logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 175 Jeudi, 09.09.2004 122. année

No 175 Giovedì, 09.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NW 8
OW 8
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 10

TG 11
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16

ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 40

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANC Metalltechnik AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.025.799-1, Dorfstrasse 92, 8957 Spreitenbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Im-
port und Export, Handel von Halb- und Fertigfabrikaten,
Herstellung, Montage und Reparaturen von Holz, Kunststoff, Alu-
minium, Metallbau- und Schlossereiprodukten; kann Liegen-
schaften erwerben sowie Filialen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Caretti, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Brugg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7209 vom 03.09.2004
(02441424 / CH-400.3.025.799-1)

                    

■ Claudia Wildi, in Zetzwil,  CH-400.1.025.728-3, Hübel-
strasse 402, 5732 Zetwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Network-Marketing sowie Vertrieb von Nahrungsmitteln und
Kosmetika. Eingetragene Personen: Wildi-Senn, Claudia Monika,
von Reinach AG, in Zetzwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Wildi, Rolf Johann, von Reinach AG, in Zetzwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7210 vom 03.09.2004
(02441428 / CH-400.1.025.728-3)

                    

■ EBC Management AG, in Zofingen,  CH-400.3.025.800-
4, Untere Grabenstrasse 42, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Management- und Consulting-Leistungen einerseits
für Unternehmungen und andererseits für Führungskräfte aus
Industrie und Wirtschaft; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Vertretungen und andere
immaterielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von der ’Trilacolor
Immobilien AG’, in Zofingen, die Liegenschaft Grundbuch Zofin-
gen Nr. 3228, Kat. Plan 68, Parzelle Nr. 3566 mit den Gebäulich-
keiten Nr. 3237, 2206 und 2226 sowie Grundbuch Zofingen Nr.
3227.01 (Stockwerkeigentum) ca. 70/100 Miteigentum an GB
3227, zum Preis von CHF 3’600’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Engeler, Hans-Peter, von Zürich, in Zofingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Engeler-Lauper, Brigitte, von Zürich und Wohlen
bei Bern, in Zofingen, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger & Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7211 vom 03.09.2004
(02442450 / CH-400.3.025.800-4)

                    

■ Humaxas AG (Humaxas SA) (Humaxas Ltd) (Huma-
xas Inc)
, in O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.3.025.801-2, c/o Jürg
Schraner, Riedmatte 13, 5452 Oberrohrdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Vertrieb von Produkten und Li-
zenzen in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Beruf und Arbeit,
insbesondere Schulungen im Bereich der Persönlichkeitsbildung
und Persönlichkeitsweiterbildung, Betreibung einer Plattform für
Stellenanbieter und Stellensuchende, Entwicklung und Vertrieb
von Human Resources Lösungen sowie Erbrigung von Dienstlei-
stungen, Schulungen und Beratungen rund um die Bereiche Ge-
sundheit, Bildung, Beruf und Arbeit, Trendinformationen aller
Art, Tätigung in der Forschung holitischen und orthomentalen
Wissenschaften; Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Li-
teratur, Zeitschriften, Periodika und Multimedia-Informations-

mitteln; kann Immaterialgüterrechte und Liegenschaften
erwerben, halten oder verwerten, Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 13’334 Namenaktien
(A) zu CHF 10.– und 6’666 Namenaktien (B-Vorzugsaktien) zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder E-Mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsak-
tien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Schmid-Jenny, Monika, von Seon, in Lu-
zern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schraner,
Jürg, von Wil AG, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KBT Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7212 vom 03.09.2004
(02441500 / CH-400.3.025.801-2)

                    

■ IKBS Bullinger-Wöhrle, in Rhein felden, CH-
400.1.025.729-9, Birkenweg 4, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich integrier-
ter Kommunikations- und Beratungsservices in Gesundheitswe-
sen und Neurowissenschaften. Eingetragene Personen:
Bullinger-Wöhrle, Heidrun, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7213 vom 03.09.2004
(02441504 / CH-400.1.025.729-9)

                    

■ Junker’s Ticketbörse, in Aristau, CH-400.1.025.730-6,
Säntisweg 8, 5628 Aristau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation und Durchführung von Sport-Reisen innerhalb Eu-
ropas inklusive Flug, Hotel und Eintrittstickets, vorwiegend im
Bereich Fussball. Eingetragene Personen: Junker, Sara, von Rap-
perswil BE, in Aristau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7214 vom 03.09.2004
(02442306 / CH-400.1.025.730-6)

                    

■ Keller’s Hundebedarf, in Koblenz,  CH-400.1.025.731-
4, Eichhaldenstrasse 21, 5322 Koblenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Hundefutter und - artikeln sowie Her-
stellung und Verkauf von Hundesportgeräten. Eingetragene
Personen: Keller, Martin, von Mandach, in Ennenda, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Grob, Janine, von Rifferswil, in Koblenz,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7215 vom 03.09.2004
(02441590 / CH-400.1.025.731-4)

                    

■ KOPA Services GmbH, in Laufenburg, CH-
400.4.025.802-5, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2004. Zweck: Handel mit, Erstellung und Verkauf von Pro-
dukten aller Art im Bereich des allgemeinen Ingenieurwesens im
In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Christoph, von Nie-
derhelfenschwil, in Oeschgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Koch + Partner, Ingenieure, Geometer, Planer,
in Laufenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brogli, Christian,
von Etzgen, in Etzgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7216 vom 03.09.2004
(02441592 / CH-400.4.025.802-5)

                    

■ Minera Wild, in Lupfig, CH-400.1.025.732-2, Holzgass
11, 5242 Lupfig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Mineralien und Innendekorationen. Eingetragene Personen:
Wild, Stefan, von Lachen, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7217 vom 03.09.2004
(02441594 / CH-400.1.025.732-2)

                    

■ Pensionskasse der MIB AG Property + Facility Ma-
nagement
, in B a d e n ,  CH-400.7.025.803-5, c/o MIB AG Pro-
perty + Facility Management, Stadtturmstrasse 10, 5400 Baden,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 08. 2004.
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-

führungsbestimmungen für die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
ter der Gesellschaft und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod. Organisation: Stiftungsrat von mindestens
vier Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Eich-
holzer, Fritz, von Thalwil, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Näf, Rudolf, von Zürich, in Adliswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diacon, Do-
minique, von Zürich und Dombresson, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Donadello, Nicola, von Misery-
Courtion, in Payerne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sahli, Reto, von Wohlen bei Bern, in Worb, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Markus, von Risch, in
Rotkreuz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7218 vom 03.09.2004
(02441624 / CH-400.7.025.803-5)

                    

■ Züst Peter, in Oberentfelden,  CH-400.1.025.733-8,
Dorfstrasse 14, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Uhren sowie Gold- und Silber-
schmuck. Eingetragene Personen: Züst, Peter, von Wolfhalden, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7219 vom 03.09.2004
(02441628 / CH-400.1.025.733-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amcor AG, in Wettin gen,  CH-400.3.005.866-0, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 8997). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier-Siegrist, Julia, von Birmenstorf AG, in Wettingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7220 vom 03.09.2004
(02441630 / CH-400.3.005.866-0)

                    

■ Automobile Jud AG Frick, in Frick,  CH-400.3.003.632-
0, Garage-Unternehmen mit Tankstelle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8609). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jud, Isidor, von Benken SG,
in Frick, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leimgruber-Jud, Alexandra, von Herz-
nach und Benken SG, in Frick, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Leimgruber, Stephan, von
Herznach, in Frick, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7221 vom 03.09.2004
(02441632 / CH-400.3.003.632-0)

                    

■ Bahco Belzer GmbH, Wuppertal, Zweigniederlas-
sung Spreitenbach
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.9.021.942-
8, Vertrieb von und Handel mit Stahl und Stahlerzeugnissen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278),
mit Hauptsitz in: Wuppertal (D). Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Zweigniederlassung aufgehoben. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
vorliegt.].
Tagebuch Nr. 7222 vom 03.09.2004
(02441636 / CH-400.9.021.942-8)

                    

■ Birrer Mechatronic GmbH, bisher in Zurzach, CH-
400.4.019.023-3, Engineering im Bereich industrieller Steuerun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9231). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Sitz
neu: L i n n .  Domizil neu: Dorfstrasse 4, 5224 Linn. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birrer, Liselotte, von Leuggern, in
Linn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Zurzach]; Birrer, Mario, von Leuggern, in Linn, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Zurzach].
Tagebuch Nr. 7223 vom 03.09.2004
(02441638 / CH-400.4.019.023-3)

                    

■ Cafista Carlucci & Stöckli, in Aarburg, CH-
400.2.024.277-4, Import von Kaffee usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 1, Publ. 2178806). Rechtsform
neu: Einzelfirma. Firma neu: Cafista Walter Stöckli. Die Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und e-
Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

ters Edoardo Carlucci aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das
Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carlucci, Edoardo, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stöckli, Walter, von Her-
metschwil-Staffeln, in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7224 vom 03.09.2004
(02441652 / CH-400.2.024.277-4)

                    

■ CHD Invest AG, in Dottikon, CH-400.3.022.707-3, Betei-
ligung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 1, Publ. 1186920). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 5a, 5605 Dottikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bassermann, Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Langenselbold (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camarasa, Andrea, von Hermetschwil-Staffeln und
Dottikon, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baden]; Neumann, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Ortenberg (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Büdingen (D)].
Tagebuch Nr. 7225 vom 03.09.2004
(02441654 / CH-400.3.022.707-3)

                    

■ Chez Tina Damen- und Herrenboutique Christine
Gautschi
, in T e u f e n t h a l   A G ,  CH-400.1.011.869-0, Handel
mit Damen- und Herrenkonfektion und Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 1, Publ. 422016). Firma neu:
Chez Tina Damen- und Herrenboutique Christine
Maier-Gautschi
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier-Gautschi, Christine, von Gontenschwil, in Zetzwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gautschi, Christine].
Tagebuch Nr. 7226 vom 03.09.2004
(02441656 / CH-400.1.011.869-0)

                    

■ COS Computer Systems AG Baden, in Baden,  CH-
400.3.000.613-7, Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 1, Publ. 2248690).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Dr. Rolf A., von Wohlen AG, in Gunzwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7227 vom 03.09.2004
(02441658 / CH-400.3.000.613-7)

                    

■ Elektro Lichtin AG, in Möhlin,  CH-400.3.020.707-9,
Elektroinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1999, S. 5522). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Rolf, von Riehen, in Möhlin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7228 vom 03.09.2004
(02441660 / CH-400.3.020.707-9)

                    

■ Ems-Dottikon AG, in Dottikon , CH-400.3.911.160-8,
Fabrikation, Verkauf und Vermittlung von Sprengstoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2178820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lauper, Armin, von Seedorf BE, in Seengen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7229 vom 03.09.2004
(02441662 / CH-400.3.911.160-8)

                    

■ GE Global Enterprise GmbH, bisher in  Leuggern, CH-
400.4.024.222-0, Durchführung von Veranstaltungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 1, Publ. 915410). Statutenänderung:
25. 08. 2004. Firma neu: Xenon Events GmbH. Sitz neu:
L e n g n a u   A G .  Domizil neu: Weststrasse 7, 5426 Lengnau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünber-
ger, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Leuggern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Wöhler, Boris, von Zürich
und Schänis, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Werner, von Gontenschwil, in Lengnau AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Müller, Patrick, von Lengnau AG, in Lengnau AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7230 vom 03.09.2004
(02441664 / CH-400.4.024.222-0)

                    

■ Geissmann & Zingg Forst AG, in Veltheim  AG, CH-
400.3.021.475-5, Dienstleistungen im Forstbereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2020628). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Firma neu:
Geissmann Forst AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Valenti Management Consulting, in Win-
terthur, Revisionsstelle; Zingg, Bernhard, von Busswil bei
Melchnau, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zingg, Annamaria, italienische Staatsangehörige, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geissmann, Silvia, von Veltheim AG, in Veltheim
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PTS Treuhand Streuli AG, in
Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7231 vom 03.09.2004
(02441666 / CH-400.3.021.475-5)

                    

■ LCB Management GmbH, in Seon, CH-400.4.022.398-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3478). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7232 vom 03.09.2004
(02441668 / CH-400.4.022.398-4)

                    

■ LSM, R. Hägeli, bisher in Hermetschwil-Staffeln,
CH-400.1.018.195-3, Vermietung von Licht- und Musikanlagen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703). Sitz
neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Aettenbergstrasse 5, 5630 Muri.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägeli, Roger, von
Hofstetten-Flüh, in Muri AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hermetschwil-Staffeln].
Tagebuch Nr. 7233 vom 03.09.2004
(02441672 / CH-400.1.018.195-3)

                    

■ Raiffeisenbank Zeiningen-Zuzgen, in Zeiningen,
CH-400.5.001.198-7, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1142242).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, René, von
Birrhard, in Mellingen, Stellvertretender Vorsitzender der Bank-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrer, Peter, von
Möhlin, in Innerberg bei Säriswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zeiningen]; Heuberger, Denise, von
Elfingen, in Hornussen, Mitglied der Bankleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bözen].
Tagebuch Nr. 7234 vom 03.09.2004
(02441676 / CH-400.5.001.198-7)

                    

■ Rütschi Fluid AG, in Bru gg,  CH-400.3.009.069-8, Fabri-
kation, Handel, Reparaturen und Unterhalt sowie Forschung und
Vergabe von Lizenzen auf dem Gebiete der Pumpen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 2, Publ. 1070208).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ae-
schlimann, Hans Ulrich, von Langnau im Emmental, in Lupfig,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7235 vom 03.09.2004
(02441678 / CH-400.3.009.069-8)

                    

■ Salaris GmbH, in Möhlin, CH-400.4.016.309-4, Handel
mit Holz- und Gartenprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 216). Fir-
ma neu: Salaris GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.06.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huggler,
Thomas, von Hasliberg, in Möhlin, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7236 vom 03.09.2004
(02441680 / CH-400.4.016.309-4)

                    

■ Schmid & Kostmann GmbH, in Oberkulm , CH-
400.4.023.902-6, Erstellung von Ofenanlagen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 1).
Statutenänderung: 31. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Peter, von Suhr, in Ober-
kulm, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kostmann, Rolf, von Oberentfelden, in Oberkulm,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7237 vom 03.09.2004
(02441682 / CH-400.4.023.902-6)

                    

■ Secom Trading GmbH, in Kaiseraugst, CH-
400.4.025.151-8, Kauf, Verkauf und Handel mit Kunstgegenstän-
den usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 2004, S. 2, Publ. 2432080). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7238 vom 03.09.2004
(02441684 / CH-400.4.025.151-8)

                    

■ Space Systems Engineering AG, bisher in Baden, CH-
400.3.016.820-9, Erstellung von Software und kommerziellen
EDV-Programmen, Beratung in Softwarefragen und der Herstel-
lung elektronischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1995, S. 4624). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Fir-
ma neu: ReCare AG. Sitz neu: H u n z e n s c h w i l .  Domizil neu:
Rupperswilerstrasse 5, 5502 Hunzenschwil. Zweck neu: Wieder-
vermarktung von gebrauchten Waren aller Art, vorwiegend mit
elektronischen Geräten und Komponenten, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Umfeld im In- und Ausland sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wey, Roland, von Villmer-
gen, in Schongau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tolic, Dario,
von Wettingen, in Wettingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7239 vom 03.09.2004
(02441728 / CH-400.3.016.820-9)

                    

■ ZABA Gastro GmbH, in Rohr  AG, CH-400.4.024.882-4,
Betrieb von Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 2, Publ. 2400216). Statutenänderung:
25. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abduloski, Sami, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Aarburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zadik, Sarkis, von Rohr AG, in Rohr AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7240 vom 03.09.2004
(02441730 / CH-400.4.024.882-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SB Consult Stephan Bernet Nachfolger U. Bernet
und Y. Hofer
, in B e r i k o n ,  CH-400.2.020.234-1, Treuhand-
und Unternehmensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4844). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7241 vom 03.09.2004
(02441732 / CH-400.2.020.234-1)

                    

■ Steffen Gartenunterhalt, in Oftringen, CH-
400.1.021.770-4, Gartenbau und -pflege usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2005). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7242 vom 03.09.2004
(02441734 / CH-400.1.021.770-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CORAY FIFTH WHEELS, in Oberegg, CH-310.1.001.446-
3, Rutlenstrasse 11, 9413 Oberegg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Aufbau, Import und Verkauf von Wohnaufliegern,
Verkauf und Vertrieb von Campingartikeln sowie Handel aller
Art. Eingetragene Personen: Coray, Raphael, von Oberegg, in
Oberegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Coray-Kamber, Isabel-
le, von Oberegg, in Oberegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 03.09.2004
(02441496 / CH-310.1.001.446-3)

                    

■ Tec1 Trade Rohner, in Ober egg, CH-310.1.001.447-9,
Wiesstrasse 6, 9413 Oberegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Detailhandel mit Airsoft-Freizeitartikeln. Eingetragene
Personen: Rohner, Pascal, von Oberegg, in Oberegg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 03.09.2004
(02441498 / CH-310.1.001.447-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Athos Holding AG, bisher in Bern, CH-035.3.031.749-1,
Halten und Finanzieren von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 2, Publ. 1013382). Grün-
dungsstatuten: 22.05.2003. Statutenänderung: 24. 08. 2004. Sitz
neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: c/o Treuhand Fässler & Partner
Appenzell AG, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell. Zweck: Halten
und Finanzieren von Beteiligungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haefeli, Hans Rudolf, von Mümliswil-
Ramiswil, in Rüttenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle (wie bisher); Bellofatto, Nikolaos,
von Zürich, in Schleinikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 246 vom 03.09.2004
(02441502 / CH-035.3.031.749-1)

                    

■ Technoplan Bern AG, bisher in Bern, CH-035.3.026.836-
7, Erbringung von Ingenieur- und Architekturdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7654). Gründungsstatuten: 01.11.2000. Statutenänderung:
24. 08. 2004. Firma neu: Technoplan Management AG. Sitz
neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: c/o Treuhand Fässler & Partner
Appenzell AG, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell. Zweck neu: Er-
bringung und Vermittlung von Ingenieur-, Architektur- und wei-
teren Dienstleistungen im Bausektor und die Entwicklung von
Bauprojekten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, soweit die Adressen be-
kannt, durch Brief und im übrigen, sofern das Gesetz nicht etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haefeli, Hans Ru-
dolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Rüttenen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle (wie bis-
her); Bellofatto, Nikolaos, von Zürich, in Schleinikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 247 vom 03.09.2004
(02441514 / CH-035.3.026.836-7)

                    

■ Windstar Graphics AG, in Appenzell, CH-
310.3.000.767-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Material und technischer Ausrüstung für die grafische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2167460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Streule-Ulmann, Manuela, von Appenzell, in Appen-

zell (Rüte), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinbacher, Erik, deutscher Staatsangehöriger, in
Zug, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 248 vom 03.09.2004
(02441516 / CH-310.3.000.767-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fitness-Partner AG, in Grub  AR, CH-300.3.011.353-3,
Handel mit Saunas, Dampfbädern, Hot-Whirl-Pools, Solarien,
Schwimmbädern, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9229). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand AG, Gossau, in Gossau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kropf und Partner
Treuhand GmbH, in Jonschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 753 vom 03.09.2004
(02441520 / CH-300.3.011.353-3)

                    

■ Intrex Integrale Entsorgung AG, in Herisau, CH-
300.3.012.104-5, Beratung in der integralen Abfallwirtschaft usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner & Partner AG, Rotkreuz, in Rotkreuz (Risch), Revisionsstelle;
Reimann, René, von Wegenstetten, in Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Alfred, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Frey, Hugo, von Laufen, in Unterägeri, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 754 vom 03.09.2004
(02441522 / CH-300.3.012.104-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Stiftung Helfende Hände’, in Belp,  CH-035.7.033.462-
3, c/o Treua, Peter Baumgartner, Rubigenstrasse 21, 3123 Belp,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 07. 2004,
2. 09. 2004. Zweck: Stellt Wohnraum zur Verfügung, verwaltet
Grundstücke, vermittelt Unterstützungen an Missionare; hilft
verfolgten, unterdrückten oder notleidenden Missionaren und
Menschen; verteilt Bibeln und Schriften gemäss bzw. entspre-
chend der Luther-Übersetzung 1912; verwaltet und beliefert mit
dem Liedergut der Stifter. Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Küchler, Werner, von Mün-
chringen, in Thörishaus (Köniz), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Peter, von Zürich
und Langnau im Emmental, in Belp, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Walter, von Linden, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitreu, Pe-
ter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4324 vom 03.09.2004
(02442426 / CH-035.7.033.462-3)

                    

■ Gastro Gümligenfeld AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.033.504-3, Gümligenfeld, Feldstrasse 44, 3073 Gümligen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2004. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Brechtbühl, Christiana, von Trubscha-
chen, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; We-
ber, Philip J., von Siblingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; TBC Revisions GmbH, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4325 vom 03.09.2004
(02441026 / CH-035.3.033.504-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA Hotel-Immobilien AG, in Ber n, CH-
400.3.018.841-0, Immobiliengeschäfte, insbesondere im Hotel-
Bereich, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 2, Publ. 2289908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peyer, Anna Marie, von Vorde-
mwald, in Hongkong (HK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Re-
né, von Reiden, in Hongkong (HK), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4326 vom 03.09.2004
(02441066 / CH-400.3.018.841-0)

                    

■ au dragon d’or Bern GmbH, in Bern, CH-
035.4.017.820-6, Führung eines Restaurants in Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 2, Publ. 2406446). Statutenänderung:
2. 09. 2004. Firma neu: Pizzeria Restaurant Sole GmbH.
Zweck neu: Führung von Pizzerien und Restaurants in Bern und

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Umgebung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 4327 vom 03.09.2004
(02441030 / CH-035.4.017.820-6)

                    

■ Berag Belagslieferwerk Rubigen AG, in Rubigen,
CH-035.3.007.193-3, Fabrikation und Vertreib von Asphaltmisch-
gut und anderen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 2004, S. 3, Publ. 2329516). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schorderet, Edgar, von Mon-
tévraz, in Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4328 vom 03.09.2004
(02441074 / CH-035.3.007.193-3)

                    

■ Blumen engros Bern AG BEB, bisher in B ern, CH-
035.3.013.277-6, Handel mit Blumen engros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 3, Publ. 1003092). Statuten-
änderung: 19. 08. 2004. Firma neu: Inside Verwaltungs AG.
Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Rossweidweg 3, 3052 Zolli-
kofen. Zweck neu: Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften
sowie Durchführung von Finanz- und Rechtsgeschäften; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, diesen Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt mit diesem im Zusammenhang stehen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.3.1994: Kühlan-
lage (Kühlraum, Verdampfer, Kompressor) zum Übernahme-
preis von CHF 30’000.–, wofür 30 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden.].
Tagebuch Nr. 4329 vom 03.09.2004
(02441038 / CH-035.3.013.277-6)

                    

■ BPN AG, in Bern, CH-035.3.030.251-7, Förderung von
Klein- und Mittelbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 2, Publ. 1179784). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fasnacht, Beat, von
Muntelier, in Muntelier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Mar-
tin, von Wassen, in Feusisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4330 vom 03.09.2004
(02441076 / CH-035.3.030.251-7)

                    

■ Büchler Grafino AG, in Köniz, CH-035.3.004.680-8,
Führung von Verlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 2004, S. 4, Publ. 2346478). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marolf-Payern, Brigitte, von
Basel, in Heitenried, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lehmann, Rudolf, von Nen-
nigkofen, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4331 vom 03.09.2004
(02441090 / CH-035.3.004.680-8)

                    

■ El Bacha Auto-Service GmbH, in Ostermundigen,
CH-035.4.031.682-6, Import, Export und Handel mit sowie Ver-
mietung von Autos, Autozubehör und Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003,
S. 3, Publ. 979504). Statutenänderung: 13. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abosamra,
Mohamed, ägyptischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kenita, Taha, von Onex, in Onex, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4332 vom 03.09.2004
(02441042 / CH-035.4.031.682-6)

                    

■ Fidinter S.A., in Muri bei Ber n, CH-035.9.002.725-6,
Alle Arbeiten im Treuhandberreich, usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 3, Publ. 2200776), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boillat, René, von La Chaux-des-Breuleux, in Lutry,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohner, René, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4333 vom 03.09.2004
(02441092 / CH-035.9.002.725-6)

                    

■ GLF Global Leadership Foundation, in Ber n, CH-
035.7.032.801-9, Leisten eines konstruktiven Beitrag bei der För-
derung von: Frieden in zerstrittenen Gesellschaften und zwischen
den Ländern usw., Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2366052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aeschimann, Jean-Paul, von Lützelflüh, in Collon-
ge-Bellerive, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4334 vom 03.09.2004
(02441094 / CH-035.7.032.801-9)

                    

■ Manpower SA, Succursale de Berne, in B ern, CH-
035.9.016.349-4, Suche, Selektion, Beratung und Schulung von
Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 4, Publ. 797236), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Von Grünigen, Nicole,
von Koppigen, in Kappelen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4335 vom 03.09.2004
(02441098 / CH-035.9.016.349-4)

                    

■ Max Allemann AG, in Bern, CH-035.3.012.301-2, Ausfüh-
rung von Flachdach- und Terrassenbelägen, Begrünungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1273444). Adresse der Verwaltung: Webergutstrasse 2, 3052

Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christe-
ner, Bernhard, von Bowil und Zäziwil, in Niederwangen bei Bern,
mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4336 vom 03.09.2004
(02441100 / CH-035.3.012.301-2)

                    

■ MIKADO, in Ber n, CH-035.7.008.838-1, Berufliche Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 3, Publ. 1092090). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein, Ruth, von Bolligen und Herzogen-
buchsee, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4337 vom 03.09.2004
(02441102 / CH-035.7.008.838-1)

                    

■ Multipharm Holding AG, in Oberdiessbach,  CH-
035.3.008.656-9, Beteiligung an und Finanzierung von Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 4, Publ. 2050348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lossen, Betram, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4338 vom 03.09.2004
(02441104 / CH-035.3.008.656-9)

                    

■ PoSys AG, in Münsingen, CH-035.3.025.262-0, Entwick-
lung, Planung, Herstellung und Verkauf von Pulverbeschich-
tungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 2, Publ. 954820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bigler, Hanspeter, von Muri bei Bern,
in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Jürg, von Linden, in Lyssach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friederich, Martin, von
Rapperswil BE, in Muri bei Bern, Vizepräsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Cotting Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4339 vom 03.09.2004
(02441108 / CH-035.3.025.262-0)

                    

■ SD Immobilienberatungen Sergio Donadei, in
W o r b ,  CH-035.1.032.612-5, Beratung in, Vermittlung und Ver-
kauf von Immobilien und Grundstücken usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 3, Publ. 2043324). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Konolfingen vom 18.8.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4340 vom 03.09.2004
(02441110 / CH-035.1.032.612-5)

                    

■ Swisscondens AG, in Zollikofen, CH-035.3.012.924-7,
Herstellung von heiztechnischen Geräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 3, Publ. 1205702).
Statutenänderung: 26. 05. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 750’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 26.05.2004 wird der Nennwert der
1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt
und je CHF 500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 02.09.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4341 vom 03.09.2004
(02441046 / CH-035.3.012.924-7)

                    

■ TT Therapie- + Trainingszentrum Zollikofen AG, in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.3.025.139-2, Betrieb eines Zentrums für
medizinische Physiotherapie und Trainingstherapie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1998). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steuri, Hans
Ruedi, von Leissigen, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cordey,
Philippe, von Lavigny, in Bäriswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Deppeler, Michael, von Te-
gerfelden, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Hartmann, Barbara Dr., von Möri-
ken-Wildegg, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treyer, Adrian, von Ausserberg, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4342 vom 03.09.2004
(02441112 / CH-035.3.025.139-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosk-Boutique Monica Keller, in Bern, CH-
035.1.029.308-0, Führung eines Privat-Kioskes mit Geschenk-
boutique. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3470).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4343 vom 03.09.2004
(02441114 / CH-035.1.029.308-0)

                    

■ La Fiaschetteria, Keywan Greco, in Ittigen,  CH-
035.1.004.855-5, Oenothek, Weinhandlung und toskanische
Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1993,
S. 6234). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4344 vom 03.09.2004
(02441116 / CH-035.1.004.855-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISCHI MALERGESCHÄFT, in W angen an der Aare,
CH-053.1.016.982-5, Nelkenweg 8, 3380 Wangen an der Aare,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Malerei-
und Tapeziergeschäftes, Fassadenrenovationen und Dekorati-
onsmalerei. Eingetragene Personen: Ischi, Thomas, von Rumis-
berg, in Wangen an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1756 vom 03.09.2004
(02441118 / CH-053.1.016.982-5)

                    

■ La Fontana, italienische Spezialitäten, Giliberti
Bozza
, in H a s l e   b e i   B u r g d o r f ,  CH-053.1.016.983-0, Aebi-
matte 10, 3432 Lützelflüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere von italienischen Spe-
zialitäten. Eingetragene Personen: Giliberti Bozza, Filomena,
italienische Staatsangehörige, in Hasle bei Burgdorf (Lützel-
flüh), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1757 vom 03.09.2004
(02441120 / CH-053.1.016.983-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDEX AG, in Lützelflüh,  CH-053.3.014.985-9, Herstel-
lung von Komplett-Isolationen für Elektromotoren sowie von
dazu erforderlichen Fertigungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 3, Publ. 905966). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baldegger, Rico,
von Jonschwil, in Tafers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leutenegger, Thomas, von Wängi, in Albligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schöni, Christoph, von Sumiswald, in Lützelflüh
(Grünenmatt), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1758 vom 03.09.2004
(02441122 / CH-053.3.014.985-9)

                    

■ Bunorm Holding, in Aarwangen,  CH-053.3.016.970-5,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2431480). Statutenänderung: 23. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 23.08.2004 gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.2004 von
Urs Morgenthaler, in Langenthal, 20 voll liberierte Namenaktien
zu nominell je CHF 1’000.– der Bunorm AG, in Aarwangen, wo-
für dem Sacheinleger 20 voll liberierte Namenaktien zu nominell
je CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1759 vom 03.09.2004
(02441130 / CH-053.3.016.970-5)

                    

■ Hunziker Stefan, bisher in  Radelfingen, CH-
073.1.008.558-7, Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1995, S. 967). Sitz neu: B ä t t e r k i n d e n .  Domizil neu:
Kanalweg 10, 3315 Bätterkinden. Zweck: Informatik. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hunziker, Stefan, von Hend-
schiken, in Bätterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Detligen (Radelfingen)].
Tagebuch Nr. 1760 vom 03.09.2004
(02441132 / CH-073.1.008.558-7)

                    

■ Loeb Service AG, in  Urtenen-Schönbühl, CH-
053.3.003.640-9, Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen irgendwelcher Art, Handel mit Waren sowie Abwicklung
von Franchising-, Leasing-, Kommissions- und ähnlichen Ge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1231060). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Martin, von Vordemwald, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1761 vom 03.09.2004
(02441134 / CH-053.3.003.640-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Ischi, in Wiedlisbach, CH-053.1.005.394-5, Maler-
und Tapezierergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
21. 03. 1978, S. 871). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1763 vom 03.09.2004
(02441136 / CH-053.1.005.394-5)

                    

■ Ital. paninoteca Cadente, in Thunstetten , CH-
053.1.015.826-8, Betrieb eines Take away’s sowie Früchte- und
Gemüsehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 3, Publ. 516482). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1764 vom 03.09.2004
(02441138 / CH-053.1.015.826-8)

                    

■ Schenk Informatik AG in Liquidation, in Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.3.014.678-2, Erbringen von Dienstleistungen
aller Art im Informatikbereich, Durchführung von Schulungen
sowie Unternehmens- und Personalberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 3, Publ. 2000552). Das Kon-

kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 31.08.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1765 vom 03.09.2004
(02441142 / CH-053.3.014.678-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM NETTOYAGES &amp; SERVICES Feusier &amp; Rota S.A.,
à R e c o n v i l i e r ,  CH-073.3.016.033-4, rue du Boron 20, 2732
Reconvilier, Société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 30. 08. 2004. But: Exploitation d’une entreprise de net-
toyages et de services. La société peut effectuer toutes opérations
mobilières ou immobilières; elle peut s’intéresser à toutes entre-
prises similaires, les acquérir; acheter ou vendre des immeubles.
Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.–. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–
. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens : la société re-
prend les actifs de CHF 454’660.50 (comprenant les immeubles
feuillets nos 251, 1198, 1481-3, 1481-4 de Reconvilier) et les pas-
sifs de CHF 171’436.79 de la société en nom collectif ’Feusier &amp;
Rota, AM Nettoyages’, à Reconvilier, selon contrat du 30.08.2004
et bilan au 30.06.2004, acceptés pour le prix de CHF 283’223.71,
en échange duquel 100 actions nominatives de CHF 1’000.– sont
émises, entièrement libérées; le solde de CHF 183’223.71 consti-
tuant une créance des apportants envers la société. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre
signature, pour autant qu’ils soient tous connus de l’administra-
tion. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:
Feusier, Jean-François, de Saicourt, à Reconvilier, président, avec
signature collective à deux; Rota, Gian Antonio, ressortissant ita-
lien, à Reconvilier, vice-président, avec signature collective à
deux; Rota-Tomaselli, Marina, de Saicourt, à Reconvilier, secré-
taire, avec signature collective à deux; Sala &amp; Flühmann S. à r.l.,
à Saint-Imier, organe de révision.
Journal no 2425 du 03.09.2004
(02441880 / CH-073.3.016.033-4)

                    

■ Kies + Beton Holding AG Safnern, in Safn ern,  CH-
073.3.016.021-3, Werkstrasse 3, 2553 Safnern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004, 2. 09. 2004.
Zweck: Beteiligung an Unternehmungen aller Art mit Sitz im In-
und Ausland, insbesondere aber an Unternehmungen der Kies-
und Betonproduktion in der Region Biel, sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundeigentum. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Fred Biedermann,
Kurt Biedermann, Jürg Biedermann und Lorenz Biedermann ge-
mäss Vertrag vom 20.08.2004 Beteiligungsrechte und Bankgut-
haben von CHF 1’796’000.–, wofür 400 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oberle, Markus,
von Full-Reuenthal, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Alfred, von Schlosswil,
in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2349 vom 27.08.2004
(02441860 / CH-073.3.016.021-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DS Service und Marketing GmbH, in Safn ern,  CH-
073.4.006.718-0, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, vor
allem auf den Gebieten Administration usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9070).
Statutenänderung: 26. 07. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Werner Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Delley, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeger-Schürer,
Dorothea, österreichische Staatsangehörige, in Safnern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2417 vom 03.09.2004
(02441862 / CH-073.4.006.718-0)

                    

■ Galvarex S.A., à Saint-Imier,  CH-073.3.005.106-2, La
réalisation de toutes opérations industrielles, commerciales et fi-
nancières se rapportant aux domaines de l’électrochimie etc., So-
ciété anonyme (FOSC no 168 du 03. 09. 2003, p. 4,
publ. 1154834). Personne et signature radiée: Fiduciaire Fidac
S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Revisia AG, à Bienne, organe de révision.
Journal no 2426 du 03.09.2004
(02441882 / CH-073.3.005.106-2)

                    

■ Garage Leiser AG, in Lys s,  CH-073.3.001.444-6, Betrieb
einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Motor-
fahrzeugen aller Art und Übernahme von Vertretungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 3,
Publ. 561680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leiser, Willy, von Grossaffoltern, in Lyss, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leiser, Rosmarie, von Grossaffoltern, in Lyss, Sekretärin, mit Ein-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Leiser, Irène, von Grossaffoltern, in Lyss,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin].
Tagebuch Nr. 2418 vom 03.09.2004
(02441864 / CH-073.3.001.444-6)

