logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 174 Mercredi, 08.09.2004 122. année

No 174 Mercoledì, 08.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8

LU 9
NE 9
NW 9
OW 10
SG 10

SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

VD 13
VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALL-Vertriebs GmbH, in Baden, CH-400.4.025.794-0,
c/o Christian Oberli, Täfernstrasse 22 A, 5405 Baden-Dättwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 08. 2004. Zweck: Gross- und Kleinhandel mit Waren,
namentlich auch mit Waren aus dem Nahrungsmittelbereich;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oberli, Christian, von Sumiswald, in Reitnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schneider, Ralph, von Bät-
terkinden, in Inkwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; DW Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7167 vom 02.09.2004
(02439890 / CH-400.4.025.794-0)

                    

■ Bianco Gipsergeschäft AG, Zweigniederlassung
Rheinfelden
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.9.025.796-5, Zür-
cherstrasse 13, 4310 Rheinfelden, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Bianco Gipsergeschäft AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 02.09.2002 [letzte Publikation
am Hauptsitz: SHAB 141 vom 23.07.2004, S. 6]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Gipsergeschäfts. Eingetragene Personen: Schaub,
Erich, von Diepflingen und Rheinfelden, in Rheinfelden, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7169 vom 02.09.2004
(02439892 / CH-400.9.025.796-5)

                    

■ I.A.S. (Iuliano Antonio Sanitär) GmbH, in Turgi,
CH-400.4.025.797-4, Limmatstrasse 61, Vogelsang, 5300 Turgi,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Führung eines Sanitärinstallati-
onsgeschäftes; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Iuliano, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Iuliano, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Turgi, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7170 vom 02.09.2004
(02439894 / CH-400.4.025.797-4)

                    

■ Meissner’s Korallenkeller, in Gansingen, CH-
400.1.025.724-6, Gretzenhaldenweg 4, 5272 Gansingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit Meerwassera-
quaristik. Übernimmt Aktiven von der erloschenen Einzelfirma
’Meissner’s Korallenkeller’, in Gansingen. Eingetragene Perso-
nen: Meissner, Edith, von Hottwil, in Gansingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Meissner, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gansingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7171 vom 02.09.2004
(02439896 / CH-400.1.025.724-6)

                    

■ Müller Anita Restaurant Central, in Safenwil, CH-
400.1.025.725-4, Dorfstrasse 18, 5745 Safenwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants und eines
Party-Services. Eingetragene Personen: Müller, Anita, von Safen-
wil, in Safenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hilfiker-
Mock, Antoinette, von Safenwil und Appenzell, in Safenwil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7172 vom 02.09.2004
(02439898 / CH-400.1.025.725-4)

                    

■ Omya (Schweiz) AG, in Safenwil, CH-400.9.025.798-1,
Industriestrasse 10, 5745 Safenwil, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Omya (Schweiz) AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oftringen. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 11.12.2003 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB 74 vom 19.04.2004, S. 2]. Zweck Hauptsitz: Fa-
brikation, Import, Export und Vertrieb von chemischen Produk-
ten, Kunststoffen, Pflanzenschutzmitteln, Kreide und Füllstoffen,
Farbstoffen, pharmazeutischen und anderen Produkten auf dem
schweizerischen Markt. Eingetragene Personen: Follpracht, Dr.
Josef, von Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirsiger, Kurt, von Pfaffnau, in Ro-
thrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinberg, Lutz,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flury, Peter, von Selzach, in Mühlethal, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hansen, Dr. Wulff, deutscher Staatsangehöriger, in Safenwil, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frank, Alois, von Roggliswil, in Roggliswil, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hanspe-
ter, von Winikon, in Winikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7173 vom 02.09.2004
(02439900 / CH-400.9.025.798-1)

                    

■ Restaurant Central Bölsterli, in  Kölliken, CH-
400.1.025.726-2, Hauptstrasse 136, 5742 Kölliken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Bölsterli, Elisabeth, von Chur, in Unterentfelden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7174 vom 02.09.2004
(02439902 / CH-400.1.025.726-2)

                    

■ Verkehrsdienst Bewachung Jost Rohrdorferberg, in
O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.1.025.727-8, Scheidweg 13, 5452
Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkehrs-
dienst sowie allgemeine Bewachungen. Eingetragene Personen:
Jost, Maini, von Eriswil, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Jost, Reto, von Eriswil, in Oberrohrdorf, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7175 vom 02.09.2004
(02439904 / CH-400.1.025.727-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. & W. Meier & Co, in Bellikon,  CH-020.2.902.355-4,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2050146). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 167 vom 30.8.2004, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7176 vom 02.09.2004
(02439906 / CH-020.2.902.355-4)

                    

■ aarReha, in Schinznach -Bad, CH-400.7.918.147-6, Stif-
tung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 1, Publ. 712580). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haug,
Silvia, von Gebenstorf, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7177 vom 02.09.2004
(02439908 / CH-400.7.918.147-6)

                    

■ AR design GmbH, in Bremgarten  AG, CH-
400.4.018.490-5, Fabrikation und Handel mit Textilien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
05. 06. 1997, S. 3835). Firma neu: AR design GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 30.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Alfred, von Wattwil, in Widen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7178 vom 02.09.2004
(02439910 / CH-400.4.018.490-5)

                    

■ Bivag Bauinventar-Vermittlung AG, in  Rupperswil,
CH-100.3.016.307-7, Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026632). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG Sursee, in Sur-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7179 vom 02.09.2004
(02439912 / CH-100.3.016.307-7)

                    

■ Boto AG in Liquidation, in Rheinfelden, CH-
400.3.006.905-9, treuhänderische Verwaltung von Geldern und
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 2, Publ. 2042606). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 13.07.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7180 vom 02.09.2004
(02439914 / CH-400.3.006.905-9)

                    

■ Börlin Lüftungsbau Rohrleitungsbau, in Möhlin,
CH-400.1.020.563-0, Ausführung von Lüftungsinstallationen al-
ler Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8123). Firma neu: Börlin, Lüftungsbau. Zweck neu: Lüf-
tungsinstallationen aller Art, Verarbeitung aller herkömmlichen
Kunststoffe in den Bereichen Lüftungs- und Rohrleitungsbau so-
wie zur Verfügung stellen von Fachpersonal.
Tagebuch Nr. 7181 vom 02.09.2004
(02439916 / CH-400.1.020.563-0)

                    

■ Diligentis GmbH, in Dietwil, CH-400.4.023.202-5, Bera-
tung, Verkauf, Handel und Implementierung von EDV-Equip-
ment usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2002, S. 1). Statutenänderung: 30. 08. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albert, Caro-
line, von Langenthal, in Kriens, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fader, Rolf, von Zürich, in Besenbüren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7182 vom 02.09.2004
(02439918 / CH-400.4.023.202-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6406 vom 02. 08. 2004. Egro Indu-
strial Systems AG
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  CH-400.3.025.724-
9, Lösungen, Produkten und Dienstleistungen im Bereich der
metallverarbeitenden Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 2, Publ. 2427534). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung Aktiven und Passiven im Zu-
sammenhang mit dem professionellen Industriegeschäft der
Egro AG, in Niederrohrdorf, zum Höchstpreis von CHF
6’000’000.– zu erwerben. [bisher: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Aktiven
und Passiven im Zusammenhang mit dem professionellen Kaf-
feemaschinengeschäft von der Egro AG, in Niederrohrdorf, zum
Höchstpreis von CHF 6’000’000.– zu erwerben.].
Tagebuch Nr. 7183 vom 02.09.2004
(02439920 / CH-400.3.025.724-9)

                    

■ ETE Energie-Technik-Engineering GmbH in Liqui-
dation
, in H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.4.017.746-0, Projektie-
rung und Planung von elektrischen Anlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 2,
Publ. 894868). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 7184 vom 02.09.2004
(02439922 / CH-400.4.017.746-0)

                    

■ FC Aarau AG, in Aar au, CH-400.3.024.052-7, Profi-
Fussballspielbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 1, Publ. 2103902). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herberth, Alfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Dr.
Rudolf P., von Ettingen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hegi, Roger, von Villmergen, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7185 vom 02.09.2004
(02439924 / CH-400.3.024.052-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Fehlmann AG, in  Schöftland,
CH-400.7.902.227-7, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2297058). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dr. Siegfried, von Unterkulm und Stren-
gelbach, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Hansjörg, von Mümliswil-Ramiswil, in Hirschthal,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Hans-Ru-
dolf, von Moosleerau und Burg AG, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eichenberger,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

Peter, von Moosleerau und Burg AG, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Urs, von Wetzikon
ZH, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7186 vom 02.09.2004
(02439926 / CH-400.7.902.227-7)

                    

■ Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft
Lägern
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.5.904.095-0, Beschaffung und
Erhaltung von gesunden Wohnungen und Siedlungshäusern zu
günstigen Bedingungen, vorzugsweise für ihre Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6933). Statu-
tenänderung: 19. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Helga, von
Muhen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sturm, Hans, von Läufelfingen, in Baden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Günthart, Peter, von Zürich, in Wettin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Utz, Hans, von Su-
miswald, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bürgi, Patrick, von Zeihen, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erdin, Ma-
thias, von Gansingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reichardt, Hans-Jörg, von Ba-
den, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7187 vom 02.09.2004
(02439928 / CH-400.5.904.095-0)

                    

■ Hauri Holzbau AG, in Staffelbach,  CH-400.3.004.242-
5, Schreinerei, Innenausbau, Handel mit Möbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331). Statutenände-
rung: 31. 08. 2004. Firma neu: Hauri AG Staffelbach. Zweck
neu: Betrieb einer Schreinerei, Fenster-, Küchen- und Innenaus-
bau sowie Herstellung und Handel mit Möbeln; kann Liegen-
schaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
andern Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
23.04.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauri, Frank, von Staffelbach, in Staffelbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hauri, Pascal, von Staffelbach, in Zo-
fingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Staffelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hau-
ri, Fritz, von Staffelbach, in Staffelbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Lüscher-Hauri, Monica, von Moosleerau
und Staffelbach, in Staffelbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauri-Hunziker, Markus, von Reitnau, in
Kirchleerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7188 vom 02.09.2004
(02439930 / CH-400.3.004.242-5)

                    

■ Landi Brugg, in Brugg,  CH-400.5.902.242-5, Versorgung
der Landwirtschaft mit Produktionsmitteln usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 481). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Finsterwald, Gottlieb, von
Brugg und Stilli, in Brugg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gross, Willy, von Riniken, in Riniken, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hitz, Andreas, von
Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Ueli, von Lupfig, in Lupfig, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Aerni, Ruth, von Attelwil, in Lupfig, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Willi,
von Villnachern, in Villnachern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schwarz, Christoph, von Villigen, in Villigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7189 vom 02.09.2004
(02439932 / CH-400.5.902.242-5)

                    

■ linea-glas.ch AG, in Niederlenz, CH-400.3.024.999-1,
Produktion von und Handel mit Glaswaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 1, Publ. 2050084). Statuten-
änderung: 26. 08. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
chofen, Daniel, von Uster und Sarn, in Künten, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Huber, Marcel, von Arni AG und Islisberg, in Muri AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Baumann, Armin, von Illnau-Effretikon, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7190 vom 02.09.2004
(02439934 / CH-400.3.024.999-1)

                    

■ Mafrut AG, in Baden,  CH-020.3.908.554-4, Handel mit Le-
bensmitteln, insbesondere mit Früchten und Gemüse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 2, Publ. 2390780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7191 vom 02.09.2004
(02439936 / CH-020.3.908.554-4)

                    

■ Marka Sport Baden AG, in Baden,  CH-400.3.007.224-4,
Handel mit Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 2003, S. 2, Publ. 1150118). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dauwalder, Peter, von Bea-
tenberg, in Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Norbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stauffacher Dauwal-
der, Annette, von Matt und Beatenberg, in Würenlos, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7192 vom 02.09.2004
(02439938 / CH-400.3.007.224-4)

                    

■ Masarik + Muff Architektur + Planungsbüro, in
M e l l i n g e n ,   CH-400.2.012.032-6, Architektur- und Planungs-
büro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992,
S. 1136). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Tomas Ma-
sarik, Immobilien + Planungen
. Domizil neu: Breiti 26,
5507 Mellingen. Zweck neu: Handel mit Immobilien, Planung

und Durchführung von Überbauungen sowie Tätigkeit als Gene-
ralunternehmer. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Walter Muff aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Ein-
zelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muff, Walter, von Sursee, in Mellingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Masarik, Vladimir Tomas, von Mellingen, in Mellin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7193 vom 02.09.2004
(02439940 / CH-400.2.012.032-6)

                    

■ Metzger-Center Aarau, in Aarau,  CH-400.5.000.152-4,
Wahrung und Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Ge-
nossenschafter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976096). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stehli, Bernhard, von Mühlau, in Mel-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rufer, Werner, von
Münchenbuchsee, in Schlossrued, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Thomas, von
Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Nathalie, von Kottwil, in Möriken-Wildegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7194 vom 02.09.2004
(02439942 / CH-400.5.000.152-4)

                    

■ Oliver Haitzmann Consulting, in  Ennetbaden, CH-
400.1.024.780-7, Beratung im Bereich Projekt- und Konfliktma-
nagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1192598). Domizil neu: Gärtnerweg 10, 5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 7195 vom 02.09.2004
(02439944 / CH-400.1.024.780-7)

                    

■ Omya (Schweiz) AG, in Oftringen,  CH-400.3.024.943-
4, Fabrikation und Vertrieb von chemischen Produkten, Kunst-
stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2220854). Zweigniederlassung neu: Safenwil (HR
AG).
Tagebuch Nr. 7196 vom 02.09.2004
(02439946 / CH-400.3.024.943-4)

                    

■ Parkhaus Ländli AG, in B aden, CH-400.3.003.912-1, un-
terirdische Parkgarage mit Nebenanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 2, Publ. 1070200). Statuten-
änderung: 26. 08. 2004. Zweck neu: Bau und Betrieb von der Öf-
fentlichkeit dienenden Parkierungsmöglichkeiten mit
Nebenanlagen; die Gesellschaft kann Grundstücke oder Baurech-
te erwerben.
Tagebuch Nr. 7197 vom 02.09.2004
(02439948 / CH-400.3.003.912-1)

                    

■ Raiffeisenbank Beinwil-Mühlau-Geltwil, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  CH-400.5.901.011-1, Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2100704). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schacher, Ursula, von Ebikon und Escholzmatt, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7198 vom 02.09.2004
(02439950 / CH-400.5.901.011-1)

                    

■ Tangerine Communications AG  (Tangerine Com-
munications SA) (Tangerine Communications Ltd)
,
bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.025.545-7, Produkte und Dienstlei-
stungen in allen Kommunikationsdisziplinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 21, Publ. 2112772). Grün-
dungsstatuten: 15.02.2002. Statutenänderung: 24. 08. 2004. Fir-
ma neu: Schmid Bagdasarjanz Partner AG. Sitz neu:
O b e r r o h r d o r f .  Domizil neu: c/o Dr. Verena Schmid Bagdasar-
janz, Luxmattenstrasse 57, 5452 Oberrohrdorf. Zweck neu: Anbie-
ten umfassender Dienstleistungen in allen Disziplinen der
Unternehmensführung und Unternehmenskommunikation, mit
Schwergewicht Strategieberatung, Expertisen, operative Umset-
zung sowie Management und Coaching; kann Immobilien er-
werben, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder Unternehmen erwerben sowie Ver-
waltung und Leitung von solchen und anderen Unternehmen
übernehmen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 120’000.–. Aktien: 12’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Wenn der Verwal-
tung die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, dür-
fen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Hans J., von
Berg SG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid
Bagdasarjanz, Dr. Verena, von Zürich und Affeltrangen, in Ober-
rohrdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nieder-
rohrdorf, Mitglied]; Bagdasarjanz, Dr. Felix, von Zürich, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7199 vom 02.09.2004
(02439952 / CH-020.3.025.545-7)

                    

■ Teppich Kistler AG, in Leu ggern,  CH-400.3.006.573-7,
Teppiche und Bodenbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 2004, S. 2, Publ. 2414930). [Der in Döttingen, Surb-
talstrasse 22 geführte weitere Geschäftsbetrieb ist aufgehoben.].
[gestrichen: Weiterer Geschäftsbetrieb: in 5312 Döttingen, Surb-
talstrasse 22.].
Tagebuch Nr. 7200 vom 02.09.2004
(02439954 / CH-400.3.006.573-7)

                    

■ Verband Aare-Rheinwerke (V.A.R.), in Baden, CH-
400.6.922.075-2, Verein (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 2,
Publ. 439626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aemmer, Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7201 vom 02.09.2004
(02439956 / CH-400.6.922.075-2)

                    

■ WEBSCHMUCK R. BRIGNONI HUNZIKER, in Eglis -
w i l ,  CH-400.1.022.694-4, Schmuckhandel via Internet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855). Firma neu:
Supply24 Brignoni Hunziker. Zweck neu: Handel mit EDV-
Anlagen sowie Zubehör.
Tagebuch Nr. 7202 vom 02.09.2004
(02439958 / CH-400.1.022.694-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ General Signal Europe Limited, Stockport (Eng-
land), Kindhausen Branch
,  in  B e r g d i e t i k o n ,   CH-
400.9.017.540-7, Sämtliche Aktivitäten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69
vom 08. 04. 2004, S. 2, Publ. 2207386), mit Hauptsitz in: Stock-
port (GB). Nachdem die Zustimmung der kantonalen Steuerver-
waltung eingegangen ist, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7204 vom 02.09.2004
(02439960 / CH-400.9.017.540-7)

                    

■ Meissner’s Korallenkeller, in Gansingen , CH-
400.1.024.473-2, Handel mit Meerwasseraquaristik-Zubehör und
Korallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1066258). Die Aktiven sind an die Einzelfirma ’Meissner’s
Korallenkeller’, in Gansingen übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7206 vom 02.09.2004
(02439962 / CH-400.1.024.473-2)

                    

■ Planungsbüro Loos, in Wettingen, CH-400.1.010.425-
8, Planungs- und Zeichnungsbüro für Hoch- und Tiefbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1923). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7207 vom 02.09.2004
(02439964 / CH-400.1.010.425-8)

                    

■ Walter Birrer, in Murgenthal, CH-400.1.016.578-9,
Schreinerei, Innenausbau, Antik-Restaurationen sowie An- und
Verkauf von antiken Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1994, S. 4876). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7208 vom 02.09.2004
(02439966 / CH-400.1.016.578-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Rotbach AG, in Teufen  AR, CH-300.3.011.065-7,
Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 2, Publ. 2211232). Fir-
ma neu: Auto Rotbach AG in Liquidation. Domizil neu:
Schützenbergstrasse 31, 9053 Teufen AR. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 02.09.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmann-Danthine,
Ralf, von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 751 vom 02.09.2004
(02439796 / CH-300.3.011.065-7)

                    

■ Moggi Ingenieure AG, in Herisau , CH-300.3.012.208-3,
Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1107058).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch
& Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 752 vom 02.09.2004
(02439798 / CH-300.3.012.208-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ En Vogue Ceramics Antonica + de Paolis, in Bern,
CH-035.2.033.500-7, Lorystrasse 4, 3008 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 12. 11. 2003. Zweck: Erstellen
von keramischen Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene Perso-
nen: Antonica, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; de Paolis, Giovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4298 vom 02.09.2004
(02440092 / CH-035.2.033.500-7)

                    

■ GEOWERKSTATT GmbH, in Bolligen, CH-
035.4.033.501-3, Bodenacker 49, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen (Entwick-
lung, Programmierung, Beratung, Schulung, Softwarevertrieb,
Projektleitung, etc.) in den Bereichen geographische Informati-
onssysteme, Datenbanken, Internettechnologien, Umweltinfor-
matik und angewandte Geowissenschaften sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kiener, Stefan, von Hasle bei Burgdorf, in Bolligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kiener-Vongphanakhone,

Malaykèo, Staatsangehörige von Laos, in Bolligen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4299 vom 02.09.2004
(02440094 / CH-035.4.033.501-3)

                    

■ Hirschi Bau GmbH, in Seftigen, CH-035.4.033.502-9,
Gewerbeweg 8, 3662 Seftigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.9.2004: 1 Baukran Liebherr
Typ 63 HC, Modell 1986, wofür CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Auto FH GmbH, in Seftigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Inkhai Hirschi, Sa-ing, von Albligen, in Seftigen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hirschi, Fritz, von Albligen, in
Seftigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4300 vom 02.09.2004
(02440096 / CH-035.4.033.502-9)

                    

■ Kosmetik Studio SOMA Eva Lehner, in Bern, CH-
035.1.033.503-4, Talweg 1, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Kosmetikstudios, Erbringung von
kosmetischen Behandlungen. Eingetragene Personen: Lehner,
Eva, Rorschacherberg, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4301 vom 02.09.2004
(02440098 / CH-035.1.033.503-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Carpe Diem’ Marcel Sohler, bisher in Biel  BE , CH-
035.1.024.929-3, Erbringen von Dienstleistungen in Web-Design,
EDV-Support und Schulung, Liegenschaftsverwaltungen und Ge-
schäftsführungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 4, Publ. 775550). Sitz neu: K e h r s a t z .  Domizil neu: Sand-
bühl 16, 3122 Kehrsatz. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Internet / Web-Services, Administrationen und
Geschäftsführungen, Handel mit EDV und Unterhaltungselektro-
nik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sohler, Marcel,
von Winterthur, in Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 4307 vom 02.09.2004
(02440110 / CH-035.1.024.929-3)

                    

■ Adlatus AG Treuhand und Unternehmensberatung,
in B e r n ,  CH-035.3.001.160-5, Handel und Verwaltung von Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 2, Publ. 849670). Statutenänderung:
26. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–.
Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. [Namenaktien vinkuliert laut Statu-
ten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neuenschwander, Rolf Dr., von Bern und Höfen, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuen-
schwander, Jürg, von Höfen und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Peter, von Vechigen, in Bremgarten bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Grindat, Marcel, von Bern und Biel BE, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Thomas, von Bin-
ningen und Wittnau, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuenschwander, Fabian, von Bern und Höfen,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Stefan, von Trub, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4302 vom 02.09.2004
(02440100 / CH-035.3.001.160-5)

                    

■ Amicitia AG, bisher in Worb, CH-092.3.010.849-8, Erstel-
len von und Handel mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 3, Publ. 2261256). Statuten-
änderung: 24. 08. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Schwarz-
torstrasse 18, 3001 Bern. Zweck neu: Treuhand und Verwaltung,
Projektmanagement,  Unternehmensberatung, Finanzierung,
Sanierung, Rechtsberatung, Mediation, Handel und Vermittlung
von Unternehmen, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaf-
ten, Erstellen von Immobilien, Organisation von Veranstaltun-
gen, Handel mit Produkten aller Art, die dem Gesellschaftszweck
entsprechen; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GZ Re-
vicons AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4303 vom 02.09.2004
(02440102 / CH-092.3.010.849-8)

                    

■ Bern Arena Stadion AG, in Bern, CH-035.3.001.679-1,
Verwaltung, Vermietung und Vermarktung des Allmendstadions
in Bern und der dazu gehörenden Aussenfelder bzw. von Teilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2,
Publ. 690128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürki, Karl, von Oberegg, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederhäuser, Peter Dr., von Eggiwil, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Schmid, Thomas, von Attiswil, Ur-
tenen-Schönbühl, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
in Köniz].
Tagebuch Nr. 4304 vom 02.09.2004
(02440104 / CH-035.3.001.679-1)

                    

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Bijouterie Hagmann GmbH, in Bern, CH-
035.4.010.345-0, Betrieb eines Goldschmiedateliers sowie Her-
stellung und Handel mit Bijouteriewaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 2,
Publ. 847062). Firma neu: Bijouterie Hagmann GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: c/o Hagmann Treuhand AG, Nor-
dring 10 a, 3000 Bern 25. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 26.08.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Urs, von Sevelen,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Hagmann-Hämmerli, Mireille, von Se-
velen, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Bern, mit Einzelunterschrift]; Hagmann Treuhand
AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 4305 vom 02.09.2004
(02440106 / CH-035.4.010.345-0)

                    

■ Brand, Gallusser &amp; Partner AG, in Ber n, CH-
035.3.024.438-5, Beratung und Unterstützung von Netzwerkbe-
treibern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kessler, Christa, von Köniz, in
Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallusser, Ray-
mond, von Berneck, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Brand, Christian, von Trachselwald,
in Steffisburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4306 vom 02.09.2004
(02440108 / CH-035.3.024.438-5)

                    

■ Carrosserie LUNA GmbH, in Ber n, CH-035.4.022.242-6,
Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10092).
Firma neu: Carrosserie LUNA GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 10.8.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4308 vom 02.09.2004
(02440112 / CH-035.4.022.242-6)

                    

■ CCA Centre Commercial Africain GmbH, in Bern,
CH-035.4.015.935-3, Handel und Vermittlung von afrikanischen
Waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6296). Firma neu: CCA Centre
Commercial Africain GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 10.8.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4309 vom 02.09.2004
(02440114 / CH-035.4.015.935-3)

                    

■ Giovanni Barbera Gipsergeschäft, in Ostermundi-
g e n ,  CH-035.1.032.727-1, Führen eines Gipsergeschäftes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 3, Publ. 2089318).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 16.8.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4310 vom 02.09.2004
(02440116 / CH-035.1.032.727-1)

                    

■ Intersport (Schweiz) AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.000.936-7, Einkauf, Lagerung, Verkauf usw. von Artikeln
für Sport, Freizeit und Bekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 2, Publ. 1242482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Duvanel, Gilbert, von
Brot-Dessous, in Colombier NE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imholz, Hans-Ueli, von Spiringen, in Bürglen UR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4311 vom 02.09.2004
(02440118 / CH-035.3.000.936-7)

                    

■ Izeti Trans, in Bern,  CH-035.1.029.877-5, Transportieren
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8274). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 17.8.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4312 vom 02.09.2004
(02440120 / CH-035.1.029.877-5)

                    

■ LIMAMEDIA LIECHTI MARKUS, in Belp, CH-
035.1.025.716-7, Herstellung von Computer und Druckmedien
(Lernhilfen und Software). Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3359). Domizil neu: Flugplatzstrasse 935, Termi-
nal, Flughafen Bern-Belp, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberli, Michael, von Rüderswil,
in Belp, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liechti, Adrian Patrik, von Mühleberg, in Ostermun-
digen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4313 vom 02.09.2004
(02440122 / CH-035.1.025.716-7)

                    

■ N. Kohler Immobilien-Treuhand AG, in  Bern, CH-
035.3.011.833-8, Ausführung aller mit Immobilien zusammen-
hängenden Arbeiten und Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3, Publ. 770370).
Firma neu: N. Kohler Immobilien-Treuhand AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 16.8.2004 hat der Konkursrich-
ter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4314 vom 02.09.2004
(02440124 / CH-035.3.011.833-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Stucki Küchen
AG
, in W o r b ,  CH-035.7.009.295-2, Die Stiftung bezweckt die
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4938). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stucki, Alfred, von Linden,
in Rüfenacht BE, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Beat, von Linden, in Rüfe-
nacht BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift]; Bigler, Walter,
von Worb, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4315 vom 02.09.2004
(02440126 / CH-035.7.009.295-2)

                    

■ RBA-Service, in Muri bei Bern, CH-035.3.000.989-5, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 3, Publ. 2381884).
Statutenänderung: 1. 09. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der RBA-Immobilien, in Muri bei Bern (CH-
035.3.001.205-8), gemäss Fusionsvertrag vom 1.9.2004 und Bi-
lanz per 30.6.2004. Aktiven von CHF 16’427’239.60 und Fremd-
kapital von CHF 12’525’576.60 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft
erhalten 25’000 Aktien zu CHF 100.–. Das Aktienkapital wird in-
folge Fusion um CHF 2’500’00.– erhöht. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 7’500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 75’000 Namenaktien zu
CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 4317 vom 02.09.2004
(02440130 / CH-035.3.000.989-5)

                    

■ Stiftung Kunstmuseum Bern, in Bern, CH-
035.7.015.870-3, Betreibt ein Kunstmuseum usw., Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 3, Publ. 2275838). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schäublin, Christoph Prof.
Dr., von Bettingen und Bennwil, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Olibet, Edith, von Rheineck, in Bern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4318 vom 02.09.2004
(02440132 / CH-035.7.015.870-3)

                    

■ Transferon Maschinenvertrieb AG, in Bern,  CH-
035.3.017.824-1, Fabrikation und Handel mit Maschinen, Appa-
raten, Industrietextilien und Chemikalien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601854).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4319 vom 02.09.2004
(02440134 / CH-035.3.017.824-1)

                    

■ Uwe Hutzelmann Spenglerei, bisher in Bremgarten
b e i   B e r n ,  CH-035.1.017.336-6, Betrieb einer Spenglerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 682). Sitz neu:
K i r c h l i n d a c h .  Domizil neu: Stuckishausstrasse 31, 3037 Her-
renschwanden.
Tagebuch Nr. 4320 vom 02.09.2004
(02440136 / CH-035.1.017.336-6)

                    

■ Vis-à-vis Lebensmittel Hofer, in Zäziwil, CH-
035.1.022.911-2, Lebensmittelverkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6128). Firma neu: Vis-à-vis Le-
bensmittel Pauli-Hofer
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pauli-Hofer, Gabriele, von Vechigen und Signau, in
Arni bei Biglen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Hofer,
Gabriele, von Signau, in Richigen].
Tagebuch Nr. 4321 vom 02.09.2004
(02440138 / CH-035.1.022.911-2)

                    

■ Vontobel Abbruch + Aushub AG, in Bern, CH-
035.3.009.989-9, Ausführung von Abbruch- und Aushubarbeiten,
Fels- und Betonabbruch mit Spezialmaschinen und -apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3,
Publ. 574326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kessler, Ulrich, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Peter, von Eggiwil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Habegger, Otto, von Trub, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorg, Joseph, von
Les Verrières, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4322 vom 02.09.2004
(02440140 / CH-035.3.009.989-9)

                    

■ Wyhus Belp AG, in Belp,  CH-035.3.008.210-0, Handel mit
alkoholischen und alkoholfreien Getränken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 3, Publ. 872850). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Celentano,
Isidoro, von Pfäffikon, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Masur, Bernard, von Château-d’Oex, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Marc Manuel Kent, von Menziken und Aar-
au, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Fischer, Corinne, von Menziken und Aarau, in
Zollikon, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Struk-
ken, Wolf Dietrich, von Kehrsatz, in Gerzensee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Belp, Präsident];
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4323 vom 02.09.2004
(02440142 / CH-035.3.008.210-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RBA-Immobilien, in Muri bei Bern,  CH-
035.3.001.205-8, Immobiliengeschäfte aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 3, Publ. 2202332).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
RBA-Service, Aktiengesellschaft mit Sitz in Muri bei Bern (CH-
035.3.000.989-5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4316 vom 02.09.2004
(02440128 / CH-035.3.001.205-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WIR ZWEI, Inhaberin Solange Läubin Popp, in
R o g g w i l   B E ,  CH-053.1.016.981-7, Bahnhofstrasse 102, 4914
Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Läubin Popp, Solange, von
Basel, in Roggwil BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Popp,
Florian, von Basel, in Roggwil BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1742 vom 02.09.2004
(02439482 / CH-053.1.016.981-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aaa-zzz GmbH, in Langenthal, CH-053.4.015.149-7,
Anbieten von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich des
Korrigierens, Redigierens, Lektorierens und Textens sprachlicher
Erzeugnisse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 4, Publ. 1073320). Firma neu: aaa-
zzz GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 25.08.2004 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schär, Yvonne, von Walterswil
BE, in Langenthal, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Soom, Beatrice, von
Ursenbach, in Heitenried, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1743 vom 02.09.2004
(02439484 / CH-053.4.015.149-7)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes
,  in  B u r g d o r f ,   CH-
053.5.000.387-9, Förderung der wirtschaftlichen Leistungsfähig-
keit des Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2290004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thomi, Werner, von Landiswil, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fankhauser, Markus, von
Langnau im Emmental, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dosch, Reto jun., von Chur, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dosch, Adrian G., von Chur, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frischherz, Bruno, von
Schwyz, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sta-
hel, Markus, von Elgg, in Amriswil (Oberaach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Winteler, Stefano, von Mollis, in Giu-
biasco, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1744 vom 02.09.2004
(02439486 / CH-053.5.000.387-9)

                    

■ Fitness-Center Langenthal AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.085-0, Betrieb eines Fitness- und Sportcenters, einer
Karateschule sowie damit verwandte Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8633). Statutenände-
rung: 1. 09. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
. [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
19.02.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 1745 vom 02.09.2004
(02439488 / CH-053.3.008.085-0)

                    

■ Frei Delivery, bisher in Grossh öchstetten,  CH-
035.1.032.830-2, Führen einer Kurierfirma, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 2, Publ. 2144876). Sitz neu: M ü n -
c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Seedorfweg 23, 3053 München-
buchsee. Zweck: Führen einer Kurierfirma. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Stefan Daniel, von Hölstein,
in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grosshöchstetten].
Tagebuch Nr. 1746 vom 02.09.2004
(02439490 / CH-035.1.032.830-2)

                    

■ neue schule für gestaltung langenthal gmbh, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.4.016.112-6, Ausbildung von Personen
im gestalterischen Bereich, namentlich in den Fächern Zeich-
nen, Malen, plastisches Gestalten, Fotografie und Kunstgeschich-
te, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 2, Publ. 829300). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kamber, Thomas, von Gunzgen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner-Bernet, Mirjam, von Alt-
büron, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1747 vom 02.09.2004
(02439492 / CH-053.4.016.112-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Buchstutz’, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.868-5, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 3, Publ. 2395796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilg,
Hans, von Salenstein, in Hedingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Hugo,
von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1748 vom 02.09.2004
(02439494 / CH-053.5.006.868-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Dynaflex’, in Jegens torf,
CH-053.5.001.754-0, Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2395798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gilg, Hans, von Salenstein, in Hedingen, Präsident,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1749 vom 02.09.2004
(02439496 / CH-053.5.001.754-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Hasenmatte’, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.865-3, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 3, Publ. 2395800).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilg,
Hans, von Salenstein, in Hedingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Hugo,
von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1750 vom 02.09.2004
(02439498 / CH-053.5.006.865-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Lerchenhubel’, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.870-4, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 3, Publ. 2395802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilg,
Hans, von Salenstein, in Hedingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Hugo,
von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1751 vom 02.09.2004
(02439500 / CH-053.5.006.870-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Rudolf, in Krauchthal, CH-053.1.004.991-2,
Sanitäre Anlagen und Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 3, Publ. 1005378). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 30.08.2004 ist das Konkurs-
verfahren per 02.09.2004 geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1752 vom 02.09.2004
(02439502 / CH-053.1.004.991-2)

                    

■ Bon appétit Gastronomie Holding AG, in Moossee-
d o r f ,  CH-053.3.007.255-1, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen und Finanzierung von der
Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Aus-
land, insbesondere im Bereich der Gastronomie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 4, Publ. 2062506).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 12.05.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1753 vom 02.09.2004
(02439504 / CH-053.3.007.255-1)

                    

■ Softwarebüro Steuri, in Huttwil, CH-053.1.005.489-0,
Erbringen von EDV-Dienstleistungen im PC-Bereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1991, S. 544). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1754 vom 02.09.2004
(02439506 / CH-053.1.005.489-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei-Lebensmittel Hugo Gutjahr,
in S e e d o r f   B E ,  CH-073.1.016.031-0, Bernstrasse 63, 3267 See-
dorf BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellen und
Verkauf von Backwaren und Verkauf von Lebensmitteln. Einge-
tragene Personen: Gutjahr, Hugo, von Rohrbach, in Seedorf BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2399 vom 02.09.2004
(02439508 / CH-073.1.016.031-0)

                    

■ Marianne Zobrist, bella tavola, in Walperswil, CH-
073.1.016.032-1, Birkenweg 3, 3272 Walperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Haushalt- und Geschenkartikelvertre-
tungen. Eingetragene Personen: Zobrist, Marianne, von Brienz
BE, in Walperswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2400 vom 02.09.2004
(02439510 / CH-073.1.016.032-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betonwerk AG Safnern, in Safnern, CH-073.3.000.231-
1, Erstellung und Verkauf von Beton und betonverwandte Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2136486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Biedermann, Kurt, von Jens, in Safnern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Ulrich, von
Landiswil, in Marin-Epagnier, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Fritz, von Hasle bei Burg-
dorf, in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futschik,
Georg, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2401 vom 02.09.2004
(02439512 / CH-073.3.000.231-1)

                    

■ Blueme-Näscht, Inhaberin E. Schneider, in Nidau,
CH-073.1.007.438-4, Führen eines Blumengeschäftes, Durchfüh-
rung von Ausstellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3487). Domizil neu: Weyermattstrasse 4, 2560
Nidau.
Tagebuch Nr. 2402 vom 02.09.2004
(02439514 / CH-073.1.007.438-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

