logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 173 Mardi, 07.09.2004 122. année

No 173 Martedì, 07.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 14
TI 14
VS 16
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABS Generalunternehmung GmbH, in
W o h l e n s c h w i l ,  CH-400.4.025.791-9, Büeblikerstrasse 1, 5512
Wohlenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Baumaterialien, Baumaschinen und
Haushaltgeräten, ebenso Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in der Baubranche und damit verwandten Branchen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Grundbesitz im In- und Aus-
land erwerben, diesen bebauen, verwalten, vermieten, verpachten
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schalk, Rolf Daniel, von Ober-
kulm, in Wohlenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hautle, Rita, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7135 vom 01.09.2004
(02437908 / CH-400.4.025.791-9)

                    

■ Art of Face & Nail Accardi, in Wohlen  AG, CH-
400.1.025.717-4, Zentralstrasse 32, 5610 Wohlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Nail- und Gesichtskosmetik. Eingetra-
gene Personen: Accardi, Maria Del Mar, spanische Staatsangehö-
rige, in Wohlen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7136 vom 01.09.2004
(02437910 / CH-400.1.025.717-4)

                    

■ AT-JobPoint Alfred Tschopp, in Eggenwil, CH-
400.1.025.718-2, Im Rebhügel 15, 5445 Eggenwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Personalberatung und -vermittlung,
insbesondere von Beratern, Fach- und Führungskräften im Berei-
che Informatik. Eingetragene Personen: Tschopp, Alfred, von Zie-
fen, in Eggenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7137 vom 01.09.2004
(02437912 / CH-400.1.025.718-2)

                    

■ Haller Lincol Sprache und Kommunikation, in
H a u s e n  A G ,  CH-400.1.025.719-8, Hauptstrasse 8, 5212 Hausen
bei Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fremdsprachen-
unterricht, Kommunikations- und Bewerbungstraining sowie Le-
bensökonomie. Eingetragene Personen: Haller, Sandra, von Win-
disch, in Hausen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7138 vom 01.09.2004
(02437914 / CH-400.1.025.719-8)

                    

■ MAT Securitas Express AG (MAT Securitas Express
SA) (MAT Securitas Express Ltd)
, in A a r a u ,  CH-
400.9.025.792-8, General-Guisan-Strasse 4, 5000 Aarau, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MAT Securitas
Express AG (MAT Securitas Express SA) (MAT Securitas Express
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.03.1972 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB 55 vom 19.03.2004, S. 5]. Zweck Haupt-
sitz: Transport von Bargeld und Wertgegenständen für eigene
Rechnung oder für Rechnung Dritter. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Viktor, von Zollikofen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ammann, Christoph Jakob, von Murgenthal,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
riger, Dr. Peter, von Zürich und Oftringen, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Christoph, von Zolli-
kofen und Therwil, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steinmann, Dr. Heinrich, von Henggart, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühn, Stefan Michael,
von Zürich und Willisau Stadt, in Höri, Direktor, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Zgraggen, Franz, von Silenen, in Lausen, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manger,
Thomas, von Pizy, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Werner, von Hägglingen, in Kloten, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röösli, Urs, von Schüpf-
heim und Hasle LU, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlaubitz, Daniel, von Meikirch, in Oberwe-
ningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zerr,
Christoph, von Allschwil, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ingold, Alfred, von Basel, in Frick, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egli, Josef, von Grosswangen, in Lo-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krummenacher, Werner, von Malters, in Hägglingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lenz, Rudolf, von Uesslingen-Buch, in
Dachsen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Roland, von
Oberehrendingen, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Nic-
colini, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Maja, von Basel und Mag-
den, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7139 vom 01.09.2004
(02437916 / CH-400.9.025.792-8)

                    

■ Pneu Streiff, in Auw, CH-400.1.025.720-7, Grossäcker, 5644
Auw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pneus und
Zubehör. Eingetragene Personen: Streiff, Rudolf genannt Ruedi,
von Schwanden GL, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Streiff-Fischer, Sibylla, von Rüschlikon, in Mollis, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7140 vom 01.09.2004
(02437918 / CH-400.1.025.720-7)

                    

■ Pongratz Restauration, in Baden,  CH-400.1.025.721-5,
Vordere Metzggasse 6, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen von gastgewerblichen Betrieben, Handel mit Pro-
dukten für das Gastgewerbe sowie Handel mit gastgewerblichen
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Pongratz, Fabian, von
Sumiswald, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7141 vom 01.09.2004
(02437920 / CH-400.1.025.721-5)

                    

■ SOCON AG (SOCON Ltd) (SOCON SA) (SOCON SpA),
in R e i n a c h   A G ,  CH-400.3.025.793-8, Breitestrasse 32, 5734
Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Design von
Produkten für die Marketing-Unterstützung sowie deren globalen
Vertrieb und entsprechende Beratung; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten, und verwerten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ceraolo-Merz, Fab-
rizio, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ceroalo-Merz, Nicole, von Beinwil am See,
in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conti, Loredana,
italienische Staatsangehörige, in Rom (IT), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rofena, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in
Rom (IT), mit Einzelunterschrift; Marcel Widmer, Treuhand, Un-
ternehmensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7142 vom 01.09.2004
(02437922 / CH-400.3.025.793-8)

                    

■ Tiefkühlservice Adelsberger Walter, in Leimbach
A G ,  CH-400.1.025.722-0, Bodenacker 91, 5733 Leimbach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Le-
bensmitteln. Eingetragene Personen: Adelsberger, Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Leimbach AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7143 vom 01.09.2004
(02437924 / CH-400.1.025.722-0)

                    

■ Tran-Chen Kabel + Services, in Stetten  AG, CH-
400.1.025.723-1, Zileggstrasse 37, 5608 Stetten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Netzwerk-Kabel Konfektion sowie Computer-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Tran-Chen, Lee-Fung,
von Zürich, in Stetten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tran,
Anh, von Zürich, in Stetten AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7144 vom 01.09.2004
(02437926 / CH-400.1.025.723-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Wohlfahrtsstiftung, in Baden, CH-400.7.902.249-2,
Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 1, Publ. 2257448). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Jean-
Pierre, von Ruswil, in Oberwil bei Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Hans-Kaspar, von Stein SG, in Würenlos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7145 vom 01.09.2004
(02437928 / CH-400.7.902.249-2)

                    

■ Alpha Communication Harnjitt, in Wettingen, CH-
400.1.024.742-6, Dienstleistungen im Bereich Telefon-Marketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1169302). Domizil neu: Landstrasse 26, 5430 Wettingen.
Eintragung von Amtes wegen nach Art. 60 HRegV.
Tagebuch Nr. 7146 vom 01.09.2004
(02437930 / CH-400.1.024.742-6)

                    

■ Buttwil Airport AG, in Buttwil,  CH-400.3.022.562-8, Zur-
verfügungstellung von Grundstücken auf dem Flugplatzgelände
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2422294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Hans, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichenberger, Rudolf, von Zürich, in Buttwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7147 vom 01.09.2004
(02437932 / CH-400.3.022.562-8)

                    

■ ckholding ag in Liquidation, in Wettin gen, CH-
400.3.019.004-6, Beteiligungen und Finanzierungsleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2029570). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 02.08.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7148 vom 01.09.2004
(02437934 / CH-400.3.019.004-6)

                    

■ ckpartner gmbh in Liquidation, in Wettingen, CH-
400.4.019.070-3, Work-flow-Projekte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2243574). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 04.08.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7149 vom 01.09.2004
(02437936 / CH-400.4.019.070-3)

                    

■ ckproductions ag in Liquidation, in Wettin gen,  CH-
400.3.015.369-5, digitale Werberproduktion usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 1, Publ. 2243580). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 04.08.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7150 vom 01.09.2004
(02437938 / CH-400.3.015.369-5)

                    

■ ckverlag gmbh in Liquidation, in  Wettingen, CH-
400.4.019.071-9, Betrieb eines Verlages. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2029576). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 02.08.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7151 vom 01.09.2004
(02437940 / CH-400.4.019.071-9)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

■ Flugschule Eichenberger AG, in Buttwil,  CH-
400.3.000.517-7, Betrieb einer Flugschule usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 2, Publ. 2422310). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Hans, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
chenberger, Rudolf, von Zürich, in Buttwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 7152 vom 01.09.2004
(02437942 / CH-400.3.000.517-7)

                    

■ FONDA AG, Metallschmelz- und Hüttenwerk, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.3.909.188-7, Arbeiten auf dem Gebiet
der Metallschmelzerei, Metallverhütung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 1, Publ. 1233378). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walter, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Mettlach (DE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Mettlach (D), Mitglied]; Fischer,
Dr. Erich, von Meisterschwanden, in Dornach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stadler, Mar-
tin Gabriel Georg, von Dornach und Bussnang, in Dornach, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Walter, Hermann Josef Reinhold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Saarburg (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7153 vom 01.09.2004
(02437944 / CH-400.3.909.188-7)

                    

■ Fondation W!, in Zu rzach, CH-170.7.000.570-7, Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1064396). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Netzhammer, Notburga, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vökt, Notburga].
Tagebuch Nr. 7154 vom 01.09.2004
(02437946 / CH-170.7.000.570-7)

                    

■ Garage Antonio Vergari, bisher in  Dietikon,  CH-
020.1.906.481-9, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 27. 02. 1987, S. 782). Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Kesselstrasse 11, 8957 Spreiten-
bach. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte. Weiteres Ge-
schäftslokal: Giessenstrasse 13, 8953 Dietikon Eintragung von
Amtes wegen nach Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vergari, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7155 vom 01.09.2004
(02437948 / CH-020.1.906.481-9)

                    

■ Gedis AG, in Roth rist, CH-400.3.000.501-7, Herstellung
von alkoholfreien Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9593). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schönle, Felix, von Rothrist, in
Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Jürg, von
Niederösch, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann, Robert, von St. Gallen, in Niederlenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barth, Christine, von Zürich, in Rothrist, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Alexander, von
Zürich, in Chêne-Bougeries, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Barth, Dr. Robert, von Zürich, in Rothrist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Robert, von Zürich, in Her-
giswil NW, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barth-Horlacher, Gerti, von Zürich, in Rothrist, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Minder, Kurt, von Auswil, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm, Dr. Werner,
von Hallau, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder,
Franz, von Oensingen, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Mom, Christian, von Winterthur, in Aarwangen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Weibel, Otto, von Rapperswil BE, in Uetendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7156 vom 01.09.2004
(02437950 / CH-400.3.000.501-7)

                    

■ Hutter Siebdruck AG, in Wohlen AG, CH-400.3.927.038-
6, Betrieb einer Siebdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 2003, S. 2, Publ. 1260764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungs-
büro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in
Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7157 vom 01.09.2004
(02437952 / CH-400.3.927.038-6)

                    

■ MPL Möbel, - Parkett, - Laminat - GmbH, bisher in
R e i d e n ,  CH-100.4.022.224-6, Handel mit Möbeln, Parkett und
Laminat usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 9, Publ. 2189816). Gründungsstatu-
ten: 26.01.1999. 1Statutenänderung: 30. 08. 2004. Sitz neu:
Z o f i n g e n .  Domizil neu: Strengelbachstrasse 31, 4800 Zofingen.
Zweck neu: Handel mit Möbeln, Parkett und Laminat sowie Waren
aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sorex AG, in
Reiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Burkhardt, Yves, von Zü-
rich, in Bremgarten AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenk, Erwin, von Eggiwil, in Zufikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lamistar AG, in Zürich, Gesellschafterin,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Kuhn, Ernst, von Volketswil und Männedorf, in
Hombrechtikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7158 vom 01.09.2004
(02437954 / CH-100.4.022.224-6)

                    

■ Neffcar AG, in Döttingen, CH-400.3.009.373-9, Betrieb ei-
ner Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1995, S. 4943). Statutenänderung: 30. 08. 2004. Firma
neu: Mülimattgarage AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neff, Peter, von Gonten, in Döttingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neff, Rudolf, von Gonten, in Döttingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden, Präsident].
Tagebuch Nr. 7159 vom 01.09.2004
(02437956 / CH-400.3.009.373-9)

                    

■ SR-Siebdruck + Display AG, in Wohlen  AG, CH-
400.3.017.265-0, Beschaffung von Aufträgen und deren Ausfüh-
rung im Bereich graphischer Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Steuerbera-
tungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG,
in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7160 vom 01.09.2004
(02437958 / CH-400.3.017.265-0)

                    

■ Triuwa Treuhand Bertschinger GmbH, in Suhr, CH-
400.4.023.479-2, Erbringung von allen Dienstleistungen einer
Treuhandgesellschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652926). Statutenän-
derung: 30. 08. 2004. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bert-
schinger, René, von Zürich, in Hendschiken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Bertschinger, Lotti, von Obersiggenthal, in Hend-
schiken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7161 vom 01.09.2004
(02437960 / CH-400.4.023.479-2)

                    

■ Urech Parkett- und Unterlagsböden AG, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.3.917.017-6, Betrieb eines Parkett- und
Unterlagsbodengeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1107146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Kurt, von Solothurn und
Auswil, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Moos, Dr. André, von
Luzern, in Luzern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7162 vom 01.09.2004
(02437962 / CH-400.3.917.017-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ interactive marketing AG in Liq., in Spreitenbach,
CH-645.4.095.821-5, Durchführung von Marketingaufträgen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2379932). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7163 vom 01.09.2004
(02437964 / CH-645.4.095.821-5)

                    

■ Musik Produktiv Six Four & More, Giuseppe Cor-
vaglia
, in N i e d e r l e n z ,  CH-400.1.020.819-0, Handel mit Mu-
sikinstrumenten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1391). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7164 vom 01.09.2004
(02437966 / CH-400.1.020.819-0)

                    

■ Raiffeisenbank Klingnau, in Klingnau, CH-
400.5.001.306-7, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 2, Publ. 2418600).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7165 vom 01.09.2004
(02437968 / CH-400.5.001.306-7)

                    

■ Service Multimedia GmbH in Liquidation, in
N e u e n h o f ,  CH-020.4.002.946-6, Serivce und Reparaturen an
Geräten im Multimediabereich usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 2, Publ. 2261606).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7166 vom 01.09.2004
(02437970 / CH-020.4.002.946-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Johann Heeb, Zimmerei-Bauschreinerei, in
A p p e n z e l l ,   CH-310.1.001.445-8, Mettlenstrasse 3, 9050 Appen-
zell. Postadresse: Wolfsböhlstrasse 3, 9050 Appenzell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zimmerei- und Bauschreinerei, Pla-
nung und Projektierung von Um- und Neubauten sowie Handel
mit Produkten der Baubranche. Eingetragene Personen: Heeb-Eb-

nöther, Johann, von Altstätten, in Appenzell (Schwende), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Heeb-Ebnöther, Hulda, von Appenzell, in
Appenzell (Schwende), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 243 vom 01.09.2004
(02437822 / CH-310.1.001.445-8)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glasgarage GmbH, in Herisau,  CH-300.4.014.859-0,
Schützenstrasse 38, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2004. Zweck:
Montage und Handel von Autogläsern. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Bau-
vorhaben realisieren sowie Grundstücke, Immobilien, Wertschrif-
ten, Urheberrechte und Patente aller Art erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kirsten, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Saarbrücken (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Jung,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 743 vom 01.09.2004
(02437806 / CH-300.4.014.859-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcolor AG, in Walds tatt,  CH-300.3.013.160-9, Herstel-
lung von Produkten für die chemische und grafische Industrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2154736). Statutenänderung: 1. 09. 2004. Aktien neu: 600
Inhaberaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 120 Inhaberaktien Serie
A zu je CHF 1’000 (Vorzugsaktien) und 480 Inhaberaktien Serie
B zu je CHF 1’000). (gestrichen: Statutarische Vorrechte: Die Vor-
zugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Sta-
tuten.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jörg,
von Amriswil, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen
im Allgäu (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 744 vom 01.09.2004
(02437808 / CH-300.3.013.160-9)

                    

■ Arcolor Holding AG, in Walds tatt,  CH-300.3.013.144-6,
Erwerb, Halten, Verwalten sowie Veräusserung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2154742). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen im All-
gäu (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 745 vom 01.09.2004
(02437810 / CH-300.3.013.144-6)

                    

■ Fabrik am Rotbach Immobilien AG, in Bühler, CH-
300.3.011.157-1, Handel mit und Verwaltung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1006074). Adresse der Verwaltung: Zwislenstrasse 15, 9056
Gais.
Tagebuch Nr. 746 vom 01.09.2004
(02437812 / CH-300.3.011.157-1)

                    

■ Fitzi Bedachungen und Bauspenglerei AG, in Gais,
CH-300.3.011.248-0, Bedachung- und Bauspenglereibetrieb usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5944). Do-
mizil neu: Kehr 30, 9056 Gais. Weiteres Geschäftslokal: Oberzwis-
len, 9056 Gais.
Tagebuch Nr. 747 vom 01.09.2004
(02437814 / CH-300.3.011.248-0)

                    

■ Kern AG, Textilreinigung, bisher in Herisau,  CH-
300.3.012.115-8, Reinigen aller Art, speziell von Textilien sowie
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4401). Statutenänderung:
1. 09. 2004. Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu: Werdstrasse 26, 9410
Heiden. Weiteres Geschäftslokal: Oberdorfstrasse 39, 9100 Herisau.
(gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Werdstrasse 26, 9410 Hei-
den). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Dr. Emil,
von Rehetobel, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 748 vom 01.09.2004
(02437816 / CH-300.3.012.115-8)

                    

■ OPTIMUMBAU GmbH, in Rehetobel, CH-300.4.013.886-
5, Montage von Einbauküchen und Bädern usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 2,
Publ. 362686). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
genegger, Corinne, von Bühler, in Rehetobel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 (bisher: Keller, Corinne, von Widnau).
Tagebuch Nr. 749 vom 01.09.2004
(02437818 / CH-300.4.013.886-5)

                    

■ Stiftung Ersparnisanstalt Rehetobel, in Rehetobel,
CH-300.7.011.513-0, Unterstützung gemeinnütziger Institutio-
nen usw. Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2377). Auf-
sichtsbehörde neu: Stiftungsaufsicht des Kantons Appenzell A.Rh.
Tagebuch Nr. 750 vom 01.09.2004
(02437820 / CH-300.7.011.513-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXON Consulting Daniel Grünig, in Kiesen, CH-
035.1.033.493-1, Postweg 2, 3629 Kiesen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Neutrale, betriebswirtschaftliche Beratungen für
Firmen und Firmeninhaber. Eingetragene Personen: Grünig, Da-
niel, von Krattigen, in Kiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4269 vom 01.09.2004
(02437258 / CH-035.1.033.493-1)

                    

■ BEMO 4009 AG, in Köniz, CH-035.3.033.494-7, c/o H. Ber-
ner Anlageberatung AG, Könizstrasse 194, 3097 Liebefeld, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004.
Zweck: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken zur Vermögensbildung und Al-
tersvorsorge der Beteiligten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Unternehmen erwerben. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Widmer, Peter, von Heimiswil,
in Säriswil (Wohlen bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wenger, Hans, von Längenbühl, in Wünnewil (Wün-
newil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4270 vom 01.09.2004
(02437260 / CH-035.3.033.494-7)

                    

■ BRITEL Senouci Briksi Informatik Telekommuni-
kation
, in B e r n ,  CH-035.1.033.495-4, Heimstrasse 32, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Telekom-
munikationsprodukten; Programmierung von Software; Techni-
sche Beratung in der Informatik. Eingetragene Personen: Senouci
Briksi, Djelloul, algerischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4271 vom 01.09.2004
(02437262 / CH-035.1.033.495-4)

                    

■ CapCo Holding AG,  in Ostermundigen , CH-
035.3.033.496-0, Gerbestrasse 12, 3072 Ostermundigen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2004,
30. 08. 2004. Zweck: Halten von Beteiligungen im In- und Aus-
land, Finanzierung, Kaufen und Vermieten von Investitionsgütern
und Immobilien und Beratung sowie umfassende Begleitung von
Unternehmen in der Gründungs- und Expansionsphase; kann
sich an Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen sowie Wert-
schriften und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven der Swisscom Sys-
tems AG, in Biel BE, nämlich den Geschäftsbereich ’Service Center
Repair’, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste per
30.9.2004 zum Preis von höchstens CHF 7’000’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Studer, Thomas, von Grafenried, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Global Finance &amp; Management
AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4272 vom 01.09.2004
(02437264 / CH-035.3.033.496-0)

                    

■ Claudius Bitterli Wirtschaftskonsulent, in Bern,  CH-
035.1.033.497-8, Tillierstrasse 8, 3005 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung von Unternehmen in Betriebswirt-
schaft, Marketing und Personal. Handel mit Maschinen und Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Bitterli, Claudius, von Basel
und Wisen SO, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4273 vom 01.09.2004
(02437266 / CH-035.1.033.497-8)

                    

■ Sanitärservice Herrmann, in Zollikofen, CH-
035.1.033.498-3, Schäfereistrasse 5, 3052 Zollikofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Sanitär wie
Reperaturen, Service, Umbauten ohne Gasinstallationen. Ferner
Handel mit sanitären Artikeln sowie aller artverwandten Artikeln.
Eingetragene Personen: Herrmann, Peter, von Bern, in Worblau-
fen (Ittigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4274 vom 01.09.2004
(02437268 / CH-035.1.033.498-3)

                    

■ Seki Gastro GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.499-2, Flur-
strasse 24, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2004. Zweck: Führen
von Betrieben im Gastrobereich, insbesondere des Restaurant Ein-
tracht in Bern, sowie Erbringen von Leistungen aller Art in den Be-
reichen Beherbergung, Gastgewerbe und Gstronomie; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Elmazi, Amida, von Laupen,
in Laupen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Elmazi, Ida-
jet, von Laupen, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

CHF 10’000.–; Elmazi, Senada, von Laupen, in Laupen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4275 vom 01.09.2004
(02437270 / CH-035.4.033.499-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEMO 4008 AG, in K öniz, CH-035.3.031.991-5, Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1140102). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fr-
entzel, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4276 vom 01.09.2004
(02437272 / CH-035.3.031.991-5)

                    

■ Bornhauser People’s Management AG, in B ern, CH-
035.3.018.081-4, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Per-
sonalberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1612). Domizil neu: Gutenbergstrasse 8, 3011
Bern.
Tagebuch Nr. 4277 vom 01.09.2004
(02437274 / CH-035.3.018.081-4)

                    

■ Contexta AG für Werbung und Marketing, in Bern,
CH-035.3.003.209-1, Ausübung einer Beratertätigkeit auf dem
Werbe-, Public Relations- und Marketing-Sektor usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575). Domizil neu:
Wasserwerkgasse 17/19, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mesot, Marco, von Progens, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Johannes, von Beinwil am
See, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Borter, Nadine, von Ried-
Brig, in Wabern (Köniz), Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käser Aebi, Ursula, von Leimiswil, in Burgdorf,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4278 vom 01.09.2004
(02437276 / CH-035.3.003.209-1)

                    

■ D &amp; S Swiss Trading Company GmbH, in Bern, CH-
035.4.030.478-0, Halten und Erwerb von Patenten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1193886). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bigler-Racine, Doria Caroline,
von Worb, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Durst, Marcel, von Basel, in
Avenches, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Jakob, Jan, von
Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Althaus, Ursula, von Signau, in Avenches, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4279 vom 01.09.2004
(02437278 / CH-035.4.030.478-0)

                    

■ Dr. Ludwig Meyer Stiftung, in Wattenwil, CH-
035.7.011.729-0, Führung eines Alters- und Pflegeheimes usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 2, Publ. 929064). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederhau-
ser, Hans, von Rüderswil, in Wattenwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Obrist, Erich, von Riniken, in Wattenwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4280 vom 01.09.2004
(02437280 / CH-035.7.011.729-0)

                    

■ Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbe-
verbandes der Stadt Bern
, in B e r n ,  CH-035.3.009.694-5,
Uebernahme von Treuhandfunktionen aller Art, Beratung in Steu-
ersachen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 3, Publ. 770366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streit, Kurt, von Zimmerwald, in Zimmerwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4281 vom 01.09.2004
(02437282 / CH-035.3.009.694-5)

                    

■ Hans Weibel AG Bauunternehmung, in Köniz, CH-
035.9.011.097-7, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1541), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz: [Streichung
der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweignie-
derlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
18.11.1994]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Wilhelm, von Eggiwil, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gimmel, René, von Beatenberg, in
Sugiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Simader, Joachim, von
Lyss, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 4282 vom 01.09.2004
(02437284 / CH-035.9.011.097-7)

                    

■ Hotel Isola AG, in Bern, CH-035.3.032.930-9, Betrieb eines
Hotels sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2185400). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kummer, Heinz, von Höchstetten, in Worb, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kellerhals, Helene, von Niederbipp, in

Cavigliano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schrade, Suzanne, von Lausanne, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4283 vom 01.09.2004
(02437286 / CH-035.3.032.930-9)

                    

■ Humanitäre Stiftung SRK, in Bern,  CH-035.7.005.590-
6, Unterstützung des Schweizerischen Roten Kreuzes in der Erfül-
lung seiner humanitären Aufgaben in der Schweiz und im Aus-
land usw., Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2136298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Achtnich, Dieter, von Winterthur, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4284 vom 01.09.2004
(02437288 / CH-035.7.005.590-6)

                    

■ Jetisi Bau GmbH, in Bern , CH-035.4.031.941-6, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Arbeiten im Baubereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112736). Domizil neu: Laupenstrasse
20A, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 4285 vom 01.09.2004
(02437290 / CH-035.4.031.941-6)

                    

■ Lehmann Transport AG Hindelbank, bisher in
H i n d e l b a n k ,  CH-053.3.004.947-9, Betrieb eines Transportge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 5,
Publ. 378318). Gründungsstatuten: 17.06.1987. Statutenände-
rung: 7. 06. 2004, 23. 08. 2004. Firma neu: Lehmann Trans-
port AG Zollikofen
. Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Ae-
gelseeweg 18, 3052 Zollikofen. Zweck: Betrieb eines Transportge-
schäftes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 400 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Kapitalerhöhung vom 11.12.1992 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.12.1992 das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Fritz
Lehmann’, in Hindelbank, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 11.12.1992 und Bilanz per 01.09.1992 gewisse Ak-
tiven und Passiven zum Preis von CHF 211’496.60, wofür 300 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben und CHF
61’496.60 als Forderung gutgeschrieben werden.]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre:
eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Bethlehem-
strasse 40, 3027 Bern [wie bisher]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwab, Daniel, von Dotzigen, in Kirchlindach,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schwab, Bernhard, von Dotzigen, in Wabern (Gemeinde Köniz),
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gygax-
Gysin, Margrit, von Seeberg, in Wabern (Gemeinde Köniz), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bruno Rüthemann,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Worb, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4286 vom 01.09.2004
(02437292 / CH-053.3.004.947-9)

                    

■ Markus Brügger, in Laupen, CH-035.1.005.703-8, Inge-
nieurbüro inkl. Planung, Beratung und Bauleitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1523). Domizil neu: Stadtmatte
13, 3177 Laupen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brügger, Markus, von Kandergrund, in Laupen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Neuenegg].
Tagebuch Nr. 4287 vom 01.09.2004
(02437294 / CH-035.1.005.703-8)

                    

■ Migros Bank, in Bern, CH-035.9.000.976-9, Betrieb einer
Handelsbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 3, Publ. 2277594), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Eduard, von Bünzen, in Stettlen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4288 vom 01.09.2004
(02437296 / CH-035.9.000.976-9)

                    

■ Pensionskasse für das Personal bernischer Ge-
meinden
, in K ö n i z ,  CH-035.7.001.681-4, Berufliche Vorsorge
mindestens im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer des Verbandes bernischer Gemein-
den usw., Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1077628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogler, Martin, von Frauenfeld, in Dulliken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knutti, Sonja, von Diemtigen,
in Sugiez, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muri, Stefan, von Bern, in Hinterkappelen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Obielum, Irene, von Heiden, in Bulle, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thomet, Jürg, von Wohlen bei Bern, in Bol-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4289 vom 01.09.2004
(02437298 / CH-035.7.001.681-4)

                    

■ PersPec Personal Perspectives AG, in Ber n, CH-
035.3.031.950-0, Anbieten von Beratungsleistungen im In- und
Ausland im Human-Resources-Bereich für Unternehmen, Orga-
nisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 3, Publ. 1216558). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4290 vom 01.09.2004
(02437300 / CH-035.3.031.950-0)

                    

■ Schienenvelo.ch GmbH, in Laupen, CH-035.4.029.562-
3, Erbringt in der Schweiz Dienstleistungen, wie Vermietung von
Schienenvelos usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254). Statutenänderung:
26. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gaberell, Robert, von Murten, in Bremgarten bei Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Schlag, Alexander, von Deutschland, in
Bleiken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheidegger, Erich, von Oekingen, in Bösingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 4291 vom 01.09.2004
(02437302 / CH-035.4.029.562-3)

                    

■ Smartrek AG, in Köniz,  CH-035.3.023.761-8, Erforschen,
Entwicklen usw. von Informations- und Kommunikationslösun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 3,
Publ. 654536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amer, Tarek, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4292 vom 01.09.2004
(02437304 / CH-035.3.023.761-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allfarm Dr. F. Mehlem, in Bern, CH-035.1.009.326-7,
Import, Export und Vertretungen von chemischen und pharma-
zeutischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 1990, S. 4657). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4293 vom 01.09.2004
(02437306 / CH-035.1.009.326-7)

                    

■ BEAM Handels GmbH in Liquidation, in  Zollikofen,
CH-035.4.024.462-1, Import, Export und Handel mit Produkten
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 2004, S. 2, Publ. 2246808). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4294 vom 01.09.2004
(02437308 / CH-035.4.024.462-1)

                    

■ Hans Reist Rolladen und Storen, in Mühleberg, CH-
035.1.005.572-8, Montage und Reparaturen von Rolladen, Storen
und Garagetoren sowie Bau von Unterständen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 21. 03. 1984, S. 998). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4295 vom 01.09.2004
(02437310 / CH-035.1.005.572-8)

                    

■ HÜGLI EDV, in Kehrsatz, CH-035.1.020.376-4, Erbingen
von EDV-Dienstleistungen, wie Support, Beratung und Schulung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1643). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4296 vom 01.09.2004
(02437312 / CH-035.1.020.376-4)

                    

■ Klar-Reinigungen Amida Elmazi, in  Laupen, CH-
035.1.005.697-1, Gebäude- und Wohnungsreinigungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 989). Löschung von Am-
tes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat.
Tagebuch Nr. 4297 vom 01.09.2004
(02437314 / CH-035.1.005.697-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto AG Koppigen, in Koppigen, CH-053.3.002.207-8,
Personen- und Gütertransport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 1998, S. 1979). Statutenänderung: 25. 08. 2004. Ak-
tienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 1’200 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 500.–
.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bl-
euler, Hugo, von Steinmaur, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rohn, Rudolf, von Subingen, in Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thomet, Fritz, in Willa-
dingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeder, Joseph, von Grosswangen und Basel, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kieliger, Rosmarie, von Si-
lenen, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schneeberger, Marcel, von Koppigen, in Koppigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1739 vom 01.09.2004
(02436900 / CH-053.3.002.207-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Darigo, Export-Import, Stojanovic Slavisa, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.001.106-0, Export-Import Handel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7017). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1741 vom 01.09.2004
(02436902 / CH-053.1.001.106-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Lyss, in Lyss,
CH-073.9.016.030-7, Hirschenplatz 10, 3250 Lyss, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Manpower AG ( Manpo-
wer SA) (Manpower SpA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.07.1997. Zweck Hauptsitz: Suche, Selektion, Beratung und
Schulung von Personal, Zurverfügungstellung von Personal für
Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen, Übernahme und Manage-
ment des Personals auf Antrag, Lohnverwaltung sowie alle Arbei-
ten, die mit Outsourcing-Verträgen in Verbindung stehen. Einge-
tragene Personen: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in Lon-
don (GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Beaud, Roland,
von Genf, in Chavannes-des-Bois, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mumenthaler, Claude, von Langenthal, in
Chambésy (Pregny-Chambésy), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mumenthaler, Willy, von Langenthal, in Cham-
bésy (Pregny-Chambésy), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Belaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnerat, Jean-Ma-
rie, von Vermes, in Bernex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ermel, Martin, von Eggiwil, in Ipsach, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer,
Peter, von Romoos, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2390 vom 01.09.2004
(02437316 / CH-073.9.016.030-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crea Beton Matériaux SA, in Lyss, CH-073.3.000.170-8,
Herstellung von und Handel mit Zementwaren und Baustoffen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004,
S. 4, Publ. 2323998). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Christian, von Trub, in Walperswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2391 vom 01.09.2004
(02437318 / CH-073.3.000.170-8)

                    

■ Fantasy Decor H. Tanner, bisher in Busswil  bei  Bü-
r e n ,  CH-073.1.009.793-8, Anfertigung von Dekorationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2880). Sitz neu:
M e i n i s b e r g .  Domizil neu: Breitenstrasse 10, 2554 Meinisberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Heidi, von
Oberönz, in Meinisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Busswil bei Büren].
Tagebuch Nr. 2392 vom 01.09.2004
(02437320 / CH-073.1.009.793-8)

                    

■ Granito Holding AG, in Pieterlen,  CH-073.3.006.382-2,
Übernahme und Halten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften irgendwelcher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 4, Publ. 2002114). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Da-
niel, von Ermensee, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Granito, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Büren an der
Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2393 vom 01.09.2004
(02437322 / CH-073.3.006.382-2)

                    

■ Kummer Frères S.A., Fabrique de machines, à
T r a m e l a n ,  CH-073.3.001.370-2, Fabrication et commerce de
machines et autres appareils mécaniques de précision etc., Société
anonyme (FOSC no 7 du 14. 01. 2003, p. 4, publ. 810608). Per-
sonne et signature radiée: Metz, Gerhard, de Bâle, à Binningen,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Kummer, Christian, de Niederbipp, à
Tramelan, administrateur, avec signature individuelle [précé-
demment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 2397 du 01.09.2004
(02437330 / CH-073.3.001.370-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Lyssbachtal, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  CH-073.5.005.063-2, Förderung der wirt-
schaftlichen und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder durch das
Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 3, Publ. 2179968). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marti-Kirin, Hans,
von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leiser, Stefan, von Seedorf BE, in Wiler bei Seedorf
(Seedorf BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2394 vom 01.09.2004
(02437324 / CH-073.5.005.063-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