                    

■ IFAK Data AG, in Biel  BE,  CH-073.3.009.285-3, Betrieb
eines Dienstleistungszentrums für Leistungerbringer aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6844). Domizil neu: Bözingenstrasse 162, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2419 vom 03.09.2004
(02441866 / CH-073.3.009.285-3)

                    

■ Ixos Software (International) AG, in  Biel  BE, CH-
073.3.006.244-1, Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Com-
puter Software aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 2004, S. 3, Publ. 2393874). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2420 vom 03.09.2004
(02441868 / CH-073.3.006.244-1)

                    

■ Thomas Giauque, Schreinerei - Innenausbau, in
T w a n n ,  CH-073.1.007.260-6, Schreinerei, Innenausbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1989, S. 5019). Domizil neu:
Dorfgasse 55, 2513 Twann. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giauque, Thomas, von Prêles, in Twann, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schafis (Neuveville,La)]; Giauque-
Neuenschwander, Esther, von Prêles, in Twann, mit Einzelproku-
ra [bisher: in Schafis (Neuveville,La)].
Tagebuch Nr. 2421 vom 03.09.2004
(02441870 / CH-073.1.007.260-6)

                    

■ Vorpe engrenages S.A., à Sonceboz-Sombeval,  CH-
073.3.004.260-5, Achat, fabrication, vente d’engrenages et tout ce
qui se rapporte à cette branche, ainsi que fabrication d’appareils,
compteurs etc., Société anonyme (FOSC no 193 du 08. 10. 2003,
p. 4, publ. 1205032). Modification des statuts: 26. 08. 2004. Nou-
velle raison sociale: VORPE engrenages S.A.. Nouveau capi-
tal-actions: CHF 123’000.– [précédemment: CHF 102’000.–].
Nouveau capital-actions libéré: CHF 123’000.–. Nouvelles ac-
tions: 246 actions nominatives de CHF 500.– [précédemment:
204 actions nominatives de CHF 500.–].
Journal no 2427 du 03.09.2004
(02441884 / CH-073.3.004.260-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Gerber-Leuenberger, in Gampelen,  CH-
073.1.008.736-0, Betrieb der Käserei und Handel mit Molkerei-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 19. 09. 1966,
S. 2946). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2422 vom 03.09.2004
(02441872 / CH-073.1.008.736-0)

                    

■ Feusier &amp; Rota, AM Nettoyages, à Reconvilier, CH-
073.2.003.701-7, Entreprise de nettoyages, Société en nom collec-
tif (FOSC no 60 du 27. 03. 1991, p. 1275). Actifs et passifs repris
par la société anonyme ’AM NETTOYAGES &amp; SERVICES Feusier
&amp; Rota S.A.’, à Reconvilier. Raison de commerce radiée.
Journal no 2428 du 03.09.2004
(02441886 / CH-073.2.003.701-7)

                    

■ Hortense Petraglio Products, in Biel  BE, CH-
073.1.011.509-0, Generalvertretung von RBS-Entkeimungsreini-
gern für diverse Industrien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6521). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2423 vom 03.09.2004
(02441874 / CH-073.1.011.509-0)

                    

■ Sunshine 80 AG in Liquidation, in I ns, CH-
073.3.002.492-7, Betrieb und Unterhalt von Solarien (Höhenson-
ne) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1020820). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2424 vom 03.09.2004
(02441876 / CH-073.3.002.492-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art &amp; Food Niklas &amp; Simon Buchs, in Saanen, CH-
092.2.015.907-8, Restaurantbetrieb und Partyservice, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 4, Publ. 934108).
Firma neu: Art &amp; Food Buchs &amp; Co.. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchs, Herbert, von Lenk, in Matten (St. Ste-
phan), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1841 vom 03.09.2004
(02441158 / CH-092.2.015.907-8)

                    

■ Café-Restaurant Bad Frutigen, in Frutigen, CH-
092.3.002.547-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: S. Inniger, in Adelboden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inniger Treuhand GmbH,
in Adelboden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1842 vom 03.09.2004
(02441160 / CH-092.3.002.547-7)

                    

■ Holzbau Burn AG, in Adelboden, CH-092.3.006.327-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: S. Inni-

ger, in Adelboden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inniger Treuhand GmbH, in Adelboden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1843 vom 03.09.2004
(02441162 / CH-092.3.006.327-4)

                    

■ Schweizerhof AG Adelboden, in  Adelboden, CH-
092.3.002.088-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1453). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: S. Inniger, in Adelboden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inniger Treuhand GmbH,
in Adelboden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1844 vom 03.09.2004
(02441166 / CH-092.3.002.088-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DLC-Informatik GmbH, in Allsch wil, CH-
280.4.007.882-1, c/o Bernd Döring, Baselmattweg 191, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Erbringen von Support- und
Beratungsdienstleistungen im Informatikbereich sowie Verkauf
von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Döring,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Döring, Antje, deutsche Staatsange-
hörige, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3794 vom 03.09.2004
(02441378 / CH-280.4.007.882-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ agenturph, Piero E. Hautle, in Ettingen, CH-
280.1.001.714-1, Consulting, Management und Services für Fir-
men und Privatpersonen in Organisation, Marketing, Financials,
Information Technology und Human Resources, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 3, Publ. 1118860). Zweck
neu: Consulting, Management, Services für sowie Vermittlung
und Verkauf an Firmen und Privatpersonen in Organisation,
Marketing, Financials, Versicherungen, Information Technology
und Human Resources.
Tagebuch Nr. 3795 vom 03.09.2004
(02441380 / CH-280.1.001.714-1)

                    

■ Architektur Rolf Stalder Aktiengesellschaft, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.918.915-7, Betrieb eines Architek-
turbüros und aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatterer, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bülhoff, Patricia, von Zäziwil, in Bottmingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Therwil].
Tagebuch Nr. 3796 vom 03.09.2004
(02441462 / CH-280.3.918.915-7)

                    

■ Arrow Tours Travelnet AG, in Allschwil, CH-
280.3.918.872-9, Betrieb eines Reisebüros sowie Geschäftstätig-
keit in sämtlichen Bereichen der Touristikbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 5, Publ. 2351032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Sylvia, von Maisprach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweighauser, Patrick, von Bottmingen, in Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3797 vom 03.09.2004
(02441464 / CH-280.3.918.872-9)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Ergolz, in B öckten,
CH-280.5.916.931-3, Den Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthil-
fe preisgünstigen Wohnraum vermitteln und diesen dauernd der
Spekulation entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 4). Domizil neu: c/o Claudio Mäder, Bündtenweg
26, 4461 Böckten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kropf-Jermann, Mary, von Teuffenthal BE, in Böck-
ten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stalder, Markus, von Sarmenstorf, in Böckten, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Manta, Dario, von All-
schwil, in Böckten, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder, Claudio, von Schwanden bei Brienz, in Böck-
ten, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Martin, Thomas, von Frenkendorf, in Tenniken, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Böckten]; Bischof, Lukas, von Liestal, in Böckten, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Jeanet-
te, von Hohenrain, in Böckten, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3798 vom 03.09.2004
(02441466 / CH-280.5.916.931-3)

                    

■ Christian Ruffieux, in Duggingen, CH-270.1.003.572-
3, Vermittlung und Verkauf von Uhren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4611). Die Firma wird infol-

ge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3799 vom 03.09.2004
(02441470 / CH-270.1.003.572-3)

                    

■ Dr. Andres AG, Labor für Medizinische Analytik, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.3.917.696-0, Durchführung von Analy-
sen für die medizinische und biologische Diagnostik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 5, Publ. 2186740).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres-Müller, Do-
ris, von Wynau, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3800 vom 03.09.2004
(02441472 / CH-280.3.917.696-0)

                    

■ Interspiro AG, in Pr atteln, CH-280.3.916.281-2, Herstel-
lung, Montage und Vertrieb von Atemschutzgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 5, Publ. 2104798).
Statutenänderung: 26. 08. 2004. Uebersetzungen der Firma neu:
(Interspiro SA) (Interspiro Ltd). Zweck neu: Vertrieb von
Atemschutzgeräten sowie verwandter Produkte in der Schweiz
und im Ausland. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler,
Thomas, von Solothurn, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3801 vom 03.09.2004
(02441474 / CH-280.3.916.281-2)

                    

■ Novozymes Switzerland AG, in  Dittingen, CH-
280.3.000.860-0, Herstellung und Vertrieb von biochemischen
und chemischen Produkten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 4, Publ. 2248502). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Munch
Larsen, Christian, dänischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nielsen, Jacob, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhl, Dr. Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3803 vom 03.09.2004
(02441478 / CH-280.3.000.860-0)

                    

■ Novozymes Switzerland Bioprocessing AG, in Dit-
t i n g e n ,  CH-280.3.000.861-1, Herstellung und Vertrieb von bio-
chemischen und chemischen Produkten, insbesondere für
ausländische Gesellschaften des Novozymes-Konzerns, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 5, Publ. 2043626).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nielsen, Jacob, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3802 vom 03.09.2004
(02441476 / CH-280.3.000.861-1)

                    

■ Novozymes Switzerland Holding AG, in Dittingen,
CH-280.3.900.001-0, Beteiligung an Gesellschaften, vornehm-
lich an Schweizer Gesellschaften des Novozymes-Konzerns, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1269614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ni-
elsen, Jacob, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3804 vom 03.09.2004
(02441480 / CH-280.3.900.001-0)

                    

■ Onvest AG, bisher in Oberwil  BL,  CH-280.3.900.124-3,
Betrieb eines Import-, Handels- und Agenturgeschäfts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 2. 09. 2004. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu:
Hardstrasse 4, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 3805 vom 03.09.2004
(02441482 / CH-280.3.900.124-3)

                    

■ Ruli-Vins SA, in Allschwil, CH-280.3.000.623-9, Handel
mit Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2113424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Copartner Revision AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3806 vom 03.09.2004
(02441484 / CH-280.3.000.623-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artiflora Weber, in B in ningen, CH-280.1.900.451-4,
Handel mit künstlichen Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5488). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3807 vom 03.09.2004
(02441486 / CH-280.1.900.451-4)

                    

■ BFS &amp; NFD, Begani, in Lies tal,  CH-280.1.007.619-8, Au-
tohandel, Transport, Allgemeinversicherung sowie Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2286986). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3808 vom 03.09.2004
(02441488 / CH-280.1.007.619-8)

                    

■ Infraserv CH Gebr. Blättler, in Pratteln,  CH-
280.2.006.681-5, Wartung, Service und Betrieb von Infrastruk-
tur- und Industrieanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 2003, S. 4). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3809 vom 03.09.2004
(02441490 / CH-280.2.006.681-5)

                    

■ Mab-Agentur Marcel Born, in Itingen, CH-
280.1.910.698-6, Betrieb einer Presse- und Werbeagentur in den
Bereichen Vermittlung von Nachrichten und Informationen für
Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8442).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3810 vom 03.09.2004
(02441492 / CH-280.1.910.698-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EIPC European Institute of Printed Circuits, in Ba-
s e l ,  CH-270.6.000.530-4, c/o Leimen Treuhand Starck,
Wettstein &amp; Partner AG, Leimenstr. 51, 4009 Basel, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 11. 2000, 31. 08. 2004. Zweck:
Förderung der Zusammenarbeit mit allen Organisationen und
Einzelpersonen, die aktiv im Bereich der Leiterplatten in Europa
tätig sein. Freiwilliger Austausch von Ideen, Informationen sowie
Zusammenarbeit bei Problemen und Entwicklungen, die dann
der Leiterplattenindustrie zur Verfügung gestellt werden. Schaf-
fen eines guten Arbeitsverhältnisses zwischen Leuten in den un-
terschiedlichen Teilen der europäischen Leiterplattenindustrie.
Ermöglichung des Zugangs zu Ideen und Informationen aus der
weltweiten Elektronikfertigung von Leiterplatten. Sammeln,
Analysieren, Auswerten und Verteilen von statistischen, ökonomi-
schen und technischen Informationen, die für die europäische
Leiterplattenindustrie relevant sind. Bereitstellung eines Pro-
gramms zur Publikation relevanter europäischer Informationen
für die Leiterplattenindustrie bei Nutzung aller möglichen Quel-
len, einschliesslich Mitglieder der Verbindung, sowie von Fremd-
firmen und anderen Organisationen. Stimulation zur Nutzung
neuer Techniken, die dazu beitragen, das Wachstum und den
Fortschrittt der europäischen Leiterplattenindustrie anzuregen
und zu fördern. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge
und Konferenzgebühren; Verkauf von Büchern und Marktstudi-
en; Regierungs- und Industrie-Unterstützungen sowie andere
Beiträge. Organisation: Hauptsversammlung, Aufsichtsrat, Vor-
stand und Komitees. Ursprüngliche Statuten: 1971. Eingetragene
Personen: Waldner, Paul, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (DE), Präsident des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift; Goosey, Martin, britischer Staatsangehöriger, in War-
wickshire (UK), Vizepräsident des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift; Barclay, Brewster, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Grez-Doiceau (BE), Vizepräsident des Vorstandes, mit Ein-
zelunterschrift; Weinhold, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Plan-les-Ouates, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4591 vom 03.09.2004
(02442434 / CH-270.6.000.530-4)

                    

■ Niki-Noe GmbH, in B asel, CH-270.4.013.960-7, Gerber-
gasse 71, 4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: Betrieb ei-
ner Musikbar mit Tanzmöglichkeit und Handel mit Waren aller
Art. Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich von Or-
ganisation, Produktion und Durchführung von Anlässen für Pri-
vat- und Firmenkunden. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraniqi, Ar-
ton, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lazzara, An-
tonello, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4592 vom 03.09.2004
(02441250 / CH-270.4.013.960-7)

                    

■ Restaurant Drei Rosen B. Bal, in B as el, CH-
270.1.013.679-6, Klybeckstr. 174, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen des Restaurants Drei Rosen. Einge-
tragene Personen: Bal, Baris, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4593 vom 03.09.2004
(02441256 / CH-270.1.013.679-6)

                    

■ SORAB Klincov, in Basel, CH-270.1.013.680-8, Untere
Rebgasse 16, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Reinigungsinstituts. Eingetragene Personen: Klin-
cov, Ljubomir, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Klincov, Mira, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4594 vom 03.09.2004
(02441262 / CH-270.1.013.680-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATD Werbung GmbH, in B asel, CH-270.4.013.439-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 5, Publ. 900942). Domizil neu: Horburgstr. 2,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4595 vom 03.09.2004
(02441266 / CH-270.4.013.439-6)

                    

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Bianco Gipsergeschäft AG, in Basel, CH-270.3.013.090-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2375072). Zweigniederlassung neu: Binningen (HR Lie-
stal).
Tagebuch Nr. 4596 vom 03.09.2004
(02441268 / CH-270.3.013.090-2)

                    

■ Fondazione Alessandro, in Basel, CH-247.7.000.041-2,
Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 5, Publ. 2185122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daniel,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jensen, Klaus, von
Arlesheim, in Kirchenzarten (D), Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Waldispühl-Borer, Karin, von Hohenrain und
Grindel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 4597 vom 03.09.2004
(02441272 / CH-247.7.000.041-2)

                    

■ Hotel Spalentor GmbH, in Bas el, CH-270.4.012.938-5,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 6, Publ. 2186656). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jauslin, Gioia, von Muttenz, in
Oberwil BL, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheurer, Nicole, von Bargen BE und Basel, in Rein-
ach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Scheurer, Nicole Jani-
ne, von Bargen BE, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4598 vom 03.09.2004
(02441276 / CH-270.4.012.938-5)

                    

■ Huntsman Advanced Materials (Switzerland)
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.542-0, Produkte, welche Poly-
mere oder ähnliche Stoffe enthalten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2099330). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Udriot, Hervé, von Monthey, in Villeneuve VD, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4599 vom 03.09.2004
(02441278 / CH-270.4.013.542-0)

                    

■ Hörzentrum Poissenot AG, in Basel, CH-
270.3.012.017-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 7, Publ. 2283838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurer, Walter, von Berneck, in
Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4600 vom 03.09.2004
(02441280 / CH-270.3.012.017-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Saphyro AG, in Basel, CH-
270.3.013.132-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 5, Publ. 740070). Statutenänderung:
23. 08. 2004. Firma neu: Saphyro AG. Domizil neu: c/o Intri-
mo AG, Dornacherstr. 146, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büttiker, Mathias, von Basel und
Oberbuchsiten, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Biondi, Mario, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweig-
niederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaub, Paul, von Diegten, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Zbinden Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4601 vom 03.09.2004
(02441292 / CH-270.3.013.132-8)

                    

■ Inseratenunion AG, in Basel, CH-270.3.002.871-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2304612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gran, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4602 vom 03.09.2004
(02441296 / CH-270.3.002.871-9)

                    

■ Landhof-Garage AG, in Basel, CH-270.3.003.620-8, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8768). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Peter,
von Männedorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzli, Ralph, von Basel, in Rünenberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4603 vom 03.09.2004
(02441298 / CH-270.3.003.620-8)

                    

■ Makla AG, in Basel,  CH-270.3.003.848-5, Beteiligung an
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 4, Publ. 609296). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rytz, Hans, von Rüti bei Büren, in Va-
callo, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Campana,
Pierfrancesco, von Valcolla, in Mendrisio, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4604 vom 03.09.2004
(02441302 / CH-270.3.003.848-5)

                    

■ Malergenossenschaft Basel, in Basel, CH-
270.5.000.182-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5257). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ebner, Rolf, von Fischenthal, in Raedersdorf (F),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten des Vorstandes oder dem Geschäftsführer. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ryser, Michael, von Sumiswald, in
Arlesheim, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berchtold, Hanspeter, von Homberg, in Riehen, Mitglied

des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Vor-
standes oder dem Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4605 vom 03.09.2004
(02441308 / CH-270.5.000.182-4)

                    

■ Quest Communications AG, bisher in Allschwil, CH-
280.3.004.712-9, Kommunikations- und Werbelösungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2167388). Statutenänderung: 2. 08. 2004. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: St.Alban-Anlage 64, 4052 Basel. Zweck: Ent-
wicklung von Kommunikations- und Werbelösungen, Events
und Veranstaltungen sowie Screendesign und Webdesign. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste EDV-Anlagen,
EDV-Zubehör, Büromobiliar, PC’s und Notebooks zum Preise von
höchstens CHF 40’675.05 zu übernehmen [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebe-
ne Briefe, per Telefax oder e-mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pola-
sek, Corina, von Unterengstringen, in Pfeffingen, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Macaj, Peter, amerikanischer Staatsangehöriger, in Rös-
chenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Spiller, Peter, von Elgg, in Stettfurt, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 4606 vom 03.09.2004
(02441326 / CH-280.3.004.712-9)

                    

■ River Countess GmbH, in Basel, CH-270.4.013.291-1,
Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 5, Publ. 2271336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waldner, Peter, von Ba-
sel, in Basel, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stevenson, Brian, britischer Staatsangehöriger,
in Boca Raton (FL, US), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4607 vom 03.09.2004
(02441332 / CH-270.4.013.291-1)

                    

■ River Duchess GmbH, in B asel, CH-270.4.013.292-6,
Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 5, Publ. 2271338). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waldner, Peter, von Ba-
sel, in Basel, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stevenson, Brian, britischer Staatsangehöriger,
in Boca Raton (FL, US), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4608 vom 03.09.2004
(02441334 / CH-270.4.013.292-6)

                    

■ River Empress GmbH, in Basel, CH-270.4.013.113-3,
Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 5, Publ. 2430186). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stevenson, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Boca Raton (FL, US), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4609 vom 03.09.2004
(02441336 / CH-270.4.013.113-3)

                    

■ Servisa AG Beratung und Verwaltung von Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.374-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 8,
Publ. 944188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huwyler, Josef, von Mühlau, in Baar, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Mathys, von Langnau im Emmental, in Nyon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kroon, Johan Bernard Alexander,
niederländischer Staatsangehöriger, in Vésenaz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waespi, An-
dreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4610 vom 03.09.2004
(02441338 / CH-270.3.012.374-7)

                    

■ Servisa Freizügigkeitsstiftung der Kantonalban-
ken
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.264-5, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 8, Publ. 944190). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwyler, Josef, von Mühlau, in Baar,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Mathys, von Langnau im Emmental, in Nyon, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kroon, Johan Bernard
Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in Vésenaz, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wae-
spi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4611 vom 03.09.2004
(02441344 / CH-270.7.000.264-5)

                    

■ Servisa Sammelstiftung der Kantonalbanken, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.830-5, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 8, Publ. 944192). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwyler, Josef, von Mühlau, in Baar,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Mathys, von Langnau im Emmental, in Nyon, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kroon, Johan Bernard
Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in Vésenaz, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wae-
spi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4612 vom 03.09.2004
(02441348 / CH-270.7.000.830-5)

                    

■ Servisa Supra Sammelstiftung der Kantonalban-
ken
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.827-9, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 8, Publ. 944194). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwyler, Josef, von Mühlau, in Baar,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Mathys, von Langnau im Emmental, in Nyon, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kroon, Johan Bernard
Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in Vésenaz, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wae-
spi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4613 vom 03.09.2004
(02441352 / CH-270.7.000.827-9)

                    

■ SIP Swiss Import Partner AG, in Basel, CH-
270.3.012.897-7, Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7352). Firma neu: SIP Swiss Im-
port Partner AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 27.08.2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fröhlich, Roland, von Raperswilen,
in Binningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4614 vom 03.09.2004
(02441356 / CH-270.3.012.897-7)

                    

■ STG Management AG, in B asel, CH-170.3.025.069-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2344050). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Erich, von Kaltbrunn, in Vaduz (LI), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stendahl, Gustav Lars, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4615 vom 03.09.2004
(02441360 / CH-170.3.025.069-1)

                    

■ Umresa Mauerwerk und Schalungs AG, in Basel,
CH-270.3.012.053-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 5, Publ. 2302064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiggli, Günther, von Seewen, in Aesch BL, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Tajes, Fermin, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4616 vom 03.09.2004
(02441362 / CH-270.3.012.053-9)

                    

■ Weis + Hottiger AG, in Basel, CH-270.3.002.353-3, Tep-
piche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003,
S. 5, Publ. 904194). Firma neu: Weis + Hottiger AG in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 02.09.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4617 vom 03.09.2004
(02441366 / CH-270.3.002.353-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Samuel Eisenmann, in B as el, CH-270.1.001.389-9, Ver-
sicherungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 05. 08. 1959,
S. 2197). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4618 vom 03.09.2004
(02441368 / CH-270.1.001.389-9)

                    

■ Susanne Humbel-Heierling, in Basel, CH-
270.1.000.928-7, Marketing usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3717). Löschungsgrund: Firma infolge
Wegzugs der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4619 vom 03.09.2004
(02441372 / CH-270.1.000.928-7)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DROGERIE REICHENBACH Reformhaus Naturheil-
mittel
, in M u r t e n , Hauptgasse 50. Neue Einzelfirma. Inhabe-
rin: Reichenbach Barbara, von Gsteig, in Bas-Vully, mit
Einzelunterschrift. Zweck: Detailhandel Drogerie, Reformhaus,
Naturheilmittel. 
Tagebuch Nr. 3827 vom 01.09.2004
(02441126 / CH-217.3.531.709-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C &amp; M Enterprises SA, à Fribourg, acquisition, gestion,
administration, dépôt, protection, etc. (FOSC du 03.08.2001, p.
5949). Ernst &amp; Young SA, succursale de Fribourg n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale de Lau-
sanne. 
Journal no 3863 du 03.09.2004
(02441146 / CH-217.1.000.393-9)

                    

■ Cotting Frères SA, à Senèdes, exploitation d’entreprise
de terrassement et de génie civil, etc. (FOSC du 27.07.2000, p.
5145). Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à
Fribourg. 
Journal no 3864 du 03.09.2004
(02441148 / CH-217.0.136.992-3)

                    

■ Exidium Sàrl, Switzerland, à Fr ibou rg, acquisition,
cession, gestion et administration de tous droits de propriété in-
tellectuelle, etc. (FOSC du 30.08.2004, p. 5). Rectification: l’ins-
cription n° 3717 du 24.08.2004 (FOSC du 30.08.2004, p. 5) est
rectifiée en ce sens que le gérant est Baudet Gaston (et non Baudet
Geston). 
Journal no 3865 du 03.09.2004
(02441150 / CH-217.3.531.629-0)

                    

■ Foyer de Montbarry, à Le  Pâquier  (FR), la création
d’une maison d’accueil pour retraite fermée. Association. (FOSC
du 27.05.1986, p. 2040). Lerf Berthe n’est plus secrétaire, sa si-
gnature est radiée. Meyer Hedwig, membre du comité, est
décédée, sa signature est radiée. Ehmer Elisabeth, présidente ins-
crite, a maintenant la signature individuelle. Bertin Danielle, de
France, à Le Pâquier (FR), et Kuenemann Elisabeth, de France,
à Le Pâquier (FR), sont nommées membres du comité, toutes
deux avec signature individuelle. 
Journal no 3866 du 03.09.2004
(02441152 / CH-217.0.460.735-2)

                    

■ Gestina SA Régie immobilière, à Fribour g, exploita-
tion d’une gérance immobilière et de fortune, etc. (FOSC du
27.08.2002, p. 5). Lauper René n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3867 du 03.09.2004
(02441154 / CH-217.0.138.837-3)

                    

■ Just Great Consulting Sàrl, à Rossens  (FR), conseils
en gestion d’entreprise, en gestion de production, etc. (FOSC du
25.03.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 27.08.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Just Great Consulting Sàrl en liquida-
tion
, par Gagnaux Denyse, associée-gérante inscrite, nommée
liquidatrice, avec signature individuelle. Gagnaux Eric, gérant, a
démissionné, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Che-
min de l’Ondine 16, c/o Denyse Gagnaux. 
Journal no 3868 du 03.09.2004
(02441156 / CH-217.1.000.925-8)

                    

■ JYL Distribution Sàrl, à Villars-sur-Glâne, acheter,
vendre et importer des produits de confiserie, des biens mobiliers.
(FOSC du 30.05.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: Kinross &amp;
Sabie Sàrl
. Siège transféré à B u l l e , Rue de Vevey 178. Nou-
veau but: acheter, vendre et importer des produits mobiliers.
Fournir des conseils dans l’industrie de la culture de la canne à
sucre et dans l’industrie minière. Janser Markus et Lengacher Ne-
stor Matthäus ne sont plus associés par suite de la cession de leur
part, respectivement CHF 10’000.– et CHF 10’000.– à Yerly Blai-
se, associé inscrit, maintenant domicilié à Corseaux, dont la part
de CHF 10’000.– passe à CHF 30’000.–. Statuts modifiés le
01.09.2004. Associé: Yerly Blaise, pour une part de CHF 30’000.–. 
Journal no 3869 du 03.09.2004
(02441168 / CH-217.1.001.617-0)

                    

■ LME S.A., à Fribourg, location, montage et vente de tout
matériel d’échafaudages. (FOSC du 19.11.1999, p. 7871). Signa-
ture individuelle est conférée à Andrey Philippe, de Chapelle
(Broye), à Avry-sur-Matran. Veras Société de Revision SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Le Lac SA, à Bas-Vul-
ly. 
Journal no 3870 du 03.09.2004
(02441170 / CH-217.0.138.547-4)

                    

■ New Work Executive S.A., précédemment à Lau sanne
(FOSC du 27.08.2001, p. 6576). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue
de Romont 2. Statuts originaires du 16.08.2001, modifiés le
31.08.2004. But: placement de personnel fixe; formation profes-
sionnelle d’adultes; conseil en ressources humaines; gestion de
personnel. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Perler Mi-
chèle, présidente, a démissionné, sa signature est radiée. Volet
Michel, de Châtillens, à Payerne, secrétaire inscrit, est nommé
président, et Minder Stephan, de Radelfingen, à Avenches, admi-
nistrateur inscrit, est nommé secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: REF Révision-Etude-Fiduciaire S.A., à
Préverenges, inscrit. 
Journal no 3862 du 03.09.2004
(02441144 / CH-550.1.026.247-0)

                    

■ Pramathaux S.A., à Villars-sur- Glâne,  participation à
des sociétés exerçant leur activité dans les domaines industriels,
etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 0169). Mueller Peter, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Bruttin Maz-
zoni Fabienne, de Grône et Nax, à Genève, est nommée
administratrice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3871 du 03.09.2004
(02441172 / CH-217.0.137.270-7)

                    

■ Rouiller, Zurkinden et Cie Finance SA, à Fribourg,
gestion de capitaux ou d’autres actifs pour le compte d’investis-
seurs privés, etc. (FOSC du 20.07.2004, p. 6). Faller Bernard, de
Basel, à Fribourg, est nommé sous-directeur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3872 du 03.09.2004
(02441174 / CH-217.0.138.715-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAUER HORSE CONSULTING, à Neyruz  (FR), organi-
sation de cours, stages et séminaires, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 09.06.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 3873 du 03.09.2004
(02441176 / CH-217.3.531.267-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association SABR - Swiss-Africa Business Roundta-
ble
, à G e n è v e , rue du Nant 5, CH-660-9193004-5. Nouvelle as-
sociation. Statuts du 18.08.2004. But: favoriser et développer
l’activité économique entre la Suisse et l’Afrique; promouvoir et
développer les relations socio-économiques et politiques entre la
Suisse et l’Afrique. Ressources: cotisations; dons, legs, souscripti-
ons, subventions; produit de l’activité. Administration: comité.
Signature individuelle de Andrew Paul, du Nigéria, à Genève, pré-
sident, et Rado Alexandre, de Bernex, à Cologny, secrétaire, tous
deux membres du comité. 
Journal no 10363 du 03.09.2004
(02441936 / CH-660.9.193.004-5)

                    

■ E.O. SIGRIST Sàrl, à Cor sier   (GE), route de Thonon
262, CH-660-9135004-9. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts des 23.08.2004 et 01.09.2004. But: opérations finan-
cières ou transactions commerciales pour des investissements
mobiliers ou immobiliers, ainsi que conseil en entreprises. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Sigrist Eduard et Sigrist Fiorella, tous
deux de Ebikon, à Corsier (GE), chacun pour une part de CHF
10’000. Gérant: Cuenod Bernard, de Chêne-Bougeries, à Corsier
(GE), avec signature individuelle; les associés n’exercent pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 10105 du 27.08.2004
(02441930 / CH-660.9.135.004-9)

                    

■ Edith Fourrures - MESSAS, à Genève, rue de l’Athénée
22, CH-660-1736004-9. Titulaire: Messas Edith, de France, à Ge-
nève. Objet: vente de haute couture, de fourrure, de cuir et d’ac-
cessoires; transformation, création et réparation de tout article en
fourrure ou en cuir. 
Journal no 10364 du 03.09.2004
(02441938 / CH-660.1.736.004-9)

                    

■ Editions Suzanne Hurter et Cie, à Gen ève, route de
Florissant 54, CH-660-9194004-1. Nouvelle société en comman-
dite qui a commencé le 01.07.2004. Objet: éditions, commerce de
livres et prestations de services dans le domaine de l’édition, ainsi
que toutes activités se rapportant directement ou indirectement
au but principal. Associée indéfiniment responsable: Hurter Su-
zanne, de et à Genève. Associée commanditaire: Hurter Viviane,
de et à Genève, avec une commandite de CHF 1’000. 
Journal no 10365 du 03.09.2004
(02441940 / CH-660.9.194.004-1)

                    

■ Gourdin Eric &amp; Fayette Carine, à  Carouge  (GE),
place du Rondeau 5, CH-660-9190004-0. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.09.2004. Objet: exploitation
d’un salon de coiffure. Associés: Fayette Carine, de France, à Lul-
lin, F, et Gourdin Eric, de France, à Ambilly, F, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 10366 du 03.09.2004
(02441942 / CH-660.9.190.004-0)

                    

■ Quadria Partners Sàrl, à Genève, boulevard de Saint-
Georges 72, CH-660-9184004-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 31.08.2004. But: prestation de services dans le
domaine commercial et financier, conseil en matière de cession
et d’acquisition d’entreprises, assistance en financement de so-
ciétés, gestion de participations. Capital: CHF 20’000. Associés:
Chantre Olivier, de Genève, à Jussy, pour une part de CHF 11’000,
et Conrad Jean-Pierre, de Nods, à Oberägeri, pour une part de CHF
9’000. Gérant: l’associé Chantre Olivier avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10367 du 03.09.2004
(02441944 / CH-660.9.184.004-8)

                    

■ TECH 5 MEDICAL LIMITED, Londres, succursale
de Genève
, à G e n è v e , rue du Parc 3, CH-660-1630004-8. Suc-
cursale de TECH 5 MEDICAL LIMITED, limited company, à Lond-
res, GB, inscrite au Registrar of Companies for England and
Wales, le 13.04.2004, sous le no 5100215. Statuts du: 13.04.2004.
But et objet particulier de la succursalereprésentation, distributi-
on, courtage de tous produits et services, en particulier dans le do-
maine médical ou toute autre activité en relation avec son but.
Capital émis et versé: GBP 2, divisé en 2 actions de GBP 1. Capital
autorisé: GBP 10’000, divisé en 10’000 actions de GBP 1. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Adminti-
on: Taylor Anthony Michael, de Grande-Bretagne, à Edgeware,
GB, et Teare Hazel Ann, de Grande-Bretagne, à Douglas, Ile de
Man, GB, tous deux avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle limitée aux affaires de la succursale de Eraers Patrick, de
Lully (VD), à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 9196 du 04.08.2004
(02441836 / CH-660.1.630.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.V. Services SA, à Genève, CH-660-2082002-8, organi-
sation d’événements, privés ou publics, etc. (FOSC du 29.06.2004,
p. 8). Liurette Georges est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 10371 du 03.09.2004
(02441952 / CH-660.2.082.002-8)

                    

■ ALCIS SA, à Genève, CH-660-2541000-2, exécution de pre-
stations de services administratifs, etc. (FOSC du 05.06.2002, p.
6). Egli Laurent Rodolphe n’est plus administrateur; ses pouvoirs

sont radiés. Muller Michel Maurice, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. Nouvelle
adresse: avenue de Champel 64. 
Journal no 10368 du 03.09.2004
(02441946 / CH-660.2.541.000-2)

                    

■ Argecil SA, à Genève, CH-660-0068948-4, toutes opérati-
ons financières de prêts et de placements, etc. (FOSC du
28.05.2003, p. 8). Bureau fiduciaire Gérald Dentand n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Revidor Société Fiduciaire SA, à Genè-
ve. 
Journal no 10369 du 03.09.2004
(02441948 / CH-660.0.068.948-4)

                    

■ AUDILAB SA, à Genève, CH-660-1232999-5, fabrication et
commercialisation de produits permettant d’améliorer la comp-
réhension auditive, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Audard de
Tolédo Anne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10370 du 03.09.2004
(02441950 / CH-660.1.232.999-5)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0011924-3 (FOSC du 17.06.2004, p. 7). Signature collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à
Rougemont Tolis Aurélie, de Moutier, à Veyrier, et Vinitski Svet-
lana, de Russie, à Genève, sous-directrices. 
Journal no 10372 du 03.09.2004
(02441954 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ BRANDED SARL, à Gen ève, CH-660-1092002-7, exploita-
tion d’une agence de marketing, etc. (FOSC du 12.08.2004, p. 5).
Les inscriptions no 10488 du 08.10.2002 (FOSC du 14.10.2002, p.
6) et no 9305 du 06.08.2004 sont rectifiées en ce sens que l’un des
associés-gérants porte le nom de Mustata Cosmin (et non pas
Mustata Xavier). 
Journal no 10373 du 03.09.2004
(02441956 / CH-660.1.092.002-7)

                    

■ C&amp;X Développement Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-
1316999-0, exécution de tout mandat d’intermédiaire commer-
cial, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 8). Rudermann Michael Abra-
ham n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10378 du 03.09.2004
(02441966 / CH-660.1.316.999-0)

