logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 172 Lundi, 06.09.2004 122. année

No 172 Lunedì, 06.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 6
FR 6

GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9
NE 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 11

TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16

ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2plan cad services gmbh, in Obersiggenthal, CH-
400.4.025.786-0, Landstrasse 1, 5415 Nussbaumen b. Baden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 2004. Zweck: Projekt-, Zeichnungs-, Visualisie-
rungs- und Planungsarbeiten im Bau- und Möbelgewerbe sowie
entsprechende Beratungen und Handel mit Möbeln und Baustof-
fen, Handel mit Computer Hard- und Software sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverar-
beitung; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gretener, Thomas, von Mellingen, in Fislisbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Laube, Sandra, von Böbi-
kon, in Niederrohrdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Bigler-Seiler, Marianne, von Zürich und Rubigen,
in Fislisbach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7090 vom 31.08.2004
(02435854 / CH-400.4.025.786-0)

                    

■ kreavis gmbh, in Zeiningen, CH-400.4.025.787-1, Gries-
haldenweg 43, 4313 Zeinigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Er-
werb, Veräusserung sowie Finanzierung von Immobilien aller Art,
die Gesellschaft kann als Generalunternehmerin oder Bauherrin
Grundstücke erwerben, überbauen und veräussern, alle Geschäfte
im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Immobilien tätigen, die Gesellschaft übernimmt Bewirtschaftung,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften aller Art sowie die
Gesellschaft kann Treuhandfunktionen Dritter übernehmen und
ausüben; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Wert-
schriften kaufen und verkaufen, Finanzanlagen tätigen sowie Dar-
lehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Thomas, von Möhlin,
in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Herzog-Si-
grist, Barbara, von Möhlin, in Zeiningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7091 vom 31.08.2004
(02435856 / CH-400.4.025.787-1)

                    

■ MiNAG GmbH, in Spreitenbach , CH-400.4.025.788-6,
Poststrasse 142, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004,
25. 08. 2004. Zweck: Handel mit neuen und gebrauchten Compu-
tern und Computerkomponenten, Herstellung von komplexen
EDV-Systemen, Programmierung von Software und diesbezügli-
che Dienstleistungen; kann sich auch an Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 72 Computer ’Dell’ gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 19.08.2004, zum Preis von CHF 22’103.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’103.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Filipovic, Marko, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Spreitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Filipovic-Ishak, Natalie, von Muri AG, in Spreiten-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7092 vom 31.08.2004
(02435858 / CH-400.4.025.788-6)

                    

■ Pick Pay Partner, MS. Selvanayagam, in Wohlen AG,
CH-400.1.025.714-0, Friedhofstrasse 2, 5610 Wohlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes.
Eingetragene Personen: Selvanayagam, Sivaneswaran, sri-lanki-
scher Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Sivaneswaran, Tharani, sri-lankische Staatsangehörige, in
Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7093 vom 31.08.2004
(02435860 / CH-400.1.025.714-0)

                    

■ Pontin Event Photos, in Bru gg,  CH-400.1.025.715-1,
Dammweg 16, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fotografische Tätigkeit, insbesondere an Veranstaltungen wie
Hochzeiten, Ausstellungen usw. zur Abdeckung aller Print- und
Onlinemedien. Eingetragene Personen: Pontin, Giovanni, von
Brugg, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7094 vom 31.08.2004
(02435862 / CH-400.1.025.715-1)

                    

■ swissGRO GmbH, in Mellingen, CH-400.4.025.789-4, c/o
Hilgon van Breda, Rebhaldenweg 13, 5507 Mellingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2004. Zweck: Unternehmungsberatung, insbesondere für
den Schweizer Markt bzw. Schweizer Kunden; kann sich an Un-
ternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: van Breda, Hilgon, südafrikanischer Staatsan-
gehöriger, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; van
der Merwe, Dr. Jan Altus, südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Welgedacht (ZA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7095 vom 31.08.2004
(02435864 / CH-400.4.025.789-4)

                    

■ Tomel Garage, in Unterkulm, CH-400.1.025.716-6, Wy-
namattenstrasse 21, 5726 Unterkulm, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Autogarage. Eingetragene Personen:
Tomel, Senol, türkischer Staatsangehöriger, in Unterkulm, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7096 vom 31.08.2004
(02435866 / CH-400.1.025.716-6)

                    

■ Willy Maurer-Stiftung, in Schinznach-Dorf, CH-
400.7.025.790-0, Untere Mühle 1, 5107 Schinznach-Dorf, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 12. 09. 1997, 25. 09. 2001.
Zweck: Unterstützung sozial Benachteiligter und sozialen Woh-
nungsbaus, Erhaltung und Bewirtschaftung der Liegenschaften
Grundbuch Schinznach-Dorf Nr. 39, Plan 36, Parzelle 151 und
Grundbuch Schinznach-Dorf Nr. 42, Plan 19, Parzelle 1063 im
Sinne des Hauptzweckes. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Fasler, Rudolf,
von Suhr und Densbüren, in Suhr, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolliger, Verena, von Mägenwil, in Hägglingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Ulrich, von
Moosleerau, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TP Finanz AG, in Unterentfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7097 vom 31.08.2004
(02435868 / CH-400.7.025.790-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6496 vom 05. 08. 2004. ’COLORES’
Handelsgesellschaft für das Schweizerische Maler-
und Gipsergewerbe AG
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   CH-
020.5.900.303-7, Vertrieb von Waren für das Maler- und Gipser-
handwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 1, Publ. 2400110). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Weidmann, Jean-Pierre, von Dielsdorf
und Lausanne, in Rivaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7098 vom 31.08.2004
(02435870 / CH-020.5.900.303-7)

                    

■ Bahnhof-Apotheke Martin Langenbach, in Baden,
CH-400.1.000.916-3, Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 10. 05. 1974, S. 1291). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Langenbach-Ackermann, Monika, von
Dietikon, in Baden, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Langenbach, Martin, von Baden und Die-
tikon, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Langen-
bach-Ackermann, Martin, von Dietikon].
Tagebuch Nr. 7099 vom 31.08.2004
(02435872 / CH-400.1.000.916-3)

                    

■ BioInspecta AG, in Fr ick, CH-400.3.019.949-8, Inspektion
und Zertifizierung von Betrieben der biologischen Landwirtschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1226002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittmer, Markus, von Niedererlinsbach, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jossen-Zinsstag, Peter, von Naters, in Susten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Stefan,
von Dallenwil, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jauch, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Gipf-Oberf-
rick, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7100 vom 31.08.2004
(02435874 / CH-400.3.019.949-8)

                    

■ CFM Cleanroom Facility Management AG, in
L e n z b u r g ,  CH-400.3.020.326-1, Unterhalt und Bewirtschaftung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Legatex Leysinger AG, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7101 vom 31.08.2004
(02435876 / CH-400.3.020.326-1)

                    

■ Floorline Bodensysteme GmbH, in  Aarburg, CH-
400.4.024.274-5, Beratung in sowie Lieferung und Einbringung
von Bodensystemen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 1, Publ. 2257474). Domizil
neu: Höhenweg 8, 4663 Aarburg. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rudhani, Zecirja, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Cazimi, Gazmend, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Esati, Flurije, Staatsangehörige von Serbien und
Montenegro, in Aarburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
; Rrudhani-Esati, Tevide, Staatsangehörige von Serbien und Mon-
tenegro, in Aarburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 7102 vom 31.08.2004
(02435878 / CH-400.4.024.274-5)

                    

■ G. Bianchi AG, in Zu fikon,  CH-020.3.903.375-8, Handel
mit Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 2, Publ. 1253960). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Marina, von Zürich, in Herrliberg, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
torin]; Hanselmann, Rolf, von Sennwald, in Bünzen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gregori, Fortunat, von
Bergün/Bravuogn, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grob, Jürg, von Zürich, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jetzer, Frank, von Lengnau AG, in Fislisbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Studer, Erika, von Langnau im Emmental,
in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7103 vom 31.08.2004
(02435880 / CH-020.3.903.375-8)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

■ Gartenbau Paul Conrad GmbH in Liquidation, in
S i n s ,  CH-400.4.018.656-4, Garten- und Tiefbauarbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 2, Publ. 1026642). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7104 vom 31.08.2004
(02435882 / CH-400.4.018.656-4)

                    

■ HLM Huijting Logistics Management, in
K a i s e r a u g s t ,  CH-400.1.023.849-6, Dienstleistungen in den Be-
reichen Transport, Logistik, Verkehr und Wirtschaft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 1, Publ. 697574). Domizil
neu: Liebrütistrasse 22, 4303 Kaiseraugst.
Tagebuch Nr. 7105 vom 31.08.2004
(02435884 / CH-400.1.023.849-6)

                    

■ HUGGLER & STOECKLI GmbH, in Woh len  AG,  CH-
400.4.024.306-9, Führung von Restaurationsbetrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 1, Publ. 955118). Statutenänderung:
27. 08. 2004. Firma neu: Ascus GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huggler, Martin, von Unter-
seen, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Ursula, von Bos-
wil, in Boswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7106 vom 31.08.2004
(02435886 / CH-400.4.024.306-9)

                    

■ Katz Kunststoff-Ausbildungs- und Technologie-
Zentrum
, in A a r a u ,  CH-400.6.010.724-8, Aus- und Weiterbil-
dung des Personals der schweizerischen Kunststoff industrie usw.,
Verein (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8459). Statutenände-
rung: 12. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dubois, Jean-Marc, von Le Locle, in Butt-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bättig, Josef, von Buttisholz und
Hergiswil bei Willisau, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7107 vom 31.08.2004
(02435888 / CH-400.6.010.724-8)

                    

■ Landi Suhr und Umgebung, in Suhr,  CH-400.5.906.103-
9, Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2,
Publ. 852290). Statutenänderung: 16. 04. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi,
Viktor, von Suhr, in Suhr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolliger, Max, von Schmiedrued, in Suhr, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysi, Gottlieb, von Buchs AG, in Buchs AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7108 vom 31.08.2004
(02435890 / CH-400.5.906.103-9)

                    

■ Meier Elektroinstallationen, in Stetten  AG, CH-
400.1.022.683-4, Ausführung von Elektroinstallationen im Stark-
und Schwachstrombereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3729). Domizil neu: Erlenweg 6, 5608 Stetten.
Tagebuch Nr. 7109 vom 31.08.2004
(02435892 / CH-400.1.022.683-4)

                    

■ Monopol AG, in Fislis bach, CH-400.3.911.148-5, Fabri-
kation von Farben, Lacken und Oelen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5050). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stuber, Peter, von Küttigkofen,
in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heinl, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7110 vom 31.08.2004
(02435894 / CH-400.3.911.148-5)

                    

■ New Era Tech P. Keller, bisher in Stau fen,  CH-
400.1.021.271-0, Import und Vertrieb von Baumaterialien usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331). Sitz neu:
M ö r i k e n - W i l d e g g .  Domizil neu: Dorfstrasse 6, 5103 Möriken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von Nie-
derhasli und Schwellbrunn, in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Staufen].
Tagebuch Nr. 7111 vom 31.08.2004
(02435898 / CH-400.1.021.271-0)

                    

■ PC-Business Hatt, in Bir r, CH-400.1.020.145-2, Produk-
tion von und Handel mit elektronischen Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3875). Firma neu: BF Ma-
nagement Hatt
. Zweck neu: Übernahme von Buchhaltungs-,
Administrations-, Marketing-, Verwaltungs-, Veranstaltungs- und
Tour-Operating-Mandaten sowie Beratung in den Bereichen Bau-
führungen, -installationen und -ausführungen.
Tagebuch Nr. 7112 vom 31.08.2004
(02435900 / CH-400.1.020.145-2)

                    

■ Roland Salm Fassadenbau AG, in Riniken,  CH-
400.3.009.466-4, Bau und Renovation von Gebäudefassaden usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8796). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler,
Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfliger Treuhand, in Brugg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7113 vom 31.08.2004
(02435902 / CH-400.3.009.466-4)

                    

■ Rütimann, bisher in Gr enchen, CH-254.1.001.445-5, Han-
del mit Produkten im Heimtierbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4588). Sitz neu: W o h l e n  A G .  Domizil neu:
Niederwilerstrasse 13a, 5610 Wohlen. Zweck: Handel mit Produk-
ten im Heimtierbereich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rütimann, Claudio, von Arni AG und Zürich, in Wohlen AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 7114 vom 31.08.2004
(02435904 / CH-254.1.001.445-5)

                    

■ Sauerland Soft Software, Management & Consulting
GmbH
, in W i s l i k o f e n ,  CH-400.4.019.318-1, Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Software usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 1,
Publ. 925470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kureck, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pinnekamp, Dr. Friedrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wislikofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
]; Herdener, Oliver, von Wädenswil, in Bülach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7115 vom 31.08.2004
(02435906 / CH-400.4.019.318-1)

                    

■ Stiftung Herzberg, in Densbü ren, CH-400.7.922.082-8,
Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2, Publ. 813540). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wuillemin,
Alfred, von Courgevaux, in Untersiggenthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, Ernst, von Aarau, in Auenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Jolanda, von Röthenbach
im Emmental und Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7116 vom 31.08.2004
(02435908 / CH-400.7.922.082-8)

                    

■ Stiftung Seehalde, in Seengen, CH-400.7.020.658-1,
Heim für Heilpädagogik und Sozialtherapie. Stiftung (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181502). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roca, Susanne, von
Lenzburg, in Fahrwangen, Präsidentin, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Be-
atrice, von Gontenschwil, in Rothrist, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7117 vom 31.08.2004
(02435910 / CH-400.7.020.658-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Unifer AG, in Birr , CH-400.3.007.894-2, Produktions-
mittel, Hebezeuge, Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 1, Publ. 2261516). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7118 vom 31.08.2004
(02435912 / CH-400.3.007.894-2)

                    

■ Alternativ Emin Metzgerei GmbH in Liquidation, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.4.020.750-1, Handel mit und Produk-
tion von Fleischwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026624). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7119 vom 31.08.2004
(02435914 / CH-400.4.020.750-1)

                    

■ Barth + Zaugg Architekten AG in Liquidation, in
A a r a u ,  CH-400.3.015.934-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2279780). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7120 vom 31.08.2004
(02435916 / CH-400.3.015.934-1)

                    

■ DPS Intertec GmbH in Liquidation, in Bergdietikon,
CH-400.4.018.624-0, Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 1, Publ. 2283978). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7121 vom 31.08.2004
(02435918 / CH-400.4.018.624-0)

                    

■ Gastro Ambiente GmbH in Liquidation, in Aarburg,
CH-400.4.020.569-4, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2273456). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7122 vom 31.08.2004
(02435920 / CH-400.4.020.569-4)

                    

■ Hunziker Ofen GmbH in Liquidation, in  Schöftlan d,
CH-400.4.016.372-9, Herstellung und Handel mit Öfen und Ofen-
zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 2, Publ. 2080820). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7123 vom 31.08.2004
(02435922 / CH-400.4.016.372-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft  Geltwil in Liquidation, in
G e l t w i l ,  CH-400.5.001.907-1, Bestmögliche Verwertung von
Molkereiprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 2, Publ. 2163462). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7124 vom 31.08.2004
(02435924 / CH-400.5.001.907-1)

                    

■ Köchli Transport AG in Liquidation, in
S a r m e n s t o r f ,  CH-400.3.000.503-0, Betrieb eines Transportun-
ternehmens (Ausführung von Gütertransporten), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 2, Publ. 2162130). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7125 vom 31.08.2004
(02435926 / CH-400.3.000.503-0)

                    

■ L & T Generalunternehmung GmbH in Liquidation,
in W o h l e n s c h w i l ,  CH-400.4.019.633-3, Handel mit Grundstü-
cken,Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Bauobjekten,
Generalplanung, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 2, Publ. 1021166). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7126 vom 31.08.2004
(02435928 / CH-400.4.019.633-3)

                    

■ MiCanDo, L. Edith & Partner, in Würenlos,  CH-
400.2.025.415-5, Weltweiter Im- und Export von Waren aller Art
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2233892). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7127 vom 31.08.2004
(02435930 / CH-400.2.025.415-5)

                    

■ PBM Planungsbüro Metallbau AG in Liquidation, in
N e u e n h o f ,  CH-400.3.005.667-5, Betrieb eines Planungsbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2048060). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7128 vom 31.08.2004
(02435932 / CH-400.3.005.667-5)

                    

■ Roland Wildi AG in Liquidation, in Buchs  AG, CH-
400.3.006.731-5, Handel mit Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2279814). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7129 vom 31.08.2004
(02435934 / CH-400.3.006.731-5)

                    

■ Stadtsaalgastronomie Kohler,  in Zofingen, CH-
400.1.022.841-4, Führung eines Gastrobetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5597). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7130 vom 31.08.2004
(02435936 / CH-400.1.022.841-4)

                    

■ The Global Learning Network Virtual University
Möhlin AG in Liquidation
, in M ö h l i n ,  CH-400.3.021.342-
4, virtuelle Universität mit globelam Netzwerk usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2279828). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7131 vom 31.08.2004
(02435938 / CH-400.3.021.342-4)

                    

■ Topasia GmbH in Liquidation, in Wohlen  AG, CH-
400.4.019.887-7, Lebensmittelhandel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2080878). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7132 vom 31.08.2004
(02435940 / CH-400.4.019.887-7)

                    

■ W4 Communications AG in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.3.021.462-1, Beratung von Unternehmen
bei multimedialen Kommunikationsprojekten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 2, Publ. 1204260). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 19.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7133 vom 31.08.2004
(02435942 / CH-400.3.021.462-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Eigenheim 1966 in Liqui-
dation
, in W o h l e n   A G ,  CH-400.5.001.765-5, Erstellung von
Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern, Eigentums- woh-
nungen, An- und Verkauf von Grundstücken, Genossenschaft
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 2, Publ. 2269038). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7134 vom 31.08.2004
(02435944 / CH-400.5.001.765-5)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Behrendt Michael, Restaurant Fuchsacker, in
S c h w e l l b r u n n ,   CH-300.1.014.858-9, Fuchsackerstrasse 654,
9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen

eines Restaurantbetriebes. Eingetragene Personen: Behrendt, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Schwellbrunn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 741 vom 31.08.2004
(02435732 / CH-300.1.014.858-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ruldina AG, in Urnäs ch, CH-302.8.620.001-3, Besorgung
von Verwaltungen aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 22. 08. 2000, S. 5707). Löschungsgrund: Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 166 vom
27.08.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 742 vom 31.08.2004
(02435734 / CH-302.8.620.001-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DA CAPO entertainment Eugen Schaad, in Bern,  CH-
035.1.033.485-1, Sulgeneckstrasse 64, 3005 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Musikern/Ensembles
an Organisationen zur Unterhaltung an Privatanlässen. Einge-
tragene Personen: Schaad, Eugen Werner, von Zwingen, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4246 vom 31.08.2004
(02435184 / CH-035.1.033.485-1)

                    

■ Keller Gastro, in Kiesen,  CH-035.1.033.486-6, Bahnhof-
strasse 38, 3629 Kiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Adrian, von Zürich, in Kiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4247 vom 31.08.2004
(02435186 / CH-035.1.033.486-6)

                    

■ MATERNA Information &amp; Communications Schweiz
AG
 (MATERNA Information &amp; Communications Suisse
SA) (MATERNA Information &amp; Communications
Switzerland Ltd.)
, in B e r n ,  CH-035.3.033.487-3, Nussbaum-
strasse 25, 3000 Bern 22, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 08. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung bzw.
Realisierung und Handel mit Produkten und Dienstleistungen im
Bereich der Informationstechnologie und der mobilien Telekom-
munikation und verwandten Bereichen, ferner Erwerb und Han-
del mit Lizenzen in diesen Bereichen; kann sich an Gesellschaften
in der Schweiz und im Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belas-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
erfolgen durch einfache Briefe. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jenny, David Dr., von Basel
und Diegten, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tz-
schoppe, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Egg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meisterernst, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Arnsberg (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4248 vom 31.08.2004
(02435188 / CH-035.3.033.487-3)

                    

■ pct partners for management consulting &amp; training
GmbH
, in K ö n i z ,  CH-035.4.033.488-1, Höheweg 28, 3097 Lie-
befeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck: Professionelle Unterstüt-
zung und Begleitung von Institutionen in Privatwirtschaft, Ver-
waltung und Non-Profit-Bereich, die sich als lernende Organisa-
tion weiterentwickeln und Veränderungsprozesse in den Bereichen
Personal, Strukturen und Kultur zu bewältigen haben; Befähi-
gung von Kaderkräften, Teams und Fachpersonen in der Wahr-
nehmung ihrer Führungs- und Fachaufgaben mittels Trainings
und Weiterbildung in den Bereichen Führungs-, Sozial-, Selbst-
und Methodenkompetenz; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Rai-
ner, von Marbach LU, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stalder Portmann, Béatrice, von Hasle bei Burgdorf
und Marbach LU, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4249 vom 31.08.2004
(02435190 / CH-035.4.033.488-1)

                    

■ SVT Switzerland GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.033.489-6, Mattenstrasse 9, 3073 Gümligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2004. Zweck: Erbringung von IT-Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Patente erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar,

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eckenstein, Alexander, von
Basel, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4250 vom 31.08.2004
(02435192 / CH-035.4.033.489-6)

                    

■ Sytec AG, in Köniz,  CH-035.3.033.490-2, c/o Sytec Bausys-
teme AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen bei Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck:
Vetrieb und Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung aller da-
mit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Känel, Hans
Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in Oberwangen b. Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Scotton, Peter, von Simplon, in
Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4251 vom 31.08.2004
(02435194 / CH-035.3.033.490-2)

                    

■ Troya &amp; Partner GmbH, in Kön iz,  CH-035.4.033.491-3,
Hessstrasse 42, 3097 Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2004. Zweck:
Durchführung von Reiseveranstaltungen, Handel und Im-
port/Export von Waren aller Art sowie Anbieten von Dienstleistun-
gen in diesen Bereichen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 9.8.2004 und zugehöriger Inventarliste: diverses
Büromobiliar, EDV- und Bürogeräte sowie ein Fahrzeug Ford Scor-
pio 2.8 Ghia, wofür CHF 15’230.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Yildiztac, Nedim Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Alpullu, Atilla, von Bern, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Neuenschwander, Hans U., von Bolligen, in Bolli-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Yildiztac, Sunay, türkische
Staatsangehörige, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Neuba und Partner AG, Unternehmensberatung, in
Bolligen, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 4252 vom 31.08.2004
(02435196 / CH-035.4.033.491-3)

                    

■ yarda el cerezas Alpaka-Zucht B. Schmocker, in
G u g g i s b e r g ,  CH-035.1.033.492-0, Kriesbaumen 293, 3157 Mil-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreib einer Alpaka-
zucht. Eingetragene Personen: Schmocker, Bruno Walter, von
Ringgenberg BE, in Milken (Guggisberg), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schmocker, Sandra Priska, von Ringgenberg BE, in Mil-
ken (Guggisberg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4253 vom 31.08.2004
(02435198 / CH-035.1.033.492-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archicube GmbH, in Belp,  CH-035.4.032.754-6, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art bei der Erstellung, Verwaltung
und Verkauf von Wohn- und Geschäftshäusern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2104796). Statutenänderung: 26. 08. 2004. Domizil neu:
Airport Business-Center, Hühnerhubelstrasse 62, 3123 Belp.
Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Peter, von
Vechigen, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Grindat, Marcel, von Bern und Biel BE, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4254 vom 31.08.2004
(02435200 / CH-035.4.032.754-6)