■ Metaltec AG, in Pieterlen, CH-073.3.006.345-2, Verarbei-
tung von Metallen und Nichteisenmetallen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 4,
Publ. 2002430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Daniel, von Ermensee, in Pieterlen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Granito, Mario, italienischer Staatsangehöriger,
in Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 2395 vom 01.09.2004
(02437326 / CH-073.3.006.345-2)

                    

■ Nord Romandie Services Informatiques Barré &amp; Le-
fevre
, précédem. à S o n v i l i e r ,  CH-073.2.015.580-7, Exploita-
tion d’une entreprise dans les services informatiques etc., Société
en nom collectif (FOSC no 31 du 16. 02. 2004, p. 4,
publ. 2123074). Nouveau siège: S a i n t - I m i e r .  Nouvelle
adresse: rue Baptiste-Savoye 52, 2610 Saint-Imier.
Journal no 2398 du 01.09.2004
(02437332 / CH-073.2.015.580-7)

                    

■ Stabo Rohrleitungen und Montagen AG, in Seedorf
B E ,  CH-073.3.004.479-3, Montage von Sprinkleranlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7648). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Thomas, von
Langnau im Emmental, in Bellach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lyss, Mitglied]; Hänni, Erwin, von Forst, in Ober-
diessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2396 vom 01.09.2004
(02437328 / CH-073.3.004.479-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BK Maschinenbau GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.016.743-1, Schlehdornweg 4, 3613 Steffisburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2004. Zweck: Planung, Herstellung, An- und Verkauf, Un-
terhalt und Reparatur von Maschinen aller Art, Herstellung, An-
und Verkauf von Plänen sowie Erbringung weiterer damit in Zu-
sammenhang stehender Dienstleistungen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Beyeler, Peter, von Wahlern, in Spiez, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; di Montegnacco, Anna, italienische Staatsangehö-
rige, in Varese (IT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 1823 vom 01.09.2004
(02436904 / CH-092.4.016.743-1)

                    

■ Garage Bischoff GmbH Spiez, in Spiez, CH-
092.4.016.744-6, Thunstrasse 17, 3700 Spiez, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2004, 30. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Garage für Perso-
nenwagen und Nutzfahrzeuge mit Servicestation und Handel mit
Personenwagen und Nutzfahrzeugen, Autozubehörteilen und an-
deren Waren sowie Herstellung und Entwicklung von Prototypen.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige und
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Gemäss Kaufvertrag vom 26.8.04 übernimmt die Gesell-
schaft von der erloschenen Einzelfirma Hans Bischoff, in Spiez,
die Liegenschaft Spiez-Gbbl. Nr. 1153, die Warenbestände und ge-
brauchte Garageeinrichtung sowie das Ersatzteillager zum Preis
von total CHF 770’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, die Fahrzeuge Land-Rover Defender 90
Td5 (Occasion), Land-Rover LR 88 (Occasion), Daihatsu Terios
1,3 MC (neu), Land-Rover Defender 110 Td5 (neu) sowie 2 Land-
Rover Defender 90 Td5 (neu) zum Preis von höchstens CHF
175’000.– käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 40’000.–. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Reusser, Hans-Peter, von Heiligenschwendi, in
Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Reusser, Christa, von
Heiligenschwendi, in Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1824 vom 01.09.2004
(02436906 / CH-092.4.016.744-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätsgenossenschaft Stockenseen-Simme,
in E r l e n b a c h  i m  S i m m e n t a l ,  CH-092.5.002.198-4, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 519). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kammacher, Christian,
von Lenk, in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhnen, Albert, von St. Stephan, in St. Stephan, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werren, Jakob, von Erlenbach im Simmental, in Zwi-
schenflüh (Diemtigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Sommer, Albert, von Sumiswald,

in Lenk, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri,
Christian, von St. Stephan, in St. Stephan, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1825 vom 01.09.2004
(02436908 / CH-092.5.002.198-4)

                    

■ Erschliessungsgenossenschaft Ferienhauszone
’Hintere Wyermatte II’
, in Z w e i s i m m e n ,  CH-
092.5.002.208-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 05. 04. 1984,
S. 1203). Domizil neu: c/o Bruno Germann, Isachli, Oeschseite,
3770 Zweisimmen. Geschäftsdomizil: c/o Rudolf Reinhardt, Rü-
chiweg 32, 4106 Therwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meuwly, René, von St. Antoni, in Freiburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klopfenstein,
Hans-Peter, von Adelboden, in Lenk, Kassier und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reinhardt, Rudolf, von Basel, in Therwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schmid-
lin, Hermann Franz Fridolin Reinhard genannt Reinhard, von
Schlierbach, in Toffen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Pius, von Ried-Brig, in Münsingen, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1826 vom 01.09.2004
(02436910 / CH-092.5.002.208-4)

                    

■ Reber-Gastro und Handels GmbH in Liq, in Len k,
CH-092.4.016.278-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 5, Publ. 2319578). Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o T &amp; R Oberland AG, Rawylstrasse,
3775 Lenk. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber,
Daniel, von Schangnau, in St. Stephan, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; T &amp; R Oberland AG,
in Lenk, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 1827 vom 01.09.2004
(02436912 / CH-092.4.016.278-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Bischoff, in Spiez, CH-092.1.003.232-8, Garage für
PW und Nutzfahrzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1992, S. 5832). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1828 vom 01.09.2004
(02436914 / CH-092.1.003.232-8)

                    

■ Tea-Room City, M. Mast, in Th un, CH-092.1.005.274-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 1991, S. 4950). Firma in-
folge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 1829 vom 01.09.2004
(02436916 / CH-092.1.005.274-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumenundso, Nicole Hurni, in  Zunzgen, CH-
280.1.007.870-4, Alte Landstrasse 6, 4455 Zunzgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Blumen-
schmuck sowie Dekorationen aller Art; Verkauf von Blumen,
Pflanzen, Gefässen, Geschenkartikeln und diesbezüglichen Acces-
soires. Eingetragene Personen: Hurni-Schori, Nicole, von Gurbrü
und Radelfingen, in Zunzgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3755 vom 01.09.2004
(02437760 / CH-280.1.007.870-4)

                    

■ Fusspflege-Praxis Littlefoot - Balmer + Partner, in
L i e s t a l ,  CH-280.2.007.871-8, Ebenrainweg 5, 4450 Sissach, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck:
Zertifizierte, kosmetische Fusspflege, French-Pédicure, Nagel-
Prothetik, Fussmassagen, Nail-Art. Eingetragene Personen: Bal-
mer, Mark, von Worb, in Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Lanz, Gabriela, von Rohrbach und Holderbank SO, in Siss-
ach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3756 vom 01.09.2004
(02437762 / CH-280.2.007.871-8)

                    

■ ILYAS AKAR UND PARTNER, in Birsfelden, CH-
280.2.007.872-3, Hardstrasse 2, 4127 Birsfelden, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Restaurati-
onsbetrieb. Eingetragene Personen: Akar, Ilyas, türkischer Staats-
angehöriger, in Ettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Secilmis, Mecit, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3757 vom 01.09.2004
(02437764 / CH-280.2.007.872-3)

                    

■ Sperling Kaminbau, in Binningen, CH-280.1.007.873-
3, Hauptstrasse 24, 4102 Binningen. Postadresse: Sperling Kamin-
bau, Hauptstrasse 24, Postfach 278, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kaminbau sowie Montage von Kamin-
systemen. Eingetragene Personen: Sperling, Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3758 vom 01.09.2004
(02437766 / CH-280.1.007.873-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BARO GmbH, in Wen slingen,  CH-280.4.007.792-6,
Dienstleistungen und Beratungen auf allen Gebieten der Infor-
matik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 3, Publ. 2387374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Van Aalderen, Barbara, von Klingnau, in Wens-
lingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3759 vom 01.09.2004
(02437768 / CH-280.4.007.792-6)

                    

■ Bruderer Transporte, in Läufelfingen, CH-
280.1.900.326-9, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2784). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruderer, Martin, von Trogen, in Läufelfingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bruderer-Neeser, Martin, in Lausen].
Tagebuch Nr. 3760 vom 01.09.2004
(02437770 / CH-280.1.900.326-9)

                    

■ Bugmann Sportanlagen AG, in Oberwil  BL, CH-
270.3.001.426-6, Planung, Bau und Pflege von Freisportanlagen
aller Art sowie Handel mit branchebedingten Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: REBULA Treuhand, A. Lu-
der, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3761 vom 01.09.2004
(02437772 / CH-270.3.001.426-6)

                    

■ ComDoCh Computer Hernmarck &amp; Co., in
A r l e s h e i m ,  CH-280.2.001.871-2, Verkauf von Computern und
Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1235254). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freudiger, Dominik, von Langenbruck, in Münchenstein, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3762 vom 01.09.2004
(02437774 / CH-280.2.001.871-2)

                    

■ DSL - Informatik AG, in Alls chwil, CH-280.3.916.421-
7, Erstellung von EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwob, Baptiste, von Basel, in Les Acacias, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3763 vom 01.09.2004
(02437776 / CH-280.3.916.421-7)

                    

■ eNetco GmbH in Liquidation, in Frenkendorf, CH-
280.4.002.706-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Informatik sowie den Handel mit Waren im Informa-
tikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 2004, S. 5, Publ. 2361382). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
30.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3764 vom 01.09.2004
(02437778 / CH-280.4.002.706-7)

                    

■ Grüen AG Garten- und Landschaftsbau, in Oberwil
B L ,  CH-280.3.003.435-8, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Garten- und Landschaftsbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: REBULA Treuhand, A. Luder, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3765 vom 01.09.2004
(02437780 / CH-280.3.003.435-8)

                    

■ Hanno (Schweiz) AG, in Sissach, CH-280.3.003.684-4,
Handel mit Bauprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422). Domizil neu: Gewerbestrasse
10, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 3766 vom 01.09.2004
(02437782 / CH-280.3.003.684-4)

                    

■ HONORA AG, in Lies tal,  CH-170.3.024.994-1, Projektma-
nagement für Firmen als externer Dienstleister, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 6, Publ. 2032634). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diethelm, Per-
Erik, von Basel, in Feldmeilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Urs, von Walterswil BE, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3767 vom 01.09.2004
(02437784 / CH-170.3.024.994-1)

                    

■ Isol - Partner GmbH, in Liestal, CH-280.4.007.270-5,
Handel und Dienstleistungen mit Haustechnik, Dämmstoffen,
Isoliermaterial und synthetischem Kautschuk, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2369348). Firma neu: Isol - Partner GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henna-Godard, Jean-Luc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Niffer (FR), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Itin, Denise, von
Wegenstetten, in Häfelfingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3768 vom 01.09.2004
(02437786 / CH-280.4.007.270-5)

                    

■ K-1 Power AG, in Liestal,  CH-280.3.001.517-9, Erwerb,
Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Immaterialgüter-
rechten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stern, Dr. Hermann J., von Winterthur, in Aeugst am
Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3769 vom 01.09.2004
(02437788 / CH-280.3.001.517-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schiltz &amp; Partner Consulting Group, in Oberwil  BL,
CH-280.2.007.565-1, Weltweite Beratung im Gesundheitswesen
und in der Pharmaindustrie, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 4, Publ. 2271394). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3770 vom 01.09.2004
(02437790 / CH-280.2.007.565-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAN-NHOK, Usene Srithongkun, in Basel, CH-
270.1.013.673-3, Jungstr. 50, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Take-away und Bar.
Eingetragene Personen: Srithongkun, Usene, thailändische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4499 vom 01.09.2004
(02437644 / CH-270.1.013.673-3)

                    

■ ceracom global gmbh, in Basel, CH-270.4.013.954-0,
Spalenring 72, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Herstel-
lung von Spezialprodukten für die menschliche und tierische Er-
nährung sowie weltweite Vermarktung von Produkten aller Art.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jehle, Clemens, von Basel, in Pfeffingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; ceracom ag,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bürgi, Hans, von Aarberg,
in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4500 vom 01.09.2004
(02437646 / CH-270.4.013.954-0)

                    

■ CSMBD, Carol Schuster Mobile Büro Dienste, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.674-9, Colmarerstr. 26, 4055 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kommunikations- und Büro-
dienste für Industrie und Kultur; Schreibstube für Dritte; münd-
liche und schriftliche Übersetzungen Englisch-Deutsch und
Deutsch-Englisch. Eingetragene Personen: Schuster, Carol, ame-
rikanische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4501 vom 01.09.2004
(02437648 / CH-270.1.013.674-9)

                    

■ Dorflaade Tereh, in Bettingen , CH-270.1.013.675-7,
Hauptstr. 85, 4126 Bettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Tereh,
Silvia, von Dürrenroth, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Tereh, Andreas, von Basel und Hofen, in Riehen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4502 vom 01.09.2004
(02437650 / CH-270.1.013.675-7)

                    

■ Emanuel und Oscar Beugger-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.002.903-7, c/o UBS AG, Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 31. 08. 2004. Zweck:
Förderung von Projekten und Institutionen auf dem Gebiet des
schweizerischen Natur- und Tierschutzes. Es sollen insbesondere
Projekte im Zusammenhang mit der Ansiedlung und Pflege von
vom Aussterben bedrohten Tieren, der Erhaltung bedrohter Pflan-
zenarten oder dem Unterhalt von Naturreservaten und besonderen
Landschaften unterstützt werden. Die Stiftung hat gemeinnützi-
gen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organisation:
Stiftungsrat. Stiftungsrat: 3 oder mehr Mitglieder. Eingetragene
Personen: Zuber, Arthur, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murbach, An-
dreas, von Gächlingen und Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Peter, von Dens-
büren, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4503 vom 01.09.2004
(02437652 / CH-270.7.002.903-7)

                    

■ Fugen Gerspacher, in Basel, CH-270.1.013.676-5, Bel-
chenstr. 9, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Fugenabdichtungen. Eingetragene Personen: Ger-
spacher, Hans Rudolf, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4504 vom 01.09.2004
(02437654 / CH-270.1.013.676-5)

                    

■ Förderverein Sudhaus Warteck pp, in Basel, CH-
270.6.000.529-0, c/o Sudhaus GmbH, Burgweg 7, 4058 Basel, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Geld-
/Mittelbeschaffung zur Förderung des gemeinnützigen Kulturan-

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

gebots der Sudhaus GmbH. Der Austragungsort des Kulturange-
bots ist das ’Sudhaus Warteck pp’. Als Kulturangebot gelten Mu-
sik-, Theater-, Tanz-, Literatur- und spartenübergreifende Veran-
staltungen sowie Veranstaltungen mit soziokulturellem und ge-
sellschaftlich integrativem Charakter. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Spenden, Vermögenserträge und andere Einnahmen. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Dormann Bessenich,
Dr. Agnes, von Rothenburg und Basel, in Basel, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Johan-
nes, von Uster, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Madeleine, von Gächlin-
gen, in Birsfelden, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4505 vom 01.09.2004
(02437656 / CH-270.6.000.529-0)

                    

■ General Import &amp; Export GmbH, in B as el, CH-
270.4.013.955-1, Hagentalerstr. 4, 4055 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2004. Zweck: Vertrieb von Handelsprodukten im Bereich
Lebensmittel und Kiosk, Verkauf von Telefonkarten, Handel mit
diversen Artikeln der Telekommunikationsbranche, führen eines
Take Away sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann andere Unternehmungen erwerben und sich an
solchen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fermanli, Zafer, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Kula-Cidem, Elcin, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4506 vom 01.09.2004
(02437658 / CH-270.4.013.955-1)

                    

■ Ingenieurbureau Märki AG, in Basel, CH-
270.9.001.246-3, c/o Voirol AG Luft- und Klimatechnik, Markir-
cherstr. 33, 4055 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Ingenieurbureau Märki AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Therwil (HR Liestal). Statuten
Hauptsitz: 03.06.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.12.1980. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieurbureaus für
Tiefbau, Vermessung, Planung, Projektierung und Bauleitung
durch eine Familienaktiengesellschaft der Familie Schlag-Platt-
ner. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen oder sie übernehmen, ferner Grundstücke und Liegenschaf-
ten erstellen, erwerben oder veräussern. Eingetragene Personen:
Schlag-Plattner, Max, von Waldenburg und Basel, in Ettingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen-Mariastein,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlag, Elisabeth, von Waldenburg und Basel, in Et-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gschwind, Daniel, von Therwil, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4507 vom 01.09.2004
(02437660 / CH-270.9.001.246-3)

                    

■ Jérôme Beurret, in Basel, CH-270.1.013.677-0, Claragra-
ben 159, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
bieten von Beratungen im Gastrobereich. Eingetragene Personen:
Beurret, Jérôme, von Les Breuleux, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4508 vom 01.09.2004
(02437662 / CH-270.1.013.677-0)

                    

■ Knowledge Resources GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.956-6, Münchensteinerstr. 128, 4053 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen und elektromechanischen Geräten und von Soft-
ware sowie Entwicklung von Konzepten und Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stengle, Marie, amerikanische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stengle,
Mike, von Liestal, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4509 vom 01.09.2004
(02437664 / CH-270.4.013.956-6)

                    

■ Restaurant Bali GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.957-4,
Feldbergstr. 113, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Gastwirtschaftsunternehmens im Bereich Lebensmittel
und Getränke insbesondere für indonesische Spezialitäten sowie
Express-Hauslieferdienst. Die Gesellschaft kann andere Unterneh-
mungen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Khan, Maynuddin, bangladeschischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Khan-Yayuk Puji, Ra-
hayu, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4510 vom 01.09.2004
(02437666 / CH-270.4.013.957-4)

                    

■ Roche Foundation for Anemia Research, in Basel,
CH-270.7.002.904-5, c/o F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacher-
str. 124, 4058 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 08. 2004. Zweck: Förderung innovativer Forschung, welche bei
der Erforschung der Anämie der für die Behandlung benötigten
Substanzen sowie von deren Mechanismen und Resultaten neue
Wege beschreitet. Unterstützt werden insbesondere Mitarbeiter von
Universitäten, Dialysezentren und Forschungsinstituten. Das
oberste Ziel der unterstützten Forschung ist die Verbesserung der
Resultate in den beschriebenen Gebieten. Die Ergebnisse der un-
terstützten Forschungstätigkeiten werden von der Stiftung ein oder
zwei Mal pro Jahr in einem Jahrbuch veröffentlicht. Organisation:
Stiftungsrat, wissenschaftlicher Beirat und Revisionsstelle. Stif-
tungsrat: 5-8 Mitglieder. Eingetragene Personen: Levin, Dr. Na-
than W., amerikanischer Staatsangehöriger, in New York (USA),
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Armitage, Dr. James O., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Omaha (USA), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birgerson, Dr. Lars, schwedischer Staatsange-
höriger, in Nutley (USA), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herzog, Dr. Charles, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Minneapolis (USA), Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levin, Dr. Adeera, aus-
tralische Staatsangehörige, in Vancouver (CA), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morere, Prof. Dr.
Jean-François, französischer Staatsangehöriger, in Bobigny (FR),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Powe, Dr. Neil, amerikanischer Staatsangehöriger, in Baltimore
(USA), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritz, Prof. Dr. Dr. Eberhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Heidelberg (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmidt, Nikodemus, Bürger von Meggen
und Zürich, in Meggen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4511 vom 01.09.2004
(02437668 / CH-270.7.002.904-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Partner Holding AG, in Basel,
CH-270.3.012.154-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 4, Publ. 1273866). Statutenänderung:
26. 08. 2004. Firma neu: ATAG Ernst &amp; Young Holding AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (ATAG Ernst &amp; Young Hol-
ding SA) (ATAG Ernst &amp; Young Holding Ltd)
. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’ATAG Ernst &amp; Young
Holding AG’, in Basel (CH-270.3.012.152-5), gemäss Fusionsver-
trag vom 26.08.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
69’113’117.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
12’223’573.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertrage-
nen Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Athanassoglou, Dr. Peter, von Möriken-Wil-
degg, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachmann, Daniel, von Bottenwil, in Lan-
gendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bourqui,
Claude Jules, von Payerne und Murist, in Commugny, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Hans,
von Turbenthal, in Confignon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Dr. Walter, von Hundwil, in
Esslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Löffel, Conrad, von Bottmingen, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spori, Peter, von Boltigen, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stenz, Thomas,
von Küsnacht ZH, in Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4512 vom 01.09.2004
(02437670 / CH-270.3.012.154-1)

                    

■ Atelier Blazejewski GmbH, in Basel, CH-270.4.001.104-
1, Beschriftungsatelier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 5, Publ. 2157404). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blazejewski, Gisela, von
Rheinfelden, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4513 vom 01.09.2004
(02437672 / CH-270.4.001.104-1)

                    

■ B &amp; B sole mio - paradiso GmbH, in Riehen, CH-
270.4.013.755-0, Bed &amp; Breakfast-Betrieb usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2130720). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kretzschmar, Theo,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Utzin-
ger, Renata, von Riehen, in Riehen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 4514 vom 01.09.2004
(02437674 / CH-270.4.013.755-0)

                    

■ Bahnbedarf AG, in B as el, CH-270.3.000.448-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099222).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schultheiss, Dr. Beat,
von Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Geismar, Lu-
cien, französischer Staatsangehöriger, in Soultzeren (FR), Mit-

glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cottier, Paul-
Henri, von Aubonne und Rougemont, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jaun, ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4515 vom 01.09.2004
(02437676 / CH-270.3.000.448-8)

                    

■ Canoo Engineering AG, in Basel,  CH-270.3.012.380-3,
Informatikdienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 5, Publ. 1202094). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hächler,
Guido, von Rohr AG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4516 vom 01.09.2004
(02437678 / CH-270.3.012.380-3)

                    

■ Clemessy (Switzerland) AG, in Basel,  CH-
270.3.013.296-1, Elektro-Mess- und Regeltechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 8, Publ. 2053778).
Domizil neu: Güterstr. 86b, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4517 vom 01.09.2004
(02437680 / CH-270.3.013.296-1)

                    

■ CLEVER OPTIC’S S. Frank, in Basel, CH-270.1.013.568-
2, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2316512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frank, Martin, von Büren an der Aare, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frank, Caroline, von Büren an der Aare, in Basel, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4518 vom 01.09.2004
(02437682 / CH-270.1.013.568-2)

                    

■ Coop Patenschaft für Berggebiete, in Basel, CH-
270.5.000.167-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 6, Publ. 2018324). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumthor, Franz Alois, von Therwil, in
Therwil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koellreuter,
Andreas, von Aesch BL und St. Gallen, in Aesch BL, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bircher, Silvio,
von Aarau und Küttigen, in Aarau, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4519 vom 01.09.2004
(02437684 / CH-270.5.000.167-5)

                    

■ e+e Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.002.194-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,
S. 4, Publ. 403208). Firma neu: e+e Gastro GmbH in Liq..
Domizil neu: c/o Gisela Ertürk, Erlenstr. 2, 4058 Basel. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
18.08.2004. Über die aufgelöste Gesellschaft wurde durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt am 31.08.2004 der Konkurs erkannt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ertürk, Recep, von Lang-
nau im Emmental, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Er-
türk, Gisela, von Langnau im Emmental, in Basel, Gesellschafte-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4520 vom 01.09.2004
(02437686 / CH-270.4.002.194-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Kreis Druck AG, in Basel, CH-
270.7.000.708-8, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fünfgeld, Jean-Claude, von Basel und Mühlethal, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fünfgeld, Peter, von Basel und
Mühlethal, in Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Fünfgeld, Christian,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fünfgeld, Reto, von Basel und Mühlethal, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4521 vom 01.09.2004
(02437688 / CH-270.7.000.708-8)

                    

■ Global Talents, in Basel,  CH-270.7.002.814-4, Stiftung
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 4, Publ. 2234676). Domizil
neu: c/o Baklin Finanz AG, Hans Huber-Str. 15, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4522 vom 01.09.2004
(02437690 / CH-270.7.002.814-4)

                    

■ Gondrand AG, in Bas el, CH-270.3.002.584-9, Transport-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2401090). Domizil neu: Uferstr. 70, 4057 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bezzola, Giancarlo, von
Onsernone, in Arlesheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Samuel, von Zofingen, in Zofingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cavigelli, Reto, von
Siat, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]. Zweignieder-
lassung neu: Romanshorn (HR Frauenfeld).
Tagebuch Nr. 4523 vom 01.09.2004
(02437692 / CH-270.3.002.584-9)

                    

■ Haifa Garage, Tahar Chehaba, in Basel, CH-
270.1.013.124-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 7, Publ. 1034626). Über den Inhaber der Einzelfirma, Tahar
Chehaba, wurde am 31.08.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4524 vom 01.09.2004
(02437694 / CH-270.1.013.124-1)

                    

■ Hasu AG, bisher in Saanen, CH-092.3.000.266-8, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8489). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: c/o Schetty AG, Birsigstr. 2, 4054 Basel. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und glei-
che oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 3’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’500’000.–. Aktien: 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Sachübernahme: Liegenschaften Saanen Gbbl. Nrn.5738-10 und
5738-20-3 gemäss Sachübernahmevertrag vom 5.11.1997 zum
Preis von CHF 695’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schetty, Dr. Peter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4525 vom 01.09.2004
(02437696 / CH-092.3.000.266-8)

                    

■ INFIBA Vermögensverwaltungs AG, in Basel, CH-
270.3.012.785-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 5, Publ. 2093900). Domizil neu: Paulusgasse 12,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4526 vom 01.09.2004
(02437698 / CH-270.3.012.785-4)

                    

■ Investmenia Holding AG, in Basel, CH-270.3.003.092-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1062724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST Revisions-, Steu-
erberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4527 vom 01.09.2004
(02437700 / CH-270.3.003.092-9)

                    

■ Kiosk Hanni Valentin, in Riehen,  CH-270.1.013.073-0,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 4, Publ. 964352).
Domizil neu: Gstaltenrainweg 21, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 4528 vom 01.09.2004
(02437702 / CH-270.1.013.073-0)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Basel, CH-170.3.025.067-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2329002). Statutenänderung: 30. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 40’000’000.– [bisher: CHF 32’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 40’000’000.–. Aktien neu: 400’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 320’000 Namenaktien zu CHF
100.–].
Tagebuch Nr. 4529 vom 01.09.2004
(02437704 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Lucky Lack Advertising GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.794-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 5, Publ. 458052). Firma neu: Lucky
Lack Advertising GmbH in Liquidation
. Domizil neu:
Thiersteinerallee 17, 4053 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 25.08.2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lack, Patrick, von Kappel SO, in Basel,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sorg, Peter, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4530 vom 01.09.2004
(02437706 / CH-270.4.001.794-6)

                    

■ MCH Messe Basel AG, in Basel,  CH-270.3.012.708-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2310942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gammeter, Walter, von Signau, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4531 vom 01.09.2004
(02437708 / CH-270.3.012.708-8)

                    

■ Medgate AG, in Basel, CH-170.3.022.902-1, EDV- und In-
ternetdienstleistungen für Ärzte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 4, Publ. 2160492). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Janiak, Claude, von Binningen und
Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4532 vom 01.09.2004
(02437710 / CH-170.3.022.902-1)

                    

■ MMB Küchenstudio AG, in Basel, CH-270.3.012.507-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5,
Publ. 485548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: F. Oser Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in
Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4533 vom 01.09.2004
(02437712 / CH-270.3.012.507-6)

                    

■ Möbel Meier Bodenbeläge AG, in Basel, CH-
270.3.004.071-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 5, Publ. 485876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4534 vom 01.09.2004
(02437714 / CH-270.3.004.071-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

■ Natural AG, in Bas el, CH-270.3.002.251-7, Speditions- und
Lagergeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 8, Publ. 2053970). Weitere Geschäftsstelle: St.Ja-
kobs-Str. 220, 4002 Basel. Weitere Geschäftsstelle: Münchenstei-
nerstr. 274a, 4053 Basel. Weitere Geschäftsstelle: Helsinki-Str. 7,
4142 Münchenstein. Weitere Geschäftsstelle: Neapel-Str. 5, 4142
Münchenstein. Weitere Geschäftsstelle: Birsfelderstr. 44, 4132 Mut-
tenz. Weitere Geschäftsstelle: Bleichestr. 27, 4021 Basel. Weitere
Geschäftsstelle: J. Renfer-Str. 7, 2504 Biel. Weitere Geschäftsstelle:
K. Neuhaus-Str. 40, 2501 Biel. Weitere Geschäftsstelle: Ch. Des
Epinglis 20, 1257 La Croix-de-Rozon. Weitere Geschäftsstelle: Rte
des Jeunes 35, 1211 Genève 26. Weitere Geschäftsstelle: Ch. Du
Château-Bloch 15, 1219 Le Lignon. Weitere Geschäftsstelle: Rue
de l’Industrie 42, 1030 Bussigny-pres-Lausanne. Weitere Ge-
schäftsstelle: Ch. De Saragoux 22, 1920 Martigny. Weitere Ge-
schäftsstelle: Via Roncaglia 14, 6883 Novazzano. Weitere Ge-
schäftsstelle: Bleichestr. 11, 9001 St. Gallen. Weitere Geschäfts-
stelle: Europastr. 29, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bongard, André, von Ependes FR
und Sales, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Markus, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schläfli, Rudolf, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider, Tho-
mas, von Langenbruck, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baumann, Andreas W.,
von Attelwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Crowe, Peter Edward, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; von Huben, Rudolf, von
Uerkheim, in Bonstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Antenen, Andreas, von Orpund, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Glausen, Fabio, von Kandersteg, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krug,
Andreas, von Basel, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sander, Manfred, von Bin-
ningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Santos, Luis Manuel, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sumper, Christian, von Bin-
ningen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4535 vom 01.09.2004
(02437716 / CH-270.3.002.251-7)

                    

■ Net-Function AG, in Bas el, CH-270.3.013.078-7, Entwi-
ckeln von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 3, Publ. 593750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lichtsteiner, René, von Bassecourt, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4536 vom 01.09.2004
(02437718 / CH-270.3.013.078-7)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Bas el, CH-270.3.004.604-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2329004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kren, Stefan, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten-Flüh,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molac, Dr. Beatrice, franzö-
sische Staatsangehörige, in Rantzwiller (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wymann, Gérard, französischer Staatsangehö-
riger, in S. Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Parup, Mats, schwedischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manz, Anja, deutsche Staatsangehörige, Hägendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Over, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Weerd, Petrus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gros, Florent,
französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (FR), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4537 vom 01.09.2004
(02437720 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Pharma Plan Bergauer und Partner AG, in Basel,  CH-
270.3.004.377-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6314). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Eva-Maria, von Basel und Riehen, in Bin-
ningen, Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bally, Alice, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4539 vom 01.09.2004
(02437722 / CH-270.3.004.377-3)

                    

■ ProSupport Marketing- &amp; Verkaufsagentur Nicolas
W. Müller
, in B a s e l ,  CH-270.1.011.672-6, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1483). Domizil neu: Bachofenstr. 1,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4540 vom 01.09.2004
(02437724 / CH-270.1.011.672-6)

                    

■ Sadiku Kredit, in B as el, CH-270.1.003.090-1, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1991, S. 1959). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Faik Sadiku, wurde am 31.08.2004 durch das Zivil-
gericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4541 vom 01.09.2004
(02437726 / CH-270.1.003.090-1)

                    

■ SARASURA Sammelstiftung für die berufliche Vor-
sorge
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.816-1, Stiftung (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 2004, S. 6, Publ. 2293256). Name neu: SARASURA
Sammelstiftung für die berufliche Vorsorge in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Roland Tschudin
Unternehmensberatung AG, Mittebrühlstr. 36, 4416 Bubendorf.
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 06.07.2004 des Jus-

tizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roland Tschudin Unternehmens-
beratung AG, in Bubendorf, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4542 vom 01.09.2004
(02437728 / CH-270.7.000.816-1)

                    

■ Semena AG, in Basel, CH-270.3.004.806-8, original Saat-
und Pflanzgut aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 5, Publ. 370952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büchting, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Waynesville (North Carolina USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arn, Ernst, von Grossaffoltern, in Nottwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeler, Stefan,
von Guntershausen b. Aadorf, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4543 vom 01.09.2004
(02437730 / CH-270.3.004.806-8)

                    

■ spinnler partner GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.012.941-2, Architekturbüro usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2424926). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde durch das
Zivilgericht Basel-Stadt am 31.08.2004 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4544 vom 01.09.2004
(02437732 / CH-270.4.012.941-2)

                    

■ swisspulse Corporate Investment AG, in Basel, CH-
270.3.013.180-3, Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5, Publ. 2011178).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beh-
ring, Dieter, von Trimbach, in Basel, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift; Behring, Ruth, von Trimbach, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4545 vom 01.09.2004
(02437734 / CH-270.3.013.180-3)

                    

■ swisspulse Holding AG, in Bas el,  CH-270.3.013.272-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2010778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Behring, Ruth, von Trimbach, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Behring, Dieter, von Trimbach, in Basel, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4546 vom 01.09.2004
(02437736 / CH-270.3.013.272-4)

                    

■ swisspulse Marketing AG, in Basel, CH-270.3.013.181-
9, internationales Software-Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 5, Publ. 2420618). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Behring, Die-
ter, von Trimbach, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift; Behring, Ruth, von Trimbach, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4547 vom 01.09.2004
(02437738 / CH-270.3.013.181-9)

                    

■ swisspulse Real Estate AG, in Basel, CH-270.3.012.325-
3, Betriebs- und Immobiliengesellschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5, Publ. 2010780). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Behring,
Dieter, von Trimbach, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift; Behring, Ruth, von Trimbach, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4548 vom 01.09.2004
(02437740 / CH-270.3.012.325-3)

                    

■ swisspulse Systems AG, in Basel, CH-270.3.013.182-7,
Software-Entwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 5, Publ. 2010782). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Behring, Dieter, von Trimbach, in Ba-
sel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Beh-
ring, Ruth, von Trimbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4549 vom 01.09.2004
(02437742 / CH-270.3.013.182-7)