■ Claudio De Falcis, in Biel  BE , CH-073.1.009.117-1, Be-
trieb der Eurogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5488). Domizil neu: Längfeldweg 43a, 2504
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2403 vom 02.09.2004
(02439516 / CH-073.1.009.117-1)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in  Biel  BE, CH-
073.4.009.215-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 4, Publ. 2422070). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Ittigen].
Tagebuch Nr. 2404 vom 02.09.2004
(02439518 / CH-073.4.009.215-7)

                    

■ elestep GmbH, in Biel  BE, CH-073.4.012.667-7, Handel
mit Waren, Dienstleistungen und Werken im Bereich der Elektro-
technik. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 2003, S. 4, Publ. 849256). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Stammkapital neu: CHF 180’000.– [bisher:
CHF 120’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Peter, von Sigriswil, in Rubigen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–.
Tagebuch Nr. 2405 vom 02.09.2004
(02439520 / CH-073.4.012.667-7)

                    

■ FASCINOR HOLDING SA, à Biel BE, CH-073.3.005.882-
7, placement, achat et vente de titres etc., société anonyme (FOSC
no 188 du 30. 09. 2002, p. 4, publ. 663724). Personne et signa-
ture radiée: Ernst &amp; Young AG, à Bienne, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Ernst &amp; Young AG, à
Berne, organe de révision.
Journal no 2412 du 02.09.2004
(02439534 / CH-073.3.005.882-7)

                    

■ HOME ET COLONIE D’HABITATION LES LOVIERES,
à T r a m e l a n ,  CH-073.7.004.188-7, créer, développer et exploi-
ter un home pour personnes âgées, une colonie d’habitation et
une maison du personnel etc., Fondation (FOSC no 36 du
21. 02. 2001, p. 1322). Personnes et signatures radiées: Pisanel-
lo-Burkhard, Paulette, de Tramelan, à Tramelan, vice-présiden-
te, avec signature collective à deux; Bühler-Gagnebin, Christiane,
de Sigriswil, à Tramelan, secrétaire, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Gagnebin, Chri-
stophe, de Tramelan, à Tramelan, vice-président, avec signature
collective à deux; Zwahlen, Céline, de Matten bei Interlaken, à
Tramelan, secrétaire, avec signature collective à deux; Voirol, Cy-
rille, de Les Genevez JU, à Bévilard, directeur, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 2415 du 02.09.2004
(02439540 / CH-073.7.004.188-7)

                    

■ M. CAKIR COMMUNICATION FACTORY, in Biel  BE,
CH-073.1.015.705-3, Medienberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 02. 04. 2004, S. 4, Publ. 2197568). Domizil neu: Bözingen-
strasse 39, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2406 vom 02.09.2004
(02439522 / CH-073.1.015.705-3)

                    

■ MMS MultiMedia and Security Consulting SA, à Biel
B E ,  CH-073.3.000.378-1, toute étude et analyse dans les domai-
nes de la gestion d’entreprise etc., société anonyme (FOSC no 21
du 03. 02. 2003, p. 4, publ. 843342). Cette raison sociale est ra-
diée d’office de l’Office du registre du commerce Jura bernois -
Seeland, par suite de transfert du siège à Préverenges (FOSC no
166 du 27.08.2004, p. 13).
Journal no 2413 du 02.09.2004
(02439536 / CH-073.3.000.378-1)

                    

■ Montres Antima SA, in Biel BE, CH-073.3.000.085-6, fa-
brication et commerce de montres et de produits similaires, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2320690). Statutenänderung: 1. 09. 2004. Firma neu:
Montres Antima AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Montres Antima SA) (Antima Watches Ltd). Zweck neu:
Herstellung und Handel mit Uhren und ähnlichen Produkten.
Insbesondere kann die Gesellschaft für andere Gesellschaften des
Konzerns Sicherheiten gewähren und Garantieverpflichtungen
übernehmen. Sie kann auch Grundstücke und Beteiligungen er-
werben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben]. Die Eintragung im Handelsregister erfolgt neu in deutscher
Sprache.
Tagebuch Nr. 2407 vom 02.09.2004
(02439524 / CH-073.3.000.085-6)

                    

■ NIL GmbH in Liquidation, in Biel  BE, CH-
073.4.014.861-8, Handel mit Waren aller Art, einschliesslich mit
Milchprodukten und Spirituosen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2261468). Am 11.08.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2408 vom 02.09.2004
(02439526 / CH-073.4.014.861-8)

                    

■ Publicitas S.A., à Biel  BE, CH-073.9.006.874-9, l’ex-
ploitation de la publicité des annonces etc., succursale (FOSC no
111 du 11. 06. 2004, p. 4, publ. 2305624), avec siège principal à:
Lausanne. Inscription ou modification de personnes: Borter,
Eliane, de Interlaken, à Pully, administratrice, avec signature
collective à deux avec le président ou le directeur général; Brun-
ner, Peter, de Zürich, à Rüschlikon, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le directeur général
[précédemment: à Zürich]; Burnand, Roland, de Vulliens, à
Jouxtens-Mézery, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président ou le directeur général [précédemment: à
Villars-Sainte-Croix]; Stöckli, Michaela, de Zürich, à Horgen, ad-
ministratrice, avec signature collective à deux avec le président

ou le directeur général; von Csernatony, Georges, de Pully, à
Epalinges, avec signature collective à deux [précédemment: à
Pully].
Journal no 2414 du 02.09.2004
(02439538 / CH-073.9.006.874-9)

                    

■ Schnyder SA, in Biel  BE, CH-073.3.002.217-3, Entwick-
lung, Fabrikation und Handel mit Verzahnungswerkzeugen, Ma-
schinen und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 5, Publ. 592784). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnyder, Hanspeter, von Sursee, in
Safnern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aebersold, Hugo Beat,
von Sumiswald, in Brügg bei Biel (Brügg), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hurter, André Dr., von Malters, in Pully, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schnyder, Marc, von Sursee, in La Neuve-
ville, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE,
Mitglied]; Maushart, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2409 vom 02.09.2004
(02439528 / CH-073.3.002.217-3)

                    

■ W. Hügli Elektro AG, in Aarberg, CH-073.3.001.108-9,
Ausführung von Elektro-, Telefon- und Schwachstrominstalla-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6643). Weiteres Geschäftslokal: Beundengasse 32, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 2410 vom 02.09.2004
(02439530 / CH-073.3.001.108-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robert Braun, à Bévilard, CH-073.1.011.497-3, Ex-
ploitation d’un atelier de menuiserie, Raison individuelle (FOSC
no 20 du 25. 01. 1983, p. 275). Raison de commerce radiée par
suite de remise de l’exploitation.
Journal no 2416 du 02.09.2004
(02439542 / CH-073.1.011.497-3)

                    

■ Stefan Bundeli, in Biel  BE, CH-073.1.010.603-0, Betrieb
des Restaurants ’Zum weissen Kreuz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 2004, S. 3, Publ. 2185558). Diese Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2411 vom 02.09.2004
(02439532 / CH-073.1.010.603-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P. Schranz GmbH, in Pohlern, CH-092.4.016.745-4, Hof
6 a, 3638 Pohlern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 08. 2004. Zweck: Ausführung
von Warentransporten jeglicher Art. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
31.8.2004 übernimmt die Gesellschaft von Peter Schranz, von
Adelboden, in Pohlern, die sämtlichen Aktiven von CHF
105’925.09 und Passiven von CHF 49’140.80 seiner im Handels-
register eingetragen gewesenen Einzelfirma Schranz Transporte,
in Pohlern, gemäss Uebernahmebilanz per 1.7.2004 zum Preis
von CHF 56’784.29 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür
die beiden voll liberierten Stammeinlagen von CHF 19’000.– und
CHF 1’000.– ausgegeben werden; der Sacheinleger erhält zudem
eine Forderung von CHF 36’784.29 gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Schranz, Peter, von Adelboden, in Pohlern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schranz-Grunder, Elisabeth, von Adelboden
und Vechigen, in Pohlern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1830 vom 02.09.2004
(02439544 / CH-092.4.016.745-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lindner Hotels Interlaken AG, in Interlaken,  CH-
092.3.014.546-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 4, Publ. 2247222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartjen, Ole, deutscher Staatsangehöriger, in In-
terlaken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1831 vom 02.09.2004
(02439546 / CH-092.3.014.546-1)

                    

■ Peter Zumbrunnen, in Lauenen,  CH-092.1.001.529-6,
Betrieb einer Bäckerei und Handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1991, S. 216). Zweck neu: Betrieb Hotel Restaurant
Geltenhorn.
Tagebuch Nr. 1832 vom 02.09.2004
(02439548 / CH-092.1.001.529-6)

                    

■ REHAU International GmbH, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  CH-092.4.007.124-9, Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2371772). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Constantinou, Pavlos, von Köniz, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 1833 vom 02.09.2004
(02439550 / CH-092.4.007.124-9)

                    

■ Rubi Holzbau und Sägerei AG, in Grindelwald, CH-
092.3.007.309-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 4, Publ. 2154832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rubi, Werner, von Grindelwald,
in Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beer, Kurt Dr., von Trub, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; SETRAG Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brawand, Rudolf, von Grindelwald, in Grindelwald, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Brawand, Erika, von Grindelwald,
in Grindelwald, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Triva Treu-
hand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1834 vom 02.09.2004
(02439552 / CH-092.3.007.309-1)

                    

■ SCHUTZ Immobilien + Treuhand AG, in Thun, CH-
092.3.015.166-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 4, Publ. 1005834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzfeind, Bruno, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wichtrach (Oberwichtrach)].
Tagebuch Nr. 1835 vom 02.09.2004
(02439554 / CH-092.3.015.166-9)

                    

■ Sternen Weissenburg GmbH, in Oberwil im Simm -
e n t a l ,  CH-092.4.010.040-2, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3274). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berroud, Patric, von Ecoteaux, in
Zweisimmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Weissenburg (Oberwil im Simmental)].
Tagebuch Nr. 1836 vom 02.09.2004
(02439556 / CH-092.4.010.040-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Brüggarten, in Thiera-
c h e r n ,  CH-092.5.002.975-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 4, Publ. 1078218). Statutenänderung:
26. 03. 2004. Publikationsorgan neu: SHAB. [gestrichen: Vor-
stand: 4-7 Mitglieder Präsident oder Vizepräsident zeichnen kol-
lektiv zu zweien mit Sekretär oder Kassier.]. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchser-Grossenbacher, Pia, von
Bätterkinden und Hasle bei Burgdorf, in Thierachern, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Grossenbacher, Pia, von Hasle bei Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1837 vom 02.09.2004
(02439558 / CH-092.5.002.975-8)

                    

■ Wyssen Seilbahnen AG, in  Reichenbach  im  Kan-
d e r t a l ,  CH-092.3.008.329-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2003, S. 6, Publ. 2055238). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: S. Inniger, in Adelboden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inniger Treuhand GmbH, in Adelboden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1838 vom 02.09.2004
(02439560 / CH-092.3.008.329-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RISTORANTE WEST-END INTERLAKEN, Peter Mat-
tern
, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.016.377-3, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 4, Publ. 2080952). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1839 vom 02.09.2004
(02439562 / CH-092.1.016.377-3)

                    

■ Schranz Transporte, in Pohler n, CH-092.1.006.700-7,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 265). Die Aktiven
und Passiven sind an die P. Schranz GmbH, in Pohlern, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1840 vom 02.09.2004
(02439564 / CH-092.1.006.700-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Administration Brigitte Wepf, in Reinach  BL, CH-
280.1.007.874-9, Hauptstrasse 98, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Optimierung administrativer Abläufe,
Event Management sowie Personal-Entwicklung. Eingetragene
Personen: Wepf, Brigitte, von Dübendorf und Müllheim, in Rein-
ach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3771 vom 02.09.2004
(02439734 / CH-280.1.007.874-9)

                    

■ Contracto (Schweiz) AG  (Contracto (Suisse) SA)
(Contracto (Switzerland) Ltd)
,  in  O b e r d o r f   B L ,   CH-
280.3.007.876-6, Wintenbergweg 2, 4436 Oberdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck:
Herstellung und Entwicklung von computergestützten Technolo-
gieprogrammen, Produkten und Dienstleistungen für den Inter-
netgebrauch. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schäublin, Ja-
kob, von Bennwil, in Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Meltke, Frank, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mainhausen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3773 vom 02.09.2004
(02439736 / CH-280.3.007.876-6)

                    

■ Cronex Bau GmbH, in Pr atteln, CH-280.4.007.877-9,
Oberemattstrasse 41, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004.
Zweck: Betrieb eines Maurer- und Gipsergeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie Immobilien erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jambresic, Tomislav-Dani-
jel, kroatischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Jambresic-Ivkovic, Marina, kroatische Staats-
angehörige, in Pratteln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3774 vom 02.09.2004
(02439738 / CH-280.4.007.877-9)

                    

■ Floresco R. Truffer, in Reinach B L, CH-280.1.007.878-
1, Baselstrasse 103, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verlegen von Teppichen, Bodenbelägen
und Parkett. Eingetragene Personen: Truffer, Reinhold, von Ba-
sel und Grächen, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3775 vom 02.09.2004
(02439740 / CH-280.1.007.878-1)

                    

■ Gärtnerei Beck, in B uckten , CH-280.1.007.879-6,
Hauptstrasse 73, 4446 Buckten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Aufzucht und Verkauf von Stauden- und Topfpflanzen-
kulturen (Saisonpflanzen). Eingetragene Personen: Beck, Ger-
trud, von Wittnau, in Wenslingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3776 vom 02.09.2004
(02439742 / CH-280.1.007.879-6)

                    

■ Pharmatec Schweiz GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.007.880-5, Hohestrasse 134, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2004. Zweck: Vertrieb, Herstellung und Service von Phar-
maanlagen, Vorrichtungen und Komponenten, technisch-wirt-
schaftliche Beratung im weitesten Sinne bei der Planung und
Durchführung von Aufgaben im Bereich des Anlagenbaus der
pharmazeutischen chemischen oder verwandter Industrien sowie
Beratung bei der Planung und Durchführung produktionstech-
nischer Aufgaben, Krankenhausplanung bzw. Planung von Teil-
bereichen von Krankenhäusern sowie Behandlung von Fragen
des medizintechnischen Anlagenbaus oder medizintechnischer
Einrichtungen, unter Einschluss von infrastrukturellen Untersu-
chungen sowie Arbeiten im Entwicklungs-, Produktions- und
Vertriebsbereich einschliesslich der Organisations- und Finanzie-
rungsberatung sowie der gesamten Projektabwicklung. Die Ge-
sellschaft kann andere Unternehmen mit gleicher oder
verwandter Art gründen, erwerben oder sich an diesen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pharmatec Deutschland GmbH, in Dresden
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pharmatec International
GmbH, in Oberursel (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Freitag,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Hölstein, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Rauschenbach, Klaus Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, Niederau (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3777 vom 02.09.2004
(02439744 / CH-280.4.007.880-5)

                    

■ Value Genome GmbH,  in Reinach  BL, CH-
280.4.007.881-0, Im Reinacherhof 373, 4153 Reinach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 09. 2004. Zweck: Beratung von Unternehmen in den
Bereichen Human Resources und Forschung, insbesondere für
die pharmazeutische Industrie. Die Gesellschaft kann Immateri-
algüterrechte erwerben, nutzen und veräusern sowie sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mayo, Catri-
na, Bürgerin der USA, in Reinach BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Mayo, Dr. Kevin, Bürger der USA, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3778 vom 02.09.2004
(02439746 / CH-280.4.007.881-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bacher AG, in Reinach BL, CH-280.3.910.163-1, Herstel-
lung und Vertrieb von Metallbauteilen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büttler, Peter, von
Mümliswil-Ramiswil, in Laupersdorf, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenfeld, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch-
Gladbach (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bergisch-Gladbach (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3779 vom 02.09.2004
(02439748 / CH-280.3.910.163-1)

                    

■ Bank Jura Laufen, in Zwingen, CH-280.9.006.973-4,
Führung einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 5, Publ. 1224106), mit Hauptsitz in:
Bassecourt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borruat, André, von Chevenez, in Bassecourt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Asprion, Willi, von Wahlen, in Wahlen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jermann, Simon, von Dittingen, in Dittingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Queloz, Dominique, von Saint-
Brais, in Rossemaison, mit Kollektivprokura zu zweien; Raval,
Patrick, von Alle, in Porrentruy, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3780 vom 02.09.2004
(02439750 / CH-280.9.006.973-4)

                    

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Bank Jura Laufen, in Laufen,  CH-280.9.006.972-6, Füh-
rung einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 2003, S. 5, Publ. 1224104), mit Hauptsitz in: Basse-
court. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Borruat, André, von Chevenez, in Bassecourt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Asprion, Willi, von Wahlen, in Wahlen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jermann, Simon, von Dittingen, in Dittingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Queloz, Dominique, von Saint-Brais, in
Rossemaison, mit Kollektivprokura zu zweien; Raval, Patrick,
von Alle, in Porrentruy, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3781 vom 02.09.2004
(02439752 / CH-280.9.006.972-6)

                    

■ BBG Newroc AG, in Laufen,  CH-280.3.916.654-0, Abbau,
Bearbeitung und Vertrieb von Natursteinen, insbesondere Jura-
Kalksteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2290302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mariani, Alexander, von Cureggia und Neerach,
in Riedt bei Neerach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chrétien,
Rainer, von Kleinlützel, in Kleinlützel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3782 vom 02.09.2004
(02439754 / CH-280.3.916.654-0)

                    

■ LEISTRITZ THOMMEN GmbH, in Tenn iken, CH-
280.4.007.848-5, Herstellung und Vertrieb von Werkzeug- und
Rolliermaschinen und Werkzeugen, Konstruktion und Herstel-
lung von Sondermaschinen und Wahrnehmung von Serviceauf-
gaben für Werkzeugmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 4, Publ. 2428038).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Müller, Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in Volkertshausen (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3783 vom 02.09.2004
(02439756 / CH-280.4.007.848-5)

                    

■ Paul Aenishänslin Public Affairs &amp; Communicati-
ons (PAE-PAC)
, bisher in H e r r l i b e r g ,  CH-020.1.040.798-6,
Public Affairs und Communications, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 21, Publ. 510636). Sitz neu: G e l t e r k i n -
d e n .  Domizil neu: Handschinweg 1, 4460 Gelterkinden. Zweck:
Public Affairs und Communications, Publizistik. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aenishänslin, Dr. Paul, von Or-
malingen, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 3784 vom 02.09.2004
(02439758 / CH-020.1.040.798-6)

                    

■ ProBase GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.003.228-5,
Entwicklung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 3, Publ. 1099472). Sta-
tutenänderung: 1. 09. 2004. Firma neu: Chris Wenger
Informatik GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenger, Christopher genannt Chris, von Tramelan, in
Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Wen-
ger, Christopher, in Binningen].
Tagebuch Nr. 3785 vom 02.09.2004
(02439760 / CH-280.4.003.228-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3118 vom 13. 07. 2004. RCC Ltd, in
I t i n g e n ,  CH-280.3.914.988-3, Als Auftragslabor chemische und
pharmazeutische Stoffe für die präklinische Produkteentwick-
lung zu prüfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 5, Publ. 2366994). Weiteres Geschäftslokal: Wöl-
ferstrasse 4, 4414 Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 3786 vom 02.09.2004
(02439762 / CH-280.3.914.988-3)

                    

■ Thüring Gastro AG, in Arisdorf,  CH-280.3.900.286-6,
Handel mit Waren der Lebensmittelbranche und verwandter Ge-
biete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7631). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Im Chipf, 3414
Oberburg]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thü-
ring-Clivaz, Viviane, von Randogne und Grellingen, in Grellin-
gen, mit Einzelunterschrift [bisher: von Randogne und
Ettingen].
Tagebuch Nr. 3787 vom 02.09.2004
(02439764 / CH-280.3.900.286-6)

                    

■ Ueli Gisin, in Höls tein,  CH-280.1.913.695-4, Cheminée-
und Kachelofenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1990, S. 2346). Zweigniederlassung neu: Niederdorf (HRA
BL).
Tagebuch Nr. 3788 vom 02.09.2004
(02439766 / CH-280.1.913.695-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DKL GmbH, Rosdorf, Zweigniederlassung Fren-
kendorf
, in F r e n k e n d o r f ,  CH-280.9.005.579-2, Industrielle
Fertigung und Handel mit Polster-, Kunststoffteilen, Röntgen-
schutzprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Rosdorf (D). Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3789 vom 02.09.2004
(02439768 / CH-280.9.005.579-2)

                    

■ hallö GmbH in Liquidation, in Liestal,  CH-
280.4.000.900-2, Führung eines Restaurationsbetriebes und
Schaffung von entsprechenden Arbeitsplätzen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1394).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3790 vom 02.09.2004
(02439770 / CH-280.4.000.900-2)

                    

■ P. Bürgenmeier Engineering, in Lampenberg, CH-
280.1.005.610-0, Beratung und Engineering im Bereich neuer
Fenster- und Produktionstechnologien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 4, Publ. 2309502). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3791 vom 02.09.2004
(02439772 / CH-280.1.005.610-0)

                    

■ Saatzuchtgenossenschaft beider Basel, in Sissach,
CH-280.5.910.469-1, Beteiligung an der SEMAG, die den Mitglie-
dern als Vermehrerorganisation zur Verfügung steht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 4). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 3792 vom 02.09.2004
(02439774 / CH-280.5.910.469-1)

                    

■ Suter’s Huushaltlade GmbH in Liq., in Liestal, CH-
280.4.918.732-4, Handel mit Porzellan, Glas, Bestecken und
Haushaltwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6067). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3793 vom 02.09.2004
(02439776 / CH-280.4.918.732-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aVita Insurance GmbH, in Basel, CH-270.4.013.958-2,
Kohlenberg 7, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Versicherungssektor. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pergher, Marc, von Pratteln, in Schlierbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Pergher, Franziska, von Pratteln und
Densbüren, in Schlierbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4558 vom 02.09.2004
(02439668 / CH-270.4.013.958-2)

                    

■ FUN PARK EDUTAINMENT GmbH, in Riehen, CH-
270.4.013.959-8, c/o Christoph Klötzli, Kornfeldstr. 83, 4125 Rie-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Realisierung, weltweite Ver-
marktung und Management eines Vergnügungs- und Spielpar-
kes in Ghana, Westafrika. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 23’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Klötzli, Christoph, von Thun, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Zimmermann, Emelia, von Beatenberg, in Ac-
cra (GH), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Zimmermann, René, von
Beatenberg, in Accra (GH), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 4559 vom 02.09.2004
(02439670 / CH-270.4.013.959-8)

                    

■ JLG Consulting Jean Luc Griessmann, in Basel, CH-
270.1.013.678-1, Dornacherstr. 210, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Dienstleistungen im Be-
reich Werbung und Bekanntmachung. Eingetragene Personen:
Griessmann, Jean Luc, französischer Staatsangehöriger, in Saint-
Louis (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4560 vom 02.09.2004
(02439672 / CH-270.1.013.678-1)

                    

■ Stiftung sozialverantwortliche Wirtschaft SSW
(Fondation pour la responsabilité sociale dans l’éco-
nomie FSE)
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.905-0, Bäumleingasse
22, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Förderung einer sozial verantwortlichen
Wirtschaft in der Schweiz und im Ausland. Die Stiftung kann alle
Aktivitäten ausüben und unterstützen, welche die Koordination
der Bestrebungen im Bereich Sozialverantwortung, in Absprache
mit anderen Organisationen und Institutionen, die einen ver-
wandten Zweck verfolgen, fördern. Sie kann insbesondere die Tä-
tigkeit von Unternehmen, Organisationen und Institutionen auf
ihre soziale Verträglichkeit prüfen, Bewertungsmethoden entwik-
keln bzw. erwerben und diese an Dritte lizenzieren, einschlägiges
Datenmaterial sammeln, Publikationen herausgeben, Aus- und
Weiterbildung betreiben, Veranstaltungen durchführen und För-
derpreise verleihen sowie Liegenschaften erwerben oder mit sol-
chen handeln. Organisation: Stiftungsrat. Eingetragene
Personen: Bolleter, Dr. Ulrich, von Meilen, in Seuzach, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breiten-
stein, Dr. Urs, von Bettwil, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grote Boyle, Gudela,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hildesheimer, Gabi, von Kö-
niz, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ulrich, Prof. Peter, von Lostorf, in Thalwil, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Dr. Armin, von
Auw, in Effretikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wiener Freuler, Daniel, von Bern, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4561 vom 02.09.2004
(02439674 / CH-270.7.002.905-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4320 vom 24. 08. 2004. BATIGROUP
AG
, in B a s e l ,  CH-035.3.001.563-9, Bauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 4, Publ. 2426074).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Alex P., von
Widnau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Kassier].
Tagebuch Nr. 4562 vom 02.09.2004
(02439676 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ BC Basel Consulting Group AG, in Basel,  CH-
270.3.000.684-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 7, Publ. 792552). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dahinden, Dr. Zeno, von Zürich und
Weggis, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lingner, Thomas, von Riehen, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenber-
ger, Stephan, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4563 vom 02.09.2004
(02439678 / CH-270.3.000.684-5)

                    

■ BC Basel Consulting Group Holding AG, in Basel,
CH-270.3.012.415-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 5, Publ. 764572). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenberger, Stephan, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4564 vom 02.09.2004
(02439680 / CH-270.3.012.415-2)

                    

■ Bijouterie Seker Montres, in Basel, CH-270.1.000.551-
4, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5880). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seker, Mehmet, von Basel,
in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer
Staatsangehöriger, in Basel].
Tagebuch Nr. 4565 vom 02.09.2004
(02439682 / CH-270.1.000.551-4)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, CH-270.3.012.140-6, Wirt-
schaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 6, Publ. 2418294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Rolf, von Zürich, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savoia,
Elio, von Zürich, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ba-
der, Eddy Philippe, von Langenbruck, in Bôle, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dormond, Maurice, von Lausanne, in
Buchillon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dusseiller, Boris
Pierre, von Meinier, in Arzier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fässler, Jürg Paul, von Appenzell, in Bottighofen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hadwiger, Heinz, von Magden, in
Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Heinz, von
Rüeggisberg, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuenschwander, Dr. Urs, von Signau, in Biel BE, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmidt, Stephan, von Rheinfelden, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soltermann,
Hermann, von Kerzers, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Hanspeter, von Bern und Gondiswil, in Bremgarten
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasche, Nina, von
Bolken, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzli, Beat, von Murgenthal, in Brittnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hochstrasser, Claudia, von Meilen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Thomas Anton, von
Buochs, in Brugg AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
schof, Rosmarie, von Kirchberg SG, in Unterlunkhofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Peter, von Zürich und
Eriswil, in Wernetshausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kym, André, von Zürich und Möhlin, in Egg bei Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gärni, Patrick Alois, von Niederer-
linsbach, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pichard, Gérald, von Ormont-Dessous, in Belmont-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürki, Daniel, von Worb,
in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussberger, Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; de Greeff, Benoît, belgischer Staatsangehö-
riger, in Villars-sous-Yens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Thomas, von Lufingen, in Homburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Renggli, Manuela, von Hasle LU, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Senior, Kevin, britischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schopfer,
Heinz, von Saanen, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frick, Riccardo, von Niederbüren, in Berg SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Jürg Markus Daniel, von Niederbipp, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ender, Mehmet, von
Roggwil TG, in Freidorf TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kal-
bermatten, Christophe, von Stalden und Eisten, in Bonstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Dr. Christoph, von
Küssnacht am Rigi, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, Rita, von Fischenthal, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sommer, Walter, von Wyssachen, in Henau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brönnimann, Ines Ruth, von Bi-
chelsee-Balterswil und Oberbalm, in Ennetbaden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fiora, Stéphane, von Martigny, in
Préverenges, mit Kollektivprokura zu zweien; Bellaïche Jäger, Ju-
dith, von Pfäfers, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Capitaine, Pascale, von Belp, in Apples, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Le Masurier, Nigel George, britischer Staats-
angehöriger, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Jean-Jacques, von Siselen, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boraley, Patrick, von Blonay, in Bex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Boschung, Christine, von Wünnewil-
Flamatt, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher,
Marc, von Zürich und Luzern, in Buchs AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schaller, Esther, von Basel und Wünnewil-Flamatt, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tissot, Sébasti-
en, französischer Staatsangehöriger, in Megève (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Caneda, José, spanischer
Staatsangehöriger, in Vionnaz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marti, Andreas, von Rüeggisberg, in Mühlethurnen, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Portenier, Werner, von Meikirch, in Ipsach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Barbara, von Solo-
thurn und Brunnenthal, in Bremgarten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunkel, Monica Raquel, von Versoix, in Crans-près-Céligny, mit
Kollektivprokura zu zweien; Antonini-Schenkel, Elisa Maria, von
Wassen und Winterthur, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schenkel, Elisa, von Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Arnet, Marc, von Gettnau, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brütsch, Raphael, von Buch SH, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Buchmann-Schädli, Orlanda Maria, von Cazis und Luzern, in
Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt-Schoch, Ri-
ta, von Fischenthal und Flims, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Chapuis, Benjamin, von Grandfontaine, in Neuchâtel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Conrady, Patrick, von Wahlern, in Chamby, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dal Santo, Daniel, von St. Gallen, in Fehraltorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Downs, Darren, kanadischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Dubacher, Aldo, von Wassen, in Steinen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Duss, Pascal, von Luzern, in Fribourg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frei, Jörg, von Jona und Dagmersellen, in
Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Galatalo, Lyne, von Lausanne, in
Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Gantenbein Affrunti, Susanne, von Grabs, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Iris, von Rü-
schegg, in Iffwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausmann,
Rainer, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huck, Miriam, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Huwiler, Ro-
land, von Luzern und Entlebuch, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hyams, David Michael, britischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Andrea, von Pratteln, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Knak, Timo, von Kloten, in Nürensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kuhn, Stefan, von Schönenwerd, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Loetscher, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Gipf-
Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Maurer, Luc, von Kirchlindach, in
Clarmont, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Mermod, Marylin, von Sainte-Croix, in
Préverenges, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Oppliger, Bruno, von Heimiswil, in
Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pilliard, Lau-
rent, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Renggli, Esther, von Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Rousek-Folkers, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Ruiz, José Antonio, spanischer
Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaller, Richard Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Weissenberg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwal-
ler, Patrick, von Luterbach, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stöcklin, Tho-
mas, von Luzern und Reinach BL, in Horw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Winter, Nicole, von Basel und Buckten, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Zimmermann, Philippe, von Wattenwil, in Lufingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beldi, Oliver, von Lauterbrunnen und
Rüfenach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bocqueraz,
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Gaillard (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Bonner, Elizabeth Sarah, britische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bo-
schetti, Andrea, von Vezio, in Caslano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bottoli, Sacha Fausto Giovanni, von Brissago, in Bellin-
zona, mit Kollektivprokura zu zweien; Bramaz Morin, Doris Mo-
nique, von Genf, in Grand-Lancy, mit Kollektivprokura zu
zweien; Climonet, Charlotte, französsiche Staatsangehörige, in
Chancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Conradt, Christine,
deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Droin, Rodolphe Renaud, französischer Staatsange-
höriger, in Anthy-sur-Léman (FR), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Favre, Antoine Pierre, von Chippis, in Chippis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Annelies, von Langnau im
Emmental, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Grigo-
rova, Milena Ivanova, kanadische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grisiger, Gabriela, von Sachseln,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Häusler-Opitz, Caro-
line, von Gondiswil und Schaffhausen, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jaun, Roger, von Beatenberg, in Oberburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Köstenberger, Martin Andreas,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lazzaro,
Mirco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lupascu, Paul Serban, rumänischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin
Martinez, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Commugny,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mehta, Pramit Mahesh, indi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Michot, Gilles, von Vaulion, in La Sarraz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Migy, Serge, von Montenol, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morelli, Barbara, kanadische Staats-
angehörige, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Niggli, Sa-
rah Martina, von Deitingen und Heinrichswil-Winistorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Norman, Eilidh Elliot,
britische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Page, Geneviève, von Vevey, in Les Cullayes, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pousaz, Alain, von Ollon, in Chavannes-
près-Renens, mit Kollektivprokura zu zweien; Prohaska, Catheri-
ne, von Unterägeri, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Raab, Jürgen Walter Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rebeca, Antonio, von

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

Pully, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sacerdote, Rémi Jean-Marie, französischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlaeger, Marc
Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spitz, Daniel, von Basel, in Chavannes-sur-
Moudon, mit Kollektivprokura zu zweien; Volkart, Bettina, von
Zürich und Stadel, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Welti, Jürg Dario, von Oberwil-Lieli, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4566 vom 02.09.2004
(02439684 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Foxboro-Eckardt Aktiengesellschaft, in Bas el, CH-
020.3.907.250-4, analoge und digitalen Komponenten für die in-
dustrielle Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 2003, S. 5, Publ. 1178710). Statutenänderung:
9. 08. 2004. Firma neu: Invensys Systems AG.
Tagebuch Nr. 4450 vom 30.08.2004
(02440144 / CH-020.3.907.250-4)

                    

■ Gaba Holding AG, in Basel,  CH-270.3.001.571-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2309126). Domizil neu: c/o Dr. Fabrizio Gabrielli, Christen
Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4051 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moison, Franck Jean Yves, französischer Staatsangehöriger,
in Vandoeuvres, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Paris (FR)]; Kaufman, Jules Per-
ry, amerikanischer Staatsangehöriger, in Genf, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Paris (FR)]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4567 vom 02.09.2004
(02439686 / CH-270.3.001.571-1)

                    

■ Gabapharm AG, in Basel, CH-270.3.001.526-7, pharma-
zeutische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 6, Publ. 2307772). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moison,
Franck Jean Yves Henri, französischer Staatsangehöriger, in Van-
doeuvres, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Paris (FR)]; Kaufman, Jules Perry,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Genf, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Paris (FR)]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4568 vom 02.09.2004
(02439688 / CH-270.3.001.526-7)

                    

■ Gesellschaft Gewerkschaftshaus Basel, in Bas el,
CH-270.6.000.124-6, Verein (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheidegger, Hans Ulrich, von Huttwil, in Basel, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder
Sekretär des Vorstandes; Mück, Heidi, von Basel, in Basel, Vize-
präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem
Kassier oder Sekretär des Vorstandes. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnet, Jost, von Zürich und Root, in Basel, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier
oder Sekrektär des Vorstandes; Howald, Peter, von Wangenried, in
Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit
dem Kassier oder Sekrektär des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 4569 vom 02.09.2004
(02439690 / CH-270.6.000.124-6)

                    

■ Hansa Aktiengesellschaft, in Basel,  CH-270.3.002.897-
5, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 5, Publ. 2253862). Statutenänderung:
26. 08. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt].
Tagebuch Nr. 4570 vom 02.09.2004
(02439692 / CH-270.3.002.897-5)

                    

■ Henggeler Analytik-Instrumente, in Riehen,  CH-
270.1.002.044-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 15. 10. 1987,
S. 4036). Domizil neu: Rüchligweg 111, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 4571 vom 02.09.2004
(02439694 / CH-270.1.002.044-5)

                    

■ Hosuma AG, in Bas el,  CH-270.3.003.233-2, Vermögens-
werte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002,
S. 4, Publ. 757766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goeldlin, Isabelle, von Sursee, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernath, André, von Thayngen, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4572 vom 02.09.2004
(02439696 / CH-270.3.003.233-2)

                    

■ IFM-Institut für Managementberatung AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.003.038-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 5, Publ. 467066). Statutenänderung: 1. 09. 2004.
Firma neu: IBF-Projektberatung AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Edith, von Ol-
tingen, in Gelterkinden, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Petri, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Einzelprokura; Stahl-
ke, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Maisprach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4573 vom 02.09.2004
(02439698 / CH-270.3.003.038-2)

                    

■ Jet Aviation Business Jets AG, in Basel, CH-
270.3.003.000-0, Ausübung sämtlicher mit der Aviatik zusam-
menhängenden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 5, Publ. 1149954). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bond, Colin, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zollikerberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Enz,
Patrick, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Inäbnit, Markus, von Kriens und Eggiwil, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4574 vom 02.09.2004
(02439700 / CH-270.3.003.000-0)

                    

■ Mehmet Seker, in Basel, CH-270.1.003.297-2, Tankstelle,
Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1990, S. 4619). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seker, Mehmet, von Basel, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer
Staatsangehöriger, in Basel].
Tagebuch Nr. 4575 vom 02.09.2004
(02439702 / CH-270.1.003.297-2)

                    

■ Nebiker &amp; Bachmann Unternehmensberatung
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.001.362-8, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3818).
Statutenänderung: 25. 08. 2004. Firma neu: Tere, Atelier für
Kommunikation GmbH
.
Tagebuch Nr. 4576 vom 02.09.2004
(02439704 / CH-270.4.001.362-8)

                    

■ Neue Wohnbaugenossenschaft Basel, in Basel, CH-
270.5.000.026-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1166722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Konrad, Rosmarie, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomaselli, Angelo,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4577 vom 02.09.2004
(02439706 / CH-270.5.000.026-0)

                    

