logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 179 Mercredi, 15.09.2004 122. année

No 179 Mercoledì, 15.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GR 6
JU 6
LU 7

NE 7
NW 8
SG 8
SH 9
SO 10

SZ 10
TG 11
TI 11
VD 12
VS 14

ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Storenservice AG, in Oberentfelden,  CH-
400.3.025.814-5, Ausserfeldstrasse 9, 5036 Oberentfelden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2004.
Zweck: Handel, Montage und Unterhalt insbesondere mit und
von Produkten für Sonnen- und Wetterschutz sowie Pflege und
Wartung von Anlagen aus diesem Bereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke Wertschriften, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 250.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Morard, Meinrad, von
Ayent, in Schöftland, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fluri, Daniel, von Matzendorf, in Kappel SO, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, René,
von Matzendorf, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sollberger, Ewald, von Wynigen, in Rüeggisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Areta Revisions AG, in
Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7349 vom 09.09.2004
(02450176 / CH-400.3.025.814-5)

                    

■ B & M-Reinigungen Mustafi, in Neuenh of, CH-
400.1.025.743-0, Zürcherstrasse 56, 5432 Neuenhof, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungen. Eingetragene Personen:
Mustafi, Mustaf, mazedonischer Staatsangehöriger, in Neuenhof,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7350 vom 09.09.2004
(02450180 / CH-400.1.025.743-0)

                    

■ Haushaltshilfe, Silvia Arm, in Wohlen  AG, CH-
400.1.025.744-1, Eichhaldenweg 1, 5610 Wohlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten
sowie Mithilfe im Haushalt für Senioren und Jugendliche. Einge-
tragene Personen: Arm, Silvia, von Diemtigen und Langnau im
Emmental, in Wohlen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7351 vom 09.09.2004
(02450188 / CH-400.1.025.744-1)

                    

■ Hiltmann Consulting, in Laufenburg, CH-
400.1.025.745-6, Heimweg 4, 5080 Laufenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im IT-Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Hiltmann, Paul, von Zuzgen, in Laufenburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7352 vom 09.09.2004
(02450194 / CH-400.1.025.745-6)

                    

■ Janine’s Coiffeur Studio Ledergerber, in Hausen
A G ,  CH-400.1.025.746-4, Reutenenstrasse 34, 5212 Hausen bei
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Damen- und Her-
ren-Coiffeur sowie Verkauf von Haarpflege-Produkten. Eingetra-
gene Personen: Ledergerber, Janine, von Waldkirch und Andwil
SG, in Hausen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7353 vom 09.09.2004
(02450196 / CH-400.1.025.746-4)

                    

■ Morina Bau GmbH, in Wohlen  AG, CH-400.4.025.815-
3, Zentralstrasse 44, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2004. Zweck:
Betrieb eines Baugeschäftes; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug, einen
Stapler sowie verschiedenes Betriebsmaterial wie Schalungen und

Deckenstützen gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.09.2004, zum
Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Morina, Mustafa, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Morina, Hasan, von Wohlen AG, in Wohlen AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7354 vom 09.09.2004
(02450206 / CH-400.4.025.815-3)

                    

■ Powercall GmbH, in Baden, CH-400.4.025.816-9, c/o
CAT Medien AG, Neuenhoferstrasse 101, 5400 Baden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Verkaufs- und Kundenkon-
takten in den verschiedensten Branchen (Schulungsinstitute,
Verlage, Versicherungen etc.) sowie alle damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen; die Gesellschaft arbeitet für
Privat- und Geschäftskunden, agiert als Call-Center, betreibt Aus-
sendienststrukturen sowie Direktmarketing; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Iovanna, Angela, von Uster, in Uster, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Pfister, Pascal, von Männedorf,
in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Egger, Fabian, von Grindelwald, in Wettingen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Wagner, Anton, von Läufelfin-
gen, in Uezwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; CAT Medien AG, in
Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Egger-Jeller, Petra, von
Grindelwald und Baden, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7355 vom 09.09.2004
(02450216 / CH-400.4.025.816-9)

                    

■ Recon Real Estate AG, in Remetschwil,  CH-
400.3.025.817-6, Untere Halde 8, 5453 Remetschwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck:
An- und Verkauf von Grundstücken sowie Verwaltung von Immo-
bilien; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück GB
Remetschwil Nr. 801, zum Preis von höchstens CHF 1’300’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen an die letzte der Gesellschaft bekannt ge-
gebene Adresse brieflich oder gegen Empfangsbestätigung oder
auf elektronischem Wege (insb. E-Mail) oder durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Niederer, Harald Ignaz, von
Meiringen, in Churwalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
vitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7356 vom 09.09.2004
(02450224 / CH-400.3.025.817-6)

                    

■ Rufer Consulting, in Oberrohrdorf,  CH-400.1.025.747-
2, Scheidweg 15, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung in den Bereichen Informatik und Fi-
nanzanlagen. Eingetragene Personen: Rufer, Hansueli, von
Mattstetten, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7357 vom 09.09.2004
(02450226 / CH-400.1.025.747-2)

                    

■ Seniorama GmbH, in Sch öftland, CH-400.4.025.818-5,
Aarauerstrasse 1, 5040 Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen und Erarbeiten von Lösungen
für Senioren, insbesondere in den Bereichen: Wohnen im Alter,
Sicherstellung der Altersvorsorge, soziales Netz und Gesundheit;
kann Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten, verwalten

und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Seiwald, Rudolf, von Muhen, in Schöftland,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Seiwald, Brigitte, von
Muhen und Schöftland, in Schöftland, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7358 vom 09.09.2004
(02450230 / CH-400.4.025.818-5)

                    

■ Tectum Holding AG, in Zofingen, CH-400.3.025.819-2,
Strengelbacherstrasse 2 A, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie Finanzierung im In- und Ausland
und Besorgung aller Geschäfte, die mit diesem Zweck direkt oder
indirekt zusammenhängen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung 100 Ak-
tien der InterBuilding Management SA, in Locarno, zum Preis
von höchstens CHF 1’500’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ho-
risberger, Markus, von Auswil, in Zofingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Dietz, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Bensheim (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Linde-
mann, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Lorsch (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7359 vom 09.09.2004
(02450240 / CH-400.3.025.819-2)

                    

■ U. Baumann, Sanitäre Anlagen + Heizungen, in Mu-
h e n ,  CH-400.1.025.748-8, Stöcklimattweg 30, 5037 Muhen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär- und
Heizungsarbeiten, insbesondere Reparaturen, Umbauten, Ser-
vice, Boilerentkalkungen sowie Pumpstationen. Eingetragene
Personen: Baumann, Ulrich, von Zürich und Attelwil, in Muhen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumann, Esther, von Zürich
und Sumiswald, in Muhen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7360 vom 09.09.2004
(02450252 / CH-400.1.025.748-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a. weigel consulting - information technology, bis-
her in S c h l o s s r u e d ,  CH-400.1.025.256-7, Quantitative und
qualitative Beurteilung des Datenverarbeitungsbetriebes usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2151986). Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Rathausgas-
se 3, 4800 Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weigel, Georg Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlossrued].
Tagebuch Nr. 7361 vom 09.09.2004
(02450258 / CH-400.1.025.256-7)

                    

■ B. Urech-Hug, in Hallwil,  CH-400.1.002.819-3, Sägerei,
Stiel- und Holzwarenfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
07. 02. 1978, S. 385). Firma neu: B. Urech.
Tagebuch Nr. 7362 vom 09.09.2004
(02450262 / CH-400.1.002.819-3)

                    

■ Buchhaltungen Daniele Solida, in Rheinfelden, CH-
280.1.919.154-2, Buchhaltungs- und Geschäftsführung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 1, Publ. 1222478). Mit
Verfügung vom 30.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirks
Rheinfelden den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [bisher:

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

Ueber den Inhaber der Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 15.09.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 7363 vom 09.09.2004
(02450268 / CH-280.1.919.154-2)

                    

■ Ca’ Bianca Weinhandels AG, in Baden,  CH-
400.3.006.202-0, Kauf und Verkauf von Weinen und Destillaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1479). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berta, László, ungari-
scher Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Vogelsang, Eduard, von Gebenstorf, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körmendi, Gabor,
ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7364 vom 09.09.2004
(02450272 / CH-400.3.006.202-0)

                    

■ CITS AG, in Hausen  AG, CH-400.3.024.898-2, Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmen der textilen Zulieferindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2012930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dührkop, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Trittau (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7365 vom 09.09.2004
(02450274 / CH-400.3.024.898-2)

                    

■ Corti AG, in Br ugg, CH-400.9.023.694-1, Betrieb einer
Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053394), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Corti, Philippe, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Corti, Hanspeter, von Winterthur, in Gimli (CA), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gimli (CDN),
Präsident].
Tagebuch Nr. 7366 vom 09.09.2004
(02450280 / CH-400.9.023.694-1)

                    

■ Garage Küng AG, in Gebenstorf,  CH-400.3.009.916-6,
Garage und Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029622). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hausherr, Reto, von
Rottenschwil, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7367 vom 09.09.2004
(02450282 / CH-400.3.009.916-6)

                    

■ Goldammer Volker, in Birmenstorf  AG, CH-
400.1.012.064-6, Betrieb eines Ingenieurbüros für Industrie uws.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1992, S. 1248). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 12.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7368 vom 09.09.2004
(02450284 / CH-400.1.012.064-6)

                    

■ Gremag, in Jonen,  CH-400.3.009.563-8, Herstellung von
und Handel mit Drogerie- und Apothekenartikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 1, Publ. 1031030).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späni, Armin, von
Unteriberg, in Kehrsiten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kriens].
Tagebuch Nr. 7369 vom 09.09.2004
(02450286 / CH-400.3.009.563-8)

                    

■ HMK Fenster-Technik AG, in Aarau, CH-
400.3.018.236-6, Produktion und Montage von Holz- und Holz-
metallfenstern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner Revision
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7370 vom 09.09.2004
(02450288 / CH-400.3.018.236-6)

                    

■ ILB International Logistikbetriebe AG, in Baden,
CH-400.3.025.263-7, Internationaler Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2187398). Domizil neu: Bruggerstrasse 71, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 7371 vom 09.09.2004
(02450290 / CH-400.3.025.263-7)

                    

■ OBENAUER ANDREAS - TRAINING u. CONSULTING,
in Z u f i k o n ,  CH-400.1.024.242-4, Unternehmensberatung,
Coaching von Führungskräften sowie Marketingstrategien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 1, Publ. 915080). Fir-
ma neu: Andreas Obenauer, Business Tuning. Zweck
neu: Unternehmensberatung, Training und Consulting in den
Bereichen Ablaufoptimierungen, Strategien, Neu- und Umstruk-
turierungen, Marketing und Time Management; Individuelles
Coaching.
Tagebuch Nr. 7372 vom 09.09.2004
(02450292 / CH-400.1.024.242-4)

                    

■ SERVA Unternehmungen AG, in Oftringen, CH-
400.3.009.154-1, Beteiligung an anderen Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2047). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 40.– [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.06.2004 wird der Nennwert der 10’000 Namenaktien zu CHF
500.– auf CHF 40.– herabgesetzt und je CHF 460.– pro Aktie zu-

rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 07.09.2004 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 7373 vom 09.09.2004
(02450294 / CH-400.3.009.154-1)

                    

■ Shirts & Bags GmbH, in Zurzach,  CH-020.4.900.510-4,
Betrieb einer Siebdruckerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 2). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Seidenberg, Daniel, von
Zürich, in Steckborn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7374 vom 09.09.2004
(02450296 / CH-020.4.900.510-4)

                    

■ Similasan AG, in Jon en,  CH-400.3.009.562-2, pharma-
zeutische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 2, Publ. 901082). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Späni, Armin, von Unteriberg, in Kehrsiten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens]; Renggli, Peter,
von Winterthur und Romoos, in Baar, mit Einzelprokura [bisher:
in Hünenberg]; Cigada, Mario, von Büren an der Aare, in Rubi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Worb]; Odermatt,
Carlo, von Dallenwil, in Hergiswil NW, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kriens]; Holenstein, Roger, von Fischingen, in
Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 7375 vom 09.09.2004
(02450298 / CH-400.3.009.562-2)

                    

■ SwissTex Logistics AG, in Zofingen, CH-
100.3.021.290-5, Fabrikation und Beschaffung von Bekleidungs-
artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 2, Publ. 465740). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Firma neu:
STL Logistik & Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 7376 vom 09.09.2004
(02450300 / CH-100.3.021.290-5)

                    

■ YOU Coiffure Franco Damone, in Zofingen, CH-
400.1.021.103-7, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4200). Firma neu: da-
mone hair fashion
. Domizil neu: Im Römerquartier 4c, 4800
Zofingen.
Tagebuch Nr. 7377 vom 09.09.2004
(02450302 / CH-400.1.021.103-7)

                    

■ Zeiler Immobilien AG in Liquidation, in Lenzburg,
CH-400.3.021.857-3, Grundstücke und Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1070832). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 7378 vom 09.09.2004
(02450304 / CH-400.3.021.857-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crea Tech Dätwyler, in Boswil,  CH-400.1.023.708-4,
Produktion von und Handel mit technischen Produkten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 1). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7379 vom 09.09.2004
(02450306 / CH-400.1.023.708-4)

                    

■ Cucina Vita AG in Nachlassliquidation, in Zofingen,
CH-400.3.017.534-7, Handel mit sowie Montage, Sanierung und
Umbau von Küchen- und Badeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 1, Publ. 2155068). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7380 vom 09.09.2004
(02450308 / CH-400.3.017.534-7)

                    

■ Happy Horse Reitsport & Sattlerei AG in Liq., in
O b e r l u n k h o f e n ,  CH-400.3.007.924-3, Herstellung von und
Handel mit Reitsportartikeln, Betrieb einer Sattlerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8171). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7381 vom 09.09.2004
(02450310 / CH-400.3.007.924-3)

                    

■ Immobilien AG Coop Aargau, in Schafisheim, CH-
400.3.924.161-0, Grundstücke und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 2, Publ. 2129916).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7382 vom 09.09.2004
(02450312 / CH-400.3.924.161-0)

                    

■ Litho AG in Liquidation, in Aarau,  CH-400.3.006.557-7,
Führung eines lithographischen Betriebes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5051). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 24.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7383 vom 09.09.2004
(02450314 / CH-400.3.006.557-7)

                    

■ NETIX Communication GmbH in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.4.017.893-6, Telecom- und Netzwerkin-
stallationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 2). Das Konkursverfahren wurde mit

Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
24.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7384 vom 09.09.2004
(02450316 / CH-400.4.017.893-6)

                    

■ Texflock AG in Liquidation, in Wettingen,  CH-
400.3.919.026-7, Entwicklung und Bau von Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 05. 1971, S. 1253). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7385 vom 09.09.2004
(02450318 / CH-400.3.919.026-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektra Oberegg, in Oberegg,  CH-310.5.000.366-4, Ver-
sorgung des Dorfes Oberegg samt den umliegenden Weilern mit
elektrischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 2, Publ. 1197526). Firma neu: Elektra Obe-
regg in Liquidation
. Domizil neu: Ebenaustrasse 8, 9413
Oberegg. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.1.2004 aufgelöst. Die Aktiven und Passiven
gehen an die öffentlich rechtliche Korporation Elektra Oberegg,
in Oberegg, über. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonderegger, Peter, von Oberegg, in Oberegg, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident);
Rohner, Franz, von Oberegg, in Oberegg, Aktuar und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Aktuar); Geiger, Ed-
win, von Oberegg, in Wolfhalden, Kassier und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Kassier).
Tagebuch Nr. 253 vom 09.09.2004
(02450404 / CH-310.5.000.366-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corazza AG, in Teufen AR, CH-300.9.010.881-5, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 2, Publ. 2083556), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rutishauser, Werner, von Langrickenbach, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 762 vom 09.09.2004
(02450092 / CH-300.9.010.881-5)

                    

■ Graf Sport Herisau AG in Liquidation, in Herisau,
CH-300.3.012.045-4, Handel mit Sport- und Freizeitartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2391284). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 25.08.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 763 vom 09.09.2004
(02450096 / CH-300.3.012.045-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerüstbau Serifi, in Ostermundigen, CH-
035.1.033.521-8, Gerbestrasse 7, 3072 Ostermundigen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Errichten von Baugerüsten. Einge-
tragene Personen: Serifi, Agim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Zendeli, Abdula, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4408 vom 09.09.2004
(02449980 / CH-035.1.033.521-8)

                    

■ Pink Program GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.522-1, c/o
Andreas Blum, Dapplesweg 18, 3007 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2004. Zweck: Herausgabe eines Programms für GayTV
und GayRadio; Herstellung von Gay-Zeitschriften, -Büchern und
-Publikationen aller Art wie auch von Hörkassetten; Organisation
von Gay-Veranstaltungen und - Radiosendungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Andreas, von Wichtrach, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lang, Urs, von Gun-
zwil, in Worblaufen (Ittigen), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4409 vom 09.09.2004
(02449986 / CH-035.4.033.522-1)

                    

■ Ramseier Invest AG, in Rubigen,  CH-035.3.033.523-2,
Moosstrasse 2, 3113 Rubigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Con-
sulting-Leistungen, Verwaltung von Patenten, Lizenzen und
Liegenschaften; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss noch
abzuschliessenden Vertrag die Grundstücke Münsingen-Grund-
buchblatt Nrn. 282-7-2, 282-7-7, 345, 618, 657-2, 657-6, 657-7,
657-8-2, 657-8-3, 657-8-5, 657-8-6, 657-8-7, 657-8-8, 657-8-10,
657-8-11, 657-8-12 und 1197 zum Preis von höchstens CHF
10’600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ramseier, Hans-Ulrich, von
Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cotting Revisi-
ons AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4410 vom 09.09.2004
(02449990 / CH-035.3.033.523-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 4307 vom 02. 09. 2004. ’Carpe Diem’
Marcel Sohler
, in K e h r s a t z ,  CH-035.1.024.929-3, Erbringen
von Dienstleistungen im Internet / Web-Services, Administratio-
nen und Geschäftsführungen, Handel mit EDV und Unterhal-
tungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004,
S. 2, Publ. 2440110). Firma neu: Carpe Diem Marcel Soh-
ler
.
Tagebuch Nr. 4411 vom 09.09.2004
(02449992 / CH-035.1.024.929-3)

                    

■ ata Aristides Treuhand Atelier GmbH, in Bern,  CH-
035.4.027.904-1, Ausübung allgemeiner Treuhandarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8781). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Domizil
neu: Stockerenweg 17, 3014 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jost, Andreas, von Kleindietwil, in
Lohnstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeberhard, Regina, von Kernenried, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4412 vom 09.09.2004
(02449994 / CH-035.4.027.904-1)

                    

■ Baugenossenschaft TerraBern, in Bern, CH-
035.5.002.359-4, Beschaffung, Erstellung, Vermietung und Ver-
waltung von mittelständischen Wohn- und Gewerbebauten usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1853). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2002, 4. 06. 2004. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Bernhard, von Bern,
in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Jordi, Peter, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4413 vom 09.09.2004
(02449996 / CH-035.5.002.359-4)

                    

■ Beratungsinstitut für Ingenieurtechnologie Intec,
in B e r n ,  CH-035.7.009.748-3, Förderung des Informatikwissens
und der Innovation in der bernischen Wirtschaft usw., Stiftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1989, S. 1128). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jeschko, Arnold, von Burg-
dorf, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gander, Jean Gabriel, von Saanen, in Luterbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuhrmann, Karl Eu-
gen, von Winterthur, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzer, René, von Moosseedorf, in Schwarzenburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Cuno,
von Trub, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Dach, Alfred, von
Lyss, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Dach, Fredy].
Tagebuch Nr. 4414 vom 09.09.2004
(02449998 / CH-035.7.009.748-3)

                    

■ Bieri Werbe- und Kundengeschenke, in Ittigen,
CH-035.1.013.650-6, Verkauf von Werbe- und Kundengeschen-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7029). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil (Firma
neu: Bieri Werbung Werbe- und Kundengeschenke; SHAB Nr. 160
vom 19.08.04, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4415 vom 09.09.2004
(02450408 / CH-035.1.013.650-6)

                    

■ Daniel Gerber Esso Grauholz, in Ittigen, CH-
035.1.030.668-6, Aufbauen und Führen einer Tankstelle mit
Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 3,
Publ. 522998). Firma neu: Daniel Gerber Esso Autobahn-
center Grauholz
. Adresse der Verwaltung: [Verwaltungsadres-
se gestrichen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwygart, Stefan, von Krauchthal, in Zollikofen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4416 vom 09.09.2004
(02450030 / CH-035.1.030.668-6)

                    

■ Frei Delivery, in Grosshöchstetten, CH-
035.1.032.830-2, Führen einer Kurierfirma, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 2, Publ. 2144876). Die Firma wird in-

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

folge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 174
vom 08.09.04, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4417 vom 09.09.2004
(02450032 / CH-035.1.032.830-2)

                    

■ Klopfstein Reisen AG, in Laupen,  CH-035.3.006.471-8,
Führung eines Reiseunternehmens als Wiederverkäufer, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2167534). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Kallnach (SHAB Nr. 161 vom 20.08.04, S. 3) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4418 vom 09.09.2004
(02450034 / CH-035.3.006.471-8)

                    

■ Löwen-Garage AG Bern, in Bern,  CH-035.3.001.104-3,
Betrieb einer Autogarage mit Reparatur- und Carrosseriewerk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002,
S. 3, Publ. 642836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deillon, Cécile, von La Joux FR, in Onnens FR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vautherin, Jean Marie, französischer
Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4419 vom 09.09.2004
(02450038 / CH-035.3.001.104-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 8. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4121 vom 25. 8. 2004. Mobility So-
lutions AG
, in B e r n ,  CH-035.3.033.469-2, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des Mobilitätsmanagements, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2428018). Domizil richtig: Stöckackerstrasse 50, 3030 Bern
[nicht: Stöckackerstrasse 50, 3027 Bern].
Tagebuch Nr. 4420 vom 09.09.2004
(02450040 / CH-035.3.033.469-2)

                    

■ NEO Cheminées AG, in  Oberdiessbach, CH-
035.3.008.663-3, Herstellung und Verkauf von Cheminéeöfen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 3,
Publ. 317446). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Interlaken (Firma neu: Interstone.com AG; SHAB Nr. 160
vom 19.08.04, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4421 vom 09.09.2004
(02450048 / CH-035.3.008.663-3)

                    

■ repro stucki,  bisher in Thun, CH-092.1.002.453-9, Repro-
duktionen von digitalen Plandokumenten und digitale Bildbear-
beitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6267).
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Morgenstrasse 123, 3018 Bern.
Zweck: Reproduktionen von digitalen Plandokumenten und di-
gitale Bildbearbeitung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stucki, Hans, von Röthenbach im Emmental, in
Blumenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4422 vom 09.09.2004
(02450050 / CH-092.1.002.453-9)

                    

■ WORKLINK, in Ber n, CH-035.3.026.842-5, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des Personalmanagements usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1151226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hartmann-Bertschi, Regula, von Ennetbaden und
Konolfingen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kurath, Rolf, von Uetikon am
See und Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Gerber, Hugo,
von Langnau im Emmental, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hübscher, Werner Heinz, von Zürich und Radel-
fingen, in Oberrieden, Geschäftsführer und Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4423 vom 09.09.2004
(02450054 / CH-035.3.026.842-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Controllingpreview, in Muri bei Ber n, CH-
035.3.001.287-0, Erbringung von Controlling- und Treuhand-
Dienstleistungen sowie Durchführung aller direkt oder indirekt
mit der allgemeinen Unternehmensberatung zusammenhän-
gender Geschäfte, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 2, Publ. 1030688). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4424 vom 09.09.2004
(02450056 / CH-035.3.001.287-0)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Schwarzenburg-
Niederscherli und Umgebung in Liquidation
, in W a h -
l e r n ,  CH-035.5.007.633-2, Betrieb einer Trocknungsanlage;
Förderung der Futterproduktion usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 3, Publ. 791624). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4425 vom 09.09.2004
(02450058 / CH-035.5.007.633-2)

                    

■ MAS Consulting GmbH in Liquidation, in Bern,  CH-
035.4.010.213-1, Handel und Beratung im industriellen und
technischen Produktebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 3, Publ. 943080). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-

ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4426 vom 09.09.2004
(02450060 / CH-035.4.010.213-1)

                    

■ RR Services GmbH, in K ön iz, CH-035.4.028.133-1, Be-
trieb von Gastronomie- und Hotelleriebetrieben usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1156). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4427 vom 09.09.2004
(02450062 / CH-035.4.028.133-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SONEX Brandschutzsysteme, Soric Nenad, in Hin-
d e l b a n k ,  CH-053.1.016.988-8, Schulhausweg 4, 3324 Hindel-
bank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von
Brandschutzsystemen aller Art. Eingetragene Personen: Soric,
Nenad, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Hin-
delbank, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1784 vom 09.09.2004
(02449892 / CH-053.1.016.988-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coein AG, in Jegen storf,  CH-020.3.005.480-0, Betrieb von
Detailhandelsgeschäften für Konsumgüter aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 6, Publ. 2340766). Fir-
ma neu: Coein AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 08.09.2004 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von St.
Stephan, in Ettingen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zurflüh, Rudolf, von Pratteln, in Pratteln, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1785 vom 09.09.2004
(02449894 / CH-020.3.005.480-0)

                    

■ Intertek Testing Services Switzerland Ltd, in Attis-
w i l ,  CH-053.3.014.739-7, Betrieb eines Warenkontrollgeschäftes
in der ganzen Schweiz, insbesondere Durchführung von Ver-
sandkontrollen sowie alle mit diesen Tätigkeiten im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 3, Publ. 629162). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helbig, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guerrini, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Cambia-
go (IT), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1786 vom 09.09.2004
(02449896 / CH-053.3.014.739-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dornegg, in Ochlenberg,
CH-053.5.000.789-8, Wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6188). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Dornegg in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.11.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graber, Fritz, von
Leimiswil, in Ochlenberg, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier]; Stalder, Ernst, von Sumiswald, in
Ochlenberg, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Wenger, Daniel, von Röthenbach im Emmental, in Och-
lenberg, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident]; Zaugg, Fritz, von Trub, in Ochlenberg, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier].
Tagebuch Nr. 1787 vom 09.09.2004
(02449898 / CH-053.5.000.789-8)

                    

■ Röthlisberger André, in Utzenstorf, CH-
053.1.014.516-5, Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8140). Firma neu: Schreinerei
Röthlisberger
. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bielstras-
se 103, 3900 Gamsen].
Tagebuch Nr. 1788 vom 09.09.2004
(02449900 / CH-053.1.014.516-5)

                    

■ Zähringer Immobilien und Treuhand AG, in Burg-
d o r f ,  CH-053.3.006.380-1, Erstellung, Kauf, Ersteigerung, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften,
Finanzierungen, Liegenschaftsschätzungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 3, Publ. 2008468). Fir-
ma neu: Zähringer Immobilien und Treuhand AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Dr. Hans Peter, von
Schangnau, in Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dubach, Fritz, von Lützelflüh, in Koppigen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurmann,

André, von Alberswil, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Martin, von Mühleberg, in Höchstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TRG Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Laupen AG, in Laupen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1789 vom 09.09.2004
(02449902 / CH-053.3.006.380-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Das erste Fundament GmbH, in Biel  BE, CH-
073.4.016.043-7, Kanalgasse 41, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2004. Zweck: Planung, Beratung, Produktion sowie Handel
mit sämtlichen Waren und Dienstleistungen im Einrichtungs-
sektor und im Bereich der allgemeinen Innenarchitektur. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Sie kann weiter sowohl Grundstücke
erwerben und renovieren als auch verwalten sowie Wertschriften
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von
den Gründern Christoph Netthoevel, in Biel BE, Oliver Netthoevel,
in Biel BE, Guadalupe del Rosario Ibarra de Netthoevel, in Biel
BE, und Sandra Netthoevel-Hintermeister, in Biel BE, gemäss
Vertrag vom 08.09.2004 diverse Möbel und Einrichtungsgegen-
stände zum Preis von CHF 20’000.–, welcher an das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Per-
sonen: Netthoevel, Christoph, von Avenches, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Netthoevel, Oliver, von Aven-
ches, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Ibarra de
Netthoevel, Guadalupe del Rosario, mexikanische Staatsangehö-
rige, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Netthoevel-Hinter-
meister, Sandra, von Avenches und Elgg, in Biel BE, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2504 vom 09.09.2004
(02449966 / CH-073.4.016.043-7)

                    

■ The Bridge, Personalberatung, Françoise Bersier
Theler
, in M e i k i r c h ,  CH-073.1.016.044-7, Schützenrain 5c,
3042 Ortschwaben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich Personal- und
Unternehmensführung. Personalvermittlung. Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Bersier Theler, Françoise, von
Villarzel, in Ortschwaben (Meikirch), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2505 vom 09.09.2004
(02449968 / CH-073.1.016.044-7)

                    

■ X-treme Sports Trading, Tom Martin, in Ipsach,
CH-073.1.016.045-5, Schulstrasse 9, 2563 Ipsach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln und Sportge-
räten. Eingetragene Personen: Martin, Thomas genannt Tom,
von Uesslingen-Buch, in Ipsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2506 vom 09.09.2004
(02449970 / CH-073.1.016.045-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFManagement S.A., à Malleray,  CH-073.3.015.653-8,
finance, comptabilité, gestion du personnel, salaire, ressources
humaines et gestion du parc immobilier, société anonyme (FOSC
no 65 du 02. 04. 2004, p. 4, publ. 2197556). Inscription ou mo-
dification de personne: Curty, Nicolas, de St. Ursen, à Pontenet,
directeur, avec signature individuelle.
Journal no 2501 du 09.09.2004
(02449960 / CH-073.3.015.653-8)

                    

■ Bezzola Engineering, bisher in Ipsach, CH-
073.1.007.280-1, Konstruktion und Beratung im Maschinenbau
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4316). Sitz
neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Mettstrasse 47, 2503 Biel/Bienne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bezzola, Theodor
Riccardo, von Onsernone, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Nidau]; Bezzola, Susanne, von Onsernone und
Hasle bei Burgdorf, in Biel BE, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Nidau].
Tagebuch Nr. 2507 vom 09.09.2004
(02449972 / CH-073.1.007.280-1)

                    

■ edcom GmbH, bisher in Ipsach,  CH-073.4.006.580-4,
Entwicklung von und Handel mit Hard- und Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 3, Publ. 348852). Statutenänderung: 8. 09. 2004.
Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Beaumontweg 35, 2502
Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieder-
mann-Krebs, Bruno, von Jens, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: in Ipsach].
Tagebuch Nr. 2508 vom 09.09.2004
(02449974 / CH-073.4.006.580-4)

                    

■ EDS Information Business GmbH,  in Biel  BE, CH-
073.4.009.215-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung

usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 4, Publ. 2439518). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Lancy].
Tagebuch Nr. 2509 vom 09.09.2004
(02449976 / CH-073.4.009.215-7)

                    

■ Erguel Color S. à r.l., à  Saint-Imier, CH-
073.4.006.944-7, exploitation d’une entreprise de gypserie et
peinture, société à responsabilité limitée (FOSC no 82 du
01. 05. 2003, p. 4, publ. 971396). Nouvelle adresse: rue Baptiste-
Savoye 59, 2610 Saint-Imier. Inscription ou modification de per-
sonnes: Aeschlimann-Aubry, Laurence, de La Heutte, Arni et La
Chaux-des-Breuleux, à Cartigny, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 14’000.– [précédemment: as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux]; Giovannini,
Sandro, de Rivera, à Wilen bei Wollerau (Freienbach), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 6’000.–
[précédemment: associé et gérant, avec signature collective à
deux].
Journal no 2502 du 09.09.2004
(02449962 / CH-073.4.006.944-7)

                    

■ Klangwerk GmbH, in Biel BE,  CH-073.4.006.530-3, Pro-
duktion von, Handel mit, Import und Export von Systemen zur
Aufzeichnung und Wiedergabe von Bild und Ton, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 3,
Publ. 561682). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Zü-
rich (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 21) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2510 vom 09.09.2004
(02449978 / CH-073.4.006.530-3)

                    

■ Pignons Affolter S.A., à Malleray,  CH-073.3.000.025-8,
fabrication et vente de pignons d’horlogerie et d’appareillages,
société anonyme (FOSC no 63 du 31. 03. 2004, p. 4,
publ. 2193622). Inscription ou modification de personne: Curty,
Nicolas, de St. Ursen, à Pontenet, avec procuration collective à
deux avec un administrateur.
Journal no 2503 du 09.09.2004
(02449964 / CH-073.3.000.025-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All Treuhand, Renate Strahm, in T hun, CH-
092.1.016.752-3, Waisenhausstrasse 1, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro, Buchhaltung, Steuer-
und Unternehmensberatung für KMU. Eingetragene Personen:
Strahm, Renate, von Zimmerwald und Wichtrach, in Thun, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1869 vom 09.09.2004
(02449904 / CH-092.1.016.752-3)

                    

■ Annen-Bettler Bernhard, in Lauenen, CH-
092.1.016.753-9, Dorf, 3782 Lauenen bei Gstaad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Milch- und Lebensmittelgeschäft.
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Kurt Annen-Holzer’, in Lauenen. Eingetragene Personen: An-
nen-Bettler, Bernhard, von Lauenen, in Lauenen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1870 vom 09.09.2004
(02449906 / CH-092.1.016.753-9)

                    

■ Börse zum Reitstiefel Monika Schaffer, in Steffis-
b u r g ,  CH-092.1.016.754-7, Dorfbachweg 3, 3612 Steffisburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Reitsportarti-
keln. Eingetragene Personen: Schaffer-Zeier, Monika, von Stett-
len und Steffisburg, in Steffisburg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1871 vom 09.09.2004
(02449908 / CH-092.1.016.754-7)

                    