                    

■ TIMING Personal AG, in Basel, CH-270.3.013.173-9, Per-
sonaldienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 6, Publ. 2310970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thomann, Martin, von Basel und Böttstein, in
Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4550 vom 01.09.2004
(02437744 / CH-270.3.013.173-9)

                    

■ TriaSensus AG, in Bas el, CH-270.3.013.091-8, Informatik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2415984). Firma neu: TriaSensus AG in Liquidation.
Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs
vom 31.08.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4551 vom 01.09.2004
(02437746 / CH-270.3.013.091-8)

                    

■ Typo Aktiengesellschaft, in Basel,  CH-270.3.003.286-0,
Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 5, Publ. 1209104). Domizil neu: Mörsbergerstr. 9,
4016 Basel.
Tagebuch Nr. 4552 vom 01.09.2004
(02437748 / CH-270.3.003.286-0)

                    

■ UFG Unternehmungs- und Finanz Group AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.012.583-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 7, Publ. 2266966). [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BM Swiss Au-

dit AG, in Basel, Revisionsstelle; Adam, Hans-Peter, von Basel und
Oberdorf SO, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4553 vom 01.09.2004
(02437750 / CH-270.3.012.583-2)

                    

■ Unternehmensberatung R + K AG, in Basel,  CH-
270.3.005.523-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 9, Publ. 2346740). Domizil neu: Theaterstr. 4,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4554 vom 01.09.2004
(02437752 / CH-270.3.005.523-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der A. Lenz AG, in Basel, CH-
270.7.000.710-1, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 5,
Publ. 463308). Domizil neu: Auberg 4, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4555 vom 01.09.2004
(02437754 / CH-270.7.000.710-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Holding AG, in Basel, CH-
270.3.012.152-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 5, Publ. 2363166). Löschungsgrund: Die Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ATAG
Ernst &amp; Young Partner Holding AG (nun firmierend: ATAG Ernst
&amp; Young Holding AG), in Basel (CH-270.3.012.154-1), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4556 vom 01.09.2004
(02437756 / CH-270.3.012.152-5)

                    

■ Restaurant La Promenade Iscan Salman, in Basel,
CH-270.1.010.848-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998,
S. 2764). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4557 vom 01.09.2004
(02437758 / CH-270.1.010.848-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Paiva Martins Joaquim Fernando - CARRELEUR,
à F r i b o u r g , Avenue de Beauregard 8. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: De Paiva Martins Joaquim Fernando, du Por-
tugal, à Fribourg. Objet: vente et pose de carrelage, granit, marche,
pierre artificielle, mosaïque et travaux de rénovation. Procuration
individuelle est conférée à De Paiva de Pinho Ribeiro Maria Da
Conceicao, du Portugal, à Fribourg. 
Journal no 3826 du 01.09.2004
(02436832 / CH-217.3.531.711-0)

                    

■ Schwab Rodolphe Transports, à  Hauterive  (FR),
Ecuvillens, Au Village 188. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Schwab Rodolphe, de Kerzers, à Ecuvillens. Objet: exploita-
tion d’une entreprise de transport en tout genre, national et inter-
national. 
Journal no 3829 du 01.09.2004
(02436838 / CH-217.3.531.705-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association ’l’Univers Indigo’, le salon du mieux-
vivre
, à M a r l y , assurer l’organisation et la promotion du sa-
lon/expo du mieux-vivre. (FOSC du 16.04.2003, p. 7). Siège trans-
féré à F r i b o u r g , Rue Athénaïs-Clément 12. Statuts modifiés le
25.05.2004. Savio Christiane, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Savio Maurice, inscrit, est maintenant membre du comité
sans signature. Dunand André, de Vaulruz, à Fribourg, Geldof
Jean-Denis, de Belgique, à Avry-sur-Matran, et Quartenoud Gene-
viève, de Treyvaux, à Seiry, sont nommés membres du comité, tous
trois avec signature individuelle. 
Journal no 3831 du 01.09.2004
(02436842 / CH-217.1.000.677-2)

                    

■ F. Clément, Menuiserie et Agencement S.A., à
E p e n d e s , exploiter une entreprise de menuiserie et d’agence-
ment. etc. (FOSC du 15.01.1991, p. 179). Siège transféré à
F r i b o u r g , Rue de l’Hôpital 15, c/o FIDUSAR SA fiduciaire fri-
bourgeoise des arts et métiers. Nouvelle raison sociale:
IMPEDESA S.A.. Restriction de transmissibilité des actions.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. La
clause de reprise de biens est abrogée. Statuts entièrement révisés
le 25.08.2004. Nouveau réviseur: FIDUSAR SA fiduciaire fribour-
geoise des arts et métiers, à Fribourg. 
Journal no 3832 du 01.09.2004
(02436844 / CH-217.0.133.567-6)

                    

■ Laurastar SA, à Châtel-Saint-Den is, Importation, ex-
portation, fabrication, recherche, etc. (FOSC du 19.08.2004, p. 6).
Complément: l’inscription n° 3505 du 06.08.2004 (FOSC du
12.08.2004, p. 5) est complétée en ce sens que Büchi Urs, admi-
nistrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3833 du 01.09.2004
(02436846 / CH-232.0.730.314-6)

                    

■ Montena Social Fund, à Matran, venir en aide au per-
sonnel de la maison ’Condensateurs Fribourg Holding S.A.’, à Fri-
bourg, etc. Fondation. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). Butikofer Ma-
rie-Jeanne et Quartenoud Gilles, membres du conseil, ont démis-

sionné, leur signature est radiée. Souyris Frank, de France, à Epa-
linges, et Spack André, de Buchillon (VD), à Villarvolard, sont
nommés membres du conseil, tous deux avec signature collective
à deux. 
Journal no 3834 du 01.09.2004
(02436848 / CH-217.0.170.092-6)

                    

■ Serge Hügli, Le Tigre Ailé, précédemment à Payerne
(FOSC du 03.11.1994, p. 6036). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue
de Lausanne 35. Nouvelle raison de commerce: Au Hasard du
Dé, Hügli Serge
. Nouvel objet: exploitation d’un magasin de
jeux de société et autre. Hügli Serge, titulaire inscrit, de Mühledorf
(BE), est maintenant domicilié à Ecuvillens. 
Journal no 3830 du 01.09.2004
(02436840 / CH-550.0.050.230-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agret, à Genève, rue Maunoir 16, CH-660-9044004-4. Titu-
laire: Agret Nathalie, de Saxon, à Collonge-Bellerive. Objet: drai-
nage lymphatique manuel. 
Journal no 10253 du 01.09.2004
(02438138 / CH-660.9.044.004-4)

                    

■ Bagus, Balestra et Parceiro, à Genève, rue du Parc 3
bis, CH-660-9159004-9. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 27.08.2004. Objet: représentation et commerce d’ar-
ticles textiles, d’ameublement et de diverses natures aux enseignes
’DUNIA’. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle
’Bagus, Balestra’, à Genève. Associés: Balestra Yves, de Genève, à
Versoix et Parceiro José Antonio, d’Espagne, à Zurich. Procuration
individuelle a été conférée à Da Silva Joao Bosco, du Brésil, à
Genève. 
Journal no 10254 du 01.09.2004
(02438140 / CH-660.9.159.004-9)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE DU LUXEMBOURG SA, Lu-
xembourg, succursale de Genève
, à G e n è v e , rue Sigis-
mond-Thalberg 2, c/o GESTRUST SA, CH-660-9147004-1. Succ-
ursale de COMPAGNIE FINANCIERE DU LUXEMBOURG SA, soci-
été anonyme de droit luxembourgeois, à Luxembourg, LUX, in-
scrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, à
Luxembourg, LUX, le 29.06.1994 sous le n°B 47946. Statuts du:
08.06.2004. But et objet particulier de la succursale: prise de par-
ticipations dans d’autres sociétés luxembourgeoises ou étrangères,
et gestion, contrôle et mise en valeur de ces participations. Capital:
CHF 610’000, divisé en 10’000 actions sans désignation de valeur
nominale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Broll Claude, de France, à Paris, F,
Schill Pierre, du Luxembourg, à Luxembourg, LUX, et Vervaet De-
nise, du Luxembourg, à Luxembourg, LUX. Signature individuelle
limitée aux affaires de la succursale de Tamone Tanya, de Grande-
Bretagne, à Gland, directrice de la succursale. 
Journal no 10255 du 01.09.2004
(02438142 / CH-660.9.147.004-1)

                    

■ DANCING TIME STUDIO, M. et Mme Tanner, à Lancy,
chemin du Fief-de-Chapitre 9A, CH-660-9166004-3. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.09.2000. Objet: école
de danse. Associés: Tanner François, et Tanner Rafaelle, tous deux
de Richterswil, à Lancy. 
Journal no 10256 du 01.09.2004
(02438144 / CH-660.9.166.004-3)

                    

■ Domingues Construction, à Carouge  (GE), quai du
Cheval-Blanc 1, CH-660-9151004-0. Titulaire: Domingues Mi-
guel, du Portugal, à Carouge. Procuration individuelle a été con-
férée à Schlatter Gabriella, d’Oberglatt, à Carouge. Objet: entre-
prise de construction spécialisée en maçonnerie et béton armé. 
Journal no 10257 du 01.09.2004
(02438146 / CH-660.9.151.004-0)

                    

■ DUMONT D. NETTOYAGE, à Collonge-Bellerive, che-
min de la Plantée-du-Chene 49, CH-660-9057004-0. Titulaire:
Dumont Didier, de Genève, à Collonge-Bellerive. Objet: entreprise
générale de nettoyage. Reprise de l’actif à l’exclusion de tout passif
de l’entreprise individuelle ’Edouard Dumont’, à Genève, selon
contrat de transfert de patrimoine du 09.08.2004. 
Journal no 10258 du 01.09.2004
(02438148 / CH-660.9.057.004-0)

                    

■ LA TROISIEME MAIN SA, à Genève, rue Verdaine 10, CH-
660-9177004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.08.2004.
But: activités relatives à la décoration d’intérieur, mandats d’ar-
chitecture d’intérieur, ainsi que transformation et vente d’objets
artisanaux. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, di-
visé en 150 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Dumur Stéphane, de Lutry, à Genève, président, et Judas
Raphaël, de Lutry, à Genève, avec signature collective à deux. Révi-
seur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 10260 du 01.09.2004
(02438150 / CH-660.9.177.004-5)

                    

■ M. &amp; R. Grasta, à Genève, quai du Seujet 36, CH-660-
9012004-4. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.09.2004. Objet: café-restaurant italien à l’enseigne ’Brasserie
du Rhône’. Associés: Grasta Michele, d’Italie, à Meyrin, et Grasta
Roberto, de Vernier, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 10261 du 01.09.2004
(02438152 / CH-660.9.012.004-4)

                    

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ M. et R. Déménagements, Ferreira Mirra et Teixeira
Rosende
, à M e y r i n , rue de Veyrot 14, CH-660-9143004-0. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.09.2004. Objet:
entreprise de déménagements. Associés: Ferreira Mirra Antonio, du
Portugal, à Vernier, et Teixeira Rosende Rui Manuel, du Portugal,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 10262 du 01.09.2004
(02438154 / CH-660.9.143.004-0)

                    

■ PETROSERVICES SARL, à Vern ier , route du Nant-d’Avril
71, CH-660-9111004-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19.08.2004. But: activités liées à la gestion des services
de stations d’essences, à l’exploitation d’espaces commerciaux ré-
servés à la petite restauration et aux activités liées à la restauration,
à la commercialisation de produits proposés dans les stations d’es-
sences, à la distribution d’essence et à la reprise ou à la vente de
stations d’essences. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et re-
prise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indi-
viduelle ’Binali Dil’, à Meyrin, selon contrat de transfert de patri-
moine du 19.08.2004 et bilan au 30.06.2004 comportant un actif
de CHF 480’672,35 et un passif envers les tiers de CHF 272’140,56,
soit un actif net de CHF 208’531,79, en contrepartie duquel sont
remises deux parts de CHF 10’000, le solde étant porté au crédit
de l’apporteur. Associés: Dil Binali, de et à Vernier, et Gürer Dil
Fatma, de Turquie, à Vernier, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: Hadji Mirza Massih Mohsen, d’Iran, à Versoix, avec sig-
nature collective à deux, et l’associé Dil Binali, avec signature in-
dividuelle; l’associée Gürer Dil Fatma n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 10263 du 01.09.2004
(02438156 / CH-660.9.111.004-7)

                    

■ Roba da Matti Sàrl, à Genève, rue du Jura 16, c/o Jean-
Daniel Gagliardi, CH-660-9168004-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 27.08.2004. But: commerce de prêt-à-
porter et d’accessoires de mode pour hommes et femmes. Capital:
CHF 20’000. Associés: Gagliardi Jean-Daniel, d’Italie, à Genève,
pour une part de CHF 10’000, et Intemerato Antonio, d’Italie, à
Genève, pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Gag-
liardi Jean-Daniel et Intemerato Antonio, tous deux avec signature
collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 10264 du 01.09.2004
(02438158 / CH-660.9.168.004-8)

                    

■ SIDAM (Suisse) SA, à Carouge  (GE), rue Vautier 17-19,
c/o ACS Stratégies Financières SA, CH-660-9179004-7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.08.2004. But: importation et com-
merce de véhicules automobiles et toute activité en rapport avec
les véhicules automobiles et leurs composants; exercice de l’acti-
vité principalement en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 70’000, divisé en 70 actions nomi-
natives, liées selon statuts, et 30 actions au porteur, toutes de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée
aux titulaires d’actions nominatives, liées selon statuts, et Feuille
Officielle Suisse du Commerce pour les titulaires d’actions au por-
teur, ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administra-
tion: Weber Eric, de Jens, à Carouge (GE), est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Genève
SA, à Genève. 
Journal no 10265 du 01.09.2004
(02438160 / CH-660.9.179.004-7)

                    

■ Valneo Sàrl, à Genève, cours des Bastions 8, c/o Nova Con-
seil SARL, CH-660-9183004-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 27.08.2004. But: gestion d’entreprises, notam-
ment dans la réorganisation des processus industriels et la restruc-
turation d’entreprises. Capital: CHF 54’000. Associés: Ostertag Da-
niel, de Mauraz, à Genève, pour une part de CHF 27’000, et Boillat
Claude-Alain, de Les Breuleux, à Morges, pour une part de CHF
27’000. Gérant: l’associé Ostertag Daniel avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10266 du 01.09.2004
(02438162 / CH-660.9.183.004-9)

                    

■ VIA TRAVEL Sàrl, à Genève, rue Jean-Charles-Amat 7, c/o
Ilia Patrikeev, CH-660-9178004-1. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 27.08.2004. But: exploitation d’une agence
de voyage, vente de billets d’avions (IATA), revente de forfaits et
de prestations dans le domaine du voyage et du tourisme incluant
toutes prestations de services, notamment promotion, préparation
et organisation de voyages vers toutes destinations en Suisse et à
l’étranger, ainsi qu’affrètement d’autocars pour groupes à la de-
mande. Capital: CHF 20’000. Associés: Patrikeev Ilia, de et à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Gubina Maryna, d’Uk-
raine, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pa-
trikeev Ilia avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 10267 du 01.09.2004
(02438164 / CH-660.9.178.004-1)

                    

■ Wider Genève SA, à Genève, rue de Lyon 110, CH-660-
9181004-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.08.2004. But:
fourniture de prestations en matière de conception et de réalisation
d’aménagements, d’ébénisterie et de menuiserie. Capital-actions:
CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 1’200 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée:
certains actifs de la société Guillon et Pictet SA, à Genève, soit tous
ceux relatifs à l’activité d’ébénisterie (matériel d’exploitation, ma-
chines, outillage, équipements, mobilier, matériel informatique,
véhicules) pour un prix maximum de CHF 750’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou téléfax. Administration:

Wider André, de Widnau, à Montreux, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Saga société an-
onyme de gestion et d’administration, à Lausanne. 
Journal no 10268 du 01.09.2004
(02438166 / CH-660.9.181.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;M Minerals and Metals Sàrl, à Genève, CH-660-
1769998-8, commerce international de produits manufacturés,
etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6894). L’associé gérant Polak Chris-
tian est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 10270 du 01.09.2004
(02438170 / CH-660.1.769.998-8)

                    

■ ALOHA-print SA, à M einier, CH-660-1099003-8, impri-
merie et édition de tous supports publicitaires etc. (FOSC du
05.06.2003, p. 4). Nouvelle raison sociale: Cal.Vi SA. Nouveau
siège: G e n è v e , rue des Eaux-Vives 102. Nouveau but: activités
dans le domaine de la construction, mandats en entreprise géné-
rale, mandats d’architecture, mandats de vente d’immeubles, de
terrains, etc., prises de participations dans des sociétés poursuivant
des buts similaires. Statuts modifiés le 11.08.2004 et le 26.08.2004.
Wyss Marina n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Calzolaro Vito, d’Italie, à Colombier (NE), est administrateur uni-
que avec signature individuelle. PARTENOPEA SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Bureau de services &amp; de conseils Forgest
Sàrl, à Neuchâtel. 
Journal no 10269 du 01.09.2004
(02438168 / CH-660.1.099.003-8)

                    

■ Arkham SA, à Genève, CH-660-0723997-0, achat, distribu-
tion et vente de combustibles, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 8). Ha-
essig Frieda et Kuser Walter ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10271 du 01.09.2004
(02438172 / CH-660.0.723.997-0)

                    

■ Ateliers Genoud SA, à Puplinge, CH-660-1318998-6, im-
portation, exportation, fabrication et commerce d’articles publi-
citaires (FOSC du 23.02.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: FTY
EXPO SA
. Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-
Mermillod 36. Nouveau but: réalisation de stands d’exposition et
toutes opérations de marketing s’y rapportant, en Suisse et dans
l’Union Européenne; prise de participations dans d’autres entre-
prises, à l’exclusion de participations dans des sociétés ayant un
but immobilier au sens de la LFAIE. Statuts modifiés le 26.08.2004.
Genoud Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
la procuration de Lanz Mireille et Spring Frédéric, sont radiés. Ge-
noud Raphaël, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 10272 du 01.09.2004
(02438174 / CH-660.1.318.998-6)

                    

■ B.C.R. Int. Sàrl, à Gen ève, CH-660-1596004-2, commerce,
transformation, importation et exportation de tissus d’ameuble-
ment, etc. (FOSC du 18.08.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Cendrier 15. 
Journal no 10275 du 01.09.2004
(02438180 / CH-660.1.596.004-2)

                    

■ BACARDI-MARTINI (SUISSE) SARL, à Vernier , CH-
660-2278999-4, principalement en Suisse, commercialisation et
distribution de boissons alcoolisées et non alcoolisées (FOSC du
12.02.2004, p. 6). Transfert de patrimoine: la société a transféré
au sens de l’art. 69 LFus et selon contrat du 19.08.2004 des actifs
de CHF 112’067 à la société Ballantine’s-Bacardi AG à Zurich (CH-
020-3027965-8) sans contre-prestation. 
Journal no 10273 du 01.09.2004
(02438176 / CH-660.2.278.999-4)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0293978-
8 (FOSC du 28.04.2004, p. 6). Signature collective à deux a été con-
férée à Graham Andrew, de Grande-Bretagne, à Bursins, sous-di-
recteur. Procuration collective à deux a été conférée à Schurte Gab-
riela, du Liechtenstein, à Genève. 
Journal no 10274 du 01.09.2004
(02438178 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ Centre Laser du Velours Sàrl, à Genève, CH-660-
1863003-1, effectuer des traitements esthétiques, etc. (FOSC du
29.09.2003, p. 6). Berdat Nicolas n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. L’associée Cavoli Sylvie, maintenant originaire de Ca-
rouge et domiciliée à Veyrier, a été nommée gérante avec signature
individuelle. Les associés gérants De Biasi Brigitte, qui par suite
de changement d’état civil porte désormais le nom de Bozon, et
Broussalian Edouard, signent désormais collectivement à deux. 
Journal no 10276 du 01.09.2004
(02438182 / CH-660.1.863.003-1)

                    

■ Charles Hegi, à Gen ève, CH-660-1850997-4, exploitation
d’un café, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Nouvel objet: exploi-
tation d’une salle de jeux avec buvette accessoire à l’enseigne ’Le
Cyber Café’, sis place des Augustins 19. 
Journal no 10277 du 01.09.2004
(02438184 / CH-660.1.850.997-4)

                    

■ Cit-Frantour SA, à Genève, CH-660-0148982-1, en Suisse
principalement: création, installation, exploitation, acquisition
ou vente de fonds de commerce, etc. (FOSC du 02.07.2004, p. 10).
Farina Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10278 du 01.09.2004
(02438186 / CH-660.0.148.982-1)

                    

■ Corporate Advisors &amp; Associates SA, à Meyrin, CH-
660-1246003-2, activité en matière de fiduciaire, etc. (FOSC du
09.12.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale: FISCONSEILS. Statuts
modifiés le 30.08.2004 et sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10279 du 01.09.2004
(02438188 / CH-660.1.246.003-2)

                    

■ Crea, à Genève, CH-660-1224997-5, réations en cuir, etc.
(FOSC du 08.08.1997, p. 5675). Nouvelle adresse: avenue de Sé-
cheron 14. 
Journal no 10280 du 01.09.2004
(02438190 / CH-660.1.224.997-5)

                    

■ DECAPOLE VOYAGE - Twal Salam, à Genève, CH-660-
0798997-5, agence de voyage, etc. (FOSC du 05.08.2004, p. 6).
L’inscription N° 9089 du 30.07.2004 est rectifiée en ce sens que la
raison de commerce exacte est: DECAPOLE VOYAGES - Twal
Salam
. Nouvelle adresse: avenue de Miremont 33. 
Journal no 10281 du 01.09.2004
(02438192 / CH-660.0.798.997-5)

                    

■ Ebian SA, à Genève, CH-660-0850993-1, commerce, expor-
tation et importation de produits et de marchandises, etc. (FOSC
du 20.06.2000, p. 4154). Nouvelle raison sociale: Parthena SA.
Nouveau but: conseils, services et assistance en matière de plani-
fication et gestion financière; achat, vente, détention et gestion de
participations ( à l’exclusion de participations dans des sociétés
immobilières en Suisse) principalement dans le domaine finan-
cier; gestion de biens et de fortunes; toutes opérations fiduciaires,
financières et commerciales. Statuts modifiés le 27.08.2004. 
Journal no 10282 du 01.09.2004
(02438194 / CH-660.0.850.993-1)

                    

■ ERMEWA SA, à Genève, CH-660-0335001-9, exploitation
de moyens de transport par terre et par eau, etc. (FOSC du
19.05.2003, p. 7). Messulam Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10283 du 01.09.2004
(02438196 / CH-660.0.335.001-9)

                    

■ FDH Advisory Trust SA, à Gen ève, CH-660-1086995-8,
gestion de fortunes et de placements (FOSC du 28.02.2002, p. 8).
Nouveau but: exécution d’analyses financières ainsi que surveil-
lance de marchés. Statuts modifiés le 24.08.2004. 
Journal no 10284 du 01.09.2004
(02438198 / CH-660.1.086.995-8)

                    

■ FEUERSTEIN HERITAGE FOUNDATION, à Genève,
CH-660-1097004-7, financer le développement de l’International
Center for the Enhancement of Learning Potential (l’Institut) et
ses activités en et hors Israël, etc. (FOSC du 24.05.2004, p. 8). Au-
torité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 10285 du 01.09.2004
(02438200 / CH-660.1.097.004-7)

                    

■ Fondation pour la formation des adultes, à Genève,
CH-660-2603000-9, fondation, enseigner les matières nécessaires,
etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 7). Mathez Pierre-André, de Berne,
à Chancy, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10286 du 01.09.2004
(02438202 / CH-660.2.603.000-9)

                    

■ FUTURIBLES CONSULTANTS Sàrl, à Genève, CH-660-
0879004-8, conseils pluridisciplinaires et prospectifs, etc. (FOSC
du 28.04.2004, p. 6). Les pouvoirs de Reymond Olivier sont radiés. 
Journal no 10287 du 01.09.2004
(02438204 / CH-660.0.879.004-8)

                    

■ Georges Herbst, à Genève, CH-660-0912988-9, entreprise
de peinture, pose de papiers-peints, etc. (FOSC du 24.11.1988, p.
4783). Le titulaire est maintenant domicilié à Meyrin. 
Journal no 10288 du 01.09.2004
(02438206 / CH-660.0.912.988-9)

                    

■ GROUPE ERMEWA SA, à Genève, CH-660-0080956-5, ex-
ploitation de moyens de transport par terre et par eau, etc. (FOSC
du 12.06.2003, p. 8). Les pouvoirs de Messulam Pierre Albert sont
radiés. 
Journal no 10289 du 01.09.2004
(02438208 / CH-660.0.080.956-5)

                    

■ IDEA DESIGN SARL, à Ch êne-Bourg, CH-660-2073003-
0, exploitation d’un atelier de décoration publicitaire et de gra-
phisme (FOSC du 27.10.2003, p. 6). Petretti Giuseppe n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 15’000
a été cédée à l’associé-gérant Antezana Barrios Alvaro Emilio, dont
la part est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 30’000. Statuts mo-
difiés le 27.08.2004. 
Journal no 10290 du 01.09.2004
(02438210 / CH-660.2.073.003-0)

                    

■ Maersk Genève SA, à Carouge (GE), CH-660-0284974-
0, participations dans toutes entreprises commerciales, industri-
elles ou financières (FOSC du 07.02.2003, p. 7). Division des
79’725 actions de CHF 1’000, au porteur, en 79’725’000 actions
de CHF 1. Capital-actions: CHF 79’725’000, entièrement libéré, di-
visé en 79’725’000 actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés
le 26.08.2004. 
Journal no 10291 du 01.09.2004
(02438212 / CH-660.0.284.974-0)

                    

■ Medimex SA, à Meyrin , CH-660-0131976-6, achat, vente,
promotion, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 8). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 27.08.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Medimex SA, en liquidation.
Liquidateur: Bélaz Claude, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 10292 du 01.09.2004
(02438214 / CH-660.0.131.976-6)

                    

■ NETEXPERT SA, à Gen ève, CH-660-0386998-9 (FOSC du
24.04.2002, p. 6). But modifié: conseil, stratégies, études, concep-
tion et ingénierie, gestion de projets, audits, assistance à la maîtrise
d’ouvrage, services et location de services, dans les domaines de
l’organisation et de la gestion d’entreprises, de l’e-gouvernance,
de la sécurité, des systèmes d’information et de télécommunica-
tions. Statuts modifiés le 26.08.2004. 
Journal no 10293 du 01.09.2004
(02438216 / CH-660.0.386.998-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Procter &amp; Gamble-
Gesellschaften in der Schweiz
, à G e n è v e , CH-660-
1133989-9, fondation (FOSC du 24.05.2004, p. 8). Pagano Mau-
rizio n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Tracey John, de et à Coin-
sins, membre du conseil . 
Journal no 10294 du 01.09.2004
(02438218 / CH-660.1.133.989-9)

                    

■ POLJOT DISTRIBUTION SA, à Genève, CH-660-
1837002-2, distribution et vente de montres, d’accessoires et d’ar-
ticles de luxe (FOSC du 03.10.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale:
Tadéa SA. Nouveau but: tant en Suisse qu’à l’étranger, mais prin-
cipalement en Ouzbékistan, distribution et négoce de montres,
d’accessoires, d’articles de luxe, de produits textiles, de produits
alimentaires, de matières premières et autres marchandises, ainsi
que d’équipements neufs et d’occasion, activités de production s’y
rapportant; activités dans le domaine du tourisme, du marketing,
de l’architecture et du design, activités de représentation, de con-
seil, de consultant ou d’agent auprès d’entreprises ou pour leur
compte; prise de participations dans toute société ou entreprise, à
l’exclusion de celles prohibées par la LFAIE. Statuts modifiés le
30.08.2004. Nouvelle adresse: rue Jean-Sénebier 4. 
Journal no 10295 du 01.09.2004
(02438220 / CH-660.1.837.002-2)

                    

■ REAL CONCEPT SA, à Genève, CH-660-1563003-0, opé-
rations liées à la conception, à la construction, à la rénovation et
à la maintenance de biens immobiliers, etc. (FOSC du 22.03.2004,
p. 8). Adresse actuelle: boulevard Georges-Favon 19. 
Journal no 10296 du 01.09.2004
(02438222 / CH-660.1.563.003-0)

                    

■ SOLD Guth &amp; Vellas, à Carouge  (GE), CH-660-
2451003-8, société en nom collectif, magasin de sport (FOSC du
17.12.2003, p. 8). Nouvel associé: Vellas Joël, de Bullet, à Chêne-
Bougeries. 
Journal no 10297 du 01.09.2004
(02438224 / CH-660.2.451.003-8)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) SA, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1807996-7, importer, acheter, dévelop-
per, etc., entreprise ayant son siège à Volketswil (FOSC du
09.01.2004, p. 9). Les pouvoirs de Simon Elie et Fackler Hug Cheryl
sont radiés. 
Journal no 10298 du 01.09.2004
(02438226 / CH-660.1.807.996-7)

                    

■ SWISS GESTIOR SA, à Gen ève, CH-660-0560994-1, prin-
cipalement en Suisse gestion de patrimoines, opérations finan-
cières, participation dans toutes sociétés, etc. (FOSC du
05.03.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: Overseas Property
Investments SA
. Nouveau but: investissements immobiliers ex-
clusivement à l’étranger, gestion de patrimoines, conseil en inves-
tissements, opérations financières, participations dans toutes so-
ciétés, à l’exception de participations immobilières assujetties à la
LFAIE. Statuts modifiés le 25.08.2004. Les pouvoirs de Rios Jean-
Charles sont radiés. Nouvelle raison de commerce du réviseur:
’SWISS BANCOR GROUP, Société Fiduciaire SA’. Signature indivi-
duelle de di Stefano Christine, de Genève, à Confignon, directrice. 
Journal no 10299 du 01.09.2004
(02438228 / CH-660.0.560.994-1)

                    

■ Swisselectricity.com SA, à Genève, CH-660-2075998-3,
services, conseils, prestations et transactions, etc. (FOSC du
10.07.2003, p. 6). Nyikus Tamas n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Genoud Stéphane, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 10300 du 01.09.2004
(02438230 / CH-660.2.075.998-3)

                    

■ Tillar SA, à Genève, CH-660-0065954-3, acquérir toutes va-
leurs et tous biens, etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Stevens Nathalia sont radiés. 
Journal no 10302 du 01.09.2004
(02438234 / CH-660.0.065.954-3)

                    

■ Télios SA, à Satigny, CH-660-1932003-2, achat, vente de
produits et systèmes informatiques (FOSC du 28.10.2003, p. 8). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 25.08.2004. 
Journal no 10301 du 01.09.2004
(02438232 / CH-660.1.932.003-2)

                    

■ WJB Chiltern SA, à Genève, CH-660-0784004-8, création
et administration de trusts ainsi que de sociétés (FOSC du
13.04.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: Chiltern SA. Statuts
modifiés le 17.08.2004. Administration: Bassou Olivier, nommé
président, Hodges Rodney, de Grande-Bretagne, à Jersey, GB, et
Moore Tanya, de Grande-Bretagne, à Genève, lesquels signent col-
lectivement à deux; les pouvoirs de Bassou Olivier sont modifiés
dans ce sens. 
Journal no 10303 du 01.09.2004
(02438236 / CH-660.0.784.004-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

■ Yellow Graphic Design &amp; Communication Sàrl, à
C h ê n e - B o u r g , CH-660-0916997-0, exploitation d’une ou plu-
sieurs agences de graphisme, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7095).
Nouveau siège: L a n c y , chemin des Troënes 12. Statuts modifiés
le 24.08.2004. 
Journal no 10304 du 01.09.2004
(02438238 / CH-660.0.916.997-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Chervet, à Carouge (GE), CH-660-1056994-9, ex-
ploitation d’une salle de jeux électriques, etc. (FOSC du
25.10.1994, p. 5852). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10305 du 01.09.2004
(02438240 / CH-660.1.056.994-9)

                    

■ Bagus, Balestra, à Genève, CH-660-0555991-6, représen-
tation et commerce d’articles textiles, etc. (FOSC du 13.01.2003,
p. 6). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la
maison. Actif et passif repris par ’Bagus, Balestra et Parceiro’, à
Genève. 
Journal no 10306 du 01.09.2004
(02438242 / CH-660.0.555.991-6)

                    

■ GUEDES GONCALVES DE ALMEIDA NUNES, à Genève,
CH-660-1324004-7, exploitation d’une épicerie avec buvette
(FOSC du 23.06.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 10309 du 01.09.2004
(02438244 / CH-660.1.324.004-7)

                    

■ Neva Visualnight, à Thônex , CH-660-0269003-2, mon-
tage vidéo, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10310 du 01.09.2004
(02438246 / CH-660.0.269.003-2)

                    

■ Solution PME, Patrick Favre, à Gen ève, CH-660-
1321001-0, gestion de projets, soutien administratif, comptable,
marketing et organisation pour PME (FOSC du 12.02.2004, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10311 du 01.09.2004
(02438248 / CH-660.1.321.001-0)

                    

■ STUDER, IMMO, à Genève, CH-660-1685004-3, transac-
tions immobilières (FOSC du 02.08.2004, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10312 du 01.09.2004
(02438250 / CH-660.1.685.004-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biacasa AG, in Glarus,  CH-160.3.000.211-3, Verwaltung
von Investments sowie von Vermögenswerten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8691). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhand-
gesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 618 vom 01.09.2004
(02437494 / CH-160.3.000.211-3)

                    

■ Finanztrust Aktiengesellschaft, in Glarus , CH-
160.3.000.557-2, Vornahme von Handelsgeschäften jeglicher Art
im In- und Ausland sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 7,
Publ. 951694). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma neu:
Finanztrust AG. Zweck neu: Vornahme von Handelsgeschäften
jeglicher Art im In- und Ausland sowie Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen in jeder Form an Bank-, Handels- und Industri-
eunternehmungen im In- und Ausland und Durchführung aller
damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, sowie An- und
Verkauf von Grundeigentum.
Tagebuch Nr. 619 vom 01.09.2004
(02437496 / CH-160.3.000.557-2)

