logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 180 Jeudi, 16.09.2004 122. année

No 180 Giovedì, 16.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 9
JU 9
NW 9

OW 9
SG 10
SH 10
SO 11
SZ 11
TG 11

TI 12
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Hernandez, in Baden , CH-400.1.025.749-3,
Bruggerstrasse 115, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, Handel mit Neu-
und Occasionsfahrzeugen aller Art sowie Autozubehör und -er-
satzteilen. Eingetragene Personen: Hernandez, Jose Luis, spani-
scher Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hernandez-Randazzo, Domenica, italieni-
sche Staatsangehörige, in Buchs ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7394 vom 10.09.2004
(02452110 / CH-400.1.025.749-3)

                    

■ Gesundheitszentrum Heinz Kurth AG, in Unterent-
f e l d e n ,  CH-400.3.025.828-7, Feldstrasse 1, 5035 Unterentfel-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines medizinischen Fitnesscenters so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten, vermieten, verpachten oder veräussern sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kurth, Heinz, von Attiswil, in
Schöftland, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kurth-Döös, Ga-
briela, von Attiswil und Luzern, in Schöftland, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wirz Treuhand AG, Schöftland, in Schöftland,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7395 vom 10.09.2004
(02452112 / CH-400.3.025.828-7)

                    

■ Restaurante Pizzeria Braui Don Peppino Rizzo, in
O f t r i n g e n ,  CH-400.1.025.750-1, Luzernerstrasse 12, 4665 Of-
tringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurants sowie einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Rizzo,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Steinhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7409 vom 10.09.2004
(02452114 / CH-400.1.025.750-1)

                    

■ Wernli Trans GmbH, in Thalheim  AG, CH-
400.4.025.855-2, Mühle 250, 5112 Thalheim AG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2004. Zweck: Ausführen von Kippfuhren und Gütertrans-
porten aller Art im In- und Ausland sowie Betrieb einer Tankstelle
für Motorfahrzeuge; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder solche verkaufen, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 170’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Lastwagen, einen Sachentransportanhänger, ei-
nen Lieferwagen, einen Sattelschlepper, drei Sattel-Sachentrans-
poranhänger sowie einen Sachentransportanhänger gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 09.09.2004, zum
Preis von CHF 174’280.–, wovon CHF 170’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 4’280.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wernli, Thomas, von Thalheim AG, in Thalheim AG, Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 169’000.–; Wernli, Daniela, von Thal-
heim AG, in Thalheim AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7423 vom 10.09.2004
(02452116 / CH-400.4.025.855-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schwarz AG, in Murgenthal, CH-270.3.004.752-3,
Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungsgegenständen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10257).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernas-
coni, Livio, von Solothurn, in Riedholz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rhyner, Hans, von Grindelwald, in Stettlen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rhyner-Danz, Hans,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7425 vom 10.09.2004
(02452118 / CH-270.3.004.752-3)

                    

■ Alpsteg Fenster AG, in Lenzburg,  CH-400.3.002.950-2,
Fabrikation, Vertrieb usw. von Fenstern und Türen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7545). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schütz,
Fredy, von Sumiswald, in Wohlen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allgemeine
Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Aarau, Revisionsstelle;
Hochstrasser, Felix, von Hägglingen, in Hägglingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7426 vom 10.09.2004
(02452120 / CH-400.3.002.950-2)

                    

■ Bad Schinznach AG, in Schinznach-Bad, CH-
400.3.927.202-5, Betrieb des Thermalbades Schinznach usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 1,
Publ. 711294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG, Zweignieder-
lassung Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle; Hotz,
Andreas, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7427 vom 10.09.2004
(02452122 / CH-400.3.927.202-5)

                    

■ Balteschwiler AG, in Laufenburg,  CH-400.3.906.172-0,
Abwicklung aller Geschäfte der Holzbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2, Publ. 2031376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul
Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Allgemeine Wirtschafts-
prüfung und Beratung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7428 vom 10.09.2004
(02452124 / CH-400.3.906.172-0)

                    

■ Belux AG, in Wohlen AG, CH-400.3.001.410-4, Fabrikati-
on von und Handel mit Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 1, Publ. 1176938).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casta-
nié, Jean Pierre, französischer StA., in Mühlheim / Ruhr (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7429 vom 10.09.2004
(02452126 / CH-400.3.001.410-4)

                    

■ CAT Medien AG, in Baden,  CH-400.3.016.213-3, Heraus-
gabe von Verlagsobjekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 1, Publ. 1088320). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Egger, Fabian, von Grindelwald, in Wettingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Egger-Jeller, Petra,
von Grindelwald und Baden, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Jeller, Petra, von Baden]; Equitest AG Treu-
hand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7430 vom 10.09.2004
(02452128 / CH-400.3.016.213-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3208 vom 08. 05. 2003. Clareo AG,
in M ä g e n w i l ,  CH-400.3.024.362-4, Handel mit Hard- und Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003,
S. 1, Publ. 989126). Statutenänderung: 28. 04. 2003.
Tagebuch Nr. 7431 vom 10.09.2004
(02452130 / CH-400.3.024.362-4)

                    

■ D & A Metall AG, in Wettin gen,  CH-020.3.915.129-8,
Handel mit Metallprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 1, Publ. 2106292). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von
Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Ulrich genannt Ueli, von Neftenbach, in Vilters-Wangs, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7432 vom 10.09.2004
(02452132 / CH-020.3.915.129-8)

                    

■ D. Wolfisberg AG, in Sins, CH-400.3.009.092-5, Sanitär-
und Heizungsinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1998, S. 1588). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 17)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Infomedis AG.
Tagebuch Nr. 7433 vom 10.09.2004
(02452134 / CH-400.3.009.092-5)

                    

■ Eghbal’s Blumenstube G. Meier, in Fislisbach, CH-
400.1.019.645-1, Betrieb eines Blumengeschäftes. Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8664). Firma neu: Blumen
& Pflanzen G. Meier
.
Tagebuch Nr. 7434 vom 10.09.2004
(02452136 / CH-400.1.019.645-1)

                    

■ Emma Kunz-Heilprodukte AG, in Würenlos, CH-
400.3.006.143-5, Herstellung, Vertrieb und Anwendung der
Emma Kunz-Naturheilprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 1, Publ. 1271158). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Magnaguagno, Guido, von Appen-
zell, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belz,
Otto, von Egnach, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7435 vom 10.09.2004
(02452138 / CH-400.3.006.143-5)

                    

■ Ernst Eckenstein-Stiftung, Zofingen, in Zofingen,
CH-400.7.913.227-4, Unterstützung des Zofinger Kadettenkorps
usw., Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2200142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegger, Wilfried, von Zofingen und Rothrist, in Zofin-
gen, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, René, von
Hochdorf, in Dulliken, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7436 vom 10.09.2004
(02452140 / CH-400.7.913.227-4)

                    

■ Fehr + Engeli Ueken AG, in Ueken,  CH-400.3.001.201-
2, Anbau und Verwertung von Trauben, Weinkellerei, Weinhan-
del usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1095954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winiger, Hans, von Hildisrieden, in Basel, Präsident,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeli, Emil, von Graltshau-
sen, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischli, Irmgard, von Basel und Diessenhofen, in Riehen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Alfred, von Basel, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Bruno,
von Widnau und Basel, in Ueken, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dober, Dr. Michael, von Aarau und
Küssnacht am Rigi, in Wintersingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7437 vom 10.09.2004
(02452142 / CH-400.3.001.201-2)

                    

■ Garage Diebold AG, in Baden,  CH-400.3.915.008-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2268976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle; Notter, Dr. Christian, von Niederrohrdorf und Baden, in
Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diebold,
Markus, von Baden, in Baden, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoop, Christoph, von Dozwil, in Baden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; AS & T
Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7438 vom 10.09.2004
(02452144 / CH-400.3.915.008-7)

                    

■ Genossenschaft Restaurant Kurve in Liquidation,
in W i n d i s c h ,  CH-400.5.010.513-3, Genossenschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307916). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 09.08.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7439 vom 10.09.2004
(02452146 / CH-400.5.010.513-3)

                    

■ Hofer Consulting und Treuhand AG, in Gonten-
s c h w i l ,  CH-400.4.018.464-9, Treuhanddienstleistungen, Kun-
denbuchhaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 2, Publ. 2200156). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer-Wälchli, Ruth E., von Ro-
thrist, in Gontenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofer-Wälchli, Jörg, von
Rothrist, in Gontenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 7440 vom 10.09.2004
(02452148 / CH-400.4.018.464-9)

                    

■ Ingenieurbureau A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt
AG
, in M ö h l i n ,  CH-400.9.018.098-4, Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Ingenieurwesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 2004, S. 2, Publ. 2089816), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brug-
ger, Martin, von Mattwil, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Thomas, von Bern und Frutigen, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schillinger, Rudolf, von Basel, in Aesch BL, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Rentsch, Lucas, von Basel und Köniz, in Basel, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Suter,
Marco, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Giger, Hans, von Mühlau, in Reinach
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Zenners, Guy Marcel, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hartmann, Heinz-Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Bad Krozingen (D)].
Tagebuch Nr. 7441 vom 10.09.2004
(02452150 / CH-400.9.018.098-4)

                    

■ Insertas AG, in B aden, CH-400.3.010.093-4, Verkauf und
Vermittlung von Inseraten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 2, Publ. 1087814). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egger, Fabian, von Grindelwald, in Wettingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Egger-Jeller, Petra,
von Grindelwald und Baden, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Jeller, Petra, von Baden]; Equitest AG Treu-
hand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7442 vom 10.09.2004
(02452152 / CH-400.3.010.093-4)

                    

■ Kieswerke Münchwilen & Möhlin AG, bisher in
M ü n c h w i l e n  A G ,  CH-400.3.904.090-4, Betrieb einer Kies-
und Betonunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2509). Statutenänderung: 7. 09. 2004. Fir-
ma neu: KIMO Beteiligungs AG.  Sitz  neu:  L a u f e n b u r g .
Domizil neu: Schimelrych 6, 5080 Laufenburg. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanz- und Immobilienbe-
reich; Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermietung,
Veräusserung, Verpachtung und Belastung von Liegenschaften;
kann Filialen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erne,
Erich, von Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnetzler, Urs, von Kaisten, in Kaisten, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Laufenburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne, Rudolf, von
Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7443 vom 10.09.2004
(02452154 / CH-400.3.904.090-4)

                    

■ Onaras AG, in Ennetbaden, CH-400.3.021.648-2, Dienst-
leistungen im Informationstechnologiebereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 2, Publ. 2370060).
Statutenänderung: 9. 06. 2004, 7. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 766’852.– [bisher: CHF 140’686.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 766’852.–. Aktien neu: 766’852 Namenaktien zu
CHF 1.– [bisher: 140’686 Namenaktien zu CHF 1.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich,
durch Telefax oder E-Mail.
Tagebuch Nr. 7444 vom 10.09.2004
(02452156 / CH-400.3.021.648-2)

                    

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung der COS Computer
Systems Gruppe
, in B a d e n ,  CH-400.7.002.308-0, Stiftung
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 2, Publ. 2267372). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Guido, von Birmenstorf AG, in Baden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüthy, Daniela, von Schöftland, in Boppel-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leutwyler, Thomas, von Birrwil,
in Ermensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spy-
cher, Susanne, von Köniz und Walkringen, in Hägglingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7445 vom 10.09.2004
(02452158 / CH-400.7.002.308-0)

                    

■ Renown Trading GmbH, bisher in  Brugg, CH-
400.4.020.663-1, Fleischwaren, Geschenkartikel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5079). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Firma
neu: Ost-West Trading GmbH. Sitz neu: B ö z e n .  Domizil
neu: Oberdorf 35, 5076 Bözen. Zweck neu: Handel mit sowie Im-
und Export von Waren aller Art, insbesondere Handel mit Fleisch-
waren, Geschenkartikeln, Textilien, Kunstgegenständen, Occasi-
on Fahrzeugen und Fahrzeugersatzteilen, ferner Führung eines
Lebensmittel- und Metzgereibetriebes sowie Partyservices, eines
Gastgewerbebetriebes und Reisebüros; kann Grundeigentum er-
werben, sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen und solche erwerben oder errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schindler-Sarwar, Ka-
tharina, von Rüderswil, in Brugg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ismail, Mohamed
Abdul Rahim, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Bözen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Ackle, Ruth, von Ueken, in
Wittnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–]; Amanulla-Ismail, Fathima Sumai-
ya, sri-lankische Staatsangehörige, in Essex (UK),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ismail, Fathima Raziya, sri-
lankische Staatsangehörige, in Bözen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Ismail, Mohamed Rushdhi, sri-lankischer Staats-
angehöriger, in Bözen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; M. Rifak-
Ismail, Fathima Riyaza, sri-lankische Staatsangehörige, in Gra-
fenried, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rizvi-Ismail, Fathima
Rafiya, britische Staatsangehörige, in Essex (UK), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7446 vom 10.09.2004
(02452160 / CH-400.4.020.663-1)

                    

■ S2-Nuclei GmbH, in Aarau, CH-400.4.024.826-8, Dienst-
leistungen wie Beratung, Schulung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2167598). Domizil neu: c/o Martin Schwaller, Rechtsan-
walt + Notar, Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suhner, Urs Willy, von Urnäsch, in
Rutherford (US), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
in Aarau].
Tagebuch Nr. 7447 vom 10.09.2004
(02452162 / CH-400.4.024.826-8)

                    

■ Schönbächler AG, in Schinznach-Dorf, CH-
020.3.923.049-6, Herstellung von Druckerzeugnissen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Max,
von Möriken-Wildegg, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch-
müller, Willi, von Thalheim AG, in Schinznach Dorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7448 vom 10.09.2004
(02452164 / CH-020.3.923.049-6)

                    

■ Serintech AG, in Zetzwil, CH-400.3.015.498-0, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 2, Publ. 1233926).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberglatt
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 22) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7449 vom 10.09.2004
(02452166 / CH-400.3.015.498-0)

                    

■ Solarwerk AG Dottikon, in Dottikon, CH-
400.3.022.498-5, Systeme zur Nutzung der Sonnenenergie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2077228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Von Felten, Paul, von Winznau, in Jonen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7450 vom 10.09.2004
(02452168 / CH-400.3.022.498-5)

                    

■ Therapstep GmbH in Liquidation, in Wettingen,
CH-400.4.019.370-7, Praxis für Physiotherapie usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2283926). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 11.08.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7451 vom 10.09.2004
(02452170 / CH-400.4.019.370-7)

                    

■ Thorens Export Company AG, in Kaiser au gs t, CH-
400.3.020.854-6, Handel mit Produkten der Unterhaltungselek-
tronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7244). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer,
Heinz, von Sachseln und Giebenach, in Giebenach, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bür-
gin, Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Verena, von Basel, in
Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7452 vom 10.09.2004
(02452172 / CH-400.3.020.854-6)

                    

■ Viseco AG, in Gebenstorf, CH-400.3.019.293-2, Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Telekommunikation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 2, Publ. 734648).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
mann, Monica, von Wil SG und Lichtensteig, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7453 vom 10.09.2004
(02452174 / CH-400.3.019.293-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISS Hospital Service AG, in Muh en, CH-400.3.909.167-
0, Multiservicedienstleistungen im Krankenhausbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2396960). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7454 vom 10.09.2004
(02452176 / CH-400.3.909.167-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRANDNESS GmbH, in Appenzell,  CH-310.4.001.449-0,
Weissbadstrasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck:
Beratungen, Projektmanagement und Dienstleistungen im Be-
reich Marketing, Kommunikation und Sponsoring sowie die Ver-
mittlung von Sponsoren, Sponsoringengagements und
Kontakten. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken sowie
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 5, 9435 Heerbrugg. Eingetragene
Personen: Ness, Delf Henrik, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; MAUS &
MANN Consulting GmbH, in Appenzell, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Weigert Pirouz Wolf Werbeagentur GmbH, in Ham-
burg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Maus, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Pirouz, Bagher, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 254 vom 10.09.2004
(02452094 / CH-310.4.001.449-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ImmoCasa Beteiligungen AG, in Rüte,  CH-
320.3.033.941-9, Halten von Beteiligungen sowie Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Administration, Organi-
sation, Unternehmungsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155038). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Noger, Ernst, von Thal,
in Benajarafe/Malaga (E), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Noger-Kellenberger, Susanna, von Thal, in Engelburg (Gaiser-
wald), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 255 vom 10.09.2004
(02452096 / CH-320.3.033.941-9)

                    

■ ImmoCasa Ostschweiz AG, in Rüte, CH-320.3.016.777-
2, Ausführung von Projektmanagementaufgaben im Baube-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1197528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Noger, Ernst, von Thal, in Benajarafe/Malaga (E),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noger-Kellenberger, Susanna, von
Thal, in Engelburg (Gaiserwald), Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 10.09.2004
(02452098 / CH-320.3.016.777-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oertle Holz AG, in Heris au , CH-300.3.014.862-6, Scha-
chen, 9112 Schachen bei Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Sägerei
und eines Hobelwerkes sowie Holzhandel. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, halten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Oertle, Albert, von Appenzell, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oertle, Irene, von Appenzell,
in Gossau SG, mit Einzelunterschrift; Inhag Control AG, in Heri-
sau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 764 vom 10.09.2004
(02452100 / CH-300.3.014.862-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUMA AG, in Lutzenberg, CH-440.3.006.900-7, Wahr-
nehmung von Holding-Funktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 3, Publ. 2418374). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: Multiconsult AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 765 vom 10.09.2004
(02452102 / CH-440.3.006.900-7)

                    

■ Elektrizitätswerk Urnäsch AG, in Urnäsch, CH-
300.3.011.751-3, Betrieb eines Elektrizitätswerkes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2, Publ. 621320).
Statutenänderung: 18. 05. 2004. Zweck neu: Einkauf und die Be-
schaffung von elektrischer Energie sowie deren Verteilung und
Verkauf im Konzessionsgebiet. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
kaufen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 110’000 (bisher: CHF 220’000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 110’000. Aktien neu: 440 Namenaktine zu je CHF 250
(bisher: 440 Namenaktien zu je CHF 500). Bei der Kapitalherab-
setzung vom 18.05.2004 wird der Nennwert der 440 Namenaktien
zu CHF 500 auf CHF 250 herabgesetzt und je CHF 250 pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 09.09.2004 fest-
gestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walser, Dr. Hans Peter, von Wald AR, in Urnäsch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steingruber, Ursula, von Schönengrund und Mogels-
berg, in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 766 vom 10.09.2004
(02452104 / CH-300.3.011.751-3)

                    

■ Mäddel, Martin Fuchs, in Gais, CH-300.1.011.254-2, Be-
trieb eines Fotoateliers, Reportagen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 14. 05. 1984, S. 1725). Domizil neu: äusserer Som-
mersberg, 9056 Gais.
Tagebuch Nr. 767 vom 10.09.2004
(02452106 / CH-300.1.011.254-2)

                    

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Projekt GmbH by MF & ML, in Lutzen berg, CH-
300.4.014.162-9, Werbung, Unterhaltung und Kommunikation
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 2, Publ. 2117960). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horn (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 768 vom 10.09.2004
(02452108 / CH-300.4.014.162-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ beratungen daniela rakasz, in Köniz,  CH-
035.1.033.525-5, Schaufelweg 3, 3098 Schliern bei Köniz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Psychologische Beratung und
Begleitung von Menschen in schwierigen Lebenssituationen.
Eingetragene Personen: Rakasz-Gilgen, Daniela, von Spiez und
Wahlern, in Schliern bei Köniz (Köniz), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4429 vom 10.09.2004
(02451954 / CH-035.1.033.525-5)

                    

■ ECOGEO GmbH ECOGEO Ltd liab. Co, in Bern, CH-
035.4.033.526-8, Monbijoustrasse 89, 3007 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2004. Zweck: Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Möri, Ana-Cristina, von Lyss, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Möri, Ernst Niklaus, von Lyss,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4430 vom 10.09.2004
(02451956 / CH-035.4.033.526-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bläsi AG, in Bern,  CH-035.3.002.913-4, Handel mit und
Produktion von Produkten des Bauhaupt- und Nebengewerbes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 2,
Publ. 929062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduria, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4431 vom 10.09.2004
(02451958 / CH-035.3.002.913-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4246 vom 31. 08. 2004. DA CAPO
entertainment Eugen Schaad
, in B e r n ,  CH-035.1.033.485-
1, Vermittlung von Musikern/Ensembles an Organisationen zur
Unterhaltung an Privatanlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 2, Publ. 2435184). Zweck richtig: Vermittlung
von Musikern/Ensembles an Organisatoren von Privatanlässen
zwecks musikalischer Unterhaltung.
Tagebuch Nr. 4432 vom 10.09.2004
(02451960 / CH-035.1.033.485-1)

                    

■ Datenbank Schweizerischer Kulturgüter, in Bern,
CH-035.7.016.960-5, Aufbau und Betrieb eines nationalen Infor-
mationssystems für schweizerische Kulturgüter, usw., Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4647). Urkundenänderung:
5. 03. 2004. Zweck neu: Aufbau und Betrieb eines nationalen In-
formationssystems für schweizerische Kulturgüter; koordiniert
und fördert die wissenschafliche Dokumentation von Kulturgü-
tern. Organisation neu: Stiftungsrat, geschäftsführender Aus-
schuss, Institutsleitung und Revisionsstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loeb, François, von
Bern und Baden, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lapaire, Claude, von Fontenais, in Genf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt,
Bernhard, von Huttwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moosbrugger André François Dr., von Bern, Fribourg und Genf,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisau-
er, Josef Dr., von Appenzell und Horw, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Markus Dr., von Trub-
schachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4433 vom 10.09.2004
(02451962 / CH-035.7.016.960-5)

                    

■ FM Sport Diffusion GmbH, bisher in Studen, CH-
073.4.015.476-7, Handel, Im- und Export von und mit Sportarti-
keln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 2004, S. 3, Publ. 2185534). Gründungsstatuten:
12.12.2003. Statutenänderung: 8. 09. 2004. Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n .  Domizil neu: Obere Zollgasse 69e, 3072 Ostermun-
digen. Zweck: Handel, Im- und Export von und mit Sportartikeln;
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-

stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nahm anlässlich der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.12.2003 von Fischer Philippe einen PW Ford Focus 1,8 TDCI
und Büromöbel zum Preis von CHF 3’272.95, welcher an das
Stammkapital angerechnet wurde [wie bisher]; Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernahm anlässlich der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 12.12.2003 von Millan Antonio Wertgegen-
stände (Laptop, Website, Computer und -zubehör,
Büroeinrichtungen, Musterkollektion usw.,) zum Preis von CHF
8’000.–, welcher an das Stammkapital angerechnet wurde [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer-Soltermann, Annette, von
Meisterschwanden und Vechigen, in Studen BE (Studen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Millan, Antonio, spanischer Staatsangehö-
riger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie
bisher]; Meng, Marc, von Frick, in Köniz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4434 vom 10.09.2004
(02452230 / CH-073.4.015.476-7)

                    

■ HCC-Hockey-Consulting-Company in Liquidation,
in W o r b ,  CH-170.3.019.795-5, Beratung-, Marketing- und
Sponsoring-Tätigkeiten in allen Bereichen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 2, Publ. 2348688). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Konol-
fingen vom 8.7.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4435 vom 10.09.2004
(02451964 / CH-170.3.019.795-5)

                    

■ Heidenthal GmbH, bisher in Köniz,  CH-035.4.030.446-0,
EDV-Programmierung und die PC- und EDV-Schulung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002,
S. 3, Publ. 423616). Statutenänderung: 9. 09. 2004. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Zieglerstrasse 64, 3000 Bern 14. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heidenthal König,
Edith Cathie, französische Staatsangehörige, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: König, Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger,
in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4436 vom 10.09.2004
(02451966 / CH-035.4.030.446-0)

                    

■ imk Software AG, in Bern, CH-035.3.023.350-0, Handel
und Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 2, Publ. 708106). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kräuchi,
Martin, von Niederösch, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saurer, Gau-
denz, von Sigriswil, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4437 vom 10.09.2004
(02451968 / CH-035.3.023.350-0)

                    

■ Itelpro-Consult AG (Itelpro-Consult SA) (Itelpro-
Consult Ltd)
, bisher in D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.021.227-6,
Erbrigen von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunika-
tion, Informations-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5272). Gründungsstatuten:
15.10.1998. Statutenänderung: 7. 09. 2004. Firma neu: Itelpro
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Itelpro SA) (Itelpro
Ltd.)
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o lexsys ag, Bubenberg-
platz 4, 3011 Bern. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, Informations-Technologie
sowie Planung und Konstruktion von Telekommunikations-In-
frastruktur und Handel mit entsprechenden Geräten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt (Art. 696 Abs. 2 OR), durch eingeschriebenen Brief an
deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Krostewitz, Klaus Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Kettenheim (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Krostewitz, Harald, in Neu-Isenburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Eberhart, Jürg, von Grafenried,
in Kräiligen (Bätterkinden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bätterkinden]; Schafferer, Peter, von Win-
terthur, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schafferer, Peter Martin].
Tagebuch Nr. 4438 vom 10.09.2004
(02451970 / CH-020.3.021.227-6)

                    

■ Packbandfabrik Gümligen R. Kopp &amp; Co. AG, in
M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.002.353-2, Fabrikation von Pack-
bändern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8951). Statutenänderung: 24. 08. 2004. Firma
neu: Packbandfabrik Gümligen AG.
Tagebuch Nr. 4439 vom 10.09.2004
(02451972 / CH-035.3.002.353-2)

                    

■ Peregrine Systems GmbH, bisher in Neuenhof, CH-
020.4.021.716-5, Vertrieb von Software und Erbringung von An-
passungsdienstlesitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 2, Publ. 1099682).
Gründungsstatuten: 05.05.2000. Statutenänderung: 7. 09. 2004.
Sitz  neu:  M u r i   b e i   B e r n .   Domizil neu: c/o KPMG Fides, Hof-
mut, 3073 Gümligen. Zweck: Vertrieb von Software und Erbrin-
gung von Anpassungsdienstleistungen; kann andere
Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peregrine Systems
Operations Limited, in Dublin (IE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[wie bisher]; Frei, Dr. Walter, von Oetwil an der Limmat, in Ober-
siggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Boonen, Geoffrey, belgischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Kerr, Alan Lee, britischer StA., in Reading (GB), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Senger,
Thomas Severin, deutscher Staatsangehöriger, in Waghaeusel
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 4440 vom 10.09.2004
(02451974 / CH-020.4.021.716-5)

                    

■ Renesco Abdichtungen AG, in Bern,  CH-035.3.025.879-
0, Vertrieb, Erstellung und Entwicklung von Abdichtungen im
Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 3, Publ. 2196114). Statutenänderung:
16. 08. 2004. Firma neu: Renesco AG. Zweck neu: Übernahme
und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, insbesondere Ent-
wicklung und Anwendung von Bautechniken zum Bautenschutz
und zu Abdichtungen, Planung und Durchführung von Bau-
werksanierungen sowie Fabrikation von und mit Baumateriali-
en; kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schleich, Bernhard Kuno, von Zollikon,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schüpbach, Ulrich,
von Landiswil, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wied-
mer, Friedrich, von Oberburg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Glocker, Walter, von Winterthur, in
Wetzikon ZH, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4441 vom 10.09.2004
(02451976 / CH-035.3.025.879-0)

                    

■ RZintegra AG, in Bern, CH-035.3.032.421-2, Erbringen
von Dienstleistungen für die Konzeption, Planung, Bau und Be-
trieb von Rechenzentren und Informatikräumen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1229092). Statutenänderung: 2. 09. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauber, Beat, von Adelboden, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Golay, Jean-
Jacques, von Le Lieu, in Oeschgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4442 vom 10.09.2004
(02451978 / CH-035.3.032.421-2)

                    

■ Stiftung Bächtelen, in Köniz, CH-035.7.016.732-0, Füh-
rung einer Eingliederungsstätte für lernbehinderte Schulentlas-
sene, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3645).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Peter, von Attiswil, in Münchenbuchsee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Bruno, von Eriswil, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser, Ernst, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasche, Urs, von Derendingen und Oekingen, in Fraubrunnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Ursula,
von Langnau im Emmental, in Mattstetten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Hans Konrad, von Biel BE und
Wiliberg, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4443 vom 10.09.2004
(02451980 / CH-035.7.016.732-0)

                    

■ Suter Services AG, in Bern,  CH-035.9.029.279-9, Durch-
führung von Treuhand- und Vermögensverwaltungsgeschäften
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1046690), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: AMG Ser-
vices AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (AMG Services
SA) (AMG Services Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: AMG Services
AG (AMG Services SA) (AMG Services Ltd). Statuten Hauptsitz:
[16.07.2004]. Zweck Hauptsitz neu: Durchführung von Treu-
hand- und Vermögensverwaltungsgeschäften, Willensvollstrek-
kungen und Liquidationen sowie die Ausübung von
Sachwaltermandaten. Jede Art von anwaltlichen Tätigkeiten ist
ausgeschlossen. Ferner Erbringung von Dienstleistungen aller
Art gegenüber der Anwaltskanzlei AMG Rechtsanwälte, insbeson-
dere Vermietung von Büroräumlichkeiten und weiterer Infra-
strukturen, Führung der Buchhaltung, Steuerberatung usw.,
kann sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indi-
rekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Der
Geschäftskreis der Filiale Bern bezieht sich auf Dienstleistungen
an das Anwaltsbüro AMG Rechtsanwälte in Bern. [bisher: Der Ge-
schäftskreis der Filiale Bern bezieht sich auf Dienstleistungen an
das Anwaltsbüro Suter &amp; Partner Rechtsanwälte in Bern.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Greuter, Hans Martin, von
Zürich, in Bern, Vizepräsident und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignie-
derlassung]; Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler-Feierabend,
Andrea, von Engelberg und Meggen, in Meggen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4444 vom 10.09.2004
(02451982 / CH-035.9.029.279-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Kropf, in Osterm undigen,  CH-035.1.032.007-2,
Führen eines Planungsbüros für wärmetechnische Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 2, Publ. 2381870).
Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren
über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 28.8.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4445 vom 10.09.2004
(02451984 / CH-035.1.032.007-2)

                    

■ Yasmina Geschenk und Schmuck Babayigit, in
B e r n ,  CH-035.1.031.939-8, An- und Verkauf von Geschenkarti-
keln und Schmuck, vorwiegernd aus der Türkei, auf dem Markt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2348786). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.8.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 4446 vom 10.09.2004
(02451986 / CH-035.1.031.939-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graber HT GmbH, in Rohrbachgraben, CH-
053.4.016.989-8, Steingasse 22, 4938 Rohrbachgraben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines
Haustechnikfachgeschäftes (Verkauf, Installation, Service und
Unterhalt von Haustechnikanlagen) sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graber, Ernst, von Rohrbachgraben, in Rohrbach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Graber-Blaser, Ruth, von
Rohrbachgraben und Langnau im Emmental, in Rohrbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Flückiger, Johann Samuel, von
Auswil, in Auswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1790 vom 10.09.2004
(02451886 / CH-053.4.016.989-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgefonds des Personals der Schweizerischen
Drahtziegelfabrik AG
, in L o t z w i l ,  CH-053.7.007.962-9,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität von ihm selbst,
Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6333). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marending, Urs,
von Dürrenroth, in Thunstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaad, Andrea, von Lommiswil, in Wiedlisbach, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1791 vom 10.09.2004
(02451890 / CH-053.7.007.962-9)

                    

■ Maison ’Marie-Pierre’, Béatrice Auf der Maur-
Hauser
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.001.470-0, Handel mit
Textilien und Lederwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 1990, S. 3591). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auf der Maur-Hauser, Béatrice Rose-Marie, von Schwyz, in
Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun-
stetten].
Tagebuch Nr. 1792 vom 10.09.2004
(02451894 / CH-053.1.001.470-0)

                    

■ Schweizerische Drahtziegelfabrik AG, in Lotzwil,
CH-053.3.008.362-5, Fabrikation von Drahtwaren, Betrieb einer
Verzinkerei sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere für
die Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 3, Publ. 920858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herrmann, Peter, von Rohrbach, in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mey-
er, Werner, von Schoren (Gemeinde Langenthal), in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marending, Urs,
von Dürrenroth, in Thunstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Hubert, von
Boltigen, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Schmidt, Chri-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

stoph, von Reinach BL, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thomi, Reto, von Landiswil, in
Pieterlen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1793 vom 10.09.2004
(02451896 / CH-053.3.008.362-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Auf der Maur-Hauser, Chemische Reini-
gung, Wäscherei-Glätterei
,  in  L a n g e n t h a l ,   CH-
053.1.001.871-0, Chemische Reinigung, Wäscherei-Glätterei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 19. 08. 1971, S. 2054). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1794 vom 10.09.2004
(02451898 / CH-053.1.001.871-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audio Video Hirsiger GmbH, in Lyss, CH-
073.4.016.047-6, Hauptstrasse 33, 3250 Lyss, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art; Reparaturen
und Installationen von Geräten der Unterhaltungselektronik und
IT; Reparaturen und Installationen von Antennen- und Satelli-
tenanlagen; Installation, Wartung und Reparaturen von Be-
schallungs- und Videoanlagen; Beratungen im Geschäft und
beim Kunden; Kursangebote bei neuen Technologien. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Sie kann weiter Liegenschaften, Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen:
Hirsiger, Josef, von Pfaffnau, in Schüpfen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hirsiger-Kugler, Renate, von Pfaffnau, in
Schüpfen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2514 vom 10.09.2004
(02451936 / CH-073.4.016.047-6)

                    

■ Carlof GmbH, in Lyss, CH-073.4.016.048-4, Industriering
7, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck: Durchführung von
mobilen, digitalen Tonaufnahmen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
von Eveline Froidevaux, in Kappelen, Vermögensgegenstände
(Wareninventar) gemäss Vertrag vom 30.08.2004 mit Inventarli-
ste zum Preis von CHF 20’000.–, welcher an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Froidevaux,
Carlo, von Ursenbach, in Sugiez (Bas-Vully), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Froidevaux, Eveline, von Ursenbach, in Kappe-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2515 vom 10.09.2004
(02452238 / CH-073.4.016.048-4)

                    

■ Menuiserie de la Suze Alain Feusier, à Courtelary,
CH-073.1.016.046-0, Promenade de la Suze 25, 2608 Courtelary,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
exploitation d’une menuiserie, agencement de cuisines, esca-
liers. Personne inscrite: Feusier, Alain Daniel, de Saicourt, à Re-
convilier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2511 du 10.09.2004
(02451930 / CH-073.1.016.046-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberti, in Biel  BE, CH-035.1.012.822-7, Ausführung von
mechanischen Arbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 3, Publ. 423800). Domizil neu: Solothurnstrasse
1, 2504 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alberti, Stefan, von Davesco-Soragno, in Bellmund, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2516 vom 10.09.2004
(02451938 / CH-035.1.012.822-7)

                    

■ Electro Radical AG, in Lengnau  BE, CH-
073.3.000.655-9, Handel mit elektrischen und elektronischen
Geräten der Mess-, Regel- und Steuerungstechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4298). Diese Firma
(neu ’ASFL SA’) wird infolge Sitzverlegung nach Vuadens (SHAB
Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 7) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2517 vom 10.09.2004
(02451940 / CH-073.3.000.655-9)

                    

■ Hunziker Stefan, in Radelfingen, CH-073.1.008.558-7,
Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 967).
Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Bätterkinden (SHAB
Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 3) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2518 vom 10.09.2004
(02451942 / CH-073.1.008.558-7)

                    

■ KOWA Metallbau, Walter Kocher, in Grossaffol-
t e r n ,  CH-073.1.012.477-0, Metallbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7219). Am 09.08.2004 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2519 vom 10.09.2004
(02451944 / CH-073.1.012.477-0)