■ Nicholas Winter Photography, in Basel, CH-
020.1.019.347-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002,
S. 5, Publ. 640390). Domizil neu: Breisacherstr. 126, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4578 vom 02.09.2004
(02439708 / CH-020.1.019.347-2)

                    

■ Optima Cash GmbH, in B asel, CH-270.4.001.272-2, Or-
ganisations-, Steuer-, Unternehmens- und Versicherungsbera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583482). Firma neu: Optima
Cash GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o TT
TRANSACTA TREUHAND GmbH, Therwilerstr. 53, 4104 Oberwil.
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 01.09.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
garella, Italo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; TT TRANSACTA TREUHAND GmbH, in Oberwil BL,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4579 vom 02.09.2004
(02439710 / CH-270.4.001.272-2)

                    

■ POB Architektur AG, in Basel, CH-270.3.013.123-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1170784). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2004, S. 14) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht. Zweigniederlassung: [gestrichen: Kreuzlingen (HR
Frauenfeld)].
Tagebuch Nr. 4580 vom 02.09.2004
(02439712 / CH-270.3.013.123-2)

                    

■ René F. Müller AG Plaketten &amp; Medaillen, in Basel,
CH-270.3.004.148-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3725). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Te-
stat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4581 vom 02.09.2004
(02439714 / CH-270.3.004.148-3)

                    

■ Scobag AG, in B asel, CH-270.3.004.791-7, Vermögensver-
waltungsbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 5, Publ. 2408492). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dillinger, Dominik, von Würenlos, in Laufen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4582 vom 02.09.2004
(02439716 / CH-270.3.004.791-7)

                    

■ Stiftung für notleidende Kinder, in Basel, CH-
270.7.002.859-1, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1103778). Urkundenänderung: 20. 08. 2004. Name neu:
Stiftung Aldava. Uebersetzungen des Namens neu: (Aldava
Foundation)
.
Tagebuch Nr. 4583 vom 02.09.2004
(02439718 / CH-270.7.002.859-1)

                    

■ Stiftung Schwimmzentrum beider Basel, in Basel,
CH-270.7.002.796-2, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Angst, René, von Basel und Rafz, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feger, Klaus Dieter, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4584 vom 02.09.2004
(02439720 / CH-270.7.002.796-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Breite, in Basel, CH-
270.5.000.177-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 6, Publ. 1057488). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giger, Marisa, von Gontenschwil und Flawil, in
Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Pezzella,
Anna-Rita, italienische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4585 vom 02.09.2004
(02439722 / CH-270.5.000.177-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie-Versand Rutishauser, in Basel, CH-
270.1.001.162-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 03. 03. 1987,
S. 832). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4586 vom 02.09.2004
(02439724 / CH-270.1.001.162-2)

                    

■ Ihre Sicherheit, Alim Sentürk, in Basel,  CH-
270.1.012.253-4, Dienstleistungen für den Schutz von Personen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4587 vom 02.09.2004
(02439726 / CH-270.1.012.253-4)

                    

■ Marketing Beratungen Rutishauser, in Basel, CH-
270.1.002.562-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1992,
S. 1679). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs
erloschen.
Tagebuch Nr. 4588 vom 02.09.2004
(02439728 / CH-270.1.002.562-0)

                    

■ Murati Bodenbeläge, in Basel, CH-270.1.010.528-1,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6679). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4589 vom 02.09.2004
(02439730 / CH-270.1.010.528-1)

                    

■ Verein Elettrocittà St. Johann, in Basel, CH-
270.6.000.445-3, Verein (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5842). Löschungsgrund: Auflösung des Vereins durch Mitglie-
derversammlung vom 21.10.2002. Liquidation beendigt. Verein
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4590 vom 02.09.2004
(02439732 / CH-270.6.000.445-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELECTRICITE-F.M.NT S.à.r.l., à Villars-sur-Glâne,
Route de Villars-Vert 33. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 30.08.2004. But: étude, réalisation et exécution des in-
stallationS électriques générales à courant fort et à courant fai-
ble, y compris tous travaux de construction, acquisition ,
installation et exploitation de tous établissements se rapportant à
l’électricité, à l’électronique et à l’informatique, import, export et
commerce de produits et articles de tout genre. Capital social:
CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF 14’000.–. Associés:
Mpiaka Faustin Ntukaba, de la République Démoctratique du
Congo, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 14’000.–, Mm-
piaka Daniel Kiniy, de la République Démoctratique du Congo, à
Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 2’000.–, et Mmpiaka
Ngai Wava, de la République Démoctratique du Congo, à Villars-
sur-Glâne, pour une part 4’000.–, sans signature. Gérant: l’asso-
cié Mpiaka Faustin Ntukaba, avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 3838 du 02.09.2004
(02438874 / CH-217.3.531.707-9)

                    

■ Emil Mülhauser, in Wünnewil-Flamatt, Wünnewil,
Balsingenstrasse 8. Neue Einzelfirma. Inhaber: Mülhauser Emil,
von Rechthalten, in Wünnewil-Flamatt, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei. 
Tagebuch Nr. 3839 vom 02.09.2004
(02438876 / CH-217.3.531.721-8)

                    

■ Le Procope, Daniela Maniglio, à Fribourg, Route de
la Singine 6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Maniglio
Daniela, d’Italie, à Marly. Objet: exploitation du tea-room Le
Procope. 
Journal no 3840 du 02.09.2004
(02438878 / CH-217.3.531.667-3)

                    

■ Location 45, Gautschi Beat                          [Vermietung
45, Gautschi Beat]
, à C r e s s i e r  ( F R ) , L’Ermitage. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Gautschi Beat, de Gonten-
schwil, à Cressier (FR). Objet: location, vente et entretien de
voitures, machines, véhicules utilitaires. Services et entretiens di-
vers de machines et véhicules. Immobilier achat-vente. 
Journal no 3828 du 01.09.2004
(02438872 / CH-217.3.531.715-2)

                    

■ OliBati, de Oliveira Paiva Manuel Fernando, à Bul-
l e , Rue de l’Industrie 71. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: De Oliveira Paiva Manuel Fernando, du Portugal, à Bulle.
Objet: exploitation d’une entreprise générale de construction. 
Journal no 3841 du 02.09.2004
(02438880 / CH-217.3.531.719-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATOS ORIGIN M &amp; S SA, à Fribourg, toutes activités
commerciales en relation avec tous genres de marchandises, etc.
(FOSC du 16.04.2004, p. 5). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 30.08.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: ATOS ORIGIN M &amp; S SA en liquida-
tion
, par Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg, nommée li-
quidatrice. Brügger Hans, Vez Patrick et Atger Frédéric,

administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult
&amp; Jeckelmann SA. 
Journal no 3842 du 02.09.2004
(02438882 / CH-217.0.137.761-4)

                    

■ BUREAU TECHNIQUE DES BREVIRES SA, à Fri-
b o u r g , exploitation d’un bureau technique et d’ingénieurs ci-
vils. (FOSC du 27.03.2002, p. 4). Kessler Jean-Marc,
administrateur unique, est décédé, sa signature est radiée. Réfis-
co S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 3843 du 02.09.2004
(02438884 / CH-217.1.001.533-8)

                    

■ CWS SA, succursale de Suisse Romande, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Fabrication et commerce d’appareils dans le do-
maine sanitaire. (FOSC du 07.11.2002, p. 7). Nouvelle raison de
commerce: HTS Suisse SA, Divisions CWS et Naef Terag.
Nouvelle raison sociale du siège principale: HTS Suisse SA. Nou-
veau siège principal: Opfikon. Nouveau but: fabrication et com-
merce d’appareils et de produits pour l’hygiène des locaux
sanitaires et des tapis avale-poussière, ainsi que développement,
fabrication, vente, leasing, commercialisation, nettoyage et
équipement de vêtements professionnels et de divers textiles; cha-
que produit est accompagné d’un service d’entretien, avec les ac-
tivités d’entreprises visant ce but comme la construction et la
mise en service de blanchisserie, exportation des produits CWS et
Naef dans tous les pays, développement de nouveaux appareils,
conclusion et surveillance des licences et des nouveaux contrats
avec des licenciés et entreprises tiers. La société peut entreprendre
toutes sortes d’affaires et conclure des contrats qui ont le même
but commercial ou qui y sont directement ou indirectement liés,
comme pour les succursales et les filiales à l’étranger ou dans le
même pays, qui participent à d’autres entreprises de toutes sortes,
en particulier les entités qui sont liées avec les sociétés HTS à l’in-
térieur et à l’extérieur du pays. Wilhelm Werner n’est plus prési-
dent, sa signature est radiée. Bühler Markus, Oechslin Stéphane,
et Schachtler Peter, ne sont plus directeurs, leur signature est ra-
diée. Nast Ortwin Paul, administrateur inscrit, est nommé prési-
dent, avec signature collective à deux. Rohner Jakob, directeur
général inscrit, et Wegmüller Martin, directeur inscrit, sont nom-
més administrateurs, tous deux avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Metzler Schweizer
Claudine, d’Arboldswil, à Essertines-sur-Rolle. 
Journal no 3844 du 02.09.2004
(02438886 / CH-217.0.790.326-1)

                    

■ Edorex Informatik AG, in  Rechthalten, Die Erbrin-
gung von Dienstleistungen und der Handel mit Produkten im Be-
reich der Informationstechnologie. (SHAB vom 03.09.2003, p. 6).
Tribelhorn Thomas, von Trogen, in Lüterkofen-Ichertswil, ist
neu Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3845 vom 02.09.2004
(02438888 / CH-217.0.630.352-7)

                    

■ Euroimage International SA, à Fribourg, production,
achat et vente de produits destinés à la photographie, etc. (FOSC
du 16.04.1997, p. 2537). Siège transféré à M a r l y , Route de Fri-
bourg 47. Statuts modifiés le 30.08.2004. Grandgirard Jacques, de
Cugy (FR), à Marly, est nommé administrateur, avec signature
individuelle. 
Journal no 3846 du 02.09.2004
(02438890 / CH-255.3.000.185-7)

                    

■ Green Sands S.A., à Fribourg, fabrication et commerce
de concentrés pour la fabrication de boissons, etc. (FOSC du
13.11.2003, p. 5). Schoevers Erik J., Bapst Jean-Paul et Beck Kon-
rad, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Irminger Mario, administrateur inscrit, est nommé président,
Abegglen André, inscrit, est nommé administrateur, et Egeler Mi-
chiel, des Pays-Bas, à Jakarta (Indonésie), est nommé vice-prési-
dent, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3847 du 02.09.2004
(02438892 / CH-217.0.133.243-0)

                    

■ ImmoScout24 AG, in Wünn ewil-Flamatt, Entwick-
lung und Betrieb eines elektronischen Marktplatzes für in der
Schweiz gelegene Immobilien. (SHAB vom 06.04.2004, p. 6).
Bleiker Markus, von Zürich, in Buchs (ZH), ist neu Verwaltungs-
ratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3848 vom 02.09.2004
(02438894 / CH-020.3.021.988-3)

                    

■ Käserei Rüfenacht Kerzers AG, in Kerzer s, Betrieb ei-
ner Käserei, Milchkauf-, Verkauf und Verarbeitung, usw. (SHAB
vom 24.09.1998, p. 6588). Käser-Treuhand AG ist nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: PME (Petites et Moyennes Ent-
reprises) Fiduciaire et Révisions SA, in Bern. 
Tagebuch Nr. 3849 vom 02.09.2004
(02438896 / CH-217.0.530.753-8)

                    

■ LS Instruments GmbH, à Fribourg, toutes activités liées
au domaine de la technique et la commercialisation de décou-
vertes techniques, etc. (FOSC du 07.12.2000, p. 8347). Capital so-
cial porté de CHF 20’000.– à CHF 30’000.–, par l’émission d’une
nouvelle part sociale de CHF 10’000.– souscrite par Scheffold
Frank, d’Allemagne, à Marly, qui devient associé pour une part
CHF 10’000.–. Statuts modifiés le 26.08.2004. Associés: Schurten-
berger Peter, inscrit, pour une part de CHF 10’000.–, Urdan
Claus, inscrit, pour une part de CHF 10’000.– et Scheffold Frank
pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: l’associé Scheffold
Frank, est nommé gérant,avec signature individuelle; les associés
Schurtenberger Peter et Urdan Claus, gérants inscrits, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 3850 du 02.09.2004
(02438898 / CH-217.1.000.938-9)

                    

■ Participations technico-médicales MEM S.A., à Fri-
b o u r g , prise de participations dans toutes entreprises dans le do-
maine médical, etc. (FOSC du 03.11.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.08.2004. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Participations
technico-médicales MEM S.A., en liquidation
, par Ber-
ger Andreas, de Fahrni, à Villars-sur-Glâne, nommé liquidateur,

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

avec signature individuelle. BDO Visura n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. Adresse de li-
quidation: Marly, Route de Fribourg 15, c/o BDO Visura. 
Journal no 3851 du 02.09.2004
(02438900 / CH-217.0.136.304-6)

                    

■ Pohl-Ströher Mineralienstiftung, in Ferpicloz, Die
Stiftung bezweckt zum einen das Zusammenhalten einer vielfäl-
tigen, usw. Stiftung. (SHAB vom 05.07.2004, p. 10). Aufsichtsbe-
hörde: Eidgenössisches Departement des Innern. 
Tagebuch Nr. 3852 vom 02.09.2004
(02438902 / CH-217.3.531.361-9)

                    

■ Roodix AG, in Avry, Telefonservice mittels Spracherken-
nung, Marketing sowie Unternehmensberatung. (SHAB vom
21.07.2004, p. 6). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung
nach Zürich, (SHAB vom 31.08.2004, S. 22) im Handelsregister
des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3860 vom 02.09.2004
(02438918 / CH-217.1.002.563-1)

                    

■ ROUX LIMANI SARL, à Fr ibour g, assumer professi-
onnellement le service de nettoyage, etc. (FOSC du 06.04.2000, p.
2316). Limani Idaver n’est plus associé par suite de la cession de
sa part de CHF 29’000.– à Limani Serbeze, de Serbie-Monténégro,
à Fribourg, qui devient associée pour une part de CHF 29’000.–,
sans signature. Associés: Galley Francis, inscrit, pour une part de
CHF 1’000.–, et Limani Serbeze pour une part de CHF 29’000.–. 
Journal no 3853 du 02.09.2004
(02438904 / CH-217.1.000.631-8)

                    

■ Ruetschi Technology AG, Niederlassung Cour-
gevaux
, in C o u r g e v a u x , Entwicklung, Herstellung, Verkauf,
Export von Präzisionsschweissmaschinen, usw. (SHAB vom
29.10.2003, p. 5). Unterschriftsbeschränkung: Küng Werner, Di-
rektor, und Schreier Hanspeter, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher), zeichnen nicht untereinander. 
Tagebuch Nr. 3854 vom 02.09.2004
(02438906 / CH-217.1.130.522-9)

                    

■ Ruetschi Technology AG, Niederlassung Muntelier,
in M u n t e l i e r , Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Export von
Präzisionsschweissmaschinen,  usw. (SHAB vom 29.10.2003, p.
5). Unterschriftsbeschränkung: Küng Werner, Direktor, und
Schreier Hanspeter, Direktor, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher), zeichnen nicht untereinander. 
Tagebuch Nr. 3855 vom 02.09.2004
(02438908 / CH-217.1.130.523-7)

                    

■ Souvenirs et fromages de Gruyères A.J.C. S.A., à
G r u y è r e s , l’exploitation d’un commerce de souvenirs, etc.
(FOSC du 28.03.2003, p. 6). Corboz Antoine, et Corboz Josiane,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. La
procuration collective à deux de Corboz Caroline, Corboz Stépha-
ne, Vuichard Marie-José est radiée. 
Journal no 3856 du 02.09.2004
(02438910 / CH-217.0.430.717-1)

                    

■ Trans Littoral SA, à Fribourg, principalement transport
routier national et international, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 8).
Nouveau réviseur: Rey Yvan, de Montana et Mollens (VS), à Mor-
ges. 
Journal no 3857 du 02.09.2004
(02438912 / CH-217.0.138.479-0)

                    

■ Valser Depot Dick, in Kerzers, Depositär Valser. Einzel-
firma. (SHAB vom 18.01.2000, p. 361). Neue Adresse: Mühlegasse
11A. 
Tagebuch Nr. 3858 vom 02.09.2004
(02438914 / CH-217.0.510.911-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Tornare &amp; Fils, à B roc, menuiserie-charpente.
Société en nom collectif. (FOSC du 03.02.1993, p. 550). La société
est dissoute depuis le 01.05.2002. Sa liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée. 
Journal no 3859 du 02.09.2004
(02438916 / CH-217.0.420.182-0)

                    

■ SANTOS CARLOS CONSULTING, à Corminboeuf,
conseil et formation informatique. Entreprise individuelle.
(FOSC du 15.07.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 3861 du 02.09.2004
(02438920 / CH-217.1.002.360-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlpaPharma SA,  à  Carou ge  (GE), rue Blavignac 10,
CH-660-9191004-6. Succursale de AlpaPharma SA, société an-
onyme, à Fribourg, inscrite au registre du commerce du canton
de Fribourg, le 11 février 2004 (dernière FOSC du 10.06.2004,
page 5). But et objet particulier de la succursale: commercialisa-
tion de produits alimentaires vitaminés, cosmétiques, et de net-
toyages. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Leuthold Serge, de Rüschlikon, au Grand-Sacon-
nex, directeur de la succursale. 
Journal no 10313 du 02.09.2004
(02439058 / CH-660.9.191.004-6)

                    

■ AUTOMANIA CLIM’INUTE Sàrl, à Meyr in, chemin du
Grand-Puits 40, CH-660-9189004-1. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 31.08.2004. But: exploitation d’un ate-
lier de mécanique pour automobiles, entretien et réparation de
véhicules, travaux de carrosserie, commerce de pièces détachées
et accessoires automobiles, importation et exportation de véhicu-
les et de pièces détachées, commerce de véhicules neufs et d’occa-

sion, commerce et pose de pièces de compétitions automobiles,
location de véhicules et de voitures de compétition, toutes affaires
liées aux véhicules de tout genre, ainsi qu’installation, entretien
et réparation de climatisations automobiles et autres. Capital:
CHF 45’000. Associés: Halkoutsakis Shahla Sima, de Meyrin, à
Veyrier, Valente Jacqueline, de Genève, à Vernier, et Azimzadeh
Sadraee Ehsan, d’Iran, à Veyrier, pour une part de CHF 15’000
chacun. Gérantes: les associées Halkoutsakis Shahla Sima et Va-
lente Jacqueline avec signature individuelle; l’associé Azimzadeh
Sadraee Ehsan n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10314 du 02.09.2004
(02439060 / CH-660.9.189.004-1)

                    

■ Giersch &amp; Co, à Genève, chemin des Crêts-de-Champel 4,
CH-660-9187004-4. Nouvelle société en commandite qui a com-
mencé le 01.09.2004. Objet: formation et gestion patrimoniale.
Associé indéfiniment responsable: Giersch Knut, de Bernex, à
Thônex. Associé commanditaire: Luka Tibor, de et à Genève, avec
une commandite de CHF 1’000. 
Journal no 10315 du 02.09.2004
(02439062 / CH-660.9.187.004-4)

                    

■ ML Swiss Property Sàrl, à Genève, route de Chêne 30,
c/o Lenz &amp; Staehelin, avocats, CH-660-9180004-7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 27.08.2004. But: acqui-
sition, vente, détention, gestion et location d’immeubles
commerciaux, principalement en Suisse. Capital: CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée: servitude cessible de superficie, érigée
en droit distinct et permanent, s’exerçant pour une durée de 99
ans, pour se terminer le 31.12.2095, sur la parcelle 8446 de la
commune de Collonge-Bellerive, immatriculé comme immeuble
au feuillet 8448 de la même commune, étant précisé que les bâti-
ments n°4677 à 4679, 5072, 5073, 4680 à 4684 et 5074 sont in-
corporés à ce droit de superficie, pour le prix maximum de CHF
81’000’000. Associés: Risch Jürg, de Waltensburg/Vuorz, à Freien-
bach, pour une part de CHF 1’000, et la société Merrill Lynch Eu-
ropean Holdings Sàrl, à Luxembourg, LUX, pour une part de CHF
19’000. Gérant: l’associé Risch Jürg avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10316 du 02.09.2004
(02439064 / CH-660.9.180.004-7)

                    

■ MOLI Engineering, Eric Godat, à Vernier, chemin  de
Bel-Ebat 5, CH-660-9185004-0. Titulaire: Godat Eric, des Bois, à
Ollon. Objet: maintenance, organisation et logistique pour l’in-
dustrie; conseils, calculation, gestion de projets et construction. 
Journal no 10317 du 02.09.2004
(02439066 / CH-660.9.185.004-0)

                    

■ Trans Urbain, Korkia David, à Soral, route du Creux-
de-Boisset 44, CH-660-9186004-6. Titulaire: Korkia David,
d’Iran, à Genthod. Objet: transports de personnes et de choses. 
Journal no 10320 du 02.09.2004
(02439070 / CH-660.9.186.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Mauritius Limited, Port Louis, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1718998-4 (FOSC du 28.09.1998,
p. 6662). Mallam-Hasham Nashiruddeen, Baguant Mohunlall,
Beeharry Rajiv Kumar, Galbraith Richard David, Lance Philippe,
Manraj Dharam Dev, Mascarenhas Michael, Meredith John d’Ar-
cy, Rivalland Robert, Taukoordass Soorundresing, Taylor Derek
James, Vadamootoo Cyril et Yat-Sin Régis ne sont plus admini-
strateurs. Suddhoo Arjoon, de Maurice, à Quatre Bornes, MUS,
président, Bundhun Nizamuddin, de Maurice, à Beau-Bassin,
MUS, Burnett Alan, de Grande-Bretagne, à Surrey, GB, Des-
cazeaux Pierre, de France, à Ablon, F, Espitalier-Noel Philippe, de
Maurice, à Pointe aux Cannonniers, MUS, Gokhool Seilendra, de
Maurice, à Curepipe, MUS, Gujadhur Ramapatee, de Maurice, à
Port-Louis, MUS, Monchanblon Jacques, de France, à Sevrey, F,
Nababsing Paramhamsa, de Maurice, à Port-Louis, MUS, Nak-
huda Ayub, de Maurice, à Port-Louis, MUS, Pillay Meghanathan,
de Maurice, à Vacoas, MUS, Taylor Timothy, de Maurice, à Poste
Lafayette, MUS, Thulasidas Vasudevan, d’Inde, à Mumbai, IND,
Verma V.K., d’Inde, à Mumbai, IND, et Webb Robert, de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, sont membre du conseil d’administra-
tion; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 10321 du 02.09.2004
(02439072 / CH-660.1.718.998-4)

                    

■ Altrom AG, à Genève, CH-660-0258970-1, commerce, im-
portation et exportation de marchandises de toute nature, etc.
(FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Stauffer Emmanuel (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10322 du 02.09.2004
(02439074 / CH-660.0.258.970-1)

                    

■ ARTEMIA Fitness SA, à Genève, CH-660-1967999-2,
principalement en Suisse exploitation de centres de fitness, etc.
(FOSC du 26.02.2004, p. 7). Henry Christian n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10323 du 02.09.2004
(02439076 / CH-660.1.967.999-2)

                    

■ ASSOCIATION INSTITUT FLORIMONT, à Lancy, CH-
660-0126977-6, exploitation, sous le nom d’Institut Florimont,
d’un institut pour enfants, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Jaquet Bernard sont radiés. Coulot Christiane,
jusqu’ici directrice, nommée directrice adjointe, continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Power Sean, de Grande-Bretagne, à Coppet, directeur
général. 
Journal no 10324 du 02.09.2004
(02439078 / CH-660.0.126.977-6)

                    

■ Atelier Bleu SA, à Versoix, CH-660-0650994-5, exploita-
tion d’une entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du
21.07.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Frontenex
32. Statuts modifiés le 24.08.2004. L’administrateur Klein David

signe désormais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés en
ce sens. Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur:
VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 10325 du 02.09.2004
(02439080 / CH-660.0.650.994-5)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e , CH-660-0036969-7 (FOSC du 31.08.2004, p. 7). Vazquez Ma-
risol est maintenant domiciliée à Veyrier. 
Journal no 10326 du 02.09.2004
(02439082 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Calypso Asset Management SA, à Genève, CH-660-
0950999-1, gestion de fortune et de placements, etc. (FOSC du
26.05.2003, p. 7). Administration: de l’Espée Edouard, jusqu’ici
directeur, maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, nommé pré-
sident, et de Boccard Philippe, lesquels signent désormais collec-
tivement à deux. 
Journal no 10327 du 02.09.2004
(02439084 / CH-660.0.950.999-1)

                    

■ Claudio Favot, à Chêne-Bougeries, CH-660-1099000-
6, ingénieur en climatisation (FOSC du 26.05.2000, p. 3596).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , chemin de la Mousse 19. 
Journal no 10328 du 02.09.2004
(02439086 / CH-660.1.099.000-6)

                    

■ Club Méditerranée (Bureau Suisse) SA, à Genève,
CH-660-0666982-8, organisation de séjours de vacances, etc.
(FOSC du 03.06.2004, p. 7). Capital-actions réduit de CHF
2’750’000 à CHF 2’750 par suite de perte et réduction de la valeur
nominale des 2’750 actions, au porteur, de CHF 1’000 à CHF 1, et
reporté simultanément de CHF 2’750 à CHF 2’750’000 par éléva-
tion de la valeur nominale des 2’750 actions, au porteur, de CHF
1 à CHF 1’000. Capital-actions: CHF 2’750’000, entièrement libé-
ré, divisé en 2’750 actions de CHF 1’000, au porteur. 
Journal no 10329 du 02.09.2004
(02439088 / CH-660.0.666.982-8)

                    

■ COIMEX TRADING (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
2039000-6, organiser dans le cadre d’opérations de négoce inter-
national étranger, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 6). La procurati-
on de Interfurth Joannes W.G.M. et de Poncelet Jean-Louis est
radiée. 
Journal no 10330 du 02.09.2004
(02439090 / CH-660.2.039.000-6)

                    

■ Delija Consulting, à Meyrin, CH-660-1830003-5,
conseils, management, immobilier, etc. (FOSC du 23.09.2003, p.
6). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin du Pont-de-
Ville 10. 
Journal no 10331 du 02.09.2004
(02439092 / CH-660.1.830.003-5)

                    

■ Diaswiss SA, à Genève, CH-660-1119998-7, fabrication,
transformation et commerce d’instruments et outils de précision
diamantés, etc. (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Par suite du
transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 27.08.2004, p. 13);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10357 du 02.09.2004
(02439142 / CH-660.1.119.998-7)

                    

■ Doriva SA, à Genève, CH-660-0454980-1, exploitation
d’une entreprise générale dans les domaines de la construction,
etc. (FOSC du 01.04.1998, p. 2242). Bedert Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Segni Vigevani Nora, de
Genève, à Vernier est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 10332 du 02.09.2004
(02439094 / CH-660.0.454.980-1)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , CH-660-1532997-7, entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 16.08.2004, p. 8). Les pouvoirs de Hamden Salim, Ab-
dulla Amin, ainsi que la procuration de Clerici Sandrine sont ra-
diés. Diriberry Alain, jusqu’ici directeur, nommé directeur
général adjoint, continue à signer collectivement à deux. Steiger
David, nommé sous-directeur, signe collectivement à deux; sa
procuration est radiée. Callaud Jean-Philippe, de France, à Vé-
traz-Monthoux, F, sous-directeur, signe collectivement à deux.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Vitali Marco, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 10333 du 02.09.2004
(02439096 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ Fondation Gabriel Tamman, à Genève, CH-660-
0456990-8, encourager, promouvoir et soutenir le développe-
ment d’activités à caractère social et culturel, etc. (FOSC du
28.05.1990, p. 2127). Les pouvoirs de de Jager Alida sont radiés. 
Journal no 10335 du 02.09.2004
(02439100 / CH-660.0.456.990-8)

                    

■ Fédération Internationale des Organisations de
travailleurs de la Métallurgie (FIOM)
,  à  C a r o u g e
( G E ) , CH-660-1790998-1, association (FOSC du 09.10.1998, p.
6950). Les pouvoirs de Zwickel Klaus sont radiés. Peters Jürgen,
d’Allemagne, à Frankfurt am Main, D, est membre et président
du comité exécutif avec signature individuelle. 
Journal no 10334 du 02.09.2004
(02439098 / CH-660.1.790.998-1)

                    

■ Gesrep SA, à Genève, CH-660-0027936-3, gestion, conseil
et courtage en assurances, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 11). La
procuration de Briffod Pierre, Ramer Philippe et Valipour Martin
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Bucher
Claude, d’Echandens, à Bremblens, et Jaton Sylvie, de France, à
Gland. 
Journal no 10336 du 02.09.2004
(02439102 / CH-660.0.027.936-3)

                    

■ HOMEART SA, à Genève, CH-660-2496002-7, commerce
de produits de toutes sortes, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 10). Si-
gnature individuelle a été conférée à Seftali Semih, de Turquie, à
Vandoeuvres, directeur. 
Journal no 10337 du 02.09.2004
(02439104 / CH-660.2.496.002-7)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e , CH-660-1954000-2 (FOSC du 30.06.2004, p. 9). Geoghe-
gan Michael, de Grande-Bretagne, à Weybridge, GB, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10338 du 02.09.2004
(02439106 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ Insinger de Beaufort SA (Genève), à Genève, CH-
660-0203973-9, administration de fonds et de titres, etc. (FOSC
du 07.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Meyer Gertraude S. sont ra-
diés. 
Journal no 10339 du 02.09.2004
(02439108 / CH-660.0.203.973-9)

                    

■ JOAILLIA SA, à Genève, CH-660-0615997-7, production,
commercialisation, distribution de produits de luxe, etc. (FOSC
du 30.03.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: SURF Société
Urbaine de Réalisations Foncières SA
. Nouveau siège:
C a r o u g e  ( G E ) , rue Blavignac 10. Nouveau but: effectuer, tant
pour son compte que pour le compte de tiers, toutes opérations de
courtage en matière commerciale, financière, mobilière, immo-
bilière, ainsi que tout conseil et étude dans ce domaine; fournir
des services et assumer les fonctions d’intermédiaire ou d’agent
dans toutes transactions financières ou commerciales; accepter
tous mandats fiduciaires; effectuer, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, des opérations d’investissement, de repré-
sentation, de commerce, de courtage, d’étude, de promotion,
d’ingénierie, de gérance, de financement, de construction, de
mise en valeur des biens immobiliers et de développement du pa-
trimoine. Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Nouveaux statuts du 28.07.2004. L’administrateur Jean-
renaud Raymond est nommé président et continue à signer indi-
viduellement. Gaimard Ralph, de Genève, à Cologny, est membre
et secrétaire du conseil d’administration avec signature individu-
elle. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 10340 du 02.09.2004
(02439110 / CH-660.0.615.997-7)

                    

■ Netarchitects Communications SA, à Genève, CH-
660-1356996-2, conseil, étude, réalisation, intégration ainsi que
location de services dans le domaine des nouvelles technologies
et de l’ingénierie (FOSC du 18.03.2004, p. 8). Les pouvoirs de Jean
Florent sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Badi-
na Xavier, de France, à Barcelone, E, directeur. 
Journal no 10341 du 02.09.2004
(02439112 / CH-660.1.356.996-2)

                    

■ Pandorec SA, à Genève, CH-660-0038962-3, acquisition,
administration, etc. (FOSC du 29.04.1993, p. 2101). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.08.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Pandorec SA, en
liquidation
. Lévy Alain et Mühlstein Michel ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Junod
Charles-André, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 10342 du 02.09.2004
(02439114 / CH-660.0.038.962-3)

                    

■ Perce-Neige SA, précédemment à Montreux, CH-550-
0070360-4 (FOSC du 29.04.2004, p. 11). Nouveau siège: C a -
r o u g e  ( G E ) , chemin de la Marbrerie 13, c/o Office des faillites.
Statuts originaires du 22.06.1989, modifiés en dernier lieu le
27.08.2004. But: opérations immobilières. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 50 actions
de CHF 2’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.08.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Perce-Neige SA, en liquidation. Li-
quidateur: Amoruso Lucio, jusqu’ici administrateur unique, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 10319 du 02.09.2004
(02439068 / CH-550.0.070.360-4)

                    

■ Publicitas SA, succursale à Genève, CH-660-0039989-5,
exploitation directement ou par la participation à d’autres socié-
tés, de la publicité, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 23.08.2004, p. 7). Brunner Peter est maintenant domi-
cilié à Rüschlikon, et Burnand Roland, à Jouxtens-Mézery. Borter
Eliane, d’Interlaken, à Pully, et Stöckli Michaela, de Zurich, à
Horgen, membres du conseil d’administration, signent collecti-
vement à deux, avec le président ou le directeur général. 
Journal no 10343 du 02.09.2004
(02439116 / CH-660.0.039.989-5)

                    

■ Publicitas SA, Succursale de Genève, à Genève, CH-
660-0916999-6, exploitation, directement ou par la participation
à d’autres sociétés, de la publicité, etc. entreprise ayant son siège
à Lausanne (FOSC du 23.08.2004, p. 7). Brunner Peter est
maintenant domicilié à Rüschlikon, et Burnand Roland, à Joux-
tens-Mézery. Borter Eliane, d’Interlaken, à Pully, et Stöckli Mi-
chaela, de Zurich, à Horgen, membres du conseil
d’administration, signent collectivement à deux, avec le prési-
dent ou le directeur général. 
Journal no 10344 du 02.09.2004
(02439118 / CH-660.0.916.999-6)

                    

■ RESTAURANT BOSPHORE - Mercan, à Vernier, CH-
660-1476003-9, exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Bos-
phore’ (FOSC du 08.08.2003, p. 7). Procuration collective à deux
a été conférée à Plitt Heinrich Georg, de et à Genève. 
Journal no 10345 du 02.09.2004
(02439120 / CH-660.1.476.003-9)

                    

■ Security Fidelity Trust SA, à Meyrin, CH-660-1396999-
7, assistance juridique, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Fera
Gianni n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fusco
Maria Pia est nommée administratrice unique avec signature in-
dividuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 10347 du 02.09.2004
(02439122 / CH-660.1.396.999-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du
17.08.2004, p. 6). Marchionne Sergio n’est plus administrateur;
ses pouvoirs, de même que ceux de Allenspach Walter, sont ra-
diés. Plüss Werner est nommé membre et président du conseil
d’administration; il continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 10348 du 02.09.2004
(02439124 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société Anonyme Mont-Blanc-Centre, à Meyr in, CH-
660-1692995-4, acquisition, construction et exploitation de tous
immeubles, etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 8). Challancin Ralph
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Triacca Italo,
de Brusio, à Nyon, est membre et secrétaire du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 10349 du 02.09.2004
(02439126 / CH-660.1.692.995-4)

                    

■ Société Immobilière Vieux-Collège Sud, à Genève,
CH-660-0049948-2, société anonyme (FOSC du 31.12.1997, p.
9381). Nouvelle raison sociale du réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Genève. 
Journal no 10350 du 02.09.2004
(02439128 / CH-660.0.049.948-2)

                    

■ SOL MELIA (SUISSE) SA, à Gen ève, CH-660-0027000-5,
exploitation et gestion d’hôtels, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 7).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 10351 du 02.09.2004
(02439130 / CH-660.0.027.000-5)

                    

■ SpinX Technologies SA, à Meyrin, CH-660-0479003-5,
fourniture de services aux sociétés du groupe, etc. (FOSC du
20.08.2003, p. 6). Chaya-Moghrabi Dina n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Zocco Giuseppe, d’Italie, à Veyrier,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 10352 du 02.09.2004
(02439132 / CH-660.0.479.003-5)

                    

■ Texor SA, à C arouge  (GE), CH-660-0096964-6, achat,
vente et gestion de titres, etc. (FOSC du 23.05.1995, p. 2892). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
31.08.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Tex-
or SA, en liquidation
. Liquidateur: Lombard Louis, jusqu’ici
administrateur unique, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Collonge-Bellerive, chemin du
Port-de-Bellerive 25, c/o Louis Lombard, avocat. 
Journal no 10353 du 02.09.2004
(02439134 / CH-660.0.096.964-6)

                    

■ TIERBACH SA, à Genève, CH-660-0402998-8, importati-
on, exportation et commercialisation de produits, principale-
ment de matériel médical (FOSC du 13.08.2001, p. 6190).
Wunderli Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Collet Bernard, de Genève, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: route de
Malagnou 26, c/o Nova-Atlantis SA. 
Journal no 10354 du 02.09.2004
(02439136 / CH-660.0.402.998-8)

                    