■ Jean H. Weber SA, in Saanen, CH-092.3.016.755-3, Cha-
let Central, 3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Detail- und Grosshandel von
Uhren, Schmuck und anderen Luxusprodukten. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektroni-
scher Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Jean H., von Biel BE, in Vésenaz (Collonge-Belle-
rive), Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Simone C., von
Biel BE, in Vésenaz (Collonge-Bellerive), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weber, Frank A., von Biel BE, in Genf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; GHZ Treuhand +
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1872 vom 09.09.2004
(02449910 / CH-092.3.016.755-3)

                    

■ Multi Trade International AG, in Steffisburg, CH-
092.3.016.756-9, Ortbühlweg 105 b, 3613 Steffisburg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck:
Handel mit Gütern, vor allem Import und Export von Wein, Ess-
waren, Weiss Technik, medizinischen Apparaten, Automobilen
und Autoersatzteilen, Sportartikeln und Kleidern. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mitov, Petar Wentzis-
lavov, von Bettenhausen, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1873 vom 09.09.2004
(02450398 / CH-092.3.016.756-9)

                    

■ tecnovair gmbh, in Uetendorf,  CH-092.4.016.757-5,
Riedernstrasse 16, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck:
Engineering, Bau, Vertrieb und Service von Komponenten und
Anlagen für thermische Prozesse, insbesondere der Betriebs- und
Gebäudetechnik. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 3.9.2004 übernimmt die Gesellschaft
von Christoffel Jürg, von Ramosch, in Möhlin, und von Christof-
fel Robert, von Ramosch, in Uetendorf, in ihrem Gesamteigen-
tum stehende Büroeinrichtungen (2 komplette
Büroarbeitsplätze, 2 komplette Computersysteme, 1 Kopierma-
schine und 1 Faxgerät) im Wert von total CHF 13’000.– zum
Preis von total CHF 9’000.–, wofür die Stammeinlage des Jürg
Christoffel von CHF 11’000.– mit CHF 5’000.– und die Stamm-
einlage des Robert Christoffel von CHF 9’000.– mit CHF 4’000.–
liberiert werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Chri-
stoffel, Jürg, von Ramosch, in Möhlin, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Christoffel, Robert, von Ramosch, in Ueten-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1874 vom 09.09.2004
(02450400 / CH-092.4.016.757-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Meiringen, in
M e i r i n g e n ,  CH-092.5.002.176-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 2003, S. 4, Publ. 810464). Domizil neu: c/o Ulrich
Jaggi-Moor, Lengenacherstrasse 9, 3860 Meiringen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Frie-
del, von Obstalden, in Meiringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kas-
sier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaggi, Ulrich,
von Lenk, in Meiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: Vizepräsi-
dent]; Rohrbach, Ruth, von Innertkirchen, in Meiringen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1875 vom 09.09.2004
(02449954 / CH-092.5.002.176-9)

                    

■ Hans Baur &amp; Sohn Aktiengesellschaft Thun, in
T h u n ,   CH-092.3.000.454-6, Erwerb, Ueberbauung etc. von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 4, Publ. 1203360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Hans Rudolf, von Schang-
nau, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Wilderswil, in Wabern (Kö-
niz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Martin,
von Herzogenbuchsee, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1876 vom 09.09.2004
(02449956 / CH-092.3.000.454-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Annen-Holzer, in Lauenen, CH-092.1.008.395-1,
Handel mit Milchprodukten, Lebensmitteln und Merceriewaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1962, S. 292). Aktiven und
Passiven sind auf die Einzelfirma ’Annen-Bettler Bernhard’, in
Lauenen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1877 vom 09.09.2004
(02449958 / CH-092.1.008.395-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Argos Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Pr atteln,
CH-280.4.007.893-9, Zurlindenstrasse 21, 4133 Pratteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Treuhand-, Revisions- und
Beratungsunternehmung. Die Gesellschaft erbringt Treuhand-
und Revisionsdienstleistungen aller Art sowie betriebswirtschaft-
liche Dienstleistungen und Beratungen. Ferner kann sie Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister Kanton Basel-Landschaft
hinterlegt. Eingetragene Personen: Biedert, David, von Oberdorf
BL, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 14’000.–; Zumbrunnen, Cyrill, von Zweisimmen, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3881 vom 09.09.2004
(02450150 / CH-280.4.007.893-9)

                    

■ AT Quad Tours GmbH, in T herwil, CH-280.4.007.894-
7, Reinacherstrasse 76, 4106 Therwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2004, 8. 09. 2004. Zweck: Geführte Quadtouren und Qua-
dverleih sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Trösch, Guido, von Seewen, in Therwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Frei, Marcel, von Zürich und Leuggern, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3882 vom 09.09.2004
(02450152 / CH-280.4.007.894-7)

                    

■ BHK Industrie Vertretungen Brigitte Hoffmann, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.1.007.895-8, Angensteinerstrasse 6, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Vertretungen sowie Vermittlung von Industriepartnern. Eingetra-
gene Personen: Hoffmann, Brigitte, deutsche Staatsangehörige,
in Efringen-Kirchen (DE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3883 vom 09.09.2004
(02450154 / CH-280.1.007.895-8)

                    

■ Carreras GmbH (Carreras Sàrl) (Carreras Sagl), in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.4.007.896-0, c/o Haecky Holding AG,
Duggingerstrasse 15, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004.
Zweck: Handel mit Wein und anderen Getränken. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfeifer, Dr. Michael,
von Basel und Metzerlen-Mariastein, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Haecky Holding AG, in Reinach
BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haecky-Maurer, Peter, von
Therwil und Luzern, in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in
Rickenbach SO, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schibli, Rosemarie, von Neuenhof, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3884 vom 09.09.2004
(02450156 / CH-280.4.007.896-0)

                    

■ F. MARTINEZ MALERGESCHÄFT REGENBOGEN, in
M u t t e n z ,  CH-280.1.007.897-9, Gartenstrasse 45-47, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Malerarbeiten.
Eingetragene Personen: Martinez, Francisco, spanischer Staats-
angehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3885 vom 09.09.2004
(02450162 / CH-280.1.007.897-9)

                    

■ SOS Seitner’s Online Shop, in Läufelfingen, CH-
280.1.007.898-7, Hauptstrasse 20, 4448 Läufelfingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Online- und Shop-Verkauf von
neuen und gebrauchten Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Seitner, Raymond Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Wisen
SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3886 vom 09.09.2004
(02450166 / CH-280.1.007.898-7)

                    

■ Spielsalon zum Käpten, Oezlem Keles-Kars, in
L i e s t a l ,  CH-280.1.007.899-5, Zeughausgasse 33, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betieb eines Spielsalons.
Eingetragene Personen: Keles-Kars, Oezlem, türkische Staatsan-
gehörige, in Füllinsdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3887 vom 09.09.2004
(02450168 / CH-280.1.007.899-5)

                    

■ Stuckimed, Barbara Stucki Steiger, in Muttenz, CH-
280.1.007.900-3, Bahnhofstrasse 38, 4132 Muttenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marketing, Sales, Support und Services
im Pharma- und Medizinalbereich. Eingetragene Personen:
Stucki Steiger, Barbara, von Muttenz und Röthenbach im Em-
mental, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3888 vom 09.09.2004
(02450170 / CH-280.1.007.900-3)

                    

■ Windmühlen Gastro GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.007.901-4, Binningerstrasse 89, 4123 Allschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 2004. Zweck: Führung gastronomischer Betriebe
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Saladin, Irene, niederländische Staatsangehörige, in All-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hug, Sylvia, von Ermensee, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3889 vom 09.09.2004
(02450174 / CH-280.4.007.901-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa, Immobilien AG, in  Münch enstein, CH-
280.3.911.947-1, An- und Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und
Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7928). Domizil neu: Frankfurt-
Strasse 76 - 80, 4142 Münchenstein, [behördlich Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 3890 vom 09.09.2004
(02450184 / CH-280.3.911.947-1)

                    

■ BacLab. Labor Dr. H. Bachmann, in Wintersingen,
CH-280.1.003.424-6, Konsultationen und Entwicklung analyti-
scher Methoden, wie Immunoassay, funktionelle Assays, Enzy-
massays und Rezeptor-Bindungsassays, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2928). Domizil neu: Hauptstrasse 2,
4451 Wintersingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3891 vom 09.09.2004
(02450198 / CH-280.1.003.424-6)

                    

■ BVG-Stiftung der Docu AG, in B lauen, CH-
280.7.900.015-9, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2125334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gärde, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Züttel, Thomas, von Lüscherz, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauffer, Dr. Hans-Ulrich, von Zauggenried, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3892 vom 09.09.2004
(02450202 / CH-280.7.900.015-9)

                    

■ DCSR, Institut für digitale Tatortrekonstruktion
GmbH
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.006.848-7, Entwick-
lung eines ’Tatortmodells’, eines auf bekannten Software-Kom-
ponenten basierenden neuartigen EDV-Produkts zur virtuellen
Tatort- und Unfallrekonstruktion, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 5, Publ. 1161386).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Urs, von Ol-
tingen, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–]; Sauter, Dr. Benno, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3893 vom 09.09.2004
(02450204 / CH-280.4.006.848-7)

                    

■ Derol AG Import und Export, in  Birsfelden, CH-
280.3.914.707-6, Handel, sowie Im- und Export von Maschinen,
Maschinenzubehör, Metalle sowie Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Ampelektro AG’, in
Birsfelden (CH-280.3.917.460-3) gemäss Fusionsvertrag vom
30.08.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
136’461.47 und Fremdkapital von CHF 136’461.47 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtli-
che Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften halten,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 3894 vom 09.09.2004
(02450002 / CH-280.3.914.707-6)

                    

■ Dietschi AG, Filiale Waldenburg, in Waldenburg,
CH-280.9.914.910-3, Betrieb einer Verlags- und Medienunter-
nehmung, insbesondere Druck und Verlag des ’Oltner Tagblatts’,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 5), mit
Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gäumann, Max, von Häutligen, in Wangen bei
Olten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutti-
né, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eggenschwiler, Beat, von Aedermannsdorf, in
Waldenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury, Hans, von
Fulenbach, in Egerkingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lége-
ret, Marc, von Olten und Chexbres, in Olten, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lugin-
bühl, Hans-Rudolf, von Bowil, in Dulliken, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moll, Roland, von Dulliken, in Olten, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala-
din, Roland, von Luzern, in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Boog, Heinz, von Oberkirch, in Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Haefeli, Martin, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jörin, Markus, von Waldenburg, in Kölliken, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3895 vom 09.09.2004
(02450208 / CH-280.9.914.910-3)

                    

■ Docu AG, in Blauen,  CH-280.3.004.756-6, Vermittlung,
Handel und Verkauf von Bauinformationen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 5, Publ. 2043578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züttel,
Thomas, von Lüscherz, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bacher, Roland, von Schönenbuch, in Schönenbuch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schindelholz, Esther, von Escholzmatt, in Grellingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schönauer, Thomas, von Meris-
hausen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3896 vom 09.09.2004
(02450210 / CH-280.3.004.756-6)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Reinach  BL,
CH-280.9.915.046-9, Betrieb einer Bauunternehmung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 4,
Publ. 2001422), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Teske, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Stalder, Heinz M., von Sumiswald, in Rosenau (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadler, Christof, von Rheinfelden, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 3898 vom 09.09.2004
(02450214 / CH-280.9.915.046-9)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in B inningen,
CH-280.9.915.259-1, Betrieb einer Bauunternehmung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 4,
Publ. 2001418), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Teske, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Stalder, Heinz M., von Sumiswald, in Rosenau (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadler, Christof, von Rheinfelden, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 3899 vom 09.09.2004
(02450218 / CH-280.9.915.259-1)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, Filiale Bott-
mingen
, in B o t t m i n g e n ,  CH-280.9.910.022-0, Betrieb einer
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 4, Publ. 2001420), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Teske, Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Heinz M., von Sumiswald, in
Rosenau (FR), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadler, Christof, von Rheinfelden,
in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 3897 vom 09.09.2004
(02450212 / CH-280.9.910.022-0)

                    

■ Glatt Inox AG, in Pratteln, CH-249.3.001.700-4, Fabrika-
tion von und Handel mit Maschinen und Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 6). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messerli, Domingo, von
Birsfelden, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glatt, Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Binzen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rytz, Dr. Daniel, von Basel, in
Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lötscher, Hans Rudolf, von Luzern, in Härkingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Re-
to, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3900 vom 09.09.2004
(02450220 / CH-249.3.001.700-4)

                    

■ Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, in Pratteln,
CH-280.3.914.750-7, Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 2004, S. 5, Publ. 2381816). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lötscher, Hans Rudolf, von Luzern, in Här-
kingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Luy, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Sulzburg
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3901 vom 09.09.2004
(02450222 / CH-280.3.914.750-7)

                    

■ Hawegro GmbH, in Liestal, CH-280.4.006.585-7, Bera-
tung im Bereich Geschäftsführung von und Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich für Personen und Unterneh-
men der chemischen und anverwandten Industrie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 4).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freien-
bach (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 13) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3902 vom 09.09.2004
(02450228 / CH-280.4.006.585-7)

                    

■ Iderma AG, in Münch enstein, CH-280.3.004.751-9,
Prüfung, Bewertung und Registrierung von dermatologischen
Arzneimitteln und kosmetischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7754). Firma neu:
Iderma AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
19.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3903 vom 09.09.2004
(02450232 / CH-280.3.004.751-9)

                    

■ Lipomed AG, in Arlesheim, CH-280.3.900.098-7, Dienst-
leistungen im Bereich der Forschung, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Pharmaprodukten und Feinchemikalien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1224116). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boss, Josef, von Büren SO, in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3904 vom 09.09.2004
(02450234 / CH-280.3.900.098-7)

                    

■ Maduco GmbH, in Bubendorf, CH-280.4.005.129-5, Er-
bringen von Beratungsdienstleistungen sowie allgemeinen
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Or-
ganisation, Informatik und Finanzen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 6).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Düblin-Lo, Man,

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

von Oberwil BL, in Bubendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3905 vom 09.09.2004
(02450236 / CH-280.4.005.129-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Buckten, in Buckten,  CH-
280.5.910.418-7, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1521). Firma neu: Milchgenos-
senschaft Buckten in Liquidation
. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.08.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Lerch Treuhand AG, Gstaadmatt-
strasse 5, 4452 Itingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rellstab, Peter, von Riggisberg, in Läufelfingen,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Näf, Bruno, von Wisen SO, in Buckten, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Thedi, von Lütis-
burg, in Buckten, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Paul, von Läufelfingen, in
Buckten, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lerch-Lapinska, Ernst, von Affoltern im Emmental, in Känerkin-
den, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 3906 vom 09.09.2004
(02450238 / CH-280.5.910.418-7)

                    

■ MTI Merkur Trading AG, in Allsch wil, CH-
280.3.910.140-2, Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 4, Publ. 2309494). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdin, Fritz,
von Gelterkinden, in Allschwil, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüdin, Hanspeter, von Gelterkinden, in Allschwil, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Dufour Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3907 vom 09.09.2004
(02450242 / CH-280.3.910.140-2)

                    

■ Neuflex AG, in Arisdorf,  CH-280.3.917.193-8, Betrieb ei-
ner chemischen Reinigung auf ökologischer Basis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DATO-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hecht und Meili Revisions- und Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3908 vom 09.09.2004
(02450244 / CH-280.3.917.193-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Möbel Huba-
cher AG
, in M u t t e n z ,  CH-280.7.915.023-0, Fürsorge für die
Angestellten und Arbeiter der Firma und deren Angehörige, Stif-
tung (SHAB Nr. 33 vom 09. 02. 1985, S. 521). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hämmerle, Klaus, von
Basel, in Rothrist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3909 vom 09.09.2004
(02450246 / CH-280.7.915.023-0)

                    

■ Ramon-art-design GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.005.714-4, Herstellung und Verkauf von Kunst- und Desi-
gngegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5). Firma neu: Ramon-art-de-
sign GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung 

vom 08.09.2004 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schori, Thomas,
von Radelfingen, in Allschwil, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Schori, Iris, von Radelfingen und Schongau, in
Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Basel, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3910 vom 09.09.2004
(02450248 / CH-280.4.005.714-4)

                    

■ Star Production AG, in Allschwil, CH-280.3.917.069-5,
Handel mit Textilien, modischer Bekleidung und Mode-Acces-
soires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2311028). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3911 vom 09.09.2004
(02450250 / CH-280.3.917.069-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ampelektro AG, in B ir sfelden, CH-280.3.917.460-3,
Handel mit Elektrowaren, Isoliermaterial, Zubehör sowie Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8087). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die ’Derol AG Import und Export’, in Birsfelden (CH-
280.3.914.707-6) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3912 vom 09.09.2004
(02450004 / CH-280.3.917.460-3)

                    

■ Cosmetic-Produkte M. Iseli-Rauser, in Reinach
B L ,  CH-280.1.919.396-5, Handel mit Kosmetik-Produkten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1992, S. 2001). Firma auf Be-
gehren der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 3913 vom 09.09.2004
(02450254 / CH-280.1.919.396-5)

                    

■ Hoewe GmbH in Liquidation, in  Muttenz, CH-
280.4.005.377-8, Forschung und Entwicklung, An- und Verkauf
von kundenspezifischen Lösungen im Bereich Kommunikation,
Projektmanagement, Computertechnik, Internet- sowie allge-
meiner Netzwerkanwendungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 5, Publ. 2297880).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3914 vom 09.09.2004
(02450256 / CH-280.4.005.377-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.K.T. Ali Kocakol Transporte + Reinigungen, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.682-9, Luzernerring 68, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Warentrans-
porten, Umzügen und Reinigungsarbeiten aller Art.
Eingetragene Personen: Kocakol, Ali, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4702 vom 09.09.2004
(02450026 / CH-270.1.013.682-9)

                    

■ Bekim Bajrami, in Basel,  CH-270.1.013.683-7, Spalen-
ring 149, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Gipsergeschäfts. Eingetragene Personen: Bajrami,
Bekim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4703 vom 09.09.2004
(02450028 / CH-270.1.013.683-7)

                    

■ Christoph Stratenwerth Filme Konzepte Projekte
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.965-4, Göschenenstr. 63, 4054
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Konzeption und Realisation
von Projekten insbesondere im Medien- und Kulturbereich. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen sowie
andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stratenwerth, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Giuliani, Peter, von Zürich, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4704 vom 09.09.2004
(02450042 / CH-270.4.013.965-4)

                    

■ fashiononline GmbH, in Basel, CH-270.4.013.966-2, Ae-
schenvorstadt 48, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck:
Führung von Boutiquen im Bereich Damen-, Herren- und Kin-
derkonfektion sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Textilien, Accessoires und Schuhen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felber, Ans-
gar, von Grosswangen, in Hünenberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Rios, Mercedes, spanische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4705 vom 09.09.2004
(02450390 / CH-270.4.013.966-2)

                    

■ FiA Finance Administrators GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.967-8, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Anlage- und Vermögensberatung, Treuhand und Unter-
nehmensberatung. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte
erwerben, nutzen und veräussern und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Hans-Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Mondercange (LU), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rusch, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4706 vom 09.09.2004
(02450080 / CH-270.4.013.967-8)

                    

■ GEIGENBERGER GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.968-3,
c/o Michaela Zeugin-Geigenberger, Kembserweg 24, 4055 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Im-
mobilien- und Bauberatung, namentlich betreffend Verwaltung,
Begutachtung, Versicherung, Wiederaufbau und Wiederherstel-
lung. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und sich an solchen beteiligen sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zeugin, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Geigenberger, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Palma de Mallorca (ES), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4707 vom 09.09.2004
(02450082 / CH-270.4.013.968-3)

                    

■ Pro Ge Ba, R. Dammann, in Bas el, CH-270.1.013.684-
5, Arlesheimerstr. 22, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Professionelle Hauswartungen, Gartenunterhaltsarbeiten,

Reinigungen und Wohnungsräumungen. Eingetragene Perso-
nen: Dammann, René, von Basel und Homburg, in Riehen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4708 vom 09.09.2004
(02450084 / CH-270.1.013.684-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Riskconsult AG, in Basel,  CH-270.3.000.036-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2393030). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenzer, René, von Thunstetten, in Gersau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten, Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 4709 vom 09.09.2004
(02450086 / CH-270.3.000.036-0)

                    

■ Barth Fruit AG, in B asel, CH-280.3.918.122-2, Früchte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7601). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger,
Peter, von Basel und Baden, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Barth, Michael, von Allschwil, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Barth, M. Ge-
org, von Allschwil, in Riehen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4710 vom 09.09.2004
(02450088 / CH-280.3.918.122-2)

                    

■ copromotion AG, in Basel, CH-270.3.013.008-2, Marke-
tingberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 4, Publ. 418070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4711 vom 09.09.2004
(02450090 / CH-270.3.013.008-2)

                    

■ DACHS Computing &amp; Biosciences GmbH, in Basel,
CH-270.4.001.414-9, Software für die elektronische Datenverar-
beitung, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 4, Publ. 1152010). Statutenände-
rung: 8. 09. 2004. Domizil neu: Gundeldingerrain 106, 4059 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Argay, Piroska, von Arlesheim, in Arlesheim, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
gay, Rudolf, von Arlesheim, in Arlesheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4712 vom 09.09.2004
(02450094 / CH-270.4.001.414-9)

                    

■ Gebrüder Ziberi GmbH, in Basel, CH-270.4.013.295-8,
Gerüstbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziberi, Ibrahim, maze-
donischer Staatsangehöriger ,in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziberi, Beatrice, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4713 vom 09.09.2004
(02450098 / CH-270.4.013.295-8)

                    

■ GP-Turinvest AG, in Basel, CH-270.3.002.692-8, Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 8, Publ. 2287). Domizil neu: c/o Stieger Schlager &amp; Partner,
Hirschgässlein 30, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4714 vom 09.09.2004
(02450100 / CH-270.3.002.692-8)

                    

■ Grund- und Tiefbau AG Basel, in Basel,  CH-
270.3.002.749-6, Grundwasserabsenkungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 5, Publ. 2164272). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Heinz, von
Riehen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4715 vom 09.09.2004
(02450102 / CH-270.3.002.749-6)

                    

■ Hydrojet AG, in Basel, CH-270.3.003.362-3, Bauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5,
Publ. 414916). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder, Heinz, von Riehen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4716 vom 09.09.2004
(02450104 / CH-270.3.003.362-3)

                    

■ IDS Ihre Dezentrale Sekretärin Daniela Stuckert,
in B a s e l ,  CH-270.1.001.621-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 5, Publ. 1207222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuckert, Daniela, von Basel, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 4717 vom 09.09.2004
(02450106 / CH-270.1.001.621-3)

                    

■ IMM Inflight Media Marketing AG, in Basel, CH-
270.3.002.234-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Miescher, Peter Rudolf, von Basel und Burgdorf, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Marcel, von
Thalheim AG, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4718 vom 09.09.2004
(02450108 / CH-270.3.002.234-6)

                    

■ MAT Securitas Express AG, in Basel, CH-
270.3.000.508-5, Transport von Bargeld usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 5, Publ. 2177172). Zweignie-
derlassung neu: Aarau (HR Aarau).
Tagebuch Nr. 4719 vom 09.09.2004
(02450110 / CH-270.3.000.508-5)

                    

■ MCH Messe Schweiz AG, in Basel, CH-270.8.000.004-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2310944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leuenberger, Dr. Andres F., von Melchnau, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gammeter, Walter, von Signau, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lenzlinger Diedenhofen, Dr. Ka-
rin, von Uster, in Wermatswil, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4720 vom 09.09.2004
(02450112 / CH-270.8.000.004-3)

                    

■ Medartis AG, in Basel, CH-270.3.011.921-2, Medizintech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2255306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4721 vom 09.09.2004
(02450114 / CH-270.3.011.921-2)

                    

■ Pensionsfonds der Pilgermission St. Chrischona,
in B e t t i n g e n ,  CH-270.7.001.307-6, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 5, Publ. 814912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moosheer, Andreas, von Bürglen TG,
in Frick, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Obrist, Ulrich, von Riniken, in Muttenz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kleger, Daniel, von Alt St. Johann, in Ziefen, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Imboden, Urs, von Ringgenberg BE, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4722 vom 09.09.2004
(02450116 / CH-270.7.001.307-6)

                    

■ ProRheno AG, in Basel, CH-270.3.003.265-8, Kläranla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1243644). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Arx, Anton genannt Toni, von Niederbuchsiten, in Wi-
sen SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4723 vom 09.09.2004
(02450118 / CH-270.3.003.265-8)

                    

■ Publicitas S.A., in Bas el, CH-270.9.000.320-2, Werbung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2161698), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lausanne).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leyde,
Monika, von Erlenbach ZH, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schüpbach, Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grolimund, Eva, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in Lutry, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor [bis-
her: in La Conversion]; Burnand, Roland, von Vulliens, in Joux-
tens-Mézery, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates
oder dem Generaldirektor [bisher: in Villars-Sainte-Croix];
Stöckli, Michaela, von Zürich, in Horgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten des Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor; Borter,
Eliane, von Interlaken, in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Ver-
waltungsrates oder dem Generaldirektor; Brunner, Peter, von Zü-
rich, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates
oder dem Generaldirektor [bisher: in Zürich]; von Csernatony,
Georges, von Pully, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pully]; Keller, Felix, von Eschenz, in Pfeffin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aesch BL];
Röthlisberger, Anna, von Langnau im Emmental, in Thürnen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 4724 vom 09.09.2004
(02450120 / CH-270.9.000.320-2)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Basel, CH-270.3.000.777-
9, chemische und pharmazeutische Produkte aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2246668). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Habegger, Dr. Erich, von Trub, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4725 vom 09.09.2004
(02450122 / CH-270.3.000.777-9)

                    

■ Siegenthaler &amp; Co., Inh. Christian Siegenthaler, in
B a s e l ,  CH-270.1.003.100-2, Transportgeschäft usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4872). Domizil neu: Col-
marerstr. 61, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4726 vom 09.09.2004
(02450124 / CH-270.1.003.100-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

■ Stern Consult, in Basel, CH-270.1.010.718-2, Medika-
mente usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491).
Domizil neu: Socinstr. 35D, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4727 vom 09.09.2004
(02450126 / CH-270.1.010.718-2)

                    

■ Stiftung Kinderhilfe des SWISS Personals, in Bas el,
CH-270.7.002.548-0, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 7, Publ. 2048688). Domizil neu: c/o Stieger Schlager &amp; Part-
ner, Hirschgässlein 30, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4728 vom 09.09.2004
(02450128 / CH-270.7.002.548-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der TIMING Personal AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.002.879-0, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 5, Publ. 2142924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Quartenoud, Edith, von Pratteln,
in Pratteln, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frey, Marcel, von Olten, in Zürich, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varli,
Seyit, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Uccella, Pascale, von Schmie-
drued, in Allschwil, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klauser, Roman, von Schmiedrued,
in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thomann, Martin, von Basel, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4729 vom 09.09.2004
(02450130 / CH-270.7.002.879-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BULLDOG / TUG, in Basel, CH-270.1.012.185-2, Hanf-
Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762).
Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4730 vom 09.09.2004
(02450132 / CH-270.1.012.185-2)

                    

■ Centravo AG, in Basel, CH-270.9.000.052-5, tierische Ne-
benprodukte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 6, Publ. 2218144), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 4731 vom 09.09.2004
(02450134 / CH-270.9.000.052-5)

                    

■ Garstrans, J. Garcia, in Bas el, CH-270.1.012.503-1,
Transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 5, Publ. 336106). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4732 vom 09.09.2004
(02450136 / CH-270.1.012.503-1)

                    

■ Marco Musco, in Basel,  CH-270.1.011.968-0, Dienstlei-
stungen im Versicherungs- und Finanzbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4733 vom 09.09.2004
(02450138 / CH-270.1.011.968-0)

                    

■ Restaurant Clipper Pekerman, in Basel,  CH-
270.1.011.740-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2536). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4734 vom 09.09.2004
(02450140 / CH-270.1.011.740-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NASTY-WORLD Inc., Dover, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade
&amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette
raison sociale, la société NASTY-WORLD Inc., Stock Corporation,
à Dover, Delaware (USA), inscrite au registre du commerce de
l’Etat du Delaware, à Dover (USA), le 11.08.2004, a, selon décisi-
on du 11.08.2004, créé une succursale à Fribourg. Statuts du
11.08.2004. But: recherche et développement de technologies in-
dustrielles pour le milieu pharmaceutique et autres. Recherche et
développement de médicaments. Import-export de produits ali-
mentaires, de vitamines, de cosmétiques, de textiles et de médica-
ments. Elle est autorisée à traiter toute affaire commerciale,
financière et immobilière qui aide à promouvoir son but social
ou qui se rapporte directement ou indirectement à celui-ci. Capi-
tal-actions: USD 75’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’500 ac-
tions de USD 50.–. La succursale est engagée par la signature
individuelle limitée à la succursale de Thonney Raissa, de Genè-
ve, à Lausanne, nommée directrice de la succursale. 
Journal no 3925 du 09.09.2004
(02450406 / CH-217.3.531.731-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ I.G. Chrimacri SA, à Fribourg, achat, vente, location,
commercialisation, etc. (FOSC du 18.08.2004, p. 5). Corpataux
Béat E., administrateur inscrit, est nommé président, et Schmutz
Ewald, d’Ueberstorf, à Bösingen, est nommé administrateur-
délégué, tous deux avec signature individuelle. Fiduciaire RE-
VICOR Consulting SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Wassmer S.A., à Fribourg. 
Journal no 3926 du 09.09.2004
(02450142 / CH-217.0.138.413-6)

                    

■ Micarna SA, à Courtepin , l’achat, l’importation, la pré-
paration, le commerce et la vente de bétail et de viandes, etc.
(FOSC du 12.08.2004, p. 5). Charbonnet Michel n’est plus mem-
bre du comité de direction, sa signature est radiée. 
Journal no 3927 du 09.09.2004
(02450144 / CH-217.0.530.106-5)

                    

■ Narding Gastro SA, à Bu lle, l’achat, la vente et l’exploita-
tion d’établissements publics, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 5).
Volery Denise n’est plus administratrice, sa signature est radiée.
Beiner Bernard, président, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 3928 du 09.09.2004
(02450146 / CH-170.3.012.445-5)

                    

■ Nuvest S.A., à Fr ibourg, participer à des entreprises indu-
strielles, commerciales, financières, etc. (FOSC du 30.08.2004, p.
5). Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est nommé admini-
strateur unique, avec la signature individuelle. 
Journal no 3929 du 09.09.2004
(02450148 / CH-217.0.131.530-1)

                    

■ Red &amp; Yellow Holding AG, à Gran ges-Paccot , prise
de participations, dans toutes sociétés en Suisse et à l’étranger,
etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Route de
Chantemerle 58, c/o MCM Conseil SA. 
Journal no 3930 du 09.09.2004
(02450158 / CH-217.1.130.508-5)

                    

■ Rompétrol Holding S.A.,  à Granges-Paccot, prise  et
gestion de toutes participations dans d’autres entreprises et socié-
tés. (FOSC du 30.01.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Route de Chan-
temerle 58, c/o MCM Conseil SA. 
Journal no 3931 du 09.09.2004
(02450160 / CH-217.0.138.827-9)

                    

■ SECURE BK HOLDING COMPANY SA, à Fribourg, pri-
se de participations à toutes sociétés et entreprises actives dans le
domaine de la sécurité par cartes informatiques, etc. (FOSC du
26.11.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale: SECURE CARD
HOLDING SA
. Statuts modifiés le 03.09.2004. 
Journal no 3932 du 09.09.2004
(02450164 / CH-217.1.001.585-8)

                    

■ SITINDUSTRIE Suisse SA, à Villars-su r-Glân e, ac-
quisition, gestion et cession de participations à d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 8). Transformation des 110 actions
de CHF 10’000.–, au porteur, en 11’000 actions de CHF 100.–,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés
le 31.08.2004. Capital-actions actuel: CHF 1’100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 11’000 actions de CHF 100.–, nominatives.
Lepori Cesare n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Julmy Georges n’est plus président, mais reste administrateur, et
Bocciolone Fausto, d’Italie, à Valduggia (I), est nommé prési-
dent, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3933 du 09.09.2004
(02450172 / CH-514.3.004.025-6)

                    

■ TALISMAN MSN S.A., à Fribourg,  financement, admini-
stration et gestion de toutes participations dans les domaines fi-
nanciers, etc. (FOSC du 11.02.2004, p. 7). de Boccard Bruno,
administrateur inscrit, est nommé secrétaire, Van Der Bauwede
Maxence, de France, à Genève, est nommé président, et Pirenne
Yves, de Genève, à Genève, est nommé administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. 
Journal no 3934 du 09.09.2004
(02450178 / CH-217.1.000.880-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CFS Romont SA en liquidation, à Romont  (FR),  le
développement, la fabrication et la vente de systèmes d’emballa-
ges, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 6). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3935 du 09.09.2004
(02450182 / CH-217.0.330.373-3)

                    

■ FR Ferblanterie 2000 SA, succursale de Givisiez, à
G i v i s i e z , exploitation d’une entreprise de ferblanterie, etc.
(FOSC du 25.03.1998, p. 2049). Siège principal à Romont (FR).
Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la
succursale. 
Journal no 3936 du 09.09.2004
(02450186 / CH-217.0.190.463-7)

                    

■ Le Centre Benois Viviane, à Marly, exploitation d’une
crêperie, sandwicherie et bar. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.08.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3937 du 09.09.2004
(02450190 / CH-217.1.002.440-0)

                    