                    

■ MBZ Produktions AG, in Lyss, CH-073.3.005.456-9, Ver-
arbeitung von Milchfetten, pflanzlichen und tierischen Fetten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2186894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nünlist, Frank, von Hägendorf, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2520 vom 10.09.2004
(02451946 / CH-073.3.005.456-9)

                    

■ Roland Mürset AG, in T wann, CH-073.3.001.732-9, Be-
trieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 3). Domizil neu:
Dorfgasse 14, 2513 Twann [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2521 vom 10.09.2004
(02451948 / CH-073.3.001.732-9)

                    

■ Schneeberger Décolletages S.A., à Court, CH-
073.3.006.397-2, exploitation d’un atelier de décolletage d’horlo-
gerie et de précision de pièces pour toutes industries, société an-
onyme (FOSC no 210 du 28. 10. 1999, p. 7360). Personnes et
signatures radiées: Schneeberger, Francis, de Niederönz, à Court,
administrateur, avec signature collective à deux; Schneeberger-
Hiltbrunner, Erika, de Niederönz, à Court, administratrice, avec
signature collective à deux; Boegli Walter, à Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Schneeber-
ger, Eric, de Niederönz, à Court, président, avec signature indivi-
duelle [précédemment: avec signature collective à deux];
Schneeberger-Trinquier, Marjorie, ressortissante française, à
Court, secrétaire, avec signature individuelle; Fiduciaire P. Gobat
S.A., à Moutier, organe de révision.
Journal no 2512 du 10.09.2004
(02451932 / CH-073.3.006.397-2)

                    

■ Torti Frères S.A., à Reconvilier, CH-073.3.002.586-2,
exécution de travaux publics, de routes et construction de bâti-
ments, société anonyme (FOSC no 48 du 11. 03. 1998, p. 1715).
Personne et signature radiée: Office comptable W. Wannier S.A.,
à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont, organe de révisi-
on.
Journal no 2513 du 10.09.2004
(02451934 / CH-073.3.002.586-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Huggler &amp; Co., in Arch, CH-073.2.008.090-6, Betrieb ei-
nes Ateliers für Präzisions-Rundschleiftechnik, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die
’Jürg Huggler AG’, in Arch, übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2522 vom 10.09.2004
(02451950 / CH-073.2.008.090-6)

                    

■ Moser &amp; Staudenmann, in Ipsach, CH-073.2.007.586-
7, Schreinerei und Handel mit Möbeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 12. 02. 1959, S. 475). Gesellschaft aufgelöst.
Liquidation beendet. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2523 vom 10.09.2004
(02451952 / CH-073.2.007.586-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIKESA Nic Kobler, in Bönigen,  CH-092.1.016.758-6,
Untere Stockteile 9, 3806 Bönigen. Postadresse: Postfach 85, 3806
Bönigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Weinhandelbetriebes sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Kobler, Nic, von Oberriet SG, in Bönigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1878 vom 10.09.2004
(02451900 / CH-092.1.016.758-6)

                    

■ trade-assets Kammermann, in Thun, CH-
092.1.016.759-4, Gewerbestrasse 15, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handelsbüro für Neufahrzeuge und
andere Wertgüter. Eingetragene Personen: Kammermann, Lu-

kas, von Lupfig, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Blatter, Thomas, von Hofstetten bei Brienz, in Steffisburg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1879 vom 10.09.2004
(02451902 / CH-092.1.016.759-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAT Auto AG Thun, in Thun, CH-092.3.000.326-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2300874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Maria, von Ruppoldsried, in Gwatt (Thun),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1880 vom 10.09.2004
(02451904 / CH-092.3.000.326-0)

                    

■ Auto-Center Thun AG, in  Thun , CH-092.3.000.220-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2421874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Maria, von Ruppoldsried, in Gwatt (Thun),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1881 vom 10.09.2004
(02451920 / CH-092.3.000.220-1)

                    

■ Nobs Produktions AG, in Thun, CH-092.3.007.089-1,
Herstellung etc. von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 3, Publ. 2060590). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Walter Rolf,
von Vechigen, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häsler, Mar-
kus, von Grindelwald, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1882 vom 10.09.2004
(02451922 / CH-092.3.007.089-1)

                    

■ Restaurant du Pont Meiringen GmbH in Liquidati-
on
, in M e i r i n g e n ,  CH-092.4.010.651-4, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2384154). Mit Verfügung vom 8. September 2004 des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1883 vom 10.09.2004
(02451924 / CH-092.4.010.651-4)

                    

■ Touring-Garage AG Thun, in Thu n, CH-092.3.006.471-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2421888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Maria, von Ruppoldsried, in Gwatt (Thun),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1884 vom 10.09.2004
(02451926 / CH-092.3.006.471-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Flechl &amp; Co., in Meiringen,  CH-092.2.004.154-4,
Auto- und Industriemalerei, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6326). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1885 vom 10.09.2004
(02451928 / CH-092.2.004.154-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Profi Insektenschutzgitter GmbH, in Schönen-
b u c h ,  CH-280.4.007.902-2, Brunngasse 14, 4124 Schönenbuch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Beratung und Montage von Insek-
tenschutzgittern jeglicher Art für Fenster, Türen und
Lichtschächte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bubendorf,
Simon, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bubendorf, Albert, von Schönenbuch, in
Hagenthal (FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3915 vom 10.09.2004
(02451670 / CH-280.4.007.902-2)

                    

■ Casa Plus Corporation GmbH, in Muttenz, CH-
280.4.007.875-8, Schulstrasse 37, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2004. Zweck: Umbauten und Renovationen von Liegen-
schaften, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Alain,
von Zürich, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bloch, Markus, von Mümliswil-Ramiswil, in Muttenz, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3916 vom 10.09.2004
(02451672 / CH-280.4.007.875-8)

                    

■ LSC Life Science Consulting, Dieter Plogmann, in
I t i n g e n ,  CH-280.1.007.903-5, Hinter den Gärten 10, 4452 Itin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen für Mar-
keting und Verkauf. Eingetragene Personen: Plogmann, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Itingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3917 vom 10.09.2004
(02451676 / CH-280.1.007.903-5)

                    

■ ProBase AG, in Reinach  BL, CH-280.3.007.904-9, Chri-
stoph Merian-Ring 31, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Erbringung
von Leistungen auf dem Gebiet der EDV. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum
erwerben, verwaltung und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.09.2004 und
Inventarliste vom 27.08.2004 EDV-Anlage, Software samt Urhe-
berrechten daran und Büroeinrichtungen sowie immaterielle
Werte zum Preis von insgesamt CHF 130’000.–, wovon CHF
40’000.– an das Aktienkapital angerechnet und CHF 90’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gerber, Rolf, von Muttenz und Schang-
nau, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Wenger, Christopher, von Tramelan, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Furrer Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3918 vom 10.09.2004
(02451684 / CH-280.3.007.904-9)

                    

■ selsup (Schweiz) sa, in Ther wil,  CH-280.3.007.905-7,
Ringstrasse 39, 4106 Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Insbesondere in der
Schweiz Handel mit verkaufsfördernden Produkten und den da-
mit verbundenen Dienstleistungen. Ferner Beratung in Recyc-
ling- und Umweltfragen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, sich an gleichartigen Unter-
nehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Vertretungen
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hänggi, Michael, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ONLINE TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3919 vom 10.09.2004
(02451696 / CH-280.3.007.905-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beiersdorf AG, in Münchenstein, CH-280.3.914.251-8,
Herstellung und Vertrieb von chemischen Erzeugnissen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2397880). Zweigniederlassung neu: Volketswil (HR ZH).
Tagebuch Nr. 3920 vom 10.09.2004
(02451698 / CH-280.3.914.251-8)

                    

■ Bircher &amp; Keller AG, in Sissach,  CH-280.3.915.754-4,
Betrieb eines Ingenieur- und Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HMS-Treuhand AG, in
Rothenfluh, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marcel Graf Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3921 vom 10.09.2004
(02451700 / CH-280.3.915.754-4)

                    

■ Centro Mobili GmbH in Liquidation, in Pratteln,
CH-280.4.003.997-2, Import von Wohn- und Büromöbeln sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 5, Publ. 2361376). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 08.09.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3922 vom 10.09.2004
(02451702 / CH-280.4.003.997-2)

                    

■ CONTACT groups.ch, in Liestal,  CH-280.3.915.386-6,
Betrieb und Vermittlung von Gruppenhäusern sowie damit ver-
bundene Betriebs- und Rechtsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Liestal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salathe Treu-
hand AG, in Hölstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3923 vom 10.09.2004
(02451704 / CH-280.3.915.386-6)

                    

■ Crown Obrist AG, in Rein ach BL, CH-280.3.915.250-4,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Verpackungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1199440). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der ’Crown Cork AG’, in Reinach BL (CH-280.3.916.443-3) ge-
mäss Fusionsvertrag vom 25./26.08.2004 und Bilanz per
31.07.2004. Aktiven von CHF 480’659.– und Fremdkapital von
CHF 3’708.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3924 vom 10.09.2004
(02452226 / CH-280.3.915.250-4)

                    

■ De Bortoli AG, Hoch- und Tiefbau, Arlesheim, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.3.911.980-9, Gewerbsmässige Durchfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 4, Publ. 1207622). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TREUHAND FÜR DAS
BAUGEWERBE, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3925 vom 10.09.2004
(02451706 / CH-280.3.911.980-9)

                    

■ Marti AG Pratteln, in Pratteln, CH-280.3.916.309-2,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 3). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lorenzoni, Andreas, von Netstal, in
Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3926 vom 10.09.2004
(02451708 / CH-280.3.916.309-2)

                    

■ Musikatelier Jan Flendrie, in Sissach, CH-
280.1.006.783-7, Herstellung und Verkauf von Musikinstrumen-
ten sowie Erteilung von Musikunterricht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135740). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Fanas (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3927 vom 10.09.2004
(02451710 / CH-280.1.006.783-7)

                    

■ Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführ-
hunde
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.7.914.937-8, Zucht und Ausbil-
dung von Blindenführhunden, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Locher, Margret, von Zürich und Riehen, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spinnler Luck, Ga-
briela, von Seltisberg und St. Antönien, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3928 vom 10.09.2004
(02451712 / CH-280.7.914.937-8)

                    

■ Webasto (Schweiz) AG, in Allschwil, CH-
280.3.917.842-0, Vorwiegend beschränkt auf die Schweiz Ver-
trieb, Handel mit, Einbau und Unterhalt in erster Linie von Web-
asto Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 4, Publ. 2376760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter, Roland, von Luthern, in
Trimbach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3929 vom 10.09.2004
(02451714 / CH-280.3.917.842-0)

                    

■ Weber ’Eurobus’ Reisen AG, in Reinach  BL,  CH-
280.3.916.540-0, Betrieb eines Car- und Reiseunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7549). Statu-
tenänderung: 30. 08. 2004. Firma neu: Eurobus Basel AG
Reinach
. Zweck neu: Durchführung von Personentransporten
aller Art, mit Tätigkeit insbesondere im Raum Basel. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 3930 vom 10.09.2004
(02452234 / CH-280.3.916.540-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crown Cork AG, in Rein ach  BL, CH-280.3.916.443-3,
Entwicklung, Erzeugung, Verkauf und Handelsvertretung von
Kronenkorken, Kapseln und Verschlüssen aller Art für Flaschen
und Behälter anderer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 5, Publ. 2369330). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die ’Crown Obrist AG’, in Reinach
BL (CH-280.3.915.250-4) über. Die Gesellschaft wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 3931 vom 10.09.2004
(02452228 / CH-280.3.916.443-3)

                    

■ Felix Keller, in Allschwil,  CH-280.1.911.360-9, Handel
mit Radio- und Televisions-Apparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 276 vom 24. 11. 1966, S. 3720). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3932 vom 10.09.2004
(02451716 / CH-280.1.911.360-9)

                    

■ LANG CONSULTING, in Langenbruck, CH-
280.1.005.471-8, EDV-Dienstleistungen und -Beratungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 3). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3933 vom 10.09.2004
(02451718 / CH-280.1.005.471-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avance, Basel GmbH, in Basel, CH-270.4.013.969-9,
Lautengartenstr. 7, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck:
Vertrieb von Produkten aller Art sowie Beratungsdienstleistungen
für die Führung und das Risikomanagement von pharmazeuti-
schen oder Biotech-Firmen und Investmentgesellschaften im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, solche mit gleichartigem oder verwandtem
Zweck erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bogdan, Boris, von Nieder-
dorf, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Villiger, Ralph, von Beinwil (Freiamt), in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4735 vom 10.09.2004
(02451534 / CH-270.4.013.969-9)

                    

■ FLECON AG, in Basel,  CH-270.3.013.457-6, c/o Frigo St.
Johann AG, Neudorfstr. 90, 4025 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: Ersteigerung
von Importkontingenten und Verkauf von Fleisch. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Humbel, Otto, von Stetten AG, in Stetten AG, Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Junker, Samuel, von Jegenstorf, in Iffwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Arnold,
von Schenkon, in Schönenberg ZH, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goepfert, Christoph, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Hans,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen-
bühler, Willi, von Trubschachen, in Füllinsdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sprunger, Samuel, von Fischingen, in
Blauen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4736 vom 10.09.2004
(02451540 / CH-270.3.013.457-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andor Trading AG, in Basel,  CH-270.3.000.237-6, Le-
bensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 4, Publ. 961862). Domizil neu: c/o Harry Riester,
Leimenstr. 36, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riester, Harry, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 4737 vom 10.09.2004
(02451542 / CH-270.3.000.237-6)

                    

■ Arts-Team SA in Liq., in Basel, CH-270.3.012.555-4, Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2004, S. 4, Publ. 2395826). Firma nun wieder: Arts-
Team SA
. Domizil neu: c/o Sageha GmbH, Froburgstr. 24, 4052
Basel. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung
der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesell-
schaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brodbeck, Lukas Urs, von Therwil und Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 4738 vom 10.09.2004
(02451544 / CH-270.3.012.555-4)

                    

■ Basilisk Medienverlag AG, in Basel, CH-270.3.000.581-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5,
Publ. 801390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ledermann, Hans-Rudolf, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heeb, Christian, von Sennwald, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meili, Dr. Andreas, von Bäretswil,

in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kall, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4739 vom 10.09.2004
(02451546 / CH-270.3.000.581-4)

                    

■ Belagswerk Sternenfeld GmbH, in Basel,  CH-
270.4.001.705-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2958). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pauletto, René, von Zürich, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jung, Viktor, von Niederhelfenschwil, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4740 vom 10.09.2004
(02451548 / CH-270.4.001.705-9)

                    

■ Birkhäuser Verlag AG, in Basel,  CH-270.3.000.893-1,
Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004,
S. 6, Publ. 2356116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mazenauer, Eduard, von Nesslau, in Basel, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steine-
brunner, Daniela, von Basel und Morcote, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4741 vom 10.09.2004
(02451550 / CH-270.3.000.893-1)

                    

■ Choukhmane Mohammed, in Basel, CH-
270.1.010.550-5, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7291). Domizil neu: Welschmattstr.
29, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4742 vom 10.09.2004
(02451554 / CH-270.1.010.550-5)

                    

■ Crival Management AG, in Basel, CH-270.3.001.296-8,
Design- und Geschenkartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5, Publ. 299300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger, Dr. Caspar,
von Basel und Trogen, in Arlesheim, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Ro-
land, von Basel und Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi &amp; Partner
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walch, Jean-Christophe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4743 vom 10.09.2004
(02451556 / CH-270.3.001.296-8)

                    

■ Gamme SA in Liquidation, in Basel,  CH-270.3.011.758-
3, Mobiliarwerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 5, Publ. 519232). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4767 vom 10.09.2004
(02451634 / CH-270.3.011.758-3)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in B asel, CH-
270.3.002.649-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 5, Publ. 1245310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Teske, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder, Heinz M., von Sumiswald, in Rosenau (F), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadler, Christof, von Rheinfelden, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 4744 vom 10.09.2004
(02451560 / CH-270.3.002.649-8)

                    

■ Grauwiler Fleisch AG, in Basel, CH-270.3.002.710-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1243620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Born, Hans Peter, von Bern und Thunstetten, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nägeli, Ernst, von Meiringen, in Chur, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Walter, von Nenzlin-
gen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4745 vom 10.09.2004
(02451562 / CH-270.3.002.710-6)

                    

■ Informate Services (Basel) AG, in Basel,  CH-
270.3.012.992-1, Dienstleistungen als Analytiker und Program-
mierer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2259004). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Akker, René, niederländischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4746 vom 10.09.2004
(02451566 / CH-270.3.012.992-1)

                    

■ Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.177-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 5, Publ. 2076216). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brugger, Martin, von
Mattwil, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Thomas, von Bern und Frutigen, in Binningen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Schillinger, Rudolf, von Basel, in Aesch
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Rentsch, Lu-
cas, von Basel und Köniz, in Basel, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Suter, Marco, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Giger, Hans, von Mühlau, in Reinach BL, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zen-
ners, Guy Marcel, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Ober-
wil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hartmann, Heinz-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bad
Krozingen (D)].
Tagebuch Nr. 4747 vom 10.09.2004
(02451570 / CH-270.3.001.177-5)

                    

■ Marti AG Basel, in Basel, CH-270.3.003.313-2, Bauarbei-
ten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 5, Publ. 414920). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lorenzoni, Andreas, von Netstal, in Gelterkin-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4748 vom 10.09.2004
(02451572 / CH-270.3.003.313-2)

                    

■ Martinù Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.230-3, Stiftung
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3647). Domizil neu: c/o
Bank Sarasin &amp; Cie AG, Elisabethenstr. 62, 4002 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vischer, Prof.
Dr. Frank, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift; Sacher, Dr. h.c. Paul, von Basel, in Fren-
kendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Beck,
Conrad, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mihule, Jaroslav, tschechischer
Staatsangehöriger, in Prag, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alioth, Dr. Lukas, von Basel und Arlesheim, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates und Verwalterin, mit Einzelunter-
schrift; Baltensperger, Dr. André, von Winterthur, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates und Verwalterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4749 vom 10.09.2004
(02451580 / CH-270.7.001.230-3)

                    

■ Nardilus SA in Liquidation, in Bas el, CH-
270.3.011.757-8, Mobiliarwerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 5, Publ. 519148). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4773 vom 10.09.2004
(02451646 / CH-270.3.011.757-8)

                    

■ Pavane SA in Liquidation, in Basel, CH-270.3.011.767-
5, Mobiliarwerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 5, Publ. 519150). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4774 vom 10.09.2004
(02451648 / CH-270.3.011.767-5)

                    

■ Pensionskasse der Gaba AG, in Basel, CH-
270.7.000.524-4, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2366884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Guillenchmidt, Alec, französischer Staatsangehöriger, in Genf,
Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der Stifterin), mit Kollekti-
vunterschrift mit einem Vertreter des Personals [bisher: in Paris
(FR)]; Kaufman, Jules Perry, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Genf, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der Stifterin), mit
Kollektivunterschrift mit einem Vertreter des Personals [bisher:
in Paris (FR)].
Tagebuch Nr. 4750 vom 10.09.2004
(02451584 / CH-270.7.000.524-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Grauwiler Fleisch
AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.026-7, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Born, Hans Peter, von Bern und Thunstetten, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Walter, von
Nenzlingen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4751 vom 10.09.2004
(02451590 / CH-270.7.001.026-7)

                    

■ Plutus SA in Liquidation, in Basel, CH-270.3.011.759-
9, Mobiliarwerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 5, Publ. 519236). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4775 vom 10.09.2004
(02451650 / CH-270.3.011.759-9)

                    

■ PPP-Beratungen, HR Brunner, in Basel,  CH-
270.1.012.736-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002,
S. 5, Publ. 602366). Firma neu: PPP-Beratungen, Hans Ru-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

dolf Brunner. Zweck neu: Planung, Prozessgestaltung und
Professionalität durch Analyse, Beratung und Coaching, in den
Bereichen Unternehmensberatung und Teilzeit-Management.
Tagebuch Nr. 4752 vom 10.09.2004
(02451592 / CH-270.1.012.736-8)

                    

■ Rapid Licht Dobler, in Basel,  CH-270.1.010.775-0, Be-
leuchtungstechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1351). Domizil neu: Im Holeeletten 27, 4054 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 4753 vom 10.09.2004
(02451594 / CH-270.1.010.775-0)

                    

■ SILAG Rhein Terminal AG, in Basel, CH-270.5.000.179-
3, Lagerhäuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 6, Publ. 2169626). Firma neu: SILAG Rhein
Terminal AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 08.09.2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4754 vom 10.09.2004
(02451600 / CH-270.5.000.179-3)

                    

■ Stiftung für Krankenpflege zu Hause des SBK
Schweizer Berufsverband der Krankenschwestern
und Krankenpfleger Sektion beider Basel
, in B a s e l ,
CH-270.7.000.331-2, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 5, Publ. 873026). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rhinow, Verena, von Basel, in Seltisberg, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frey, Erika, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vischer, Christine, von Basel und Mühleberg, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vogelsanger, Cécile, von Niedererlinsbach, in Bottmingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Wittmer, Cécile]; Brenner, Lea, von Zürich und Basel, in Muttenz,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4755 vom 10.09.2004
(02451604 / CH-270.7.000.331-2)

                    

■ Tutor Versicherungsberatung AG, in Basel, CH-
270.3.005.357-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 5, Publ. 1172558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Andreas, von Hasle bei
Burgdorf, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4756 vom 10.09.2004
(02451606 / CH-270.3.005.357-2)

                    

■ Vorsorgestiftung der Gaba Holding AG, in Bas el,
CH-270.7.000.505-0, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004,
S. 6, Publ. 2366900). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moison, Franck Jean Yves, französischer Staatsangehöriger,
in Vandoeuvres, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Paris (FR)]; de Guillenchmidt, Alec,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paris
(FR)]; Kaufman, Jules Perry, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Genf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Paris (FR)].
Tagebuch Nr. 4757 vom 10.09.2004
(02451608 / CH-270.7.000.505-0)

                    

■ Walters-Storyk Design Group, Europe (WSDG-E)
GmbH
, bisher in L i e s t a l ,  CH-280.4.003.989-1, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5653). Statutenänderung: 7. 09. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Dornacherstr. 279, 4053 Basel. Zweck: Planungs- und
Beratungsdienstleistungen im Akustik- und Elektronikbereich,
Handel mit elektronischen Geräten, im europäischen Raum.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Noij, Hendrik, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Birsfelden]; Storyk, John, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Highland (NY, US), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Bürger der USA, in Highland (New
York, USA)].
Tagebuch Nr. 4758 vom 10.09.2004
(02451610 / CH-280.4.003.989-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Vita’ Malergeschäft, Canbaz, in Basel, CH-
270.1.011.264-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 6, Publ. 770568). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4759 vom 10.09.2004
(02451612 / CH-270.1.011.264-6)

                    

■ AGRESSO CH GmbH, in B asel, CH-270.4.001.891-3, Ver-
trieb und Beratung im Bereich von Finanzsoftware usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 5, Publ. 1249872). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4760 vom 10.09.2004
(02451614 / CH-270.4.001.891-3)

                    

■ AltaRex International GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.012.949-6, pharmazeutische Produkte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1235656). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
18.02.2004 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4761 vom 10.09.2004
(02451618 / CH-270.4.012.949-6)

                    

■ B &amp; B Food and Beverage GmbH in Liq., in Basel,
CH-270.4.001.507-3, Lebensmittel und Getränke usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003,
S. 5, Publ. 993602). Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 15.01.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4762 vom 10.09.2004
(02451622 / CH-270.4.001.507-3)

                    

■ BSS AG, Business Support Services, in Basel, CH-
280.3.915.213-1, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tik-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4068). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4763 vom 10.09.2004
(02451624 / CH-280.3.915.213-1)

                    

■ CKS Trading Kloter, in Riehen, CH-270.1.010.519-0,
esoterische Artikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6552). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4764 vom 10.09.2004
(02451626 / CH-270.1.010.519-0)

                    

■ CT Computer-Technik GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.013.140-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 5, Publ. 2087690). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4765 vom 10.09.2004
(02451628 / CH-270.4.013.140-5)

                    

■ Ecoge AG in Liq., in Basel, CH-270.3.001.673-9, Bera-
tung in den Bereichen des Managements usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 5, Publ. 1231318). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 11.05.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4766 vom 10.09.2004
(02451632 / CH-270.3.001.673-9)

                    

■ GCBG Feher GmbH in Liq., in B asel, CH-270.4.000.231-
9, Wirtschafts- und Industrieunternehmensberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 5, Publ. 736450). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4768 vom 10.09.2004
(02451636 / CH-270.4.000.231-9)

                    

■ Hemu AG in Liq., in Basel, CH-270.3.002.800-9, Grund-
stücke aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 7, Publ. 1011126). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 31.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4769 vom 10.09.2004
(02451638 / CH-270.3.002.800-9)

                    

■ Horizon Travel AG in Liquidation, in B as el, CH-
270.3.003.203-1, Reisebüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 5, Publ. 1006040). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 03.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4770 vom 10.09.2004
(02451640 / CH-270.3.003.203-1)

                    

■ Immobilien-Aktiengesellschaft Landhof in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  CH-270.3.003.066-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 5, Publ. 549758). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4771 vom 10.09.2004
(02451642 / CH-270.3.003.066-4)

                    

■ Mineraloelhandel- und Transport-Gesellschaft
Basel GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.000.328-9, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4361).
Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4772 vom 10.09.2004
(02451644 / CH-270.4.000.328-9)

                    

■ Rewefit GmbH, in Basel, CH-270.4.002.179-5, Finanz-
und Treuhanddienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2300154). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4776 vom 10.09.2004
(02451652 / CH-270.4.002.179-5)

                    

■ Riggenbach zum Arm AG in Liq., in Rieh en,  CH-
270.3.004.880-8, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2, Publ. 2057496). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 31.05.2004 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4777 vom 10.09.2004
(02451654 / CH-270.3.004.880-8)

                    

■ Schweizerische Schiffshypothekenbank, in Basel,
CH-270.3.004.771-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 6, Publ. 938624). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4778 vom 10.09.2004
(02451656 / CH-270.3.004.771-5)

                    

■ Stiftung der Aktiengesellschaft für Fruchthandel, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.255-7, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4550). Löschungsgrund: Diese infolge Fusion
mit der ’Personalvorsorgestiftung der Aktiengesellschaft für
Fruchthandel’, in Basel, aufgehobene Stiftung wird nun im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4779 vom 10.09.2004
(02452254 / CH-270.7.000.255-7)

                    

■ T2M GmbH, in Basel, CH-270.4.001.457-1, Treuhand-
und Beratungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4780 vom 10.09.2004
(02451658 / CH-270.4.001.457-1)

                    

■ Transporte Komsic D., in Basel, CH-270.1.013.019-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4, Publ. 897262).
Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4781 vom 10.09.2004
(02451660 / CH-270.1.013.019-5)

                    

■ twoway AG, in Basel,  CH-270.4.000.035-6, multimediale
Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002,
S. 5, Publ. 605666). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4782 vom 10.09.2004
(02451662 / CH-270.4.000.035-6)

                    

■ Vijor-Transport, Slavica Milenkovic,  in Riehen, CH-
270.1.013.282-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1258342). Löschungsgrund: Firma infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4783 vom 10.09.2004
(02451664 / CH-270.1.013.282-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBR BRAND, à Fribourg, Rue de la Grand-Fontaine 30.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Brand Barbara Thérè-
se, de Ursenbach, à Fribourg. Objet: conseils en promotion de la
santé. 
Journal no 3940 du 10.09.2004
(02451130 / CH-217.3.531.753-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLF Création Licences Fabrication S.à.r.l., à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e ,  création,  fabrication et commerce de pro-
duits de luxe, etc. (FOSC du 12.03.2002, p. 7). Signature
individuelle est conférée à Caille Jean-Joseph, d’Estavannens, à
Marsens. 
Journal no 3941 du 10.09.2004
(02451132 / CH-217.1.001.508-6)

                    

■ Erico Products SA en liquidation, à Murten, La fabri-
cation, l’achat, la vente, la distribution, la commercialisation,
etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 8). PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, succursale de
Zug. 
Journal no 3942 du 10.09.2004
(02451136 / CH-217.0.530.016-9)

                    

■ Hepburn Technologies Sàrl, à Fribou rg, recherche,
production, négoce et engineering, etc. (FOSC du 06.02.2004, p.
5). van Marcke Paul, gérant, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 3943 du 10.09.2004
(02451140 / CH-217.0.140.148-2)

                    

■ MACHAO S.A., à Bulle, l’administration des biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 02.08.2004, p. 6). Düring Alex et Mustad
Christian, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Mustad Hans, de Norvège, à Lausanne, est nommé prési-
dent, et Mustad Clarin, de Norvège, à Lausanne, est nommé vice-
président, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3944 du 10.09.2004
(02451150 / CH-212.0.430.712-1)

                    

■ Markus Liebherr Holding AG, à Fribourg, prise de
participations et financement de sociétés dans tout domaine
d’activité. (FOSC du 04.06.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale:
MARKUS LIEBHERR INTERNATIONAL AG. Statuts modi-
fiés le 29.07.2004. 
Journal no 3945 du 10.09.2004
(02451158 / CH-217.0.137.768-0)

                    

■ Romontours SA, à Rom ont  (FR), exploitation d’une
agence de voyages, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8556). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 16. Ayer Philippe, administrateur unique in-
scrit, est maintenant domicilié à Mézières (FR). 
Journal no 3946 du 10.09.2004
(02451162 / CH-217.0.330.352-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auryx S.A. en liquidation, à Avry, commerce de tous
produits dans le domaine de la bijouterie, etc. (FOSC du
17.07.2003, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 3947 du 10.09.2004
(02451166 / CH-217.1.000.447-6)

                    

■ Blue Investments S.A., en liquidation, à Fribourg,
prise, administration et gestion de participations à toutes entre-
prises financières, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 7). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3948 du 10.09.2004
(02451172 / CH-217.0.137.961-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Paul Civelli, entreprise générale, en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , accorder aux membres du personnel de la
maison et à leur famille des prestations, etc. Fondation. (FOSC du
04.02.2003, p. 7). La liquidation étant terminée, cette fondation
est radiée. 
Journal no 3949 du 10.09.2004
(02451174 / CH-217.0.170.098-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antoine Marcé - SEVEN DESIGN EDITION, à Genè-
v e , rue de l’Aubépine 8, CH-660-9237004-2. Titulaire: Marcé An-
toine, de France, à Genève. Objet: conseil en communication
pour les entreprises et les institutions; réalisation de brochures,
journaux et sites Internet. 
Journal no 10579 du 10.09.2004
(02451720 / CH-660.9.237.004-2)

                    

■ BATEC, Olivier Vuagnat et associé, à Lancy, chemin
du Repos 6, CH-660-1602004-0. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.08.2004. Objet: bureau d’ingénieurs civils.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’BATEC,
Olivier Vuagnat’, à Genève. Associés: Rey Guy, de Sion, à Meyrin,
et Vuagnat Olivier, de Collonge-Bellerive, à Carouge (GE). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Lopes Antonio, du Por-
tugal, à Bursins. 
Journal no 10580 du 10.09.2004
(02451872 / CH-660.1.602.004-0)

                    

■ blossom sàrl, à Cologny, route de La-Capite 38, CH-660-
9239004-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.09.2004. But: dans le domaine de la communication et des re-
lations publiques: activités d’analyse, de conseil, de conception,
de coordination, de gestion et d’animation de projets; opérations

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

commerciales, financières et prestations de service notamment
sous forme d’achat, vente, courtage, organisation et représentati-
on, à l’exclusion des opérations soumises à la LFAIE. Capital:
CHF 20’000. Associées: de Cecco Laurence, de Château-d’Oex, à
Cologny, pour une part de CHF 19’000, et de Cecco Karine, de
Château-d’Oex, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante:
l’associée de Cecco Laurence avec signature individuelle: l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10581 du 10.09.2004
(02451722 / CH-660.9.239.004-9)

                    

■ DB INVEST SA, à Genève, rue du Marché 8-10, CH-660-
9228004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.09.2004.
But: activités dans le secteur de la gestion de fortune, pour compte
propre ou compte de tiers; exercice de mandats de conseil écono-
mique, commercial et fiduciaire ainsi que prise de participations
et d’investissements dans toutes sociétés et entreprises, à l’excep-
tion de prise de participations immobilières en Suisse. Capital-
actions: CHF 115’000, entièrement libéré, divisé en 11’500 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Isengrin Wilhelm,
de Ganterschwil, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fidirevisa SA, succursale à Genève. 
Journal no 10582 du 10.09.2004
(02451724 / CH-660.9.228.004-7)

                    

■ DVD-24 Sàrl, à Thônex, rue de Genève 123 B, CH-660-
9231004-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.09.2004. But: exploitation de vidéo-clubs. Capital: CHF
20’000. Associés: Karabulut Sivan, de Genève, à Vernier, et Peyrot
Karabulut Emilie-Juliette, de France, à Vernier, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Karabulut Sivan et Pey-
rot Karabulut Emilie-Juliette avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10583 du 10.09.2004
(02451726 / CH-660.9.231.004-0)

                    

■ Electronic Files Protect Sàrl, à Genève, rue du Perron
5, CH-660-9232004-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 06.09.2004. But: traitement et archivage de données
électroniques. Capital: CHF 20’000. Associés: Hangartner Johann
Erwin, d’Altstätten, à Genève, pour une part de CHF 1’000, Beck
Thierry, de Dardagny, à Puplinge, pour une part de CHF 1’000, et
Guez Bruno, de France, à Neuilly-Sur-Seine, F, pour une part de
CHF 18’000. Gérant: l’associé Hangartner Johann Erwin avec si-
gnature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 10584 du 10.09.2004
(02451728 / CH-660.9.232.004-6)

                    

■ FASHIONKELLY SA, à Genève, rue du Marché 10, CH-
660-9229004-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.09.2004. But: exploitation et gestion de tous types de commer-
ces, plus particulièrement de boutiques de modes; prise de parti-
cipations dans d’autres entreprises à l’exclusion de prise de
participations dans des sociétés immobilières en Suisse. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Marciano Thierry, de Genève, à Presinge, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belli, à
Chêne-Bourg. 
Journal no 10585 du 10.09.2004
(02451730 / CH-660.9.229.004-2)

                    

■ I.P.P. Sécurité, Fernandez, à T hôn ex, chemin de
Mapraz 8, CH-660-9238004-3. Titulaire: Fernandez Thierry, de
Poliez-le-Grand, à Thônex. Objet: agence de sécurité privée de bi-
ens et de personnes. 
Journal no 10586 du 10.09.2004
(02451732 / CH-660.9.238.004-3)

                    

■ MDS Financial Services SARL, à Genève, cours de Rive
6, c/o Alves de Sousa, Houman, Collart, avocats, CH-660-
9234004-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.09.2004. But: conseils et services dans le domaine financier.
Capital: CHF 20’000. Associés: de la Serna Marcelo, de Rebévelier,
à Thônex, pour une part de CHF 19’000, et Houman Philippe, de
et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé de la
Serna Marcelo avec signature individuelle; l’autre associé n’exer-
ce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 10587 du 10.09.2004
(02451734 / CH-660.9.234.004-5)

                    

■ MG INVEST SA, à Genève, rue du Marché 8-10, CH-660-
9233004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.09.2004.
But: activités dans le secteur de la gestion de fortune, exercice de
mandats de conseil économique, commercial et fiduciaire ainsi
que prise de participations et d’investissements, à l’exception de
prise de participations immobilières en Suisse. Capital-actions:
CHF 115’000, entièrement libéré, divisé en 11’500 actions de CHF
10, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Isenring Wilhelm, de Ganterschwil,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fidirevisa SA, succursale à Genève. 
Journal no 10588 du 10.09.2004
(02451736 / CH-660.9.233.004-4)