                    

■ Ascom Manufacturing AG, in Bern , CH-035.3.031.270-
5, Engineering, Industrialisierung, Beschaffung und Logistik,
Herstellung, Vertrieb sowie Reparatur und Services von elektroni-
schen und mechatronischen Einzelteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 2, Publ. 2395736). Statu-
tenänderung: 26. 08. 2004. Firma neu: Asetronics AG. Ueber-
setzungen der Firma: (Asetronics SA) (Asetronics Ltd.).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Markus, von Vitznau, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sutter, Anton, von Hubersdorf, in Langen-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiffmann,
Pierre, von Steffisburg, in Seedorf BE, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stritt, Franz, von Tafers, in Düdingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Juhani, Anttila, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häderli, Walter, von Birmensdorf ZH, in Spiezwiler (Spiez), mit
Kollektivprokura zu zweien; Böttcher, Burkhart, deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, An-
dré, von Spiez, in Ipsach, Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Germann, Thomas,
von Wil SG und Lichtensteig, in Belp, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burkhalter, Sascha Marc, von Neuenburg und
Sumiswald, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Alfred
genannt Fredy, von Oberbipp, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roder, Bernhard, von Wengi, in Wengi bei Büren
(Wengi), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Peter, von
Röthenbach im Emmental, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Todt, André, von Tafers, in Niederwangen bei Bern (Köniz),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4255 vom 31.08.2004
(02435202 / CH-035.3.031.270-5)

                    

■ Autogeno AG in Liquidation, in B ern, CH-
035.3.029.977-5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 3, Publ. 2359952). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 7.8.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4256 vom 31.08.2004
(02435204 / CH-035.3.029.977-5)

                    

■ Ecofer AG, in Bern, CH-035.3.000.693-5, Kommerzielle
Nutzung von Sachen und Rechten der Schweizerischen Bundes-
bahnen SBB oder Dritter für Promotion usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9222). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bonny, Jean-Pierre, von Che-
vroux und Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Hans Ru-
dolf, von Egliswil, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Klaus Dr., von Walenstadt, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Andreas, von Trub und
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gümligen].
Tagebuch Nr. 4257 vom 31.08.2004
(02435206 / CH-035.3.000.693-5)

                    

■ Geiger Cytec Systems AG, in  Wahlern, CH-
035.3.014.797-4, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Ap-
paraten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2083662). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revag Revisi-
ons AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4258 vom 31.08.2004
(02435208 / CH-035.3.014.797-4)

                    

■ IKI Consultants AG, in Bern , CH-035.3.011.941-0, Bera-
tung von Unternehmen und Einzelpersonen auf dem Gebiet der
Telekommunikation und EDV usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 3, Publ. 1223474). Firma neu: IKI
Consultants AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
10.8.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4259 vom 31.08.2004
(02435210 / CH-035.3.011.941-0)

                    

■ Impacta AG, Bahnhof- und Aussenwerbung, in Bern,
CH-035.3.002.531-5, Ausübung jeglicher Art von Werbetätigkeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonny,
Jean-Pierre, von Chevroux und Bremgarten bei Bern, in Bremgar-
ten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Klaus Dr., von Wa-
lenstadt, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Andreas, von Trub und Bern, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gümligen].
Tagebuch Nr. 4260 vom 31.08.2004
(02435212 / CH-035.3.002.531-5)

                    

■ Kern AG, in Konolfingen, CH-035.3.008.331-6, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Maschinen, Apparaten, Syste-
men und Software aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 2003, S. 2, Publ. 973568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dettwiler, Heinz, von Langen-
bruck, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Daniel, von Spei-
cher, in Bolligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 4261 vom 31.08.2004
(02435214 / CH-035.3.008.331-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ZLB Bioplasma AG, in
B e r n ,  CH-035.7.000.021-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 3, Publ. 850186). Urkundenände-
rung: 8. 06. 2004. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
ZLB Behring AG
.
Tagebuch Nr. 4262 vom 31.08.2004
(02435216 / CH-035.7.000.021-5)

                    

■ RBA-Finanz, in Bern, CH-035.3.000.510-0, Durchführung
finanzieller Geschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 3, Publ. 2113326). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lava, Francesco, von
Steffisburg, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wild, Roland, von Aarwan-
gen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 31.08.2004
(02435218 / CH-035.3.000.510-0)

                    

■ Securitas Direct AG, in Bern , CH-035.3.012.915-2, Bera-
tung, Vertrieb, Installation und Wartung von technischen Sicher-
heitssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 3, Publ. 2164418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sergy, Luc A., von Burtigny, in Chardonne, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne].
Tagebuch Nr. 4264 vom 31.08.2004
(02435220 / CH-035.3.012.915-2)

                    

■ Stefan Zürcher + Partner Architekten GmbH, in
B e l p ,  CH-035.4.009.898-6, Betrieb eines Architekturbüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 3, Publ. 934528). Statutenänderung:
26. 08. 2004. Domizil neu: Airport Business-Center, Hühnerhubel-
strasse 62, 3123 Belp. Stammkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Peter, von Vechigen, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–; Grindat, Marcel, von Bern und
Biel BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 4265 vom 31.08.2004
(02435222 / CH-035.4.009.898-6)

                    

■ Swiss Directories AG, in Bern, CH-035.3.026.227-7, Be-
arbeitung von Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4266 vom 31.08.2004
(02435224 / CH-035.3.026.227-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASS Applikations Software Systeme AG, in Muri bei
B e r n ,  CH-035.3.011.605-6, Erbringung und Vermittlung von
EDV-Dienstleistungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6015). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen. .
Tagebuch Nr. 4267 vom 31.08.2004
(02435226 / CH-035.3.011.605-6)

                    

■ Sinzig Daniel, in Bern, CH-035.1.033.065-7, Beratung, Be-
treuung und Rehabilitation psychisch und somatisch kranker
Menschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2250354). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4268 vom 31.08.2004
(02435228 / CH-035.1.033.065-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freelink GmbH, in Zauggenried,  CH-053.4.016.977-1,
Jegenstorfstrasse 11, 3309 Zauggenried, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2004. Zweck: Sicherung, Erbringung von Datendienstleis-
tungen, Handel mit Elektronikartikeln sowie Unterhalten von Da-
tenträgern und Betrieb einer Schreinerei. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Manuel, von Thun,
in Zauggenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Braze-
rol, Carlo, von Schmitten GR, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1723 vom 31.08.2004
(02435230 / CH-053.4.016.977-1)

                    

■ Fritzenfluh Gastro GmbH, in Wys sach en,  CH-
053.4.016.978-6, c/o Thomas Loosli, Fritzenfluh, 4954 Wyssa-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 2004. Zweck: Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Verpflegungsbereich. Die Gesellschaft führt
insbesondere Gastwirtschaftsbetriebe und handelt mit Gastropro-
dukten aller Art. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Loosli, Thomas, von Wyssachen, in Wyssachen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Widmer-Schmassmann,
Brigitte, von Teufenthal AG, in Obersiggenthal (Nussbaumen bei
Baden), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1724 vom 31.08.2004
(02435232 / CH-053.4.016.978-6)

                    

■ HAK Präzision’s Schweisserei - Hakan Mindik, in
W a n g e n  a n  d e r  A a r e ,  CH-053.1.016.979-1, Buchsistrasse 6,
3380 Wangen an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Präzisions-Schweisserei, Schlosserei. Eingetragene
Personen: Mindik, Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in Stren-
gelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1725 vom 31.08.2004
(02435234 / CH-053.1.016.979-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBL-Stiftung, in Burgdorf, CH-053.7.006.598-9, Erhal-
tung und Förderung der BBL-Holding AG und der dazugehören-
den Unternehmensgruppe, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 3, Publ. 2252890). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwob, Roger, von Starrkirch-Wil, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bloch, Dr. Rolf, von Genf, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Althaus-Schwob, Anne, von Lauperswil und Starrkirch-
Wil, in Muri bei Bern (Gümligen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwob, Marc, von Starrkirch-Wil, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwob, Eric, von Starr-
kirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehr, Paul, von Winterthur und Thalheim an der Thur, in Schinz-
nach-Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wank-
müller, Edvard, von Poliez-Pittet, in Bercher, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1726 vom 31.08.2004
(02435236 / CH-053.7.006.598-9)

                    

■ Beatec GmbH, in Rü egsau,  CH-053.4.004.191-1, Pla-
nung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen
und elektronischen Systemen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2589). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blau, Hans-
Rudolf, von Bern BG und Huttwil, in Rüegsauschachen (Ge-
meinde Rüegsau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blau,
Patrick, von Bern und Huttwil, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 1727 vom 31.08.2004
(02435238 / CH-053.4.004.191-1)

                    

■ Cerebellum Computer Ruch,  bisher in Burgdorf, CH-
053.1.006.863-6, Verkauf von Computern, Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5314). Sitz neu:
T r a c h s e l w a l d .  Domizil neu: Chlösterli 11, 3456 Trachselwald.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Daniel, von
Bleienbach, in Trachselwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1728 vom 31.08.2004
(02435240 / CH-053.1.006.863-6)

                    

■ HR Brainpool Consultinggroup Ltd, in Wiedlisbach,
CH-670.3.001.080-4, Organisation und Vermittlung von touristi-
schen Dienstleistungen im In- und Ausland, insbesondere für in-
ternationale Sport- und Grossveranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 2, Publ. 2309870). Die Gesell-
schaft verfügt zur Zeit über keine Revisionsstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BALESTRA TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1729 vom 31.08.2004
(02435242 / CH-670.3.001.080-4)

                    

■ Kunz Kunath Holding AG,  in Burgdorf, CH-
053.3.004.511-7, Halten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 3, Publ. 2371172). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Arni BE, in Burgdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhard, Christoph, von Sumis-
wald, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Urs,
von Thunstetten, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1730 vom 31.08.2004
(02435244 / CH-053.3.004.511-7)

                    

■ Pensionskasse der LWL Leinen Langenthal AG, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.008.057-4, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und mit ihr wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 3, Publ. 858386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaddour-Nyffeler, Verena, von Madis-
wil, in Langenthal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sägesser, Pe-
ter, von Langenthal, in Lotzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1731 vom 31.08.2004
(02435246 / CH-053.7.008.057-4)

                    

■ Peyer + Co. AG, Zweigniederlassung Bohnenblust,
Langenthal
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.9.008.139-4, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Leder, Kunstleder, Pa-
piere und Textilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 3, Publ. 2154684), mit Hauptsitz in: Lengnau AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg, Detlef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meister, Andreas, von Sumis-
wald, in Hasle bei Burgdorf, Direktor und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Leiter Zweigniederlassung]; Wunderlich, Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden-Baden (DE), Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden-Baden (D), Präsident
und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1732 vom 31.08.2004
(02435248 / CH-053.9.008.139-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

■ Salvisberg + Partner Immobilientreuhand AG, in
J e g e n s t o r f ,  CH-053.3.001.521-8, Ausführung von Treuhand-,
Vermittlungs- und Beratungsaufgaben im Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 3,
Publ. 845186). Domizil neu: Löwenplatz 3a, 3303 Jegenstorf.
Tagebuch Nr. 1733 vom 31.08.2004
(02435250 / CH-053.3.001.521-8)

                    

■ Service Company AG, in Oberbipp, CH-053.3.005.327-
7, Handel mit Traktoren, Landmaschinen und Fahrzeugen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2141222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häusermann, Markus, von Bern und Münchenbuchsee
und Egliswil, in Kräiligen (Gemeinde Bätterkinden), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stähli, Christian Ludwig, von Schüpfen, in Oberbipp,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1734 vom 31.08.2004
(02435252 / CH-053.3.005.327-7)

                    

■ Stiftung Rotonda, in Jegen storf, CH-053.7.015.781-4,
Führung eines Alterheims in Jegenstorf, Stiftung (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2002, S. 3, Publ. 718268). Domizil neu: Solothurn-
strasse 76, 3303 Jegenstorf. [gestrichen: Geschäftsdomizil: c/o Ru-
bin Totalunternehmung AG, Bahnhofstrasse 39, 3073 Gümli-
gen.].
Tagebuch Nr. 1735 vom 31.08.2004
(02435254 / CH-053.7.015.781-4)

                    

■ Tombotto Tombola und Lottoservice, Markus Grab,
bisher in S c h w a r z h ä u s e r n ,  CH-053.1.001.277-8, Tombola
und Lottoservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994,
S. 2098). Firma neu: TOMBOTTO, Markus Grab. Sitz neu:
A a r w a n g e n .  Domizil neu: Bützbergstrasse 1, 4912 Aarwangen.
Tagebuch Nr. 1736 vom 31.08.2004
(02435256 / CH-053.1.001.277-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Schloss Landshut Fritz Hauser, in
U t z e n s t o r f ,  CH-053.1.015.996-6, Betrieb des Restaurants
Schloss Landshut in Utzenstorf, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 3, Publ. 703384). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1737 vom 31.08.2004
(02435258 / CH-053.1.015.996-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ecomm, Christoph Grupp, in Biel  BE,  CH-
073.1.016.028-7, Dufourstrasse 66, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Übernahme der Kommunikation von
Umwelt- und Nachhaltigkeitsanliegen für Verwaltungen und Un-
ternehmen. Eingetragene Personen: Grupp, Christoph, von Biel
BE und Le Peuchapatte, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2378 vom 31.08.2004
(02435260 / CH-073.1.016.028-7)

                    

■ GO Lyss Gril Oswald, in Lyss, CH-073.1.016.029-5, Bahn-
hofstrasse 15A, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Generalvertretung von RBS-Entkeimungsreinigern für diverse In-
dustrien, Forschung, Entwicklung, medizinische Laboratorien,
Elektronik-, Pharma-, Nuklear-Industrie, Gesundheitswesen.
Handel mit Magnetfeldsystemen im Wellness- und Medizinalbe-
reich. Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gril,
Oswald, von Studen, in Studen BE (Studen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2379 vom 31.08.2004
(02435262 / CH-073.1.016.029-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aseantic AG, in Biel  BE , CH-073.3.006.511-5, Dienstleis-
tungen und Produkte im Bereich der elektronischen Medien und
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 4, Publ. 2421988). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willimann, Alain, von Gunzwil, in Biel
BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2380 vom 31.08.2004
(02435264 / CH-073.3.006.511-5)

                    

■ Biella-Neher AG, in B rügg, CH-073.3.000.247-3, Herstel-
lung und Vertrieb von Büroartikeln und Bürosystemen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2185518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Rudolf, von Aarberg, in Biel BE, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rasper, Jean-Maurice, von Estavayer-
le-Lac, in Ipsach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pauli, Gerhard, von Wahlern, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafhirt,
Andreas W., deutscher Staatsangehöriger, in Magglingen (Evi-
lard), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stahnsdorf (D)]; Arrigoni, Marco Bruno, von Densbüren, in Meis-
terschwanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2381 vom 31.08.2004
(02435266 / CH-073.3.000.247-3)

                    

■ Fascinor SA, à Biel  BE,  CH-073.3.010.506-9, fabrication
de l’habillement horloger etc., société anonyme (FOSC no 99 du
25. 05. 2004, p. 4, publ. 2275528). Personne et signature radiée:
Ernst &amp; Young SA, à Bienne, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Ernst &amp; Young SA, à Berne, organe de révi-
sion.
Journal no 2385 du 31.08.2004
(02435274 / CH-073.3.010.506-9)

                    

■ Hartul S.A., précédem. à Les  Verrières, CH-
645.1.002.184-4, Fabrication et commerce d’ensembles et sous-
ensembles mécaniques, électroniques et informatiques, Société
anonyme (FOSC du 26. 07. 2002, p. 8). Modification des statuts:
26. 08. 2004. Nouveau siège: C r é m i n e s .  Nouvelle adresse: Le
Côté 147, 2746 Crémines. But: Fabrication et commerce d’en-
sembles et sous-ensembles mécaniques, électroniques et informa-
tiques. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.–. Actions: 200 actions au porteur de CHF 500.–. Or-
gane de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Lehmann, Fritz, de Worb, à Crémines, administrateur,
avec signature individuelle [comme précédemment]; Fiduciaire
C. Lebet, à Môtiers, organe de révision [précédemment: Fiduciaire
C. Lebet, à Les Verrières].
Journal no 2388 du 31.08.2004
(02435280 / CH-645.1.002.184-4)

                    

■ KCULG Sàrl, à T avannes, CH-073.4.013.993-5, Exploita-
tion d’une entreprise de construction métallique, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 117 du 21. 06. 2004, p. 4,
publ. 2319498). Inscription ou modification de personne: Glück-
Gaillot, Michelle, ressortissante française, à Tavannes, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: à Le Vernoy (F), associée, sans
droit de signature].
Journal no 2389 du 31.08.2004
(02435282 / CH-073.4.013.993-5)

                    

■ Maillor SA, à Biel BE, CH-073.3.005.883-5, fabrication de
l’habillement horloger etc., société anonyme (FOSC no 188 du
30. 09. 2002, p. 4, publ. 663728). Personne et signature radiée:
Ernst &amp; Young AG, à Bienne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Ernst &amp; Young AG, à Berne, organe de
révision.
Journal no 2386 du 31.08.2004
(02435276 / CH-073.3.005.883-5)

                    

■ Schweizerische Stiftung Feriendorf Twannberg, in
T w a n n ,  CH-073.7.003.986-8, Betrieb eines Ferien-, Sport- und
Kurszentrums auf dem Twannberg usw., Stiftung (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2002, S. 3, Publ. 753330). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnold, Peter W., von Schlierbach,
in Twann, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny,
Kurt Dr., von Basel und Diegten, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates , mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wismer, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Rolf, von Zürich, in Weiningen ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2382 vom 31.08.2004
(02435268 / CH-073.7.003.986-8)

                    

■ Winox SA, à Biel BE , CH-073.3.006.408-9, importation et
exportation ainsi que le commerce et la représentation de produits
de tout genre, société anonyme (FOSC no 188 du 30. 09. 2002, p. 4,
publ. 663564). Personne et signature radiée: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, à Berne, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Gusset, Corinne, de Uetendorf, à Bienne, avec pro-
curation collective à deux [précédemment: à Port]; Ernst &amp; Young
AG, à Berne, organe de révision.
Journal no 2387 du 31.08.2004
(02435278 / CH-073.3.006.408-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Venetz, in I ns, CH-073.1.008.897-4, Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1988, S. 4940). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2383 vom 31.08.2004
(02435270 / CH-073.1.008.897-4)

                    

■ Hortense Petraglio, in Biel  BE, CH-073.1.013.218-6,
Werb - und PR-Beratung SPRG, vom Konzept bis und mit Ausfüh-
rung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6521).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2384 vom 31.08.2004
(02435272 / CH-073.1.013.218-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo Finanz Consulting Browa, in Innertkirchen,
CH-092.1.016.742-1, Chalet Heidi 254, Unterstock, 3862 Innert-
kirchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungstätig-
keiten. Eingetragene Personen: Browa, Günter Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Innertkirchen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1815 vom 31.08.2004
(02435284 / CH-092.1.016.742-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Globalbau AG, in Hilterfingen, CH-
092.3.000.207-5, Globalbau, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 2003, S. 4, Publ. 810622). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zaugg, Hans Jörg, von Eggiwil, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1816 vom 31.08.2004
(02435286 / CH-092.3.000.207-5)

                    

■ INTERREINIGUNGEN AG, in Ringgenberg  BE, CH-
092.3.016.625-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 5, Publ. 2322898). Domizil neu: Dorfgasse 890,
3805 Goldswil bei Interlaken.
Tagebuch Nr. 1817 vom 31.08.2004
(02435288 / CH-092.3.016.625-8)

                    

■ Jenni Elektronik AG,  in Thun, CH-092.3.006.631-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5520). Firma
neu: Jenni Elektronik AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: c/o Iris Jenni-Kratzer, Gwattstrasse 77, 3645
Gwatt. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 26.8.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jenni, Kurt, von Bangerten, in Thun, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno Lanz, Buchhaltun-
gen, Revisionen, Steuern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenni-Kratzer, Iris, von Bangerten,
in Gwatt (Thun), Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
datorin; Moser Treuhand und Revision AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1818 vom 31.08.2004
(02435290 / CH-092.3.006.631-9)

                    

■ RUAG Land Systems, in Thun,  CH-092.3.004.244-9, Ent-
wicklung etc. im Bereich Fahrzeuge für den militärischen Einsatz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2381976). Statutenänderung: 24. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 30’100’000.– [bisher: CHF 42’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 30’100’000.–. Aktien neu: 30’100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 42’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.5.2004 werden
11’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.8.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1819 vom 31.08.2004
(02435292 / CH-092.3.004.244-9)

                    

■ Stiftung Alpenruhe Saanen, in Saanen, CH-
092.7.008.669-2, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1245160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Michel Albert, von Boltigen, in Saanen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Mathias, von St. Gallen und Ho-
hentannen, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1820 vom 31.08.2004
(02435294 / CH-092.7.008.669-2)

                    

■ Tommy’s Garage und Carrosserie, Thomas Rits-
chard
, in H e i m b e r g ,  CH-092.1.005.720-2, Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1993, S. 1072). Domizil neu: Winterhalde 7,
3627 Heimberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rit-
schard, Thomas, von Interlaken, in Wichtrach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberwichtrach (Wichtrach)].
Tagebuch Nr. 1821 vom 31.08.2004
(02435296 / CH-092.1.005.720-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reitzentrum Schmid, in Saanen,  CH-092.1.015.072-4,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8016). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1822 vom 31.08.2004
(02435298 / CH-092.1.015.072-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.P. MERGEL GmbH, in Aesch BL, CH-280.4.007.866-1,
Klusstrasse 178, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Um-
setzung eines Restaurationskonzeptes auf der Basis der Nachhal-
tigkeit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mergel, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Montmollin, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–; Durst, Roland, von Basel, in Riehen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3722 vom 31.08.2004
(02435658 / CH-280.4.007.866-1)

                    

■ Gastro Design GmbH, in Sis sach, CH-280.4.007.867-6,
Zunzgenstrasse 44, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2004. Zweck:
Import, Export, Verkauf und Unterhalt sowie Reparatur von Gross-
küchengeräten und Einrichten von Gastronomiebetrieben. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen sowie solche errichten oder übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage- und Übernahmeverträge vom
28.08.2004 1 Kühlhaus K 3B C/FB CP S6, 1 Kühlaggregat FB 7G/6,
1 Pizzaofen Modell 8/DS 380 V, 1 Arbeitstisch TL711, 1 Pizzatheke,
1 Salattheke mit Glasaufbau ZQ999, 1 Schubladenblock mit 3
Schubladen ES76C, 1 elektrische Friteuse 8+8 Liter, 230 V, 1 Teig-
knetmaschine TFE33, 25 Kg, sowie 1 Motorfahrzeug Fiat Ducato
10 1,9 TD (JG 1998) zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karagöz, Olca, türkische
Staatsangehörige, in Gelterkinden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Yavuz, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger,
in Mülheim (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Karagöz, Hidayet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3723 vom 31.08.2004
(02435660 / CH-280.4.007.867-6)