■ Talents Models SA en liquidation, à  Fribourg, toutes
opérations dans le domaine de la publicité par l’image, etc.
(FOSC du 21.12.2000, p. 8735). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3938 du 09.09.2004
(02450192 / CH-217.0.132.606-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camp Au, Andreas + Brigitte Christen-Cadruvi, in
C h u r ,   CH-350.2.001.372-4, Felsenaustr. 61, 7000 Chur, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck:
Führung eines Campingplatzes, eines Restaurantes und eines La-
dens. Eingetragene Personen: Christen-Cadruvi, Andreas, von
Wynau, in Zizers, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Chri-
sten-Cadruvi, Brigitte, von Wynau, in Zizers, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2613 vom 09.09.2004
(02449842 / CH-350.2.001.372-4)

                    

■ Party &amp; Gastro GmbH, in Arosa,  CH-350.4.001.558-8,
Hotel Merkur, Äussere Poststrasse, 7050 Arosa, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2004. Zweck: Den Betrieb eines Restaurants und Pub-Be-
triebs. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbli-
che Schutzrechte, Know-How und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aemisegger,
Lukas, von Hemberg, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mazzardo, Steffen, deutscher Staatsangehöriger,
Konstanz (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2614 vom 09.09.2004
(02449844 / CH-350.4.001.558-8)

                    

■ swissEdition, Piroska Szönye, in Chur, CH-
350.1.007.644-2, Kasernenstrasse 97, 7007 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schmuckdesign und Produktedesign.
Eingetragene Personen: Szönye, Piroska, von Rossa, in Chur, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2615 vom 09.09.2004
(02449846 / CH-350.1.007.644-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton Val Mulin AG, in Schnaus , CH-350.3.000.484-2,
Errichtung und Betrieb einer Betonaufbereitungsanlage in
Schnaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2098324). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hossmann, Johann, von Schnaus, in Schnaus,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Model &amp; Bass AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2616 vom 09.09.2004
(02449848 / CH-350.3.000.484-2)

                    

■ Furnaria Grond SA, bisher in Samedan , CH-
350.3.008.077-3, Betrieb einer Bäckerei/Konditorei sowie Füh-
rung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 9, Publ. 2333590). Sitz richtig: S i l s
i m   E n g a d i n / S e g l .
Tagebuch Nr. 2617 vom 09.09.2004
(02449852 / CH-350.3.008.077-3)

                    

■ NOUVELLE SOCIÉTÉ VICTORIA S.A., in Pontresina,
CH-550.0.175.470-1, Kauf, Bewirtschaftung, Bau, Nutzung, Ver-
mietung, Verkauf, Verwaltung sowie Verpfändung von Grund-
stücken sowie von Rechten an Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 9, Publ. 2285808). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laferrière,
Bertrand Julien, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barrault, Sophie, französische Staatsangehöri-
ge, in Charenton le Pont (F), Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 2618 vom 09.09.2004
(02449854 / CH-550.0.175.470-1)

                    

■ SBW AG Aktiengesellschaft für sozialen und bau-
biologischen Wohnbau
, in M a s e i n ,  CH-350.3.006.042-1,
Bereitstellung von preisgünstigen Wohnungen und Gewerberäu-
men nach baubiologischen/bauökologischen Gesichtspunkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1927). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die genannte Ge-
sellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2619 vom 09.09.2004
(02449856 / CH-350.3.006.042-1)

                    

■ Stafa AG, in Zuoz, CH-350.3.004.253-1, Verwaltung und
Verwertung von Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 05. 04. 1993, S. 1634). Firma neu: Stafa AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 7.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wieser, Luis A., von Tarasp und Zuoz, in Zuoz, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2620 vom 09.09.2004
(02449858 / CH-350.3.004.253-1)

                    

■ TEIMA AG, in Trimm is,  CH-350.3.006.666-3, Maschinen-
bau und Handel mit Teigwarenmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 9, Publ. 2290422). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
171 vom 03.09.2004, S. 17), wo sie unter der neuen Firma
Schmid Maschinenbau (Schweiz) AG eingetragen wurde, im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2621 vom 09.09.2004
(02449860 / CH-350.3.006.666-3)

                    

■ WELLS SIM FIDUCIARIA SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.008.062-6, L’acquisto, la vendita, la gestione e l’ammini-
strazione a titolo fiduciario o in proprio di beni patrimoniali,
mobili ed immobili, così come qualsiasi consulenza e attività in
campo economico ecc. Società anonima (FUSC no. 99 del
25. 05. 2004, pagina 8, publ. 2276050). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Probst, Marco, da Ginevra e Lommiswil, in Por-
za, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Montagna, Adalberto, cittadino italiano, in Lugano,
membro, con firma individuale.
Giornale no 2623 del 09.09.2004
(02449840 / CH-350.3.008.062-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chesa Grusaida, Mabel Rogantini, in Silvaplana,
CH-350.1.004.878-0, Hotel- und Restaurationsbetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2941). Die Firma wird in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2622 vom 09.09.2004
(02449862 / CH-350.1.004.878-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cofidep S.A., à Por ren truy, CH-677.3.000.072-7, Favori-
ser le développement économique dans le district de Porrentruy,
Société anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 2003, p. 6,
publ. 1026846). Modification des statuts: 3. 09. 2004. Nouveau
capital-actions: CHF 3’150’000.– [précédemment:
CHF 3’050’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions: 3’150
actions nominatives de CHF 1’000.–.
Journal no 797 du 09.09.2004
(02450036 / CH-677.3.000.072-7)

                    

■ Cyberis SA, à Glovelier, CH-670.3.002.348-1, Décolletage
industriel, Société anonyme (FOSC no 41 du 28. 02. 2000,
p. 1362). Personne et signature radiée: Bourquard, Pierre, de
Boécourt, à Boécourt, président, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personnes: Bourquard, Jean-Pierre,
de Boécourt, à Delémont, président, avec signature individuelle
[précédemment: membre]; Bourquard, Yves, de Boécourt, à Boé-
court, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 798 du 09.09.2004
(02450044 / CH-670.3.002.348-1)

                    

■ Société de laiterie de Mervelier, à  Mervelier,  CH-
670.5.000.534-2, Tirer le meilleur parti possible du lait commer-
cial produit dans le rayon de la société. Société coopérative (FOSC
no 201 du 15. 10. 1999, p. 7079). Personnes et signatures radiées:
Kottelat, André, de Mervelier, à Mervelier, secrétaire-caissier, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Mouttet, Bertrand, de Mervelier, à Mervelier, vice-président, avec
signature collective à deux avec secrétaire-caissier. Inscription ou
modification de personnes: Kottelat, Willy, de Mervelier, à Merve-
lier, président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-
caissière [précédemment: avec signature collective à deux avec
secrétaire-caissier]; Erzer, André, de Seewen, à Mervelier, vice-
président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-cais-
sière ; Kottelat, Nadine, de Mervelier, à Mervelier, secrétaire-cais-
sière, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président.
Journal no 799 du 09.09.2004
(02450052 / CH-670.5.000.534-2)

                    

■ Von Moos Impex Holding SA, à Boncourt, CH-
100.3.012.683-0, Prise de participation à diverses sociétés suisses
et étrangères, Société anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 2003,
p. 7, publ. 1026532). Nouvelle raison sociale: Von Moos Im-
pex Holding SA en liquidation
. Adresse de liquidation:
Route de Courtavon 37, c/o M. André Biétry, 2944 Bonfol. Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du
28.07.2004, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou mo-
dification de personne: Biétry, André, de Bonfol, à Bonfol, admi-
nistrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 800 du 09.09.2004
(02450070 / CH-100.3.012.683-0)

                    

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blandine Raboud, à P leigne, CH-670.1.001.865-2, Ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant de la Couronne, Raison individu-
elle (FOSC no 248 du 22. 12. 1992, p. 5962). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 801 du 09.09.2004
(02450074 / CH-670.1.001.865-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Neuhus Immobilien AG, in E ich, CH-100.3.028.456-0,
Spillgässli 4, 6205 Eich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf, Überbau-
ung, Verwaltung und Vermittlung sowie Finanzierung von Lie-
genschaften; Überbauung von Grundstücken; Bau, Planung und
Erstellung von Gebäuden sowie Beteiligung an Immobilien; Kauf
und Verkauf von Grundstücken; Bau von Häusern; Vermietung
von Wohnungen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von Fredy Ottiger, von Eich, in Neudorf,
Bauland mit einer Fläche von 15’565 m2 zum Preise von höch-
stens CHF 8’560’750.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Bühler, Gottfried, von Altishofen, in Altishofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Wal-
ter, von Gunzwil und Triengen, in Hildisrieden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BST Audit GmbH, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4152 vom 09.09.2004
(02449210 / CH-100.3.028.456-0)

                    

■ Oase Gesundheitspraxis Hans Peter Hänni, in Ro-
t h e n b u r g ,  CH-100.1.028.457-5, Chärns 1, 6023 Rothenburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Fitness-
und Sportmassagen; Ernährungsberatung; energetisches Heilen;
mentale Lebensberatung. Eingetragene Personen: Hänni, Hans
Peter, von Kienersrüti, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4153 vom 09.09.2004
(02449212 / CH-100.1.028.457-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcosana AG, in Luzern , CH-100.3.028.217-6, Betrieb der
obligatorischen Krankenpflege- und der freiwilligen Taggeldver-
sicherung als Krankenkasse gemäss Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 9, Publ. 2419000). Statutenände-
rung: 8. 09. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4154 vom 09.09.2004
(02449214 / CH-100.3.028.217-6)

                    

■ Bisang Fahrzeugtechnik GmbH, in Nebikon,  CH-
100.4.022.623-2, Ausführung von Reparaturarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10269). Firma neu: Bisang Fahrzeugtech-
nik GmbH in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin I von
Willisau hat mit Entscheid vom 16.08.2004 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4155 vom 09.09.2004
(02449216 / CH-100.4.022.623-2)

                    

■ Brockenstube zur alten Röhre Josef Kiener, in Zell
L U ,  CH-100.1.015.926-4, Betrieb einer Brockenstube, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2984). Firma neu:
TREND HAUS NATUR UND MODE KIENER. Domizil neu:
Bernstrasse 13, 6152 Hüswil. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Naturverbrauchs- und Modeartikeln.
Tagebuch Nr. 4156 vom 09.09.2004
(02449218 / CH-100.1.015.926-4)

                    

■ Bühlmann Treuhand AG, in Wolhusen,  CH-
100.3.013.925-2, Führung von Buchhaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Marco, von Wolhusen
und Luzern, in Wolhusen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4157 vom 09.09.2004
(02449220 / CH-100.3.013.925-2)

                    

■ Elektro Kalo Abdallah Taib, in Kriens, CH-
100.1.027.771-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2116016). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 04.08.2004 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4158 vom 09.09.2004
(02449222 / CH-100.1.027.771-7)

                    

■ Epper an der Autobahn AG, in Luzern , CH-
100.3.005.566-7, Betrieb von Garage und Autoservicestellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 9,

Publ. 2415174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Andermatt, André, von Baar, in Sins, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4159 vom 09.09.2004
(02449224 / CH-100.3.005.566-7)

                    

■ Filatex AG Grosswangen, in Grosswangen, CH-
100.3.005.756-8, Handel mit und Herstellung von textilen und
artverwandten Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2001, S. 6111). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dreyfuss, Simon, von La Chaux-de-Fonds,
in Chêne-Bougeries, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bugnard
Dreyfuss, Danielle, von Charmey, in Chêne-Bougeries, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patry, Eric, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Monneron, Gilbert, von Murist, in Villars-
sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venturi,
Silvio, von Fully, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4160 vom 09.09.2004
(02449226 / CH-100.3.005.756-8)

                    

■ Genossenschaft Kollektive Getreidesammelstelle
Sursee in Liquidation
, in S u r s e e ,  CH-100.5.012.984-6,
Übernahme des Getreides von ihren Genossenschaftern sofort
nach der Ernte, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1116776). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4161 vom 09.09.2004
(02449228 / CH-100.5.012.984-6)

                    

■ Growag Feuerwehrtechnik AG, in Grosswangen,
CH-100.3.006.347-4, Handel mit Feuerwehrausrüstungen aller
Art und verwandter Artikel sowie Fabrikation von und Handel mit
Feuerwehrschläuchen und anderer Schlauchartikel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6139). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dreyfuss, Simon,
von La Chaux-de-Fonds, in Chêne-Bougeries, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bugnard Dreyfuss, Danielle, von Charmey, in
Chêne-Bougeries, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Patry, Eric, französischer Staatsange-
höriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Monneron, Gilbert, von Murist, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venturi, Sil-
vio, von Fully, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyler, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Direktor, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4162 vom 09.09.2004
(02449230 / CH-100.3.006.347-4)

                    

■ Hornbach Baumarkt (Schweiz) AG, in Ober kir ch,
CH-170.3.022.872-0, Betrieb von Bau- und Gartenmärkten mit
Baustoffcentren einschliesslich aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte, insbesondere Erwerb von Grundeigentum sowie
dessen Belastung, Veräusserung und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 11, Publ. 801102). Die Gesellschaft
führt an der Zone industrielle D119, Chemin du Pré-Neuf, 1844
Villeneuve, ein weiteres Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung
Hornbach Bricolage-Décoration-Matériaux-Jardin. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kettner, Peter, von
Basel, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perret, Hans-Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Landau/Pfalz (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Troxler, An-
dreas, von Schlierbach, in Schlierbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4163 vom 09.09.2004
(02449444 / CH-170.3.022.872-0)

                    

■ Hüttlenen Immobilien AG, in Flühli, CH-
100.3.014.990-9, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7,
Publ. 481702). Firma neu: Hüttlenen Immobilien AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der
Amtsgerichtspräsident von Entlebuch hat mit Entscheid vom
09.08.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4164 vom 09.09.2004
(02449232 / CH-100.3.014.990-9)

                    

■ IDC Instatik Data-Center AG, in Lu zern,  CH-
100.3.006.850-2, Erbringung von Dienstleistungen (einschlies-
slich Beratung und Analysen) im EDV- und Informatikbereich
des Ingenieurwesens, insbesondere Führung eines Rechenzen-
trums für Architekten und Ingenieure, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 8, Publ. 2152108). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mertenat Treuhand, in
Rothenburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4165 vom 09.09.2004
(02449234 / CH-100.3.006.850-2)

                    

■ Jakob Fischer AG, in Schüpfheim,  CH-100.3.005.910-
3, Handel mit und Reparaturen von Unterhaltungs- und Gewer-
beelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alessandri, Walter, von Schüpfheim und Oberägeri, in

Schüpfheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4166 vom 09.09.2004
(02449236 / CH-100.3.005.910-3)

                    

■ Luzerner Pensionskasse (LUPK), in Luzern,  CH-
100.8.023.700-3, Berufliche Vorsorge der Mitglieder gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Öffent-
lich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2387210). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Hanspeter, von Oberkirch, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 4167 vom 09.09.2004
(02449238 / CH-100.8.023.700-3)

                    

■ MPL Möbel, - Parkett, - Laminat - GmbH, in Rei-
d e n ,  CH-100.4.022.224-6, Handel mit Möbeln, Parkett und La-
minat sowie Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 9, Publ. 2189816).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4168 vom 09.09.2004
(02449240 / CH-100.4.022.224-6)

                    

■ Pensionskasse der Luzerner Kantonalbank, in Lu-
z e r n ,  CH-100.7.007.270-9, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Bank und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
verbundenen Unternehmungen sowie für deren Angehörigen
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 11, Publ. 1030736). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Gabriela, von Trüllikon
und Emmen, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Arbeitgebervertreter (Ag) [bisher: Andreoletti, Gabriela,
von Trüllikon und Teufenthal AG, in Ballwil].
Tagebuch Nr. 4169 vom 09.09.2004
(02449242 / CH-100.7.007.270-9)

                    

■ René Tschopp AG, in Meggen, CH-100.3.010.306-8, Be-
trieb eines Schreinerei- und Innenausbaugeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712). Firma neu:
René Tschopp AG in Liquidation. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulie-
rung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 11.08.2004 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4170 vom 09.09.2004
(02449244 / CH-100.3.010.306-8)

                    

■ Scherler AG, Beratende Ingenieure für Elektroan-
lagen Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.3.009.824-8, Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik, insbesondere
im Elektrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 10, Publ. 787136). Zweigniederlassung neu:
Stans.
Tagebuch Nr. 4171 vom 09.09.2004
(02449246 / CH-100.3.009.824-8)

                    

■ Schindler Management AG, in Ebikon,  CH-
100.3.011.336-5, Die Gesellschaft befasst sich mit Aufgaben der
Leitung des Schindler-Konzerns und der Aufsicht, Beratung und
Unterstützung der dem Schindler-Konzern angeschlossenen Ge-
sellschaften und Vertretungen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 6, Publ. 2401134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Simon, von
Trub, in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oetterli, Thomas, von Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Pistor,
Ulrich, von Basel, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schillig, Ivo, von Altdorf UR, in Adligenswil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Craecker, Stéphan,
belgischer Staatsangehöriger, in Rothenburg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jena, Jujudhan, indischer Staats-
angehöriger, in Root, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poutanen,
Heikki Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Summit, New
Jersey (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Meggen]; Glendening, Brent Lewis, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meierskappel]; Lindenmeyer, Dr.
Christoph, von Oberburg, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Udligenswil]; Fraser, Martin, austra-
lischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walchwil]; Weinber-
ger, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Cham, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dierikon]; Meier,
Dr. Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Amgwerd, Robert, von Schwyz und Luzern, in
Meggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Horw]; Else-Jack, Douglas Blair, britischer Staatsangehö-
riger, in Adligenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meggen]; Koch, Othmar, von Ebikon und Ro-
moos, in Oberdorf NW, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederglatt ZH].
Tagebuch Nr. 4172 vom 09.09.2004
(02449248 / CH-100.3.011.336-5)

                    

■ Sportboutique number one GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.025.119-7, Detailhandelsbetrieb mit Sportartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 10, Publ. 2286142). Firma neu: Sportbou-
tique number one GmbH in Liquidation
. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
27.07.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4173 vom 09.09.2004
(02449252 / CH-100.4.025.119-7)

                    

■ Surental-Garage Hunkeler AG, in Su rsee,  CH-
100.3.006.783-4, An- und Verkauf von Automobilen sämtlicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 8,
Publ. 961742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tru-
vag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4174 vom 09.09.2004
(02449254 / CH-100.3.006.783-4)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Root, CH-020.3.900.074-9, Her-
stellung, Verkauf von und Handel mit Kücheneinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2379436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Louwerse, Peter, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Goldingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4175 vom 09.09.2004
(02449256 / CH-020.3.900.074-9)

                    

■ Winnewisser Eyedea GmbH, in Horw, CH-
100.4.019.330-4, Herstellung von und Handel mit Waren und
Gütern aller Art, insbesondere optische Artikel, Lederwaren und
Wein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4397). Firma neu: Winnewisser Eyedea
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 04.08.2004 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4176 vom 09.09.2004
(02449258 / CH-100.4.019.330-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-nova Teach Sàrl, à Rochefort, Chambrelien, Le Burkli
19, CH-645-4097399-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 08.09.2004. But: concevoir, acquérir, préparer, dispen-
ser, commercialiser et éditer toute forme de prestations dans le
domaine de la formation. Capital: CHF 20’000. Associés: Banet
Joël, de France, à Fribourg, avec une part sociale de CHF 11’000
et Stadelmann Pierre-Alain, de Flühli, à Boudry, avec une part
sociale de CHF 9’000. Gérante: Banet Lorette-Nadine, de France,
à Fribourg, laquelle signent individuellement. Les associés
n’exercent pas de pouvoirs de représentation. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2185 du 09.09.2004
(02449714 / CH-645.4.097.399-3)

                    

■ Nicole Jobin - Blanchisserie Net + Blanc, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Grenier 22, CH-645-4097397-2. Ti-
tulaire: Jobin Lombo Nicole, de la République démocrtique du
Congo, à Dombresson. Exploitation d’une blanchisserie, nettoya-
ge de textiles. 
Journal no 2187 du 09.09.2004
(02449878 / CH-645.4.097.397-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café de la Paix, Osman Cetinkaya et Cie, en liqui-
dation
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1006123-6 (FOSC
du 27.02.2004, p. 8). société radiée en date du 23-02-2004. L’in-
scription du 24-10-2003 (FOSC du 30-10-2003, p. 9) est radiée,
dans la mesure où il n’a pas été prononcé de suspension de la li-
quidation de la faillite de cette société, faute d’actif, mais la sus-
pension de la liquidation de la faillite faute d’actif suffisant d’un
des associés. 
Journal no 2188 du 09.09.2004
(02450410 / CH-645.1.006.123-6)

                    

■ Cicorel Holding S.A., à B ou dr y, CH-645-1001519-4
(FOSC du 26.05.2004, p. 9). L’administrateur Dobler Karl,
jusqu’ici président, nommé vice-président, continue à signer col-
lectivement à deux. Fatio Jean-Louis, de Genève, à Bellevue, pré-
sident, Welter Christian, de Rafz, à Embrach, délégué,
Kirschmann Gilbert, d’Echichens, à Vandoeuvres, Schmidt Wal-
demar, du Danemark, à Weybridge, GB, et Wehinger Urs, de Wit-
tenbach, à Küsnacht (ZH), sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2189 du 09.09.2004
(02449926 / CH-645.1.001.519-4)

                    

■ Eric Chabod Sàrl, Les  Brenets, CH-645-4096740-1, dé-
veloppement, montage, restauration, fabrication et commercia-
lisation de tous produits horlogers, etc. (FOSC du 28.11.2003, p.
9). Simao Fernand n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part sociale de CHF 11’000 divisée en deux fractions,
l’une de CHF 5’000 cédée à Chabod Eric, associé gérant dont la
part sociale de CHF 9’000 est ainsi portée à CHF 14’000 et une
autre de CHF 6’000 cédée à Galerne René, de France, à La Chaux-
de-Fonds, nouvel associé, nommé en outre gérant avec signature
individuelle. Statuts modifiés le 03.09.2004. 
Journal no 2190 du 09.09.2004
(02449928 / CH-645.4.096.740-1)

                    

■ Geosit SA, à Neu châtel, CH-645-1008452-8, exploitation
d’un bureau de géomètres, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 8). Pro-
curation collective à deux, avec Hugo Reinmann et Mario
Schafroth, a été conférée à Schmalz Regula Magdalena, de Gres-
sy, à Lausanne. 
Journal no 2191 du 09.09.2004
(02449930 / CH-645.1.008.452-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

■ HGT PETITJEAN, Branch of Richemont Internatio-
nal SA
, succursale L e s  B r e n e t s , CH-645-4096725-9, étude, re-
cherche, création, développement, fabrication et vente, de
boîtiers, bracelets, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 10). Entreprise
ayant son siège à Villars-sur-Glâne. Les pouvoirs de Migno Jean-
Philippe et de Accart Hervé sont radiés. 
Journal no 2192 du 09.09.2004
(02449932 / CH-645.4.096.725-9)

                    

■ INOBAR SARL, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096206-4, gestion d’établissements publics, etc. (FOSC du
21.01.2004, p. 8). Division de la part sociale de CHF 20’000 de
l’associé Pauli Thierry, en deux fractions de CHF 10’000, l’une re-
stant en sa possession, et l’autre cédée à Jakob Jean-François, de
Lauperswil, à La Chaux-de-Fonds, nouvel associé. Statuts modi-
fiés le 29.07.2004. Gérants: Les associés Jakob Jean-François et
Pauli Thierry, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs du second sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2193 du 09.09.2004
(02449934 / CH-645.4.096.206-4)

                    

■ Job One SA, à Neu châtel, CH-645-1009051-8, recruter,
sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire du personnel
auprès d’entreprises, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 11). Houche
Anouk n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2194 du 09.09.2004
(02449936 / CH-645.1.009.051-8)

                    

■ Melanco Distribution S.A.,  à C ou ve t,  CH-645-
1009681-8, acquisition et développement de droits de propriété
intellectuelle, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 9). La société est dis-
soute par décision de son assemblée générale du 23.07.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Melanco Distri-
bution S.A. en liquidation
. Liquidateur: Brodard Christian,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. La procuration de de Croy-Solré Henri est radiée. 
Journal no 2195 du 09.09.2004
(02449938 / CH-645.1.009.681-8)

                    

■ O.C.H. Consulting - Hoffener-Girard, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-4097107-0, bureau de courtage, achat et
vente d’immeubles et commerces, placements financiers. (FOSC
du 21.06.2004, p. 10). Par suite du transfert de son siège à Bon-
court, la titulaire a été inscrite au registre du commerce du can-
ton du Jura (FOSC du 03.09.2004, p. 8). Par conséquent,
l’inscription est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 2202 du 09.09.2004
(02449950 / CH-645.4.097.107-0)

                    

■ OSERVE S.A., à Neuchâtel, CH-645-4096382-5, fourni-
ture de technologie informatique, etc. (FOSC du 07.09.2004, p.
10). La publication de l’inscription no 2128 du 01.09.2004 est
rectifiée en ce sens que le nom exact d’un fondé de procuration
est Bellion (et non pas Bellio) et que son domicile est Haslemere
Surrey, GB (et non pas Haelmere). 
Journal no 2196 du 09.09.2004
(02449940 / CH-645.4.096.382-5)

                    

■ PH Tech Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096687-6, conseil dans les domaines informatiques, techniques,
mécaniques et électroniques, etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 9). La
société est dissoute par décision de son assemblée générale du
13.08.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: PH
Tech Sàrl en liquidation
. Liquidatrice: l’associée gérante
Hainard Mariette, laquelle continue de signer indivduellement. 
Journal no 2197 du 09.09.2004
(02449942 / CH-645.4.096.687-6)

                    

■ Société coopérative des navigateurs Socona, à
N e u c h â t e l , CH-645-0401144-0 (FOSC du 07.04.1987, p.
1355). Nouvelle adresse: avenue de Bellevaux 22, c/o Marie-Clai-
re Krähenbühl. Bruchez Pierre-Alain et Bruchez Josiane sont
maintenant domiciliés au Landeron. 
Journal no 2198 du 09.09.2004
(02449944 / CH-645.0.401.144-0)

                    

■ Textofun Sàrl, Les Hauts-Gen eveys, CH-645-4096200-
9 (FOSC du 05.02.2003, p. 11). Nouveau but: diffusion et vente de
textiles; achat, vente, élevage et éducation de chevaux; vente de
matériel d’équitation. Kullmann Barbara n’est plus associée et sa
part sociale de CHF 1’000 a été cédée à Sillère Sophie, associée
gérante dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 03.09.2004. Sillère Sophie est
maintenant domiciliée aux Hauts-Geneveys. 
Journal no 2199 du 09.09.2004
(02449952 / CH-645.4.096.200-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camille Jaquet, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007086-6, entreprise d’installations électriques et téléphone, etc.
(FOSC du 24.05.1996, p. 3034). L’inscription est radiée par suite
du décès du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2200 du 09.09.2004
(02449946 / CH-645.1.007.086-6)

                    

■ Karl Süss KG Präzisionsgeräte für Wissenschaft
und Industrie GMBH &amp; Co, Garching, succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009427-1, Fabrication et
commerce d’appareils optiques, etc. (FOSC du 01.02.2000, p.
708). Entreprise ayant son siège à Garching, D. La succursale est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2201 du 09.09.2004
(02449948 / CH-645.1.009.427-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Berner, in Stans,  CH-150.1.001.182-3, Gräbli 9, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Internet sowie
Sport und Fitness. Eingetragene Personen: Berner, Beda, von
Rupperswil, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1020 vom 09.09.2004
(02450064 / CH-150.1.001.182-3)

                    

■ Parkettgalerie Walter Müller, in Stansstad, CH-
150.1.001.184-7, Achereggstrasse 6, 6362 Stansstad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Bodenbe-
lägen, insbesondere Parkett sowie Beratungen und Schulungen
in diesem Bereich und allgemeiner Art. Eingetragene Personen:
Müller, Walter, von Luzern, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Müller-Fischer, Ruth, von Luzern und Ennetmoos, in
Stansstad, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1021 vom 09.09.2004
(02450066 / CH-150.1.001.184-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hofstetter &amp; Berney AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.532-2, Kauf, Verkauf und Betrieb von Uhren- und Sou-
venirgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 11, Publ. 519002). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1022 vom 09.09.2004
(02450068 / CH-150.3.001.532-2)

                    

■ Insomnia AG in Liquidation, in Hergiswil  NW , CH-
150.3.002.754-7, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 11, Publ. 2295042). Die Ge-
sellschaft [neu: Insomnia AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 20) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1023 vom 09.09.2004
(02450072 / CH-150.3.002.754-7)

                    

■ Korodur Durop Baustoffe GmbH, in Hergiswil  NW,
CH-150.4.000.204-9, Vertrieb von Spezialbaustoffen für Indu-
strieböden und Strassenbeläge und von anderweitigen Baustof-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 6, Publ. 2278946). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.05.2004
wird der Nennwert der Stammeinlage von Dieter Heckmann von
CHF 178’000.– um CHF 150’000.– auf CHF 28’000.– sowie der
Nennwert der Stammeinlage von Johannes Heckmann von CHF
72’000.– um CHF 60’000.– auf CHF 12’000.– herabgesetzt und
der Herabsetzungsbetrag von CHF 210’000.– zur Beseitung einer
durch Verluste entstandenen Unterbilanz verwendet; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR i.V.m. Art. 788
Abs. 2 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 08.09.2004 festge-
stellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heckmann,
Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Amberg (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 72’000.–]; Heckmann, Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 178’000.–].
Tagebuch Nr. 1024 vom 09.09.2004
(02450076 / CH-150.4.000.204-9)

                    

■ Yosi Consulting AG, in Hergiswil  NW, CH-
100.3.016.451-7, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2305572). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Delémont (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 8)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1025 vom 09.09.2004
(02450078 / CH-100.3.016.451-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC GARAGE Ochsner, in Balgach,  CH-320.1.055.958-
5, J. Schmidheinystrasse 240, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autogarage. Eingetragene Personen: Ochs-
ner, Stefan, von Illnau-Effretikon, in Heerbrugg (Au SG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6553 vom 09.09.2004
(02449194 / CH-320.1.055.958-5)

                    

■ Amezano GmbH, in Altstätten, CH-320.4.055.959-1,
Tiefenackerstrasse 49, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2004. Zweck: EDV- und Internetdienstleistungen, Sozialbe-
ratung und Sozialdienstleistungen, Bürodienstleistungen, Ver-
waltungen, Unternehmensberatung im In- und Ausland, Institut
für Bauwesen, Akademie für Bildung und Forschung sowie Han-

del und Vermietung von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wüst, Günter Michael, von Oberriet SG, in Lü-
chingen (Altstätten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
BGW Treuhand AG, in Altstätten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6554 vom 09.09.2004
(02449260 / CH-320.4.055.959-1)

                    

■ Golia Anna, in Gossau  SG, CH-320.1.055.960-4, Wiler-
strasse 75, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Haushaltsartikeln. Eingetragene Personen: Golia,
Anna, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Golia, Claudio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6555 vom 09.09.2004
(02449264 / CH-320.1.055.960-4)

                    

■ Lion-Security, Ferizi, in St.  Gallen, CH-320.1.055.961-
2, Fürstenlandstrasse 119, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Sicherheitsdienstleistungen, z.B. Personen- /
Objektschutz, Türsteherdienste usw.. Eingetragene Personen: Fe-
rizi, Driton, von Schwellbrunn, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6556 vom 09.09.2004
(02449288 / CH-320.1.055.961-2)

                    

■ RA Media AG, in St.  Gallen , CH-320.3.055.962-7, Rosen-
bergstrasse 69, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Verlagsprodukten sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, bela-
sten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite auf-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kern, Erwin, von Niederbüren, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amrhein, Roger, von
Engelberg, in Goldach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6557 vom 09.09.2004
(02449328 / CH-320.3.055.962-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angi’s Modeboutique AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.049.454-6, Betreiben einer Modeboutique, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1548). Firma neu: An-
gi’s Modeboutique AG in Liquidation
. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.09.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Pneu Moreschi
AG, Langäulistrasse 10, 9470 Buchs. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hagger, Martin, von Altstätten, in
Würenlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagger, Hans Jörg, von Altstätten, in Buchs SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Senn, Hans Ulrich, von Buchs SG, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagger,
Angelina, von Oberriet SG, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moreschi,
Rolando, von Schwellbrunn, in Sevelen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6559 vom 09.09.2004
(02449352 / CH-320.3.049.454-6)

                    

■ B &amp; A Handels GmbH, in Sennwald,  CH-320.4.042.628-
4, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4581). Domizil neu:
Säntisstrasse 2, 9469 Haag (Rheintal), [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 6560 vom 09.09.2004
(02449354 / CH-320.4.042.628-4)

                    

■ Bätschmann Beschriftungen AG, in Oberuzwil, CH-
320.3.042.739-0, Produktionen von und Handel mit Beschriftun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1104424). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner, Reto, von Rehetobel, in Eggersriet, Revisionsstelle
[bisher: in Heiden].
Tagebuch Nr. 6562 vom 09.09.2004
(02449376 / CH-320.3.042.739-0)

                    

■ Böni + Paris GmbH, in Weesen, CH-320.4.052.876-2,
Handel mit und Produktion von Lebensmitteln und weiteren Ar-
tikeln des täglichen Haushaltsbedarfs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 10,
Publ. 852206). Domizil neu: Hauptstrasse 6, 8872 Weesen, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6563 vom 09.09.2004
(02449380 / CH-320.4.052.876-2)

                    

■ Bürki inno med AG, in Berneck, CH-320.3.053.594-3,
Herstellung von Medizintechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 10, Publ. 1052894). Domizil neu:
Hafnerwisenstrasse 2, 9442 Berneck, [behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 6561 vom 09.09.2004
(02449358 / CH-320.3.053.594-3)

                    

■ Cicero-Studio am Rosenberg, in Ber neck, CH-
320.3.020.020-4, Betrieb eines Ateliers für Graphik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 701). Domizil neu:
Hinterburgstrasse 8, 9442 Berneck, [behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 6564 vom 09.09.2004
(02449384 / CH-320.3.020.020-4)

                    