                    

■ RANGER INVESTMENT MANAGEMENT, L.P., Dover,
succursale de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 12, CH-
660-1633004-4. Succursale de RANGER INVESTMENT MANAGE-
MENT, L.P., a Limited Partnership company, à Dover, Delaware,
USA, inscrite auprès de Secretary of State du Delaware le
21.01.2002. Statuts du 01.01.2003. But et objet particulier de la
succursale: analyse financière et conseils. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Associés: RANGER CAPI-
TAL GROUP HOLDINGS LP, à Dallas, USA, Anthony David Banks,
des Etats-Unis, à Genève, et RANGER INVESTMENT GROUP LLC,
à Dover, USA. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Anthony David Banks, directeur de la succursale. 
Journal no 10589 du 10.09.2004
(02451738 / CH-660.1.633.004-4)

                    

■ T.S.T. Technicien de sécurité Traber,  à Thônex , ave-
nue Adrien-Jeandin 16, CH-660-9235004-1. Titulaire: Traber
Adrian, de Genève, à Thônex. Objet: Installation d’éclairage de
secours, évacuation, système incendie, signalétique, effraction,
vidéo et contrôle d’accès. 
Journal no 10590 du 10.09.2004
(02451740 / CH-660.9.235.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Di Padova &amp; Fils, à Genève, CH-660-0567986-3, ent-
reprise de transport de matériaux (FOSC du 12.09.1986, p. 3534).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 08.07.2004. Par con-
séquent sa raison de commerce devient: A. Di Padova &amp; Fils,
en liquidation

Journal no 10591 du 10.09.2004
(02451742 / CH-660.0.567.986-3)

                    

■ Adat SA, à Genève, CH-660-0065969-3, création, achat,
vente et exploitation de cafés, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8492).
Signature collective à deux a été conférée à Marie Adèle Pochon,
de Fétigny, à Genève. 
Journal no 10592 du 10.09.2004
(02451744 / CH-660.0.065.969-3)

                    

■ Altawil Trading Enterprises SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0385976-6, exportation de produits manufac-
turés suisses, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). La faillite de la so-
ciété a été prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 08.07.2004. 
Journal no 10593 du 10.09.2004
(02451746 / CH-660.0.385.976-6)

                    

■ ARTEXAN SA, à Genève, CH-660-0857001-3, principale-
ment dans d’autres pays que la Suisse, import-export, commerce
de produits, etc. (FOSC du 01.07.2004, p. 9). Réviseur: FIDOMED
Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10594 du 10.09.2004
(02451748 / CH-660.0.857.001-3)

                    

■ ASSURANCES 2000 SA, à Gen ève, CH-660-0028971-6,
représentation générale de compagnies d’assurances, etc. (FOSC
du 21.03.2003, p. 5). Nouvelle adresse: chemin Kermély 5. 
Journal no 10595 du 10.09.2004
(02451750 / CH-660.0.028.971-6)

                    

■ ATI Advisory Trust Investment Sàrl, à Troinex, CH-
660-1236003-0, activités de conseils dans le domaine de l’inve-
stissement (FOSC du 30.06.2003, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 06.09.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: ATI Advisory Trust Invest-
ment Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Riesen
Norbert, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle-
ment. L’associée Riesen Monique n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. Domicile de liquidation: Genève, avenue de Budé 25,
c/o Norbert Riesen. 
Journal no 10596 du 10.09.2004
(02451752 / CH-660.1.236.003-0)

                    

■ AUDILAB MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
2075999-9, assurer la coordination, gestion, développement et
contrôle des entités du Groupe AUDILAB HOLDING SA (FOSC du
07.04.2003, p. 7). Audard de Tolédo Anne et Mital Gérard ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10597 du 10.09.2004
(02451754 / CH-660.2.075.999-9)

                    

■ B &amp; C Europe Sàrl, en liquidation, à Meyrin, CH-660-
1387998-5, commerce, représentation, location d’équipements
électroniques, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 9). La faillite de la so-
ciété a été prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 08.07.2004. 
Journal no 10598 du 10.09.2004
(02451756 / CH-660.1.387.998-5)

                    

■ B2B SA, à Gen ève, CH-660-0913000-4, recrutement, sélec-
tion et placement de personnel, etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 6).
Burklé William n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 10600 du 10.09.2004
(02451760 / CH-660.0.913.000-4)

                    

■ BlueOrchard Finance SA, à Genève, CH-660-0653001-
1, conseils, recherche et analyse dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 19.12.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF 630’000
à CHF 645’000 par l’émission de 15’000 actions de CHF 1, nomi-
natives, liées selon statuts, à droit de vote privilégié. Capital-ac-
tions: CHF 645’000, entièrement libéré, divisé en 135’000 actions
de CHF 1, à droit de vote privilégié, et 51’000 actions de CHF 10,
toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
28.07.2004. Burgi Vincent n’est plus administrateur. Imboden
Kathryn, de St-Nicolas, à Coppet, et Velasco Martin, d’Espagne, à
Vandoeuvres, sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 10599 du 10.09.2004
(02451758 / CH-660.0.653.001-1)

                    

■ Cartier International SA Genève, à Genève, CH-660-
0169981-7, offrir des prestations de service, etc. (FOSC du
26.09.2003, p. 5). L’administrateur président Cologni Franco,
jusqu’ici délégué, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10601 du 10.09.2004
(02451762 / CH-660.0.169.981-7)

                    

■ Coprigest SA, à Genève, CH-660-1412998-8, services et
conseils en matière de gestion de fortunes (FOSC du 22.02.1999,
p. 1205). Gilardini Fabiola n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Venturini del Greco Guido, d’Italie, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Général-Dufour 12, c/o CAPITAL STRATEGY SA. 
Journal no 10602 du 10.09.2004
(02451764 / CH-660.1.412.998-8)

                    

■ D3M Distributique du 3ème Millénaire SARL, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , CH-660-1260995-2, commerce, distribution de
matériels, etc. (FOSC du 27.08.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue
du Léopard 5. 
Journal no 10605 du 10.09.2004
(02451770 / CH-660.1.260.995-2)

                    

■ DELTA DESIGN COMMUNICATION SA, à Genève, CH-
660-0668004-7, conception, design, fabrication, importation, ex-
portation et commerce d’articles en tous genres, etc. (FOSC du
30.03.2004, p. 6). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route
de Thonon 152C. Statuts modifiés le 02.09.2004. 
Journal no 10603 du 10.09.2004
(02451766 / CH-660.0.668.004-7)

                    

■ DISCH URBAINE SA, à Genève, CH-660-0280972-1,
achat, vente, construction, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 8). Nou-
velle adresse: chemin Kermély 5. 
Journal no 10604 du 10.09.2004
(02451768 / CH-660.0.280.972-1)

                    

■ EASYMMOB &amp; RBH SA, à Vernier, CH-660-0536001-0,
recherche de sites GSM, UMTS pour la téléphonie mobile ainsi
qu’activités d’ingénierie s’y rapportant (FOSC du 15.06.2004, p.
6). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 08.07.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: EASYMMOB &amp; RBH SA, EN
LIQUIDATION

Journal no 10606 du 10.09.2004
(02451772 / CH-660.0.536.001-0)

                    

■ Elpol Co SA, succursale à Meyrin, CH-660-1211991-3,
vente et application de résines synthétiques dans le domaine du
bâtiment, etc. entreprise ayant son siège à Aclens (FOSC du
20.07.2004, p. 7). La procuration de Seminara Michel est radiée. 
Journal no 10607 du 10.09.2004
(02451774 / CH-660.1.211.991-3)

                    

■ Fiduciaire Safidev SA, à Gen ève, CH-660-0368983-8,
exécution de tout mandat fiduciaire, etc. (FOSC du 15.11.2000,
p. 7771). Quincerot Thierry Sylvestre est maintenant domicilié à
Anières. Signature individuelle a été conférée à Mérat Jean-Luc,
de France, à Versoix, directeur. 
Journal no 10608 du 10.09.2004
(02451776 / CH-660.0.368.983-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA
,  à  G e n è v e,  CH-
660-0064957-1 (FOSC du 21.06.2004, p. 7). Les pouvoirs de Bes-
son Jean-Pierre et Brunelli Enrichetto, jusqu’ici membres du
conseil sont radiés. Dumont Jacques, membre du conseil, nom-
mé président, continue à signer collectivement à deux, avec Tru-
an Claude ou Schneckenburger Doris, d’Aire-la-Ville, à Genève,
membre du conseil. De Haan Thierry, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, membre du conseil, signe collectivement à deux, avec Tru-
an Claude ou Schneckenburger Doris. 
Journal no 10609 du 10.09.2004
(02451778 / CH-660.0.064.957-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Deutsche Bank (Suisse) SA et des sociétés con-
nexes
, à G e n è v e , CH-660-0352992-7 (FOSC du 26.03.2004, p.
8). Les pouvoirs de Schreiber Gerhard, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Les pouvoirs de Schmidt Lothar sont radiés.
Musumeci Antonino, signe désormais collectivement à deux,
avec Mighali Giuseppe, Signer Anton, Beaud Arlette, Mondoux
Francis ou Nguyen Escot Loan. Mondoux Francis, de Châton-
naye, à Crans-près-Céligny, et Nguyen Escot Loan, de Lancy, à
Bardonnex, membres du conseil, signent collectivement à deux,
avec Meier Bruno, Bollinger Peter, Musumeci Antonino ou
Thommen Andreas. 
Journal no 10610 du 10.09.2004
(02451780 / CH-660.0.352.992-7)

                    

■ FONDATION MOSSADEGH, à Carouge (GE), CH-660-
1066998-3, mieux faire connaître en occident l’histoire de l’Iran,
etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 7). Nouvelle adresse: place d’Armes
21. 
Journal no 10611 du 10.09.2004
(02451782 / CH-660.1.066.998-3)

                    

■ Gemstar SA, à Gen ève, CH-660-0613003-7, toute opérati-
on commerciale ou industrielle concernant les pierres précieuses,
etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 8). Nouveau siège: L e  G r a n d - S a -
c o n n e x , Voie-des-Traz 20, Port-Franc. Statuts modifiés le
06.09.2004. 
Journal no 10612 du 10.09.2004
(02451784 / CH-660.0.613.003-7)

                    

■ Holistic Communication SA, à Meyrin, CH-660-
1610003-7, services et conseils en matière de publicité, etc. (FOSC
du 15.06.2004, p. 7). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE MULLER &amp; CHRISTE SA, à
Neuchâtel. 
Journal no 10613 du 10.09.2004
(02451786 / CH-660.1.610.003-7)

                    

■ HPR SA, à Carouge (GE), CH-660-0095988-6, opérations
en rapport avec l’actuariat, l’expertise, le conseil, le courtage, la
gestion et la comptabilité dans le domaine de la prévoyance pro-
fessionnelle, etc. (FOSC du 15.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse:
rue Jacques-Grosselin 8. 
Journal no 10614 du 10.09.2004
(02451788 / CH-660.0.095.988-6)

                    

■ ICH, Consultants Hospitaliers, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0353987-2, société anonyme, exploitation
d’un institut de management, etc. (FOSC du 22.10.1998, p.
7232). Wagenknecht-Gelbert Arielle n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10615 du 10.09.2004
(02451790 / CH-660.0.353.987-2)

                    

■ Imprimerie de la Fontaine des Eaux-Vives SA, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-1813998-9 (FOSC du 27.12.1999,
p. 8783). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 08.07.2004. Par
conséquent sa raison sociale devient: Imprimerie de la Fon-
taine des Eaux-Vives SA, en liquidation
 
Journal no 10616 du 10.09.2004
(02451792 / CH-660.1.813.998-9)

                    

■ Incormac AG, à Genève, CH-170-3003473-9, prestation de
services dans le domaine informatique, etc. (FOSC du
05.09.2000, p. 6066). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
08.07.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Incormac
AG, en liquidation

Journal no 10617 du 10.09.2004
(02451794 / CH-170.3.003.473-9)

                    

■ KREDIETBANK (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0143970-7, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
03.06.2004, p. 8). Les administrateurs Olgiati Giancarlo et Serré
Bernard, nommés vice-président, et Zanon Massimiliano,
jusqu’ici vice-président, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 10618 du 10.09.2004
(02451796 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ Les fils de Louis Toso, Michel et Pascal Toso succ.,
à G e n è v e , CH-660-0007945-8, entreprise générale du bâtiment,
gypserie et peinture (FOSC du 13.01.2003, p. 6). Nouveau siège:
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 84. L’associé Toso Mi-
chel est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 10619 du 10.09.2004
(02451798 / CH-660.0.007.945-8)

                    

■ LG Léman Gestion SA, à Genève, CH-660-0407003-8, ge-
stion et administration d’entreprises en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 24.02.2003, p. 6). Chauvet Claudine et Zwimpfer Mar-
kus ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Davril Christian, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer indidivuellement. 
Journal no 10620 du 10.09.2004
(02451800 / CH-660.0.407.003-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

■ Maersk Switzerland SA, à Carou ge  (GE), CH-660-
1183989-8, agir comme agent ou courtier pour la négociation et
la conclusion de contrats au nom de A.P. Moller, Copenhague
DK, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 11). Schluep Martin n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10621 du 10.09.2004
(02451802 / CH-660.1.183.989-8)

                    

■ MANUEL SEWA BEATS, à Genève, CH-660-1318003-8,
formations de groupes de travail (team building) dans les entre-
prises (FOSC du 09.07.2003, p. 7). Par suite du transfert de son
siège à Renens (VD), l’entreprise a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 06.09.2004, p. 15); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10654 du 10.09.2004
(02451864 / CH-660.1.318.003-8)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0037976-3,
gérance d’immeubles ainsi que courtage, achat, vente, gestion et
exploitation d’immeubles (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Procura-
tion collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été confé-
rée à Von Bredow-de Portales Isabelle, de Neuchâtel, à Céligny. 
Journal no 10623 du 10.09.2004
(02451806 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ MVDB Diffusion SA, à Genève, CH-660-0522990-8, dis-
tribution et vente de pièces de joaillerie, etc. (FOSC du
16.03.2004, p. 8). Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 10624 du 10.09.2004
(02452236 / CH-660.0.522.990-8)

                    

■ Médecins Sans Frontières, à Genève, CH-660-
0362997-8, association, contribuer à la sauvegarde de la vie, etc.
(FOSC du 22.06.2004, p. 7). Les pouvoirs de Linder Eric, Tercier
Holst-Roness Florence, Menu Jean-Paul et Bondolfi Catherine
sont radiés. Segui-Bitz Isabelle, de Nax, à Carouge (GE), prési-
dente, Joly Marc, de Chêne-Bourg, à Genève, vice-président, Del-
cros Laure, de France, à Céligny, secrétaire, et Laouabdia Karim,
de France, à Paris, F, trésorier, membres du conseil d’administra-
tion, signent collectivement à deux. 
Journal no 10622 du 10.09.2004
(02451804 / CH-660.0.362.997-8)

                    

■ No Print Limit SA, à Genève, CH-660-1262004-6, activi-
tés dans les domaines de l’impression numérique, etc. (FOSC du
15.06.2004, p. 6). Silvano Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Godoy Valérie, d’Oberthal, à Chêne-Bourg
est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 10625 du 10.09.2004
(02451808 / CH-660.1.262.004-6)

                    

■ Parfisa SA, à Genève, CH-660-1976001-5, administration,
gestion, commerce de participations à des sociétés industrielles,
etc. (FOSC du 18.06.2004, p. 6). Adjonction au but: conseils, as-
sistance et gestion dans les domaines de la finance, de l’organi-
sation, de l’investissement, de l’intermédiation, du
rapprochement ou de la transmission d’entreprises, de conseils
économiques, comptables et financiers, juridiques et fiscaux s’y
rapportant. Statuts modifiés le 19.07.2004. 
Journal no 10626 du 10.09.2004
(02451810 / CH-660.1.976.001-5)

                    

■ Patrice A. Horowitz, à Gen ève, CH-660-0897002-0, con-
sultant en ingénierie financière, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: avenue Alfred-Bertrand 11. 
Journal no 10627 du 10.09.2004
(02451812 / CH-660.0.897.002-0)

                    

■ Porfera SA, à Gen ève, CH-660-0448980-1, commerce et
représentation de tous produits et articles, etc. (FOSC du
13.08.2004, p. 5). Fiduciaire Sacchi SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10628 du 10.09.2004
(02451814 / CH-660.0.448.980-1)

                    

■ PRO’MODUL Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-0989000-
4, régie publicitaire, etc. (FOSC du 27.08.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Léopard 5, C/D3M Distributique du 3ème Millé-
naire SARL. 
Journal no 10631 du 10.09.2004
(02451820 / CH-660.0.989.000-4)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , CH-170-3007610-6, fabrication, importation, exportati-
on, etc. (FOSC du 16.07.2004, p. 7). La procuration de Panayoto-
poulos Dimitri est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Geissler Werner, d’Allemagne, à Genève. 
Journal no 10629 du 10.09.2004
(02451816 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ Promco SA, à Genève, CH-660-0105980-0, fournir tous
conseils aux sociétés commerciales, etc. (FOSC du 19.02.2004, p.
7). Müller Bruno n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Griffin Jack, des USA, à Prangins, membre et délégué du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 10630 du 10.09.2004
(02451818 / CH-660.0.105.980-0)

                    

■ Prothetica SA, à Genève, CH-660-0296984-7, exploitation
d’un laboratoire dentaire, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 7). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Pro-
thetica SA, en liquidation
. Reichmuth Michel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Merckaert
Didier, jusqu’ici directeur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue des Asters 4, c/o Fiduciaire H. De
Sousa Duarte. 
Journal no 10632 du 10.09.2004
(02451822 / CH-660.0.296.984-7)

                    

■ PYNGGO DOCE, Stettler, à Genève, CH-660-1049004-7,
commerce de vêtements pour enfants, femmes et hommes (FOSC
du 17.05.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue de Carouge 3. 
Journal no 10633 du 10.09.2004
(02451824 / CH-660.1.049.004-7)

                    

■ Shintaro SARL, à Gen ève, CH-660-0604000-1, exploitati-
on d’établissements publics, etc. (FOSC du 30.03.2000, p. 2151).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 08.07.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Shintaro SARL, en
liquidation

Journal no 10634 du 10.09.2004
(02451826 / CH-660.0.604.000-1)

                    

■ SI Avenue Wendt 18, à Gen ève, CH-660-0032969-8, so-
ciété anonyme (FOSC du 22.10.1997, p. 7697). Banholzer Guido,
Philippe Georges et Varela Carrera Eduardo Jose ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de
Jaun, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Fiducap Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 100. 
Journal no 10635 du 10.09.2004
(02451828 / CH-660.0.032.969-8)

                    

■ Société Anonyme Soparfina, à Genève, CH-660-
0036962-1, toutes opérations financières, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 34, c/o Ray-
mond-Claude Foëx. 
Journal no 10636 du 10.09.2004
(02451830 / CH-660.0.036.962-1)

                    

■ Société Coopérative pour l’Habitation Les Aval-
lons
, à G e n è v e , CH-660-2167999-7, mettre à la disposition de
ses membres, des habitations aux conditions les plus favorables
(FOSC du 03.12.1999, p. 8206). Bost Gérard n’est plus membre de
l’administration; ses pouvoirs sont radiés. Pfister Jean-Marc,
d’Onex, à Anières, membre et vice-président de l’administration,
signe collectivement à deux. 
Journal no 10637 du 10.09.2004
(02451832 / CH-660.2.167.999-7)

                    

■ Société d’exploitation du Musée International de
l’Automobile SA, en liquidation
,  à  L e   G r a n d - S a c o n -
n e x , CH-660-0638993-0 (FOSC du 06.02.2004, p. 6). La faillite
de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 08.07.2004 
Journal no 10638 du 10.09.2004
(02451834 / CH-660.0.638.993-0)

                    

■ Société Financière E. Bourgeois &amp; Cie SA, à Genève,
CH-660-0098964-5, financement de toutes entreprises immobi-
lières, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue de
l’Athénée 34, c/o Ramond-Claude Foëx. 
Journal no 10639 du 10.09.2004
(02451836 / CH-660.0.098.964-5)

                    

■ Société Patronale des Bouchers Charcutiers Genè-
ve SPBCG
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0038934-5, société coo-
pérative, défense des intérêts économiques des bouchers et
charcutiers de Genève etc (FOSC du 22.08.2001, p. 6437). Nou-
velle calligraphie de la raison sociale: SOCIETE PATRONALE
DES BOUCHERS CHARCUTIERS, GENEVE (SPBCG)
. But
modifié: défense et garantie, par une action commune, des in-
térêts économiques de ses membres et commercialisation de pro-
duits intéressant l’activité professionnelle de ses membres.
Prestations des associés: finance d’entrée n’excédant pas CHF
400, acquisition d’une part sociale de CHF 400, et versement au
fonds de garantie d’une somme de CHF 2’000. Nouvel organe de
publication : JOURNAL SUISSE DES BOUCHERS-CHARCUTIERS
DE L’USMB et la Feuille Officielle Suisse du Commerce, quand la
loi le prévoit. Nouveaux statuts du 27.04.2004. Brönnimann
Alain n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Suite
à l’adoption de nouveaux statuts, le ’comité’ est remplacé par la
terminologie ’conseil d’administration’. Menuz Bernard, Arpa
Isaïe, Schädler Bernard, Vidonne Gabriel, Boisson Régis, Chetcuti
Emmanuel, Genecand Charles, et Piriz Octavio ne sont plus
membres du ’comité’, mais membres du conseil d’administrati-
on. 
Journal no 10640 du 10.09.2004
(02451838 / CH-660.0.038.934-5)

                    

■ SOLEN SA, à Thônex, CH-660-0255999-5, trading, édition
de livres, vente par correspondance de produits, etc. (FOSC du
09.08.2004, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-

noncée par jugement du Tribunal de première instance du
08.07.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: SOLEN
SA, EN LIQUIDATION

Journal no 10641 du 10.09.2004
(02451840 / CH-660.0.255.999-5)

                    

■ Swisstransplant fondation nationale Suisse pour
le don et la transplantation d’organes
,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0453985-0, fondation (FOSC du 28.07.2003, p. 6). Nou-
veaux statuts du 23.07.2004. Administration: conseil de fondati-
on. 
Journal no 10642 du 10.09.2004
(02451842 / CH-660.0.453.985-0)

                    

■ TELESONIQUE SA, à Meyrin , CH-660-0878998-0, fourni-
ture de services de télécommunication, etc. (FOSC du 09.07.2003,
p. 9). Schütz Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 10643 du 10.09.2004
(02451844 / CH-660.0.878.998-0)

                    

■ Trader Classified Media Management (Services)
BV, Amsterdam, succursale de Cologny
,  à  C o l o g n y ,
CH-660-2243999-6, prestations de services en vue de promouvoir
les activités d’un groupe de sociétés, etc. (FOSC du 15.01.2003, p.
8). Van der Meer Lambertus n’est plus gérant. 
Journal no 10644 du 10.09.2004
(02451846 / CH-660.2.243.999-6)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 02.08.2004, p. 8). Les
pouvoirs de Avigdor René, Elkabeth Shimon, Hartley Adam, Spa-
gnol Jean-Pascal, ainsi que la procuration de Artal Albert, Brizon
Mathieu, Diaz-Balleur Maria, Do Dûc Khanh, Fouchet Myriam,
Guittard Cédric, Huber Rafael, Maire Sophie, Sanchez Juan,
Schafroth Jean-Pierre, et Urio Benedetto, sont radiés. 
Journal no 10645 du 10.09.2004
(02451848 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Union Maraîchère de Genève,  à Carouge  (GE), CH-
660-0005951-1, coopérative, sauvegarder les intérêts professi-
onnels et économiques de ses membres, etc. (FOSC du
04.09.2001, p. 6847). Genecand Olivier et Vuillod Jean-Marc ne
sont plus administrateurs. Ducret Bernard, de France, à Gaillard,
F, et Magnin Paul, de et à Plan-les-Ouates sont membres du
conseil d’administration. 
Journal no 10646 du 10.09.2004
(02451850 / CH-660.0.005.951-1)

                    

■ Vanessa Productions, en liquidation,  à Genève, CH-
660-0715987-9, édition, achat et vente de productions musicales
et audio-visuelles (FOSC du 12.02.2003, p. 8). La faillite de la so-
ciété a été prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 08.07.2004. 
Journal no 10647 du 10.09.2004
(02451852 / CH-660.0.715.987-9)

                    

■ Vidajo SA, à Lan cy, CH-660-0617997-1, exploitation de ca-
fés, etc. (FOSC du 19.07.2004, p. 8). Cornaz Marc et Revillard Mi-
chel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Fontaine Jacky signe désormais individuelle-
ment. Dousse Jean-Claude, de Arconciel, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature individuelle. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Bandement-Bavoux Ra-
chel, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 10648 du 10.09.2004
(02451854 / CH-660.0.617.997-1)

                    

■ YINDE SA, à Genève, CH-660-9071004-0, gestion et ex-
ploitation d’entreprises gastronomiques, etc. (FOSC du
20.08.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Seker-Ouifak Mina, de La Chaux-de-Fonds, à Genève. 
Journal no 10649 du 10.09.2004
(02451856 / CH-660.9.071.004-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Azur Fish Inter, Jean-Pierre Rollier, à Genève, CH-
660-1487995-9, importation de poissons et de tous produits déri-
vés (FOSC du 13.07.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10650 du 10.09.2004
(02451858 / CH-660.1.487.995-9)

                    

■ Banque Kanz, en liquidation, à Genève, CH-660-
1128998-2, exploitation d’une banque et activité de négociant en
valeurs mobilières (FOSC du 24.02.2003, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10651 du 10.09.2004
(02451860 / CH-660.1.128.998-2)

                    

■ BATEC, Olivier Vuagnat, à Genève, CH-660-0261999-6,
bureau d’assistance technique pour études et constructions
(FOSC du 10.02.1999, p. 0943). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par ’BA-
TEC, Olivier Vuagnat et associé’, à Lancy. 
Journal no 10652 du 10.09.2004
(02451862 / CH-660.0.261.999-6)

                    

■ Intertsez SA, à Gen ève, CH-660-0642991-1, importation,
exportation et commerce de produits; opérations commerciales et
financières (FOSC du 18.09.2002, p. 6). Par suite du transfert de
son siège à Tortola, VGB, la société a été inscrite au Registrar of
Companies of the British Virgin Islands, VGB, le 18-02-2003 sous
le n°534226; les créanciers ayant consenti à sa radiation, elle est
radiée d’office du registre du commerce de Genève. 
Journal no 10653 du 10.09.2004
(02451918 / CH-660.0.642.991-1)

                    

■ Roselmar, Jean Pierre Rollier, à Genève, CH-660-
1122999-1, écrin et maroquinerie en cuir, etc. (FOSC du
28.07.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 10655 du 10.09.2004
(02451866 / CH-660.1.122.999-1)

                    

■ Société Anonyme des Deux Parcs No 28, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0008927-8, société immobilière
(FOSC du 23.09.1997, p. 6993). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10656 du 10.09.2004
(02451868 / CH-660.0.008.927-8)

                    

■ SPP Service de Promotion Publicitaire, Jean-
Pierre Rollier
, à G e n è v e , CH-660-0532987-8, courtage pu-
blicitaire, etc. (FOSC du 28.07.2004, p. 6). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10657 du 10.09.2004
(02451870 / CH-660.0.532.987-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mat-Tec AG, in Rüti  GL, CH-160.3.003.937-7, Ausfüh-
rung von Dienstleistungen im Bereich der Werkstoff- und Bruch-
mechanik, namentlich der Spannungs- und
Eigenspannungsanalyse sowie Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Mess- und Prüfgeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3332). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bertschinger, Peter, von Fi-
schenthal, in Oberstammheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Marian-
ne, von Rüti GL, in Rüti GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ortega Kanoussi, Joaquin Ilias, griechischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 639 vom 10.09.2004
(02452012 / CH-160.3.003.937-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Rüti GL, in Rüti  GL, CH-
160.5.002.630-8, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schindler, Joachim, von Rüti GL,
in Rüti GL, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Küng-Zweifel, Margrith,
von Linthal und Mühlehorn, in Linthal, Kassierin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler-
Schiesser, Mathias, von Braunwald und Rüti GL, in Rüti GL, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder
Vizepräsidenten und Aktuar [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Kassierin oder Aktuar]; Kundert, Fridolin Mathias,
1966, von Rüti GL und Luchsingen, in Rüti GL, Vizepräsident
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier
oder dem Präsidenten [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Kassierin oder Aktuar]; Stüssi-Elmer,
Peter, von Rüti GL und Riedern, in Rüti GL, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten und Aktuar.
Tagebuch Nr. 640 vom 10.09.2004
(02452014 / CH-160.5.002.630-8)

                    

■ Multipex AG, in Glarus,  CH-160.3.001.099-5, Erwerb, Er-
stellung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Im-
mobilien auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1722). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun
ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klein, Margot, von Glarus, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidusa AG Winterthur, in Win-
terthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 641 vom 10.09.2004
(02452016 / CH-160.3.001.099-5)

                    

■ Stauffacher AG in Schwanden GL,  CH-400.3.001.051-3,
Vermögensverwaltung sowie Kauf, Verkauf, Finanzierung, Ver-
waltung und Erstellung von Immobilien und Handel mit, Import

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

und Export von Gütern verschiedenster Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 7, Publ. 429592). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Hauri
AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler
Management AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 642 vom 10.09.2004
(02452018 / CH-400.3.001.051-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgestiftung der Firma C. Schmid &amp; Co. AG,
Mollis
,  in  M o l l i s ,   CH-160.7.002.758-5, Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter,
Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1999, S. 8094). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Direktion des Innern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehör-
de über berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom 02.07.2004 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 643 vom 10.09.2004
(02452020 / CH-160.7.002.758-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EKEF -Service Roland Neff Entkalkungen &amp; Entfet-
tungen
, in D o m a t / E m s ,  CH-350.1.007.645-8, Via Lucmagn
9, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EKEF-Service Entkalkungen &amp; Entfettungen. Eingetragene Per-
sonen: Neff, Roland, von Appenzell, in Domat/Ems, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2624 vom 10.09.2004
(02451464 / CH-350.1.007.645-8)

                    

■ Stiftung Luzia und Jakob Laim-Brenn, in Sur ava,
CH-350.7.000.666-3, c/o Gemeindekanzlei, 7472 Surava, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 09. 2000. Zweck:
Unterstützung des Alters- und Pflegeheims Albula bzw. dessen
Bewohner. Die Erträgnisse der Stiftung sind zu verwenden für die
Einrichtung des sich in Gründung befindlichen Alters- und Pfle-
geheimes der Region Albulatal. Aus den Erträgnissen können
auch alltägliche Bedürfnisse von Heimeinwohnerinnen und
Heimeinwohner abgedeckt werden. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Po-
lizei- und Sanitätsdepartement Graubünden. Organisation: Stif-
tungsrat von drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Errichtung der
Stiftung durch letztwillige Verfügung vom 19.09.2000 von Frau
Luzia Laim-Brenn, von Alvaneu, in Surava. Eingetragene Perso-
nen: Caluori, Ludwig, von Domat/Ems, in Schmitten GR, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2625 vom 10.09.2004
(02451466 / CH-350.7.000.666-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bündner Tagblatt Verlags AG, in Chur, CH-
350.3.001.252-4, Herausgabe von Presseerzeugnissen, so das
’Bündner Tagblatt’ und die ’La Nova’, Verpachtung von Verlags-
rechten, Ausübung weiterer Medientätigkeiten im In- und Aus-
land sowie Erwerb, Verwaltung von Beteiligungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2083754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eberle, Walter, von Horgen und Einsiedeln, in Hirzel,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Neininger, Norbert, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Locher, Ludwig, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2626 vom 10.09.2004
(02451468 / CH-350.3.001.252-4)

                    

■ Contal Shipping Ltd. Chur, in Chur, CH-350.3.001.718-
9, Schiffahrtsgeschäfte im weitesten Sinne, auf eigene wie auf
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 9, Publ. 2040316). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des
Revisors vom 26.04.2004 aufgeschoben mangels Zustimmungen
der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 2627 vom 10.09.2004
(02451470 / CH-350.3.001.718-9)

                    

■ Dreier Technology AG, in  Chur, CH-350.3.002.260-1,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Beratung und Dienstleistung
im Bereich der neuen Technologien, insbesondere im Bereich der
Messtechnik und der Kalibrierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1785). Domizil neu: Bahnhofstrasse
40, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2628 vom 10.09.2004
(02451472 / CH-350.3.002.260-1)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Sam edan,  CH-350.3.002.115-
7, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 7, Publ. 2441702). Zweigniederlas-
sung: Buchs SG.
Tagebuch Nr. 2629 vom 10.09.2004
(02451474 / CH-350.3.002.115-7)

                    

■ M.I.S. Management Informations Systeme AG, in
C h u r ,  CH-350.3.006.100-5, Die Gesellschaft wird als Ingenieur-
büro betrieben, bezweckt die Beratung von Fertigungsbetrieben
im Bereich der Organisationsentwicklung, Führungssysteme,
Controlling usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 8, Publ. 2003200). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2630 vom 10.09.2004
(02451476 / CH-350.3.006.100-5)

                    

■ Prodex AG in Liquidation, in C hur, CH-350.3.005.098-
5, Durchführung von Import- und Exportgeschäften mit Waren
aller Art, insbesondere Handel mit Rohstoffen und Zusatzstoffen
für die Ernährungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8793). Liquidation beendet. Löschung auf-
geschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2631 vom 10.09.2004
(02451478 / CH-350.3.005.098-5)

                    

■ Ring Garage AG Chur, in Chu r, CH-350.3.004.423-3, Be-
trieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätten und Karosserie-
bau, Handel mit Automobilen und anderen Motorfahrzeugen,
Bestandteilen und Betriebsstoffen, sowie Bau-, Strassen- und, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1180664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirnsberger, Rolf, von Alpnach, in Stallikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälty, Ruedi,
von Schöftland, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäckerlig, Stephan,
von Winterthur und Zürich, in Schlieren, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2632 vom 10.09.2004
(02451480 / CH-350.3.004.423-3)

                    

■ Schadenzentrum Landquart AG, in Igis, CH-
350.3.006.856-6, Versicherungstätigkeiten aller Art, insbesondere
Unternehmungsberatung in allen Versicherungsfragen, Scha-
denregulierungen und Regresserledigungen für Versicherungs-
Gesellschaften und Krankenkassen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 8, Publ. 1040460). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben man-
gels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2633 vom 10.09.2004
(02451482 / CH-350.3.006.856-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Th. Coray, Aktienge-
sellschaft Chur
, in C h u r ,  CH-350.7.000.367-3, Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S. 4707). Mit Verfügung des Ju-
stiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom
08.04.2002 ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhe-
bung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2634 vom 10.09.2004
(02451484 / CH-350.7.000.367-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IERD Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.003.457-2, Quai de
l’Allaine 4, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 8. 09. 2004. But: Toutes activités se rap-
portant aux conseils en matière de gestion, de courtage et
généralement en matière de fabrication, d’achat, de vente, d’im-
portation et d’exportation de matériel médical et chirurgical ain-
si que dans le domaine des relations publiques, de
l’administration, de l’organisation, de la finance, de l’industrie,
de s’intéresser à toutes affaires de brevets et de licences et à les ex-
ploiter, en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Maitre, Jean-
Maurice, de Epauvillers, à Epauvillers, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Yang, Yuming, de Neuchâtel, à Neuchâtel, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 802 du 10.09.2004
(02451258 / CH-670.4.003.457-2)