■ Tradigest Schneider SA, à Vers oix , CH-660-1281999-4,
gestion de patrimoines pour le compte de tiers (FOSC du
13.07.1999, p. 4770). Signature individuelle a été conférée à
Schneider Laurent, de Lausanne, à Gland, et Tresca Marcel, de
Genève, à Crassier, directeurs. 
Journal no 10355 du 02.09.2004
(02439138 / CH-660.1.281.999-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Binali Dil, à Meyr in, CH-660.1.320.001-5, exploitation
d’une station-service ’Tamoil’ avec shop et bar (FOSC du
15.04.2004, p. 9). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Transfert de patrimoine: le titulaire a transféré au
sens de l’art. 69 Lfus et selon contrat du 19.08.2004 des actifs de
CHF 480’672,35 et des passifs envers les tiers de CHF 272’140,56,
soit un actif net de CHF 208’531,79, à la société PETROSERVICES
SARL à Meyrin (CH-660.9.111.004-7), en contrepartie duquel
sont remises deux parts de CHF 10’000, le solde étant porté au cré-
dit du titulaire. 
Journal no 10307 du 01.09.2004
(02440262 / CH-660.1.320.001-5)

                    

■ Blatti et Cescon, à Car ou ge  (GE), CH-660-0059988-1,
entreprise de carrelages et de revêtements de sols. Société en nom
collectif (FOSC du 11.07.1996, p. 4166). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10356 du 02.09.2004
(02439140 / CH-660.0.059.988-1)

                    

■ Edouard Dumont, à Onex, CH-660-0039977-6, entreprise
générale de nettoyage (FOSC du 13.12.1977, p. 3978). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Transfert de
patrimoine: le titulaire a transféré au sens de l’art. 69 LFus et se-
lon contrat du 09.08.2004 des actifs de CHF 1’300 à DUMONT D.
NETTOYAGE, à Collonge-Bellerive, (CH-660-9057004-0), en
contrepartie de CHF 1’300. 
Journal no 10308 du 01.09.2004
(02440264 / CH-660.0.039.977-6)

                    

■ J’ARRIVE, Silvestre Domingos Hugo, à  Vernier, CH-
660-1588001-3, livraisons de fleurs (FOSC du 15.08.2001, p.
6254). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 10358 du 02.09.2004
(02439144 / CH-660.1.588.001-3)

                    

■ Jean-Valbert Brauchli, à Genève, CH-660-0079982-2,
librairie à l’enseigne ’Comex’ (FOSC du 17.02.1982, p. 527).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10359 du 02.09.2004
(02439146 / CH-660.0.079.982-2)

                    

■ JPL Ingénierie et Services SA, succursale à Genève,
CH-660-2052999-7, analyse et conseil dans le domaine informa-
tique; réalisation de projets informatiques. Entreprise ayant son
siège à Saint-Sulpice (VD) (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). La
succursale est radiée d’office suite à la radiation de l’établisse-
ment principal au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 27.8.2004, p. 14). 
Journal no 10360 du 02.09.2004
(02439148 / CH-660.2.052.999-7)

                    

■ PROMOLDING SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1201001-5, prise de participations dans d’autres entreprises, etc.
(FOSC du 29.11.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 10361 du 02.09.2004
(02439150 / CH-660.1.201.001-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUMA AG, bisher in Lutzenber g, CH-440.3.006.900-7,
Wahrnehmung von Holding-Funktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 3, Publ. 2418374). Grün-
dungsstatuten: 20.11.1979. Statutenänderung: 31. 08. 2004. Fir-
ma neu: Multiconsult AG. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu:
c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750
Glarus. Zweck neu: Betrieb einer Unternehmensberatungs-Orga-
nisation und damit die Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Unternehmensberatung, insbesondere im Be-
reich von Finanzdienstleistungen, Sportsponsoring und Marke-
ting, im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen mit Brief, Te-
lefax oder anderen Uebertragungsmitteln, andenfalls durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwotzer, Peter, von Eggersriet, in Rheineck, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Krähenmann, Corne-
lia, von Aadorf, in Widnau, Revisionsstelle [wie bisher]; Kremer,
Alfred J., deutscher Staatsangehöriger, in Berg (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 02.09.2004
(02439644 / CH-440.3.006.900-7)

                    

■ Fridolin-Stiftung, in Glarus, CH-160.7.002.743-0, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer sowie deren Hinterlassenen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7040). Urkun-
denänderung: 7. 06. 2004. Domizil neu: c/o Jakob Trümpi &amp;
Partner GmbH, Hauptstrasse 35, 8750 Glarus. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.] Geneh-
migung durch die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom
09.08.2004.
Tagebuch Nr. 623 vom 02.09.2004
(02439646 / CH-160.7.002.743-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pellets Lager GmbH, in Cazis,  CH-350.4.001.555-6, In-
dustriezone Cazis, 7408 Cazis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere den Handel und Vertrieb von Holzpellets. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige, verwand-
te oder sonstige Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben,
pachten oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schatz-Gia-
comelli, Elmar, von Tartar, in Cazis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Schatz-Giacomelli, Astrid, von Tartar, in Ca-
zis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Florinett
Transporte und Forstunternehmung AG, in Bergün, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2548 vom 02.09.2004
(02439860 / CH-350.4.001.555-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA Composite AG, in Grono,  CH-350.3.008.012-2, Ent-
wicklung, Planung, Konstruktion, Produktion, Verarbeitung,
Kauf und Verkauf sowie Vertrieb von Kunststoffprodukten, Halb-
und Fertigfabrikaten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 8, Publ. 2132674). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Allenspach, Norbert, von
Muolen und Hauptwil-Gottshaus, in Pfäffikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2550 vom 02.09.2004
(02439862 / CH-350.3.008.012-2)

                    

■ Almaris AG, in Chur, CH-350.3.000.923-9, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von beweglichem und unbeweglichem Vermö-
gen sowie Verwaltung von Einkünften aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 6,
Publ. 946078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Arcadia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wisto Administrations AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2551 vom 02.09.2004
(02439864 / CH-350.3.000.923-9)

                    

■ Anguna Management AG, bisher in Zug, CH-
170.3.026.749-9, Betreuung, Analyse und Verwaltung von Invest-
ments für Kunden und sich selbst sowie Erbringung von kom-
merziellen und finanziellen Dienstleistungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004,
S. 0). Gründungsstatuten: 18.11.2003. Statutenänderung:
23. 08. 2004. Firma neu: Anguna Management AG in Li-
quidation
. Sitz neu: D i s e n t i s / M u s t é r .  Domizil neu: c/o Se-
cunda Grischa AG, Via Davos Mustér 2, 7180 Disentis / Mustér.
Zweck: Betreuung, Analyse und Verwaltung von Investments für
Kunden und sich selbst sowie Erbringung von kommerziellen
und finanziellen Dienstleistungen im In- und Ausland; kann als
Vermittlerin, Agentin und Beraterin tätig werden, technische und
kommerzielle Patente, Lizenzen und immaterielle Rechte erwer-
ben, verwerten oder vermitteln sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.08.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ari Secunda AG, in Zug,
Revisionsstelle [wie bisher]; Huonder, Gion-Battesta, von Disen-
tis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2552 vom 02.09.2004
(02439866 / CH-170.3.026.749-9)

                    

■ Autocenter Tribolet AG, in Chur, CH-350.3.001.067-1,
Führung eines Garagebetriebes, Handel mit Automobilen ein-
schliesslich Handel mit und Reparaturen von Landmaschinen
und Spezialfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 9, Publ. 2296748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruchti, Peter, von Kefi-
kon, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vrabec, Thomas, von Kriens, in Chur,
Mitglied , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2553 vom 02.09.2004
(02439868 / CH-350.3.001.067-1)

                    

■ Autospenglerei Giorgetta AG,  in Chur, CH-
350.3.001.082-0, Betrieb einer Autospenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oechslin, Heinz, von Einsie-
deln, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tribolet, Walter
Christian, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grünenfelder, Reto, von Vilters-Wangs, in Bonaduz,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Tribolet-Turner, Walter, von Tschugg
und Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vrabec, Thomas, von Kriens, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2554 vom 02.09.2004
(02439870 / CH-350.3.001.082-0)

                    

■ Letec Chur AG, in Chur, CH-350.3.006.059-4, Handel mit
EDV-Produkten, Schulung und Beratung im EDV-Bereich, Her-
stellung und Verkauf von Hard- und Software sowie Betrieb einer
Fachbuchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morf, Thomas, von Wangen-Brüttisellen, in Gos-
sau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2555 vom 02.09.2004
(02439872 / CH-350.3.006.059-4)

                    

■ MFC Maschinenfabrik Chur AG, in  C hur, CH-
350.3.003.526-2, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von ein-
zelnen Maschinen, gesamten Anlagen sowie Systemen für die Do-
sier-, Abfüll- und Verschliesstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 8, Publ. 987856). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tribolet-Turner, Walter, von Chur
und Tschugg BE, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Tribolet, Walter
Christian, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vrabec, Thomas, von Kriens, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2556 vom 02.09.2004
(02439874 / CH-350.3.003.526-2)

                    

■ Milch- und landwirtschaftliche Konsumgenossen-
schaft Bergün
, in B e r g ü n / B r a v u o g n ,  CH-350.5.000.307-
2, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 6,
Publ. 681974). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Firma neu:
Volg-Dorfladen-Genossenschaft Bergün/Bravuogn.
Zweck neu: Durch die Führung eines Dorfladens in Bergün/Bra-
vuogn soll in gemeinsamer Selbsthilfe der Dorfbevölkerung und
ihren Gästen die Einkaufsmöglichkeit im eigenen Dorf erhalten
bleiben und so den Genossenschaftern ein direkter materieller
Vorteil verschafft werden. Als Selbsthilfeorganisation bezweckt die
Genossenschaft die möglichst rationelle, kostengünstige und
zentrale Versorgung ihrer Mitglieder mit Konsumgütern vor Ort.
Um diesen Zweck zu erreichen, führt die Genossenschaft einen
Dorfladen in Bergün/Bravuogn. Die Genossenschaft beschränkt
ihre Tätigkeit auf das Gebiet der Gemeinde Bergün/Bravuogn.
Wenn es dem genannten Zweck dient, kann die Genossenschaft
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Genossenschaft zu fördern oder damit im Zusammenhang
stehen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Persönliche und solida-
rische Haftung der Mitglieder bis CHF 2’000.– pro Mitglied. [bis-
her: Haftung: Persönliche Haftung der Mitglieder bis max. CHF
3’000.– und Nachschusspflicht bis max CHF 500.–.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cloetta, Li-
nard, von Bergün/Bravuogn, in Bravuogn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sommerau, Ursula, von Filisur, in
Latsch Gde. Bergün/Bravuogn, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Florinett, Annette, deutsche Staatsangehörige, in Bergün/Bra-

vuogn, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Josty, Dorli, von Ftan, in Bergün/Bravuogn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Valentin, Flurin, von Sent, in Ber-
gün/Bravuogn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2557 vom 02.09.2004
(02439876 / CH-350.5.000.307-2)

                    

■ Musikatelier Jan Flendrie, bisher in Sissach, CH-
280.1.006.783-7, Herstellung und Verkauf von Musikinstrumen-
ten sowie Erteilung von Musikunterricht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135740). Sitz neu: F a -
n a s .  Domizil neu: Platz 68, 7215 Fanas. Zweck: Herstellung und
Verkauf von Musikinstrumenten sowie Erteilung von Musikun-
terricht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flendrie,
Hendrik Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Fanas, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 2558 vom 02.09.2004
(02439878 / CH-280.1.006.783-7)

                    

■ Neustadt AG, in C hur, CH-350.3.001.304-8, Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995,
S. 3824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willi, Urs, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi,
Luzius Hugo, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2559 vom 02.09.2004
(02439880 / CH-350.3.001.304-8)

                    

■ Phaor AG, in Chur, CH-350.3.000.660-1, Herstellung, Ver-
arbeitung und Verwertung chemischer, pharmazeutischer und
verwandter Produkte, Handel mit solchen und Auswertung ent-
sprechender Patente und Verfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 7, Publ. 1102160). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2560 vom 02.09.2004
(02439882 / CH-350.3.000.660-1)

                    

■ Seyfert Management AG, in La  Pu nt-Chamu es-ch,
CH-350.3.008.074-4, Das Erbringen von Management Dienstlei-
stungen gegenüber eigenen Konzerngesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004,
S. 8, Publ. 2324464). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2561 vom 02.09.2004
(02439884 / CH-350.3.008.074-4)

                    

■ Tricuria AG, in Chur, CH-350.3.004.145-4, Erwerb, Ver-
waltung, Veräusserung und Nutzung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2296776). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vrabec-Tribolet, Michèle, von Kriens, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2562 vom 02.09.2004
(02439886 / CH-350.3.004.145-4)

                    

■ Zektomus AG, in Grono, CH-350.3.001.431-5, la parteci-
pazione in conto proprio e per conto di terzi in altre imprese, il
finanziamento e la conclusione di negozi a titolo fiduciario, so-
cietà anonima (FUSC no. 127 del 04. 07. 2001, pagina 5059).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, von
Oberriet SG und Tenero-Contra, in Lugano, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga, Roberto,
da Lugano, in Comano, presidente e direttore, con firma colletti-
va a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-presi-
dente e direttore, con firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio,
cittadino italiano, in Porlezza (IT), membro, con firma collettiva
a due; Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 2563 del 02.09.2004
(02439888 / CH-350.3.001.431-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Horlogère du District de Porrentruy, à
P o r r e n t r u y ,  CH-670.7.002.687-0, La promotion et le soutien
de toutes activités, projets et organisations servant à développer
l’image de la branche horlogère, Fondation (FOSC no 33 du
18. 02. 2004, p. 9, publ. 2127008). Modification de l’acte de fon-
dation: 8. 06. 2004. Nouveau nom: Fondation Horlogère de
Porrentruy
. Inscription ou modification de personnes: Etique,
Joël, de Bure, à Porrentruy, trésorier, avec signature collective à
deux [précédemment: à Bressaucourt]; Leschot, Yves, de Bressau-
court, La Chaux-de-Fonds et La Ferrière, à Fontenais, membre,
sans droit de signature.
Journal no 778 du 02.09.2004
(02440266 / CH-670.7.002.687-0)

                    

■ Fonds de prévoyance de la société anonyme Wen-
ger et Co.
, à D e l é m o n t ,  CH-670.7.000.970-2, Aider les em-
ployés et ouvriers de la société anonyme Wenger et CO, à
Delémont, en cas de besoin dû à une longue maladie, à une in-
validité ou d’autres motifs analogues et, en cas de décès, aux fem-
mes... Fondation (FOSC no 98 du 25. 05. 1998, p. 3529).
Modification de l’acte de fondation: 1. 07. 2004. Organisation:
Conseil de fondation composé d’au moins 8 membres. Personnes
et signatures radiées: Cachot, Maurice, de Goumois, à Delémont,
président, avec signature collective à deux; Steiner, Claude, de
Vellerat, à Courtételle, secrétaire, avec signature collective à deux;
Ritter, Bernard, de Cham, à Courroux, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Faiv-
re, Alessandro, de Cressier NE, à Corcelles-Cormondrèche, prési-
dent, avec signature collective à deux; Buchwalder, Virgile, de
Beinwil SO, à Courfaivre, membre, avec signature collective à
deux; Buzgo, Emilia, de Delémont, à Vicques, membre, avec si-

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

gnature collective à deux; Dubail, René, de Epiquerez, à Delé-
mont, membre, avec signature collective à deux; Gassmann,
André, de Charmoille, à Courroux, membre, avec signature col-
lective à deux; Schaffter, Françoise, de Courtételle et Röthenbach
im Emmental, à Porrentruy, secrétaire hors-conseil, avec signa-
ture collective à deux; Montefusco, Luigi, d’Italie, à Delémont,
membre, sans droit de signature; Saucy, Jacques, de Develier, à
Delémont, membre, sans droit de signature; Surdez, Christophe,
de Les Enfers, à Delémont, membre, sans droit de signature.
Journal no 779 du 02.09.2004
(02440268 / CH-670.7.000.970-2)

                    

■ Momasi S.A., à Delémont,  CH-670.3.000.364-5, Achat et
vente d’articles de mode et accessoires et spécialement habille-
ment, ainsi que le financement et la promotion de toutes transac-
tions mobilières et immobilières. Société anonyme (FOSC no 246
du 19. 12. 1995, p. 6894). Personnes et signatures radiées: De To-
masi, Giorgio, d’Italie, à Courcelon (Courroux), président, avec
signature individuelle; Moll, Walter, de Dulliken, à Delémont,
vice-président, sans droit de signature; De Tomasi-Cuttat, Chri-
stiane, de Rossemaison, à Delémont, secrétaire, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personne: Kämpfer,
Daniel, de Oeschenbach, à Oensingen, administrateur unique,
avec signature individuelle.
Journal no 780 du 02.09.2004
(02440270 / CH-670.3.000.364-5)

                    

■ Trego AG en liquidation, précédem. à Zurich, CH-
440.3.003.410-4, Administration, agence immobilière et prestati-
on d’autres services en rapport avec l’immobilier, Société anony-
me (FOSC no 116 du 18. 06. 2004, p. 23). Modification des
statuts: 11. 11. 2003. Nouvelle raison sociale: Trego AG. Nou-
veau siège: P o r r e n t r u y .  Nouvelle adresse: Rue de l’Eglise 8,
2900 Porrentruy. But: Administration, agence immobilière et
prestation d’autres services en rapport avec l’immobilier;
fonctions fiduciaires. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 250 actions au porteur de CHF 400.–. Orga-
ne de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par
lettre recommandée. La société est d’office déclarée dissoute (art.
88a ORC) [comme précédemment]; La situation légale étant ré-
tablie, la dissolution est révoquée, conformément à l’art. 86 al. 3
ORC. La raison sociale redevient Trego AG. Inscription ou modi-
fication de personnes: Hitzler, Rolf, de Leibstadt, à Rebstein, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique et liquidateur]; Thurau-
Zürn, Isante, d’Allemagne, à Porrentruy, avec procuration indi-
viduelle; BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 781 du 02.09.2004
(02440272 / CH-440.3.003.410-4)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKEB Aktiengesellschaft für Kernenergie-Beteili-
gungen Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.3.013.105-6, Abschluss
und Durchführung von Energiebezugsverträgen im Interesse ei-
ner optimalen Versorgung ihrer Aktionäre, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 8, Publ. 1155482). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mugglin,
Carl, von Sursee und Luzern, in Littau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Marti, Dr. Jürg, von Sumiswald, in Laufen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Achermann, Hans, von
Luzern und Neudorf, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheurer, Jean-Claude, von Les Brenets und Le Locle, in Eich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Dr. Jürg, von Su-
miswald, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Laufenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 4051 vom 02.09.2004
(02439566 / CH-100.3.013.105-6)

                    

■ CKA GmbH, in Sem pach,  CH-100.4.023.321-4, Durch-
führung von Qualitätsanalysen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 9, Publ. 311812).
Statutenänderung: 31. 08. 2004. Firma neu: Quality Tested
QT GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Werner, von Rüschegg, in Allschwil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
schimann, Christian, von Trachselwald, in Aarburg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Brittnau, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Durrer, Stefan, von Kerns, in
Schötz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 4052 vom 02.09.2004
(02439568 / CH-100.4.023.321-4)

                    

■ Golf Immobilien AG, in Luzern,  CH-100.3.006.331-8,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Unterhalt der Immobilien, die
zum Betrieb des Golfplatzes auf dem Dietschiberg in Luzern die-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 8,
Publ. 706890). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwanenberg, Sigurd, von Unterägeri, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehö-
riger].
Tagebuch Nr. 4053 vom 02.09.2004
(02439570 / CH-100.3.006.331-8)

                    

■ ORSO-Immobilien AG., in Luzer n, CH-100.3.008.723-
4, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7251). Domizil neu: c/o HP. Stamm + Co vormals Dr. Frank
&amp; Co. Sachwalterbüro, Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baer, Frieda,
von Wolhusen, in Küssnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer,
Stephan, von Küssnacht am Rigi und Wolhusen, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4054 vom 02.09.2004
(02439572 / CH-100.3.008.723-4)

                    

■ Rosette AG, in Luzer n, CH-100.3.019.327-2, Internatio-
naler Handel mit Waren aller Art im Non-Food-Bereich, insbe-
sondere mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 2003, S. 10, Publ. 853898). Statutenänderung:
1. 09. 2004. Zweck neu: Führung eines Hotelbetriebes mit Re-
staurants, Bar und Catering sowie eines Sparkling-Wellnessbe-
triebes mit Fitness, Treatments und Kosmetik; internationaler
Handel mit Waren aller Art im Non-Food-Bereich, insbesondere
mit Baumaterialien; Finanzierung von Handelsgeschäften; Bera-
tung von Gesellschaften; Handel mit Patenten und Lizenzen; Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien
und deren Finanzierung; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4055 vom 02.09.2004
(02439574 / CH-100.3.019.327-2)

                    

■ Waresco AG, in Kriens,  CH-150.3.000.552-2, Betrieb des
Immobiliengeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1227390). Domizil neu: Quellenstrasse 3, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4056 vom 02.09.2004
(02439576 / CH-150.3.000.552-2)

                    

■ Welcome Immobilien-Management AG, in Emmen,
CH-100.3.010.657-5, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften und Stockwerkeigentümergemeinschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3379). Sta-
tutenänderung: 23. 06. 2004, 31. 08. 2004. Firma neu: WELCO-
ME Immobilien AG
. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 250.–
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 23.06.2004 wird der Nennwert der 2’000 Namen-
aktien zu CHF 500.– auf CHF 250.– herabgesetzt und der
Herabsetzungsbetrag von CHF 500’000.– verrechnet mit Forde-
rungen der Gesellschaft gegenüber von Konzerngesellschaften;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 30.08.2004 festgestellt. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Zweigniederlassung neu: Zug [bisher: Cham].
Tagebuch Nr. 4057 vom 02.09.2004
(02439578 / CH-100.3.010.657-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Estermann Schwerzmann Hoteleinrichtungen und
Bedarf GmbH in Liquidation
, in H o r w ,  CH-100.4.020.771-
4, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere solchen von und für Restaurant- und Hotelbetriebe,
Heime und Spitäler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 9, Publ. 2170222). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4058 vom 02.09.2004
(02439580 / CH-100.4.020.771-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COF (Retail) SA, à Neu châtel, rue du Trésor 9, CH-645-
4097375-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.08.2004.
But: acquérir et gérer des centres commerciaux et magasins de
détail; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou
des tiers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts.
Convocations et communications aux actionnaires: lettre recom-
mandée aux adresse inscrites sur le registre des actions. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Daxelhoffer Claudia, de et à
Oberrieden, administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2139 du 02.09.2004
(02439042 / CH-645.4.097.375-4)

                    

■ Dietz Design SA                          [Dietz Design AG]
[Dietz Design Inc.]
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  de  la
Paix 135, CH-645-4097377-8. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 31.08.2004. But: effectuer toutes prestations en matière de de-
sign, de conception, d’ingénierie, de recherche et de développe-
ment de produits de consommation, tels que des lunettes et
accessoires ’eyewear’; acquérir, exploiter, vendre et céder en li-
cence tous les biens relevant de la propriété intellectuelle et indu-
strielle (brevets, marques, inventions, dessins, modèles); accorder
des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 10’000’000 d’actions de CHF 0.01, nominatives, liées selon
statuts. Convocations et communications aux actionnaires: lettre
recommandée aux adresses inscrites sur le registre des actions.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Burkhalter Patrick, de
Seeberg, à Boudevilliers, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle de Dietz Dan Lowell, des
Etats-Unis, à Houston, TX, USA, directeur. Réviseur: ’Serratus SA’,
à Neuchâtel. 
Journal no 2140 du 02.09.2004
(02439044 / CH-645.4.097.377-8)

                    

■ Gripping Eyewear International SA
[Gripping Eyewear International AG] [Gripping Eye-
wear International Inc.]
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue
Fritz Courvoisier 40, CH-645-4097373-1. Nouvelle société anony-

me. Statuts du 31.08.2004. But: production, distribution et vente
de tous produits du secteur de la lunetterie ’eyewear’; acquérir,
exploiter, vendre et céder en licence tous les biens relevant de la
propriété intellectuelle et industrielle (brevets, marques, inventi-
ons, dessins, modèles); accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000’000 d’actions de
CHF 0.01, nominatives, liées selon statuts. Convocations et com-
munications aux actionnaires: lettre recommandée aux adresses
inscrites sur le registre des actions. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou de plu-
sieurs membres: Buhlmann Charles, de Rickenbach (LU), à La
Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle de Dietz Dan Lowell, des Etats-
Unis, à Houston, TX, USA, directeur. Réviseur: ’Serratus SA’, à
Neuchâtel. 
Journal no 2141 du 02.09.2004
(02439046 / CH-645.4.097.373-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACP &amp; Télémarketing, Stornig &amp; Cie, à Marin-Epa-
g n i e r , CH-645-4095579-7, société en nom collectif (FOSC du
07.08.2003, p. 7). La société en nom collectif ’ACP &amp; Télémarke-
ting, Stornig &amp; Cie’ est dissoute et radiée, suite à la sortie de l’as-
socié Genc Ali. Stornig Anna-Maria Hélène, jusqu’ici associée, en
continue les affaires sous la raison individuelle ACP &amp; Télé-
marketing, Stornig
, conformément à l’article 579 CO. 
Journal no 2091 du 30.08.2004
(02440258 / CH-645.4.095.579-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Wilhelm Springmann
, à N e u c h â t e l , CH-645-
0401268-7, fondation (FOSC du 04.09.2002, p. 8). Springmann
Wilhelm et Held Werner (décédé) ne sont plus membres du
conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Springmann Frédéric, de et à
Neuchâtel, président, et Eichenberger Kurt, de Trub, à Bargen
(BE), secrétaire, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2142 du 02.09.2004
(02439048 / CH-645.0.401.268-7)

                    

■ Garage Robert SA, à Neuch âtel, CH-645-4097174-3, ex-
ploitation d’un garage, représentation, achat, vente, leasing, etc.
(FOSC du 06.07.2004, p. 15). Adresse: quai Max-Petitpierre 34-
36. 
Journal no 2143 du 02.09.2004
(02439050 / CH-645.4.097.174-3)

                    

■ Harmonie d’intérieur, S. Bregnard &amp; E. Caravatti, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096527-6, magasin de déco-
ration d’intérieur, etc. (FOSC du 07.08.2003, p. 7). La société en
nom collectif ’Harmonie d’intérieur, S. Bregnard &amp; E. Caravatti’
a été dissoute et radiée suite à la sortie de l’associée Caravatti
Eliana. Bregnard Sophie Hélène, jusqu’ici associée, en continue
les affaires sous la raison individuelle Harmonie d’intérieur,
S. Bregnard
, conformément à l’article 579 CO. 
Journal no 2015 du 18.08.2004
(02440256 / CH-645.4.096.527-6)

                    

■ Imprimerie M. Monney et J.-B. Schaub, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1008945-8, exploitation d’une
imprimerie, etc. (FOSC du 04.06.1999, p. 3757). La société en
nom collectif ’Imprimerie M.Monney et J,-B. Schaub’ est dissoute
et radiée suite à la sortie de l’associé Schaub Jean-Bernard. Mon-
ney Michel Tony, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous
la raison individuelle Imprimerie Monney, conformément à
l’article 579 CO. 
Journal no 2103 du 30.08.2004
(02440260 / CH-645.1.008.945-8)

                    

■ Jurassic Pain S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096201-7, exploitation d’une boulangerie, etc. (FOSC du
06.02.2003, p. 9). Lehmann Daniel, Wyssbrod Christophe et Mail-
lard Jean-Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Genoud Marc-Louis, de Châtel-Saint-Denis, à Mon-
treux, est nommé administrateur unique avec signature indivi-
duelle. ’Fiduciaire Jean-Charles Aubert S.A.’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Pully. La so-
ciété est dissoute par décision de son assemblée générale du
30.08.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Ju-
rassic Pain S.A. en liquidation
. Liquidateur: l’administra-
teur Genoud Marc-Louis lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation; Clarens, sentier des
Bionaires 24, c/o Marc-Louis Genoud. 
Journal no 2144 du 02.09.2004
(02439052 / CH-645.4.096.201-7)

                    

■ Robert Immobilier SA, à Neuchâtel, CH-645-1008427-
5, achat, vente, rénovation, construction, mise en valeur et loca-
tion de biens immobiliers et mobiliers. (FOSC du 15.07.2004, p.
10). Adresse: quai Max-Petitpierre 42. 
Journal no 2145 du 02.09.2004
(02439054 / CH-645.1.008.427-5)

                    

■ Serratus SA, à Neuchâtel, CH-645-1000077-9, révision et
économie d’entreprise, conseil fiscal et juridique, conseil d’entre-
prise, tenue de comptabilité, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 13). La
procuration de Erard Christian est radiée. 
Journal no 2146 du 02.09.2004
(02439056 / CH-645.1.000.077-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; L Holzbau GmbH, Beckenried, in Beckenried,
CH-150.4.000.783-5, Ridlistrasse 16, 6375 Beckenried, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 31. 08. 2004. Zweck: Führung eines Holzbau-Geschäftes;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Arnold-Murer, Ruedi, von Spiringen, in Beckenried, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lussi-Odermatt, Viktor, von
Stans, in Wolfenschiessen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 984 vom 02.09.2004
(02439622 / CH-150.4.000.783-5)

                    

■ Frey-Näpflin-Stiftung, in Stansstad, CH-
150.7.000.138-6, Schützenmatte 3A, 6362 Stansstad, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Förde-
rung junger Innerschweizer Absolventen kunsthistorischer Fa-
kultäten durch Beteiligung an den Dissertationskosten;
Förderung des Kunstverständnisses der Nidwalder Bevölkerung
und Schulkinder durch regelmässige Ausstellungen, Führungen,
Veröffentlichungen von Publikationen und Fachvorträge, insbe-
sondere auf dem Gebiet des ihr von Ruth Frey-Näpflin gewidme-
ten Kunstgutes; Erhaltung, Erforschung und Erweiterung des ihr
von Ruth Frey-Näpflin gewidmeten Kunstgutes; Ausstellung des
gewidmeten Kunstgutes auf der ganzen Welt sowie Verleihung
desselben auf beschränkte Zeit, alles gemäss näherer Umschrei-
bung in der Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde: Finanzdirekti-
on des Kantons Nidwalden. Organisation: Stiftungsrat von 5 oder
mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Frey-Näpflin, Ruth, von Beckenried und Emmen, in Stansstad,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Frey-Näpflin, Anton, von
Emmen, in Stansstad, Mitglied und Kurator, mit Einzelunter-
schrift; Dern, Dr. Alexandra, deutsche Staatsangehörige, in Mün-
ster (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ruth
Frey-Näpflin oder Anton Frey-Näpflin; Waser, Dr. Hugo, von
Stansstad und Wolfenschiessen, in Stansstad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Ruth Frey-Näpflin oder Anton
Frey-Näpflin; Fässler, Dr. Ulrich, von Luzern und Appenzell, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ruth
Frey-Näpflin oder Anton Frey-Näpflin; Opes Revision AG, in Em-
men, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 985 vom 02.09.2004
(02439624 / CH-150.7.000.138-6)

                    

■ Vollmer Luxury Trading, in Hergiswil  NW, CH-
150.1.001.181-8, Rifflispielstrasse 12, 6052 Hergiswil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Luxusgütern und Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Vollmer, Gilbert
M., von Basel, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 986 vom 02.09.2004
(02439626 / CH-150.1.001.181-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauconnect AG, in Stans, CH-150.3.002.647-2, Planung
und Ausführung von Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9917). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Würsch, Herbert, von Emmetten, in
Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stans].
Tagebuch Nr. 987 vom 02.09.2004
(02439628 / CH-150.3.002.647-2)

                    

■ Butler Henrys AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.786-
7, Textilreinigungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 2004, S. 9, Publ. 2351956). Weiteres Geschäftslokal:
Heiligkreuzstrasse 59, 9008 St. Gallen, mit der Geschäftsbezeich-
nung ’Shop’n’Clean - Textilpflege’.
Tagebuch Nr. 988 vom 02.09.2004
(02439630 / CH-150.3.002.786-7)

                    

■ Erga GmbH, in Hergiswil  NW, CH-150.4.000.460-3, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Bau-Haupt- bzw.
Baunebengewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606). Domizil neu: Büelstrasse 24,
6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 989 vom 02.09.2004
(02439632 / CH-150.4.000.460-3)

                    

■ Hagmanit Flachdach AG, in Oberdorf  NW, CH-
150.3.000.969-9, Erstellung und Sanierung von Flachdächern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9,
Publ. 734380). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würsch, Herbert, von Emmetten, in Buochs, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 990 vom 02.09.2004
(02439634 / CH-150.3.000.969-9)

                    

■ Paul Furger &amp; Partner AG, in Stans , CH-150.3.000.342-
4, Ausführung von Architekturaufträgen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9642). Statutenände-
rung: 31. 08. 2004. Firma neu: Furger &amp; Durrer AG.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, per
01.01.1988, die bisherige, nicht im Handelsregister eingetragene
Einzelfirma ’Furger Paul, Architekturbüro’, in Stans, mit Aktiven
und Passiven bis zu einem Maximal-Aktivenüberschuss bzw. -
übernahmepreis von CHF 50 000.– zu übernehmen.]. [Ände-
rung einer weiteren nicht publikationspflichtigen Tatsache.].
Tagebuch Nr. 992 vom 02.09.2004
(02439638 / CH-150.3.000.342-4)

                    

■ Paul Furger &amp; Partner AG, Zweigniederlassung
Hergiswil
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.9.000.055-5, Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6944), mit Hauptsitz in:
Stans. Firma neu: Furger &amp; Durrer AG, Zweigniederlas-
sung Hergiswil
. Firma Hauptsitz neu: Furger &amp; Durrer AG.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 31.08.2004.
Tagebuch Nr. 991 vom 02.09.2004
(02439636 / CH-150.9.000.055-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

■ Value Communications AG, in Hergiswil  NW, CH-
660.1.638.999-4, Beratung von Unternehmungen in den Berei-
chen Unternehmenskommunikation, Finanzkommunikation
und Markenführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 11, Publ. 2195312). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duffé, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Cham, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern];
Roos, Georges Thomas, von Winterthur und Kaltbrunn, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 993 vom 02.09.2004
(02439640 / CH-660.1.638.999-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro für Haustechnik, Herbert Würsch,
in S t a n s ,  CH-150.1.000.227-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6192). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 994 vom 02.09.2004
(02439642 / CH-150.1.000.227-7)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elprotech AG, in Sarnen , CH-140.3.000.921-6, elektroni-
sche Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4848). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 453 vom 02.09.2004
(02439620 / CH-140.3.000.921-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ingenia, Begabungs- und Begabtenförderung,
Loop &amp; Schwizer
, in B u c h s   S G ,  CH-320.2.055.938-3, Wie-
denstrasse 54, 9470 Buchs, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Private Fachstelle für
Begabungs- und Begabtenförderung mit Schwerpunkt in Lehrer-
bildung und Konzepterarbeitung für Schulen, in der Beratung
von Eltern sowie in der Begleitung von Kindern. Eingetragene
Personen: Loop-Gabathuler, Sabina genannt Sabine, von War-
tau, in Weite (Wartau), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schwizer, Eveline, von Niederhelfenschwil, Hofstetten-Flüh und
Basel, in Grabs, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6392 vom 02.09.2004
(02439800 / CH-320.2.055.938-3)

                    

■ Trainings- &amp; Beratungscenter für Lebensplanung
und Mental-Coaching Jordan
, in G a m s ,  CH-
320.1.055.939-1, Schönenberg 332, 9473 Gams, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Seminaren, Trai-
nings und Mental-Coaching insbesondere im Bereich Kommuni-
kation, Lebensplanung, Zielfindung und Zielerreichung.
Eingetragene Personen: Jordan, Robert, österreichischer Staats-
angehöriger, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6393 vom 02.09.2004
(02439802 / CH-320.1.055.939-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bambole Shop Hummel Elektronik, in St.  Gallen,
CH-320.1.049.957-8, Verkauf von Hanfprodukten usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4396). Firma neu:
Hummel Elektronik. Domizil neu: Kesselhaldenstrasse 65,
9016 St. Gallen. Zweck neu: Elektronik für Bühne und Studio,
Spezialgeräte- und Prototypenbau, Drucksachen.
Tagebuch Nr. 6394 vom 02.09.2004
(02439804 / CH-320.1.049.957-8)

                    

■ BELTONE-SERVICE AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.001.340-9, Herstellung und Verkauf von Hörgeräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 11,
Publ. 419878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Fäs-
sler-Tamani, Maria, von St. Gallen und Alpthal, in Staad SG
(Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Andersen, Mads B., dänischer
Staatsangehöriger, in Herdecke (DE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reinauer, Helmut, von Stein am Rhein, in
Stein am Rhein, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6395 vom 02.09.2004
(02439806 / CH-320.3.001.340-9)

                    

■ BROMAG AG, in Waldkirch, CH-320.3.046.751-0, Füh-
rung eines Schweinemastbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Risi, Karl, von Buochs, in Waldkirch, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Risi, Thomas, von Buochs, in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Risi, Maria
Helena, von Buochs, in Waldkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6396 vom 02.09.2004
(02439808 / CH-320.3.046.751-0)