■ Corazza AG, in St. Gallen, CH-320.3.002.380-4, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Planung und Erstellung
von Bauten für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 11, Publ. 2015562). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser,
Werner, von Dünnershaus, in Gossau SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6565 vom 09.09.2004
(02449386 / CH-320.3.002.380-4)

                    

■ Corazza AG Gossau, in Gossau  SG,  CH-320.3.008.059-
8, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Planung und Er-
stellung von Bauten für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2015564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rutishauser, Werner, von Dünnershaus, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6566 vom 09.09.2004
(02449388 / CH-320.3.008.059-8)

                    

■ Deneco AG, St. Gallen, in  St.  Gallen,  CH-
320.3.017.645-7, Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit
Damenoberbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1992, S. 4641). Firma neu: Deneco AG, St. Gallen in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuburger, Hanns D., von St. Gallen, in St.
Gallen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Neuburger, Jacqueline, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Zug, Mitglied]; Neuburger-Teitler, Vera, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6567 vom 09.09.2004
(02449398 / CH-320.3.017.645-7)

                    

■ Diamantbohr AG, in St.  Gallen,  CH-320.9.027.811-2,
Durchführung von Bohrarbeiten in Gewerbe und Industrie usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1169250), mit Hauptsitz in: Buchs AG. Zweck Hauptsitz
neu: Durchführung von Bautrennarbeiten insbesondere mittels
Diamantwerkzeugen, Kauf und Verkauf von Maschinen, Geräten
und Ersatzteilen, Erwerb, Verwaltung und Verwertung gewerbli-
cher Schutzrechte; die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nägeli, Dr. Kurt, von Küsnacht ZH, in Herrliberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Autenried, Willi,
von Hölstein, in Hölstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Bösiger,
Markus, von Untersteckholz, in Heimberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von Ober-
hofen am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Urs, von Horw und
Malters, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stauffer, Friedrich genannt Freddy, von Unterentfelden,
in Hägglingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Amport, Hans, von Thunstetten, in Oberhofen am
Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann,
Anton, von Sennwald, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Giannopoulos, Alexander, von Zürich, in Buttwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Althäusern (Aristau)];
Schönbächler, Stephan, von Einsiedeln, in Staffelbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6568 vom 09.09.2004
(02449420 / CH-320.9.027.811-2)

                    

■ DIETERS CARROSSERIESERVICE GmbH, in Senn-
w a l d ,  CH-320.4.049.571-5, Ausführung von Park- und Hagel-
schaden-Reparaturen an Motorfahrzeugen aller Art ohne
Lackieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2132). Domizil neu: Haagerstrasse 16, 9465
Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6569 vom 09.09.2004
(02449434 / CH-320.4.049.571-5)

                    

■ Eduard Feurer, in Senn wald, CH-320.1.010.495-3, Bau-
und Möbelschreinerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 27. 06. 1983, S. 2229). Domizil neu: Obweg 5, 9466
Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6570 vom 09.09.2004
(02449436 / CH-320.1.010.495-3)

                    

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Eichenberger Gemüse GmbH, in Sennwald,  CH-
320.4.038.880-6, Anbau, Verarbeitung von und Handel mit Ge-
müse und anderen Agrarprodukten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1086070). Domizil neu: Schuemachersguet 2, 9465 Salez,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6571 vom 09.09.2004
(02449438 / CH-320.4.038.880-6)

                    

■ Elwisu AG, bisher in Jona, CH-320.3.012.827-3, Beteili-
gung an Gesellschaft oder Unternehmungen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1215542). Statutenänderung: 7. 09. 2004. Sitz neu: L i c h -
t e n s t e i g .  Domizil neu: Weierbodenstrasse 4, 9620 Lichtensteig.
Tagebuch Nr. 6572 vom 09.09.2004
(02449440 / CH-320.3.012.827-3)

                    

■ Gesellschaft für interdisziplinäre Software-Ent-
wicklung
,  bisher  in  B ü h l e r ,   CH-300.5.012.581-8, Informatik-
Dienstleistungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 2, Publ. 995700). Gründungsstatuten:
10.09.1993. Statutenänderung: 25. 04. 2004, 20. 07. 2004. Firma
neu: GISE, Gesellschaft für interdisziplinäre System-
Entwicklung
. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Meisenweg
1, 9470 Buchs. Zweck neu: Stärkung einzelner, kleinerer Anbieter
von System-Dienstleistungen in einem Verbundsystem, dessen
Koordination und Marktvertretung. Errichtung der erforderli-
chen Infrastruktur und Vermögensbildung. Haftung/Nachschus-
spflicht: Haftung: Für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft
haftet das Gesellschaftsvermögen. Jede persönliche Haftung oder
Nachschusspflicht der Genossenschafter ist ausgeschlossen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuster, Alfred, von Diepoldsau, in Sax (Sennwald), Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Forrer, Liia, russische Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Forrer, Christian, von Diessenhofen und Schaffhausen, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 6573 vom 09.09.2004
(02450394 / CH-300.5.012.581-8)

                    

■ Göldi Holz GmbH, in Sennwald, CH-320.4.051.789-9,
Betrieb einer Sägerei mit Holzhandel usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 13,
Publ. 531562). Domizil neu: Sägengass 4, 9466 Sennwald, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6574 vom 09.09.2004
(02449462 / CH-320.4.051.789-9)

                    

■ Hoffmann Technics AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.044.965-0, Handel mit Maschinen, Geräten und Materiali-
en aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 9, Publ. 729356). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trevag Treuhand AG, in Herisau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisan
Treuhand GmbH, in Egnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6575 vom 09.09.2004
(02449464 / CH-320.3.044.965-0)

                    

■ INAC AG, in Berneck, CH-320.3.037.716-7, Herstellung,
Verkauf und Vertrieb von Spezialmaschinen für die Industrieau-
tomation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4275). Domizil neu: Hafnerwisenstrasse 2, 9442
Berneck, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 6576 vom 09.09.2004
(02449466 / CH-320.3.037.716-7)

                    

■ Inex Handels- und Verwaltungs AG, in Sennwald,
CH-320.3.014.798-7, Bau von, Handel mit und Verwaltung von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 11, Publ. 552134). Domizil neu: Sennwalder-
strasse 32, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6577 vom 09.09.2004
(02449468 / CH-320.3.014.798-7)

                    

■ ISLER, in Kaltbrunn, CH-320.1.044.961-0, Handel, Pro-
duktion und Dienstleistungsangebot im Bäckerei-, Konditorei-
und Confiseriebereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5792). Domizil neu: Kirchhaldenstrasse 22b,
8722 Kaltbrunn, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6578 vom 09.09.2004
(02449470 / CH-320.1.044.961-0)

                    

■ JC Holding AG, in Berneck, CH-320.3.043.704-4, Verwal-
tung von Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Domizil neu: Hafnerwisen-
strasse 2, 9442 Berneck, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 6579 vom 09.09.2004
(02449474 / CH-320.3.043.704-4)

                    

■ Kunststoffwerk AG Buchs, in Buchs  SG, CH-
320.3.011.333-6, Fabrikation und Handel von Kunststoffartikeln,
insbesondere Messwerkzeugen aus Kunststoff usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 10, Publ. 2243338).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhy-
ner, Hans Georg, von Elm und Buchs SG, in Boppelsen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weigele, Rolf, von Steckborn, in Steckborn,
Präsident, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6580 vom 09.09.2004
(02449482 / CH-320.3.011.333-6)

                    

■ LK VERPACKUNGS- und WÄGETECHNIK GmbH, in
S e n n w a l d ,  CH-320.4.036.924-9, Vertrieb und Montage von
Verpackungsanlagen und Waagen usw. Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 11,
Publ. 458712). Domizil neu: Rheinstrasse 8, 9469 Haag (Rhein-
tal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6581 vom 09.09.2004
(02449486 / CH-320.4.036.924-9)

                    

■ Lupus-Immobilien AG Sennwald, in Sennwald,  CH-
320.3.014.078-5, Übernahme und Verwaltung der Grundstücke
und Gebäude der Wolf-Unternehmung in der Bundesrepublik
Deutschland, Österreich und in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 7, Publ. 2233792). Domizil
neu: c/o Wolf Profilierwerk A.G. Sennwald, Simon Frick-Strasse
1, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6582 vom 09.09.2004
(02449492 / CH-320.3.014.078-5)

                    

■ Mecanovis AG, in Wartau, CH-320.3.050.625-4, Erwerb,
Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von me-
chanischen und elektronischen Komponenten, Prototypen, Bau-
gruppen und Systemen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 11, Publ. 2202952). Statutenände-
rung: 31. 08. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6583 vom 09.09.2004
(02449494 / CH-320.3.050.625-4)

                    

■ Metzgerei Hager, in Kaltbrunn , CH-320.1.010.421-1,
Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1918).
Domizil neu: Dorfstrasse 11, 8722 Kaltbrunn, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 6584 vom 09.09.2004
(02449496 / CH-320.1.010.421-1)

                    

■ Moser Gipser GmbH,  in Gossau  SG, CH-
320.4.049.432-2, Ausführung von Gipserarbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1441). Statutenänderung: 1. 09. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser, Bruno, von
Bronschhofen, in Niederwil SG (Oberbüren), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Rico, von
Bronschhofen, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–]; Moser, Manuela, von Bronschhofen, in Amriswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6585 vom 09.09.2004
(02449500 / CH-320.4.049.432-2)

                    

■ Schlachtbetrieb St.Gallen AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.014.143-5, Führung der Schlachthöfe Bazenheid und Gos-
sau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1275684). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Enderli, Willi, von Illnau-Effretikon, in Gossau SG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Baumann, Albert, von Berg TG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Furrer, Leo, von Zell ZH, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6586 vom 09.09.2004
(02449502 / CH-320.3.014.143-5)

                    

■ Schöb &amp; Partner Gasthaus zum Löwen, in Senn-
w a l d ,  CH-320.2.049.712-2, Restaurant, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2810). Domizil neu: Sennwal-
derstrasse 2, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6587 vom 09.09.2004
(02449506 / CH-320.2.049.712-2)

                    

■ Security-Jussel Bewachungen, in Sennwald, CH-
320.1.037.629-9, Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2000, S. 764). Domizil neu: Hofstatt 3, 9465 Salez,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6588 vom 09.09.2004
(02449508 / CH-320.1.037.629-9)

                    

■ Sitag AG, in Sennwald, CH-320.3.003.108-3, Handel und
Fabrikation von Sitz-, Büro- und Wohnmöbeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2173372). Domizil neu: Simon Frick-Strasse 3, 9466 Senn-
wald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6589 vom 09.09.2004
(02449510 / CH-320.3.003.108-3)

                    

■ Stiftung Paul Aebi-Gaissmaier, in Senn wald, CH-
320.7.010.727-0, Errichtung und den Unterhalt eines Textil- und
Heimatmuseums, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1992,
S. 1074). Domizil neu: c/o Aebi Verwaltungs AG, Widdermoos,
9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6590 vom 09.09.2004
(02449512 / CH-320.7.010.727-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6267 vom 30. 08. 2004. Stiftung
zur Förderung des Studiengangs Master in Law and
Economics an der Universität St. Gallen
, in S t .   G a l -
l e n ,  CH-320.7.055.916-1, Entwicklung und Durchführung des
Studienganges ’Bachelor / Master in Law and Economics’ an der
Universität St. Gallen zu fördern usw. Stiftung (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 2004, S. 10, Publ. 2433900). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Villiger, Kaspar, von Sins und Pfeffikon, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6591 vom 09.09.2004
(02449518 / CH-320.7.055.916-1)

                    

■ Suter Services AG, in St.  Gallen,  CH-320.9.046.612-6,
Durchführen von Treuhand- und Vermögensverwaltungsge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 9, Publ. 890706), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma
neu: AMG Services AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AMG
Services SA) (AMG Services Ltd)
. Firma Hauptsitz neu:
AMG Services AG (AMG Services SA) (AMG Services Ltd). Zweck
Hauptsitz neu: Durchführung von Treuhand- und Vermögens-
verwaltungsgeschäften, Willensvollstreckungen und Liquidatio-
nen sowie Ausübung von Sachwaltermandaten. Jede Art von
anwaltlichen Tätigkeiten ist ausgeschlossen; Erbringung von
Dienstleistungen aller Art gegenüber der Anwaltskanzlei AMG
Rechtsanwälte, insbesondere Vermietung von Büroräumlichkei-
ten und weiterer Infrastrukturen, Führung der Buchhaltung,
Steuerberatung etc. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder
diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: Der Geschäftsbereich der Fi-
liale St. Gallen bezieht sich auf Dienstleistungen an das
Anwaltsbüro AMG Rechtsanwälte in St. Gallen. [bisher: Der Ge-
schäftsbereich der Filiale St. Gallen bezieht sich auf Dienstlei-
stungen an das Anwaltsbüro SUTER Rechtsanwälte in St.
Gallen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keel, Damian, von Rebstein, in Goldach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzler, Lukas, von
Balgach, in Appenzell, Präsident und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung]; Greuter, Hans, von Zürich, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Andreas,
von Sigriswil, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler-Feierabend, Andrea, von Engelberg und Meggen,
in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6592 vom 09.09.2004
(02449564 / CH-320.9.046.612-6)

                    

■ Tennispark Falkensteig AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.016.047-1, Erstellung und Betrieb von eigenen und/oder
gemieteten Freizeit-, Sport- und Parkanlagen, insbesondere Ten-
nisplätzen und -hallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1994, S. 6003). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neusa Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6593 vom 09.09.2004
(02449566 / CH-320.3.016.047-1)

                    

■ Tina König GmbH, in Buchs  SG, CH-320.4.048.692-2,
Führung von Gastronomie-Betrieben und von Kleiderboutiquen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 11, Publ. 2370492). Firma neu: Tina König
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: König, Ernestine genannt Tina,
österreichische Staatsangehörige, in Lustenau (A), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6594 vom 09.09.2004
(02450396 / CH-320.4.048.692-2)

                    

■ Wolf Profilierwerk A.G. Sennwald, in Sen nwald,
CH-320.3.010.823-1, Betrieb eines Profilierwerkes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 7, Publ. 2233814).
Domizil neu: Simon Frick-Strasse 1, 9466 Sennwald, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6596 vom 09.09.2004
(02449600 / CH-320.3.010.823-1)

                    

■ Zweifel Café Confiserie AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.032.184-0, Handel mit und Herstellung von Confiseriewa-
ren aller Art und verwandten Artikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 11, Publ. 548712). Statuten-
änderung: 2. 09. 2004. Firma neu: Pamawi AG. Zweck neu: Be-
trieb eines Gastronomiebetriebes mit Museum sowie Herstellung
von und Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte sowie
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 22.11.1990 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. November 1990
und Uebernahmebilanz per 30. Juni 1990 von der bisherigen Ein-
zelfirma ’Walter Zweifel’, in Rapperswil, den Geschäftsbetrieb mit
Aktiven von CHF 485 199.45 und Passiven von CHF 459 199.55,
zum Uebernahmepreis von CHF 25 999.90, wovon CHF 25 000.–
an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wick, Michael, von Zuzwil SG, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Monika, von
Zuzwil SG und Amden, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wick, Paul jun., von Zuzwil SG, in Ben-
ken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BKT
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KMU Revisions AG, Zweigniederlassung St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6597 vom 09.09.2004
(02449612 / CH-320.3.032.184-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambulante Ergotherapie Reichmuth, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.1.038.071-4, ambulante Ergothera-
pie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6598 vom 09.09.2004
(02449614 / CH-320.1.038.071-4)

                    

■ Transporte Bösch, in Ganterschwil, CH-
320.1.053.559-8, Transport- und Logistikunternehmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 11, Publ. 2312160).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
03.08.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 10.08.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6599 vom 09.09.2004
(02449622 / CH-320.1.053.559-8)

                    

■ Xundheitstreff Reichmuth, in Bronschhofen,  CH-
320.1.038.076-7, Dienstleistung im Bereich Gesundheit und Vor-
sorge, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6600 vom 09.09.2004
(02449628 / CH-320.1.038.076-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angelika Ruech, in Schaffhausen, CH-290.1.014.850-
6, Rietstrasse 157, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bewirtung von Gästen. Eingetragene Personen:
Ruech, Angelika, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tanner, Hans, von Siblingen,
in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1263 vom 09.09.2004
(02450200 / CH-290.1.014.850-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caromatic AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,  CH-
290.9.013.846-1, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit technischen Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 10, Publ. 2145086), mit
Hauptsitz in: Rorschach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Karl, von Hallau, in Hallau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pruschy, Jacobo, von
Köniz, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Daniel, von Masein, in Speicherschwendi (Spei-
cher), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenberg, Martin, von Beinwil (Freiamt), in Baar, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1264 vom 09.09.2004
(02450260 / CH-290.9.013.846-1)

                    

■ F. Furrer-Jacot-Stiftung, in Schaffhausen, CH-
290.7.002.035-0, Fürsorge für die Mitarbeiter der Furrer-Jacot SA
und für die Hinterbliebenen dieser Mitarbeiter durch Gewährung
von freiwilligen periodischen oder einmaligen Unterstützungen,
Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2088). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Felder, René, von
Entlebuch, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Niklaus,
von Schangnau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1265 vom 09.09.2004
(02450264 / CH-290.7.002.035-0)

                    

■ Mufflon Strickerei GmbH, in B eringen, CH-
440.4.015.321-2, Herstellung und Vertrieb von Strickwaren und
Textilien aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 10, Publ. 1256678). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dalpiaz, Peter (jun.), von Schaff-
hausen, in Hallau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1266 vom 09.09.2004
(02450266 / CH-440.4.015.321-2)

                    

■ Neumann-Lienhard AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.382-7, Durchführung kaufmännischer und finanziel-
ler Geschäfte aller Art, Uebernahme von Vertretungen und Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 374). Domizil neu: Ernst Müller-Strasse 8, 8207
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1267 vom 09.09.2004
(02450270 / CH-290.3.003.382-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mr. FIXXX GmbH in Liquidation, in Schaffhausen,
CH-290.4.007.822-8, Handel im Bereich von Automobilzubehör,
Alarmanlagen und Navigationssysteme sowie mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 10, Publ. 2060584). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung der Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaff-
hausen vom 2. September 2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1268 vom 09.09.2004
(02450276 / CH-290.4.007.822-8)

                    

■ René Weltin, in Neuh au sen  am  Rheinfall, CH-
290.1.003.826-7, Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1024). Mit Verfü-
gung des Einzelrichters am Kantonsgericht Schaffhausen vom
10. Mai 2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1269 vom 09.09.2004
(02450278 / CH-290.1.003.826-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Farner Airwings AG (Farner Airwings SA) (Farner
Airwings Ltd.)
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.3.004.420-5, bei
Conrad Stampfli, St. Niklausstrasse 1, 4500 Solothurn, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck:
Flugtransport von Personen und Gütern sowie Betrieb von Flug-
zeugen. Kann Beteiligungen an gleich- oder andersartigen Un-
ternehmen erwerben, innehaben oder veräussern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung ein Flugzeug des Typs Gulfstream G550, Se-
rie Nr. 5062, zum Preis von höchstens USD 39’100’000.– zu
übernehmen, exklusiv und zuzüglich schweizerische Mehrwert-
steuer bzw. Importabgaben sowie Überflugs- und Abnahmeko-
sten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetrage-
ne Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stampfli, Conrad, von Büren SO und Aeschi SO, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4453 vom 09.09.2004
(02449578 / CH-241.3.004.420-5)

                    

■ Metzgerei zum brune Mutz Werthmüller, in Wan-
g e n   b e i   O l t e n ,  CH-241.1.004.421-9, Dorfstrasse 106, 4612
Wangen bei Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Metzgerei. Eingetragene Personen: Werthmüller, Beat, von
Rumendingen, in Wangen bei Olten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4454 vom 09.09.2004
(02449580 / CH-241.1.004.421-9)

                    

■ Remo Egli Technische-Vertretungen, in Langen-
d o r f ,  CH-241.1.004.422-7, Kronmattstrasse 6, 4513 Langendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit technischen Geräten. Eingetragene Perso-
nen: Egli, Remo, von Grosswangen, in Langendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4455 vom 09.09.2004
(02449582 / CH-241.1.004.422-7)

                    

■ Zekiri Transporte, in T rimbach , CH-241.1.004.423-5,
Brückenstrasse 41, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Umzugsarbeiten sowie Waren-
transporten aller Art. Eingetragene Personen: Zekiri, Safet,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Trimbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4456 vom 09.09.2004
(02449584 / CH-241.1.004.423-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Personal AG, in Olten,  CH-249.3.003.351-8, Ver-
mittlung von Temporär- und Dauerstellen im kaufmännischen,
technischen und handwerklichen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 12, Publ. 2313282). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Creti, Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4457 vom 09.09.2004
(02449586 / CH-249.3.003.351-8)

                    

■ ESR Richener Elektro-Service, in  Olten, CH-
249.1.003.641-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4866). Zweck neu: Elektroinstallationen, Ausführung von Ser-
vice-, Reparatur-, Kundendienst- und Unterhaltsarbeiten sowie
Handel mit Geräten für Haushalt und Gewerbe.
Tagebuch Nr. 4458 vom 09.09.2004
(02449588 / CH-249.1.003.641-7)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Herbetswil, in  Herbetswil,
CH-240.5.000.127-8, Ihren Mitgliedern einen guten Empfang der
in- und ausländischen Fernseh-Programme zu verschaffen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1197120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Martin, von Herbetswil, in Herbetswil, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schelling, Erwin, von Siblingen, in Herbetswil, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Fluri, Bruno, von Her-
betswil, in Herbetswil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerber, Martin, von Oberlangenegg, in
Herbetswil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zurbriggen, Michael, von Saas Almagell, in Herbetswil,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Hans-
jörg, von Herbetswil, in Herbetswil, Vizepräsident der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Uebelhart, Claudia, von Lau-
persdorf und Welschenrohr, in Herbetswil, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Fluri, Urs,
von Herbetswil, in Herbetswil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4459 vom 09.09.2004
(02449590 / CH-240.5.000.127-8)

                    

■ GLAESER Mümliswil AG, in Mümliswil-Ramiswil,
CH-240.3.000.060-8, Betrieb einer Möbelfabrik und Handel mit
Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 10, Publ. 2087544). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renner, Rudolf, von Niederbipp,
in Ennetbaden, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glaeser, Willy, von Baden, in Baden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; John, Jörn, deutscher Staatsangehöriger,
in Rothrist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4460 vom 09.09.2004
(02449592 / CH-240.3.000.060-8)

                    

■ HAMA Chem. Reinigung AG, in Niedererlinsbach,
CH-302.6.000.190-5, Betrieb einer chemischen Reinigung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3977).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Kap-
peler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Urs Senn Steuer- und
Unternehmungsberatung, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4461 vom 09.09.2004
(02449594 / CH-302.6.000.190-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Riedholz, in Riedholz, CH-
255.5.000.028-1, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1992, S. 4064). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gaugler, Hanspeter, von Riedholz, in
Riedholz, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Hänni, Rudolf, von Köniz,
in Riedholz, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Steiner, Beda, von Bibe-
rist, in Riedholz, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 4463 vom 09.09.2004
(02449626 / CH-255.5.000.028-1)

                    

■ Lagerhaus Lohn AG, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.3.000.015-2, Führung eines Agrarhandelsgeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 13,
Publ. 932044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jordi, Martin, von Wyssachen, in Bowil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4464 vom 09.09.2004
(02449632 / CH-251.3.000.015-2)

                    

■ M. Bohle &amp; R. Nussbaumer, bisher in  Laupersdorf,
CH-240.2.000.035-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2817). Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 36, 4702 Oensingen. Zweck neu: Betrieb des Tea-
Rooms ’Sunnehof’. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohle, Monika, von Lungern, in Oensingen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laupersdorf];
Nussbaumer, Roland, von Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Laupersdorf].
Tagebuch Nr. 4465 vom 09.09.2004
(02449636 / CH-240.2.000.035-5)

                    

■ Restaurant Shanghai Vinh Tang, in Olten, CH-
249.1.002.169-1, Betrieb des Restaurants Shanghai, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1990, S. 1545). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tang, Vinh, von Dulliken, in Dulliken, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: staatenlos].
Tagebuch Nr. 4466 vom 09.09.2004
(02449642 / CH-249.1.002.169-1)

                    

■ Wyss Transport AG in Liquidation, in  Kappel  SO,
CH-249.3.000.302-3, Durchführung von Transporten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2809). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4471 vom 09.09.2004
(02449674 / CH-249.3.000.302-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.N.E Herrmann, in Derendingen,  CH-241.1.002.209-
1, Handel mit Textilien und anderen Modeartikeln sowie Musik-
tonträgern und Erbringen von Dienstleistungen im Internetbe-

reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2126376). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4467 vom 09.09.2004
(02449662 / CH-241.1.002.209-1)

                    

■ Arpagaus Papeterie + Schulbedarf, in Olten,  CH-
249.1.002.689-1, Betrieb einer Papeterie und Handel mit Schul-
bedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2070). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4468 vom 09.09.2004
(02449666 / CH-249.1.002.689-1)

                    

■ Coq d’Or in Liquidation, in Olten, CH-249.3.000.251-9,
Betrieb von Gaststätten und ähnlichen Unternehmen sowie Betei-
ligung an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 11, Publ. 571292). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4469 vom 09.09.2004
(02449668 / CH-249.3.000.251-9)

                    

■ Leuenberger-Christen AG in Liquidation, in Olten,
CH-249.3.000.185-4, Handel mit Weinen, Likören und Mineral-
wasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 17,
Publ. 569256). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4470 vom 09.09.2004
(02449670 / CH-249.3.000.185-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA SwissSee Taxi GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.947-9, bei IMM Services AG, Seedammstrasse 3, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Betrieb von Taxige-
schäften und Transportfahrten aller Art; kann Liegenschaften
erstellen, erwerben, verwalten, vermieten oder veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dällenbach, Dieter, von Linden, in Willerzell, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Hahn, Gregor, von Deutschland, in
Seefeld (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2755 vom 09.09.2004
(02449446 / CH-130.4.009.947-9)

                    

■ ImpoExpo GmbH, in Freienbach,  CH-130.4.009.948-7,
Luziaweg 6, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Han-
del (Import/Export) mit Rohstoffen, Waren und Produkten aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen und Unternehmen, an denen sie
beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren; kann Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Breu, Christoph, von Oberegg, in Rickenbach bei Schwyz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Antoniou, Nikolas, von
Oberegg, in Binz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 2756 vom 09.09.2004
(02449448 / CH-130.4.009.948-7)

                    

■ Kistler Work and Trade GmbH, in Reichenburg,
CH-130.4.009.949-5, bei Kurt Kistler, Mittelbergstrasse 6, 8864
Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck: Temporäre Ausmie-
tung von Angestellten; erledigt im Auftrag von Dritten sämtliche
Arbeiten im Allround Buisness sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie für sich
Liegenschaften erwerben oder im Baurecht erstellen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kistler, Ulrich, von Reichenburg, in Tuggen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kistler-Oswald, Monika, von
Reichenburg, in Reichenburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2757 vom 09.09.2004
(02449450 / CH-130.4.009.949-5)

                    

■ VirtuellBau (Schindellegi) GmbH, in  Feusisberg,
CH-130.4.009.950-5, Chaltenbodenstrasse 6, 8834 Schindellegi,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Gesamtleistun-
gen im Bereich der Neu- und Umbauten von Liegenschaften,
insbesondere in der Zentralschweiz; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Bauvorhaben realisieren, Grundstücke,
Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: VirtuellBau
Holding AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Biber-
bau AG, in Bennau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Moser Keramik GmbH, in Schindellegi, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Gräzer Holzbau AG, in Willerzell,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Limacher Innendekoration AG,
in Einsiedeln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Strüby, Marcel, von
Ingenbohl, in Gross, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Ulrich, Reto, von Muotathal, in Gross, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2758 vom 09.09.2004
(02449452 / CH-130.4.009.950-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGITOP AG, in Freienbach,  CH-130.0.011.171-3, Ver-
mittlung von Finanzanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 13, Publ. 2078916). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Sursee].
Tagebuch Nr. 2759 vom 09.09.2004
(02449454 / CH-130.0.011.171-3)

                    

■ diethelm informatik, in Galgenen,  CH-130.0.010.965-
0, Beratung und Betreuung von Informatikprojekten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 536). Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 54, 8854 Galgenen.
Tagebuch Nr. 2760 vom 09.09.2004
(02449456 / CH-130.0.010.965-0)

                    

■ Edwin Bamert, in Tu ggen, CH-130.0.003.378-2, Ausfüh-
rung von Schreinerarbeiten und Kücheneinrichtungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 21. 06. 1984, S. 2232). Zweck neu:
Ausführung von Schreinerarbeiten und Kücheneinrichtungen;
Handel mit Waren aller Art. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bamert-Ghirlanda, Marlies, von Tuggen,
in Tuggen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2761 vom 09.09.2004
(02449458 / CH-130.0.003.378-2)

                    

■ Kensington Hospitality GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.008.368-7, Zurverfügungstellung von Gastronomie- und
Hotelleriedienstleistungen an Bord von Passagierschiffen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 13, Publ. 2427486). Statutenänderung:
7. 08. 2004. Firma neu: Grand Circle Fleet Management
GmbH
. Zweck neu: Zurverfügungstellung von Gastronomie-
und Hotellerie- sowie nautischen Dienstleistungen sowie Anstel-
lung und Personaladministration des Personals an Bord von Pas-
sagierschiffen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
The Grand Circle River Cruise Lines LLC/4, in Boston (USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GCCL Holding GmbH, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2762 vom 09.09.2004
(02449526 / CH-130.4.008.368-7)

                    

■ Kirkali und Partner AG, in Steinen, CH-130.3.009.821-
9, Handels- und Finanzgeschäfte auf dem Gebiet der treuhände-
rischen Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 2004, S. 13, Publ. 2372844). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2763 vom 09.09.2004
(02449532 / CH-130.3.009.821-9)

                    

■ Malerfachbetrieb Lacher GmbH, in Wollerau,  CH-
130.4.008.971-1, Ausführung sämtlicher Maler- und Gipserar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 2003, S. 13, Publ. 1097114). Statutenänderung:
7. 09. 2004. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lacher, Alexander, von Einsiedeln, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giovannini, Sandro, von Rivera, in Wilen SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 2764 vom 09.09.2004
(02449536 / CH-130.4.008.971-1)

                    

■ NadAG, in Fr eien bach, CH-130.3.009.036-5, Handel mit
Waren und Produkten für die fleischverarbeitende Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2232326). Statutenänderung: 8. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2765 vom 09.09.2004
(02449542 / CH-130.3.009.036-5)

                    

■ Neubi’s Fischerei und Bastelartikel, Markus Neu-
bauer
, in A r t h ,  CH-130.0.011.397-9, Verkauf von Fischerei-
und Bastelartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4928). Firma neu: Fengshui Neubauer. Domizil neu: Ta-
felstattweg 2, 6415 Arth. Zweck neu: Feng Shui Beratungen;
Schulung, Kurse, Vorträge; Handel mit und Verkauf von Waren
aller Art.
Tagebuch Nr. 2766 vom 09.09.2004
(02449546 / CH-130.0.011.397-9)

                    

■ Villa-Fiori GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.026.058-
8, Betreibt eine Unternehmung für Dienstleistungen in den Berei-
chen Hotel, Freizeit, Wellness und Gesundheit, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 22,
Publ. 2074904). Gründungsstatuten: 27.11.2002. Statutenände-

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

rung: 7. 09. 2004. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Höhenweg
2, 8832 Wollerau. Zweck: Betreibt eine Unternehmung für
Dienstleistungen in den Bereichen Hotel, Freizeit, Wellness und
Gesundheit und führt auf eigene oder fremde Rechnung solche
Betriebe und Unternehmungen; kann sich an solchen Betrieben
und Unternehmungen beteiligen oder sie übernehmen, sich an
weiteren Unternehmen, auch anderer Branchen, beteiligen, Un-
ternehmen erwerben und verkaufen sowie alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung des Zwecks förderlich sind, sie kann ferner Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten und Grundstücke im In- und Ausland kaufen und verkaufen,
überbauen und verwalten; kann im In- oder Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von Dr. Anton Hoefter, in Zürich, Kom-
manditist der Bellvita Hotel GmbH &amp; Co. KG, in Bad Tölz (D),
dessen Anteil an dieser Gesellschaft (Einlage EUR 88’000.–) zum
Preis von höchstens EUR 100’000.– zu übernehmen [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Hoefter, Dr. Anton, von Wollerau, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alpacanyon GmbH, in Wollerau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Hoefter, Claudia,
von Deutschland, in Wollerau, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2767 vom 09.09.2004
(02449548 / CH-020.4.026.058-8)

                    

■ ZOE - Kinder in Not, in Einsiedeln,  CH-130.7.009.807-
5, Zweck ist, die Not von Strassen- und Waisenkindern zu mil-
dern, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2351934). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern.
Tagebuch Nr. 2768 vom 09.09.2004
(02449550 / CH-130.7.009.807-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Senn, 1967, in Ingen bohl,  CH-130.0.001.330-
0, Betrieb eines Transportgeschäftes und Fahrzeughandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6761). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2769 vom 09.09.2004
(02449552 / CH-130.0.001.330-0)

                    

■ Trias Finanz AG, in Woller au, CH-020.3.905.749-7, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 11, Publ. 2386436). Die Aktiven und das Fremd-
kapital gehen infolge Fusion auf die SIWA Holding AG, in Cham
(CH-400.3.010.317-3), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2770 vom 09.09.2004
(02450018 / CH-020.3.905.749-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARH Treuhand- und Verwaltungs AG, in  Eschlikon,
CH-440.3.017.503-0, Bahnhofstrasse 34b, 8360 Eschlikon TG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich
und Buchhaltungen, sowie Verwaltung und Vermittlung von Lie-
genschaften und Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen im SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, auf schriftlichem Weg. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hauptlin, Rudolf, von St. Gallen, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rüegg, Adelheid, von Gossau ZH, in Eschlikon TG (Eschlikon),
Vizepräsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Hürzeler-
Siegfried, Gabriela, von Uerkheim und Fischingen, in Eschlikon
TG (Eschlikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Thalmann Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3114 vom 09.09.2004
(02450328 / CH-440.3.017.503-0)