                    

■ Maria-Grazia Christe, à Delém on t,  CH-670.1.003.458-
7, Rue Emile-Boéchat 87, 2800 Delémont, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant du Cen-
tre La Croisée. Personne inscrite: Christe, Maria-Grazia, de
Bassecourt, à Courfaivre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 803 du 10.09.2004
(02451266 / CH-670.1.003.458-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Sport 2000 Sàrl, à Porrentruy, CH-
677.4.000.796-6, Achat, vente, réparation et entretien de véhicu-
les. Société à responsabilité limitée (FOSC no 212 du
01. 11. 2001, p. 8568). Inscription ou modification de personne:
Ackermann, Edmond, de Mümliswil-Ramiswil, à Fontenais, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle].
Journal no 804 du 10.09.2004
(02451272 / CH-677.4.000.796-6)

                    

■ Parte-CO Sàrl, à Porrentru y,  CH-677.4.000.807-2,
L’étude de marché et la commercialisation de tous produits, l’as-
sistance et la formation de personnel en matière commerciale,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 89 du 13. 05. 1997,
p. 3211). Adresse administrative: Rue St-Maurice 8, c/o M. Luc
Nicoulin, 2852 Courtételle. Inscription ou modification de per-
sonne: Nicoulin, Luc, de Chevenez, à Courtételle, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.– [précédemment: à Porrentruy].
Journal no 805 du 10.09.2004
(02451280 / CH-677.4.000.807-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rothen Powerplant Consulting and Trading, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.1.001.185-5, Schützenmatte 10B, 6362
Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Vertrieb von energetischen Anlagen oder von Einzelkomponen-
ten zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Energieträgern
für Industrie, öffentliche Hand und private Investoren sowie Be-
ratungen in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Rothen,
Philippe, von Rüschegg, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1026 vom 10.09.2004
(02451998 / CH-150.1.001.185-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COLORES VIVACES GmbH, in Hergiswil  NW,  CH-
150.4.000.767-3, Beratung in Gestaltung von Räumen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 9, Publ. 2351950). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walker-Birrer, Erika, von Sursee, in Hergiswil
NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Bir-
rer, Erika, von Sursee und Luthern].
Tagebuch Nr. 1027 vom 10.09.2004
(02452000 / CH-150.4.000.767-3)

                    

■ Fliesena GmbH, in Emmetten,  CH-170.4.003.385-5,
Ausführung von Wand- und Bodenplattenarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1112828). Firma neu: Fliesena GmbH in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 09.09.2004.
Tagebuch Nr. 1028 vom 10.09.2004
(02452002 / CH-170.4.003.385-5)

                    

■ FRANK direkt, bisher in  Hergiswil  NW, CH-
150.1.001.134-8, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Werbung, Direktmarketing, Public Relations und Messe-
Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2159824). Sitz neu: B u o c h s .  Domizil neu: Rigistrasse 1,
6374 Buochs. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frank, Albert, von Buochs, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 1029 vom 10.09.2004
(02452004 / CH-150.1.001.134-8)

                    

■ Müller Martini Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.342-8, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2238022). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederberger, Hubert, von Dallenwil, in Stans, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1030 vom 10.09.2004
(02452006 / CH-150.3.002.342-8)

                    

■ SKMUG Schweizerische KMU Genossenschaft, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.5.000.072-5, vorwiegend in der
Schweiz in gemeinsamer Selbsthilfe Befriedigung der Wohn-, Ge-
werbe- und Einkommensbedürfnisse der KMU-Mitglieder in ge-
eigneter Weise, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 10, Publ. 2204022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wittwer, Melanie, von Trub, in Bern, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurzbach, Chri-

stoph, deutscher Staatsangehöriger, in Nauheim (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sciarini, Marco, von Neer-
ach, in Riedt bei Neerach (Neerach), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wottrich, Karl Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesmoor (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ridge, Karin, britische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künz-
ler, Willi, von Walzenhausen, in Brüttisellen (Wangen-
Brüttisellen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sciarini,
Daniela, von Neerach, in Riedt bei Neerach (Neerach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1031 vom 10.09.2004
(02452008 / CH-150.5.000.072-5)

                    

■ Zwitch (CH) GmbH, in Stans,  CH-150.4.000.625-9, Han-
del mit und Recycling von EDV-Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2069894). Firma neu: Zwitch (CH) GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 09.09.2004.
Tagebuch Nr. 1032 vom 10.09.2004
(02452010 / CH-150.4.000.625-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Jörn Günther Rare Books AG (Dr. Jörn Günther
Rare Books SA) (Dr. Joern Guenther Rare Books
Ltd.)
, in S a r n e n ,  CH-140.3.002.734-7, Moosacher, 6063 Stal-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2004. Zweck: Handel mit alten Manuskripten und Druk-
ken sowie anderen Kunstwerken. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Günther, Dr. Jörn-Uwe Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Freuler-Ulysse, Prof. Dr. Gaudenz, von Glarus, in Grüt (Gossau
ZH), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Witschi, Dominik Stefan,
von Wiggiswil, in Mönchaltorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 461 vom 10.09.2004
(02451990 / CH-140.3.002.734-7)

                    

■ M &amp; H ProGast GmbH, in Ker ns,  CH-140.4.002.731-4,
Dorfstrasse 12, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Füh-
rung von Gastronomiebetrieben und Ausübung von damit
zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vogel, Margrit, von Horw, in Hergiswil NW, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Odermatt, Johann Rudolf, von Dal-
lenwil, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 462 vom 10.09.2004
(02451992 / CH-140.4.002.731-4)

                    

■ Toni Rohrer Bauen und Gipsen, in Giswil, CH-
140.1.002.737-7, Hirsernriedstrasse, 6074 Giswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: allgemeine Baumeister- und Renovati-
onsarbeiten. Eingetragene Personen: Rohrer, Toni, von Sachseln,
in Engelberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 463 vom 10.09.2004
(02451994 / CH-140.1.002.737-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enz Service AG, in Giswil, CH-140.3.001.048-4, Ausfüh-
rung von Service- und Reparaturleistungen sowie Handel mit
Fahrzeugen aller Art, landwirtschaftlichen Geräten und Maschi-
nen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 1995, S. 2307). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathias Steiner Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: mathias steiner treuhand GmbH,
in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 464 vom 10.09.2004
(02451996 / CH-140.3.001.048-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immoholz Hager, in Kaltbrunn, CH-320.1.055.965-7,
Rüttiweid 281, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Immobilien, Holzartikeln und Agrarproduk-
ten, Lohnarbeiten. Eingetragene Personen: Hager, Willi, von
Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6602 vom 10.09.2004
(02450986 / CH-320.1.055.965-7)

                    

■ Michael Eggenberger, in Grabs , CH-320.1.055.966-5,
Lognerstrasse 8, 9470 Werdenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Eisen- und Metallabfälle, Abbruchautos, Eisenab-
bruch, Krantransporte, Mulden-Service. Eingetragene Personen:
Eggenberger, Michael, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Eggenberger, Heinrich, von Grabs, in
Werdenberg (Grabs), mit Einzelprokura; Eggenberger, Marlise,
von Grabs, in Werdenberg (Grabs), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6603 vom 10.09.2004
(02450990 / CH-320.1.055.966-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquatech-Vajda, in Senn wald, CH-320.1.048.065-0, sa-
nitäre Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3592). Domizil neu: Fontanina 17, 9465 Salez,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6604 vom 10.09.2004
(02451000 / CH-320.1.048.065-0)

                    

■ Bontec AG, in Sennwald, CH-320.3.030.882-3, Planung,
Vertrieb und Herstellung von Ausrüstungen für die Abwassertech-
nik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 52).
Domizil neu: Simon Frick-Strasse 18, 9466 Sennwald, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6605 vom 10.09.2004
(02451004 / CH-320.3.030.882-3)

                    

■ Coil AG, in St.  Gallen , CH-320.3.010.789-3, Beteiligung
an andern Unternehmen und die Verwaltung von solchen Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 10, Publ. 573410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weidmann, Dr. Heinz, von Zürich, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grossmann, Dr. Benno, von Fisch-
bach und Grosswangen, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6606 vom 10.09.2004
(02451006 / CH-320.3.010.789-3)

                    

■ Goldener, Metzgerei- und Fleischhandel, in Senn-
w a l d ,  CH-320.1.025.291-3, Metzgerei und Handel mit Fleisch
sowie sämtlichen Nebenprodukten und Hilfsstoffen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 23. 10. 1985, S. 3987). Domizil neu: Haager-
strasse 1, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6607 vom 10.09.2004
(02451012 / CH-320.1.025.291-3)

                    

■ Gross Webeblattfabrik AG, in Sennwald, CH-
320.3.021.472-3, Fabrikation von Webeblättern und im Zusam-
menhang damit Handel mit Maschinen und deren Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2137974). Domizil neu: Bifangstrasse 21, 9465 Salez, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6608 vom 10.09.2004
(02451018 / CH-320.3.021.472-3)

                    

■ Göldi Gastro, in Sennwald, CH-320.1.039.513-4, Betrieb
eines Pubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995,
S. 5842). Domizil neu: Sennwalderstrasse 32, 9465 Salez, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6609 vom 10.09.2004
(02451022 / CH-320.1.039.513-4)

                    

■ Hanimann Leistungselektronik, in Sennwald, CH-
320.1.023.211-2, Entwicklung und Produktion von elektroni-
schen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3521). Domizil neu: Frümsnerstrasse 16, 9465 Salez, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6610 vom 10.09.2004
(02451024 / CH-320.1.023.211-2)

                    

■ Hanselmann AG, Erlengarage, in Senn wald, CH-
320.3.014.282-3, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 10,
Publ. 925422). Domizil neu: Erlenstrasse 2, 9466 Sennwald, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6611 vom 10.09.2004
(02451026 / CH-320.3.014.282-3)

                    

■ Hilcona - Agrar Aktiengesellschaft, Schaan (FL),
Zweigniederlassung Salez
,  in  S e n n w a l d ,  CH-
320.9.052.022-1, Führung eines Landwirtschaftsbetriebes zur
Massenproduktion landwirtschaftlicher Produkte aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9,
Publ. 597370), mit Hauptsitz in: Schaan (FL). Domizil neu: Bur-
striet 6, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6612 vom 10.09.2004
(02451032 / CH-320.9.052.022-1)

                    

■ Hs. Auer Bagger-Trax-Unternehmen, in  Sennwald,
CH-320.1.011.739-5, Ausführung von Bagger- und Traxarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1556). Domizil
neu: Hauptstrasse 8, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 6613 vom 10.09.2004
(02451034 / CH-320.1.011.739-5)

                    

■ Hugo Dietsche AG, in Sen nwald, CH-320.9.039.732-0,
Betrieb eines Baugeschäftes, speziell für Strassen- und Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 13,
Publ. 407106), mit Hauptsitz in: Kriessern (Oberriet SG). Domi-
zil neu: Salezerstrasse 7, 9469 Haag (Rheintal), [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6614 vom 10.09.2004
(02451036 / CH-320.9.039.732-0)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in St.  Gallen, CH-320.9.050.760-5,
Betrieb eines Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9737), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Domizil neu: Schmiedgasse 33, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6615 vom 10.09.2004
(02451038 / CH-320.9.050.760-5)

                    

■ La fresa, Erich Elkuch, in  Sennwald, CH-
320.1.045.980-5, Belags- und Betonfrästechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618). Domizil neu: Simon
Frick-Strasse 8, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6616 vom 10.09.2004
(02451042 / CH-320.1.045.980-5)

                    

■ Montanara Präsent-Service AG, in Sennwald, CH-
320.3.017.387-4, Betrieb eines Präsent-Service usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6499). Domizil neu:
Sägengass 5, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6617 vom 10.09.2004
(02451044 / CH-320.3.017.387-4)

                    

■ Multi Control AG, in St.  Gallen, CH-320.3.034.940-5,
Werkstoffprüfung und Sicherheitskontrolle usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776). Firma neu:
Multi Control AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 06.09.2004 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o BFG S.A., Avenue Mon-Repos 14, 1005
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bovay, Georges, von Démoret und Chanéaz, in Cugy VD, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Girardet, Jean-Pierre, von Prilly, in Pully, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6618 vom 10.09.2004
(02451048 / CH-320.3.034.940-5)

                    

■ Promatec DB GmbH, in Zuzwil SG,  CH-320.4.044.329-
8, Montage, Unterhalt, Reparatur sowie Verkauf von Maschinen
vornehmlich für den Druckbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2884). Statuten-
änderung: 9. 09. 2004. Stammkapital neu: CHF 132’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Brendler, Edgar, von Zürich, in Lausanne, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brander, Marcel, von Wattwil, in Gossau SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 66’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Dudli, Matthias, von Oberuzwil, in Niederuzwil
(Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 66’000.– [bisher: in
Henau (Uzwil), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6619 vom 10.09.2004
(02451062 / CH-320.4.044.329-8)

                    

■ Regent Immobilien AG, in Senn wald, CH-
320.3.021.207-3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582).
Domizil neu: c/o David Thöny, Buchserstrasse 8, 9469 Haag
(Rheintal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6620 vom 10.09.2004
(02451064 / CH-320.3.021.207-3)

                    

■ Rima Salez AG, in Sennwald, CH-320.3.030.572-3, Be-
trieb eines Gartenbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8, Publ. 610962). Domizil
neu: Sennwalderstrasse 32, 9465 Salez, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 6621 vom 10.09.2004
(02451066 / CH-320.3.030.572-3)

                    

■ Röfix AG, in Sennwald, CH-320.3.019.852-2, Herstellung
von Baustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 11, Publ. 1245372). Domizil neu: Heberrietstras-
se 1, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6622 vom 10.09.2004
(02451068 / CH-320.3.019.852-2)

                    

■ Senn &amp; Partner Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.016.955-2, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 8, Publ. 4112). Domizil neu: Davidstrasse 38, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6623 vom 10.09.2004
(02451072 / CH-320.3.016.955-2)

                    

■ Senn Architektur AG, in St. Gallen,  CH-320.3.046.094-
1, Erbringung sämtlicher Architektur- und Ingenieurleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2014958). Domizil neu: Davidstrasse 38, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6624 vom 10.09.2004
(02451074 / CH-320.3.046.094-1)

                    

■ Sesselbahn &amp; Skilift AG Wildhaus, in Wildhaus, CH-
320.3.001.172-7, Bau und Betrieb von Bergbahnen und Skiliften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1151590). Statutenänderung: 4. 09. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6625 vom 10.09.2004
(02451078 / CH-320.3.001.172-7)

                    

■ SMC IT Consulting GmbH, in Wartau,  CH-
320.4.053.103-0, Beratung und Schulung bei Einführung und
Betrieb von Datenverarbeitungsprogrammen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2397958). Statutenänderung: 4. 09. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6626 vom 10.09.2004
(02451080 / CH-320.4.053.103-0)

                    

■ Tapis Waron AG, in Sennwald, CH-320.3.042.592-9, Fa-
brikation von sowie Handel mit Teppichen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2358). Domizil neu: Zil
14, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6627 vom 10.09.2004
(02451082 / CH-320.3.042.592-9)

                    

■ Wave-Immobilien AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.009.928-3, Übernahme und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, ferner Beteiligung an Liegenschaften oder Immobilien-Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 11, Publ. 573432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weidmann, Dr. Heinz, von Zürich, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grossmann, Dr. Benno, von Fisch-
bach und Grosswangen, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6628 vom 10.09.2004
(02451084 / CH-320.3.009.928-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EO Immobilien &amp; Finanz AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.014.287-1, An- und Verkauf, Vermietung,
Verpachtung, Bebauung und Vermittlung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 9,
Publ. 461238). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6629 vom 10.09.2004
(02451086 / CH-320.3.014.287-1)

                    

■ Leo’s Lagerverkauf GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.045.094-1, Handel mit Textilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 10, Publ. 1088292). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6630 vom 10.09.2004
(02451088 / CH-320.4.045.094-1)

                    

■ Michael Eggenberger, in Grabs,  CH-320.1.037.321-7,
Eisen- und Metallabfälle, Abbruchautos, Eisenabbruch, Kran-
transporte, Mulden-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1994, S. 3810). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6631 vom 10.09.2004
(02451090 / CH-320.1.037.321-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FF Group AG, bisher in Rothrist, CH-400.3.919.054-9,
Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2341826). Gründungsstatuten: 13.06.1994. Statuten-
änderung: 25. 08. 2004. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil
neu: Ebnatstrasse 160, 8207 Schaffhausen. Zweck: Dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen
Unternehmen, insbesondere von Schweizer Gesellschaften in der
Stahl- und Werkzeugbranche; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 12’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 12’000’000.–
. Aktien: 12’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Champion, Jean-
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly sur Seine
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle
[wie bisher]; Erni, Franz, von Ruswil, in Buttisholz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Pfister, Philipp, von Trubschachen, in Stetten SH, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1270 vom 10.09.2004
(02451220 / CH-400.3.919.054-9)

                    

■ Ingenieurbüro Kurt Ranft, in Hallau , CH-
290.1.002.729-3, Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1992, S. 3548). Firma neu:
Bauingenieurbüro Kurt Ranft. Domizil neu: Hauptstrasse
48, 8215 Hallau. Zweck neu: Ingenieurarbeiten, insbesondere im
Hochbau.
Tagebuch Nr. 1271 vom 10.09.2004
(02451222 / CH-290.1.002.729-3)

                    

■ Kiosk Rebstock Trudi Bader, in Hallau,  CH-
290.1.002.921-1, Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 1996, S. 2041). Domizil neu: Schöneckstrasse 9, 8215
Hallau.
Tagebuch Nr. 1272 vom 10.09.2004
(02451228 / CH-290.1.002.921-1)

                    

■ Metasol AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.003.243-2,
Entwicklung und Herstellung von Blechteilen, Blech- und Me-
tallkonstruktionen sowie Design- und kunsthandwerkliche Me-
tallkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schär, Cédric, von Rohrbachgraben, in Merishausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beringen]; Park Con-
sulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1273 vom 10.09.2004
(02451234 / CH-290.3.003.243-2)

                    

■ R. Gianini Weinbau, in Hallau, CH-290.1.013.037-2,
Weinbau, -kelterung und -handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1998, S. 8090). Domizil neu: Hohlengasse 11, 8215
Hallau.
Tagebuch Nr. 1274 vom 10.09.2004
(02451236 / CH-290.1.013.037-2)

                    

■ SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in Thayngen,
CH-290.3.004.131-2, Speditionen, Verzollung, Lagerung und
Umschlag von Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 11, Publ. 2259210).
Statutenänderung: 23. 07. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Rietbach Verwaltungs AG, in Thayngen (CH-
020.3.903.983), gemäss Fusionsvertrag vom 23. Juli 2004 und
Zwischenbilanz per 30. Juni 2004. Aktiven von CHF 18’449’823.–
und Fremdkapital von CHF 9’630’822.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselbe Gesellschafterin sämtliche
Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch ein Aktientausch statt. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der SES Immobilien AG, in
Thayngen (CH-290.3.006.472), gemäss Fusionsvertrag vom 23.
Juli 2004 und Zwischenbilanz per 30. Juni 2004. Aktiven von CHF
13’422’492.– und Fremdkapital von CHF 12’452’994.– gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Gesell-
schafterin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesell-
schaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch ein
Aktientausch statt. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1275 vom 10.09.2004
(02452248 / CH-290.3.004.131-2)

                    

■ von Mandach’sches Familien-Legat, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.7.004.541-7, Die Stiftung verfolgt den gleichen
Zweck, dem das bisherige von Mandach’sche Familienlegat ge-
dient hat, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 23. 08. 1975, S. 2319).
Domizil neu: bei Franz von Mandach, Hohlenbaumstrasse 21,
8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Unterschriften: Bloch-von Mandach, Annemarie, von Schaffhau-
sen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Mandach, Elisabeth, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Mandach, Franz,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uttigen, Präsident].
Tagebuch Nr. 1276 vom 10.09.2004
(02451238 / CH-290.7.004.541-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Vögeli, in Schaffhausen , CH-290.1.003.170-9,
Betrieb des Gasthofes Zum Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom
05. 11. 1976, S. 3168). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 1277 vom 10.09.2004
(02451240 / CH-290.1.003.170-9)

                    

■ Rietbach Verwaltungs AG, in Thayngen, CH-
020.3.903.983-0, Betrieb einer Transportunternehmung und von
Lagerhäusern, Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung von
Liegenschaften, insbesondere von solchen an der Rietbachstrasse
in Schlieren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2079382). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in
Thayngen (CH-290.3.004.131), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1278 vom 10.09.2004
(02452250 / CH-020.3.903.983-0)

                    

■ SES Immobilien AG, in Th ayngen , CH-290.3.006.472-
5, Erstellung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 10, Publ. 2087784).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in Thayngen (CH-
290.3.004.131), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1279 vom 10.09.2004
(02452252 / CH-290.3.006.472-5)

                    

■ Tonles AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-100.3.014.616-9, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2002, S. 11, Publ. 493510). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung vom 7. September 2004 des Einzelrichters
am Kantonsgericht Schaffhausen als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1280 vom 10.09.2004
(02451242 / CH-100.3.014.616-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIFU DESIGN Guyer, in  Deitingen , CH-241.1.004.424-
0, Derendingerstrasse 10a, 4543 Deitingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Tuning von Fahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Guyer, Angga, von Winterthur, in Langenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4472 vom 10.09.2004
(02451492 / CH-241.1.004.424-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier 21, Architektur &amp; Raumgestaltung, Ronald
Staub, dipl. Architekt HTL
,  in  B e t t l a c h ,   CH-
254.1.001.367-1, Dienstleistungsbüro für Architektur, Bauleitun-
gen, Planungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6433). Domizil neu: Solothurnstrasse 30, 2544
Bettlach.
Tagebuch Nr. 4473 vom 10.09.2004
(02451494 / CH-254.1.001.367-1)

                    

■ Elissar Fahrzeughandel GmbH, in Olten, CH-
241.4.003.965-1, Handel mit und Transport von Fahrzeugen und
Baumaschinen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 10, Publ. 2181944). Domizil
neu: Konradstrasse 33, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4474 vom 10.09.2004
(02451498 / CH-241.4.003.965-1)

                    

■ Schaffner EMV AG, in Luterbach, CH-251.3.000.035-1,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten und
Geräten für die Elektronikindustrie und weitere Industrien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 10,
Publ. 961838). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Zwyssig, Dr. Martin, von Sisikon, in Uerikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 4476 vom 10.09.2004
(02451506 / CH-251.3.000.035-1)

                    

■ Schaffner Holding AG, in Lu terbach, CH-
251.3.000.451-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2087586). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zwyssig, Dr. Martin, von Sisikon, in Uerikon, Sekretär des
Verwaltungsrates (nicht Mitglied) und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arbon, Se-
kretär des Verwaltungsrates (NIchtmitglied) und Mitglied der
Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4477 vom 10.09.2004
(02452232 / CH-251.3.000.451-9)

                    

■ Stefan Grossen, in Grenchen, CH-073.1.007.815-5, Hei-
zungsinstallationen, Reparatur und Unterhalt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 12, Publ. 660340). Weiteres
Geschäftslokal: Nassegasse 19, 3302 Moosseedorf. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Buchenweg 11, 3097 Liebefeld].
Tagebuch Nr. 4478 vom 10.09.2004
(02451516 / CH-073.1.007.815-5)

                    

■ Studer Naturstein AG, in Oensingen, CH-
240.3.000.234-0, Handel mit und Verarbeitung von Baumateria-
lien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 13, Publ. 1005450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vanotti, Saverio, von Oberbuchsiten, in Kesten-
holz, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oensingen].
Tagebuch Nr. 4479 vom 10.09.2004
(02451518 / CH-240.3.000.234-0)

                    

■ Verein Kleinodienkunst, in Dornach, CH-
247.6.000.018-2, ohne wirtschaftlichen Nutzen für sich, die
künstlerische Arbeit der Rudolf Steiner-Schule für Kleinodien-
kunst am Goetheanum zu sichern und zu fördern usw., Verein
(SHAB Nr. 113 vom 17. 01. 1983, S. 173). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blank, Johannes, von Starrkirch-Wil, in
Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher:
Beisitzer].
Tagebuch Nr. 4480 vom 10.09.2004
(02451520 / CH-247.6.000.018-2)

                    

■ Vereinigung für Metalltherapie, in Dornach, CH-
247.6.000.021-5, Ideelle und wirtschaftliche Förderung der
durch Dr. Rudolf Steiner und Dr. med. Ita Wegmann aufgrund
anthroposophischer Erkenntnis eingeführten Metalltherapie
usw., Verein (SHAB Nr. 281 vom 30. 11. 1977, S. 3835). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roeber, Dr. Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 4481 vom 10.09.2004
(02451522 / CH-247.6.000.021-5)

                    

■ W. Derendinger AG, in Solothurn,  CH-260.3.000.227-
3, Betrieb eines sanitären Installations- und Heizungsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 628). Firma
neu: W. Derendinger AG in Liquidation. Mit Urteil vom
16.08.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4482 vom 10.09.2004
(02451524 / CH-260.3.000.227-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dessous Tiffany R. Bolliger in Nachlassliquidation,
in O l t e n ,  CH-249.1.002.248-1, Handel mit Textilien, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 590). Die Firma wird nach
beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 4483 vom 10.09.2004
(02451526 / CH-249.1.002.248-1)

                    

■ Fit Life Beauty von Felten, in  Obererlinsbach, CH-
249.1.001.830-8, Institut für Gymnastik, Fitness und Kosmetik,
Handel mit Sporttextilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
06. 04. 1987, S. 1337). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4484 vom 10.09.2004
(02451528 / CH-249.1.001.830-8)

                    

■ Neuer Wirtschaftsverband in Liquidation, in Olten,
CH-249.6.004.508-8, Wirtschaftsverband mit verantwortungsvol-
ler, humaner, sozialer und ökologischer Ausrichtung, Verein
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 11, Publ. 1099522). Die Li-
quidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4485 vom 10.09.2004
(02451530 / CH-249.6.004.508-8)

                    

■ PAM Dienstleistungs GmbH in Liquidation, in Wan-
g e n   b e i   O l t e n ,  CH-249.4.003.212-2, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Haushalt, soziale Betreuung,
Unterhaltung, Fahrdienst, administrative Hilfe und Mahlzeiten-
dienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 2004, S. 12, Publ. 2296792). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4486 vom 10.09.2004
(02451532 / CH-249.4.003.212-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imfi’s Goldschmitte, in Küssnacht  SZ, CH-
130.5.009.951-1, Unterdorf 18, 6403 Küssnacht SZ, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2004. Zweck:
Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder eine ge-
meinsame Werkstätte unter dem Namen Imfi’s Goldschmitte zu
unterhalten, die allen ihren Mitgliedern offen steht, um eigene
Vorstellungen betreffend der Umsetzung von Goldschmiedearbei-
ten in Auftrag zu geben; will ihren Mitgliedern Kenntnisse und
Möglichkeiten in den Belangen der Goldschmiedekunst vermit-
teln; will ihren Mitgliedern als Treffpunkt für künstlerisches
Schaffen im Bereich der Goldschmiedekunst, aber auch in ande-
ren Bereichen der Kunst und Kultur dienen; will einen Betrag
dazu leisten, dass Unterdorf in Küssnacht SZ zu beleben und das
künstlerische Schaffen in diesem Umfeld zu bewahren. Anteil-
scheine: Anteilscheine zu CHF 50.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Genossenschafter
erfolgen schriftlich, per Email oder Fax. Eingetragene Personen:
Huser, Thomas, von Zürich und Wettingen, in Küssnacht SZ, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hütte, Martin, von
Ebikon, Luzern und Zug, in Immensee, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Felber, Hubert, von Luzern und Nebikon, in
Arth, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Beat,
von Lungern, in Küssnacht SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2771 vom 10.09.2004
(02451488 / CH-130.5.009.951-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franziskanische Gemeinschaft (FG) der deutschen
Schweiz
, bisher in S c h w y z ,  CH-130.0.000.189-4, Verwirkli-
chung einer evangelischen Lebensweise aus der Inspiration des
Franz von Assisi, Verein (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1164726). Statutenänderung: 12. 06. 2004. Sitz neu: M o r -
s c h a c h .  Domizil neu: Antoniushaus Mattli, Mattlistrasse 10,
6443 Morschach.
Tagebuch Nr. 2773 vom 10.09.2004
(02451376 / CH-130.0.000.189-4)

                    

■ Frischknecht Eisenwaren und Haushalt AG, in La-
c h e n ,  CH-130.0.002.313-1, Handel mit Eisenwaren und Haus-
haltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5195). Statutenänderung: 8. 09. 2004. Zweck neu: Handel mit
Eisenwaren, Werkzeugen, Maschinen und Beschlägen; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Uebernahme von A + P der gel. EF ’Frischknecht, Eisenwaren
Haushalt’, in Lachen, gem. Bilanz per 31.12.1988; Uebernahme-
preis Fr. 110’514.65; Anrechnung Fr. 100’000.–.]. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frischknecht, Ursula, von Schwellbrunn,
in Lachen SZ, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Christoph, von Schwyz, in Schwyz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2774 vom 10.09.2004
(02451380 / CH-130.0.002.313-1)

                    

■ Korsch Financial Services AG, in Fr eienbach, CH-
170.3.025.585-9, Vermittlung und Durchführung von Finanz-
transaktionen und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 11, Publ. 2086750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dettling,
Martin, von Oberiberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Berger Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle, ohne Verwaltung und ohne
Vertretung.
Tagebuch Nr. 2775 vom 10.09.2004
(02451382 / CH-170.3.025.585-9)

                    

■ Take Sun AG, in Küssnach t SZ, CH-130.0.001.071-9, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten und
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488). Firma neu: Take Sun AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 27.8.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meister, Hansjörg, von Feusisberg, in Merli-
schachen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2776 vom 10.09.2004
(02451384 / CH-130.0.001.071-9)

                    

■ Vitalinvest AG, in Freienbach,  CH-170.3.025.736-4, Ver-
mittlung und Durchführung von Finanztransaktionen und
Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 11, Publ. 2086736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dettling, Martin, von Oberiberg,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berger Treuhand, in
Aarau, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle,
ohne Verwaltung und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 2777 vom 10.09.2004
(02451388 / CH-170.3.025.736-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Zürrer, in Wollerau,  CH-130.0.005.057-4, Handel
mit Plastic- und Gummiprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 06. 05. 1994, S. 2515). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2778 vom 10.09.2004
(02451390 / CH-130.0.005.057-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Irena Pelaez P+Z, in Sulgen, CH-440.1.017.508-4, Er-
gartenweg 13, 8583 Sulgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
Übersetzungen und Organisation von Messeausstellungen im
Ausland. Eingetragene Personen: Pelaez, Irena, von Winterthur,
in Sulgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3129 vom 10.09.2004
(02452178 / CH-440.1.017.508-4)

                    

■ Pneuhaus Stäheli, in Roggwil TG,  CH-440.1.017.509-2,
St. Gallerstrasse 32, 9325 Roggwil TG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Montage von Fahrzeugreifen.
Eingetragene Personen: Stäheli, Daniel, von Egnach, in Roggwil
TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3130 vom 10.09.2004
(02452180 / CH-440.1.017.509-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALDI SUISSE Discount- und Detailhandels DDH AG,
in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.017.036-4, Betrieb des Einzelhan-
dels als Kerngeschäft, vorzugsweise aber nicht ausschliesslich im
Bereich von Gütern des täglichen Bedarfs, einschliesslich sämtli-
cher vorgelagerten Stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 11, Publ. 2442022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Essmann, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Embrach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rozos,
Konstantinos, griechischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3131 vom 10.09.2004
(02452182 / CH-440.3.017.036-4)

                    

■ Bodensee Nautic GmbH, in Roggwil  TG, CH-
440.4.014.777-3, Ausführung sämtlicher Reparaturen, Unterhalt
sowie Lagerung von Motor- und Segelschiffen jeglicher Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 10, Publ. 616262). Statutenänderung:
30. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oschwald, Ursula, von Lommis, in Rorschacherberg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Adrian, von Rehetobel, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 3132 vom 10.09.2004
(02452184 / CH-440.4.014.777-3)

                    

■ Dredgecon AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.000.478-7,
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Wasserbauarbeiten insbe-
sondere Planung und Projektierung, technische, finanzielle und
wirtschaftliche Beratung, Handel mit Maschinen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3479). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hanselmann,
Kurt, von Güttingen, in Tägerwilen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brüschweiler, Reto, von Salm-
sach, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3133 vom 10.09.2004
(02452186 / CH-440.3.000.478-7)

                    

■ Etter + Lutz AG, bisher in Sulgen,  CH-440.3.000.273-1,
Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2372). Statutenänderung:
8. 09. 2004. Firma neu: Elektro Etter AG. Sitz neu: E g n a c h .
Domizil neu: Arbonerstrasse 46, 9315 Neukirch-Egnach. Zweck
neu: Planung, Installation, Verkauf, Handel sowie Reparatur von

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

und Serviceleistungen an elektrischen Anlagen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Beteiligungen, Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben, halten und verkaufen. Sie kann Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter-Spengler,
Annelies, von Sulgen, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Etter, Roland, von Sulgen, in Egnach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kobelt, Andreas, von Marbach SG, in
Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Wolfgang,
von Thal, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rie-
dener, Walter, von Untereggen, in Hefenhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sprenger, Marco, von Eggersriet, in
Frasnacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner,
Hans, von Walterswil BE, in Steinebrunn (Egnach), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3134 vom 10.09.2004
(02452188 / CH-440.3.000.273-1)

                    

■ Euro Hotelscheck AG, in Roggwil  TG, CH-
320.3.052.094-1, Handel und Vertrieb von Eurohotelschecks usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2088516). Firma neu: Euro Hotelscheck AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 11.08.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Ar-
bon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3135 vom 10.09.2004
(02452190 / CH-320.3.052.094-1)

                    

■ Ganzheitliche Physiotherapie &amp; Rehabilitative
Trainingstherapie Tilo Winkler
, bisher in R o m a n s -
h o r n ,  CH-440.1.016.566-8, Ganzheitliche Physiotherapie, tibe-
tanische Medizin und Ayurveda, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 11, Publ. 1252810). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Do-
mizil neu: Bahnhofplatz 76 A, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3136 vom 10.09.2004
(02452192 / CH-440.1.016.566-8)

                    

■ Litmast AG, in Roggwil  TG, CH-320.3.027.282-5, Betrieb
einer Schweinemästerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6895). Firma neu: Litmast AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
11.08.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3137 vom 10.09.2004
(02452194 / CH-320.3.027.282-5)

                    

■ MOSABA GMBH in Liquidation, in Amriswil, CH-
440.4.014.377-9, Betreibung eines Import-/Export-Unterneh-
mens und Handel mit Gütern und Rohstoffen aller Art im In- und
Ausland, Abwicklung von internationalen Finanzgeschäften usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 14, Publ. 2371986). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell
vom 12.08.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3138 vom 10.09.2004
(02452196 / CH-440.4.014.377-9)

                    

■ R.P.A. Versicherungsmakler GmbH, in Tägerwilen,
CH-440.4.017.453-3, Versicherungsmaklerei und Versicherungs-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2004, S. 11, Publ. 2409012). Statutenänderung:
15. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bodensee Technologie AG, in Altnau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BIS-
QUIT S.A., in Luxembourg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, mit Einzel-
prokura [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3139 vom 10.09.2004
(02452198 / CH-440.4.017.453-3)

                    