                    

■ Denzil Holding AG, in Niederhelfenschwil, CH-
300.4.013.730-4, Übernahme von Beteiligungen an Unterneh-
mungen jeder Branche im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 10, Publ. 2320744).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nekukar, Djamshid,
von Teufen AR, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Nekukar, Mohammad].
Tagebuch Nr. 6397 vom 02.09.2004
(02439810 / CH-300.4.013.730-4)

                    

■ E. Gmünder AG, in Mels,  CH-320.3.053.491-9, Führung
und Betrieb einer Haustechnik-Unternehmung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 8, Publ. 1026164).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6398 vom 02.09.2004
(02439812 / CH-320.3.053.491-9)

                    

■ Edunámica Stiftung, in St.  Gallen, CH-320.7.049.997-
4, materielle und ideelle Unterstützung von erzieherischen, bil-
dungsbezogenen und humanitären Anstrengungen und Projek-
ten usw. Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9,
Publ. 754110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ags
wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6399 vom 02.09.2004
(02439814 / CH-320.7.049.997-4)

                    

■ Egli Gartenbau AG Wagen, in Jona, CH-320.3.033.769-
7, Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereiche der Gartenarchi-
tektur und Gartengestaltung sowie Handel mit Gartenbaupro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,
S. 6275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, Walter, von Wald ZH, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Christian, von
Wald ZH, in Jona, mit Einzelunterschrift; Egli, Hilde, von Wald
ZH, in Wagen (Jona), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6400 vom 02.09.2004
(02439816 / CH-320.3.033.769-7)

                    

■ Fareco SA, in Buchs SG,  CH-170.3.001.602-1, Vornahme
von Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 2003, S. 13, Publ. 1260692). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 35, 9470 Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gantenbein, Hans Rudolf, von Grabs, in Buchs SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Gutmann, Paul, von Lüscherz, in Gos-
sau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hill, David,
Bürger der USA, in Atlanta (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nipp, Edgar, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Mauren (FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6401 vom 02.09.2004
(02439818 / CH-170.3.001.602-1)

                    

■ Grand Casino St. Gallen AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.040.403-9, Errichtung und Führung eines Kursaals mit
Boule-Spiel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 11, Publ. 2370408). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Montandon, Yves, von La Chaux-de-Fonds, in
Oberbalm, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6402 vom 02.09.2004
(02439820 / CH-320.3.040.403-9)

                    

■ Jakob Müller, Wäschefabrik AG., in Gossau  SG,  CH-
320.3.008.038-9, Übernahme und Weiterbetrieb des bisher unter
der Einzelfirma ’Jakob Müller’, in Gossau, geführten Unterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002,
S. 9, Publ. 561872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6403 vom 02.09.2004
(02439822 / CH-320.3.008.038-9)

                    

■ Keller Maschinenbau AG, in Niederhelfenschwil,
CH-320.3.030.957-3, Herstellung von und Handel mit Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2331700). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ne-
kukar, Djamshid, von Teufen AR, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Nekukar, Mohammad Hassan, in
Teufen AR].
Tagebuch Nr. 6404 vom 02.09.2004
(02439824 / CH-320.3.030.957-3)

                    

■ Kreis AG, in St. Gallen,  CH-320.3.029.710-7, Herstellung
und Vertrieb von Hotelbedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 9, Publ. 2151146). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Edt-
hofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6405 vom 02.09.2004
(02439826 / CH-320.3.029.710-7)

                    

■ Möbel Pfister AG, Filiale Mels, in Mels,  CH-
320.9.025.430-9, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 12, Publ. 2349038), mit Hauptsitz in: Suhr. Do-
mizil neu: Grossfeldstrasse 61, 8887 Mels.
Tagebuch Nr. 6406 vom 02.09.2004
(02439828 / CH-320.9.025.430-9)

                    

■ OMB Oberdorfer Maschinenfabrik AG, in Büt-
s c h w i l ,  CH-320.3.034.650-5, Herstellung und Handel sowie
Import und Export von Reinigungsgeräten und -systemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2378634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Altherr, Jakob, von Trogen, in Grüt bei Wetzikon
(Gossau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6407 vom 02.09.2004
(02439830 / CH-320.3.034.650-5)

                    

■ Perl-Ship Dubai AG, in Rebstein , CH-320.3.051.957-3,
Planung und Realisierung von Recycling Unternehmen im Aus-
land, insbesondere in Dubai usw. Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 9, Publ. 579712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strasky, Leo, von
Schwändi, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüchinger, Markus, von Oberriet SG, in Emmenbrücke
(Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6408 vom 02.09.2004
(02439832 / CH-320.3.051.957-3)

                    

■ Regloplas AG, in St. Gallen, CH-320.3.034.052-5, Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen, Apparaten und Instru-
menten aller Art, vorwiegend für die Kunststoffindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1209172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gorbach, Paul, von Zürich und Flawil, in Eggersriet,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Beat, von Niederhelfenschwil, in Trogen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lowe, David, australischer Staatsan-
gehöriger, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6409 vom 02.09.2004
(02439834 / CH-320.3.034.052-5)

                    

■ Restaurant Meza GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.055.011-1, Betrieb eines Restaurants usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2173246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ozos, Abdalrahman, Bürger von Eritrea, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ismail, Hilal, sudanesischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6410 vom 02.09.2004
(02439836 / CH-320.4.055.011-1)

                    

■ Schindler Technik AG, Zweigniederlassung Werk
Altenrhein
, in T h a l ,  CH-320.9.045.373-1, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Komponenten für
Fahrzeuge aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 9, Publ. 756498), mit Hauptsitz in: Pratteln.
Zweck Hauptsitz neu: Abwicklung aller Verpflichtungen aus dem
früheren Schindler Rollmaterialgeschäft sowie Kauf und Ver-
kauf, Verwaltung und Finanzierung von Liegenschaften und
Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 6411 vom 02.09.2004
(02439838 / CH-320.9.045.373-1)

                    

■ Sevodata Computer AG, in Sevelen, CH-320.3.029.140-
4, Entwicklung und Erstellung von Software, Handel und Vertrieb
von Soft- und Hardware sowie Zubehör aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5659). Domizil neu:
Industriestrasse 7, 9475 Sevelen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter
Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp;
Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6412 vom 02.09.2004
(02439840 / CH-320.3.029.140-4)

                    

■ Stieger Software AG, in Thal, CH-320.3.025.026-1, Ent-
wicklung von Computersoftware usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 14, Publ. 535492). Domizil neu:
Hauptstrasse 71, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 6413 vom 02.09.2004
(02439842 / CH-320.3.025.026-1)

                    

■ TDS MultiVision AG, in St.  Gallen, CH-320.3.037.494-
6, Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 12, Publ. 2173378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mosimann, Heinz, von Lauperswil, in Studen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6414 vom 02.09.2004
(02439844 / CH-320.3.037.494-6)

                    

■ Textilcolor Consulting AG, in Sevelen, CH-
320.3.032.811-2, Beratung von Kunden im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12,
Publ. 748294). Domizil neu: Schildstrasse 2, 9475 Sevelen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanz-
praxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6415 vom 02.09.2004
(02439846 / CH-320.3.032.811-2)

                    

■ Textilcolor Holding AG, in Sevelen, CH-320.3.017.298-
6, Halten und Verwalten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12, Publ. 748296).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch,
Walter, von Widnau,in Werdenberg (Grabs), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revi-
sions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6416 vom 02.09.2004
(02439848 / CH-320.3.017.298-6)

                    

■ Thicont GmbH, in Quarten , CH-320.4.055.736-4, Einge-
hen von Kooperationen mit Dienstleistungs-, Herstellungs- und
Verarbeitungsunternehmen im In- und Ausland im Bereich der
Prozessabwicklung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 8, Publ. 2383772). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perner-Kley, Gisela Herlinde,
von Schlieren, in Schlieren, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Perner, Wolfgang, von Schlieren, in Murg (Quarten),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6417 vom 02.09.2004
(02439850 / CH-320.4.055.736-4)

                    

■ Trinkwasserversorgung Buchsteig, in Thal, CH-
320.5.009.583-0, Versorgung der Liegenschaften ihrer Mitglieder
und weiterer Interessenten mit Trinkwasser, Genossenschaft

(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9, Publ. 1176512). Domizil
neu: c/o Reinhard Tobler, Dorfstrasse 33, 9425 Thal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lei, Otto, von
Berneck, in Thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Reinhard,
von Heiden, in Thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6418 vom 02.09.2004
(02439852 / CH-320.5.009.583-0)

                    

■ Vogel Fensterbauer AG, Rorschach, in Rorschach,
CH-320.3.039.082-7, Führung eines Holzbearbeitungsbetriebes,
insbesondere einer Fensterproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5877). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogel, Otto, von Kölliken, in Gol-
dach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzli, Hansjörg, von Davos und Ebnat-
Kappel, in Davos Platz (Davos), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Hanser, Christian, von Zürich, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6419 vom 02.09.2004
(02439854 / CH-320.3.039.082-7)

                    

■ Zeller u. Co. Franchising, in Altstätten,  CH-
320.2.050.159-4, Franchisegeber von Destille-Geschäften usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1043240). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Zel-
ler
. Zweck neu: Handel und Vertrieb von Süsswaren, Spirituosen,
Fruchtsäften und Geschenken. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Monika Zeller-Geisser, in Alt-
stätten, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Bruno Zeller, in Altstätten führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma ’Zeller’, in Altstätten, fort. [gestrichen: Weitere Geschäftsloka-
le: Rheinpark, 9430 St. Margrethen; Zentrum Neuwiesen,
Strickerstrasse 3, 8400 Winterthur]. Weiteres Geschäftslokal:
Rheinpark, 9430 St. Margrethen. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.6.2001]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zeller-Geisser, Monika, von Appenzell, in
Altstätten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeller, Bruno, von Appenzell, in
Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 6420 vom 02.09.2004
(02439856 / CH-320.2.050.159-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; B US-Cars + Parts Import, Blatter &amp; Co., in Ror-
s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.2.046.795-3, Einkauf und Verkauf von
US-Cars usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5877). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6421 vom 02.09.2004
(02439858 / CH-320.2.046.795-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digana Immobilien AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.819-2, Durchführung und Vermittlung von Geschäf-
ten im Treuhand-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Invest-
mentbereich, Handel sowie Import und Export mit Waren aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2405120). Die Gesellschaft (Firma neu: PG Company AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8580 Amriswil, Freiestras-
se 15A (SHAB Nr. 166 vom 27.08.2004, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1229 vom 02.09.2004
(02439778 / CH-290.3.014.819-2)

                    

■ Faktum Finanz AG,  in  S c haffh au sen, CH-
290.3.014.820-0, Durchführung und Vermittlung von Geschäf-
ten im Treuhand-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Invest-
mentbereich, Handel sowie Import und Export mit Waren aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2405122). Die Gesellschaft (Firma neu: Seedamm Taxi
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach, Schindel-
legistrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2004,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1230 vom 02.09.2004
(02439780 / CH-290.3.014.820-0)

                    

■ Gondrand AG, in Schaffhausen , CH-290.9.002.375-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2341388), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hammer, Jürg, von Basel, in
Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Hans Peter, von Schaffhausen, in Schleitheim, Mitglied und Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gondrand, Charles-Antoine, von
Frankreich, in Basel, Präsident und Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und stellvertre-
tender Generaldirektor]; Houart, Olivier, von Frankreich, in
Basel, Vizepräsident und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und stellvertretender Gene-
raldirektor]; Boccali, Marcel, von Zürich, in Oetwil an der
Limmat, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1231 vom 02.09.2004
(02439782 / CH-290.9.002.375-2)

                    

■ IMS Entertainment AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-170.3.007.772-7, Dienstleistungen, insbesondere Ver-
mittlung von Künstlern und Sportlern, ferner Agenturgeschäfte
im erwähnten Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683020). Ausgeschiedene Personen und

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

erloschene Unterschriften: Mäder + Baumgartner Treuhand AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Avator Konsult AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1232 vom 02.09.2004
(02439784 / CH-170.3.007.772-7)

                    

■ THERMOBALANCE AG, in Stein am Rhein, CH-
290.3.014.159-3, Betrieb einer Bettfedernfabrik, Kauf und Ver-
kauf sowie Verarbeitung von Federn, Daunen und anderen Füll-
materialien sowie aller damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2241292). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Armin, von Niederwil AG, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1233 vom 02.09.2004
(02439786 / CH-290.3.014.159-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGK kreativer Metallbau GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.007.961-5, Lieferung und Montage
von Balkonsystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 11, Publ. 2290330). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1234 vom 02.09.2004
(02439788 / CH-290.4.007.961-5)

                    

■ Bestfoods Knorr Holding GmbH, in Thayngen, CH-
290.4.013.282-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiete der Nahrungsmittelindustrie.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 11, Publ. 1054888). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind analog eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1235 vom 02.09.2004
(02439790 / CH-290.4.013.282-3)

                    

■ Cut-Link Schädler, in Neunkirch,  CH-290.1.001.720-2,
Computer-Schulung und -Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 1992, S. 883). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1236 vom 02.09.2004
(02439792 / CH-290.1.001.720-2)

                    

■ EDV-Engineering Platt, in Schleitheim, CH-
290.1.001.867-5, Handel und Beratung im Bereich Computer-Sy-
steme, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 700). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1237 vom 02.09.2004
(02439794 / CH-290.1.001.867-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorf-Metzgerei Spiess, in Däniken, CH-
241.1.004.402-1, Oberdorfstrasse 2, 4658 Däniken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Fleisch und Wurstwaren.
Eingetragene Personen: Spiess, Josef Emil, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Däniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spiess-Stei-
ger, Ursula Rosmarie, von Hergiswil bei Willisau, in Däniken, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4363 vom 02.09.2004
(02439648 / CH-241.1.004.402-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bettwaren Hohl, in Biberist, CH-251.1.001.346-8, Bett-
waren-Reinigungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 125). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Attiswil (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S. 3) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4364 vom 02.09.2004
(02439650 / CH-251.1.001.346-8)

                    

■ Gunzinger &amp; Co, in Olten, CH-249.2.004.267-6, Bera-
tungstätigkeit im Vermögens- und Versicherungsbereich sowie
Durchführung von Projekten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4011). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärtschi, Kilian, von Dulliken, in Olten, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 10’000.– [bisher: in Trimbach].
Tagebuch Nr. 4365 vom 02.09.2004
(02439652 / CH-249.2.004.267-6)

                    

■ Mandala Evelyne Bee, bisher in Solothurn,  CH-
260.1.000.045-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993,
S. 5041). Firma neu: CMA-Kinesiologie Evelyne Bee. Sitz
neu: B e l l a c h .  Domizil neu: Schulhausstrasse 2, 4512 Bellach.
Zweck neu: Kinesiologie, Therapie und Ausbildung sowie Handel
mit Fachliteratur in diesem Bereich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bee, Evelyne, von Hofstetten bei Elgg, in Bellach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4366 vom 02.09.2004
(02439654 / CH-260.1.000.045-5)

                    

■ Paul Rohrer AG, in Olten,  CH-249.3.000.405-3, Betrieb
einer Spenglerei, Erstellung von Blitzschutzanlagen und sanitä-
ren Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6643). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gallus Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Olten, Re-
visionsstelle; Bucher, Simon, von Cham, in Wangen bei Olten,
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer,
Paul, von Sachseln, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Roh-
rer-Borg, Kirsten, von Sachseln, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Strasser &amp; Vögtli Treuhand
AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4367 vom 02.09.2004
(02439656 / CH-249.3.000.405-3)

                    

■ Rypo Décalquage GmbH, in Grenchen,  CH-
254.4.000.783-4, Bedrucken von Uhrenbestandteilen (Décalqua-
ge), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 14, Publ. 2349552). Firma neu: Rypo Décal-
quage GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 4368 vom 02.09.2004
(02439658 / CH-254.4.000.783-4)

                    

■ Schaad Stefanija - Restaurant zum durstigen Wan-
derer
,  bisher  in  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   CH-
255.1.000.405-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8693). Firma neu: Schaad Stefanija - Restaurant Flora.
Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Weberngasse 6, 4500 Solo-
thurn. Zweck neu: Betrieb des Restaurants ’Flora’. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaad, Stefanija, von Lau-
persdorf, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Niederbipp].
Tagebuch Nr. 4369 vom 02.09.2004
(02439660 / CH-255.1.000.405-1)

                    

■ Vial Automation GmbH, in Obergösgen, CH-
249.4.004.148-3, Handel mit Produkten aus der Automations-
branche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656). Statutenänderung:
31. 08. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lich-
tenegger, Vitomir, slowenischer Staatsangehöriger, in Obergös-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Lichtenegger-Skornsek, Albi-
na, slowenische Staatsangehörige, in Obergösgen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 4370 vom 02.09.2004
(02439662 / CH-249.4.004.148-3)

                    

■ Weplan AG, bisher in Aarau,  CH-400.3.006.914-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1115332). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Sitz neu:
E g e r k i n g e n .  Domizil neu: Santelstrasse 12, 4622 Egerkingen.
Zweck neu: Planung und Erstellung von Wohn- und Geschäfts-
bauten auf eigene und fremde Rechnung sowie Verwaltung, Ver-
mietung, Verpachtung und Vermittlung von Immobilien aller
Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschrif-
ten, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 18.08.2004 werden 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Däniken, Paul, von Obererlinsbach, in
Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Weber, Manfred, von Schmiedrued, in Olten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ST Schür-
mann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4371 vom 02.09.2004
(02439664 / CH-400.3.006.914-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Burri, dipl. Ing. ETH/SIA, in Nuglar-St.  Panta-
l e o n ,  CH-247.9.000.003-5, Ingenieurbureau für Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 14. 06. 1983,
S. 2048), mit Hauptsitz in: Liestal. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4372 vom 02.09.2004
(02439666 / CH-247.9.000.003-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Wattenhofer Cyberdiving, in Wollerau,  CH-
130.1.009.925-4, Riedgutschstrasse 17, 8832 Wollerau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung
von Tauch- und verwandten Aktivitäten aller Art; kann Vertretun-
gen übernehmen und alle Geschäfte eingehen, die den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt fördern. Eingetragene

Personen: Wattenhofer, Daniel, von Zürich und Lachen, in
Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wattenhofer, Urs, von
Zürich und Lachen, in Wollerau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2655 vom 02.09.2004
(02439582 / CH-130.1.009.925-4)

                    

■ eC4u IT Solutions (Schweiz) AG, in Freienbach,
CH-130.3.009.926-7, Poststrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik in der Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wid-
mer, Werner, von Lütisburg, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bublitz, Gregor, von Deutschland, in Kehl (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rehwinkel, Jens,
von Deutschland, in Wörth (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2656 vom 02.09.2004
(02439584 / CH-130.3.009.926-7)

                    

■ event assist GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.009.927-0,
bei Thomas Heuberger, Höhenweg 7, 8834 Schindellegi, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 09. 2004. Zweck: Führen einer Agentur, welche alle
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Anlässen für Dritte
selbständig erbringt oder vermittelt; kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbe-
ne Unternehmen verkaufen; kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Eckert, Jürg, von Zürich, in Au ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Heuberger, Thomas, von
Jonschwil, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Kälin, Josefina Berta, von Einsiedeln, in Gross, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2657 vom 02.09.2004
(02439586 / CH-130.4.009.927-0)

                    

■ EYC AG, in Freien bach, CH-130.3.009.928-0, Leutschen-
strasse 1, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Beratung sowie Planung im
Zusammenhang mit Bau, Kauf, Ausrüstung und Einrichtungen
von Seefahrzeugen; kann ihre Dienstleistungen im In- oder Aus-
land anbieten, sowohl Liegenschaften als auch Beteiligungen er-
werben, halten oder veräussern und Finanzierungen
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene
Personen: Walser, Marco G., von Herisau, in Wilen SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2658 vom 02.09.2004
(02439588 / CH-130.3.009.928-0)

                    

■ Profile Report AG (Profile Report SA) (Profile Re-
port Ltd)
, in I n g e n b o h l ,  CH-130.3.009.929-1, Grand Palais,
6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 09. 2004. Zweck: Beratung und Durchführung von kom-
merziellen und privaten Informationsaufträgen; kann
Immobilien und Grundstücke sowie immaterielle Güter und an-
dere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kehl,
Oliver, von Rebstein, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Richner, Dr. Felix, von Zürich und Hägglingen, in Bubi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ARHO Buchführung &amp;
Controlling GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2659 vom 02.09.2004
(02439590 / CH-130.3.009.929-1)

                    

■ Urs Wattenhofer Management Consulting, in
W o l l e r a u ,  CH-130.1.009.930-6, Riedgutschstrasse 17, 8832
Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management
Dienstleistungen und Beratungen aller Art; kann Vertretungen
übernehmen und alle Geschäfte eingehen, die den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt fördern. Eingetragene Personen: Wat-
tenhofer, Urs, von Zürich und Lachen, in Wollerau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2660 vom 02.09.2004
(02439592 / CH-130.1.009.930-6)

                    

■ VIAGRA LAND AG  (VIAGRA LAND SA) (VIAGRA
LAND Ltd)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.931-7, bei Odis
GmbH, Kirchstrasse 53, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re durch Brief . Eingetragene Personen: Martin, Salvador, von
Spanien, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruzic,
Darko, von Serbien und Montenegro, in Pratteln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Boonkerd, Arunee, von Dottikon, in Muttenz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchex Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2661 vom 02.09.2004
(02439594 / CH-130.3.009.931-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascair Fresh Flower AG, bisher in Wollerau,  CH-
130.0.006.763-9, Verkauf, Lizenzierung und Vermarktung von
Produkten für die Frischhaltung von Pflanzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 11, Publ. 554582). Statuten-
änderung: 24. 08. 2004. Firma neu: Severn Confirmers and
Forwarders AG
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Huob-
strasse 10, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art; Handel mit Waren
aller Art; kann allgemeine Treuhand- und Verwaltungsdienstlei-
stungen auch für Dritte erbringen; kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln,
verpachten und verwalten. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Progressia Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle; von Senger, Cyrill, von
Genf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stanimirov, Aleksandar, von Bö-
nigen, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2662 vom 02.09.2004
(02439596 / CH-130.0.006.763-9)

                    

■ Brilleon Capital AG, in Fr eienbach,  CH-130.3.002.877-
8, Vermögensverwaltung und Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 12, Publ. 2240668).
Statutenänderung: 2. 09. 2004. Firma neu: ABFBRH Invest-
ment AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (ABFBRH Invest-
ment SA) (ABFBRH Investment Ltd)
.
Tagebuch Nr. 2663 vom 02.09.2004
(02439598 / CH-130.3.002.877-8)

                    

■ Brilleon Holding AG, in Wollerau, CH-130.3.002.878-
3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2045658). Statutenänderung: 1. 09. 2004. Firma neu:
Brilleon Biotech Advisors AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Brilleon Biotech Advisors SA) (Brilleon Biotech
Advisors Ltd)
. Zweck neu: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen in Zusammenhang mit Vermögensverwaltun-
gen sowie Treuhandgeschäften aller Art wie Übernahme von Ge-
sellschaftsverwaltungen, Unternehmensberatungen und
Unternehmenfinanzierungen; Fokus dieser Aktivitäten ist vor-
wiegend der Bereich Biotechnologie und Life Sciences; kann sich
an anderen Unternehmen erwerben, halten, veräussern und fi-
nanzieren; kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, belasten, verwerten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 2664 vom 02.09.2004
(02439600 / CH-130.3.002.878-3)

                    

■ ENAG Energiefinanzierungs AG, in Schwyz, CH-
130.0.000.159-2, Abwicklung sowie Sicherstellung der Finanzie-
rung von Energieverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mugglin, Carl, von Sursee und
Luzern, in Reussbühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Achermann, Hans, von Luzern und Neudorf, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Dr. Jürg, von Sumiswald, in Reinach BL, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laufen-
burg, Mitglied]; Stürzinger, Dr. Peter, von Oberstammheim, in
Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2665 vom 02.09.2004
(02439602 / CH-130.0.000.159-2)

                    

■ Eu-Dat AG, in Einsiedeln,  CH-020.3.908.245-4, Dienst-
leistungen in den Bereichen Werbung und Marketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5761). Firma neu:
Eu-Dat AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 19.8.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Regez, Rosmarie,
von Zürich und Oberwil im Simmental, in Einsiedeln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kremo, Leopold, von Wettswil am Albis, in Gross, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2666 vom 02.09.2004
(02439604 / CH-020.3.908.245-4)

                    

■ Hegner, Work + Handel, in Schübelbach, CH-
130.0.011.325-1, Ofenbau, Bauarbeiten, und Steinbearbeitung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4177). Zweck
neu: Bauarbeiten, Steinbearbeitung; Betrieb eines Imbisswagens
sowie Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 2667 vom 02.09.2004
(02439606 / CH-130.0.011.325-1)

                    

■ MTR Medizin-Therapie-Reha AG, in Wollerau, CH-
130.0.010.505-7, Handel mit Produkten für die physikalische
Therapie im humanmedizinischen Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4724). Statutenänderung:
1. 09. 2004. Firma neu: MTR - Health &amp; Spa AG. Zweck neu:
Handel mit Produkten für die physikalische Therapie im human-
medizinischen Sektor, mit Waren für den Wellness- und Spa-Be-
reich und mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Tagebuch Nr. 2668 vom 02.09.2004
(02439608 / CH-130.0.010.505-7)

                    

■ Möbel SWS AG, in Ingen bohl,  CH-130.0.000.399-0,
Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 12, Publ. 2260852). Statutenänderung:
2. 09. 2004. Firma neu: Wohnwelten AG. Zweck neu: Handel
mit und Vertrieb von Möbeln, Wohneinrichtungen und Acces-
soires, Durchführung von Dienstleistungen und Beratung in In-
terior-Design sowie Aufbau des WOHNWELTEN - Konzeptes im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

schaften erstellen, erwerben und veräussern. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Josef,
von Appenzell, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Erwin, von
Schwyz, in Brunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cardone, Antonio, von Italien, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2669 vom 02.09.2004
(02439610 / CH-130.0.000.399-0)

                    

■ RAUMEDIC AG, in Freienbach,  CH-130.3.009.788-0,
Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen für die Medizin-
technik und Pharmaindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 2004, S. 18, Publ. 2338568). Zweigniederlassung:
Villars-sur-Glâne.
Tagebuch Nr. 2670 vom 02.09.2004
(02439612 / CH-130.3.009.788-0)

                    

■ Remo Molinari, in Tuggen, CH-130.0.008.299-0, Betrieb
eines Maler- und Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1996, S. 4067). Domizil neu: Kleinlaui 3, 8856 Tug-
gen SZ.
Tagebuch Nr. 2671 vom 02.09.2004
(02439614 / CH-130.0.008.299-0)

                    

■ Swizz-Clean AG, in Freienbach , CH-130.3.008.249-6,
Facility-Management, insbesondere Reinigungsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 9,
Publ. 610706). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dietlikon (neu firmierend: SWIZZ-CLEAN AG; SHAB Nr. 168
vom 31.08.2004, S. 23) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2672 vom 02.09.2004
(02439616 / CH-130.3.008.249-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Niederberger, in Schübelbach, CH-
130.0.007.661-5, Betrieb einer Molkerei und einer Schweinemä-
sterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2881). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2673 vom 02.09.2004
(02439618 / CH-130.0.007.661-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sabaai Dee - Asia Take Away und Lebensmittel M.
Burckhardt
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.017.491-3, Zürcher-
strasse 232, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Lebensmitteln; Take Away. Eingetragene Per-
sonen: Burckhardt, Marcel, von Basel, in Frauenfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3022 vom 02.09.2004
(02439968 / CH-440.1.017.491-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFRA mds GmbH, in  Aadorf, CH-440.4.016.724-5, Han-
del mit und Installation von EDV-Hard- und Software sowie Ent-
wicklung, Programmierung, Engineering, Beratung und
Support von IT-Programmen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 12, Publ. 1276234). Die
Gesellschaft (Firma neu: MEHR Datasystems GmbH) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Safenwil (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3023 vom 02.09.2004
(02439970 / CH-440.4.016.724-5)

                    

■ Bodensee-Arena AG, in Kreuzlin gen,  CH-
440.3.000.307-3, Betrieb einer Halle und sämtlicher damit zu-
sammenhängender Infrastruktur sowie Planung und Durchfüh-
rung von Versanstaltungen jeglicher Art in dieser Halle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1154040). Statutenänderung: 24. 06. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Reto, von Märstetten und Wäldi, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knüsel, Niklaus Josef, von Inwil, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3024 vom 02.09.2004
(02439972 / CH-440.3.000.307-3)

                    

■ Corti AG, in Münchwilen  TG, CH-440.9.015.518-6, Be-
trieb einer Bauunternehmung, insbesondere Planung und Aus-
führung von Neubauten, Umbauten und Renovationen sowie
damit verbundene Tätigkeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 14, Publ. 2283428), mit Hauptsitz
in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Corti, Philippe, von Winterthur, in
Winterthur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Corti, Hanspeter, von Winterthur, in Gimli
(CA), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3025 vom 02.09.2004
(02439974 / CH-440.9.015.518-6)

                    

■ Nufatron AG, in Gü ttingen, CH-440.3.001.945-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Datener-
fassungs- und Verarbeitungssystemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 9, Publ. 2301760). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Indermühle,
Werner, von Amsoldingen, in Zurzach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bilgery, Josef, von Güttingen, in Güttin-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli,
Rudolf, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Züblin, Georg, von Zürich und St. Gallen, in Wil SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Krömler, Felix, von Eggersriet, in Güttin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3026 vom 02.09.2004
(02439976 / CH-440.3.001.945-6)

                    

■ Pensionskasse der Witzig-Lötscher-Gruppe, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.008.574-4, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 11, Publ. 1176582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann-Ambühl, Isabella, von Freienstein-
Teufen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Ambühl, Isabella, von Sigriswil, in Steckborn,
Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 3027 vom 02.09.2004
(02439978 / CH-440.7.008.574-4)

                    

■ Projekt GmbH by MF &amp; ML, bisher in Lutzenberg,
CH-300.4.014.162-9, Werbung, Unterhaltung und Kommunika-
tion usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2004, S. 2, Publ. 2117960). Statutenänderung:
30. 08. 2004. Sitz neu: H o r n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 17,
9326 Horn. Zweck: Herstellung, Vermittlung und Vertrieb von
Produkten und Veranstaltungen in der Werbung, Unterhaltung
und Kommunikation sowie Erbringen damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital neu: CHF 30’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. [weiteres Ge-
schäftslokal aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofplatz, 9326 Horn]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Felsche, Jan Mathis, deutscher Staatsangehöriger, in Dai-
sendorf (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher]; Liebscher, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Lutzenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
SMI Consulting GmbH, in Roggwil TG, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Liebscher, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Iburg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3028 vom 02.09.2004
(02439980 / CH-300.4.014.162-9)

                    

■ Technische Betriebe Weinfelden AG, in Weinfel-
d e n ,  CH-440.3.015.007-0, Erbringen von Leistungen in den Be-
reichen Energie, Telekommunikation, Wasser und allgemeine
Infrastruktur in der Region Weinfelden. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 13, Publ. 2068442). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ramseier, René, von Signau, in Ror-
bas, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3029 vom 02.09.2004
(02439982 / CH-440.3.015.007-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alberto Boretti, in  Kradolf-Schönenberg, CH-
440.1.008.503-8, Fotosatz - Offset - Buchdruck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3030 vom 02.09.2004
(02439984 / CH-440.1.008.503-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schweizersholz in Liqui-
dation
, in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.5.004.866-4, Wahrung der
Interessen ihrer Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Inter-
essen im allgemeinen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 11, Publ. 946336). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3031 vom 02.09.2004
(02439986 / CH-440.5.004.866-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Panetteria-Pasticceria Lorenzini Sagl, in Locarno,
CH-509.4.008.013-2, Piazza Solduno 9, 6600 Locarno, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 08. 2004, 1. 09. 2004. Scopo: La gestione di una panetteria-
pasticceria. La società può costituire filiali, succursali, nonché
società in Svizzera e all’estero, così come partecipare a società
aventi scopo analogo. La società potrà inoltre interessarsi a tutti
gli affari commerciali e finanziari, ed esercitare tutte le transa-
zioni in rapporto diretto o indiretto al suo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Lorenzini, Damiano, da Locarno, in Cugnasco, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Strola-Pagani, Ester, da Balerna, in Cugnasco, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 866 del 02.09.2004
(02439990 / CH-509.4.008.013-2)

                    

■ TETTI LOCHER SA, in Gordola,  CH-509.3.008.012-9, Via
San Gottardo 137, 6596 Gordola, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 30. 08. 2004. Scopo: Eseguire opere di
carpenteria, lattoneria, isolazioni termiche ed ogni altro lavoro
edile e di progettazione connesso con dette attività. Inoltre, la so-
cietà potrà compravendere, trasportare, importare ed esportare
materiale edile in genere. La società può acquistare e vendere im-
mobili in Svizzera ed all’estero. L’attività della società si svolge in
Svizzera e all’estero. Essa potrà costituire succursali in Svizzera
ed all’estero, assumere rappresentanze e partecipare ad altre azi-
ende. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (piegatrice,
tranciatrice, sollevatore, ecc.) per il valore complessivo di CHF
98’000.–, accettato e computato sul capitale azionario per tale
importo, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Contratto di apporto: 12.08.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Locher, Patrick, da
Erschmatt, in Gordola, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Vanolli Fernando, in Gordola, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 865 del 02.09.2004
(02439988 / CH-509.3.008.012-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Process Engineering Consulting SA, finora in Bias -
c a ,  CH-514.3.001.930-8, la compra-vendita di arredamenti di
qualsiasi tipo, Società anonima (FUSC no. 73 del 16. 04. 2004,
pagina 15, publ. 2216192). Statuti originari: 26.07.1973. Statuti
modificati: 17. 08. 2004. Nuova sede: M a g a d i n o .  Nuovo reca-
pito: Via Cantonale, 6573 Magadino. Nuovo scopo: L’acquisto, la
costruzione, la locazione e la gestione di alberghi e ristoranti, la
compra-vendita di arredamenti di qualsiasi tipo, la partecipazio-
ne ad imprese nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni
commerciali e di esportazione di qualsiasi bene mobile, l’assun-
zione di rappresentanze, costituire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Urietti, Nicla, da Olivone, in Acquarossa,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Studio fiduciario di Vanina Sandro, in Biasca,
ufficio di revisione [come finora]; Reali, Patrizia, da Bogno, in
Quartino (Magadino), amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 867 del 02.09.2004
(02439992 / CH-514.3.001.930-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compugraphics Melcher, in Piazzogna, CH-
509.1.002.337-3, Preparazione e sviluppo di materiale didattico,
desk-top publishing, Ditta individuale (FUSC no. 36 del
21. 02. 1994, pagina 995). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 868 del 02.09.2004
(02439994 / CH-509.1.002.337-3)

                    

■ Ideen Tankstelle Nikolaus Tichatschek, in San
N a z z a r o ,  CH-509.1.007.906-4, Commercio con prodotti per la
protezione dell’ambiente, Ditta individuale (FUSC no. 60 del
26. 03. 2004, pagina 14, publ. 2187500). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 869 del 02.09.2004
(02439996 / CH-509.1.007.906-4)

                    

■ Industrie-Vertretungen-Beratung IVB di Jürgen
Schincke
, in L o s o n e ,  CH-509.1.002.914-4, Consulenza e rap-
presentanza di fonderie, Ditta individuale (FUSC no. 213 del
01. 11. 1996, pagina 6705). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 870 del 02.09.2004
(02439998 / CH-509.1.002.914-4)

                    

■ Remo Ferrari progettazione di impianti elettrici, in
L o c a r n o ,  CH-509.1.006.271-7, La progettazione di impianti
elettrici e la direzione lavori in tale ambito, Ditta individuale
(FUSC no. 156 del 18. 08. 1997, pagina 5937). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 871 del 02.09.2004
(02440000 / CH-509.1.006.271-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD AutoDelta Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.028.427-9, Via
Vicari 26, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 1. 9. 2004. Scopo: Il commercio, la ri-
parazione di autoveicoli. L’assunzione di rappresentanze, la
partecipazione a operazioni commerciali, finanziarie o indu-
striali, mobiliari o immobiliari. Il commercio ed esportazione, la
partecipazione a società similari ed ogni attività inerente lo scopo
sociale. Potrà acquistare fondi e proprietà immobiliari. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Costanzo, Rosario, da Lugano, in Lugano, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Co-
stanzo, Marco, da Lugano, in Lugano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6238 del 02.09.2004
(02440002 / CH-514.4.028.427-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADISI Associazione di Diritto Informatico della
Svizzera Italiana
, in L u g a n o ,  CH-514.6.026.399-5, infor-
mare ad un uso accorto delle nuove tecnologie della comunica-
zione, Associazione (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 20,
publ. 568802). Persone dimissionarie e firme cancellate: Susin,
Alain, da Vezia, in Montagnola, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brianese, Antonio, cittadino
italiano, in Locarno, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 6239 del 02.09.2004
(02440004 / CH-514.6.026.399-5)