                    

■ Cogetrade SA, à Genève, CH-660-0663986-1, courtage,
représentation, etc. (FOSC du 13.12.1999, p. 8431). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 31.08.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Cogetrade SA, en
liquidation
. Soussi Denis et Perrot Jacques ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Belilos Jac-
ques, jusqu’ici administrateur président, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 10374 du 03.09.2004
(02441958 / CH-660.0.663.986-1)

                    

■ Compulease Sàrl, à Genève, CH-660-0498999-2, achat,
vente, location, agence de tous produits, principalement d’ordi-
nateurs, etc. (FOSC du 18.03.1999, p. 1796). Calvignac Bernard
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 4’000 a été cédée à l’associée STS-GROUP (SECURITY
TRACKING SOLUTIONS) SA (anciennement Compulease SA),
dont la part est ainsi portée de CHF 16’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 25.08.2004. 
Journal no 10375 du 03.09.2004
(02441960 / CH-660.0.498.999-2)

                    

■ Coopérative du Grand-Puits, à Carouge  (GE), CH-
660-2086997-2, procurer à ses membres, par une action commu-
ne de ceux-ci, des logements à un prix raisonnable (FOSC du
05.04.2001, p. 2560). Nouvelle adresse: rue du Léopard 1, c/o
Schaeffer G. &amp; Bartolini S. SA. 
Journal no 10376 du 03.09.2004
(02441962 / CH-660.2.086.997-2)

                    

■ COVADIS SA, à Plan -les-Ouates, CH-660-1887999-8,
fabrication, exploitation et commercialisation d’un système de
lecture de monnaie COVADIS, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 8).
Hillion Hervé n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Joory Marc, nommé président, signe désormais
individuellement. 
Journal no 10377 du 03.09.2004
(02441964 / CH-660.1.887.999-8)

                    

■ Dave Labarthe, à Thônex, CH-660-0261995-7, Courtage
dans le domaine financier, etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 7). Nou-
velle adresse: route d’Ambilly 16. 
Journal no 10379 du 03.09.2004
(02441968 / CH-660.0.261.995-7)

                    

■ DDB - NOUVEAU MONDE SNELL ET ASSOCIES, An-
necy, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1865002-
9, conseil en communication, notamment identité visuelle, etc.
(FOSC du 15.09.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue de la Corraterie
14, c/o Fiduciaire de la Corraterie SA. 
Journal no 10380 du 03.09.2004
(02441970 / CH-660.1.865.002-9)

                    

■ Eucodata SA, à Gen ève, CH-660-0671991-1, activités en
rapport avec l’édition et la distribution d’annuaires professi-
onnels et par branches (FOSC du 15.12.2003, p. 8). Conversion
des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 27.08.2004. 
Journal no 10381 du 03.09.2004
(02441972 / CH-660.0.671.991-1)

                    

■ Fondation pour le Cyclisme Romand, à Gen ève, CH-
660-1304996-5, promouvoir le cyclisme, le sport en général et le
cyclisme en particulier, etc. (FOSC du 29.07.2002, p. 6). Réviseur:
Fiduciaire Burlet SA, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 10382 du 03.09.2004
(02441974 / CH-660.1.304.996-5)

                    

■ GECODANO SA, à Genève, CH-660-0336001-5, exploitati-
on d’un salon de coiffure (FOSC du 23.05.2003, p. 7). Sevaz Jean-
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Per-
drisat Stéphane, d’Onnens, au Grand-Saconnex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10383 du 03.09.2004
(02441976 / CH-660.0.336.001-5)

                    

■ GENEVE CREDIT &amp; LEASING SA, à Genève, CH-660-
1777002-5, octroi de crédits personnels et de leasing (FOSC du
25.09.2003, p. 8). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
350’000 par l’émission de 250 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 350’000, entièrement
libéré, divisé en 350 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 31.08.2004. 
Journal no 10384 du 03.09.2004
(02441978 / CH-660.1.777.002-5)

                    

■ Geremant SA, à Gen ève, CH-660-0468982-1, l’exercice de
mandats de gestion et de fiducie, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 6).
La procuration de Rivier G. Sylvaine est radiée. Gafner Kurt est
maintenant domicilié à Genève, Howald Daniel, à Chêne-Bouge-
ries, et Veuillet Serge, à Veyrier. 
Journal no 10385 du 03.09.2004
(02441980 / CH-660.0.468.982-1)

                    

■ Gonin Alban, à Carouge  (GE), CH-660-0907996-1,
conseils et services informatiques (FOSC du 18.06.1996, p. 3612).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du 31-Décembre 36. 
Journal no 10386 du 03.09.2004
(02441982 / CH-660.0.907.996-1)

                    

■ IDEX Online SA, à Genève, CH-660-0475003-4, exercer
toute activité industrielle ou commerciale, etc. (FOSC du
21.01.2004, p. 6). Griffiths Dawn n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Elzas Dave, des Pays-Bas, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10387 du 03.09.2004
(02441984 / CH-660.0.475.003-4)

                    

■ Intras - Caisse Maladie, à Car ou ge  (GE), CH-660-
0002965-6, fondation (FOSC du 14.07.2004, p. 7). Ritter Kurt, de
Stein (AG), à Veyrier, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 10388 du 03.09.2004
(02441986 / CH-660.0.002.965-6)

                    

■ ITX SA, à Genève, CH-660-2561000-9, gestion de personnel
international auprès de sociétés suisses et internationales, etc.
(FOSC du 04.08.2004, p. 6). Signature individuelle a été conférée
à Rodriguez Isabel, de et à Genève, directrice. 
Journal no 10389 du 03.09.2004
(02441988 / CH-660.2.561.000-9)

                    

■ L’Université de Genève, à Gen ève, CH-660-0974004-6,
donner à ses étudiants une formation académique, etc., entrepri-
se de droit public (FOSC du 20.07.2004, p. 8). Les pouvoirs de We-
ber Jacques sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Spierer Pierre, de Genève, à Lancy. 
Journal no 10391 du 03.09.2004
(02441994 / CH-660.0.974.004-6)

                    

■ LS Alliages SA, à Genève, CH-660-0150964-3, conseils et
services dans le domaine des investissements dans les pierres, etc.
(FOSC du 23.01.2004, p. 7). Réviseur: Exelfid Société Fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 10390 du 03.09.2004
(02441990 / CH-660.0.150.964-3)

                    

■ MECAN DECOUPE SA, à Satigny, CH-660-0868003-7,
acquisition, vente, fabrication, étude et consulting dans le do-
maine de la mécanique de précision (FOSC du 10.06.2003, p. 5).
Bon Vincent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10392 du 03.09.2004
(02441996 / CH-660.0.868.003-7)

                    

■ MVDB Diffusion SA, à Genève, CH-660-0522990-8, dis-
tribution et vente de pièces de joaillerie, etc. (FOSC du
16.03.2004, p. 8). Administration: Van der Bauwede Maxence,
jusqu’ici directeur, nommé président, et Yves Pirenne, signent
désormais collectivement à deux. 
Journal no 10393 du 03.09.2004
(02441998 / CH-660.0.522.990-8)

                    

■ OPTIQ Systems SA, à Genève, CH-660-1340004-7, prise
de participations dans d’autres sociétés (FOSC du 24.06.2004, p.
7). Division des 1’000’000 actions de CHF 0.10, au porteur, en
10’000’000 actions de CHF 0.01. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000’000 actions de CHF 0.01, au
porteur. Statuts modifiés le 01.09.2004. 
Journal no 10394 du 03.09.2004
(02442000 / CH-660.1.340.004-7)

                    

■ Pro-Copy SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1014990-4, achat, vente de papeterie, etc. (FOSC du 05.03.2004,
p. 7). Binaghi Sylvio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 10396 du 03.09.2004
(02442004 / CH-660.1.014.990-4)

                    

■ Procter &amp; Gamble Development Co AG, à Lancy, CH-
160-3001239-6, fabrication, importation, exportation, etc.
(FOSC du 26.02.2003, p. 8). Karpat Saffeddin H. n’est plus admi-

nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Geissler Werner, d’Allemagne,
à Genève est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 10397 du 03.09.2004
(02442006 / CH-160.3.001.239-6)

                    

■ PROMOPHARM SA, à Ver nier , CH-660-0266002-6, im-
portation et exportation de marchandises, ietc. (FOSC du
23.12.2003, p. 11). Didi Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administratrice Bianco Léa, présidente, si-
gne désormais collectivement à deux sans autre restriction. 
Journal no 10398 du 03.09.2004
(02442008 / CH-660.0.266.002-6)

                    

■ PSINet Switzerland Sàrl, à Meyrin , CH-660-2323998-1,
activités de promotion dans les domaines de l’accès et de l’utili-
sation de l’Internet (FOSC du 01.12.2003, p. 7). PSINet Europe
BV n’est plus associée; sa part de CHF 200’000 a été cédée à VIA
NET.WORKS (Schweiz) AG, à Risch, nouvelle associée pour une
part de CHF 200’000; cette dernière n’exerce pas la signature so-
ciale. 
Journal no 10399 du 03.09.2004
(02442010 / CH-660.2.323.998-1)

                    

■ Pâtisserie Monnard SA, à Chêne-Bourg, CH-660-
0006995-5, exploitation de boulangeries, etc. (FOSC du
17.01.1995, p. 314). ’Befac Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny. 
Journal no 10395 du 03.09.2004
(02442002 / CH-660.0.006.995-5)

                    

■ Sofidip SA, Société financière des institutions de
prévoyance
, à G e n è v e , CH-660-0399993-1 (FOSC du
08.09.1998, p. 6214). Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils n’est plus réviseur. 
Journal no 10400 du 03.09.2004
(02442012 / CH-660.0.399.993-1)

                    

■ Soteco SA, à Meyrin , CH-660-1209993-6, opérations de
nature commerciale, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7652). Fera
Gianni n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. De
Fusco Maria-Pia est administratrice unique et continue à signer
individuellement. 
Journal no 10401 du 03.09.2004
(02442016 / CH-660.1.209.993-6)

                    

■ Telekurs Multipay SA, succursale à Genève, CH-660-
0115980-4, prestations de service dans le domaine du trafic des
paiements sans numéraire et sans justificatif, etc. entreprise
ayant son siège à Wallisellen (FOSC du 17.07.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Gabour Barbara, Hügli Rolf, Bischoff Jacques, ainsi
que la procuration de Bertschinger Niklaus, Bosch Daniel, Bühler
Erwin, Choisy Béatrice, Eberle Adrian, Hagmann Patrick, Jörg-
Clavien Barbara, Loretan Stephan, Thomann Markus, Valicek
Anna, Vetsch Christoph, et von Känel Peter, sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Oberholzer Mirko T., nommé se-
crétaire hors conseil; sa procuration est radiée. Santschi Niklaus,
de Sigriswil, à Winterthur, membre de la direction, signe collec-
tivement à deux. Aebi Susanne, d’Otelfingen, à Turgi, Bornacin
Loris, de Besazio, à Rorbas, Litscher Michael, de Saint-Gall, à He-
risau, Merkli Beat, de et à Zurich, Temperli Patrick, de Schönen-
berg (ZH), à Wildberg, et Vecchione Laurent, de Provence, à
Wangen-Brüttisellen, signent par procuration, collectivement à
deux. 
Journal no 10402 du 03.09.2004
(02442024 / CH-660.0.115.980-4)

                    

■ TFS - Trident Financial Services SA, à Genève, CH-
660-0849003-5, conseil et analyse des marchés financiers, etc.
(FOSC du 29.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Ferdinand-
Hodler 9. 
Journal no 10403 du 03.09.2004
(02442026 / CH-660.0.849.003-5)

                    

■ UNIVIE SA, à Genève, CH-660-1072000-9, gestion, planifi-
cation, conseils et vente dans les domaines de la prévoyance, etc.
(FOSC du 22.06.2004, p. 7). ’Société Fiduciaire et d’Etudes Fisca-
les’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA, à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 40. 
Journal no 10404 du 03.09.2004
(02442028 / CH-660.1.072.000-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACADEMIE DES MÉDECINES NATURELLES, Fioletti
Michèle et Jean-Marc Terraz
, à G e n è v e , CH-660-
0638004-4, formation de thérapeutes professionnels, etc. (FOSC
du 26.03.2004, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10405 du 03.09.2004
(02442030 / CH-660.0.638.004-4)

                    

■ Art Vietnam Galerie Nénuphars SARL, en liquidati-
on
, à G e n è v e , CH-660-0571994-8, importation, exportation
d’objets d’art, etc (FOSC du 04.05.2000, p. 3006). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10406 du 03.09.2004
(02442032 / CH-660.0.571.994-8)

                    

■ Castelli Adrien, à Chêne- Bourg, CH-660-0473004-1,
menuisier, bureau d’études, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10407 du 03.09.2004
(02442034 / CH-660.0.473.004-1)

                    

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Christiane Kaufmann, à Genève, CH-660-0138997-7,
café-restaurant à l’enseigne ’Le Pressoir’ (FOSC du 06.02.1997, p.
819). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 10408 du 03.09.2004
(02442036 / CH-660.0.138.997-7)

                    

■ ECS, EXECUTIVE COMMUNICATION SYSTEMS GE-
NEVE SA
, à G e n è v e , CH-660-1902999-9, commerce, importa-
tion et exportation d’articles électroniques, etc., société dissoute
sans liquidation au sens de l’art. 748 CO. (FOSC du 30.07.2003,
p. 6). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 10409 du 03.09.2004
(02442038 / CH-660.1.902.999-9)

                    

■ Larid SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0322976-6,
installation et entretien de tous matériel, etc (FOSC du
30.04.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10410 du 03.09.2004
(02442040 / CH-660.0.322.976-6)

                    

■ SURABL SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
0395990-9, commerce, maintenance, représentation et diffusion
de matériel informatique, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9773). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 10411 du 03.09.2004
(02442042 / CH-660.0.395.990-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. T.D. Amipa Tibetische Medizin GmbH, in Gla-
r u s ,  CH-020.4.023.775-1, Produktion und Vertrieb von Tibeti-
scher Medizin sowie Tibetische Gesundheitsberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 6, Publ. 632816). Domizil neu: Dr. Joachim
Heer-Strasse 16, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 624 vom 03.09.2004
(02442414 / CH-020.4.023.775-1)

                    

■ Glarner Genossenschaft Reisesicherung, in Näfels,
CH-160.5.004.230-6, Sicherstellung von Kundengeldern ihrer
Mitglieder im Sinne der Vorschriften des Bundesgesetzes über
Pauschalreisen in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 8, Publ. 1233446). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preising,
Markus, von Grub SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggenberger, Christian, von Grabs und Näfels, in Näfels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 625 vom 03.09.2004
(02442416 / CH-160.5.004.230-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Liberty Holdings AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.003.683-5, Das Halten von Beteiligungen an anderen ko-
tierten oder nicht kotierten Gesellschaften in der Schweiz oder im
Ausland sowie solche Gesellschaften zu gründen, zu übernehmen
oder solchen Gesellschaften Darlehen zu gewähren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 7,
Publ. 764490). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 240 vom
11.12.2002, S. 36).
Tagebuch Nr. 626 vom 03.09.2004
(02442418 / CH-160.3.003.683-5)

                    

■ Orbus AG in Liquidation, in Niederurnen,  CH-
160.3.001.151-2, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten so-
wie aller mit einer Bau- und Zimmereiunternehmung verbunde-
nen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002,
S. 7, Publ. 642328). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidenten vom 20.08.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 627 vom 03.09.2004
(02442420 / CH-160.3.001.151-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AroSun GmbH, in Arosa, CH-350.4.001.556-4, Waldpro-
menade, 7050 Arosa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Betrieb
von Bräunungsstudios, Gastronomiebetrieben, Kleidergeschäften
und Friseursalons; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wiedmer, Ruedi, von Zürich, in Wettswil am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Graber, Susanne,

von Oftringen, in Arosa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2564 vom 03.09.2004
(02441692 / CH-350.4.001.556-4)

                    

■ Gärtnerei Wild Saas, Inhaberin Frau Gertrud Som-
mer-Wild
,  in  S a a s ,   CH-350.1.007.638-4, Bahnhofstrasse
169c, 7247 Saas im Prättigau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Handelsgärtnerei. Die Unternehmungslei-
stung wird erbracht durch Eigenzucht oder Zukauf von Blumen,
Gestecken, Gemüse aller Art. Erstellen von Gartenanlagen und
den dazugehörenden Bauarbeiten. Verkauf von Eigenprodukten
und aller dazugehörenden Handelswaren, dies kann über Direkt-
marketing, eigene Läden oder anderweitige Vertriebskanäle erfol-
gen. Eingetragene Personen: Sommer-Wild, Gertrud, von
Oberuzwil, in Saas im Prättigau (Saas), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2565 vom 03.09.2004
(02442424 / CH-350.1.007.638-4)

                    

■ Heiwa Investmets AG  (Heiwa Investments Ltd.)
(Heiwa Investments SA)
,  in  C h u r ,   CH-350.3.008.107-2, c/o
Dr. Russi und Partner, Bahnhofstrasse 40, 7002 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Zweck: Der Erwerb, die dauernde
Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen, das Tätigen von Investitionen aller
Art und die eigene Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Toch-
tergesellschaften gründen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 35’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 35’000’000.–. Aktien: 35’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragenen Adresse. Eingetragene Personen: Ho-
rie, Kazuyoshi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (JP),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Adrian,
von Zürich, in Erlinsbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sakamoto, Hiroyuki, japanischer Staatsange-
höriger, in Gunma (JP), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lyk, Christian, von Davos, in Zürich, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russi, Dr. Toni, von
Adermatt, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2566 vom 03.09.2004
(02441686 / CH-350.3.008.107-2)

                    

■ Kosmetikstudio Sunflower, Alice Rother, in Arosa,
CH-350.1.007.639-2, Casa Castellino, 7050 Arosa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Kosmetikstudios Sunflower.
Eingetragene Personen: Rother, Alice, von Wädenswil, in Lang-
wies, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2567 vom 03.09.2004
(02441696 / CH-350.1.007.639-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AO-Forschungsinstitut Davos, in Davos,  CH-
350.7.000.076-2, Errichtung und Betrieb eines AO-Forschungsin-
stitutes in Davos, welches zusätzlich durch Zuwendungen der AO-
ASIF-Stiftung (AO-ASIF Foundation) unterstützt wird, Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 8, Publ. 854820). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kinzl, Prof. Lo-
thar, deutscher Staatsangehöriger, in Brünn (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Südkamp, Prof. Norbert P., deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg im Breisgau (DE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2568 vom 03.09.2004
(02441700 / CH-350.7.000.076-2)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Sam edan,  CH-350.3.002.115-
7, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7, Publ. 497960). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen, Boris, von Wah-
lern, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien; Schädeli, Bri-
gitte, von Kirchlindach, in Samedan, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wellenz-
ohn-Lippuner, Andrea, von Grabs, in Azmoos (Wartau), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Lippuner, Andrea]; Walker,
Fredy, von Gurtnellen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2569 vom 03.09.2004
(02441702 / CH-350.3.002.115-7)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Chur, CH-350.9.000.132-5, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 7, Publ. 487866), mit Hauptsitz in:
Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gilgen, Boris, von Wahlern, in Samedan, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schädeli, Brigitte, von Kirchlindach, in
Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wellenzohn-Lippuner, Andrea, von
Grabs, in Azmoos (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Lippuner, Andrea]; Walker, Fredy, von Gurtnellen, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2570 vom 03.09.2004
(02441704 / CH-350.9.000.132-5)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Sils im Engadin/Segl,
CH-350.9.000.133-0, Betrieb einer Bauunternehmung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 7, Publ. 487868),
mit Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gilgen, Boris, von Wahlern, in Samedan,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schädeli, Brigitte, von Kirchlin-
dach, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wellenzohn-Lippuner, Andrea,

von Grabs, in Azmoos (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Lippuner, Andrea]; Walker, Fredy, von Gurtnellen, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2571 vom 03.09.2004
(02441706 / CH-350.9.000.133-0)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Zern ez, CH-350.9.000.134-1,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 6, Publ. 487508), mit Hauptsitz in:
Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gilgen, Boris, von Wahlern, in Samedan, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schädeli, Brigitte, von Kirchlindach, in
Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wellenzohn-Lippuner, Andrea, von
Grabs, in Azmoos (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Lippuner, Andrea]; Walker, Fredy, von Gurtnellen, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2572 vom 03.09.2004
(02441708 / CH-350.9.000.134-1)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Scuol, CH-350.9.000.742-3,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 6, Publ. 487504), mit Hauptsitz in:
Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gilgen, Boris, von Wahlern, in Samedan, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schädeli, Brigitte, von Kirchlindach, in
Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walker, Fredy, von Gurtnellen, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellenzohn-Lippu-
ner, Andrea, von Grabs, in Azmoos (Wartau), mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: Lippuner, Andrea].
Tagebuch Nr. 2573 vom 03.09.2004
(02441710 / CH-350.9.000.742-3)

                    

■ Kumares AG, in C oira, CH-350.3.002.361-3, La compra-
vendita di titoli, la partecipazione ad imprese finanziarie, com-
merciali, industriali, immobiliari, l’acquisto e la vendita di terre-
ni e fabbricati. Società anonima (FUSC no. 124 del 30. 06. 2004,
pagina 9, publ. 2333576). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Degiorgi, Gisella, da Cureglia e Comano, in Comano, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cattaneo, avv. Luciano, da Bironico, in Aldesago (Lugano),
membro, con firma individuale.
Giornale no 2581 del 03.09.2004
(02441726 / CH-350.3.002.361-3)

                    

■ Mont Bau AG, in Grono, CH-350.3.003.815-4, Durchfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, speziell im Gebirge, Über-
nahme von Generalunternehmungsaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 10). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: M Fiduciaria
di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keller, Fabrizio, von Buseno, in
Castaneda, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Santa
Maria in Calanca, Mitglied]; Belletti, Giulio, von Arvigo, in Gro-
no, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manzoni, Pe-
tra, von Roveredo GR und Poschiavo, in Roveredo GR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorevisa SA, in San Vittore,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2574 vom 03.09.2004
(02441688 / CH-350.3.003.815-4)

                    

■ Muldenservice &amp; Recycling Julier Nord AG, in
V a z / O b e r v a z ,  CH-350.3.007.532-9, Beseitigung von Abfällen
und Recyclingwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8351). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Lenzerhei-
de/Lai (Vaz/Obervaz), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bardill Treuhand- + Unternehmensbera-
tung, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2575 vom 03.09.2004
(02441712 / CH-350.3.007.532-9)

                    

■ TalkPool AG, in Chur, CH-350.3.007.630-5, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Telekommunikationsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2421826). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sparrholm, Erik Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frankfurt (D),
Direktor]; Arpagaus, Sofia, von Suraua, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2576 vom 03.09.2004
(02441714 / CH-350.3.007.630-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DREAM SCOOPER AG in Liquidation, in Chur, CH-
020.3.020.887-6, Nationale und internationale Entwicklung,
Verwertung, Verwendung, Bearbeitung, Vermittlung und Vertrieb
gewerblicher Schutzrechte jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 9, Publ. 2356348). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 18.08.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2577 vom 03.09.2004
(02441716 / CH-020.3.020.887-6)

                    

■ Palamara Tauchshop &amp; Atelier, in Domat/Em s, CH-
350.1.004.355-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995,
S. 5523). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2578 vom 03.09.2004
(02441718 / CH-350.1.004.355-8)

                    

■ Th. Dannacher, in Vaz/Obervaz, CH-350.1.000.136-3,
Keramische Wand- und Bodenbeläge usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 18. 03. 1986, S. 1041). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2579 vom 03.09.2004
(02441722 / CH-350.1.000.136-3)

                    

■ Öpfelmuas Maissen, in Chur, CH-350.1.006.598-7, Aus-
führung von Werbedienstleistungen jeglicher Art, insbesondere
Werbeberatung, Grafik, Ideenkommunikation und Konzeptbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2580 vom 03.09.2004
(02441724 / CH-350.1.006.598-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cash’ngo, Kottelat Jean-Paul, à Delémont, CH-
670.1.003.450-0, Rue des Bats 3, 2800 Delémont, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un magasin de
deuxième main. Personne inscrite: Kottelat, Jean-Paul, de Merve-
lier, à Thônex, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 782 du 03.09.2004
(02441376 / CH-670.1.003.450-0)

                    

■ Flash Beauté Institut, Rose Klötzli Meyer, à  Lug-
n e z ,  CH-670.1.003.451-1, Rue Principale 14, 2933 Lugnez, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un
institut de beauté. Personnes inscrites: Klötzli Meyer, Rose, de
Farnern, à Werentzhouse (F), titulaire, avec signature individu-
elle; Theubet, José, de Fahy, à Coeuve, avec procuration individu-
elle.
Journal no 783 du 03.09.2004
(02441384 / CH-670.1.003.451-1)

                    

■ Océane Voyages, Sabine Bandi, à Delém ont, CH-
670.1.003.452-6, Rue de l’Hôpital 24, 2800 Delémont, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une
agence de voyages. Personnes inscrites: Bandi, Sabine, de Oberwil
bei Büren et St. Gallenkappel, à Courtételle, titulaire, avec signa-
ture individuelle; Affolter, Catherine, de Rapperswil BE et Alle, à
Fontenais, avec procuration individuelle.
Journal no 784 du 03.09.2004
(02441398 / CH-670.1.003.452-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Erard SA, à Saignelégier, CH-674.3.000.042-8,
Exploitation d’un garage, ventes et réparations de tous véhicules-
automobiles, service de taxi, vente de benzine et mazout. Société
anonyme (FOSC no 152 du 09. 08. 2004, p. 8, publ. 2396854).
Personne et signature radiée: Erard, Philippe, de Montfavergier,
à Saignelégier, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personnes: Erard, Daniel, de
Montfavergier, à Saignelégier, membre, avec signature collective
à deux; Erard, Patrick, de Montfavergier, à Saignelégier, mem-
bre, avec signature collective à deux; REVICOM Société d’Audit et
d’Expertise fiscale SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 785 du 03.09.2004
(02441402 / CH-674.3.000.042-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Océane Voyages, Catherine Sacher, à Delémont,
CH-670.2.001.800-9, Exploitation d’une agence de voyages, Rai-
son individuelle (FOSC no 12 du 18. 01. 2002, p. 9,
publ. 303044). Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 786 du 03.09.2004
(02441404 / CH-670.2.001.800-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Reinigungsservice Claudio Maggi, in Malters,
CH-100.1.028.446-2, Werkstrasse 12, 6102 Malters, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Maggi, Claudio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4059 vom 03.09.2004
(02441778 / CH-100.1.028.446-2)

                    

■ Bucher Informatik, in Horw, CH-100.1.028.447-8,
Schulhaus Spitz, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Infor-
matik und Softwareentwicklung. Eingetragene Personen: Buch-
er, Stefan, von Horw und Marbach LU, in Horw, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4060 vom 03.09.2004
(02441784 / CH-100.1.028.447-8)

                    

■ Chäs-Hütte Meierskappel GmbH, in  Meierskappel,
CH-100.4.028.448-1, Dorfstrasse 14, 6344 Meierskappel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Molkerei; Milchzukauf, -
Verkauf und Verarbeitung sowie Handel mit Produkten aller Art,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

insbesondere von Milch- und Käseprodukten; Abschluss von Ver-
trägen und Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schnyder, Fritz, von Vorderthal, in Meierskappel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Mehr, Markus, von Willisau-
Land und Meggen, in Meierskappel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schny-
der, Silvia, von Vorderthal, in Meierskappel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4061 vom 03.09.2004
(02441830 / CH-100.4.028.448-1)

                    

■ Claudio Savoldelli Umbau &amp; Kundenarbeiten, in
R ö m e r s w i l ,  CH-100.1.028.449-9, Höli, 6027 Römerswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maurerarbei-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Savoldelli, Claudio, von
Seuzach, in Römerswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4062 vom 03.09.2004
(02441832 / CH-100.1.028.449-9)

                    

■ Fink Holzbau, in Rain , CH-100.1.028.450-6, Herzige,
6026 Rain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Zimmer- und Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen:
Fink, Gerald, östereichischer Staatsangehöriger, in Rain, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4063 vom 03.09.2004
(02441834 / CH-100.1.028.450-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angestellten-Versicherungskasse der Viscosuisse
SA
, in E m m e n ,  CH-100.7.010.545-7, Vor- und überobligatori-
sche berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma sowie
deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 10, Publ. 2227562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Otto, von Emmen und
Willisau-Stadt, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Alfred,
von Winterthur, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4065 vom 03.09.2004
(02441838 / CH-100.7.010.545-7)

                    

■ Brauerei Seetal AG, in Hochdor f, CH-100.4.022.804-5,
Herstellung von und Handel mit Regionalbier, insbesondere von
Seetaler-Bier sowie Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 8, Publ. 2069740). Statutenän-
derung: 1. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 270’000.– [bisher:
CHF 180’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 270’000.–.
Aktien neu: 4500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
40.– und 225 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 400.– [bis-
her: 4’500 Namenaktien zu CHF 40.–]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4066 vom 03.09.2004
(02441842 / CH-100.4.022.804-5)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Surs ee, CH-
100.9.026.163-4, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von An-
lagen, Apparaten und Komponenten vorwiegend thermischer Art
sowie von Maschinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 8, Publ. 2288410), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Daniel, von Lu-
zern, in Sursee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Steinhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4067 vom 03.09.2004
(02441844 / CH-100.9.026.163-4)

                    

■ Elektro Bucher, in Kriens,  CH-100.1.021.273-9, Planung
und Ausführung von Stark- und Schwachstromanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3432). Domizil neu:
Gärtnerweg 13, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4068 vom 03.09.2004
(02441846 / CH-100.1.021.273-9)

                    

■ IG Luthern Bad AG, in Lu thern , CH-100.3.014.759-8,
Die Gesellschaft bezweckt, die ideellen Werte vom Luthern Bad
und seine Bedeutung als Wallfahrtsort in einem würdigen Rah-
men zu erhalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 9, Publ. 1153306). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4069 vom 03.09.2004
(02441848 / CH-100.3.014.759-8)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Wiggertal (LBW), in
R e i d e n ,  CH-100.5.010.739-9, Beschaffung und Vermietung
von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1092650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühlmann, Marcel, von Reiden und Wikon, in Rei-
den, Aktuar und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürch, Hans, von Reiden und Heimiswil
BE, in Reiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Aktuar oder Kassier [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Aktuar und Protokollführer oder Kassier]; Arnold, Hansruedi,
von Reiden, in Reiden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Aktuar oder Kassier [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Aktuar und Protokollführer oder Kassier ];
Eichenberger, Fritz, von Birr, in Reiden, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 4070 vom 03.09.2004
(02441850 / CH-100.5.010.739-9)

                    

■ Markus Schuler Architektur und Handwerk GmbH,
bisher in H o r w ,  CH-100.4.018.829-3, Ausführung von Architek-
turarbeiten, insbesondere für Bauherren, welche selber bauen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 1996, S. 2845). Statutenänderung: 1. 09. 2004. Firma
neu:  Markus Schuler Immobilien &amp; Architektur
GmbH
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Brüggligasse 2, 6004
Luzern. Zweck neu: Beratung und Begleitung beim Kauf und Ver-
kauf von Immobilien; Erbringung sämtlicher Dienstleistungen,
welche im Zusammenhang mit Handel, Verwaltung, Architektur
sowie Bau und Unterhalt von Liegenschaften stehen; Beteiligun-
gen.
Tagebuch Nr. 4071 vom 03.09.2004
(02441852 / CH-100.4.018.829-3)

                    

■ Netlab Group AG, in Emmen,  CH-100.3.027.077-9, Ent-
wicklung, Vertrieb und Wartung von Informationssystemen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in deren Zusammenhang,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051444). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Stansstad (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4072 vom 03.09.2004
(02441854 / CH-100.3.027.077-9)

                    

■ Orthotec Nottwil AG, in Nottwil,  CH-100.3.016.757-5,
Handel, Produktion und Entwicklung von Artikeln der Orthopä-
die- und Rehabilitationstechnik sowie Rollstuhlmechanik, ins-
besondere Abgabe von orthopädischen Hilfsmitteln an Para- und
Tetraplegiker und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 11, Publ. 2374). Statutenänderung: 2. 09. 2004.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 4073 vom 03.09.2004
(02441856 / CH-100.3.016.757-5)

                    

■ Prototypen.ch AG, bisher in Risch,  CH-170.3.024.967-4,
Führung und Betrieb einer mechanischen Werkstatt für Rapid
Prototyping (RP) Verfahren für Klein-, Mittel- und Grossunter-
nehmen der kunststoffverarbeitenden Industrie und für den... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6117).
Statutenänderung: 22. 01. 2004. Sitz neu: D a g m e r s e l l e n .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 20, 6252 Dagmersellen. Zweck: Füh-
rung und Betrieb einer mechanischen Werkstatt für Rapid
Prototyping (RP) Verfahren für Klein-, Mittel- und Grossunter-
nehmen der kunststoffverarbeitenden Industrie und für den Me-
dizinalbereich, Konstruktion von Produkten mittels 3-D CAD als
Outsourcing-Partner, Durchführung von Prototypenaufträgen in
Eigenproduktion für Unternehmungen aus allen Industriezwei-
gen auf High-Speed Fräsmaschinen, Entwicklung kompletter Lö-
sungen für Anwendungen in Kunststoff oder
Kunststoffsubstitutionsmaterial sowie Konstruktion und Produk-
tion spezieller Werkzeuge zur Herstellung von Kunststoffspritztei-
len und andere; kann sich an in- und ausländischen
Unternehmungen beteiligen, auf eigene oder fremde Rechnung
Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften erwer-
ben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern, Vertretun-
gen übernehmen und abgeben, Patent- und Lizenzgeschäfte
tätigen sowie Handel mit einschlägigen Artikeln treiben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 76’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zbären, Andreas, von Lenk, in
Herbligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + S Universal
Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heller, Roger, von Neuenkirch und But-
tisholz, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag
Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4075 vom 03.09.2004
(02441888 / CH-170.3.024.967-4)

                    

■ Rhodia Industrial Yarns AG, in Emmen, CH-
100.3.017.259-3, Herstellung, Fabrikation und Vertrieb von Gar-
nen aus natürlichen oder synthetischen Produkten für techni-
sche Anwendungen und Monofilamente aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2322414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: De Marchi, Marcos, brasilianischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fornet, Jean-Pierre,
deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Sinnah, Raymond, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4076 vom 03.09.2004
(02441890 / CH-100.3.017.259-3)

                    

■ Ridevis AG in Liquidation, in Emmen, CH-
100.3.007.680-5, Maklertätigkeit im Versicherungswesen sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Versicherungs- und
Schätzungswesen sowie im Finanz-, Transport- und Speditions-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2043074). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4077 vom 03.09.2004
(02441894 / CH-100.3.007.680-5)

                    

■ Sarnamotive Schweiz AG, in Emmen, CH-
140.3.002.135-9, Entwicklung, Fabrikation in der Schweiz und
Vertrieb von metallisierten Kunststoff- und Aluminiumteilen un-
ter Verwendung der speziellen Technologie des Electroformings
für Design-... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2205326). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kortenkamp, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bre-
genz (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4078 vom 03.09.2004
(02441896 / CH-140.3.002.135-9)

                    

■ Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil, in Nott-
w i l ,  CH-100.3.013.187-8, Betrieb des gemeinnützigen Schweizer
Paraplegiker-Zentrums in Nottwil als Spezialklinik mit allen zu-
gehörigen Rehabilitationsstätten zur ganzheitlichen Behand-
lung und umfassenden Betreuung von... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 8, Publ. 2150122). Statuten-
änderung: 2. 09. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4079 vom 03.09.2004
(02441898 / CH-100.3.013.187-8)