                    

■ Global Event Management Locher, in Birsfelden,  CH-
280.1.007.868-5, Birsstegweg 2, 4127 Birsfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation von internationalen Kon-
gressen, Meetings und Events. Eingetragene Personen: Locher,
Sandra, von Binningen, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3724 vom 31.08.2004
(02435662 / CH-280.1.007.868-5)

                    

■ Storen-Express-Service, SES, Heinz Schwander, in
M u t t e n z ,  CH-280.1.007.869-0, Gartenstrasse 59, 4132 Muttenz.
Postadresse: Postfach 821, 4132 Muttenz 1, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reparatur, Neumontage und Verkauf von Storen,
Rolläden, Lamellenstoren, Jalousieläden / Klappläden, Schiebe-
läden, Sonnenschirmen und Sonnenstoren aller Arten und Fab-
rikate. Eingetragene Personen: Schwander, Heinz, von Muttenz
und Eptingen, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3725 vom 31.08.2004
(02435664 / CH-280.1.007.869-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Gyr Projekt- und Qualitätsmanagement, bis-
her in B a s e l ,  CH-270.1.013.239-2, Projekt- und Qualitätsma-
nagement sowie Qualitätszertifizierungen im Gesundheits- und
Sozialbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1205262). Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Obergestadeck-
weg 22, 4410 Liestal. Zweck: Projekt- und Qualitätsmanagement
sowie Qualitätszertifizierungen im Gesundheits- und Sozialbe-
reich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr, André, von
Einsiedeln, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 3726 vom 31.08.2004
(02435666 / CH-270.1.013.239-2)

                    

■ Derungs Kaminbau AG in Liquidation, in  Böckten,
CH-280.3.000.332-0, Herstellung, Sanierung und Montage von
Kaminanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 4, Publ. 2380340). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom
27.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3727 vom 31.08.2004
(02435668 / CH-280.3.000.332-0)

                    

■ Domaine Nussbaumer AG, in Aesch  BL, CH-
280.3.003.594-2, Weinbau und Weinhandel mit Selbstbewirt-
schaftung der Rebberge und Selbstkelterung des Weines, Herstel-
lung von Spirituosen (Brennerei), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Duschmalé, Hansjörg, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchli, Thomas, von Tenna, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Ro-
land, von Buchs AG, in Dornach, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaumer, Kurt, von Hofstetten-Flüh, in
Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Mitglied der Geschäfts-
leitung ]; Kalt, Simon, von Leibstadt, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3728 vom 31.08.2004
(02435670 / CH-280.3.003.594-2)

                    

■ Evolva AG (Evolva SA) (Evolva Ltd), bisher in Zug, CH-
170.3.027.314-6, Schaffung, Entdeckung, Entwicklung, Herstel-
lung, Lizenzierung und Vertrieb von medizinischen, chemischen,
gegenständlichen und ernährungstechnischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 14). Statu-
tenänderung: 11. 08. 2004. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Baslerstrasse 96, 4123 Allschwil. Zweck: Schaffung, Entdeckung,
Entwicklung, Herstellung, Lizenzierung und Vertrieb von medizi-
nischen, chemischen, gegenständlichen und ernährungstechni-
schen Produkten, Entwicklung und Vertrieb von diesbezüglichen
Technologien, Erbrigung von Dienstleistungen zur Entwicklung
solcher Produkte und alle damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, hal-

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ten, verwalten, verwerten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 725’480.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 725’480.–. Aktien: 29’709 Namenaktien
zu CHF 20.– (Vorzugsaktien) und 6’565 Namenaktien zu CHF
20.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung sämt-
liche Immaterialgüterrechte sowie einen Teil des Inventars der
’Evolva a/s’, in Kopenhagen (DK), zum Preis von höchstens CHF
1’727’820.– zu übernehmen [wie bisher]; Besondere Vorteile:
1’735 Aktionärsoptionen zum Bezug einer Namenaktie zu CHF
20.– für die ’Aravis General Partner Ltd’, in George Town (KY),
im Wert von CHF 34’700.–. Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte
bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publika-
tion im SHAB [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tripet, Jean-Philippe, von Chézard-Saint-Martin, in Zü-
rich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Goldsmith, Neil, britischer Staatsangehöri-
ger, in Oxford (UK), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Bühler, Dr. Stefan, von Basel,
in Zürich, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 3729 vom 31.08.2004
(02435672 / CH-170.3.027.314-6)

                    

■ Fluvia AG, in Birsfelden,  CH-270.3.002.019-8, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Schiffen sowie damit in Zusammen-
hang stehende Geschäfte ausserhalb der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 4, Publ. 2182538). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 166 vom 27.08.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3730 vom 31.08.2004
(02435674 / CH-270.3.002.019-8)

                    

■ Gaba AG, in Therwil, CH-270.3.001.527-5, Herstellung und
Vertrieb pharmazeutischer, biologisch-pharmazeutischer, kosme-
tischer und diätetischer Produkte, von Naturheilmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2304706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moison, Franck Jean Yves,
französischer Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Paris (FR)]; Kaufman, Jules Perry, Bürger der USA, in Genf, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Paris (FR)]; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3731 vom 31.08.2004
(02435676 / CH-270.3.001.527-5)

                    

■ Gaba International AG, in Münchenstein,  CH-
270.3.002.085-8, Koordination der Tätigkeit der Gesellschaften
der Gruppe der Gaba Holding AG, insbesondere der Bereiche For-
schung und Technik, Finanzen, gewerblicher Rechtsschutz und
Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2304710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moison, Franck Jean Yves,
französischer Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Paris (FR)]; Kaufman, Jules Perry, Bürger der USA, in Genf, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Paris (FR)]; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3732 vom 31.08.2004
(02435678 / CH-270.3.002.085-8)

                    

■ infor (Schweiz) AG, in Aes ch  BL,  CH-280.3.917.998-1,
Beratungs- und Dienstleistungstätigkeit in Unternehmen aller Art
in den Bereichen Logistik, Organisation und Kommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2302128). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Firma neu:
Infor Global Solutions (Schweiz) AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Infor Global Solutions (Suisse) SA) (Infor
Global Solutions (Svizzera) SA) (Infor Global Soluti-
ons (Switzerland) Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobek, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Roos,
Christian, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Dr. Christoph G.,
von Subingen, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heffner, Thilo, deutscher Staats-
angehöriger, in Überlingen-Nussdorf (DE), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates]; Wagner, Manuel, von Zunzgen, in Wiesendan-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Mühlethaler, Philippe, von Bettenhausen,
in Granges-Paccot, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3733 vom 31.08.2004
(02435680 / CH-280.3.917.998-1)

                    

■ Landschule Röserental, in Liestal, CH-280.7.910.523-
1, Führung eines Heimes, in dem Kinder im schulpflichtigen Alter
aufgenommen werden, die Erziehungsschwierigkeiten bereiten,
Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Andreas,
von Basel und St. Gallenkappel, in Seltisberg, Mitglied des Stif-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler-Ebi, Hans-
Rudolf, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgin, Dr. Andreas, von Eptingen, in Liestal, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faust, Tho-
mas, von Oetwil am See und Basel, in Liestal, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Marco, von
Appenzell, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stauffer, Christoph, von Eggiwil, in Nie-
derdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3734 vom 31.08.2004
(02435682 / CH-280.7.910.523-1)

                    

■ Lurgi Life Science AG, in Buben dorf, CH-280.3.004.010-
2, Vertrieb, Verkauf und Konzipierung von Pharmaanlagen, von
Basic Engineering bis zum Bau von schlüsselfertigen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2260508). Firma neu: Lurgi Life Science AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Lurgi Life Science
SA en liquidation) (Lurgi Life Science Ltd in liquida-
tion)
. Domizil neu: c/o Formex AG, Grüngenstrasse 19, 4416 Bu-
bendorf. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes we-
gen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mayer, Dr. Max, von Schaffhausen, in Bubi-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Köpf, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schliengen (DE), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3735 vom 31.08.2004
(02435684 / CH-280.3.004.010-2)

                    

■ M. Bachmann AG, Industriebedarf, in Thürnen, CH-
280.3.915.058-6, Herstellung und Verkauf von Befestigungsteilen
für die Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7600). Firma neu: M. Bachmann AG, Indu-
striebedarf in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 30.08.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann-Welti,
Martha Marie, von Hohenrain, in Thürnen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Wilhelm, von Hohenrain, in Thür-
nen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3736 vom 31.08.2004
(02435686 / CH-280.3.915.058-6)

                    

■ Medial AG, in Therwil, CH-280.3.915.690-3, Herstellung
und Vertrieb von Produkten der chemischen, pharmazeutischen,
medizinischen, optischen, feinmechanischen, elektrischen und
elektronischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7006). Domizil neu: Hochfeldstrasse 34, 4106
Therwil.
Tagebuch Nr. 3737 vom 31.08.2004
(02435688 / CH-280.3.915.690-3)

                    

■ MMB Bodenbeläge AG, in Reinach  BL, CH-
270.3.012.521-0, Verlegen von und Handel mit Bodenbelägen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3738 vom 31.08.2004
(02435690 / CH-270.3.012.521-0)

                    

■ PCB Consulting &amp; Trading Tony Rüegge, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.1.004.791-3, Beratungen bei Investitions-
projekten in der Elektronikindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2001, S. 6404). Domizil neu: Langgartenweg 30 b,
4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3739 vom 31.08.2004
(02435692 / CH-280.1.004.791-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stöcklin Logistik AG,
in A e s c h   B L ,  CH-280.7.916.299-9, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jutzeler, Claude, von Basel, in Ueken, Mitglied und Protokoll-
führer des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Voser, Peter, von Neuen-
hof, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3740 vom 31.08.2004
(02435694 / CH-280.7.916.299-9)

                    

■ Pharmatronic AG, in Pratteln, CH-280.3.914.506-7, Ent-
wicklung von und Beratung bei der Einrichtung von Anlagen der
computergesteuerten Mess- und Regeltechnik, insbesondere für
die pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Messerli, Domingo, von Birsfelden, in Birsfelden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
Hans Rudolf, von Luzern, in Härkingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3741 vom 31.08.2004
(02435696 / CH-280.3.914.506-7)

                    

■ RAB Rohr- und Anlagenbau AG, in Pratteln, CH-
280.3.918.798-5, Planung, Engineering und Realisation von An-
lagen im Bereich des Rohrleitungs- und Apparatebaus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 4, Publ. 2391248).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itag Re-

vision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Franz &amp; Partner, Treu-
hand und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3742 vom 31.08.2004
(02435698 / CH-280.3.918.798-5)

                    

■ SOLARSPARGENOSSENSCHAFT SSGN, bisher in Basel,
CH-280.5.916.006-5, Aktive Förderung der sparsamen und ratio-
nellen Energienutzung in den Bereichen Wohnen, Gewerbe, Land-
wirtschaft, Industrie, Dienstleistung und Verwaltung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 4, Publ. 2060356). Statu-
tenänderung: 24. 06. 2004. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu:
Grammetstrasse 14, 4410 Liestal. Zweck: Aktive Förderung der
sparsamen und rationellen Energienutzung in den Bereichen
Wohnen, Gewerbe, Landwirtschaft, Industrie, Dienstleistung und
Verwaltung. Realisierung von Energiesparmassnahmen sowie Er-
richtung von oder Beteiligung an Energieerzeugungsanlagen und
deren Planung, Verwaltung, Betrieb und Unterhalt aus dem Be-
reich der erneuerbaren Energien sowie zukünftiger Technologien.
Aufklärung und sachgerechte Information über das Energiespa-
ren und Einsatz erneuerbarer Energieformen. Förderung der Zu-
sammenarbeit mit interessierten Kreisen (Bund, Kanton, Gemein-
den, Lehranstalten, Elektrizitätswerke, Verbände u.a.). Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Mitglied ist zur Leistung eines
Jahresbeitrages verpflichtet. Einzelmitglieder CHF 50.–, Famili-
enmitglieder CHF 80.–, Gemeinden CHF 0.10 pro Einwohner/in,
Genossenschaften und Vereine CHF 200.–, Kleinfirmen mit weni-
ger als 10 Mitarbeitenden CHF 200.–, Firmen mit 11-
100 Mitarbeitenden CHF 500.–, Firmen mit 101-
1’000 Mitarbeitenden CHF 1’000.– und Firmen mit über
1’000 Mitarbeitenden CHF 2’000.–. Für private Mitglieder auf Le-
benszeit ist nebst der Zeichnung eines Anteilscheins von mindes-
tens CHF 50.– ein einmaliger Mitgliedschaftsbeitrag von
CHF 1’450.–, für Ehepaare nebst der Zeichnung von Anteilschei-
nen von CHF 100.– ein einmaliger Mitgliedschaftsbeitrag von
CHF 1’900.– geschuldet. Neu eintretende Einzelmitglieder bezah-
len für das laufende Geschäftsjahr einen Beitrag von CHF 40.–.
Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsleitung (Verwaltung): we-
nigstens 3 Mitglieder [wie bisher]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chrétien, Markus, von Liestal und Soulce, in Siss-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Schmid, Reto,
von Felsberg, in Maienfeld, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Geschäftsleitung];
Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Wettler, Peter, von Rheineck, in Dietikon, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3743 vom 31.08.2004
(02435700 / CH-280.5.916.006-5)

                    

■ Sport Gerspach AG, bisher in B as el, CH-270.3.001.565-
0, Handel mit Sportartikeln, Schuhen und Textilien, insbesondere
der Sportbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 5, Publ. 2240298). Statutenänderung: 20. 08.
2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Hagnaustrasse 25, 4132
Muttenz. Zweck: Handel mit Sportartikeln, Schuhen und Textilien,
insbesondere der Sportbranche sowie Beteiligung an branchen-
verwandten Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen,
solche erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen, verkaufen
und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF
2’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.–.
Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’200 Na-
menaktien zu CHF 1 000.-]. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und
-übernahme bei der Gründung vom 24.06.1975 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, brieflich oder per Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 20.02.2004 werden 1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rahmen, Patrick, von Wahlern, in Dornach, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Rahmen, Bruno, von Wahlern, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schindelholz, Stefan, von Escholzmatt, in Dornach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3744 vom 31.08.2004
(02435702 / CH-270.3.001.565-0)

                    

■ Stracon Finanz &amp; Marketing Holding AG, bisher in
B a s e l ,  CH-270.3.001.924-1, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmungen oder
Organisationen, insbesondere die Mehrheitsbeteiligung an Unter-
nehmen der Personal Contact-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7146). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: St. Jakobs-Strasse
110, 4132 Muttenz. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmungen oder Or-
ganisationen, insbesondere die Mehrheitsbeteiligung an Unter-
nehmen der Personal Contact-Gruppe. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: 51 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
der ’Personal Contact Liestal AG’, in Liestal, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– der ’Personal Contact Baden AG’, in Baden, 150 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– der ’Personal Contact S &amp; P AG’, in
Basel, und 85 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der ’Personal Contact
Olten AG’, in Olten, gemäss Vertrag vom 23.06.1998 zum Preis von

insgesamt CHF 386’000.–, wofür 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 236’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Poncioni, Mario, von Onsernone, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3745 vom 31.08.2004
(02435704 / CH-270.3.001.924-1)

                    

■ Sutex AG, bisher in Basel, CH-270.3.002.875-1, Beteiligun-
gen und Finanzierungen, insbesondere im Textilbausektor, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Statu-
tenänderung: 24. 08. 2004. Sitz neu: B i e l - B e n k e n .  Domizil
neu: c/o Dr. Alexander Filli, Im Säbelacker 4, 4105 Biel-Benken.
Zweck: Beteiligungen und Finanzierungen, insbesondere im Tex-
tilbausektor. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB [wie bisher]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Filli, Dr. Alexander, von Ba-
sel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Copartner Revision AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3746 vom 31.08.2004
(02435706 / CH-270.3.002.875-1)

                    

■ Tulit GmbH, in Binningen, CH-280.4.911.642-0, Ent-
wicklung von und Handel mit EDV-Soft- und Hardware, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003,
S. 6, Publ. 1140480). Statutenänderung: 30. 08. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stojadinovic-Zivkovic, Tanja,
von Binningen, in Maryland (USA), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Zivkovic, Ljiljana, von Binningen, in Horgen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–]; Zivkovic, Tomislav, von Binningen, in Horgen, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3747 vom 31.08.2004
(02435708 / CH-280.4.911.642-0)

                    

■ We-Make-iT GmbH, in Arlesheim , CH-280.4.006.649-8,
Erbringung von Dienstleistungen im Personalberatungs- und IT-
Wesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 5). Zweigniederlassung neu: Burgdorf (HRA Em-
mental-Oberaargau).
Tagebuch Nr. 3748 vom 31.08.2004
(02435710 / CH-280.4.006.649-8)

                    

■ Ziegler Papier AG, in Grellingen,  CH-280.3.918.790-1,
Fabrikation und Verkauf von Papieren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Borgers, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oste, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3749 vom 31.08.2004
(02435712 / CH-280.3.918.790-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4 You Modeberatung GmbH in Liquidation, in
O b e r w i l  B L ,  CH-280.4.001.016-2, Modeberatung, Textilverede-
lung sowie Handel mit Textilien und Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2283912). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3750 vom 31.08.2004
(02435714 / CH-280.4.001.016-2)

                    

■ EUROSETT Communications GmbH in Liquidation,
in B i n n i n g e n ,  CH-280.4.004.307-0, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Telekommunikation im europäischen
Raum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 7, Publ. 1243690). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3751 vom 31.08.2004
(02435716 / CH-280.4.004.307-0)

                    

■ MECHO Secilmis, in Bir sfelden, CH-280.1.003.349-4,
Betrieb eines Restaurants und Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 04. 04. 2000, S. 2247). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3752 vom 31.08.2004
(02435718 / CH-280.1.003.349-4)

                    

■ René Voirol Autoelektrik, in  Therwil, CH-
280.1.912.362-0, Reparatur von und Handel mit Fahrzeugzube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 02. 08. 1974, S. 2127). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3753 vom 31.08.2004
(02435720 / CH-280.1.912.362-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

■ WF Promedia Walo Foster, in Biel-Ben ken,  CH-
280.1.003.214-8, Reportagen, Berichterstattungen, Bildberichte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1135). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3754 vom 31.08.2004
(02435722 / CH-280.1.003.214-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lutz Windhöfel Architektur und Bildende Kunst, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.672-8, Dornacherstr. 245, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Architektur
und bildender Kunst der Gegenwart. Schreibdienste für Werbung
und Büroarbeiten, Dienstleistung für Stadt-Reisen und kulturelle
Aktivitäten (Printmedien). Eingetragene Personen: Windhöfel,
Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4471 vom 31.08.2004
(02435602 / CH-270.1.013.672-8)

                    

■ TS Immobilien AG, in Bas el, CH-270.3.013.454-5, Schan-
zenstr. 4, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 08. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu ver-
äussern und zu verwalten und kann Patente und Lizenzen erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publika-
tion im SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher Akti-
onäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen:
Truttmann, Bruno, von Werthenstein, in Ibach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4472 vom 31.08.2004
(02435604 / CH-270.3.013.454-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier99, Helena Gerber, Atelier für Kommunika-
tion, Bildung und Gesundheit
, in B a s e l ,  CH-
270.1.011.271-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2341). Domizil neu: Reiterstr. 23, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4473 vom 31.08.2004
(02435606 / CH-270.1.011.271-4)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel,  CH-270.8.000.003-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2410340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaad, Thomas, von Zürich und Oberhallau, in Ben-
glen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forschirm, Mi-
chael, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Walter, von Mülligen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Natelli,
Giancarlo, von Guggisberg, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Daeninck, Géry, belgischer
Staatsangehöriger, in Watermaal-Bosvoorde (B), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sarasin, Eric G., von Basel, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Choulex];
Holzer, Andreas, von Moosseedorf, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steigmeier, Markus, von
Endingen, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4474 vom 31.08.2004
(02435608 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Cell International AG, in Basel,  CH-270.3.000.708-2,
Übernahme von internationalen Handelsvertretungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 8). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Erich, von
Niederbipp und Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bjöörn, Ingeborg,
schwedische Staatsangehörige, in Basel, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schepperle, Peter, von Ba-
sel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bjöörn, Per Olof, von Niederbipp
und schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4475 vom 31.08.2004
(02435610 / CH-270.3.000.708-2)

                    

■ Conventis Holding AG, in B as el, CH-270.4.002.033-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 6,
Publ. 2414500). Statutenänderung: 26. 08. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 4476 vom 31.08.2004
(02435612 / CH-270.4.002.033-1)

                    

■ General Logistics Services AG, in Rieh en,  CH-
270.3.013.383-2, Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 5, Publ. 2242944). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grasso, Michel, von Luzern,
in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4477 vom 31.08.2004
(02435614 / CH-270.3.013.383-2)

                    

■ Herbicel AG, in Basel, CH-270.3.003.001-1, chemische,
pharmazeutische und kosmetische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 5, Publ. 1125186). [Ge-
sellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: L. Alföldi, AG
für Unternehmungsberatung, in Basel, Revisionsstelle; Pizzinato,
Romano, von Meggen, in Meggen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4478 vom 31.08.2004
(02435616 / CH-270.3.003.001-1)

                    

■ IBF-Institut für Betriebsführung AG, in Bas el, CH-
270.3.002.890-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 6, Publ. 2304610). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Isele, Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4479 vom 31.08.2004
(02435618 / CH-270.3.002.890-6)

                    

■ Kazis Works Multimedia, in Basel, CH-270.1.010.967-
7, audiovisuelle Produktion und graphische Gestaltung von visu-
eller Kommunikation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4876). Domizil neu: Bruderholzallee 154, 4059
Basel.
Tagebuch Nr. 4480 vom 31.08.2004
(02435620 / CH-270.1.010.967-7)

                    

■ Labhardt AG, in Basel,  CH-270.3.003.590-5, medizinisch-
technische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9733). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasenfratz, Heinz, von Uesslingen-Buch, in Möri-
ken AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüepp,
Marianne, von Zufikon, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 4481 vom 31.08.2004
(02435622 / CH-270.3.003.590-5)

                    

■ Maros GmbH, in Basel, CH-270.4.013.296-3, Anlagebera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 5, Publ. 701642). Domizil neu: ohne. Domi-
zil Peter Merian-Str. 28, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scharmach, Martin
Robert Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4482 vom 31.08.2004
(02435624 / CH-270.4.013.296-3)

                    

■ Navis Schiffahrt AG, in Basel, CH-270.3.003.998-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1000238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bänziger, Hans Peter, von Heiden, in Embrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Läser, Urs, von Gontenschwil, in Itingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4483 vom 31.08.2004
(02435626 / CH-270.3.003.998-3)