                    

■ Rossini Weinhandel, Inhaber Cornel Bruhin, in
G l a r u s ,  CH-160.1.004.196-8, Weinhandel und Handel mit De-
likatessen, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1020208). Firma neu: Vinothek Bruhin.
Tagebuch Nr. 620 vom 01.09.2004
(02437498 / CH-160.1.004.196-8)

                    

■ Weidmann + CO AG, Kunststofftechnik, in Sool, CH-
160.3.003.291-0, Herstellung, Handel und Vertrieb von Artikeln
aus Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 8, Publ. 1217062). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weidmann, Harry, von Zürich, in Mit-
lödi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 621 vom 01.09.2004
(02437500 / CH-160.3.003.291-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Engadin Real Estate Services GmbH, in  St.  Moritz,
CH-350.4.001.554-1, Via Serlas 8, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2004. Zweck: Die Vermittlung und Bewirtschaftung von
Immobilien, die Kontaktvermittlung für Immobiliendienstleis-
tungen sowie den Aufbau und den Betrieb einer Immobilien-In-
ternetplattform. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Engadin Real Estate Management AG, in St.
Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pilastro AG, in Ermatingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Stazzonelli, Francesco, von Brusio, in
Celerina/Schlarigna, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ca-
dalbert, Regula, von Sevgein, in Celerina/Schlarigna, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2537 vom 01.09.2004
(02437886 / CH-350.4.001.554-1)

                    

■ Trumpf-As, Fabian Cadonau, in Igis, CH-
350.1.007.636-1, Kirchgasse 4, 7206 Igis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herausgabe der Jasszeitung ’Trumpf-As’, Orga-
nisation und Durchführung von Jassveranstaltungen und -Reisen
sowie Handel mit Jasszubehör. Eingetragene Personen: Cadonau,
Fabian, von Alvaschein, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2538 vom 01.09.2004
(02437888 / CH-350.1.007.636-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ENGADINER HAUS AG, in St. Moritz,  CH-350.3.006.506-
1, l’acquisto, la vendita, la costruzione e la cessione di immobili
propri o da terzi, società anonima (FUSC no. 102 del 30. 05. 2003,
pagina 7, publ. 1012774). Nuovo recapito: Via Mulin 4, 7500 St.
Moritz. Persone dimissionarie e firme cancellate: Merz, Edith, da
Herisau, in Mörschwil, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Parli, Francesco, da Flims, in Riva San Vitale, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Morbio Inferiore, con
firma collettiva a due]; Parli, Ernesto, da Flims, in Morbio Infe-
riore, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva
a due]; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, ufficio di revisione.
Giornale no 2547 del 01.09.2004
(02437906 / CH-350.3.006.506-1)

                    

■ Mc Optik Chur GmbH, in Chur, CH-350.4.000.846-8,
Handel mit Brillen, Zubehör und anderen Waren sowie Führung
einer oder mehrerer Verkaufsstätten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5183). Domizil
neu: Gäuggelistrasse 1, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2539 vom 01.09.2004
(02437890 / CH-350.4.000.846-8)

                    

■ Univers Engiadina GmbH, in  Samedan, CH-
350.4.001.538-3, Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten und
Vermittlung von Arbeitskräften sowie Handel mit und Schleifen
von Edelsteinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 6, Publ. 2389238). Statutenände-
rung: 30. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vannelli, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hächler, Walter, von
Rohr AG, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2540 vom 01.09.2004
(02437892 / CH-350.4.001.538-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flüeler Holzbau AG in Liquidation, in Arosa, CH-
350.3.002.098-9, Betrieb eines Holzbaugeschäftes mit Zimmerei
und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 11, Publ. 2341440). Nachdem die Zustimmung
der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2541 vom 01.09.2004
(02437894 / CH-350.3.002.098-9)

                    

■ Gerardo Pennella, in Chur, CH-350.1.004.826-3, Barbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1747). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2542 vom 01.09.2004
(02437896 / CH-350.1.004.826-3)

                    

■ INTERMETEC HOLDING AG in Liquidation, in Chur,
CH-020.3.020.993-9, Halten von Beteiligungen im Technologie-
sektor, insbesondere in den Bereichen Soft- und Hardwarepro-

dukte, EDV-Dienstleistungen, Beratung, Analyse usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 8, Publ. 2132706). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2543 vom 01.09.2004
(02437898 / CH-020.3.020.993-9)

                    

■ Pennella Plan &amp; Bau, Dipl. Architekt HTL, in Chu r,
CH-350.1.005.396-5, Führung eines Architekturbüros und einer
Generalunternehmung, Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305).
Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2544 vom 01.09.2004
(02437900 / CH-350.1.005.396-5)

                    

■ Peter Cavelti, in Ilanz, CH-350.1.004.932-2, Planungs-
büro für Heizungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4776). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2545 vom 01.09.2004
(02437902 / CH-350.1.004.932-2)

                    

■ Schrimpf AG, Organisations- und Management-Ent-
wicklung in Liquidation
,  in  C h u r ,   CH-350.3.004.474-0, Or-
ganisations- und Management-Entwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 8, Publ. 2026540). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 07.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2546 vom 01.09.2004
(02437904 / CH-350.3.004.474-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfa Précision Sàrl, à Saignelégier, CH-670.4.003.448-
0, Rue des Buissons 6, 2350 Saignelégier, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 31. 08. 2004. But: Exploita-
tion d’un atelier mécanique. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Varrin, Alain, de Cour-
genay, à Saignelégier, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Thueler, Fabrice, de
Elay, à Adliswil, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 771 du 01.09.2004
(02438116 / CH-670.4.003.448-0)

                    

■ Marguerite Hêche-Wahlen, à Courroux, CH-
670.1.003.449-2, Rue du 23-Juin 20, 2822 Courroux, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation de l’hôtel-re-
staurant de l’Etoile. Personne inscrite: Hêche-Wahlen, Marguerite,
de Cornol, à Courroux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 772 du 01.09.2004
(02438118 / CH-670.1.003.449-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance paritaire en faveur du per-
sonnel de Wenger SA
, à D e l é m o n t ,  CH-670.7.000.969-7,
participer à l’application du régime obligatoire au sens de l’art,
Fondation (FOSC no 94 du 19. 05. 2003, p. 8, publ. 996590). Per-
sonne et signature radiée: Steiner, Claude, de Vellerat, à Courté-
telle, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Faivre, Alessandro, de Cressier NE, à
Corcelles-Cormondrèche, président, avec signature collective à
deux; Buchwalder, Virgile, de Beinwil SO, à Courfaivre, membre,
avec signature collective à deux; Dubail, René, de Epiquerez, à De-
lémont, membre, avec signature collective à deux; Montefusco,
Luigi, d’Italie, à Delémont, membre, sans droit de signature;
Saucy, Jacques, de Develier, à Delémont, membre, sans droit de si-
gnature; Surdez, Christophe, de Les Enfers, à Delémont, membre,
sans droit de signature.
Journal no 773 du 01.09.2004
(02438120 / CH-670.7.000.969-7)

                    

■ Société de laiterie de Chevenez, à  Ch evenez, CH-
677.5.000.488-0, Tirer le meilleur parti possible du lait commer-
cial produit dans le rayon de la société. Société coopérative (FOSC
no 79 du 25. 04. 2001, p. 3061). Nouvelle adresse: Les Colonges
92, c/o Mme Christine Nicoulin, 2906 Chevenez. Personne et sig-
nature radiée: Oeuvray, Christophe, de Chevenez, à Chevenez, pré-
sident, avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière.
Inscription ou modification de personnes: Quenet, Claude, de
Montfaucon, à Chevenez, président, avec signature collective à
deux avec la secrétaire-caissière [précédemment: vice-président];
Oeuvray, Etienne, de Chevenez, à Chevenez, vice-président, avec
signature collective à deux avec la secrétaire-caissière .
Journal no 774 du 01.09.2004
(02438122 / CH-677.5.000.488-0)

                    

■ Sornalu S.A., à Cour faivre, CH-670.3.000.554-3, Concep-
tion, construction et commercialisation de tout article ou élément
de serrurerie traditionnelle ou en matériaux composites, etc. So-
ciété anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1844). Personne
et signature radiée: Voirol, Thierry, de Les Genevez JU, à Courfaivre,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 775 du 01.09.2004
(02438124 / CH-670.3.000.554-3)

                    

■ Wenger S.A., à Delémont, CH-670.3.000.632-3, Fabrica-
tion, achat et vente de couteaux ainsi que d’autres articles en métal
et en matières naturelles ou synthétiques. Société anonyme (FOSC
no 35 du 20. 02. 2004, p. 9, publ. 2132604). Personnes et signa-

tures radiées: Cachot, Maurice, de Goumois, à Delémont, directeur,
avec signature collective à deux; Steiner, Claude, de Vellerat, à
Courtételle, avec procuration collective à deux.
Journal no 776 du 01.09.2004
(02438126 / CH-670.3.000.632-3)

                    

■ Yosi Consulting AG, précédem. à Hergiswil  NW,  CH-
100.3.016.451-7, Achat, vente, négociation et gestion de biens im-
mobiliers ainsi que le conseil en matière d’administration fidu-
ciaire et la prise en charge de toutes les fonctions y relatives, Société
anonyme (FOSC no 111 du 11. 06. 2004, p. 12). Modification des
statuts: 31. 08. 2004. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle
adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o Fiduciaire Juravenir SA, 2800 De-
lémont. But: Achat, vente, négociation et gestion de biens immo-
biliers ainsi que le conseil en matière d’administration fiduciaire
et la prise en charge de toutes les fonctions y relatives; achat et vente
d’entreprises de toute nature. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–
. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires
: par lettre recommandée si les adresses de la totalité des action-
naires sont connues, sinon FOSC [comme précédemment]. In-
scription ou modification de personnes: Vogler, Karl, de Lungern,
à Sachseln, administrateur unique, avec signature individuelle
[comme précédemment]; JPK Wirtschaftsprüfung AG, à Hergiswil
NW, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 777 du 01.09.2004
(02438128 / CH-100.3.016.451-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corner-Mountain GmbH (Corner-Mountain SARL)
(Corner-Mountain SAGL) (Corner-Mountain Ltd liab.
Co)
, in L u z e r n ,  CH-100.4.028.442-8, Waldweg 24, 6005 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Entwicklung, Realisation und
Vertrieb von Software-Lösungen; Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen in den Bereichen Internet- und Mobilkommunikation
sowie Handel mit Hardware- und Softwareprodukten; Erwerb, Ent-
wicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und Herstellungsverfahren; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger,
Stephan, von Burgdorf, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Eggenberger-Meier, Claudia, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4024 vom 01.09.2004
(02437334 / CH-100.4.028.442-8)

                    

■ feel beauty GmbH, in K riens, CH-100.4.028.443-3, Lu-
zernerstrasse 31, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck: Aus-
führung eines Fachinstituts für medizinische Kosmetik und aller
damit verbundenen Dienstleistungen; Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Kosmetikbereich; Beteiligungen; Erwerb, Belas-
tung und Veräusserung von Grundstücken.  Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mazza, Sandra, von Stans, in Stans, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mazza, Giovanna, von Stans, in Stans, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4025 vom 01.09.2004
(02437374 / CH-100.4.028.443-3)

                    

■ Giger &amp; Guglielmo Sport Solution, in M eggen, CH-
100.2.028.444-7, Eiholzmatte 2, 6045 Meggen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Planung
und Organisation von Sportanlässen. Eingetragene Personen: Gi-
ger, Esther, von Entlebuch, in Meggen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Guglielmo, Rita, von Stansstad, in Dierikon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4026 vom 01.09.2004
(02437376 / CH-100.2.028.444-7)

                    

■ Hyawy, in Luzern,  CH-100.1.028.445-4, Hünenbergstrasse
20, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Hyawy,
Talib, iranischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4027 vom 01.09.2004
(02437378 / CH-100.1.028.445-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ahaKi GmbH, in Ballwil,  CH-100.4.026.702-9, Herstellung
und Vertrieb von Büchern, e-Books, Hörbüchern, Filmen, Kunst-
drucken, Kunstpostkarten sowie Verwaltung von und Handel mit
Urheberrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 8, Publ. 858420). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher-Siegrist, Monika Anna, von
Hochdorf, in Ballwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Bucher, Monika Anna]; Siegrist-Schmid, Anita, von Meis-
terschwanden, in Tazacorte La Palma (ES), Gesellschafterin und

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: Siegrist, Anita, in Tazacorte La
Palma (E), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4028 vom 01.09.2004
(02437380 / CH-100.4.026.702-9)

                    

■ Basao AG, in Luzern, CH-100.3.013.883-3, Internationale
Wirtschafts- und Industrievertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 7, Publ. 755842). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brand, Ivo, von Deitingen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4029 vom 01.09.2004
(02437382 / CH-100.3.013.883-3)

                    

■ DCT Management AG, in Luzer n, CH-100.3.026.323-2,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Schu-
lung, Beherbergung und Verpflegung, insbesondere für die Hotel-
fachschule der DCT International Hotel &amp; Business... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 13, Publ. 794218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaeslin,
Dr. Marc, von Horw und Beckenried, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4030 vom 01.09.2004
(02437384 / CH-100.3.026.323-2)

                    

■ ErKoData, Erwin Koch, bisher in Kriens, CH-
100.1.022.034-7, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1174566). Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz 5, 6039
Root Längenbold.
Tagebuch Nr. 4031 vom 01.09.2004
(02437386 / CH-100.1.022.034-7)

                    

■ Feer’s Vinothek GmbH, in T riengen, CH-
100.4.019.827-9, Einkauf und Verkauf sowie Vermittlung von Wei-
nen und Spirituosen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2318). Domizil neu: Gisler-
strasse 11, 6234 Triengen.
Tagebuch Nr. 4032 vom 01.09.2004
(02437388 / CH-100.4.019.827-9)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung zur Erhaltung und Schaf-
fung von preisgünstigem Wohnraum (GSW)
, in
L u z e r n ,  CH-100.7.010.830-6, Beschaffung und Vermittlung von
preisgünstigen Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1142476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauersfeld, Balbina, von Zürich, in Geuensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schläpfer, Ursula, von Emmen, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfliger, Stefan, von Emmen, in Kriens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Ruedi, von Dintikon, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: von Luzern, in Dieti-
kon].
Tagebuch Nr. 4033 vom 01.09.2004
(02437390 / CH-100.7.010.830-6)

                    

■ GSGI Gruppe der Schweizerischen Gebäudetech-
nik-Industrie
, in L u z e r n ,  CH-020.6.900.191-7, Förderung
und Wahrung der gemeinsamen ideellen, technischen und wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, insbesondere gegenüber
Behörden und Berufs- und Wirtschaftsverbänden, Verein (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 9, Publ. 741840). Domizil neu: The-
aterstrasse 7, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strahm, Peter, von Niederwichtrach, in El-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlegel, Roland, von Wartau, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4034 vom 01.09.2004
(02437392 / CH-020.6.900.191-7)

                    

■ Heini &amp; Partner AG, in Ruswil, CH-100.3.023.185-3,
Führung eines Büros für Ingenieurdienstleistungen in den Berei-
chen Vermessung, Tiefbau und Landinformation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Juchli, Thomas, von Zu-
fikon, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Vogel, Josef, von Schötz, in Willisau-
Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Alois,
von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4035 vom 01.09.2004
(02437394 / CH-100.3.023.185-3)

                    

■ Kongregation der Missions- und Anbetungsschwe-
stern von der Heiligen Familie (Schweiz)
,  in  L i t t a u ,
CH-100.6.026.780-2, Mitgestaltung des Lebens der katholischen
Kirche als missionarische Gemeinschaft, Verein (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 8, Publ. 897104). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Sr. Luzia, von Oberdorf NW,
in Littau, Präsidentin und Regional-Oberin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz, Sr.
Mariette, von Törbel, in Kriens, Präsidentin, Regional-Oberin,
Kassiererin und Regional-Ökonomin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Kassiererin und Regional-Ökonomin].
Tagebuch Nr. 4036 vom 01.09.2004
(02437396 / CH-100.6.026.780-2)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Kriens, in Kriens, CH-
100.5.013.492-9, Beschaffung und Erstellung von gesunden und
preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung
und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7552). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2001. Zweck neu: Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern
oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht in

gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder; Förderung des preis-
günstigen Wohnungsbaus im Sinne des eidgenössischen Wohn-
bau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entspre-
chender kantonaler oder kommunaler Erlasse; Erwerb oder Ver-
äusserung von Grundstücken oder Immobiliengesellschaften so-
wie Bau, Erwerb, Verwaltung oder Vermietung von Häusern; Ver-
kauf von Grundstücken oder Teilen davon. Anteilscheine neu:
Anteilscheine zu CHF 500.–. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 500.– zu
übernehmen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: 7 - 15 Mitglie-
der]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen
Brief.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bolzern, Niklaus, von Kriens und Dierikon, in Kriens, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Leu, Erwin, von Ebikon und
Buchrain, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Bruno, von Kriens und Beckenried, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Bolzern, Caroline,
von Kriens und Dierikon, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Durrer, Silvia, von Sarnen, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wirz, Silvia, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Hess, Hans-
Jörg, von Emmen und Sumiswald, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Kremmel, Norbert, von Luzern, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 4037 vom 01.09.2004
(02437398 / CH-100.5.013.492-9)

                    

■ Manitec Consulting AG, in Horw, CH-100.3.012.400-7,
Beratung im industriellen, kommerziellen und finanziellen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2116146). Domizil neu: Altsagenstrasse 5, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 4038 vom 01.09.2004
(02437400 / CH-100.3.012.400-7)

                    

■ MTAG Marti-Technologie AG, in  Emmen, CH-
100.3.020.001-3, Beratung, Engineering, Rekonstruktion, Fabri-
kation und Beschaffung von Maschinen und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 8, Publ. 2415962).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonmoos, Beat, von
Emmen und Grossdietwil, in Grosswangen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4039 vom 01.09.2004
(02437402 / CH-100.3.020.001-3)

                    

■ Pronto-Ost GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,  CH-
100.4.026.075-9, Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop
Mineraloel AG in Davos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 9, Publ. 2366130). Firma neu:
Pronto-Ost GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4040 vom 01.09.2004
(02437404 / CH-100.4.026.075-9)

                    

■ Pronto-Shop Kemptthal GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.025.687-9, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Kemptthal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2366134). Firma neu: Pronto-Shop Kemptthal
GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi,
Dora, von Suhr, in Davos, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: in Unterlunkhofen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin]; Hangartner, Bruno, von
Schaffhausen, in Basadingen, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4041 vom 01.09.2004
(02437406 / CH-100.4.025.687-9)

                    

■ Pyrus GmbH, in Egolzwil, CH-100.4.022.806-1, General-
unternehmer-Dienstleistungen im Bausektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5517).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Pius, von
Egolzwil, in Egolzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
von Ufhusen]; Bernet, Tina, von Egolzwil, in Egolzwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 95’000.– [bisher: von Ufhusen].
Tagebuch Nr. 4042 vom 01.09.2004
(02437408 / CH-100.4.022.806-1)

                    

■ Pyrus GmbH, Zweigniederlassung Grossdietwil, in
G r o s s d i e t w i l ,  CH-100.9.024.548-0, Generalunternehmer-
Dienstleistungen im Bausektor, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 7, Publ. 656170), mit Hauptsitz in:
Egolzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet,
Pius, von Egolzwil, in Egolzwil, Geschäftsführer und Leiter der

Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: von Uf-
husen]; Bernet, Tina, von Egolzwil, in Egolzwil, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ufhusen].
Tagebuch Nr. 4043 vom 01.09.2004
(02437410 / CH-100.9.024.548-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Embrach GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.013-7, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Embrach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 8,
Publ. 961740). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.
Tagebuch Nr. 4044 vom 01.09.2004
(02437412 / CH-100.4.018.013-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Feuerthalen GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.021.499-7, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Feuerthalen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9,
Publ. 936090). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.
Tagebuch Nr. 4045 vom 01.09.2004
(02437414 / CH-100.4.021.499-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Huttwil GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.018.333-1, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Huttwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2366152). Firma neu: Shop-Tankstelle Huttwil
GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varesano,
Elisabeth, von Sumiswald, in Huttwil, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Varesano, Marco, von Sumiswald, in Huttwil,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4046 vom 01.09.2004
(02437416 / CH-100.4.018.333-1)

                    

■ Tiefkühlservice Donath Remo, bisher in Kriens, CH-
100.1.027.732-3, Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 8, Publ. 2092866). Sitz
neu: G e t t n a u .  Domizil neu: Züntihausmatte 7, 6142 Gettnau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donath, Remo, von
Wynigen, in Gettnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kriens].
Tagebuch Nr. 4047 vom 01.09.2004
(02437418 / CH-100.1.027.732-3)

                    

■ W. + R. Leuenberger AG, dipl. Architekten ETH/HTL,
in N e b i k o n ,  CH-100.3.011.541-9, Führung eines Architektur-
büros sowie Uebernahme von Generalunternehmungen für die
Planung und Ausführung von Bauwerken und Ueberbauungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2055522). Weitere Büros: Grossweid 2, 6026 Rain; Lehnweg
2, 6214 Schenkon; Hauptstrasse 35, 6034 Inwil; Berghaldenstrasse
9, 4800 Zofingen; Unterdorf 328, 6133 Hergiswil b. Willisau. [ge-
strichen: Weitere Büros: Dubematt 2, 6026 Rain; Lehnweg 2, 6214
Schenkon; Hauptstrasse 35, 6034 Inwil; Berghaldenstrasse 9, 4800
Zofingen.].
Tagebuch Nr. 4048 vom 01.09.2004
(02437420 / CH-100.3.011.541-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGITOP AG, Zweigniederlassung Sursee, in Surs ee,
CH-100.9.026.999-2, Vermittlung von Finanzanlagen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1016176), mit Hauptsitz in: Freienbach. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4049 vom 01.09.2004
(02437422 / CH-100.9.026.999-2)

                    

■ Weinhandel Bucher, in Luzern,  CH-100.1.026.760-3,
Im- und Export von sowie Handel mit Wein, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 9, Publ. 883764). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4050 vom 01.09.2004
(02437424 / CH-100.1.026.760-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axalis - Cyril Wasem, à Colombier NE, rue des Coteaux
8, CH-645-4097365-1. Titulaire: Wasem Cyril Laurent, de Guggis-
berg, à Colombier (NE). Offrir du conseil et des services dans les
domaines de la gestion d’entreprise, de l’informatique, des télé-
communications et du développement; la gestion de parc, data-
werehouse, base de données client, serveur, progiciel de gestion,
Internet, Intranet, Extranet, commerce électronique, gestion élec-
tronique de documents, outils de communication; achat, vente de
produits informatiques, techniques et électroniques. 
Journal no 2114 du 01.09.2004
(02436850 / CH-645.4.097.365-1)

                    

■ Bureau technique en électricité - Patrick Ducom-
mun
, à P e s e u x , Grand-Rue 29, CH-645-4097369-8. Titulaire:
Ducommun-dit-Verron Patrick, du Locle, à Boudry. Bureau tech-
nique en électricité et vente d’appareils électriques. 
Journal no 2115 du 01.09.2004
(02436852 / CH-645.4.097.369-8)

                    

■ Dynamic Motion SA, à La  Chaux-de-Fonds, rue Fritz-
Courvoisier 105, CH-645-4097371-5. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 30.08.2004. But: développement, fabrication, transfor-
mation, assemblage et vente, principalement en Europe, de pro-
duits OEM, électroniques, électromécaniques et mécaniques, ainsi
que tous services y relatifs, en vue d’offrir des solutions partielles
ou complètes dans les domaines de l’entraînement et du déplace-
ment de pièces, sous-ensembles ou ensembles. Capital-actions:
CHF 102’000, entièrement libéré, divisé en 102 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations et commu-
nications aux actionnaires: lettre signature aux adresses inscrites
sur le registre des actions. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Vaucher Bernard, de Fleurier, à La Chaux-de-Fonds, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’S. Piffaretti
SA’, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2116 du 01.09.2004
(02436854 / CH-645.4.097.371-5)

                    

■ Improvis SA  [Improvis Inc.],  Le  Locle, rue de la Jambe-
Ducommun 6a, CH-645-4097367-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 30.08.2004. But: recherche et développement, fabrica-
tion et commerce de tous produits chimiques; acquérir, exploiter,
vendre et céder en licence tous les biens relevant de la propriété
intellectuelle et industrielle (brevets, marques, inventions, des-
sins, modèles); accorder des prêts ou des garanties à des action-
naires ou des tiers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au
Locle, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 2117 du 01.09.2004
(02436856 / CH-645.4.097.367-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acoustic System Besson SA, à Cortaillod, CH-645-
1006342-6, recherche et développement en électronique et infor-
matique, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 871). Besson Christophe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2118 du 01.09.2004
(02436858 / CH-645.1.006.342-6)

                    

■ Alpico Sàrl, à Travers, CH-645-1009800-4, production,
achat, vente, importation, exportation d’articles alimentaires, etc.
(FOSC du 16.06.2003, p. 14). Division de la part sociale de l’associé
Brugger Pius, en quatre fractions, l’une de CHF 11’000 restant en
sa possession, et trois de CHF 3’000 cédées respectivement à Blaser
Corinne, Blaser Aline et Blaser Lucas, tous trois de Langnau im
Emmental, à Travers, nouveaux associés. Statuts modifiés le
27.08.2004. L’associée Blaser Corinne est nommée gérante avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2119 du 01.09.2004
(02436860 / CH-645.1.009.800-4)

                    

■ Caisse de pension de Metalor Technologies SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1010505-4, fondation (FOSC du
17.11.2003, p. 7). Fort Stéphane Albert n’est plus membre du con-
seil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Hiltmann Alfred Karl Hermann, de Zuzgen,
à Basadingen-Schlattingen, membre du conseil de fondation. 
Journal no 2120 du 01.09.2004
(02436862 / CH-645.1.010.505-4)

                    

■ Fonds de prévoyance de Métalem S.A. et des socié-
tés affiliées
, L e   L o c l e , CH-645-1001364-9, fondation (FOSC
du 09.07.2004, p. 8). Boudry Henry n’est plus membre du conseil
de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Feller Pierre, jusqu’ici se-
crétaire, nommé président, et Marietta Alain, nommé secrétaire,
membres du conseil de fondation, continuent de signer collecti-
vement à deux. 
Journal no 2121 du 01.09.2004
(02436864 / CH-645.1.001.364-9)

                    

■ HB Sàrl, à Colombier  NE , CH-645-1010121-4, travaux de
maçonnerie, etc. (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil
du district de Boudry, en date du 20.08.2004. Par conséquent, sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: HB Sàrl en liqui-
dation

Journal no 2122 du 01.09.2004
(02436866 / CH-645.1.010.121-4)

                    

■ J + B Engineering S.A., à  Marin-Epagnier, CH-645-
1008476-3, recherche technique et économique, achat et vente de
matériel et de licences de fabrication de tous genres, etc. (FOSC
du 12.07.1995, p. 3927). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel,
en date du 09.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
J + B Engineering S.A. en liquidation
Journal no 2123 du 01.09.2004
(02436868 / CH-645.1.008.476-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

■ J.D.G. Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007809-7, la gestion et la prise de participations dans toute en-
treprise industrielle, commerciale et financière, etc. (FOSC du
15.01.2001, p. 318). Nouvelle raison sociale: TeleAlarm Group
Holding SA
. Statuts modifiés le 20.08.2004. 
Journal no 2124 du 01.09.2004
(02436870 / CH-645.1.007.809-7)

                    

■ KONEXP S.A., à Neuchâtel, CH-566-0999999-1, transac-
tions d’import et export dans le domaine des minerais, des huiles,
etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 871). Par suite du transfert de son
siège à Corsier-sur-Vevey, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud sous la raison de commerce ’GMT
Global Medical Technologies SA (FOSC du 30.08.2004, p. 12). Par
conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 2138 du 01.09.2004
(02436898 / CH-566.0.999.999-1)

                    

■ Lances S.A., précédemment à Neuchâtel, CH-645-
1008515-6 (FOSC du 17.06.2004, p. 10). Nouveau siège: M a r i n -
E p a g n i e r ,  La  Tène.  Nouvelle  raison  sociale:  Auberge de La
Tène SA
. Nouveau but: exploitation d’établissements publics,
d’hôtels et d’auberges. Statuts modifiés le 30.08.2004. 
Journal no 2125 du 01.09.2004
(02436872 / CH-645.1.008.515-6)

                    

■ MELET SCHLOESING Holding SA, à  La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4096053-1 (FOSC du 31.12.2003, p. 13). La so-
ciété est dissoute par décision de son assemblée générale du
30.08.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
MELET SCHLOESING Holding SA en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Zwahlen Walter Willi, lequel continue à
signer individuellement. Les pouvoirs de Melet François Claude
Roger sont radiés. 
Journal no 2126 du 01.09.2004
(02436874 / CH-645.4.096.053-1)

                    

■ Meta Formation S.A., à  La  Chaux-de-Fonds,  CH-645-
1003116-7, organisation et animation de séminaires de forma-
tion, etc. (FOSC du 25.02.2002, p. 8). La société est dissoute par
décision de son assemblée générale du 26.08.2004. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Meta Formation S.A. en li-
quidation
. Liquidatrice: ’Gilomen fiscalité et conseils SA’, à La
Chaux-de-Fonds. Munari Dominique n’est plus administratrice;
ses pouvoirs ainsi que ceux de Moenaert Alain, et Pierard Anne sont
radiés. ’Acta S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’A. Rettenmund Fi-
dufisc SA’, à Bienne. Adresse: rue Numa-Droz 114, c/o Gilomen fis-
calité et conseils SA. 
Journal no 2127 du 01.09.2004
(02436876 / CH-645.1.003.116-7)

                    

■ OSERVE S.A., à Neuchâtel, CH-645-4096382-5, fourniture
de technologie informatique, conseils, formation et services en
matière de software, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 11). Procuration
individuelle a été conférée à Bellio David, de Grande Bretagne, à
Haelmere, GB, et Hutchinson James, de Grande Bretagne, à Tun-
bridge Wells, GB. Nouvelle adresse: rue Saint-Honoré 2. 
Journal no 2128 du 01.09.2004
(02436878 / CH-645.4.096.382-5)

                    

■ Restoco Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4095699-
1, exploitation d’un restaurant à l’enseigne de ’Le Régional’ aux
Brenets, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 10). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 17.08.2004. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Restoco Sàrl en liquidation
Journal no 2129 du 01.09.2004
(02436880 / CH-645.4.095.699-1)

                    

■ S.I. Rue de France 85 S.A., Le Locle, CH-645-1008082-
5 (FOSC du 22.11.2001, p. 9197). Jean-Richard Gérald Arthur et
Jean-Richard Jacqueline ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Jean-Richard Gérald André Da-
niel, président, Martinez Danièle, nommée secrétaire Creitz Ha-
rold, et Regnier Maurice, de France, à Montreux, lesquels signent
collectivement à deux. Les pouvoirs des membres déjà inscrits sont
modifiés en ce sens. 
Journal no 2131 du 01.09.2004
(02436884 / CH-645.1.008.082-5)

                    

■ Schaub S.A., à La  Chaux-de- Fonds, CH-645-1007926-
7, exploitation d’un atelier de ferblanterie et installations sani-
taires, etc. (FOSC du 21.05.2003, p. 9). Par jugement de faillite du
17.08.2004, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la dissolution de la société. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Schaub S.A. en liquidation
Journal no 2130 du 01.09.2004
(02436882 / CH-645.1.007.926-7)

                    

■ SRC Société de revision SA, succursale à Neuchâtel,
CH-645-1006253-7 (FOSC du 12.09.2003, p. 8). Entreprise ayant
son siège à Berne. Les pouvoirs de Bader Eddy Philippe sont radiés. 
Journal no 2132 du 01.09.2004
(02436886 / CH-645.1.006.253-7)

                    

■ T.P.M. S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001986-9, conception
et production de presses industrielles, de systèmes d’injection, etc.
(FOSC du 16.10.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de
son assemblée générale du 30.08.2004. Administrateurs modifiés:
Par conséquent, sa raison sociale devient: T.P.M. S.A. en li-
quidation
. Liquidateur: Vuilliomenet Alain, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue de signer individuellement. 
Journal no 2133 du 01.09.2004
(02436888 / CH-645.1.001.986-9)

                    

■ TREMAIL SWITZERLAND S.A., Le  Locle, CH-645-
1008231-1, accomplissement pour autrui des formalités de dou-
ane concernant l’importation, l’exportation ou le transit de tous

produits, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 10). Jean-Richard Gérald-
Arthur et Jean-Richard Jacqueline ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Jean-Richard Gérald-
André-Daniel, président, signe désormais collectivement à deux,
Martinez Danièle, nommée secrétaire continue de signer collec-
tivement à deux, désormais sans autre restriction et Regnier Mau-
rice, de France, à Montreux, avec signature collective. 
Journal no 2134 du 01.09.2004
(02436890 / CH-645.1.008.231-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buffet de la Gare, Mme Bruat, à Bevaix, CH-645-
1000441-2, exploitation du café-restaurant de la Gare. (FOSC du
12.11.1996, p. 6955). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2135 du 01.09.2004
(02436892 / CH-645.1.000.441-2)

                    

■ Café ABC, Tschampion, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1001091-9, exploitation d’un café-restaurant ’Café ABC’.
(FOSC du 16.01.1997, p. 298). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2136 du 01.09.2004
(02436894 / CH-645.1.001.091-9)

                    