                    

■ DOGAN FRISCHMARKT GmbH, in Sirnach, CH-
440.4.017.504-3, Winterthurerstrasse 15, 8370 Sirnach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 09. 2004. Zweck: Betrieb von, Handel mit Lebensmitteln,
Detail- und en gros Verkauf sowie Führung, Kauf und Verkauf,
Ausrüsten und Verpachten von Gastronomiebetrieben. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, ähnliche oder
andere Unternehmungen erwerben oder sich mit ihnen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Nurcan Bariletti, in Niederglatt ZH (Niederglatt),
1 Imbisswagen, 1 Kaffeemaschine und 1 Pizzaofen gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 18.06.2004 zum Preis von
CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bariletti-Do-
gan, Nurcan, deutsche Staatsangehörige, in Niederglatt ZH (Nie-

derglatt), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bariletti, Osvaldo, von Zürich, in Niederglatt ZH (Niederglatt),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3115 vom 09.09.2004
(02450338 / CH-440.4.017.504-3)

                    

■ Hotel Krone, Arbon GmbH, in Arbon, CH-
440.4.017.505-9, Bahnhofstrasse 20, 9320 Arbon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2004. Zweck: Verkauf von Speisen und Getränken sowie
Vermietung von Hotelzimmern, Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich Unternehmen gleicher oder verwandter
Art beteiligen, im In- und Ausland Filialen gründen und gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie
kann Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Yildirim, Enver, von Signau, in Marbach SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Yüksel, Harun, von Zürich, in Reb-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3116 vom 09.09.2004
(02450348 / CH-440.4.017.505-9)

                    

■ Metropol Drogerie AG, in Arbon, CH-440.3.017.506-4,
Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Betrieb von Drogeri-
en sowie Handel mit pharmazeutischen, kosmetischen und
drogeriespezifischen  Produkten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, alle Geschäfte des
Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen: Bodenmann, Werner, von Urnäsch, in Erlen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisselhardt, Peter, von Wit-
tenbach, in Götighofen (Sulgen), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keiser, Beat, von Krummenau, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Hansruedi,
von Matt, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RWP Rother Wirt-
schaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3117 vom 09.09.2004
(02450356 / CH-440.3.017.506-4)

                    

■ PRO-VISIO Meier, in Eschlikon, CH-440.1.017.507-6,
Im Ehrmerk 9, 8360 Wallenwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konzeptionen im Bereich Werbemittel und Geschenke;
Drucksachenplanung und -gestaltung, insbesondere für KMU;
Beratertätigkeit in den Bereichen Werbeauftritte, PR, Kommuni-
kation. Eingetragene Personen: Meier, Christoph, von Gretzen-
bach, in Wallenwil (Eschlikon), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3118 vom 09.09.2004
(02450358 / CH-440.1.017.507-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BFW Liegenschaften AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.014.040-8, Erwerb, Erstellung, Veräusserung und Bewirt-
schaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 12, Publ. 2170082). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 6’720’000.– [bisher:
CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’720’000.–. Aktien neu: 5’000’000 Namenaktien zu CHF
1.– (Stimmrechtsaktien) 172’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 5’000’000 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 3119 vom 09.09.2004
(02450360 / CH-440.3.014.040-8)

                    

■ Engel (Schweiz) AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.002.672-
2, Vertrieb in der Schweiz von Kunststoffmaschinen Marke Engel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2269542). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Okle, René, von Bussnang, in Dozwil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3120 vom 09.09.2004
(02450362 / CH-440.3.002.672-2)

                    

■ Heliotech AG, in Kr euzlingen,  CH-440.3.001.620-9, Ko-
pieren, Vervielfältigen und Heliographieren von Dokumenten
und Zeichnungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2002, S. 10, Publ. 402936). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kühnis, Hans, von Oberriet
SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zidazi, Mimona, von Oberhelfen-
schwil, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3121 vom 09.09.2004
(02450364 / CH-440.3.001.620-9)

                    

■ Iscar Hartmetall AG, in Frauenfeld, CH-
170.3.001.201-7, Handel mit und Vertrieb von Hartmetallwerk-
zeugen und anderen Werkzeugen für die Metallverarbeitung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 11,
Publ. 722232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Raschle, Regina, von Mosnang, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
derbitzin, Patrick, von Morschach, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3122 vom 09.09.2004
(02450366 / CH-170.3.001.201-7)

                    

■ Malergeschäft Muhaxheri Fatime, in Bettwiesen,
CH-440.1.013.450-0, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1973). Das Unternehmen wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S.
21) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3123 vom 09.09.2004
(02450368 / CH-440.1.013.450-0)

                    

■ Mowag AG, in Kr euzlingen, CH-440.3.004.218-8, Fabri-
kation von und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 9, Publ. 2393532).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honess, Simon, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Bottighofen, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3124 vom 09.09.2004
(02450370 / CH-440.3.004.218-8)

                    

■ Procom Holding AG, in Romanshorn, CH-
440.3.001.066-6, Dauernde Verwaltung von eigenem bewegli-
chem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3125 vom 09.09.2004
(02450372 / CH-440.3.001.066-6)

                    

■ SOFTART Vermarktungs- und Abrechnungs-AG, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.013.414-5, Durchführung von Ver-
marktungsfunktionen, deren zentrale Steuerung, Abrechnung
und Vermittlung sowie Eigenbetreibung von Warengeschäften.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2344656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirth, Beate, deutsche Staatsangehörige, in Leng-
wil-Oberhofen (Lengwil), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Armbruster, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lengwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3126 vom 09.09.2004
(02450374 / CH-440.3.013.414-5)

                    

■ TUNAP AG, in Märstetten,  CH-440.3.013.403-3, Herstel-
lung von und Vertrieb von chemischen Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 13, Publ. 2277866).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchner, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Berg (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Seeshaupt (DE)]; Amrhein,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Penzberg (DE)]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3127 vom 09.09.2004
(02450376 / CH-440.3.013.403-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Mitarbeiter des Pressver-
eins der Thurgauer Volkszeitung
,  in  F r a u e n f e l d ,   CH-
440.7.004.966-0, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma bzw. zugunsten der Arbeitnehmer von wirtschaftlich oder fi-
nanziell mit der Firma eng verbundenen Unternehmungen,
Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1867). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Otto, von Her-
dern, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ebnöther, Fabio, von Vorderthal, in Kradolf (Kradolf-
Schönenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pa-
ganini, Nicolo, von Bischofszell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3128 vom 09.09.2004
(02450378 / CH-440.7.004.966-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fabio Scepka, in Chiggiogna,  CH-506.1.000.430-9, Fa-
legnameria edile, rivestimenti, posa pavimenti, Ditta individuale
(FUSC no. 162 del 23. 8. 2004, pagina 13, publ. 2415702). La
procedura di fallimento a carico del titolare è stata sospesa, per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura di Leventina del
03.09.2004.
Giornale no 132 del 09.09.2004
(02449740 / CH-506.1.000.430-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIDEVERBA SA, in Minusio,  CH-509.3.007.471-9, L’atti-
vità immobiliare e ogni altra connessa, Società anonima (FUSC
no. 122 del 27. 06. 2002, pagina 16, publ. 531186). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Recorfid Sagl, in Locarno, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisio-
ne].
Giornale no 879 del 09.09.2004
(02449746 / CH-509.3.007.471-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 523 del 26. 05. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 104 del 02. 06. 2004 p. 13. ISB IN-
VESTMENT SERVICE SAGL
, in M u r a l t o ,  CH-
509.9.007.950-7, La mediazione e la vendita di fondi di investi-
mento, la gestione per proprietari e imprenditori immobiliari e
altri servizi finanziari, nonché ogni altra attività atta a consegui-
re lo scopo sociale, Succursale (FUSC no. 104 del 02. 06. 2004,
pagina 13, publ. 2288144), con sede principale a: Locarno. Sede
principale: Magadino [e non: sede principale: Locarno].
Giornale no 878 del 09.09.2004
(02449744 / CH-509.9.007.950-7)

                    

■ JOLLY COMUNICATION SA in liquidazione, in Mur-
a l t o ,  CH-509.3.007.593-2, La gestione e l’amministrazione di
esercizi pubblici di qualsiasi genere ed ogni attività nell’ambito
della promozione pubblicitaria e delle pubbliche relazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 158 del 17. 08. 2004, pagina 12,
publ. 2408916). Recapito: [La società è ora priva di domicilio le-
gale].
Giornale no 880 del 09.09.2004
(02449750 / CH-509.3.007.593-2)

                    

■ Pedroja SA, in Locar no, CH-509.3.000.994-2, La lavora-
zione e il commercio di marmi, graniti e pietre naturali di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 07. 2002, pagina
12, publ. 579406). Nuova ragione sociale: Pedroja SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
02.09.2004.
Giornale no 885 del 09.09.2004
(02449768 / CH-509.3.000.994-2)

                    

■ Tecnoponte Parisi Vincenzo, Carmela e figli, in Lo-
c a r n o ,  CH-509.2.001.942-8, Noleggio, montaggio e vendita di
ponteggi e loro accessori, Società in nome collettivo (FUSC
no. 178 del 17. 09. 2003, pagina 10, publ. 1174900). Nuovo reca-
pito: Via S. Balestra 11, 6600 Locarno.
Giornale no 886 del 09.09.2004
(02449770 / CH-509.2.001.942-8)

                    

■ Tettamanti &amp; Co, Orologeria e Gioielleria SA, in As-
c o n a ,  CH-509.3.001.037-7, Svolgere un’attività nell’ambito del
commercio di prodotti ed articoli di oreficeria, orologeria, pietre
preziose ed affini, Società anonima (FUSC no. 109 del
11. 06. 1997, pagina 4011). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Iten, Markus, da Unterägeri, in Gordola, membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 881 del 09.09.2004
(02449754 / CH-509.3.001.037-7)

                    

■ Tigri Holding SA, in Locarno,  CH-509.3.000.137-0, La
compera di titoli, la partecipazione a imprese finanziarie, com-
merciali e industriali sia in Svizzera che all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 150 del 08. 08. 1997, pagina 5670). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multiconta SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 882 del 09.09.2004
(02449762 / CH-509.3.000.137-0)

                    

■ Turbomach SA, in Locar no,  CH-514.3.005.223-2, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 137 del 19. 07. 2004, pa-
gina 14, publ. 2366726). Statuti modificati: 25. 08. 2004.
[Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: BDO Visura International,
in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione;
Handschin, Andrès, da Rickenbach, in Cugnasco, con procura
collettiva a due [finora: in Breganzona].
Giornale no 883 del 09.09.2004
(02449696 / CH-514.3.005.223-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C + C FINANZ SA in liquidazione, in Locarno, CH-
170.3.022.584-6, L’assunzione e l’amministrazione di partecipa-
zioni azionarie, ecc. Società anonima (FUSC no. 108 del
08. 06. 2004, pagina 14, publ. 2297004). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 884 del 09.09.2004
(02449764 / CH-170.3.022.584-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alma Trading LLC, Lewes, Lugano branch, in Luga-
n o ,  CH-514.9.028.440-3, Via Bossi 12, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Alma Trading
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability com-
pany. Sede principale: Lewes (Delaware, US). Data degli statuti
della sede principale: 20.08.2004. Iscrizione nel RC della sede
principale: Segreteria di Stato del Delaware il 20.08.2004 al n°
3845028. Scopo della sede principale: Il commercio di ogni tipo
di prodotto, materiale e merce, in particolare prodotti di genere
alimentare, tessuti e abbigliamento e prodotti naturali di consu-
mo, svolgere qualsiasi attività commerciale, import ed export,
compra-vendita di prodotti e materie di ogni genere in qualità di
distributori, rivenditori. Capitale sociale della sede principale:
USD 100.– non suddiviso in quote, interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 30.08.2004. Persone iscritte: Bell, Richard H., citta-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

dino statunitense, in Lewes (Delaware, US), amministratore
unico; Baroni, Marco, da Massagno, in Savosa, responsabile della
succursale, con firma individuale; Volonté, Marianne, da Littau,
in Breganzona (Lugano), con procura individuale.
Giornale no 6369 del 09.09.2004
(02449698 / CH-514.9.028.440-3)

                    

■ BE-SHE Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.028.441-8, Via Magat-
ti 3, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 8. 9. 2004. Scopo: La creazione, la
produzione, lo sviluppo, la progettazione, il commercio, l’im-
portazione e l’esportazione di articoli di bigiotteria nonché di ac-
cessori nel campo dell’abbigliamento e della moda; la cessione e
l’assunzione di rappresentanze di marchi; la partecipazione ad
imprese e società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Premier Finanziaria SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 17’000.–; Diacron Fiduciaire SA, in Luga-
no, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.–;
Nava, Richard, da Massagno, in Londra (UK), gerente, con firma
individuale; Nava, Sabrina, da Lugano, in Massagno, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 6370 del 09.09.2004
(02449772 / CH-514.4.028.441-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activity Broker Consulting SA, in Lamone,  CH-
524.3.004.727-2, intermediazioni, Società anonima (FUSC
no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 14, publ. 857150). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Frigerio, Cristiano, da Caneggio, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6371 del 09.09.2004
(02449774 / CH-524.3.004.727-2)

                    

■ Capholding AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.929-3, amministrazione di partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003, pagina 10,
publ. 1021218). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6372 del 09.09.2004
(02449776 / CH-514.3.007.929-3)

                    

■ CSF Intersecurities SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.025.584-2, la gestione e la vendita di titoli, Società ano-
nima (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 13, publ. 2123940).
Recapito: [Il recapito di Via Cassarinetta 10, è estinto] la società
è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lina Interfiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6373 del 09.09.2004
(02449778 / CH-514.3.025.584-2)

                    

■ DRAKEONE APPLICATIONS SA, in Lu gano,  CH-
514.3.025.231-6, la gestione e la vendita di prodotti hardware e
software, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina
26). Persone dimissionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6374 del 09.09.2004
(02449704 / CH-514.3.025.231-6)

                    

■ G &amp; J System SA, finora in Mass agn o,  CH-514.4.013.643-
0, l’attività fiduciaria commercialistica in genere, Società anoni-
ma (FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 15, publ. 2299864).
Statuti modificati: 8. 9. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Besso 31, 6903 Lugano.
Giornale no 6375 del 09.09.2004
(02449780 / CH-514.4.013.643-0)

                    

■ Gestfinco Partner SA, in Manno,  CH-514.3.027.741-9,
consulenza commerciale, Società anonima (FUSC no. 91 del
12. 5. 2004, pagina 12, publ. 2257628). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Chastonay, Bruno, da Grafschaft, in Cadro, di-
rettore, con firma collettiva a due con l’amministratrice unica.
Nuove persone iscritte o modifiche: Midali, Manuela, da Vacallo,
in Morbio Superiore, presidente, con firma individuale [finora:
amministratrice unica]; Casellini, Valerio, da Arogno, in Arzo,
membro, con firma individuale; Capponi, Bruno, da Paradiso, in
Bioggio, membro, con firma individuale; Mozzetti, Giuliano, da
Vogorno, in Bigorio (Capriasca), membro, con firma
individuale.
Giornale no 6376 del 09.09.2004
(02449784 / CH-514.3.027.741-9)

                    

■ Invicta Montres SA, in Lugano, CH-645.1.004.498-7, la
gestione di marchi, in particolare del marchio Invicta, Società
anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2131882). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cecca-
to, Enrico, cittadino italiano, in Milano (IT), presidente e delega-
to, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Lugano, presidente e delegato,
con firma collettiva a due [finora: da Viganello, in Breganzona,
membro].
Giornale no 6377 del 09.09.2004
(02449788 / CH-645.1.004.498-7)

                    

■ LMF Servizi Finanziari SA, in Lugano,  CH-
514.3.003.441-2, gestione di fondi, Società anonima (FUSC
no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 13, publ. 1075492). Persone di-

missionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, succursale di
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6378 del 09.09.2004
(02449706 / CH-514.3.003.441-2)

                    

■ LPLAST HOLDING SA, in Lugano,  CH-514.3.025.387-8,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001,
pagina 2090). Nuovo recapito: Via Maderno 10, c/o Studio Fidu-
ciario Pagani SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Wicht, Dott. Paolo Clemente, da Le Mouret, in Curio, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: da Montévraz, pre-
sidente].
Giornale no 6379 del 09.09.2004
(02449792 / CH-514.3.025.387-8)

                    

■ Medical Bio Consulting (MBC) B.V., Amsterdam,
Lugano-Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.987-9, il com-
mercio di apparecchiature medicali, Succursale (FUSC no. 29 del
12. 2. 2002, pagina 13, publ. 339694), con sede principale a: Am-
sterdam. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 6380 del 09.09.2004
(02449794 / CH-514.9.025.987-9)

                    

■ Navimar SA, in Lu gano,  CH-514.3.000.898-7, gestione
della navigazione marittima, Società anonima (FUSC no. 207
del 25. 10. 2002, pagina 11, publ. 701408). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Breganzona (Lu-
gano), presidente, con firma collettiva a due [finora: da
Viganello, in Breganzona].
Giornale no 6381 del 09.09.2004
(02449796 / CH-514.3.000.898-7)

                    

■ Plastex SA, in Cr oglio, CH-514.3.003.099-4, commercio
di articoli in resine termoplastiche, Società anonima (FUSC
no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7233). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, membro, con
firma collettiva a due; Lombardini, Marco, cittadino italiano, in
Agno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6382 del 09.09.2004
(02449798 / CH-514.3.003.099-4)

                    

■ Pombi SA, in Lugan o,  CH-514.3.000.892-6, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061).
Nuova ragione sociale: Pombi SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: Via Pretorio 13, c/o Trans Fiduciaire AG, 6900 Lugano. In
scioglimento: 07.09.2004. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: De Vecchi, Giovanni, da Ponte Capriasca, in Ponte Caprias-
ca, presidente, con firma collettiva a due; Labianca, Filippo, da
Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, membro, con firma collet-
tiva a due; Bossone, Mariangelo, da Ponte Capriasca, in Ponte
Capriasca, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Trans Fiduciaire AG, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 6383 del 09.09.2004
(02449802 / CH-514.3.000.892-6)

                    

■ SOCAF SAGL, in Lugano, CH-514.4.026.670-2, import-ex-
port di autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 209 del
29. 10. 2002, pagina 12, publ. 705104). Nuova ragione sociale:
SOCAF SAGL in liquidazione. Recapito: [Il recapito di Via
Pocobelli 8, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hadj Sadok, Ahmed, da Bellinzona, in Lugano, socio,
gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 6384 del 09.09.2004
(02449806 / CH-514.4.026.670-2)

                    

■ T - Pallet SA, in Lugano, CH-514.3.027.329-8, la compra-
vendita di palette, Società anonima (FUSC no. 123 del
29. 6. 2004, pagina 16, publ. 2332516). Statuti modificati:
7. 9. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.– [finora:
CHF 750’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 2’000 azioni al portatore da CHF
500.– [finora: 1’500 azioni nominative da CHF 500.–].
Giornale no 6385 del 09.09.2004
(02449708 / CH-514.3.027.329-8)

                    

■ TECNIGOLD INTERNATIONAL SA, Madrid, Succur-
sale di Paradiso
, finora in P a r a d i s o ,  CH-514.9.025.318-8,
commercio di articoli di gioielleria, Succursale (FUSC no. 79 del
25. 4. 2001, pagina 3057), con sede principale a: Madrid (E).
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: TECNIGOLD
INTERNATIONAL SA, Madrid, Succursale di Lugano
.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Clemente Maraini 39,
6900 Lugano.
Giornale no 6386 del 09.09.2004
(02449808 / CH-514.9.025.318-8)

                    

■ Tecnoingegnerie SLG Sagl, in  Massagno, CH-
514.4.013.261-4, calcoli statici, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 57 del 22. 3. 2001, pagina 2134). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Litke, Hanna, da Lugano, in Lugano, gerente,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di geren-
za].
Giornale no 6387 del 09.09.2004
(02449810 / CH-514.4.013.261-4)

                    

■ Tico Team SA, in Paradiso, CH-514.3.012.960-6, servizi
collegati a internet, Società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2001, pagina 8450). Recapito: [Il recapito di Via San Sal-
vatore 2 c/o Interservices Trust SA, è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Pazzallo, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in Müllheim,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione e di organo di revisione].
Giornale no 6388 del 09.09.2004
(02449814 / CH-514.3.012.960-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6204 del 31. 8. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 172 del 6. 9. 2004 p. 14. Tredi SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.006.547-3, gestione di beni patrimoniali,
Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2436048). Nuove persone iscritte o modifiche: Mc Cord,
Maria, da Neggio, in Pazzallo (Lugano), presidente, con firma
individuale [non: amministratrice unica].
Giornale no 6389 del 09.09.2004
(02449816 / CH-514.3.006.547-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6145 del 30. 8. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 171 del 3. 9. 2004 p. 13. Troon Golf
Switzerland Ltd liab. Co
, in L u g a n o ,  CH-514.4.028.419-2,
la gestione di campi da golf, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 171 del 3. 9. 2004, pagina 13, publ. 2434118). Traduzioni
corrette della ragione sociale: (Troon Golf Svizzera Sagl)
(Troon Golf Schweiz GmbH) (Troon Golf Suisse
Sàrl)
.
Giornale no 6390 del 09.09.2004
(02449818 / CH-514.4.028.419-2)

                    

■ Virgo License and Marketing Holding, in Paradiso,
CH-514.3.026.569-9, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 188 del 30. 9. 2002, pagina 13, publ. 664472). Nuovo recapi-
to: Riva Paradiso 2, CP 747, 6902 Lugano.
Giornale no 6391 del 09.09.2004
(02449712 / CH-514.3.026.569-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SANITORION SA, in Stabio,  CH-524.3.010.099-2, Via Gi-
ulia 43, 6855 Stabio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 9. 2004. Scopo: La commercializzazione, l’as-
semblaggio, la produzione, la manutenzione, l’assistenza, le rap-
presentanze, la ricerca e lo sviluppo, lo sfruttamento di licenze e
brevetti in generale. In particolare nel settore di apparecchiature
e macchinari per la sterilizzazione, con applicazione nell’ambito
di strutture sanitarie fisse e mobili. Partecipazione a ditte simila-
ri. Import-Export. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Conteco SA, in Sta-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 1374 del 09.09.2004
(02449716 / CH-524.3.010.099-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.G.F. SA in liquidazione, in Ch iasso, CH-
524.3.008.204-0, la vendita al dettaglio e all’ingrosso in Svizzera
e all’estero di prodotti tessili, confezionati, articoli di abbiglia-
mento ed accessori, sia di produzione propria che di terzi, la
fabbricazione e... Società anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 2004,
pagina 13, publ. 2208948). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1375 del 09.09.2004
(02449820 / CH-524.3.008.204-0)

                    

■ Diego Ostinelli, in Balerna, CH-524.1.000.166-2, Ge-
stione di uno studio d’architettura, Ditta individuale (FUSC
no. 243 del 14. 12. 1995, pagina 6811). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ostinelli, Diego, da Bruzella, in Balerna, titolare, con
firma individuale [finora: in Sagno].
Giornale no 1376 del 09.09.2004
(02449822 / CH-524.1.000.166-2)

                    

■ Manebirus SA, in Chiasso,  CH-514.3.013.848-8, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina
1509). Nuova ragione sociale: Manebirus SA in liquidazio-
ne
. Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Gottardo
32, 6830 Chiasso. In scioglimento: 07.09.2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio,
presidente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Corti, Andrea, da Vacallo, in Vacallo, membro, senza diritto di fir-
ma [finora: con firma individuale]; Fiduciaria Mega SA, in Chi-
asso, liquidatrice.
Giornale no 1377 del 09.09.2004
(02449718 / CH-514.3.013.848-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1342 del 3. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 175 del 9. 9. 2004 p. 13. Melecons SA,
in S t a b i o ,  CH-524.3.010.093-7, promozione immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2442076). Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione [non: Consolda SA, in Chias-
so].
Giornale no 1378 del 09.09.2004
(02449824 / CH-524.3.010.093-7)

                    

■ Sphera Design di François e Cristina Croci, finora in
R a n c a t e ,  CH-524.2.009.454-1, Industrial design, Società in
nome collettivo (FUSC no. 77 del 23. 4. 2002, pagina 13,
publ. 439700). Nuova natura giuridica: Ditta individuale. Nuova
ditta: Sphera di François Croci. Nuova sede: M e n d r i s i o .
Nuovo recapito: Via Franchini 5, 6850 Mendrisio. Il socio Fran-
çois Croci continua l’attività giusta l’art. 579 CO. [radiati: Ri-
prende attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Sphera
Design &amp; Engineering di Croci François’, in Rancate.]. [radiati:
inizio della società in nome collettivo: 17.04.2002]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Croci, Cristina, da Mendrisio, in
Mendrisio, socio, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Croci, François, da Mendrisio, in Mendrisio, titolare,
con firma individuale [finora: socio].
Giornale no 1379 del 09.09.2004
(02449828 / CH-524.2.009.454-1)

                    

■ STELPA Sagl, in Balern a,  CH-524.4.009.097-9, prodotti
biotecnologici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del
22. 4. 2002, pagina 12, publ. 438160). Nuova ragione sociale:
STELPA Sagl in liquidazione. In scioglimento: 08.09.2004.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Elber, Peter José, da Nä-
fels, in Rheinfelden, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Comunione ereditaria fu Elber Peter José, composta da: (Elber,
Margrit Ellen, da Näfels, in Rheinfelden) (Ferretti, Jacqueline, da
Rheinfelden, Obermumpf e Näfels, in Rheinfelden), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Pallini-Elber,
Sonja Stella, da Näfels, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7’000.– [finora: socia e gerente, con firma
individuale]; Stampanoni, Luciano, da Sala Capriasca, in Baler-
na, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 1380 del 09.09.2004
(02450392 / CH-524.4.009.097-9)

                    

■ Rettifica e aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 863 del
9. 6. 2004, pubblicato nel FUSC no. 113 del 15. 6. 2004 p. 15.
Techtonswiss SA, in V a c a l l o ,  CH-514.3.021.139-3, il com-
mercio di apparecchiature radio tele comunicative ecc. Società
anonima (FUSC no. 113 del 15. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2308980). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRO-
RA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1381 del 09.09.2004
(02449830 / CH-514.3.021.139-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fernando Coltamai, in Mendrisio, CH-524.1.005.616-
7, organizzazione funeraria, Ditta individuale (FUSC no. 160 del
20. 8. 1998, pagina 5768). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 1382 del 09.09.2004
(02449834 / CH-524.1.005.616-7)

                    

■ La Bottega dei desideri 2 di Piffaretti Luca, in Chi-
a s s o ,  CH-524.1.009.631-5, prodotti biologici, Ditta individuale
(FUSC no. 157 del 19. 8. 2003, pagina 11, publ. 1135656). La dit-
ta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1383 del 09.09.2004
(02449836 / CH-524.1.009.631-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edilmarmo SA in liquidazione, in  Lodrino, CH-
528.3.000.941-3, il commercio di poietre naturali, Società anoni-
ma (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 14, publ. 513778). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 179 del 09.09.2004
(02449838 / CH-528.3.000.941-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Besuchet Corinne, à Laus an ne, avenue de la Vallonnet-
te 24, CH-550-1041437-0. Titulaire: Besuchet Corinne, de L’Aber-
gement, à Lutry. Procuration individuelle est conférée à Besuchet
William, de France, à Lutry. Objet: commerce de denrées alimen-
taires et articles de diverse nature à l’enseigne ’Epicerie de la Val-
lonnette’.
Journal no 9417 du 09.09.2004
(02449722 / CH-550.1.041.437-0)

                    

■ CGI Informatique &amp; Développement Sàrl, à Rolle,
avenue Général-Guisan 52, CH-550-1041533-5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 1er septembre 2004. But: activité
en rapport avec l’informatique, notamment conseils, formation,
organisation, engineering, développement de programmes et de
systèmes de gestion. Capital social: CHF 20’000, libéré à concur-
rence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Courbat Régis, de Buix, à Nyon, et Luppi Luciano, d’Italie,
à Founex, chacun avec une part de CHF 10’000.
Journal no 9418 du 09.09.2004
(02449766 / CH-550.1.041.533-5)

                    

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Girod Mécaniques, à Ollon , Mon Désir, CH-550-
1041064-9. Titulaire: Girod Frédéric, d’Ormont-Dessus, à Ollon.
Procuration individuelle est conférée à Girod Nathalie, d’Or-
mont-Dessus, à Ollon. Objet: commerce de pneus, pièces auto-
mobiles et accessoires.
Journal no 9419 du 09.09.2004
(02449782 / CH-550.1.041.064-9)

                    

■ Philippe Gillet, à Criss ier , quartier Beau-Site 12, CH-
550-1041520-2. Titulaire: Gillet Philippe, de Haut-Intyamont, à
Crissier. Objet: gypserie et peinture.
Journal no 9420 du 09.09.2004
(02449786 / CH-550.1.041.520-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolis SA, succursale de T rélex, CH-550-1033001-8, ser-
vices, conseils et formation dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 06.08.2003, p. 12). Siège principal: Satigny. Rectifica-
tif. Graphie exacte de la raison sociale de la succursale: ABSO-
LIS SA
.
Journal no 9421 du 09.09.2004
(02449790 / CH-550.1.033.001-8)

                    

■ Alco S.A., à Chavannes-près-Renens, CH-550-
0064550-2, fabrication, représentation et vente de brosses-outils,
fournitures industrielles, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 15). L’ad-
ministrateur Rauccio George est nommé président et signe désor-
mais collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec
signature collective à deux: Russo Gabriella, de et à Lutry.
Journal no 9422 du 09.09.2004
(02449800 / CH-550.0.064.550-2)

                    

■ ASLAN AUTOMOBILES, à Montreux, CH-550-1041356-
5 (FOSC du 06.09.2004, p. 14). Rectificatif. Adresse exacte: Terri-
tet, avenue de Chillon 50.
Journal no 9423 du 09.09.2004
(02449804 / CH-550.1.041.356-5)

                    

■ Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud, à  Echallens,
CH-550-0049847-2, société coopérative (FOSC du 18.11.2003, p.
14). La procuration de Novello Robert est éteinte. Signature col-
lective à deux est conférée à Slade Yan, de Wynigen, à Villars-le-
Terroir. Procuration collective à deux est conférée à Chatelan
Jean-Marc, de Bretigny-sur-Morrens, à Bercher.
Journal no 9424 du 09.09.2004
(02449812 / CH-550.0.049.847-2)

                    

■ Centre de dégustation de vins, à Yvorne, CH-550-
0170640-8, société coopérative (FOSC du 23.06.2003, p. 17). Sta-
tuts modifiés le 16 juin 2004. Nouvelle raison sociale: PROVY
Promotion des vins d’Yvorne
. Nouveau but: défense et pro-
motion des vins de l’appellation Yvorne d’origine contrôlée.
Suardet Jean-Daniel n’est plus président mais reste administra-
teur et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec
Luthi Marcel, Toffel Christiane et Derégis Isabelle. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Hüttenmoser
Marc, de Rorschacherberg, à Yvorne, président, et Minod Eric, de
et à Yvorne, vice-président. Signature collective à deux est confé-
rée à Derégis Isabelle, de et à Yvorne, secrétaire hors conseil; elle
ne signe toutefois pas avec Luthi Marcel, Toffel Christiane et
Suardet Jean-Daniel.
Journal no 9425 du 09.09.2004
(02449826 / CH-550.0.170.640-8)

                    

■ CGER-ASLK Invest, Luxembourg, succursale de Ge-
nève
, précédemment à G e n è v e, CH-660-1080995-1 (FOSC du
07.07.1999, p. 4619). Succursale de CGER-ASLK INVEST, société
anonyme à Luxembourg (Luxembourg), inscrite au Registre de
Commerce et des Sociétés, à Luxembourg, le 28 avril 1995. Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue Alexandre-Vinet 25. Nouvelle
raison sociale de la succursale : CGER-ASLK Invest, Luxem-
bourg, succursale de Lausanne
. But: investissements et
opérations financières, exclusivement dans le cadre de l’acccord
de gestion avec le Crédit Suisse First Boston Investment Manage-
ment Ltd. Capital-actions entièrement libéré: EUR 3’500’000, di-
visé en 12’750 actions sans valeur nominale. Administration: Van
den Meersschaut Luc, de Belgique, à Denderleeuw (Belgique),
délégué, Defosse Jean Marie, de Belgique, à Maffle (Belgique),
Hansoulle Jacques, de Belgique, à Arlon (Belgique), Latour Phil-
ippe, de Belgique, à Bruxelles (Belgique), Moyses Roland, de Bel-
gique, à Bruxelles (Belgique), Rippinger Robert, du
Luxembourg, à Limpach (Luxembourg), Van Den Meersschaut
Luc, des Pays-Bas, à Denderleeuw (Belgique), Vanderstede Kris,
de Belgique, à Depinke (Belgique), et Vomscheid Stéphane, de
France, à Thionville (France). Schiepers Mark, Charlier Thierry,
Demeulder Jan, Logelin Georges, et Spinoy Roger (inscrits sans
signature) ne sont plus administrateurs. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Bonvin Bernard, de Lens, à
Commugny, et Corbi Paolo, de Viganello, à Moudon, directeurs.
Journal no 9426 du 09.09.2004
(02449832 / CH-660.1.080.995-1)

                    