                    

■ Pharmex AG, in Basel, CH-270.3.004.387-1, chemische
Grundstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 4, Publ. 1127526). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
L. Alföldi, AG für Unternehmungsberatung, in Basel, Revisions-
stelle; Pizzinato, Romano, von Meggen, in Meggen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4484 vom 31.08.2004
(02435628 / CH-270.3.004.387-1)

                    

■ Rusterholtz, Kunstauktionen, in Basel,  CH-
270.1.003.582-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1993,
S. 4628). Firma neu: Rusterholtz Galerie + Auktionen. Do-
mizil neu: Heuberg 14, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4485 vom 31.08.2004
(02435630 / CH-270.1.003.582-7)

                    

■ Stiftung für theologische und philosophische Stu-
dien
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.335-7, Stiftung (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8814). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lochman, Prof. Dr. Jan Milic, von Basel, in
Basel, Mitglied der Kommission, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brändle, Prof. Dr. Rudolf, von
Teufen AR, in Basel, Mitglied der Kommission, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4486 vom 31.08.2004
(02435632 / CH-270.7.000.335-7)

                    

■ Stiftung zur Förderung des privaten Wohneigen-
tums
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.138-3, Stiftung (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1995, S. 4020). Urkundenänderung: 26. 05. 2004.
Domizil neu: c/o Dr. Rolf Jucker, Gerbergasse 13, 4051 Basel. Zweck
neu: Erwerb und Vermittlung von Wohnungseigentum und Hau-
seigentum für den Bedarf natürlicher Personen. Die Stiftung kann
Personen, welche nicht über ausreichendes Vermögen (Eigenka-
pital) und Einkünfte verfügen, Hypothekarzinsvergünstigungen
oder Mietzinszuschüsse gewähren. Organisation: Stiftungsrat, Ge-
schäftsleiter und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 1-3 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 4487 vom 31.08.2004
(02435634 / CH-270.7.000.138-3)

                    

■ TARENO AG, in Basel, CH-270.3.012.472-4, Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004,
S. 3, Publ. 2279730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Rudin, Nicole, von Basel, Kleinlützel und Metzerlen, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Borer, Nicole, von
Kleinlützel und Metzerlen, in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4488 vom 31.08.2004
(02435636 / CH-270.3.012.472-4)

                    

■ Univest AG, in Basel, CH-270.3.005.515-6, Beteiligung an
industriellen und kaufmännischen Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 5, Publ. 964368).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnell,
Georg, von Röschenz, in Laufen BE, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4489 vom 31.08.2004
(02435638 / CH-270.3.005.515-6)

                    

■ Verlag Münzen-Revue AG, in Basel, CH-270.3.005.378-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2336384). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Firma neu:
TechMira AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie Er-
werb und Vergabe von Lizenzen. Die Gesellschaft kann Grundbe-
sitz in irgendwelcher Form erwerben, verwalten und veräussern
und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Tagebuch Nr. 4490 vom 31.08.2004
(02435640 / CH-270.3.005.378-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aircalor AG in Liq., in Basel, CH-270.3.000.188-6, Hei-
zungs-, Sanitär-, Lüftungs- und Klimaanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 6, Publ. 818896). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4491 vom 31.08.2004
(02435642 / CH-270.3.000.188-6)

                    

■ E dopo Susanne Stark, in Basel,  CH-270.1.002.245-1,
Damenboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4229). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4492 vom 31.08.2004
(02435644 / CH-270.1.002.245-1)

                    

■ Felisan GmbH in Liq., in Basel, CH-270.4.000.216-8,
Felldecken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 6, Publ. 2062768). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4493 vom 31.08.2004
(02435646 / CH-270.4.000.216-8)

                    

■ Frida Bracchi, in Basel, CH-270.1.000.729-3, Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 03. 05. 1978, S. 1394). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4494 vom 31.08.2004
(02435648 / CH-270.1.000.729-3)

                    

■ Hanf Reform AG in Liq., in Basel, CH-270.3.002.364-5,
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 7, Publ. 2283834). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4495 vom 31.08.2004
(02435650 / CH-270.3.002.364-5)

                    

■ Mediaberatung Jenny, in Bas el, CH-270.1.002.598-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1992, S. 3362). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4496 vom 31.08.2004
(02435652 / CH-270.1.002.598-5)

                    

■ Thomas Rusterholtz Fine Art, in B asel, CH-
270.1.003.581-9, Kunst usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1992, S. 6026). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4497 vom 31.08.2004
(02435654 / CH-270.1.003.581-9)

                    

■ VDConsulting Quality Assurance &amp; Education Ve-
rena Dahms
, in B a s e l ,  CH-270.1.011.493-0, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6909). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4498 vom 31.08.2004
(02435656 / CH-270.1.011.493-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apparittion Management Sàrl, à Cugy  (FR), Grand-
Rue 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.08.2004. But: exploitation de cafés-restaurants, achat et vente
de marchandises, de produits alimentaires et autres. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports. Apports en na-
ture: selon contrat du 26.08.2004 Mateus Socrates et De Guglielmo
Franco font apport à la société de divers biens mobiliers selon in-
ventaire au 26.08.2004 pour un montant de CHF 20’000.–, accepté
pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital social.
En contrepartie il a été remis une part sociale à chacun des ap-
porteurs. Associés: De Guglielmo Franco, d’Italie, à Lausanne,
pour une part de CHF 6’000.–, et Mateus Socrates, du Portugal, à

Cugy (FR), pour une part de CHF 14’000.–. Gérants: les associés
De Guglielmo Franco et Mateus Socrates, tous deux avec signature
collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3802 du 31.08.2004
(02435518 / CH-217.3.531.699-9)

                    

■ Dewaisol AG, in Murten, Erlachstrasse 3. Unter dieser
Firma hat die Aktiengesellschaft Dewaisol AG, mit Sitz in Köniz,
eingetragen im Handelsregister von Bern-Mittelland am
17.08.2004 (SHAB vom 23.08.2004, S. 2), durch Beschluss ihres
Verwaltungsrates vom 16.08.2004, eine Zweigniederlassung er-
richtet. Zweck: Lieferung und Montage von Wand-, Decken- und
Akustikverkleidungen, Trennwand-Ausbausystemen, Isolationen
sowie Doppelböden jeglicher Art. Ausführung von Neubauten so-
wie von Renovations- und Umbauarbeiten. Für die Zweignieder-
lassung zeichnet mit Einzelunterschrift Zaugg Patrick, von Wys-
sachen, in Murten, Leiter der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 3803 vom 31.08.2004
(02435520 / CH-217.3.531.679-4)

                    

■ Markus Boschung Sàrl, à Givisiez, Impasse de la Colline
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.08.2004.
But: exploitation d’une station service avec shop. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. La société envisage de reprendre
de la société Migrol SA, à Zürich, Badenerstrasse 569, le matériel
et le stock de la station-service Migrol à Givisiez, pour le montant
maximum de CHF 60’000.–. Associés: Boschung Markus, de Wün-
newil-Flamatt, à Granges-Paccot, pour une part de CHF 19’000.–
, et Keller Beat, de Fribourg et Deitingen, à Granges-Paccot, pour
une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Bo-
schung Markus, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 3804 du 31.08.2004
(02435522 / CH-217.3.531.681-9)

                    

■ MHP GmbH, in Fribourg , Route Neuve 7A. Neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 26.08.2004.
Zweck: Erstellen, Betreiben und Unterhalten von Inter- und Intra-
net-Anwendungen aller Art, insbesondere Webseiten und ge-
schäftsprozessunterstützende Web-Applikationen. Stammkapital:
CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Toffol Stefan, von Na-
ters, in Loèche-les-Bains, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Erat Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Fribourg,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–, ohne Unterschrift; Rib-
nitz Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–, ohne Unterschrift; Schibli
Fiduciaire SA, in Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Toffol Stefan mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3805 vom 31.08.2004
(02435524 / CH-217.3.531.713-6)

                    

■ Winiger Frères Carrosserie-Peinture S.à.r.l., à
G r o l l e y , Route de l’Industrie 20. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 27.08.2004. But: exploitation d’une entre-
prise de carrosserie-peinture, achat, vente, importation et expor-
tation de véhicules automobiles, camions et pièces détachées. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports. Apport
en nature et reprise de biens: selon contrat du 27.08.2004 Winiger
Richard et Winiger Fabrice font apport à la société d’une dépan-
neuse Chevrolet C1500 n° 402.310.923 et de divers matériels pour
un montant de CHF 37’400.–, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 20’000.– à la libération du capital social, le solde
de CHF 17’400.– correspond à une créance en faveur des appor-
teurs. En contrepartie il a été remis une part sociale à chacun des
apporteurs. Associés: Winiger Fabrice, de Hohenrain, à Misery,
pour une part de CHF 10’000.–, et Winiger Richard, de Hohenrain,
à Grolley, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Wi-
niger Fabrice et Winiger Richard, tous deux avec signature coll-
ective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3806 du 31.08.2004
(02435526 / CH-217.3.531.701-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anagest SA, à Villars-sur -Glâne, prestation de services
dans les domaines de la comptabilité, etc. (FOSC du 03.05.2000,
p. 2959). Doutaz Valérie, inscrite, se nomme désormais Davet Va-
lérie, et est domiciliée à Chénens. 
Journal no 3807 du 31.08.2004
(02435528 / CH-217.0.135.636-3)

                    

■ C.C.G.A. SA, à Fribourg, fournir des services et des conseils,
etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 7). Egger André, administrateur uni-
que, a démissionné, sa signature est radiée. Monnat Jean-Claude,
de Les Pommerats, à Corminboeuf, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3808 du 31.08.2004
(02435530 / CH-217.1.001.360-2)

                    

■ Diane, à Fribourg, achat, vente et location d’objets d’art.
Société anonyme. (FOSC du 13.06.2000, p. 3976). Oberson Raoul,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Wagner
Arielle, de France, à Genève, est nommée administratrice, avec si-
gnature collective à deux. Ofor n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopersa SA, succursale de Genève. 
Journal no 3809 du 31.08.2004
(02435532 / CH-217.0.134.361-3)

                    

■ Feldschlösschen Boissons SA, succursale Brasserie
du Cardinal Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  fabrication  et  commerce
de boissons avec alcool, etc. (FOSC du 12.08.2002, p. 5). Siège prin-
cipal à Rheinfelden. Bucher Alfred n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Zingg Dieter n’est plus directeur de la succ-
ursale, sa signature est radiée. La signature collective à deux de

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Rumo Beat et Wicht Francis est radiée. Nistler Günter, d’Allema-
gne, à Wädenswil, est nommé directeur de la succursale, avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux est conférée
à Jordan Pierre Alain, de Lussy (FR), à Villaz-Saint-Pierre. 
Journal no 3810 du 31.08.2004
(02435534 / CH-217.1.001.718-6)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la Ligue fri-
bourgeoise contre la tuberculose
, à F r i b o u r g , a) assurer
dans le cadre du réglement élaboré par le conseil de fondation, tout
ou partie du personnel de la Ligue contre diverses conséquences
économiques résultant de l’âge, de l’invalidité ou du décès, etc.
(FOSC du 30.01.2003, p. 5). Date de dissolution: 31.12.2003. La
liquidation sera opérée sous le nom: Fondation en faveur du
personnel de la Ligue fribourgeoise contre la tuber-
culose, en liquidation
, par Coen Roger, de Préverenges, à Vil-
lars-sur-Glâne, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 6b, c/o Roger Coen. 
Journal no 3811 du 31.08.2004
(02435536 / CH-217.0.170.050-9)

                    

■ HNE Médical S.A., à Marly, distribution et commerciali-
sation de tous produits, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6646). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du
04.08.2004, p. 5). 
Journal no 3824 du 31.08.2004
(02435562 / CH-217.1.001.278-9)

                    

■ Iaconisi Carrelages Sàrl, à Granges-Paccot, exploi-
tation d’une entreprise de pose de carrelages, etc. (FOSC du
22.01.2004, p. 5). Siège transféré à T r e y v a u x , Route du Pratzey
1. Iaconisi Anne n’est plus associée par suite de la cession de sa
part de CHF 1’000.– à Iaconisi Silvio, associé inscrit, maintenant
domicilié à Treyvaux, dont la part de CHF 19’000.– passe à CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 27.08.2004. Associé: Iaconisi Silvio,
pour une part de CHF 20’000.–. Gérant: Iaconisi Anne a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 3812 du 31.08.2004
(02435538 / CH-217.3.530.870-2)

                    

■ Iberchem Holding SA, à Fribourg , détention de partici-
pations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 8). Ou-
raïed Samyr n’est plus administrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 3813 du 31.08.2004
(02435540 / CH-217.0.137.638-2)

                    

■ Jenag S.A., à Fribourg, le commerce et l’étude de machines
et installations de levage, etc. (FOSC du 09.10.1997, p. 7380). Bau-
dère Léo, administrateur sans signature inscrit, est décédé. Treu-
handbüro Othmar Bürgy n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 3814 du 31.08.2004
(02435542 / CH-217.0.132.669-0)

                    

■ Les Réalisations Charles Aznavour S.A., à Fr ibou rg,
exploitation et mise en valeur, sous toutes formes et dans tous les
domaines, de la marque, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 5). Nouvelle
adresse: Route des Bonnesfontaines 44, c/o Bernard Ducry. 
Journal no 3815 du 31.08.2004
(02435544 / CH-217.0.133.930-1)

                    

■ Montena EMC SA, à Rossens  (FR), service d’étude,
d’analyse, d’intervention et vente de produits, etc. (FOSC du
23.06.2004, p. 7). Procuration collective à deux est conférée à Leu-
enberger Daniel, de Lauperswil, à Schliern bei Köniz. 
Journal no 3816 du 31.08.2004
(02435546 / CH-217.0.135.648-9)

                    

■ Projinter Design, à Hauterive (FR), réalisation, achat,
vente et établissement de projets, etc. Société anonyme. (FOSC du
18.09.2001, p. 7255). Fiduciaire Marc Gobet SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3817 du 31.08.2004
(02435548 / CH-217.0.133.777-7)

                    

■ Road Racers S.A., à Fribourg, l’engagement de coureurs
automobile ainsi que la direction de leur activité, etc. (FOSC du
14.08.1997, p. 5835). Statuts modifiés sur un point non soumis à
publication le 24.08.2004. 
Journal no 3818 du 31.08.2004
(02435550 / CH-217.0.132.011-1)

                    

■ Saniwell SA, à Cour tepin, importation et exportation de
produits techniques et autres, etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 6). Wa-
terkotte Klemens, administrateur sans signature inscrit, a démis-
sionné. 
Journal no 3819 du 31.08.2004
(02435552 / CH-217.1.000.895-9)

                    

■ Yerly Installations SA, à La  Roche, exploitation d’une
entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 07.03.2002, p.
7). Fiduciaire Jean-Daniel Gumy n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg. 
Journal no 3820 du 31.08.2004
(02435554 / CH-217.0.431.511-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Glamour Mlle Gendre Isabelle, à Marly,
commerce de lingerie, couture et mercerie. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 22.10.1996, p. 6433). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 3821 du 31.08.2004
(02435556 / CH-217.0.112.885-6)

                    

■ Dewaisol Bern AG, in Düdingen, Lieferung und Montage
von Decken, usw. (SHAB vom 06.11.1996, p. 6804). Diese Firma
ist infolge Firma- und Zweckänderung des Hauptsitzes, (SHAB
vom 23.08.2004, S. 3), gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3822 vom 31.08.2004
(02435558 / CH-217.0.690.049-0)

                    

■ G. Mastrogiacomo, à Fribourg , exploitation du restau-
rant-bar ’La Boîte’, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
31.01.1980, p. 348). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3823 du 31.08.2004
(02435560 / CH-217.0.110.990-2)

                    

■ SANT’ANTONIO, Amato Santo &amp; Caboni Antonio, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  importation  de  vins  en  vrac  et  en  bou-
teilles, mousseux et produits alimentaires. Société en nom collec-
tif. (FOSC du 02.05.2002, p. 7). La société est dissoute depuis le
30.09.2002. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 3825 du 31.08.2004
(02435564 / CH-217.1.001.587-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armando Dos Prazeres Rodrigues Canelas, à
M e y r i n , rue Virginio-Malnati 36, CH-660-9174004-0. Titulaire:
Dos Prazeres Rodrigues Canelas Armando, du Portugal, à Meyrin.
Objet: menuiserie, ébénisterie et agencement de cuisine. 
Journal no 10205 du 31.08.2004
(02436226 / CH-660.9.174.004-0)

                    

■ ATELIER D’INFLUENCES Sàrl, à Gen ève, rue de Lau-
sanne 72, c/o STG Structures et Gestion SA, CH-660-9152004-6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.08.2004.
But: exploitation d’un atelier d’architecture d’intérieur, de déco-
ration et de design, création, commerce, importation, exportation
et diffusion de tous produits s’y rapportant. Capital: CHF 20’000.
Associés: Jeannneret-Grosjean Xavier Michel, de et à Genève, pour
une part de CHF 11’000, et Martins Pierre Michel, de France, à Vil-
lars-sur-Thônes, F, pour une part de CHF 9’000. Gérants: les asso-
ciés Jeannneret-Grosjean Xavier Michel et Martins Pierre Michel
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10206 du 31.08.2004
(02436228 / CH-660.9.152.004-6)

                    

■ BTS Bâtiments Techniques et Services SA, à Genève,
rue Jean-Violette 10, c/o Fidis SA, CH-660-9118004-4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 27.08.2004. But: tous travaux relatifs à
la construction, la rénovation, la location, le montage et la vente
de moyens d’accès en hauteur; entretien d’immeubles, travaux s’y
rattachant et toutes autres affaires commerciale, financière et im-
mobilière qui aide à promouvoir le but social ou qui s’y rapporte,
à l’exception d’opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Communication aux ac-
tionnaires: lettre signature s’ils sont tous connus ou Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Administration: Stammler Françoise,
de Baar, à Prez-vers-Noréaz, est administratrice unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Finance, Trade &amp; Review Inc.,
Wilmington, Succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 10207 du 31.08.2004
(02436230 / CH-660.9.118.004-4)

                    

■ Esprit Voyageur SA, à Genève, rue Adrien-Lachenal 15a,
CH-660-9167004-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.08.2004. But: organisation et vente de voyages en Suisse et à
l’étranger, vente de billets d’avions et de tout autre moyen de trans-
port; commercialiser des objets, livres et accessoires décoratifs. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Guilland Jérôme, de
Bernex, à Genève, président, et Fatio Emmanuelle, de et à Genève,
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: SOFI-
GEST SA, à Genève. 
Journal no 10208 du 31.08.2004
(02436232 / CH-660.9.167.004-9)

                    

■ Fondation Fonds de Solidarité Numérique
[Digital Solidarity Fund Foundation]
, à G e n è v e , avenue
de la Concorde 20, Villa La Concorde, CH-660-9171004-3. Nou-
velle fondation. Acte constitutif du: 26.08.2004. But: assurer le
développement et la gestion du Fonds de Solidarité Numérique,
lequel vise à développer dans le domaine des technologies de l’in-
formation et de la communication des projets structurants à fort
impact sur les activités socioéconomiques dans le respect de la di-
versité culturelle en promouvant des contenus répondant aux be-
soins essentiels et favorisant l’accès au savoir et à la connaissance.
Administration: conseil de fondation. Signature collective à deux
de Segond Guy-Olivier, de et à Genève, président, et Top Amadou,
du Sénégal, à Dakar, SEN, vice-président, tous deux membres du
conseil de fondation. Signature collective à deux de Clerc Alain,
de Lancy, à Genève. 
Journal no 10209 du 31.08.2004
(02436234 / CH-660.9.171.004-3)

                    

■ I-GO Sàrl, à Genève, avenue Wendt 48, CH-660-9170004-
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.08.2004.
But: placement privé de personnes, conseils en matière d’entre-
prises et de ressources humaines. Capital: CHF 20’000. Associés:
Campolo Maria Isabel, d’Espagne, à Genève, pour une part de CHF

19’000, et Campolo Vincenzo, d’Italie, à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérante: l’associée Campolo Maria Isabel avec signa-
ture individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10210 du 31.08.2004
(02436236 / CH-660.9.170.004-2)

                    

■ KINEIN LOGOS SA, à Gen ève, rue De-Candolle 16, c/o Mi-
chel-A. Bosshard, avocat, CH-660-9165004-2. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 26.08.2004. But: contribuer au développement,
à l’éducation et au diverstissement des enfants par l’organisation
d’activités de psychomotricité, de gymnastique, d’activités sporti-
ves, créatrices, artistiques ou musicales; conseils en matière de té-
lécommunications; activités commerciales y relatives. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Bossard Michel-A., de Zu-
rich, à Genève, est administrateur unique signature individuelle.
Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10211 du 31.08.2004
(02436238 / CH-660.9.165.004-2)

                    

■ Laboratoire des Bains Sàrl, à Gen ève, rue des Bains 43,
CH-660-9104004-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 17.08.2004. But: exploitation d’un laboratoire, fabrication,
commercialisation, achat, vente de prothèses, y compris impor-
tation et exportation, ainsi que toute activité liée au but. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens: selon contrat du 28.07.2004, mo-
bilier, agencement ainsi qu’un fichier clientèle d’un laboratoire
dentaire exploité jusqu’ici par Monsieur Giancarlo Di Salvo à
Genève, pour le prix total de CHF 150’000. Associés: Cattand Frank,
de France, à Saint-Jean-de-Gonville, F, pour une part de CHF
19’000, et Cattand Pierre, de France, à Thonon, F, pour une part
de CHF 1’000. Gérants: l’associé Cattand Frank et Di Salvo Gian-
carlo, d’Italie, à Genève, tous deux avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10212 du 31.08.2004
(02436240 / CH-660.9.104.004-2)

                    

■ Mahe Carla Cristina &amp; Cie, à Genève, rue de Lyon 16,
CH-660-9173004-8. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.08.2004. Objet: salon de coiffure à l’enseigne ’Studio
Coiffure’. Associés: De Jesus Alves Oscar, et Mahe Carla Cristina,
tous deux du Portugal, à Genève. 
Journal no 10213 du 31.08.2004
(02436242 / CH-660.9.173.004-8)

                    

■ MALAGEST SARL, à Genève, route des Jeunes 9, c/o Géné-
rale compagnie d’études financières et d’administration CEFA
SARL, CH-660-9176004-4. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 23.06.2004. But: toute opération de vente, d’acqui-
sition, de promotion et de location de biens mobiliers et immobi-
liers à l’étranger, prises de participation, à l’exception de celles pro-
hibées par la LFAIE, et travaux d’études, de contrôle de gestion et
d’administration. Capital: CHF 20’000. Associés: Le Rouge Joël, de
France, à Thônex, pour une part de CHF 1’000, et Générale com-
pagnie d’études financières et d’administration CEFA SARL, à
Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Le Rouge
Joël avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 10214 du 31.08.2004
(02436244 / CH-660.9.176.004-4)