■ Klara Soret, à Corcelles-Corm on drèche, CH-645-
1005342-4, exploitation du café-restaurant à l’enseigne ’Hôtel de
la Gare’. (FOSC du 07.11.1994, p. 6090). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2137 du 01.09.2004
(02436896 / CH-645.1.005.342-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scherler AG, Beratende Ingenieure für Elektroan-
lagen Luzern
, in S t a n s ,  CH-150.9.000.147-5, Eichli 23, 6370
Stans, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Scherler AG, Beratende Ingenieure für Elektroanlagen Luzern.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons Luzern. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Ingenieurdienst-
leistungen in der Haustechnik, insbesondere im Elektrobereich;
Generalunternehmertätigkeiten; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Eingetragene Personen: Zemp, Robert, von Flühli und
Emmen, in Rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abächerli, Werner, von Giswil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher, Hubert, von Hochdorf, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Markus,
von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Alois, von Wauwil, in Buochs, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 976 vom 01.09.2004
(02437478 / CH-150.9.000.147-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RS Schadegg Haarmode AG, in  Stansstad, CH-
150.3.000.863-9, Führung eines Coiffeur- und Kosmetiksalons für
Damen und Herren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 11, Publ. 545434). Weiteres Geschäftslokal: Zü-
richstrasse 5, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 977 vom 01.09.2004
(02437480 / CH-150.3.000.863-9)

                    

■ Tridon-Rösch AG, in Emm etten,  CH-170.3.022.500-9,
Erwerb und Vermittlung von sowie Handel mit Beteiligungen,
Rechten, Lizenzen und Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6439). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 978 vom 01.09.2004
(02437482 / CH-170.3.022.500-9)

                    

■ Wyss Haustechnik AG, in Stans,  CH-150.3.002.631-4,
Planung, visuelle Gestaltung, Installation und Reparatur von Sa-
nitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9917). Weiteres Geschäftslokal: Baumgarten 21, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 979 vom 01.09.2004
(02437484 / CH-150.3.002.631-4)

                    

■ Ziegler it GmbH, in Hergiswil  NW,  CH-150.4.000.458-
6, Entwicklung von Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5549).
Statutenänderung: 31. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziegler, Beat Markus, von Flüelen, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ziegler-
Troxler, Regina, von Wauwil und Flüelen, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ziegler, Kurt, von Flüelen, in Hergiswil NW, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 980 vom 01.09.2004
(02437486 / CH-150.4.000.458-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meder-rahmen AG in Liquidation, in  Hergiswil  NW,
CH-150.3.001.667-4, Herstellung und Vertrieb von und Handel mit
Bilderrahmen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6943). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 30.08.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 981 vom 01.09.2004
(02437488 / CH-150.3.001.667-4)

                    

■ Muma AG in Liquidation, in  Stansstad, CH-
150.3.000.786-0, Montage von und Handel mit fertigen Bauteilen
für den Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 9, Publ. 485374). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 982 vom 01.09.2004
(02437490 / CH-150.3.000.786-0)

                    

■ TMH AG in Konkurs, in  Hergis wil  NW, CH-
150.3.001.897-1, Erarbeitung und Durchführung von praxisge-
rechten Problemlösungen und Dienstleistungen auf den verschie-
denen Fachgebieten der Informatik und des Treuhandwesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 586). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 31.08.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 983 vom 01.09.2004
(02437492 / CH-150.3.001.897-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antiquariat Alice Wempe, in  Sarnen, CH-
140.1.002.734-8, Grossgasse 3, 6060 Sarnen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von alten Büchern, Bildern und Gra-
fik. Eingetragene Personen: Wempe, Alice Muriel, von Marbach
LU, in Sarnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 01.09.2004
(02437466 / CH-140.1.002.734-8)

                    

■ Atelier für Innendekoration Marie-Theres Bau-
mann-Durrer
, in S a c h s e l n ,  CH-140.1.002.735-3, Chilch-
breiten 4, 6072 Sachseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Konfektionieren von Wohntextilien, Handel mit und Verkauf von
Stoffen und Wohnaccessoires. Eingetragene Personen: Baumann-
Durrer, Marie-Theres, von Wileroltigen und Kerns, in Sachseln, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 448 vom 01.09.2004
(02437468 / CH-140.1.002.735-3)

                    

■ Zwicky Heizungssysteme, in Sarnen,  CH-
140.1.002.736-9, Freiteilmattlistrasse 68, 6060 Sarnen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Heizungssystemen
und entsprechendem Zubehör. Eingetragene Personen: Zwicky,
Erich, von Mollis, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 449 vom 01.09.2004
(02437470 / CH-140.1.002.736-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDPRO GmbH in Liquidation, in Sarnen,  CH-
140.4.002.450-8, Systematisches Coaching sowie Training von
Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 9, Publ. 2230478). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gabriel, Othmar, von Ennetbür-
gen, in Sarnen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Peter, von Bürglen UR, in
Kerns, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 450 vom 01.09.2004
(02437472 / CH-140.4.002.450-8)

                    

■ MAS Market Access Support GmbH, in  Sarnen, CH-
140.4.001.671-0, Erbringen von Dienstleistungen bei der interna-
tionalen Vermarktung von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2882). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB
Nr. 167 vom 30.08.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons Ob-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 451 vom 01.09.2004
(02437474 / CH-140.4.001.671-0)

                    

■ Maxs AG, in Sachseln, CH-140.3.000.328-1, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strub, Jürg, von Zug, in Oberägeri, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstalden, Edwin, von
Sarnen, in Giswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Emil, von Auswil,
in Hergiswil NW, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Luzern].
Tagebuch Nr. 452 vom 01.09.2004
(02437476 / CH-140.3.000.328-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’R+S Reinigungs-Service’ Bär, in Rapperswil  SG, CH-
320.1.055.927-8, Schönbodenstrasse 49, 8640 Rapperswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Bär, Friedrich, von Tägerwilen, in Rapperswil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6342 vom 01.09.2004
(02437824 / CH-320.1.055.927-8)

                    

■ allhaus Rolf Brassel, in St.  Gallen,  CH-320.1.055.928-
3, Hintere Davidstrasse 20, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Generalunternehmung im Bausektor. Eingetra-
gene Personen: Brassel, Rolf, von Russikon, in Walzenhausen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6343 vom 01.09.2004
(02437826 / CH-320.1.055.928-3)

                    

■ becaro gmbh, in Eichber g, CH-320.4.055.929-4, Ring-
gasse 9, 9452 Hinterforst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Human Resources und In-
formatik, Durchführung von Seminarien und Kursen sowie Ver-
kauf von und Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rosenast, Beatrix, von Kirchberg SG, in Hinterforst
(Eichberg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Ro-
senast, Carl, von Kirchberg SG, in Hinterforst (Eichberg), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 6344 vom 01.09.2004
(02437828 / CH-320.4.055.929-4)

                    

■ Biophotone Laboratories GmbH, in  Rorschach, CH-
320.4.055.930-3, c/o Schläpfer Treuhand AG, Pestalozzistrasse 5,
9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 08. 2004. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von biotechnologischen Produkten sowie
Forschung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem vorge-
nannten Gebiet sowie Erwerb und Verwaltung von Firmenbeteili-
gungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten,
veräussern, vermieten und verpachten, Handel und Produktion
von weiteren Erzeugnissen, welche mit dem Hauptzweck im Zu-
sammenhang stehen, aufnehmen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach Gründung das Stammkapital der He-
lix Vital Biotechnologies GmbH, in Kirchweidach (DE) zum Nenn-
wert von 25’000.– Euro zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grimm, Gerhard Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwäbisch Gmünd (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Schläpfer, Alex, von Trogen, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6345 vom 01.09.2004
(02437830 / CH-320.4.055.930-3)

                    

■ Debomed (Schweiz) GmbH, in Amden, CH-
320.4.055.931-9, Bruggstrasse 7, 8873 Amden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2004. Zweck: Beratung, Herstellung von und Handel mit
Produkten im Dentalbereich. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weyeneth, René, von Biel BE, in
Amden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Debomed Ge-
sellschaft für Innovation und Bechaffungsmarketing mbH, in Ni-
enhagen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6346 vom 01.09.2004
(02437832 / CH-320.4.055.931-9)

                    

■ erida immobilien ag, in Goldach,  CH-320.3.055.932-6,
Schuppisstrasse 32, 9403 Goldach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 2004. Zweck: Handel mit gewerb-
lichen Immobilien und Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann gewerbliche Lie-
genschaften erwerben, überbauen, belasten, veräussern und han-
deln, gewerbliche Schutzrechte erwerben und veräussern, im In-
land und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen verwandter Art im In- und Ausland beteiligen sowie
Tochtergesellschaften gründen und Filialen betreiben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung,
allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ciampi, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Immler, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Altusried (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morello, Francesco, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Protax Steuerberatungen GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6347 vom 01.09.2004
(02437834 / CH-320.3.055.932-6)

                    

■ FC Fokus &amp; Effektivität GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.055.933-5, c/o KPMG Fides, Bogenstrasse 7, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Halten der Franklin Covey Lizenz
für die Schweiz, Deutschland und Österreich sowie das Tätigen al-
ler damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der Focus &amp; Execution Li-
mited, in GB-Romford, Company No. 4788515, einen Teil der Ak-
tiven und einen Teil der Passiven gemäss einer per 31.08.2004
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens
EUR 275’000.– zu übernehmen. An Passiven werden nur die im
Anhang zum Übernahmevertrag aufzuführenden Verbindlichkei-
ten aus Verträgen übernommen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lochmann, Hans-Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pullach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Jakob, Kurt W., von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6348 vom 01.09.2004
(02437836 / CH-320.4.055.933-5)

                    

■ MAC Immo AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.934-2, Son-
nenhügelstrasse 4, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Kauf, Überbau-
ung und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen gleicher oder verwandter Art beteiligen und
im In- und Ausland Filialen gründen. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Markus Corazza Immobilien, in St. Gallen,
gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF
1’343’307.– und Passiven von CHF 600’000.–, wofür 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 443’307.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Corazza, Markus, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steuerrecht-
spraxis Dr. oec. E. Fleischli, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6349 vom 01.09.2004
(02437838 / CH-320.3.055.934-2)

                    

■ Profilco GmbH, in St. Gallen , CH-320.4.055.935-1, Son-
nenstrasse 15, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2004. Zweck: Pla-
nung, Projektierung, Ausführung und Handel im Zusammen-
hang mit Schalldämmung, Gebäude-, Tageslicht-, NACO-Be-
schattungs-, Heizungs-, Brandschutz- und Lüftungstechnik. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 10.08.2004 Ersatzteile,
Werkzeug und 2 Serviceautos Fiat/Mazda zum Preise von CHF
27’429.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 7’429.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagen, Wilfried,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Jordi, Marcel, von Hutt-
wil, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
; Jordi, Marcel, von Huttwil, in Goldach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6350 vom 01.09.2004
(02437840 / CH-320.4.055.935-1)

                    

■ Schnäppchen Verkauf Aschwanden &amp; Fahrni, in Au
S G ,  CH-320.2.055.936-2, Haupstrasse 94b, 9434 Au, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Verkauf
diverser Handelsartikel. Eingetragene Personen: Aschwanden-
Keller, Lucia, von Sisikon, in Au SG, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fahrni-Bär, Gabriele, österreichische
Staatsangehörige, in Marbach SG, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aschwanden, Peter, von Sisikon, in Au SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Roger, von Lützelflüh,
in Marbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6351 vom 01.09.2004
(02437842 / CH-320.2.055.936-2)

                    

■ Spenglerei-Forrer, in Wartau,  CH-320.1.055.937-5,
Hauptstrasse 59, 9477 Trübbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Spenglerarbeiten an Neu- und Umbauten, Handel mit Wa-
ren jeglicher Arten im Baugewerbe. Eingetragene Personen: For-
rer, Hans, von Grabs, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6352 vom 01.09.2004
(02437844 / CH-320.1.055.937-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A5 Alpine AG (A5 Alpine Inc) (A5 Alpine SA), bisher
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.022.902-3, Beratung und Unterstützung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9972). Gründungsstatuten: 29.02.2000. Statu-
tenänderung: 30. 08. 2004. Firma neu: AV Aktiva Verwal-
tungs AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (AV Aktiva Ver-
waltungs Ltd) (AV Aktiva Verwaltungs SA)
. Sitz neu:
R a p p e r s w i l   S G .  Domizil neu: Alte Jonastrasse 34, 8640 Rap-
perswil. Zweck: Beratung und Unterstützung von Unternehmen,
deren Management sowie Eignern sowie alle damit verbundenen
Dienstleistungen wie beispielsweise Vermittlung von Unterneh-
menskäufen und Verkäufen, Beteiligungserwerb, Finanzierung
und Finanzierungsvermittlung oder Erbringung und Vermittlung
von Beratungsdienstleistungen, Management von Fonds im Ven-
ture Capital Bereich sowie allen mit dem Fondmanagement ver-
bundenen Dienstleistungen: kann Urheberrechte, Patente, Mar-
ken und andere Immaterialgüterrechte sowie technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, Betei-
ligungen an Unternehmen erwerben und veräussern und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern ihre Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pach-
mann, Dr. Titus, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Schäfer, Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Cham, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6353 vom 01.09.2004
(02437846 / CH-020.3.022.902-3)

                    

■ Architekturbüro Raymond Zürcher AG, in
B r u n n a d e r n ,  CH-320.3.030.725-2, Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1003984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zürcher, Raymond, von Frutigen, in Brunnadern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Barbara, von Frutigen, in
Brunnadern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Sarah, von Frutigen, in Brun-
nadern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6354 vom 01.09.2004
(02437848 / CH-320.3.030.725-2)

                    

■ Arthur Locher GmbH, in Vilters-Wangs, CH-
320.4.051.562-2, Beratung und Dienstleistungen in den Berei-
chen Produktion usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472006). Firma neu:
Arthur Locher GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26.08.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Ar-
thur, von Winterthur, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Locher-Hässig, Annemarie, von Winterthur, in
Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6355 vom 01.09.2004
(02437850 / CH-320.4.051.562-2)

                    

■ Autospenglerei &amp; Spritzwerk Hermann Zäch AG, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.3.037.094-4, Betrieb einer Autospenglerei
mit Spritzwerk sowie Handel mit Autoersatzteilen, Fahrzeugen
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 15, Publ. 2049472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zäch, Thomas, von Oberriet SG, in Goldach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6356 vom 01.09.2004
(02437852 / CH-320.3.037.094-4)

                    

■ Bechtiger Edelstahl AG, in Tübach, CH-320.3.050.546-
0, Handel mit und Herstellung von Armaturen und Apparaten, ins-
besondere aus Edelstahl für die Milch-, Getränke-, Lebensmittel-
und chemische Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8316). Weitere Geschäftslokale: Göthestrasse
47, 9008 St. Gallen; Voa Cominols 11, 7077 Valbella; Via dei Cas-
tagni, 6648 Minusio. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Löhr-
strasse 11, 9402 Mörschwil].
Tagebuch Nr. 6357 vom 01.09.2004
(02437854 / CH-320.3.050.546-0)

                    

■ BRECO-Holding AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.012.246-
4, Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligungen sowie Finan-
zierung der BRECO-Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4200). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bregenzer, Otto, von Ingenbohl, in St. Gal-
len, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregenzer-Kost,
René, von Ingenbohl, in Dürnten, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bregenzer, An-
dré, von Ingenbohl, in Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Bregenzer, Marcel, von
Ingenbohl, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brun-Bregenzer, Madeleine, von Mühlau und Ingenbohl,
in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 6358 vom 01.09.2004
(02437856 / CH-320.3.012.246-4)

                    

■ Broder-Getränke AG, in Bad  Ragaz, CH-320.3.010.686-
2, Handel mit Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1994, S. 6520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Au-
dit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6359 vom 01.09.2004
(02437858 / CH-320.3.010.686-2)

                    

■ Buxus AG, bisher in Wattwil,  CH-320.3.055.480-1, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Immobilien- und
Gastrobereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 8, Publ. 2316488). Statutenänderung:
26. 08. 2004. Firma neu: Solid Equity AG. Sitz neu: S t .  G a l -
l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Finanz-, Treuhand-, und Verwaltungs-
geschäfte tätigen und damit verbundene Dienstleistungen aller Art
erbringen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, im In- und Ausland Grundeigen-
tum und Baurechte erwerben, halten und veräussern sowie Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland er-
werben, belasten, verwerten und veräussern sowie andere Gesell-
schaften finanzieren, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktien neu: 100’000 Inhaberaktien zu CHF
1.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber,
Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fratton, Johann, von Win-
disch, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6360 vom 01.09.2004
(02437860 / CH-320.3.055.480-1)

                    

■ COMFORTA Vermögensverwaltungs GmbH, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.4.053.192-2, Verwaltung eigenen und
fremden Vermögens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 11, Publ. 2178594). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruder, Mar-
kus, von Teufenthal AG, in Teufenthal AG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6361 vom 01.09.2004
(02437862 / CH-320.4.053.192-2)

                    

■ Domes AG Walenstadt, in Walenstadt, CH-
320.3.022.605-3, An- und Verkauf sowie Überbauung von Liegen-
schaften aller Art, Abwicklung von Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8, Publ. 683042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6362 vom 01.09.2004
(02437864 / CH-320.3.022.605-3)

                    

■ E. Schubiger &amp; Cie. AG, in Uzn ach,  CH-320.3.001.476-
2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
dern Unternehmen sowie von Liegenschaften und Wertschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2380152). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schubiger, Georg, von St. Gallen und Uznach, in Helsinki (FI),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6363 vom 01.09.2004
(02437866 / CH-320.3.001.476-2)

                    

■ Fiechter/Demirci Unternehmensberatung für inte-
grierte Kommunikation AG
, in A u  S G ,  CH-320.3.044.127-
1, Betrieb einer Agentur in den Bereichen Full-Service für Werbung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 16,
Publ. 1243738). Statutenänderung: 10. 08. 2004. Firma neu:
Fiechter Demirci Maus &amp; Mann AG. Zweck neu: Erbringt
Strategie-, Umsetzungs- und Servicedienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung, Personalmanagement, Marke-
ting und Kommunikation. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder diesen Finanzdienstleis-
tungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Rudolf Franz, von
Neuheim, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Oli-
ver, von Huttwil, in Marbach SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rebstein, Mitglied]; Demirci, Car-
mine, von Rebstein, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Maus, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Belz, Otto, von Egnach, in Gais, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6364 vom 01.09.2004
(02437868 / CH-320.3.044.127-1)

                    

■ Golfschule John Seymour GmbH, in Gaiserwald,  CH-
440.4.011.064-8, Betrieb einer Golfschule, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 10,

Publ. 2189608). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Scuol (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 7) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6365 vom 01.09.2004
(02437870 / CH-440.4.011.064-8)

                    

■ Hotel Weisses Kreuz St. Gallen GmbH, in St. Gallen,
CH-320.4.050.676-9, Betrieb des Hotel Weisses Kreuz usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9286). Firma neu: Hotel Weisses Kreuz St. Gallen
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 31.08.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stieger, Herbert, von Oberriet
SG, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6366 vom 01.09.2004
(02437872 / CH-320.4.050.676-9)

                    

■ Intertrust Revisions AG, in Wil SG,  CH-320.3.035.226-
5, Führung einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, insbeson-
dere Unternehmungs- und Steuerberatung sowie Uebernahme
von Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487824). Domizil neu: Neulandenstrasse
6, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6367 vom 01.09.2004
(02437874 / CH-320.3.035.226-5)

                    

■ ISA Bautech M. Krisch, in Thal, CH-320.1.047.915-1,
Bausanierungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 11, Publ. 774262). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schönengrund (SHAB Nr. 163 vom
24.08.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6368 vom 01.09.2004
(02437876 / CH-320.1.047.915-1)

                    

■ J. Sonderegger &amp; Co. AG, in Untereggen,  CH-
300.3.011.720-9, Fabrikation und Vertrieb von Vorhängen und
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002,
S. 12, Publ. 621882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sonderegger, Jakob, von Rehetobel, in Trogen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Ruth, von Rehetobel,
in Trogen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Sonderegger,
Peter A., von Rehetobel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonderegger, Eduard A., von Rehetobel, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6369 vom 01.09.2004
(02437878 / CH-300.3.011.720-9)

                    

■ Jürg Kehrli Consulting, in Jona,  CH-320.1.027.048-0,
Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
27. 02. 1987, S. 786). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stäfa (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004, S. 16) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6370 vom 01.09.2004
(02437880 / CH-320.1.027.048-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gams, in Gams, CH-
320.5.005.656-4, bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
und die allgemeine Förderung der milchwirtschaftlichen Interes-
sen, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9,
Publ. 497930). Domizil neu: c/o Joseph Scherrer, Büeli, 9473
Gams. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaiser, Christian, von Gams, in Gams, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
genberger, Christian, von Grabs, in Gams, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Näf, Peter, von Gams, in Gams, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dürr, Josef, von Gams, in Gams,
Kassier (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 6371 vom 01.09.2004
(02437882 / CH-320.5.005.656-4)

                    

■ Lubova Holding AG, in Bü tschwil, CH-320.3.027.349-3,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Gesell-
schaften sowie von Patenten, Lizenzen und Know-how, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2940). Die Gesell-
schaft [neu: Lubova AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Arosa (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 7) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6372 vom 01.09.2004
(02437336 / CH-320.3.027.349-3)

                    

■ Menzi Muck AG, in W idnau, CH-320.3.040.376-7, Betrieb
einer Maschinenfabrik, insbesondere Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Baggern unter der Bezeichnung ’Menzi Muck’
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2148860). Statutenänderung: 26. 08. 2004. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.
Tagebuch Nr. 6373 vom 01.09.2004
(02437338 / CH-320.3.040.376-7)

                    

■ Microlife Services AG, in Balgach, CH-320.3.044.058-
7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Managements
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2414180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vorburger, Eveline, von St. Margrethen, in St. Margre-
then, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tan, Ty-Minh, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

zu zweien; Grandchamp, Raphael, von Chexbres, in Au SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lin, Kin Yuan, Bürger von Tai-
wan, in Taipei (Taiwan), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6374 vom 01.09.2004
(02437340 / CH-320.3.044.058-7)

                    

■ Permapack AG, in Rorschach, CH-320.3.000.863-5, im
In- und Ausland Fabrikation von und Handel mit sowie Import
und Export von Rohmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 4, Publ. 2061672). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Walter, von
Oberegg AI, in Uttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hansmann, Thomas, von Alt
St. Johann, in Mörschwil, Präsident des Verwaltungsrates und Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung]; Oertle, Jakob, von Hundwil, in Bäch SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6375 vom 01.09.2004
(02437342 / CH-320.3.000.863-5)

                    

■ Petrovic Desimir Gipser und Malerarbeiten, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.1.053.382-3, Gipser- und Malerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 10, Publ. 985300).
Domizil neu: Säntisstrasse 1, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 6376 vom 01.09.2004
(02437344 / CH-320.1.053.382-3)

                    

■ Plast-Produkte GmbH, in Wartau, CH-320.4.041.765-8,
Handel mit Kunststoffteilen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 9, Publ. 2410300).
Statutenänderung: 24. 08. 2004. Firma neu: Pedi-Fit Mi-
chaela GmbH
. Domizil neu: Hauptstrasse 69, 9477 Trübbach.
Zweck neu: Betreibung eines Fusspflege- &amp; Beauty-Studios. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holen-
weger, Elfriede, von Oberrohrdorf, in Azmoos (Wartau), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Holenweger, Erich, von
Oberrohrdorf, in Azmoos (Wartau), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lutz, Angelo, von Wolfhalden,
in Weite (Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Her-
zog, Michaela, von Homburg und Wiesendangen, in Weite (War-
tau), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6377 vom 01.09.2004
(02437346 / CH-320.4.041.765-8)

                    

■ Process Partner AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.046.367-
3, Unternehmens- und EDV-Beratung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 10, Publ. 2258490). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aebi, Marcel, von Seeberg, in
Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6378 vom 01.09.2004
(02437348 / CH-320.3.046.367-3)

                    

■ Worldmodel Agency GmbH, in Thal, CH-320.4.054.302-
6, Model Vermittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 11, Publ. 2239876). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mufti, Tarik,
von Fischenthal, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6379 vom 01.09.2004
(02437350 / CH-320.4.054.302-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohandel Oberscheider GmbH, Lustenau (A),
Zweigniederlassung Widnau
,  in  W i d n a u ,   CH-
320.9.049.103-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Kraftfahrzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 12, Publ. 933724), mit Hauptsitz in: Lustenau (A).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6380 vom 01.09.2004
(02437352 / CH-320.9.049.103-9)

                    

■ BE electronics, Buchegger &amp; Egger, in Steinach, CH-
320.2.049.216-0, Handel mit, Entwicklung und Produktion von
elektronischen Produkten inkl. Reparatur und Service usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 343). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6381 vom 01.09.2004
(02437354 / CH-320.2.049.216-0)

                    

■ Eisenreich und Nagel Bedachungen, in Thal, CH-
320.2.044.952-5, Steil-Flachbedachungen usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6382 vom 01.09.2004
(02437356 / CH-320.2.044.952-5)

                    

■ Film-Boutique Rudolf J. Vetsch, in Sennwald,  CH-
320.1.041.702-7, Handel mit Filmrechten und Waren aller Art so-
wie An- und Verkauf von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7732). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6383 vom 01.09.2004
(02437358 / CH-320.1.041.702-7)

                    

■ Georg Muggli, Heizung-Sanitär, in Wildhaus, CH-
320.1.014.134-9, Heizungs- und sanitäre Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1974, S. 750). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6384 vom 01.09.2004
(02437360 / CH-320.1.014.134-9)

                    

■ KARLINO AG in Liquidation, in Eggersriet,  CH-
020.3.019.930-0, Beteiligung an anderen Gesellschaften und Un-
ternehmen des In- und Auslandes sowie Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1140762). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 163 vom
27.08.2003, S. 30].
Tagebuch Nr. 6385 vom 01.09.2004
(02437362 / CH-020.3.019.930-0)

                    

■ Paul Stieger Therapie- und Fitnessgeräte, in
S e v e l e n ,  CH-320.1.020.784-7, Handel mit Geräten für Thera-
pien und dabei verwendeter Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 81
vom 07. 04. 1982, S. 1093). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6386 vom 01.09.2004
(02437364 / CH-320.1.020.784-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fritz Bruderer
AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.015.345-2, Fürsorge der weibli-
chen und männlichen Angestellten der Stifterfirma und die An-
gehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1034984). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
12.08.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 6387 vom 01.09.2004
(02437366 / CH-320.7.015.345-2)

                    

■ Profit Börse Fahrni, in Marbach SG, CH-320.1.055.043-
6, Handel mit, Import und Export von Artikeln aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 9, Publ. 2182728). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6388 vom 01.09.2004
(02437368 / CH-320.1.055.043-6)

                    

■ Rest. Pizzeria Da Attilio, Schwert, Baglivo, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.029.751-4, Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1989, S. 1287). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6389 vom 01.09.2004
(02437370 / CH-320.1.029.751-4)

                    

■ Silver Screen Rudi Vetsch, in Sennwald, CH-
320.1.041.705-1, Produktion von Filmen aller Art, Handel mit
Filmlizenzen und Waren aller Art sowie An- und Verkauf von Im-
mobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7732).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6390 vom 01.09.2004
(02437372 / CH-320.1.041.705-1)

                    

■ Verein Genesis, in Altstätten , CH-320.6.048.772-5,
Schaffung einer Treffpunktmöglichkeit für Jugendliche usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7536). Der Verein ist mit
Beschluss der Mitgliederversammlung vom 29.07.2003 aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6391 vom 01.09.2004
(02437884 / CH-320.6.048.772-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMON GmbH, in Tras adingen,  CH-290.4.014.523-4, Bau
von industriellen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 9, Publ. 1174726). Statu-
tenänderung: 13. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer, Patrik, von Rheinau, in
Rheinau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Advanta Holding AG, in Trasadingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1222 vom 01.09.2004
(02437792 / CH-290.4.014.523-4)

                    

■ G.G.shoping GmbH, in Schaffhausen,  CH-
170.4.003.240-3, Betreiben einer Internet-Plattform für den Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 12, Publ. 2079450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greutmann,
Gabriele, von Beggingen, in Beggingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Greutmann, Andreas, von Beggingen, in Be-
ggingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Jürg, von Hasle bei
Burgdorf, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1223 vom 01.09.2004
(02437794 / CH-170.4.003.240-3)

                    

■ SIG Holding AG, in Neuhausen am Rh einfall, CH-
290.3.004.149-2, Beteiligung an Industrie-, Handels-, Dienstleis-
tungs- und Finanzunternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der
Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 11, Publ. 2316840). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Leisewitz, Lambert, von Deutschland, in Bremen
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bad Überkingen (D)]; Huber, Martin, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schnell, David,
von Berg SG, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uster]; Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in
Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rademacher, Rolf
Dieter, von Deutschland, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1224 vom 01.09.2004
(02437796 / CH-290.3.004.149-2)

                    

■ TB Verwaltungen GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.390-3, Verwalten von Restaurationsbetrieben, Bera-
tungsdienstleistungen auf diesem Gebiet. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2244580). Firma neu: TB Verwaltungen GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 18. August 2004 hat der Einzel-
richter am Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1225 vom 01.09.2004
(02437798 / CH-290.4.014.390-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eschler Enterprises GmbH, in  Löhningen, CH-
290.4.006.074-0, Handel, Lagerung und Transport von Autoteilen,
Schrott und Papier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2271). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1226 vom 01.09.2004
(02437800 / CH-290.4.006.074-0)

                    

■ Gesar AG in Liquidation, in Lohn  SH, CH-
290.3.002.333-1, Import und Export von Waren jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12,
Publ. 326376). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1227 vom 01.09.2004
(02437802 / CH-290.3.002.333-1)

                    

■ SIG Positec International AG, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.006.512-2, Erbringung von Dienstleis-
tungen an die Gesellschaften der international tätigen Division
Antriebe und Automation der Gruppe SIG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5342). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1228 vom 01.09.2004
(02437804 / CH-290.3.006.512-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bluemechrättli Heidi Krähenbühl, in Balsthal, CH-
241.1.004.396-4, Löwengasse 9, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Krähenbühl, Heidi, von Bowil, in Neuendorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4330 vom 01.09.2004
(02437578 / CH-241.1.004.396-4)

                    

■ Centro Frisör G. Bitterli-Straripa &amp; M. Kohler, in
L o s t o r f ,  CH-241.2.004.397-0, Hauptstrasse 18, 4654 Lostorf,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004.
Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Bit-
terli-Straripa, Giovannina, von Rohr SO und Wisen SO, in Lostorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kohler, Melanie, von Lo-
storf, in Lostorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4331 vom 01.09.2004
(02437580 / CH-241.2.004.397-0)

                    

■ Fashion &amp; Style Kohler &amp; Co, in Bettlach, CH-
241.2.004.398-1, Dorfplatz 2, 2544 Bettlach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Ate-
liers für Haute Couture sowie Farb- und Modestilberatung. Ein-
getragene Personen: Grolimund, Andrea Erika, von Mümliswil-
Ramiswil, in Bettlach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Kohler, Pascal Patrick, von Lüsslingen, in Bettlach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4332 vom 01.09.2004
(02437582 / CH-241.2.004.398-1)

                    

■ GLAUS WEINE, in Gr enchen,  CH-241.1.004.399-3, Fried-
hofstrasse 49-51, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Getränken, insbesondere mit Weinen sowie
Ausführung von Warentransporten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Glaus, Markus, von Guggisberg, in Selzach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4333 vom 01.09.2004
(02437584 / CH-241.1.004.399-3)

                    

■ MK-Fugen Manfred Kohler, in  Oensin gen, CH-
241.1.004.400-5, Lehnrüttiweg 1, 4702 Oensingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Fugendichtungen so-

wie Reparaturarbeiten an Abdichtungen und Keramikplatten.
Eingetragene Personen: Kohler, Manfred, von Sumiswald, in Oen-
singen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4334 vom 01.09.2004
(02437586 / CH-241.1.004.400-5)

                    

■ Reinhard Hänggi Beratung Coaching Entwicklung,
in S o l o t h u r n ,  CH-241.1.004.401-0, Casimir Meister-Strasse 4A,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einzel-
und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Hänggi,
Reinhard, von Nunningen, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4335 vom 01.09.2004
(02437588 / CH-241.1.004.401-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioland Laden-Restaurant L. Portmann, in Olten,
CH-249.1.003.998-6, Betrieb eines Restaurants und eines Laden-
geschäftes mit hauptsächlich biologischen Produkten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3187). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Portmann, Liselotte, von Obergerla-
fingen, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zo-
fingen].
Tagebuch Nr. 4336 vom 01.09.2004
(02437590 / CH-249.1.003.998-6)

                    

■ Biotic AG, in Dornach, CH-247.3.000.209-2, Verwendung
von Patenten und Marken sowie Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4822). Firma neu: Biotic AG in Liq.. Domizil
neu: Liquidationsdomizil, bei STG Schweizerische Treuhandge-
sellschaft, Lange Gasse 15, 4052 Basel. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.08.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläfli,
Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chappuis, Françoise, von Cuarnens, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: STG Schweizerische Treu-
handgesellschaft, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4337 vom 01.09.2004
(02437592 / CH-247.3.000.209-2)

                    

■ Das Team AG, in Olten,  CH-249.3.001.449-8, Temporäre
Zurverfügungstellung von Personal sowie Personalvermittlung
für alle Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 9, Publ. 2257150). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cozzolino, Ferdinando, italienischer
Staatsangehöriger, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erismann,
Reto, von Gontenschwil, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4338 vom 01.09.2004
(02437594 / CH-249.3.001.449-8)

                    

■ Dr. Menz + Partner Unternehmensberatung AG, in
O l t e n ,  CH-020.3.005.735-6, Unternehmensberatung für Be-
triebe der Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8474). Domizil neu: Feigelstrasse 41, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4339 vom 01.09.2004
(02437596 / CH-020.3.005.735-6)

                    

■ Giorgi Transporte GmbH, in Oensingen , CH-
240.4.001.906-6, Transport von Gütern und Waren aller Art sowie
Handel damit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moos, Käthi, von Rüthi SG, in Meisterschwanden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Dottikon];
Giorgi, Evelyne, von Kestenholz, in Oensingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Kestenholz].
Tagebuch Nr. 4340 vom 01.09.2004
(02437598 / CH-240.4.001.906-6)

                    

■ Irene Jäggi, Treuhand und Consulting, in Oberdorf
S O ,  CH-255.1.000.475-8, sämtliche Geschäfte im Treuhandwe-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343). Do-
mizil neu: Oberfeldstrasse 5, 4515 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 4341 vom 01.09.2004
(02437600 / CH-255.1.000.475-8)