                    

■ AMS Biotechnology (Europe) Ltd, Abingdon, suc-
cursale di Bioggio
, in B i o g g i o ,  CH-514.9.008.988-3, atti-
vità commerciali in genere, Succursale (FUSC no. 112 del
14. 6. 2004, pagina 15, publ. 2307106), con sede principale a:
Abingdon (GB). Nuove persone iscritte o modifiche: Scott Sim,
Alexander Louis, cittadino britannico, in Bioggio, amministrato-
re, con firma individuale [finora: in Old Amersham (GB)].
Giornale no 6240 del 02.09.2004
(02440006 / CH-514.9.008.988-3)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lu gano,  CH-514.3.000.258-3,
attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004,
pagina 11, publ. 2390994). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Soldati, Emilio, da Gentilino, in Massagno, direttore so-
stituto, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Mauro, da Vezia, in Bioggio, vice-diretto-
re, con firma collettiva a due; Leoni, Sergio, cittadino italiano, in
Cademario, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6241 del 02.09.2004
(02440008 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ Davizam SA, finora in C adempin o, CH-514.3.006.260-2,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997,
pagina 5841). Statuti modificati: 30. 8. 2004. Nuova ragione so-
ciale: INTRACHEM (International Trading Chemicals)
SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via al Forte 4, 6900
Lugano. Nuovo scopo: La compravendita, la rappresentanza,
l’importazione e l’esportazione di prodotti farmaceutici e di ma-
terie prime e prodotti finiti relativi al settore chimico, farmaceu-
tico e para-farmaceutico. Ogni e qualsiasi attività commerciale e
finanziaria connessa direttamente o indirettamente con lo scopo
sociale. Può partecipare ad altre società; costituire o prendere
parte ad imprese e ditte affini o simili. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 500’000.–. [Capitale azionario liberato finora: CHF
100’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Mauri, Massimo,
cittadino italiano, in Barlassina (MI) (IT), presidente, con firma
individuale; Galli, Antonio, da Massagno, in Bioggio, membro,
con firma collettiva a due; Primavesi, Marco, da Lugano, in Gen-
tilino (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Lugano, amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 6242 del 02.09.2004
(02440010 / CH-514.3.006.260-2)

                    

■ Dustin SA, in Lugano, CH-514.3.001.845-7, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina
4061). Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da
Lavizzara, in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale [finora: da Fusio, in Breganzona].
Giornale no 6243 del 02.09.2004
(02440012 / CH-514.3.001.845-7)

                    

■ Etriers Immobil SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.526-8, immobili, Società anonima (FUSC no. 132 del
12. 7. 2004, pagina 16, publ. 2353516). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 26.07.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non ver-
rà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 6244 del 02.09.2004
(02440014 / CH-514.3.002.526-8)

                    

■ Horizon Advisors SA, in Lugan o,  CH-514.3.025.643-6,
attività fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 2004,
pagina 20, publ. 2347350). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6245 del 02.09.2004
(02440016 / CH-514.3.025.643-6)

                    

■ IMMOBILIEN ZUM STORCH AG, in Lu gano,  CH-
514.3.014.121-7, attività immobiliari ed agricole all’estero. So-
cietà anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina 2230). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Balemi, Gabriele, da Fusio,
in Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Breganzona
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale [finora:
da Viganello, in Breganzona, membro].
Giornale no 6246 del 02.09.2004
(02440018 / CH-514.3.014.121-7)

                    

■ Laugan SA, in Lugano, CH-514.3.013.863-3, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607).
Nuova ragione sociale: Laugan SA in liquidazione. In scio-
glimento: 01.09.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Della
Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6247 del 02.09.2004
(02440020 / CH-514.3.013.863-3)

                    

■ Lehner AG, in Lugano, CH-514.3.013.287-4, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina
8236). Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da
Lavizzara, in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale [finora: da Fusio, in Breganzona].
Giornale no 6248 del 02.09.2004
(02440022 / CH-514.3.013.287-4)

                    

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Magis International Trading B.V., Amsterdam, suc-
cursale di Pazzallo
, in L u g a n o ,  CH-514.9.005.795-1, com-
mercio di vari tipi di merci, Succursale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 34, publ. 2220272), con sede principale a:
Amsterdam. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ventura,
Antonio, da Monteggio, in Monteggio, responsabile della succur-
sale, con firma individuale; Campana, Lara, da Valcolla, in So-
rengo, responsabile della succursale, con firma individuale. [La
succursale è attualmente priva di un responsabile ].
Giornale no 6249 del 02.09.2004
(02440024 / CH-514.9.005.795-1)

                    

■ Mondopuro SA, in Lugano, CH-509.3.004.309-0, im-
port-export di prodotti naturali, Società anonima (FUSC no. 249
del 29. 12. 2003, pagina 21, publ. 2051100). Recapito: [Il recapi-
to di Via del Tiglio 52, è estinto] La società è attualmente priva di
recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Emi-
liano, da Lamone, in Sala Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 6250 del 02.09.2004
(02440026 / CH-509.3.004.309-0)

                    

■ NOVELTY PHARMA GALENICAL DEVELOPMENT
AND DOCUMENTATION SA
,  in  C a d e m p i n o ,   CH-
514.3.027.384-5, lo sviluppo di prodotti chimici, Società anoni-
ma (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 14, publ. 2290520).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Codoni, Giancarlo, da
Cabbio, in Montagnola (Collina d’Oro), amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bara-
telli, Giorgio, cittadino italiano, in Laveno Mombello (IT), diret-
tore, con firma individuale [finora: in Laveno (I), senza funzione
registrata, con procura collettiva a due con l’amministratore
unico]; Carcano, Mario, cittadino italiano, in Massagno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6251 del 02.09.2004
(02440028 / CH-514.3.027.384-5)

                    

■ nwconsulting Sagl, in Paradiso,  CH-514.4.025.326-3, la
consulenza nel campo di sistemi informativi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pagina 1840). Nuova ra-
gione sociale: nwconsulting Sagl in liquidazione. In scio-
glimento: 19.08.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Von
Wunster, Nicolò, da Lugano, in Paradiso, socio e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio
e gerente].
Giornale no 6252 del 02.09.2004
(02440030 / CH-514.4.025.326-3)

                    

■ Orib Investimenti SA, in Lugano, CH-514.3.013.480-1,
l’acquisizione, l’alienazione e l’amministrazione di partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagina
4152). Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da
Lavizzara, in Breganzona (Lugano), presidente, con firma indi-
viduale [finora: da Fusio, in Breganzona]; Biaggi, Riccardo, da
Lugano, in Breganzona (Lugano), membro, con firma indivi-
duale [finora: da Viganello, in Breganzona].
Giornale no 6253 del 02.09.2004
(02440032 / CH-514.3.013.480-1)

                    

■ PdF SA, in Lugano, CH-514.3.025.281-8, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2002,
pagina 12, publ. 390388). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Silvestri, Silvestro, cittadino italiano, in Milano (I), presi-
dente, con firma collettiva a due; Severoni, Rosaria, da Viganello,
in Vezia, membro, con firma collettiva a due; Studio fiduciario
Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Luga-
no, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: da Viganello, segretario, con firma collettiva a due]; Massimo
Bianchi, Esperto fiscale diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6254 del 02.09.2004
(02440034 / CH-514.3.025.281-8)

                    

■ Proplug SA, in C ollina  d’Oro, CH-514.3.001.713-4,
macchine per l’industria degli imballaggi, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 38, publ. 2219456). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Berra, Giampiero, da Monta-
gnola, in Gentilino, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Levy, Roger S.,
da Melide, in Melide, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6255 del 02.09.2004
(02440036 / CH-514.3.001.713-4)

                    

■ QUANTA Ressources Humaines SA, in Lugano,  CH-
514.3.025.173-0, la ricerca e la selezione di risorse umane, So-
cietà anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2230448). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gygax,
Andrea, da Seeberg, in Pognana Lario (IT), direttore, con firma
individuale.
Giornale no 6256 del 02.09.2004
(02440038 / CH-514.3.025.173-0)

                    

■ SALVAGNINI NEDERLAND B.V., Oisterwijk, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.121-3, macchine
per la lavorazione della lamiera, Succursale (FUSC no. 23 del
4. 2. 2002, pagina 15, publ. 325132), con sede principale a: Oi-
sterwijk (NL). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6257 del 02.09.2004
(02440040 / CH-514.9.021.121-3)

                    

■ Sonnenstrahl Immobilien AG, in Lu gano,  CH-
514.3.020.933-9, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Breganzona (Lugano), ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: da Viganello, in
Manno, membro].
Giornale no 6258 del 02.09.2004
(02440042 / CH-514.3.020.933-9)

                    

■ Stratec Medical Mezzovico, in M ezzovico-Vira, CH-
514.3.000.889-2, fabbricazione di impianti, Società anonima
(FUSC no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 10, publ. 2387442). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Graf, Jean Pierre, da Reb-
stein, in Basilea, con procura collettiva a due; Betschmann,
Herbert Hugo, da Siglistorf, in La Neuveville, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Flück, Urs Heinz, da
Escholzmatt, in Grenchen, con procura collettiva a due; Cerri, Al-
berto Bartolomeo Mario, da Sonvico, in Zofingen, con procura
collettiva a due.
Giornale no 6259 del 02.09.2004
(02440044 / CH-514.3.000.889-2)

                    

■ Vanik SA, in Lugano, CH-514.3.003.621-1, commercio di
articoli di consumo, Società anonima (FUSC no. 235 del
3. 12. 1998, pagina 8278). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pianta, Reto, da Brusio, in Massagno, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vallonthaiel, Nishad Joseph, da Lugano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 6260 del 02.09.2004
(02440046 / CH-514.3.003.621-1)

                    

■ Velox SA in liquidazione, in Caslano, CH-
514.3.007.032-9, commercio di merci, Società anonima (FUSC
no. 87 del 6. 5. 2004, pagina 13, publ. 2248824). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 6261 del 02.09.2004
(02440048 / CH-514.3.007.032-9)

                    

■ Villa Helios SA, in Lugano, CH-514.3.002.630-1, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 147 del 31. 7. 2000, pagina
5224). Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da
Lugano, in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale [finora: da Viganello, in Breganzona].
Giornale no 6262 del 02.09.2004
(02440050 / CH-514.3.002.630-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EUROCARS di Luca Manera, in Bironico,  CH-
514.1.027.148-6, la compravendita di automobili, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200616). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6263 del 02.09.2004
(02440052 / CH-514.1.027.148-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBETEC SA, finora in Croglio, CH-514.3.026.236-0, pro-
duzione di materiale elettronico, Società anonima (FUSC no. 92
del 15. 5. 2002, pagina 9, publ. 470106). Statuti originari:
28.03.2002. Statuti modificati: 30. 8. 2004. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Borromini 22, casella postale
1034, 6850 Mendrisio. Scopo: Produzione, acquisto, vendita e
rappresentanza di materiale elettronico, elettrico, meccanico e di
tutti i prodotti fabbricati; la società può acquistare, vendere o
sfruttare tutti i brevetti e processi di fabbricazione e farsi carico
dell’elaborazione di progetti tecnici e di espansione; essa può ese-
guire qualsiasi operazione finanziaria, commerciale, mobiliare
o immobiliare che converga verso i suoi scopi, può assumere par-
tecipazioni, fondare o finanziare altre aziende in rapporto con il
suo oggetto. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone is-
critte o modifiche: Montanini, Franco, cittadino italiano, in
Monthey, direttore, con firma collettiva a due [come finora];
Rezzonico, André, da Lugano, in Montreux, presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Yvorne]; Glauser, Alain, da Rüti bei
Lyssach, in Ginevra, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: in La Chaux-de-Fonds]; SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE
SA, in Aigle, ufficio di revisione [finora: SOFIVA SOCIETE FIDU-
CIAIRE SA, in Monthey].
Giornale no 1336 del 02.09.2004
(02440054 / CH-514.3.026.236-0)

                    

■ Ecoservices di Giuseppe de Santis, in Chiasso, CH-
524.1.009.576-2, Consulenze servizi ambientali e trasporti inter-
nazionali, Ditta individuale (FUSC no. 49 del 13. 3. 2003, pagina
13, publ. 902956). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 14, 6830
Chiasso.
Giornale no 1337 del 02.09.2004
(02440056 / CH-524.1.009.576-2)

                    

■ Nordania SA, in Ran cate,  CH-524.3.006.948-5, la fabbri-
cazione e il commercio di articoli di ogni genere relativi all’in-
dustria meccanica ed in particolare relativi alle industrie
dell’automobile, delle ferrovie e tramvie, e tutti i mezzi di... So-
cietà anonima (FUSC no. 120 del 24. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2324868). Statuti modificati: 31. 8. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 5’000’000.– [finora: CHF 2’000’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 5’000’000.–. Nuove azioni:
5’000 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 2’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 1338 del 02.09.2004
(02440058 / CH-524.3.006.948-5)

                    

■ Toscor SA, in Mendrisio, CH-514.3.005.043-8, Il com-
mercio di prodotti semi finiti e finiti di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 142 del 26. 7. 2004, pagina 13, publ. 2376748).
Nuova ragione sociale: Toscor SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 02.09.2004.
Giornale no 1339 del 02.09.2004
(02440060 / CH-514.3.005.043-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar à café Mokaccino, Anja Paone, à Montreux, Cen-
tre Forum, CH-550-1041438-1. Titulaire: Paone Anja, de Peseux,
à Montreux. Objet: exploitation d’un bar à café.
Journal no 9153 du 02.09.2004
(02438922 / CH-550.1.041.438-1)

                    

■ BNKM Sàrl, à Tolochenaz, rue du Centre 2, c/o Nicole
Tyloo, CH-550-1041415-6. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 25 août 2004. But: commerce de produits dans les do-
maines de la bioscience, de la médecine, de la pharmacie et de la
chimie; toute prestation de service s’y rapportant. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Tyloo Nicole, à Tolo-
chenaz, gérante avec signature individuelle, et Christen Alice, à
Lausanne, sans signature, toutes deux de Wynigen, chacune avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9098 du 01.09.2004
(02440146 / CH-550.1.041.415-6)

                    

■ Chez l’Horloger, Denis Gigandet, à  Blonay, route du
Village 36, CH-550-1041421-6. Titulaire: Gigandet Denis, des Ge-
nevez (JU), à Châtel-Saint-Denis. Objet: commerce et atelier de
réparation dans le domaine de l’horlogerie.
Journal no 9154 du 02.09.2004
(02438924 / CH-550.1.041.421-6)

                    

■ DVD-EXPERT.COM, Calapez Antonio, à Lausanne,
chemin de Primerose 30, CH-550-1041401-4. Titulaire: Calapez
Antonio, du Portugal, à Lausanne. Signature individuelle est
conférée à Jacklin Alexandra, de Bonstetten, à Lausanne. Objet:
commerce et distribution de DVD.
Journal no 9155 du 02.09.2004
(02438926 / CH-550.1.041.401-4)

                    

■ Espinoza Peinture Sàrl, à Lausanne, chemin de la
Tour-Grise 4, CH-550-1041439-6. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 26 août 2004. But: exploitation d’une entre-
prise de peinture en bâtiment et de peinture décorative. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Espinoza Ahumada Pedro, du Chili, à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, Bregnard Pascal,
de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9156 du 02.09.2004
(02438928 / CH-550.1.041.439-6)

                    

■ Euratlas Nüssli                                                 , à Yverdon-
l e s - B a i n s , rue du Milieu 30, CH-550-1041354-9. Titulaire:
Nüssli Eva, de Nesslau, à Yverdon-les-Bains. Signature individu-
elle est conférée à Nüssli Christos, de Nesslau, à Yverdon-les-
Bains. Objet: recherches historiques, cartographiques et géogra-
phiques; édition sur tout support d’ouvrages éducatifs, histo-
riques, et de recherches historiques, cartographiques et
géographiques.
Journal no 9157 du 02.09.2004
(02438930 / CH-550.1.041.354-9)

                    

■ Helfer Overseas Fruit Distributor SA, à Gland, route
des Avouillons, CH-550-1041413-0. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 27 août 2004. But: commerce de toute marchandise, spé-
cialement de fruits et légumes. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Helfer Georges, de Courlevon, à Neuilly-sur-Seine
(France), président, von Grünigen Daniel, de Saanen, à Epalin-
ges, secrétaire, tous deux avec signature individuelle, et Bourquin
Pierre-Henri, de La Côte-aux-Fées, à Lussy-sur-Morges, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: RECOR &amp; PARTNERS SA, à
Genève.
Journal no 9102 du 01.09.2004
(02440152 / CH-550.1.041.413-0)

                    

■ Holzeisen Jean-Etienne Ingénieur ETS, à  Vevey, rue
des Communaux 19, CH-550-1041424-8. Titulaire: Holzeisen
Jean-Etienne, d’Arvigo, à Vevey. Objet: conception et réalisation
de machines ainsi que conseils dans le domaine des traitements
de surfaces par projection d’abrasifs.
Journal no 9158 du 02.09.2004
(02438932 / CH-550.1.041.424-8)

                    

■ IDL Immobilière de Lausanne Sàrl, à Lausanne, rue
Cité-Derrière 2, c/o Carine Duca, CH-550-1041423-2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 27 août 2004. But: ex-
ploitation d’une agence immobilière. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Duca Gabriella, de et à Epalinges,
gérante avec signature individuelle, et Jeanneret Olivier, du Locle,
à Paudex, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9159 du 02.09.2004
(02438934 / CH-550.1.041.423-2)

                    

■ Jader Piovano Etanchéité, à Orges, ruelle du Coin 7,
CH-550-1041398-6. Titulaire: Piovano Jader, d’Italie, à Orges.
Objet: étanchéité et isolation dans le domaine du bâtiment.
Journal no 9103 du 01.09.2004
(02440154 / CH-550.1.041.398-6)

                    

■ Le Relais du Mont d’Or, Amaouz Daniel, à Vallor-
b e , Le Creux, CH-550-1041399-4. Titulaire: Amaouz Daniel, de
France, à Vallorbe. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 9104 du 01.09.2004
(02440156 / CH-550.1.041.399-4)

                    

■ M de P GLAND Sàrl, à Gland, rue de la Paix 1, CH-550-
1041313-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
août 2004. But: fabrication, cuisson et vente de produits de bou-
langerie, pâtisserie, viennoiserie, sandwicherie et plats préparés;
commerce d’articles ou produits relatifs aux métiers de bouche.

Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Associées: Le Mou-
lin de Paiou, société par actions simplifiée, à Valauris (France),
avec une part de CHF 45’000, et Macrin SA, à Luxembourg (L),
avec une part de CHF 5’000, toutes deux sans signature. Signa-
ture individuelle est conférée à Clabaut Jean-Yves, de France, à
Nice (France), et de Méhérenc de Saint-Pierre Yann, de Genève, à
Anières, gérants. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9105 du 01.09.2004
(02440158 / CH-550.1.041.313-1)

                    

■ McG Communications, Alexander William McGilli-
vray
, à G l a n d , chemin de la Falaise 9, CH-550-1041355-7. Ti-
tulaire: McGillivray Alexander William, du Royaume-Uni, à
Gland. Objet: conseils en communication
Journal no 9160 du 02.09.2004
(02438936 / CH-550.1.041.355-7)

                    

■ MINALEG FERROALLOYS ORES AND OXIDES SA, à
L a   T o u r - d e - P e i l z , place des Anciens-Fossés 14, c/o Minaleg
S.A., CH-550-1041434-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27
août 2004. But: commerce de matières premières, en particulier
dans le domaine des alliages et des métaux. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 500 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Gruber Etienne,
de Rebstein, à Fribourg, président, et Ueberschaer Patrick, d’Al-
lemagne, à Montreux, secrétaire. Réviseur: audit 2000 sa, à Fri-
bourg.
Journal no 9161 du 02.09.2004
(02438938 / CH-550.1.041.434-9)

                    

■ Mottaz Mireille, à Laus anne, chemin du Reposoir 25,
CH-550-1041422-4. Titulaire: Mottaz Mireille, de Chavannes-
près-Renens, à Ecublens (VD). Objet: commerce de tabacs, journ-
aux et articles de diverse nature.
Journal no 9162 du 02.09.2004
(02438940 / CH-550.1.041.422-4)

                    

■ Olgan Sàrl, à Yver don-les- Bains, avenue des Pêcheurs
15, CH-550-1041416-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 25 août 2004. But: exploitation d’établissements publics.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: actifs et passifs de la société Pardo Sàrl, à Yverdon-les-
Bains, pour CHF 40’000 au maximum. Associés: Prece Olga,
d’Ukraine, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérante
avec signature individuelle, et Prece Angelo, d’Italie, à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000, directeur avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9106 du 01.09.2004
(02440160 / CH-550.1.041.416-4)

                    

■ PINTURA SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Payerne
, à P a y e r n e , Grand-Rue 70, CH-550-1041335-6. Suc-
cursale de PINTURA SA, à Victoria (Seychelles), international
business company inscrite au Registrar of international business
companies, à Victoria, le 5 août 2004. But: entreprise générale de
construction, plâtrerie, peinture, façades, crépis et dérivés. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 5’000, divisé en 10 actions au
porteur de CHF 500. Administration: Stuby Berisha Nège, de Bus-
signy-sur-Oron, à Payerne, laquelle engage la succursale par sa
signature individuelle.
Journal no 9108 du 01.09.2004
(02440164 / CH-550.1.041.335-6)

                    

■ SLC Systems, Christophe Bosteels, à  Prilly, chemin
de Belmonthoux 4bis, CH-550-1041420-1. Titulaire: Bosteels
Christophe, de Belgique, à Prilly. Objet: installation de systèmes
de refroidissement et de chauffage.
Journal no 9163 du 02.09.2004
(02438942 / CH-550.1.041.420-1)

                    

■ Stulène Deppierraz, Olivia Gerbex &amp; Jean-Fran-
çois Mazzieri
, à S a i n t - C i e r g e s , CH-550-1041400-6. Socié-
té en nom collectif commencée le 31 août 2004. Objet: commerce
de produits alimentaires et d’articles de diverse nature. Associés:
Deppierraz Stulène, de et à Denezy, Gerbex Olivia, de Vuissens, à
Prévondavaux, et Mazzieri Jean-François, de Saanen, à Chanéaz.
Journal no 9164 du 02.09.2004
(02438944 / CH-550.1.041.400-6)

                    

■ Trioelectrico, Grégoire Schaller, à Lausanne, Place
Bel-Air 1, CH-550-1041397-1. Titulaire: Schaller Grégoire, de
Wünnewil-Flamatt, à Lausanne. Objet: design industriel et arti-
stique.
Journal no 9109 du 01.09.2004
(02440166 / CH-550.1.041.397-1)

                    

■ Woffel SA, à Pully, avenue Samson-Reymondin 20, CH-
550-1041418-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 août 2004.
But: conseils en matière financière. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000
actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Fischer Niels, d’Aarau, à Hergiswil
(NW), avec signature individuelle. Réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.
Journal no 9110 du 01.09.2004
(02440168 / CH-550.1.041.418-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Leresche, à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-
0065785-7, représentation d’articles dans le domaine de l’op-
tique et de diverse nature (FOSC du 12.11.1998, p. 7741). Par dé-
cision du 29 juin 2004, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 9165 du 02.09.2004
(02438946 / CH-550.0.065.785-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

■ Alpha Translations Sàrl, à Ollon , CH-550-1033035-9,
exploitation d’un bureau de traductions (FOSC du 07.02.2003, p.
15). Statuts modifiés le 18 août 2004. Siège transféré à M o n -
t r e u x , Clarens, avenue Eugène-Rambert 20. Nouveau but: ex-
ploitation d’un bureau de traductions et enseignement de
langues. Cazorla Béatrice n’est plus gérante; sa signature est ra-
diée. Nouvelles gérantes avec signature individuelle: Lussi Els-
beth, de Wila, à Montreux, et McHugh Eileen, des USA, à Meford
(USA).
Journal no 9111 du 01.09.2004
(02440170 / CH-550.1.033.035-9)

                    

■ ARCK architecture SARL, à Etoy, CH-550-1040167-8,
exploitation d’un atelier d’architecture (FOSC du 30.06.2004, p.
17). Rectificatif. Les associés-gérants Candelas Alain et Keller
Pascal signent collectivement à deux (et non individuellement
comme publié).
Journal no 9112 du 01.09.2004
(02440172 / CH-550.1.040.167-8)

                    

■ ART &amp; CREATION SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1029252-8, mandats liés à l’architecture et la décoration, com-
merce de mobilier contemporain et ancien, agencement de cui-
sine et décoration d’intérieur (FOSC du 10.04.2002, p. 15). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois
le 20 juillet 2004. La raison sociale devient: ART &amp; CREATION
SA en liquidation
.
Journal no 9166 du 02.09.2004
(02438948 / CH-550.1.029.252-8)

                    

■ Association Connecting for peace, à  Saint-Cergue,
CH-550-1041253-0 (FOSC du 27.08.2004, p. 13). Rectificatif.
Membre du comité avec signature collective à deux: Mitchell Da-
vid S., du Royaume-Uni, à Saint-Cergue, président et trésorier (et
non Mitchelle David S. comme publié).
Journal no 9113 du 01.09.2004
(02440174 / CH-550.1.041.253-0)

                    

■ Baumann Hüppe AG, succursale de Laus anne, CH-550-
0069552-6, fabrication et commerce d’articles de construction
relatifs à la protection contre le soleil et les intempéries (FOSC du
26.08.2003, p. 12). Siège principal: Wädenswil. La procuration de
Morard Meinrad est éteinte.
Journal no 9167 du 02.09.2004
(02438950 / CH-550.0.069.552-6)

                    

■ BELLMOS S.à r.l., à Sainte-Croix, rue Neuve 9, c/o Fi-
duciaire Jaques SA, CH-550-0162980-2, exploitation de magasins
de boucheries-charcuteries (FOSC du 23.07.2004, p. 14). Statuts
modifiés le 19 août 2004. Nouvelle adresse: rue Neuve 9, c/o Fi-
duciaire Jaques SA. Nouveau but: exploitation de magasins d’ali-
mentation générale. Ramos Carlos, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000 à Bäh-
ler Christelle, de La Brévine, à Saint-Sulpice (NE), nouvelle asso-
ciée sans signature. L’associé Bähler Hubert est nommé gérant
avec signature individuelle. Bähler Patricia signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 9114 du 01.09.2004
(02440176 / CH-550.0.162.980-2)

                    

■ Boulangerie de la Tour, Famille Bernard Loup
Sàrl
, à C u d r e f i n , CH-550-0171640-3 (FOSC du 17.02.1999, p.
1100). Selon décision de son assemblée générale du 24 août
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Boulangerie de la Tour, Famille
Bernard Loup Sàrl en liquidation
 par l’associé-gérant
Loup Bernard, liquidateur avec signature individuelle. La signa-
ture de Loup Sylvie est radiée.
Journal no 9168 du 02.09.2004
(02438952 / CH-550.0.171.640-3)

                    

■ Bureau d’architecture Philippe Gilliéron, à Ch ese-
a u x - N o r é a z , CH-550-0044415-3 (FOSC du 18.06.1993, p.
3182). Nouvel objet: exploitation d’un bureau d’architecture;
étude, planification et réalisation de construction en tant
qu’entepreneur général.
Journal no 9169 du 02.09.2004
(02438954 / CH-550.0.044.415-3)

                    

■ Bureau d’architecture Philippe Gilliéron, succur-
sale d’Yverdon-les-Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  CH-
550-0174506-7 (FOSC du 03.04.1995, p. 1827). Siège principal:
Cheseaux-Noréaz. Nouvel objet: exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture; étude, planification et réalisation de construction en
tant qu’entepreneur général.
Journal no 9170 du 02.09.2004
(02438956 / CH-550.0.174.506-7)

                    

■ Bureau d’Assistance Comptable, Scherler Marie-
Laure
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e, CH-550-1032752-2
(FOSC du 14.10.2003, p. 13). La signature de Scherler Pierrette
est radiée. Signature individuelle est conférée à Mottaz Sandrine,
de Syens, à Eysins.
Journal no 9171 du 02.09.2004
(02438958 / CH-550.1.032.752-2)

                    

■ Caisse de retraite de Golay-Buchel et Cie S.A. et
des sociétés affiliées
, à L a u s a n n e, CH-550-0088973-6,
fondation (FOSC du 18.09.2003, p. 13). Graber Peter n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Schelbert Astrid, de Muo-
tathal, à Wädenswil.
Journal no 9115 du 01.09.2004
(02440178 / CH-550.0.088.973-6)

                    

■ Centrale d’encaissement des établissements sani-
taires vaudois
,  à  P r i l l y ,  CH-550-0174212-8, association
(FOSC du 13.10.2003, p. 15). La signature de Castelli Jean-Ber-
nard et Pedroli Bernard est radiée. L’association est également
engagée par la signature collective à deux de Meier Robert Paul,
de Dintikon, à Montreux, et Pasquali Adriano, de Molondin, à
Belmont-sur-Lausanne, tous deux membres du comité.
Journal no 9116 du 01.09.2004
(02440180 / CH-550.0.174.212-8)

                    

■ Ceram Concept S.A., à Pully, CH-550-1012368-7, com-
merce d’articles sanitaires et de céramiques (FOSC du
19.06.2002, p. 15). Garcia Corral Guillermo n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Van den Meutter Emiel est désor-
mais à Pully.
Journal no 9172 du 02.09.2004
(02438960 / CH-550.1.012.368-7)

                    

■ Coiffure des Arcades Sàrl, à Pully, CH-550-1028151-6
(FOSC du 05.01.2004, p. 10). Statuts modifiés le 27 août 2004.
Cérémonia S.A., qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF
17’000 à l’associée-gérante Celia Rita, désormais à Pully, et dont
la part est portée de CHF 3’000 à CHF 20’000.
Journal no 9117 du 01.09.2004
(02440182 / CH-550.1.028.151-6)

                    

■ Crimodema SA, précédemment à Zürich, CH-020-
3027675-5 (FOSC du 21.04.2004, p. 19). Siège transféré à C r i s -
s i e r , rue de Morges 22. Statuts primitifs du 7 avril 2004 modifiés
en conséquence le 9 août 2004. But: opérations immobilières. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 400’000, divisé en 400 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Hammer Urs, de Schwarzenberg,
à Dully, président, Dörig Markus, d’Appenzell, à Maur, vice-pré-
sident, et Rubin Olivier, de Blatten, à Saint-Légier-La Chiésaz,
délégué, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduci-
aire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross successeur, à Vevey.
Journal no 9173 du 02.09.2004
(02438962 / CH-020.3.027.675-5)

                    

■ Danielle Burnier, à Gryon, CH-550-0048783-5, bouche-
rie (FOSC du 29.09.1995, p. 5392). Siège transféré à A i g l e , rue
du Bourg 5. L’enseigne ’Chez Danielle’ est supprimée.
Journal no 9174 du 02.09.2004
(02438964 / CH-550.0.048.783-5)

                    

■ Decomural diffusion S.A., à Pen th éréaz, CH-550-
0172826-7, rénovation et commerce de meubles, décoration et
aménagement d’intérieur (FOSC du 30.08.2004, p. 12). Statuts
modifiés le 18 août 2004. Nouvelle raison sociale: Decomural
SA
. Bourquin Patrice et Bourquin Claude signent désormais col-
lectivement à deux.
Journal no 9118 du 01.09.2004
(02440184 / CH-550.0.172.826-7)

                    

■ Diaswiss SA, à Nyon, CH-660-1119998-7, fabrication,
transformation et commerce d’instruments et outils de précision
diamantés, notamment dans le domaine industriel et dentaire;
exploitation de la marque ’Diaswiss’ (FOSC du 27.08.2004, p.
13). Rectificatif. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 2’500 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité (et non capital-actions
entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 2’500 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité,
comme publié).
Journal no 9119 du 01.09.2004
(02440186 / CH-660.1.119.998-7)

                    

■ Dipyle SA, à Montreux, CH-660-0061995-2, opérations
commerciales (FOSC du 13.04.2004, p. 14). Caversham SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES
SA, à Genève.
Journal no 9175 du 02.09.2004
(02438966 / CH-660.0.061.995-2)

                    

■ DSDG SA, précédemment à Fribourg, CH-217-3531023-3
(FOSC du 22.03.2004, p. 5). Statuts primitifs du 2 mars 2004 mo-
difiés le 16 août 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , rue Marterey
38. But: placement, gestion et stockage de liquidités pendant de
courtes durées; étude de possibilités de changes de diverses mon-
naies. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Meylan Yo-
lande, du Chenit, à Lausanne, avec signature individuelle. Fi-
nance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABA SA, Port-Louis, succur-
sale de Genève, à Genève.
Journal no 9099 du 01.09.2004
(02440148 / CH-217.3.531.023-3)

                    

■ E.I.M. S.A., à Nyon , CH-550-1013728-9, opérations fiduci-
aires (FOSC du 19.04.2004, p. 49). Procuration collective à deux
est conférée à Urweider Céline, de Meiringen, à Etoy.
Journal no 9121 du 01.09.2004
(02440190 / CH-550.1.013.728-9)

                    

■ E.I.M. Services S.A., à Nyon, CH-550-1024035-0, services
aux sociétés du groupe E.I.M. (FOSC du 01.05.2003, p. 16). Pro-
curation collective à deux est conférée à Urweider Céline, de Mei-
ringen, à Etoy.
Journal no 9122 du 01.09.2004
(02440192 / CH-550.1.024.035-0)

                    

■ Easevents Sàrl, précédemment à Genève, CH-660-
1410003-5 (FOSC du 23.02.2004, p. 7). Siège transféré à R e -
n e n s   ( V D ) , rue du Simplon 1. Statuts primitifs du 10 juillet
2003 modifiés le 18 août 2004. But: conseil, organisation et gesti-
on en événements d’affaires et de loisirs. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Gattone Emmanuel,
qui n’est plus associé, a cédé sa part à l’associé Devalte Claude, de
Bex, à Monthey, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF
20’000.
Journal no 9100 du 01.09.2004
(02440150 / CH-660.1.410.003-5)

                    

■ ECDSM Sàrl, à Nyon, CH-550-1036026-3, commerce de bi-
ens de toute nature; conseils et services y relatifs (FOSC du
13.10.2003, p. 15). Statuts modifiés le 27 août 2004. Siège trans-
féré  à  C h a v a n n e s - d e - B o g i s ,  chemin  des  Pommiers  5.
Journal no 9120 du 01.09.2004
(02440188 / CH-550.1.036.026-3)

                    

■ Econat, à Yver don -les -Bains, CH-550-0159349-2, socié-
té anonyme, conseils et services en matière de protection de l’en-
vironnement (FOSC du 17.02.2004, p. 13). La société est dissoute

par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois le 29 juin 2004.
La raison sociale devient: Econat en liquidation.
Journal no 9176 du 02.09.2004
(02438968 / CH-550.0.159.349-2)

                    

■ Equus Libertas Est SA, à L’Isle, CH-550-1040729-4, ex-
ploitation d’un centre équestre pour les handicapés mentaux ou
physiques et les accidentés traumatisés en besoin de rééducation
(FOSC du 09.08.2004, p. 14). L’adresse est toujours Ecuries de
L’Isle, mais désormais c/o Annette André de la Porte.
Journal no 9123 du 01.09.2004
(02440194 / CH-550.1.040.729-4)

                    

■ Exprefin S.A. export &amp; prefinancing, à Lausanne,
CH-550-0048797-8, opérations commerciales et négoce de tout
produit (FOSC du 24.04.2003, p. 13). Nouvelle adresse: rue Jean-
Jacques-Cart 8, c/o Dan Bally. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Bally Dan, de Boussens, à Lutry.
Journal no 9177 du 02.09.2004
(02438970 / CH-550.0.048.797-8)

                    

■ Flac S.A., à Chexbres , CH-550-0130361-8, commerce et
location de véhicules (FOSC du 16.01.1998, p. 326). Lehrian De-
nis n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La secrétai-
re Jacqueline Lehrian reste seule administratrice et continue à
signer individuellement.
Journal no 9178 du 02.09.2004
(02438972 / CH-550.0.130.361-8)

                    

■ Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque
Cantonale Vaudoise
, à L a u s a n n e , CH-550-0175411-0
(FOSC du 26.04.2004, p. 15). Blanc Philippe et Udry Pascal ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Le-
derrey Elena, d’Espagne, à Veytaux, et Python Didier, de
Hauterive (FR), à Epalinges.
Journal no 9124 du 01.09.2004
(02440196 / CH-550.0.175.411-0)

                    

■ Fondation de secours en faveur du personnel de la
Radio-Télévision Suisse Romande
,  à  L a u s a n n e,  CH-
550-0174668-8 (FOSC du 30.08.2002, p. 15). Arni Heidi n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Sutter Jean-Daniel, de
Linden, à Nyon.
Journal no 9179 du 02.09.2004
(02438974 / CH-550.0.174.668-8)