■ RM Baumanagement GmbH in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.016.398-2, Betrieb eines Architekturbü-
ros sowie Immobilienhandel und Generalunternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 13, Publ. 1233418). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Firma neu: RM Baumanagement GmbH. Domi-
zil neu: Walzmühlestrasse 51a, 8500 Frauenfeld. Der Auflösungs-
beschluss vom 21.10.2003 wird mit öffentlicher Urkunde vom
09.09.2004 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.10.2003 aufge-
löst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Beda, von Bütschwil, in Aadorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fu-
masoli, Claudio, von Cadro, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Müller, Roland, von Bütschwil, in Frauenfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3140 vom 10.09.2004
(02452200 / CH-440.4.016.398-2)

                    

■ Roger Amherd, in Thu ndorf, CH-440.1.010.293-1, Ver-
mittlung und Durchführung von Geschäftstätigkeiten im In-
und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 11,
Publ. 813086). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
06.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3141 vom 10.09.2004
(02452202 / CH-440.1.010.293-1)

                    

■ Treuhand &amp; Finanzsanierungs AG, in Arbon, CH-
020.3.907.047-3, Durchführung aller Geschäfte einer Treuhand-
gesellschaft, insbesondere Revisionen, Führen von Buchhaltun-
gen, betriebswirtschaftliche Beratung und Vermögensverwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1197608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller Revisions AG, in Gachnang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3142 vom 10.09.2004
(02452204 / CH-020.3.907.047-3)

                    

■ Ulrich Farner, in Berlingen,  CH-440.1.007.939-3, Zim-
merei, Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
20. 03. 1984, S. 982). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Steckborn vom
13.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3143 vom 10.09.2004
(02452206 / CH-440.1.007.939-3)

                    

■ VIVALEI Moda GmbH in Liquidation, in Fr auen-
f e l d ,  CH-440.4.015.507-1, Handel mit Bekleidungsartikeln und
Accessoires aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 9, Publ. 2393538). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 30.07.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3144 vom 10.09.2004
(02452208 / CH-440.4.015.507-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MH Interfinanz AG in Liquidation, in Frau enfeld,
CH-170.3.020.516-4, Vermögensverwaltung und Consulting,
Durchführung von Kapital-, Finanz- und Treuhandgeschäften
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004,
S. 14, Publ. 2299942). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3145 vom 10.09.2004
(02452210 / CH-170.3.020.516-4)

                    

■ Pneurag AG in Liquidation, in Frauenfeld, CH-
020.3.916.767-0, Handel mit Pneus, Autosport-, Autozubehör-
und Autobedarfsartikeln, Handel mit Waren aller Art sowie Be-
trieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 14, Publ. 2299944). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3146 vom 10.09.2004
(02452212 / CH-020.3.916.767-0)

                    

■ Profi’s par excellence Leemann und Zahner in Li-
quidation
, in R i c k e n b a c h   T G ,  CH-440.2.013.227-6, Mon-
tagen von Fenstern, Türen, Böden und Decken,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2299946). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3147 vom 10.09.2004
(02452214 / CH-440.2.013.227-6)

                    

■ SAP Beschichtungstechnik AG in Liquidation, in Ar-
b o n ,  CH-440.3.014.782-2, Fabrikation von, Handel mit, Vertre-
tung und Übernahme von Lizenzen in Baumaterialien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2299950). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3148 vom 10.09.2004
(02452216 / CH-440.3.014.782-2)

                    

■ Winterberg Consulting AG in Liquidation, in Gach-
n a n g ,  CH-020.3.005.935-1, Unternehmensberatung, insbeson-
dere Installation, Verkauf, Beratung, Vermietung von
elektronischen Übermittlungsgeräten und -zubehör usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2299958). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3149 vom 10.09.2004
(02452218 / CH-020.3.005.935-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NEW GENERATION CINEMA di Marcaccini e
Maiorano
, in G i o r n i c o ,  CH-506.2.000.803-3, 6745 Giornico,
Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 10. 9. 2004.
Scopo: Casa di produzione cinematografica con sede a New York

che propone e produce film e cortometraggi realizzati da giovani
di tutto il mondo. Inoltre organizza eventi e manifestazioni a
scopo umanitario e mediatico. Persone iscritte: Marcaccini, Mi-
chele, da Giornico, in Giornico, socio, con firma individuale;
Maiorano, Elisa, da Dongio, in Ponto Valentino (Acquarossa),
socia, con firma individuale.
Giornale no 136 del 10.09.2004
(02451400 / CH-506.2.000.803-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euro.Sup B.B. Sagl, in Bodio, CH-506.4.000.235-7, l’im-
portazione, l’esportazione di prodotti alimentari a livello nazio-
nale ed europeo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del
13. 5. 2003, pagina 14, publ. 987950). Statuti modificati:
27. 8. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Barzan, Sandra,
da Hornussen, in Bodio, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 9’000.– [finora: con una quota da
CHF 18’000.–]; Kreienbühl, Thomas, da Malters, in Lamone, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 137 del 10.09.2004
(02451402 / CH-506.4.000.235-7)

                    

■ Gries Sagl, in Bedr etto, CH-506.4.000.234-9, L’acquisto e
la gestione di impianti di risalita, la gestione di ritrovi pubblicl,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina
873). Nuova ragione sociale: Gries Sagl in liquidazione. In
scioglimento: la società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
dei soci del 08.09.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Gut,
Franz, da Mauensee, in Airolo, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 26’000.– [finora: socio e gerente, con firma
individuale]; Gut, Pauli, da Mauensee, in Comano, socio e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 26’000.–
[finora: socio e gerente].
Giornale no 138 del 10.09.2004
(02451406 / CH-506.4.000.234-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 133 del 3. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 175 del 9. 9. 2004 p. 12. Parco Indu-
striale e Immobiliare SA, Giornico
, in G i o r n i c o ,  CH-
506.3.000.012-5, compra-vendita, costruzione, amministrazione
e intermediazione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 175 del 9. 9. 2004, pagina 12, publ. 2442054). Nuove persone
iscritte o modifiche: Foletti, Marco, da Pregassona, in Breganzo-
na (Lugano), presidente, con firma collettiva a due [non: mem-
bro e direttore sostituto].
Giornale no 139 del 10.09.2004
(02451408 / CH-506.3.000.012-5)

                    

■ PRIMOLA SA, in Giornico,  CH-506.3.000.754-7, l’acqui-
sto, la vendita, la conduzione e la gestione diretta o indiretta di
esercizi pubblici di ogni genere e tipo, Società anonima (FUSC
no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 15, publ. 2299826). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ren, Umberto, da Bellinzona, in Quartino
(Magadino), ufficio di revisione.
Giornale no 140 del 10.09.2004
(02451410 / CH-506.3.000.754-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRIDEA SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.442-0, Via Cortivo
11, 6976 Castagnola, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 9. 2004. Scopo: La commercializzazione, l’im-
portazione e l’esportazione di prodotti agricoli, agroalimentari,
zootecnici e fitosanitari nonché la produzione, la lavorazione ed
il confezionamento degli stessi. Potrà acquistare, detenere, ven-
dere beni mobili o immobili. La società potrà assumere rappre-
sentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Luraschi, Vanja, da
Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6392 del 10.09.2004
(02451358 / CH-514.3.028.442-0)

                    

■ Associazione HENDEK AKYAZI, in Maroggia, CH-
514.6.028.443-3, Via Cantonale, 6817 Maroggia, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 9. 2004. Scopo:
Promuovere e coordinare attività legate alle tradizioni etniche e
gastronomiche della zona di Hendek (Turchia). Subordinata-
mente al fine della promozione di tali tradizioni etcniche e ga-
stronomiche, l’associazione potrà partecipare alla conduzione di
esercizi pubblici, a fiere, manifestazioni e mercati. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: è esclusa la responsabilità personale
dei soci. Mezzi: tassa sociale annuale decisa dall’assemblea gene-
rale. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato com-
posto da 3 membri. Persone iscritte: Kilic, Metin, cittadino turco,
in Massagno, presidente, con firma individuale; Kilic, Emine, cit-

tadina turca, in Massagno, segretaria, con firma individuale; Ki-
lic, Sabahattin, cittadino turco, in Maroggia, cassiere, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6393 del 10.09.2004
(02451362 / CH-514.6.028.443-3)

                    

■ DE.MA.CA. Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.444-7, Via Fu-
soni 5, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 9. 9. 2004. Scopo: La conduzione
dell’esercizio pubblico denominato ’Ristorante Botero’; l’acqui-
sto, la vendita, la locazione e la gestione di esercizi pubblici; il
commercio di vini e di tutti i prodotti connessi con la gestione di
esercizi pubblici; lo svolgimento di qualsiasi attività affine al set-
tore eno-gastronomico; la partecipazione ad altre società simila-
ri. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Scarpa, Salvatore, cittadino italiano, in
Carlazzo (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 8’000.–; Galati, Antonio, cittadino italiano, in Pa-
radiso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.–; A.S.A. International Wein &amp; very important
Merchandise Aktiengesellschaft, in Triesen FL, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 6394 del 10.09.2004
(02451364 / CH-514.4.028.444-7)

                    

■ FIN STEP SA, in Paradiso,  CH-514.3.028.445-4, Via Bosia
13, 6902 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 9. 2004. Scopo: La consulenza e la prestazione di
servizi nell’ambito della mediazione di crediti al consumo. Essa
potrà svolgere ogni attività collegata o utile al raggiungimento
dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6395 del 10.09.2004
(02451366 / CH-514.3.028.445-4)

                    

■ FISELLE SA, in Lugano, CH-514.3.028.446-2, Via Pioda
14, c/o SB FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 2004. Scopo: La partecipa-
zione in società commerciali e/o immobiliari all’estero;
l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari e/o quote di
partecipazione di società estere. La società potrà svolgere ogni at-
tività connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Spiess, Max, da Laufen-Uhwie-
sen, in Porza, presidente, con firma collettiva a due; Cavadini,
Mauro, da Chiasso, in Riva San Vitale, membro, con firma collet-
tiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6396 del 10.09.2004
(02451368 / CH-514.3.028.446-2)

                    

■ IMMODISCO SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.447-8, 6912
Pazzallo, Posta:, 6915 Pambio-Noranco, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 9. 9. 2004. Scopo: L’acquisizio-
ne, la vendita, la locazione e la gestione di esercizi pubblici,
segnatamente bar, ristoranti, ecc.. a società potrà svolgere attività
di import-export di beni mobili, in particolare generi alimentari
e beni ed infrastrutture in connessione con lo scopo sociale. La
società potrà acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere
beni immobili, nonché partecipare a società e imprese. Beni im-
mobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immobi-
liari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere
acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a con-
dizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’atti-
vità economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE. Capitale
azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Cantiello, Gennaro, da Locarno,
in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale; Fidu-
ciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6397 del 10.09.2004
(02451370 / CH-514.3.028.447-8)

                    

■ ONMIND ABRESCIA, in C an obbio, CH-514.1.028.448-4,
Via Circonvallazione 6, 6952 Canobbio, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Attività legata alla telematica e in particolare
l’esecuzione di incarichi nel campo dell’informatica, la consu-
lenza, l’analisi, la programmazione, la fornitura e l’assistenza di
hardware, software e network, nonché la consulenza, servizi e
prodotti legati ai nuovi media. Persone iscritte: Abrescia, Giusep-
pe, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 6398 del 10.09.2004
(02451412 / CH-514.1.028.448-4)

                    

■ Swiss Special Operations SSO Sagl, in Lugano, CH-
514.4.028.449-4, Al Gaggio, 6912 Pazzallo, Posta:, CP 254, 6915
Pambio-Noranco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 3. 9. 2004, 8. 9. 2004. Scopo: Operazioni
speciali, in particolare ogni servizio ed attività connessi con la si-
curezza personale principalmente a favore e per conto di persone
fisiche o giuridiche svizzere attive nel ramo specifico, in partico-
lare servizi logistici ed accademia d’allenamento; la compra-
vendita nonché l’import-export di equipaggiamento ed attrezza-
ture per l’addestramento. La partecipazione a società aventi sco-
po analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Navab, Michel, da Arisdorf,
in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Valentini, Stefano, cittadino italiano, in Luga-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 6399 del 10.09.2004
(02451374 / CH-514.4.028.449-4)

                    

■ VISAGES A.P. S.R.L., Basiglio, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.028.450-7, Via al Forte 8, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: VISA-
GES A.P. S.R.L. Natura giuridica della sede principale: società a
responsabilità limitata. Sede principale: Basiglio (IT). Data degli
statuti della sede principale: 05.10.2001. Iscrizione nel RC della
sede principale: Camera di commercio di Milano il 06.11.2001 al
n° 03278690965. Scopo della sede principale: Ricerca in tutto il
mondo di persone adatte a svolgere l’attività di modella/o nel set-
tore moda, pubblicità, televisione e redazionale. Prestazione di
servizi nel campo della moda, pubblicità, attività di produzione
in ambito teatrale, cinematografico, televisivo e musicale, distri-
buzione e vendita dei relativi prodotti, organizzazione di eventi e
manifestazioni per promuovere l’attività della società. Organiz-
zazione di corsi atti a preparare modelle/i. Gestione di marchi,
Coordinazione e distribuzione linee di abbigliamento. Capitale
sociale della sede principale: EUR 12’000.– diviso in 2 quote da
EUR 11’800.- e da EUR 200.–, interamente liberato. Pubblicazio-
ni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la suc-
cursale: Costituita con risoluzione dell’amministratrice unica del
07.07.2004. Persone iscritte: Petrova Petkova, Albena, cittadina
italiana, in Milano (IT), amministratrice unica; Nikolova, Velit-
chka, da Lugano, in Pazzallo (Lugano), direttrice della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 6400 del 10.09.2004
(02451378 / CH-514.9.028.450-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBETEC SA, in Croglio, CH-514.3.026.236-0, produzio-
ne di materiale elettronico, Società anonima (FUSC no. 92 del
15. 5. 2002, pagina 9, publ. 470106). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Mendrisio (FUSC del 08.09.2004 no. 174 pag. 13).
Giornale no 6401 del 10.09.2004
(02451414 / CH-514.3.026.236-0)

                    

■ Alpimiel SA, finora in Ros sa,  CH-350.3.008.093-5, il com-
mercio di miele, Società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 2004,
pagina 7, publ. 2371912). Statuti originari: 14.07.2004. Statuti
modificati: 8. 9. 2004. Nuova ragione sociale: Alpicar SA. Nuo-
va sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814
Cadempino. Nuovo scopo: La compra-vendita, l’importazione e
l’esportazione, nonché il commercio di veicoli a motore, nonché
dei relativi accessori e pezzi di ricambio. La gestione di autori-
messe, officine meccaniche, stazioni di servizio ed ogni altra at-
tività connessa. La società potrà partecipare ad altre società
affini. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o, qualora tutti gli indirizzi fossero co-
nosciuti, mediante avviso personale. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pasquato, Andrea, da Genestrerio, in Stabio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di
revisione [come finora]; Huhn, Andrea, da Caslano, in Caslano,
presidente, con firma collettiva a due; Pasquato Grisoni, De-
borah, cittadina italiana, in Stabio, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 6402 del 10.09.2004
(02451392 / CH-350.3.008.093-5)

                    

■ Azzurro Investment AG, in Lugano,  CH-020.3.023.133-
3, compravendita di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 15, publ. 2131828). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Zurigo (FUSC del 08.09.2004 no. 174 pag. 18).
Giornale no 6403 del 10.09.2004
(02451416 / CH-020.3.023.133-3)

                    

■ BOUTIQUE CLARISSA SA, in Lugano,  CH-
514.3.027.163-3, articoli di abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13, publ. 967668). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Massei, Giuliano, da Paradiso,
in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mastropietro Menga, Giuseppina,
cittadina italiana, in Lugano, direttrice, con firma individuale
[finora: in Luino (I)]; Menga, Rocco, cittadino italiano, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6404 del 10.09.2004
(02451418 / CH-514.3.027.163-3)

                    

■ BSI SA, in Lugano, CH-514.3.012.351-6, banca, Società
anonima (FUSC no. 184 del 25. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1186974). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bru-
schi, Moreno, da Wettingen, in Porza, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Conconi, Silvano, da Chiasso, in Lu-
gano, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Gia-
nola, Fausto, da Massagno, in Bedano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Grandi, Dott. Paolo R., da Coldrerio,

in Breganzona, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Poretti, Ugo, da Lugano, in Montagnola, con firma colletti-
va a due solo per la sede principale; Ripamonti, Bruno, da
Cureggia, in Paradiso, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Balzaretti, Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio
Inferiore, con procura collettiva a due solo per la sede principale;
Blumer, Heinz, da Diepflingen, in Morbio Inferiore, con procura
collettiva a due solo per la sede principale; Ferla, Giuseppe, da Lu-
gano, in Bidogno, con procura collettiva a due solo per la sede
principale; Finzi, Roberto, da Lugano, in Lugano, con procura
collettiva a due solo per la sede principale; Juon, Pierandrea, da
Küblis, in Sorengo, con procura collettiva a due solo per la sede
principale; Rosa, Luciano, da Davesco-Soragno, in Caslano, con
procura collettiva a due solo per la sede principale; Trahan, Ka-
thryn, cittadina statunitense, in Lugano, con firma collettiva a
due; Caldelari, Alfio, da Lugano, in Manno, con procura colletti-
va a due solo per la sede principale; Bertrand, Aurelio, da Mor-
cote, in Vico Morcote, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Sicari, Antonino, cittadino italiano, in Sorengo, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; von der Crone,
Dott. Hugo, da Zurigo, in Zurigo, presidente, con firma collettiva
a due; Ferrari, Leandro, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
direttore generale, con firma collettiva a due; Venturato, Giaco-
mo, da Pregassona, in Pregassona, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Guscetti, Nicola, da Quinto, in Ambrì
(Quinto), con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Gatti, Daniele, da Cureglia, in Aranno, con procura collettiva a
due solo per la sede principale; Olcelli, Francesco, cittadino ita-
liano, in Manno, con procura collettiva a due solo per la sede
principale; Brusa, Victor, da Mendrisio, in Stabio, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Maugeri, Pierfrancesco,
cittadino italiano, in Gentilino, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Sauve, Antonino, cittadino italiano, in Bre-
ganzona, con procura collettiva a due solo per la sede principale;
Zanotta, Maria Chiara, da Salorino, in Lugano, con procura col-
lettiva a due solo per la sede principale; Muneratti, Flavio, citta-
dino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la
sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli,
Dott. Giorgio, da Bellinzona, in Breganzona (Lugano), presiden-
te, con firma collettiva a due [finora: in Breganzona, vice-presi-
dente]; Perissinotto, Dott. Giovanni, cittadino italiano, in Trieste
(IT), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Trieste
(I), membro]; Butti, Luigi, da Vacallo, in Milano (IT), membro,
con firma collettiva a due [finora: in Pregassona, vice-presidente
della direzione generale]; Gysi, Dott. Alfredo, da Suhr, in Coma-
no, presidente della direzione generale, con firma collettiva a due
[finora: in Gentilino]; Pradhan, Rajiv, da Cadro, in Cadro, diret-
tore generale, con firma collettiva a due [finora: cittadino india-
no]; Brianti, Dr. Eugenio, da Lugano, in Lugano, direttore
generale sostituto, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata]; Coduri, Stefano, da Iseo, in Mendrisio, direttore
generale sostituto, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale]; Ferrazzini, Agostino, da Mendrisio, in Lugano, direttore
generale sostituto, con firma collettiva a due [finora: in Zurigo,
senza funzione registrata]; Piantedosi, Vincenzo, cittadino italia-
no, in Porza, direttore generale sostituto, con firma collettiva a
due; Bruschi, Luca, da Acquarossa, in Gravesano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: da Dongio, in Gi-
ubiasco, con procura collettiva a due solo per la sede principale];
Casartelli, Marco, da Lugano, in Origlio, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: da Cureggia, con procura
collettiva a due solo per la sede principale]; Di Stefano, Alberto,
da Arzo, in Breganzona (Lugano), con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: cittadino italiano, in Breganzona];
Fincato, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale [finora: in Castagnola (Lu-
gano)]; Fontana, Valeria, da Grancia, in Montagnola (Collina
d’Oro), con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Montagnola, con procura collettiva a due solo per la
sede principale]; Galli nata Albertini, Corina, da Mesocco, in Mu-
ralto, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fino-
ra: Albertini, Corina, con procura collettiva a due solo per la sede
principale]; Mantegani, Roberta, da Lugano, in Lugano, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale [finora: da Gan-
dria, con procura collettiva a due solo per la sede principale];
Meli, Michael, da Mels, in Salorino (Mendrisio), con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Schwerzen-
bach]; Mucaria, Francesco, da Melide, in Lugano, con firma
collettiva a due [finora: in Rovio]; Noseda, Luca, da Vacallo, in
Vacallo, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: con procura collettiva a due solo per la sede principale];
Peracchi, Roberto, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: con procura collettiva a
due solo per la sede principale]; Petrini, Dott. Guido, da Lugano,
in Lugano, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano];
Rokkum-Testi, Margarethe, cittadina norvegese, in Gentilino
(Collina d’Oro), con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: in Sorengo]; Sammarone, Incoronato, cittadino
italiano, in Dino (Sonvico), con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: Sommarone, Incoronato, con procura
collettiva a due solo per la sede principale]; Soragni, Marco, da
Chiasso, in Besazio, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: con procura collettiva a due solo per la sede
principale]; Schmid, Markus, da Niederwil AG, in Küsnacht ZH,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Stopper Mo-
relli, Alessia, cittadina italiana, in Castagnola (Lugano), con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale [finora: Stopper,
Alessia]; Casalini, Mauro, da Bellinzona, in Arbedo (Arbedo-Ca-
stione), con procura collettiva a due solo per la sede principale;
Davino Santi, Marina, da Schlosswil, in Origlio, con procura col-
lettiva a due solo per la sede principale; De Franceschi, Domeni-
co, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due
solo per la sede principale; Haas, Barbara, da Winterthur, in Cas-
lano, con procura collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Capolago]; Leoncini Bartoli, Massimo, cittadino ita-
liano, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede
principale; Magnier, Muriel, cittadina belga, in Davesco-Soragno
(Lugano), con procura collettiva a due solo per la sede principa-

le; Maspoli, Flavio, da Balerna, in Magliaso, con procura colletti-
va a due solo per la sede principale; Naggiar, Giacomo, da
Losanna, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede
principale; Natalucci, Marco, da Savosa, in Savosa, con procura
collettiva a due solo per la sede principale; Nicolettis, Silvia, cit-
tadina italiana, in Canobbio, con procura collettiva a due solo
per la sede principale; Papadatos-Beis, Alexandre, da Barberêche,
in Aldesago (Lugano), con procura collettiva a due solo per la
sede principale; Sciaresa, Guido, cittadino italiano, in Canobbio,
con procura collettiva a due solo per la sede principale; Soldati,
Rinaldo, da Vernate, in Bioggio, con procura collettiva a due solo
per la sede principale; Streule, Thomas, da Appenzello, in Cadro,
con procura collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 6405 del 10.09.2004
(02451420 / CH-514.3.012.351-6)

                    

■ DASEL SA, finora in Lugan o,  CH-514.3.027.933-7, proget-
ti nel settore immobiliare, Società anonima (FUSC no. 49 del
11. 3. 2004, pagina 14, publ. 2163734). Statuti modificati:
8. 9. 2004. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6406 del 10.09.2004
(02451394 / CH-514.3.027.933-7)

                    

■ Fresenius Medical Care MDF SA, Lussemburgo,
Succursale di Manno
, in M a n n o ,  CH-514.9.006.224-1,
commercializzazione di macchinari, Succursale (FUSC no. 90
del 13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987496), con sede principale a:
50, Val Fleuri, L-1256 Lussemburgo. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gatti, Emanuele, cittadino italiano, in Como (I),
vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Dux, Gabrie-
le, cittadina germanica, in Blaschette (LU), vice-presidente.
Giornale no 6407 del 10.09.2004
(02451422 / CH-514.9.006.224-1)

                    

■ GDL Gem Design Lugano SA, in Lugano, CH-
514.3.003.199-9, importazione e esportazione di pietre preziose,
Società anonima (FUSC no. 187 del 28. 9. 1998, pagina 6659).
Nuovo recapito: Via Carona, Quartiere Dorsane, 6912 Pazzallo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Munsteiner, Jörg, citta-
dino germanico, in Pazzallo, con procura individuale.
Giornale no 6408 del 10.09.2004
(02451424 / CH-514.3.003.199-9)

                    

■ Gestplanet SA, finora in Paradiso,  CH-514.3.008.128-4,
gestione di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 90 del
11. 5. 2004, pagina 12, publ. 2255632). Statuti modificati:
9. 9. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via E. Bossi 9,
c/o STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lugano, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Budel, Flavio,
da Agno, in Carona, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Baccarin, Erika, da Gams, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6409 del 10.09.2004
(02451428 / CH-514.3.008.128-4)

                    

■ Merloni International Business SA, in Manno, CH-
514.3.025.434-4, il commercio di materie prime, Società anoni-
ma (FUSC no. 206 del 24. 10. 2002, pagina 12, publ. 699582).
Persone dimissionarie e firme cancellate: PricewaterhouseCoo-
pers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vallarino, Umberto, cittadino italiano, in Paradiso,
presidente, con firma individuale; Simonetti, Filippo, cittadino
italiano, in Bedano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente [finora: presidente, con firma individuale]; KPMG Fi-
des Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6410 del 10.09.2004
(02451430 / CH-514.3.025.434-4)

                    

■ Portofino’s SA, in Porza, CH-514.3.007.504-0, gestione di
centri di bellezza, Società anonima (FUSC no. 238 del
9. 12. 2002, pagina 13, publ. 762684). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gerosa, Jean Pierre, da Albligen, in Porza, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Londra (GB), di-
rettore].
Giornale no 6411 del 10.09.2004
(02451432 / CH-514.3.007.504-0)

                    

■ Promozioni Immobiliari Fibic SA, in Lugano, CH-
514.3.003.471-0, la gestione di proprietà immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10011). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rancilio, Fiorenza, cittadina italia-
na, in Lugano, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 6412 del 10.09.2004
(02451434 / CH-514.3.003.471-0)

                    

■ Prora Capital Investment SA, in Lugano, CH-
514.3.013.616-9, assunzione di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 73 del 16. 4. 2004, pagina 15, publ. 2216040). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Riva, Raffaele, cittadino ita-
liano, in Mendrisio, con procura collettiva a due.
Giornale no 6413 del 10.09.2004
(02451396 / CH-514.3.013.616-9)

                    

■ Werner SA, in Lugano, CH-514.3.007.142-3, tenuta di
contabilità, Società anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina
2512). Nuovo recapito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Medat Fiduciaria SA, in Paradi-
so, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cam-
ponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore unico,
con firma individuale; Ciommiento, Michele, da Gordola, in
Gordola, direttore, con firma collettiva a due [finora: ammini-
stratore unico, con firma individuale]; Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 6414 del 10.09.2004
(02451436 / CH-514.3.007.142-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2K Data Services SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.021.251-1, la prestazione di servizi, Società anonima
(FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 15, publ. 2299808). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6415 del 10.09.2004
(02451438 / CH-514.3.021.251-1)

                    

■ AMAR LTD, Lewes (Delaware), Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.395-4, commercio di cerchi in
lega, Succursale (FUSC no. 103 del 1. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2286640), con sede principale a: Lewes (Delaware, USA).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 6416 del 10.09.2004
(02451440 / CH-514.9.025.395-4)

                    

■ BORK &amp; DAVIS TRADING LIMITED, Romford, Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.603-5, progettazio-
ne e pianificazione della sicurazza stradale, Succursale (FUSC
no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200596), con sede prin-
cipale a: Romford (GB). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6417 del 10.09.2004
(02451442 / CH-514.9.027.603-5)

                    

■ Hotel-ristorante Villa Pace di Dieter Fust, in Meli-
d e ,  CH-514.1.025.367-2, Gestione di un hotel con ristorante, Dit-
ta individuale (FUSC no. 188 del 28. 9. 2001, pagina 7558). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6418 del 10.09.2004
(02451444 / CH-514.1.025.367-2)

                    

■ Timber Trans SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.003.126-9, commercio di legname, Società anonima (FU-
SC no. 87 del 6. 5. 2004, pagina 13, publ. 2248822). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6419 del 10.09.2004
(02451446 / CH-514.3.003.126-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluf Immobiliare SA, in Chiasso,  CH-524.3.007.881-8,
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili all’estero,
nonché la presa di partecipazioni in società immobiliari estere,
Società anonima (FUSC no. 144 del 28. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2380478). Nuovo recapito: c/o Avv. Sandro F. Stadler, Corso
San Gottardo 3, 6830 Chiasso.
Giornale no 1384 del 10.09.2004
(02451448 / CH-524.3.007.881-8)

                    

■ Bianchi &amp; Co SA, in C hiasso, CH-524.3.001.518-0, la ge-
stione di una casa di spedizioni e trasporti internazionali, Società
anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2102756). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dutler,
Christian, da Sevelen, in Chiasso, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Cantelli, Davide, da No-
vazzano, in Novazzano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1385 del 10.09.2004
(02451450 / CH-524.3.001.518-0)

                    

■ ONYX Stores CH SA, in Mendrisio,  CH-524.3.009.591-4,
commercio articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 47 del 11. 3. 2003, pagina 12, publ. 899916). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1386 del 10.09.2004
(02451452 / CH-524.3.009.591-4)

                    

■ Studio Casa Sagl, finora in Robas acco,  CH-
500.4.005.302-4, La progettazione e la consulenza nel campo
dell’arredamento in genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 11, publ. 980842). Statuti originari:
30.04.2003. Statuti modificati: 8. 9. 2004. Nuova sede: M o r b i o
S u p e r i o r e .  Nuovo recapito: 6835 Morbio Superiore. Scopo: La

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

progettazione e la consulenza nel campo dell’arredamento in ge-
nere; l’importazione, l’esportazione e il commercio di mobili,
cucine, bagni, articoli per la casa. La società può costituire filiali
in Svizzera e all’estero, parteciapare ad altre imprese, nonché sti-
pulare tutti i negozi giuridici atti a promuovere il raggiungimen-
to dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedraz-
zini, Simone, da Campo (Vallemaggia), in Morbio Superiore, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: da Campo Valemaggia, in Robasacco];
Cattaneo Pedrazzini, Katia, da Braggio e Campo (Vallemaggia),
in Morbio Superiore, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: da Braggio e Campo Vallemaggia, in
Robasacco].
Giornale no 1387 del 10.09.2004
(02451398 / CH-500.4.005.302-4)

                    

■ TASAYO AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Chiasso,  CH-
524.3.004.491-5, ogni attività di carattere fiduciario, Società
anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1109078). Nuove persone iscritte o modifiche: Sacchetti,
Nadia, da Manno, in Manno, presidente, con firma individuale
[finora: amministratrice unica]; Butti, Maria Ximena, da Chias-
so, in Lima (PE), membro, con firma individuale; Vital, Chiarel-
la, da Sent, in Morbio Superiore, membro, con firma individuale.
Giornale no 1388 del 10.09.2004
(02451454 / CH-524.3.004.491-5)

                    

■ Trans Gottardo SA, in Novazzano,  CH-514.3.005.273-
9, trasporti e spedizioni, Società anonima (FUSC no. 187 del
30. 9. 2003, pagina 13, publ. 1193058). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zanforlin, Stefano, cittadino italiano, in Baler-
na, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1389 del 10.09.2004
(02451456 / CH-514.3.005.273-9)

                    

■ Transalpina SA, in Chiasso,  CH-524.3.004.636-0, la ge-
stione di una casa di spedizioni e trasporti internazionali, Società
anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 14, publ. 367520).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Dutler, Christian, da
Sevelen, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cantelli, Davide, da Novazzano, in
Novazzano, membro, con firma collettiva a due; Cantelli, Vin-
cenzo, cittadino italiano, in Novazzano, presidente, con firma in-
dividuale [finora: in Chiasso].
Giornale no 1390 del 10.09.2004
(02451458 / CH-524.3.004.636-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APR Chemical Production LLC, Austin, Te-
xas,(USA), succursale di Stabio
,  in  S t a b i o ,   CH-
524.9.008.405-9, l’esercizio di ogni e qualsiasi attività di natura
commerciale, finanziaria e giuridica in relazione a qualsiasi be-
ne, merce o diritto, Succursale (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pa-
gina 2410), con sede principale a: Austin, Texas (USA). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1391 del 10.09.2004
(02451460 / CH-524.9.008.405-9)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agro - Bagno di A. Bagnovini, in Lavizzara,  CH-
530.1.000.502-7. Indirizzo postale: Piano di Peccia, 6695 Peccia,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di una
azienda agricola con bovine da latte. La trasformazione e la ven-
dita di derivati, in conformità con le direttive di Bio-Suisse; non-
ché lavori selvicolturali; l’installazione aeree per l’esbosco e
trasporto di merci; promuovere la legna d’ardere indigena e il
suo commercio; scavi e trasporti forestali; la manutenzione di
strade agricole manufatti, sentieri, linee aeree, ecc.; pulizia pas-
coli; lavori edili di modesta importanza o particolarmente sem-
plici e altri lavori artigianali, la partecipazione con altre imprese
aventi lo stesso scopo e interesse. Persone iscritte: Bagnovini,
Adriano, da Lavizzara, in Peccia (Lavizzara), titolare, con firma
individuale.
Giornale no 124 del 10.09.2004
(02451462 / CH-530.1.000.502-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MIGSAN SA, in Spiringen , CH-660.1.907.003-1, Kauf,
Verkauf, Handel, Vertretung und Beteiligung im Baubereich, ins-
besonder im Bereich Zement sowie alle damit zusammenhän-
genden Geschäftstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135

vom 15. 07. 2004, S. 16, Publ. 2360124). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tsomaya,Teymuraz, russischer Staatsange-
höriger, in Moskau (R), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 314 vom 10.09.2004
(02451988 / CH-660.1.907.003-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ademode H Sàrl, à Montagny-près-Yverdon,  en
Chamard, Centre Coop, CH-550-1041559-1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 27 août 2004. But: exploitation
d’une boutique de confection; commerce et représentation d’ar-
ticles de confection et de tout produit y relatif. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Apport en nature selon conventi-
on du 27 août 2004: vêtements pour CHF 50’000, acceptés pour
ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Habegger Erika, de Trub, à Yver-
don-les-Bains, et Kizilboga Adem, de Sâles, à Bulle, chacun avec
une part de CHF 25’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9462 du 10.09.2004
(02451318 / CH-550.1.041.559-1)

                    

■ Alibébé Fashion, Codrin Cojanu, à Lausanne, che-
min du Levant 115, CH-550-1041538-2. Titulaire: Cojanu
Codrin, de Pully, à Lausanne. Objet: commerce d’habits pour
enfants. Enseigne: La Caverne d’Alibébé
Journal no 9463 du 10.09.2004
(02451356 / CH-550.1.041.538-2)

                    

■ Chaubert-web, à Pu idoux, La Crausaz, CH-550-
1041542-0. Titulaire: Chaubert Stéphane, de Jongny, à Puidoux.
Objet: création de sites Internet.
Journal no 9464 du 10.09.2004
(02451360 / CH-550.1.041.542-0)

                    

■ Feu du Lac Sàrl, à Tolochenaz, chemin des Plantées 16,
c/o Nicole Chauvy, CH-550-1041558-0. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 6 septembre 2004. But: formation de
personnel, enseignement de toute matière sous toute forme, édi-
tion, commerce et diffusion de vidéos, livres et supports informa-
tiques. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés: Chauvy Nicole, de Yens, à Tolochenaz, avec une
part de CHF 1’000, avec signature individuelle, et Requena Yves,
de France, à Rognes (France), avec une part de CHF 19’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9465 du 10.09.2004
(02452220 / CH-550.1.041.558-0)

                    