                    

■ Shop-Tankstelle Sihlbrugg GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.023.023-1, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Sihlbrugg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 11, Publ. 944512). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4080 vom 03.09.2004
(02441900 / CH-100.4.023.023-1)

                    

■ Viscosuisse-Pensionskasse-BVG, in Emmen, CH-
100.7.010.549-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Auführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und der mit dieser wirtschaftlich oder finanziell ver-
bundenen Unternehmungen, sowie für... Stiftung (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 2004, S. 11, Publ. 2227614). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Otto, von Emmen
und Willisau-Stadt, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Alfred,
von Winterthur, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4081 vom 03.09.2004
(02441902 / CH-100.7.010.549-6)

                    

■ Vision Seh GmbH, bisher  in Solothurn, CH-
241.4.002.590-0, Anbieten, Organisation und Durchführen von
verhaltensoptometrischen Trainingskursen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11,
Publ. 675592). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Firma neu: An-
drea Meier GmbH
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Studhal-
denstrasse 26, 6005 Luzern. Zweck: Anbieten, Organisation und
Durchführen von verhaltensoptometrischen Trainingskursen so-
wie Anbieten von Schulungen zur Veränderung der visuellen
Wahrnehmung und Sehleistung. Ist weltweit berechtigt, Zweig-
niederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier-Klaus, Martin, von Künten und Luzern, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Meier, Andrea, von Künten
und Luzern, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4082 vom 03.09.2004
(02441904 / CH-241.4.002.590-0)

                    

■ Wostrag, in Horw, CH-100.3.010.848-1, Betrieb einer Me-
tallbauunternehmung sowie einer Sandstrahlerei, insbesondere
Fabrikation und Handel mit Leichtmetallelementen, Kunststoff-
Fenstern und Waren der Baubranche aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 8, Publ. 520676). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strassel, Re-
né, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wobmann,
Michael, von Luzern, in Kriens, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wobmann, Gabri-
el, von Luzern, in Neuheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wobmann, Raphael, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4083 vom 03.09.2004
(02441906 / CH-100.3.010.848-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Il giardino Sarina Kneubühler-Ferretti, in Luzern,
CH-100.1.019.499-4, Betrieb eines Blumenateliers, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4143). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4084 vom 03.09.2004
(02441908 / CH-100.1.019.499-4)

                    

■ NAW Productions Waléria Baptista Nunes, in K ri-
e n s ,  CH-100.1.026.738-7, Durchführung von kulturellen Veran-
staltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 7,
Publ. 878456). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4085 vom 03.09.2004
(02441910 / CH-100.1.026.738-7)

                    

■ Restaurant Fischerstube Anna Wey, in Luzern,  CH-
100.1.020.929-7, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1072). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4086 vom 03.09.2004
(02441914 / CH-100.1.020.929-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ International Mineral Resources Holding AG, in
S t a n s ,  CH-020.3.027.187-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 10, Publ. 2178838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zollicont Treuhand AG, in Zolli-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 995 vom 03.09.2004
(02441218 / CH-020.3.027.187-2)

                    

■ International Mineral Resources Management AG,
in S t a n s ,  CH-020.3.027.191-6, Beratung und Führung von Be-
teiligungs- und Investitionsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 13, Publ. 2047334). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 996 vom 03.09.2004
(02441220 / CH-020.3.027.191-6)

                    

■ Panther Partner AG, in Stans,  CH-170.3.016.837-9, Be-
trieb von Gasthäusern, Restaurants, Hotels, Verpflegungsstätten
und anderen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 9, Publ. 2320822). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Martynova, Larysa, ukrainische
Staatsangehörige, in Dagmersellen, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Landwerth, Gerhard, von Füllins-
dorf, in Arth, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rinck, Michael Rudolf Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dagmersellen]; Reinhard, Daniel,
von Eriswil, in Liebefeld (Köniz), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 997 vom 03.09.2004
(02441222 / CH-170.3.016.837-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jankovic, Berggasthaus Arviblick, in Dallenwil,  CH-
150.1.000.810-3, Führung des Berggasthauses Arviblick, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 13, Publ. 2340946).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 998 vom 03.09.2004
(02441238 / CH-150.1.000.810-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMMC Creative Marketing Management Consultant
GmbH
, in S a c h s e l n ,  CH-140.4.002.456-1, Handel mit
Schmuck und Edelsteinen namentlich mit den Mitteln von e-
commerce auf internationaler Ebene, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2423736). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hohmann, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Dubai (VAE),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 454 vom 03.09.2004
(02441228 / CH-140.4.002.456-1)

                    

■ Kurhaus Haslibergerhof AG, in Sachseln,  CH-
140.3.000.296-6, Betrieb des Kurhauses Haslibergerhof in Hoh-
fluh, Hasliberg, mit ärztlicher Betreuung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 10, Publ. 851378). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schild, Kurt, von Brienz BE,
in Brienz BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Hans, von Rohrbach, in Brienz BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 455 vom 03.09.2004
(02441230 / CH-140.3.000.296-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MOV-Tours Ines-Danielle Kläy, in Engelberg,  CH-
140.1.002.286-1, Organisation von Reisen aller Art, insbesondere
Seniorenferien, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 456 vom 03.09.2004
(02441234 / CH-140.1.002.286-1)

                    

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Coiffure Adonis’ Brigitte Künzle-Laube, in Thal,
CH-320.1.055.940-9, Rheineckerstrasse 4, 9425 Thal, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffure-Geschäftes.
Eingetragene Personen: Künzle-Laube, Brigitte, von Lengnau
AG, in Walzenhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6422 vom 03.09.2004
(02441596 / CH-320.1.055.940-9)

                    

■ Boa Marketing GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.055.941-5, Bionstrasse 3, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2004. Zweck: Marketing und Vertrieb von Telekommuni-
kationsdienstleistungen, Vertrieb von Werbegutscheinen sowie
Beratung und Vertrieb von verschiedenen Kreditkarten und Pay-
TV. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arzadum, Bo-
ris, bolivianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Solidoro, Daniele, von Wyssachen, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6423 vom 03.09.2004
(02441600 / CH-320.4.055.941-5)

                    

■ Dietsche MontageProfis AG, in Diepoldsau, CH-
320.3.055.942-1, Moosackerstrasse 15, 9444 Diepoldsau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004.
Zweck: Montagen in Metall im In- und Ausland, Handel mit Bau-
teilen aller Art und Dienstleistungen im Bausektor. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dietsche, Ro-
land, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Dietsche, Marcel, von Oberriet SG, in Reb-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oeler, Martin, von Altstät-
ten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schegg, Daniel, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedenau Treuhand-
und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6424 vom 03.09.2004
(02441602 / CH-320.3.055.942-1)

                    

■ Fischer Treuhand, in Wartau,  CH-320.1.055.943-0, Un-
terer Mühleweg 4, 9479 Oberschan, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen von Kundenbuchhaltungen, allgemeine
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Vermittlung von Versi-
cherungen, EDV-Beratung, Schulungen im EDV-Bereich, Erstel-
len von Homepages und Vermietung von Webspace sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Firmen beteiligen und
Immobilien kaufen, verkaufen und verwalten. Eingetragene Per-
sonen: Fischer, Martin Walter, von Riehen, in Oberschan (War-
tau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6425 vom 03.09.2004
(02441604 / CH-320.1.055.943-0)

                    

■ TECCO Trading GmbH, in Rebstein,  CH-
320.4.055.944-6, Balgacherstrasse 20, 9445 Rebstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 08. 2004. Zweck: Handel mit medizintechnischen und
pharmazeutischen Produkten einschliesslich Erbringung von
Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Medizinaltechnik.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Auer, Dr. Andreas, von Zürich und St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Förg, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hohenlinden
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6426 vom 03.09.2004
(02441606 / CH-320.4.055.944-6)

                    

■ Torso GmbH, in Buchs   SG, CH-320.4.055.945-4, c/o
Wolle Gret AG, Bahnhofstrasse 31, 9470 Buchs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2004. Zweck: Handel mit Kleidern aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Marc, von Vilters-Wangs, in Grabs, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zimmermann-Schlegel,
Margrith, von Vilters-Wangs und Grabs, in Grabs, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6427 vom 03.09.2004
(02441608 / CH-320.4.055.945-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMS plus! GmbH, in Widn au,  CH-320.4.050.190-5, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Coaching von
Prozessen und Projekten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 11, Publ. 2296554). Do-
mizil neu: Heldstrasse 30b, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 6428 vom 03.09.2004
(02441612 / CH-320.4.050.190-5)

                    

■ Corti AG, in Wil  SG, CH-320.9.051.875-0, Betrieb einer
Bauunternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 12, Publ. 2283352), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Corti, Philippe, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Corti, Hanspeter, von Winterthur, in Gimli (Canada), Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6429 vom 03.09.2004
(02441614 / CH-320.9.051.875-0)

                    

■ Franco Hasler GmbH, in Altstätten,  CH-320.4.049.994-
5, Betrieb eines Auto- und Lastwagenspritzwerkes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4621). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Karo-
line, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Roger, von
Altstätten, in Hinterforst (Altstätten), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6430 vom 03.09.2004
(02441616 / CH-320.4.049.994-5)

                    

■ Hans Späti AG Wohnkultur, in Wil  SG, CH-
320.3.015.334-8, Fabrikation von und Handel mit Möbeln aller
Art sowie sämtlichen Artikeln der Innenausbau-Branche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma,
Ferdinand, von Amden, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Armin, von Tuggen,
in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfister, Urs, von Tu-
ggen, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6431 vom 03.09.2004
(02441618 / CH-320.3.015.334-8)

                    

■ Heiku AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.044.226-8, Vermö-
gens- und Finanzberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2004, S. 8, Publ. 2387362). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunzi, Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6432 vom 03.09.2004
(02441620 / CH-320.3.044.226-8)

                    

■ Just 4 Fun GmbH, in Thal,  CH-320.4.045.439-8, Betrieb
von Unterhaltungsautomaten sowie Veranstaltung und Organi-
sation von Freizeitanlässen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17,
Publ. 804642). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Bischofszell].
Tagebuch Nr. 6433 vom 03.09.2004
(02441622 / CH-320.4.045.439-8)

                    

■ Mafli Filterprodukte GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.035.793-0, Handel mit und Fabrikation von Produkten der
Luft- und Flüssigkeitsfiltertechnik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3328). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sirnach
(SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 14) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6434 vom 03.09.2004
(02441626 / CH-320.4.035.793-0)

                    

■ Peer Sens GmbH, in Zuzwil  SG, CH-320.4.045.024-5,
im Sinne eines Globalfranchising das Produktefranchising von
Markenprodukten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6172). Die Gesell-
schaft [neu: OC-Prod GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Davos (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S. 7) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6435 vom 03.09.2004
(02441674 / CH-320.4.045.024-5)

                    

■ Phönix Consulting AG, in Wattwil, CH-320.3.055.807-
1, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im EDV-, Fi-
nanz-, Treuhand-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2405186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Reichen-
au (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Baer, Jeanne C., von
Saint-Blaise, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6436 vom 03.09.2004
(02441694 / CH-320.3.055.807-1)

                    

■ Raiffeisenbank Kriessern, in Oberriet  SG,  CH-
320.5.000.132-2, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüchinger, Willi, von Oberriet SG, in Kriessern
(Oberriet), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietsche-Enzler, Pe-
ter, von Oberriet SG, in Berneck, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Lüchinger, Brigitte, von Oberriet SG
und Flums, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Keel, Esther, von Rebstein, in Rebstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mattle-Tritten, Charlotte, von Ober-
riet SG und Landiswil, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Tritten, Charlotte, von Landiswil, in Kriessern
(Oberriet SG)].
Tagebuch Nr. 6437 vom 03.09.2004
(02441698 / CH-320.5.000.132-2)

                    

■ Restaurant s’Trämli GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.025.401-6, Führen eines Gastgewerbebetriebes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 11, Publ. 558242). Gründungsstatuten:
27.06.2002. Statutenänderung: 16. 08. 2004. Firma neu: Sun-
nahof GmbH
. Sitz neu: W a r t a u .  Domizil neu: Sabarra 12,
9479 Oberschan. Zweck: Führen eines Gastgewerbebetriebes so-
wie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland; kann im In-
und Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie insbesondere Grundstücke und Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Edelmaier, Verena, von
Dotzigen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Meier, Josef, tschechischer Staatsangehöriger, in Oberschan
(Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 6438 vom 03.09.2004
(02441736 / CH-020.4.025.401-6)

                    

■ Sevotex Chemie AG, in Sevelen, CH-320.3.018.579-8,
Entwicklung, Herstellung, Erwerb, Veräusserung sowie Import
und Export von Chemikalien jeglicher Art, insbesondere Farb-
stoffen und Textilhilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 12, Publ. 747758). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bösch, Walter, von Widnau,
in Werdenberg (Grabs), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6439 vom 03.09.2004
(02441738 / CH-320.3.018.579-8)

                    

■ Siro Travel Altstätten AG, in  Altstätten, CH-
320.3.029.182-3, Organisation von Gruppen- und Spezialreisen,
Ticketbroking, Vermittlung von Fremdarrangements und Reise-
leiter-Vermittlung, Führung eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 12, Publ. 933888). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothenber-
ger, Christine, von Tuggen, in Altstätten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rothenberger, Verena, von Buchs SG, in Altstätten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6440 vom 03.09.2004
(02441740 / CH-320.3.029.182-3)

                    

■ TABAK MONTAGE, bisher in St.  Gallen,  CH-
320.1.055.418-9, Montage von Türen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 11, Publ. 2296548). Sitz neu: R o r -
s c h a c h .  Domizil neu: Mühletobelstrasse 3, 9400 Rorschach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tabak, Serif, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6441 vom 03.09.2004
(02441742 / CH-320.1.055.418-9)

                    

■ Textilcolor AG, in Sevelen, CH-320.3.031.310-9, Ent-
wicklung, Herstellung, Erwerb, Veräusserung, Import und Export
von Chemikalien aller Art, insbesondere von Farbstoffen und
Textilhilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 12, Publ. 747760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro
Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG,
Revisionsstelle; Holzdörfer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6442 vom 03.09.2004
(02441744 / CH-320.3.031.310-9)

                    

■ Werfo AG, in Sennwald, CH-320.3.011.288-3, Herstellung
und Vertrieb von Werkzeugen und Formenbau-Teilen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2391230). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Markus, von Grabs, in Grabs, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirky, Bruno, von
Mels, in Plons (Mels), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6443 vom 03.09.2004
(02441746 / CH-320.3.011.288-3)

                    

■ Wiener Café ecco GmbH, in  Goldach, CH-
320.4.052.005-1, Betrieb einer Gaststätte usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 8,
Publ. 590022). Firma neu: Wiener Café ecco GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Ror-
schach vom 19.07.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 10.08.2004.
Tagebuch Nr. 6444 vom 03.09.2004
(02441748 / CH-320.4.052.005-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amivo AG, in Rapperswil SG, CH-320.3.026.438-5, Bera-
tung in Wirtschaftsfragen, in der Unternehmensführung sowie in
Verwaltungsangelegenheiten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 10, Publ. 851598).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6445 vom 03.09.2004
(02441750 / CH-320.3.026.438-5)

                    

■ De Simone &amp; Osswald AG, in Jona, CH-320.9.051.649-
5, Entwicklung von Software usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9, Publ. 495884), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6446 vom 03.09.2004
(02441752 / CH-320.9.051.649-5)

                    

■ Develdis AG, in Sargans, CH-320.3.046.877-5, Entwick-
lung und Vertrieb von Softwareprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744358). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 243 vom
16.12.2002, S. 25].
Tagebuch Nr. 6447 vom 03.09.2004
(02441754 / CH-320.3.046.877-5)

                    

■ Esma-Plan, E. Schenk, in Marbach  SG, CH-
320.1.039.938-0, Technische Projektplanung für Produktionsfir-
men (Branche Schreiner), Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1995, S. 6860). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6448 vom 03.09.2004
(02441756 / CH-320.1.039.938-0)

                    

■ Fatih Karahan, Centrum-Café/Restaurant Fasil, in
E b n a t - K a p p e l ,   CH-320.1.046.513-0, Betrieb eines Café/Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4389). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6449 vom 03.09.2004
(02441758 / CH-320.1.046.513-0)

                    

■ Garage Markaj Agim, in St.  Gallenkappel, CH-
320.1.042.142-3, Spenglerarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1300). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6450 vom 03.09.2004
(02441760 / CH-320.1.042.142-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lütschbach und Umgebung
in Liquidation
, in E s c h e n b a c h   S G ,  CH-320.5.005.160-0,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 11, Publ. 2196076). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6451 vom 03.09.2004
(02441762 / CH-320.5.005.160-0)

                    

■ Landgasthof Hotel Rössli, Andreas Gartmann, in
K i r c h b e r g   S G ,  CH-320.1.052.028-6, Hotel- und Restaurati-
onsbetrieb inkl. Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170610). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 23.08.2004 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6452 vom 03.09.2004
(02441766 / CH-320.1.052.028-6)

                    

■ Print Broker Wagner, in Thal, CH-320.1.026.995-7,
grafische Arbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4439). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6453 vom 03.09.2004
(02441768 / CH-320.1.026.995-7)

                    

■ Replay Stores Distribution AG, in Buchs  SG, CH-
170.3.020.828-8, Vertrieb von Bekleidungsartikeln aller Art sowie
Vermittlung von Warengeschäften und Übernahme von Waren-
und Geschäftsvertretungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 11, Publ. 2296576). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6454 vom 03.09.2004
(02441770 / CH-170.3.020.828-8)

                    

■ Rolf Höfliger, Anlagenbau, in Rapperswil  SG, CH-
320.1.033.200-9, Bau und Umbau von Wasseraufbereitungs- und
Vorreinigungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6407). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6455 vom 03.09.2004
(02441772 / CH-320.1.033.200-9)

                    

■ Swiss Möbel, Peter Schiegg, in St.  Gallen, CH-
320.1.053.729-2, Handel mit Möbeln für Bad und Küche, Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 9, Publ. 1099588). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6456 vom 03.09.2004
(02441774 / CH-320.1.053.729-2)

                    

■ your-webdesign.ch, Peter Schiegg, in St.  Gallen,
CH-320.1.051.396-0, Webdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 9, Publ. 424546). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6457 vom 03.09.2004
(02441776 / CH-320.1.051.396-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Q-IT GmbH, in Rüdlingen, CH-290.4.014.054-2, Projekt-
management und Informatik-Beratungen, IT-Gesamtlösungen
für KMU’s, Import, Handel mit und Wiederverkauf von Compu-
tern und Zubehör sowie Internet Anbindungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1256680). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: 8172 Nie-
derglatt, Brunnenwiesenstrasse 10].
Tagebuch Nr. 1238 vom 03.09.2004
(02441916 / CH-290.4.014.054-2)

                    

■ Schmon GmbH in Liquidation, in Schaffhausen,
CH-290.4.013.622-9, Gipserunternehmen, Erstellung von Gips-
und Trockenwänden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 10, Publ. 2253306). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhau-
sen vom 27. Juli 2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1239 vom 03.09.2004
(02441918 / CH-290.4.013.622-9)

                    

■ Vias AG, in Hallau,  CH-020.3.002.969-0, Im- und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstof-
fen und Gegenständen für die pharmazeutische Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2193550). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Oberbüren, Reckholderböhl 4, 9203 Niederwil (SHAB
Nr. 169 vom 01.09.04, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1240 vom 03.09.2004
(02441920 / CH-020.3.002.969-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASCAD Solution by Kocher, in Härkingen, CH-
241.1.004.404-4, Altgraben 31, 4624 Härkingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektführung und Pro-
grammierung im Bereich integrierte Softwarelösungen, insbe-
sondere für technische Anwendungen, Handel mit und
Vermittlung von Hard- und Softwareprodukten einschliesslich
Peripheriegeräten sowie Durchführung von Schulungen und Se-
minaren in diesem Anwendungsgebiet. Eingetragene Personen:
Kocher, Aurel, von Selzach, in Derendingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4373 vom 03.09.2004
(02441506 / CH-241.1.004.404-4)

                    

■ body fashion Hafner Judith, in Balsthal, CH-
241.1.004.405-2, Goldgasse 8, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Dessous, Bademode, Tag- und
Nachtwäsche für Damen und Herren. Eingetragene Personen:
Hafner-Dobler, Judith, von Holderbank SO, in Balsthal, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Hafner, Willy, von Holderbank SO, in
Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4374 vom 03.09.2004
(02441510 / CH-241.1.004.405-2)

                    

■ Caroline Eggmann, in Bättwil,  CH-241.1.004.406-8,
Hauptstrasse 66, 4112 Bättwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Personentransporten. Eingetragene Per-
sonen: Eggmann, Caroline, von Uttwil, in Arlesheim, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4375 vom 03.09.2004
(02441512 / CH-241.1.004.406-8)

                    

■ CREAPROCESS Christoph Kalt, in Dulliken, CH-
241.1.004.407-3, Langacker 9, 4657 Dulliken, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Beratungs-, Schulungs- und
Coachingdienstleistungen in Materialwirtschaft/Einkauf, SCM,
Logistik, Prozessmanagement, Logismatik und Führung sowie
Ausübung von Treuhandfunktionen. Eingetragene Personen:
Kalt, Christoph, von Leibstadt, in Dulliken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4376 vom 03.09.2004
(02441518 / CH-241.1.004.407-3)

                    

■ Ece-Sun Solarium GmbH, in Egerkingen, CH-
241.4.004.408-6, Bahnhofstrasse 45/47, 4622 Egerkingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Solariums und eines
Nail-Kosmetik-Studios sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen, ferner Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ece, Murat Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Oen-
singen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Ece, Taylan, türkischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4377 vom 03.09.2004
(02441524 / CH-241.4.004.408-6)

                    

■ Susanna Michel, in Hersiwil, CH-241.1.004.409-7, Dorf-
strasse 39, 4558 Hersiwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Brunnen. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Susanna, von Hitzkirch, in Hersiwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4378 vom 03.09.2004
(02441526 / CH-241.1.004.409-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adisca AG, in Riedholz,  CH-255.3.000.381-8, Erwerb,
Halten und Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 10,
Publ. 734446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4379 vom 03.09.2004
(02441528 / CH-255.3.000.381-8)

                    

■ Alfag Egerkingen AG, in Egerkingen, CH-
240.3.000.341-9, Handel mit Nutzfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 9, Publ. 520872). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramel,
Peter, von Gretzenbach, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Peter, von Trub, in
Neuendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berz, René, von Wettingen, in Kirchdorf
AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4380 vom 03.09.2004
(02441530 / CH-240.3.000.341-9)

                    

■ Axantis AG, in Riedholz,  CH-255.3.000.382-3, Erwerb,
Halten und Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2313286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4381 vom 03.09.2004
(02441532 / CH-255.3.000.382-3)

                    

■ Axantis Management AG, in Riedholz,  CH-
255.3.000.103-4, Durchführung von Verwaltungsgeschäften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 13,
Publ. 310616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4382 vom 03.09.2004
(02441534 / CH-255.3.000.103-4)

                    

■ Beat Jäger Immobilienverwaltungen, in Witterswil,
CH-241.1.003.297-5, Erbringung von Dienstleistungen im Im-
mobilienbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 14, Publ. 1068384). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Oberwil BL (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4383 vom 03.09.2004
(02441536 / CH-241.1.003.297-5)

                    

■ Buchzentrum AG (BZ), in  Hägendorf, CH-
249.3.004.407-5, Handel mit Büchern und anderen Medien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2338954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bodenmann, Jürg, von Lax, in Brig-Glis, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aebli, Peter, von Glarus,
in Glarus, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Ender-
li, Hans-Peter, von Altstätten und Illnau-Effretikon, in Altstätten,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Moos-Mathies, Brigitta, von Sachseln und Nesslau,
in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mathies,
Brigitta, von Nesslau].
Tagebuch Nr. 4384 vom 03.09.2004
(02441538 / CH-249.3.004.407-5)

                    

■ Drogerie zur Post in Dornach AG, in Dornach, CH-
247.3.000.033-3, Betrieb einer Drogerie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6236). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rebetez, Pierre-André, von
Bassecourt, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Rebetez-Thurnheer, Susanne, von Bassecourt, in
Dornach, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, René,
von Guggisberg, in Toffen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Isabelle, von Guggisberg,
in Aesch BL, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Blum-Zürcher, Christine, von Guggisberg, in
Toffen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4385 vom 03.09.2004
(02441540 / CH-247.3.000.033-3)

                    

■ ESPACO DA MODA AG, in Zuchwil, CH-170.3.023.887-
0, Die Gesellschaft bezweckt Finanzgeschäfte abzuschliessen und
Darlehen zu gewähren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 2003, S. 11, Publ. 1125084). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Da Silva Littig, Ana, von
Busswil bei Melchnau, in Volketswil, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cunha, Paloma, von Volketswil, in Schwerzen-

bach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Cunha, Pablo, von Volketswil, in Dübendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 4386 vom 03.09.2004
(02441544 / CH-170.3.023.887-0)

                    

■ Fürsorgestiftung Waldwirtschaft Verband Schweiz,
in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.134-5, Die Sicherung der Ange-
stellten des Schweizerischen Verbandes für Waldwirtschaft und
ihrer Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2284250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gossweiler, Conrad, von Dübendorf, in Volketswil,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch,
Hanspeter, von Oeschenbach, in Grenchen, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4387 vom 03.09.2004
(02441546 / CH-260.7.000.134-5)

                    

■ Marie Louise Schneller-Stiftung, in Solothurn, CH-
260.7.000.193-8, Ausrichtung von Beiträgen an die Lukas Klinik
in Arlesheim usw., Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2300380). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Christoph, von Thunstetten, in Bern, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Christoph, von
Heimiswil, in Recherswil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4388 vom 03.09.2004
(02441548 / CH-260.7.000.193-8)

                    

■ Restaurant Pizzeria Royal Familie Kelava, in Ol-
t e n ,  CH-241.2.004.104-3, Betrieb eines Restaurants, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 12, Publ. 2250692).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Restaurant Pizze-
ria Royal Mato Kelava
. Diese Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Kata Kelava, deren Un-
terschrift erloschen ist, auf den 31.08.2004 aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Mato Kelava führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Re-
staurant Pizzeria Royal Mato Kelava’, in Olten, fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 03.05.2004]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kelava, Kata, kroatische
Staatsangehörige, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kelava,
Mato, kroatischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4389 vom 03.09.2004
(02441690 / CH-241.2.004.104-3)

                    

■ Rothenbühler Controlling - Beratung und Treu-
hand
, in G ü n s b e r g ,  CH-255.1.000.459-6, Unternehmungsbe-
ratung und Treuhandgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 10, Publ. 2111718). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Flims (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S.
7) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4390 vom 03.09.2004
(02441568 / CH-255.1.000.459-6)

                    

■ Schild Metallveredlung AG, in Bü sserach, CH-
261.3.000.147-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Metallveredlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer Ferdinand, Treuhand, in Allschwil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4391 vom 03.09.2004
(02441570 / CH-261.3.000.147-5)

                    

■ Sonata AG, in Trim bach,  CH-249.3.004.324-3, Handel
mit und Vertrieb von Lederwaren, Accessoires und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2074968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: USO Treuhand AG, in Dulliken, Revisionsstelle;
Pfäffli, Hansrudolf, von Eggiwil, in Wisen SO, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beer, Marco, von Trub, in Wangen
bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gribi Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4392 vom 03.09.2004
(02441574 / CH-249.3.004.324-3)

                    

■ VinamicI GmbH, in Lostorf, CH-249.4.004.275-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6433). Statutenänderung: 1. 09. 2004. Zweck
neu: Import und Verkauf von Weinen und Spirituosen sowie Or-
ganisation und Durchführung von Kultur- und Weinreisen.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten und alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Lie-
genschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkau-
fen oder sich an solchen beteiligen.
Tagebuch Nr. 4393 vom 03.09.2004
(02441576 / CH-249.4.004.275-6)

                    

■ Wohlfahrts-Stiftung ETA SA Manufacture Horlo-
gère Suisse
, in G r e n c h e n ,  CH-254.7.000.386-6, Bezweckt in
Ergänzung zu den bestehenden Fürsorgeeinrichtungen die zu-
sätzliche Unterstützung der aktiven und pensionierten Arbeit-
nehmenden der ETA SA usw., Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 10, Publ. 2096404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzi, Lorella Maura, von Wat-
tenwil, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Stettler, Rolf, von Bolligen, in Lengnau BE, Mit-
glied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4394 vom 03.09.2004
(02441578 / CH-254.7.000.386-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Louis Prétat SA, in Bellach,
CH-255.7.000.009-9, Die Leistungen des BVG ergänzende Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma für den Fall von Alter, In-
validität, Krankheit, Unfall usw., Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 13, Publ. 2244104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prétat, Louis, von Saint-Brais,
Bellach, in Bellach, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prétat,
Roland, von Bellach, in Bellach, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4395 vom 03.09.2004
(02441582 / CH-255.7.000.009-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Schmid, in Lauper sdorf, CH-240.1.000.002-0, Be-
trieb des Restaurants Bellevue, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom
12. 12. 1988, S. 5053). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 4396 vom 03.09.2004
(02441584 / CH-240.1.000.002-0)

                    

■ Reisebüro Kadriji-Rahmani, in Trimbach,  CH-
241.1.004.093-8, Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 10, Publ. 2271688). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4397 vom 03.09.2004
(02441586 / CH-241.1.004.093-8)

                    

■ SRRR Chemische Reinigung Brügg AG, Filiale Lan-
gendorf
, in L a n g e n d o r f ,  CH-255.9.000.261-7, Reinigung
von Textilien, Leder und Produkten aller Art sowie Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9109), mit Hauptsitz in: Brügg. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4398 vom 03.09.2004
(02441588 / CH-255.9.000.261-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AcroKlima AG, in Wollerau,  CH-130.3.009.932-5, Wilen-
strasse 5, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck: Vertrieb von Serviceleistun-
gen im Bereich von Kälteanlagen, Klimageräten und Wärme-
pumpen; weitere Dienstleistungen im Bereich Haustechnik; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Pfister, Hans, von Tuggen,
in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2674 vom 03.09.2004
(02441180 / CH-130.3.009.932-5)

                    

■ EE&amp;C Trading AG, in Freienbach,  CH-130.3.009.933-0,
Hüöbli 38, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: Betreiben und Ver-
mitteln von Handelsgeschäften mit Waren aller Art sowie
Vermittlung und Abwicklung diesbezüglicher Beratungsdienst-
leistungen, insbesondere im Raum der europäischen Union;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann Patente
und Lizenzen erwerben, halten und veräussern sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Lerley, Manfred,
von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2675 vom 03.09.2004
(02441184 / CH-130.3.009.933-0)

                    

■ Frautschi Allround Service, in Schwyz, CH-
130.1.009.934-3, Postplatz 6, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Wohnungsräumungen, Umzüge, Renovatio-
nen, Umbau, Transporte, Fahrdienst, Kurierdienst, Freelance-
Ausmietung, Reparaturen aller Art. Eingetragene Personen:
Frautschi, Patrick, von Grindelwald, in Schwyz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2676 vom 03.09.2004
(02441190 / CH-130.1.009.934-3)

                    

■ Limelight 2000 GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.935-0, Kantonsstrasse 85, 8807 Freienbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 09. 2004. Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Rowena, von Philippinen, in Freienbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Steve, von Uiti-
kon, in Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2677 vom 03.09.2004
(02441192 / CH-130.4.009.935-0)

                    

■ polycare GmbH, in Freienbach,  CH-130.4.009.936-1,
Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2004. Zweck: Facility-Management, insbesondere Reini-
gungsdienstleistungen aller Art sowie Vermittlung, Vermietung
von und Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Burg, Maja, von Balsthal, in Pfäffikon SZ, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmidli, Andreas, von Dättli-
kon, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2678 vom 03.09.2004
(02441196 / CH-130.4.009.936-1)

                    

■ RELUWA Management AG, in Feusisberg, CH-
130.3.009.937-2, Frohe Aussicht 14, 8835 Feusisberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck:
Erbringen von Beratungsdienstleistungen im In- und Ausland,
auf eigene und fremde Rechnung, Leitung, Administration, Ko-
ordination und Beratung anderer Unternehmungen sowie Bera-
tungen natürlicher und juristischer Personen aller Art im In-
und Ausland; kann Patente und Lizenzen erwerben, handeln und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre in schriftli-
cher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Schwyz hinterlegt. Eingetragene
Personen: Gmür, Walter, von Amden, in Feusisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Andreas Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und
Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2679 vom 03.09.2004
(02441204 / CH-130.3.009.937-2)

                    

■ Reto Ceberg, Blumen am Bach, in Ingenbohl, CH-
130.1.009.938-0, Bahnhofstrasse 13, 6440 Brunnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel von und mit Blumen, Pflanzen,
Geschenkartikeln und Accessoires. Eingetragene Personen: Ce-
berg, Reto, von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ceberg-Kiefer, Willy, von Schwyz, in Ricken-
bach bei Schwyz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2680 vom 03.09.2004
(02441210 / CH-130.1.009.938-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agroba AG, in Freienbach, CH-020.3.900.477-2, Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 10, Publ. 1258824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Honegger Treuhand
AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2681 vom 03.09.2004
(02441216 / CH-020.3.900.477-2)

                    

■ Carl Stahl AG, Seil- und Hebetechnik, in Schü bel-
b a c h ,  CH-130.0.006.912-7, Produktion von und Handel mit He-
be- und Transporttechnischen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5483). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwengler, Willy, von Deutsch-
land, in Süssen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urbez, Andreas, von
Deutschland, in Süssen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2682 vom 03.09.2004
(02441224 / CH-130.0.006.912-7)

                    

■ DAILY line GmbH in Liquidation, in Küssnacht  SZ,
CH-130.4.002.763-6, Vermittlung von Finanzanlagen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 12, Publ. 2290856). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Küssnacht
vom 9.8.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2683 vom 03.09.2004
(02441226 / CH-130.4.002.763-6)

                    

■ Dany Look AG, in Schwyz, CH-130.0.000.123-0, Export
und Import von Plastikartikeln und Haushaltwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 365). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mattig, Dr. Franz, von Bet-
ten, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retraco AG, in
Schwyz, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwal-
tungsrat und Vertretung und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2684 vom 03.09.2004
(02441236 / CH-130.0.000.123-0)

                    

■ Drogerie Aeschbacher, in Schübelbach,  CH-
130.0.006.489-6, Drogerie-Parfümerie-Reform, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2225). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 2, 8854 Siebnen.
Tagebuch Nr. 2685 vom 03.09.2004
(02441240 / CH-130.0.006.489-6)

                    

■ HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in Wollerau, CH-
170.3.016.785-8, Handel mit Produkten mit dem eingetragenen
Markenkennzeichen ’ZEPTER’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24

vom 05. 02. 2004, S. 11, Publ. 2104010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Dr. Jürg, von Bas-
sersdorf und Wallisellen, in Dättwil AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Dr. Peter, von Wädens-
wil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abplanalp, Aija, von Lettland, in Schindellegi, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blatter, Edgar, von Oberegg, in Aathal-Seegräben, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Severus, Chri-
stoph, von Österreich, in Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kreuzlingen]; Bollier, René R., von
Horgen, in Uetikon am See, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2686 vom 03.09.2004
(02441242 / CH-170.3.016.785-8)

                    

■ Mobiswis Holding AG,  in Freienbach, CH-
130.3.008.257-6, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 11, Publ. 2125754). Firma neu: Mobiswis
Holding AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.1.2004
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
12.8.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2687 vom 03.09.2004
(02441310 / CH-130.3.008.257-6)

                    