                    

■ Mediapart AG, in Olten,  CH-249.3.001.182-1, Verkaufsför-
derung und Beratung in überregionaler Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 11, Publ. 2154398). Do-
mizil neu: Feigelstrasse 41, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4342 vom 01.09.2004
(02437602 / CH-249.3.001.182-1)

                    

■ ModDec GmbH, in Luterbach, CH-251.4.000.141-7, Her-
stellung und Verkauf von Präzisionsdrehteilen für Maschinen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1998, S. 6124). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschan, Bar-
bara, von Holderbank SO und Solothurn, in Luterbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschan, Hans-Ruedi, von Holderbank SO, in Lu-
terbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4343 vom 01.09.2004
(02437604 / CH-251.4.000.141-7)

                    

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Primavera Mode Dätwyler, in Olten, CH-249.1.002.132-
3, Handel mit Damen- und Kleidertextilien sowie modischen
Accessoires der Bekleidungsbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 1995, S. 3132). Domizil neu: Ringstrasse 14,
4603 Olten.
Tagebuch Nr. 4344 vom 01.09.2004
(02437606 / CH-249.1.002.132-3)

                    

■ Restaurant Alpenrösli S. + D. Wilhelm, in Olten, CH-
249.2.004.156-4, Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7018). Firma neu:
Restaurant zum Alpenrösli Sonja und Daniel Wilhelm.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm-Behr,
Sonja, von Biel BE, in Trimbach, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wangen bei Olten]; Wilhelm, Daniel, von Biel
BE, in Trimbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wangen bei Olten].
Tagebuch Nr. 4345 vom 01.09.2004
(02437608 / CH-249.2.004.156-4)

                    

■ SIS Systems AG, in Olten, CH-020.3.021.837-7, Entwick-
lung, Betrieb, Kommerzialisierung und Wartung von EDV-Hard-
ware und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2321144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klein, Fritz, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Ernst,
von Winterthur und Hägglingen, in Männedorf, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4346 vom 01.09.2004
(02437610 / CH-020.3.021.837-7)

                    

■ Solocom GmbH, in Bettlach, CH-254.4.000.728-3, Pla-
nung, Erstellung, Verwaltung, Vermittlung und Handel von und
mit Liegenschaften und Immobilien aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2349556). Firma neu: Solocom GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsfüh-
rer bzw. die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4347 vom 01.09.2004
(02437612 / CH-254.4.000.728-3)

                    

■ Trifer AG, in Oens ingen, CH-240.3.000.179-4, Herstel-
lung von und Handel mit chemischen Produkten und Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5318).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger, Felix, von
Romoos, in Unterentfelden, mit Einzelprokura [bisher: in Ober-
entfelden].
Tagebuch Nr. 4348 vom 01.09.2004
(02437614 / CH-240.3.000.179-4)

                    

■ U. Misteli AG, bisher in Neuendorf, CH-240.3.000.224-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1086358). Statutenänderung: 27. 08. 2004. Firma neu:
DOR Investment AG. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Lang-
feldstrasse 24, 4528 Zuchwil. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Treuhandgeschäfte sowie Immobi-
lien- und Projektfinanzierungen. Kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen, ferner Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie sich im In- und Aus-
land an Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Misteli, Urs,
von Neuendorf, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Misteli, Nadine, von Neuendorf, in Hägendorf,
mit Einzelprokura; USO Treuhand AG, in Dulliken, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrmann,
Dietmar, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grütter Group AG, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4349 vom 01.09.2004
(02437616 / CH-240.3.000.224-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Matra AG, in Hofs tetten-Flüh,
CH-247.7.000.005-4, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma so-
wie deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 11, Publ. 2126460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grienenberger, Marie-Christine,
französische Staatsangehörige, in Waldighoffen (F), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Preier, Stefan, von Littau, in Sursee,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4350 vom 01.09.2004
(02437618 / CH-247.7.000.005-4)

                    

■ W. Bussmann, in Olten , CH-249.1.000.914-3, Betrieb eines
Immobilientreuhandgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 1989, S. 2491). Domizil neu: Hübelistrasse 17, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4351 vom 01.09.2004
(02437620 / CH-249.1.000.914-3)

                    

■ Weber AG Gleis- und Tiefbau, in Olten, CH-
249.9.000.053-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7018), mit Hauptsitz in: Muttenz. Firma neu:
WEBER AG Gleis- und Tiefbau. Firma Hauptsitz neu: WEBER
AG Gleis- und Tiefbau. Zweck Hauptsitz neu: Neuerstellung und
Unterhalt von Bahngeleisen, Ausführung von Tiefbauarbeiten al-
ler Art, auch im Gleistiefbau, Vermietung von Baumaschinen so-
wie Arbeitsvermittlung und Personalverleih, Betrieb einer Service-
und Reparaturwerkstätte für Kleinmaschinen und Selbsterzeu-

gung von solchen, insbesondere für den Gleisbau. Es können auch
andere verwandte Geschäftszweige in den Betrieb einbezogen wer-
den. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Bernhard, von
Muttenz und Egliswil, in Muttenz, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber-Durante, Bernhard, von Muttenz und
Egliswil, in Muttenz, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4352 vom 01.09.2004
(02437622 / CH-249.9.000.053-4)

                    

■ yoder sf-systeme J. Joder, in Bellach, CH-
241.1.003.659-3, Handel mit Zubehör zu Präzisionswerkzeugma-
schinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2024976). Domizil neu: Franziskanerstrasse 22, 4512 Bel-
lach.
Tagebuch Nr. 4353 vom 01.09.2004
(02437624 / CH-241.1.003.659-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astrea Institut für Erfolgs- und Lebensberatung
Fernando &amp; Verena Christian
, in L u t e r b a c h ,  CH-
251.2.000.018-3, Erfolgs- und Lebensberatung. Erstellung von
Fachpublikationen für die Presse usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 478). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4354 vom 01.09.2004
(02437626 / CH-251.2.000.018-3)

                    

■ Cuchy + Pirracchio in Liquidation, in Mümliswil-
R a m i s w i l ,  CH-240.2.000.119-1, Betrieb eines Gipsergeschäftes
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2087520). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4355 vom 01.09.2004
(02437628 / CH-240.2.000.119-1)

                    

■ Gülfer Gündüz, in Oensingen, CH-241.1.001.947-4, Be-
trieb des Restaurants Cartier, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 12, Publ. 310036). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4356 vom 01.09.2004
(02437630 / CH-241.1.001.947-4)

                    

■ Hair-Shop Giovanna G. Bitterli-Straripa, in Lostorf,
CH-249.1.003.967-6, Betrieb eines Coiffeurgeschäfts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 931). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4357 vom 01.09.2004
(02437632 / CH-249.1.003.967-6)

                    

■ KIFL AG, in Bellach, CH-255.3.000.004-3, Herstellung und
Vertrieb von Fabrikaten aus Metall, Plastik und anderen Werkstof-
fen auf dem Gebiet des Apparatebaues, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 13, Publ. 1066352). Die Vorschriften
von Art. 748 aOR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4358 vom 01.09.2004
(02437634 / CH-255.3.000.004-3)

                    

■ M. Burkhalter, in Hägen dorf, CH-249.1.002.479-1, Be-
trieb einer Handelsagentur, Durchführung von Leasinggeschäften
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 343). Die
Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4359 vom 01.09.2004
(02437636 / CH-249.1.002.479-1)

                    

■ Nebel-Kienast Hulda, in Hochwald,  CH-247.1.000.171-
3, Betrieb des Restaurants ’Rössli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1992, S. 2741). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4360 vom 01.09.2004
(02437638 / CH-247.1.000.171-3)

                    

■ Raiffeisenbank Stüsslingen-Rohr, in Stüsslingen,
CH-249.5.000.072-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 13, Publ. 991612). Die Vorschriften von Art. 914
aOR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4361 vom 01.09.2004
(02437640 / CH-249.5.000.072-6)

                    

■ Werner Brönnimann, in Obererlinsbach,   CH-
249.1.002.778-1, Handel mit Häuten und Fellen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6771). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4362 vom 01.09.2004
(02437642 / CH-249.1.002.778-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immoservice Franz Lang, in Küssn acht  SZ, CH-
130.1.009.919-8, Badweid 7, 6405 Immensee, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unterhalt von Immobilien und Wohnungen.
Eingetragene Personen: Lang, Franz, von Retschwil, in Immen-
see, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2635 vom 01.09.2004
(02437426 / CH-130.1.009.919-8)

                    

■ Klinger Kunststoffe, in Sch wyz,  CH-130.1.009.920-7,
Hinterdorfstrasse 28, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von kalthärtenden Kunststoffen, deren Anwen-
dungs- und Verfahrenstechnik. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma Klinger Kunststoffe, in Schwyz, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Klinger, Thomas, von Biel
BE, in Rickenbach bei Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Klinger, Robert, von Biel BE, in Schwyz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2636 vom 01.09.2004
(02437428 / CH-130.1.009.920-7)

                    

■ LCC - Lux Controlling Consulting, in Wollerau,  CH-
130.1.009.921-5, Wilenstrasse 17, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung mit den
Schwerpunkten Controlling und Prozessmanagement; Lehrtätig-
keit im Rahmen von Seminaren und Lehraufträgen. Eingetragene
Personen: Lux, Dr. Wilfried Heiko, von Deutschland, in Birsfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2637 vom 01.09.2004
(02437430 / CH-130.1.009.921-5)

                    

■ M AC GmbH, in Freienbach , CH-130.4.009.922-8, Reb-
mattli 4, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck: Führung
eines Akkordunternehmens für Maurer- und weitere Hochbauar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.8.2004 ein Fahrzeug VW Gold 1.8 GTI zum Preis von CHF
15’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schatt, Markus,
von Unteriberg, in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kilchenmann, Carmela, von Herzogenbuchsee, in
Wilen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2638 vom 01.09.2004
(02437432 / CH-130.4.009.922-8)

                    

■ Meto GmbH, in Arth,  CH-130.4.009.923-3, Bahnhofstrasse
9, 6410 Goldau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck: Tätigkeiten im
Gastgewerbe, Take-Aways und Kurierdienste sowie in der Touris-
musbranche inkl. Reisebüros; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, überbauen, halten
und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Tunc,
Sefik, von Türkei, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Koc, Hüseyin, von Türkei, in Buchs AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Cicek, Leyla, von Türkei, in Brugg AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 2639 vom 01.09.2004
(02437434 / CH-130.4.009.923-3)

                    

■ Scandecor Line GmbH, in Schwyz, CH-130.4.009.924-9,
bei Wirtschafts-Treuhand, Auctor Schwyz AG, Oberer Steisteg 18,
6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 2004. Zweck: Herstellung von so-
wie Vertrieb und Handel mit Raumschmuck; kann Liegenschaften
erwerben, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste Betriebseinrichtungen und Warenlager
zum Preis von höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Frit-
jofsson, Anders, von Schweden, in Como (I), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.–; Borg, Finn, von Schweden, in Wädenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2640 vom 01.09.2004
(02437436 / CH-130.4.009.924-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Siedlungs AG, bisher in Wallisellen, CH-
020.3.902.673-9, Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Ver-
pfändung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2002, S. 13, Publ. 593434). Gründungsstatuten:
25.06.1964. Statutenänderung: 31. 08. 2004. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch SZ.
Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Verpfändung
von Liegenschaften, insbesondere Erstellung von gesunden,
wohnlichen, sonnigen und möglichst preiswerten Wohnungen, in
erster Linie für Arbeitnehmer. Die Gesellschaft kann sich auch an
anderen Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zweckbe-
stimmung beteiligen und deren Vertretung übernehmen. Aktien-
kapital: CHF 132’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 132’000.–. Aktien: 132 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: [gestrichen: Aktiven und Passiven der ’Bau-
und Siedlungsgenossenschaft Rüti-Tann’, in Rüti, lt. Bilanz per
30.9.1963 zum Preise von CHF 46 000.–, voll auf das Grundkapital
angerechnet.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB

unterbleiben. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenny, Jürg, von Sool, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wisto Administrations AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Pe-
ter, von Leuk, in Visp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwegler
Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2641 vom 01.09.2004
(02437438 / CH-020.3.902.673-9)

                    

■ Custos Fabricae GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.019.691-6, Administration der Army of Volunteers for Aid &amp;
Assistance to Africa Foundation FL-Vaduz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1411).
Gründungsstatuten: 05.02.1999. Statutenänderung: 31. 08. 2004.
Sitz neu: S t e i n e n .  Domizil neu: bei Helper GmbH, Dorfplatz 2,
6422 Steinen. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der internationalen Finanzierung, Beteiligungen, Treu-
hand sowie aller Tätigkeiten, welche mit diesem Geschäft im Zu-
sammenhang stehen, sowie Handel mit Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnellmann,
Rolf, von Vorderthal, in Steinen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Welser, Manfred, von Thundorf, in Uitikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helper GmbH, in Steinen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Gwerder, Sibylle, von Muotathal, in Brunnen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2642 vom 01.09.2004
(02437440 / CH-020.4.019.691-6)

                    

■ Fuss-Orthopädie Paul Camenzind, in Küssn acht  SZ,
CH-130.0.007.286-5, Herstellung von orthopädischen Hilfsmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6349). Do-
mizil neu: Oberdorf 26, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 2643 vom 01.09.2004
(02437442 / CH-130.0.007.286-5)

                    

■ Gössi Haushalt, in K üssnacht SZ, CH-130.0.007.731-4,
Verkauf von Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1995, S. 4039). Domizil neu: Oberdorf 25, 6403 Küssnacht
SZ, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2644 vom 01.09.2004
(02437444 / CH-130.0.007.731-4)

                    

■ H.J. Kaufmann, Molkerei, in Galgenen,  CH-
130.0.002.993-2, Betrieb einer Molkerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 23. 06. 1980, S. 2131). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krieg, Ruth, von Lachen, in Siebnen-
Galgenen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2645 vom 01.09.2004
(02437446 / CH-130.0.002.993-2)

                    

■ Hawegro GmbH, bisher in Liestal,  CH-280.4.006.585-7,
Beratung im Bereich Geschäftsführung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 4). Grün-
dungsstatuten: 26.05.2003. Statutenänderung: 27. 08. 2004. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Hungerstrasse 42, 8832 Wilen
SZ. Zweck: Beratung im Bereich Geschäftsführung von und Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Bereich für Personen
und Unternehmen der chemischen und anverwandten Industrie,
sowie deren Vertretung. Die Gesellschaft kann Handels- und Ver-
mittlungsgeschäfte aller Art tätigen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Hans, von Liestal, in Wilen SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Liestal]; Weibel, Ur-
sula, von Liestal, in Wilen SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Liestal].
Tagebuch Nr. 2646 vom 01.09.2004
(02437448 / CH-280.4.006.585-7)

                    

■ Interregnum AG, in Schwyz, CH-130.0.000.287-8, Bera-
tung und Durchführung von Finanzierungs- und Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jauch, Oliver, von Silenen, in Brunnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi,
Alexe, von Zürich und Guggisberg, in Brunnen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2647 vom 01.09.2004
(02437450 / CH-130.0.000.287-8)

                    

■ Loptex Dr. Hermann Spinner, bisher in Erlenbach
Z H ,  CH-020.1.008.933-7, Import und Export sowie Herstellung
von und Handel mit technischen Artikeln für die Textilindustrie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10232). Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Roosstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck
neu: Herstellung von und Handel mit technischen Artikeln für die
Textilindustrie; Liegenschafts- und Vermögensverwaltung; Wirt-
schaftsberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spinner, Dr. Hermann, von Zürich, in Wollerau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2648 vom 01.09.2004
(02437452 / CH-020.1.008.933-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Imhof Treu-
hand AG, Schwyz
, in S c h w y z ,  CH-130.0.000.461-2, Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

31. 01. 1997, S. 688). Domizil neu: Herrengasse 15, 6430 Schwyz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jauch,
Oliver, von Silenen, in Silenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2649 vom 01.09.2004
(02437454 / CH-130.0.000.461-2)

                    

■ Verkerke Schweiz GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.009.244-5, Herstellung und Vertrieb von Wandschmuck, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 21, Publ. 2343478). Firma neu: Verkerke
Schweiz GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
13.8.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Küssnacht über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2650 vom 01.09.2004
(02437456 / CH-130.0.009.244-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rigi, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.749-7, Erstellung und Beschaffung von Wohnraum,
Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4825). Domi-
zil neu: bei Hans Holzgang, Unterdorf 8, 6403 Küssnacht SZ, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2651 vom 01.09.2004
(02437458 / CH-130.0.004.749-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edith Wagner Relocation Service, in W ollerau, CH-
130.1.009.512-6, Unterstützung bei der Wohnungssuche von Re-
patriates und Expatriates internationaler Unternehmungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 11, Publ. 2165954).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2652 vom 01.09.2004
(02437460 / CH-130.1.009.512-6)

                    

■ Klinger Kunststoffe, in Schwyz, CH-130.0.000.312-9,
Verkauf von kalkhärtenden Kunststoffen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 271 vom 19. 11. 1979, S. 3651). Die Aktiven und Passiven sind
an die Klinger Kunststoffe, in Schwyz, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2653 vom 01.09.2004
(02437462 / CH-130.0.000.312-9)

                    

■ René Küttel, in Ger sau, CH-130.0.002.116-5, Betrieb einer
Spenglerei und sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 05. 1978, S. 1647). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2654 vom 01.09.2004
(02437464 / CH-130.0.002.116-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Mila Vivas, in Arbon,  CH-440.1.017.486-5,
Hauptstrasse 18, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeurgeschäft; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Vivas, Milagritos (genannt Mila), von Weinfelden, in Ar-
bon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vivas, Gerardo, spanischer
Staatsangehöriger, in Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3010 vom 01.09.2004
(02437972 / CH-440.1.017.486-5)

                    

■ INCA SC AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.017.487-1, Ha-
fenstrasse 50B, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 2004. Zweck: Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen, Vermitteln von Krediten, Investitionen und
Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte halten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– 95 Inhaberaktien zu CHF
500.– 25 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen: Krummenauer, Herbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruoss &amp; Partner,
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweig-
niederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3011 vom 01.09.2004
(02437974 / CH-440.3.017.487-1)

                    

■ JA Vertrieb + Beratung A. Schmitz, in Kreuzlingen,
CH-440.1.017.488-1, Löwenstrasse 2, 8280 Kreuzlingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Telekommunikation und Bera-
tung am Telefon; Vertrieb von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Schmitz, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Tribol-
tingen (Ermatingen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3012 vom 01.09.2004
(02437976 / CH-440.1.017.488-1)

                    

■ Salon Silvia Mullis, in Egnach, CH-440.1.017.489-6,
Bahnhofstrasse 20 M, 9322 Egnach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Relax und Massagen. Eingetragene Personen: Mul-
lis, Silvia, slowakische Staatsangehörige, in Niederbüren, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3013 vom 01.09.2004
(02437978 / CH-440.1.017.489-6)

                    

■ Transporte Naumovski, in Matzingen , CH-
440.1.017.490-8, Juchstrasse 53, 8548 Matzingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Personen- und Sachtransporte im In-

und Ausland; Abschliessen von Verträgen mit Firmen. Eingetra-
gene Personen: Naumovski, Blagoja, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Matzingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3014 vom 01.09.2004
(02437980 / CH-440.1.017.490-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Eurobus’ Gallus AG, bisher in St.  Gallen,  CH-
320.3.047.037-2, Betrieb eines Car- und Reiseunternehmens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7607). Sta-
tutenänderung: 30. 08. 2004. Firma neu: Eurobus Ost-
schweiz AG
. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Sonnen-
wiesenstrasse 5, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Durchführung von
Personentransporten aller Art, mit Tätigkeit insbesondere in der
Ostschweiz. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Sprenger AG, in St. Gallen, vier Rei-
secars und einen Goodwill zum Preise von höchstens CHF
500’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knecht, Walter, von Döttingen, in Windisch,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Meier, Andreas, von
Schneisingen, in Schneisingen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Knecht Hohl, Ruth, von Döttingen,
in Hausen bei Brugg (Hausen AG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Wüst, Marcel, von Birrhard, in Lup-
fig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Nussbaumer, Patrick, von Oberägeri, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Reimann, Glenn, von Riniken,
in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3015 vom 01.09.2004
(02437982 / CH-320.3.047.037-2)

                    

■ Delta Safety AG, in Wein felden,  CH-440.3.009.096-2, Er-
bringung oder Vermittlung von allen Dienstleistungen im Sicher-
heitsbereich wie Notruf- und Überwachungsdienste, Kontroll- und
Kurierdienste usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 12, Publ. 584734). Statutenänderung:
31. 08. 2004. Firma neu: BaseX AG. Zweck neu: Erbringung oder
Vermittlung von allen Dienstleistungen in Anlehnung zum ei-
gentlichen Sicherheitsbereich wie Stewarddienste, Chauffeur-
dienste, Facility-Managementdienste usw. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief an deren zuletzt bekannt gegebene Adresse. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sütsch, An-
dreas, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biedermann, Markus, von Olten, in Weinfelden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schöttli, Christian, von Hallau, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3016 vom 01.09.2004
(02437984 / CH-440.3.009.096-2)

                    

■ Goldschmiede Simi Rieser, in Frauenfeld, CH-
440.1.017.052-3, Schmuckherstellung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 2004, S. 14, Publ. 2187404). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rieser, Simone, von Frauenfeld und Uesslin-
gen-Buch, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bürglen TG].
Tagebuch Nr. 3017 vom 01.09.2004
(02437986 / CH-440.1.017.052-3)

                    

■ Gondrand AG, in Rom anshorn,  CH-440.9.000.743-7, Be-
trieb des Transportgeschäftes und ähnlicher Geschäfte sowie Han-
del mit, Import und Export von Gütern aller Art. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 12, Publ. 1153642), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haller, Samuel, von Zofingen, in Zofingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hans Peter, von
Schaffhausen und Hubersdorf, in Schleitheim, Mitglied und Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gondrand, Charles-Antoine, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident und Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beverly Hills
(US), Vizepräsident und stellvertretender Generaldirektor]; Hou-
art, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsi-
dent und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Paris (FR), Präsident und stellvertretender Generaldi-
rektor].
Tagebuch Nr. 3018 vom 01.09.2004
(02437988 / CH-440.9.000.743-7)

                    

■ HIB AG, in Salenstein,  CH-440.3.001.591-2, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 182). Die Gesellschaft Firma neu: ORBITER GE-
ARS MARKETING &amp; FINANCE AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Ingenbohl (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2004, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3019 vom 01.09.2004
(02437990 / CH-440.3.001.591-2)

                    

■ steyer antriebstechnik ag, in Ar bon, CH-320.3.045.324-
0, Entwicklung, Herstellung und Handel mit Regelmotoren jed-
welcher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 10, Publ. 604104). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strahm, Christian, von Signau, in Aa-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3020 vom 01.09.2004
(02437992 / CH-320.3.045.324-0)

                    

■ Vitsab AG, in Berg  TG, CH-440.3.003.010-6, Halten und
Verwerten von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 13, Publ. 1163632). Firma neu:
Vitsab AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 01.09.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Max, von Zuzwil
BE, in Berg TG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3021 vom 01.09.2004
(02437994 / CH-440.3.003.010-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GROTTO DELLA SALUTE SAGL, in Giubiasco, CH-
500.4.005.567-6, Contrada Palasio 10a, 6512 Giubiasco, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 8. 2004. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, come bar, ris-
toranti, osterie, grotti, ecc. L’acquisto e la vendita di merce ali-
mentare e di ogni genere. L’organizzazione di manifestazioni ric-
reative, culturali e turistiche. Ogni attività in relazione con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Lombardo, Giampiero,
cittadino italiano, in Bioggio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 13’000.–; Canepa, Nadia, da Manno,
in Mezzovico-Vira, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–.
Giornale no 674 del 01.09.2004
(02437998 / CH-500.4.005.567-6)

                    

■ Marp SA, in B ellinzona, CH-500.3.005.566-6, c/o Gada-
Barenco Mario, Via delle Vigne 26, 6500 Bellinzona, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 2004,
28. 8. 2004. Scopo: l’acquisto, la vendita, la locazione, l’ammi-
nistrazione dei beni immobili. La società potrà partecipare ad altre
società aventi scopi similari. Essa potrà costituire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende
acquistare dal signor Mario Gada-Barenco la part. no. 443 RFD
Sementina per il prezzo di CHF 497’000.– e la part. no. 908 RFD
Sementina per il prezzo di CHF 203’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni agli azionisti avvengono mediante
lettera raccomandata o notifica comprovata da ricevuta, agli azi-
onisti noti. Persone iscritte: Gada-Barenco, Mario, da Bellinzona,
in Bellinzona, presidente, con firma individuale; Gada-Barenco,
Manuela, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma indi-
viduale; Gada-Barenco, Patrick, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, con firma individuale; Genini, Michele, da Cresciano,
in Bellinzona, membro, con firma individuale; Studio fiduciario
Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 670 del 01.09.2004
(02437996 / CH-500.3.005.566-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mister Optic SA, in Camorino,  CH-509.3.001.116-9, La
conduzione e gestione di negozi, in Svizzera o all’estero, di articoli
ottici, Società anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2351808). Nuova ragione sociale: Mister Optic SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
31.08.2004.
Giornale no 675 del 01.09.2004
(02438000 / CH-509.3.001.116-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIE Vendita SA, in Losone, CH-020.3.900.607-2, l com-
mercio nel settore delle macchine, ecc. Società anonima (FUSC
no. 140 del 22. 07. 2004, pagina 14, publ. 2372032). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frank, Heike Nicole, cittadina germa-
nica, in Manno, con procura collettiva a due [finora: in Gottma-
dingen (D)].
Giornale no 855 del 01.09.2004
(02438002 / CH-020.3.900.607-2)

                    

■ Banca Raiffeisen di Solduno,  in Locarno, CH-
509.5.000.012-9, svolgere, mediante un’azione comune secondo
l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti
operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme
bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 176 del
11. 09. 2000, pagina 6211). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Biscara, Giovanni, da Minusio, in Locarno, membro, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Tabacchi, Pa-
olo, da Fusio, in Locarno, membro, senza diritto di firma [finora:

vice-presidente, con firma collettiva a due]; Baronio, Aldo, da Lo-
carno, in Locarno, vice-presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro, senza diritto di firma]; Abate, Fabio, da Cabbio,
in Locarno, membro, senza diritto di firma; Bianchi, Mario, da Lo-
carno, in Losone, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 862 del 01.09.2004
(02438016 / CH-509.5.000.012-9)

                    

■ DomusSol Sagl, in Ascona,  CH-509.4.007.875-5, l’ac-
quisto, la vendita, la gestione e la mediazione immobiliare, la par-
tecipazione ad imprese similari con facoltà di aprire succursali in
Svizzera e all’estero, società a garanzia limitata (FUSC no. 87 del
06. 05. 2004, pagina 12, publ. 2248776). Statuti modificati:
27. 08. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Knuettel,
Stefano, da Lotzwil, in Intragna, gerente, con firma collettiva a
due; Roux, Nathalie, da Neuchâtel e Röthenbach im Emmental,
in Ascona, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilles
Roux Services Sagl, in Ascona, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 20’000.–; Roux, Gilles, da Neuchâtel e Röthen-
bach im Emmental, in Ascona, gerente, con firma individuale.
Giornale no 858 del 01.09.2004
(02438008 / CH-509.4.007.875-5)

                    

■ Fungames SA, in Losone,  CH-509.3.007.579-1, L’acquisto,
la vendita, la gestione di esercizi pubblici di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1271774). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Locarno per trasferimento della sede a Cadenazzo (FUSC
del 27.08.2004 no. 166 pag. 11).
Giornale no 857 del 01.09.2004
(02438006 / CH-509.3.007.579-1)

                    

■ Gilles Roux Services Sagl, in Ascon a,  CH-
509.4.008.000-9, La consulenza finanziaria, commerciale, la ges-
tione e mediazione di licenze commerciali, licenze internazionali,
la partecipazione ad imprese similari con facoltà di aprire succ-
ursali in Svizzera e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 165
del 26. 08. 2004, pagina 13, publ. 2422010). Statuti modificati:
27. 08. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Roux, Na-
thalie, da Neuchâtel e Röthenbach im Emmental, in Ascona, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Roux, Gilles, da Neuchâtel e Röthen-
bach im Emmental, in Ascona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 19’000.–].
Giornale no 859 del 01.09.2004
(02438010 / CH-509.4.008.000-9)

                    

■ Marzo Lorenzo e Cristina, in Ascona, CH-
509.2.007.640-2, La gestione dell’Antico Ristorante Borromeo, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 37 del 25. 02. 2003, pagina 12,
publ. 878224). Nuova natura giuridica: Ditta individuale. Nuova
ditta: Marzo Lorenzo. La socia Marzo Cristina non fa più parte
della società. La stessa è sciolta e cancellata. Il socio Marzo Lorenzo
continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale
Marzo Lorenzo, in Ascona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Marzo, Cristina, cittadina germanica, in Lamone, socia, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marzo, Lo-
renzo, cittadino italiano, in Rivera, titolare, con firma individuale
[finora: in Lamone, socio].
Giornale no 863 del 01.09.2004
(02438018 / CH-509.2.007.640-2)

                    

■ Progettomoda Sagl, in Locar no, CH-509.4.006.847-2, lo
svolgimento di attività di qualsiasi genere nell’ambito dell’abbig-
liamento e accessori, come pure lo svolgimento di qualsiasi altra
attività commerciale in relazione diretta o indiretta con lo... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 24. 05. 2004, pagina
14, publ. 2273920). Statuti modificati: 27. 08. 2004. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mornaghini, Daniela, cittadina
italiana, in Locarno, socia, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cavicchiolo, Dario, cittadino italiano,
in Moltraiso I, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–
]; Campanella, Vincenzo, cittadino italiano, in Roveredo GR, ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 860 del 01.09.2004
(02438012 / CH-509.4.006.847-2)

                    

■ Zaffiro di Silvio Hepp Sagl, finora in Minusio,  CH-
509.4.004.448-1, L’esercizio d’attività di orefice e fiorista (ac-
quisto, vendita, lavorazione di pietre, metalli, gemme, fiori, pia-
nte, ecc, Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del 14. 01. 1999,
pagina 273). Statuti modificati: 30. 08. 2004. Nuova sede:
M u r a l t o .  Nuovo recapito: Palazzo Stazione FFS / SBB, 6600
Muralto.
Giornale no 861 del 01.09.2004
(02438014 / CH-509.4.004.448-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fisiocentro Kerkhof, Van Gogh e Van Hurne, in
M u r a l t o ,  CH-509.2.001.940-4, fisioterapia, ginnastica, fitness,
società in nome collettivo (FUSC no. 49 del 11. 03. 1999, pagina
1621). La società è sciolta dal 31.12.2002. La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 864 del 01.09.2004
(02438020 / CH-509.2.001.940-4)

                    

■ Fresabeton SA in liquidazione, in Locarno,  CH-
509.3.000.683-0, lo studio, la progettazione, la produzione, la re-
alizzazione e l’applicazione di sistemi e macchine ad alta tecno-
logia per il trattamento, recupero e conservazione del beton e di
tutti i materiali... Società anonima (FUSC no. 248 del

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

24. 12. 2003, pagina 18, publ. 2048378). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 856 del 01.09.2004
(02438004 / CH-509.3.000.683-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALVA GOOD LIFE SA, in Lugano, CH-514.3.028.425-5,
Palazzo Botta, Via Ciani 16, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 8. 2004. Scopo: La com-
mercializzazione (acquisto e vendita) nel settore dei prodotti della
carta e affini, detergenti disinfettanti, di pulizia in genere, prodotti
per la cosmetica, nonché macchinari o attrezzi nel settore. L’in-
termediazione in genere, segnatamente nella compra-vendita di
attività commerciali e di beni mobili. Le consulenze in genere. Le
ricerche di mercato e di partners commerciali. La mediazione per
imprese. Assumere rappresentanze, partecipare al altre società,
nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e
le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cadei Ronchi,
Simona, cittadina italiana, in Mendrisio, amministratrice unica,
con firma individuale; PLM Sagl, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 6211 del 01.09.2004
(02438022 / CH-514.3.028.425-5)

                    

■ Living Promotion Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.426-
3, Via Brentani 2, c/o Studio d’Architettura, Raffaele Nasi Sagl,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 31. 8. 2004. Scopo: La costruzione e la vendita di edi-
fici per l’edilizia abitativa, artigianale e industriale, la ristruttu-
razione e il risanamento di edifici esistenti, l’effettuazione di opere
di sottostruttura in generale (canalizzazioni, ecc.), la realizzazi-
one di transazioni immobiliari, l’acquisizione, l’amministrazi-
one, la locazione e l’alienazione di fondi, l’elaborazione, la pro-
gettazione, la pianificazione e l’esecuzione delle costruzioni in
quanto committente o imprenditore generale, l’esecuzione di
opere edilizie e del genio civile, lo sviluppo e la realizzazione di
promozioni immobiliari. Potrà acquisire partecipazioni in altre
società. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Nasi, Raffaele, da Lugano, in Dino (Son-
vico), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.–; Nasi, Carlo, da Lugano, in Dino (Sonvico), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–;
Marchese, Massimiliano, da Lugano, in Davesco-Soragno (Lu-
gano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.–.
Giornale no 6212 del 01.09.2004
(02438024 / CH-514.4.028.426-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accagen SA, in Massagno,  CH-514.3.027.734-7, la vendita
di apparecchiature elettrochimiche, Società anonima (FUSC
no. 32 del 17. 2. 2004, pagina 12, publ. 2125996). Nuovo recapito:
Via Selva 12, 6900 Massagno.
Giornale no 6213 del 01.09.2004
(02438026 / CH-514.3.027.734-7)

                    