■ Garage Stéphane Décorvet, à Montricher, rue de la
Chaudine, CH-550-1041540-7. Titulaire: Décorvet Stéphane, de
Granges-près-Marnand, à Montricher. Objet: garage; commerce
de voitures automobiles.
Journal no 9467 du 10.09.2004
(02451372 / CH-550.1.041.540-7)

                    

■ GDH PROMOTION SA, à Aubonne, rue du Chêne 2, c/o
Immofinances Pierre Germain, CH-550-1041553-8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 6 septembre 2004. But: opérations immo-
bilières; entreprise générale de construction. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Dutruy Gustave, de Luins, à Nyon,
président, et Germain Pierre, de Saint-George, à Aubonne, secré-
taire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Bu-
reau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 9468 du 10.09.2004
(02451386 / CH-550.1.041.553-8)

                    

■ Go Partenaires Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue du
Nord 1, Centre Saint-Roch, CH-550-1041555-9. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 31 août 2004. But: mise à dispo-
sition d’une plate-forme de services professionnels dans le do-
maine de la gestion administrative, du développement personnel
et de la communication interculturelle pour les entreprises, orga-
nisations publiques et privées et les particuliers. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Gudet Monique, avec
une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et
Gudet Henri, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux de Burtigny, à Grandevent. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 9469 du 10.09.2004
(02451404 / CH-550.1.041.555-9)

                    

■ HARRON SA, à Préveren ges , Le Trési 6 B, c/o Power Data
S.A., CH-550-1041543-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6
septembre 2004. But: acquisition, gestion et administration de
participations. Capital-actions entièrement libéré: CHF 230’000,
divisé en 230 actions au porteur de CHF 1’000. Apport en nature
selon convention du 6 septembre 2004: 65 actions au porteur de
CHF 1’000 de Power Data S.A., à Préverenges, 100 actions au
porteur de CHF 1’000 de KEYSPAN DISTRIBUTION EUROPE SA,
à Préverenges, et 65 actions au porteur de CHF 1’000 de Cleardata
Distribution SA, à Préverenges, pour CHF 230’000; en contrepar-

tie il est remis 230 actions à l’apporteur. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Rossellat
Michel, de Saint-Cergue, à Pully, avec signature individuelle. Ré-
viseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9470 du 10.09.2004
(02451426 / CH-550.1.041.543-1)

                    

■ LE GROUPE SA, à Nyon, avenue Viollier 13, c/o Alexandre
Bryner, CH-550-1041556-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6
septembre 2004. But: opérations immobilières; entreprise généra-
le de construction. Capital-actions entièrement libéré: CHF
102’000, divisé en 102 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Germain Pierre, de Saint-George, à Aubonne, président, et
Bryner Alexandre, de Möriken-Wildegg, à Nyon, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: Bureau Fiduciai-
re Lerch SA, à Nyon.
Journal no 9471 du 10.09.2004
(02452240 / CH-550.1.041.556-7)

                    

■ QUANTEVIOUR Sàrl, à Lausanne, rue Beau-Séjour 15,
c/o BEAU-SEJOUR FINANCE SA, CH-550-1041541-5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 2 septembre 2004. But:
conseils en matière financière. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Barile Nicola, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, avec une
part de CHF 15’000, et Schäfer Michel, de Pully, à Epalinges, avec
une part de CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9472 du 10.09.2004
(02451486 / CH-550.1.041.541-5)

                    

■ Suichi import/export Sàrl, à M ontreux, avenue Nestlé
4, c/o Laurent Bonvin, CH-550-1041536-6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 6 septembre 2004. But: commerce et
négoce de marchandises de toute sorte, en particulier d’unifor-
mes pour les écoles hôtelière, les écoles privées, les transports pu-
blics et privés ainsi que les hôtels. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Bonvin Laurent, de Montana, à Montreux, avec une part de
CHF 11’000, et Wu Jialin, de Chine, à Montreux, avec une part de
CHF 9’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9473 du 10.09.2004
(02452242 / CH-550.1.041.536-6)

                    

■ Tranchida Giampaolo Conseils et Développement
Informatiques
, à S u l l e n s , route de Mex 12, CH-550-
1041112-8. Titulaire: Tranchida Giampaolo, de Lausanne, à Sul-
lens. Objet: conseils et développement informatiques, vente de
matériel informatique.
Journal no 9474 du 10.09.2004
(02451490 / CH-550.1.041.112-8)

                    

■ Yuan Dong Sàrl, à Montr eux, Chernex, résidence Parc
Horizon 3, route de Fontanivent 40, CH-550-1041537-4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 3 septembre 2004. But:
importation et exportation de tout produit, notamment de ma-
tériaux et équipements électroniques ainsi que de divers produits
de consommation. Capital social entièrement libéré: CHF
236’000. Associés: Pasche Jonny, de Servion, à Prilly, avec une
part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, Chen Xia-
ohui, de Chine, à Montreux, avec une part de CHF 51’000, direc-
teur avec signature individuelle, von Gross Lisette, de Berne, à
Lutry, avec une part de CHF 4’000, sans signature, Wang Shubai,
de Chine, à Cangzhou (Chine), avec une part de CHF 100’000,
sans signature, et Wang Yuzhen, de Chine, à Montreux, avec une
part de CHF 80’000, sans signature. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 9475 du 10.09.2004
(02451496 / CH-550.1.041.537-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABW Holding S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0143140-9 (FOSC du 03.09.2003, p. 14). Borgeaud Alexandre
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur: Borgeaud Michel, de Penthalaz, à Senarclens, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 9476 du 10.09.2004
(02451500 / CH-550.0.143.140-9)

                    

■ Affichage P.V. Vuilleumier S.A., à Lausanne, CH-550-
0091954-2, entreprise de publicité (FOSC du 06.12.2002, p. 16).
La signature de Lavanchy Antoine est radiée. Mettraux Pierre-
Alain est désormais à Gland.
Journal no 9477 du 10.09.2004
(02451502 / CH-550.0.091.954-2)

                    

■ ASSAS CONSEILS - Alexandre Caillon &amp; Gérald
Chalono
, à L a u s a n n e, CH-550-1041442-9, société en nom
collectif, conseils dans le domaine de la prévoyance professi-
onnelle et autres catégories d’assurances (FOSC du 09.09.2004, p.
14). Rectificatif. Caillon Alexandre est à Viry (France) et Chalono
Gérald à Lausanne (et non le contraire, comme publié).
Journal no 9478 du 10.09.2004
(02451504 / CH-550.1.041.442-9)

                    

■ Boost SA, précédemment à Genève, CH-660-1151998-4
(FOSC du 14.11.2003, p. 7). Statuts primitifs du 29 octobre 1996
modifiés en dernier lieu le 30 août 2004. Siège transféré à A r -
z i e r , Le Muids, chemin Fin Delez, c/o Jean-Pierre Balz. But:
conseil et services dans le domaine médical; achat, vente, déten-
tion sur le plan international et mise à disposition de brevets et
droits de licences dans ces domaines; prise de participations. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Stanislas Guy et Toulorge Jacques
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Gandon
Pierre-André, de France, à Paris (France), qui n’est plus admini-
strateur, est nommé directeur avec signature individuelle. Admi-
nistration: Balz Jean-Pierre, de Langnau im Emmental, à Arzier,
avec signature individuelle. Réviseur: Cogis Société Fiduciaire SA,
à Vouvry.
Journal no 9479 du 10.09.2004
(02451508 / CH-660.1.151.998-4)

                    

■ Champion Motos S.à r.l., à Vich , CH-550-1007701-9,
entretien et commerce de véhicules à deux roues (FOSC du
13.12.2002, p. 16). Statuts modifiés le 7 septembre 2004. Nouvel-
le raison sociale: Burn Out Motos Sàrl.
Journal no 9480 du 10.09.2004
(02451510 / CH-550.1.007.701-9)

                    

■ Cinéma Montchoisi S.A., à Lausann e, CH-550-
0170822-1, exploitation de salles de cinéma (FOSC du
02.12.1999, p. 8177). L’adresse avenue de Montchoisi 9 est ra-
diée. La société est d’office déclarée dissoute, en application de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient: Cinéma Montchoisi
S.A. en liquidation
. Les administrateurs Brunner Markus,
Brunner Margaretha et Gessner Andrea sont désignés en qualité
de liquidateurs et continuent à signer individuellement.
Journal no 9481 du 10.09.2004
(02451512 / CH-550.0.170.822-1)

                    

■ DSDG SA, à Lausanne, CH-217-3531023-3, placement,
gestion et stockage de liquidités pendant de courtes durées (FOSC
du 08.09.2004, p. 14). Procuration collective à deux est conférée
à Nordmann Patrice, de France, à Nendaz, et Steffen Walter, de
Brütten, à Pully.
Journal no 9482 du 10.09.2004
(02451514 / CH-217.3.531.023-3)

                    

■ ELECTRICITE WEIBEL ET CERUTTI SA, à Nyon, CH-
550-0144201-9 (FOSC du 31.01.2002, p. 13). Statuts modifiés le
1er septembre 2004. Nouvelle raison sociale: AFCOTECH SA.
Siège transféré à G i n g i n s , Zone artisanale Le Martinet, chemin
du Préderes. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré. Procuration individuelle est conférée à Amore
Salvatore, d’Italie, à Gland, et Cerutti François, de Nyon, à Gex
(France).
Journal no 9483 du 10.09.2004
(02452246 / CH-550.0.144.201-9)

                    

■ FENIX MULTIMEDIA Sàrl, précédemment à Genève,
CH-550-1027141-5 (FOSC du 09.05.2003, p. 11). Statuts primitifs
du 17 octobre 2001 modifiés en dernier lieu le 2 septembre 2004.
Siège transféré à V i c h , Les Plantaz 4 B. Nouveau but: création,
production et distribution de multimédias; enregistrement sur
des produits multimédias, notamment sur des vidéocassettes, CD-
Rom, sites Internet; conseils et développement de stratégies de
communication; exploitation de restaurants, bars, cafés, disco-
thèques. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Jessenberger Christoph, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à l’asso-
ciée Velazquez Diaz Irma, du Mexique, à Vich, gérante avec si-
gnature individuelle.
Journal no 9484 du 10.09.2004
(02451536 / CH-550.1.027.141-5)

                    

■ Frédéric Piguet SA, à Le Chenit, CH-550-0070434-2,
développement, fabrication et commerce de montres (FOSC du
24.03.2004, p. 16). Nouvelle adresse: Le Brassus, rue des
Collèges 8.
Journal no 9485 du 10.09.2004
(02451538 / CH-550.0.070.434-2)

                    

■ ICH productions Sàrl, à Prilly, CH-550-1035028-5, ac-
tivité dans le domaine musical, organisation d’événements et
manifestations (FOSC du 04.07.2003, p. 17). L’associé Chandia
Ivan n’est plus gérant; sa signature est radiée. L’associée Kolly
Marie-José est nommée gérante avec signature individuelle.
Journal no 9487 du 10.09.2004
(02451552 / CH-550.1.035.028-5)

                    

■ Ikon (Suisse) S.A., à Le  Mont-sur-Lausan ne, CH-
550-0130947-6, commerce, fabrication, montage de serrures de
sécurité, de ferments de bâtiments et d’outillage à main (FOSC
du 06.09.2001, p. 6946). Selon décision de son assemblée généra-
le du 9 juin 2003, contrat de fusion du 19 mai 2004 et bilan au
31 décembre 2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 748 CO, par le fait que la société Keso AG, à Richterswil,
en reprend l’actif et le passif. Staubli Alphonse n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. La signature de Zanolari Ugo est
radiée. BDO Visura n’est plus réviseur.
Journal no 9488 du 10.09.2004
(02452224 / CH-550.0.130.947-6)

                    

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ M.C. Peinture SA, à Ecublens  (VD), CH-550-1013575-
5, travaux de plâtrerie et peinture (FOSC du 08.04.2003, p. 16).
Calik Mehmet n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs: Magurano Stefano, qui n’est plus di-
recteur, nommé président avec signature individuelle, et Grand
Sandy, de Grandvaux, à Peney-le-Jorat, avec signature collective
à deux.
Journal no 9492 du 10.09.2004
(02451574 / CH-550.1.013.575-5)

                    

■ Marché de Noël Montreux S. à r.l., à Montreux, CH-
550-0154435-4, location de tout matériel nécessaire à la mise sur
pied d’un marché de Noël (FOSC du 27.08.2004, p. 13). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 114.
Journal no 9489 du 10.09.2004
(02451558 / CH-550.0.154.435-4)

                    

■ Marti S.A. Lausanne, à Lausanne, CH-550-0074175-4,
construction en tout genre (FOSC du 30.10.2003, p. 13). Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Marti Reto Manuel,
de Berne, à Zurich.
Journal no 9490 du 10.09.2004
(02451564 / CH-550.0.074.175-4)

                    

■ Marti Travaux Spéciaux SA Lausanne, à Lausanne,
CH-550-0077933-7, exécution de travaux spéciaux dans le do-
maine du génie civil et de la construction (FOSC du 18.05.2004,
p. 17). Nouvel administrateur avec signature individuelle: Marti
Reto Manuel, de Berne, à Zurich.
Journal no 9491 du 10.09.2004
(02451568 / CH-550.0.077.933-7)

                    

■ Medair, à Ecublens (VD), CH-550-0080686-7, associati-
on (FOSC du 01.05.2003, p. 16). La signature de Volkmar Erik est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Zindler Randall
Eric, des USA, à Saint-Sulpice (VD), directeur.
Journal no 9493 du 10.09.2004
(02451576 / CH-550.0.080.686-7)

                    

■ MMA DIFFUSION SARL, à Ecublens  (VD),  CH-550-
0123360-3, diffusion et commercialisation de tout produit pour
la santé et le développement personnel (FOSC du 15.10.1998, p.
7077). Selon décision de son assemblée générale du 7 septembre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale MMA DIFFUSION SARL en liqui-
dation
 par l’associée-gérante Leeks Micheline, liquidatrice avec
signature individuelle. Leeks Marc-André n’est plus gérant; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 9494 du 10.09.2004
(02452222 / CH-550.0.123.360-3)

                    

■ Olympic Games Knowledge Services OGKS SA, à
L a u s a n n e , CH-550-1028929-6, services, principalement au
Comité International Olympique et autres entités du Mouvement
Olympique (FOSC du 14.11.2002, p. 15). Ramler Paul Henry,
Mullaly David, Rosenberg John et Solly Christopher Leslie ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
strateur avec signature ciollective à deux: Lacotte Urs, de Lugnez,
à Marly, vice-président.
Journal no 9495 du 10.09.2004
(02451578 / CH-550.1.028.929-6)

                    

■ Parfect-finance SA, à Lausanne, CH-217-3531057-3
(FOSC du 08.09.2004, p. 15). Procuration collective à deux est
conférée à Nordmann Patrice, de France, à Nendaz, et Steffen
Walter, de Brütten, à Pully.
Journal no 9496 du 10.09.2004
(02451582 / CH-217.3.531.057-3)

                    

■ Peinture Sandrine Destraz, précédemment à Remau-
f e n s , CH-217-0710145-7 (FOSC du 29.08.2002, p. 5). Siège
transféré à O r o n - l a - V i l l e , La Poya 3. La titulaire Destraz San-
drine, actuellement de et à Oron-la-Ville, se nomme désormais
Pasche Sandrine. Nouvelle raison de commerce: Peinture San-
drine Pasche
. Objet: entreprise de peinture.
Journal no 9497 du 10.09.2004
(02451586 / CH-217.0.710.145-7)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à Lau-
s a n n e , CH-550-0051466-1, société anonyme (FOSC du
16.07.2004, p. 14). Rectificatif. Keller Reto est sous-directeur avec
signature collective à deux (et non fondé de procuration comme
publié).
Journal no 9498 du 10.09.2004
(02451588 / CH-550.0.051.466-1)

                    

■ Pixel S.A., à Laus ann e, CH-550-0083032-6, commerce de
systèmes professionnels d’éditions électroniques et de palettes
graphiques et vidéographiques (FOSC du 01.02.2002, p. 15). La
société ayant transféré son siège à Sierre (FOSC du 7.9.2004,
p.16), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commer-
ce du canton de Vaud.
Journal no 9499 du 10.09.2004
(02451596 / CH-550.0.083.032-6)

                    

■ PL Editions SA, à Lavigny, CH-550-1034909-1, activités
dans le domaine de l’édition et de la publicité (FOSC du
26.06.2003, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 19 août 2004. La raison sociale devient: PL Editions SA
en liquidation
.
Journal no 9500 du 10.09.2004
(02451598 / CH-550.1.034.909-1)

                    

■ PLCO Pipelines Construction SA, à Savigny, CH-550-
1039797-8 (FOSC du 08.09.2004, p. 15). Signature collective à
deux,toutefois pas entre eux, est conférée à Courbat Michel, de
Buix, à Pully, et Vaney Rudolf, de Cugy (VD), à Pully, tous deux
directeurs.
Journal no 9501 du 10.09.2004
(02451602 / CH-550.1.039.797-8)

                    

■ Publimag SA, succursale de Lausanne, succursale de
L a u s a n n e, CH-550-1012129-4, exploitation d’une entreprise
de publicité (FOSC du 20.06.2003, p. 15). Siège principal: Opfi-
kon. Nouvelle adresse de la succursale: rue Etraz 4. La signature
de Jaeggi Alfred est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Steiner Olivier, de Schwyz, à Lausanne, sous-directeur.
Journal no 9502 du 10.09.2004
(02452244 / CH-550.1.012.129-4)

                    

■ Retraites Populaires, à Lausanne, CH-550-0051645-4,
entreprise autonome de droit public (FOSC du 12.05.2003, p. 14).
Duvoisin Pierre, inscrit sans signature n’est plus administrateur.
La signature de Gardet Frédéric est radiée. L’administrateur Cha-
palay Albert, inscrit sans signature, est nommé vice-président. Ri-
chard Claude est désormais à Blonay. Les directeurs Berthoud
Olivier, Bréa Claude-Alain, Fleury Perry, Forestier Claude et Cor-
rea Diane sont nommés directeurs adjoints et continuent à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur sans signature:
Yersin Jean-Robert, de Rougemont, à Froideville. Signature col-
lective à deux est conférée à Delessert Pascal, de et à Savigny,
sous-directeur. Procuration collective à deux, avec pouvoir
d’aliéner ou de grever des immeubles (art. 459, al. 2 CO) est con-
férée à Caillet-Bois Gilbert, du Val-d’Illiez, à Monthey, Concha
Lopez Javier, d’Espagne, à Lausanne, Longchamp Guy, de et à
Malapalud, Perera Johnny, de Lutry, à Savigny, et Van Tilborgh
Jean-Christophe, de Belgique, à Vallorbe.
Journal no 9503 du 10.09.2004
(02451616 / CH-550.0.051.645-4)

                    

■ SCS Produits financiers, à Lausanne, CH-550-
0067753-0, société anonyme (FOSC du 21.01.2002, p. 16). Lanier
Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La si-
gnature de Callaud Jean-Philippe et Janody Alain est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Maréchal Christian, de et
à Genève, et Pittier Christian, de Bex, à Genève, directeurs.
Journal no 9504 du 10.09.2004
(02451620 / CH-550.0.067.753-0)

                    

■ Sunlink SA, à Montreux, CH-550-1034222-5, location
d’aéronefs avec équipage; manutention et assurances dans le do-
maine aéronautique (FOSC du 28.05.2004, p. 16). Décurey Elisa-
beth n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 9505 du 10.09.2004
(02451630 / CH-550.1.034.222-5)

                    

■ TERMINAL-FOUR Sàrl, précédemment à Le Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-1912001-9 (FOSC du 10.10.2001, p. 7891).
Statuts primitifs du 2 octobre 2001 modifiés le 2 septembre 2004.
Siège transféré à T r é l e x , chemin de la Petite-Fontaine 4. But:
recherche, création et consulting dans le domaine de la haute
technologie en matière de télécommunication sans fil. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Associés: Ransome Peter
David, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Ransome Karen Alisse, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux du Royaume-Uni, désormais à Trélex.
Journal no 9506 du 10.09.2004
(02451666 / CH-660.1.912.001-9)

                    

■ Tiffen-Bijoux et Accessoires Sàrl, à Préverenges,
CH-550-1035454-4 (FOSC du 09.09.2004, p. 15). Complément.
Adresse précise: zone industrielle Le Trési 9 B.
Journal no 9507 du 10.09.2004
(02451668 / CH-550.1.035.454-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAZ concept &amp; design, Christian Tedeschi et Pierre
Furrer
, à L a u s a n n e , CH-550-0045464-5, société en nom col-
lectif (FOSC du 06.04.1989, p. 1376). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9508 du 10.09.2004
(02451674 / CH-550.0.045.464-5)

                    

■ Carrosserie Regamey, à Montreux, CH-550-0045079-1
(FOSC du 04.10.1962, p. 2834). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9509 du 10.09.2004
(02451678 / CH-550.0.045.079-1)

                    

■ Daniel Jaunin, à Morges, CH-550-0168667-8, exploitati-
on d’une station-service (FOSC du 04.08.2004, p. 12). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9510 du 10.09.2004
(02451680 / CH-550.0.168.667-8)

                    

■ Le Grain de Sable, Crista Hunziker Félix, à Gimel,
CH-550-1023700-3, exploitation d’une halte de jeux (FOSC du
27.03.2001, p. 2262). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9511 du 10.09.2004
(02451682 / CH-550.1.023.700-3)

                    

■ Olivier Bezençon, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0043538-0, pâtisserie, confiserie et tea-room (FOSC du
29.06.1983, p. 2267). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9512 du 10.09.2004
(02451686 / CH-550.0.043.538-0)

                    

■ Pierre et Anita Broggi, à Nyon, CH-550-0177179-8, so-
ciété en nom collectif, commerce de produits alimentaires (FOSC
du 08.04.1981, p. 1101). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9513 du 10.09.2004
(02451688 / CH-550.0.177.179-8)

                    

■ Sahin &amp; Tekdogan, à Renen s  (VD), CH-550-1037102-
1, société en nom collectif, commerce de vêtements (FOSC du
09.12.2003, p. 12). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9514 du 10.09.2004
(02451690 / CH-550.1.037.102-1)

                    

■ TADIM S.à r.l. en liquidation, à  Bussigny-près-
L a u s a n n e , CH-550-1002817-5, fabrication et commerce de
produits carnés, en particulier de charcuterie (FOSC du
14.03.2002, p. 14). La procuration de Pehriz Bahriye Özlem est
éteinte. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9515 du 10.09.2004
(02451692 / CH-550.1.002.817-5)

                    

■ Vallotton Semasopht, à C havannes-près-Renens,
CH-020-1041951-3, développement de logiciels (FOSC du
05.04.2004, p. 18). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9516 du 10.09.2004
(02451694 / CH-020.1.041.951-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.B.T. Marketing GmbH, in Visp,  CH-600.4.012.126-5,
Sägematte 5, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich des Marketings, des Verkaufs und der
Unternehmensführung, insbesondere in der Ausbildung, in der
Beratung und in Form von temporären Einsätzen für andere Un-
ternehmen. Kann Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know How erwerben, halten, veräussern und verwerten. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt
des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Struchen, Michael, von Täuf-
felen, in Baltschieder, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Struchen-Leiggener, Jacqueline, von Täuffelen und Raron, in
Baltschieder, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1055 vom 10.09.2004
(02451874 / CH-600.4.012.126-5)

                    

■ Careanesth AG (Careanesth SA) (Careanesth Ltd),
in V i s p ,  CH-600.3.012.127-2, St. Jodernstrasse 17, 3930 Visp,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Vor-
nahme von Dienstleistungen im Gesundheitsbereich. Bietet me-
dizinische, paramedizinische und pflegerische Dienstleistungen
in der Schweiz und im Ausland sowie Administrations-, Treu-
hand- und Beratungsdienstleistungen an. Übernimmt im Auf-
trag anderer Unternehmen Aufgaben aus dem gesamten Bereich
der Personaladministration und des Personalmanagements und
entwickelt neue Dienstleistungen in diesem Bereich Unterstützt
und berät Unternehmungen im Gesundheitsbereich in Belangen
des Qualitätsmanagement. Sucht, vermittelt und verleiht qualifi-
zierte Arbeitskräfte. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Vogel, Bernard, von Unter-
bäch, in Raron, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pfammatter, Thomas, von Eischoll, in Visp,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bacher, Christoph, von Münster VS, in Ried-Brig, Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Valfida Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1056 vom 10.09.2004
(02451876 / CH-600.3.012.127-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borter + Meichtry Consulting AG, in Naters,  CH-
600.3.010.951-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2851). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borter-Gsponer, Rachel, von Visp und Ried-Brig,
in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borter,
Viktor, von Ried-Brig, in Naters, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meichtry, Beatrice, von Guttet-Feschel, in Guttet-Fe-
schel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Borter, Beat, von Ried-Brig, in Naters, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Heinzmann, Roland, von Visperterminen, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Imsand,
Christoph, von Ulrichen, in Ried-Brig, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Z’Brun, Patrick, Turtmann, in Sierre,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schnidrig,
Paul, von Grächen, in Sion, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Abgottspon, Franz, von Stalden VS, in Stalden
VS, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1057 vom 10.09.2004
(02451878 / CH-600.3.010.951-5)

                    

■ Burgener Donat AG, Gipser- und Malerunterneh-
mung
, in F i e s c h ,  CH-600.3.011.361-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2002, S. 16). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Gipser- und Malergeschäf-
tes (Verputz und Isolierarbeiten sowie Leichtbau und Stukatu-
ren). Kann Maschinen, Inventar und Mobilien kaufen, mieten,
verkaufen und vermieten, insbesondere für den Tiefbau, bezie-
hungsweise Tiefgrundbau. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1058 vom 10.09.2004
(02451880 / CH-600.3.011.361-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1038 vom 06. 09. 2004. Spranzi
Maschinen &amp; Reparatur GmbH
, in O b e r w a l d ,  CH-
600.4.012.121-2, Erbringung von Dienstleistungen wie Schnee-
räumungsarbeiten etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 15, Publ. 2443562). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spranzi, Mario Valentino,
von Münster VS und Brig-Glis, in Oberwald, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [nicht: Spranzi, Valentino].
Tagebuch Nr. 1059 vom 10.09.2004
(02451882 / CH-600.4.012.121-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ careanesth, C. Bacher, in Visp,  CH-600.1.009.118-1,
Vermittlung von Pflegefachpersonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 2004, S. 14, Publ. 2378644). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1060 vom 10.09.2004
(02451884 / CH-600.1.009.118-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB CARROSSERIE Sàrl, à Riddes, CH-621.4.006.964-2,
Route Cantonale 37, 1908 Riddes, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 8. 09. 2004. But: exploitation de car-
rosseries et d’ateliers mécaniques; commerce de tous véhicules
ainsi que toutes opérations mobilières, immobilières et finan-
cières convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon convention
du 08.09.2004, sont apportés à la société pour un total de CHF
11’036.60 des machines, matériel, outillage et marchandises; ap-
ports acceptés pour ce prix et payés à concurrence de CHF
10’000.- par imputation sur le capital social, le solde de
CHF 1’030.60 étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’ap-
porteur. Organe de publication: FOSC. Capital social libéré à con-
currence de CHF 10’000.–. Personnes inscrites: Hasani, Blerim,
de Saxon, à Saxon, associé et gérant, avec signature individuelle,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

pour une part sociale de CHF 19’000.–; Hasani, Fitim, de Saxon,
à Saxon, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1100 du 09.09.2004
(02451888 / CH-621.4.006.964-2)

                    

■ Grand Hôtel de Finhaut Sàrl, à Finhaut, CH-
621.4.006.965-8, Le Grand Hôtel, 1925 Finhaut, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 7. 09. 2004. But: achat,
transformation, vente, exploitation du Grand Hôtel de Finhaut
ainsi que toutes opérations financières, immobilières ou com-
merciales convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qua-
lifiés: reprise de biens envisagée: pour CHF 350’000.- au
maximum divers lots de PPE constitués sur la parcelle no 391 de
Finhaut. Organe de publication: FOSC. Capital social entière-
ment libéré. Personnes inscrites: Kasprzak, Patrick, citoyen belge,
à Finhaut, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Kasprzak née Hauglustai-
ne, Danièle, citoyenne belge, à Finhaut, associée et gérante, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1106 du 10.09.2004
(02451892 / CH-621.4.006.965-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Zoller, à Val-d’Illiez,  CH-621.1.005.080-9, ex-
ploitation d’une école de parapente sous l’enseigne ’Air Turquoi-
se’, raison individuelle (FOSC no 231 du 28. 11. 1995, p. 6495).
Cette inscription est radiée, la raison de commerce étant déjà in-
scrite sur le registre du commerce du canton de Vaud (siège : Vil-
leneuve) pour la même activité.
Journal no 1107 du 10.09.2004
(02451906 / CH-621.1.005.080-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACORD &amp; ABORD, Georges-A. Gessler, à Ardon, CH-
626.1.009.432-8, rue de Cordé 17, 1957 Ardon, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: coaching opérationnel de res-
sources et développement; coach de vie; communication, acqui-
sition de ressources; développement personnel et relationnel ainsi
que tout domaine lié aux assurances; consultant et coach d’ent-
reprises; gestion par valeurs; management, recrutement de cad-
res, de vendeurs; assessment; coaching d’équipes;
communication interne et externe; stratégies RH; audits relati-
onnel et social; bilan de compétences; dynamique et performance
de projets. Personne inscrite: Gessler, Georges-A., de Zurzach, à
Ardon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1211 du 10.09.2004
(02451908 / CH-626.1.009.432-8)

                    

■ Leaney Victoria &amp; Michael, à Ayent, CH-626.2.009.433-
7, chalet Pas de l’Ours, 1972 Anzère, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 23. 08. 2004. But: conseil en énergies renouvelables
(énergie solaire, thermique et photovoltaique, énergie éolienne,
énergie bois et hydraulique); enseignement dans le domaine de
l’énergie renouvelable; enseignement de l’anglais pour les ingé-
nieurs, cours privés et écoles. Personnes inscrites: Leaney, Victo-
ria, citoyenne britannique, à Anzère (Ayent), associée, avec
signature collective à deux; Leaney, Michael, citoyen britan-
nique, à Anzère (Ayent), associé, avec signature collective à deux.
Journal no 1212 du 10.09.2004
(02451910 / CH-626.2.009.433-7)

                    

■ Pascal Florey GmbH, à Sierr e,  CH-626.4.009.434-4, ave-
nue des Alpes 6, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 18. 08. 2004. But: commerce, achat,
vente, import et export de véhicules, de machines, d’outils et de
pièces détachées; la société peut créer des succursales en Suisse et
à l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fon-
der des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire
toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous con-
trats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant di-
rectement ou indirectement. A cet effet, la société peut
entreprendre toutes opérations commerciales, financières et ar-
tisanales liées directement ou indirectement avec son but social.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Adresse des bureaux : Morystrasse 19, 3970 Salgesch. Personnes
inscrites: Florey, Pascal, de Vissoie, à Salgesch, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Monay, Serge, de Troistorrents, à Morgins (Troi-
storrents), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; ’Albert Constantin’, à Salgesch, organe de révisi-
on. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1213 du 10.09.2004
(02451912 / CH-626.4.009.434-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ficasion SA, à Sion, CH-626.3.000.618-0, exploitation
d’une entreprise de matériel contre l’incendie, soit l’achat, la lo-
cation, l’échange et la vente, société anonyme (FOSC no 123 du

28. 06. 2001, p. 4893). Personnes et signatures radiées: Fiduciai-
re et Gérance Künzle R. SA, à Monthey, organe de révision; Drey-
fuss, Simon, de La Chaux-de-Fonds, à Chêne-Bougeries,
président, avec signature individuelle; Bugnard Dreyfuss, Daniel-
le, de Charmey, à Chêne-Bougeries, vice-présidente, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Patry, Eric, citoyen français, à Neuilly-sur-Seine (F), président,
avec signature individuelle; Monneron, Gilbert, de Murist, à Vil-
lars-sur-Glâne, administrateur, avec signature collective à deux;
Venturi, Silvio, de Fully, à Petit-Lancy (Lancy), administrateur,
avec signature collective à deux; PricewaterhousCoopers, à Genè-
ve, organe de révision.
Journal no 1214 du 10.09.2004
(02451914 / CH-626.3.000.618-0)

                    

■ LCA Sàrl, à Sion,  CH-626.4.009.237-7, exploitation de
centres acoustiques ainsi que toute activité commerciale dans le
domaine de l’acoustique, société à responsabilité limitée (FOSC
no 65 du 02. 04. 2004, p. 18, publ. 2197700). Modification des
statuts: 9. 09. 2004. Nouvelle raison sociale: Audition bien-
être LCA Sàrl
. Inscription ou modification de personne: Mar-
tel, Michel, citoyen français, à Goudet (F), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
à Le Puy-en-Velay (F)].
Journal no 1215 du 10.09.2004
(02451916 / CH-626.4.009.237-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGGEN AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.588-1, Domizil: Bun-
desplatz 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 07.09.2004. Zweck: Unternehmens-, Wirtschafts- und
Vermögensberatung, Vermögensverwaltung, Family Office, Kon-
zeption und Beschaffung von Alternativen Anlagen und interna-
tionalen Investments, International Tax Planning, Company
Services, Research und Rating, Private Equity und Mezzanine-
Kapital, Veranstaltung von Seminaren und Konferenzen sowie
Aufbau eines Vermögensberatersystems in den Ländern Schweiz,
Oesterreich und Deutschland. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aggen, Udo, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Ordino (AD), Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Steiner,
Christine, Heimat: Zollikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Zürcher-Ulrich, Renate, Heimat: Baar, Muotathal, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9406 vom 10.09.2004
(02452082 / CH-170.3.027.588-1)

                    

■ Heiniger Kabel AG, Zweigniederlassung Steinhau-
sen
  (Heiniger Câbles SA, succursale Steinhausen),
Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.9.000.938-1, Domizil: Sumpfstras-
se 22, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: Heiniger Kabel AG, Übersetzungen der Fir-
ma: (Heiniger Càbles SA). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:
Köniz. Eintragungsdatum: 25.06.2004. Zweck: Handel mit Elek-
trokabeln und Netzwerkzubehören sowie Kabelkonfektionierun-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, be-
lasten und veräussern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Wüthrich, François, Heimat: Thunstet-
ten, in Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Misteli, Patrick, Heimat: Steinhausen, Aeschi
SO, in Seewen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Garone, Rolando, Heimat: Italien, in Arth, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9391 vom 10.09.2004
(02452054 / CH-170.9.000.938-1)

                    

■ MaFraCon Ltd (MaFraCon AG) (MaFraCon SA), Sitz:
Z u g , CH-170.3.027.586-5, Domizil: c/o IAW Holding AG, Bahn-
hofstrasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 08.09.2004. Zweck: Beratung bei internationalen
Geschäftstransaktionen im Handel von metallurgischen Produk-
ten, Halbprodukten und Rohmaterialien, Eisen und Nicht-Eisen
sowie sämtlicher damit zusammenhängender Transaktionen wie
Kauf und Verkauf von Rohmaterialien und Metallen sowie Bera-
tung in Hedging Operationen, vorwiegend im Ausland; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und Ver-
waltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Köchli, René, Heimat: Sarmenstorf, in
Maur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Heil, Matthias, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Rekonta Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9370 vom 10.09.2004
(02450976 / CH-170.3.027.586-5)

                    

■ Odysseo management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.552-
2, Domizil: c/o Revinova Wirtschaftsprüfung AG, Baarerstrasse 2,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.08.2004, 08.09.2004. Zweck: Finanzielle Beteiligung aller Art,
Entwicklung von Patenten sowie Erbringung von damit zusam-

menhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Firmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
erwerben oder gründen sowie alle Arten von Handels-, Mobiliar-
oder Immobilientransaktionen durchführen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gian-
nini, Raphaël, Heimat: Lonay, in Lonay, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; BFB Fidam révision, in Lausanne, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9385 vom 10.09.2004
(02452042 / CH-170.3.027.552-2)