■ Molki AG, in Freienbach,  CH-130.3.001.038-7, Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 10, Publ. 1258830). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Honegger Treuhand
AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2688 vom 03.09.2004
(02441320 / CH-130.3.001.038-7)

                    

■ Natura Resources AG,  in Freienbach, CH-
170.3.005.290-4, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1258832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2689 vom 03.09.2004
(02441324 / CH-170.3.005.290-4)

                    

■ Palm Travel AG, in Küssnach t SZ, CH-130.9.009.449-6,
Organsiation und Verkauf von Reisen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 14, Publ. 2136936), mit
Hauptsitz in: Cham. Domizil neu: Unterdorf 6, 6403 Küssnacht
SZ, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2690 vom 03.09.2004
(02441328 / CH-130.9.009.449-6)

                    

■ R. + R. Oberholzer-Bisig, in E insiedeln, CH-
130.0.004.056-3, Betrieb von Gaststätten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4514). Domizil neu: Ochs-
nerstrasse 6, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 2691 vom 03.09.2004
(02441392 / CH-130.0.004.056-3)

                    

■ SIDHE.NET, Anna-Maria Smit, in Wollerau, CH-
130.1.008.347-5, Internet- und Webapplikationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 10, Publ. 682924). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schänis SG (SHAB Nr. 169
vom 01.09.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2692 vom 03.09.2004
(02441432 / CH-130.1.008.347-5)

                    

■ Syntrade AG, in Fr eienbach, CH-130.0.006.765-5,
Dienstleistungen zur Verbesserung der Wertschöpfung ihrer Ak-
tionäre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003,
S. 13, Publ. 2037170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Estermann, Paul, von Muri AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Jean-Joel, von Frankreich, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2693 vom 03.09.2004
(02441434 / CH-130.0.006.765-5)

                    

■ UBA United Business Activities Holding AG, in
W o l l e r a u ,  CH-170.3.016.516-9, Verwaltung sowie Erwerb und
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 12, Publ. 852024). Das Bundesamt für Justiz hat
der Gesellschaft eine Ausnahmebewilligung von den Nationali-
täts- und Domizilerfordernissen gemäss Art. 708 Abs. 1 OR erteilt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altor-
fer, Dr. Jürg, von Bassersdorf und Wallisellen, in Dättwil AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Dr. Peter, von
Wädenswil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Ed-
gar, von Oberegg, in Aathal-Seegräben, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bollier, René R., von Horgen, in Ue-
tikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2694 vom 03.09.2004
(02441438 / CH-170.3.016.516-9)

                    

■ Xund bliibe, Maria Theresia Gleiser, in Feusis-
b e r g ,  CH-130.1.008.894-0, Fussreflexzonen-Massage, Shihatsu-
Massage, Aromatherapie, Schröpfen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 12, Publ. 1044468). Firma neu: Xund bli-
ibe, Maria Theresia Suszt
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suszt, Maria Theresia, von Amriswil, in Pfäffikon SZ,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gleiser, Maria There-
sia, von Opfikon].
Tagebuch Nr. 2695 vom 03.09.2004
(02441440 / CH-130.1.008.894-0)

                    

■ Zepter International Trading Holding AG, in
W o l l e r a u ,  CH-350.3.000.697-9, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 12, Publ. 851370). Das Bundesamt für Justiz hat
der Gesellschaft eine Ausnahmebewilligung von den Nationali-
täts- und Domizilverhältnissen gemäss Art. 708 Abs. 1 OR erteilt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altor-
fer, Dr. Jürg, von Bassersdorf und Wallisellen, in Dättwil AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Dr. Peter, von
Wädenswil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Ed-
gar, von Oberegg, in Aathal-Seegräben, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bollier, René R., von Horgen, in Ue-
tikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2696 vom 03.09.2004
(02441444 / CH-350.3.000.697-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Küng Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, in Gal-
g e n e n ,  CH-130.0.007.213-6, Ausführung von Gipserarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 11, Publ. 2002476). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March
vom 25.8.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2697 vom 03.09.2004
(02441448 / CH-130.0.007.213-6)

                    

■ Polstermöbel Bader AG in Liquidation, in Wan gen
S Z ,  CH-130.0.003.538-0, Fabrikation von und Handel mit Pol-
stermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8387). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzel-
richters des Bezirksgerichts March vom 25.8.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2698 vom 03.09.2004
(02441452 / CH-130.0.003.538-0)

                    

■ RD Fensterdichtungen GmbH in Liquidation, in Al-
t e n d o r f ,  CH-130.0.009.123-8, Lieferung und Ausführung von
Fensterdichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 11, Publ. 2082830). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts March vom 25.8.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2699 vom 03.09.2004
(02441454 / CH-130.0.009.123-8)

                    

■ X-line &amp; Concept AG in Liquidation, in  Wangen  SZ,
CH-130.0.011.281-4, Handel mit, Marketing und Promotion von
Polstermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 12, Publ. 473214). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom
25.8.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2700 vom 03.09.2004
(02441456 / CH-130.0.011.281-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allgemeine deutsch-schweizerische Beteiligungs-
und Verwaltungsgesellschaft mbH
,  in  K r e u z l i n g e n ,
CH-440.4.017.485-2, Konstanzerstrasse 6, 8280 Kreuzlingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 08. 2004. Zweck: Vermittlung von Börsengeschäften
unter Kooperation mit dritten Firmen, insbesondere im Ausland,
ohne Abschlüsse auf und im eigenen Namen oder auf eigene oder
in eigener Rechnung einzugehen. In der Schweiz selbst fungiert
die Gesellschaft ausschliesslich als Beteiligungs- und Verwal-
tungsgesellschaft. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichwertige oder verwandte
Unternehmen des In- und Auslandes erwerben oder errichten so-
wie Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen und Finanzierungsgeschäfte tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Theophil, von Rafz, in Rafz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Yavuz, Ufuk, türkischer Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 3032 vom 03.09.2004
(02441922 / CH-440.4.017.485-2)

                    

■ fensterinform gmbh, in Kemmental, CH-
440.4.017.492-3, Bommerstrasse 16, 8573 Alterswilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 09. 2004. Zweck: Dienstleistungen und Beratungen im
Bereich der Fenstertechnik, Bauplanungen, Expertisen, Projekte,
Aus- und Weiterbildungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Knill, Josef, von Appenzell, in Alterswilen
(Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Knill-Kra-

dolfer, Monika, von Appenzell und Erlen, in Alterswilen
(Kemmental), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3033 vom 03.09.2004
(02441924 / CH-440.4.017.492-3)

                    

■ Jost goodsolutions GmbH, in Gachnang, CH-
440.4.017.493-9, c/o Felix und Irene Jost, Sandbüel 9, Gachnang,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jost, Felix, von Wynigen, in Oberwil TG (Gachnang), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jost, Irene, von Wynigen, in
Oberwil TG (Gachnang), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3034 vom 03.09.2004
(02441926 / CH-440.4.017.493-9)

                    

■ KIA Gartenbau GmbH, in Kreuzlingen,  CH-
440.4.017.494-7, Nationalstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 2004. Zweck: Erbringen sämtlicher Leistungen im
Bereiche Gartenbau und Gartenpflege sowie alle dazugehörigen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Emini, Sutkija, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Emini, Azemine, mazedonische Staatsangehörige, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3035 vom 03.09.2004
(02441928 / CH-440.4.017.494-7)

                    

■ Overall Worktex GmbH, in Ermatingen,  CH-
440.4.017.495-5, Hornstrasse 12, 8272 Ermatingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Schutz- und Arbeitsbekleidung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zusam-
menschliessen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Erfindungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte aus-
werten und vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben,
vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kasper, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Bonn (DE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kobi, Jürg, von Rapperswil BE,
in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Walter, Thomas, von Löhningen, in Ermatingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3036 vom 03.09.2004
(02441932 / CH-440.4.017.495-5)

                    

■ Schmucki Elektrotechnik, Nachfolger Ueli Egli, in
S i r n a c h ,  CH-440.1.017.496-1, Büfelderstrasse 1, 8370 Sirnach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroplanung und -be-
ratung sowie Dienstleistungen im Elektroinstallationsgewerbe.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Schmucki Elektrotechnik, in Sirnach. Eingetragene Personen:
Egli, Ulrich (genannt Ueli), von Fischenthal, in Steg im Tösstal
(Fischenthal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3037 vom 03.09.2004
(02442436 / CH-440.1.017.496-1)

                    

■ Urs Tuchschmid, in Weinfelden , CH-440.1.017.498-4,
Weststrasse 15, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Planung im Bereich Fenster und Fassaden.
Eingetragene Personen: Tuchschmid, Urs, von Wigoltingen, in
Leimbach TG (Bürglen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3039 vom 03.09.2004
(02442014 / CH-440.1.017.498-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Bau AG Bauunternehmung, in Tägerwilen, CH-
440.3.004.121-4, Ausführung von Um- und Neubauten, Fassa-
denrenovationen und Aussenisolationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4238). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Horus Treuhand GmbH, in
Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3040 vom 03.09.2004
(02442018 / CH-440.3.004.121-4)

                    

■ ALDI SUISSE Discount- und Detailhandels DDH AG,
in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.017.036-4, Betrieb des Einzelhan-
dels als Kerngeschäft, vorzugsweise aber nicht ausschliesslich im
Bereich von Gütern des täglichen Bedarfs, einschliesslich sämtli-
cher vorgelagerten Stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2004, S. 11, Publ. 2432092). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Essmann, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Embrach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rozos, Konstantinos, griechischer

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmarksrichter, Max, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3041 vom 03.09.2004
(02442022 / CH-440.3.017.036-4)

                    

■ Bau Fuchs GmbH Kreuzlingen, in Kreuzlingen,  CH-
440.4.013.681-9, Planung und Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten und branchennahe Tätigkeiten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4227).
Statutenänderung: 19. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchs, Otto, von Appenzell, in Unter-
stammheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Hans, von Appenzell, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3042 vom 03.09.2004
(02442044 / CH-440.4.013.681-9)

                    

■ Brauhaus Sternen AG, in Fr auenfeld, CH-
440.3.003.163-9, Betrieb von bierfreundlichen Restaurants und
Herstellung und Vertrieb von Bier und anderen Getränken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 11,
Publ. 903072). Statutenänderung: 2. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 825’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 825’000.–. Aktien neu: 2’750 Namenaktien
zu CHF 300.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 300.–].
Tagebuch Nr. 3043 vom 03.09.2004
(02442046 / CH-440.3.003.163-9)

                    

■ Bürotel-Service Silvana Arber,  bisher in Winterth ur,
CH-020.1.017.029-2, Sekretariats- und Telefonservice-Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1956).
Firma neu: Bürotel-Service Silvana J. Negretti. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauen-
feld. Zweck: Sekretariats- und Telefonservice-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Negretti, Silvana Jo-
landa, von Gränichen und Arvigo, in Schönholzerswilen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Arber, Silvana, von
Gränichen, in Neftenbach].
Tagebuch Nr. 3044 vom 03.09.2004
(02442050 / CH-020.1.017.029-2)

                    

■ CIBS Security GmbH, in Kreuzlingen , CH-
440.4.016.340-4, Bewachung, Begleitschutz, Ordnungsdienst
und Detektei sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2371970). Statutenänderung: 2. 09. 2004. Firma neu: XL-
Media GmbH
. Zweck neu: Produktion und Handel mit eroti-
schen Print-Medien, Produktion und Unterhalt von erotischen
Visual-Medien sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Art beteili-
gen, im In- und Ausland Filialen gründen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben oder verkaufen.
Tagebuch Nr. 3045 vom 03.09.2004
(02442052 / CH-440.4.016.340-4)

                    

■ eprotec extrusion technology AG, in Bürglen  T G,
CH-440.3.015.478-7, Entwicklung von Maschinen, Handel mit
Waren aller Art und den zusammenhängenden Geschäften. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 12,
Publ. 970130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Reutlingen (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3046 vom 03.09.2004
(02442056 / CH-440.3.015.478-7)

                    

■ Eurag Aktiengesellschaft für Eigentum und Rendi-
te
, in E r m a t i n g e n ,  CH-440.3.003.356-9, Kauf und Verkauf
von Immobilien und Immobilienanteilen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 10, Publ. 725772). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegle, Karl
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegle-
Reichmuth, Elisabeth, von Oberiberg, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ermatingen].
Tagebuch Nr. 3047 vom 03.09.2004
(02442058 / CH-440.3.003.356-9)

                    

■ Franchetto &amp; Strasser GmbH, bisher in Mär stetten,
CH-440.4.011.363-0, Handel mit Natursteinen aller Art sowie das
Verlegen und Pflästern von Natursteinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 413). Sta-
tutenänderung: 2. 09. 2004. Firma neu: BAGU GmbH. Sitz neu:
S u l g e n .  Domizil neu: Bädlistrasse 92, 8583 Sulgen. Zweck neu:
Betrieb einer Generalunternehmung sowie Erbringen von sämt-
lichen Dienstleistungen im Bereich Baumanagement. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Margrit, von Wigoltingen, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Franchetto, Willi, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 3048 vom 03.09.2004
(02442066 / CH-440.4.011.363-0)

                    

■ Genossenschaft ’Chraiehof’, in Lommis ,  CH-
440.5.008.844-2, Gründung und Betrieb des Wohnheimes ’Ch-
raiehof’, in Lommis, für ca. 16 Personen, die sich nach akuten
psychischen Krisen auf dem Weg zu einer Stabilisierung befin-
den. Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 15,

Publ. 2039754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wanner, Anita, von Beggingen, in Zürich, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cotti, Helene,
von Thayngen, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nater, Lu-
kas, von Kemmental, in Kreuzlingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Al-
der, Werner, von Herisau, in Brunnadern, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Fornito Hoch,
Maria, von St. Gallen, in Eggersriet, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3049 vom 03.09.2004
(02442070 / CH-440.5.008.844-2)

                    

■ Getatron GmbH, in Am riswil, CH-440.4.014.877-4, Ent-
wicklung von, Produktion von und Handel mit elektrischen und
elektronischen Geräten und Anlagen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 14). Do-
mizil neu: Romanshornerstrasse 28, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 3050 vom 03.09.2004
(02442072 / CH-440.4.014.877-4)

                    

■ Inter-Grund &amp; Capital AG, bisher in K reuzlingen,
CH-440.3.003.530-7, Erwerb von Grundbesitz im Ausland, Reali-
sierung und Verwertung von Gebäuden aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 12, Publ. 1087842).
Statutenänderung: 28. 11. 2003. Sitz neu: B e r g   T G .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 28, 8572 Berg TG. Zweck neu: Erwerb von
Grundbesitz im Ausland, Realisierung und Verwertung von Ge-
bäuden aller Art auf eigene und fremde Rechnung, Handel mit
und Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften im Aus-
land sowie Wirtschaftsberatungen, Verwaltungen und Treuhand-
geschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen
erwerben, sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen fu-
sionieren sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 13.03.1990 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.03.1990 von Otto
M. Steurer, in Konstanz BRD, seine Vorleistungen für Projekt-
und Dispositionskosten an der Panorama Hotel am Kurpark KG,
in Bevensen BRD, im Betrag von CHF 800’000.–, welcher Betrag
auf das Grundkapital angerechnet wurde. CHF 400’000.– wurden
bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mittels Brief, Telefax oder E-Mail, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, an die letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3051 vom 03.09.2004
(02442082 / CH-440.3.003.530-7)

                    

■ Pensions-, Ausbildungs- und Handelsstall Josuran
AG
, in H o r n ,  CH-440.3.006.051-0, Betrieb von Reit-, Schu-
lungs- und Ausbildungszentren sowie Zucht- und Handelsställen.
Vertrieb von Güter und Dienstleistungen, die dem Reit- und
Fahrsport dienen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perret, Roland, von La Sagne, in Horn, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grütter, Jürg, von Herbetswil, in Tübach, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3052 vom 03.09.2004
(02442088 / CH-440.3.006.051-0)

                    

■ Projecta Immobilien Service AG, in  Ermatingen,
CH-020.3.905.774-6, Halten, Kauf und Verkauf sowie Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 10, Publ. 726134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegle, Karl Ernst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ermatingen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegle-Reichmuth,
Elisabeth Anna, von Oberiberg, in Klosters (Klosters-Serneus),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ermatingen].
Tagebuch Nr. 3053 vom 03.09.2004
(02442092 / CH-020.3.905.774-6)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in  Frau enfeld, CH-
440.9.013.814-5, Erbringung von Dienstleistungen, die im Ge-
schäftsbereich einer national und international tätigen Bera-
tungsgesellschaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 15, Publ. 892680), mit Hauptsitz in: Küsnacht
ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Patrick,
von Sulz LU, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3054 vom 03.09.2004
(02442094 / CH-440.9.013.814-5)

                    

■ Relesta Architektur AG, in  Wilen  TG, CH-
440.3.000.299-3, Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Ge-
neralunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro, Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 2003, S. 14, Publ. 1040740). Statutenänderung:
26. 08. 2004. Firma neu: LIWI Architektur AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.08.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Müller
&amp; Senn Treuhand AG, Cordulaplatz 3, 5402 Baden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Leuzinger, Gilgian, von Glarus, Mollis
und Netstal, in Bühler, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Peter, von Niederhelfenschwil, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Früh, Hannes, von Teufen AR, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isenring, Alfred, von Ganterschwil, in Wil SG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-

ler, Ronny, von Amriswil und Dübendorf, in Baden, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wireva AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3055 vom 03.09.2004
(02442438 / CH-440.3.000.299-3)

                    

■ Relesta Management AG, in Wilen  TG, CH-
320.3.042.352-8, Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Ge-
neralunternehmung und Architekturbüro sowie Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 14, Publ. 1041172).
Statutenänderung: 26. 08. 2004. Firma neu: LIWI Manage-
ment AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.08.2004 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Müller &amp; Senn Treuhand AG, Cordulaplatz 3, 5402
Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Früh, Hannes, von Teufen AR, in Kirchberg SG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Edgar, von Grei-
fensee, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Reifler, Roger,
von Stein AR, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Mäder, Susanne,
von Mörschwil, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Gunten, Marc, von Sigriswil, in Kirchberg SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leuzinger, Gilgian, von Glarus, Mollis und
Netstal, in Bühler, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker,
Jürg, von Bauma, in Saland (Bauma), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Ronny, von Amriswil und Dübendorf, in Baden, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wireva AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3056 vom 03.09.2004
(02442440 / CH-320.3.042.352-8)

                    

■ Sibag, Immobilien- und Beteiligungs AG, in Erm a-
t i n g e n ,  CH-440.3.003.355-3, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Kauf, Betrieb und Verkauf von Liegenschaften.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 11,
Publ. 726136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegle, Karl Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
matingen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegle-Reichmuth, Elisabeth, von Oberiberg, in
Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ermatingen].
Tagebuch Nr. 3057 vom 03.09.2004
(02442120 / CH-440.3.003.355-3)

                    

■ SMV AG, in Arbon, CH-440.3.014.303-1, Vertrieb und Her-
stellung von Zubehörteilen, insbesondere für die Automobilindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1744).
Statutenänderung: 20. 08. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3058 vom 03.09.2004
(02442122 / CH-440.3.014.303-1)

                    

■ Spirit Consulting GmbH, in Salenstein, CH-
440.4.017.037-3, Erbringen von Finanz- und Versicherungs-
dienstleistungen und Beratung auf diesem Gebiet. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2177612). Statutenänderung: 2. 09. 2004. Zweck neu: Er-
bringen von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen und Be-
ratung auf diesem Gebiet sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Weiteres Geschäftslokal:
Hauptstrasse 127, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 3059 vom 03.09.2004
(02442124 / CH-440.4.017.037-3)

                    

■ The New Company, in Tägerwilen, CH-440.3.017.216-
8, Handel mit und Vertrieb von Auto- und Motorradkomponen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2277714). Statutenänderung: 2. 09. 2004. Domizil neu:
Schützenstrasse 4, 8274 Tägerwilen. Zweck neu: Handel mit und
Vertrieb von Auto- und Motorradkomponenten sowie Betrieb ei-
ner Reparaturwerkstätte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bellavista,
Noberto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häus-
ler, Walter, von Gondiswil, in Tägerwilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Carlet-Bellavista, Viviana, von Zürich, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3060 vom 03.09.2004
(02442126 / CH-440.3.017.216-8)

                    

■ Thurgauischer Gewerbeverband (TGV), in Wein-
f e l d e n ,  CH-440.6.016.075-8, Der Thurgauische Gewerbever-
band bezweckt den Zusammenschluss von Angehörigen des
selbständigen Mittelstandes in Handwerk, Detailhandel, Gewer-
be, Industrie und freier Berufe usw. Verein (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 10, Publ. 1144352). Statutenänderung:
5. 04. 2004. Name neu: Thurgauer Gewerbeverband
(TGV)
. Zweck neu: Der Thurgauer Gewerbeverband bezweckt
den Zusammenschluss von Angehörigen des selbständigen Mit-
telstandes, der kleinen und mittleren Betriebe (KMU) im Kanton
Thurgau in Gewerbe, Handel, Industrie, Dienstleistung und freier
Berufe zur Förderung ihres gemeinsamen Wohles. Mittel neu:
Jahresbeiträge, freiwillige Beiträge, Erträge aus Dienstleistungen
und Erträge aus Vermögen usw.. Organisation neu: Delegierten-
versammlung, Präsidentenkonferenz, Kantonalvorstand, Revisi-
on, Geschäftsleitender Ausschuss und Arbeitsausschüsse.
Tagebuch Nr. 3061 vom 03.09.2004
(02442442 / CH-440.6.016.075-8)

                    

■ Voigt - Industrie - Service AG, in Romanshorn , CH-
440.3.015.133-8, Fabrikation und Bearbeitung von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Pharma-,

Kosmetik- und Medizinal-Branche sowie damit verwandter Bran-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2265550). Zweigniederlassung neu: Neuenegg.
Tagebuch Nr. 3062 vom 03.09.2004
(02442128 / CH-440.3.015.133-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schmucki Elektrotechnik, in Sirn ach, CH-
440.1.008.455-7, Elektroplanung und -beratung sowie Dienstlei-
stungen im Elektroinstallationsgewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 15, Publ. 2353748). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma Schmucki Elektrotechnik,
Nachfolger Ueli Egli, in Sirnach, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3063 vom 03.09.2004
(02442444 / CH-440.1.008.455-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TRANSLITTORAL LTD, succursale di Bodio, in Bo-
d i o ,  CH-506.9.000.801-6, Casa Guardiani, 6743 Bodio, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
TRANSILITTORAL LTD. Natura giuridica della sede principale:
Limited. Sede principale: Londra, Brentmead House, Britannia
Road. Data degli statuti della sede principale: 26.03.2004. Iscri-
zione nel RC della sede principale: Registro delle società di Car-
diff il 20.04.2004 al no. 5085814. Scopo: Trasporto
internazionale di merce, commercio di materie prime e merce di
tutte le categorie. Capitale sociale della sede principale: £
100’000.–, diviso in 100’000 azioni da £ 1.–. Capitale emesso: £
4’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituzione mediante delibera
dell’amministrazione del 15.4.2004. Persone iscritte: Theurillat,
François, cittadino svizzero, in Dompierre, direttore; Hollander,
Colin Ivan, cittadino inglese, in Londra, segretario; Theurillat,
François, da Saint-Brais, in Dompierre (FR), direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 131 del 03.09.2004
(02442048 / CH-506.9.000.801-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Parco Industriale e Immobiliare SA, Giornico, in
G i o r n i c o ,  CH-506.3.000.012-5, compra-vendita, costruzione,
amministrazione e intermediazione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2318132). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meier,
Hans-Anton, da Tägerig, in Lugano, presidente, con firma collet-
tiva a due; von Däniken, Bruno, da Niedergösgen e Niedererlins-
bach, in Niedergösgen, membro, con firma collettiva a due;
Matzner, Werner, cittadino germanico, in Cham, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Foletti,
Marco, da Pregassona, in Breganzona (Lugano), membro e di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due; Sterkmann, Frank, da
Zurigo, in Landschlacht (Münsterlingen), membro, con firma
individuale; Waldvogel, Daniel, da Hemishofen, in Appenzell,
membro, con firma individuale.
Giornale no 133 del 03.09.2004
(02442054 / CH-506.3.000.012-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Melissa SA, in Locarno, CH-509.3.000.167-3, La compera
e la vendita, la gestione e l’amministrazione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 145 del 31. 07. 2003, pagina 11,
publ. 1110392). Nuova ragione sociale: Melissa SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 31.08.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sartori, Milton, da Bosco/Gurin, in Maggia, liquida-
tore, con firma individuale [finora: presidente]; Crameri Reinik-
ke, Karin, da Poschiavo, in Gordola, vice-presidente e segretaria,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Strozzi,
Livio, da Biasca, in Minusio, membro, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 872 del 03.09.2004
(02442060 / CH-509.3.000.167-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casinò Operating del Locarnese SA, in Locarno,  CH-
509.3.007.112-1, L’esercizio e la gestione di giochi, ecc. Società
anonima (FUSC no. 163 del 24. 08. 2004, pagina 14,
publ. 2417834). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 873 del 03.09.2004
(02442062 / CH-509.3.007.112-1)

                    

■ Lys Importation Sagl in liquidazione, in Minusio,
CH-509.4.006.635-0, L’acquisto, la vendita, la distribuzione di
beni di qualsiasi genere, in particolare di generi alimentari, non-
ché l’assunzione di rappresentanze del ramo, Società a garanzia

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

limitata (FUSC no. 104 del 02. 06. 2004, pagina 13,
publ. 2288174). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 874 del 03.09.2004
(02442064 / CH-509.4.006.635-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFH ALPENHORN FINANCIAL HOLDING SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.028.428-6, Via Luganetto 4, Casella postale
545, c/o Realfid SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 1. 9. 2004. Scopo: La partecipazione
in società immobiliari con sede all’estero, con particolare orien-
tamento verso l’area mediterranea, l’acquisto diretto e la vendita
di beni immobili all’estero, la partecipazione finanziaria a so-
cietà commerciali e industriali. La società può concedere finan-
ziamenti alle società partecipate. Essa può svolgere tutte le
operazioni atte al conseguimento diretto o indiretto dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-
nale. Persone iscritte: Macconi, Massimo, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Realfid SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6264 del 03.09.2004
(02442130 / CH-514.3.028.428-6)

                    

■ LIZARD PARTECIPATIONS HOLDING SA, in Lugano,
CH-514.3.028.429-4, Via Dogana Vecchia 2, c/o Studio avv. Gam-
bazzi-Berra, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 9. 2004. Scopo: L’acquisizione, la detenzio-
ne e la vendita di partecipazioni in società immobiliari con sede
all’estero e di immobili all’estero, la partecipazione finanziaria a
società commerciali e industriali. Può concedere finanziamenti
alle società partecipate. Tutte le operazioni atte al conseguimen-
to diretto o indiretto dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Berra,
Giampiero, da Collina d’Oro, in Gentilino (Collina d’Oro),
amministratore unico, con firma individuale; Wullschleger Mar-
tinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6265 del 03.09.2004
(02442132 / CH-514.3.028.429-4)

                    

■ SNG SOFT SA, in Lugano, CH-514.3.028.430-3, Via Soldi-
no 22, c/o Avv. Fulvio Pezzati, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 8. 2004. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita e produzione di software standard e personaliz-
zati, di computer hardware, di accessori per computer, nonché
l’assistenza tecnica e la consulenza hardware e software. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lusenti, Magda,
da Zurigo, in Lugano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Ilex Trust Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6266 del 03.09.2004
(02442134 / CH-514.3.028.430-3)

                    

■ Zenker Taurus Consulting &amp; Trading, in Agno,  CH-
514.1.028.431-2, Via Prada 20, 6982 Agno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Acquisto e rivendita di generi alimen-
tari e beni di consumo in genere. Persone iscritte: Zenker, Tho-
mas, da Bioggio, in Agno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6267 del 03.09.2004
(02442136 / CH-514.1.028.431-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Croce Bianca Bisinger Società Anonima, in
L u g a n o ,  CH-514.3.002.081-4, gestione di un albergo, Società
anonima (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 12,
publ. 841840). Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Ga-
briele, da Lavizzara, in Breganzona (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale [finora: da Fusio, in Breganzona].
Giornale no 6268 del 03.09.2004
(02442138 / CH-514.3.002.081-4)

                    

■ ARS Gratia AG, finora in Zug, CH-170.3.017.349-3, Kauf
und Verkauf von Kunstwerken, Società anonima (FUSC no. 160
del 19. 8. 2004, pagina 14). Statuti originari: 28.02.1992. Statuti
modificati: 2. 9. 2004. Nuova ragione sociale: Ars Gratia SA.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Ars Gratia AG) (Ars
Gratia Ltd)
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pian
Scairolo 11, 6912 Pazzallo (Lugano). Nuovo scopo: L’acquisto, la
vendita e la valorizzazione di articoli di valore in particolare og-
getti d’arte, incluso il restauro, la manutenzione e la custodia.
Organizzare mostre, promuovere esposizioni, congressi, ed ogni
altra attività atta a divulgare l’arte nel senso più esteso. Potrà fi-
nanziare, partecipare a società, consorzi, gruppi di interesse ed
altri enti con o senza scopo di lucro, il tutto per il raggiungimen-
to del proprio scopo sociale. Partecipazioni in altre società. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Nuove azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF
10.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF 2’000.–]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gecofi
SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Albertoni, Severino, da Robasacco, in Pazzallo (Lugano),
presidente, con firma individuale [come finora]; Kuster, Tatiana,
da Lugano e Diepoldsau, in Sonvico, ufficio di revisione; Biaggi-

ni, Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo (Lugano), segretaria, con
firma individuale [finora: membro e segretaria, con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 6269 del 03.09.2004
(02442140 / CH-170.3.017.349-3)

                    

■ City Carburoil SA, in Rivera, CH-514.3.000.043-7, com-
mercio di carburanti, Società anonima (FUSC no. 151 del
6. 8. 2004, pagina 10, publ. 2393684). Nuove persone iscritte o
modifiche: Diggelmann, Marcel, da Fischenthal, in Ecublens VD,
direttore, con firma collettiva a due; Beltraminelli, Athos, da Bel-
linzona, in Rivera, con procura collettiva a due con il delegato o
il direttore.
Giornale no 6270 del 03.09.2004
(02442142 / CH-514.3.000.043-7)

                    

■ DESPOX SA, in Lugan o,  CH-514.3.025.308-8, la commer-
cializzazione di beni, Società anonima (FUSC no. 154 del
14. 8. 2003, pagina 12, publ. 1129750). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zimmermann, Kurt, da Schwändi, in Breganzo-
na, membro, con firma collettiva a due. [La società è attualmen-
te priva della maggioranza di persone domiciliata in Svizzera].
Giornale no 6271 del 03.09.2004
(02442144 / CH-514.3.025.308-8)

                    

■ Finmarketing SA società di marketing finanziario,
in L u g a n o ,  CH-514.3.001.135-9, attività di marketing finazia-
rio, Società anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 1995, pagina
1506). Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da
Lavizzara, in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale [finora: da Fusio, in Breganzona].
Giornale no 6272 del 03.09.2004
(02442146 / CH-514.3.001.135-9)

                    

■ Fondazione Gagliardi Guerino e Francesco, in
M o n t e g g i o ,  CH-514.7.009.927-4, intervenire con aiuti a perso-
ne nel bisogno, Fondazione (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pa-
gina 7880). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva,
Pietro, da Tremona, in Monteggio, membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Ballinari, Michele, da Monteggio, in
Monteggio, segretario, con firma collettiva a due con il presiden-
te. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Monica, da Em-
brach, in Monteggio, segretaria, con firma collettiva a due con il
presidente; Galli, Chantal, da Valcolla, in Monteggio, cassiera,
con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 6273 del 03.09.2004
(02442148 / CH-514.7.009.927-4)

                    

■ Immobiliare Lugano Sud 1 SA, in Lugano, CH-
514.3.001.574-7, immobili, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 1994, pagina 6411). Nuove persone iscritte o modifiche:
Balemi, Gabriele, da Lavizzara, in Breganzona (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: da Fusio, in Bre-
ganzona].
Giornale no 6274 del 03.09.2004
(02442150 / CH-514.3.001.574-7)

                    

■ Immobiliare Lugano Sud SA, in  Lugano, CH-
514.3.001.573-9, immobili, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 1994, pagina 6411). Nuove persone iscritte o modifiche:
Balemi, Gabriele, da Lavizzara, in Breganzona (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: da Fusio, in Bre-
ganzona].
Giornale no 6275 del 03.09.2004
(02442152 / CH-514.3.001.573-9)

                    

■ Mirage Lugano SA, in Lu gano,  CH-514.3.026.099-9, la
gestione di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 108 del
8. 6. 2004, pagina 15, publ. 2297904). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sarac, Sehriban, da Lugano, in Lugano, vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zanolari, Artenio, da Brusio, in Pregassona (Lugano),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6276 del 03.09.2004
(02442156 / CH-514.3.026.099-9)

                    

■ MOTOFOLIES Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.037-4, of-
ficina di autoelettricità e meccanica in genere, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 35,
publ. 2216806). Nuove persone iscritte o modifiche: Pittaluga,
Sandro, da Rovio, in Brè sopra Lugano (Lugano), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Rancate].
Giornale no 6277 del 03.09.2004
(02442158 / CH-514.4.028.037-4)

                    

■ R. Audemars SA, in Cadem pino,  CH-514.3.001.296-4,
prodotti della microtecnica per l’orologeria, Società anonima
(FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722282). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Reggiani, Aldo, cittadino ita-
liano, in Origlio, con procura collettiva a due con un direttore.
Giornale no 6278 del 03.09.2004
(02442160 / CH-514.3.001.296-4)

                    

■ REALLUGANO SA, in Lugano, CH-514.4.024.651-0, la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 230 del
27. 11. 2002, pagina 13, publ. 746620). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Teggi, Gi-
anni, da Agno, in Cademario, ufficio di revisione.
Giornale no 6279 del 03.09.2004
(02442162 / CH-514.4.024.651-0)

                    

■ Rödes SA, in Lugano, CH-514.3.002.124-0, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 1997, pagina 8728). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Frapolli, Fiorenzo, da
Valcolla, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6280 del 03.09.2004
(02442164 / CH-514.3.002.124-0)

                    

■ S.I. Fleurs d’Azalée, in Lugano, CH-514.3.002.245-3,
immobili, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagi-
na 4337). Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele,
da Lavizzara, in Breganzona (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale [finora: da Fusio, in Breganzona].
Giornale no 6281 del 03.09.2004
(02442166 / CH-514.3.002.245-3)

                    

■ S.I. Fleurs d’Oranger, in Lugano, CH-514.3.002.249-0,
immobili, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagi-
na 4337). Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele,
da Lavizzara, in Breganzona (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale [finora: da Fusio, in Breganzona].
Giornale no 6282 del 03.09.2004
(02442168 / CH-514.3.002.249-0)

                    

■ S.I. Fleurs de Glycine, in Lugano, CH-514.3.002.247-7,
immobili, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagi-
na 4337). Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele,
da Lavizzara, in Breganzona (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale [finora: da Fusio, in Breganzona].
Giornale no 6283 del 03.09.2004
(02442170 / CH-514.3.002.247-7)

                    

■ S.I. Fleurs de Lilas, in Lugano, CH-514.3.002.246-9,
immobili, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagi-
na 4337). Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele,
da Lavizzara, in Breganzona (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale [finora: da Fusio, in Breganzona].
Giornale no 6284 del 03.09.2004
(02442172 / CH-514.3.002.246-9)

                    

■ S.I. Fleurs de Mimosa, in Lugano, CH-514.3.002.248-
5, immobili, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pa-
gina 4337). Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele,
da Lavizzara, in Breganzona (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale [finora: da Fusio, in Breganzona].
Giornale no 6285 del 03.09.2004
(02442174 / CH-514.3.002.248-5)