                    

■ Garage Autopac Crissier S.A., à Cr issier, CH-550-
0080396-7 (FOSC du 16.10.1998, p. 7101). Figesa n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 9180 du 02.09.2004
(02438976 / CH-550.0.080.396-7)

                    

■ Garage Perdicaro, à Ren ens  (VD), CH-550-0066332-5
(FOSC du 04.01.1999, p. 12). Nouvelle adresse: chemin du Chêne
15.
Journal no 9181 du 02.09.2004
(02438978 / CH-550.0.066.332-5)

                    

■ Girofin SA, à Laus an ne, CH-660-0354978-6, bureau de
courtage pour le compte d’établissements bancaires ou en faveur
de ceux-ci (FOSC du 28.02.2002, p. 19). Office de contrôle et d’ex-
pertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Go-
lay S.A., à Lausanne.
Journal no 9182 du 02.09.2004
(02438980 / CH-660.0.354.978-6)

                    

■ Girofin SA, succursale de Morges, CH-550-0172288-6, bu-
reau de courtage pour le compte d’établissements bancaires ou
en faveur de ceux-ci (FOSC du 28.02.2002, p. 19). Siège princi-
pal: Lausanne. Siège de la succursale transféré à N y o n , route du
Stand 66.
Journal no 9183 du 02.09.2004
(02438982 / CH-550.0.172.288-6)

                    

■ Gondrand SA, succursale de Vallorbe, CH-550-0176730-
6, exploitation d’une entreprise de transport; commerce de pro-
duits en tout genre (FOSC du 24.03.2004, p. 16). Siège principal:
Bâle. La signature de Wyss Hans Peter est radiée. Le vice-président
et directeur général suppléant Gondrand Charles-Antoine, nom-
mé président, et le président et directeur général suppléant
Houart Olivier, nommé vice-président, sont également directeurs
généraux et continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 9184 du 02.09.2004
(02438984 / CH-550.0.176.730-6)

                    

■ Hansen’s Lausanne Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1035591-6, production, distribution et commerce de produits ali-
mentaires; fabrication et commerce de produits de boulangerie et
pâtisserie (FOSC du 20.08.2003, p. 12). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 5 août 2004. La raison sociale de-
vient: Hansen’s Lausanne Sàrl en liquidation.
Journal no 9185 du 02.09.2004
(02438986 / CH-550.1.035.591-6)

                    

■ HDC-Clinique Miremont SA, à Aigle, CH-550-1030621-
2 (FOSC du 09.01.2003, p. 25). Statuts modifiés le 18 juin 2004.
Nouvelle raison sociale: HDC - Miremont SA. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président: Jotterand Jean-Paul, de Bière, à Aigle.
Journal no 9186 du 02.09.2004
(02438988 / CH-550.1.030.621-2)

                    

■ Hofmann S.A., à Yvonand , CH-550-0157760-3, exploita-
tion d’un commerce d’appareillage, ferblanterie, installations
sanitaires et couverture (FOSC du 18.08.1997, p. 5942). Hof-
mann Eric n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9187 du 02.09.2004
(02438990 / CH-550.0.157.760-3)

                    

■ IDB SOFT S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1008016-9, développement et vente de logiciels informatiques
(FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Selon décision de son assemblée
générale du 25 août 2004, la société a prononcé sa dissolution. La

liquidation est opérée sous la raison sociale IDB SOFT S.à r.l.
en liquidation
 par l’associée LINKVEST GROUP HOLDING,
désormais à Renens (VD), nommée liquidatrice. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Renens (VD), chemin des Baumettes 19, c/o
LINKVEST GROUP HOLDING. Ghosn Antoine n’est plus gérant;
sa signature est radiée. L’associé Tinner Stéphane, dont la signa-
ture est radiée, reste gérant.
Journal no 9188 du 02.09.2004
(02438992 / CH-550.1.008.016-9)

                    

■ Intergestion, Philippe Cavin, à Aclens, CH-550-
1032629-0, fiduciaire (FOSC du 29.04.2003, p. 14). Par décision
du 6 juillet 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9190 du 02.09.2004
(02438994 / CH-550.1.032.629-0)

                    

■ JAM session S. à r.l., à C oppet, CH-550-1023898-3, toute
activité dans le domaine de l’informatique, notamment conseils,
commerce et conception de programmes (logiciels), mainte-
nance et commerce de diverses fournitures; commerce d’articles
liés au domaine du nautisme, notamment accastillage (FOSC du
02.04.2001, p. 2438). Statuts modifiés le 25 août 2004. Siège
transféré à P r a n g i n s , chemin des Mélèzes 33, chez Ambroise et
Martine Johnson.
Journal no 9125 du 01.09.2004
(02440198 / CH-550.1.023.898-3)

                    

■ JBF Finance SA, à Buchillon , CH-550-0123680-3 (FOSC
du 29.10.2003, p. 12). Rüttimann Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Rüttimann Yves, de Lutry, à La Tour-de-
Peilz.
Journal no 9126 du 01.09.2004
(02440200 / CH-550.0.123.680-3)

                    

■ KBS études ingénieurs conseils S.A., à  Lausanne,
CH-550-0091899-4 (FOSC du 31.07.2002, p. 15). Rubin Philippe
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9191 du 02.09.2004
(02438996 / CH-550.0.091.899-4)

                    

■ La Plage d’Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0086218-8, construction, gestion et exploitation de café-re-
staurants (FOSC du 25.03.2004, p. 12). Zornio Jean-Carlo n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président: Leuenberger Markus-Kurt, de Rohrbachgraben, à
Saint-Imier. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDYVER SA, expert-comptables diplômés, à Montagny-
près-Yverdon.
Journal no 9127 du 01.09.2004
(02440202 / CH-550.0.086.218-8)

                    

■ LE CAMELEON S.à r.l., à Crissier, CH-550-1024222-0,
exploitation d’un commerce de cartes et cadeaux (FOSC du
19.04.2001, p. 2896). Selon décision de son assemblée générale
du 23 août 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: LE CAMELEON S.à r.l.
en liquidation
. Les associés Abu-Omar Samir et Keller Markus,
qui ne sont plus gérants, sont liquidateurs avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: Chavornay, rue de
l’Industrie 5.
Journal no 9128 du 01.09.2004
(02440204 / CH-550.1.024.222-0)

                    

■ Les Isles S.A., à Concise, CH-550-0162041-1, fiduciaire
(FOSC du 11.02.2004, p. 14). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Broye et du Nord vaudois le 20 juillet 2004. La raison
sociale devient: Les Isles S.A. en liquidation.
Journal no 9192 du 02.09.2004
(02438998 / CH-550.0.162.041-1)

                    

■ Majestic Management &amp; Consulting (MMC) SA, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-1033914-5, exploitati-
on d’établissements hôteliers ou para-hôteliers (FOSC du
15.07.2004, p. 17). Statuts modifiés le 25 août 2004. Nouveau
but: exploitation d’établissements hôteliers ou para-hôteliers et
d’agences de voyages; conseils dans le domaine hôtelier et immo-
bilier.
Journal no 9129 du 01.09.2004
(02440206 / CH-550.1.033.914-5)

                    

■ Menagros S.A., à Forel  (Lavaux), CH-550-0130943-7,
commerce et représentation de produits, en particulier dans le
domaine des métaux (FOSC du 25.02.2003, p. 14). Statuts modi-
fiés le 7 février 2003. Nouveau but: commerce d’appareils ména-
gers électriques, notamment relatifs à la cuisine et à l’habitat.
Rüttimann Max et Stahl Werner ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.
Journal no 9193 du 02.09.2004
(02439000 / CH-550.0.130.943-7)

                    

■ Menatec S.A., à Forel  (Lavaux), CH-550-0129502-5,
appareils, machines et ustensiles à tout usage (FOSC du
25.02.2003, p. 14). Statuts modifiés le 7 février 2003. Nouveau
but: commerce d’appareils ménagers électriques, notamment re-
latifs à la cuisine et à l’habitat. Rüttimann Max et Stahl Werner
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 9194 du 02.09.2004
(02439002 / CH-550.0.129.502-5)

                    

■ Netcom Group SA, à Lucen s, CH-550-1026092-9, vente
de produits et services dans le domaine des télécommunications
(FOSC du 10.06.2004, p. 12). L’adresse ’Avenue Louis-Edouard-
Junod 7’ est radiée. Par conséquent, la société est d’office déclarée
dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale de-
vient: Netcom Group SA en liquidation. L’administrateur
Sermier Jean-Marc est désigné en qualité de liquidateur et conti-
nue à signer individuellement.
Journal no 9195 du 02.09.2004
(02439004 / CH-550.1.026.092-9)

                    

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Newlink SA, à Montr eux, CH-550-1036491-8, investisse-
ments dans les secteurs du tourisme, de l’hôtellerie, de la restau-
ration et des cliniques (FOSC du 24.10.2003, p. 15). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 114.
Journal no 9130 du 01.09.2004
(02440208 / CH-550.1.036.491-8)

                    

■ One Logistic Distribution Sàrl, à Romanel-s ur-
L a u s a n n e , CH-550-1031052-0, exploitation d’une entreprise
pratiquant l’audit, le courtage et la logistique de transport (FOSC
du 23.06.2003, p. 18). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 5 août 2004. La raison sociale devient: One Logi-
stic Distribution Sàrl en liquidation
.
Journal no 9196 du 02.09.2004
(02439006 / CH-550.1.031.052-0)

                    

■ P. Richard &amp; fils S.A., à Bex, CH-550-0074174-6, ferblan-
terie, couverture, appareillage et chauffages centraux (FOSC du
04.10.1996, p. 6042). Richard Denis n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Richard Claude, de et à Bex.
Journal no 9197 du 02.09.2004
(02439008 / CH-550.0.074.174-6)

                    

■ Parfect-finance SA, précédemment à Fribourg, CH-217-
3531057-3 (FOSC du 06.04.2004, p. 6). Statuts primitifs du 12
mars 2004 modifiés le 16 août 2004. Siège transféré à L a u -
s a n n e , rue Sainte-Beuve 1. But: conseils en placements; organi-
sation de paiements et livraison à domicile de fonds des clients;
prêts personnels et garantie de loyers aux personnes privées; toute
affaire commerciale, financière et immobilière. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration: Meylan Yolande, du Chenit, à
Lausanne, avec signature individuelle. Finance, Trade &amp; Review
Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ABA SA, Port-Louis, succursale de Genève, à
Genève.
Journal no 9107 du 01.09.2004
(02440162 / CH-217.3.531.057-3)

                    

■ Paul Chevalley et fils S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0158300-5, exploitation d’une agence agricole, notamment
commerce de semences, engrais, fourrages et produits antipara-
sitaires (FOSC du 25.02.2003, p. 14). Chevalley Jean-Luc est
désormais à Chamblon et Chevalley Yves à Yverdon-les-Bains; ils
signent désormais individuellement.
Journal no 9131 du 01.09.2004
(02440210 / CH-550.0.158.300-5)

                    

■ PLCO Pipelines Construction SA, à Savigny, CH-550-
1039797-8 (FOSC du 07.06.2004, p. 17). Statuts modifiés le 23
août 2004; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 9132 du 01.09.2004
(02440212 / CH-550.1.039.797-8)

                    

■ Polyval,  association, à Le  Mont-su r-Lausanne,  CH-
550-0173851-7, procurer du travail à des handicapés physiques,
à d’anciens malades notamment tuberculeux et à des handicapés
mentaux ne pouvant pas exercer d’activité lucrative (FOSC du
14.01.2003, p. 14). Chabanel Marc est actuellement à Romanel-
sur-Morges. L’association est également engagée par la signature
collective à deux de Chappuis Eric, de Carrouge (VD), à Corcelles-
le-Jorat, et Corger Hervé, de Monthey, à Collombey-Muraz.
Journal no 9133 du 01.09.2004
(02440214 / CH-550.0.173.851-7)

                    

■ R-éal Suisse SA, précédemment à Zür ich, CH-020-
3027443-8 (FOSC du 07.04.2004, p. 21). Siège transféré à C r i s -
s i e r , rue de Morges 22, c/o Crimodema SA. Statuts primitifs du
29 janvier 2004 modifiés en conséquence le 9 août 2004. But: pre-
stations de service et management dans le domaine de l’immobi-
lier, en particulier développement et surveillance de projets de
construction, ainsi qu’administration d’immeubles, principale-
ment en Suisse. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’200’000, divisé en 1’200 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ham-
mer Urs, de Schwarzenberg, à Dully, président, Dörig Markus,
d’Appenzell, à Maur, vice-président, et Rubin Olivier, de Blatten,
à Saint-Légier-La Chiésaz, délégué, tous avec signature collective
à deux. Réviseur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe
Gross successeur, à Vevey.
Journal no 9198 du 02.09.2004
(02439010 / CH-020.3.027.443-8)

                    

■ RC FERRAILLAGE Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038773-
7 (FOSC du 26.03.2004, p. 16). L’associé Neziraj Rahim n’est
plus gérant; sa signature est radiée. L’associé-gérant Cristaldi
Rocco signe désormais individuellement.
Journal no 9199 du 02.09.2004
(02439012 / CH-550.1.038.773-7)

                    

■ Riponne coiffure S.A., à Laus anne, CH-550-1001025-3
(FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Panchaud Pascal André n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admini-
stratrice: Borgnana Monique, de Morrens (VD), à Prilly, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 9200 du 02.09.2004
(02439014 / CH-550.1.001.025-3)

                    

■ S.I. Bois Murat 3, à E palinges, CH-550-0067172-5, so-
ciété anonyme, opérations immobilières (FOSC du 03.03.2004, p.
15). Racine Jean-Claude, Caillet André et Sorbello Alfio ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: Wüthrich Jean-Michel Da-
vid, de Trub, à Lausanne.
Journal no 9202 du 02.09.2004
(02439018 / CH-550.0.067.172-5)

                    

■ Schenkel S.A., à Servion, CH-550-0167922-0, entreprise
de constructions électriques (FOSC du 08.02.1994, p. 769). Les
administrateurs Schenkel Bruno et Schenkel Philippe signent
désormais individuellement.
Journal no 9134 du 01.09.2004
(02440216 / CH-550.0.167.922-0)

                    

■ Schraner Primeurs en gros S.A., à Montreux,  CH-
550-0125840-1 (FOSC du 13.12.2002, p. 17). Les adresses d’Aigle
et de Château-d’Oex sont supprimées
Journal no 9201 du 02.09.2004
(02439016 / CH-550.0.125.840-1)

                    

■ SecuTix SA, à Laus anne, CH-550-1032580-5, développer,
commercialiser et exploiter des logiciels dans le domaine princi-
pal de la billetterie (FOSC du 16.03.2004, p. 16). Signature col-
lective à deux est conférée à Wassenberg Laurent, des Pays-Bas, à
Blonay.
Journal no 9135 du 01.09.2004
(02440218 / CH-550.1.032.580-5)

                    

■ SIG Sapal SA, à Ecu blens  (VD), CH-550-0053375-6,
construction, achat, vente ou location de machines et plus spé-
cialement de plieuses automatiques (FOSC du 28.05.2003, p. 17).
Statuts modifiés le 24 août 2004. Nouvelle raison sociale: Sapal
SA
. Métrailler Jean-Marc (inscrit) et le sous-directeur Stalder
Heinz sont nommés directeurs et continuent à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux est conférée à Brinkhoff
Gérard, de Rüschlikon, à Laufen-Uhwiesen.
Journal no 9136 du 01.09.2004
(02440220 / CH-550.0.053.375-6)

                    

■ SMADJA AND ASSOCIATES S.A., à Nyon, CH-550-
1025087-9, consulting stratégique (FOSC du 12.06.2001, p.
4399). Nouvelle adresse: rue de la Combe 17.
Journal no 9203 du 02.09.2004
(02439020 / CH-550.1.025.087-9)

                    

■ Société des copropriétaires de la montagne de
Paccot S.A.
, à S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , CH-550-
0119481-0 (FOSC du 05.08.1996, p. 4664). Gygli Georges n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Dupraz
Jean signe désormais individuellement. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Aellen Marc, de Bex, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz.
Journal no 9204 du 02.09.2004
(02439022 / CH-550.0.119.481-0)

                    

■ Société des produits laitiers Damalp S.A., à Sainte-
C r o i x , CH-550-0162200-2 (FOSC du 22.09.1997, p. 6954). Hug-
li Maurice n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Gueissaz Willy, de
et à Sainte-Croix.
Journal no 9205 du 02.09.2004
(02439024 / CH-550.0.162.200-2)

                    

■ SRS Services Réhabilitation S.A., à Lonay, CH-550-
0144660-0, commerce et prestation de services dans le domaine
des moyens de réhabilitation (FOSC du 05.08.2003, p. 13). Signa-
ture individuelle est conférée à Duc Daniel, de Villars-Bramard, à
Lonay, directeur. Daniel Comte n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Morgienne S.A., à Morges.
Journal no 9206 du 02.09.2004
(02439026 / CH-550.0.144.660-0)

                    

■ Sylvac S.A., à Crissier, CH-550-0076592-4, mise au point,
fabrication et commerce de machines, appareils et instruments
de mesure (FOSC du 22.04.2004, p. 17). Procuration collective à
deux est conférée à Maillard Eric, de et à Siviriez.
Journal no 9137 du 01.09.2004
(02440222 / CH-550.0.076.592-4)

                    

■ The Phone House SA, à Pully, CH-660-1966999-3, vente,
installation, conseils et location dans le domaine des équipe-
ments, appareils et accessoires de communication (FOSC du
12.09.2003, p. 13). La procuration de Russo Gabriella est éteinte.
Journal no 9138 du 01.09.2004
(02440224 / CH-660.1.966.999-3)

                    

■ TMM Toiture Montage Maintenance, Pereira Fran-
cisco
, à Y e n s , CH-550-1038776-1, montage, maintenance et
réparation de verrières et de fenêtres dans les toits (FOSC du
26.03.2004, p. 16). Siège transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , chemin
du Stand 19 A. Le titulaire est désormais à Ecublens (VD).
Journal no 9139 du 01.09.2004
(02440226 / CH-550.1.038.776-1)

                    

■ TRANS-RENOVA Sàrl, à Lausanne, CH-550-1035076-0
(FOSC du 05.07.2004, p. 20). Filippi Thomas n’est plus gérant; sa
signature est radiée. Signature individuelle est conférée à Zitoun
Nabil, de France, à Ormont-Dessus, gérant.
Journal no 9140 du 01.09.2004
(02440228 / CH-550.1.035.076-0)

                    

■ UP SA, Genève, succursale de Bussigny-près-Lau-
sanne
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-1031146-5,
vente et location d’engins de travail (FOSC du 19.09.2002, p. 16).
Siège principal: Plan-les-Ouates. La signature de Baudrocco Aldo
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Taddeo Mi-
chel, de Genève, à Saint-Cergue, directeur. Procuration collective
à deux est conférée à Ruffieux Ivan, de Genève, à Grens.
Journal no 9141 du 01.09.2004
(02440230 / CH-550.1.031.146-5)

                    

■ VERTICILLE, Fabrice Schüsselé, à Ollon, CH-550-
1035233-9, paysagiste (FOSC du 24.09.2003, p. 13). Siège trans-
féré à B e x , Les Dévens 2.
Journal no 9142 du 01.09.2004
(02440232 / CH-550.1.035.233-9)

                    

■ Willy Lugeon, successeur Nicole Bally, à Rom anel-
s u r - L a u s a n n e, CH-550-0065285-8, commerce en gros et rep-
résentation de disques (FOSC du 15.01.1998, p. 292). Siège trans-
féré  à  F r o i d e v i l l e ,  chemin  du  Jura  6.
Journal no 9143 du 01.09.2004
(02440234 / CH-550.0.065.285-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation générale Chez Olivia Gerbex, à
S a i n t - C i e r g e s , CH-550-1041267-7, commerce de produits
alimentaires (FOSC du 31.08.2004, p. 15). La raison est radiée
par suite d’association de la titulaire.
Journal no 9207 du 02.09.2004
(02439028 / CH-550.1.041.267-7)

                    

■ ALSTOM SA, succursale de Lausann e, CH-550-0126862-
4, activités dans le domaine de la procuration, de la distribution
et de l’application de l’énergie électrique et tout ce qui lui est lié
(FOSC du 26.01.1999, p. 569). Siège principal: Oberentfelden. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 9144 du 01.09.2004
(02440236 / CH-550.0.126.862-4)

                    

■ Arcobel Company S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0088234-3, représentation, entremise de relations d’af-
faires, conseils et études de marché pour l’industrie, le commerce
et autres activités professionnelles (FOSC du 16.12.1996, p.
7778). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9208 du 02.09.2004
(02439030 / CH-550.0.088.234-3)

                    

■ Boucherie Verena Grimm, à Aigle, CH-550-0049027-4,
boucherie, charcuterie et traiteur (FOSC du 20.03.1998, p. 1941).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9209 du 02.09.2004
(02439032 / CH-550.0.049.027-4)

                    

■ Callahan Broadband Wireless Schweiz GmbH en li-
quidation
, à N y o n , CH-020-4021957-0, en faillite (FOSC du
01.10.2002, p. 12). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 9145 du 01.09.2004
(02440238 / CH-020.4.021.957-0)

                    

■ Deco-Dimod Diffusion S.à r.l. en liquidation, à
M o u d o n , CH-550-0167178-1, société dont la procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 07.10.2003,
p. 16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 9146 du 01.09.2004
(02440240 / CH-550.0.167.178-1)

                    

■ IFCC, Inter Fragrances, Cosmetics &amp; Consulting
S.A. en liquidation
, à A i g l e , CH-550-0073872-5, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 22.07.2002, p. 15). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9147 du 01.09.2004
(02440242 / CH-550.0.073.872-5)

                    

■ Inter-Ikea S.A., succursale d’Aubonne, à Aubonne,
CH-550-0172539-1, fabrication et commerce d’ameublement
(FOSC du 11.11.1987, p. 4403). Siège principal: Lucerne. La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale; le
siège principal a été transféré à Aubonne et la société a modifié sa
raison sociale en Ikea Trading.
Journal no 9210 du 02.09.2004
(02439034 / CH-550.0.172.539-1)

                    

■ J.-C. Volery, Hôtel-de-Ville de L’Abbaye, à  L’Ab-
b a y e , CH-550-0031904-7, exploitation d’un hôtel-restaurant
(FOSC du 29.11.1999, p. 8092). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9148 du 01.09.2004
(02440244 / CH-550.0.031.904-7)

                    

■ Kolal S.à r.l. en liquidation, à Payerne, CH-550-
0176199-9, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 01.10.2003, p. 12). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9149 du 01.09.2004
(02440246 / CH-550.0.176.199-9)

                    

■ Mila Agency, D. Conti, à Ecublens  (VD),  CH-550-
0042296-3, agence d’artistes (FOSC du 08.05.1995, p. 2542). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9211 du 02.09.2004
(02439036 / CH-550.0.042.296-3)

                    

■ Nutresco S.A. en liquidation, à Penthalaz,  CH-550-
0173085-1, administration et gestion de sociétés et d’entreprises
(FOSC du 22.04.2003, p. 13). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9150 du 01.09.2004
(02440248 / CH-550.0.173.085-1)

                    

■ One Line Communication by Sanda, à Lausanne,
CH-550-1036900-9, organisation de soirées, d’événements socio-
culturels et d’événements sportifs (FOSC du 24.11.2003, p. 14).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9151 du 01.09.2004
(02440250 / CH-550.1.036.900-9)

                    

■ Royal Entretien Nettoyage, Tavares Neves, à Lau-
s a n n e , CH-550-1031931-9 (FOSC du 18.11.2002, p. 14). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9152 du 01.09.2004
(02440252 / CH-550.1.031.931-9)

                    

■ S.I. Les Sorbiers S.A., en liquidation, à Montreux,
CH-550-0079619-2, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 25.05.2004, p. 14). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9212 du 02.09.2004
(02439038 / CH-550.0.079.619-2)

                    

■ TMI Ltd Liab. Co en liquidation, à Villeneuve  (VD),
CH-550-0165180-4, commerce, distribution de produits manu-
facturés, société à responsabilité limitée dont la procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée, (FOSC du 24.02.2004,
p. 16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 9213 du 02.09.2004
(02439040 / CH-550.0.165.180-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creativ Design, Kämpfen Patrick, in Saas  Grund,
CH-600.1.012.116-8, 3910 Saas Grund, neue Einzelfirma. Zweck:
Betrieb eines Ateliers für Design, Grafik, Gestaltung und Werbung
und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Per-
sonen: Kämpfen, Patrick, von Ausserberg, in Saas Grund, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1029 vom 02.09.2004
(02440062 / CH-600.1.012.116-8)

                    

■ OWELEC Tenisch, in Visp, CH-600.1.012.117-3, Terbiner-
strasse 12, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Elektroinstalla-
tionen. Eingetragene Personen: Tensich, Willy, von Binn,
Grengiols und Visp, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1030 vom 02.09.2004
(02440064 / CH-600.1.012.117-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Perren-Barberini AG, Photo, in Zermatt, CH-
600.3.000.518-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perren-Maikath, Barbara, von Zermatt, in Zer-
matt, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Perren, Bruno, von Zermatt, in
Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Sulliger-Perren, Bettina, von Zermatt, in Zermatt,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sulli-
ger, Marcel, von Zweisimmen, in Zermatt, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1031 vom 02.09.2004
(02440066 / CH-600.3.000.518-7)

                    

■ Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Fee, in
S a a s   F e e ,  CH-600.6.001.809-3, Ski- und Snowboardlehrerwe-
sen, Verein (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 12,
Publ. 734694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zurbriggen, Edi, von Saas Almagell, in Saas Fee, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burgener, Pascal, von Saas Fee, in Saas Fee, Sekretär des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lomatter, Aldo, von Saas Fee, in Saas Fee,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kalbermatten, Jean-Pierre, von Saas Fee, in Saas Fee, Sekretär des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1032 vom 02.09.2004
(02440068 / CH-600.6.001.809-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LE CORNER Sàrl, à Fully,  CH-621.4.006.961-1, Rue de la
Poste 24, Case postale 71, 1926 Fully, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 31. 08. 2004. But: exploitation
d’un restaurant ou d’autres établissements publics au sens des
dispositions sur l’hôtellerie, la restauration et le commerce de bo-
issons alcooliques, ainsi que toutes opérations commerciales, fi-
nancières ou autres convergentes. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: Bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Blin née Guillemet, Dominique, citoyenne fran-
çaise, à Fully, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Zufferey, Georges-Alain,
de Chippis et Saint-Luc, à Sion, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1074 du 02.09.2004
(02440070 / CH-621.4.006.961-1)

                    

■ Mécaconcept - Couturier Frédéric, à Monthey, CH-
621.1.007.066-1, Route de Marendeux 73, 1870 Monthey, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce, entre-
tien et réparation de quads, atelier mécanique; atelier et
exposition à 1880 Bex, route du Grand-St-Bernard 3. Personne
inscrite: Couturier, Frédéric, de Chermignon, à Monthey, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 1075 du 02.09.2004
(02440072 / CH-621.1.007.066-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cristal Garage S.A., à Martign y, CH-621.3.000.299-8,
commerce automobile, vente, achat, réparation, etc... (FOSC du
09. 09. 1994, p. 5026). Inscription ou modification de personnes:
Luy, Christophe, de Bagnes, à Bagnes, président, avec signature

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

individuelle [précédemment: secrétaire]; Robert, Michel, de Kö-
niz, à Martigny, administrateur, avec signature individuelle
[précédemment: président].
Journal no 1076 du 02.09.2004
(02440074 / CH-621.3.000.299-8)

                    

■ Crit Intérim SA, à Monthey, CH-621.9.005.974-9, suc-
cursale de société anonyme avec siège principal à Lausanne, pla-
cement de personnel fixe et temporaire (FOSC no 20 du
30. 01. 2004, p. 13, publ. 2097322). Personne et signature radiée:
Mesce, Angelo, citoyen italien, à Aigle, directeur de la succursale,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Parvex, Eric, de Collombey-Muraz, à Collombey-Mu-
raz, directeur de la succursale, avec signature collective à deux li-
mitée à la succursale; Gigantino, Michel, citoyen italien, à
Genève, directeur de la succursale, avec signature collective à
deux limitée à la succursale.
Journal no 1077 du 02.09.2004
(02440076 / CH-621.9.005.974-9)

                    

■ La Fayette Verbier SA, à B agnes, CH-621.3.000.411-3,
achat et vente d’immeubles, et toutes transactions immobilières
(FOSC no 210 du 28. 10. 1994, p. 5926). Nouvelle raison sociale:
La Fayette Verbier SA en liquidation. Dissolution par acte
authentique du 20.08.2004. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire
Fidag SA, Ch. du Vieux-Canal 15, 1951 Sion. Inscription ou mo-
dification de personne: Pouly, Gilbert, de Les Cullayes, à Vevey, li-
quidateur, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique].
Journal no 1078 du 02.09.2004
(02440078 / CH-621.3.000.411-3)

                    

■ Valsecie SA, à Martigny,  CH-621.3.001.472-7, études
d’installations, fabrication éventuelle des éléments, transports,
manutentions et levage de pièces de tous tonnages, etc... (FOSC
no 206 du 23. 10. 1996, p. 6468). Personne et signature radiée:
Hubert Ribollet, à Paris (F), organe de révision. Inscription ou
modification de personne: M. Ponticelli, Claude, citoyen français,
à Ozoir La Ferrière (F), organe de révision.
Journal no 1049 du 27.08.2004
(02440254 / CH-621.3.001.472-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’orpailleur Dumoulin Frédéric, à Sion, CH-
626.1.009.417-2, rue du Chemin-de-Fer 140, 1958 Uvrier, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce de vins,
exploitation viticole, exploitation, achat et vente de terrains agri-
coles et non agricoles. Personne inscrite: Dumoulin, Frédéric, de
Savièse, à Uvrier (Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1164 du 02.09.2004
(02440080 / CH-626.1.009.417-2)

                    

■ Linster-Alsatia SA, à Sion, CH-626.3.009.418-3, c/o Fi-
duciaire Rhodanienne SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1950 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 31. 08. 2004. But: participati-
on à des sociétés de capitaux; l’administration de la société et des
participations constitue sa seule activité; toute opération finan-
cière ou commerciale en rapport avec son but. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Linster, Kurt, citoyen allemand, à
Lens, président, avec signature individuelle; Linster, Ingrid, ci-
toyenne allemande, à Lens, administratrice et secrétaire, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Rhodanienne SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1165 du 02.09.2004
(02440082 / CH-626.3.009.418-3)

                    

■ votreoffice secrétariat comptabilité services Fran-
cesca Reymond
, à M o l l e n s   V S ,  CH-626.1.009.419-3, rési-
dence Les Gentianes, 3963 Aminona. Adresse postale: case postale
574, 3963 Aminona, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’un bureau de secrétariat, comptabilité et
services divers. Personne inscrite: Reymond, Francesca, de L’Ab-
baye et Le Chenit, à Mollens VS, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1166 du 02.09.2004
(02440084 / CH-626.1.009.419-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation des communes du Haut-Plateau, à Mon-
t a n a ,  CH-626.7.007.227-7, favoriser l’économie touristique par
l’aménagement d’infrastructures et le soutien ou l’animation
d’activités touristiques, sportives et culturelles sur les six commu-
nes de Crans-Montana-Aminona, fondation (FOSC no 137 du
21. 07. 2003, p. 15, publ. 1092406). Modification de l’acte de
fondation: 11. 05. 2004. Nouveau nom: Fondation du Casino
de Crans-Montana
. Personne et signature radiée: Rey, Eliane,
de Chermignon, à Lausanne, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personne: Clivaz, Marie-Christine,
de Randogne, à Abu Dhabi (EAU), membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 1167 du 02.09.2004
(02440086 / CH-626.7.007.227-7)

                    

■ Promozéphir Sion SA, à Sion, CH-626.3.003.457-8, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 247 du 20. 12. 2001,
p. 10059). Modification des statuts: 31. 08. 2004. Nouveau capi-
tal-actions: CHF 260’000.– [précédemment: CHF 140’000.–],
entièrement libéré. Nouvelles actions: 260 actions au porteur de
CHF 1’000.– [précédemment: 140 actions au porteur de CHF
1’000.– chacune]. Personne et signature radiée: Eric Woirin, fi-

duciaire : Woirin, Eric, de Saxon, à Saxon, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Tornay, Laurent, de
Orsières, à Salvan, organe de révision.
Journal no 1168 du 02.09.2004
(02440088 / CH-626.3.003.457-8)

                    

■ Taxis Lanthemann, à Sion , CH-626.1.005.763-6, trans-
ports de personnes, raison individuelle (FOSC no 25 du
06. 02. 2001, p. 903). Nouvelle raison de commerce: A appelle
taxiphone, Lanthemann
.
Journal no 1169 du 02.09.2004
(02440090 / CH-626.1.005.763-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andy Hug AG (Andy Hug SA) (Andy Hug Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.027.525-5, Domizil: Ruessenstrasse 5, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
20.08.2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwerten und Verkauf von
Lizenz-, Patent- und Markenrechten aller Art, insbesondere der
Marken ’Andy Hug’ und ’Ilona Hug’; kann Dienstleistungen in-
klusive Beratungsdienstleistungen erbringen, die zur Zweckerrei-
chung notwendigen Gewerbe betreiben, Produkte herstellen und
vertreiben, Veranstaltungen durchführen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie betriebsnotwendige Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Marken- und Patentrechte sowie die Rechte aus den Lizenzverträ-
gen betreffend die Marken ’Andy Hug’ und ’Ilona Hug’ gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.08.2004 zum
Preis von CHF 400’000.00, wofür 80’000 Namenaktien zu CHF
1.00 ausgegeben und CHF 120’000.00 der Sacheinlegerin gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fischer, Michael, Heimat: Wädenswil, in Baar, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel, Rover, Heimat:
Pfäffikon, in Baar, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hug, Ilona, Heimat: Weinfelden, Wildhaus, in Horw, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revipartner KMU AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9069 vom 02.09.2004
(02438844 / CH-170.3.027.525-5)

                    

■ Beppi Franchi AG, Sitz: Risch, CH-170.3.027.551-4, Do-
mizil: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 25.08.2004. Zweck: Planung von
Laboreinrichtungen sowie Erstellung von Planungsunterlagen
für andere Bereiche; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb
der angefangenen Arbeiten sowie sämtlicher Debitorenforderun-
gen der bisherigen Einzelfirma ’Beppi Franchi’, in Steinhausen,
zum Maximalpreis von CHF 250’000.00 (exklusive Mehrwert-
steuer). Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hu-
ber-Würmli, Fritz, Heimat: Ramsen, in Hinterkappelen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tonelli-Daniels,
Dario, Heimat: Zunzgen, in Rickenbach BL, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Franchi-Huwyler, Giuseppe genannt
Beppi, Heimat: Isorno, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hochstrasser Treuhand, in Risch, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9058 vom 02.09.2004
(02438822 / CH-170.3.027.551-4)

                    

■ CHF Revisionen AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.553-8, Do-
mizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.09.2004. Zweck: Duchführung von
Wirtschaftsprüfungen bei KMU’s als ordentliche oder ausseror-
dentliche Revisionsstelle; kann damit zusammenhängende Be-
ratungsleistungen anbieten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathis, Christi-
an, Heimat: Wolfenschiessen, in Engelberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9076 vom 02.09.2004
(02438854 / CH-170.3.027.553-8)

                    

■ Eldorex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.554-3, Domizil: Un-
termüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 01.09.2004. Zweck: Vermittlung von Finanzierungen
und Investitionsprojekten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mathis, Christian, Heimat: Wol-
fenschiessen, in Engelberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reka
Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9077 vom 02.09.2004
(02438856 / CH-170.3.027.554-3)

                    

■ ELSTAHL GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.079-9, Domizil:
c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 27.08.2004. Zweck: Handel mit Me-
tallen (Stahl) und Metallprodukten, Marktforschung,
Organisation der Produktion sowie Lagerung und Spedition;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erweben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: PET-
MET LIMITED, in Gibraltar (UK), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 14’000; AVRORA PLUS

LIMITED, in Gibraltar (UK), Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 6’000; Bechtold, Hermann,
Heimat: Untereggen, in Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9051 vom 02.09.2004
(02438808 / CH-170.4.005.079-9)

                    

■ Epochos AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.555-9, Domizil: Un-
termüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 01.09.2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermitteln und
Verwalten von Immobilien; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mathis, Christian, Heimat: Wolfenschiessen,
in Engelberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9078 vom 02.09.2004
(02438858 / CH-170.3.027.555-9)

                    

■ Keller Courtinvest GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.005.080-6, Domizil: Holzhäusernstrasse 1, 6343 Rotkreuz,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.08.2004. Zweck: Ver-
mittlung von Immobilien und Sachanlagen; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungs- und
Beratungsaufgaben übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Benja-
min, Heimat: Zürich, Weinfelden, in Lausanne, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Cerezo, Elvira, Heimat: Lausanne, in
Lausanne, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9052 vom 02.09.2004
(02438810 / CH-170.4.005.080-6)