                    

■ Maurice CHAVAZ et Fils Sàrl, à Meinier,  chemin des
Courtis 17, CH-660-9137004-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 24.08.2004. But: exploitation d’une entreprise
de charpente, couverture, et tous travaux s’y rapportant. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: l’entreprise individuelle
de charpente-couverture, non inscrite au registre du commerce,
exploitée par Maurice Chavaz, à Meinier, chemin des Courtis 17,
pour le prix maximum de CHF 70’000. Associés: Chavaz Maurice,
de Genève, à Meinier, pour une part de CHF 19’000, et Prélaz Jean-
François, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Chavaz Maurice avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10215 du 31.08.2004
(02436246 / CH-660.9.137.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agena Droz, à T hôn ex, CH-660-0214994-9, commerce, lo-
cation, installation, etc. (FOSC du 04.03.1994, p. 1229). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 3. 
Journal no 10216 du 31.08.2004
(02436248 / CH-660.0.214.994-9)

                    

■ AKTIVA Alternative Investments SA, Luxembourg,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1333002-4, re-
cherche d’opportunités d’investissements ou de désinvestisse-
ments dans le domaine du capital risque, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 9). Nouvelle adresse: avenue de Beau-Séjour 23, c/o
Cathy Lawi. 
Journal no 10217 du 31.08.2004
(02436250 / CH-660.1.333.002-4)

                    

■ Anker Bank, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0411988-1, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
26.07.2004, p. 5). Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Mottard Hugues, d’Airolo,
à Genève. 
Journal no 10218 du 31.08.2004
(02436252 / CH-660.0.411.988-1)

                    

■ Antoine Perrin SA, à Meyrin , CH-660-0182991-7, explo-
itation d’une entreprise de taille de pierres, de pose et de ravale-
ment (FOSC du 03.06.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale:
PIERRE ACTUEL SA. Statuts modifiés le 20.08.2004. ’Experau-
dit SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jakar SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 10219 du 31.08.2004
(02436254 / CH-660.0.182.991-7)

                    

■ Atel Bornet SA, à Meyrin, CH-660-0054931-3, exploitation
d’une entreprise pour l’étude, la fabrication, l’achat, la vente d’in-
stallations et appareillages électriques, etc. (FOSC du 06.05.2004,
p. 5). Leonardi Giovanni n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Däpp Hans Thomas, de et à Zurich, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10220 du 31.08.2004
(02436256 / CH-660.0.054.931-3)

                    

■ Baszanger SA, à Genève, CH-660-0160970-2, importation,
exportation, achat et vente de tous articles de bijouterie, etc. (FOSC
du 05.08.1999, p. 5354). Baszanger Iseline nommée présidente,
Cantini Yaël nommée vice-présidente, et Baszanger André,
jusqu’ici président. Signature individuelle de la présidente ou col-
lective à deux des autres administrateurs. 
Journal no 10221 du 31.08.2004
(02436258 / CH-660.0.160.970-2)

                    

■ BCS Buhl Contracting Services AG, à Cologn y, CH-660-
0434989-1, fabrication, sous-traitance et commerce de produits,
etc. (FOSC du 03.03.1997, p. 1426). Barbey André n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Audiconsult SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Interfico SA, à
Genève. 
Journal no 10222 du 31.08.2004
(02436260 / CH-660.0.434.989-1)

                    

■ Café de la Comète SA, à Bardonnex, CH-660-0526983-
6, achat, vente et exploitation de cafés, etc. (FOSC du 09.07.2001,
p. 5213). Mermoud Jean-Marc et Burkhalter Jean-Pierre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Budliger Cavioli
Ariane, de Sulz, à Genthod, membre du conseil d’administration,
signe collectivement à deux. 
Journal no 10223 du 31.08.2004
(02436262 / CH-660.0.526.983-6)

                    

■ Café Marcel Sàrl, à Genève, CH-660-0453997-9, exploi-
tation d’un tea-room, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 8). La procu-
ration de Chappuis Yves est radiée. 
Journal no 10224 du 31.08.2004
(02436266 / CH-660.0.453.997-9)

                    

■ Caterpillar Redistribution Services International
Sàrl
, à G e n è v e , CH-660-2215997-7, commerce de moteurs, etc.
(FOSC du 02.07.2003, p. 8). Astolfi Robert A. et Walters Brent An-
drew ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Joos Chris-
tophe G., de Genève, à Plan-les-Ouates, a été nommé gérant avec
signature individuelle. 
Journal no 10225 du 31.08.2004
(02436268 / CH-660.2.215.997-7)

                    

■ CP Conseils S.A., à Genève, CH-660-1481004-4, toute
étude en matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du
12.07.2004, p. 7). Retord Pierre, jusqu’ici président, Pinguely
Alain, de Cottens (VD), à Collonge-Bellerive, président, et Caruso
Claudio, d’Italie, à Lonay, membres du conseil d’administration,
signent individuellement. 
Journal no 10226 du 31.08.2004
(02436270 / CH-660.1.481.004-4)

                    

■ CR Asset Management SA, à Genève, CH-660-0925003-
9, opérations de gestion de biens, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 6).
Adresse actuelle: route de Frontenex 62. 
Journal no 10227 du 31.08.2004
(02436272 / CH-660.0.925.003-9)

                    

■ Eurogestion &amp; Partners SA, à Genève, CH-660-
1984003-0, gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC
du 12.07.2004, p. 9). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Lausanne. 
Journal no 10228 du 31.08.2004
(02436274 / CH-660.1.984.003-0)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0160975-5,
exploitation d’une banque (FOSC du 11.08.2004, p. 6). Les pou-
voirs de de Kerchove d’Ousselghem Vincent, Martin Nicolas A., Ca-
ruso Claudio, Chappuis Olivier, Lusso Alessandro, Piguet Thierry,
Pinguely Alain, Pitton Julien, Bourson Régis et Hochstadter Ni-
cholas sont radiés. 
Journal no 10229 du 31.08.2004
(02436276 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fiduciaire Jean Burgy SA, à Genève, CH-660-0655992-
2, exploitation d’un bureau fiduciaire et d’expert-comptable
(FOSC du 13.02.2003, p. 6). Burgy Raymonde n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Roder Jean-Claude, de Wengi, à
Versoix, président, et Stocker Nicole, d’Obermumpf, à Meinier, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 10230 du 31.08.2004
(02436278 / CH-660.0.655.992-2)

                    

■ Fondation de prévoyance du Touring Club Suisse
(TCS)
, à G e n è v e , CH-660-0576984-5 (FOSC du 18.02.2004, p.
7). Les pouvoirs de Meyer Jean, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Steiner Ferdinand, membre du conseil, nommé président
continue à signer collectivement à deux. Burnand Daniel, de Bi-
oley-Magnoux, à Prilly, membre du conseil, signe collectivement
à deux. 
Journal no 10231 du 31.08.2004
(02436280 / CH-660.0.576.984-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

■ Force 3 trading Sàrl, à Genève, CH-660-1470003-2, né-
goce de papiers valeurs, etc. (FOSC du 24.09.2003, p. 6). Par suite
du transfert de son siège à Chavannes-de-Bogis, la société a été in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
26.08.2004, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 10251 du 31.08.2004
(02436322 / CH-660.1.470.003-2)

                    

■ GARAGE CARTERET BERTOCCHI SA, à Genève, CH-
660-1830000-3, exploitation d’un garage pour véhicules automo-
biles, etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 6). Gesfico, Adamir Piaget n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à
Genève. 
Journal no 10232 du 31.08.2004
(02436282 / CH-660.1.830.000-3)

                    

■ GI Guide-Info SA, à Genève, CH-660-0057994-9, vente par
correspondance de produits, etc. (FOSC du 13.08.2004, p. 5). Baly
Marc, de Ruschegg, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à
Cologny. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o MB Fidu-
ciaire SA. 
Journal no 10233 du 31.08.2004
(02436284 / CH-660.0.057.994-9)

                    

■ IPM Press and Marketing SA, à Gen ève, CH-660-
0529984-5, achat, vente et distribution de toute la presse, etc.
(FOSC du 19.07.2000, p. 4942). FIDSWISS SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Prismexpert, Michel Rossellat, à Pully. 
Journal no 10234 du 31.08.2004
(02436286 / CH-660.0.529.984-5)

                    

■ Kreativ Opportunity District Sàrl, à Plan-les-Oua-
t e s , CH-660-1919996-0, importation, exportation, commerciali-
sation, etc. (FOSC du 30.12.1996, p. 8054). L’associé de Raemy Ma-
xime n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Signature indivi-
duelle a été conférée à l’associé Roux Eric. 
Journal no 10235 du 31.08.2004
(02436288 / CH-660.1.919.996-0)

                    

■ LI TIANMIN, à Genève, CH-660-0626003-3, restauration-
traiteur et travaux de maison en tout genre (FOSC du 28.03.2003,
p. 6). Nouvelle adresse: rue de Bâle 12. Procuration collective à
deux a été conférée à Rovito Georgette, de France, à Genève. 
Journal no 10236 du 31.08.2004
(02436290 / CH-660.0.626.003-3)

                    

■ Ljatifi Nehat, à Carouge  (GE), CH-660-2047003-5, ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Café du Stade’ (FOSC du
17.05.2004, p. 7). La procuration de Cerejo Oliveira Miel Anabella
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Montasser
Marie-Christine, de et à Genève. 
Journal no 10237 du 31.08.2004
(02436292 / CH-660.2.047.003-5)

                    

■ Martinez Juan, à Genève, CH-660-2286999-4, cabinet de
digitopuncture (FOSC du 20.12.1999, p. 8615). Nouvelle adresse:
rue Merle-d’Aubigné 3. 
Journal no 10238 du 31.08.2004
(02436294 / CH-660.2.286.999-4)

                    

■ Nouvelle Compagnie de Réassurances, à Genève, CH-
660-0008940-9, toutes opérations de réassurance, etc. (FOSC du
27.01.2004, p. 7). Schurig Christoph n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Hesse Harmut, d’Allemagne, à Munich, D,
est membre et vice-président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10239 du 31.08.2004
(02436296 / CH-660.0.008.940-9)

                    

■ Novasol SA, à Genève, CH-660-1523999-6, investissement,
sous forme de prise de participation ou d’acquisition, etc. (FOSC
du 19.08.2003, p. 6). Meyer Nicolas n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Dumonthay Jean-Charles, de Bernex, à Ver-
nier, membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. 
Journal no 10240 du 31.08.2004
(02436298 / CH-660.1.523.999-6)

                    

■ Petrus Holding SA, à Genève, CH-660-1342995-5, prise
de participations à toute société, etc. (FOSC du 24.07.2000, p.
5055). Nouvelle adresse: place Claparède 3, c/o Bruno Mégevand,
avocat. 
Journal no 10241 du 31.08.2004
(02436300 / CH-660.1.342.995-5)

                    

■ PIZZA PREST’O Sàrl, à Genève, CH-660-2068002-2, créer
et diffuser des concepts de restauration (FOSC du 22.12.2003, p.
8). Hamdollahzadeh Farzin et IMMORAN SA ne sont plus associés;
leurs deux parts de CHF 10’000 chacune ont été cédées à Abdullah-
Khel Ferough, de et à Genève, nouvelle associée pour une part de
CHF 20’000. Statuts modifiés le 19.08.2004. Hamdollahzadeh Far-
zin et Baiati-Abdie Majied Hossian ne sont plus gérants; leurs pou-
voirs sont radiés. Nouvelle gérante: l’associée Abdullah-Khel
Ferough avec signature individuelle. 
Journal no 10242 du 31.08.2004
(02436302 / CH-660.2.068.002-2)

                    

■ PRIVATE ACCESS SA, à Genève, CH-660-9092004-9, cour-
tage et conseils dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du
25.08.2004, p. 6). Maillard Bruno n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Rodriguez Ramon, d’Espagne, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10243 du 31.08.2004
(02436304 / CH-660.9.092.004-9)

                    

■ RIVE DROITE IMMOBILIER SARL, à Genève, CH-660-
0957003-9, gérances et courtages immobiliers (FOSC du
15.05.2003, p. 8). L’associé Cuanillon Paul n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Guillaume Pierre-Yves, de France, à Tarteg-
nin, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 10244 du 31.08.2004
(02436306 / CH-660.0.957.003-9)

                    

■ SGS N.I.S. SA, à Genève, CH-660-1941002-7, fournir des
services à des tiers, etc. (FOSC du 25.10.2002, p. 6). Baldi Ales-
sandro n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mat-
chett Géraldine Estelle, de Saint-Prex, à Burtigny, est membre et
secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10245 du 31.08.2004
(02436308 / CH-660.1.941.002-7)

                    

■ Stratégie Finance Life SA, à Genève, CH-660-1472998-
1, courtage de produits financiers, etc. (FOSC du 19.09.2003, p.
7). L’administrateur Kahn Francis, nommé président, continue à
signer individuellement. Maas Patrick, de France, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 10246 du 31.08.2004
(02436310 / CH-660.1.472.998-1)

                    

■ VNT SA, à Genève, CH-660-1034997-7, courtier pour le
compte de sociétés actives, etc. (FOSC du 30.08.2002, p. 9). Sig-
nature individuelle a été conférée à Turci Cecilia, de St-Antoine,
à Lens, directrice. 
Journal no 10247 du 31.08.2004
(02436312 / CH-660.1.034.997-7)

                    

■ Widmann Associates Ltd., à Genève, CH-660-0815002-
8, activités de conseil dans le domaine de la santé, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 8). Peter Clarence est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 10248 du 31.08.2004
(02436314 / CH-660.0.815.002-8)

                    

■ WISeKey SA, à Meyrin, CH-660-0371999-7, mise en oeuvre
d’une structure globale de certifications numériques, etc. (FOSC
du 20.08.2004, p. 8). Capital-actions porté de CHF 188’285 à CHF
210’785 par l’émission de 22’500 actions ordinaires de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 210’785,
entièrement libéré, divisé en 43’641 actions privilégiées quant aux
dividendes, à la part de liquidation et au droit préférentiel de
souscription, et 167’144 actions ordinaires, toutes de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 24.08.2004. 
Journal no 10249 du 31.08.2004
(02436316 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cristal Vic, Dos Santos, à Genève, CH-660-1383996-5,
Importation, représentation et commerce d’articles de luxe en
cristal (FOSC du 16.09.1996, p. 5596). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10250 du 31.08.2004
(02436318 / CH-660.1.383.996-5)

                    

■ IBS Consulting, Pascal Lagniaz, à Genève, CH-660-
1865999-2, consulting en informatique bancaire, installation de
progiciels, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7017). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10252 du 31.08.2004
(02436324 / CH-660.1.865.999-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Landgasthaus Biäsche, Käthy Knobel-Bäbler, in
M o l l i s ,   CH-160.1.004.350-9, Seeflechsenstrasse 1, Post Weesen,
8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie-
betrieb. Eingetragene Personen: Knobel-Bäbler, Katharina ge-
nannt Käthy, von Schaffhausen und Glarus, in Mollis, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 614 vom 31.08.2004
(02435400 / CH-160.1.004.350-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz + Caspar Jenny AG, in Niederurnen, CH-
160.3.002.735-6, Beteiligung an anderen Unternehmen im Be-
reich der Textilindustrie und verwandter Wirtschaftszweige im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004,
S. 6, Publ. 2401456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Patrick, von Ennenda und Niederurnen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 615 vom 31.08.2004
(02435402 / CH-160.3.002.735-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bastelino - R. Föllmi &amp; A. Hofstetter, in Glarus, CH-
160.2.003.961-8, Handel mit und Verkauf von Bastel- und Ge-
schenkartikel aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5158). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 616 vom 31.08.2004
(02435404 / CH-160.2.003.961-8)

                    

■ Prof-Tonalito AG in Liquidation, in Glarus,  CH-
160.3.001.244-5, Tätigkeit im Bauwesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 9, Publ. 747602). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 33).
Tagebuch Nr. 617 vom 31.08.2004
(02435406 / CH-160.3.001.244-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graffiti Moda, Priuli Gianluca &amp; Co., Brusio, in
B r u s i o ,  CH-350.2.001.371-6, Via Cantonale 50, 7744 Campoco-
logno, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
1. 10. 2002. Scopo: commercio al dettaglio e all’ingrosso con tutte
le merci, in modo speciale tessili, orologi, ottica, tabacchi. La so-
cietà assume attivi e passivi della ditta individuale ’ Graffiti Moda
di Priuli Gianluca’, in Brusio, (CH-350.2.000.861-7). Persone is-
critte: Priuli-Tosolini, Adriana, da Arvigo, in Campocologno (Bru-
sio), socia, con firma individuale; Priuli-Caspani, Mirko, da Ar-
vigo, in Trimmis, socio, con firma individuale; Priuli, Gianluca,
da Arvigo, in Campocologno (Brusio), socio, con firma individu-
ale.
Giornale no 2532 del 31.08.2004
(02435846 / CH-350.2.001.371-6)

                    

■ Verein Cosmea, in Chur, CH-350.6.000.218-1, c/o Morell
Beratung im Gesundheitswesen, Rätusstrasse 22, 7000 Chur, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2004, 12. 08. 2004.
Zweck: Der Verein bezweckt, für Menschen mit Behinderungen ge-
schützte Arbeitsplätze im Gastgewerbe zu schaffen und die Inte-
gration in Gesellschaft und Arbeitsleben zu fördern. Mittel: Erlöse
aus Restaurationsbetrieben, Beiträge der öffentlichen Hand, Zu-
wendungen Dritter, Ordentliche Mitglieder- und Gönnerbeiträge.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Müller, Reto, von
Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
menig, Jürg, von Tamins, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gadient, Brigitta M., von Chur und Trim-
mis, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Esther, von Andwil SG, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stäbler, Roman, von Oberbüren, in Thusis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Theus, Balthasar, von Domat/Ems, in
Tamins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Alois, Vinzens,
von Trun, in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Morell, Tino, von Guarda und Ardez, in Chur, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2520 vom 31.08.2004
(02435822 / CH-350.6.000.218-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ büro4 werbe AG, in St. Moritz, CH-350.3.006.503-7, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting, Werbung und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 8, Publ. 1146330). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Daniel, von
Sternenberg, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2521 vom 31.08.2004
(02435824 / CH-350.3.006.503-7)

                    

■ corporate activities GmbH, in Chur, CH-350.4.001.379-
2, Marketing, PR und Werbung, insbesondere im Bereich von
Meetings, Events und Incentives, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 8, Publ. 1233344).
Statutenänderung: 27. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gantenbein-D’Intino, Nerina, von
Grabs und Ganterschwil, in Chur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Patrick, von Grabs, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 2522 vom 31.08.2004
(02435826 / CH-350.4.001.379-2)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, in Chur, CH-350.3.003.637-9,
Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Au-
tomobilen und anderen Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen
und Betriebsstoffen und Übernahme von Vertretungen und Ver-
triebsrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 8, Publ. 2129754). Domizil neu: Kasernenstrasse
148, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossmann-Molz, Eveline, deutsche Staatsangehörige,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Dosch-Meyer, Isabelle, von Küssnacht SZ und
Tinizong-Rona und Chur, in Malans, Mitglied , mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2524 vom 31.08.2004
(02435830 / CH-350.3.003.637-9)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Land-
quart
, in I g i s ,  CH-350.9.000.176-3, Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen und anderen
Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen und
Übernahme von Vertretungen und Vertriebsrechten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2129768), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossmann-Molz, Eveline, deut-
sche Staatsangehörige, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dosch-Meyer, Isa-
belle, von Küssnacht SZ und Tinizong-Rona und Chur, in Malans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2525 vom 31.08.2004
(02435832 / CH-350.9.000.176-3)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung St. Mo-
ritz
, in S t .  M o r i t z ,  CH-350.9.000.177-9, Betrieb einer Autoga-
rage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen und an-
deren Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen
und Übernahme von Vertretungen und Vertriebsrechten der Au-
tobranche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004,
S. 8, Publ. 2129774), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grossmann-Molz, Eveline,
deutsche Staatsangehörige, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dosch-
Meyer, Isabelle, von Küssnacht SZ und Tinizong-Rona und Chur,
in Malans, Mitglied , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2523 vom 31.08.2004
(02435828 / CH-350.9.000.177-9)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Thusis,
in T h u s i s ,  CH-350.9.000.419-5, Betrieb einer Autogarage mit
Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen und anderen Mo-
torfahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen und Über-
nahme von Vertretungen und Vertriebsrechten der Autobranche.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2129780), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossmann-Molz, Eveline, deut-
sche Staatsangehörige, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spreiter, Walter, von
Sevelen, in Trin, mit Kollektivprokura zu zweien; Dosch-Meyer,
Isabelle, von Küssnacht SZ und Tinizong-Rona und Chur, in
Malans, Mitglied , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2526 vom 31.08.2004
(02435834 / CH-350.9.000.419-5)

                    

■ ecomunicare.ch SAGL, in Poschiavo, CH-
350.4.000.841-0, lo sviluppo, il supporto e la gestione di pagine
WEB ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del
17. 07. 2000, pagina 4871). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nussio, Michela, da Brusio, in Brusio, socia, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Nussio, Danilo, da Brusio, in Brusio, socio, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 2533 del 31.08.2004
(02435848 / CH-350.4.000.841-0)

                    

■ Gastland AG, in Coira, CH-350.3.006.018-1, la gestione di
esercizi pubblici in genere, la partecipazione ad aziende aventi
scopo analogo e lo sviluppo sia concettuale che gestionale dell’at-
tività nel settore della gastronomia, ecc. società anonima (FUSC
no. 64 del 01. 04. 2004, pagina 8, publ. 2194742). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mannhart, Monika, da Flums, in Sar-
gans, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Faita, Danilo, cittadino italiano, in Soazza, membro,
con firma collettiva a due; Devittori, Felice, da Sorengo e Cade-
mario, in Gentilino (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 2534 del 31.08.2004
(02435850 / CH-350.3.006.018-1)

                    

■ Pama, Paul Martin, in Chur, CH-350.1.002.733-4, Handel
mit Lebensmitteln, Kosmetikartikeln und chemischen Produkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 10. 1978, S. 3180). Domizil
neu: Dreibündenstrasse 48, 7004 Chur.
Tagebuch Nr. 2527 vom 31.08.2004
(02435836 / CH-350.1.002.733-4)

                    

■ Vita-Line GmbH Chur, in Chur, CH-350.4.000.280-4, Pla-
nung, Erstellung, Verkauf und Betrieb von Studios für Körperkul-
tur, Schönheitspflege und Gymnastik, Förderung und Erhaltung
der Gesundheit von Menschen jeglichen Alters usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 421).
Statutenänderung: 30. 08. 2004. Die weiteren publikationspflich-
tigen Tatsachen werden nicht berührt.
Tagebuch Nr. 2528 vom 31.08.2004
(02435838 / CH-350.4.000.280-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casanova Artist, in Ch ur, CH-350.1.000.690-4, Vermitt-
lung von Artisten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1989,
S. 1926). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2529 vom 31.08.2004
(02435840 / CH-350.1.000.690-4)