                    

■ Softlight Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.492-6, la realiz-
zazione e la gestione di centri di cura estetica, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 191 del 6. 10. 2003, pagina 15,
publ. 1201638). Nuovo recapito: Corso Elvezia 7, c/o avv. Renato
Cabrini, 6900 Lugano.
Giornale no 6286 del 03.09.2004
(02442176 / CH-514.4.026.492-6)

                    

■ Tecnoufficio Corvino Francesco, in Lam one,  CH-
514.1.011.413-9, mateirali per ufficio, Ditta individuale (FUSC
no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 15, publ. 939840). Nuovo recapito:
Via Industria, Stabile 2, 6814 Lamone.
Giornale no 6287 del 03.09.2004
(02442178 / CH-514.1.011.413-9)

                    

■ UniTotalSport Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.323-4, la
consulenza e l’assistenza nell’ambito sportivo, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 150 del 8. 8. 2003, pagina 14,
publ. 1122600). Nuova ragione sociale: UniTotalSport Sagl
in liquidazione
. In scioglimento: 02.09.2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, socio
e gerente, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: con firma individuale]; Donati, Brunello, da Lugano, in
Ponte Capriasca, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 6288 del 03.09.2004
(02442180 / CH-514.4.025.323-4)

                    

■ Wemme Import-Export SA, in Lugano, CH-
514.3.001.202-4, operazioni d’importazione e di esportazione,
Società anonima (FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina 8022).
Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da Lavizza-
ra, in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma
individuale [finora: da Fusio, in Breganzona].
Giornale no 6289 del 03.09.2004
(02442182 / CH-514.3.001.202-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airecon SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.539-9, Handel mit Rohstoffen, Società anonima (FU-
SC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329416). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6290 del 03.09.2004
(02442184 / CH-514.3.012.539-9)

                    

■ Brummf International Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.563-6,
transazioni commerciali e finanziarie, Succursale (FUSC no. 111
del 8. 6. 2000, pagina 3910), con sede principale a: Vaduz FL.
Questa succursale è radiata d’ufficio in applicazione, per analo-
gia, delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6291 del 03.09.2004
(02442188 / CH-514.9.024.563-6)

                    

■ F.C.D. Fashion Creative Design Limited, Dublino,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.909-6, ar-
ticoli di moda, Succursale (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina
15, publ. 2202216), con sede principale a: Dublino. Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 6292 del 03.09.2004
(02442190 / CH-514.9.013.909-6)

                    

■ GuardOne International SA, Luxembourg, Succur-
sale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.024.987-8, attività
commerciale in sistemi di sicurezza, Succursale (FUSC no. 206

del 27. 10. 2003, pagina 12, publ. 1231824), con sede principale
a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’au-
torità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6293 del 03.09.2004
(02442192 / CH-514.9.024.987-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carina di Nataliia Bavykina, in Chiasso, CH-
524.1.010.091-6, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Agenzia teatrale. Riprende
attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Carina di Mas-
simo Santoro’, in Chiasso. Persone iscritte: Bavykina, Nataliia,
cittadina italiana, in San Fermo della Battaglia (IT), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1340 del 03.09.2004
(02442068 / CH-524.1.010.091-6)

                    

■ Farmacia San Nicolao Eredi Angela Tarchini, in No-
v a z z a n o ,  CH-524.2.010.092-3, Via Campora 2, 6883 Novazza-
no, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
7. 10. 2003. Scopo: Farmacia. Riprende attivo e passivo della
cancellata ditta individuale ’Farmacia San Nicolao di Angela
Tarchini’, in Novazzano. Persone iscritte: Tarchini, Claudio, da
Balerna, in Balerna, socio, con firma individuale; Tarchini, Da-
niele, da Balerna, in Balerna, socio, con firma individuale.
Giornale no 1341 del 03.09.2004
(02442074 / CH-524.2.010.092-3)

                    

■ Melecons SA, in Stabio, CH-524.3.010.093-7, Via Dogana
19c, 6854 S. Pietro, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 9. 2004. Scopo: La promozione, la progettazione
e l’esecuzione di immobili residenziali, commerciali ed indu-
striali. L’acquisto, la vendita, l’amministrazione e locazione di
beni immobili. Direzione lavori, allestimento perizie, prestazioni
di consulenza nel settore immobiliare e progettazioni. La parte-
cipazione e la gestione di aziende commerciali, industriali, fi-
nanziarie ed immobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Melegoni, Adolfo Gaudenzio, da Stabio, in Stabio,
amministratore unico, con firma individuale; Consolda SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1342 del 03.09.2004
(02442076 / CH-524.3.010.093-7)

                    

■ Siegfried Giudici Industrial Project Consulting, in
M o r b i o  I n f e r i o r e ,  CH-524.1.010.094-8, Contrada dei Silva 4,
6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Consulenze, rappresentanze, trading, intermediazioni e com-
mercio. Persone iscritte: Giudici, Siegfried, da Morbio Inferiore,
in Morbio Inferiore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1343 del 03.09.2004
(02442078 / CH-524.1.010.094-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Telesis International SA, in Chiasso, CH-
514.3.025.489-3, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 139 del 23. 7. 2003, pagina 15, publ. 1097986). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Bregan-
zona (Lugano), membro, con firma individuale [finora: da
Viganello, in Breganzona].
Giornale no 1344 del 03.09.2004
(02442080 / CH-514.3.025.489-3)

                    

■ Arsline SA, in Ch iasso, CH-524.3.003.599-4, la ricerca, lo
sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti e
beni di consumo, Società anonima (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004,
pagina 15, publ. 2202330). Statuti modificati: 2. 9. 2004. Nuovo
scopo: La gestione di studi medici dentari, la cui attività com-
prende tutte le prestazioni odontoiatriche o odontotecniche, di
stampo diagnostico, medico e chirurgico in relazione con la me-
dicina dentaria. La gestione, lo sviluppo, la produzione e la com-
mercializzazione di prodotti che trovano applicazione in ambito
dentario e parafarmaceutico. La società può partecipare ad altre
società.
Giornale no 1345 del 03.09.2004
(02442084 / CH-524.3.003.599-4)

                    

■ Aster Corporation Limited, Dublino, succursale di
Tremona
, in T r e m o n a ,  CH-524.9.007.487-6, l’attività di im-
portatore, esportatore, costruttore, distributore, grossista, dettag-
liante di qualunque tipo di merce e prodotto ecc, Succursale
(FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640), con sede principale a:
Dublino. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Couldridge,
Simon Ashley, cittadino inglese, in Sark (Channel Islands);
Couldridge, Caragh Anntoinette, cittadina irlandese, in Sark
(Channel Islands); Landman, Yardena, cittadina israeliana, in
Londra (GB). Nuove persone iscritte o modifiche: Norton, Gerard,
cittadino britannico, in Monaco (MC), membro; Daoudi,
Sharon, cittadino israeliano, in Haifa (IL), membro.
Giornale no 1346 del 03.09.2004
(02442096 / CH-524.9.007.487-6)

                    

■ Cartex Color SA, in M endrisio, CH-524.3.009.521-2,
produzione, sviluppo e ricerca nel campo dei colori, Società ano-
nima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina 14, publ. 1002348).

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

Persone dimissionarie e firme cancellate: Cocchetti, Anna Maria,
da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1347 del 03.09.2004
(02442098 / CH-524.3.009.521-2)

                    

■ COREGA INTERNATIONAL SA, in Chiasso, CH-
524.3.009.390-4, partecipazioni societarie, componenti elettroni-
ci, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2004, pagina 14,
publ. 2406844). Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Ga-
briele, da Lavizzara, in Breganzona (Lugano), membro, con fir-
ma individuale [finora: da Fusio, in Breganzona]; Biaggi,
Riccardo, da Lugano, in Breganzona (Lugano), membro, con
firma individuale [finora: da Viganello, in Breganzona].
Giornale no 1348 del 03.09.2004
(02442100 / CH-524.3.009.390-4)

                    

■ Doge SA, in Mendrisio, CH-524.3.005.532-2, la consulen-
za fiscale e societaria, la messa a disposizione di servizi ammini-
strativi in genere, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003,
pagina 18, publ. 1068756). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Chiesa Lehmann, Rosella, da Chiasso e San Gallo, in
Coldrerio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Poli, Stefano, cittadino italiano, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due, [finora: direttore sostituto,
con firma individuale].
Giornale no 1349 del 03.09.2004
(02442102 / CH-524.3.005.532-2)

                    

■ Ego System SA, in Mendrisio,  CH-524.4.008.636-4, la
consulenza fiscale e societaria, Società anonima (FUSC no. 127
del 7. 7. 2003, pagina 18, publ. 1068758). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Chiesa Lehmann, Rosella, da Chiasso e San
Gallo, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Poli, Stefano, cittadino italiano, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1350 del 03.09.2004
(02442104 / CH-524.4.008.636-4)

                    

■ Finarte SA, in Chias so, CH-524.3.002.282-0, il finanzia-
mento di qualsiasi operazione di carattere economico nel settore
delle opere d’arte nel senso più lato, compreso il materiale ar-
cheologico e qualunque oggetto di valore collezionistico e... So-
cietà anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1107180). Statuti modificati: 2. 6. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’000’000.– [finora: CHF 5’000’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 200
azioni al portatore da CHF 5’000.– [finora: 1’000 azioni al por-
tatore da CHF. 5’000.–]. Riduzione del capitale azionario ai sensi
dell’art. 732 CO da CHF 5’000’000.– a CHF 1’000’000.–, median-
te annullamento e rimborso agli azionisti di 800 azioni al porta-
tore da CHF 5’000.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono
state constatate con atto pubblico del 02.09.2004.
Giornale no 1351 del 03.09.2004
(02442106 / CH-524.3.002.282-0)

                    

■ Generoso Immobiliare SA, in Stabio, CH-
524.3.007.691-3, costruzione di uno stabilimento, Società anoni-
ma (FUSC no. 8 del 15. 1. 2003, pagina 13, publ. 813128). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Zanini, Rolando, da
Wetzikon ZH, in Arbizzo-Cadegliano (I), con procura collettiva a
due; Copera AG, in Soletta, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Iseli, Claude, da Basilea e Grafenried, in Sta-
bio, membro, con firma collettiva a due; Maurer, Gerhard, da
Schattenhalb, in Seattle (US), membro, con firma collettiva a
due [finora: in Arzo]; ENGEL COPERA AG, in Köniz, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1352 del 03.09.2004
(02442108 / CH-524.3.007.691-3)

                    

■ Shock SA, in Chiasso,  CH-524.3.004.209-7, la gerenza in
proprio o per conto di terzi di negozi per la vendita al dettaglio di
ogni genere di merci, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 1998, pagina 886). Statuti modificati: 2. 9. 2004. Nuovo sco-
po: La gerenza in proprio o per conto di terzi di negozi per la ven-
dita al dettaglio di ogni genere di merci nonché la conduzione di
un garage-carrozzeria, il noleggio e la vendita di ogni tipo di
macchinari in proprio o per conto di terzi.
Giornale no 1353 del 03.09.2004
(02442110 / CH-524.3.004.209-7)

                    

■ Stabio Textil SA, in Stabio,  CH-020.3.922.051-2, prodotti
tessili, Società anonima (FUSC no. 8 del 15. 1. 2003, pagina 12,
publ. 813126). Persone dimissionarie e firme cancellate: Wäk-
kerlig, Marco, da Winterthur, in Tremona, con procura collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Maurer, Gerhard, da
Kilchberg ZH e Schattenhalb, in Seattle (US), presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Arzo]; Iseli, Claude, da Grafenried
e Basilea, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [finora:
da Grafenried e Basel, senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due]; Lingel, Edmund, cittadino germanico, in Tremo-
na, con procura collettiva a due; ENGEL COPERA AG, in Köniz,
ufficio di revisione [finora: ENGEL COPERA AG, in Muri bei
Bern].
Giornale no 1354 del 03.09.2004
(02442112 / CH-020.3.922.051-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carina di Massimo Santoro, in Chiasso, CH-
524.1.009.859-5, Agenzia teatrale, Ditta individuale (FUSC
no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 13, publ. 2111698). La ditta è can-
cellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla
nuova ditta individuale ’Carina di Nataliia Bavykina’, in Chiasso.
Giornale no 1355 del 03.09.2004
(02442114 / CH-524.1.009.859-5)

                    

■ Farmacia San Nicolao di Angela Tarchini, in Novaz-
z a n o ,  CH-524.1.006.751-6, Farmacia, Ditta individuale (FUSC
no. 36 del 13. 2. 1973, pagina 425). La ditta è cancellata per de-
cesso della titolare.
Giornale no 1356 del 03.09.2004
(02442116 / CH-524.1.006.751-6)

                    

■ Massimo Martinelli, in Chiasso, CH-524.1.000.290-5,
Gestione caffè-bar ’Svizzero’, Ditta individuale (FUSC no. 163 del
25. 8. 1998, pagina 5865). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 1357 del 03.09.2004
(02442118 / CH-524.1.000.290-5)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herzogenrath Investment GmbH,  in Seelisberg, CH-
120.4.002.024-0, Bellevue, 6377 Seelisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen im Telekom- und Finanzbereich. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen er-
werben oder erworbene Unternehmungen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzogenrath,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Seelisberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Fassbender, Britta, deutsche Staatsan-
gehörige, in Dormagen (Deutschland), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 305 vom 03.09.2004
(02441198 / CH-120.4.002.024-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Arnold AG, in Schattdorf, CH-120.3.000.774-2,
Betrieb einer Carrosserie-, Maler- sowie Reparaturwerkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6130). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler &amp;
Partner GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stadler &amp; Jauch, Treuhand-, Steuerbe-
ratungs- und Revisionsgesellschaft, in Brunnen, (Ingenbohl),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 306 vom 03.09.2004
(02441202 / CH-120.3.000.774-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Galenstock, in Ander-
m a t t ,  CH-120.5.001.252-0, Erwerb von Grundstücken und
Stockwerkeigentums-Wohnungen sowie Bau von neuzeitlichen
Wohnungen, Beschaffung preiswertiger Wohnungen für die Ge-
nossenschafter auf dem Gebiete... Genossenschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4566). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walker, René, von Gurtnellen, in Ander-
matt, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tresch, Sa-
bine, von Silenen, in Andermatt, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 307 vom 03.09.2004
(02441206 / CH-120.5.001.252-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Russi, Gasthaus Ochsen, in Andermatt, CH-
120.1.000.172-0, Betrieb des Gasthauses ’Ochsen’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 298 vom 23. 12. 1981, S. 4034). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 308 vom 03.09.2004
(02441208 / CH-120.1.000.172-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSAS CONSEILS - Alexandre Caillon &amp; Gérald
Chalono
, à L a u s a n n e , rue du Pont 22, CH-550-1041442-9.
Société en nom collectif commencée le 1er septembre 2004. Ob-
jet: conseils dans le domaine de la prévoyance professionnelle et
autres catégories d’assurances. Associés: Caillon Alexandre, de
France, à Lausanne, et Chalono Gérald, de France, à Viry (Fran-
ce).
Journal no 9214 du 03.09.2004
(02440834 / CH-550.1.041.442-9)

                    

■ BORLOZ &amp; GERBER MENUISERIE, à  Villeneuve
( V D ) , Les Chevalerettes, CH-550-1041456-3. Société en nom
collectif commencée le 2 août 2004. Objet: exploitation d’un ate-
lier de menuiserie. Associés avec signature collective à deux: Bor-
loz Patrick, d’Ormont-Dessous, à Villeneuve (VD), et Gerber
Philippe, de Röthenbach im Emmental, à Noville.
Journal no 9215 du 03.09.2004
(02440838 / CH-550.1.041.456-3)

                    

■ Boucherie Sonney Sàrl, à Oron-la-Ville, chemin de la
Poya, CH-550-1041454-2. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 30 août 2004. But: exploitation d’une boucherie-
charcuterie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port en nature/reprise de biens selon convention du 30 août 2004:
divers biens mobiliers (matériel de boucherie, banque frigori-
fique, etc.) pour CHF 43’300, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 23’300 con-
stituant une créance des apporteurs contre la société. Associés-
gérants avec signature individuelle: Sonney Danielle et Sonney
Jean-Claude, tous deux de Semsales, à Oron-la-Ville, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 9216 du 03.09.2004
(02440858 / CH-550.1.041.454-2)

                    

■ Calik Peinture SA, à Vufflens-la-Ville, L’Arzillier 33,
c/o Mehmet Calik, CH-550-1041457-9. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 31 août 2004. But: travaux de plâtrerie-peinture. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Calik Mehmet, de Moudon, à
Vufflens-la-Ville, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciai-
re René Ischi Lausanne, à Lausanne.
Journal no 9217 du 03.09.2004
(02440902 / CH-550.1.041.457-9)

                    

■ CroQ’adom Sàrl, à Lausanne, avenue du Léman 70, c/o
Mohammed Abansir, CH-550-1041460-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 31 août 2004. But: exploitation d’un
restaurant, d’un service traiteur et d’un commerce de denrées ali-
mentaires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés, chacun avec une part de CHF 10’000: Abansir Mohammed,
gérant avec signature individuelle, et Abansir Florence, sans si-
gnature, tous deux de Titterten, à Lausanne. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9218 du 03.09.2004
(02440906 / CH-550.1.041.460-5)

                    

■ DreamPixies Sàrl, à Vevey, rue du Torrent 1, CH-550-
1041453-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5
juillet 2004 et 1er septembre 2004. But: étude et réalisation de
projets, principalement dans le domaine de la culture, de l’au-
diovisuel et de la diffusion du savoir; toute activité de consulting.
Capital social: CHF 40’000, libéré à concurrence de CHF 24’000.
Reprise de biens envisagée: matériel électronique et mobilier de
bureau pour CHF 20’000 au maximum. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Arbez Yves, du Chenit, à Vevey, avec
une part de CHF 10’000, et Gétaz Emmanuel, de Château-d’Oex,
à Montreux, avec une part de CHF 30’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9219 du 03.09.2004
(02440910 / CH-550.1.041.453-4)

                    

■ DVK - Human Capital Consulting, Van Kommer
Cobo Dionne
, à N y o n , chemin de la Redoute 30, CH-550-
1041445-0. Titulaire: Van Kommer Cobo Maria Dionne, des
Pays-Bas, à Nyon. Objet: conseils en ressources humaines et
amélioration des processus organisationnels.
Journal no 9220 du 03.09.2004
(02440914 / CH-550.1.041.445-0)

                    

■ HTD, High Tech Design Sàrl, à Château -d’Oex,
Grand-Rue, CH-550-1041443-7. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 30 août 2004. But: création de multimédia, vente
et programmation de matériel informatique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-
on du 30 août 2004 et inventaire au 15 août 2004: matériel infor-
matique pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital social.
Associés: Dupertuis Isabelle, de France, avec une part de CHF
1’000, Jelk Claude, d’Oberschrot, avec une part de CHF 10’000,
gérants avec signature individuelle, et Savrimoutou Eddy, de
France, avec une part de CHF 9’000, sans signature, tous à
Château-d’Oex. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9221 du 03.09.2004
(02440918 / CH-550.1.041.443-7)

                    

■ Italiques Consulting, François Mottaz, à Lausanne,
avenue Louis-Ruchonnet 18, CH-550-1040918-0. Titulaire: Mot-
taz François, de Syens, à Yverdon-les-Bains. Objet: conseils en
communication et prestations annexes.
Journal no 9222 du 03.09.2004
(02440922 / CH-550.1.040.918-0)

                    

■ L. Potesta Conseil, à Chexbres, Grand-Rue 19, CH-550-
1040575-8. Titulaire: Potesta Laurent, de France, à Chexbres. Ob-
jet: conseils dans le domaine des médias et télécommunications;
commerce, gestion, acquisition de droits ou de catalogue de
droits audiovisuels, logiciels ou technologiques; développement
de logiciels et gestion de projets informatiques; développement
d’affaires en Suisse et à l’étranger.
Journal no 9223 du 03.09.2004
(02440926 / CH-550.1.040.575-8)

                    

■ Plancal SA, à Le  Mont-su r-Lausanne, En Budron C 7,
CH-550-1041448-4. Succursale de Plancal AG (Plancal SA)
(Plancal Ltd), à Horgen, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Zurich le 16 juin 2004 (FOSC du
22.6.2004, p. 18). But: vente, commercialisation, exploitation,
acquisition, développement et production de système EDV ou de
systèmes semblables de traitement de données; acquisition, dé-
tention et concession de droits de représentation et de licence; ser-
vices et conseils y relatifs. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Rüedi Andrea, de Thusis, à Küsnacht
(ZH), et Scott William W., de Zollikon, à Wädenswil, ainsi que par

la signature collective à deux de Bonvin John, d’Ayent, à Saint-
Prex, directeur, Hottinger Walter, de Wädenswil, à Richterswil, et
Kupferschmied Marcel, de Zurich, à Urdorf.
Journal no 9224 du 03.09.2004
(02440930 / CH-550.1.041.448-4)

                    

■ Regnis Sàrl, à Montreux, avenue Nestlé 19, CH-550-
1041444-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
août 2004. But: exploitation d’établissements publics. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Shakori Ross, de et
à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Singer Jason, de Salenstein, à Vevey, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 9225 du 03.09.2004
(02440934 / CH-550.1.041.444-5)

                    

■ Sharri Alimentation, Sadiku Gzim, à Montreux, ave-
nue des Alpes 38, CH-550-1041447-6. Titulaire: Sadiku Gzim, de
Serbie et Monténégro, à Aigle. Objet: commerce de produits ali-
mentaires et articles de diverse nature.
Journal no 9226 du 03.09.2004
(02440938 / CH-550.1.041.447-6)

                    

■ Smacx, François Mottaz,  à Ecublens  (VD), chemin
des Champs-Courbes 1, CH-550-1041446-1. Titulaire: Mottaz
François, de Syens, à Yverdon-les-Bains. Objet: conseils en com-
munication.
Journal no 9227 du 03.09.2004
(02440942 / CH-550.1.041.446-1)

                    

■ Vinobilis Sàrl, à Servion, route cantonale, CH-550-
1041338-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25
août 2004. But: direction d’une école de dégustation, cours de
vins et enseignement de l’art d’associer les mets et les vins; com-
merce et commercialisation dans le domaine des boissons alcoo-
lisées. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 25 août 2004: 216 bouteilles de divers
grands vins pour CHF 20’000, somme imputées sur le capital so-
cial. Associés: Volery Denise, d’Aumont, à Treyvaux, avec une part
de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Volery
Gaëlle, d’Aumont, à Treyvaux, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9229 du 03.09.2004
(02440946 / CH-550.1.041.338-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2d sans faces, société coopérative, à  Lausanne,  CH-
550-1030582-3, favoriser les intérêts de ses membres par la créa-
tion, la traduction, la publication, la distribution et la promotion
d’oeuvres littéraires, ludiques, éducatives et culturelles (FOSC du
09.08.2002, p. 14). Nouvelle adresse: avenue de France 38, c/o
Antoine Boegli.
Journal no 9271 du 03.09.2004
(02441260 / CH-550.1.030.582-3)

                    

■ ART COULEURS Sàrl, à Morges, CH-550-1035382-3,
peinture et plâtrerie (FOSC du 30.07.2003, p. 11). Statuts modi-
fiés le 24 août 2004. Siège transféré à G l a n d , chemin du Ruttet
10. D’Andrea Matera Marie-Christine, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000
à Perez Garcia Francisco, d’Espagne, à Nyon, associé sans signa-
ture. Matera Maxime, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 comme suit: CHF
5’000 à l’associé Perez Garcia Francisco, dont la part est portée de
CHF 10’000 à CHF 15’000, CHF 2’000 à Wittwer Bruno, de Trub,
à Gland, et CHF 3’000 à Wittwer Michellé, d’Afrique du Sud, à
Gland, associés-gérants avec signature collective à deux.
Journal no 9230 du 03.09.2004
(02440950 / CH-550.1.035.382-3)

                    

■ ARTS (Advanced Research Technology Systems)
SA
, à N y o n , CH-550-0115760-9, fabrication et commerce de
matériel et instruments médicaux et paramédicaux (FOSC du
02.03.2004, p. 12). Statuts modifiés le 18 août 2004. Siège trans-
féré à M o r g e s , rue de Lausanne 31. Nouveau réviseur: Audicon-
sult SA, à Genève.
Journal no 9231 du 03.09.2004
(02440954 / CH-550.0.115.760-9)

                    

■ Bonotto S.A., à Yverdon-les-Bain s, CH-550-0124760-
0, commerce de tout produit alimentaire, industriel ou commer-
cial (FOSC du 12.01.1995, p. 230). RB Fiduciaire, Roland Burri
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri Conseil &amp; Révision
Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9232 du 03.09.2004
(02440958 / CH-550.0.124.760-0)

                    

■ Capa parquets SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-0090212-3 (FOSC du 01.09.2003, p. 14). Procuration indivi-
duelle est conférée à Zwahlen Régina, de Wahlern, à Corcelles-le-
Jorat.
Journal no 9233 du 03.09.2004
(02440962 / CH-550.0.090.212-3)

                    

■ Cofal, Société coopérative, à Lausanne, CH-550-
0168837-9, exécution de travaux d’appareillage, de ferblanterie
et couverture (FOSC du 10.02.2004, p. 13). Siège transféré à L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Petit-Flon 25. Statuts mo-
difiés le 4 mai 2004. Les parts sociales sont désormais de CHF 300.
Luquiens Philippe, dont la signature est radiée, et Chanex Ro-
nald, inscrit sans signature, ne sont plus administrateurs. Piaget
Jean-Louis est nommé président et Indermühle Nicolas vice-pré-
sident; tous deux signent collectivement à deux. Nouveaux admi-
nistrateurs: Hausheer Marc Philippe, de Vevey, à Blonay, avec

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

signature collective à deux avec le président ou le vice-président,
Voruz Raoul Eric, de Moudon, à Morges, secrétaire, Maroscia Mi-
chel, d’Italie, à Ecublens (VD), tous deux sans signature.
Journal no 9234 du 03.09.2004
(02440966 / CH-550.0.168.837-9)

                    

■ Dallia S.A., à Montreux , CH-550-0083774-0, commerce
de prêt-à-porter, produits cosmétiques, textiles et articles d’ameu-
blement (FOSC du 06.05.2003, p. 15). Fiduciaire Conseil Michel
Strahm S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maximilian
Brosi, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 9235 du 03.09.2004
(02440970 / CH-550.0.083.774-0)

                    

■ Dynamex S.A., à Yver don-les- Bains, CH-550-0157840-
6, développement et vente de produits alimentaires, industriels ou
commerciaux (FOSC du 03.05.1994, p. 2422). RB Fiduciaire, Ro-
land Burri n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri Conseil &amp;
Révision Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9236 du 03.09.2004
(02440974 / CH-550.0.157.840-6)

                    

■ EROS Equipe de Recherche Opérationnelle en
Santé S.à r.l.
, à L a u s a n n e , CH-550-0154020-4 (FOSC du
08.05.1998, p. 3130). Statuts modifiés le 28 juin 2004. Siège
transféré à L u s s y - s u r - M o r g e s , place de la Fontaine.
Journal no 9237 du 03.09.2004
(02440978 / CH-550.0.154.020-4)

                    

■ Filtrona Suisse SA, à Lausanne, CH-550-1036171-3,
transformation industrielle et commercialisation de papiers et de
plastiques (FOSC du 28.07.2004, p. 12). La procuration de Bucci-
ol Yvan est éteinte.
Journal no 9238 du 03.09.2004
(02440982 / CH-550.1.036.171-3)

                    

■ Fondation Craon Fidélité et Tradition, à Le  Chenit,
CH-550-0172625-0, soutenir les efforts et les entreprises tendant
à sauvegarder les valeurs essentielles dans un esprit chrétien
(FOSC du 11.12.1995, p. 6737). Nouvelle adresse: Tranchée 1.
Sur Odile (inscrite sans signature) n’est plus membre du conseil.
Le président Sur Albert signe désormais collectivement à deux.
Aubert Jean-Daniel est nommé secrétaire et caissier et signe
désormais collectivement à deux. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Pédroni Dominique, de et à Sa-
xon.
Journal no 9239 du 03.09.2004
(02440986 / CH-550.0.172.625-0)

                    

■ Fondation Henri de Groot, à Lausanne,  CH-550-
1022646-3, venir en aide aux personnes handicapées ou inadap-
tées (FOSC du 08.01.1996, p. 110). Nouvelle adresse: avenue Cé-
cile 4, c/o Dominique H. Jenni. Statuts modifiés le 23 mars 1999
(décision du Département des institutions et des relations ex-
térieures). Nouveau but: venir en aide aux personnes handica-
pées ou inadaptées, et prioritairement aux pupilles du Tuteur
général pour le canton de Vaud, lorsque ni l’assistance publique
ni les services publics ne sont à même de le faire. Jean-Claude
Grangier et Marcel Perrin ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Georges Milliet signe désormais collective-
ment à deux avec le président, la vice-présidente, le secrétaire ou
le trésorier. La fondation est également engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Dominique H. Jenni, de
Bowil, à Lausanne, président, Jacqueline Ruchet, de Bex, à Brem-
blens, vice-présidente, Daniel Volper, de Cheseaux-Noréaz, à Pul-
ly, trésorier, ainsi que par la signature collective à deux avec le
président, la vice-présidente, le secrétaire ou le trésorier de Claude
Amman, de et à Lausanne, et Marianne Bornicchia, de
Neuchâtel, à Bercher.
Journal no 9240 du 03.09.2004
(02440990 / CH-550.1.022.646-3)

                    

■ Fondation Nelia et Amadeo Barletta, à Lausanne,
CH-550-1031437-5, promouvoir les initiatives visant à utiliser les
progrès biologiques, technologiques et scientifiques (FOSC du
22.01.2004, p. 13). Nouvelle adresse: avenue de l’Elysée 32.
Journal no 9241 du 03.09.2004
(02440994 / CH-550.1.031.437-5)

                    

■ For Home Coopérative, à Echichens, CH-550-
0169626-7, prestations et conseils aux établissements médico-so-
ciaux membres (FOSC du 30.06.1997, p. 4538). Selon décision de
son assemblée générale du 5 septembre 2003, la société a pronon-
cé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
For Home Coopérative en liquidation par l’administra-
teur Castelli Jean-Bernard, liquidateur avec signature individuel-
le. Rodriguez Manuel, Bréguet Olivier-Axel, Bless Pierre et
Pasquali Adriano ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 9242 du 03.09.2004
(02440998 / CH-550.0.169.626-7)

                    

■ Garage de la Corniche S.A., à Chexbres, CH-550-
0130380-7 (FOSC du 16.01.1998, p. 326). Lehrian Denis n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Lehrian Jacqueline,
qui n’est plus secrétaire, reste administratrice et signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Lehrian Michel, de Lausanne, à Chexbres, pré-
sident, et Lehrian Saskia, de Châtillens, à Chexbres, secrétaire.
Journal no 9243 du 03.09.2004
(02441002 / CH-550.0.130.380-7)

                    

■ Gaznat S.A. Société pour l’Approvisionnement et le
Transport du Gaz Naturel en Suisse Romande
,  à  L a u -
s a n n e , CH-550-0085105-6 (FOSC du 24.08.2004, p. 15). Eric
Défago est désormais à La Tour-de-Peilz. Procuration collective à
deux est conférée à Luisier Dominique, de Bagnes, à Bex.
Journal no 9244 du 03.09.2004
(02441006 / CH-550.0.085.105-6)

                    

■ Gouasch SA, à Lausanne, CH-550-1041315-4, exploitati-
on de cafés, cafés-restaurants et hôtels (FOSC du 01.09.2004, p.
14). Rectificatif. L’administrateur est Guadalupe Ricardo (et non
Guadalupe Frédéric comme publié).
Journal no 9245 du 03.09.2004
(02441010 / CH-550.1.041.315-4)

                    

■ Grac S.A., à Lausanne, CH-550-0077437-2, exploitation
d’un garage (FOSC du 29.01.1999, p. 664). Statuts modifiés le 18
août 2004. Siège transféré à C r i s s i e r , rue de la Vernie 18. Nou-
velle graphie de la raison sociale: GRAC SA. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.
Journal no 9246 du 03.09.2004
(02441014 / CH-550.0.077.437-2)

                    

■ GRACIBER SARL, succursale de Lausanne, à  Lau-
s a n n e, CH-550-1035289-0, services comptables (FOSC du
23.07.2003, p. 15). Siège principal: Saint-Ursanne. La succursale
est également engagée par la signature individuelle de Vouilloz
Vincent, de Sion, à Fribourg, gérant.
Journal no 9247 du 03.09.2004
(02441022 / CH-550.1.035.289-0)

                    

■ Ilot du Centre S.A., à Blonay, CH-550-0127061-5, opéra-
tions immobilières (FOSC du 27.06.2002, p. 18). Office de con-
trôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.
Journal no 9248 du 03.09.2004
(02441034 / CH-550.0.127.061-5)

                    

■ IMCREAT HOLDING SA, précédemment à Riaz, CH-217-
1002204-5 (FOSC du 15.05.2003, p. 8). Siège transféré à O l l o n ,
Arveyes, rue Centrale, chalet Les Papillons. Nouvelle raison socia-
le: TENDANCES DISTRIBUTIONS SA. Statuts primitifs du 6
mai 2003 modifiés le 16 août 2004. Nouveau but: commerce et
commercialisation de tout complément alimentaire et produit
bio; commerce d’articles de décoration, tissus, chaussures et vête-
ments. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bornet Ed-
gar, de Château-d’Oex, à Ollon, avec signature individuelle. Ré-
viseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, désormais à Aigle.
Journal no 9249 du 03.09.2004
(02441050 / CH-217.1.002.204-5)

                    

■ Lefi Holding S.A., à Nyon, CH-550-0115765-6 (FOSC du
21.01.2004, p. 14). Selon décision de son assemblée générale du
30 août 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Lefi Holding S.A. en liqui-
dation
 par Cherpillod Olivier, de Vucherens, à Pully, liquidateur
avec signature individuelle. Kern Pierre-Yvan, Leconte Pierre et
van Muyden Raymond ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue
Charles-Ferdinand-Ramuz 43, c/o Olivier Cherpillod.
Journal no 9250 du 03.09.2004
(02441054 / CH-550.0.115.765-6)

                    

■ Les Bains de Lavey S.A., à Lavey-Morcles, CH-550-
0059166-7 (FOSC du 12.06.2003, p. 16). Office de contrôle et
d’expertise S.A., à Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: NBA AUDIT SA, à Lausanne.
Journal no 9251 du 03.09.2004
(02441058 / CH-550.0.059.166-7)

                    

■ Les Images Invisibles, Richard Morgan, à  Lau-
s a n n e, CH-550-1019295-2, réalisation et production de films
(FOSC du 14.04.2000, p. 2541). Siège et domicile du titulaire
transférés à R o s s e n s   ( V D ) .
Journal no 9252 du 03.09.2004
(02441062 / CH-550.1.019.295-2)

                    

■ Meierexpresskurier Sàrl, à Vallamand, CH-550-
0080398-0, exploiter un service de courrier national et interna-
tional (FOSC du 11.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 23 août
2004. Nouvelle raison sociale: Meierexpress Sàrl.
Journal no 9253 du 03.09.2004
(02441072 / CH-550.0.080.398-0)

                    

■ Mindflight Technology S.A., à Yverdon-les-Bains,
CH-550-0102660-0, commerce de produits se rapportant à l’élec-
tronique et l’informatique de haute technologie (FOSC du
17.05.2002, p. 14). Roulin Patricia et Haueter Claude ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président Ber-
rocal Joachim, désormais de Genève, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 9254 du 03.09.2004
(02441078 / CH-550.0.102.660-0)

                    