■ Chicano S.A., à Morges, CH-550-0170385-9, commerce
dans le domaine des vêtements, accessoires et autres produits
(FOSC du 28.02.2002, p. 18). Krieger Jean-François et Giavina
Thierry ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le
président Amerant Olivier reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. Administration - Gestion - Secrétariat
Denise Rösti n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidugère par-
tenaires S.A., à Echallens.
Journal no 9428 du 09.09.2004
(02449864 / CH-550.0.170.385-9)

                    

■ Château d’Allaman S.A., à Allam an, CH-550-0116603-
7, commercialisation de produits agroalimentaires, vins, raisins,
denrées alimentaires (FOSC du 27.03.2002, p. 12). Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9427 du 09.09.2004
(02449850 / CH-550.0.116.603-7)

                    

■ Coopérative Textura, à Sainte-Croix, CH-550-
0070568-5, aide en faveur de chômeurs et entraide par le travail
(FOSC du 17.10.2003, p. 13). L’administratrice Schwab Jacqueli-
ne est nommée présidente; Rossier Janine n’est plus présidente
mais reste administratrice; toutes deux continuent à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 9429 du 09.09.2004
(02449866 / CH-550.0.070.568-5)

                    

■ Crimodema SA, à Cris sier, CH-020-3027675-5, opérati-
ons immobilières (FOSC du 08.09.2004, p. 14). Rectificatif. Ru-
bin Olivier est administrateur (et non administrateur délégué,
comme publié).
Journal no 9430 du 09.09.2004
(02449868 / CH-020.3.027.675-5)

                    

■ Cydec S.A., à Coppet,  CH-550-0109902-2, participer ou fi-
nancer toute entreprise financière, industrielle, commerciale ou
autre dans le domaine de la mesure et de l’analyse, etc. (FOSC du
22.07.2004, p. 16). Statuts modifiés le 25 août 2004. Nouvelle rai-
son sociale: PERROT DUVAL MANAGEMENT SA  (PER-
ROT DUVAL MANAGEMENT AG) (PERROT DUVAL
MANAGEMENT Inc.) (PERROT DUVAL MANAGEMENT
Ltd) (PERROT DUVAL MANAGEMENT KK) (PERROT
DUVAL MANAGEMENT SA) (PERROT DUVAL MANAGE-
MENT NV) (PERROT DUVAL MANAGEMENT AB) (PER-
ROT DUVAL MANAGEMENT A/S)
. Nouveau but: participer
ou financer toute entreprise financière, industrielle, commercia-
le ou autre dans le domaine de la mesure et de l’analyse; mettre
en valeur et étudier l’application de tout brevet, licence, savoir-
faire et secret de fabrique se rapportant à ce domaine. Eichenber-
ger Nicolas est désormais à Mies.
Journal no 9431 du 09.09.2004
(02450380 / CH-550.0.109.902-2)

                    

■ Elicatrade S.A., à Crans-près-Céligny, CH-550-
0111783-4, opérations financières; gestion de sociétés; organisa-
tion et tenue de comptabilités (FOSC du 19.10.2001, p. 8194). FI-
DSWISS S.A., à Pully, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Timtrust &amp; Co SA, à Pully.
Journal no 9432 du 09.09.2004
(02449870 / CH-550.0.111.783-4)

                    

■ Eurofin Services S.A., à Lau sanne, CH-550-0168882-2,
constitution, administration et gestion de sociétés. (FOSC du
13.05.2004, p. 14). La procuration de Cholvy-Bonnet Valérie est
éteinte.
Journal no 9433 du 09.09.2004
(02449872 / CH-550.0.168.882-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société coopérative des Pharmacies Populaires de
Lausanne
, à L a u s a n n e, CH-550-0175815-0, fondation
(FOSC du 19.04.2002, p. 15). Gavin Véronique, dont la signature
est radiée, et Rappaz Valérie, inscrite sans signature, ne sont plus
membres du conseil. Nouveaux membres du conseil: Schmutz
Michel, d’Ueberstorf, à Epalinges, président avec signature col-
lective à deux, et Girardet Béatrice, de Bettens, à Cheseaux-sur-
Lausanne, sans signature.
Journal no 9434 du 09.09.2004
(02449874 / CH-550.0.175.815-0)

                    

■ Friederich Fonseca Technologies Sàrl, à P réveren-
g e s , CH-550-1023851-1, fabrication et vente de machines pour
embouteillage (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 12 août 2004. La raison sociale
devient:  Friederich Fonseca Technologies Sàrl en li-
quidation
.
Journal no 9435 du 09.09.2004
(02449876 / CH-550.1.023.851-1)

                    

■ Immobilière La Sallaz-Rond Point B. S.A., à Lau-
s a n n e, CH-550-0070515-5 (FOSC du 30.01.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 6 septembre 2004; les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés. Schwarz Hans n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs: Kolly Daniel, de Tentlin-
gen, à Vinelz, président, Furler Werner, de Ziefen, à Steffisburg,
vice-président et secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux, Boller Vreneli, d’Egg, à Bienne, Furler Ursula, de Ziefen, à
Steffisburg, et Kolly Elisabeth, de Tentlingen, à Vinelz, toutes trois
sans signature. Cofiducia S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Grotz + Burri Treuhand AG, à Urtenen-Schönbühl.
Journal no 9436 du 09.09.2004
(02449880 / CH-550.0.070.515-5)

                    

■ JBS trading S.A., à Chexbres, CH-550-0054689-7, cour-
tage de matières premières et métaux précieux (FOSC du
24.07.2000, p. 5054). Ducret Armand et Messer Gérard ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président Beu-
kers Hans reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement.
Journal no 9437 du 09.09.2004
(02449882 / CH-550.0.054.689-7)

                    

■ Kudelski S.A., à Ch eseaux-sur-Lausanne, CH-550-
1001447-9, détention et gestion de participations (FOSC du
14.04.2004, p. 19). Statuts modifiés le 26 mai 2004 sur un point
non soumis à publication. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Lescure Pierre, de France, à Paris (France).
Journal no 9438 du 09.09.2004
(02449884 / CH-550.1.001.447-9)

                    

■ Longet Poids Lourds S.A., à Rennaz, CH-550-0169203-
3, exploitation d’un garage (FOSC du 17.06.1997, p. 4198). Nou-
vel administrateur avec signatutre individuelle: Tommasini
Claude, de Vullierens, à Cerniaz (VD).
Journal no 9439 du 09.09.2004
(02449886 / CH-550.0.169.203-3)

                    

■ MCH FINANCE S.A., à Vufflens-le-Château , CH-550-
0144401-1 (FOSC du 13.11.2002, p. 13). Selon décision de son
assemblée générale du 2 septembre 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: MCH
FINANCE S.A. en liquidation
 par Lambelet Patrice, de Fras-
ses, à Morges, liquidateur avec signature individuelle. Aeschba-
cher Colin n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9440 du 09.09.2004
(02449888 / CH-550.0.144.401-1)

                    

■ Monnier Moto S.A., à Moudon, CH-550-0166736-0
(FOSC du 03.03.2003, p. 16). Bismor Gérard-Claude et Schwab
Michel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le
président Di Lallo Alberto reste seul administrateur et continue à
signer individuellement.
Journal no 9441 du 09.09.2004
(02449890 / CH-550.0.166.736-0)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey + Cham, CH-550-0067293-5, parti-
cipations à toute entreprise, notamment dans le domaine de l’ali-
mentation (FOSC du 16.07.2004, p. 14). Reichenberger
Wolfgang est désormais à Genève.
Journal no 9442 du 09.09.2004
(02450382 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ PBBG Gérances et gestions immobilières S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0057625-3 (FOSC du 09.09.2003, p. 15).
Office de Contrôle et d’Expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 9443 du 09.09.2004
(02449912 / CH-550.0.057.625-3)

                    

■ PLANETE HARMONIE SA, à Lucens , CH-550-1028079-1,
vente de livres et de produits en relation avec le bien-être et le dé-
veloppement personnel, éditions et publications de livres, bro-
chures (FOSC du 15.01.2002, p. 14). Statuts modifiés le 2
septembre 2004. Siège transféré à M o u d o n , rue Grenade 12.
Journal no 9444 du 09.09.2004
(02449914 / CH-550.1.028.079-1)

                    

■ Pléiades-Sud S.A., à Lausanne, CH-550-0096273-8,
opérations immobilières (FOSC du 05.07.2004, p. 20). La procu-
ration de Dormond Maurice est éteinte.
Journal no 9445 du 09.09.2004
(02449916 / CH-550.0.096.273-8)

                    

■ Profile Finance SA, à Lausan ne, CH-550-1005956-2
(FOSC du 12.08.2004, p. 11). La signature de Ganshof van der
Meersch Geoffroy est radiée.
Journal no 9447 du 09.09.2004
(02449920 / CH-550.1.005.956-2)

                    

■ Pré Clos S.A., à Pully, CH-550-0067715-5, opérations im-
mobilières (FOSC du 14.08.2002, p. 12). Nouvelle adresse: che-
min des Osches 19, c/o Soprinex holding S.A.
Journal no 9446 du 09.09.2004
(02449918 / CH-550.0.067.715-5)

                    

■ Qualisphère, Christian Anner, à Nyon, CH-550-
0011745-3, commerce d’articles de diverse nature (FOSC du
01.07.1999, p. 4437). Siège transféré à R o l l e, rue du Port 5. An-
ner Christian est désormais à Rolle. La signature de Mages Refija
est radiée.
Journal no 9448 du 09.09.2004
(02449922 / CH-550.0.011.745-3)

                    

■ Quara S.A., à Nyon, CH-550-0111770-8, services et conseils
aux industries pharmaceutiques et d’équipements médicaux, no-
tamment en matière de contrôle de qualité, de formation, d’ho-
mologation de marques et de produits (FOSC du 17.12.2001, p.
9923). L’adresse est toujours chemin du Joran 4b, mais désor-
mais c/o CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A.
Journal no 9449 du 09.09.2004
(02449924 / CH-550.0.111.770-8)

                    

■ Sedroz SA, précédemment à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1007930-9 (FOSC du 03.08.2004, p. 7). Siège transféré à
L a u s a n n e , place Benjamin-Constant 2. Nouvelle graphie de la
raison sociale: SEDROZ SA. Statuts primitifs du 1er avril 1931
modifiés en dernier lieu le 31 août 2004. Nouveau but: opérations
immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000,
divisé en 150 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs
avec signature collective à deux: Diesbach Philippe, de Wünne-
wil-Flamatt, à Pully, président, Dubey Catherine, de Gletterens, à
Lausanne, et Progin Jean-Marie, de Misery-Courtion, à Bulle. Ré-
viseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 9450 du 09.09.2004
(02449982 / CH-645.1.007.930-9)

                    

■ Société Floda S.A., à Luins, CH-550-0116720-9, exploita-
tion de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 19.08.2004, p. 13). Com-
plément. Siège transféré à Duillier, rue des Trois-Fontaines 5, c/o
Patrick Allain.
Journal no 9451 du 09.09.2004
(02449984 / CH-550.0.116.720-9)

                    

■ Solaronix S.A., à Aubonne, CH-550-0147340-7, étude,
développement, fabrication et commerce de techniques, matéri-
aux et produits dans le domaine de l’énergie solaire (FOSC du
24.11.1999, p. 7972). Neutra Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 9452 du 09.09.2004
(02449988 / CH-550.0.147.340-7)

                    

■ STG Services Patrick Janin, à Gryon, CH-550-0048831-
9, service et entretien de propriétés et terrains (FOSC du
27.02.1995, p. 1119). Par décision du 12 août 2004, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 9453 du 09.09.2004
(02450000 / CH-550.0.048.831-9)

                    

■ Swissbel SA, précédemment à Genève, CH-660-1571997-
1 (FOSC du 14.02.2003, p. 8). Siège transféré à L a u s a n n e , che-
min de la Lisière 3, c/o Erwin Zürcher. Nouvelle raison sociale:
SWISSBEL SA. Statuts primitifs du 10 septembre 1997 modifiés
en conséquence le 30 avril 2004. But: commerce international de
produits, soit acquisition, administration et vente desdits pro-
duits; prise de participations. Capital actions réduit, au sens de
l’art. 732 CO, de CHF 500’000 à CHF 100’000, la valeur nominale
des 1’000 actions nominatives étant réduite de CHF 500 à CHF
100. Les 1’000 actions nominatives de CHF 100, formant l’entier
du capital sont converties en 1’000 actions au porteur de CHF
100. L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à
734 CO a été constaté par acte authentique du 2 septembre 2004.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Pittet Nathalie n’est plus admini-
stratrice; sa signature est radiée. Administration: Zurcher Erwin,
de Trubschachen, à Lausanne, avec signature individuelle. Erwin
Zurcher n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maximilian Brosi,
au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 9454 du 09.09.2004
(02450006 / CH-660.1.571.997-1)

                    

■ SYL Logic Services SA, à  Cran s-près-C éligny, CH-
550-0110821-1, opérations financières, commerciales, mobi-
lières ou immobilières (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). FIDSWISS
S.A., à Pully, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Timtrust &amp; Co
SA, à Pully.
Journal no 9455 du 09.09.2004
(02450008 / CH-550.0.110.821-1)

                    

■ Vision Inspection Technology S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0160522-5, commercialisation de produits et
d’appareils thermiques et électroniques (FOSC du 14.02.2001, p.
1128). Selon décision de son assemblée générale du 6 septembre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Vision Inspection Technology
S.A. en liquidation
 par les administrateurs Boumendil Jean-
Jack, Buchillier Jean-Marc et Zumkehr Raphaël, liquidateurs
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Neuchâtel, rue du Pommier 12, c/o Serratus SA. Norris Mark, Jac-
card Isabelle, Hille Jacques et Paillex Claudia ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 9456 du 09.09.2004
(02450010 / CH-550.0.160.522-5)

                    

■ WAT Technologie SA, à Gland , CH-550-1036471-1, re-
cherche et développement dans tout domaine microtechnique, y
compris la nanotechnique (FOSC du 27.08.2004, p. 14). La si-
gnature de Buttet Mathias est radiée.
Journal no 9457 du 09.09.2004
(02450012 / CH-550.1.036.471-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CAY TRANSPORTS Sàrl en liquidation, à Ecublens
( V D ) , CH-550-1031435-9, livraison de paquets et colis (FOSC du
30.06.2003, p. 17). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 9458 du 09.09.2004
(02450014 / CH-550.1.031.435-9)

                    

■ GIP S.A. en liquidation, à Nyon , CH-550-0114483-4,
opérations mobilières et immobilières (FOSC du 31.01.2003, p.
14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9459 du 09.09.2004
(02450016 / CH-550.0.114.483-4)

                    

■ Mayerat &amp; Dubi S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0082975-1, exploitation d’une entreprise de charpente
(FOSC du 13.08.2002, p. 12). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9460 du 09.09.2004
(02450022 / CH-550.0.082.975-1)

                    

■ Microservices &amp; Looksoft S. à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1015339-4, commerce de matériel infor-
matique (FOSC du 02.10.2002, p. 13). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 9461 du 09.09.2004
(02450024 / CH-550.1.015.339-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SUMMIT SKI AND BOARD SCHOOL SA, in Zermatt,
CH-600.3.012.125-6, Moosweg 3, 3920 Zermatt, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Unterricht für
Ski, Snowboard und jegliche Schneegleittechnik. Organisation
von Aufenthalten und Reisen in der Schweiz und im Ausland.
Ausübung des Skifahrens und Snowboardens. Betrieb von Büros
zur Vermarktung dieser Aktivitäten; Förderung des Tourismus.
Kann Grundstücke erwerben und Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Erica, von
Richterswil, in Zermatt, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Marcel, von Rüschegg,
in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roduit, Gilles, von Saillon, in Martigny, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1051 vom 09.09.2004
(02450320 / CH-600.3.012.125-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Brunner AG, in B rig-Glis , CH-600.3.000.102-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4802). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner
Alfons, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1052 vom 09.09.2004
(02450322 / CH-600.3.000.102-1)

                    

■ Bellwald Tourismus, in Bellwald, CH-600.6.000.800-8,
Ausarbeitung und Umsetzung einer ganzheitlichen Tourismus-
politik in Zusammenarbeit mit der Gemeinde, Verein (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 15, Publ. 2007532). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zingg, Peter, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Bellwald, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bittel, Martin, von Bellwald, in Bellwald, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paris, Mar-
cel, von Bellwald, in Bellwald, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar].
Tagebuch Nr. 1053 vom 09.09.2004
(02450324 / CH-600.6.000.800-8)

                    

■ Generalunternehmung Summermatter, in Zermatt,
CH-600.1.012.045-0, Generalunternehmung insbesondere allge-
meiner Unterhalt etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 16, Publ. 2312748). Zweck neu: Generalunter-
nehmung insbesondere allgemeiner Unterhalt, Handwerksarbei-
ten, Transporte und Taxidienst sowie Sicherheitsdienst, Personen
und Objektschutz.
Tagebuch Nr. 1054 vom 09.09.2004
(02450326 / CH-600.1.012.045-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mabillard JB Cycles, à C ollombey-Muraz, CH-
621.1.007.069-2, Clavelaire 4, 1893 Muraz, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: commerce de cycles et d’articles de
sport. Personne inscrite: Mabillard, Jean Bernard, de Grimisuat, à
Muraz (Collombey), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1101 du 09.09.2004
(02450330 / CH-621.1.007.069-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compagnie des Forces Motrices d’Orsières, à Or-
s i è r e s ,  CH-621.3.000.258-4, exploitation et développement des
forces hydrauliques de la Dranse d’Entremont, etc..., société an-
onyme (FOSC no 201 du 17. 10. 2001, p. 8110). Personne et si-
gnature radiée: Ernst &amp; Young SA, succursale de Sion, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Ernst &amp; Young
SA, succursale de Lausanne, organe de révision.
Journal no 1102 du 09.09.2004
(02450332 / CH-621.3.000.258-4)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 1074 du
02. 09. 2004, publiée dans la FOSC no 174 du 08. 09. 2004, p. 15,
publ. 2440070).  LE CORNER Sàrl,  à  F u l l y ,   CH-
621.4.006.961-1, exploitation d’un restaurant ou d’autres éta-
blissements publics, etc... (FOSC no 174 du 08. 09. 2004, p. 15,
publ. 2440070). Inscription ou modification de personne: Blin
née Guillemet, Brigitte, citoyenne française, à Fully, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [non: Blin née Guillemet, Dominique].
Journal no 1103 du 09.09.2004
(02450334 / CH-621.4.006.961-1)

                    

■ Technicad engineering SA, à  Monthey, CH-
621.3.001.395-1, conseils, études, dimensionnements, calculati-
ons, réalisations, suivis de projets (FOSC no 7 du 14. 01. 2003,
p. 15, publ. 811562). Personne et signature radiée: Bernard Pas-
saquay, fiduciaire, à Monthey, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 1104 du 09.09.2004
(02450336 / CH-621.3.001.395-1)

                    

■ Valplantes Société Coopérative des Plantes Médi-
cinales et Aromatiques du Valais
,  à  S e m b r a n c h e r ,   CH-
626.5.002.091-4, favoriser la culture, le conditionnement et la
vente des plantes médicinales et aromatiques, etc...., société coo-
pérative (FOSC no 171 du 05. 09. 2002, p. 14, publ. 629466). Per-
sonnes et signatures radiées: Lattion, Albert, de Orsières, à
Orsières, secrétaire, avec signature collective à deux; Joris, Gil-
bert, de Vollèges, au Châble (Bagnes), membre, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Röhken,
Frédéric, de Rapperswil SG, à Isérables, membre, sans droit de si-
gnature; Darbellay, Charly, de Liddes, à Charrat, membre, sans
droit de signature; Terrettaz, Magali-Luce, de Vollèges, à Vollèges,
membre, sans droit de signature; Fournier, Fabien, de Nendaz, à
Sion, secrétaire et gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 1105 du 09.09.2004
(02450340 / CH-626.5.002.091-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GBA Wireless SA, à Sierre,  CH-626.3.009.431-7, avenue
Général-Guisan 19, case postale 357, 3960 Sierre, nouvelle socié-
té anonyme. Date des statuts: 18. 08. 2004. But: opérations relati-
ves au développement, à la production et à la commercialisation
en Suisse et à l’étranger de soft et hardware; la société peut prend-
re des participations dans d’autres sociétés et dans toutes activités
pouvant contribuer au développement de son but principal. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.–. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–
avec restrictions de transmissibilité. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Astrup, Morten, citoyen norvégien, à
Bagnes, administrateur unique, avec signature individuelle; Fi-
duciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1205 du 09.09.2004
(02450342 / CH-626.3.009.431-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Architecture et Direction de Travaux Sàrl, Si-
on
, à S i o n ,  CH-626.4.004.053-7, exploitation d’un bureau
d’architecture, planification et promotion mobilière et immobi-
lière, société à responsabilité limitée (FOSC no 84 du
05. 05. 1997, p. 3026). Modification des statuts: 7. 09. 2004. Per-
sonne et signature radiée: Antignani, Saverio, citoyen italien, à
Saint-Léonard, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne:
Héritier, Patrice, de Savièse, à Savièse, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. [statuts modifiés
sur un point non soumis à publication].
Journal no 1206 du 09.09.2004
(02450344 / CH-626.4.004.053-7)

                    

■ Café du Lac des Dix, Sierro et Hays, à Hérém ence,
CH-626.2.005.267-1, exploitation d’un café-restaurant, société
en nom collectif (FOSC no 97 du 18. 05. 2000, p. 3371). Nouvelle
nature juridique: raison individuelle. Nouvelle raison de com-
merce: Café du Lac des Dix, Sierro Anne-Lyse. Nouvelle
adresse: rue Principale, 1987 Hérémence. La société en nom col-
lectif ’Café du Lac des Dix, Sierro et Hays’ a été dissoute et radiée
suite à la sortie de l’associé Thierry Hays; Anne-Lyse Sierro,
jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison indivi-
duelle ’Café du Lac des Dix, Sierro Anne-Lyse’ conformément à
l’article 579 CO. Personne et signature radiée: Hays, Thierry, ci-
toyen français, à Hérémence, associé, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Sierro, Anne-Ly-
se, de Hérémence, à Hérémence, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: associée, avec signature collective à
deux].
Journal no 1207 du 09.09.2004
(02450346 / CH-626.2.005.267-1)

                    

■ Institut Central des Hôpitaux Valaisans, à Sion, CH-
626.7.003.008-1, fondation (FOSC no 52 du 16. 03. 2004, p. 17,
publ. 2169668). Personne et signature radiée: Briguet, Ambroise,
de Lens, à Lens, secrétaire (hors conseil) et directeur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Troillet, Nicolas, de Bagnes et Orsières, à Martigny, directeur,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident.
Journal no 1208 du 09.09.2004
(02450350 / CH-626.7.003.008-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grand Signal Berclaz frères Sàrl en liquidation, à
M o n t a n a ,  CH-626.4.003.944-3, exploitation et gestion d’éta-
blissements publics, société à responsabilité limitée (FOSC no 14
du 23. 01. 2003, p. 17, publ. 827390). Liquidation terminée, rai-
son sociale radiée.
Journal no 1209 du 09.09.2004
(02450352 / CH-626.4.003.944-3)

                    

■ White-Port Software Sàrl en liquidation, à Sierre,
CH-626.4.005.469-1, services et conseils en matière d’informa-
tique et de gestion de projets, formation de personnel dans ces do-
maines, société à responsabilité limitée (FOSC no 60 du
28. 03. 2003, p. 18, publ. 925636). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1210 du 09.09.2004
(02450354 / CH-626.4.005.469-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas R. Felder Lebensraumentwicklung, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.1.006.066-5, Domizil: Luzernerstrasse
74B, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Feng
Shui-Beratungen, Haus- und Wohnraum-Design, Geomantie,
Baumanagement, Beratung von Firmen und Einzelpersonen.
Eingetragene Personen: Felder, Andreas Robert, Heimat: Flühli,
in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9363 vom 09.09.2004
(02449738 / CH-170.1.006.066-5)

                    

■ Boxfish AG (Boxfish SA) (Boxfish Ltd), Sitz: Zu g, CH-
170.3.027.582-8, Domizil: Baarerstrasse 63, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.09.2004. Zweck:
Erbringung von internationalen Beratungsdienstleistungen in
den Bereichen Warenhandel aller Art sowie Besorgung aller Fi-
nanzdienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer unabhän-
gigen Vermögensberatung gehören; kann Wertpapiere, Mobilien,
Immobilien, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Brühwiler, Marc, Heimat: Fischingen, in
Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Grolimund +
Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9346 vom 09.09.2004
(02449692 / CH-170.3.027.582-8)

                    

■ Fine Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.580-4, Domizil:
c/o Dr. Patrick Nützi, Grabenstrasse 42, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 01.09.2004. Zweck:
Handel mit sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien;
kann sämtliche damit zusammenhängenden Dienstleistungen
erbringen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, diese erwer-
ben oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blümli-Baechler,
Nathalie, Heimat: Uster, in Greifensee, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fischer &amp; Partner, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9341 vom 09.09.2004
(02449196 / CH-170.3.027.580-4)

                    

■ IMC - Internet Marketing and Consulting GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.005.095-6, Domizil: Gotthardstrasse 20,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.09.2004.
Zweck: Gestaltung von Webseiten sowie deren Vermarktung, Be-
ratung zur Suchmaschinenoptimierung, Gewinnung von Kun-
den mittels Internet; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seidl, Stefan,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberschneiding (DE),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Beeler, Roland, Hei-
mat: Steinen, in Hünenberg, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9347 vom 09.09.2004
(02449694 / CH-170.4.005.095-6)

                    

■ Inventus AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.581-2, Domizil:
Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 07.09.2004. Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Edelsteinen und Rohstoffen der Schmuck-
und Textilindustrie, Betrieb von Unterhaltungslokalen, Privat-
clubs, Restaurants und Unterhaltungsautomaten sowie Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder an-
dere Unternehmen erwerben sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge und -übernahme: Ein Saphir, ein Smaragd sowie 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’LTB Limmat Treuhand &amp;
Beratungs AG’, in Spreitenbach, zum Preis von insgesamt CHF
100’200.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben und CHF 200.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bozic-Vuckovic,
Mirjana, Heimat: Beatenberg, in Spreitenbach, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Steffen, Edwin Johann, Heimat: Luzern, in Sprei-
tenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9342 vom 09.09.2004
(02449204 / CH-170.3.027.581-2)

                    

■ KL Reinigungen Trajkova, Sitz: Zug, CH-170.1.006.067-
0, Domizil: Äussere Güterstrasse 3, 6300 Zug, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Reinigungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Trajkova-Atanasova, Ljiljana, Heimat:
Mazedonien, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9368 vom 09.09.2004
(02449758 / CH-170.1.006.067-0)

                    

■ KOC Food-Spezialitäten GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.005.094-1, Domizil: Poststrasse 11, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 07.09.2004. Zweck: Betrieb von Re-
staurants, Pizzerias, Bars und Take Away Geschäften sowie
Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Sämt-
liche Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’KOC Food-Speziali-
täten’, in Zug, zu einem Maximalpreis von CHF 35’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koc, Necdet,
Heimat: Türkei, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Koc, Aydan, Heimat: Türkei, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9344 vom 09.09.2004
(02449654 / CH-170.4.005.094-1)

                    

■ Masterplay GmbH, Sitz: Risch , CH-170.4.005.096-4, Do-
mizil: Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 07.09.2004. Zweck: Softwareerstellung und -pfle-
ge für automatisches Ausspielen von Informationen für Fernseh-
stationen, Infokanäle und Digital Signage sowie Beratung,
Planung und Unterhalt von Computer-Netzwerken; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Un-
ternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben,
errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruoss, Dani-
el, Heimat: Schübelbach, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 49’000; Ruoss, Markus, Heimat: Schübelbach,
in Rotkreuz, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9357 vom 09.09.2004
(02449726 / CH-170.4.005.096-4)

                    

■ Mederx GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.097-2, Domizil:
Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 08.09.2004. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Halten von
Beteiliungen an Unternehmen im In- und Ausland; kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, vewalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: DeSousa, Gail, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift,  Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Pro Consult Management &amp; Beteili-
gungs AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9362 vom 09.09.2004
(02449736 / CH-170.4.005.097-2)

                    

■ MZH TRADE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.585-7, Domizil:
c/o Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Untermüli 7, 6302
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.09.2004. Zweck: Kauf und Verkauf von und Handel mit Roh-
stoffen, Markenartikeln und Konsumgütern aller Art sowie Über-
nahme von Agenturen und Consulting im Import- und
Exportbereich einschliesslich Finanzierungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dobler,
Xavier, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9364 vom 09.09.2004
(02449742 / CH-170.3.027.585-7)

                    

■ Smart Sensor AG (Smart Sensor SA) (Smart Sensor
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.027.583-3, Domizil: Bösch
45, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 07.09.2004. Zweck: Forschung, Entwicklung und Bera-
tung vornehmlich im Bereich der Videoanalyse (Video Analysis);
kann Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gerny, Paul, Heimat: Trimbach, in Aesch
LU, Mitglied mit Einzelunterschrift; Admidata AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9353 vom 09.09.2004
(02449710 / CH-170.3.027.583-3)

                    

■ Troja Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.584-9, Domi-
zil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.09.2004. Zweck: Halten von
Tochtergesellschaften und Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten sowie Handel mit Beteiligungen; kann Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapital: CHF 300’000,
Liberierung: CHF 300’000, 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aegerter, Hans,
Heimat: Langnau im Emmental, in Courtaman, Mitglied mit
Einzelunterschrift; BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9358 vom 09.09.2004
(02449728 / CH-170.3.027.584-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eu 55 AG, Sitz: Baar , CH-170.3.021.860-7, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich des Kleinge-
werbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S.
1652). Eingetragene Personen Gelöscht: [Omnia Contract AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9352 vom 09.09.2004
(02449702 / CH-170.3.021.860-7)

                    

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Evolva AG  (Evolva SA) (Evolva Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.314-6, Schaffung, Entdeckung, Enwicklung, Herstel-
lung, Lizenzierung und Vertrieb von medizinischen, chemi-
schen, gegenständlichen und ernährungstechnischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004, S.
14, Id. 2410944). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Allschwil (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, Seite 5). 
Tagebuch Nr. 9361 vom 09.09.2004
(02449734 / CH-170.3.027.314-6)

                    

■ FIRST SWISSFIN AG, Sitz: Cham , CH-035.3.013.137-3,
Vermittlung und Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 17, Id. 2082648). Domizil Gelöscht:
[c/o Zanoni &amp; Partner AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Lu-
zern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9351 vom 09.09.2004
(02449700 / CH-035.3.013.137-3)

                    

■ HELVETIA Pharmaceuticals AG (HELVETIA Phar-
maceuticals SA) (HELVETIA Pharmaceuticals Ltd),
Sitz: [bisher: L u g a n o  ], CH-130.3.003.059-2, Durchführung
von medizinischen Forschungen auf dem Gebiet der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, Seite 13). Statu-
tenänderung: 03.09.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar. Zweck: Durchführung von medi-
zinischen Forschungen auf dem Gebiet der Schweiz, Lizenzie-
rung, Fabrikation und Vertrieb von Pharmazeutika,
Nahrungsergänzungen, funktionellen Lebensmitteln, medizini-
schen Geräten und Kosmetika; kann mit chemischen und phar-
mazeutischen Stoffen handeln, Grund- und geistiges Eigentum
kaufen, besitzen und veräussern, andere gesundheitsbezogene
Aktivitäten ausüben sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Lemaire, Nelly, Heimat: Unterägeri, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9354 vom 09.09.2004
(02450402 / CH-130.3.003.059-2)

                    

■ Imopex Handels AG, Sitz: Zug, CH-160.3.000.811-0, Pla-
nungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29.06.2004, S. 19, Id. 2331412). Firma Neu: Imopex Handels
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9369 vom 09.09.2004
(02449760 / CH-160.3.000.811-0)

                    

■ Interglass Technology AG, Sitz: Steinhausen , CH-
170.3.026.089-9, Forschung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von Anlagen zur Herstellung, Verarbeitung und Ver-
edelung von Brillengläsern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11.05.2004, S. 14, Id. 2255130). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kunzmann, Dr. Andreas, Heimat: Gais, in Staufen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9366 vom 09.09.2004
(02449752 / CH-170.3.026.089-9)

                    

■ Life Extension SA, Sitz: [bisher: Lugano ],  CH-
514.3.026.450-5, Dienstleistung im medizinisch-pharmazeuti-
schen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004,
Seite 13). Statutenänderung: 03.09.2004. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar. Zweck: Dienstleistung im
medizinisch und pharmazeutischen Gebiet, insbesondere Be-
handlungen und Therapien der Alternativmedizin, Handel mit
sowie Beförderung und Herstellung von medizinischen und ho-
möopathischen Produkten sowie von natürlichen und ethischen
Heilmitteln; kann sich an anderen Gesellschaften mit ähnlichem
Zweck beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Lemaire, Nelly, Heimat: Unterägeri, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9365 vom 09.09.2004
(02449748 / CH-514.3.026.450-5)

                    

■ pelladytower.com AG, Sitz: Ris ch , CH-100.3.014.780-9,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 17.09.2003, S. 15, Id. 1174610). Firma Neu: pallady-
tower.com AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 24.08.2004. 
Tagebuch Nr. 9359 vom 09.09.2004
(02449730 / CH-100.3.014.780-9)

                    

■ Risimpex AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.007.927-8,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Reisspreu
und Kokosfasern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2003, S. 16, Id. 951946). Statutenänderung: 06.09.2004.
Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Maiackerstrasse 27, 6345
Neuheim. Eingetragene Personen Geändert: Gempeler, Erika,
Heimat: Diemtigen, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht:
[Peter, Leo, Heimat: Pfaffnau, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9345 vom 09.09.2004
(02449682 / CH-170.3.007.927-8)

                    

■ Schiller AG  (Schiller Ltd), Sitz: Baar , CH-
170.3.008.396-5, Fabrikation und Vertrieb medizin-elektroni-
scher und anderer medizinischer Apparate und Geräte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 20, Id. 819994).