                    

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Davos,
in D a v o s ,  CH-350.9.000.174-2, Betrieb einer Autogarage mit Re-
paraturwerkstätte, Handel mit Automobilen und anderen Motor-
fahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen und Über-
nahme von Vertretungen und Vertriebsrechten der Autobranche.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2129762), mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2530 vom 31.08.2004
(02435842 / CH-350.9.000.174-2)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Flims,
in F l i m s ,  CH-350.9.000.175-8, Betrieb einer Autogarage mit Re-
paraturwerkstätte, Handel mit Automobilen und anderen Motor-
fahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen und Über-
nahme von Vertretungen und Vertriebsrechten der Autobranche.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2129748), mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2531 vom 31.08.2004
(02435844 / CH-350.9.000.175-8)

                    

■ Graffiti Moda di Priuli Gianluca, in B rusio, CH-
350.2.000.861-7, commercio al dettaglio e all’ingrosso con tutte
le merci, in modo speciale tessili, confezioni, orologi, apparecchi
elettronici, tabacchi, ditta individuale (FUSC no. 202 del
18. 10. 2002, pagina 7, publ. 691978). La ditta è cancellata. Attivi
e passivi sono assunti dalla società in nome collettivo ’Graffiti
Moda, Priuli Gianluca &amp; Co., in Brusio.
Giornale no 2535 del 31.08.2004
(02435852 / CH-350.2.000.861-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Carrefour Sàrl, à Les Breuleux, CH-670.4.003.447-
5, Rue du Curé-Beuret 1, 2345 Les Breuleux, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 27. 08. 2004. But: Toutes ac-
tivités commerciales et notamment l’exploitation d’un café-re-
staurant-hôtel et commerce de boissons (alcoolisées ou non) et
toutes marchandises alimentaires. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés : par
lettre signature. Personnes inscrites: Boillat, Michel, de Les Breu-
leux, à Les Breuleux, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Boillat-Ribeiro de Abreu,
Valérie, de France, à Les Breuleux, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 765 du 31.08.2004
(02436326 / CH-670.4.003.447-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biotec Biologie Appliquée SA, à Vicques, CH-
670.3.000.059-0, Conception et établissement d’études et de pro-
jets en génie de l’environnement. Société anonyme (FOSC no 12
du 18. 01. 2000, p. 372). Nouvelle adresse: Route de Courroux 17,
2824 Vicques.
Journal no 766 du 31.08.2004
(02436328 / CH-670.3.000.059-0)

                    

■ Nouvel Horizon Alimentation Sàrl, à Courfaivre,
CH-670.4.002.604-4, Exploitation d’un magasin d’alimentation,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 47 du 08. 03. 2001,
p. 1748). Nouvelle adresse: En Briscol 2, c/o Mme Florence Ten-
don-Denime, 2853 Courfaivre.
Journal no 767 du 31.08.2004
(02436330 / CH-670.4.002.604-4)

                    

■ Promotech SA, manufacture de bracelets, à Le Noir-
m o n t ,  CH-674.3.000.622-2, Exploitation d’une manufacture de
bracelets, notamment dans le domaine de l’horlogerie, Société an-
onyme (FOSC no 53 du 17. 03. 2004, p. 8, publ. 2171748). Per-
sonne et signature radiée: Löbl, Igor, de Genève, à Yverdon-les-
Bains, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 768 du 31.08.2004
(02436332 / CH-674.3.000.622-2)

                    

■ Wibemo S.A., à Rebeuvelier , CH-670.3.000.633-9, La
commercialisation sous toutes ses formes d’outillages destiné au
décolletage, Société anonyme (FOSC no 100 du 26. 05. 2004, p. 8,
publ. 2276850). Nouvelle adresse: Montchemin 12, 2832 Rebeu-
velier. Personne et signature radiée: Fiduciaire Transjurane S.A.,
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 769 du 31.08.2004
(02436334 / CH-670.3.000.633-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosque Chantal Marquis S.à r.l., à Delém ont, CH-
670.4.001.413-4, Exploitation d’un kiosque, Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 37 du 24. 02. 1998, p. 1361). Raison so-
ciale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 770 du 31.08.2004
(02436336 / CH-670.4.001.413-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk beim Kleintheater Turan Akinci, in Luzern,
CH-100.1.028.437-4, Hirschmattstrasse 66, 6003 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene
Personen: Akinci, Turan, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4002 vom 31.08.2004
(02435300 / CH-100.1.028.437-4)

                    

■ Lichtzentrum Lotus AG, in Horw,  CH-100.3.028.438-7,
Stutzstrasse 25, 6005 St. Niklausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Führung des
Lichtzentrums Lotus an der Stutzstrasse 25 in St. Niklausen;
Durchführung von Kursen, Seminarien, Tagungen, Kongressen
und Lehrveranstaltungen; Anwendung von Therapien, ganzheit-
lichen Therapien und Wellness im weiteren Sinne; Erwerb, Ent-
wicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen
aller Art; Finanzierung und Förderung von Geschäften; Tätigung
von treuhänderischen Geschäften; Erwerb, Veräusserung und Ver-
mittlung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 27.08.2004
übernimmt die Gesellschaft von Katharina von Aesch, von Gross-
affoltern, in Jens, Vermögenswerte im Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise von CHF 62’000.–, wofür 62 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: von Aesch, Katharina, von
Grossaffoltern, in Jens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lurev AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4003 vom 31.08.2004
(02435302 / CH-100.3.028.438-7)

                    

■ Raystahl AG, in Sem pach,  CH-100.3.028.439-5, c/o Robert
Frey, Hubelrain 6B, 6204 Sempach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Internationaler
Handel mit Metallen und Stahl; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Frei, Ro-
bert, von Sempach, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4004 vom 31.08.2004
(02435304 / CH-100.3.028.439-5)

                    

■ SeicoDyne GmbH, in Littau, CH-100.4.028.440-4, Ei-
chenstrasse 36, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Technische Dokumentationen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kravogel, Christian, von Littau, in Littau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beckmann Kravogel, Monica,
deutsche Staatsangehörige, in Littau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4005 vom 31.08.2004
(02435306 / CH-100.4.028.440-4)

                    

■ Taburettli, Kafi ond meh! GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.028.441-2, Hirschmattstrasse 16, 6003 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines Verkaufsgeschäftes für Kaffee,
Tee und andere Nahrungs- und Genussmittel sowie Zubehörarti-
kel; Führung eines Gastronomiebetriebes; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrech-
ten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Knuchel, Stefanie, von Iffwil, in Hergiswil NW, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Rüthemann, Paul, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 48’000.–.
Tagebuch Nr. 4006 vom 31.08.2004
(02435308 / CH-100.4.028.441-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dahl Galerie Bodil Dahl Jörgensen, bisher in Luzern,
CH-100.1.026.393-5, Führung einer Galerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 7, Publ. 695800). Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: St. Niklausenstrasse 17, 6005 St. Niklausen.
Tagebuch Nr. 4007 vom 31.08.2004
(02435310 / CH-100.1.026.393-5)

                    

■ Emmental A.G. Exportgesellschaft für Schweizer-
käse
, in L u z e r n ,  CH-100.9.005.546-8, Handel mit Schweizer-
käse, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2205244), mit Hauptsitz in: Zollikofen. Firma schreibt sich
richtig: Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizer-
käse
. Uebersetzungen der Firma richtig: (Emmental SA So-
ciété Anonyme pour l’Exportation de Fromages Suis-
ses) (Emmental SA Società Anonima per l’Esporta-
zione di Formaggi Svizzeri) (Emmental Co. Ltd. Ex-

port Company for Swiss Cheese). Hauptsitz neu: München-
buchsee [bisher: Hauptsitz: Zollikofen].
Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 19.07.2004 [bisher:
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.01.1925.]. Zweck Haupt-
sitz: Handel mit Schweizer Käse; Unterstützung der Herstellung
von Qualitätskäse; Zusammenarbeit mit den milchwirtschaftli-
chen Organisationen auf dem Gebiete der Käseerzeugung und des
Käsehandels; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenände-
rung: 24.06.2004.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kühne, Josef, von Rieden, in Benken SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein, Urs, von Ochlenberg, in Bettenhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4008 vom 31.08.2004
(02435312 / CH-100.9.005.546-8)

                    

■ Generatio, in Luzern,  CH-100.6.013.786-3, Im deutsch-
sprachigen Gebiet durch Studien, praktische Dienste und durch
Begleitung von Projekten zur Lösung von Jugend- und Gesell-
schafts-Konflikten beizutragen, Verein (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1994, S. 5977). Name neu: Generatio in Liquidation.
Der Verein hat sich mit Beschluss der Vereinsversammlung vom
01.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zogg, Jacques, von Grabs, in Muttenz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sbilordo, Nadia, von Luzern,
in Kriens, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Werner, von Lu-
zern und Teufenthal AG, in Luzern, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4009 vom 31.08.2004
(02435314 / CH-100.6.013.786-3)

                    

■ klangspektrum Kaspar Kramis, in Weggis, CH-
100.1.023.932-4, Vertrieb und Installation von audiovisuellen Ge-
räten und entsprechendem Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2004, S. 9, Publ. 2264360). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächlin, Esther, von Basel, in Weggis, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4010 vom 31.08.2004
(02435316 / CH-100.1.023.932-4)

                    

■ Levag, Immobilien und Verwaltungs AG. Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.3.007.732-8, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften und andern Vermögenswerten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7925). Domizil
neu: c/o Pensionskasse der, Schild AG Luzern, Am Rotsee, 6002 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ottiger, Dr. Walter, von Luzern, in Luzern, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Kieliger, Marie-Theres, von Silenen, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levin, Bena-
jahu, deutscher Staatsangehöriger, in Haifa (Israel), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Opes Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,
Peter, von Luzern und Büron, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blättler, Iris, von Luzern und Wolfen-
schiessen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Michel, von Brig-Glis, in Baar, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4011 vom 31.08.2004
(02435318 / CH-100.3.007.732-8)

                    

■ Max Schüpfer &amp; Co. AG, in Luzern , CH-100.3.009.937-
4, Führung einer Kaffeegrossrösterei sowie Handel mit Weinen, Tee
und anderen einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3962). Domizil neu: Ledergasse 10,
6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 4012 vom 31.08.2004
(02435320 / CH-100.3.009.937-4)

                    

■ MPT International AG in Liq., in Horw, CH-
100.3.024.303-1, Weltweites Marketing, Promotion und Trading
von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 9, Publ. 1125952). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4013 vom 31.08.2004
(02435322 / CH-100.3.024.303-1)

                    

■ Palace Hotel Luzern, in Luzern,  CH-100.3.006.819-6,
Betrieb bzw+, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002,
S. 7, Publ. 723980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inäbnit, Marcel, von Grindelwald, in Grindelwald, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reutlinger, Frank, von Zollikon, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4014 vom 31.08.2004
(02435324 / CH-100.3.006.819-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Wohn-Center
Räber AG
, in H i t z k i r c h ,  CH-100.7.008.997-5, Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma wie für die Hinterbliebenen dieser
Arbeitnehmer durch Gewährung von periodischen oder einmali-
gen Unterstützungen: a) an den Arbeitnehmer im... Stiftung
(SHAB Nr. 282 vom 01. 12. 1979, S. 3789). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zacchia, Bruno, von Seon, in Hitzkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4015 vom 31.08.2004
(02435326 / CH-100.7.008.997-5)

                    

■ PROCESS PRODUCT DESIGN AG, in Luzer n, CH-
170.3.008.817-0, Beratung in Design-Problemen, Entwicklung,
Gestaltung und Herstellung von Industrie-Produkten sowie Ent-
wicklung von Produktideen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 8, Publ. 1101390). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunvoll, Morten, norwegischer Staatsange-

höriger, in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ei-
chenberger, Walter, von Landiswil, in Knonau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4016 vom 31.08.2004
(02435328 / CH-170.3.008.817-0)

                    

■ Rombus AG, in Luzer n, CH-100.3.012.967-7, Reinigung
elektronischer Anlagen und Geräte, wie IT &amp; EDV-Anlagen, indus-
trielle Steuerungen, PC, Bürogeräte etc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 9, Publ. 2129872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4017 vom 31.08.2004
(02435330 / CH-100.3.012.967-7)

                    

■ Schmid &amp; Co. Transporte, in Hitzkirch, CH-
100.2.028.333-7, Ausführung von Transporten mit Gütern aller
Art, insbesondere mit Getränken der Granador AG, in Hitzkirch,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2372882). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Zweck
neu: Ausführung von Transporten mit Gütern aller Art, insbeson-
dere mit Getränken. Diese Gesellschaft ist aus einer Kommandit-
gesellschaft hervorgegangen, die am 01.06.2004 ihren Anfang
nahm und am 16.07.2004 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn 01.07.2004 wurde die Gesellschaft in eine Kol-
lektivgesellschaft umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Thomas, von Hitzkirch und Sulz LU, in Hitz-
kirch, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Kommanditär, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 4018 vom 31.08.2004
(02435332 / CH-100.2.028.333-7)

                    

■ Stahol AG, in Luzern,  CH-100.3.025.494-7, Handel mit
Stahl- und Holzprodukten sowie mit Waren aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2014722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flückiger, Kurt, von Solothurn und Auswil, in Würen-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4019 vom 31.08.2004
(02435334 / CH-100.3.025.494-7)

                    

■ von Moos Consult AG, in Lu zern,  CH-100.3.012.214-4,
Erwerb, Verwaltung und Handel mit Vermögensanlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2019934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Moos, lic. oec. HSG Martin, von Luzern, in Adligenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Käser,
Ernst, von Ursenbach und Zürich, in Oberbözberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4020 vom 31.08.2004
(02435336 / CH-100.3.012.214-4)

                    

■ von Moos Famag AG, in Luzern,  CH-100.3.010.654-3, Er-
werb, Verwaltung von und Handel mit Vermögensanlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2043114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Moos, lic. oec. HSG Martin, von Luzern, in Adligenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Käser,
Ernst, von Ursenbach und Zürich, in Oberbözberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4021 vom 31.08.2004
(02435338 / CH-100.3.010.654-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imtec Beteiligungs AG, in Meggen, CH-100.3.007.011-
4, Haltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1145566). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4022 vom 31.08.2004
(02435340 / CH-100.3.007.011-4)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FreshPoint Holdings GmbH, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4096733-0, achat, possession, gestion et vente de partici-
pations dans des entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC
du 09.07.2004, p. 8). Nouvelle nature juridique: société anonyme.
La société à responsabilité limitée a été transformée en société an-
onyme conformément au projet de transformation du 24.08.2004
et bilan de transformation au 01.07.2004, présentant des actifs de
CHF 607’257.98 et des passifs envers les tiers de CHF 163’882.24,
contre attribution de 10’000’000 actions de CHF 0.01. Nouvelle rai-
son sociale: FreshPoint Holdings SA. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000’000 actions de CHF
0.01, nominatives, liées selon statuts. Convocation des action-
naires: Feuille officielle suisse du commerce ou lettre recomman-
dée, téléfax, e-mail ou télégramme. Nouveaux statuts du
25.08.2004. Administration d’un ou plusieurs membres: Bühl-
mann Charles, nommé administrateur unique, lequel continue
à signer individuellement. Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel.
Adresse: rue Fritz Courvoisier 40. 
Journal no 2101 du 30.08.2004
(02436224 / CH-645.4.096.733-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ J.S. Technologie-Holding GmbH, in Stans, CH-
170.4.002.970-2, Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 13, Publ. 2339184). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer, Dr. Viktor, von Eisten, in Stans, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 972 vom 31.08.2004
(02435392 / CH-170.4.002.970-2)

                    

■ Pantax Consulting AG,  bisher in  E in sied e ln,  CH-
020.3.908.823-7, Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 2003, S. 13, Publ. 816968). Gründungsstatuten:
27.03.1979. Statutenänderung: 9. 08. 2004. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: Landweg 2, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Im-
mobilien-, Finanz- und Treuhandberatung; kann zudem Vertre-
tungen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Na-
mensaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Urs, von Zürich, in Euthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwerzmann,
Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 973 vom 31.08.2004
(02435394 / CH-020.3.908.823-7)

                    

■ Top Kitt GmbH, bisher in Horw, CH-100.4.027.291-8, Aus-
führung von elastischen Fugendichtungen und Abdichtungen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 9, Publ. 1161862). Gründungsstatuten:
01.09.2003. Statutenänderung: 30. 08. 2004. Sitz neu:
H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Obkirche 9, 6052 Hergiswil. Zweck
neu: Ausführung von elastischen Fugendichtungen und Abdich-
tungen aller Art; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren entwickeln und verwalten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Beteiligungen verwalten und
veräussern sowie Grundeigentum erwerben, halten, belasten, be-
bauen, veräussern, vermieten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Änderung weiterer
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyler, Ivo, von Buttisholz und
Grosswangen, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Tosato Wyler, Andrea, von Mümliswil-Ramiswil, Buttisholz und
Grosswangen, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sakiri, Naser, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 974 vom 31.08.2004
(02435396 / CH-100.4.027.291-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CUPRUM HOLDING S.A., Luxemburg, Zweignieder-
lassung Hergiswil
, in H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.9.000.133-1,
Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 11,
Publ. 2402), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 975 vom 31.08.2004
(02435398 / CH-150.9.000.133-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hess-Park Gastro-Betriebs AG, in  Engelberg, CH-
140.3.002.597-8, Führung von Gastronomiebetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 10, Publ. 2004436).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rinderknecht, René,
von Romoos, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Tino, von Ferden, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 446 vom 31.08.2004
(02435390 / CH-140.3.002.597-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABAG Ablauf- und Rohrreinigungs AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.055.923-7, Zürcherstrasse 299a, 9014 St. Gallen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Ablauf-
und Rohrreinigung, Kanalfernsehen, Schachtentleerung, Lei-
tungsreparatur und -instandstellung, Umgebungsarbeiten und
Hauswartung und anderen verwandten Bereichen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und
veräussern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder solche
im In- und Ausland gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 24.08.2004 samt Inventarliste di-
verses Mobiliar, Werkzeuge, Maschinen und Gerätschaften zum
Preise von CHF 100’995.10, wofür 998 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 1’195.10 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder an-
dere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zwicker, Marcel, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zwicker, Yvonne, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck,
Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; ACSG Consulting AG, in Wittenbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6299 vom 31.08.2004
(02435736 / CH-320.3.055.923-7)

                    

■ Business Helicopter Services Ltd., in  St.  Gallen, CH-
320.3.055.924-5, c/o AMG Services AG, Kornhausstrasse 26, 9001
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2004. Zweck: Handel mit, Betrieb, Betreuung, Vermietung
und Leasing von Luftfahrzeugen, insbesondere Helikoptern an
Unternehmen und Private. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen
oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6300 vom 31.08.2004
(02435738 / CH-320.3.055.924-5)

                    

■ Queimado da Fonseca Restaurant Idyll, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.1.055.925-4, Thurgauerstrasse 2, 9400
Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Gastrobetriebes; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft Queimado Fonseca &amp; Moreira Vas-
concelos, in Rorschach. Eingetragene Personen: Queimado da
Fonseca, Joao Carlos, portugiesischer Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; da Corte Pestana
Fonseca, Sandra, portugiesische Staatsangehörige, in Rorschach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6301 vom 31.08.2004
(02435740 / CH-320.1.055.925-4)

                    

■ Restaurant Kreuzacker, Bernhard Stampehl, in Wil
S G ,  CH-320.1.055.926-2, Bronschhoferstrasse 42, 9500 Wil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Speiserestau-
rants. Eingetragene Personen: Stampehl, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6302 vom 31.08.2004
(02435742 / CH-320.1.055.926-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, CH-
320.3.054.759-5, Betreiben von Zollfreilagern im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2227476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6303 vom 31.08.2004
(02435744 / CH-320.3.054.759-5)

                    

■ ALPINE AG, in Buchs  SG, CH-320.3.000.577-4, An- und
Verkauf, Export und Montage von Liften und dazugehörigen Ein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1227428). Firma neu: ALPINE AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 18.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Litscher, Martin, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6304 vom 31.08.2004
(02435746 / CH-320.3.000.577-4)

                    

■ ASGA Pensionskasse, in St.  Gallen, CH-320.5.000.688-
1, Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die ange-
schlossenen Unternehmungen aus Gewerbe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 7, Publ. 2400978). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Peter,
von Berneck, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6305 vom 31.08.2004
(02435748 / CH-320.5.000.688-1)

                    

■ Bruno Vils Holzbau AG, in Vilters-Wangs, CH-
320.3.043.407-0, Führung eines Holzbaugeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6306 vom 31.08.2004
(02435750 / CH-320.3.043.407-0)

                    

■ Creativ-Floristik, Monika Fässler, in  St.  Gallen, CH-
320.1.044.974-7, Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1998, S. 5862). Domizil neu: Gartenstrasse 11, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6307 vom 31.08.2004
(02435752 / CH-320.1.044.974-7)

                    

■ EDV-Service Buchmann Hans, bisher in Deger sheim ,
CH-320.1.046.484-4, Beratung, Verkauf und Support von Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4316). Sitz neu: G o s s a u  S G .  Domizil neu: Hofackerstrasse 11,
9212 Arnegg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buch-
mann, Hans, von Degersheim, in Arnegg (Gossau SG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Degersheim].
Tagebuch Nr. 6308 vom 31.08.2004
(02435754 / CH-320.1.046.484-4)

                    

■ Erat &amp; Thoma AG, Rorschach, in Rorschach,  CH-
320.3.025.058-6, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nouveautech AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yuannason GmbH,
in Rorschacherberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6309 vom 31.08.2004
(02435756 / CH-320.3.025.058-6)

                    

■ Firuma Investment AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.037.067-0, Investitionsgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mächler, Heinz, von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Hans Peter Ed-
win, von Berneck, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6310 vom 31.08.2004
(02435758 / CH-320.3.037.067-0)

                    

■ FTS Baumontagen AG, in Altstätten, CH-320.3.036.318-
1, Betrieb eines Handels- und Montageunternehmens im Bausek-
tor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2047568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graber, Victor, von Oberhelfenschwil, in Kriessern (Ober-
riet), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6311 vom 31.08.2004
(02435760 / CH-320.3.036.318-1)

                    

■ Gobrag Immobilien AG, in Sar gans, CH-320.3.016.435-
6, Erwerb und Verkauf sowie Bebauung und Verwaltung von Im-
mobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1992, S. 4544). Domizil neu: Ragazerstrasse 25, 7320 Sar-
gans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruhin, Gottfried, von Wangen SZ, in Bad Ragaz, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruhin, Roger, von Wangen SZ, in Sargans, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Künzi-Bruhin, Edith, von Adel-
boden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6312 vom 31.08.2004
(02435762 / CH-320.3.016.435-6)

                    

■ H. Siegrist-Import AG, in Flawil, CH-440.3.002.358-3,
Import von und Handel mit Spielwaren, Geschenk- und Souve-
nierartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1087778). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Munz, Christian, von Sulgen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 6313 vom 31.08.2004
(02435764 / CH-440.3.002.358-3)