■ ACSA SA, Commercialisti Associati, in Lugano,  CH-
514.3.020.935-5, assunzione di mandati fiduciari, Società ano-
nima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13, publ. 308300).
Nuove persone iscritte o modifiche: Dell’Agosti, Chantal, da Biog-
gio, in Agra (Collina d’Oro), direttrice, con firma collettiva a due
con un membro [finora: in Canobbio, senza funzione registrata,
con procura collettiva a due con il presidente o il delegato];
Zendrini, Stefano, cittadino italiano, in Varese (IT), direttore, con
firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 6214 del 01.09.2004
(02438028 / CH-514.3.020.935-5)

                    

■ Biosfera Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.013.418-5, commercio di prodotti naturali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 19,
publ. 2216740). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6215 del 01.09.2004
(02438030 / CH-514.4.013.418-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6072 del 25. 8. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 168 del 31. 8. 2004 p. 15. Brevetto SA
Istituto per l’esame, la difesa e l’utilizzazione di bre-
vetti d’invenzione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.012.765-2, brevetti
d’invenzione, Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2004, pa-
gina 15, publ. 2427842). Nuove persone iscritte o modifiche: Peter,
Walter, da Winterthur e Fischingen, in Winterthur, membro, con
firma collettiva a due [non: Walter, Peter].
Giornale no 6216 del 01.09.2004
(02438032 / CH-514.3.012.765-2)

                    

■ F.lli POROLI Sagl, in Arogno, CH-514.4.025.306-5, met-
tere a disposizione della popolazione generi alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 84 del 3. 5. 2004, pagina 13,

publ. 2242708). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Stabio (FUSC del
30.08.2004 no. 167 pag. 11).
Giornale no 6217 del 01.09.2004
(02438034 / CH-514.4.025.306-5)

                    

■ Galvolux SA tecnica del vetro e dello specchio, in
B i o g g i o ,   CH-514.3.000.289-0, lavorazione dei cristalli, Società
anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 13, publ. 493608).
Statuti modificati: 30. 8. 2004. Nuovo scopo: La lavorazione, l’im-
portazione, l’esportazione e il commercio su scala nazionale e in-
ternazionale di materie prime, semilavorati e prodotti finiti del set-
tore dell’edilizia e dell’industria dell’arredamento in genere; in
particolare il commercio e la lavorazione dei cristalli, dei vetri, de-
gli specchi e dei prodotti affini, di qualsiasi genere. La consulenza,
l’assunzione di rappresentanze e lo svolgimento di mediazioni nei
medesimi settori. La commercializzazione, lo sfruttamento e la
gestione di tecnologie innovative nei medesimi settori. La parte-
cipazione a società, imprese e organizzazioni nei medesimi o altri
settori. Nuovo capitale azionario: CHF 1’500’000.– [finora:
CHF 950’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’500’000.–. Nuove azioni: 1’500 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 950 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Jelmini, Adriano, da Tenero-Contra, in Pre-
gassona (Lugano), membro, con firma collettiva a due [finora:
in Pregassona]; Jelmini, Angelo, da Tenero-Contra, in Cadro, pre-
sidente, con firma individuale [finora: in Pregassona]; Jelmini,
Marco, da Tenero-Contra, in Tremona, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: in Stabio]; Jelmini, Paolo, da Tenero-Contra,
in Pregassona (Lugano), delegato, con firma individuale [finora:
in Pregassona].
Giornale no 6218 del 01.09.2004
(02438036 / CH-514.3.000.289-0)

                    

■ Glorway Holding SA, in Lugano, CH-514.3.025.129-7,
l’assunzione di mandati e di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 14, publ. 897964). Nuovo re-
capito: Via Serafino Balestra 7, 6901 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo Bianchi,
Esperto fiscale diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6219 del 01.09.2004
(02438038 / CH-514.3.025.129-7)

                    

■ IDEAMIX Sagl, in Collina  d’Oro, CH-514.4.028.307-2,
attività di comunicazione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 130 del 8. 7. 2004, pagina 16, publ. 2349596). Statuti modi-
ficati: 29. 8. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Villa,
Davide, cittadino italiano, in Collina d’Oro, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Messerli, Susanne, da Collina d’Oro, in Col-
lina d’Oro, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale].
Giornale no 6220 del 01.09.2004
(02438040 / CH-514.4.028.307-2)

                    

■ International Consulting &amp; Asset Management -
ICAM Group SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.332-8, servizi nel
campo finanziario e fiduciario, Società anonima (FUSC no. 137
del 19. 7. 2004, pagina 14, publ. 2367514). Nuovo recapito: Via
Serafino Balestra 17, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Schwahn, Frauke Ingeborg, da Agno, in Lugano, membro,
con firma individuale [finora: amministratrice unica]; Gancia,
dott. Roberto, da Breno, in Castagnola (Lugano), delegato, con
firma individuale; Andreoli, avv. Alida, da Carona, in Tremona,
presidente, con firma individuale.
Giornale no 6221 del 01.09.2004
(02438042 / CH-514.3.028.332-8)

                    

■ MATRIX Holding SA, in Monteggio,  CH-170.3.012.919-
3, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001,
pagina 1745). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6222 del 01.09.2004
(02438044 / CH-170.3.012.919-3)

                    

■ Protrust Financial Services Group SA, in Lugano,
CH-514.3.013.993-0, la gestione di partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 13, publ. 1102280).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Barloggio, Graziano, da
Lavertezzo, in Gerra (Verzasca), membro, con firma collettiva a
due; Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mathew,
Christopher, cittadino britannico, in Pregassona (Lugano), mem-
bro, con firma collettiva a due; Nelson, Timothy, cittadino britan-
nico, in Vezia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6223 del 01.09.2004
(02438046 / CH-514.3.013.993-0)

                    

■ Protrust Markets SA, in Lugano, CH-514.3.021.011-8,
attività di carattere finanziario, Società anonima (FUSC no. 141
del 25. 7. 2003, pagina 13, publ. 1102282). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Barloggio, Graziano, da Lavertezzo, in Gerra
(Verzasca), membro, con firma collettiva a due; Gianini, Angelo,
da Cresciano, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due;
Greco, James, cittadino britannico, in Lugano, con procura col-
lettiva a due; Saurini, Patrick, cittadino francese, in Cannes (F),
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:

Mathew, Christopher, cittadino britannico, in Pregassona (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due; Nelson, Timothy, citta-
dino britannico, in Vezia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6224 del 01.09.2004
(02438048 / CH-514.3.021.011-8)

                    

■ Protrust Private Clients SA, in  Lugano, CH-
514.3.008.409-1, la gestione patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 13, publ. 1102284). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bell, John, cittadino britan-
nico, in Fläsch, vice-presidente, con firma collettiva a due; Gi-
anini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due; Barloggio, Graziano, da Lavertezzo, in Gerra (Ver-
zasca), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mathew, Christopher, cittadino britannico, in Pre-
gassona (Lugano), membro, con firma collettiva a due; Nelson,
Timothy, cittadino britannico, in Vezia, membro, con firma col-
lettiva a due; Venturini, Luca, cittadino italiano, in Appiano Gen-
tile (CO) IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6225 del 01.09.2004
(02438050 / CH-514.3.008.409-1)

                    

■ Rovadel SA, in Lugano, CH-514.3.006.042-7, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 16,
publ. 330804). Con decisione del 30.03.2004 la società ha trasfe-
rito la sua sede a Roma (IT), dove è stata iscritta il 24.05.2004
presso la Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricol-
tura di Roma (IT). Nuova forma giuridica: società a responsabilità
limitata con unico socio. Nuova ragione sociale: ROVADEL SRL.
Data del rapporto di revisione attestante che sono state prese le ne-
cessarie disposizioni a tutela dei creditori: 30.08.2004. La cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6226 del 01.09.2004
(02438052 / CH-514.3.006.042-7)

                    

■ Sharing Investment SA, in Lugano, CH-514.3.003.644-
7, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 1997,
pagina 5884). Nuovo recapito: Riva Caccia 1a, c/o Maximat, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vacchini, Fa-
brizio, da Ascona, in Ascona, presidente, con firma individuale;
Govi, Orlando, da Monteggio, in Monteggio, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati, Fabio, da
Neggio, in Neggio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6227 del 01.09.2004
(02438054 / CH-514.3.003.644-7)

                    

■ SIMI Consulting Sagl, in Caslano, CH-514.4.026.883-2,
la prestazione di servizi di consulenza, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 12, publ. 815062). Nuovo re-
capito: Via Chiesuola 9, 6987 Caslano.
Giornale no 6228 del 01.09.2004
(02438056 / CH-514.4.026.883-2)

                    

■ TFR Holding SA, in Monteggio,  CH-514.3.016.608-4,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pa-
gina 1745). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6229 del 01.09.2004
(02438058 / CH-514.3.016.608-4)

                    

■ Trendinvest SA, in Lugano, CH-514.3.002.834-4, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
44, publ. 2220466). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Kuster, Tatiana, da Lugano e Diepoldsau, in
Sonvico, ufficio di revisione.
Giornale no 6230 del 01.09.2004
(02438060 / CH-514.3.002.834-4)

                    

■ United Technology Supply SA, in Lu gano,  CH-
514.3.013.788-8, consulenza per impianti industriali, Società
anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9966). Nuova
ragione sociale: United Technology Supply SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 30.08.2004. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Danzi-Lepori, Simona, da Prato (Leventina) e Capriasca,
in Bioggio, amministratrice unica e liquidatrice, con firma indi-
viduale [finora: da Lopagno, amministratrice unica].
Giornale no 6231 del 01.09.2004
(02438062 / CH-514.3.013.788-8)

                    

■ XAMI SA, in Lugano, CH-514.3.025.369-4, l’assunzione di
mandati e di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 46 del
10. 3. 2003, pagina 14, publ. 897974). Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 7, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Massimo Bianchi, Esperto fiscale di-
plomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6232 del 01.09.2004
(02438064 / CH-514.3.025.369-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna Margaretha Zemp, in Lu gano,  CH-514.1.020.425-
7, import-export di tutti i tipi di articoli, Ditta individuale (FUSC
no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2479). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 6233 del 01.09.2004
(02438066 / CH-514.1.020.425-7)

                    

■ Boschetti Holding SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.004.099-8, partecipazione finanziaria, Società ano-
nima (FUSC no. 103 del 1. 6. 2004, pagina 15, publ. 2286646).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6234 del 01.09.2004
(02438068 / CH-514.3.004.099-8)

                    

■ Dollop Investment SA in fallimento, in Lugano, CH-
514.3.002.478-5, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 23, publ. 2220572). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 31.08.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 6235 del 01.09.2004
(02438070 / CH-514.3.002.478-5)

                    

■ Icobar SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.044-1, la gestione e la conduzione di esercizi pubblici
di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 103 del 1. 6. 2004, pa-
gina 15, publ. 2286654). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6236 del 01.09.2004
(02438072 / CH-514.3.024.044-1)

                    

■ Metro Air SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.005.598-2, agenzia di viaggi, Società anonima (FUSC
no. 200 del 14. 10. 1993, pagina 5385). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 6237 del 01.09.2004
(02438074 / CH-514.3.005.598-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mercatino Pazzo di Terry Machera, in Chiasso, CH-
524.1.010.089-3, Corso San Gottardo 6a, 6830 Chiasso, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: La vendita di abbigliamento,
accessori e bigiotteria. Persone iscritte: Machera, Maria Teresa
detta Terry, da Gontenschwil, in Chiasso, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1331 del 01.09.2004
(02438076 / CH-524.1.010.089-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Sirio, in Men dr isio, CH-524.7.005.659-3,
promuovere ed attuare ogni iniziativa atta ad aiutare e a reinte-
grare nella società gli utenti dell’Organizzazione sociopsichia-
trica cantonale (in seguito OSC), Fondazione (FUSC no. 113 del
14. 6. 2001, pagina 4477). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rusca, Gualtiero, da Stabio, in Stabio, vice-presidente, con
firma collettiva a due; De Corrado, Maria, da Magadino, in Ligor-
netto, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Clau-
dio, da Muggio, in Riva San Vitale, segretario, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente [finora: membro, con
firma collettiva a due con presidente o vice-presidente]; Trento, Fi-
orenza, da Mendrisio, in Mendrisio, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: segretaria, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente]; Taborelli, Fabio, da Stabio, in Sta-
bio, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Tamburini, Carlito, da Miglieglia, in Besazio, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 1332 del 01.09.2004
(02438078 / CH-524.7.005.659-3)

                    

■ Jewelf House SA, finora in C hias so, CH-524.3.003.011-
6, L’importazione e l’esportazione, il transito e il commercio di
pietre preziose e articoli di gioielleria, Società anonima (FUSC
no. 143 del 26. 7. 2001, pagina 5768). Statuti modificati:
30. 8. 2004. Nuova ragione sociale: Elderly SA. Nuova sede:
N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Cügn 11, 6883 Novazzano.
Nuovo scopo: Effettuare, per conto di terzi, tutte le operazioni di
carattere fiduciario, di intermediazione, nonché operazioni di
marketing, la costituzione, l’organizzazione, l’acquisizione e la
vendita di partecipazioni aziendali, industriali e commerciali. La
società può inoltre curare gestioni fiduciarie, patrimoniali e am-
ministrative, operazioni immobiliari e mobiliari. La società cu-
rerà inoltre le pubbliche relazioni in campo finanziario commer-
ciale e offrirà consulenze assicurative e commerciali. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Safeinvest SA, succ. di Novazzano, in Novazzano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Gabriele
Cavadini Fiduciario Commercialista Consulenza aziendale e fis-
cale, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1333 del 01.09.2004
(02438080 / CH-524.3.003.011-6)

                    

■ Studio contabile e fiduciario Elena Albisetti-Dotti,
in M o r b i o   I n f e r i o r e ,  CH-524.1.006.629-5, Amministrazioni
contabili, dichiarazioni fiscali, incasso crediti, revisioni, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 18 del 26. 1. 1996, pagina 525). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Albisetti-Dotti, Elena, da Morbio Inferi-
ore, in Dalpe, titolare, con firma individuale [finora: in Morbio
Inferiore].
Giornale no 1334 del 01.09.2004
(02438082 / CH-524.1.006.629-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rodimex SA, in Stabio, CH-524.3.007.422-2, abbiglia-
mento, sciolta in seguito a fusione con la società ’Revini SA’, in
Chiasso, Società anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 2003, pagina
15, publ. 1250320). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1335 del 01.09.2004
(02438084 / CH-524.3.007.422-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Night Club Euronotte Sagl, in Lodrino, CH-
528.4.001.074-6, gestione di esercizi pubblici di qualsiasi genere,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 224 del 19. 11. 2001, pa-
gina 9089). Nuova ragione sociale: Night Club Euronotte
Sagl in liquidazione
. Recapito: Recapito della società in li-
quidazione:c/o Gullotta Grazia, Strada del Tasign 22, 6513 Monte
Carasso. In scioglimento: 13.08.2004. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gullotta, Grazia, da Bellinzona, in Monte Carasso, socia
e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Bellinzona, socio e gerente].
Giornale no 174 del 02.09.2004
(02438086 / CH-528.4.001.074-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HIT Hausinstallationstechnik Elektro AG, in Ernen,
CH-600.3.012.115-9, c/o Clausen Willy, 3995 Ernen, neue Aktien-
gesellschaft. Statutendatum: 31. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines
Unternehmens für elektrische Installationen, Elektrotechnik,
Elektroservice und Elektroplanung sowie Handel mit elektrischen
Erzeugnissen. Kann sich an Unternehmungen mit gleicher oder
ähnlicher Zielsetzung beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Elektrohaus Furka AG, in Gluringen, Wertschrif-
ten/Beteiligungen, Warenvorräte, Maschinen/Geräte und Fahr-
zeuge zum Preise von höchstens CHF 80’000.– zu übernehmen
und von der Elektro-Briw, in Ernen, Wertschriften/Beteiligungen,
Warenvorräte, Maschinen/Geräte und Fahrzeuge zum Preise von
höchstens CHF 40’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kan-
tons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Verwal-
tungsadresse: c/o Jossen Fredy, 3984 Fiesch. Eingetragene Perso-
nen: Clausen, Willy, von Ernen, in Ernen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Briw, Anton, von Ernen, in Ernen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Jossen, Fredy, von Naters, in Fiesch,
Sekretär des Verwaltungsrates und stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Im-
hasly &amp; Planche Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1025 vom 01.09.2004
(02438130 / CH-600.3.012.115-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ajp-Beratungs GmbH, bisher in Pratteln, CH-
280.4.002.539-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Statutenänderung:
24. 08. 2004. Sitz neu: K i p p e l .  Domizil neu: Huis äm Chleinen
Platz, 3917 Kippel. Zweck: Betriebsberatung, insbesondere im Lo-
gistikbereich, EDV-Projektleitungen und -Beratung, Beratung
und Führen von Gastronomiebetrieben, Betriebskantinen und
Party-Services. Die Gesellschaft kann sich an anderen, gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Irene, von Kippel und Basel, in Kippel, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie
bisher]; Jäger, Alfred, von Pizy, in Kippel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 1026 vom 01.09.2004
(02438132 / CH-280.4.002.539-9)

                    

■ Architektur Atelier Balzani GmbH, in Brig-Glis, CH-
600.4.011.827-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 17, Publ. 2018004). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balzani, Elias, von
Fiesch, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Balzani, Federico, von
Fiesch, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1027 vom 01.09.2004
(02438134 / CH-600.4.011.827-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Sonnige Halden, in Lalden, CH-
600.5.002.196-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 18, Publ. 1064512). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1028 vom 01.09.2004
(02438136 / CH-600.5.002.196-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.S.D.P. Centre de Services sur Domaine Privé Sàrl,
succursale de Martigny
, à M a r t i g n y ,  CH-621.9.006.762-1,
Rue du Léman 3b, 1920 Martigny, nouvelle succursale. Raison so-
ciale du siège principal: C.S.D.P. Centre de Services sur Domaine
Privé Sàrl. Nature juridique du siège principal: société à respon-
sabilité limitée. Siège principal: Vernier GE. Date des statuts du
siège principal: 23.03.2001. Inscription au registre du commerce
du siège principal: 27.03.2001. But du siège principal: exploitation
d’une entreprise de gestion de parkings privés et de contrôle du sta-
tionnement, de services de sécurité et de surveillance, d’interven-
tions diverses, d’enquêtes et filatures, de protection de biens et de
personnes, de transport de fonds, de systèmes d’alarme et de ré-
fection de marquages et de serrurerie de parking. Publications du
siège principal: FOSC du 26.08.2004, p. 8. Personne inscrite: Lodi,
Stefano, de Genève, à Orsières, chef de la succursale, avec signature
individuelle.
Journal no 1066 du 01.09.2004
(02438088 / CH-621.9.006.762-1)

                    

■ Eric Stucker, à Val-d’Illiez, CH-621.1.007.065-0, Les
Champs, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de terrassements et gé-
nie civil. Personne inscrite: Stucker, Eric, de Eriz, à Val-d’Illiez, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1067 du 01.09.2004
(02438090 / CH-621.1.007.065-0)

                    

■ L. L &amp; B. S L’immobilière Sàrl, à Saxon, CH-
621.4.006.960-0, c/o Fiduciaire et Assurances La Riddane SA,
Place de la Gare 34, 1907 Saxon, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 12. 08. 2004. But: conseil en gestion de
patrimoines; achat et vente de tout bien mobilier ou immobilier;
courtage, location, gérance d’immeubles; liquidation d’objets im-
mobiliers par tout moyen de commercialisation; toutes opérations
convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Schweickhardt née Dorsaz, Léa, de Saxon, à Saxon, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Schweickhardt, Léanie, de Saxon, à Saxon, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–
; Schweickhardt, Stéphane, de Saxon, à Saxon, gérant, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 1068 du 01.09.2004
(02438092 / CH-621.4.006.960-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 976 du
04. 08. 2004, publiée dans la FOSC no 153 du 10. 08. 2004, p. 12,
publ. 2398260.  ABACCO GLOBAL SERVICES S.A., à
M o n t h e y ,  CH-621.3.006.646-3, création, organisation et vente
de voyages dans le monde entier, etc... (FOSC no 153 du
10. 08. 2004, p. 12, publ. 2398260). Seule sa signature étant ra-
diée, la personne suivante est réinscrite. Inscription ou modifica-
tion de personne: Marcelino, Jorge, citoyen portugais, à Mas-
songex, vice-président, sans droit de signature.
Journal no 1069 du 01.09.2004
(02438094 / CH-621.3.006.646-3)

                    

■ Dubuis Courtion Assurances Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.006.862-2, courtage en assurances, placement et conseil fi-
nanciers (FOSC no 94 du 17. 05. 2004, p. 16, publ. 2264452). Mo-
dification des statuts: 30. 08. 2004. Nouvelle raison sociale: DCA
Sàrl
. Personne et signature radiée: Courtion, Stève, de Bagnes, à
Massongex, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 11’000.–. Inscription ou modifica-
tion de personne: Trolliet, Patricia, de Seigneux et Champagne, à
Cugy VD, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 11’000.– [précédemment: sans fonction
inscrite, avec procuration collective à deux avec un associé-gé-
rant].
Journal no 1070 du 01.09.2004
(02438096 / CH-621.4.006.862-2)

                    

■ Fondation Chats des Rues, à Port-Valais, CH-
621.7.006.705-0, refuge pour recueillir, soigner, nourrir les chats
abandonnés, etc..., fondation (FOSC no 124 du 30. 06. 2004, p. 18,

publ. 2335074). Autorité de surveillance: Département de l’éco-
nomie, des institutions et de la sécurité, Service administratif et
juridique, 1950 Sion.
Journal no 1071 du 01.09.2004
(02438098 / CH-621.7.006.705-0)

                    

■ Inter Pro Trading SA, à Martigny, CH-621.3.002.659-1,
importation et exportation de tous biens mobiliers, etc... (FOSC no
103 du 01. 06. 2004, p. 18, publ. 2286294). Personne et signature
radiée: Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Oxus Sàrl, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 1072 du 01.09.2004
(02438100 / CH-621.3.002.659-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexandre Julier, à Bagn es,  CH-621.1.004.026-9, ’Hôtel
des Chamois’, raison individuelle (FOSC du 19. 03. 1997,
p. 1875). Radiation par suite de cessation d’activité au 31.08.2004.
Journal no 1073 du 01.09.2004
(02438102 / CH-621.1.004.026-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Produits surgelés Rey Jean-Pierre,  à Veyras, CH-
626.1.009.416-4, Rte des Fontanettes, 3968 Veyras, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: vente d’articles surgelés. Per-
sonne inscrite: Rey, Jean-Pierre, de Montana, à Veyras, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1158 du 01.09.2004
(02438104 / CH-626.1.009.416-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agri Chatta Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.382-0, import-ex-
port de machines de chantier, de machines agricoles, de pièces
détachées, société à responsabilité limitée (FOSC no 147 du
02. 08. 2004, p. 15, publ. 2385402). Modification des statuts:
24. 08. 2004. Personne et signature radiée: Jan, Tariq, de Grimi-
suat et Chalais, à Réchy (Chalais), associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification
de personnes: Chatta, Ahmed Raza, citoyen pakistanais, à Sion,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.–].
Journal no 1159 du 01.09.2004
(02438106 / CH-626.4.009.382-0)

                    

■ Anzère-Trade SA en liquidation, à Ayent, CH-
626.3.000.074-6, immobilier, société anonyme (FOSC no 168 du
31. 08. 2004, p. 17, publ. 2427984). Personne et signature radiée:
Denis, Philippe, citoyen français, à Paris (F), administrateur, sans
droit de signature.
Journal no 1160 du 01.09.2004
(02438108 / CH-626.3.000.074-6)

                    

■ Caisselectronic SA, à Sion,  CH-550.0.160.622-8, impor-
tation, représentation, achat, vente et exportation de matériel élec-
tronique, ainsi que financement, services et études y relatifs, so-
ciété anonyme (FOSC no 249 du 21. 12. 2000, p. 8744). Personne
et signature radiée: Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à Carouge
GE, organe de révision.
Journal no 1161 du 01.09.2004
(02438110 / CH-550.0.160.622-8)

                    

■ Pixel SA, précédem. à Lau sanne,  CH-550.0.083.032-6,
commerce de systèmes professionnels d’éditions éléctroniques et
de palettes graphiques et vidéographiques, société anonyme
(FOSC du 1. 02. 2002, p. 15). Modification des statuts:
26. 08. 2004. Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: route de
Sion 63, 3960 Sierre. But: commerce de systèmes professionnels
d’éditions éléctroniques et de palettes graphiques et vidéographi-
ques; formation et services y relatifs. Capital-actions:
CHF 200’000.–, entièrement libéré. Actions: 2’000 actions nomi-
natives de CHF 100.– avec restrictions quant à la transmissibilité
[précédemment: 2’000 actions nominatives de CHF 100.–]. Or-
gane de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Oberhauser, José, de Raron, à Lausanne, administrateur
unique, avec signature individuelle [comme précédemment];
BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de
révision [précédemment: BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA,
à Sierre]. [autres modifications statutaires non soumises à publi-
cation].
Journal no 1162 du 01.09.2004
(02438112 / CH-550.0.083.032-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SI Chantemerle SA en liquidation, à  Veys onnaz, CH-
626.3.001.489-4, immobilier, société anonyme (FOSC no 137 du
21. 07. 2003, p. 15, publ. 1092806). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1163 du 01.09.2004
(02438114 / CH-626.3.001.489-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA Power AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.546-2, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.08.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Fi-
nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel so-
wie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland sowie Halten von Be-
teiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9020 vom 01.09.2004
(02437518 / CH-170.3.027.546-2)

                    

■ Bantam AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.545-4, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.08.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Fi-
nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel so-
wie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland sowie Halten von Be-
teiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano, Hei-
mat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9018 vom 01.09.2004
(02437514 / CH-170.3.027.545-4)

                    

■ Baumgartner &amp; Saxer German Language School, Sitz:
Z u g , CH-170.2.001.042-3, Domizil: Im Rank 4, 6300 Zug, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.09.2004. Zweck:
Tätigkeit im Bildungsbereich, vornehmlich Sprachkurse. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Sarah, Heimat: Hünenberg, in
Steinhausen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Saxer, Na-
din, Heimat: Splügen, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9049 vom 01.09.2004
(02437576 / CH-170.2.001.042-3)

                    

■ DHR Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.544-6, Do-
mizil: c/o Peter Hodel, Industriestrasse 13c, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.08.2004. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Betreuung von
Unternehmen insbesondere in den Bereichen wie Unternehmens-
gründung, Strategieentwicklung, Umstrukturierung und Unter-
nehmenszusammenschlüsse; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hürlimann, Rudolf, Heimat: Winterthur, in Hinwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9017 vom 01.09.2004
(02437512 / CH-170.3.027.544-6)

                    

■ Innostep GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.005.075-4, Domi-
zil: Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.08.2004. Zweck: Handel mit Waren aller
Art sowie Produktion von Waren, insbesondere chemischer und
technischer Erzeugnisse sowie damit zusammenhängende Bera-
tungsdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen aller
Art beteiligen, Unternehmensfinanzierungen durchführen, Fi-
nanz- und damit zusammenhängende Dienstleistungen erbrin-
gen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grill, Birte Bettina, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lemförde (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 36’000; Timm, Ralf Horst,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Buonas, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 9015 vom 01.09.2004
(02437508 / CH-170.4.005.075-4)

                    

■ Kora Investment Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.549-9, Domizil: Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.08.2004. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und aktive Ueberwachung von
Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzgeschäften; kann
Patente und andere Immaterialgüterrechte oder Know-how er-
werben, verwerten und übertragen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Liliane, Heimat: Meis-
terschwanden, in Rudolfstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9047 vom 01.09.2004
(02437572 / CH-170.3.027.549-9)

                    

■ Mafuta GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.077-8, Domizil: Al-
penstrasse 12, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.08.2004. Zweck: Handel mit und weltweiter Vertrieb von Texti-
lien, Wellnessprodukten und elektronischer Ware, insbesondere
Soft- und Hardware sowie Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Beratung, Vermarktung und Eventorganisation; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt,
in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schnüriger, Diana,
Heimat: Zug, Sattel, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9041 vom 01.09.2004
(02437560 / CH-170.4.005.077-8)

                    

■ Ostergaard Consulting, Sitz: Oberägeri , CH-
170.1.006.061-2, Domizil: Fichtenstrasse 13, 6315 Oberägeri, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung im
Gesundheitsbereich sowie Organisation und Durchführung von
Seminaren und Veranstaltungen; kann Beteiligungen halten und
verwalten. Eingetragene Personen: Ostergaard, Keld, Heimat: Dä-
nemark, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9014 vom 01.09.2004
(02437506 / CH-170.1.006.061-2)

                    

■ Poinvest GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.078-3, Domizil:
Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 30.08.2004. Zweck: Unternehmens-, Organisations- und
Finanzberatung sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fehr, Beat, Heimat: Berg am Irchel, in
Fruthwilen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fehr Bau-
betreuung AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9044 vom 01.09.2004
(02437566 / CH-170.4.005.078-3)

                    

■ prosmoke.ch Ryll, Sitz: Zug, CH-170.1.006.062-8, Domi-
zil: Baarerstrasse 63, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art inklusive E-Commerce. Einge-
tragene Personen: Ryll, Dominik, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9016 vom 01.09.2004
(02437510 / CH-170.1.006.062-8)

                    

■ Quattrocomm AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.548-3, Domizil:
c/o Zingg, Kleeb &amp; Partner AG, Poststrasse 14, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.08.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in mobilen Telefonnetzen und
im Internet sowie Beratung von Partnerunternehmen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, andere Schutz-
rechte und Lizenzen erwerben, auswerten und verwalten sowie Im-
mobilien erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jensen, Björnar, Hei-
mat: Norwegen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9045 vom 01.09.2004
(02437568 / CH-170.3.027.548-3)

                    

■ SilverMoon GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.076-2, Do-
mizil: c/o Thomas F. Meier, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 26.08.2004. Zweck: Betreiben
einer Pferderanch, Züchten von Pferden sowie Erbringen von
Dienstleistungen rund um das Pferd wie Reitstunden, Pferdepen-
sion, An- und Verkauf und Vermittlung von Pferden und anderen
Tieren sowie Handel mit Waren und Produkten rund um den
Pferde- und Tiersport; bietet Seminare mit Pferden für Einzel- und
Teamcoachings an; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Gebäude er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Finanzgeschäfte
aller Art tätigen und Vermögen verwalten. Stammkapital: CHF
115’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Fahrzeuge, EDV
und Waren gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag
und Inventar vom 26.08.2004 zum Preis von CHF 65’000.00, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Marbacher, Marlise, Hei-
mat: Romoos, in Unterbözberg, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 65’000; Al-Hami, Dr. Samir, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Fulda (DE), Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 50’000. 
Tagebuch Nr. 9019 vom 01.09.2004
(02437516 / CH-170.4.005.076-2)

                    

■ Spider Cash GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.074-6, Domi-
zil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 30.08.2004. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Halten
von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: DeSousa, Gail, Heimat: Vereinigtes Kö-

nigreich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9013 vom 01.09.2004
(02437504 / CH-170.4.005.074-6)

                    

■ Tectorum AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.547-8, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.08.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Fi-
nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel so-
wie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland sowie Halten von Be-
teiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9021 vom 01.09.2004
(02437520 / CH-170.3.027.547-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A 4 - Atelier für Werbung &amp; Grafik AG, Sitz: Risch ,
CH-400.3.010.677-4, Betrieb eines Ateliers für Werbung und Gra-
fik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S. 1776). Sta-
tutenänderung: 26.08.2004. Firma Neu: A4 - Agentur für Wer-
bung &amp; Grafik AG
. Zweck Neu: Betrieb einer Agentur für Wer-
bung und Grafik; kann Vertretungen übernehmen, Urheberrechte,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren entwickeln, verwal-
ten und vertreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, veräussern, belasten, bebauen, ver-
walten und vermieten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Mulle, Adrian, Heimat:
Flüelen, Kriens, in Merlischachen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Heimat: Kriens, in Abtwil]; Frei, Patrick,
Heimat: Unterstammheim, in Root, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Luzern]. 
Tagebuch Nr. 9027 vom 01.09.2004
(02437532 / CH-400.3.010.677-4)

                    

■ Almerico AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.487-9, Durchfüh-
rung von betriebswirtschaftlichen, kommerziellen und techni-
schen Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22.06.2000, S. 4222). Domizil Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert,
Untermüli 6, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 9031 vom 01.09.2004
(02437540 / CH-170.3.019.487-9)

                    

■ Alpine Select AG (Alpine Select SA) (Alpine Select
Ltd) (Alpine Select Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.617-5, Di-
rekter oder indirekter Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 15, Id. 1087526). Statutenänderung: 30.08.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 181’304.50 [bisher: CHF 156’800],
Liberierung: CHF 181’304.50 [bisher: CHF 156’800], 9’065’225
vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.02 [bisher: 1’568’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 0.10]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der ’Terra Trust In-
vestment AG’, in Risch (CH-020.3.006.468-5), gemäss Fusions-
vertrag vom 27.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von
CHF 25’902’257.00 und Fremdkapital von CHF 1’918’011.00 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Gesellschafter
der übertragenden Gesellschaft erhalten 1’225’225 Namenaktien
zu CHF 0.02. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
24’504.50 erhöht. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9011 vom 01.09.2004
(02436836 / CH-170.3.021.617-5)

                    

■ AMF Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.608-9, Un-
ternehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 15, Id. 891016). Statu-
tenänderung: 30.08.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9036 vom 01.09.2004
(02437550 / CH-170.3.025.608-9)

                    

■ Aquin Financial Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.459-7, Beteiligung an Unternehmungen im In- und
Ausland, GmbH (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8493). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 166 vom 27.08.2004, Seite 16; Firma neu: Niqua Ma-
nagement GmbH). 
Tagebuch Nr. 9032 vom 01.09.2004
(02437542 / CH-170.4.003.459-7)

                    