■ Monsanto (Suisse) SA, à Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-1001914-6, organisation et contrôle de la vente de pro-
duits chimiques pour l’agriculture et produits plastiques (FOSC
du 27.08.2004, p. 14). Statuts modifiés le 13 août 2004. Siège
transféré à M o r g e s , avenue de Riond-Bosson 14, c/o Monsanto
International Sàrl.
Journal no 9256 du 03.09.2004
(02441082 / CH-550.1.001.914-6)

                    

■ Monsanto Finance SA, à Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-1001894-2 (FOSC du 27.08.2004, p. 14). Statuts modifiés
le 13 août 2004. Siège transféré à M o r g e s , avenue de Riond-
Bosson 14, c/o Monsanto International Sàrl.
Journal no 9255 du 03.09.2004
(02441080 / CH-550.1.001.894-2)

                    

■ Nestec S.A., à Vevey, CH-550-0084192-0, assistance profes-
sionnelle dans le domaine des produits alimentaires (FOSC du
08.07.2004, p. 18). La signature de Sadurni Jorge, Fischli Marcel,
Issenmann Stephan, Artur Emmanuel, Boinot Bernard, Brans-
com Carl, Grant David, Pattis Robert et Wenger Nelly est radiée et
la procuration de Panchaud Marianne et Weiss Michel éteinte. Si-
gnature individuelle est conférée à Gurne Jean-Marie, de France,

à Vevey, directeur, Drummond Denyse, du Royaume-Uni, à Lo-
nay, Rey Claude, des Montets, à La Tour-de-Peilz, Stettler Roger,
de Lausanne, à Préverenges, directeurs adjoints, Cagnoni Orlan-
do, d’Arbon, à Muri bei Bern, et Mueller Wilhelm, de et à Uznach,
sous-directeurs. Procuration collective à deux est conférée à Eise-
le Peter, d’Allemagne, à Savigny, Frediani Massimo, d’Italie, à
Montreux, Henchoz François, de Rossinière, à Blonay, Morant
Thomas, d’Oberbüren, à Chardonne, et Wahli Alexandre, de Bol-
ligen, à Vevey.
Journal no 9257 du 03.09.2004
(02441084 / CH-550.0.084.192-0)

                    

■ NOMA HOLDING S.A., à Lausanne, CH-170-3020781-6
(FOSC du 24.02.2004, p. 16). Krishnan Sankar n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le vice-président Amon Mau-
rice A. est nommé président et le président Amon Philippe vice-
président; tous deux continuent a signer collectivement à deux.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Cohen
Amon Monique, de Lausanne, à Cologny.
Journal no 9258 du 03.09.2004
(02441086 / CH-170.3.020.781-6)

                    

■ Planification-Conseil, Laurent Serge, à Gland, CH-
550-0033624-3, conseils et planification pour systèmes digitaux
(FOSC du 05.07.2004, p. 19). Siège transféré à A u b o n n e , ave-
nue Hermanjat 71. La procuration de Laurent Daisy est éteinte.
Journal no 9259 du 03.09.2004
(02441088 / CH-550.0.033.624-3)

                    

■ S.A. Coré, à Montreux, CH-550-0174213-3, commerce
d’instruments de musique et de tous articles en rapport avec la
musique (FOSC du 20.05.2003, p. 16). Wilhelm Harke Eckard se
nomme désormais Harke Eckard. PricewaterhouseCoopers SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bankrevisions- und Treu-
hand AG, à Zurich.
Journal no 9260 du 03.09.2004
(02441096 / CH-550.0.174.213-3)

                    

■ S.I. Le Tuquet, à Saint-Prex, CH-550-0145540-0, société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 31.07.2003, p. 13).
MGS Fiduciaire S.A. nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Alpes
Audit SA, à Martigny.
Journal no 9261 du 03.09.2004
(02441106 / CH-550.0.145.540-0)

                    

■ SMC - Swiss Medical Care SA, à Lausann e, CH-550-
1037293-9, recherche, développement, production et commer-
cialisation de toute technologie destinés à un usage biologique
(FOSC du 08.07.2004, p. 18). Statuts modifiés le 31 août 2004.
Capital-actions porté de CHF 1’162’210 à CHF 1’274’160 par
l’émission de 11’195 actions nominatives de CHF 10. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 1’274’160, divisé en 127’416 ac-
tions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Neftel Frédéric et Neftel Brigitte signent désor-
mais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Gonset Pierre, de Saanen, à Pully, How
Alan, du Royaume-Uni, à Lausanne, Pearse Travis W., junior, des
USA, à Jackson (USA), et Rao Philippe, de Montreux, à Bursinel.
Journal no 9262 du 03.09.2004
(02441124 / CH-550.1.037.293-9)

                    

■ Société immobilière Mon Désir, à Saint-Cergue,
CH-550-0103562-3, société anonyme (FOSC du 12.01.2000, p.
229). Bottin Michel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Rectificatif. Raison de commerce exacte du réviseur: Fidu-
ciaire Figesco, René Heimo (et non Fiduciaire Fidesco, Roger
Heimo comme publié).
Journal no 9263 du 03.09.2004
(02441128 / CH-550.0.103.562-3)

                    

■ Sogema Thiébaud, précédemment à Villars-s ur-Glâ-
n e , CH-217-0112852-7 (FOSC du 16.07.1996, p. 4260). Siège
transféré à C r a s s i e r , Les Vuattes. Nouvel objet: bureau d’ingé-
nieurs, automation industrielle, commerce et maintenance de
matériel informatique. Thiébaud Cédric est désormais à Crassier.
La procuration de Mettraux Alain est éteinte.
Journal no 9264 du 03.09.2004
(02441178 / CH-217.0.112.852-7)

                    

■ Taxis A Votre Service, Juan Parra, à Nyon, CH-550-
0011490-5 (FOSC du 15.01.1999, p. 309). Nouvelle raison de
commerce:  Taxis A, Juan Parra. Siège transféré à G l a n d ,
chemin du Bochet 8 B.
Journal no 9265 du 03.09.2004
(02441182 / CH-550.0.011.490-5)

                    

■ TECTON ETANCHEITE S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-1018397-7 (FOSC du 17.08.2001, p. 6332). Zelt-
ner Bernard et Freiburghaus Daniel ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Le président Tschümperlin Gabriel si-
gne désormais individuellement. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Schreyer André, de Hüntwangen, à
Magden. BDO Visura, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, à Liestal.
Journal no 9266 du 03.09.2004
(02441186 / CH-550.1.018.397-7)

                    

■ Tiffen-Bijoux et Accessoires Sàrl, à Chigny,  CH-550-
1035454-4 (FOSC du 23.09.2003, p. 16). Statuts modifiés le 27
août 2004. Siège transféré à P r é v e r e n g e s , zone industrielle Le
Trési.
Journal no 9267 du 03.09.2004
(02441188 / CH-550.1.035.454-4)

                    

■ Tout pour la pêche Sàrl, à Montreux, CH-550-
1030420-5 (FOSC du 16.07.2002, p. 12). Statuts modifiés le 31
août 2004. Nouvelle raison sociale: Kiosque l’Escale Sàrl.

Nouveau but: exploitation d’un commerce de tabacs, journaux et
produits d’entretien. Nouvelle adresse: rue de l’Eglise-Catholique
6.
Journal no 9268 du 03.09.2004
(02441244 / CH-550.1.030.420-5)

                    

■ Travel and Trade Links S.A., à Belmont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0107760-9, édition de publications relatives aux
voyages et au commerce, notamment du ’Swiss Travel Hand-
book’ (FOSC du 12.10.2000, p. 6989). Fiduciaire Corola S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance
Sàrl, à Morges.
Journal no 9269 du 03.09.2004
(02441246 / CH-550.0.107.760-9)

                    

■ Vimota S.à r.l. en liquidation, à Pu lly, CH-550-
0152860-4, organisation, gestion, acquisition et exploitation de
cafés, restaurants, bars, tea-rooms, dancings ou autres (FOSC du
18.08.2004, p. 13). Statuts modifiés le 31 août 2004. Tacconi Mo-
nique et Tacconi Vincenzo, qui ne sont plus associés, cèdent cha-
cun leur part de CHF 10’000 à la liquidatrice Tacconi Christine,
qui devient associée avec une part de CHF 20’000.
Journal no 9270 du 03.09.2004
(02441252 / CH-550.0.152.860-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASSAS CONSEILS - Gérald Chalono, à Lausanne, CH-
550-1035867-7, conseils dans le domaine de la prévoyance pro-
fessionnelle (FOSC du 08.09.2003, p. 13). La raison est radiée par
suite d’association du titulaire.
Journal no 9272 du 03.09.2004
(02441282 / CH-550.1.035.867-7)

                    

■ Atelier Goy et Cie, successeur J. Anker, à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0043560-4, atelier de peinture en publicité,
enseignes en tout genre (FOSC du 11.03.1982, p. 774). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9273 du 03.09.2004
(02441286 / CH-550.0.043.560-4)

                    

■ Black Jack, Mme Maffini, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0043717-1, commerce de vêtements (FOSC du 21.01.1985, p.
239). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9274 du 03.09.2004
(02441306 / CH-550.0.043.717-1)

                    

■ Eclipse Club S.A. en liquidation, à Ecublens  (VD),
CH-550-0144323-2, en faillite (FOSC du 29.03.2001, p. 2337). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9275 du 03.09.2004
(02441312 / CH-550.0.144.323-2)

                    

■ Fingest, Jean Du Pont, à Lausanne, CH-550-1037610-
6, gestion administrative et financière dans le domaine commer-
cial (FOSC du 19.01.2004, p. 15). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9276 du 03.09.2004
(02441314 / CH-550.1.037.610-6)

                    

■ Jet promotion, Guy de Wolff, à Ecublens  (VD),  CH-
550-0041968-7, commerce de textiles et gadgets (FOSC du
24.02.2003, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9277 du 03.09.2004
(02441316 / CH-550.0.041.968-7)

                    

■ S.C.A.M. Agrimar services S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0171013-5 (FOSC du 17.07.2003, p. 14). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9278 du 03.09.2004
(02441318 / CH-550.0.171.013-5)

                    

■ Serge Laurent, à Aubonne, CH-550-0034624-9, conseils
en informatique (FOSC du 27.01.1988, p. 345). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9279 du 03.09.2004
(02441340 / CH-550.0.034.624-9)

                    

■ Société Anonyme Le Verger en liquidation, à  Lau-
s a n n e , CH-550-0068332-4, opérations immobilières, finan-
cières ou commerciales (FOSC du 07.02.1997, p. 841). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9280 du 03.09.2004
(02441350 / CH-550.0.068.332-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ professional PROJECT proPRO GmbH, in  Salgesch,
CH-600.4.012.118-5,  Burgerhaus, 3970 Salgesch, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 2. 09. 2004.
Zweck: Professionelle Forschung, Projektierung, Durchführung
von Events und Projekten, Marketing und Finanzierung au dem
Gebiet der Kulturpflanzen sowie Kauf und Verkauf damit verbun-
dener Produkte aller Art im In- und Ausland. Kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräusesern und verwalten. Kann Finanzierun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

lungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder Telefax. Ein-
getragene Personen: Mermod, Olivier Dr., von Ormont-Dessous,
in Salgesch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dálnoki
Mermod, Orsolya, ungarische Staatsangehörige, in Salgesch, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; BG Betriebswirtschaft und Treuhand
GmbH, in Fraubrunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1033 vom 03.09.2004
(02441780 / CH-600.4.012.118-5)

                    

■ Schmidt Reto, Transporte, in Turtmann, CH-
600.1.012.119-7, Kantonsstrasse 39, 3946 Turtmann, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Gütertransporte aller Art und damit zusammen-
hängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Schmidt, Reto,
von Bratsch, in Turtmann, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1034 vom 03.09.2004
(02441782 / CH-600.1.012.119-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energie Electrique du Simplon SA (E.E.S.), in Sim -
p l o n ,  CH-600.3.000.167-7, Erstellung und Ausbeutung von
Wasserkraft etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 16, Publ. 1250534). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gfeller, Pierre, von Hasle bei
Burgdorf, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rossat, Jacques, von Granges-près-Marnand, in Cor-
celles-Cormondrèche, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1035 vom 03.09.2004
(02441786 / CH-600.3.000.167-7)

                    

■ Wiwanni AG, in Bits ch, CH-600.3.001.554-4, Verwaltung
von Liegenschaften und Ferienwohnungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kimmig, Rudolf, von Ausserberg,
in Naters, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Stefan, von Ausserberg, in Ausserberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1036 vom 03.09.2004
(02441788 / CH-600.3.001.554-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, à Martigny,  CH-
621.9.006.763-6, Le Ranconnex, 1920 Martigny, par la poste de
1906 Charrat, nouvelle succursale. Raison sociale du siège prin-
cipal: AAA Zollfreilager (Schweiz) AG. Nature juridique du siège
principal: société anonyme. Siège principal: Wattwil SG. Date des
statuts du siège principal: 14.01.2004. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 29.01.2004. But du siège principal:
exploitation d’entrepôts douaniers en Suisse et à l’étranger; prise
de participations; achat, vente et administration d’immeubles en
Suisse et à l’étranger; importation et exportation de marchan-
dises de toutes sortes. La société peut ouvrir des succursales et des
filiales. Publications du siège principal: FOSC du 22.04.2004, p.
12. Personne inscrite: Wildhaber, Giuliano, de Flums, à Zürich,
directeur de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1079 du 03.09.2004
(02441790 / CH-621.9.006.763-6)

                    

■ C4 global communication SA, à Martigny, CH-
621.3.006.862-8, Place Centrale 2, 1920 Martigny, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 1. 09. 2004. But: fournir une as-
sistance professionnelle afin de donner une image à une
personne physique ou morale et véhiculer cette image à l’aide de
tous les moyens possibles disponibles en terme de communicati-
on ainsi que toute opération financière ou commerciale conver-
gente à son but, prise de participations. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF
1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Ducrey née Fellay, Géraldine, de Bagnes et Ardon, à Mar-
tigny, administratrice unique, avec signature individuelle;
Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1080 du 03.09.2004
(02441794 / CH-621.3.006.862-8)

                    

■ Patrick Trombert Transports, à Val-d’Illiez, CH-
621.1.007.067-6, Les Crosets, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise
de transports de marchandises en tous genres. Personne inscrite:
Trombert, Patrick, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1081 du 03.09.2004
(02441796 / CH-621.1.007.067-6)

                    

■ RhoneAlpes Mécanic Sàrl,  à Mon th ey ,  CH-
621.4.006.962-6, c/o Kunzle Fiduciaire et Gérance SA, Av. de la
Gare 24, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 31. 08. 2004. But: achat, location, vente, impor-
tation nationale et internationale de véhicules, machines en tous
genres ainsi que de pièces détachées; toutes opérations mobi-
lières, immobilières, financières ainsi que toutes prestations de
services convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Va-
lais. Capital social entièrement libéré. Versements
supplémentaires aux conditions de l’art. 803 CO : au maximum
CHF 1’000.– par associé. Personnes inscrites: Monay, Serge, de
Troistorrents, à Morgins (Troistorrents), associé et gérant, avec

signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Florey, Pascal, de Vissoie, à Salquenen (Salgesch), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1082 du 03.09.2004
(02441798 / CH-621.4.006.962-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denner-Satellite Simplon Saint-Maurice S.à r.l., à
S a i n t - M a u r i c e ,  CH-621.4.005.657-2, exploitation d’une
épicerie, etc... (FOSC no 121 du 27. 06. 2003, p. 15,
publ. 1055618). Modification des statuts: 1. 09. 2004. Personne et
signature radiée: Yalcin, Hamza, citoyen turc, à Villeneuve VD,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personne:
Yalcin, Hasinia, citoyenne algérienne, à Villeneuve VD, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–].
Journal no 1083 du 03.09.2004
(02441800 / CH-621.4.005.657-2)

                    

■ I.F. Privé S.A., à Vouvry, CH-621.3.001.475-1, achat, ven-
te, courtage, prise de bail et/ou exploitation sous toutes ses formes
de tous biens immobiliers, etc... (FOSC no 7 du 13. 01. 2004,
p. 16, publ. 2067644). Personne et signature radiée: Bailly, Clau-
de F. A., de Bâle, à Genève, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Pelfani-
an, Gérard, citoyen français, à Genève, administrateur unique,
avec signature individuelle; Pirotte, Marlene, citoyenne françai-
se, à Genève, avec procuration individuelle.
Journal no 1084 du 03.09.2004
(02441802 / CH-621.3.001.475-1)

                    

■ Primo Bourguignons S.à.r.l., à Monthey, CH-
621.4.005.585-9, exploitation d’un magasin d’alimentation et de
tous objets de ménage, etc... (FOSC no 51 du 13. 03. 2000,
p. 1696). Nouvelle raison sociale: Primo Bourguignons
S.à.r.l. en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
01.09.2004. Adresse de liquidation: c/o Hasinia et Hamza Yalcin,
Rue des Fortifications 53, 1844 Villeneuve. Inscription ou modi-
fication de personnes: Yalcin, Hasinia, citoyenne algérienne, à
Villeneuve VD, associée et liquidatrice, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: à
Clarens (Montreux), associée et gérante, avec signature individu-
elle]; Yalcin, Hamza, citoyen turc, à Villeneuve VD, associé et li-
quidateur, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.– [précédemment: à Clarens (Montreux), associé
et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 1085 du 03.09.2004
(02441806 / CH-621.4.005.585-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A + T Archibase + Trade SA en liquidation, à Rid-
d e s ,  CH-621.3.001.898-7, exécuter tous travaux d’ordre archi-
tectonique, tels que les projets de construction en tous genres,
etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 102 du
28. 05. 2004, p. 16, publ. 2283620). Les prescriptions de l’art. 66
ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d’office par le
préposé.
Journal no 1086 du 03.09.2004
(02441808 / CH-621.3.001.898-7)

                    

■ Suispa S.A. en liquidation, à Martigny, CH-
626.3.002.306-0, commerce de biens et prestations de services
dans le secteur du tourisme et des sports, en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC no 102 du 28. 05. 2004, p. 16,
publ. 2283622). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respec-
tées, cette raison sociale est radiée d’office par le préposé.
Journal no 1087 du 03.09.2004
(02441810 / CH-626.3.002.306-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.V.D. Consulting Sàrl, à Sion,  CH-626.4.009.420-0,
rue du Chanoine-Berchtold 7, 1950 Sion, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 26. 08. 2004. But: exploita-
tion d’un bureau de conseils économiques et financiers; toutes
activités convergentes y compris l’acquisition ou la vente d’im-
meubles. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en
nature : des meubles et du matériel informatique d’une valeur de
CHF 39’000.– accepté pour ce prix et dont CHF 20’000.– sont im-
putés sur le capital social, le solde constituant une créance envers
la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Délez, Pierre-Louis, de Martigny, à Martigny, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Morand, Murielle, de Botterens, à Conthey, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1170 du 03.09.2004
(02441812 / CH-626.4.009.420-0)

                    

■ Planet Horizons Technologies SA, à Montana, CH-
626.3.009.421-4, Victoria C, 3963 Crans-Montana, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 26. 08. 2004. But: recherche, dé-
veloppement et conseil dans les domaines des techniques
d’environnement et de recyclage, ainsi que la production, la mise
à disposition et le commerce de tous produits qui en résultent;
toutes affaires convergentes y compris l’acquisition ou la vente
d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions

libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Thut, Walter, de Seengen, à Montana,
président, avec signature collective à deux; Valette, Eric, citoyen
francais, à Lens, vice-président, avec signature collective à deux;
Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe
de révision.
Journal no 1171 du 03.09.2004
(02441814 / CH-626.3.009.421-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barras Antoine &amp; Fils Sàrl, à Lens, CH-626.4.008.190-
9, exécution de tous travaux d’installations électriques et télé-
phoniques, société à responsabilité limitée (FOSC no 84 du
05. 05. 2003, p. 16, publ. 976278). Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana,
à Lens, organe de révision.
Journal no 1172 du 03.09.2004
(02441816 / CH-626.4.008.190-9)

                    

■ Foncière de la Forêt Verte SA, à Sierre,  CH-
626.3.000.643-3, immobilier, société anonyme (FOSC no 137 du
18. 07. 2001, p. 5523). Nouvelle raison sociale: Foncière de la
Forêt Verte SA en liquidation
. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 02.09.2004. Inscription ou
modification de personne: Cartini, Josiane, de Randogne, à Sion,
administratrice unique et liquidatrice, avec signature individuel-
le [précédemment: administratrice unique].
Journal no 1173 du 03.09.2004
(02441818 / CH-626.3.000.643-3)

                    

■ La Cave de Crans, au Caveau SA, à Chermignon, CH-
626.3.000.306-7, exploitation d’un commerce de vins, liqueurs,
spiritueux, jus de fruits, bière, eaux minérales, société anonyme
(FOSC no 17 du 25. 01. 2001, p. 609). Personnes et signatures ra-
diées: Beytrison-Rey, Danièle, de Saint-Martin, à Diogne (Monta-
na), secrétaire, avec signature collective à deux; Rey, Yvan, de
Chermignon, à Crans (Chermignon), administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de person-
ne: Beytrison, Christophe, de Saint-Martin VS, à Chermignon,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 1174 du 03.09.2004
(02441820 / CH-626.3.000.306-7)

                    

■ Neige Aventure SA, à Nendaz, CH-626.3.001.100-6, acti-
vités dans tous les domaines du tourisme, société anonyme
(FOSC no 46 du 07. 03. 2002, p. 16). Personne et signature ra-
diée: Mariéthoz, Anne, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), se-
crétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Mariéthoz, Frédéric, de Nendaz, à
Nendaz, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 1175 du 03.09.2004
(02441824 / CH-626.3.001.100-6)

                    

■ SVD DESIGN Sàrl, à Sion, CH-626.4.005.062-4, commer-
cialisation de prestations de services de designer ainsi que la con-
ception, la production et la commercialisation de tous objets
fabriqués, société à responsabilité limitée (FOSC no 28 du
09. 02. 2000, p. 902). Nouvelle adresse: Rue de l’Industrie 54,
1951 Sion.
Journal no 1176 du 03.09.2004
(02441826 / CH-626.4.005.062-4)

                    

■ Valais Incoming SA, à Sion, CH-626.3.004.426-2, orga-
nisation, promotion, vente et entremise de destinations, de pre-
stations de services et de produits touristiques, société anonyme
(FOSC no 69 du 08. 04. 2004, p. 18, publ. 2206820). Personne et
signature radiée: Duc, Eddy, de Chermignon, à Sierre, organe de
révision.
Journal no 1177 du 03.09.2004
(02441828 / CH-626.3.004.426-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-A-A-Duevel, Sitz: Zug, CH-170.1.006.064-9, Domizil:
Löberenstrasse 47, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Bereich der Finanzprodukte. Eingetragene
Personen: Duevel, Ralph Christian, Heimat: Kanada, in Forch,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9172 vom 06.09.2004
(02442400 / CH-170.1.006.064-9)

                    

■ ALIMAX GmbH, Sitz: Walchwil, CH-170.4.005.084-3, Do-
mizil: Underbachstrasse 22, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.09.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im EDV- und Elektronikbereich
sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfaff,
Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wild, Hans-Rudolf,
Heimat: Richterswil, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9150 vom 03.09.2004
(02442354 / CH-170.4.005.084-3)

                    

■ Amado Services AG, Sitz: Un terägeri, CH-
170.3.027.564-1, Domizil: Seestrasse 8, 6314 Unterägeri, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.09.2004.
Zweck: Vertrieb und Verwaltung von Services in den Bereichen
Elektronik- und Mechanikentwicklung, Softwareprogrammie-
rung sowie technische Dokumentationen; kann alle damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen erbringen,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ingold, Gabriela, Heimat:
Zürich, Inkwil, Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9153 vom 03.09.2004
(02442360 / CH-170.3.027.564-1)

                    

■ Angel Telecom AG (Angel Telecom SA) (Angel Te-
lecom Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.027.562-5, Domizil:
Bösch 71, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 02.09.2004. Zweck: Beratung im Bereich der Te-
lekommunikation, Erbringung von Multimediadienstleistun-
gen, insbesondere im digitalen und elektronischen
Medienbereich sowie Handel und Vertrieb von Telefonminuten;
kann Dienstleistungen, Produktentwicklungen und Handel im
IT Bereich tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
250’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zimmermann, Marius, Heimat: Ennetbür-
gen, in Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Waneck,
Peter Michael, Heimat: Oesterreich, in Dudelange (LU), Direktor
mit Einzelunterschrift; Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9151 vom 03.09.2004
(02442356 / CH-170.3.027.562-5)

                    

■ BAC Best Asset Class GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.082-2, Domizil: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baar-
erstrasse 73, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.08.2004. Zweck: Verkauf von Finanzprodukten, Finanzbera-
tung sowie Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Loriol, Bernard, Heimat: Char-
moille, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Virag, Csaba, Heimat: Slowakische Republik, in Galanta (SI),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 9128 vom 03.09.2004
(02442302 / CH-170.4.005.082-2)

                    

■ CANTAREX AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.565-6, Domizil:
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.08.2004. Zweck: An- und Verkauf, Bei-
stand, Beratung, Vemrittlung, Import, Export, Vermietung,
Vertretung und Führung von Produkten sowie Finanz- und Han-
delsdienste im Bereich von Informatikdiensten, Technologie-
diensten, Telematikdiensten und Versicherungsdiensten; kann
Patente verwalten, an- und verkaufen, Leasing-Finanzierungen
tätigen, Vermögen und Beteiligungen verwalten, Finanzierungen
durchführen, Vermögenswerte und Immobilien erwerben, ver-
äussern und vermitteln, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cario-
ti, Carmelo, Heimat: Italien, in Minusio, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Myfid Sagl, in Rivera, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9154 vom 03.09.2004
(02442362 / CH-170.3.027.565-6)

                    

■ CASINOPARTNERS HOLDING AG  (CASINOPART-
NERS HOLDING SA) (CASINOPARTNERS HOLDING
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.557-5, Domizil: Oberwiler Kirch-
weg 4c, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 13.08.2004. Zweck: Beteiligung an Casino-Unternehmen
sowie an Unternehmen verwandter Branchen vorwiegend in den
USA; kann Schutzrechte begründen, kaufen, verkaufen und ver-
werten, sich an Gesellschaften mit ähnlichem oder gleichem
Zweck beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Immobi-
lien und Mobilien erwerben, vermieten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Häberling, Dr. Georg, Heimat: Obfelden, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Intex Wirtschaftsprüfung und
Management AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9092 vom 03.09.2004
(02442224 / CH-170.3.027.557-5)

                    

■ Connexcom AG (Connexcom SA) (Connexcom Ltd),
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.027.563-0, Domizil: Bösch 71,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 02.09.2004. Zweck: Beratung im Bereich der Telekommu-
nikation, Erbringung von Multimediadienstleistungen
insbesondere im digitalen und elektronischen Medienbereich so-
wie Handel und Vertrieb von Telefonkarten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250’000 Inhaberaktien
zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Marius, Heimat: Ennetbürgen, in Binningen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Waneck, Peter Michael, Heimat:
Oesterreich, in Dudelange (LU), Direktor mit Einzelunterschrift;
Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9152 vom 03.09.2004
(02442358 / CH-170.3.027.563-0)

                    

■ Grundstück und Projektentwicklung H.Sterz, Sitz:
Z u g , CH-170.1.006.063-3, Domizil: Gartenstrasse 2, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grundstück- und Projekt-
entwicklung von Gewerbe- und Wohnimmobilien sowie Betreu-

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ung von Berufssportlern. Eingetragene Personen: Sterz, Heinz,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9086 vom 03.09.2004
(02442210 / CH-170.1.006.063-3)

                    

■ Komatex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.561-7, Domizil: Un-
termüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 01.09.2004. Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mathis, Christian, Heimat: Wol-
fenschiessen, in Engelberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reka
Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9143 vom 03.09.2004
(02442340 / CH-170.3.027.561-7)

                    

■ Libid-X AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.027.558-0, Domi-
zil: Bösch 80A, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.08.2004. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Nahrungsergänzungsmitteln und Li-
festyle-Produkten sowie Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und
Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen; kann Dienst-
leistungen in den Bereichen Internet und anderen Medien bereit-
stellen, Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern
oder treuhänderisch tätig sein sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberholzer, Stefan,
Heimat: Goldingen, in Brig, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pro-
visa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9123 vom 03.09.2004
(02442290 / CH-170.3.027.558-0)

                    

■ NT Network Telecom Holding AG (NT Network Te-
lecom Holding SA) (NT Network Telecom Holding
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.027.559-1, Domizil: Bösch
71, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 02.09.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Uebernahme von Management-, Kontroll- und Koordina-
tionsfunktionen; kann Handelsgeschäfte jeder Art durchführen,
Dienstleistungen erbringen, Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern sowie Schutzrechte und Wert-
schriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250’000
Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Marius, Heimat: Ennetbürgen, in Bin-
ningen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Waneck, Peter Michael,
Heimat: Oesterreich, in Dudelange (LU), Direktor mit Einzelun-
terschrift; Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 9137 vom 03.09.2004
(02442326 / CH-170.3.027.559-1)

                    

■ NTC Energosvas AG (NTC Energosvas SA) (NTC En-
ergosvas Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.566-4, Domizil: c/o
Advokatur St. Roh, Lättichstrasse 6, 6341 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 30.08.2004. Zweck: Vermitt-
lung, Vertrieb, Unterhalt oder Finanzierung von Projekten mit
einzelnen Elementen der Planung, Entwicklung und Produktion
von Einzelkomponenten oder Gesamtsystemen im Bereich von
Energie und Telekommunikation und/oder Informatik; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Volk, Alexander, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; GERBER TREUHAND - CONSULTING, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9155 vom 03.09.2004
(02442364 / CH-170.3.027.566-4)

                    

■ SCHNEIDER Sicherheits-Management GmbH, Sitz:
B a a r , CH-170.4.005.083-8, Domizil: Zugerstrasse 72, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.08.2004. Zweck:
Dienstleistung für angemessene und nach internationalen Stan-
dards entwickelten Sicherheits-Frameworks (Politik, Organisati-
on, Informations- und IT-Sicherheit, physische Sicherheit,
Datenschutz, Personenschutz) für alle Branchen in der Schweiz,
Deutschland und Österreich; kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schneider , Wilhelm, Heimat: Winterthur,
Bichelsee-Balterswil, in Rupperswil, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Schneider, Elisabeth, Heimat: Winterthur, Bichel-
see-Balterswil, in Rupperswil, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9140 vom 03.09.2004
(02442332 / CH-170.4.005.083-8)

                    

■ SEECH AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.560-9, Domizil: Baar-
ermatte, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 02.09.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Personalbereich sowie alle weiteren damit in direktem Zu-
sammenhang stehenden Aktivitäten sowie Suche, Auswahl, Ein-
stellung, Vermittlung und den Verleih von Personal an mit ihr
verbundenen Unternehmen; kann Liegenschaften erwerben so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reiff, Michael
George, Heimat: Vereinigte Staaten, in Den Haag (NL), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tonini, Mario Roberto, Hei-
mat: Dietikon, in Dietikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Monteil, Iris, Heimat: Solothurn, Deitingen, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9138 vom 03.09.2004
(02442328 / CH-170.3.027.560-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABRAS Brand- und Wasserschadensanierung
GmbH
, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.478-0, Sanierung von Brand-
und Wasserschäden aller Art, GmbH (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2001, S. 1051). Statutenänderung: 04.08.2004. Firma Neu:
ABRAS Brand- und Wasserschadensanierung GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 04.08.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Schwalbe, Youssef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walddorf-Häslach (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Dürst, André Walter,
Heimat: Diesbach GL, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Amrein,
Philipp, Heimat: Luzern, in Neuenkirch, Liquidator mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9088 vom 03.09.2004
(02442214 / CH-170.4.002.478-0)

                    

■ Alcor Chemie AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.001.524-5, Fabrikation von und Handel mit chemischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2001, S. 3100). Statutenänderung: 01.09.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Zählerweg 6, 6300 Zug. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 60’000, Liberierung: CHF 60’000, 60 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 60 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9129 vom 03.09.2004
(02442304 / CH-170.3.001.524-5)

                    

■ Alcor Chemie Vertriebs GmbH (Alcor Chemie Ver-
triebs Ltd. Liab. Co)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], CH-
170.4.002.974-7, Fabrikation von und Handel mit chemischen
Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 16,
Id. 2123932). Statutenänderung: 01.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Zählerweg 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9144 vom 03.09.2004
(02442342 / CH-170.4.002.974-7)

                    

■ Almonte SA (Almonte AG) (Almonte Ltd), Sitz: Zug,
CH-500.3.000.872-1, Vermarktung von Produkten und Materia-
lien in jeglichem Wirtschafts- und Industriebereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 14, Id. 2194160).
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Piazza Grande, 6600
Locarno. 
Tagebuch Nr. 9171 vom 06.09.2004
(02442398 / CH-500.3.000.872-1)

                    

■ AMS Consulting GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.415-3, Unternehmensberatung und Dienstleistungen
im Bereich Informatik, Buchhaltung, Werbung und Technik,
GmbH (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 20, Id. 2304382). Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
24.08.2004. 
Tagebuch Nr. 9116 vom 03.09.2004
(02442278 / CH-170.4.003.415-3)

                    

■ AMSWISS EURO AG  (AMSWISS EURO SA) (AMS-
WISS EURO LTD)
, Sitz: Z u g , CH-270.3.004.423-3, Tausch
und Clearing von Waren- und Dienstleistungsguthaben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 15, Id. 1000146).
Statutenänderung: 24.08.2004. Zweck Neu: Bezweckt das Barter-
Geschäft, Tausch und Verrechnungen von Waren und Dienstlei-
stungen aus amerikanischer, schweizer und europäischer Her-
kunft, Erbringung von Telekommunikations- und Multimedia-
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 9125 vom 03.09.2004
(02442296 / CH-270.3.004.423-3)

                    

■ andreas jordi holding ag in Liquidation, Sitz: Stein-
h a u s e n , CH-020.3.020.230-2, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18,
Id. 2273556). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 20.04.2004
wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit
Verfügung des Konkursrichters vom 28.07.2004 mangels Aktiven
wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9156 vom 06.09.2004
(02442366 / CH-020.3.020.230-2)

                    

■ AOT Holding Ltd (AOT Holding AG) (AOT Holding
SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.507-0, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 15, Id.
1003358). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Rolf, Hei-
mat: Wiliberg, in Buonas, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Edlibach]. Neu: Schön, Heinrich, Heimat:
Menzingen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Anderhalden, Dominik, Heimat: Sachseln, in Luzern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9108 vom 03.09.2004
(02442262 / CH-170.3.005.507-0)

                    

■ arsago ACM Holding AG, Sitz:  Hünenberg, CH-
170.3.026.085-4, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom

22.07.2004, S. 18, Id. 2372870). Eingetragene Personen Neu: Si-
kura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9107 vom 03.09.2004
(02442260 / CH-170.3.026.085-4)

                    

■ Asmantra AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.668-9, Internatio-
naler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 24.10.2003, S. 15, Id. 1229536). Domizil Neu: Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9164 vom 06.09.2004
(02442384 / CH-170.3.026.668-9)

                    

■ B. &amp; P. Financial Services AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.009.273-8, Durchführung von Finanzgeschäften für eige-
ne und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24.06.1997, S. 4373). Eingetragene Personen Geändert: Romerio,
Michele, Heimat: Giornico, in Pianezzo, Revisionsstelle [bisher:
in Camorino]. 
Tagebuch Nr. 9109 vom 03.09.2004
(02442264 / CH-170.3.009.273-8)

                    