                    

■ Hasler Sanitär GmbH, in Uznach , CH-320.4.048.749-4,
Ausführung und Planung von Sanitäranlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108).
Firma neu: Hasler Sanitär GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 17.08.2004.
Tagebuch Nr. 6314 vom 31.08.2004
(02435766 / CH-320.4.048.749-4)

                    

■ Hopfenstube GmbH, in W alenstadt, CH-320.4.050.730-
2, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9603). Firma neu:
Hopfenstube GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.08.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Irene,
von Boswil, in Sargans, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6315 vom 31.08.2004
(02435768 / CH-320.4.050.730-2)

                    

■ K+M Möbel AG, in Altstätten, CH-320.3.052.419-7, Pla-
nung und Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722620).
Domizil neu: Marktgasse 32, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gamper, Georges, von Alt-
stätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gamper, Ernst, von Altstätten,
in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6316 vom 31.08.2004
(02435770 / CH-320.3.052.419-7)

                    

■ Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Alts tätten, CH-
320.3.019.294-8, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964174). Statu-
tenänderung: 25. 08. 2004. Firma neu: KS Treuhand AG.
Tagebuch Nr. 6317 vom 31.08.2004
(02435772 / CH-320.3.019.294-8)

                    

■ LSM - Language Studies Marcon, in Widnau,  CH-
320.1.052.384-6, Vermittlung von Sprachaufenthalten und
Sprachreisen weltweit sowie Vermittlung von Adventure Lodges in
Canada, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 11,
Publ. 851610). Firma neu: LSM - Sprachreisen Marcon.
Zweck neu: Organisation, Beratung und Vermittlung von Sprach-
aufenthalten und Sprachreisen weltweit und Organisation von Ad-
venture Reisen weltweit. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marcon, Simon, von Gams, in Heerbrugg (Au SG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)]; Mar-
con-Mäder, Cornelia, von Gams und St. Gallen, in Heerbrugg (Au
SG), mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].
Tagebuch Nr. 6318 vom 31.08.2004
(02435774 / CH-320.1.052.384-6)

                    

■ Lüchinger Holz AG, in Mels , CH-320.3.053.481-8, Betrieb
eines Hobelwerkes und eines Holzhandels sowie verwandte Akti-
vitäten im Holz- und Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1021330). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6319 vom 31.08.2004
(02435776 / CH-320.3.053.481-8)

                    

■ Maxi AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.011.241-1, Import und
Export von Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2001, S. 7076). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Do-
mizil neu: Tannenstrasse 41, 9010 St. Gallen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 11.06.2004 werden 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 30.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6320 vom 31.08.2004
(02435778 / CH-320.3.011.241-1)

                    

■ Net Engineering Zinniel GmbH, in Niederbüren,  CH-
320.4.049.603-6, EDV-Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2291). Firma neu: Net Engineering Zinniel GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttog-
genburg-Wil vom 03.08.2004.
Tagebuch Nr. 6321 vom 31.08.2004
(02435780 / CH-320.4.049.603-6)

                    

■ Printpark ARO AG, in Jona, CH-320.3.055.623-3, Herstel-
lung von grafischen Erzeugnissen und Erbringen damit zusam-
menhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 8, Publ. 2389420). Weiteres Ge-
schäftslokal: Baslerstrasse 30, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 6322 vom 31.08.2004
(02435782 / CH-320.3.055.623-3)

                    

■ Restaurant Guggeien Höchst, E. Bussjäger, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.038.777-2, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2703). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts St. Gallen vom 10.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6323 vom 31.08.2004
(02435784 / CH-320.1.038.777-2)

                    

■ Rickenbach &amp; Co. AG, in St. Gallen, CH-320.3.002.395-
0, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erwerb und
Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3860). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wolfensberger, Andreas, von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6324 vom 31.08.2004
(02435786 / CH-320.3.002.395-0)

                    

■ Rufina AG, in Bad  Ragaz, CH-320.3.020.492-6, Verwal-
tung, Vermietung, Vermittlung, den Erwerb und die Veräusserung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer Wirteverband, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalberer Treu-
hand AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6325 vom 31.08.2004
(02435788 / CH-320.3.020.492-6)

                    

■ Schenk, Bruhin + Co. AG Altstätten, in Altstätten,
CH-320.3.021.029-9, Erstellung von Heizungs-, Lüftungs- und
Klimaanlagen, sanitären Installationen sowie Bau von Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2201). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stahl,

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Heinz, von Horben, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bollmann, Richard, von Winterthur, in Vilters, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bruhin, Gottfried, von Wangen SZ, in Bad Ra-
gaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzi-Bruhin, Edith, von Adelboden, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6326 vom 31.08.2004
(02435790 / CH-320.3.021.029-9)

                    

■ SIGMAL Kommunikation + Training AG, bisher in
W i d n a u ,  CH-320.9.053.917-5, Schulung von Personen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1149618), mit Hauptsitz in: Chur. Sitz neu: B a l g a c h .  Do-
mizil neu: Heinrich-Wild-Strasse 202, 9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 6327 vom 31.08.2004
(02435792 / CH-320.9.053.917-5)

                    

■ Soft-Project Richard Faust, in  Mörschwil, CH-
320.1.047.569-1, Entwicklung von sowie Handel mit EDV-Soft-
ware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 870).
Weiteres Geschäftslokal: Brauerstrasse 25, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6328 vom 31.08.2004
(02435794 / CH-320.1.047.569-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 5845 vom 12. 08. 2004. Solve GmbH,
in B u c h s   S G ,  CH-320.4.048.286-6, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Produkten und Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Informationstechnologie, Hard- und Software-
Engineering usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 10, Publ. 2410374). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neff, Patrik, von Appenzell, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Gais].
Tagebuch Nr. 6329 vom 31.08.2004
(02435796 / CH-320.4.048.286-6)

                    

■ Stiftung für die Vorsorge der Menzinger Schwe-
stern (St. Gallen)
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.053.268-6, frei-
willige Vorsorge zugunsten der Schwestern der Stifterin usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 9, Publ. 951742). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Good, Sr. Stephana, von
Mels, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahner, Urs, von Kaltbrunn, in Menzingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6330 vom 31.08.2004
(02435798 / CH-320.7.053.268-6)

                    

■ stiftung naturfreunde zentrum zwingli (nzz), in
W i l d h a u s ,  CH-320.7.046.818-9, Betriebsgestaltung und Weiter-
entwicklung des ökologisch, sportlich, sozial und kulturell aus-
gerichteten Zentrums usw. Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 10, Publ. 1205360). Name neu: stiftung natur-
freunde zentrum zwingli (nzz) in Liquidation
. Auflö-
sung der Stiftung durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Obertoggenburg-Neutoggen-
burg vom 05.08.2004.
Tagebuch Nr. 6331 vom 31.08.2004
(02435800 / CH-320.7.046.818-9)

                    

■ Unifinanz AG, in Sevelen , CH-320.3.020.550-4, Durch-
führung von Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 13, Publ. 781158). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cortés, Alfons, von Ardez und
Scuol, in Vaduz (FL), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schaan (FL)].
Tagebuch Nr. 6332 vom 31.08.2004
(02435802 / CH-320.3.020.550-4)

                    

■ Verein Wohnheim und Werkstätte Landscheide, in
S t .  P e t e r z e l l ,  CH-320.6.054.973-9, schwach leistungsfähigen,
erwachsenen Menschen mit einer geistig, psychisch oder physisch
bedingten Behinderung anbieten von Wohnen usw. Verein (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 10, Publ. 2163146). Statutenände-
rung: 14. 05. 2004. Organisation neu: Vereinsversammlung, Vor-
stand von 7 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6333 vom 31.08.2004
(02435804 / CH-320.6.054.973-9)

                    

■ VIBRA Verwaltungs AG, in Widn au , CH-280.3.900.528-
8, Verwaltung, Beratung Erwerb, Veräusserung und Vermietung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 11, Publ. 2189692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hutter, Karl, von Oberriet SG, in
Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6334 vom 31.08.2004
(02435806 / CH-280.3.900.528-8)

                    

■ White Swan GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.048.387-0,
Betrieb einer asiatischen Frischküche usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 12,
Publ. 917076). Statutenänderung: 10. 08. 2004. Zweck neu: Be-
trieb einer asiatischen Frischküche sowie Handel mit und Import
und Export von asiatischen Produkten aller Art und Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tran, Van Thua, vietnamesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nguyen, Van Muoi, von Buchs SG, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 180’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.–].
Tagebuch Nr. 6335 vom 31.08.2004
(02435808 / CH-320.4.048.387-0)

                    

■ Zeuss Treuhand Services AG, in  Flawil, CH-
020.3.005.466-5, Erbringung von Treuhanddienstleistungen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10,
Publ. 429752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6336 vom 31.08.2004
(02435810 / CH-020.3.005.466-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lion Gastro GmbH in Liquidation, in Degersh eim,
CH-320.4.053.306-0, Führung eines Gastrounternehmens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 10, Publ. 2277918). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6337 vom 31.08.2004
(02435812 / CH-320.4.053.306-0)

                    

■ Otto Messerli ’Blitz-Taxi’, in Uzwil,  CH-320.1.042.234-
3, Taxiunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331712). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
24.08.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6338 vom 31.08.2004
(02435814 / CH-320.1.042.234-3)

                    

■ PaTec AG in Liquidation, in Kaltbrunn, CH-
320.3.051.534-9, Herstellung und Vertrieb von Maschinen für die
pharmazeutische und die Getränkeindustrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 10, Publ. 2277920). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6339 vom 31.08.2004
(02435816 / CH-320.3.051.534-9)

                    

■ Queimado Fonseca &amp; Moreira Vasconcelos, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.2.053.071-4, Führen eines Restaurants in-
klusive Barbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 9, Publ. 901332). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma Queimado Fonseca Restaurant Idyll, in Ror-
schach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6340 vom 31.08.2004
(02435818 / CH-320.2.053.071-4)

                    

■ Ronner Bau AG in Liquidation, in Wil  SG,  CH-
320.3.051.026-3, Planung, Beratung und Ausführung von Arbei-
ten des Baugewerbes, insbesondere Abdichtungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 10, Publ. 2277922).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6341 vom 31.08.2004
(02435820 / CH-320.3.051.026-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disa Holding AG, in Schaffhausen,  CH-020.3.006.680-
3, Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, die auf
dem Gebiet der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Ver-
kauf von Anlagen, Maschinen und Systemen tätig sind. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 11, Publ. 935440).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sorensen, Peter P.,
dänischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Stetten SH].
Tagebuch Nr. 1218 vom 31.08.2004
(02435724 / CH-020.3.006.680-3)

                    

■ DISA Industrie AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.297-2, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Ap-
paraten, Maschinen und Anlagen aller Art, insbesondere für die
Giessereiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 16, Publ. 542102). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sorensen, Peter P., von Dänemark, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stet-
ten SH].
Tagebuch Nr. 1219 vom 31.08.2004
(02435726 / CH-290.3.002.297-2)

                    

■ Team Technology &amp; Training GmbH (TT &amp; T), in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.006.240-9, Ausbildungen und Bera-
tungen auf Grundsätzen, Methoden und Technologien im Zusam-
menhang mit modernen Arbeitsformen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4057).
Statutenänderung: 18. 08. 2004. Firma neu: ATLANTES GMBH.
Domizil neu: Winkelriedstrasse 82, 8203 Schaffhausen. Zweck
neu: Beratung und Verkauf EDV-gestützter Produkte im betriebs-
wirtschaftlichen Bereich.
Tagebuch Nr. 1220 vom 31.08.2004
(02435728 / CH-290.4.006.240-9)

                    

■ Tenniscenter Längenberg GmbH, in  Schaffh ausen,
CH-290.4.013.179-3, Betrieb der Tennisanlage Längenberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3924). Statutenänderung: 20. 08. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krapf, Hans, von Erlen, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Bienz, Myrtha, von Ober-

stammheim, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1221 vom 31.08.2004
(02435730 / CH-290.4.013.179-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SAM Autohandel Chaban, in Obergösgen, CH-
241.1.004.394-1, Schachenstrasse 34, 4653 Obergösgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Import, Export und
Vermittlung von Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen:
Chaban, Mohamed Hussan-Eddin, deutscher Staatsangehöriger,
in Obergösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4312 vom 31.08.2004
(02435566 / CH-241.1.004.394-1)

                    

■ Xhevat Rexha, in Gerlafingen,  CH-241.1.004.395-6,
Mühlegasse 23, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes. Eingetragene
Personen: Rexha, Xhevat, serbischer Staatsangehöriger, in Gerla-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4313 vom 31.08.2004
(02435568 / CH-241.1.004.395-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Güller AG, in Hägendorf,  CH-249.3.001.687-8,
Handel mit Artikeln für den Härterei-, Labor- und Keramikbedarf
sowie Ausübung jeder in diesem Zusammenhang stehenden Tä-
tigkeit in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mag Fiduciaria SA, in
Losone, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4314 vom 31.08.2004
(02435570 / CH-249.3.001.687-8)

                    

■ Esso-Service Daniel Erni, in Olten, CH-249.1.002.232-
4, Betrieb einer Tankstelle mit Kiosk, Shop und Autowaschanlage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1990, S. 4431). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erni, Daniel, von Langnau bei
Reiden, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Niedergösgen].
Tagebuch Nr. 4315 vom 31.08.2004
(02435572 / CH-249.1.002.232-4)

                    

■ Kibaha AG in Liquidation, in Härkingen, CH-
241.3.002.512-4, Handel mit und Vermittlung von Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2360908). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 02.08.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4316 vom 31.08.2004
(02435574 / CH-241.3.002.512-4)

                    

■ NES-Sportswear GmbH,  in Aetingen, CH-
241.4.002.331-4, Import und Vertrieb von Sportbekleidung und
Sportartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 11, Publ. 513512). Statu-
tenänderung: 26. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnorf, Rudolf, von Uetikon am See, in
Aetingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lah, Boris, slowenischer Staatsan-
gehöriger, in Messen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4317 vom 31.08.2004
(02435576 / CH-241.4.002.331-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Loh Optikmaschinen
Kommanditgesellschaft
, in D o r n a c h ,  CH-240.7.000.056-
3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 11, Publ. 2107960).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber,
Rudolf, von Schangnau, in Wolfisberg, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4318 vom 31.08.2004
(02435578 / CH-240.7.000.056-3)

                    

■ Rutz &amp; Huber AG, in Zuch wil, CH-020.3.922.474-4, Sa-
nierung von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 28. 05. 2004, S. 13, Publ. 2284296). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 166 vom
27.08.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4319 vom 31.08.2004
(02435580 / CH-020.3.922.474-4)

                    

■ S A G SIS Aktienregister AG, in Olten,  CH-
249.3.003.215-1, Führung von Registern wie Aktien- und Obliga-
tionenregistern in und ausländischer Emittenten sowie Erbrin-
gung von weiteren damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 11,

Publ. 2321134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klein, Fritz, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4320 vom 31.08.2004
(02435582 / CH-249.3.003.215-1)

                    

■ SIS SEGAINTERSETTLE AG, in Olten, CH-
249.3.003.233-8, Abwicklung (Clearing und Settlement) von
Transaktionen in Effekten (Wertpapiere, Wertrechte und Derivate)
sowie Ausführung von Verwaltungs- und Verwahrungsfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2321142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klein, Fritz, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gavallér, Pascale, von Wahlern, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hausheer, Monika, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4321 vom 31.08.2004
(02435584 / CH-249.3.003.233-8)

                    

■ Staudacher Schlosserei und Schmiede, in
N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.1.002.581-1, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4478). Firma neu: Staudacher
Metallbau-Schlosserei
. Zweck neu: Ausführung von Metall-
bauarbeiten und Betrieb einer Schlosserei.
Tagebuch Nr. 4322 vom 31.08.2004
(02435586 / CH-249.1.002.581-1)

                    

■ Viktor Kofmel AG, in Deitingen,  CH-251.3.000.148-2,
Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Re-
visionsbüro lic. oec. Raphael Müller, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in So-
lothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4323 vom 31.08.2004
(02435588 / CH-251.3.000.148-2)

                    

■ Zentral-Garage AG Hägendorf, in Hägendorf, CH-
249.3.000.788-2, Handel mit Automobilen, Autozubehör und -be-
standteilen, Reparaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 1999, S. 2080). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riechsteiner, Pius, von Grosswangen, in Kappel SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Seon].
Tagebuch Nr. 4324 vom 31.08.2004
(02435590 / CH-249.3.000.788-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baeriswyl Otto, in Hochwald, CH-247.1.000.011-3, Be-
trieb der Bergwirtschaft ’Herrenmatt’, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1994, S. 6705). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4325 vom 31.08.2004
(02435592 / CH-247.1.000.011-3)

                    

■ Markus Furer, in Derendingen,  CH-251.1.001.110-8,
Handel mit Lebensmitteln aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 18. 06. 1987, S. 2457). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4326 vom 31.08.2004
(02435594 / CH-251.1.001.110-8)

                    

■ O. Germann AG, Bauunternehmung in Liquidation,
in W e l s c h e n r o h r ,  CH-240.3.000.137-0, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes sowie einer Generalunternehmung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1247400). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
24.05.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4327 vom 31.08.2004
(02435596 / CH-240.3.000.137-0)

                    

■ PS Distribution P. Strub &amp; Co, in Kestenholz, CH-
241.2.003.414-4, Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 9, Publ. 2177104). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4328 vom 31.08.2004
(02435598 / CH-241.2.003.414-4)

                    

■ Wallo Sports Marc W. Walker, in Lostorf, CH-
249.1.003.496-7, Import und Vertrieb von sowie Handel mit Sport-
artikeln, insbesondere für Kampfsportarten wie Boxen, Karate und
Kickboxen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 448).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4329 vom 31.08.2004
(02435600 / CH-249.1.003.496-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a-z Completa GmbH, in Lachen, CH-130.4.009.915-3,
Rathausplatz 9, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Um-
fassende Beratung und Betreuung von Privatpersonen und Firmen
in kaufmännischen Angelegenheiten, besonders mittels Perso-
naltreuhand, Führung der Administration und Buchhaltung, der
Beratung, Vermittlung und Koordination im Finanz- und Versi-
cherungswesen; Aufbau eines Netzwerkes für kaufmännische

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

Dienstleistungen; ganzheitliche Beratung für Menschen in
schwierigen Situationen; kann Grundeigentum und Wertschriften
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief, Fax oder E-Mail. Ein-
getragene Personen: Spiess, Elisabeth, von Tuggen und Amden, in
Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burkhardt,
Marina, von Einsiedeln, in Altendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2616 vom 31.08.2004
(02435352 / CH-130.4.009.915-3)

                    

■ Benkimoun Consulting, in Wollerau, CH-
130.1.009.916-6, Turmweg 17, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Entwicklung und Beratung von Business In-
telligence Software. Eingetragene Personen: Benkimoun, Frédé-
ric, von Frankreich, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2617 vom 31.08.2004
(02435354 / CH-130.1.009.916-6)

                    

■ Husi und Simonis GmbH, in  Einsiedeln , CH-
130.4.009.917-7, Schwyzerbruggstrasse 8, 8836 Bennau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2004. Zweck: Handel mit und Transport von Öl und
anderen Brennstoffen sowie Waren aller Art; kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.8.2004 einen Last-
wagen MAN 225, einen PW VW Golf CL, Büroeinrichtungen sowie
Büromobiliar zum Preis von CHF 40’250.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 20’250.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Husi-Simonis, Christiane, von Rapperswil SG, in
Bennau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Husi, Marc,
von Rapperswil SG, in Bennau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2618 vom 31.08.2004
(02435356 / CH-130.4.009.917-7)

                    

■ Stonewolf by Franz Steiner-Farkas, in Schwyz, CH-
130.1.009.918-2, Erlenstrasse 27, 6438 Ibach SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handwerksarbeiten aller Art sowie
Hausräumungen und Umzüge; internationaler Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Steiner-Farkas, Franz, von
Schwyz, in Ibach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2619 vom 31.08.2004
(02435358 / CH-130.1.009.918-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeskulap-Stiftung, in Ingenbohl,  CH-130.0.000.255-2,
Förderung der ganzheitlichen Biologischen Medizin, Stiftung
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 9, Publ. 1188578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser, Franz,
von Zug, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2620 vom 31.08.2004
(02435360 / CH-130.0.000.255-2)

                    

■ arsago Global Hedge AG, in Freienbach,  CH-
130.3.008.599-7, Anlage- und Wertpapierberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 13, Publ. 2357246).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belle-
vue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2621 vom 31.08.2004
(02435362 / CH-130.3.008.599-7)

                    

■ AVEDA Immobilien AG, bisher in  Gersau,   CH-
130.3.008.831-7, Beratung beim Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11, Publ. 1191006). Statu-
tenänderung: 19. 08. 2004. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu:
bei Sterling Invest AG, Grand Palais, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2622 vom 31.08.2004
(02435364 / CH-130.3.008.831-7)

                    

■ Biostel Schweiz AG, in Schübelbach, CH-
130.0.011.459-6, Produktion von und Handel mit Produkten für
die Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 12, Publ. 2290854). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Peter, von Hütten, in Feusisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schindellegi].
Tagebuch Nr. 2623 vom 31.08.2004
(02435366 / CH-130.0.011.459-6)

                    

■ Datro Invest AG, in Einsiedeln,  CH-130.0.003.791-1,
Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien und Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 12, Publ. 317696). Firma neu: Datro Invest AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2624 vom 31.08.2004
(02435368 / CH-130.0.003.791-1)

                    

■ Dynamic Media GmbH, in Wollerau,  CH-130.0.010.044-
5, Dienstleistungen im Bereich Informations-Technologie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999,
S. 32). Statutenänderung: 24. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ebert, Oliver, von Küssnacht am
Rigi, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
; Graber, Marcel, von Emmen und Grossdietwil, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: MIT Meyer Information Technology AG,
in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.–; Meyer, Dr. Peter, von Blu-
menstein, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 2625 vom 31.08.2004
(02435370 / CH-130.0.010.044-5)

                    

■ Inter-Fish Pfäffikon (SZ) AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.552-6, Herstellung von und Handel mit Fischerei-, Frei-
zeit- und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 13, Publ. 2322232). Firma neu: Inter-Fish
Pfäffikon (SZ) AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2626 vom 31.08.2004
(02435372 / CH-130.0.005.552-6)

                    

■ Lintos Elektro AG, in Freien bach, CH-130.3.008.545-6,
Ausführung von Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 13, Publ. 819420). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Josef A., von Un-
teriberg, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eltschinger, Jörg, von Zumholz, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Linakis, Christos, von Griechenland, in Reichen-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2627 vom 31.08.2004
(02435374 / CH-130.3.008.545-6)

                    

■ Little Joe Country &amp; Western Saloon AG, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.0.008.424-5, Restaurationsbetrieb, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7596). Firma
neu: Little Joe Country &amp; Western Saloon AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2628 vom 31.08.2004
(02435376 / CH-130.0.008.424-5)

                    