■ BM Finance + Invest AG (BM Finance + Invest SA)
(BM Finance + Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-035.3.028.011-6,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Bewirtschaftung, Vermittlung
und Verwertung von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 13, Id.
2419582). Statutenänderung: 19.08.2004. Firma Neu: B&amp;P Pro-

jects AG. Übersetzungen der Firma Neu: (B&amp;P Projects SA),
(B&amp;P Projects Ltd)
 Gelöscht: [(BM Finance + Invest SA),
(BM Finance + Invest Ltd)
]. Domizil Neu: Bahnhofstrasse
23, 6300 Zug. Zweck Neu: Projektierung und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Entwicklung, Finanzierung
und Management; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Eingetragene Personen Geändert: Bühlmann,
Jörg R., Heimat: Schangnau, in Muri bei Bern, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Georg, Heimat: Su-
raua, in Savona (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9023 vom 01.09.2004
(02437524 / CH-035.3.028.011-6)

                    

■ Brand Line International AG, Sitz: [bisher: Zu g ], CH-
170.3.026.737-4, Handel mit Konsumgütern, insbesondere Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 17, Id.
2004718). Statutenänderung: 27.08.2004. Sitz Neu: W a l c h w i l .
Domizil Neu: Haltli 1, 6318 Walchwil. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Baier, Thomas Horst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Stich, Jean-Michel, Heimat: Kleinlützel, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9028 vom 01.09.2004
(02437534 / CH-170.3.026.737-4)

                    

■ BRS Purchase Consultants AG (BRS Purchase Con-
sultants SA) (BRS Purchase Consultants Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.026.142-3, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
für den Einkauf von Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 27.05.2004, S. 12, Id. 2279446). Statutenänderung:
30.08.2004. Firma Neu: PP Finanz Holding AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (PP Finanz Holding SA), (PP Finanz
Holding Ltd)
 Gelöscht: [(BRS Purchase Consultants SA),
(BRS Purchase Consultants Ltd)
]. Zweck Neu: Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen an andern
Unternehmungen; kann Immobilien, Wertschriften, Patente und
Lizenzen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten sowie Toch-
tergesellschaften errichten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Meier, Reto, Heimat: Zizers, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9039 vom 01.09.2004
(02437556 / CH-170.3.026.142-3)

                    

■ Chemengineering Company Ltd., Sitz: Baar, CH-
170.3.006.255-5, Durchführung von Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 17, Id. 2004482). Sta-
tutenänderung: 14.06.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 850’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
850’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 850 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Rückzahlung von 750 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 27.08.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 9025 vom 01.09.2004
(02437528 / CH-170.3.006.255-5)

                    

■ D. Wolfisberg AG  Sitz: [bisher: Sins ], CH-400.3.009.092-
5, Planung und Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstalla-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, Seite
1588). Statutenänderung: 17.08.2004. Firma Neu: Infomedis
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 59, 6301 Zug.
Zweck Neu: Beratung und Verkauf von Software, Ausführung von
EDV-Projekten, Vermittlung von EDV-Spezialisten sowie weitere
EDV-Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen gleicher oder
verwandter Branchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Küchler, Urs,
Heimat: Alpnach, in Alpnach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ett-
lin Treuhand + Revisions AG, in Kerns, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wolfisberg, Donath, Heimat: Sins, in Sins, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9029 vom 01.09.2004
(02437536 / CH-400.3.009.092-5)

                    

■ Euro-Technology AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.615-4,
Handel mit und Vertrieb von Halbfabrikaten und Fertigprodukten
der chemischen sowie der Stahl- und Maschinenindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 16, Id. 2276498).
Eingetragene Personen Geändert: Servalli, Daniele, Heimat:
Isorno, in Losone, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Jenicek, Jo-
sef, Heimat: Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9037 vom 01.09.2004
(02437552 / CH-170.3.023.615-4)

                    

■ Eurorelations AG (Eurorelations SA) (Eurorelati-
ons Ltd),
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.022.133-1, Public
Relations sowie Full Service Agentur für Kommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1999, Seite 5341). Statu-
tenänderung: 30.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic. iur.
Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. Zweck: Public Relations sowie
Full Service Agentur für Kommunikation; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Sauter, Viktor, Hei-
mat: Schaffhausen, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Berri, René, Heimat: Schiers, in Unterägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Riaco Fiduciaire SA, in Genève, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9046 vom 01.09.2004
(02437570 / CH-020.3.022.133-1)

                    

■ FREI ITC AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.022.335-5, Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der
EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 16, Id.
2114958). Statutenänderung: 30.08.2004. Firma Neu: Frei ITC
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Erbringung von Medienserviceleistungen aller Art,
Wirtschaftsberatung, Verwaltung und Verwertung von geistigem
Eigentum sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien und Beteiligungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Wyss, Daniel, Heimat: Arni BE, in Münsingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Bonum Treuhand GmbH, in Zug, Revisions-
stelle]; [Zingg, Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9038 vom 01.09.2004
(02437554 / CH-170.3.022.335-5)

                    

■ Golfiana Jean-Pierre Bertschi, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.1.004.198-2, Handel mit Fachbüchern, Einzelfirma (SHAB Nr.
131 vom 10.07.1998, S. 4787). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Lin-
denstrasse 21, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9048 vom 01.09.2004
(02437574 / CH-170.1.004.198-2)

                    

■ IAW Holding AG (IAW Holding SA) (IAW Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.268-3, Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 16, Id. 1267712). Sta-
tutenänderung: 30.08.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
2’032’000 [bisher: CHF 1’532’000], Liberierung: CHF 2’032’000
[bisher: CHF 1’532’000], 101’600 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 20 [bisher: 76’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20]. 
Tagebuch Nr. 9024 vom 01.09.2004
(02437526 / CH-170.3.023.268-3)

                    

■ Incofisc Services AG (Incofisc Services SA) (Incofisc
Services Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.4.001.952-7, Schulung, Or-
ganisation und Durchführung von Schulungsanlässen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 23, Id. 783894). Sta-
tutenänderung: 20.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100, 5’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 10 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Eingetragene Personen Neu: Steiner, André, Heimat: Herzogen-
buchsee, in Spiegel bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9030 vom 01.09.2004
(02437538 / CH-170.4.001.952-7)

                    

■ Knecht Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.116-2, Finan-
zierung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12.04.2001, S. 2759). Statutenänderung: 30.08.2004. Akti-
enkapital Geändert: CHF 2’500’000 [bisher: CHF 1’500’000], Li-
berierung: CHF 2’500’000 [bisher: CHF 1’500’000], 2’500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9040 vom 01.09.2004
(02437558 / CH-170.3.024.116-2)

                    

■ M &amp; M Temporär- und Dauerstellen GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.003.636-7, Ausleihe und Vermittlung von Arbeitskräf-
ten, GmbH (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 17, Id. 1016220).
Statutenänderung: 25.08.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Masiello, Eduardo, Heimat: Affoltern am Albis, in Meggen, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 6’000]. Gelöscht: [Pezzino, Tamara,
Heimat: Trub, in Wettingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 9043 vom 01.09.2004
(02437564 / CH-170.4.003.636-7)

                    

■ Merz Schreinerei AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.410-0, Pla-
nung und Ausführung von Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6123). Firma Neu: Merz
Schreinerei AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 27.08.2004. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9042 vom 01.09.2004
(02437562 / CH-170.3.018.410-0)

                    

■ RIEBE AG - Retail Services, Sitz: Zug, CH-170.3.025.681-
3, Vermittlung von Immobilien und Mietobjekten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 17, Id. 2351104).
Eingetragene Personen Geändert: Riebe, Marc C., Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Kreuzlingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9022 vom 01.09.2004
(02437522 / CH-170.3.025.681-3)

                    

■ Swical Trade AG (Swical Trade Ltd) (Swical Trade
SA),
 Sitz: [bisher: S o l o t h u r n  ], CH-260.3.000.517-6, Handels-
geschäft in eigenem oder fremdem Namen für eigene oder fremde

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

Rechnung, insbesondere mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, Seite 16). Statutenänderung:
30.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o IAW Holding AG,
Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. Zweck: Handelsgeschäft in eigenem
oder fremdem Namen für eigene oder fremde Rechnung, insbe-
sondere mit Rohstoffen, Industriegütern und landwirtschaftli-
chen Erzeugnissen, Vermittlung, Abwicklung oder Überwachung
von Handelsgeschäften für Dritte, Finanzierung von Handelsge-
schäften Dritter, Vermittlung oder Abwicklung solcher Finanzie-
rungen, Überwachung von Finanzgeschäften oder deren Abwick-
lung, Erbringung von Management- oder Treuhanddienstleistun-
gen im internationalen Handelsgeschäft sowie Erwerb von aus-
und inländischen Beteiligungen. Die Geschäftstätigkeit be-
schränkt sich dabei auf Handelsgeschäfte, die ausschliesslich im
Ausland abgewickelt werden. Aktienkapital Bisher: CHF 850’000,
Liberierung: CHF 850’000, 42’500 Inhaberaktien zu CHF 20. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: van Rooyen, Tania, Heimat: Südafrika, in London
(UK), Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harel, Oded, Heimat: Israel, in London (UK), Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Brand, Jürg, Hei-
mat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ho-
nold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sofista
Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9035 vom 01.09.2004
(02437548 / CH-260.3.000.517-6)

                    

■ Terra Trust Investment AG, Sitz: Risch, CH-
020.3.006.468-5, Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S. 16, Id.
2430084). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die ’Alpine Select AG’, in Zug (CH-170.3.021.617-
5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9010 vom 01.09.2004
(02436834 / CH-020.3.006.468-5)

                    

■ VECON AG, Sitz: [bisher: Risch ], CH-170.3.027.153-9, Han-
del mit und Vertrieb von Produkten und Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 51, Id. 2221424). Sta-
tutenänderung: 26.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Damm-
strasse 19, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Blättler, Dr. Mar-
tin, Heimat: Luzern, Hergiswil NW, in Luzern, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Bircher, André, Heimat: Stansstad, in
Stansstad, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9026 vom 01.09.2004
(02437530 / CH-170.3.027.153-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A + B Wäscherei, P. Blome, Sitz: Zug, CH-170.1.002.690-
2, Waschen und Bügeln von Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 15.07.1992, S. 3304). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 9012 vom 01.09.2004
(02437502 / CH-170.1.002.690-2)

                    

■ Crown &amp; Conrad Inc in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.019.915-2, Handel mit Waren aller Arten insbesondere Da-
men- und HerrentextilienHandel mit Waren aller Arten insbeson-
dere Damen- und Herrentextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21.01.2000, S. 465). Löschung: von Amtes wegen nach durch-
geführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9033 vom 01.09.2004
(02437544 / CH-170.3.019.915-2)

                    

■ Pantera Engineering AG in Liquidation, Sitz: Cham,
CH-020.3.924.834-3, Import und Export von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S.
17, Id. 1254372). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführ-
tem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9034 vom 01.09.2004
(02437546 / CH-020.3.924.834-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adriashop Rapini, in Volketswil, CH-020.1.046.077-8,
Lindenstrasse 8, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ra-
pini, Tommaso, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24849 vom 01.09.2004
(02436918 / CH-020.1.046.077-8)

                    

■ AMALIS GmbH, in Oetwil am  See, CH-020.4.029.544-6,
Bergstrasse 24, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist: Unterhalt und Betrieb des Restaurant
im Hammer-Shop, 4600 Olten; Handel von Gütern aller Art im In-
und Ausland; kann im In- und Ausland Niederlassungen erstellen;
kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zambrino, Amadeo, von Bister, in Frau-
enfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Winter, Elisabeth, von
Kaisten, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 24850 vom 01.09.2004
(02436920 / CH-020.4.029.544-6)

                    

■ Angel Modeagentur Susanna Kroll, in Opfikon, CH-
020.1.046.078-3, Talackerstrasse 11, Trendhouse, 8152 Glatt-
brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gross-Handel/Tex-
tilgrosshandel. Eingetragene Personen: Kroll, Susanna, von Klo-
ten, in Oberglatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24851 vom 01.09.2004
(02436922 / CH-020.1.046.078-3)

                    

■ Blackpool by Irene Münger, in Zürich,  CH-
020.1.046.079-9, Beckenhofstrasse 64, 8006 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Modedesign, -beratung, -styling. Ein-
getragene Personen: Münger, Irene, von Wohlen bei Bern, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24852 vom 01.09.2004
(02436924 / CH-020.1.046.079-9)

                    

■ Blumen Atelier R. Achermann, in Zürich , CH-
020.1.046.080-6, Forchstrasse 331, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Blumenladen. Eingetragene Personen:
Achermann, Remo, von Beckenried, in Lenzburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Keller, Rebecca, von Beinwil am See, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24853 vom 01.09.2004
(02436926 / CH-020.1.046.080-6)

                    

■ Blumenwerkstatt Andrea Lehmann, in  Niederhasli,
CH-020.1.046.081-4, Dorfstrasse 12A, 8155 Niederhasli, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft, Blumenbinden,
Verkauf von verschiedenen Accessoires. Eingetragene Personen:
Lehmann, Andrea Claudia, von Jenins und Zürich, in Niederhasli,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Oliver Thomas, von
Zürich und Zofingen, in Niederhasli, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24854 vom 01.09.2004
(02436928 / CH-020.1.046.081-4)

                    

■ DD Auto-Top AG, in Zü rich,  CH-020.3.028.030-6, Mül-
lerstrasse 10, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
An- und Verkauf, Import und Export von Neu- und Gebrauchtwa-
gen sowie die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Auto-
bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
andere Unternehmungen erwerben und alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
mieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
27.08.2004 diverse Personenwagen, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 400.- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikations-
organ oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Cosic, Dra-
gan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Con-
fides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24855 vom 01.09.2004
(02436930 / CH-020.3.028.030-6)

                    

■ Filmreif Doris Toth, in Zürich, CH-020.1.046.082-2, See-
strasse 368, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Locationsagentur für Filmdrehorte sowie Aufnahmeleitung im
Foto- und Filmbereich. Eingetragene Personen: Toth, Doris, von
Obersiggenthal, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24856 vom 01.09.2004
(02436932 / CH-020.1.046.082-2)

                    

■ Finnische Kirchgemeinde, in  Herrliberg, CH-
020.6.000.875-0, c/o Anja Franz, Erlenweg 4, 8704 Herrliberg, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002, 14. 01. 2004,
24. 03. 2004. Zweck: Die Finnische Kirchgemeinde unterstützt das
christliche Leben der Finnen in ihrer Muttersprache. Die Tätig-
keiten erfolgen in Zusammenarbeit mit den christlichen Kirchen
und Gemeinschaften vor allem in der Schweiz, aber auch im Aus-
land. Die Finnische Kirchgemeinde kann sich Verbänden an-
schliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind den Zweck zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Mittel: Mitgliederbei-
träge, freiwilligen Spenden, Erlöse aus Veranstaltungen und Kol-
lekten, Unterstützungsbeiträge der anderen christlichen Kirchge-
meinden und Gemeinschaften sowie Organisationen in der
Schweiz und im Ausland. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Ein-
getragene Personen: Franz, Anja, von Zürich und St. Gallen, in
Herrliberg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laa-
manen Mai, Päivi, finnische Staatsangehörige, in Opfikon, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paassilta, Mari-
anne, finnische Staatsangehörige, in Zürich, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Pirjo, von Winterthur, in
Herrliberg, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24857 vom 01.09.2004
(02436934 / CH-020.6.000.875-0)

                    

■ Gajic Dragan Transporte, in Bülach, CH-
020.1.046.083-8, Kasernenstrasse 37, 8180 Bülach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte von jeglichen Gütern, ins-
besondere Kies- und Bauschuttransporte. Eingetragene Personen:

Gajic, Dragan, von Bülach, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Gajic, Dragisa, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Höri, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24858 vom 01.09.2004
(02436936 / CH-020.1.046.083-8)

                    

■ Gartenbau und Reinigungen Silva + Vaz, in Zürich,
CH-020.2.005.054-5, Lagerstrasse 85, 8004 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Unter-
haltung von Garten und Reinigung aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Silva, Joaquim, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaz, Car-
los, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24859 vom 01.09.2004
(02436938 / CH-020.2.005.054-5)

                    

■ Goldmany Asset Management Limited  (Goldmany
Asset Management SA) (Goldmany Asset Management
AG)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.031-4, Sihlamtsstrasse 11, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt in der Schweiz In-
vestitionen Dritter in alle Art von Vermögenswerten zu verwalten,
selbst solche Investitionen zu tätigen, als Makler und Vermittler
von Finanzdienstleistungen tätig zu sein und mit Fremdwährun-
gen und Futures &amp; Commodities (Wertpapier- und Warentermin-
kontrakte) zu handeln; stellt in der Schweiz Wirtschaftsdaten für
ihre Kunden bereit und erbringt für sie Beratungsdienstleistungen
in den genannten Bereichen. Die Gesellschaft kann auch Liegen-
schaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Fi-
nanzierungen durchführen und ferner für eigene und fremde
Rechnung alle Geschäfte tätigen, die in den Rahmen des obigen
Zweckes fallen oder ihn direkt oder indirekt zu fördern geeignet
sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tran, Quoc Co,
von Vordemwald, in Vordemwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24860 vom 01.09.2004
(02436940 / CH-020.3.028.031-4)

                    

■ Halbheer Plattenbeläge GmbH, in Hinwil, CH-
020.4.029.545-4, Höhenstrasse 21 A, 8342 Wernetshausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Verlegen
von Wand- und Bodenbelägen aus Keramik, Natur- und Kunst-
steinen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Halbheer, Thomas, von Wald ZH, in Hin-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Halbheer, Irene, von
Wald ZH und Trachselwald, in Hinwil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24861 vom 01.09.2004
(02436942 / CH-020.4.029.545-4)

                    

■ Here and Now, Mathias Forster, in Dü rnten,  CH-
020.1.046.084-3, Leebernstrasse 5, 8635 Dürnten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Forster, Mathias, von Golaten, in Dürnten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Forster, Claudia, deutsche Staatsange-
hörige, in Dürnten, mit Einzelprokura; Funk, Sascha, von Basel,
in Zollikofen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 24862 vom 01.09.2004
(02436944 / CH-020.1.046.084-3)

                    

■ Inkasso Bhend + Schmid, in Illnau-Effretikon, CH-
020.2.005.055-0, Kyburgstrasse 16c, 8307 Ottikon bei Kemptthal,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004.
Zweck: Inkasso- und Beratungsdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Bhend, Ralf, von Beatenberg, in Illnau-Effretikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmid, Peter, von Zürich, in
Weisslingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24863 vom 01.09.2004
(02436946 / CH-020.2.005.055-0)

                    

■ Löwen Lounge AG, in Niederglatt,  CH-020.3.028.032-2,
Grafschaftsstrasse 2, 8172 Niederglatt, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist der Betrieb der Löwen Lounge Bar in Niederglatt sowie
die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie.
Die Gesellschaft kann weitere Restaurations- und Barbetriebe füh-
ren und verwalten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben und alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 24.08.2004 diverses Restaurations- und Barbe-
triebsinventar, umfassend Bar- und Restaurantmobiliar, 1 Regis-
trierkasse, 1 Musikanlage, Hardware sowie diverse Glaswaren und
Porzellan, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 1’087.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen

Brief. Eingetragene Personen: Fuhrer, René, von Thun, in Ober-
glatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in
Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24864 vom 01.09.2004
(02436948 / CH-020.3.028.032-2)

                    

■ Nothing’ Else - Soy, in Regens dorf, CH-020.1.046.085-
9, Watterstrasse 94, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf sowie Import und Export von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Soy, Kamil, türkischer Staatsangehö-
riger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24865 vom 01.09.2004
(02436950 / CH-020.1.046.085-9)

                    

■ Oezlü Transport, in Regensdorf, CH-020.1.046.086-7,
Watterstrasse 63, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transport von Stückgut. Eingetragene Personen: Oezlü,
Yavuz Emin, von Regensdorf, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24866 vom 01.09.2004
(02436952 / CH-020.1.046.086-7)

                    

■ Reinigung Cancino, in Zürich, CH-020.1.046.087-5,
Oberwiesenstrasse 30, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigung aller Art. Eingetragene Personen: Cancino, Yes-
sica, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Cancino, Cristina del Rosario, von Zürich, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24867 vom 01.09.2004
(02436954 / CH-020.1.046.087-5)

                    

■ Restaurant Malabar Garden GmbH, in Küsnacht  ZH,
CH-020.4.029.546-2, Hörnlistrasse 16, 8700 Küsnacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 08. 2004, 31. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das Führen von Gastgewerbebetrieben, den Import, Export und
Vertrieb von Food- und Non-Food Produkten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnte. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pyngottu, Che-
rian Jacob, indischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Viruthiyel, Tomy, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 24868 vom 01.09.2004
(02436956 / CH-020.4.029.546-2)

                    

■ RETEST GmbH, in Schwerzenbach, CH-020.4.029.547-
8, Bahnstrasse 18, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen wie Beratung, Begutachtung, Überprüfung an
Objekten, die den gesetzlichen Bestimmungen für den Transport
gefährlicher Güter unterstellt sind und für Firmen, welche solche
Objekte betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kieselbach, Rolf, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Winkler,
Ernst, von Schwerzenbach, in Schwerzenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Balmer, Peter, von Worb, in Seengen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 24869 vom 01.09.2004
(02436958 / CH-020.4.029.547-8)

                    

■ Tony’s Garage GmbH, in Rorbas, CH-020.4.029.548-3,
Tössstrasse 39, 8427 Rorbas, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist: Führen von Garagenbetrieben. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Metharu, Balwinder, von Emmen, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zimmermann, Els-
beth, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24870 vom 01.09.2004
(02436960 / CH-020.4.029.548-3)

                    

No 173 Dienstag, 07.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 21i.net Services AG, bisher in Oberengstrin gen, CH-
020.3.024.190-6, Support im Zusammenhang mit Internetdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 18, Publ. 1198552). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Zollikerstrasse 60, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 24871 vom 01.09.2004
(02436962 / CH-020.3.024.190-6)

                    

■ Airport Coiffure Strauss GmbH, in Kloten,  CH-
020.4.900.014-2, Betrieb und Führung eines Damen- und Herren-
salons im Terminal A des Flughafens Kloten sowie Handel mit Par-
fumerieartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2257). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strauss, Armin, von Lommis, in Gaiserwald, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Ladir]; Strauss, Re-
nata, von Lommis, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Ladir,
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 24872 vom 01.09.2004
(02436964 / CH-020.4.900.014-2)

                    

■ Aktiengesellschaft F.H. Oehrli, Gold- und Silberwa-
ren en gros
, in B u c h s   Z H ,  CH-020.3.900.788-8, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1996, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oehrli, Franz, von Lauenen, in Saanen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Roland, von Buchs ZH, in Buchs ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24873 vom 01.09.2004
(02436966 / CH-020.3.900.788-8)

                    

■ ALBA REGIA GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.003.863-
3, Neu- und Umbau, Renovation und Sanierung von Gebäulich-
keiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9180). Domizil neu: Farmerstrasse 16, 8404 Win-
terthur. Postadresse neu: ALBA REGIA GmbH, Postfach 1541, 8401
Winterthur.
Tagebuch Nr. 24874 vom 01.09.2004
(02436968 / CH-020.4.003.863-3)

                    

■ Alcan Alesa Engineering AG, in Zürich,  CH-
020.3.900.976-2, Erbringung von Ingenieurleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 18, Publ. 2413892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gessner,
Kurt, von Zürich, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24875 vom 01.09.2004
(02436970 / CH-020.3.900.976-2)

                    

■ Allied Domecq Spirits &amp; Wine (Switzerland) Ltd., in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.005.006-1, Handel, Vertrieb und Marketing
von Getränken aller Art, insbesondere alkoholischer Getränke, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2324628). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 19.08.2004 Aktiven von CHF 48’295.–
auf die Ballantine’s Bacardi AG, in Zürich (CH-020.3.027.965-8).
Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 24876 vom 01.09.2004
(02436972 / CH-020.3.005.006-1)

                    

■ Alois Güntensperger AG, in Bubikon,  CH-
020.3.910.939-0, Herstellung von Spezial-Werkzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5893). Domizil neu:
Rosswiesstrasse 25, 8608 Bubikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Güntensperger, Peter Josef, von Eschenbach SG,
in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Betschart, Martin
Damian, von Sattel, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24877 vom 01.09.2004
(02436974 / CH-020.3.910.939-0)

                    

■ Aquin Financial AG, in Zürich, CH-020.3.022.595-7,
Dienstleistungen für die Finanzindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 21, Publ. 1141596). Statu-
tenänderung: 18. 08. 2004. Firma neu: Quartal Financial So-
lutions AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Quartal Finan-
cial Solutions SA) (Quartal Financial Solutions Inc.)
.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfändler, Simon, von
Schwanden GL und Glarus, in Lenzburg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Aktan, Aarne Antero, finnischer Staatsangehöriger, in Es-
poo (FI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobi, Ul-
rich Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 24878 vom 01.09.2004
(02436976 / CH-020.3.022.595-7)

                    

■ Archipartner AG, in Zürich, CH-020.3.901.544-4, Durch-
führung und Weitervergebung von Bauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6230). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mossdorf, Martin P., von
Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nauck, Christof, von
Meilen, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinemann, Roman, von Opfertshofen SH, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24879 vom 01.09.2004
(02436978 / CH-020.3.901.544-4)

                    

■ ATS Air Transport Service AG, in Kloten , CH-
020.3.900.689-9, Ausführung von Transport- und Speditionsge-
schäften aller Art sowie aller damit in Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004,

S. 19, Publ. 2277114). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Huben, Rudolf, von Uerkheim, in Bonstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24880 vom 01.09.2004
(02436980 / CH-020.3.900.689-9)

                    

■ Balmelli Giorgio The Studio AG, in Zür ich, CH-
020.3.925.014-2, Fotoaufnahmen für Werbung und anverwandte
Branchen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 21, Publ. 773204). Firma neu: Balmelli
Giorgio The Studio AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.08.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmelli, Gior-
gio, von Comologno, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Comano, mit Einzelunterschrift]; Linder,
Jürg, von Zürich und Walenstadt, in Russikon, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24881 vom 01.09.2004
(02436982 / CH-020.3.925.014-2)

                    

■ Baugenossenschaft Seniorenwohnraum Dielsdorf,
in D i e l s d o r f ,  CH-020.5.000.350-8, Mitgliedern preisgünstige
und auf sie zugeschnittene Seniorenwohnungen zu bauen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7854). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frank, Da-
nièle, von Roggliswil, in Dielsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mizza,
Siegfried, von Regensberg und Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24882 vom 01.09.2004
(02436984 / CH-020.5.000.350-8)

                    

■ Bauservice Nyffenegger AG, bisher in Egg,  CH-
020.3.002.147-6, Bauservice bei Renovationsarbeiten sowie Aus-
führung von Hochbauarbeiten, insbesondere von Mauerwerk und
Schalungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9294). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Sitz neu:
H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu: Waffenplatzstrasse 21, 8634
Hombrechtikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ny-
ffenegger, Roland Werner, von Wyssachen, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg].
Tagebuch Nr. 24883 vom 01.09.2004
(02436986 / CH-020.3.002.147-6)

                    

■ Bergamin &amp; Sohn, in Fehraltorf, CH-020.2.002.756-2,
Getränke- und Weinhandel; Weinimport, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2949). Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Firma neu: Bergamin. Domizil neu: Allmendstrasse
34a, 8320 Fehraltorf. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Carlo Bergamin aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Roberto Bergamin führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bergamin, Carlo,
von Russikon, in Russikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bergamin, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Russikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 24884 vom 01.09.2004
(02436988 / CH-020.2.002.756-2)

                    

■ Bess Handels AG, bisher in  Fehraltorf, CH-
020.3.903.181-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 22, Publ. 965076). Statutenänderung:
24. 08. 2004. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Chriesbaum-
strasse 6, 8604 Volketswil. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
der Import und Export von sowie der Handel mit Artikeln aller Art,
insbesondere Sportartikeln, Sportbekleidung und Accessoires. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Te-
legramm, Fax oder andere Übermittlungsmittel an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 24885 vom 01.09.2004
(02436990 / CH-020.3.903.181-4)

                    

■ Bettio Reisen, Bettio &amp; Partner GmbH, in Wald ZH,
CH-020.4.003.878-4, Betrieb eines Reisebüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9221).
Statutenänderung: 31. 08. 2004. Firma neu: Bettio Reisen
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaspar, Kurt, von Dürnten, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bettio, Romeo, von
Rüti ZH, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.–].
Tagebuch Nr. 24886 vom 01.09.2004
(02436992 / CH-020.4.003.878-4)

                    

■ BITD AG, in Zürich, CH-020.3.019.548-1, Handel, Investi-
tionen sowie Marketing mit Schwerpunkt im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 20, Publ. 2312684).
Firma neu: BITD AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (BITD Ltd in Liquidation). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kharlim, Valeri, ukrainischer Staatsangehöriger,

in Kiew (Ukraine), Direktor, mit Einzelunterschrift; Khvorostyany,
Olexiy, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiew (Ukraine), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24887 vom 01.09.2004
(02436994 / CH-020.3.019.548-1)

                    

■ Blechteam GmbH, in Rümlang, CH-400.4.019.664-4,
Vertrieb von Blechteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4128). Domizil neu: Rieda-
ckerstrasse 5, 8153 Rümlang.
Tagebuch Nr. 24888 vom 01.09.2004
(02436996 / CH-400.4.019.664-4)

                    

■ BLN Qualitex AG, in Otten bach,  CH-020.3.020.236-0,
Herstellung von und Handel mit textilen Flächengebilden aller Art
und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 1997, S. 8681). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buco Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bologna, Gi-
ovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Bellikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon]; BUCO Con-
sulting GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24889 vom 01.09.2004
(02436998 / CH-020.3.020.236-0)

                    

■ Bull &amp; Bear GmbH, in Zürich, CH-020.4.021.920-6, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 12, Publ. 718004). Domizil
neu: c/o Manuela Abdelhadi, Neunbrunnenstrasse 98, 8050 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 24890 vom 01.09.2004
(02437000 / CH-020.4.021.920-6)

                    

■ BW Bastel-Welt GmbH, in Zürich,  CH-020.4.002.496-4,
Handel mit Bastelmaterialien aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 18,
Publ. 580900). Firma neu: BW Bastel-Welt GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 24.08.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24891 vom 01.09.2004
(02437002 / CH-020.4.002.496-4)

                    

■ Carmel Equities AG, in Zürich,  CH-020.3.904.777-0,
Durchführung von Immobiliengeschäften aller Art im Ausland,
insbesondere auch Erschliessung von Bauland sowie Belehnung
von Grundstücken und Grundpfändern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1135). Postadresse neu: Carmel Equ-
ities AG, c/o Dr. Rico Steinbrüchel, Postfach, 8024 Zürich.
Tagebuch Nr. 24892 vom 01.09.2004
(02437004 / CH-020.3.904.777-0)

                    

■ Carrosserie Rusterholz AG, in Richterswil, CH-
020.3.904.866-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9499). Statutenänderung: 24. 08. 2004. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt: a) Die Konstruktion von neuen
Carrosserien und Fahrzeugen. b) Die Ausführung von Carrosserie-
und Fahrzeugreparaturen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Daneben kann die Gesellschaft alle Geschäfte durchfüh-
ren, die direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesell-
schaftszweck stehen oder dessen Erfüllung fördern. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rusterholz, Karl jun., von Wädenswil, in Richterswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusterholz, Martin, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rusterholz, Max, von Wädenswil, in Hirzel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rusterholz, Peter, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rus-
terholz, Christian, von Wädenswil, in Cham, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rusterholz, Karl, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Rusterholz, Werner, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24893 vom 01.09.2004
(02437006 / CH-020.3.904.866-1)

                    

■ Casino Langstrasse AG, in Zürich , CH-020.3.021.408-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8799). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kitikidis,
Kiriakos, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24894 vom 01.09.2004
(02437008 / CH-020.3.021.408-2)

                    

■ CCMS Clinic Consulting, Management &amp; Services
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.025.873-7, Erbringung von Dienstleis-
tungen an Kliniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 16, Publ. 518656). Firma neu: CCMS Clinic
Consulting, Management &amp; Services AG in Liquidation
.
Mit Verfügung vom 24.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24895 vom 01.09.2004
(02437010 / CH-020.3.025.873-7)

                    

■ CIM Global Advisory Services AG,  in Zollikon, CH-
020.3.025.838-0, Führung von Beteiligungs- und Investitionsge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003,
S. 17, Publ. 1251610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24896 vom 01.09.2004
(02437012 / CH-020.3.025.838-0)

                    

■ Clipper Übersetzungen AG, in Zürich , CH-
020.3.910.156-6, Übersetzungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 21, Publ. 1063302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Langenauer, Christoph,
von Urnäsch, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marelli, Carlo, von Lu-
zern, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24897 vom 01.09.2004
(02437014 / CH-020.3.910.156-6)

                    

■ Cold Fog Systems, M. Tremp, bisher  in Erlenbach  ZH,
CH-020.1.006.330-8, Herstellung und Vertrieb von klimatechni-
schen Produkten und Systemen sowie Anbieten von Marketing-
dienstleistungen auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1994, S. 2621). Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Rainstrasse
76, 8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tremp, Marcel, von Benken SG, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 24898 vom 01.09.2004
(02437016 / CH-020.1.006.330-8)

                    

■ Contech Trading AG, in Winterthu r, CH-020.3.019.494-
9, Handel, technische Beratung und Vermittlung von Industrie-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siczek, Pawel, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siczek, Jakub, von Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: polnischer Staatsangehöriger];
Siczek, Elzbieta, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24899 vom 01.09.2004
(02437018 / CH-020.3.019.494-9)

                    

■ Corica AG, in Zollikon, CH-320.3.030.423-8, Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 16, Publ. 1193696). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zollicont Treuhand AG,
in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DELOITTE &amp; TOUCHE, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24900 vom 01.09.2004
(02437020 / CH-320.3.030.423-8)

                    

■ Covio SA, in Zür ich, CH-020.3.001.474-8, Handel mit Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7477). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Dunja, von Zürich, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Genf]; Renfer, Flavio Adriano, von
Lengnau BE, in Arlington Heights (Illinois, USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24901 vom 01.09.2004
(02437022 / CH-020.3.001.474-8)

                    

■ Creativa Zürich GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.222-6,
Handel mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 15, Publ. 506854). Firma neu:
Creativa Zürich GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burk-
hardt-Zivadinovic, Jasmina, jugoslawische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Burkhardt,