■ BAIR GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.657-5, Beratung und
Ausbildung im Bereich Human Resources, GmbH (SHAB Nr. 9
vom 15.01.2004, S. 16, Id. 2072232). Statutenänderung:
16.08.2004. Domizil Neu: Ober Altstadt 15, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Bouwsma, Jan, Heimat: Niederlande, in
Waldegg (Beatenberg), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Pedroja, Dr. Gra-
ziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 9145 vom 03.09.2004
(02442344 / CH-170.4.004.657-5)

                    

■ BEMINITEC Beratungs AG in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-320.3.036.424-0, Treuhand und Verwaltung, Unternehmens-
, Finanz- und Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13.08.2004, S. 14, Id. 2405020). Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Am 06.07.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet.
Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
05.08.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9173 vom 06.09.2004
(02442402 / CH-320.3.036.424-0)

                    

■ Bonum Treuhand GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.633-
4, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, GmbH
(SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 16, Id. 1199394). Statutenän-
derung: 31.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Thom-
men, Marcel, Heimat: Vevey, in Unterägeri, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Thommen, Edith, Heimat: Vevey, in Unterägeri, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9142 vom 03.09.2004
(02442336 / CH-170.4.002.633-4)

                    

■ Brainport AG in Liquidation (Brainport SA en li-
quidation) (Brainport Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.020.388-4, Verwaltung immaterieller Rechte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, S. 14, Id. 2301886).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 25.05.2004 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 03.08.2004 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 9174 vom 06.09.2004
(02442404 / CH-170.3.020.388-4)

                    

■ Buzrun GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.132-2, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Verkauf
und Vermietung von hochwertigen Sportgeräten, GmbH (SHAB
Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 14, Id. 2152400). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Am 10.02.2004 wurde das Konkursverfahren eröff-
net. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
26.07.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9175 vom 06.09.2004
(02442406 / CH-170.4.004.132-2)

                    

■ CGSM GmbH (CGSM Sàrl), Sitz: Zug, CH-170.4.003.716-
5, Schaffung von Immaterialgütern jeglicher Art, GmbH (SHAB
Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 15, Id. 2382976). Eingetragene Per-
sonen Neu: Monday Ltd, in Bermuda (UK), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Monday International SARL, in Luxemburg (LU), Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9087 vom 03.09.2004
(02442212 / CH-170.4.003.716-5)

                    

■ Cofra Holding AG (Cofra Holding SA) (Cofra Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.087-7, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 16, Id. 2396858). Ein-
getragene Personen Geändert: Brenninkmeijer, Wolter R.J.M.,
Heimat: Niederlande, in Esher (UK), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Sterrebeek (BE)]. 
Tagebuch Nr. 9149 vom 03.09.2004
(02442352 / CH-170.3.025.087-7)

                    

■ Detronic Security AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.340-7,
Handel mit und Installation von elektronischen Kontroll- und
Ueberwachungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2001, S. 9533). Zweigniederlassungen Neu: Bauma. 
Tagebuch Nr. 9101 vom 03.09.2004
(02442246 / CH-170.3.018.340-7)

                    

■ Distroma Olor AG in Liquidation (Distroma Olor
SA en liquidation) (Distroma Olor Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.019.166-3, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17,

Id. 1159522). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 19.08.2003
wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit
Verfügung des Konkursrichters vom 03.08.2004 mangels Aktiven
wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9176 vom 06.09.2004
(02442408 / CH-170.3.019.166-3)

                    

■ Dorf Ladä Innerschwyz AG, Sitz: Zu g, CH-
130.0.010.613-5, Betrieb von Lebensmittelgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 28, Id. 2053078).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hauser, Werner, Heimat: Hüt-
ten, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9090 vom 03.09.2004
(02442220 / CH-130.0.010.613-5)

                    

■ E &amp; C Trading Ltd (E &amp; C Trading AG) (E &amp; C Tra-
ding SA)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.010.716-8, Handel mit, Ver-
trieb und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 23, Id. 783170). Eingetragene
Personen Neu: CH-Forum AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9115 vom 03.09.2004
(02442276 / CH-170.3.010.716-8)

                    

■ e-PERSIS AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.537-8, Entwicklung der internetfähigen Applikatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 15, Id.
814842). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 06.01.2003 wurde
das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 19.07.2004 mangels Aktiven wie-
der eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9177 vom 06.09.2004
(02442410 / CH-170.3.023.537-8)

                    

■ Edos Holding AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.026.428-
2, Beteiligung an sowie Finanzierung von andern Unternehmen
weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 16,
Id. 1077814). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9157 vom 06.09.2004
(02442368 / CH-170.3.026.428-2)

                    

■ Engel&amp;Völkers Wohnen AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.025.217-2, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Wohnim-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004, S. 16,
Id. 2088664). Domizil Neu: Neugasse 15, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Keller, Dr. Hans Ulrich, Heimat: Hochdorf, Sursee,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schudarek, Annette, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Birmensdorf ZH, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9158 vom 06.09.2004
(02442370 / CH-020.3.025.217-2)

                    

■ EURO Projektmanagement GmbH in Liquidation,
Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-400.4.021.647-7, Verlegen und Herstel-
len von Boden-, Wand- und Deckenbelägen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, S. 15, Id. 2271136). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Am 27.04.2004 wurde das Konkursverfahren
eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters
vom 03.08.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9178 vom 06.09.2004
(02442412 / CH-400.4.021.647-7)

                    

■ First Mutual Trust of Switzerland 1918 AG, Sitz:
Z u g , CH-020.3.903.140-5, Tätigkeit einer Finanz- und Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2004, S. 16, Id. 2385904). Eingetragene Personen Neu:
Tsu, Louis, Heimat: Irland, in Trélex, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9097 vom 03.09.2004
(02442236 / CH-020.3.903.140-5)

                    

■ Frigo Express GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.862-9, Be-
trieb einer Transportunternehmung, GmbH (SHAB Nr. 150 vom
05.08.2004, S. 15, Id. 2391946). Statutenänderung: 30.08.2004.
Stammkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000]. Ein-
getragene Personen Geändert: Koller, René, Heimat: Appenzell,
in Risch, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Betschart, Karl, Heimat:
Illgau, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9139 vom 03.09.2004
(02442330 / CH-170.4.002.862-9)

                    

■ Future Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.732-8,
Ausführen von Dienstleistungen im Treuhand- und EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2587). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Bossard, Hanspeter, Heimat: Ster-
nenberg, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9121 vom 03.09.2004
(02442286 / CH-170.3.023.732-8)

                    

■ Gator Development and Consulting GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.003.199-2, Consulting und Entwicklung von
Produkten im medizinischen und pharmazeutischen Bereich,
GmbH (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1201). Domizil Gelöscht:
[Moosbachweg 12, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9096 vom 03.09.2004
(02442234 / CH-170.4.003.199-2)

                    

■ GHX Switzerland AG, Sitz: B aar, CH-270.3.012.581-6,
Entwickeln, Anbieten und Implementieren von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, S. 15, Id.
2271850). Eingetragene Personen Neu: Stark, Mario, Heimat: Ap-
penzell, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Liebi, Michael, Heimat: Seftigen, in Wohlen bei Bern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9122 vom 03.09.2004
(02442288 / CH-270.3.012.581-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

■ GMP AG Gesellschaft für Management und Perso-
nalentwicklung
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.717-9, Uebernah-
me von Aufgaben in den Bereichen Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, S. 6605). Domizil Neu: Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9162 vom 06.09.2004
(02442380 / CH-170.3.020.717-9)

                    

■ Grison Handels AG, Sitz: Unterägeri, CH-
350.3.005.831-6, Verwertung von Patentrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6749). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Michl, Erich, Heimat: Zürich, in
Birmenstorf AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9119 vom 03.09.2004
(02442282 / CH-350.3.005.831-6)

                    

■ H + B Management &amp; Services Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.013.612-7, Management von Spielhallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 20, Id. 394474). Domizil
Neu: Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9168 vom 06.09.2004
(02442392 / CH-170.3.013.612-7)

                    

■ Hegi Koch Kolb Architekten Zug GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.004.958-9, Führung eines Architekturbüros, GmbH
(SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 27, Id. 2345152). Statutenän-
derung: 08.07.2004. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sach-
übernahme: Die Aktiven von CHF 651’860.70 und die Passiven
von CHF 594’996.20 der Zweigniederlassung Zug der ’Hegi Koch
Kolb Architekten AG’, in Wohlen AG, gemäss Bilanz per
31.12.2003 und Sachübernahmevertrag vom 25.06.2004 zum
Preis von CHF 56’864.50]. Bemerkungen Neu: Aufhebung der Be-
stimmung über die Sachübernahme, da der Sachübernahmever-
trag vom 25.06.2004 aufgehoben und die Sachübernahme nicht
vollzogen wurde. 
Tagebuch Nr. 9095 vom 03.09.2004
(02442232 / CH-170.4.004.958-9)

                    

■ Helvetica Wealth Management Partners AG  (Hel-
vetica Wealth Management Partners SA) (Helvetica
Wealth Management Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.283-7, Vermögensberatung sowie Erbringen von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07.06.2004, S. 19, Id. 2294886). Zweigniederlassungen Neu: Ge-
nève. 
Tagebuch Nr. 9148 vom 03.09.2004
(02442350 / CH-170.3.027.283-7)

                    

■ Homeway GmbH, Sitz: Oberägeri , CH-170.4.004.241-0,
Erwerb, Bau und Verwaltung von Wohn- und Geschäftshäusern,
GmbH (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 19, Id. 2295096). Ein-
getragene Personen Neu: Thiemann, Michaela, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Baar, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Saidler, Martin, Heimat: Oester-
reich, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Saidler, Kerstin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9114 vom 03.09.2004
(02442274 / CH-170.4.004.241-0)

                    

■ hybris Holding AG  (hybris Holding SA) (hybris
Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.024.035-4, Halten von
Beteiligungen und anderen Vermögensanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 16, Id. 2269226). Einge-
tragene Personen Neu: Dobitsch, Kurt, Heimat: Oesterreich, in
Baldham (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9118 vom 03.09.2004
(02442280 / CH-170.3.024.035-4)

                    

■ Inter-Network u. Marketing GmbH, Sitz: Zug, CH-
020.4.018.233-0, Verkauf von Inseraten, GmbH (SHAB Nr. 113
vom 15.06.2004, S. 17, Id. 2308960). Eingetragene Personen
Neu: First Business Service GmbH, in Zürich, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; Benz,
Hans-Peter, Heimat: Wallisellen, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Shtufi, Pal, Heimat: Jugoslawien,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9102 vom 03.09.2004
(02442248 / CH-020.4.018.233-0)

                    

■ INTERLEGO AG, Sitz: Baar, CH-170.3.003.675-6, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 17, Id.
2371086). Statutenänderung: 01.09.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 67’000’000, Liberierung: CHF 67’000’000, 56’600 vin-
kulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000, 1’040
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10’000 [bisher: 7’000 vinku-
lierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000, 6’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9130 vom 03.09.2004
(02442308 / CH-170.3.003.675-6)

                    

■ Investamar SA, Sitz: Zug, CH-170.3.002.027-0, Durchfüh-
rung von Anlage- und Finanzierungsgeschäften für eigene und
für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21.06.1993, S. 3207). Eingetragene Personen Geändert: Bänzi-
ger, Jürg, Heimat: Heiden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 9110 vom 03.09.2004
(02442266 / CH-170.3.002.027-0)

                    

■ IT-Data Services AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.648-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 14,
Id. 1215068). Domizil Neu: c/o Dr. Stephan C. Roh, Lättichstras-
se 6, 6341 Baar. Eingetragene Personen Neu: Bosshard, Bruno,

Heimat: Sternenberg, Littau, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Roh, Dr. Stephan C., Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9126 vom 03.09.2004
(02442298 / CH-170.3.026.648-4)

                    

■ Louis Poulsen AG, Sitz: [bisher: Schlieren  ], CH-
020.3.920.396-3, Beratung von Fachleuten und Konsumenten in
Beleuchtungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19.02.2003, Seite 20). Statutenänderung: 09.06.2004. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6340 Baar. Zweck: Bera-
tung von Fachleuten und Konsumenten in Beleuchtungsfragen
sowie Vertrieb von Beleuchtungskörpern und Beleuchtungssyste-
men, insbesondere von Produkten der Louis Poulsen-Gruppe;
kann Unternehmen ähnlicher Art erwerben, sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Holm,
Erik, Heimat: Dänemark, in Gentofte (DK), Präsident mit Einzel-
unterschrift; Walpen, René, Heimat: Reckingen VS, in Hergiswil
NW, Delegierter mit Einzelunterschrift; Bernheim, Roger J., Hei-
mat: Lindau, in Lindau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grant Thomton AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Su-
remann, Claudia, Heimat: Oesterreich, in Mönchaltorf, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9120 vom 03.09.2004
(02442284 / CH-020.3.920.396-3)

                    

■ Masefield AG  (Masefield Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.012.268-7, Beteiligung an andern Unternehmen sowie
Handel mit Waren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 15, Id. 902422). Statutenänderung:
31.08.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 4’050’000, Liberierung:
CHF 4’050’000, 4’050 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 4’050
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9136 vom 03.09.2004
(02442324 / CH-170.3.012.268-7)

                    

■ MEDIOFINANZA SA, Sitz: Zug, CH-514.3.001.935-0, Be-
trieb und Verwaltung von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1136870). Domizil Neu: c/o REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9166 vom 06.09.2004
(02442388 / CH-514.3.001.935-0)

                    

■ MG Personalberatung Maria Gollini, Sitz: Zug, CH-
170.1.002.504-4, Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 4
vom 06.01.1994, S. 97). Domizil Neu: Gotthardstrasse 27, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 9099 vom 03.09.2004
(02442242 / CH-170.1.002.504-4)

                    

■ Michel Pfeiffer Photography, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.004.131-6, Fotoreportage aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
230 vom 27.11.2002, S. 15, Id. 746310). Firma Neu: IMAGE
SERVICES Michel Pfeiffer Photography

Tagebuch Nr. 9104 vom 03.09.2004
(02442252 / CH-170.1.004.131-6)

                    

■ Molbar AG (Molbar SA) (Molbar Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.015.460-9, Halten von Beteiligungen an Kapitalgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997, S.
884). Domizil Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9165 vom 06.09.2004
(02442386 / CH-170.3.015.460-9)

                    

■ Octel GmbH (Octel Ltd liab. Co), Sitz: [bisher: Baar ],
CH-170.4.004.635-1, Erwerb, Verwalten und Veräussern von Be-
teiligungen, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 17, Id.
2123938). Statutenänderung: 01.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Zählerweg 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9146 vom 03.09.2004
(02442346 / CH-170.4.004.635-1)

                    

■ Oekohaus Ibach GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.001.744-9,
Vertrieb, Planung und Ausführung von biologisch/oekologi-
schen Gebäuden, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1972).
Statutenänderung: 27.08.2004. Eingetragene Personen Geän-
dert: Betschart, Walter, Heimat: Morschach, in Koblenz, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
11’000]; Betschart, Thilo, Heimat: Morschach, in Zürich, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000
[bisher: in Koblenz, Gesellschafter]; Betschart, Lilli, Heimat:
Morschach, in Koblenz, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 9141 vom 03.09.2004
(02442334 / CH-170.4.001.744-9)

                    

■ Partridge Fine Arts AG  (Partridge Fine Arts SA)
(Partridge Fine Arts Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.012.623-7,
Handel mit Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 19, Id. 760070). Domizil Neu:
c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9169 vom 06.09.2004
(02442394 / CH-170.3.012.623-7)

                    

■ Pelargon AG  (Pelargon SA), Sitz: Zu g, CH-
170.3.024.342-0, Beteiligungen, Beratungen, Finanzgeschäfte,
Vermögensverwaltung und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 20, Id. 2063700). Domizil Neu:
Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9159 vom 06.09.2004
(02442372 / CH-170.3.024.342-0)

                    

■ Pensionskasse der SBC Wealth Management AG,
Sitz: Z u g , CH-170.7.000.617-1, Arbeitnehmer der Stifterin sowie
der mit ihr wirtschaftlich oder finanziell verbundenen Unterneh-
mungen im Rahmen des Bundesgesetzes über die berufliche Al-
ter-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod versichern,
Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 15, Id. 2358614). Ein-
getragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 9098 vom 03.09.2004
(02442238 / CH-170.7.000.617-1)

                    

■ PETADCO LTD, Sitz: Zug, CH-170.3.023.081-8, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Transport und Logistik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 15, Id. 906238). Domizil
Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Alpenstrasse 15, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 9160 vom 06.09.2004
(02442374 / CH-170.3.023.081-8)

                    

■ PMSC Real Estate Franchising Inc (PMSC Real Esta-
te Franchising AG) (PMSC Real Estate Franchising
SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.946-8, Errichtung eines europäi-
schen Franchising Systems im Immobilienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 18, Id. 2127492). Domizil
Neu: Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9163 vom 06.09.2004
(02442382 / CH-170.3.018.946-8)

                    

■ Pro Studio Holding Aktiengesellschaft (Pro Studio
Holding Société Anonyme) (Pro Studio Holding Li-
mited) (Pro Studio Holding Sociedad por Acciones)
(Pro Studio Holding Società per Azioni)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.004.424-2, Erwerb und dauernde Verwaltung von Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004, S.
17, Id. 2407622). Domizil Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9167 vom 06.09.2004
(02442390 / CH-170.3.004.424-2)

                    

■ Quimi Bol AG (Quimi Bol SA) (Quimi Bol Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.001.044-0, Handel mit sowie Lagerung und
Transport von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 08.07.2003, S. 17, Id. 1069870). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gisler, Franz, Heimat: Bürglen UR, in Horw, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9106 vom 03.09.2004
(02442258 / CH-170.3.001.044-0)

                    

■ Resource Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.146-9,
Erbringung von Dienstleistungen in der Luft- und Raumfahrt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004, S. 14, Id.
2410954). Eingetragene Personen Neu: Neuenschwander, Fritz,
Heimat: Signau, Zug, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9103 vom 03.09.2004
(02442250 / CH-170.3.024.146-9)

                    

■ Riasco AG, Sitz: Zug, CH-020.3.922.058-1, Halten von Be-
teiligungen und die damit zusammenhängende Beratung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 19, Id.
1141948). Eingetragene Personen Geändert: Wüthrich, Hans Pe-
ter, Heimat: Basel, Trub, in Zofingen, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rothrist]. 
Tagebuch Nr. 9111 vom 03.09.2004
(02442268 / CH-020.3.922.058-1)

                    

■ Sarda Treuhand AG,  Sitz: [bisher:  Zug ], CH-
170.3.022.136-5, Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12.06.1998, S. 4004). Statutenänderung: 26.08.2004. Firma Neu:
Succes Screen AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu:
Bösch 80A, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Erforschung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von innovativen Produkten nebst
Zubehör, Anmeldung von Patenten und anderen gewerblichen
Schutzrechten, Erwerb und Halten derselben sowie Erwerb und
Vergabe von Lizenzen; kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten sowie Handel mit Waren aller
Art betreiben. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000],
2’500’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage:
50’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 der ’NicStic AG, in Hünenberg,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.08.2004 zum Preis von CHF
150’000.00, wofür 1’500’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 ausge-
geben werden. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9124 vom 03.09.2004
(02442292 / CH-170.3.022.136-5)

                    

■ Scanchem Chartering AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.715-
7, Befrachtung und Bereederung von Schiffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 16, Id. 1103568). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Gisler, Franz, Heimat: Bürglen UR, in
Horw, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9105 vom 03.09.2004
(02442256 / CH-170.3.013.715-7)

                    

■ Sevita AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.229-1, Einkauf von
Handels- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 31.08.2004, S. 18, Id. 2428274). Nachtrag: Domizil Neu:
Rigistrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9131 vom 03.09.2004
(02442310 / CH-170.3.021.229-1)

                    

■ TAX EXPERT INTERNATIONAL AG (TAX EXPERT IN-
TERNATIONAL SA) (TAX EXPERT INTERNATIONAL
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.219-2, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhand- und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 20, Id. 2299426).

Eingetragene Personen Gelöscht: [Krayenbühl, Dr. Christoph U.,
Heimat: Zihlschlacht-Sitterdorf, Linden, Saint-Saphorin-sur-
Morges, in Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9127 vom 03.09.2004
(02442300 / CH-170.3.023.219-2)

                    

■ Techno-Finanz-Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.462-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13.08.2003, S. 14, Id. 1127414). Domizil Neu: c/o REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9161 vom 06.09.2004
(02442378 / CH-170.3.017.462-7)

                    

■ The Alligators AG (The Alligators SA) (The Alliga-
tors Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.019.943-1, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 17,
Id. 317734). Domizil Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG,
Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9170 vom 06.09.2004
(02442396 / CH-170.3.019.943-1)

                    

■ Themis AG in Liquidation, Sitz: Oberäger i, CH-
170.3.023.069-5, Vermittlung, Durchführung, Abwicklung von
Rohstoffgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2004, S. 18, Id. 2091914). Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 01.09.2004. 
Tagebuch Nr. 9133 vom 03.09.2004
(02442316 / CH-170.3.023.069-5)

                    

■ Transcor AG  (Transcor SA) (Transcor Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.011.438-1, Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2004, S. 19, Id. 2106838). Eingetragene Personen Geän-
dert: Müller, Rolf, Heimat: Wiliberg, in Buonas, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Edlibach]. Neu: Schön,
Heinrich, Heimat: Menzingen, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Anderhalden, Dominik, Heimat: Sachseln, in
Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9135 vom 03.09.2004
(02442320 / CH-170.3.011.438-1)

                    

■ Transcor East Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.012.769-0, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 19, Id. 2106870). Einge-
tragene Personen Geändert: Müller, Rolf, Heimat: Wiliberg, in
Buonas, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Edlibach]. Neu: Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen, in Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Anderhalden, Domi-
nik, Heimat: Sachseln, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9134 vom 03.09.2004
(02442318 / CH-170.3.012.769-0)

                    

■ UFD Solutions AG, Sitz: Baar, CH-400.3.022.661-9, Ent-
wicklung und Verkauf von Informatik-Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 14, Id. 437930).
Eingetragene Personen Geändert: Felser, Detlef, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gemmenich (BE)]. 
Tagebuch Nr. 9112 vom 03.09.2004
(02442270 / CH-400.3.022.661-9)

                    

■ Vilanova SA, Sitz: Baar, CH-170.3.023.008-3, Beratung in
den Bereichen Treuhand, Unternehmensberatung, Manage-
ment-Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2004, S. 20, Id. 2118116). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Einsiedeln (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2004, Seite 13; Firma neu: Lawinenbräu AG). 
Tagebuch Nr. 9100 vom 03.09.2004
(02442244 / CH-170.3.023.008-3)

                    

■ Westwood-Intrafin SA, Sitz: B aar, CH-170.3.006.442-4,
Kauf, Verkauf und Vertrieb aller Arten von pharmazeutischen
und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09.10.2002, S. 17, Id. 677524). Eingetragene Personen Neu:
Dwyer, Edward M., Heimat: Vereinigte Staaten, in St. Davids (US),
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bains, Harrison M.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Summit (US), Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9113 vom 03.09.2004
(02442272 / CH-170.3.006.442-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acrys Consult Suisse AG in Liquidation (Acrys Con-
sult Suisse SA en liquidation) (Acrys Consult Suisse
Ltd in liquidation)
, Sitz: O b e r ä g e r i , CH-170.3.025.406-0,
Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 18, Id. 2107440). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9089 vom 03.09.2004
(02442218 / CH-170.3.025.406-0)

                    

■ Digital-Memory AG in Liquidation, Sitz: C ham, CH-
170.3.023.474-6, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 18, Id. 845602). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9132 vom 03.09.2004
(02442314 / CH-170.3.023.474-6)

                    

■ Glaninger &amp; Glaninger, Consulting, Sitz: Zug, CH-
170.2.000.730-0, Technische und betriebswirtschaftliche Bera-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1996, S.
6432). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9091 vom 03.09.2004
(02442222 / CH-170.2.000.730-0)

                    

No 175 Donnerstag, 09.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ NOVO-Play Ramuz &amp; Cie, Sitz: Zu g, CH-170.2.000.816-
0, Betrieb von und Handel mit Unterhaltungs- und Warenauto-
maten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 14,
Id. 2162430). Löschung: Die Gesellschaft ist aufgelöst. Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9094 vom 03.09.2004
(02442230 / CH-170.2.000.816-0)

                    

■ SIDAJA Inter GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.121-8, Vermittlung von und Handel mit Maschinen
und Produktionsanlagen für die Lebensmittel- und Leichtindu-
strie, GmbH (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 19, Id. 2293572).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9147 vom 03.09.2004
(02442348 / CH-170.4.003.121-8)

                    

■ SLAM Club Sato &amp; Abdul, Sitz: Zug, CH-170.2.001.036-
8, Betrieb eines Kulturzentrums, einer Bar und eines Dance Club,
Kollektivgesellschaft  (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 17, Id.
2308870). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9093 vom 03.09.2004
(02442228 / CH-170.2.001.036-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beatrice Collection AG, in Zürich, CH-020.3.028.033-8,
Börsenstrasse 27, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Import, Export, Handel, Herstellung und Änderung
von Textilien, Lederwaren und Accessoires aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Darlehen gewähren. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma HMD
Consulting Hugo M. Dreher, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.03.2004 mit Aktiven von CHF 851’577.35 und Passi-
ven von CHF 338’661.30, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 412’916.05 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Dreher, Hugo M., von Thun, in Zollikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Dreher-Locher, Béatrice, von Speicher
und Thun, in Zollikon, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Bürgi,
Kurt, von Fischingen, in Fischingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25186 vom 03.09.2004
(02440646 / CH-020.3.028.033-8)

                    

■ Effi-Lade, Atila, in Illnau-Effretikon, CH-
020.1.046.103-6, Rikonerstrasse 2, 8307 Effretikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf von Lebensmittel.
Eingetragene Personen: Atila, Hasan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25187 vom 03.09.2004
(02440650 / CH-020.1.046.103-6)

                    

■ Epper &amp; Partner GmbH, in Horgen, CH-020.4.029.553-
8, c/o Eugen Epper, Sennhüttenstrasse 15, 8810 Horgen. Post-
adresse: Epper &amp; Partner GmbH, Postfach 604, 8812 Horgen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 2004, 23. 08. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Import und Export, den An- und Verkauf von
Handelswaren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen. Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann
sie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Sie kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder
indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Epper &amp; Partner, in Horgen, gemäss einer noch zu er-
stellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Epper, Eugen, von Zürich, in Horgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Epper, Ruth, von Zürich, in Horgen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25188 vom 03.09.2004
(02440654 / CH-020.4.029.553-8)

                    

■ Euro Lusitano Lebensmittel Gualter Teixeira, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.104-4, Schlossgasse 14, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft. Ein-
getragene Personen: Gualter Teixeira, Luis, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25189 vom 03.09.2004
(02440658 / CH-020.1.046.104-4)

                    

■ Honegger-Bau GmbH, in Fischenthal,  CH-
020.4.029.554-3, Burgböl, 8496 Steg im Tösstal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung

sämtlicher anfallender Arbeiten im Hoch- und Tiefbau wie Er-
stellen von Gebäuden oder Gebäudeteilen, Aushub, Kanalisatio-
nen, Gewässer- und Strassenunterhalt, Entwässerungsanlagen
usw. Die Gesellschaft unterhält eine mechanische Werkstätte für
Unterhalt und Reparatur von Maschinen und Fahrzeugen sowie
die Erstellung und Unterhalt von Anlagen und Einrichtungen,
die in engerem oder weiterem Zusammenhang mit dem Gesell-
schaftszweck stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Honegger, Tobias, von Dürnten, in Fischenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Honegger, Joel, von Dürnten,
in Fischenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25190 vom 03.09.2004
(02440662 / CH-020.4.029.554-3)

                    

■ Jürg Moser Schreinerei, in Seuzach, CH-
020.1.046.105-2, Hettlingerstrasse 8, 8472 Seuzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben einer Schreinerei. Eingetra-
gene Personen: Moser, Jürg, von Neftenbach, in Neftenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25191 vom 03.09.2004
(02440666 / CH-020.1.046.105-2)

                    

■ KorTrust, in Zürich, CH-020.3.028.036-7, Talstrasse 82,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Grün-
dung und Verwaltung von Gesellschaften aller Art, Stiftungen,
Trusts und Partnerschaften, Organisation und Führung von
Buchhaltungen, Unternehmensberatung, Finanzplanung, Ver-
mögensverwaltung und die Erbringung von damit zusammen-
hängenden Beratungstätigkeiten in der Schweiz und im Ausland
sowie den Erwerb, die dauernde Verwaltung, Vermittlung und
Verwertung von Beteiligungen aller Art an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie die Durchführung von Treu-
handgeschäften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige
Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre auch durch persönlichen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Köchli, René A., von Sarmenstorf, in Maur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hangartner, Frank, von Schwerzenbach, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rekonta Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25192 vom 03.09.2004
(02440670 / CH-020.3.028.036-7)

                    

■ M.a.X. - Max Brechbühler Informatik, in Männe-
d o r f ,  CH-020.1.046.106-8, Neuhofstrasse 20, 8708 Männedorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Han-
del mit PC’s (Hard- und Software), PC-Reparaturen, Informatik-
Beratung/ -Supprot/ -Schulung. Eingetragene Personen: Brech-
bühler, Max, von Huttwil, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Brechbühler, Ursula, von Huttwil, in Männedorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25193 vom 03.09.2004
(02440674 / CH-020.1.046.106-8)

                    

■ Matter Garten und Landschaft, in Buch s  ZH, CH-
020.1.046.107-3, Dielsdorferstrasse 32, 8107 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planen, bauen und pflegen von Grün-
anlagen. Eingetragene Personen: Matter, Daniel, von Kölliken, in
Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Matter, Regula, von
Bettenhausen, in Buchs ZH, mit Einzelunterschrift; Käppeli, Ma-
nuela, von Basel, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schär, Beat, von Gondiswil, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25194 vom 03.09.2004
(02440678 / CH-020.1.046.107-3)

                    

■ Meyer Import-Export, in Greifensee, CH-
020.1.046.108-9, Burstwiesenstrasse 13, 8606 Greifensee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Handel mit
Hardware und Software. Eingetragene Personen: Meyer, Joao, von
Grosswangen, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25195 vom 03.09.2004
(02440682 / CH-020.1.046.108-9)

                    

■ Parhouse GmbH, in Stadel, CH-020.4.029.555-9, c/o Pa-
blo Paredes Gonzalez, Chofelstrasse 6, 8174 Stadel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb von
Grundbesitz sowie dessen Überbauung, Parzellierung, Verkaufs-
förderung, Bau, Nutzung und Veräusserung. Dies gilt sowohl für
Gebäude als auch Teile desselben. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und

Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paredes
Gonzalez, Pablo, spanischer Staatsangehöriger, in Stadel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Matthäus Paredes Gonzalez,
Mayumi Caroline, von Zofingen, in Stadel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 25196 vom 03.09.2004
(02440686 / CH-020.4.029.555-9)

                    

■ Praxis für Chinesische Medizin und Ernährung
Pascale Barmet
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.109-7, Russenweg
7, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für
Chinesische Medizin und Ernährung, Therapien, Beratungen.
Eingetragene Personen: Barmet, Pascale Anja, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25197 vom 03.09.2004
(02440690 / CH-020.1.046.109-7)

                    

■ ProWaTech AG, in Em brach,  CH-020.3.028.037-5, c/o
Steuri + Partner AG, Hardhofstrasse 15, 8424 Embrach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die Fabrikation
von umweltgerechten Prozesswasser- und Recyclinganlagen so-
wie die Übernahme von Handelsvertretungen und die Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf diesem Gebiet. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche
übernehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steuri, Peter,
von Leissigen, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Boller, Yvonne, von Uster und Fehraltorf, in Andelfingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 25198 vom 03.09.2004
(02440694 / CH-020.3.028.037-5)

                    

■ Psyko-Store Heiko Muuss, in  Winterthur, CH-
020.1.046.110-2, General Guisan-Strasse 9, 8400 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Verleih von
Fantasy/Horror Filmen. Verkauf von Hörspielen, CD’s, Figuren,
Poster, Bücher etc.. Eingetragene Personen: Muuss, Heiko, von
Hausen AG, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25199 vom 03.09.2004
(02440698 / CH-020.1.046.110-2)

                    

■ Puchilli AG (Puchilli SA) (Puchilli LTD), in Zürich,
CH-020.3.028.038-0, Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt, Dienstleistungen in den Bereichen
Verwaltung von Liegenschaften sowie Vermietung von eigenen
und fremden Immobilien. Die Gesellschaft kann alle kommerzi-
ellen und andere Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Sie kann zudem
Grundstücke, Liegenschaften und dingliche Rechte erwerben,
halten und veräussern sowie Zweigniederlassungen, Tochterge-
sellschaften und Agenturen errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Schlegel-Fleischmann, Nica, von Küsnacht ZH,
in Davos, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Merk, Yvan, von
Goldach, in Wil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhnke, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Klo-
sters-Serneus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT
AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 25200 vom 03.09.2004
(02440700 / CH-020.3.028.038-0)

                    

■ rm Natalie Farrero, in Horgen , CH-020.1.046.111-8,
Waidlistrasse 82, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen im Bereich Dialogmarketing sowie Konzepti-
on und Umsetzung von messbaren, medienübergreifenden Kom-
munikationsmassnahmen. Eingetragene Personen: Farrero,
Natalie, von Römerswil, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25201 vom 03.09.2004
(02440706 / CH-020.1.046.111-8)

                    

■ Stiftung ethiX-Schulen, in Zü rich,  CH-020.7.001.176-2,
Hirschengraben 52, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt als ge-
meinnützige Organisation die Gründung und Führung von
Schulen, die auf biblischen Werten basieren. Sie unterstützt El-
tern, Bildungs- und Erziehungsbeauftragte in ihren Erziehungs-
und Bildungsaufgaben. Sie engagiert sich für in Not geratene Fa-
milien im Sinne christlicher Nächstenliebe. Sie setzt sich für ge-
meinnützige Hilfe im Bereich Bildung und Erziehung ein.
Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Stadelmann, Hansjörg, von
Luzern, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Marcel, von Turbenthal, in Zürich, Mitglied und Ak-

tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Christian, von
Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 25202 vom 03.09.2004
(02442422 / CH-020.7.001.176-2)

                    

■ Tino Gregorio GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.029.556-7, c/o Marino Di Rocco, Bahnhofstrasse 148, 8620
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt alle Ausführungen von Arbeiten im Baubereich,
Bodenbeläge (Hartbeton- und Unterlagsböden). Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
einschliesslich Beteiligung an anderen Unternehmen oder deren
Übernahme im In- und Ausland. Sie kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 05.07.2004 einen Personenwagen VW Golf IV 1.9
TD 130 Highline, Chassis Nr. WVWZZZ1J2W671076, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tino, Gregorio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Vilters-Wangs, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Tino-Corrado, Rosa, italienische Staatsange-
hörige, in Vilters-Wangs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25203 vom 03.09.2004
(02440710 / CH-020.4.029.556-7)

                    

■ Wolfer Dienstleistungen, in Zürich, CH-
020.1.046.112-3, Hauriweg 21, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen in und ums Haus, z.B. Rei-
nigung, Gartenarbeit, kleine Reparaturen. Eingetragene
Personen: Wolfer, Stefan, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25204 vom 03.09.2004
(02440714 / CH-020.1.046.112-3)

                    

■ Zineca AG, in Zürich, CH-020.3.028.039-1, c/o Stephan A.
Keller, Büro Schindler Dilger Keller + Partner, Fraumünster-
strasse 17, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel, Import und Export von Konsumgütern im Food- und
Nonfood-Bereich sowie im Gesundheits- und Wellness-Bereich.
Ferner bezweckt die Gesellschaft Beratung, Consulting und Trai-
ning im Dienstleistungssektor sowie die Beratung bei der Markt-
einführung neuer Produkte und Dienstleistungen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen  und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sow&