                    

■ Novopharm AG (Novopharm SA) (Novopharm Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.550-6, Domizil: Innere Güterstrasse 4,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.08.2004, 01.09.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmen im In- und Ausland und das Verwalten von Marken-
rechten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ac-
ton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Häsler, Marc, Heimat:
Gsteigwiler, in Chavannes-de-Bogis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9057 vom 02.09.2004
(02438820 / CH-170.3.027.550-6)

                    

■ SailCom, Sitz: Zu g, CH-170.9.000.935-7, Domizil: Rigi-
strasse 1, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: SailCom. Rechtsnatur:
Genossenschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 08.06.1998.
Zweck: Durch gemeinsame Selbsthilfe (Halten, Benützen, War-
ten) energie-, rohstoff- und umweltschonender Betrieb von Se-
gelbooten aller Art im In- und Ausland sowie
Zurverfügungstellung von Segelbooten aller Art zur entgeltlichen
Nutzung als ökologische und ökonomische Alternative zum pri-
vaten Eigentum; kann auch andere Güter zur entgeltlichen Nut-
zung anbieten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Organisationen und Aktionen beitreten oder unterstützen, denen
sie sich ideell verbunden fühlt, sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Segelboote und andere Güter können zu spe-
ziellen Bedingungen auch von Nicht-Mitgliedern benützt
werden. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Moser, Tobias, Heimat: Luzern, Lindau, Würenlos, in
Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boos
Diehl, Michael, Heimat: Zürich, in Thalwil, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönholzer, Dr. Christian, Hei-
mat: Schönholzerswilen, in Wolhusen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9067 vom 02.09.2004
(02438840 / CH-170.9.000.935-7)

                    

■ Starhol AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.516-8, Domizil: c/o
B. Schaller Treuhand AG, Aegeristrasse 35, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.08.2004. Zweck:
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art;
kann zentrale Leitungsaufgaben, Controlling und Finanzierun-
gen übernehmen, Lizenzen, Patente und weitere Schutzrechte
bewirtschaften sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 823 Namenaktien zu CHF 100.00 der ’Star-
tec AG’, in Bellach, gemäss Sacheinlageverträgen vom
13.08.2004 zum Preis von CHF 82’300.00, wofür 823 Namenak-
tien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Simon, Rainer, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Bellach, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Iseli, Martin, Heimat: Walkringen, in Bern, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Busslinger, Cyrill, Heimat: Baden, in
Belp, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; B. Schaller Treu-
hand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9068 vom 02.09.2004
(02438842 / CH-170.3.027.516-8)

                    

■ Tille &amp; Partner Consulting GmbH, Sitz: Hünenberg,
CH-170.4.005.081-4, Domizil: Mühleweg 8, 6331 Hünenberg,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.08.2004. Zweck:
Fachliche und technische Beratung von Kunden in Belangen der
Informationstechnologie; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tille, Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Wohlen AG, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Miqueles, Francesco, Heimat: Rein-
ach AG, in Wettingen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9053 vom 02.09.2004
(02438812 / CH-170.4.005.081-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexis Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.550-9, Gewäh-
rung von Garantien und Sicherheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08.02.2000, S. 866). Eingetragene Personen Geän-
dert: Arnold, Stefano, Heimat: Richenthal, in Collina d’Oro, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Montagnola]. 
Tagebuch Nr. 9061 vom 02.09.2004
(02438828 / CH-170.3.023.550-9)

                    

■ ATV Advanced Technology Ventures AG, Sitz: Risch,
CH-170.3.023.904-5, Erwerb, Veräusserung, Publikumsöffnung
und Förderung sowie Mitwirkung bei der Verwaltung von mass-
geblichen Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men zum Zweck der Kapitalanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 13.05.2004, S. 16, Id. 2258772). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Dangel, Markus, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9079 vom 02.09.2004
(02438860 / CH-170.3.023.904-5)

                    

■ Beck Management und Beteiligungs AG, Sitz:  Baar,
CH-170.3.025.229-6, Führen von Beteiligungsgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 15, Id. 2060042).
Eingetragene Personen Geändert: Beck, Harald, Heimat: Küs-
nacht ZH, in Ebikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Field, Robin, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Twickenham (UK), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Theodorakis, Dimitris, Heimat:
Griechenland, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 9066 vom 02.09.2004
(02438838 / CH-170.3.025.229-6)

                    

■ Borndiep GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.516-6, Halten
von Beteiligungen im In- und Ausland,, GmbH (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2002, S. 18, Id. 3596). Firma Neu: Borndiep GmbH in
Liquidation
. Domizil Neu: c/o von Meiss Blum &amp; Partner, Uste-
ristrasse 14, 8021 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 31.08.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Doeksen, Gerrit V.H., Heimat: Niederlande, in Stamford
(US), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: von Meiss, Dr. Florian, Heimat: Zürich, in
Zumikon, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jörg, Flo-
rian Stefan, Heimat: Wolfenschiessen, in Zürich, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9054 vom 02.09.2004
(02438814 / CH-170.4.002.516-6)

                    

■ Cell-Protect AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.406-7, Herstel-
lung von sowie Handel mit innovativen Produkten aus dem Be-
reich Abschirmung und Ableitung von Elektrosmog,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, S. 16, Id.
2362886). Statutenänderung: 26.08.2004. Firma Neu: Relo
Cell AG

Tagebuch Nr. 9070 vom 02.09.2004
(02438846 / CH-170.3.027.406-7)

                    

■ Centratech AG (Centratech SA) (Centratech Ltd.),
Sitz: Z u g , CH-170.3.010.298-9, Entwicklung und Vertrieb von
Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14.08.2003, S. 15, Id. 1128932). Statutenänderung: 30.08.2004.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 9074 vom 02.09.2004
(02438806 / CH-170.3.010.298-9)

                    

■ CONTIMEX AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.026.932-4, Warenhan-
del und Vermittlung von und Beteiligung an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20, Id.
2118060). Eingetragene Personen Gelöscht: [Djenazian, Jean,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Glendale (US), Direktor mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9080 vom 02.09.2004
(02438862 / CH-170.3.026.932-4)

                    

■ Finline AG (Finline SA) (Finline Ltd), Sitz: Zug,  CH-
170.3.016.286-5, Planung, Finanzierung und Verwirklichung
von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02.07.2003, S. 20, Id. 1061508). Statutenänderung: 30.08.2004.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 9075 vom 02.09.2004
(02438852 / CH-170.3.016.286-5)

                    

■ Freestar-Informatik AG, Sitz: Hü nenberg, CH-
170.3.027.395-5, Verleih von Personal in den Bereichen Informa-
tik und Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13.08.2004, S. 14, Id. 2406104). Eingetragene Personen Neu:
Schmidt, Guido, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walds-
hut-Tiengen (DE), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9083 vom 02.09.2004
(02438868 / CH-170.3.027.395-5)

                    

■ Freestar-People AG, Sitz: Hünen berg, CH-
170.4.003.360-0, Beratung und Vermittlung von Fach- und Füh-
rungspersonen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 16.03.2004, S. 18, Id. 2170084). Eingetragene Personen
Neu: Jolidon, André, Heimat: Les Enfers, in Hämikon, Prokurist
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9084 vom 02.09.2004
(02438870 / CH-170.4.003.360-0)

                    

■ G.J. Corboud &amp; Co, Sitz: Zug, CH-170.2.000.227-3, Ver-
waltung und Finanzierung von Liegenschaften und Beteiligun-
gen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 31.08.1987, S.
3475). Eingetragene Personen Geändert: Corboud-Eiserfey, Mar-
ly, Heimat: Surpierre, in Zug, Kommanditärin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Kommandite: CHF 100’000 [bisher: in Blonay,
Kommanditärin]; Corboud, Gérard J., Heimat: Surpierre, in Zug,
unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift
[bisher: in Köln (DE)]. Neu: Kreienbühl-Ineichen, Monika, Hei-

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

mat: Altishofen, in Birmensdorf ZH, Prokuristin mit Einzelproku-
ra. Gelöscht: [Maritz, Franz, Heimat: Lostorf, in Affoltern am
Albis, Prokurist mit Einzelprokura]; [Suter, Walter, Heimat: Zug,
in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9055 vom 02.09.2004
(02438816 / CH-170.2.000.227-3)

                    

■ IRD Resorts Development AG  (IRD Resorts De-
velopment Inc)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.878-8, Erwerb,
Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333646). Ein-
getragene Personen Geändert: Rinderknecht, Dr. Thomas M.,
Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in Zürich, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikerberg, Präsident mit
Einzelunterschrift]; Roder, Dr. Max, Heimat: Wengi, in Küsnacht
ZH, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9082 vom 02.09.2004
(02438866 / CH-170.3.026.878-8)

                    

■ Isaplano AG (Isaplano SA) (Isaplano Inc), Sitz: Zug,
CH-170.3.000.952-3, Erwerb, Ueberbauung, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 16, Id. 2378660). Firma Neu: Isa-
plano AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Isaplano SA en liquidation), (Isaplano Inc in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Isaplano SA), (Isaplano Inc)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9064 vom 02.09.2004
(02438834 / CH-170.3.000.952-3)

                    

■ Karl Tomic AG, Sitz: Baar, CH-170.3.002.793-7, Betrieb
einer Werkstätte für Pneuservice und Pneuhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Eingetragene
Personen Neu: Tomic, René, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tomic, Karl, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9072 vom 02.09.2004
(02438850 / CH-170.3.002.793-7)

                    

■ Maler Fischer, Sitz: Cham , CH-170.2.000.751-8, Ausfüh-
rung von Malerarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
21.03.2003, S. 16, Id. 914632). Domizil Neu: Langackerstrasse
39, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9081 vom 02.09.2004
(02438864 / CH-170.2.000.751-8)

                    

■ Mövenpick Marketing &amp; Technical Assistance Ltd,
Sitz: C h a m , CH-170.3.022.528-1, Vergabe von Markenlizenzen
und Benutzungsrechten am Know-how für die Produktion und
den Vertrieb von Markenartikeln weltweit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 14, Id. 2000816). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Bühler, Rolf, Heimat: Menziken, in Lang-
nau am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Stutz,
Tamara, Heimat: Arni AG, Islisberg, in Staufen, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9065 vom 02.09.2004
(02438836 / CH-170.3.022.528-1)

                    

■ PPC Electronic AG, Sitz: C ham, CH-170.3.000.468-0, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von gedruckten Schaltungen
für die elektronische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10.08.2004, S. 13, Id. 2398256). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9063 vom 02.09.2004
(02438832 / CH-170.3.000.468-0)

                    

■ Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions
AG,
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.920.866-3, Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19.03.2004, Seite 18). Statutenänderung: 31.08.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 21, 6304 Zug. Zweck
Neu: Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, insbeson-
dere Uebernahme von Buchhaltungs- und Revisionsmandaten,
Uebernahme von Dienstleistungs- und Verwaltungsmandaten al-
ler Art; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder solche übernehmen und errichten. Aktienkapital Bis-
her: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Puskar, Patrick, Heimat: Niederdorf,
in Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Revisionsgesellschaft  Karrer AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Jarallah, Samir, Heimat: Zürich, in Västerskog (FI), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9071 vom 02.09.2004
(02438848 / CH-020.3.920.866-3)

                    

■ Sandra Schmid Resources AG, Sitz: [bisher: Oberrie-
d e n  ], CH-020.3.026.510-4, Erbringung von Dienstleistungen in
der IT-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18.11.2003, Seite 20). Statutenänderung: 17.08.2004,
01.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 7, 6301 Zug.
Zweck Neu: Erbringung von internationalen Dienstleistungen im
Personalbereich und die internationale Personalvermittlung vor-
allem in der Schweiz, in Europa und in USA; kann gewerbliche
Liegenschaften erwerben, überbauen, pachten, veräussern und
verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Ottiger Treuhand und Un-
ternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert:
Milks, Daniel C., Heimat: Vereinigte Staaten, in Felsberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Sandra, Heimat: Filisur,
in Felsberg, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
rieden]. Neu: Schmid-Frischknecht, Alice Anna, Heimat: Filisur,
in Speicher, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Codalonga, Carole, Heimat: Vex, in Diesse, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9056 vom 02.09.2004
(02438818 / CH-020.3.026.510-4)

                    

■ Silverwire Holding AG  (Silverwire Holding SA)
(Silverwire Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.304-8,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an ausländischen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S.
19, Id. 2331464). Statutenänderung: 25.08.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
400’000 [bisher: CHF 100’000], 4’000’000 Namenaktien zu CHF
0.10 [bisher: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 9059 vom 02.09.2004
(02438824 / CH-170.3.026.304-8)

                    

■ Vinci Capital SA (Vinci Capital AG) (Vinci Capital
Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.625-9, Beteiligung an Gesell-
schaften des Technologiesektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 29.07.2004, S. 16, Id. 2383000). Zweigniederlassungen
Neu: Genève. 
Tagebuch Nr. 9062 vom 02.09.2004
(02438830 / CH-170.3.023.625-9)

                    

■ Vitrosa Holding AG (Vitrosa Holding SA) (Vitrosa
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.022.892-5, Erwerb, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 16, Id.
1273730). Eingetragene Personen Gelöscht: [Garcia Palacios,
Rogelio, Heimat: Mexiko, in Fribourg, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9060 vom 02.09.2004
(02438826 / CH-170.3.022.892-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Lieferservice GmbH, in Buch  am  Irchel, CH-
020.4.029.549-9, Hauptstrasse 12, 8414 Buch am Irchel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 2004, 20. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit und Lieferungen von Lebensmitteln, Hauhaltsar-
tikeln und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im Inland
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Liegenschaften und Grundstücke zu kaufen,
zu verkaufen und zu verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dober, Eric
Paul, von Küssnacht SZ, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Dober-Lanter, Klara Maria, von Küssnacht SZ,
in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25020 vom 02.09.2004
(02439152 / CH-020.4.029.549-9)

                    

■ Africa Paradise, Eichenberger, in Wallisellen, CH-
020.1.046.088-0, Kirchstrasse 1, 8304 Wallisellen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Produkten afrikanischer
und einheimischer Herkunft aller Art. Eingetragene Personen:
Eichenberger, Peter, von Zürich und Landiswil, in Wallisellen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eichenberger-Kaba, Patricia,
von Zürich und Landiswil, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25021 vom 02.09.2004
(02439154 / CH-020.1.046.088-0)

                    

■ amport acc, in Zürich, CH-020.1.046.089-1, Löwenstrasse
22, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: amport
acc, Agentur für Corporate Culture. Beratung, Schulung, Coa-
ching, organisieren von Veranstaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Amport, Sonja, von Bretzwil, in Entlebuch, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25022 vom 02.09.2004
(02439156 / CH-020.1.046.089-1)

                    

■ BB Intertrade GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.550-6,
Schaffhauserstrasse 547, 8052 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import und
den Export von Textilien. Die Gesellschaft kann ferner mit Waren
aller Art handeln sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge
schliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie
kann insbesondere auch Grundstücke erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hürzeler, Karin, von Zürich, in Bauma, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lippuner, Nina, österreichische
Staatsangehörige, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Benz, Felix, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25023 vom 02.09.2004
(02439158 / CH-020.4.029.550-6)

                    

■ Beiersdorf AG, Zweigniederlassung Volketswil, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.9.002.149-6, Industriestrasse 8, 8604 Vol-
ketswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Beiersdorf AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Münchenstein. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Basel-Landschaft. Zweck Hauptsitz:
Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung und der Vertrieb von
chemischen Erzeugnissen aller Art, insbesondere von Körperfle-

gemitteln, Verbandpflastern und Wundverbänden. Eingetragene
Personen: Netzer, Hansjörg, von Oberrohrdorf, in Würenlos, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25024 vom 02.09.2004
(02439160 / CH-020.9.002.149-6)

                    

■ Brunner Thomi, in Winterthur,  CH-020.1.046.090-9,
Riedhofstrasse 26, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Renovationen. Eingetragene Personen: Brunner,
Thomas Ernst genannt Thomi, von Krummenau, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25025 vom 02.09.2004
(02439162 / CH-020.1.046.090-9)

                    

■ Coiffeur Malibu Ibraimi Bujamin, in Zürich, CH-
020.1.046.091-7, Kanzleistrasse 80, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Ein-
getragene Personen: Ibraimi, Bujamin, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ibraimi,
Elizabeta, mazedonische Staatsangehörige, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25026 vom 02.09.2004
(02439164 / CH-020.1.046.091-7)

                    

■ G. P. Isol., Inh. Giovanna Polese, in Winterthu r,
CH-020.1.046.092-5, Römerstrasse 79, 8404 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Isolationsunter-
nehmens; Handel mit Waren aller Art,
Beratungsdienstleistungen; Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Eingetragene Personen: Polese,
Giovanna, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25027 vom 02.09.2004
(02439166 / CH-020.1.046.092-5)

                    

■ gislercom Erika Gisler,  in Bassersdorf, CH-
020.1.046.093-0, Alte Bergstrasse 14, 8303 Bassersdorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: gislercom unterstützt Unterneh-
men, Organisationen und Verwaltungen in
Kommunikationsfragen, gislercom ist eine Agentur für Unter-
nehmenskommunikation. Eingetragene Personen: Gisler, Erika,
von Bürglen UR, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25028 vom 02.09.2004
(02439168 / CH-020.1.046.093-0)

                    

■ GMEXP (Suiza) Stierli Marcel, in Dietikon, CH-
020.1.046.094-1, Bernstrasse 87, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Import +
Wiederveräusserung von Produkten aus Lateinamerika, insbe-
sondere Mexiko. Eingetragene Personen: Stierli, Marcel, von Zü-
rich, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Matos
Navarrete, Alma Rosa, mexikanische Staatsangehörige, in Mexi-
co City (MX), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25029 vom 02.09.2004
(02439170 / CH-020.1.046.094-1)

                    

■ ITPRO GmbH, in Embrach, CH-020.4.029.551-4, Im
Chängel 43, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft umfasst Projektierung, Analyse, Konzepti-
on, Implementierung, Support und Vertrieb von Lösungen im
Bereich der Informationstechnologie sowie Handel von Compu-
terhard- und Software und Zubehör. Sie kann sich zudem an Fir-
men gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen, sowie
jede andere Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck im Zusammenhange steht und sie kann im
In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerk-
eigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheitlin,
Matthias, von St. Gallen, in Embrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25030 vom 02.09.2004
(02439172 / CH-020.4.029.551-4)

                    

■ Kinderkrippe Purzelbaum Volketswil, in Volkets-
w i l ,  CH-020.6.000.876-1, Greifenseestrasse 25, 8604 Volketswil,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1998,
30. 03. 2000. Zweck: Der Verein bezweckt den Aufbau und den Be-
trieb einer Kinderkrippe im Industriequartier Volketswil gemäss
den Richtlinien des Schweizerischen Krippenverbandes. In der
Kinderkrippe sollen Kinder während des Tages von ausgebilde-
tem Personal betreut werden. Die Kinderkrippe ist gedacht für die
Kinder von Eltern, die im Industriequartier Volketswil arbeiten.
Sie ist aber auch offen für Kinder der angrenzenden Gemeinden.
Zur Erreichung seines Zweckes kann der Verein Liegenschaften
oder Lokalitäten bauen, mieten oder vermieten, kaufen oder ver-
kaufen. Er verfolgt keine wirtschaftlichen Ziele. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, freiwillige Zuwendungen, Schenkungen,
Vermächtnisse, Darlehen, Reinertrag bei Wohltätigkeitsbasaren
und ähnlichen Anlässen zugunsten des gemeinnützigen Verein-
zweckes, Sponsorenbeiträge und Unterstützungen von Firmen,
Erträge aus dem Vereinsvermögen, Subventionen aller Art und
Krippeneinnahmen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von mindestens 4 Mitgliedern, Krippenkommission, Krip-
penbeirat und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Vögeli, Ernst, von Grafenried, in Uster, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gfeller, Martin, von Vechigen, in Fehral-
torf, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rechsteiner, Katharina, von Urnäsch, in Fehraltorf, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-
Camenisch, Clara, von Winterthur, in Greifensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25031 vom 02.09.2004
(02439174 / CH-020.6.000.876-1)

                    

■ Laughing Lemon Food &amp; Wine By J. Mc Nulty, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.046.095-6, Kirchenackerweg 11, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einzel- und Gruppenin-

struktionen/Unterricht für Essen und/oder Wein; Interaktive Ca-
terings; Degustationsseminare für Essen und/oder Wein;
Allgemeine und spezifische Informationen zu Essen und/oder
Wein. Eingetragene Personen: Mc Nulty, John Robert, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Gautschi Mc Nulty, Silvia, von Reinach AG, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25032 vom 02.09.2004
(02439176 / CH-020.1.046.095-6)

                    

■ LIS Life Investment Solutions AG (LIS Life Invest-
ment Solutions SA) (LIS Life Investment Solutions
Inc.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.034-3, Seefeldstrasse 69, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere
im Zusammenhang mit strukturierten Produkten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und
andere Sicherheiten leisten, insbesondere zugunsten von verbun-
denen und nahestehenden Gesellschaften, sowie alle Geschäfte
tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind
und mit dem Zweck im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Testa, Leandro A., von St. Moritz, in St.
Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pettoruto,
Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Dr. Fran-
çois M., von Zürich und Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25033 vom 02.09.2004
(02439178 / CH-020.3.028.034-3)

                    

■ Marc Brönnimann dipl. Architekt ETH, in Zürich,
CH-020.1.046.096-4, Förrlibuckstrasse 109, 8005 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Architektur, Planung und Aus-
führung aller Teilphasen. Liegenschaftenbewertung.
Eingetragene Personen: Brönnimann, Marc, von Rüschlikon, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fahrentrapp, Yvonne,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25034 vom 02.09.2004
(02439180 / CH-020.1.046.096-4)

                    

■ MEIER FOREX TRADING RESEARCH, in Winter-
t h u r ,  CH-020.1.046.097-2, Langgasse 75, 8400 Winterthur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Wertschriften und
Devisenhandel; Verfassen von Devisenkommentaren für Dritte.
Eingetragene Personen: Meier, Guido, von Buttisholz, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25035 vom 02.09.2004
(02439182 / CH-020.1.046.097-2)

                    

■ Monatel-Auftragsdienst, Paul Sauren, in Wallisel-
l e n ,  CH-020.1.046.098-8, Opfikonerstrasse 3, 8304 Wallisellen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefonauftragsdienst,
Versand- und Mailingdienste, Sekretariatsdienst, Übersetzungen.
Eingetragene Personen: Sauren, Paul, von Hagenbuch, in Ha-
genbuch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25036 vom 02.09.2004
(02439184 / CH-020.1.046.098-8)

                    

■ RINORI TRAVEL Llopis Aliji, in Henggart, CH-
020.1.046.099-3, Seewadelstrasse 1, 8444 Henggart, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Eingetragene Personen:
Llopis Aliji, Catherine, französische Staatsangehörige, in Heng-
gart, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Aliji, Vebi, französischer
Staatsangehöriger, in Henggart, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25037 vom 02.09.2004
(02439186 / CH-020.1.046.099-3)

                    

■ SAFATECH AG, in Horgen, CH-020.3.028.035-9, Hütten-
strasse 10, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt:
Vermietung, Handel, Wartung und Reparaturen von Motorfahr-
zeugen und Maschinen im In- und Ausland, wie auch Durchfüh-
rung aller Geschäfte, welche mit dem Transport und Reisewesen
verbunden sind. Die Gesellschaft kann sodann Bürgschaften ein-
gehen und Sicherheiten, auch Grundpfandsicherheiten zugun-
sten Dritter leisten und überhaupt alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, insbesondere auch die Finanzierung von
Beteiligungsgeschäften. Die Gesellschaft ist ferner berechtigt,
sich im In- und Ausland an Unternehmungen aller Art zu betei-
ligen, Interessengemeinschaften einzugehen und Zweignieder-
lassungen sowie Tochtergesellschaften zu errichten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch schriftlich mit Brief, Telefax oder E-Mail erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Salzmann, Philippe, von Maschwanden,
in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Perdrizat, Mi-
chel, von Onnens VD, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Salzmann, Reinhard, von Maschwanden, in
Richterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ALLTAX AG
REGION ZÜRICH, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25038 vom 02.09.2004
(02439188 / CH-020.3.028.035-9)

                    

■ Spuntino Bahnhof Enge GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.029.552-2, c/o Emin Dündar, Parkring 31, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Führung von Takeaway Betrieben und Restaurants, Hausliefer-
dienst und Party-Service, Handel, Export und Import von Lebens-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Mittwoch, 08.09.2004 122. Jahrgang

mitteln aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern sowie alle
Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der Spuntino AG, in Zürich,
nämlich den Takeaway Betrieb Bahnhof Enge, gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von CHF 202’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dündar, Emin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Yilmaz Boran, Aynur, türkische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 25039 vom 02.09.2004
(02439190 / CH-020.4.029.552-2)

                    

■ Säuliamt Treuhand Guidon, in Hedingen,  CH-
020.1.046.100-5, Hofackerstrasse 2, 8908 Hedingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Treuhandarbeiten.
Eingetragene Personen: Guidon, Annetta, von Bergün/Bravuogn,
in Hedingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25040 vom 02.09.2004
(02439192 / CH-020.1.046.100-5)

                    

■ Texsana Chemische Reinigung, Hatice Tugan, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.101-0, Winterthurerstrasse 77, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer chemi-
schen Reinigung. Eingetragene Personen: Tugan, Hatice,
türkische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Tugan, Cavit, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25041 vom 02.09.2004
(02439194 / CH-020.1.046.101-0)

                    

■ W. Rinderknecht, Reparaturen und Motorgeräte, in
N e f t e n b a c h ,  CH-020.1.046.102-1, Oedenhofstrasse 4, 8413
Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen
von und Handel mit Motorgeräten. Eingetragene Personen: Rin-
derknecht, Willi, von Neftenbach, in Neftenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rinderknecht-Lörli, Erika, von Neftenbach,
in Neftenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25042 vom 02.09.2004
(02439196 / CH-020.1.046.102-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. R. Lardelli, Innenarchitektur und Industriede-
sign
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.001.141-1, Büro für Innenarchitek-
tur und Industriedesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1991, S. 3470). Firma neu: A. R. Lardelli, Innenar-
chitektur und Design
. Domizil neu: Bachstrasse 9, 8038 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 25043 vom 02.09.2004
(02439198 / CH-020.1.001.141-1)

                    

■ AC - Gerüstbau Minnig, bisher in Reinach  AG, CH-
400.1.023.906-4, Gerüst- und Stahlbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 1). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Mutschellenstrasse 64, 8038 Zürich. Zweck: Gerüst- und Stahl-
bau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Minnig-Zürcher, Myriam Reiko, von Ried-Mörel und Bitsch und
Lützelflüh, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Minnig, Carlos, von Riederalp, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ried-Mörel,
in Reinach AG].
Tagebuch Nr. 25044 vom 02.09.2004
(02439200 / CH-400.1.023.906-4)

                    

■ Accenture AG, in Zür ich, CH-020.3.901.364-6, Übernah-
me und Abwicklung von Unternehmensberatungsaufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 23,
Publ. 2334570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graf, Rolf, von Zürich, in Zumikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Przewloka, Dr. Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stoll, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bud-
dendiek, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25045 vom 02.09.2004
(02439202 / CH-020.3.901.364-6)

                    

■ Agentur für Privatschulen, S. und H. Gujer AG, bis-
her in Z ü r i c h ,  CH-020.3.900.578-9, Vermittlung von Schülern
an Privatschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5555). Statutenänderung: 22. 07. 2004. Sitz neu:
K l o t e n .  Domizil neu: Holbergstrasse 15, 8302 Kloten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spichtig
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grubenmann, Charlotte, von Zürich und
Wald ZH, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25046 vom 02.09.2004
(02439204 / CH-020.3.900.578-9)

                    

■ Allfinanz &amp; Treuhand AG, in Kloten, CH-
020.3.909.918-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 17, Publ. 2093160). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heimann, Oscar, von Meiringen
und Hasliberg, in London (GB), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zambrino,
Amadeo, von Riederalp, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Goppisberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; OBT AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25047 vom 02.09.2004
(02439206 / CH-020.3.909.918-7)

                    

■ Almo Personal AG, in Zürich , CH-020.3.025.741-8,
Dienstleistungen im kaufmännischen, Finanz- und Personalbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1270548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Notter, Daniel, von Boswil, in Fislisbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thurner, Marc, von Männedorf, in Hochfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25048 vom 02.09.2004
(02439208 / CH-020.3.025.741-8)

                    

■ Alt 32 Informatik-Studio, S. Posztos, bisher in Hin-
w i l ,  CH-020.1.011.980-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 1997, S. 1492). Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu:
Haldenstrasse 33, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 25049 vom 02.09.2004
(02439210 / CH-020.1.011.980-4)

                    

■ ARCOOP, AG für Architektur, Wohn- und Städte-
bau
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.000.524-8, Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 16,
Publ. 630834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomas, Robert, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönemann, Dr. Doris Maria, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Reffert-Schönemann, Dr. Doris Maria, in Fällanden].
Tagebuch Nr. 25050 vom 02.09.2004
(02439212 / CH-020.3.000.524-8)

                    

■ Axedo Solutions AG, bisher in Menziken, CH-
400.3.018.700-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 1, Publ. 2007380). Gründungsstatuten:
11.07.1997. Statutenänderung: 27. 08. 2004. Sitz neu: S c h l i e -
r e n .  Domizil neu: Grabenstrasse 3, 8952 Schlieren. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Informatik, insbesondere in der Software-Entwick-
lung sowie der Aus- und Weiterbildung, und den Handel mit
Hard- und Software. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 23.12.2002 eine voll liberierte Stammein-
lage von CHF 100’000.– der ’zetaConsult personal/manage-
ment/systeme GmbH’, in Schlieren, gemäss Vertrag vom
23.12.2002, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 400’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Gilbert, von Sigriswil und Zürich, in Freiburg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dumont, Roger, von Le
Locle und La Brévine, in Gränichen, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Toneatto, Sandro,
von Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [wie
bisher]; Küppers, Peter Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Geroldswil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 25051 vom 02.09.2004
(02439214 / CH-400.3.018.700-2)

                    

■ Axicom AG, in Wädenswil, CH-020.3.924.937-9, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Handel von elektronischen und
elektromechanischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 14, Publ. 598652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25052 vom 02.09.2004
(02439216 / CH-020.3.924.937-9)

                    

■ Azzurro Investment AG, bisher in Lu gano,  CH-
020.3.023.133-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 15). Gründungsstatuten: 11.05.2000. Statuten-
änderung: 16. 08. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Dr.
Markus Berni, Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und
die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der elektro-
nischen Dienstleistung. Die Gesellschaft erbringt Nachrichten-
und Kommunikationsdienstleistungen auf elektronische Art un-
ter Nutzung der Technologie des Internets und mobiler Kommu-
nikationseinrichtungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 699’700.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 699’700.–.
Aktien: 69’970 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.07.2000 gemäss
Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom 27.07.2000 9’335 In-
haberaktien zu nominell Euro 10.– der Universal Communicati-
on Platform AG, in Wien (AT), wofür 389’954 Inhaberaktien zu
CHF 10.– ausgegeben und CHF 460.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 13.08.2003 werden 388’135 Inhaberaktien
zu CHF 10.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 06.11.2003 festgestellt [wie bisher]. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Lutz, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (AT), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Berni, Dr. Markus, von Vals, in
Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Wolff, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 25053 vom 02.09.2004
(02439218 / CH-020.3.023.133-3)

                    

■ B + B Berg &amp; Berg AG, in Bubikon, CH-020.3.925.030-
2, Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1996, S. 1415). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kocherhans, Peter, von Wängi, in Uster, Revisions-
stelle [bisher: in Bubikon].
Tagebuch Nr. 25054 vom 02.09.2004
(02439220 / CH-020.3.925.030-2)

                    

■ B. Zürcher-Bieri AG, in Zür ich, CH-020.3.929.514-5,
Handel mit Industriegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2881). Domizil neu: Olivengasse 7, 8032 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 25055 vom 02.09.2004
(02439222 / CH-020.3.929.514-5)

                    

■ Banque de Gestion Financière BAGEFI, in Zürich,
CH-020.3.902.734-0, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 17, Publ. 2362330). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kropf, Jürg, von Wädens-
wil und Oberlangenegg, in Altendorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hug, Mar-
guerite, von Büchslen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25056 vom 02.09.2004
(02439224 / CH-020.3.902.734-0)

                    

■ Barry Callebaut Schweiz AG, in Dübendorf, CH-
020.3.904.625-0, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Kondito-
rei-, Confiserie- und Gastgewerbeprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 20, Publ. 2008334). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mazzoleni,
Bruno, von Buttwil, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25057 vom 02.09.2004
(02439226 / CH-020.3.904.625-0)

                    

■ BASF Agro B.V., Arnhem (NL), Zweigniederlassung
Wädenswil
, in W ä d e n s w i l ,  CH-020.9.001.350-6, Prüfen von
Dienstleistungen im Marketingbereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 27, Publ. 2346664), mit
Hauptsitz in: Arnhem (NL). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grote, Caspar, deutscher Staatsangehöriger, in Wa-
chenheim (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 25058 vom 02.09.2004
(02439228 / CH-020.9.001.350-6)

                    

■ Baugenossenschaft Halde Zürich (BHZ), in Zürich,
CH-020.5.900.114-1, Wohnraum zu günstigen Bedingungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2157142). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernasconi, Aldo Giuseppe, von Zürich und Chiasso, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lopes, Nuno José, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25059 vom 02.09.2004
(02439230 / CH-020.5.900.114-1)

                    

■ bauton AG, in Zü rich,  CH-020.3.028.007-1, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen, welche im Zusammenhang mit
dem Kauf, dem Bau, der Bewirtschaftung und dem Verkauf von
Immobilien stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 14, Publ. 2420120). Postadresse neu: bauton,
Pfingstweidstrasse 31A, Postfach 1773, 8031 Zürich.
Tagebuch Nr. 25060 vom 02.09.2004
(02439232 / CH-020.3.028.007-1)

                    

■ Bautro Wasserschadensanierungen AG, in Adlis -
w i l ,  CH-020.3.902.703-4, Vermietung von Geräten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Wasserschadensanierung und der Bauaustrocknung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1244880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25061 vom 02.09.2004
(02439234 / CH-020.3.902.703-4)

                    

■ Bellvita AG, in Zürich, CH-020.3.023.568-6, Karrierebera-
tung, Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 18, Publ. 397966). Domizil neu: c/o Valiva AG,
Rüdigerstrasse 15, 8045 Zürich. Postadresse neu: Bellvita AG, c/o
Valiva AG, Postfach, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 25062 vom 02.09.2004
(02439236 / CH-020.3.023.568-6)

                    

■ Blanc, in Wäden swil, CH-020.1.045.765-9, Betonbohren
sowie Betontrennen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 19, Publ. 2366370). Firma neu: Blanc Beton-
bohren - Betontrennen
.
Tagebuch Nr. 25063 vom 02.09.2004
(02439238 / CH-020.1.045.765-9)

                    

■ Capitol International AG, in Kloten,  CH-
020.3.025.097-9, Erbringen von allen Dienstleistungen, die mit
der Beförderung von Fracht, Cateringequipment und Personal
auf dem Luftwege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7901). Firma neu: Capitol International AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Capitol In-
ternational SA en liquidation) (Capitol International
Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Straub, Dr. Christoph, von
Herzogenbuchsee und Basel, in Zug, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25065 vom 02.09.2004
(02439240 / CH-020.3.025.097-9)

                    

■ Carrosserie Giray GmbH, bisher in Zü rich,  CH-
020.4.025.898-4, Führung einer Auto- und Carrosseriewerkstatt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2002, S. 11, Publ. 718056). Statutenänderung:
17. 08. 2004. Firma neu: Basilico GmbH.  Sitz  neu:  A d l i s w i l .
Domizil neu: c/o Cemal Giray, Soodstrasse 8, 8134 Adliswil.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Restau-
rant mit Bar, Verkauf von Esswaren aller Art sowie den Ausschank
von alkoholfreien und alkoholischen Getränken. Die Gesellschaft
bezweckt zudem den Import und Vertrieb von Weinen, Spirituo-
sen und Spezialitäten aus dem Ausland sowie den Handel mit Er-
zeugnissen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Tagebuch Nr. 25066 vom 02.09.2004
(02439242 / CH-020.4.025.898-4)

                    

■ Cesare D. + Co Reinigung, in Zürich, CH-
020.2.005.032-4, Reinigungen im Baubereich, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 18, Publ. 2397058).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kadrii, Medzit, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelprokura; Seifert, Markus, von St. Stephan, in Seuzach, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25067 vom 02.09.2004
(02439244 / CH-020.2.005.032-4)

                    

■ Choi &amp; Tuchschmid, China fast &amp; good, in P fäffi-
k o n ,  CH-020.2.002.778-8, Führen eines Chinarestaurants mit
Take-Away und Imbiss-Stand, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09.&#