Eingetragene Personen Geändert: Menzi, Marlis, Heimat: Spirin-
gen, Filzbach, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 9367 vom 09.09.2004
(02449756 / CH-170.3.008.396-5)

                    

■ SIWA Holding AG, Sitz: Cham , CH-400.3.010.317-3, Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12.08.2004, S. 13, Id. 2401884). Qualifizierte Tatbestände Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven und der Passiven der ’Trias Fi-
nanz AG’, in Wollerau (CH-020.3.905.749-7) gemäss Fusionsver-
trag vom 16.08.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
7’109’686.23 und Fremdkapital von CHF 26’000.00 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 9350 vom 09.09.2004
(02450020 / CH-400.3.010.317-3)

                    

■ Star Filter AG (Star Filter SA) (Star Filter Ltd), Sitz:
[bisher: W i e s e n d a n g e n  ], CH-020.3.026.913-6, Zweck der Ge-
sellschaft ist die Herstellung und der Vertrieb von Filteranlagen
für die Reinigung von Flüssigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22.07.2003, Seite 17). Statutenänderung:
27.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 141, 6300
Zug. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung und der
Vertrieb von Filteranlagen für die Reinigung von Flüssigkeiten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und
Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt fi-
nanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Wyssling,
Franz, Heimat: Stäfa, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9355 vom 09.09.2004
(02449720 / CH-020.3.026.913-6)

                    

■ Tinner Treuhand AG  Sitz: [bisher: Davos ], CH-
350.3.004.706-9, Ausführung von Aufträgen auf den Gebieten des
Treuhand-, Mäklerei- und Kommissionswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, Seite 7). Statutenänderung:
07.09.2004. Firma Neu: FIVEST Venture Capital AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli
6, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten der Vermögensverwaltung und der Anlageberatung,
Durchführung und Vermittlung von Finanz- und Treuhandge-
schäften sowie Beteiligungen an oder Finanzierungen von Ge-
sellschaften und Privaten; kann Anleihen und Darlehen
aufnehmen und auch geben, Handel mit Waren aller Art betrei-
ben sowie Immobilien erwerben, halten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Aiello, Jean-
Marc, Heimat: Bassersdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Lemm, Josef, Heimat: Davos, Klosters-Serneus, in Davos,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Santschi &amp; Partner Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9343 vom 09.09.2004
(02449442 / CH-350.3.004.706-9)

                    

■ Zirkumflex AG, Sitz: Ch am, CH-170.3.024.940-5, Vertrieb,
Vermittlung und Erbringung von nationalen und internationa-
len Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S.
17, Id. 2102736). Statutenänderung: 06.09.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
150’000 [bisher: CHF 100’000], 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 9356 vom 09.09.2004
(02449724 / CH-170.3.024.940-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Innovazione di Maglia GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.4.003.147-8, Beratung und Warenlieferung in der
Modebranche, GmbH (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 16, Id.
1087542). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9360 vom 09.09.2004
(02449732 / CH-170.4.003.147-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accesss Intelligence International LLC, Wilming-
ton, DE, Zweigniederlassung Zürich
 (Access Intelli-
gence International LLC, Wilmington, DE, Branch
Zurich)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.151-3, Tödistrasse 23, 8002
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Access Intelligence International LLC. Rechtsform Hauptsitz: Li-
mited Liability Company nach dem Recht des Staates Delaware

(US). Hauptsitz: Wilmington (DE/US). Statuten Hauptsitz: Das
Limited Liability Agreement datiert vom 01.03.2004. Zweck
Hauptsitz: Die Gesellschaft verfügt über die Vermögenswerte und
führt die Geschäfte, die von dem geschäftsführenden Gesellschaf-
ter als angemessen angesehen werden und gemäss der Grün-
dungsurkunde der Gesellschaft und den bundesstaatlichen
Gesetzen von Delaware erlaubt sind. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Geschäftsbereich der Zweigniedelassung: Unterstützung
bei Beratungsdienstleistungen und Marktforschung, im Bereich
Geschäfts- und Technologiestrategien, Technologiebeurteilung
und damit verbundene Tätigkeit. Eingetragene Personen: Access
Intelligence LLC, in Wilmington (DE/US), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin; Gubler, Ralf, von Wuppenau, in Zürich, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25770 vom 09.09.2004
(02449184 / CH-020.9.002.151-3)

                    

■ Batiloc Inh. J. Röllin, in Zürich, CH-020.1.046.136-2,
Wehntalerstrasse 29, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung von Bautechnik und Personal. Übernahme
von Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Röllin, Josef, von Men-
zingen, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25771 vom 09.09.2004
(02449208 / CH-020.1.046.136-2)

                    

■ Bluemoon Trading AG, in Rüschlikon, CH-
020.3.028.049-3, c/o LUGAFID SA, Bahnhofstrasse 69, 8803
Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 08. 2004. Zweck: Handel mit Produkten aller Art, Ver-
mittlung und Beratung solcher Geschäfte sowie Import und
Export; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder diese
finanzieren sowie Grundstücke erwerben, bebauen, verwalten
und veräussern; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern ihre Namen
und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Hagen, Dr. Walter, von Avully und Hüttwilen, in
Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25772 vom 09.09.2004
(02449186 / CH-020.3.028.049-3)

                    

■ CAD Zürich GmbH, in Zürich , CH-020.4.029.572-4, Hü-
gelstrasse 6, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Die Fir-
ma bezweckt die Erbringung von Ingenieur- und Konstruktions-
dienstleistungen im Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Greutmann, Erwin, von Beggingen, in Dällikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schindler, André, von
Rüti GL, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25773 vom 09.09.2004
(02449188 / CH-020.4.029.572-4)

                    

■ cosmoimplant AG  (cosmoimplant SA) (cosmoim-
plant Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.050-1, c/o Urs Bürgi,
Grossmünsterplatz 6, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
stellt für Ärzte, Zahnärzte und die deren Leistungen begleitende
medizinische und nicht-medizinische Branchen Infrastruktur
zur Verfügung, erbringt Beratungs- und Serviceleistungen und
übernimmt das Marketing. Zudem bezweckt die Gesellschaft den
Handel mit Zahnimplantaten und anderen zahntechnischen
Produkten. Die Gesellschaft kann Patente und andere Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und an Dritte übertragen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
unmittelbar und mittelbar die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu
erleichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Beteiligungen verwalten, Unternehmen gründen, erwerben,
pachten, finanzieren oder mit anderen Unternehmen fusionieren
und die damit zusammenhängenden Finanzierungsgeschäfte tä-
tigen. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften und Rechte er-
werben, verwalten, mieten, vermieten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Einrichtungen und
Gerätschaften einer zahnmedizinischen Infrastruktur gemäss
noch zu erstellenden Inventarlisten zum Preis von höchstens
CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mittei-
lung an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre
und Nutzniesser, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bürgi-Schneider, Gudrun, von Zürich und Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25774 vom 09.09.2004
(02450046 / CH-020.3.028.050-1)

                    

■ DOCTORS Uhren AG, in Zürich, CH-020.3.028.043-0,
c/o Dr. Christoph Born, Bahnhofstrasse 37, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004,
3. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
die Produktion und den Vertrieb von Uhren sowie Accessoires. Sie
kann Vertretungen übernehmen oder errichten, Lizenzen, Paten-
te erwerben, verwerten oder veräussern, sowie sich an anderen

Unternehmen beteiligen, sowie Liegenschaften kaufen. Im übri-
gen kann die Gesellschaft alle Geschäfte betreiben, die bestimmt
oder geeignet sind, das Unternehmen zu entwickeln oder deren
Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Ammann, Chri-
stoph, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; von Lüninck, Christoph, von Soglio, in Engelskirchen
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weissgerber, Fritz,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wirecon AG Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25775 vom 09.09.2004
(02450384 / CH-020.3.028.043-0)

                    

■ Erotikprodukte Inh. J. Röllin, in Zürich, CH-
020.1.046.137-8, Wehntalerstrasse 29, 8057 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren jeglicher Art. Einge-
tragene Personen: Röllin, Josef, von Menzingen, in Emmen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25776 vom 09.09.2004
(02449250 / CH-020.1.046.137-8)

                    

■ Gertrud Schwegler, SPAR Supermarkt, in Flurlin-
g e n ,  CH-020.1.046.138-3, Gründenstrasse 5, 8247 Flurlingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Food- und
Non-food-Artikeln. Eingetragene Personen: Schwegler, Gertrud,
von Willisau Land, in Beringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25777 vom 09.09.2004
(02449262 / CH-020.1.046.138-3)

                    

■ giallella building services, in Zürich, CH-
020.1.046.139-9, Dufourstrasse 59, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen rund
um den Bau für: - die öffentliche Hand (Bund, Kantone, Gemein-
de) - Planer - Unternehmer - private Bauherren - Versicherun-
gen. Kann zudem alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Firma zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Zweigniederlassungen im Inland und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften und Grundstücke kau-
fen, verkaufen und verwalten. Eingetragene Personen: Giallella,
Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Unterentfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Giallella, Barbara, von Mels, in
Unterentfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25778 vom 09.09.2004
(02449266 / CH-020.1.046.139-9)

                    

■ H. Zöbeli GmbH, in Neerach,  CH-020.4.029.573-2, c/o
Heinrich Zöbeli, Dorfstrasse 4, 8173 Riedt bei Neerach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Ausführung von Gipserarbeiten in Neu- und Umbauten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma H. Zöbeli Gipserge-
schäft, in Neerach, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2004 mit
Aktiven von CHF 144’365.55 und Passiven von CHF 42’041.20,
wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
52’324.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zöbeli, Heinrich, von Neer-
ach, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Zöbeli, Silvia, von Neerach, in Neerach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 25779 vom 09.09.2004
(02449268 / CH-020.4.029.573-2)

                    

■ karriereplus, Grütter Ursula, in  Winterthur, CH-
020.1.046.140-6, Eichgutstrasse 1, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Coaching
und Stellenvermittlung. Eingetragene Personen: Grütter, Ursula
Regula, von Gretzenbach, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25780 vom 09.09.2004
(02449270 / CH-020.1.046.140-6)

                    

■ Limousinenservice Schurr, in Volketswil, CH-
020.1.046.141-4, Im Gässli 13b, 8604 Volketswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Limousinen- und Taxiservice. Einge-
tragene Personen: Schurr, Werner, von Adliswil, in Volketswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25781 vom 09.09.2004
(02449272 / CH-020.1.046.141-4)

                    

■ mapool.com AG, in Winter th ur,  CH-020.3.028.051-6,
Palmstrasse 19, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Vermittlung und die Beratung für den Kauf und
Verkauf von Unternehmen, Beteiligungen daran, Geschäftslie-
genschaften sowie alle damit zusammenhängenden Formen wie
Kooperationen und Kapitalbeschaffungen. Dazu errichtet und
betreibt sie einen Internet-Marktplatz. Die Gesellschaft kann fer-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

ner Patente, Rechte, Lizenzen, Dienstleistungen, Grundstücke so-
wie Beteiligungen an Firmen und Unternehmensteilen aller Art
erwerben, verwalten, belasten, veräussern und vermitteln; Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten; alle Geschäfte tä-
tigen und Verträge abschliessen, die mit dem Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
in ihrem Interesse sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die von der Gesellschaft
ausgehenden Mitteilungen an ihre Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die der Verwaltung bekannten letzten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Renz, Ulrich (genannt Ueli), von Winterthur und Wuppenau, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Majdura Renz,
Krystyna Danuta (genannt Krischa), von Winterthur, Zürich und
Wuppenau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nägeli, Dr. Max, von Uitikon, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helen Hartmann, TIP Treu-
hand- und Informatik-Praxis, in Neunforn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25782 vom 09.09.2004
(02449274 / CH-020.3.028.051-6)

                    

■ MIKO Travel GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.574-8, c/o
Hun-joo Park und Kwang-woo Choi, Schaffhauserstrasse 585,
8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung eines Reisebüros für koreanische
beziehungsweise asiatische Gruppen sowie Handels- und Ver-
mittlungsbüro zwischen Korea und der Schweiz. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Choi, Kwang-woo, Staatsangehö-
riger der Republik Korea, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Park, Hun-joo, Staatsangehörige der Republik
Korea, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 25783 vom 09.09.2004
(02449276 / CH-020.4.029.574-8)

                    

■ Niantic Finance AG  (Niantic Finance Ltd), in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.028.052-4, c/o KJ JACOBS AG, Seefeldquai 17,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Wertpapieren und Anlagepro-
dukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen; sie kann Patente und an-
dere Immaterialgüterrechte und Rechte erwerben, halten, ver-
walten und verwerten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Die Gesellschaft kann Finanzdienstleistungen erbringen, Darle-
hen und Finanzierungen an Gesellschafter und Dritte gewähren.
Die Gesellschaft kann im Übrigen alle kommerziellen, finanziel-
len und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen und dem Gesellschäfts-
zweck direkt und/oder indirekt förderlich sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Wertpapiere gemäss noch zu erstellender In-
ventarliste zum Preis von höchstens CHF 20’000’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Bei Inhaberaktien erfolgen
Mitteilungen durch Veröffentlichungen im SHAB, sofern der Ge-
sellschaft nicht sämtliche Inhaberaktionäre namentlich bekannt
sind. Eingetragene Personen: Jacobs, Dr. Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Balli, Viktor, von Buchholterberg, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolte, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Interconsulta, Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25784 vom 09.09.2004
(02449190 / CH-020.3.028.052-4)

                    

■ Sigmer GmbH, in Dietikon, CH-020.4.029.575-3, Fabrik-
strasse 4, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Handel,
Verkauf und Unterhalt landwirtschaftlicher Geräte und Maschi-
nen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwek-
ke dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lusti, Emil, von
Nesslau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mer-
ki, Josef, von Würenlingen, in Dietikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25785 vom 09.09.2004
(02449278 / CH-020.4.029.575-3)

                    

■ Verein Zürcher Sängerknaben, in Zürich , CH-
020.6.000.878-4, c/o Guido Schätti, Oerlikonerstr. 54a, 8057 Zü-
rich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 1995,
24. 07. 2004, 26. 08. 2004. Zweck: Der Verein bezweckt die ge-
sangliche Ausbildung, die Persönlichkeitsbildung und Förde-
rung von Knaben und jungen Männern im Rahmen des
Chorgesanges und solistischer Tätigkeit. Der Verein unterhält zu

diesem Zweck eine Singschule sowie in der Regel einen Allgemei-
nen Chor, einen Konzertchor und einen Reisechor. Mittel: Beiträ-
ge der Mitglieder des Chores, Mitgliederbeiträge, Lager- und
Konzertreise-Beiträge, Erlös aus Konzerten und weiteren Auftrit-
ten, Gönnerbeiträge, allfällige weitere Beiträge und Zuschüsse so-
wie Spenden. Organisation: Generalversammlung, Vorstand aus
mindestens fünf Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Perso-
nen: Ritz, Kurt, von Bellwald und Niederwald, in Wädenswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schwizer, Lukas, von
Niederhelfenschwil, in Horgen, Mitglied und Aktuar, mit Einzel-
unterschrift; von Aarburg, Alphons, von Kaltbrunn, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Aarburg, Konrad, von Kalt-
brunn, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krawietz, Ra-
phael, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ochsner, Ursina, von Uster und Inwil, in Hitt-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25788 vom 09.09.2004
(02449192 / CH-020.6.000.878-4)

                    

■ Visual Tools Zanetti, in Stäfa, CH-020.1.046.142-2,
Furrgasse 2, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
3D Computervisualisierungen und -animationen. Eingetragene
Personen: Zanetti, Ivano, von Lindau, in Stäfa, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Keller Zanetti, Brigitte, von Lindau, in Stäfa, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25786 vom 09.09.2004
(02449280 / CH-020.1.046.142-2)

                    

■ W.Fischer IT-Services, in Dinh ar d, CH-020.1.046.143-
8, Büelstrasse 5, 8474 Dinhard, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Walter Ernst, von Stetten AG, in Dinhard, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25787 vom 09.09.2004
(02449282 / CH-020.1.046.143-8)

                    

■ Ökopower AG, in Ottenbach, CH-020.3.028.053-2, Mü-
libach, 8913 Ottenbach. Postadresse: Ökopower AG, Alte Obfelder-
strasse 55, 8910 Affoltern am Albis, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Verwertung von organischen Abfällen mit
Energiegewinnung, insbesondere den Bau und den Betrieb von
Vergär- und Kompostieranlagen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schmid, Walter, von Oberhelfenschwil,
in Opfikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Marino Crescionini oder Hans-Martin Meyer; Crescionini, Mari-
no, von Ottenbach, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Walter Schmid oder Martin Moser; Meyer,
Hans-Martin, von Schleitheim und Schaffhausen, in Schlieren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Walter Schmid
oder Martin Moser; Moser, Martin, von Grosshöchstetten, in Ober-
gösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit Marino
Crescionini oder Hans-Martin Meyer; Hans J. Huber, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25789 vom 09.09.2004
(02449198 / CH-020.3.028.053-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2MAX AG, bisher in Ur dorf, CH-020.3.904.944-5, Vertrieb
und Herstellung von Datensystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 19, Publ. 875630). Statutenände-
rung: 24. 08. 2004. Sitz neu: B o n s t e t t e n .  Domizil neu: Lo-
chenweiher 19, 8906 Bonstetten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rentsch, Daniel, von Ferenbalm und
Zürich, in Kloten, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25790 vom 09.09.2004
(02449284 / CH-020.3.904.944-5)

                    

■ ACEMAXX Capital Management AG, in Volketswil,
CH-020.3.023.977-0, Dienstleistungen in den Bereichen Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004,
S. 20, Publ. 2138422). Domizil neu: c/o Cezmi Dispinar, In der
Höh 36, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 25791 vom 09.09.2004
(02449286 / CH-020.3.023.977-0)

                    

■ Advertising, Art &amp; Ideas Ltd, in Zürich, CH-
020.3.006.904-6, Beratung für Werbung, Kunst, Filme und Ton-
produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 19, Publ. 857924). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knaus, Thomas, von Volketswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25792 vom 09.09.2004
(02449290 / CH-020.3.006.904-6)

                    

■ Advisa Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.005.838-1, Ver-
mögensverwaltung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 17, Publ. 2391362). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 25793 vom 09.09.2004
(02449292 / CH-020.3.005.838-1)

                    

■ Aeschbach AG, Bauingenieure und Planer, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.913.048-4, Ausführung von Ingenieuraufträgen
im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2634). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschbach, Hans Ernst, von Reinach AG und Zü-
rich, in Uitikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25794 vom 09.09.2004
(02449294 / CH-020.3.913.048-4)

                    

■ ALD Automotive AG, in Zürich,  CH-020.3.027.959-2,
Leasingverträge über Wirtschaftsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 15, Publ. 2388528). Domizil neu:
Sihlquai 255, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haussmann, Lars, von Herrliberg, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Rudolf, von Wynigen, in Waltalingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vanrenterghem, Guy G.A.J., französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Poissy (FR),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25795 vom 09.09.2004
(02449200 / CH-020.3.027.959-2)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich, CH-
020.3.919.025-2, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 17, Publ. 2377162). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stauber, Thomas, von Meilen und Buch am
Irchel, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25796 vom 09.09.2004
(02449296 / CH-020.3.919.025-2)

                    

■ Alpha Computer Telecommunication SA, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.901.008-4, Handel mit Bestandteilen, Pro-
grammen, Projekten und dergleichen des Gebietes der Datener-
fassung, der Datenverarbeitung und der Telecommunication,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1096642). Statutenänderung: 26. 08. 2004. Sitz neu:
K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: c/o Thomas Fuchs, Alte Land-
strasse 14, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 25797 vom 09.09.2004
(02449298 / CH-020.3.901.008-4)

                    

■ Antavis AG, bisher in Dübendorf, CH-020.3.025.049-1,
Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 16, Publ. 1192040). Statu-
tenänderung: 23. 08. 2004. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 121, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Breu, Christoph, von St. Gallen
und Oberegg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25798 vom 09.09.2004
(02449300 / CH-020.3.025.049-1)

                    

■ ATUE Entsorgung + Transporte, Sacha Attinger, in
D i e l s d o r f ,  CH-020.1.006.566-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 16, Publ. 1145394). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Eschenz (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25799 vom 09.09.2004
(02449302 / CH-020.1.006.566-5)

                    

■ audacia ag, in Sch lieren, CH-020.3.026.427-8, Handel
mit Computer-Hard- und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 25, Publ. 2040398). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuweiler, Andreas, von
Zürich und Kreuzlingen, in Würenlos, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widmer, Patrick Alexis, von Obersiggen-
thal, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Onorati, Ju-
liano, von Hedingen, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25800 vom 09.09.2004
(02449304 / CH-020.3.026.427-8)

                    

■ Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, CH-
020.3.921.757-3, Ausführung von Treuhand-, Revisions- und
Buchführungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 31, Publ. 2343682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser, Felix, von Zürich und
Langnau im Emmental, in Affoltern am Albis, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25801 vom 09.09.2004
(02449306 / CH-020.3.921.757-3)

                    

■ Beta Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.903.200-5,
Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weder, Adolf, von Balg-
ach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fritra AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mitschuinig, Harald, von Wil SG, in Rickenbach TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Versa-Revisions AG, in Kirchberg
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25802 vom 09.09.2004
(02449308 / CH-020.3.903.200-5)

                    

■ Blue Spirit Communications AG, in Sch lieren, CH-
020.3.022.307-5, Dienstleistungen und Beratungen im Bereich
Marketing und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 18, Publ. 2191606). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trüb, Peter, von Uster und Maur,
in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Vollenweider, Daniel,
von Pfungen, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25803 vom 09.09.2004
(02449310 / CH-020.3.022.307-5)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.225-3, Betrieb einer Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2385184), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann, Roland, französischer Staats-
angehöriger, in Zillisheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 25804 vom 09.09.2004
(02449312 / CH-020.9.001.225-3)

                    

■ Boffi Zürich AG, bisher in Zürich, CH-020.3.020.120-2,
Design, Planung und Lieferung von Möbeln und Ausstattungsge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2374824). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Firma
neu: Boffi Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Bof-
fi Suisse SA) (Boffi Switzerland Ltd.)
. Sitz neu: Z o l l i -
k o n .  Domizil neu: Seestrasse 13, 8702 Zollikon. Zweck neu: Der
Zweck der Gesellschaft ist die Planung und der Vertrieb der vom
italienischen Mutterhaus Boffi Spa hergestellten oder vertriebe-
nen Küchen und Kücheneinrichtungen sowie Badezimmerein-
richtungen und Zubehör in der Schweiz oder von der Schweiz
aus. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten. Sie kann im In- und Aus-
land Zweigniedlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten sowie alle Tätigkeiten ausüben, die geeig-
net sind, ihren Zweck zu fördern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kneller, Michael W., von Nürensdorf, in Düben-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Nürensdorf]; Arquint, Giovanni, von Tarasp, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; WOBMANN
TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25805 vom 09.09.2004
(02449314 / CH-020.3.020.120-2)

                    

■ Business Solution Group, in Zürich , CH-
020.3.021.004-9, Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 21, Publ. 2366646). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller, Andreas, von Nes-
slau, in Bassersdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25806 vom 09.09.2004
(02449316 / CH-020.3.021.004-9)

                    

■ Carlton Zürich AG, Restaurants &amp; Bar, in Zür ich,
CH-020.3.021.602-6, Restaurant- und Barbetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 19, Publ. 2068264). Die
Gesellschaft führt in 8001 Zürich, Pelikanstrasse 8, ein Geschäft
unter der Enseigne James Joyce.
Tagebuch Nr. 25807 vom 09.09.2004
(02450386 / CH-020.3.021.602-6)

                    

■ CIES Computer - Import - Export Salihu, in Dieti-
k o n ,  CH-020.1.042.434-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 14, Publ. 907694). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 25.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 25808 vom 09.09.2004
(02449318 / CH-020.1.042.434-9)

                    

■ Clariden CPC 2 Ltd, in Zürich, CH-020.3.024.835-1, Be-
teiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2004, S. 15, Publ. 2397876). Statutenänderung:
31. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 325’000.– [bisher:
CHF 225’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 325’000.–.
Aktien neu: 32’500 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 22’500
Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 25809 vom 09.09.2004
(02449320 / CH-020.3.024.835-1)

                    

■ CMC Corporate &amp; Marketing Communications In-
vestments AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.926.844-0, Verwaltung,
Erwerb und Finanzierung von Beteiligung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 20, Publ. 926740). Statuten-
änderung: 1. 09. 2004. Aktien neu: 27’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 27’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen
per Post oder Telefax oder Email an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch einmalige Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 25810 vom 09.09.2004
(02449202 / CH-020.3.926.844-0)

                    

■ Computer + Softwarelösungen Comline AG, in Ur-
d o r f ,  CH-020.3.006.679-4, Vertrieb, Planung und Einführung
von kompletten EDV-Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 18, Publ. 1273260). Firma neu:
Computer + Softwarelösungen Comline AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Computer + Soft-
warelösungen Comline SA en liquidation) (Computer
+ Softwarelösungen Comline Ltd in liquidation)
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann, Andreas, von Nennigkofen, in
Münchwilen TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zoller,
Francis Albert, von Zürich, Olten und Au SG, in Wollerau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hradilak, Dr. Kay Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Studerus, Kurt, von Waldkirch, in Elgg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erni, Eduard, von Thundorf, in Wettswil am Albis, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 25811 vom 09.09.2004
(02449322 / CH-020.3.006.679-4)

                    

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Creafin AG, in Zürich, CH-020.3.905.972-6, Finanzierung
und Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5490). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dami, Manuel, von Basel,
in Confignon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wais, Guy, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ehrbar, Dagmar, von Urnäsch, in
Männedorf, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haimoff, Maurice, von Zürich, in Zollikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Husemann, Thomas Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Curschellas, Michael, von Rueun, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rudel, Harold Andrea, von Basel, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25812 vom 09.09.2004
(02449324 / CH-020.3.905.972-6)

                    

■ Custos Fabricae GmbH, in Zürich , CH-020.4.019.691-
6, Administration der Army of Volunteers for Aid &amp; Assistance to
Africa Foundation FL-Vaduz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1411). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinen (SHAB Nr. 173
vom 07.09.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25813 vom 09.09.2004
(02449326 / CH-020.4.019.691-6)

                    

■ CV Invest Partners AG, in Zü rich,  CH-020.3.021.729-7,
Finanzberatung und Vermögensverwaltung,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 20, Publ. 2289668). Post-
adresse neu: CV Invest Partners AG, Postfach 1609, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 25814 vom 09.09.2004
(02449330 / CH-020.3.021.729-7)

                    

■ Degussa Construction Chemicals (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.917.147-9, Produktion von Produkten und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004,
S. 19, Publ. 2437028). Die Gesellschaft führt unter der Bezeich-
nung ’Conica Technik’ den Geschäftsbetrieb Bodensysteme,
Sportbeläge, Abdichtungs- und Klebesysteme, in 8207 Schaffhau-
sen, Industriestrasse 26. [gestrichen: Die Gesellschaft führt unter
der Bezeichnung ’Conica Technik’ den Geschäftsbetrieb Boden-
systeme, Sportbeläge, Abdichtungs- und Klebesysteme.]. Die Ge-
sellschaft führt unter der Bezeichnung ’Meyco Equipment’ den
Geschäftsbetrieb Geräte und Maschinen für die Applikation bau-
chemischer Produkte, in 8404 Winterthur, Hegmattenstrasse 24.
[gestrichen: Die Gesellschaft führt unter der Bezeichnung ’Meyco
Equipment’ den Geschäftsbetrieb Geräte und Maschinen für die
Applikation bauchemischer Produkte.]. Die Gesellschaft führt
unter der Bezeichnung ’UGC International’ den Geschäftsbereich
bauchemische Produkte und Dienstleistungen für Untertage-
und Minenbau, in 8048 Zürich, Vulkanstrasse 110. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt unter der Bezeichnung ’UGC Internatio-
nal’ den Geschäftsbereich bauchemische Produkte und Dienst-
leistungen für Untertage- und Minenbau.].
Tagebuch Nr. 25815 vom 09.09.2004
(02449332 / CH-020.3.917.147-9)

                    

■ der MOTOR gmbh, in Zürich, CH-020.4.026.626-5, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Werbung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 15,
Publ. 918060). Domizil neu: Grubenstrasse 56, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 25816 vom 09.09.2004
(02449334 / CH-020.4.026.626-5)

                    

■ Dow Europe GmbH, in Horgen,  CH-020.4.024.366-7,
Geschäftsführungsdienste für The Dow Chemical Company, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 16, Publ. 2389476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bader, Kathleen, Bürgerin der
USA, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Churet, Charles, französischer Staats-
angehöriger, in Wollerau, mit Einzelunterschrift beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wildi, Markus,
von Wohlen AG, in Zollikon, mit Einzelunterschrift beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25817 vom 09.09.2004
(02449336 / CH-020.4.024.366-7)

                    

■ Eberhard von Koerber AG, in Zürich, CH-
020.3.021.118-2, Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
und Industriesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 280). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinarz, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Schaller, Romain, von
Fribourg, in La Corbaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Koerber, Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25818 vom 09.09.2004
(02449338 / CH-020.3.021.118-2)

                    

■ Eda Delikatessen GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.003.325-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 18, Publ. 2377326). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 18.08.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 25819 vom 09.09.2004
(02449340 / CH-020.4.003.325-5)

                    

■ EDB Telesciences AG, in Zürich, CH-020.3.024.215-0,
Anbieten von kommerziellen und technischen Leistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 19,
Publ. 765860). Domizil neu: Kalchbühlstrasse 79, 8038 Zürich.
Postadresse neu: EDB Telesciences AG, Postfach, 8060 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eide,
Asbjorn, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (Norwegen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Dr. Silvan,
von Diepoldsau, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammer,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Friedberg (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Dr. Jakob, von
Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25820 vom 09.09.2004
(02449342 / CH-020.3.024.215-0)

                    

■ ELHOSINY TAXI, in Zü rich,  CH-020.1.021.632-3, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 20, Publ. 2318688).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 23.08.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 25821 vom 09.09.2004
(02449344 / CH-020.1.021.632-3)

                    

■ Eurorelations AG, in Zürich, CH-020.3.022.133-1, Pu-
blic Relations sowie Full Service Agentur für Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5341). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25822 vom 09.09.2004
(02449346 / CH-020.3.022.133-1)

                    

■ Ewebe-Import GmbH in Liquidation, in Gerolds-
w i l ,  CH-020.4.002.372-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 17, Publ. 2416308). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 19.08.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 25823 vom 09.09.2004
(02449348 / CH-020.4.002.372-9)

                    

■ Fantasy Bar-Pizzeria Antonina De Giorgi-Gaglio, in
D i e t i k o n ,  CH-020.1.019.507-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3141). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 31.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 25824 vom 09.09.2004
(02449350 / CH-020.1.019.507-3)

                    

■ FLYING FOOD by GASTA, in Zürich, CH-020.3.026.613-
9, Errichtung und Betrieb eines mobilen Verpflegungsdienstes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 19,
Publ. 2224542). Firma neu: FLYING FOOD by GASTA in Li-
quidation
. Domizil neu: c/o Schweizerische Stiftung für alko-
holfreie Gastlichkeit, Mühlebachstrasse 86, 8032 Zürich. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nierula-Riekkinen, Jaana Elina, von Dachsen, in
Steinmaur, Sekretärin (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Horst, von Frauenfeld, in Richterswil, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dual-Fleckenstein, Christine, von Winterthur,
in Zumikon, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Liechti, Pascale, von Stäfa, in Zumikon, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25825 vom 09.09.2004
(02449356 / CH-020.3.026.613-9)

                    

■ Fotolitho Giezendanner AG, in Regensdorf,  CH-
020.3.909.252-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 20, Publ. 670972). Firma neu: Fotolitho Gie-
zendanner AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
07.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25826 vom 09.09.2004
(02449360 / CH-020.3.909.252-7)

                    

■ Fountain Capital AG, in Zürich, CH-020.3.007.777-3,
Beratung bei Erwerb und Veräusserung von Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 21,
Publ. 747256). Domizil neu: Freigutstrasse 20, 8002 Zürich.
Postadresse neu: Fountain Capital AG, Postfach 1721, 8027 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 25827 vom 09.09.2004
(02449362 / CH-020.3.007.777-3)

                    

■ Garage Micar AG in Liquidation, in Dietikon, CH-
020.3.909.845-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 18, Publ. 2407384). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 13.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25828 vom 09.09.2004
(02449364 / CH-020.3.909.845-4)

                    

■ GATTOCOM GmbH in Liquidation, in Hirzel, CH-
400.4.016.959-9, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des
Sicherheitsschutzes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 21, Publ. 2366692). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Horgen vom 16.08.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 25829 vom 09.09.2004
(02449366 / CH-400.4.016.959-9)

                    

■ GEOROC AG, in Zürich, CH-020.3.021.457-0, Handel und
Vermarktung von Spezialbindemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 17, Publ. 2178066). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mittelholzer, Leodegar,
von Appenzell, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25830 vom 09.09.2004
(02449368 / CH-020.3.021.457-0)

                    

■ Gesellschaft für chemische Werte AG, in Zollikon,
CH-020.3.910.256-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1994, S. 4330). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Simmen, Georg Peter, von Splügen und
Zürich, in Langnau am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Simmen-Greuter, Irene, von Splügen
und Zürich, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25831 vom 09.09.2004
(02449370 / CH-020.3.910.256-9)

                    

■ Global Investments Schürch &amp; Partner AG, in Zolli-
k o n ,  CH-020.9.002.123-0, Vermögensverwaltung und Anlagebe-
ratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004,
S. 21, Publ. 2360036), mit Hauptsitz in: Baar. Domizil neu: See-
feldstrasse 35, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 25832 vom 09.09.2004
(02449372 / CH-020.9.002.123-0)