                    

■ OF Schweiz AG, Zweigniederlassung Cham  (OF
Suisse SA, Zweigniederlassung Cham)
, Sitz: C h a m , CH-
170.9.000.939-6, Domizil: Eichstrasse 42, 6330 Cham, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: OF
Schweiz AG, Übersetzungen der Firma: (OF Suisse SA). Rechtsna-
tur: Aktiengesellschaft. Sitz: Pfaffnau. Eintragungsdatum:
11.09.2001. Zweck: Handel mit Verbrauchsmaterialien und Inve-
stitionsgütern der graphischen Industrie; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Karli,
Hermann, Heimat: Zufikon, in New Port Richey (US), Präsident
mit Einzelunterschrift; Karli-Fehlmann, Verena, Heimat: Zufi-
kon, in New Port Richey (US), Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Müller, Daniel, Heimat: Mosnang, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Karli, André, Heimat: Zufikon, in Pfaffnau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karli, Stefan, Hei-
mat: Zufikon, in Zofingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9411 vom 10.09.2004
(02452090 / CH-170.9.000.939-6)

                    

■ Schweizerische Markt-Informations-Plattform
(MIP)
, Sitz: Z u g , CH-170.6.000.174-0, Domizil: c/o Schweiz.
Obstverband, Baarerstrasse 88, 6302 Zug, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum 31.08.2004. Zweck: Förderung der Trans-
parenz bezüglich der inländischen landwirtschaftlichen
Produktion und der Importe sowie Wahrung der damit zusam-
menhängenden Interessen ihrer Mitglieder in der Politik. Quali-
fizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge,
Jahresbeiträge im Rahmen der Statuten, freiwillige Beiträge Drit-
ter, Verkauf von Dienstleistungen. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von mindestens 4 Mitgliedern,
Geschäftsstelle, Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Wieland,
Thomas, Heimat: Sufers, in Märstetten, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pezzatti, Bruno, Heimat: Torricella-Ta-
verne, in Edlibach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mariéthoz, Jimmy, Heimat: Nendaz, in Zug, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9405 vom 10.09.2004
(02452080 / CH-170.6.000.174-0)

                    

■ Sinoswiss Medical AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.587-0,
Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 08.09.2004. Zweck: Medizinische
Dienstleistungen im Bereich traditionelle chinesische Medizin
(TCM) und TCM Schulmedizin Kombinationsbehandlungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lu, Xiao-
song, Heimat: China, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift;
Böhler, Axel, Heimat: Hombrechtikon, in Oetwil am See, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Schweikert, Robert, Heimat: Basel, in
Crissier, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wei, Qing, Heimat: Chi-
na, in Zug, Direktorin mit Einzelunterschrift; Amidas Revisions
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9380 vom 10.09.2004
(02452032 / CH-170.3.027.587-0)

                    

■ Sisnova Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.098-8,
Domizil: Metallstrasse 9, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 08.09.2004. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Multimedia- und PC Komponenten sowie EDV Hard-
und Software; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Pfister, Marco, Heimat: Tschlin, in Siebnen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Menon, Govind, Heimat: Alt St. Jo-
hann, in Wettingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9372 vom 10.09.2004
(02450980 / CH-170.4.005.098-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3-5 GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.871-0, Erbringung von
Dienstleistungen zur Pflege und zur Förderung des interkulturel-
len Austausches, GmbH (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 16, Id.
2253114). Statutenänderung: 08.09.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wüthrich, Josette Christa, Heimat: Trub, in Mem-
phis (EG), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]; Wüthrich, Jean-Mi-

chel David, Heimat: Trub, in Bellach, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9393 vom 10.09.2004
(02452058 / CH-170.4.004.871-0)

                    

■ 3f Schweiz AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.025.594-1,
Management- und Technologieberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 16, Id. 2247504). Statutenände-
rung: 08.09.2004. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Maiacker-
strasse 29, 6345 Neuheim. Eingetragene Personen Neu: K &amp; R
Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9374 vom 10.09.2004
(02450984 / CH-170.3.025.594-1)

                    

■ Anguna Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.749-
9, Betreuung, Analyse und Verwaltung von Investments für Kun-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 16, Id.
2392000). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Disentis/Mustér (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004, Seite 8; Fir-
ma neu: Anguna Management AG in Liquidation). 
Tagebuch Nr. 9388 vom 10.09.2004
(02452048 / CH-170.3.026.749-9)

                    

■ Aromatex International AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.014.180-0, Entwicklung und Produktion von sowie inter-
nationaler Handel mit microverkapselten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 14, Id. 1115682).
Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9398 vom 10.09.2004
(02452068 / CH-170.3.014.180-0)

                    

■ Boa Lingua, Sitz: Zu g, CH-170.3.019.602-1, Beratung für
und Vermittlung von Sprachkursen im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023). Eingetragene
Personen Geändert: Krummenacher, Kurt, Heimat: Sachseln, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. Neu:
Thommen, Edith, Heimat: Vevey, in Unterägeri, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Wey, Max, Heimat: Villmergen, in
Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9410 vom 10.09.2004
(02452092 / CH-170.3.019.602-1)

                    

■ Brotoma AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.955-9, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 06.09.2004, S. 16, Id. 2435430). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Dozsa, Leo Frank, Heimat: Kanada, in
Toronto (CA), Präsident mit Einzelunterschrift [nicht: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9390 vom 10.09.2004
(02452052 / CH-170.3.025.955-9)

                    

■ Colombia Gold AG, Sitz: Zug, CH-400.3.005.679-3, Ex-
ploration, Förderung und Produktion von Gold, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S. 15, Id. 2430044).
Eingetragene Personen Neu: SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9386 vom 10.09.2004
(02452044 / CH-400.3.005.679-3)

                    

■ Crossbow Advisors AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.555-5,
Consulting-Dienstleistungen im Finanz- und Anlagebereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 16, Id.
554716). Eingetragene Personen Neu: Genovese, Raffaele Lucio,
Heimat: Italien, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9387 vom 10.09.2004
(02452046 / CH-170.3.025.555-5)

                    

■ Diuqilni GmbH in Liquidation, Sitz: Steinhausen,
CH-170.4.003.669-6, Internationaler Handel und Zwischenhan-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S.
19, Id. 2331612). Bemerkungen Neu: Konkurs: Konkurseröff-
nung vom 17.08.2004. 
Tagebuch Nr. 9392 vom 10.09.2004
(02452056 / CH-170.4.003.669-6)

                    

■ Eliteporcs GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.001.569-3, Füh-
rung eines Schweinemastbetriebes, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
03.04.1997, S. 2207). Statutenänderung: 19.06.2004. Zweck Neu:
Produktion und Handel von genetischem Material der Schweine-
gattung; kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital Geändert: CHF 30’000 [bisher:
CHF 20’000]. Eingetragene Personen Neu: Scherer, Marcel, Hei-
mat: Flühli, Hünenberg, in Hünenberg, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Roth,
Marcel, Heimat: Entlebuch, in Entlebuch, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Bigler, Werner,
Heimat: Stettlen, Malters, in Hellbühl, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Scherer-
Heierli, Elsbeth, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Gesellschaf-

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

terin, Stammanteil: CHF 5’000]; [Scherer, Karl, Heimat: Hünen-
berg, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 9384 vom 10.09.2004
(02452040 / CH-170.4.001.569-3)

                    

■ FORUM Direct-Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.543-
1, Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 16, Id. 2435514). Ein-
getragene Personen Neu: Schädler, Dr. Ulrich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Clarens, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Ott, Olaf, Heimat: Bischofszell, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9381 vom 10.09.2004
(02452034 / CH-170.3.027.543-1)

                    

■ GBSW Commerce AG (GBSW Commerce SA) (GBSW
Commerce Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.012.523-1, Uebernahme
von Vertretungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 21.01.2002, S. 18, Id. 303932). Firma Neu: GBSW Com-
merce AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(GBSW Commerce SA en liquidation), (GBSW Com-
merce Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(GBSW Commerce
SA), (GBSW Commerce Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 31.08.2004. Eingetragene Per-
sonen Neu: Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Liquidatorin.
Gelöscht: [Haussmann, Alex K., Heimat: Herrliberg, in Herrli-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9401 vom 10.09.2004
(02452072 / CH-170.3.012.523-1)

                    

■ Incuco Capital Markets SA, Sitz: Zug,  CH-
514.3.026.387-1, Durchführung und Vermittlung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S.
19, Id. 2293034). Statutenänderung: 08.09.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 136’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
136’000 [bisher: CHF 100’000], 136 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9371 vom 10.09.2004
(02450978 / CH-514.3.026.387-1)

                    

■ Inkahorn Beteiligungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.616-4, Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08.10.2003, S. 14, Id. 1205822). Statutenänderung: 24.08.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 515’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 515’000 [bisher: CHF 100’000], 515 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachübernah-
me: Erwerb von 160 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Eiko
Beteiligungs AG’, in Zug, 800 Inhaberaktien zu CHF 100.00 der
’Eiko Immobilien AG’, in Zug, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 der ’Inkahorn AG’, in Horn, 500 Inhaberaktien zu CHF
100.00 der ’SOBE IMMOBILIEN AG’, in Ennetbaden, sowie 25 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 der ’Immobilien am Rhein AG’, in
Stein am Rhein, gemäss Sachübernahmevertrag vom 24.08.2004
zum Preis von CHF 415’000.00. Eingetragene Personen Geän-
dert: DANICO AG, in Regensdorf, Revisionsstelle [bisher: in
Fehraltorf]. 
Tagebuch Nr. 9408 vom 10.09.2004
(02452086 / CH-170.3.026.616-4)

                    

■ Kamata AG, Sitz: Baar, CH-020.3.006.998-2, Uebernahme
und Durchführung von Mandaten im Bereich Liegenschaften-
entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S.
2287). Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 99, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9403 vom 10.09.2004
(02452076 / CH-020.3.006.998-2)

                    

■ Kogreb Invest GmbH, Sitz: [bisher: Steinhausen ],
CH-170.4.002.874-2, Erwerb und Urbarmachung von Landpar-
zellen für die Errichtung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 6
vom 10.01.2002, S. 14, Id. 4309). Statutenänderung: 02.09.2004.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Weihermatt 45, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9378 vom 10.09.2004
(02452028 / CH-170.4.002.874-2)

                    

■ MABESTO GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], CH-
170.4.000.948-1, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
77 vom 23.04.1998, S. 2732). Statutenänderung: 02.09.2004. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Eingetra-
gene Personen Geändert: Shapira-Herger, Brigitte, Heimat:
Schattdorf, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Wangen bei
Dübendorf, Gesellschafterin]; Shapira, Alexander, Heimat:
Schattdorf, in Meilen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: in Wangen bei Dübendorf, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9404 vom 10.09.2004
(02452078 / CH-170.4.000.948-1)

                    

■ Machao Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.581-5, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2004, S. 18, Id. 2316396).
Eingetragene Personen Neu: Mustad, Hans, Heimat: Norwegen,
in Lausanne, Präsident mit Einzelunterschrift; Mustad, Clarin,
Heimat: Norwegen, in Lausanne, Mitglied mit Einzelunterschrift.

Gelöscht: [Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Mustad, Christian, Heimat: Norwe-
gen, in Schönried, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9373 vom 10.09.2004
(02450982 / CH-170.3.008.581-5)

                    

■ Oceaneering International AG (Oceaneering Inter-
national Ltd) (Oceaneering International SA)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.000.780-9, Erbringung von Dienstleistungen jeg-
licher Art auf dem Gebiete des Unterwassertauchens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 19, Id. 773700).
Eingetragene Personen Neu: Westwood, Alexander, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Dubai (AE), Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Snijders, Ingmarus, Heimat: Niederlande, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9375 vom 10.09.2004
(02452022 / CH-170.3.000.780-9)

                    

■ PK BauControlling GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.002.660-3, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Bauberatung, GmbH (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8878).
Domizil Neu: Waldeggstrasse 30, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9377 vom 10.09.2004
(02452026 / CH-170.4.002.660-3)

                    

■ Pro Idea GmbH, Sitz: [bisher: B asel ], CH-270.4.013.280-
8, Entwicklung und Umsetzung von Ausbildungsprogrammen,
GmbH (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, Seite 5). Statutenände-
rung: 27.08.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Jöchlerweg 4,
6340 Baar. Zweck: Entwicklung und Umsetzung von Ausbil-
dungsprogrammen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Smith, Martin, Heimat: Hallwil, in
Lausen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000; Hüsser, Elsbeth, Heimat: Berikon, in Berikon, Gesell-
schafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000.
Gelöscht: [Degen, Urs, Heimat: Liestal, Oberwil BL, in Liestal, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Borter, Dionys,
Heimat: Brig-Glis, in Basel, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9400 vom 10.09.2004
(02452070 / CH-270.4.013.280-8)

                    

■ Responsive AG (Responsive SA) (Responsive Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.026.760-9, Erbringung von Dienstleistun-
gen in der Telekommunikationsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 16, Id. 2010670). Eingetrage-
ne Personen Neu: Gruber, Markus, Heimat: Rebstein, in Gossau
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Berglas, Josef,
Heimat: Oberägeri, in Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9379 vom 10.09.2004
(02452030 / CH-170.3.026.760-9)

                    

■ Röschli + Partner AG, Sitz: [bisher: Rieh en ], CH-
270.3.002.283-7, Internationale Erbringung von CAD/EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
06.09.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Soneggstrasse 14,
6330 Cham. Zweck: Internationale Erbringung von CAD/EDV-
Dienstleistungen, Erfassung von Daten und Plänen in den Berei-
chen Architektur, Konstruktion, Engineering, Haustechnik, Ver-
messung, Facility Management und Gebäudebewirtschaftung,
Vertrieb von CAD/EDV-Software und -Hardware sowie Betrieb ei-
nes Architekturbüros; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
mitteln. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: weitere Geschäftslokale: Vil-
la Maria, Freigutstrasse 9, 8002 Zürich. weitere Geschäftslokale:
Gartenstrasse 56, 4001 Basel. Eingetragene Personen Bisher:
Röschli, Daniel, Heimat: Basel, Winterthur, in Riehen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Schlenker, Daniel, Heimat: Riehen, in Basel, Pro-
kurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 9395 vom 10.09.2004
(02452062 / CH-270.3.002.283-7)

                    

■ Schiesser Consulting, Sitz: B aar, CH-170.1.002.626-7,
Beratung in Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
23.06.2004, S. 19, Id. 2322556). Berichtigung: Sitz Geändert:
Z u g   [nicht:  B a a r ].  Domizil  Geändert: Bundesstrasse 7, 6300
Zug [nicht: Zugerstrasse 77, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9407 vom 10.09.2004
(02452084 / CH-170.1.002.626-7)

                    

■ Schweizerische Treuhandgesellschaft (Société Fi-
duciaire Suisse) (Società Fiduciaria Svizzera)
, Sitz:
Z u g , CH-270.3.000.394-8, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01.07.2004, S. 22, Id. 2335960). Domizil Neu: c/o lic.iur. Andrea
Hodel, Industriestrasse 13c, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9394 vom 10.09.2004
(02452060 / CH-270.3.000.394-8)

                    

■ SIAG Secure Infostore AG (SIAG Secure Infostore
SA) (SIAG Secure Infostore Ltd),
  Sitz:  [bisher:  A e s c h   B L
], CH-280.3.917.086-0, Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 14.05.2004, Seite 5). Statutenänderung: 01.09.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Datenverarbeitung,
insbesondere Datenübertragung, Datenspeicherung, Datenver-
teilung etc. sowie das Betreiben und die Vermietung von Infra-
strukturen für elektronische Datenverarbeitung und
Telekommunikation. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten oder veräussern und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 1’065’200,
Liberierung: CHF 1’065’200, 6’520 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 10’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Baumann, Hanspeter, Heimat: Bern, in Wald
ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oschwald,
Christoph, Heimat: Thayngen, Schaffhausen, in Arlesheim, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochreutener, Oth-
mar, Heimat: Eggersriet, in Bern, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ABS Advanced Business Support
AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9376 vom 10.09.2004
(02452024 / CH-280.3.917.086-0)

                    

■ Sigma Financial Services AG (Sigma Financial Ser-
vices SA) (Sigma Financial Services LTD)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.022.930-7, Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen/Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02.08.2004, S. 16, Id. 2385832). Eingetragene Personen
Neu: Hohl, Manfred, Heimat: Wolfhalden, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brunner, René, Heimat: Bettwil, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9402 vom 10.09.2004
(02452074 / CH-170.3.022.930-7)

                    

■ sprachen.ch ag, Sitz: Zug, CH-170.3.027.536-6, Beratung
für und Vermittlung von Sprachkursen im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 15, Id. 2431614). Ein-
getragene Personen Neu: Thommen, Edith, Heimat: Vevey, in
Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Wey,
Max, Heimat: Villmergen, in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9409 vom 10.09.2004
(02452088 / CH-170.3.027.536-6)

                    

■ UPSA Pain Institute Switzerland, Sitz: Baar, CH-
170.6.000.146-3, Unterstützung der Weiterentwicklung der klini-
schen und therapeutischen Forschung gegen Schmerz, Verein
(SHAB Nr. 4 vom 08.01.2004, S. 7, Id. 2061384). Eingetragene
Personen Neu: Amstutz, Christoph, Heimat: Luzern, Engelberg,
in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in Meggen, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9389 vom 10.09.2004
(02452050 / CH-170.6.000.146-3)

                    

■ URSY Patentverwertung AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.026.739-8, Erwerb und Verwertung von Know-how und
Schutzrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26.11.2003, S. 14, Id. 2000794). Eingetragene Personen Neu: Ko-
nietzko, Albrecht, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von
Seefried, Dr. Bettina, Heimat: Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9396 vom 10.09.2004
(02452064 / CH-170.3.026.739-8)

                    

■ webOmatix GmbH, Sitz: [bisher: Hünenber g ], CH-
170.4.001.649-8, Installation, Realisierung, Gestaltung und Be-
treuung von Internetauftritten, GmbH (SHAB Nr. 187 vom
27.09.1999, S. 6596). Statutenänderung: 06.09.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Reto Steinmann, Vorstadt 32, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kälin, Valentin, Heimat:
Einsiedeln, in Swindon (UK), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; Kälin-Bevan, Victoria, Heimat: Ein-
siedeln, in Swindon (UK), Gesellschafterin mit Einzelprokura,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Hünenberg]. Neu: Trinler,
Matthias, Heimat: Basel, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9382 vom 10.09.2004
(02452036 / CH-170.4.001.649-8)

                    

■ Westrata AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.149-5, Risiko- und ertragsbezogene Analyse von Fi-
nanzmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003,
S. 17, Id. 1158972). Domizil Gelöscht: [Neuhofstrasse 25, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 9397 vom 10.09.2004
(02452066 / CH-170.3.023.149-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leed Investments AG in Liquidation, Sitz: Cham , CH-
170.3.016.148-4, Anlageberatung, Tätigung von Investitionen
auf dem Immobilienmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10.06.2004, S. 14, Id. 2301966). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9383 vom 10.09.2004
(02452038 / CH-170.3.016.148-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BZB Beat Zwahlen Beratung, in Zürich, CH-
020.1.046.144-3, Dienerstrasse 43, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und administrative Unter-
stützung im Finanzbereich für Banken, Broker, Versicherungen
und Finanzgesellschaften sowie Wirtschaftsprüfung, Steuerbera-
tung und Treuhanddienstleistungen für Private und KMU. Im-
mobilienvermittlung und -verwaltung, Handel mit
Konsumgütem und alle kommerziellen Tätigkeiten, die den Ge-
schäftszweck direkt oder indirekt unterstützen. Eingetragene Per-
sonen: Zwahlen, Beat Robert, von Wahlern, in Fischingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25921 vom 10.09.2004
(02451002 / CH-020.1.046.144-3)

                    

■ Bütikofer Holzbau, in Neftenbach,  CH-020.1.046.145-
9, Eichhofstrasse 1, 8412 Hünikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Zimmereiarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Bütikofer, Daniel, von Kernenried, in Neftenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25922 vom 10.09.2004
(02451008 / CH-020.1.046.145-9)

                    

■ Coiffeursalon Steiger, in Zürich, CH-020.1.046.146-7,
Fraumünsterstrasse 25, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herrencoiffeur - Verkauf von Haarprodukten und
Cosmetics. Eingetragene Personen: Steiger, Eduard, von Altstät-
ten, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25923 vom 10.09.2004
(02451010 / CH-020.1.046.146-7)

                    

■ CSP Immobilien GmbH, in Opfikon,  CH-
020.4.029.576-9, Wallisellerstrasse 157, 8152 Opfikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Vermittlung, der Erwerb und die Veräusserung von Immobilien.
Die Gesellschaft kann ferner alle kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen durchführen, welche dieser Zweckbestim-
mung dienen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfiffner, Klara, von Mels, in Opfikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Kuster, Luzia, von Eschenbach SG, in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25924 vom 10.09.2004
(02451014 / CH-020.4.029.576-9)

                    

■ Daniel Höhn, Buchbinderei und Einrahmungen, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.046.147-5, Obergasse 8, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchbinderei und
Weiterverarbeitung von Drucksachen sowie Einrahmen und Auf-
ziehen von Bildern, Fotografien, Plänen und Postern. Eingetra-
gene Personen: Höhn, Daniel, von Winterthur und Richterswil, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Höhn-Zölly, Luise,
von Winterthur und Richterswil, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25925 vom 10.09.2004
(02451016 / CH-020.1.046.147-5)

                    

■ DE CAMARGO, in Zü rich,  CH-020.1.046.148-0, Dreikö-
nigstrasse 31, 8002 Zürich. Postadresse: DE CAMARGO, Postfach,
8039 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strategische
Beratung für Unternehmen in jeglicher Form. Eingetragene Per-
sonen: De Camargo, Paulo Andre, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25926 vom 10.09.2004
(02451020 / CH-020.1.046.148-0)

                    

■ Dukapro AG (Dukapro SA) (Dukapro Ltd), in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.028.054-8, Holbeinstrasse 31, 8008 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie den Erwerb, das
Halten, die Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen jedwelcher Art. Die Gesell-
schaft bezweckt ferner den Erwerb, die Verwaltung, die Veräusse-
rung und die Verwertung von Immaterialgüterrechten und
Lizenzen aller Art, die Durchführung aller kommerziellen und fi-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

nanziellen Transaktionen, welche der voranstehenden Zweckbe-
stimmung dienlich sind, einschliesslich die Gewährung von
Darlehen, Garantien, Übernahme von Bürgschaften und Bestel-
lung anderer Sicherheiten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Sie kann ferner
Grundstücke erwerben, belehnen, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kallay, Dr. Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Siegrist &amp; Partner Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25927 vom 10.09.2004
(02451028 / CH-020.3.028.054-8)

                    

■ Energietechnik John, in Küsnacht  ZH,  CH-
020.1.046.149-1, Weinmanngasse 23, 8700 Küsnacht, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Haus-
technik aller Art. Eingetragene Personen: John, René, von Mels,
in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25928 vom 10.09.2004
(02451030 / CH-020.1.046.149-1)

                    

■ Essilor (Suisse) SA, Succursale de Zürich, in Zü-
r i c h ,  CH-020.9.002.152-9, Hardturmstrasse 135, 8005 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Essilor
(Suisse) SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Vertretung und
Vertrieb in der Schweiz von Brillen, optischen Geräten sowie ma-
thematischen und Präzisionsinstrumenten zugunsten der ’ESSI-
LOR’-Gruppe; Übernahme von Beteiligungen. Eingetragene
Personen: Dworak, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Genf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25929 vom 10.09.2004
(02451040 / CH-020.9.002.152-9)

                    

■ Eurovisa Izet Ajeti, in Urdorf, CH-020.1.046.150-9, Gru-
benstrasse 3, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Support und Handel, Güter- und Personentransporte, Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Ajeti, Izet, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ajeti, Besim, von Urdorf, in Dietlikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25930 vom 10.09.2004
(02451046 / CH-020.1.046.150-9)

                    

■ Fuchs, in Unterstam mheim,  CH-020.1.046.151-7,
Bahnhofstrasse 3, 8476 Unterstammheim, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Fuchs, Doris, von Appenzell, in Unterstammheim,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Otto, von Appenzell, in
Unterstammheim, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25931 vom 10.09.2004
(02451050 / CH-020.1.046.151-7)

                    

■ H-K-H Tierbedarf Naef in  Niederweningen, CH-
020.1.046.152-5, Gumpenwisenstrasse 12, 8166 Niederweningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tierbedarf al-
ler Art. Eingetragene Personen: Naef, Arno, von Meilen, in Nieder-
weningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Naef, Marion, von
Meilen, in Niederweningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25932 vom 10.09.2004
(02451052 / CH-020.1.046.152-5)

                    

■ Hairstyling &amp; Boutique Strauss Airside GmbH, in
K l o t e n ,  CH-020.4.029.577-7, Airside-Center, Flughafen Zürich,
8058 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Betreiben eines Damen- und Herrensalons sowie den
Handel mit Bekleidung und Accessoires. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Strauss, Armin, von Bettwiesen, in Gaiserwald, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Strauss-Metzger, Renata, von
Bettwiesen, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25933 vom 10.09.2004
(02451054 / CH-020.4.029.577-7)

                    

■ Kafi Meier, in Regen sdorf, CH-020.1.046.153-0, Watter-
strasse 41, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kaffee’s. Eingetragene Personen: Meier, Ejo-
rike, von Dänikon und Hüttikon, in Dällikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25934 vom 10.09.2004
(02451056 / CH-020.1.046.153-0)

                    

■ KT Koller Treuhand GmbH, in Adliswil, CH-
020.4.029.537-4, Isengrundstrasse 18, 8134 Adliswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2004, 9. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koller, Gabriela, von Häggenschwil und Mos-
nang, in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Koller, Romano, von Häggenschwil, in Adliswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 25935 vom 10.09.2004
(02451058 / CH-020.4.029.537-4)

                    

■ Martin Gnos - eat Pixel, in Zü rich,  CH-020.1.046.154-
1, Birchsteg 5, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Werbung und Design. Einge-
tragene Personen: Gnos, Martin Bruno, von Isenthal, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25936 vom 10.09.2004
(02451060 / CH-020.1.046.154-1)

                    

■ Matahari GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.578-5, Müller-
strasse 64, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Import/Export von Waren in den respektive
aus dem asiatischen Raum, des Franchising, des Management
und der Beratung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder wei-
ter veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wittwer, Hans Anton, von Oberlange-
negg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schenk,
Daniel, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 25937 vom 10.09.2004
(02451070 / CH-020.4.029.578-5)

                    

■ Ramseier Building Services, in Rorbas, CH-
020.1.046.155-6, Im Ebnet 7, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Alle handwerklichen Tätigkeiten im Bereich In-
nenausbau wie Elektro- und Sanitärinstallationen (inkl.
Reparaturen), verlegen von Bodenbelägen aus Holz oder Kera-
mik und alle Maler- und Holzarbeiten. Eingetragene Personen:
Ramseier, René, von Signau, in Rorbas, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25938 vom 10.09.2004
(02451076 / CH-020.1.046.155-6)

                    

■ Remo Blattner Gebäudetechnik, in Otelfingen, CH-
020.1.046.156-4, Lauetstrasse 37, 8112 Otelfingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Geschäftes zur Instand-
haltung, Sanierung, Regulierung, Bau und Umbau von Lüf-
tungs-, Klima und Kälteanlagen sowie Technisches
Gebäudemanagement. Eingetragene Personen: Blattner, Remo,
von Ermatingen, in Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Blattner-Nater, Jeannette, von Ermatingen, in Buchs ZH, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25939 vom 10.09.2004
(02451092 / CH-020.1.046.156-4)

                    

■ Rudolf &amp; Monica Weber, in Zürich , CH-020.2.005.060-
0, Culmannstrasse 45, 8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 10. 09. 2004. Zweck: Betrieb und Führung
von gastgewerblichen Betrieben. Eingetragene Personen: Weber,
Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Vaz/Obervaz, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Weber-Bonifazi, Monika ge-
nannt Monica, von Mon, in Vaz/Obervaz, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25940 vom 10.09.2004
(02451094 / CH-020.2.005.060-0)

                    

■ Sevia Invest GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.579-0,
Winterthurerstrasse 92, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und Vermittlung
mit Waren aller Art, insbesondere von landwirtschaftlichen, che-
mischen und technischen Produkten und Rohstoffen, Erwerb
und Verwertung von Patenten und Lizenzen. Sie kann alle Ge-
schäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
fördern, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten. Ihre Dauer ist unbestimmt.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Marcin, Branko, von Brugg, in Hausen AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Setur Aktien-
gesellschaft, in Schaan (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-

berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ost,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25941 vom 10.09.2004
(02450988 / CH-020.4.029.579-0)

                    

■ Sissi Weber, in Bassersdor f,  CH-020.1.046.157-2, Bahn-
hofstrasse 10, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung sowie Dienstleistungen im Bereich Treasury für
Unternehmen. Eingetragene Personen: Weber, Sissi, deutsche
Staatsangehörige, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25942 vom 10.09.2004
(02451096 / CH-020.1.046.157-2)

                    

■ SORintertrade AG (SORintertrade SA) (SORinter-
trade Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.055-3, Dufourstrasse
117, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 09. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist Handel,
Vertrieb und Vermittlung sowie Import, Export und Transport
von Steuerungs- und Antriebselementen jeglicher Art im In- und
Ausland. Entwicklung von Steuerungs- und Antriebselementen,
vorwiegend von linearen Führungssystemen. Vermittlung von
Geschäftsbeziehungen sowie Übernahme von Handelsvertretun-
gen im In- und Ausland. Kauf und Verkauf, Registrierung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art. Beteiligung
und Finanzierung an und von anderen Unternehmen im In- und
Ausland, welche die Verwaltung als im Interesse der Gesellschaft
erachtet. Finanzierung oder Mitfinanzierung von Projekten, wel-
che sich aus den Aktivitäten der Gesellschaft ergeben können. Sie
kann im übrigen alle Rechtsgeschäfte tätigen, welche geeignet
sind, zur Entwicklung der Gesellschaft beizutragen und in direk-
ter oder indirekter Beziehung zum Gesellschaftszweck stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Betriebsstätten errichten sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder Fax an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse des einzelnen Aktionärs. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: May, Felix J., von Amriswil
und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bi-
schoff, Beatrice, von Tübach und Zürich, in Wil ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft Revima AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 25943 vom 10.09.2004
(02450992 / CH-020.3.028.055-3)

                    

■ Sound Adventures Zbornik, in Zürich, CH-
020.1.046.158-8, Aemtlerstrasse 94, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Musik- und Tonproduktion für Film,
Fernsehen, Radio, Erlebnisparks und neue Medien. Eingetragene
Personen: Zbornik, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25944 vom 10.09.2004
(02451098 / CH-020.1.046.158-8)

                    

■ SPC Ludwig Nensch, in Zürich, CH-020.1.046.159-3,
Utoquai 39, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von speziellen technischen Produkten sowie Dienstlei-
stungen und Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Perso-
nen: Nensch, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25945 vom 10.09.2004
(02451100 / CH-020.1.046.159-3)

                    

■ Stiftung Geschwister Fries, in Zürich, CH-
020.7.001.177-8, c/o Dres. Isler &amp; Klaus, Rechtsanwälte, Dr. Eu-
gen Isler, Löwenstrasse 40, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Die Stiftung
bezweckt die finanzielle Unterstützung des Kinderspitals in Zü-
rich durch jährliche Zuwendung des Nettoertrages des Stiftungs-
vermögens an die im Handelsregister des Kantons Zürich
eingetragene ’Eleonoren-Stiftung für ein Kinderspital in Zürich’.
Die Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. So-
lange jedoch Walter Victor Fries, geb. 22. März 1913, Bürger von
Zürich, wohnhaft zurzeit an der Restelbergstrasse 2 in 8044 Zü-
rich, lebt, fällt der jährliche Nettoertrag des Stiftungsvermögens
zur Gänze an diesen zur freien Verwendung, und erst nach sei-
nem Ableben an die vorgenannte ’Eleonoren-Stiftung für ein
Kinderspital in Zürich’ zugunsten des Kinderspitals. Organisati-
on: Stiftungsrat von 2 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Isler, Dr. Eugen, von Zollikon und Zürich, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries,
Walter Viktor, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25946 vom 10.09.2004
(02451102 / CH-020.7.001.177-8)

                    

■ Stünzi’s Spezialitäten GmbH,  in Hagenbuch, CH-
020.4.029.580-4, Säntisstrasse 59, 8523 Hagenbuch, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Le-
besmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stünzi, Daniel, von Horgen,
in Hagenbuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stünzi,
Gabriella, von Winterthur und Horgen, in Hagenbuch, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25947 vom 10.09.2004
(02451104 / CH-020.4.029.580-4)

                    

■ Susi Troxler Buchhaltungen, in Erlenbach  ZH, CH-
020.1.046.160-1, F.G. Pfister-Weg 51, 8703 Erlenbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Buchhaltungen, di-
verse Sekretariatsarbeiten. Eingetragene Personen: Troxler-
Bänninger, Susanne, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25948 vom 10.09.2004
(02451106 / CH-020.1.046.160-1)

                    

■ Vonplon Strassenbau AG, Zweigniederlassung Ad-
liswil
, in A d l i s w i l ,  CH-020.9.002.153-7, Förliweidstrasse 20,
8134 Adliswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Vonplon Strassenbau AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Baugeschäfts, insbe-
sondere für Strassen-, Tief- und Gartenbau. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern.
Eingetragene Personen: Vonplon, Rudolf, von Vilters-Wangs, in
Baar, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Von-
plon, Diego, von Vilters-Wangs, in Baar, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25949 vom 10.09.2004
(02451108 / CH-020.9.002.153-7)

                    

■ You name it AG, in Winterthur,  CH-020.3.028.056-9,
Unterer Graben 7, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Der Zweck der Ge-
sellschaft ist die Entwicklung, das Design, die Produktion und der
Vertrieb von Waren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere
von funktionalen Gebrauchsgegenständen. Die Gesellschaft
kann selber auch Dienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Tätigkeiten ausüben und Verträge
abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen. Die Gesellschaft kann auch Grund-
stücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frank, Christine, von Zürich,
in Trüllikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Blass, Peter,
von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rol-
ny Walser &amp; Partner AG, Steuerexperten, Treuhandexperten, in
Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25950 vom 10.09.2004
(02451110 / CH-020.3.028.056-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Development AG, in Zürich, CH-
020.4.001.844-4, Entwicklung von Software, EDV-Netzwerk- und
Kommunikationslösungen einschliesslich Entwicklung von Tex-
tildesigns sowie Import, Export und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 16,
Publ. 2177802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baldinger, Patrik, von Rekingen AG, in Rekingen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stebler, Fabian, von Him-
melried, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lal, Puneet Mohan, von
Baden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Lee, Patrick, von Zürich und Glattfelden, in Zürich, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25951 vom 10.09.2004
(02451112 / CH-020.4.001.844-4)

                    

■ ADJI Computer GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.024.373-0,
Handel mit Computern und Computerzubehör (Hard- und Soft-
ware), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10108). Firma neu: ADJI Computer GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: c/o Mohamed Shaeiter, Obsthal-
denstrasse 175, 8046 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 23.08.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Shaeiter, Mohamed, li-
byscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Taleb, Mohamed, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Nepean (Ontario/CN), Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 25952 vom 10.09.2004
(02451114 / CH-020.4.024.373-0)

                    