                    

■ H.A. Schlatter AG, in Schlieren,  CH-020.3.024.800-0,
Fabrikation, Nutzung, Entwicklung und Verkauf sowie Handel
mit Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 19, Publ. 2377388). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klaes, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25833 vom 09.09.2004
(02449374 / CH-020.3.024.800-0)

                    

■ Hauseigner Treuhand und Verwaltungs HTV AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.911.424-8, Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Miete von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1995, S. 6485). Domizil neu: Freigutstrasse 36, 8002 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beller, Reto,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 25834 vom 09.09.2004
(02449378 / CH-020.3.911.424-8)

                    

■ HIS &amp; Partner AG in Liquidation, in Zürich, CH-
440.3.011.748-3, Betrieb einer Totalunternehmung zur Ausfüh-
rung und Sanierung des Hochbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 22, Publ. 2366710). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 23.08.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 25835 vom 09.09.2004
(02449382 / CH-440.3.011.748-3)

                    

■ HMP Teleconsult AG, in Zürich, CH-020.3.007.924-2,
Erbringung und Vermittlung von internationalen Beratungs-
und Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunikation, Si-
cherheitssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 21, Publ. 885560). Die Gesellschaft (neu: HMP
Trade &amp; Consult AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25836 vom 09.09.2004
(02449390 / CH-020.3.007.924-2)

                    

■ Institut Virion AG, in Rüschlikon, CH-020.3.913.425-
7, Betrieb von diagnostischen Laboratorien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 19, Publ. 940660). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Dr.
Stefan, von Eischoll, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshart, Sonja, von
Bülach und Pfungen, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steffen, Hans Rudolf, von Ufhusen, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25837 vom 09.09.2004
(02449392 / CH-020.3.913.425-7)

                    

■ INTERASTRA Roland Stampfli, in Zürich, CH-
020.1.039.543-9, Marketing und Vertrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 23, Publ. 1046398). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 26.08.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 25838 vom 09.09.2004
(02449394 / CH-020.1.039.543-9)

                    

■ Interwac Holding AG, in Dietlikon, CH-020.3.913.704-
8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 21, Publ. 997152). Statutenänderung:
6. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 47’601’000.– [bisher:
CHF 43’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 47’601’000.–. Aktien neu: 47’601 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 43’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 25839 vom 09.09.2004
(02449206 / CH-020.3.913.704-8)

                    

■ iPeek AG, in Zürich,  CH-020.3.024.110-1, Fernsehforma-
ten, Internetauftritten, Audiotextportalen und Handel mit Do-
mainnamen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8323). Domizil neu: Witikonerstrasse 39, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 25840 vom 09.09.2004
(02449396 / CH-020.3.024.110-1)

                    

■ Job One SA, succursale de Zürich - Oerlikon, in Zü-
r i c h ,  CH-020.9.001.767-8, Die Gesellschaft hat den Zweck Per-
sonal anzuwerben, auszusuchen, und für eine zeitweilige oder
ständige Anstellung an einen Betrieb zu vermitteln, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 17, Publ. 574992),
mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cervera, Raffaele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Direktor, mit
Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Battaglia, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25841 vom 09.09.2004
(02449400 / CH-020.9.001.767-8)

                    

■ KAPP-HAUS AG, in Dietikon, CH-020.3.914.538-1, Bau
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6411). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kapp, Andreas P., von Zürich, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25842 vom 09.09.2004
(02449402 / CH-020.3.914.538-1)

                    

■ Klösterli Immobilien AG, in Winterthur, CH-
020.3.027.109-6, Immobiliengeschäft sowie den Betrieb von Ga-
strounternehmungen und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 19, Publ. 1223266). Die Gesellschaft
(mpc european trading AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 17) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25843 vom 09.09.2004
(02449460 / CH-020.3.027.109-6)

                    

■ Kosmetisches Laserzentrum Winterthur AG, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.021.665-6, Betrieb eines kosmetischen
Laserzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 19, Publ. 2429524). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diener, Dr. Jürg, von Winterthur und Egg, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wie-
sendangen].
Tagebuch Nr. 25844 vom 09.09.2004
(02449404 / CH-020.3.021.665-6)

                    

■ Kreditschutz-Gesellschaft, in Zürich,  CH-
020.3.915.252-8, Betrieb einer Auskunftei und die Besorgung von
Inkassi und ähnlichen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 20, Publ. 721828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revistra AG, in Risch,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werner Ulrich Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25845 vom 09.09.2004
(02449406 / CH-020.3.915.252-8)

                    

■ Kronenberg Digital GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.018.369-7, Herstellung von Fotosatz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 21, Publ. 2277464). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 13.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25846 vom 09.09.2004
(02449408 / CH-020.4.018.369-7)

                    

■ Lab Top, Medizinische Laboratorien AG, in Vol-
k e t s w i l ,  CH-020.3.024.929-7, Betrieb medizinischer Laborato-
rien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 23,
Publ. 2063596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heusser, Hans-Rudolf, von Russikon, in Herrliberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Butz, Ralph, von Zürich und Basel, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schumacher, Max
William, von Zürich, in Müllheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25847 vom 09.09.2004
(02449410 / CH-020.3.024.929-7)

                    

■ Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.925.728-0, Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 20, Publ. 2417772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albe-
ricci, Ricco, von Schwanden GL, in Freienbach, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capik, Igor,
polnischer Staatsangehöriger, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25848 vom 09.09.2004
(02449412 / CH-020.3.925.728-0)

                    

■ Loptex Dr. Hermann Spinner, in Erlenbach  ZH, CH-
020.1.008.933-7, Technische Artikel für die Textilindustrie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10232). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 173
vom 07.09.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25849 vom 09.09.2004
(02449414 / CH-020.1.008.933-7)

                    

■ Lufttechnik AG, in W ädenswil, CH-020.3.916.275-3,
Herstellung von und Handel mit haustechnischen Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1087242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baier, Johannes-Rudolf, von Horgen, in Horgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Christian, von Wädenswil, in Wädenswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kälin, Ro-
ger, von Einsiedeln, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 25850 vom 09.09.2004
(02449416 / CH-020.3.916.275-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

■ m &amp; f Database Marketing AG, in Dübendorf,  CH-
020.3.910.451-7, Vertrieb von Handelsartikeln aller Art, insbeson-
dere in Form des Versandhandels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 21, Publ. 1223250). Domizil neu:
Ueberlandstrasse 107, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 25851 vom 09.09.2004
(02449418 / CH-020.3.910.451-7)

                    

■ M&amp;A pool AG, in Winter thur,  CH-020.3.024.501-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2101264). Statutenänderung: 27. 08. 2004. Firma neu:
ZNR-Zentrum für Nachfolgeregelungen AG. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungs- und
Vermittlungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Nachfol-
geregelungen bei Privatvermögen und Unternehmungen. Die
Gesellschaft kann ferner Patente, Rechte, Lizenzen, Dienstlei-
stungen, Grundstücke sowie Beteiligungen an Firmen und Un-
ternehmensteilen aller Art erwerben, verwalten, belasten,
veräussern und vermitteln; Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten; alle Geschäfte tätigen und Verträge abschlies-
sen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder in ihrem Interesse sind.
Tagebuch Nr. 25852 vom 09.09.2004
(02449422 / CH-020.3.024.501-0)

                    

■ Mark Frei Bürogeräte, bisher in  W in terthur,  CH-
020.1.010.493-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996,
S. 2168). Firma neu: FREI DIENSTLEISTUNGEN. Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Alte Landstrasse 39, 8600 Düben-
dorf. Zweck neu: Handel und Reparaturen; Import / Export; Fi-
nanzdienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Mark Clemens, von Eptingen, in Dübendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zell ZH]; Frei, Lili Mag-
dalena Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zell].
Tagebuch Nr. 25853 vom 09.09.2004
(02449424 / CH-020.1.010.493-3)

                    

■ Marriott (Schweiz) GmbH, in Zürich, CH-
020.4.002.157-3, Förderung der Interessen des Marriott-Konzerns
in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1274). Domizil neu: c/o CSC Cramer
Services &amp; Consulting, Berninastrasse 13a, 8057 Zürich. Post-
adresse neu: Postadresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 25854 vom 09.09.2004
(02449426 / CH-020.4.002.157-3)

                    

■ Mercury Interactive (Switzerland) GmbH, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.4.021.870-4, Marketing von Softwaremit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 22, Publ. 1232872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sasson, Uzi, Bürger der USA, in
Danville (CA, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Le Blanc, Bryan Joseph,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Los Gatos (CA/US), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25855 vom 09.09.2004
(02449428 / CH-020.4.021.870-4)

                    

■ Metaport AG, in Regensdor f, CH-020.3.917.040-4, Fa-
brikation von und Handel mit Werkzeugmaschinen und Sonder-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997,
S. 1050). Firma neu: Metaport AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 07.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25856 vom 09.09.2004
(02449430 / CH-020.3.917.040-4)

                    

■ Midas Treuhand &amp; Verwaltungen AG, in Rüschli-
k o n ,  CH-020.3.917.679-5, Ausübung von Treuhandgeschäften,
Uebernahme von Verwaltungen und Buchhaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1184428). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Christian, von Hottwil, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25857 vom 09.09.2004
(02449432 / CH-020.3.917.679-5)

                    

■ Miriouge Finance SA, in Zür ich, CH-020.3.027.999-8,
Handel mit Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 2004, S. 17, Publ. 2414772). Statutenänderung:
6. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 560’000.– [bisher:
CHF 242’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 560’000.–.
Aktien neu: 560 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 242 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft hat sowohl bei der
Gründung als auch bei der Kapitalerhöhung die Absicht geäus-
sert, das Grundstück an der route de Crèhavouetta nord, Gemein-
de Chermignon (Parzelle Nr. 560, Plan Nr. 9), zum Preis von
höchstens CHF 520’000.– sowie das Grundstück an der route de
Crèhavouetta nord, Gemeinde Chermignon (Parzellen Nr. 561
Plan Nr. 9), zum Preis von höchstens CHF 980’000.– zu über-
nehmen. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück an der
route de Crèhavouetta nord, Gemeinde Chermignon (Parzelle Nr.
560, Plan Nr. 9), zum Preis von höchstens CHF 520’000.– sowie
das Grundstück an der route de Crèhavouetta nord, Gemeinde
Chermignon (Parzellen Nr. 561 Plan Nr. 9), zum Preis von höch-
stens CHF 980’000.– zu übernehmen.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 25858 vom 09.09.2004
(02450388 / CH-020.3.027.999-8)

                    

■ Miss K Fashion AG, in Zürich, CH-020.3.917.620-6,
Handel mit Waren, insbesondere mit Damen- und Herrenbeklei-
dung und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5798). Die Gesellschaft (neu: RCR AG) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25859 vom 09.09.2004
(02449472 / CH-020.3.917.620-6)

                    

■ MLP Private Finance AG, in Zürich, CH-020.3.025.540-
4, Beratung betreffend Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 20, Publ. 2072110). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Dr.
René, von Alt St. Johann, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suleiman, Muhyddin N., deutscher Staatsange-
höriger, in Rauenberg (D), Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frieg, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Wiesloch (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hoffet, Dr. Franz, von Bern und Zürich, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hadjio, Dr. Roman, deutscher
Staatsangehöriger, in Wülflingen (DE), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; van der Lubbe, Thomas Jacobus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 25860 vom 09.09.2004
(02449476 / CH-020.3.025.540-4)

                    

■ Mobile Axess AG, in Dietlikon, CH-290.3.013.534-9,
Handel und Distribution von technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 21,
Publ. 2437144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Ernst, von Erlen, in Güttingen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Alexander, von Zürich, in Baden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 25861 vom 09.09.2004
(02449478 / CH-290.3.013.534-9)

                    

■ Mobimo Verwaltungs AG, in  Zollikon, CH-
020.3.004.324-7, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen, wel-
che im Zusammenhang mit dem Kauf, dem Bau, der Bewirt-
schaftung und dem Verkauf von Immobilien stehen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2387962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühler, Hannes, von Zürich, in Bergdietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25862 vom 09.09.2004
(02449480 / CH-020.3.004.324-7)

                    

■ National Reining Horse Association Switzerland, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.342-0, Pferdesport, Verein (SHAB Nr. 224
vom 16. 11. 2000, S. 7797). Domizil neu: c/o Mathias Weis, Let-
zigraben 176, 8047 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Covolo, Dominique, von Zürich, in
Adliswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiss,
Hanspeter, von Bäretswil, in Hinwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Rainer, von Niederwil AG, in
Wohlen AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welle, Ro-
bert, von Winterthur, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weis, Mathias, von Basel, in Aeugst am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25863 vom 09.09.2004
(02449484 / CH-020.6.000.342-0)

                    

■ Oerlikon Contraves AG, in Zürich,  CH-020.3.928.502-
3, Forschung und Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mi-
litärischen Waffen und Geräten und Maschinen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 16,
Publ. 2279906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bickel, Moritz, von Egnach, in Pfäffikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gimpel, Carlos, von Bern, in Dällikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schürch, Hans Jakob, von Heimiswil,
in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Andreas, von
Basel, in Hellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25864 vom 09.09.2004
(02449488 / CH-020.3.928.502-3)

                    

■ PANY AYAH ARISHA, PETITE FLEUR, in Zürich , CH-
020.1.040.829-0, Physiotherapie und Massagestudio, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 20, Publ. 2368518). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 18.08.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 25865 vom 09.09.2004
(02449490 / CH-020.1.040.829-0)

                    

■ Paul Aenishänslin Public Affairs &amp; Communicati-
ons (PAE-PAC)
, in H e r r l i b e r g ,  CH-020.1.040.798-6, Public
Affairs und Communications, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 21, Publ. 510636). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Gelterkinden (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25866 vom 09.09.2004
(02449498 / CH-020.1.040.798-6)

                    

■ Paul Schiller-Stiftung, in Zürich,  CH-020.7.903.552-8,
Stiftung bezweckt, gemeinnützige Werke aller Art zu schaffen, zu
betreiben oder zu fördern, wobei auch über das Stiftungskapital
verfügt werden kann, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 20, Publ. 2375154). Erlass Organisationsreglement:
16.08.2004.
Tagebuch Nr. 25867 vom 09.09.2004
(02449504 / CH-020.7.903.552-8)

                    

■ Pelikan Hardcopy (International) AG, in Egg, CH-
020.3.006.788-1, Herstellung von technischen Büroartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 18,
Publ. 2302836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25868 vom 09.09.2004
(02449514 / CH-020.3.006.788-1)

                    

■ Pelikan Hardcopy Production AG, in Egg, CH-
020.3.904.303-0, Herstellung und Vertrieb von technischen Arti-
keln für die Bürobranche, insbesondere von Farbbändern, Tinte
und Toner für Drucker und Kopiergeräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 18, Publ. 2302838). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 25869 vom 09.09.2004
(02449516 / CH-020.3.904.303-0)

                    

■ Pensionskasse Bon appétit, in Volketswil,  CH-
020.7.000.300-1, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2387606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waser, Bettina, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25870 vom 09.09.2004
(02449520 / CH-020.7.000.300-1)

                    

■ Pro Ton Studios AG, in Zürich, CH-020.3.920.855-0, Be-
trieb eines Tonstudios sowie weitere Aktivitäten auf dem Gebiet
der Ton-, Video- und Filmtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 24, Publ. 2200360). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HWT Wyler Treuhand
AG, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Josip Michalek, Eidg. dipl. Buchhalter/Control-
ler, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25871 vom 09.09.2004
(02449522 / CH-020.3.920.855-0)

                    

■ Procept GmbH, in Zumikon,  CH-020.4.003.964-0, Han-
del mit Audio-, Video- und Multimedia-Technik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 921).
Domizil neu: Ringstrasse 4, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 25872 vom 09.09.2004
(02449524 / CH-020.4.003.964-0)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in Zür ich, CH-020.3.916.746-
4, Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich ei-
ner national und international tätigen Beratungsgesellschaft lie-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 18,
Publ. 905808). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss, Patrick, von Sulz AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25873 vom 09.09.2004
(02449528 / CH-020.3.916.746-4)

                    

■ Quartierzeitung Höngg GmbH, in Zürich, CH-
020.4.025.907-6, überparteiliche und unabhängige Quartierzei-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 21, Publ. 828594). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Richard, von Zürich
und Flawil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bär, Yves, von Ottenbach und La Chaux-de-Fonds, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flury, Werner, von Zürich und Jenaz, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 25874 vom 09.09.2004
(02449530 / CH-020.4.025.907-6)

                    

■ Rocap Investment AG, in Zollikon, CH-020.3.027.081-
5, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 15, Publ. 1206884).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zolli-
cont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25875 vom 09.09.2004
(02449534 / CH-020.3.027.081-5)

                    

■ Schober Direct Media AG, in Bachenbülach, CH-
020.3.005.839-6, Erwerb, Vermittlung und Handel mit Adressen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004,
S. 25, Publ. 2334840). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Torsetta, Oliver, von Kienberg, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Stuber, Angelika, von Mühledorf SO, in Weiningen ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten.
Tagebuch Nr. 25876 vom 09.09.2004
(02449538 / CH-020.3.005.839-6)

                    

■ Schober Direktmarketing AG, in  Bachenbülach,
CH-020.3.019.846-4, Dienstleistungen auf dem Gebiete des Di-
rektmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 25, Publ. 2334842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Torsetta, Oliver, von Kienberg, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Stuber, Angelika, von Mühledorf SO, in Weiningen ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten.
Tagebuch Nr. 25877 vom 09.09.2004
(02449540 / CH-020.3.019.846-4)

                    

■ Schober Firmenadressen AG, in Bachenbülach,  CH-
020.3.004.226-9, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Direkt-
marketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004,
S. 25, Publ. 2334844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzle, Adrian, von Gossau SG, in Freienstein-
Teufen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Torsetta,
Oliver, von Kienberg, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Stuber, Angelika, von
Mühledorf SO, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 25878 vom 09.09.2004
(02449544 / CH-020.3.004.226-9)

                    

■ Schülke &amp; Mayr AG, in Zür ich, CH-020.3.005.625-1, Fa-
brikation von pharmazeutischen und chemischen Produkten so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
pharmazeutischen und chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 23, Publ. 1097074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüb-
ner, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KBT Treuhand AG, in
Zollikon, Revisionsstelle; Nyffeler, Robert, von Huttwil, in Oetwil
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boss, Walter, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Charlet,
Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in Hamburg (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Admidata AG, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25879 vom 09.09.2004
(02449554 / CH-020.3.005.625-1)

                    

■ SERAUM HOLDING AG, in Wangen- Brüttisellen,
CH-020.3.026.340-2, Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2439368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ehrat, David, von Lohn SH, in Brütten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25880 vom 09.09.2004
(02449556 / CH-020.3.026.340-2)

                    

■ SI SwissInfo AG in Liquidation, in Wald  ZH,  CH-
020.3.001.400-0, Dienstleistungen im Werbebereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2431372). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 06.09.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25881 vom 09.09.2004
(02449558 / CH-020.3.001.400-0)

                    

■ Siemton AV AG, in Zürich, CH-020.3.002.380-1, Dienst-
leistungen im Bereich der Audio-, Video- und Datentechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4679).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trewi
Treuhand- und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25882 vom 09.09.2004
(02449560 / CH-020.3.002.380-1)

                    

■ SLI Holding AG, in Zü rich,  CH-320.3.051.335-4, Erwerb,
Verwaltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004,
S. 22, Publ. 2265144). Domizil neu: c/o SH Services GmbH,
Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 25883 vom 09.09.2004
(02449562 / CH-320.3.051.335-4)

                    

■ Small Industries GmbH, in Zürich, CH-020.4.001.260-
9, Produktion und Verkauf von Skateboards und Snowboards so-
wie Verkauf von interaktiven CD-ROM Multiplayern und CD-
ROM Software in der Videospielbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4674).
Statutenänderung: 27. 06. 2002. Domizil neu: c/o Nevra Hikmet
Erkivanc, Stüdliweg 3, 8004 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Verkauf von Second-Hand Kleidern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 25884 vom 09.09.2004
(02449568 / CH-020.4.001.260-9)

                    

■ Snowtex Rps AG, in Kü snacht ZH, CH-020.3.923.787-4,
Fabrikation und Handel mit Garnen und Textilartikeln aller Art
sowie Erlangen und Verwerten von Patenten und damit zusam-
menhängende Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bodmer, Andreas, von Zürich, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25885 vom 09.09.2004
(02449570 / CH-020.3.923.787-4)

                    

■ Solida Versicherungen AG, in Zürich , CH-
020.3.924.522-5, Betrieb des Versicherungsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 17, Publ. 527850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindler, Stefan, von
Schwyz, in Bonstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Eisenring, Rolf, von Jonschwil, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25886 vom 09.09.2004
(02449572 / CH-020.3.924.522-5)

                    

No 179 Mittwoch, 15.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ SUNCASA AG, in Rüti ZH,  CH-020.4.002.545-9, Dienstlei-
stungen und Beratungen im Reinigungs-, Gebäudeunterhalts-
und Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 23, Publ. 647808). Domizil neu: Spitalstrasse 72,
8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 25887 vom 09.09.2004
(02449574 / CH-020.4.002.545-9)

                    

■ Tahitian Noni International Switzerland GmbH, in
T h a l w i l ,  CH-020.4.025.249-4, Import und Export von und den
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Nahrungsmittel
und kosmetische Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 9, Publ. 1138338). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morinda
European Holdings Limited, in London (GB), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morinda European Holdings Limited, in London
(UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schluchter, Didier, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Richterswil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25888 vom 09.09.2004
(02449576 / CH-020.4.025.249-4)

                    

■ TOPHAUS ZUG GmbH, bisher in Baar,  CH-
320.4.050.158-5, Generalunternehmung, Erstellung, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung, Vermittlung und Einrichtung von Immobilien
im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 16). Gründungsstatuten:
08.06. und 10.07.2001. Statutenänderung: 24. 08. 2004. Firma
neu: GALAXUS GmbH. Sitz neu: N e e r a c h .  Domizil neu: Zür-
cherstrasse 17, 8173 Neerach. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Generalunternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermie-
tung, Vermittlung und Einrichtung von Immobilien im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen
Unternehmungen beteiligen. Sie ist zu allen Massnahmen be-
rechtigt, welche zur Erreichung des Gesellschaftszweckes dien-
lich erscheinen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 08.06.2001 und Inventarliste
vom 08.06.2001 Büroeinrichtungen und -mobiliar sowie PC-
Hard- und Software zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Wick, René, von Rüschlikon, in Ober-
rieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SKMUG Schweizerische KMU Ge-
nossenschaft, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Schneider, Maximilian, von Zürich, in Neerach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Crainich, Daniel, von Tägerig, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25889 vom 09.09.2004
(02449596 / CH-320.4.050.158-5)

                    

■ Torex Health Switzerland GmbH, in Sch wer zen-
b a c h ,  CH-020.4.001.678-0, Vertrieb von EDV-Systemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 20, Publ. 2416502). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Torex Laufenberg Health Care
Holdings GmbH, in Bochum (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 500’000.–; Klotter, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Torex GAP GmbH, in Mannheim (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 500’000.–.
Tagebuch Nr. 25890 vom 09.09.2004
(02449598 / CH-020.4.001.678-0)

                    

■ Tower Bridge GmbH, bisher in Solothurn,  CH-
260.4.000.704-9, Vermittlung und Verkauf von Leistungen im
Gebiet der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 10, Publ. 1184866).
Gründungsstatuten: 24.10.2001. Statutenänderung:
31. 08. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Militärstrasse 84,
8004 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung
und den Verkauf von Leistungen auf dem Gebiet der Telekom-
munikation, sowie den Support, Kauf, Verkauf und die Vermitt-
lung von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thangavelu, Nanthakumar,
Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Gerlafingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Lappert, Peter, von Langenthal, in Lan-
genthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kandasamy, Velrajan, sri-lankischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Staatsangehöriger von Sri Lanka, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–]. Zweigniederlassung: [Folgende Zweig-
niederlassungen sind aufgehoben worden: Zürich] [gestrichen:
Zürich].
Tagebuch Nr. 25892 vom 09.09.2004
(02449604 / CH-260.4.000.704-9)

                    

■ Tower Bridge GmbH, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.959-4, Vermittlung von Leistungen
auf dem Gebiet der Telekommunikation, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 15, Publ. 1172500), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an
den Sitz der Zweigniederlassung in Zürich wurde diese Zweignie-
derlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 25891 vom 09.09.2004
(02449602 / CH-020.9.001.959-4)

                    

■ Trade Agency Richard Eugster, in K loten, CH-
020.1.916.628-3, Import-, Export- sowie Transitgeschäft mit
elektronischen Geräten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 2003, S. 17, Publ. 1234790). Zweck neu: Weinhan-
del.
Tagebuch Nr. 25893 vom 09.09.2004
(02449606 / CH-020.1.916.628-3)

                    

■ Tradeware RX AG, in Thalwil,  CH-020.3.007.953-5, Be-
ratungstätigkeit im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 20, Publ. 1153098). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25894 vom 09.09.2004
(02449608 / CH-020.3.007.953-5)

                    

■ Triemli-Apotheke &amp; Drogerie, Denise Stotz, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.005.908-1, Betrieb einer Apotheke und Drogerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 935). Firma neu:
Triemli-Apotheke &amp; Drogerie, Denise Stotz Schmid.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stotz Schmid, De-
nise, von Fischbach-Göslikon und Zürich, in Uitikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Stotz, Denise, von Fischbach-Gös-
likon, in Aesch bei Birmensdorf]; Schmid, Jürg, von Zürich, in
Uitikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch bei Birmens-
dorf].
Tagebuch Nr. 25895 vom 09.09.2004
(02449610 / CH-020.1.005.908-1)

                    

■ Turicerstamm AG, Zürich, in Zürich , CH-
020.3.927.118-1, Erwerb und Verwaltung einer Liegenschaft mit
Restaurant und Stammlokalitäten für die AV Turicia und die Alt-
Turicia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002,
S. 20, Publ. 757554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Joseph, von Eschenz, in Richterswil, Mit-
glied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hegi, Othmar, von Pfaffnau, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widler, Dr. Josef, von Zürich und Jonen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Kilchmann, Dr. Jean Pierre, von Ettiswil, in Oberrieden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss, Patrick,
von Zürich und Schübelbach, in Dürnten, Mitglied und Rech-
nungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25896 vom 09.09.2004
(02449616 / CH-020.3.927.118-1)

                    

■ Uhde Inventa-Fischer AG, in Männedorf, CH-
020.3.907.882-5, wissenschaftliche Forschung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 16, Publ. 2399380).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grade,
Herbert, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25897 vom 09.09.2004
(02449618 / CH-020.3.907.882-5)

                    

■ Ulrico Hoepli-Stiftung, in Zürich, CH-020.7.901.906-9,
Unterstützung gemeinnütziger (besonders wohltätiger), wissen-
schaftlicher und künstlerischer Institutionen, Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 19, Publ. 2380534). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berchtold, Walter, von Zürich, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25898 vom 09.09.2004
(02449620 / CH-020.7.901.906-9)

                    

■ uptrend Treuhand AG, in Zürich, CH-020.3.027.336-3,
Übernahme und Ausführung Treuhand-, Buchhaltungs-, Steuer-
beratungs-, Management- und Finanzberatungsmandaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 26,
Publ. 2048772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gmür, Rolf, von Amden, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Illnau-
Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Evelyn, von Zürich und Dörflingen, in Dielsdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Suter, Max, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter, Silvia, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Panarex Revisions +
Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25899 vom 09.09.2004
(02449624 / CH-020.3.027.336-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23’819 vom 20. 08. 2004. Verein
Publikationen Spezialkulturen
,  in  W ä d e n s w i l ,   CH-
020.6.000.871-3, Förderung des Transfers von Wissen aus der
landwirtschaftlichen Forschung und Extension, Verein (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 18, Publ. 2421580). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giezendanner, Urs, von Nesslau,

in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: von Torricella-Taverne, in Edlibach]; Pezzatti, Bruno,
von Torricella-Taverne, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: von Nesslau, in Herisau].
Tagebuch Nr. 25900 vom 09.09.2004
(02449630 / CH-020.6.000.871-3)

                    

■ VOLCAFE Holding Ltd, in  Winterthur, CH-
020.3.927.974-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im
In- und Ausland, vornehmlich an Kaffeehandelsgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2399634). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cadalbert, Michael, von Rueun, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Poda, Marzia, italie-
nische Staatsangehörige, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Heller, Jahn-Eric, von Ues-
slingen-Buch und Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Streule, Emil, von Appenzell,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 25901 vom 09.09.2004
(02449634 / CH-020.3.927.974-3)

                    

■ Weltmode-Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.928.395-9, Handel mit Textilwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9977). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bono, Barbara, von Galge-
nen, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haab-Meyer, Chri-
stina, von Meilen, in Hombrechtikon, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meyer, Walter
Martin, von Zürich und Hallau, in Zumikon, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Meyer, Jürg C., von Zürich und Hallau, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25902 vom 09.09.2004
(02449638 / CH-020.3.928.395-9)

                    

■ Wetrok AG, in Kloten,  CH-020.3.023.276-9, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Geräten, Produkten
und Methoden für die gewerbliche und industrielle Reinigung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 21,
Publ. 2368656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schumann, Jürgem, von Winterthur, in Seuzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25903 vom 09.09.2004
(02449640 / CH-020.3.023.276-9)

                    

■ Willy Elsener Nautilus Training AG, in Zürich, CH-
020.3.907.685-5, Betrieb eines Rehabilitations-Therapie- und
Kraft-Trainings-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 20, Publ. 2089170). Firma neu: Willy Elsener
Nautilus Training AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Zürich vom 26.08.2004 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elsener, Wilhelm
genannt Willy, von Neuheim, in Rüschlikon, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25904 vom 09.09.2004
(02449644 / CH-020.3.907.685-5)

                    

■ Xandracom GmbH, in Winterthur,  CH-130.4.008.528-
7, Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 23,
Publ. 2370760). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Escher Clauss, Alexandra, von Zürich und Wallisellen, in Winter-
thur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Escher, Alexandra].
Tagebuch Nr. 25905 vom 09.09.2004
(02449646 / CH-130.4.008.528-7)

                    

■ Zimex Aviation Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.929.381-8, Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 17, Publ. 1225658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leimer, Rolf,
von Solothurn und Bettlach, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25906 vom 09.09.2004
(02449648 / CH-020.3.929.381-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue Desk Theiler &amp; Partner, in Winterthur, CH-
020.2.001.453-6, Dienstleistungen in der Produktentwicklung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995,
S. 3580). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 25907 vom 09.09.2004
(02449650 / CH-020.2.001.453-6)

                    

■ Café ’Regina’ V. Bachmann, in Zürich, CH-
020.1.009.227-5, Führen eines Tagescafés mit Mittagessen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5285). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25908 vom 09.09.2004
(02449652 / CH-020.1.009.227-5)

                    

■ Camiceria, Breitenmoser, in Zürich , CH-
020.1.903.194-7, Verkauf von Hemden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1990, S. 4088). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25909 vom 09.09.2004
(02449656 / CH-020.1.903.194-7)

                    

■ Celik Erkan, EC-Planung, in Schlieren, CH-
020.1.018.547-9, Planung von Metallbauten, insbesondere von
Wintergärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8196). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25910 vom 09.09.2004
(02449658 / CH-020.1.018.547-9)

                    

■ DG Ransenigo, in Zü rich,  CH-020.1.904.145-7, Betrieb
einer Autogarage mit Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1989, S. 1198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 25911 vom 09.09.2004
(02449660 / CH-020.1.904.145-7)

                    

■ Flyer Klassik, Gunhard Mattes, in Zürich, CH-
020.1.010.737-3, Vermittlung von klassischem Musiker, Einzel-
firma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3107). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25912 vom 09.09.2004
(02449664 / CH-020.1.010.737-3)

                    

■ gammaRenax Kloten AG in Liquidation, in Kloten,
CH-020.3.921.382-7, Betrieb einer Firma für Unterhaltungsreini-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1214616). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 01.03.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 25913 vom 09.09.2004
(02449672 / CH-020.3.921.382-7)

                    

■ Huber - Kurierdienst, in Wiesendangen, CH-
020.1.041.292-1, Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 15, Publ. 636466). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25914 vom 09.09.2004
(02449676 / CH-020.1.041.292-1)

                    

■ Mobile E-Kartbahn GmbH in Liquidation, in Rüti
Z H ,  CH-160.4.003.586-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 18, Publ. 2104554). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Hinwil vom 06.09.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25915 vom 09.09.2004
(02449678 / CH-160.4.003.586-3)

                    

■ Pepino Regin Gerig, in Zürich, CH-020.1.010.634-5, Es-
presso Bar, Sandwiches, Kiosk und Gemischtwarenhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2740). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25916 vom 09.09.2004
(02449680 / CH-020.1.010.634-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der SCA Hygiene Pro-
ducts AG
, in R e g e n s d o r f ,  CH-020.7.902.744-8, Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der SCA Hygiene Products AG, in
Regensdorf, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1103338). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 28.07.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 25917 vom 09.09.2004
(02449684 / CH-020.7.902.744-8)

                    

■ Peter Fischer extrusion technology, in Regensdorf,
CH-020.1.042.058-5, Vertrieb, Engineering und Serviceleistun-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 19,
Publ. 826098). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25918 vom 09.09.2004
(02449686 / CH-020.1.042.058-5)

                    

■ Tierheim Madeleine und Martin Brack, in Weis-
s l i n g e n ,  CH-020.2.903.525-1, Zucht von Tieren, insbesondere
von Hunden, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
21. 02. 1984, S. 622). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 25919 vom 09.09.2004
(02449688 / CH-020.2.903.525-1)

                    

■ Valanzano Wein- und Getränkehandel, in Gossau
Z H ,  CH-020.1.013.249-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4980). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 25920 vom 09.09.2004
(02449690 / CH-020.1.013.249-1)