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ ADRAP AG, in Zü rich,  CH-020.3.006.862-2, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 16, Publ. 2412540). Domizil neu: c/o Treuhand-
büro Urs Härter, Eugen Huber-Strasse 16, 8048 Zürich. Post-
adresse neu: ADRAP AG, c/o Treuhandbüro Urs Härter, Postfach
1613, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gossweiler, Conrad, von Dübendorf, in Volketswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brodmann, Peter, von
Ettingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Al-
torfer, Dr. Theophil, von Bassersdorf, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duerler, Dr. Beat
Michael, von St. Gallen und Arlesheim, in Egg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Härter, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25953 vom 10.09.2004
(02451116 / CH-020.3.006.862-2)

                    

■ AESA FASSADENBEFAHRANLAGEN AG, in Uster, CH-
020.3.022.710-1, Handel, Montage und Dienstleistung im Be-
reich Fassadenbefahranlagen und Gebäudeunterhalt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 18, Publ. 868708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz,
Eveline, von Winterthur, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25954 vom 10.09.2004
(02451118 / CH-020.3.022.710-1)

                    

■ Airol Metals AG, in Zürich, CH-020.3.025.834-3, Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 15, Publ. 907722). Statutenänderung:
3. 09. 2004. Mitteilungen neu: Wenn dem Verwaltungsrat die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Tagebuch Nr. 25955 vom 10.09.2004
(02451120 / CH-020.3.025.834-3)

                    

■ ALH Plano AG, in Zürich , CH-020.3.901.348-6, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 17, Publ. 2086896). Firma neu: ALH
Plano AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(ALH Plano SA en liquidation) (ALH Plano INC. in li-
quidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rufer, Thomas, von Mattstetten, in Tannay,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 25956 vom 10.09.2004
(02450994 / CH-020.3.901.348-6)

                    

■ Alopat Immobilien AG, in Regensdorf, CH-
020.3.901.068-0, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1049). Domizil neu:
Querstrasse 8, 8105 Regensdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster, Lore, von Zürich und Wald ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 25957 vom 10.09.2004
(02451122 / CH-020.3.901.068-0)

                    

■ AMG Rechtsanwälte Amstutz Metzler Greuter, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.003.402-6, Betrieb von Anwaltsbüros, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 19,
Publ. 2396372). Domizil neu: Uetlibergstrasse 132, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 25958 vom 10.09.2004
(02451124 / CH-020.2.003.402-6)

                    

■ AMG Services AG, in Zür ich, CH-020.3.920.979-8,
Durchführung von Treuhand- und Vermögensverwaltungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004,
S. 21, Publ. 2433276). Domizil neu: Uetlibergstrasse 132, 8045
Zürich.
Tagebuch Nr. 25959 vom 10.09.2004
(02451126 / CH-020.3.920.979-8)

                    

■ ATAG Allgemeine Treuhand AG, in Zürich, CH-
020.3.004.027-4, Ankauf von Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 15, Publ. 907808). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25960 vom 10.09.2004
(02451128 / CH-020.3.004.027-4)

                    

■ Atos Origin Telecom Schweiz AG, in Zürich, CH-
020.3.004.440-3, Architekturentwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 20, Publ. 2109982). Statuten-
änderung: 1. 09. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matejovsky, Tomas, von Adliswil, in
Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchanan, Jack, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giacalone, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Rom (IT), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von Flüe, Josef, von Sachseln, in Kleinandel-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Direktor]; Ender, Herbert, von Niederwil AG, in Hausen AG, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25961 vom 10.09.2004
(02451134 / CH-020.3.004.440-3)

                    

■ Auto Assistance Elstner, in Mönchaltorf,  CH-
020.1.045.382-9, 24-Stunden Pannenhilfe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 16, Publ. 2419696). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 02.09.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 25962 vom 10.09.2004
(02451138 / CH-020.1.045.382-9)

                    

■ Bau- und Siedlungs AG, in Wallisellen, CH-
020.3.902.673-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 13, Publ. 593434). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25963 vom 10.09.2004
(02451142 / CH-020.3.902.673-9)

                    

■ Baur Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.902.526-7,
Erwerb, Halten, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien als Familienunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 26, Publ. 2338854). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Johan-
nes, von Zürich, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Adrian Thomas, von Kradolf-Schönenberg, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 25964 vom 10.09.2004
(02451144 / CH-020.3.902.526-7)

                    

■ Breisacher &amp; von May, bisher in Erlenbach  ZH, CH-
020.2.003.832-1, Beratung im Bereich Marketing und Vertrieb,
Anbieten von Coaching und Trainings, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6880). Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Firma neu: Breisacher Marketing- und Ver-
triebs-Beratung
. Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Pilatusstrasse
13, 8712 Stäfa. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Margrith von May aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Urs Breisacher führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von May, Margrith, von
Bern und Präz, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breisacher,
Urs, von Wattenwil, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Erlenbach ZH, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 25965 vom 10.09.2004
(02451146 / CH-020.2.003.832-1)

                    

■ Brevo AG, in Hor gen,  CH-020.3.903.979-1, Fabrikation
von Brandschutzartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dreyfuss, Simon, von La Chaux-de-Fonds, in
Chêne-Bougeries, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bugnard
Dreyfuss, Danielle, von Charmey und La Chaux-de-Fonds, in
Chêne-Bougeries, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Patry, Eric, französischer Staatsange-
höriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Monneron, Gilbert, von Murist, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venturi, Sil-
vio, von Fully, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25966 vom 10.09.2004
(02451148 / CH-020.3.903.979-1)

                    

■ Bruno Thäler, Früchte u. Gemüse en gros, in Herr-
l i b e r g ,  CH-020.1.918.210-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 20, Publ. 2440782). Mit Verfügung des Oberge-
richtes des Kantons Zürich vom 03.09.2004 ist dem Rekurs gegen
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen
vom 17.08.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 17.08.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.]. [gestrichen: Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
31.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.].
Tagebuch Nr. 25967 vom 10.09.2004
(02451152 / CH-020.1.918.210-7)

                    

■ Caspar Appenzeller - Stiftung, in  Wangen-Brü tti-
s e l l e n ,  CH-020.7.900.224-2, Führung von Einrichtungen zur
Erziehung von dissozialen Jugendlichen, Stiftung (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 19, Publ. 1077406). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gutersohn, Yves, von Luga-
no, in Freienbach, Mitglied und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kormann, Ursula, von Maur und Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25968 vom 10.09.2004
(02451154 / CH-020.7.900.224-2)

                    

■ Chesa Dimlej AG, in Winterth ur,  CH-020.3.905.184-9,
Erwerb der Liegenschaften ’Chesa Dimlej’ (Parzellen Nr, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 21,
Publ. 1200890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dubs, Dr. Balthasar, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gottstein, Barbara, von Rüschlikon und Zürich,
in Adliswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Pfund-Dubs, Ursula, von Zürich und Hallau, in Frau-
brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25969 vom 10.09.2004
(02451156 / CH-020.3.905.184-9)

                    

■ Clariden Trust Management AG, in Zürich,  CH-
020.3.905.364-2, Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 18, Publ. 2413950). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rickenbach, Sandrine, französi-
sche Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25970 vom 10.09.2004
(02451160 / CH-020.3.905.364-2)

                    

■ Com Attach GmbH, bisher in Wallisellen, CH-
020.4.000.492-9, Handel mit technischen Artikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996,
S. 6358). Statutenänderung: 9. 09. 2004. Sitz neu: V o l k e t s w i l .
Domizil neu: Brunnenstrasse 7, 8604 Volketswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scalia, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 25971 vom 10.09.2004
(02451164 / CH-020.4.000.492-9)

                    

■ Conwell AG, in Zollikon, CH-020.3.914.865-8, Erbringen
von Beratungs-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strebel, Peter J., von Buttwil, in Baar, Mitglied
und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kappel am Al-
bis].
Tagebuch Nr. 25972 vom 10.09.2004
(02451168 / CH-020.3.914.865-8)

                    

■ Coutts Bank (Schweiz) AG, in Zü rich,  CH-
020.3.911.383-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 21, Publ. 2307118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heusser, Seija, von Russikon, in
Wildberg, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Southgate, Sally, britische Staats-
angehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wolf, Alexandra, öster-
reichische Staatsangehörige, in Horw, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Walo Erich, von Wohlen AG, in Jo-
nen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: stellvertretender Direktor]; Fox, John, iri-
scher Staatsangehöriger, in Wädenswil, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Renée,
Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lei-
tenstorfer, Armin Anton, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Thommen, Peter, von Liestal, in
Seengen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Dimitri, Marco, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Re-
gensdorf]; Zimmermann, Stefan, von Vitznau, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25973 vom 10.09.2004
(02451170 / CH-020.3.911.383-6)

                    

■ Crimodema SA, in Zürich, CH-020.3.027.675-5, Erwerb
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 19, Publ. 2225778). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Crissier (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25974 vom 10.09.2004
(02451176 / CH-020.3.027.675-5)

                    

■ DBZ FÜR HAUSEIGENTUM GmbH, in Dübendorf,
CH-020.4.018.220-6, Erbringung von Dienstleistungen jeglicher
Art rund ums Hauseigentum, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7327). Statutenände-
rung: 8. 09. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft erbringt
Dienstleistungen jeglicher Art rund ums Hauseigentum. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art im In- und Ausland beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen vergeben und Immo-
bilien kaufen, verkaufen und vermitteln. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kern, Hans Peter, von
Villigen, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Obwegeser,
Thomas A., von Schwerzenbach, in Thundorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Balmer, René, von Zürich und Schüpfheim, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Signer Inge-

nieurunternehmen AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
handbureau Gfeller AG, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 25975 vom 10.09.2004
(02451178 / CH-020.4.018.220-6)

                    

■ DELTATEC AG, in Zürich, CH-020.3.906.563-6, Entwick-
lung von und Handel mit Maschinen und Geräten jeglicher Art
sowie von Recycling-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 17, Publ. 1208626). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 167
vom 30.08.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25976 vom 10.09.2004
(02451180 / CH-020.3.906.563-6)

                    

■ Denner AG, in Zürich, CH-020.3.906.357-2, Betrieb von
Handels- und Industrie-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 16, Publ. 2302744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morf, Adrian, von Küs-
nacht ZH, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Carl,
Stefan, von Mollis, in Gommiswald, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25977 vom 10.09.2004
(02451182 / CH-020.3.906.357-2)

                    

■ Edition Renteria SA, in Zürich, CH-020.3.907.363-6,
Verlegen von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 25, Publ. 296074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rectus AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mercator
Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25978 vom 10.09.2004
(02451184 / CH-020.3.907.363-6)

                    

■ Ermitage Holding AG, in Zollikon,  CH-020.3.021.986-
2, Erwerb von Beteiligungen, Finanzierungsgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 29,
Publ. 2051342). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Denz, Silvio, von Münchwilen AG, in London (UK), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 25979 vom 10.09.2004
(02451186 / CH-020.3.021.986-2)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Zürich,  CH-020.9.001.069-0, Er-
bringung von Leistungen unter Verwendung der Dienstleistungs-
marke ’Ernst &amp; Young’ wie Wirtschaftsprüfung, insbesondere
Revision nach nationalen und internationalen Normen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2088650), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Dr. Hans Ulrich, von
Zürich und Mammern, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tagmann, Marco Peter, von Thalwil, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25980 vom 10.09.2004
(02451188 / CH-020.9.001.069-0)

                    

■ EY Law AG, in Zürich,  CH-020.3.026.805-9, Rechtsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2440850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil
BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Athanassoglou, Dr. Peter, von Mö-
riken-Wildegg, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25981 vom 10.09.2004
(02451190 / CH-020.3.026.805-9)

                    

■ Farner Consulting AG, in Zü rich,  CH-020.3.908.519-0,
Unternehmensberatung mit Schwergewicht Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 17,
Publ. 2144478). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wernli, Hans-Ulrich, von Thalheim AG, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Welti, Philipp, von Adliswil, in Hombrechti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25982 vom 10.09.2004
(02451192 / CH-020.3.908.519-0)

                    

■ FEA Reinigungen Zürich GmbH, in Urdorf, CH-
020.4.026.636-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 22, Publ. 2021334). Statutenände-
rung: 26. 07. 2004. Firma neu: FEA Zürich GmbH. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Ausführen von Glas-, Gebäude-
und Baureinigungen, chemischen Reinigungen und Spezialrei-
nigungen aller Art, Teppich- und Polsterreinigungen, Neubau-
und Unterhaltsreinigungen für Industrie und Privathaushalte,
Hauswartungen sowie Neubauten, Umbauten und Renovationen
von Gebäuden, vorwiegend im Kanton Zürich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, belasten und verkaufen und im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lagger, Ferdinand Ernst, von Münster
VS, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Lösch-
horn, Katja Alexandra, von Zürich, in Urdorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
zullo, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Marzullo, Gaetano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 25983 vom 10.09.2004
(02451194 / CH-020.4.026.636-1)

                    

■ Fragile AG, in Ober engs tr ingen,  CH-020.3.909.362-8,
Betrieb von Blumengeschäften sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Ralph, von
Benken SG, in Zufikon, Revisionsstelle [bisher: in Rudolfstetten-
Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 25984 vom 10.09.2004
(02451196 / CH-020.3.909.362-8)

                    

■ Geisser Tool SA, in Fällanden, CH-020.3.910.243-0,
Handel mit und Fabrikation von Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4671). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Münch, Dr. Hans, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisser, Meinrad,
von Altstätten, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 25985 vom 10.09.2004
(02451198 / CH-020.3.910.243-0)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Erlenbach
(ZH) G.B.E.
, in E r l e n b a c h  Z H ,  CH-020.5.900.453-7, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 16, Publ. 733778).
Statutenänderung: 14. 05. 2004. Firma neu: Gemeinnützige
Baugenossenschaft Erlenbach ZH (GBE)
. Zweck neu: Die
Genossenschaft verfolgt den Zweck, mit Unterstützung des Bun-
des, des Kantons und der Gemeinde in gemeinsamer Selbsthilfe
und Mitverantwortung ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohn-
raum zu verschaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, Wohnraum
für Familien, Behinderte und Betagte anzubieten. Sie fördert das
Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwor-
tung und gegenseitiger Solidarität. Sie sucht diesen Zweck zu er-
reichen durch: (a) Erwerb von Bauland und Baurechten; (b) Bau
und Erwerb von Mehrfamilienhäusern, die den zeitgemässen ge-
nossenschaftlichen Wohnbedürfnissen entsprechen; (c) sorgfäl-
tigen und laufenden Unterhalt und periodische Erneuerung der
bestehenden Bauten; (d) Beanspruchung von Förderungsinstru-
menten nach dem eidgenössischen Wohnraumförderungsgesetz
bzw. entsprechenden kantonalen und kommunalen Gesetzen;
(e) Verwaltung und Vermietung der Wohnungen auf der Basis
der Selbstkosten; (f) Erstellung von Wohnungen im Baurecht.
Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht ge-
winnstrebig. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen und
Organisationen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen be-
teiligen. Sie ist Mitglied des Schweizerischen Verbandes für Woh-
nungswesen SVW. Anteilscheine neu: CHF 1’000.– [bisher: CHF
500.– und CHF 1 000.–]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung: Ohne persönliche Haftbarkeit.]. Pflichten neu: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
1’000.– zu übernehmen, eine von der Verwaltung festgelegte Auf-
nahmegebühr von max. CHF 400.– zu zahlen sowie beim jähr-
lich stattfindenden Gartentag aktiv mitzuwirken, wobei bei
wiederholtem Fernbleiben von letzterem eine Pauschale von CHF
250.– in Rechnung gestellt werden kann. Bei Miete von Räum-
lichkeiten kann die Verwaltung die Genossenschafter zur Über-
nahme von maximal 20 Anteilscheinen zu CHF 1’000.– sowie bei
allfälliger Unterbelegung zur Zahlung monatlicher Unterbele-
gungsbeiträge gemäss Vermietungsreglement verpflichten. [bis-
her: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein zu CHF 1’000.– und bei Bezug einer Woh-
nung eine Eintrittsgebühr von CHF 200.– zu übernehmen, mit
Ausnahme der bei der Einführung der neuen Höhe der genann-
ten Pflichten bereits bestehenden Genossenschafter, für welche
keine Änderung der Höhe eintritt. Ist die Mitgliedschaft mit der
Miete an Räumlichkeiten verbunden, kann die Verwaltung die
Übernahme von zusätzlichen Anteilscheinen nach den statuta-
risch umschriebenen Kriterien beschliessen.].
Tagebuch Nr. 25986 vom 10.09.2004
(02451200 / CH-020.5.900.453-7)

                    

■ GHE-CES Electronic AG, in Wald  ZH, CH-
020.3.006.189-3, Vertrieb elektrischer und elektronischer Geräte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3481).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TREVISAG Winter-
thur, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Kirchplatz Treuhand
und Revisions AG, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 25987 vom 10.09.2004
(02451202 / CH-020.3.006.189-3)

                    

■ Ghelfi AG, in Us ter,  CH-020.3.910.330-0, Fabrikation von
Reguliergeräten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928). Domizil neu: c/o Bruno Neu-
kom, Steigstrasse 2, 8610 Uster. Postadresse neu: Ghelfi AG, c/o
Bruno Neukom, Postfach 2, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 25988 vom 10.09.2004
(02451204 / CH-020.3.910.330-0)

                    

■ Goethe Partner AG, in T halwil, CH-020.3.910.608-0,
Treuhand- und Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 182). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Bachmann, Miesch + Partner AG, in Staf-
felbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thelia AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25989 vom 10.09.2004
(02451206 / CH-020.3.910.608-0)

                    

■ Grünenwald Präzisionsmechanik und Apparate-
bau AG
, in G o s s a u   Z H ,  CH-020.3.910.655-8, Betrieb einer
Werkstätte für Präzisionsmechanik und Apparatebau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5697). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grünenwald,
Dora, von St. Stephan, in Pfäffikon, mit Einzelunterschrift; Grü-
nenwald, Karl, von St. Stephan, in Pfäffikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Grünenwald, Dora, von St. Stephan, in Pfäffikon,
mit Einzelunterschrift; Grünenwald-Gerber, Susanne, von St.
Stephan, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grünenwald-Gerber, Susanne, von St.
Stephan, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Revitreu, Peter Baumgartner, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 25990 vom 10.09.2004
(02451208 / CH-020.3.910.655-8)

                    

■ guidos-altetrotte GmbH, in Zürich , CH-020.4.029.487-
4, Führen von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 18, Publ. 2418186).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
August, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seg-
müller, Kathleen, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25991 vom 10.09.2004
(02451210 / CH-020.4.029.487-4)

                    

■ Intermontage AG, in Regens dorf, CH-020.3.002.846-8,
Projektierung, Ablaufplanung und Ausführung von Montagen
aller Art, vor allem im Bereich von Metall-, Fenster-, Fassaden-
und Stahlmontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 22, Publ. 2107296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cajochen, Ruedi, von Ruschein,
in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Visional Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle; Hofstetter, Andreas, von Jona und Benken SG, in
Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 25992 vom 10.09.2004
(02451212 / CH-020.3.002.846-8)

                    

■ International Child Foundation, in Zü rich,  CH-
020.7.000.842-7, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1643). Domizil neu: c/o SH Services GmbH, Stampfenbach-
strasse 52, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 25993 vom 10.09.2004
(02451214 / CH-020.7.000.842-7)

                    

■ Interparfums Holding AG, in Zollikon,  CH-
020.3.023.049-0, Erwerb von Beteiligungen, insbesondere an Un-
ternehmungen des Parfumerie- und Kosmetiksektors, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2399370). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Denz, Silvio, von Münchwilen AG, in London (UK), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH]; Weber, Rainer
Beat, von Riehen, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Weber, Beat, in Oetwil am See].
Tagebuch Nr. 25994 vom 10.09.2004
(02451216 / CH-020.3.023.049-0)

                    

■ ISH RECORDS, HAMMER + JAQUES, in Zürich, CH-
020.2.004.883-8, Produktion und Verkauf von Tonträgern, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2123392). Domizil neu: Ankerstrasse 11, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 25995 vom 10.09.2004
(02451218 / CH-020.2.004.883-8)

                    

■ IWS Marke AG, in Zürich, CH-020.3.914.113-5, Eintra-
gung und Verwaltung von Kollektivmarken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 18, Publ. 689424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conners, Da-
vid, australischer Staatsangehöriger, in Port Melbourne
(Victoria, Australien), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Doris, von Horgen und Opfikon, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Piller, Almuth, deutsche Staatsange-
hörige, in Brühl (DE), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Brühl (D), ohne eingetragene Funktion];
Maser, Kirstin, deutsche Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25996 vom 10.09.2004
(02451224 / CH-020.3.914.113-5)

                    

■ Kontiki &amp; Züri-Bar AG, in Zürich, CH-020.3.023.640-2,
Führung von Gastgewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6199). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Raffa-
el, von Eriswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Lenz-Emmenegger, Erika, von Zürich und Uesslingen-Buch, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Gottet, Ursula, von Albinen, in Zürich,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu drei-
en].
Tagebuch Nr. 25997 vom 10.09.2004
(02450996 / CH-020.3.023.640-2)

                    

■ Küng-Treuhand, in Stäfa, CH-020.1.910.510-2, Einzel-
firma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3141). Domizil neu:
Trübelstrasse 20c, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 25998 vom 10.09.2004
(02451226 / CH-020.1.910.510-2)

                    

■ Lekkerland (Schweiz) AG, in Volketswil, CH-
020.3.019.866-5, Betrieb einer Marketing- und Vertriebsgesell-
schaft für Kunden im Convenience-Markt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 19, Publ. 2368336). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jiménez, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Hans, von Schmiedrued,
in Schöftland, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 25999 vom 10.09.2004
(02451230 / CH-020.3.019.866-5)

                    

■ Mario und Hélène Comensoli-Stiftung, in Zürich,
CH-020.7.000.321-3, Stiftung bezweckt, das Werk von Mario Co-
mensoli zu verwalten, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003,
S. 18, Publ. 877704). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bortolani, René, von Zürich, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänninger, Alex, von
Winterthur und Embrach und Zürich, in Zürich, Mitglied und
Sekretär und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barino, Mario,
von Vacallo, in Zürich, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Killer,
Peter, von Zürich, in Olten, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26000 vom 10.09.2004
(02451232 / CH-020.7.000.321-3)

                    

■ Max Th. Gütle Treuhand AG, in Zürich,  CH-
020.3.911.007-1, Durchführung aller üblichen Treuhandge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994,
S. 5786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räber,
Bruno, von Hohenrain, in Rüti ZH, Revisionsstelle [bisher: in
Volketswil].
Tagebuch Nr. 26001 vom 10.09.2004
(02451244 / CH-020.3.911.007-1)

                    

■ MaxX Filmpalast AG, in Zürich , CH-020.3.021.072-2,
Entwicklung, Planung, Konzeption, Finanzierung, Bau, Erwerb
und Betrieb von Filmtheatern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 2004, S. 19, Publ. 2161460). Firma neu: MaxX
Filmpalast AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezir-
kes Zürich vom 23. Juli 2004 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Judin, Juerg M., von Bern, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 26002 vom 10.09.2004
(02451246 / CH-020.3.021.072-2)

                    

■ Migros Bank, in Winterthur,  CH-020.9.900.786-1, Be-
trieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 22, Publ. 2244260), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oehen,
Sonja, von Schaffhausen, Lenk und Herlisberg, in Laufen-Uhwie-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26003 vom 10.09.2004
(02451248 / CH-020.9.900.786-1)

                    

■ Mobatech-Swiss Karl Reisacher, in Winterthur, CH-
020.1.012.867-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3014). Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen Spielzeug und Modelleisenbahnen, insbesondere
Ausführen von Servicearbeiten, Reparaturen und Installationen;
Modellbautechnik von Modellen der öffentlichen Verkehrsmittel
inklusive Zubehör; Herstellung und Verkauf von Vitrinen aller Art
und von Nebenprodukten, welche die Zwecksbestimmungen er-
gänzen.
Tagebuch Nr. 26004 vom 10.09.2004
(02451250 / CH-020.1.012.867-5)

                    

■ NanoDimension AG, in Zür ich, CH-020.3.025.733-6,
Bereitstellung von Advisordienstleistungen in Zusammenhang
mit Investitionen in innovative Industrien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 19, Publ. 2269826). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fatio, Jean-Louis, von Genf,
in Bellevue, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26005 vom 10.09.2004
(02451252 / CH-020.3.025.733-6)

                    

■ Norm-Schrank Ebmatingen AG, in Maur,  CH-
020.3.918.836-7, Herstellung und Verkauf von normierten
Schränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,

S. 10288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Rudolf, von Löhningen, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26006 vom 10.09.2004
(02451254 / CH-020.3.918.836-7)

                    

■ Novo Nordisk Health Care AG, in Zür ich, CH-
020.3.023.540-0, Handel, Vertretung und Fabrikation von chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 24, Publ. 2332130). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ehrlich, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon, Ge-
schäftsführer]; Green, Lars, dänischer Staatsangehöriger, in Nae-
rum (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26007 vom 10.09.2004
(02451256 / CH-020.3.023.540-0)

                    

■ Orthopädie-Technik W. Hägeli AG, in Zürich,  CH-
020.3.919.360-7, Handel mit und Herstellung von orthopädisch-
technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 20, Publ. 2375144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hägeli, Silvia, von Zürich und
Hofstetten SO, in Oberengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hägeli, Werner, von Zürich und Hofstetten SO, in
Oberengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26008 vom 10.09.2004
(02451260 / CH-020.3.919.360-7)

                    

■ Parkett Dinic, in Wallisellen , CH-020.1.022.523-1, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 19, Publ. 2407450).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bülach vom 03.09.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 26009 vom 10.09.2004
(02451262 / CH-020.1.022.523-1)

                    

■ pep agentur für kommunikation gmbh, in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,  CH-020.4.028.397-2, Konzeption aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 19, Publ. 2138368). Domizil neu: Kindhausen-
strasse 41, 8602 Wangen.
Tagebuch Nr. 26010 vom 10.09.2004
(02451264 / CH-020.4.028.397-2)

                    

■ Polke, Ziege, Vonmoos AG, in Zürich, CH-
020.3.004.968-2, Planung von Projekten für Klima-, Kälte-, Hei-
zungs-, Sanitär- und Elektroanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 18, Publ. 2177006). Statutenände-
rung: 13. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
13.05.2004 wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF
500.– auf CHF 400.– herabgesetzt und je CHF 400.– pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 16.08.2004 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 26011 vom 10.09.2004
(02451268 / CH-020.3.004.968-2)

                    

■ Preisig + Wasser AG, in Dietikon, CH-020.3.920.882-3,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1998, S. 7377). Zweigniederlassung neu: Fislisbach.
Tagebuch Nr. 26012 vom 10.09.2004
(02451270 / CH-020.3.920.882-3)

                    

■ Profond-Vereinigung, in Rüschlikon, CH-
020.6.000.076-5, Förderung und aktive Unterstützung der Mit-
glieder in Fragen der Personalwirtschaft, Verein (SHAB Nr. 118
vom 20. 06. 2000, S. 4142). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeppli, Beat, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strohm, Chri-
stoph, von Aesch BL, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26013 vom 10.09.2004
(02451274 / CH-020.6.000.076-5)

                    

■ PROMETALLEX AG, in Meilen, CH-020.3.022.987-9,
Handel mit Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions
AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26014 vom 10.09.2004
(02451276 / CH-020.3.022.987-9)

                    

■ R-éal Suisse SA, in Zürich, CH-020.3.027.443-8, Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Managementleistungen aller Art
im Zusammenhang mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 21, Publ. 2204562). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Crissier (SHAB
Nr. 174 vom 08.09.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26015 vom 10.09.2004
(02451278 / CH-020.3.027.443-8)

                    

No 180 Donnerstag, 16.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

■ Revi-Rothe GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.018.438-2,
Dienstleistungen auf den Gebieten der Buchführungen, Inkasso-
wesen und Revisionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9094). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaltenhofer, Robert, von Dallenwil, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Dierikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Niederer,
Mario, von Gersau, in Merenschwand, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26016 vom 10.09.2004
(02451282 / CH-020.4.018.438-2)

                    

■ Rinnova AG, bisher in Zürich , CH-020.3.921.864-6, Han-
del mit Automobilen und Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2770). Statutenänderung:
31. 08. 2004. Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Ebnetstrasse 4, 8712
Stäfa. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft bilden der Handel mit
Automobilen und Autozubehör, das Reparieren und Spritzen von
Fahrzeugen, sowie die Übernahme von Vertretungen aller Art. Die
Gesellschaft befasst sich zudem mit der Finanzierung von Auto-
mobilen der Luxusklasse und tätigt Finanzgeschäfte im Zusam-
menhang mit dem Automobilhandel. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassunoen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im
Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Godenzi, Remo, von Poschiavo, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sun Autovermietung AG, in Re-
gensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lutz, Reinhard, von Walzenhausen, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; COD Solution GmbH, in Stäfa, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 26017 vom 10.09.2004
(02451284 / CH-020.3.921.864-6)

                    

■ Schenk &amp; Caramia AG, in Wettswil  am  Albis,  CH-
020.3.923.132-9, Montage, Installation, Handel, Import und Ex-
port von elektrischen und elektronischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8290). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, René, von Davos, in
Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26018 vom 10.09.2004
(02451286 / CH-020.3.923.132-9)

                    

■ SCHWIMMBAD-ZUBEHÖR AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.923.590-0, Handel mit und Fabrikation von Zubehör für
private und öffentliche Schwimmbäder, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 592). [Neue] Geschäftsstelle:
Via Generale Guisan 33a, 6900 Lugano-Massagno. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Utzenstorfstrasse 18, 3426 Aefligen. [Neue] Ge-
schäftsstelle: 29, Avenue du Léman, 1920 Martigny.
Tagebuch Nr. 26019 vom 10.09.2004
(02451288 / CH-020.3.923.590-0)

                    

■ SKV Immobilien AG, in Zür ich, CH-020.3.022.807-0,
Planung, Erstellung und Vermietung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 19,
Publ. 1218390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bösch, Hanspeter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz, Hugo E., von
Hemishofen, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschäppät,
Alexander, von Biel BE, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heim, Peter, von Neuendorf
und Kappel SO, in Kappel SO, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Marti, Urs, von Chur und
Rüeggisberg, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26020 vom 10.09.2004
(02451290 / CH-020.3.022.807-0)

                    

■ SMK GmbH in Liquidation, in Zür ich, CH-
020.4.022.200-1, Betrieb eines Taxiunternehmens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 22,
Publ. 2441422). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 23.08.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26021 vom 10.09.2004
(02451292 / CH-020.4.022.200-1)

                    

■ Spuk-Support &amp; Consulting GmbH, bisher in Zürich,
CH-020.4.021.936-4, Entwicklung, Installation und Vertrieb von
Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4357). Statutenänderung:
7. 09. 2004. Sitz neu: B i r m e n s d o r f   Z H .  Domizil neu:
Riedtstrasse 5, 8903 Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 26022 vom 10.09.2004
(02450998 / CH-020.4.021.936-4)

                    

■ Spälti Schaltgeräte AG, in Hinwil, CH-020.3.924.714-5,
Wartungs-Services von elektrischen und elektronischen Appara-
ten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eichenberger, Paul, von Beinwil am See, in Gos-
sau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger, Jürg, von Beinwil am See, in
Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26023 vom 10.09.2004
(02451294 / CH-020.3.924.714-5)

                    

■ Stiftung der Evangelischen Gesellschaft des Kan-
tons Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.204-7, Führt selbstän-
dig missionarische Aufgaben durch. Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 18, Publ. 2399578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cosandey, Margot, von Sassel, in
Eglisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüfenacht,
Hans-Rudolf, von Worb, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26024 vom 10.09.2004
(02451296 / CH-020.7.000.204-7)

                    

■ Stiftung für die Forschung in der Onkologie, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.001.083-4, Forschung in der Onkologie an
Standort Zürich zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 20, Publ. 1162712). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein,
in Meilen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26025 vom 10.09.2004
(02451298 / CH-020.7.001.083-4)

                    

■ Susanne Hofer, in Zürich, CH-020.1.009.247-7, Handel
mit Nahrungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1995, S. 5310). Domizil neu: Badenerstrasse 638, 8048
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofer, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26026 vom 10.09.2004
(02451300 / CH-020.1.009.247-7)

                    

■ SVAP Schweizerische Vermittlungs- und Bera-
tungsstelle für Personal des Gesundheitswesens AG
,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.001.445-4, Sachgemässe Vermittlung von
in- und ausländischem Personal des Gesundheitswesens an Insti-
tutionen des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6798). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrig, Walter, von Dübendorf und Ammerswil,
in Corseaux, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Erlenbach ZH]; Häfeli, Martin, von Klingnau, in
Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Klingnau]; Mösli, Nicole, von Gais, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26027 vom 10.09.2004
(02451302 / CH-020.3.001.445-4)

                    

■ SVOX AG, in Zürich, CH-020.4.021.547-1, Entwicklung
und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 20, Publ. 2192068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: der Torossian, Papken,
Bürger der USA, in Saratoga (Kalifornien/USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grosskopf, Göran, schwedischer Staatsangehöriger,
in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26028 vom 10.09.2004
(02451304 / CH-020.4.021.547-1)

                    

■ Tangerine Communications AG, in Zü rich,  CH-
020.3.025.545-7, Produkte und Dienstleistungen in allen Kom-
munikationsdisziplinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 21, Publ. 2112772). Die Gesellschaft (neu:
Schmid Bagdasarjanz Partner AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Oberrohrdorf (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 26029 vom 10.09.2004
(02451306 / CH-020.3.025.545-7)

                    

■ Tecton AG Pfäffikon, in Pfäffikon,  CH-020.3.926.242-
5, Planung und Realisierung von Gewässerschutzmassnahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 24,
Publ. 2078812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walt, Markus, von Opfikon und Eichberg, in Pfäffi-
kon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26030 vom 10.09.2004
(02451308 / CH-020.3.926.242-5)

                    

■ Teplitz AG, in Zürich,  CH-020.3.925.872-3, Handel mit
und Fabrikation von modischen Textilprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Charles
Karrer, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UBG Unternehmensberatungs- und Treuhand-
gesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26031 vom 10.09.2004
(02451310 / CH-020.3.925.872-3)

                    

■ Traumraum AG in Liquidation, in Zumikon, CH-
020.3.025.042-2, Einfuhr von und Grosshandel mit Betten, Mö-
beln, Bettwaren und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 23, Publ. 2428652). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Meilen vom 08.09.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 26032 vom 10.09.2004
(02451312 / CH-020.3.025.042-2)

                    

■ Travelland GmbH, in Volketswil,  CH-020.4.027.734-1,
Betrieb eines Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 21, Publ. 1257790). Statu-

tenänderung: 31. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Betschard, Denise, von Muotathal und
Urdorf, in Urdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Ma-
nuel Urs, von Adliswil und Cham, in Knonau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 26033 vom 10.09.2004
(02451314 / CH-020.4.027.734-1)

                    

■ Trego AG in Liquidation, in Zür ich,  CH-440.3.003.410-
4, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 23, Publ. 2317512).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Porren-
truy (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26034 vom 10.09.2004
(02451316 / CH-440.3.003.410-4)

                    

■ Vereinigung Dreisterne Cityhotels, in Zürich, CH-
020.6.000.343-1, Förderung der Zusammenarbeit der Mitglieder
in den Bereichen Marketing und Akquisition durch gemeinsame
Aktionen, Verein (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5665). Sta-
tutenänderung: 6. 07. 2004. Name neu: Zürcher 3-Stern City
Hotels
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Loew, Urs, von Oberrieden und Binningen, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellauer, Markus,
von Küsnacht ZH und Thundorf, in Erlenbach ZH, Mitglied und
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gen&#