■ MCTC GmbH, in Freienbach, CH-130.0.010.203-7, Ma-
nagement, Consulting und Coaching, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8238).
Firma neu: MCTC GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-
lin, Daniel, von Winterthur und Triengen, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2629 vom 31.08.2004
(02435378 / CH-130.0.010.203-7)

                    

■ Miss K Fashion AG, bisher in Zürich, CH-020.3.917.620-
6, Handel mit Damen- und Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5798). Gründungsstatuten:
30.04.1984. Statutenänderung: 19. 08. 2004. Firma neu: RCR
AG
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Etzelstrasse 99, 8808
Pfäffikon SZ. Zweck: Handel mit Waren, insbesondere mit Damen-
und Herrenbekleidung und Schuhen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steuer, Alfred M., von Zürich und Wal-
lisellen, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Janina, Monika M., von Österreich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stricker, Ursula, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Ernst, von Tägerwilen, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Egli, Wilhelm genannt Willy, von Schä-
nis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2630 vom 31.08.2004
(02435380 / CH-020.3.917.620-6)

                    

■ Polen.CH Consulting Marchut, in Schübelbach, CH-
130.0.009.730-5, Osteuropäischen Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5367). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marchut, Maja, von Schübel-
bach, in Buttikon SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Marchut, Maria, von Polen].
Tagebuch Nr. 2631 vom 31.08.2004
(02435382 / CH-130.0.009.730-5)

                    

■ REISCHU-BETEILIGUNGS AG, in Schwyz, CH-
130.3.009.542-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2183152). Statutenänderung: 30. 08. 2004. Firma
neu: ROMAKA Holding AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schuler-Auf der Maur, Jakob, von Schwyz,
in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Betschart &amp; Reichlin
Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin, Roger, von Einsiedeln, in Samstagern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2632 vom 31.08.2004
(02435384 / CH-130.3.009.542-3)

                    

■ SYM Beratungs- und Verwaltungs GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.007.883-6, Wahrnehmung von Bera-
tungs- und Verwaltungsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 13, Publ. 847534). Do-
mizil neu: bei H&amp;H Holding, Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2633 vom 31.08.2004
(02435386 / CH-130.4.007.883-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GPSGuide Scharlach und Thörner, in Freienbach,
CH-130.2.008.424-0, Dienstleistungsunternehmen für eCom-
merce von Reiseführerdaten im Audioformat, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 11, Publ. 746424). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter
aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2634 vom 31.08.2004
(02435388 / CH-130.2.008.424-0)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad. Bachmann AG, in Tobel-Tägerschen, CH-
440.3.001.343-7, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Handel
mit Traktoren und landwirtschaftlichen Maschinen jeder Art, Aus-
führung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4852). Domizil neu: Wi-
lerstrasse 16, 9554 Tägerschen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bachmann-Lüthi, Anni, von Freienstein-
Teufen, in Tägerschen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kowa Treuhand AG, Wil SG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2998 vom 31.08.2004
(02435946 / CH-440.3.001.343-7)

                    

■ ATUE Entsorgung + Transporte, Sacha Attinger, bis-
her in D i e l s d o r f ,  CH-020.1.006.566-5, Entsorgung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 16, Publ. 1145394). Sitz
neu: E s c h e n z .  Domizil neu: Brüggliweg 1, 8264 Eschenz. Zweck:
Entsorgung und Transporte von Sachen, Kleinmuldenservice so-
wie Grosskranarbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Attinger, Sacha Marcel, von Zürich, in Eschenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 2999 vom 31.08.2004
(02435948 / CH-020.1.006.566-5)

                    

■ BAWAG Allfina Versicherungs- und Finanztreuhand
GmbH
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.013.770-1, Beratung und
Vermittlung von Finanz-, Versicherungs- und Anlageprodukten
ausgewählter Anbieter, die Verwaltung von Versicherungsport-
feuilles usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 2000, S. 5090). Statutenänderung: 30. 08. 2004.
Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Urs, von Rüders-
wil, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Gulino, Tiziana, italienische
Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; UNEVA Umbau &amp; Renovations GmbH, in Fehraltorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3000 vom 31.08.2004
(02435950 / CH-440.4.013.770-1)

                    

■ Franz Wild AG, in Lengwil, CH-440.3.000.414-6, Betrieb
einer Autowerkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7109). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zetzmann Treuhand, in Roggwil BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PWZ Treuhand
GmbH, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3001 vom 31.08.2004
(02435952 / CH-440.3.000.414-6)

                    

■ Josef Kolb AG, in Uttwil,  CH-440.3.009.389-4, Erbringen
von Tätigkeiten im Bereich von Ingenieur- und Beratungsleistun-
gen für den Holzbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 13, Publ. 1247668). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuppisser, Stefan, von Niederrohrdorf, in Am-
riswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3002 vom 31.08.2004
(02435954 / CH-440.3.009.389-4)

                    

■ Raiffeisenbank Rickenbach-Wilen, in Rickenbach
T G ,  CH-440.5.000.205-0, Im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tä-
tigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2190130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helg, Raphael, von Jonschwil, in Schwarzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3003 vom 31.08.2004
(02435956 / CH-440.5.000.205-0)

                    

■ SABO Specialities AG, in Horn, CH-514.3.005.176-3, Ver-
arbeitung von Ölsaaten für verschiedenste Verwendungszwecke
auf eigene Rechnung und für Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 12, Publ. 915142). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eisenring, Magnus, von Jonschwil, in
Manno, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauck, Lo-
renz, von Basel, in Melano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Kurt, von Langnau im Emmental, in Horn, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Manfred,
von Mels, in Oberbüren, stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3004 vom 31.08.2004
(02435960 / CH-514.3.005.176-3)

                    

■ the nature of balance - Alfieri, Schönfeld &amp; Co., bis-
her in W ä n g i ,  CH-440.2.016.045-7, Handel, Import und Export
von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 12, Publ. 881942). Firma neu: the nature of
balance - Schönfeld + Wiederkehr
. Sitz neu:
M ü n c h w i l e n  T G .  Domizil neu: Mezikonerstrasse 58, 9543 St.
Margarethen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alfieri, Claudia, von Rapperswil BE, in Uzwil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Eve-
line, von Winterthur, in Wängi, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graden Wiederkehr, Franziska, von Fehraltorf
und Siselen, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiederkehr, Hansjörg, von Fehraltorf, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3005 vom 31.08.2004
(02435962 / CH-440.2.016.045-7)

                    

■ TREMCO Engineering GmbH, in Matzingen , CH-
170.4.001.715-9, Planung (Engineering), Ueberwachung und
Ausführung von Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten sowie Spi-
tälern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8961). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ilg, Simar, von Salenstein, in Matzingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3006 vom 31.08.2004
(02435964 / CH-170.4.001.715-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Suremann, in Arbon,  CH-440.1.002.966-6, Be-
trieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8192). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3007 vom 31.08.2004
(02435966 / CH-440.1.002.966-6)

                    

■ Sandor Gera, in Fischingen,  CH-440.1.010.502-0, Be-
trieb des Park-Café-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1995, S. 2254). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3008 vom 31.08.2004
(02435968 / CH-440.1.010.502-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGE PROJEKT SA, in Bellinzon a,  CH-500.3.005.562-
7, di Vèlen 4, 6528 Camorino, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 26. 8. 2004. Scopo: La promozione, la
progettazione, la consulenza e l’esecuzione di lavori all’estero nel
campo dell’edilizia ed in particolare nell’ambito aeroportuale e
stradale. Essa può acquistare, vendere, dare e prendere a nolo, con-
cedere e prendere in leasing, concedere e prendere in prestito, con-
ferire in pegno macchinari ed attrezzature da utilizzare nel con-
testo dello scopo sociale indicato sopra. La società può anche ac-
quistare e vendere partecipazioni in imprese commerciali, indus-
triali e finanziarie. La società può aprire succursali e filiali in Sviz-
zera e all’estero, nonché esercitare tutte le attività commerciali,
industriali e finanziarie che siano in relazione con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ceppi,
Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 666 del 31.08.2004
(02435970 / CH-500.3.005.562-7)

                    

■ Banfi &amp; De Angelis Associati, in Bellinzona, CH-
500.2.005.563-2, Via Ghiringhelli 25, 6500 Bellinzona, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 9. 2004. Scopo: la
consulenza nel settore assicurativo, immobiliare; intermediazi-
one di prodotti assicurativi a livello privato e aziendale, nonché
l’intermediazione di oggetti immobiliari. Persone iscritte: Banfi,

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Antoine, da Bellinzona, in Giubiasco, socio, con firma individuale;
De Angelis, Fabio, da Calonico, in Bellinzona, socio, con firma in-
dividuale.
Giornale no 667 del 31.08.2004
(02435972 / CH-500.2.005.563-2)

                    

■ G + G di Cavaliere e Tuscano, in Cadenazzo, CH-
500.2.005.564-8, Via al Ponte, 6593 Cadenazzo, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 9. 2004. Scopo: elettrofor-
niture. Persone iscritte: Cavaliere, Giuseppe, cittadino italiano, in
Sant’Antonino, socio, con firma individuale; Tuscano, Giuseppe,
da Faido, in Faido, socio, con firma individuale.
Giornale no 668 del 31.08.2004
(02435974 / CH-500.2.005.564-8)

                    

■ Gianinazzi impianti frigoriferi, in Giubiasco, CH-
500.1.005.565-6, Via Geretta 12, 6512 Giubiasco, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: impianti frigoriferi e climatizzazione.
Persone iscritte: Gianinazzi, Graziano, da Cadempino, in Giubi-
asco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 669 del 31.08.2004
(02435976 / CH-500.1.005.565-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finmerc SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.480-4, Opera-
zioni commerciali e finanziarie, importazione ed esportazione,
mediazioni finanziarie, rappresentanze, ed ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale ed atta al suo raggiungimento, So-
cietà anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 15,
publ. 362776). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidupen
Sagl, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 671 del 31.08.2004
(02435978 / CH-500.3.001.480-4)

                    

■ Nir Forniture Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.004.960-9,
l’acquisto e la vendita all’ingrosso e al dettaglio di materiali in-
dustriali e artigianali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31
del 16. 2. 2004, pagina 13, publ. 2123790). Nuova ragione sociale:
Nir Forniture Sagl in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 30.08.2004.
Giornale no 672 del 31.08.2004
(02435980 / CH-500.4.004.960-9)

                    

■ Norinc SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.567-5, Parteci-
pazione ad imprese ed a società finanziarie, nazionali ed estere e
l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2387244). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
pen Sagl, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 673 del 31.08.2004
(02435982 / CH-500.3.001.567-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compumediaservice Stéphane Valli, in Minusio, CH-
509.1.008.011-2, Vicolo della Pergola 4, 6648 Minusio, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: svolgere ogni forma di attività
legata all’informatica sia per aziende che privati, nonché la com-
mercializzazione, consulenza ed il servizio dopo vendita di: Per-
sonal Computer, telecomunicazione e dispositivi multimediali
(elaborazione di testi, dati, voce ed immagini) per l’intratteni-
mento e la sicurezza, servizi ed applicazioni in ambito internet ed
intranet, soluzioni Software e Hardware personalizzati, installa-
zioni, riparazioni, contratti di assistenza e manutenzione e for-
mazione di corsi. Può effettuare qualsiasi altra attività connessa
con lo scopo sociale. Persone iscritte: Valli, Stéphane, da Zurigo,
in Minusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 852 del 31.08.2004
(02435994 / CH-509.1.008.011-2)

                    

■ Lavatex, in Tenero-Contra, CH-509.3.008.010-8, Via
Brere 8, 6598 Tenero, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 08. 2004. Scopo: l’esercizio di una lavanderia, ivi
compreso il lavaggio e il trattamento di capi in pelle, nonché ogni
attività connessa, segnatamente i lavori di sartoria. Rientrano
pure nello scopo della società la gestione di negozi di qualsiasi ge-
nere, l’assunzione della rappresentanza di altre società, la gestione
di aziende simili, la concessione di fideiussioni, la concessione di
garanzie reali, l’esercizio di tutte le forme di credito consentite
dalla legge, nonché tutti i tipi di operazione a carattere finanzia-
rio, di import-export, promozionale e pubblicitario. La società può
inoltre, in Svizzera e all’estero, esercitare, direttamente o indiret-
tamente, tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere
che siano in relazione con lo scopo sociale, nonché partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese, aprire succursali, filiali, sedi se-
condarie o agenzie. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Camani, Nicola, da Losone, in Lavertezzo, amministratore unico,
con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 846 del 31.08.2004
(02435984 / CH-509.3.008.010-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Distribuzione Oggi Sagl, in Locarno, CH-
509.4.007.519-6, la distribuzione e il commercio di giornali e ri-
viste, società a garanzia limitata (FUSC no. 180 del 18. 09. 2002,
pagina 12, publ. 646212). Nuova ragione sociale:
Distribuzione Oggi Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Locarno del 27.08.2004.
Giornale no 851 del 31.08.2004
(02435992 / CH-509.4.007.519-6)

                    

■ Institut Le Beau Léman SA, in Locarno, CH-
509.3.007.547-1, la gestione di saloni di estetica, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 12, publ. 722714).
Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale].
Giornale no 847 del 31.08.2004
(02435986 / CH-509.3.007.547-1)

                    

■ Locust AG in liquidazione, in Locarno, CH-
509.3.000.809-0, la compera, la vendita, la costruzione e locazi-
one nonchè la gestione di beni mobili ed immobili, la partecipa-
zione ad imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione
del patrimonio di... Società anonima (FUSC no. 150 del
08. 08. 2003, pagina 14, publ. 1122568). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 848 del 31.08.2004
(02435988 / CH-509.3.000.809-0)

                    

■ Treff-Hotel-Verwaltungs AG, in Locarno, CH-
509.3.001.267-8, l’amministrazione di immobili, in special modo
l’affitto, la gestione di alberghi e oggetti turistici, nonché la con-
sulenza in genere nel campo dell’industria alberghiera e del tu-
rismo, società anonima (FUSC no. 143 del 27. 07. 2004, pagina
11, publ. 2379362). Nuove persone iscritte o modifiche: PKF Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 849 del 31.08.2004
(02435990 / CH-509.3.001.267-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ugo Murer, in Locar no, CH-509.1.002.558-6, conduzione
Ristorante Stella d’Italia, ditta individuale (FUSC no. 11 del
17. 01. 1995, pagina 311). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 853 del 31.08.2004
(02435996 / CH-509.1.002.558-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;P GLOBAL FASHION CONNECTIONS Sagl, in Agn o,
CH-514.4.028.421-1, World Trade Center, blocco 1, 6982 Agno,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 8. 2004, 24. 8. 2004. Scopo: La compravendita ed il commer-
cio internazionale di beni di largo consumo con particolare
riferimento al settore della moda, delle calzature in genere e di ar-
ticoli tessili. La partecipazione in società aventi simile scopo so-
ciale. Può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, che siano
in relazione con il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: FINCO TRUST SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 14’000.–; Koch, Priska, da Ebikon, in Ori-
glio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.–; Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6180 del 31.08.2004
(02435998 / CH-514.4.028.421-1)

                    

■ ALL-IN TRAVEL SA, in Lugano, CH-514.3.028.422-3, Via
Clemente Maraini 39, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 31. 8. 2004. Scopo: La gestione di
agenzie di viaggio, nonché ogni altra attività connessa con l’in-
dustria turistica e del tempo libero. Può acquisire e vendere par-
tecipazioni in società attive nel medesimo settore economico. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Spiller, Gabriele, cittadino italiano, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale; Pannell Kerr Forster
AG, Succursale di Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6181 del 31.08.2004
(02436000 / CH-514.3.028.422-3)

                    

■ ORIANA CRESPI, in Lugan o,  CH-514.1.028.423-2, Via So-
maini 3, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La gestione di un laboratorio di restauro di mobili e oggetti
antichi. Persone iscritte: Crespi, Oriana, cittadina italiana, in Can-
tello (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 6182 del 31.08.2004
(02436002 / CH-514.1.028.423-2)

                    

■ SOLMEC SA, in Lugano, CH-514.3.028.424-7, Via alla Rog-
gia 28, c/o WTS Consulting SA, 6962 Lugano-Viganello, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 8. 2004.
Scopo: Installazioni e manutenzioni impianti civili e industriali,
lavori di carpenteria. Noleggio macchinari e attrezzature edili e

movimento terra. Consulenza tecnica aziendale, progettazioni
tecniche ed engineering. Consulenza ed intermediazioni nel
campo commerciale, immobiliare ed industriale. Acquisto e ven-
dita di beni e merci di qualsiasi natura; assunzioni di rappresen-
tanze. Partecipare, sotto qualunque forma, in aziende commer-
ciali, finanziarie e immobiliari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni e le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Lavelli, Dr. Giovanni, da Maggia, in Caslano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; PLURISPAZIA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6183 del 31.08.2004
(02436004 / CH-514.3.028.424-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las
Vegas (Nevada), Succursale di Viganello
,  in  L u g a n o ,
CH-514.9.026.946-7, servizi in campo artistico, Succursale (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 16, publ. 2218642), con sede prin-
cipale a: Las Vegas (Nevada, USA). La succursale è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede
a Pianezzo (FUSC del 20.08.2004 no. 161 pag. 13).
Giornale no 6184 del 31.08.2004
(02436006 / CH-514.9.026.946-7)

                    

■ A. Mersmann AG, in Lugano, CH-514.3.000.284-8, com-
mercio di oggetti in oro e argento, Società anonima (FUSC no. 118
del 22. 6. 1999, pagina 4168). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tognola, Dott. Enzo, da Biasca, in Minusio, segretario, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Angelini
Piva, Barbara, da Locarno, in Locarno, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6185 del 31.08.2004
(02436008 / CH-514.3.000.284-8)

                    

■ Alfredo Tona, in Muzzano,  CH-514.1.025.309-5, impor-
tazione e commercio vini, Ditta individuale (FUSC no. 128 del
6. 7. 2004, pagina 23, publ. 2344810). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 26.07.2004. La ditta sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 6186 del 31.08.2004
(02436010 / CH-514.1.025.309-5)

                    

■ AMBROSECCHIA SA, in Barbengo, CH-514.3.025.571-3,
la compravendita di alimentari all’ingrosso, Società anonima
(FUSC no. 209 del 30. 10. 2003, pagina 12, publ. 1237534). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario Ferrata
SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisore].
Giornale no 6187 del 31.08.2004
(02436012 / CH-514.3.025.571-3)

                    

■ Be &amp; Py Sagl, in Canobbio,  CH-514.4.024.815-1, la gesti-
one di negozi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 151 del
11. 8. 2003, pagina 10, publ. 1124032). Statuti modificati:
24. 8. 2004. Nuova ragione sociale: Alimentari Canobbio
Sagl
. Nuovo capitale sociale: CHF 22’000.– [finora:
CHF 21’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cozzi
Python, Enea, da Lamone, in Lamone, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pianezzi nata Vicari, Neris, da Vezia, in Canobbio, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–
[finora: con una quota da CHF 7’000.–]; Canonica nata Pezzetta,
Ines, da Corticiasca, in Lamone, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 11’000.– [finora: con una quota
da CHF 7’000.–].
Giornale no 6188 del 31.08.2004
(02436014 / CH-514.4.024.815-1)

                    

■ Corinda SA, in Lugan o,  CH-514.3.000.138-2, commercio
di articoli in vetro, Società anonima (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000,
pagina 3454). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernar-
doni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6189 del 31.08.2004
(02436018 / CH-514.3.000.138-2)

                    

■ CRAE BUILDING SA, in Lugano, CH-514.3.025.632-6,
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 185 del
25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656362). Nuova ragione sociale:
CRAE BUILDING SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito
di Via Brentani 10, è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Forzoni, Franco, da Brissago, in Brissago, amminis-
tratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].
Giornale no 6190 del 31.08.2004
(02436020 / CH-514.3.025.632-6)

                    

■ DOMASUISSE SAGL, in Lugano,  CH-514.4.026.871-7,
l’acquisto, la vendita, la locazione e la gestione di beni immobili,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina
13, publ. 808130). Statuti modificati: 30. 8. 2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Francica, Domenico, cittadino itali-
ano, in Taverne (Torricella-Taverne), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 12’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Francica, Salvatore, cittadino italiano, in La-

vena Ponte-Tresa (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 12’000.–; Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 6191 del 31.08.2004
(02436022 / CH-514.4.026.871-7)

                    

■ G.L.A. Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.023.134-5, compravendita di materiale e abbigliamento
sportivo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 5. 4. 2004,
pagina 17, publ. 2200712). Nuovo recapito: Via Torquato Tasso 6,
c/o Claudia Goffi-Patuzzi, 6900 Lugano. La società è reiscritta
come società in liquidazione. [radiati: Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Goffi-Patuzzi, Clau-
dia, da Rohrbachgraben, in Lugano, gerente e liquidatrice, con
firma individuale [finora: in Gandria, gerente].
Giornale no 6192 del 31.08.2004
(02436024 / CH-514.4.023.134-5)

                    

■ GARAGE STORNI, in Bironico,  CH-514.1.027.527-5, Au-
torimessa di riparazione autoveicoli, Ditta individuale (FUSC
no. 191 del 6. 10. 2003, pagina 15, publ. 1202290). Nuove persone
iscritte o modifiche: Storni, Sandro, da Lugaggia, in Lugaggia, ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Cagiallo (Capriasca)].
Giornale no 6193 del 31.08.2004
(02436026 / CH-514.1.027.527-5)

                    

■ Gestigrotta SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.676-4, gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 99 del 25. 5. 2004, pagina 13, publ. 2276244). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 30.07.2004. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 6194 del 31.08.2004
(02436028 / CH-514.3.024.676-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6041 del 23. 8. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 166 del 27. 8. 2004 p. 12. Interfrigo
SA
, in M a n n o ,  CH-514.3.028.410-5, trasporto di merci, Società
anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 2004, pagina 12,
publ. 2424372). Nuove persone iscritte o modifiche: Inauen, Ru-
dolf, da Appenzell, in Thal, presidente, con firma individuale [non:
Inauen, Ruedi].
Giornale no 6195 del 31.08.2004
(02436030 / CH-514.3.028.410-5)

                    

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, succursale di Agno,
in A g n o ,  CH-514.9.028.221-6, consulenza e servizi relativi alla
gestione di imprese, Succursale (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pa-
gina 11, publ. 2391042), con sede principale a: Carouge (GE).
Nuovo nome della ditta della sede principale: ISYS BANKING
SOFTWARE SA (ISYS BANKING SOFTWARE LTD) (ISYS BANKING
SOFTWARE AG). Data dei nuovi statuti della sede principale:
28.07.2004.
Giornale no 6196 del 31.08.2004
(02436032 / CH-514.9.028.221-6)

                    

■ KAREN SA, in Capriasca, CH-514.3.007.786-5, organizza-
zione di incontri, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002,
pagina 13, publ. 382150). Statuti modificati: 30. 8. 2004. Nuovo
scopo: L’esercizio di un’attività di trasporto di persone, merci e ma-
teriali con aeromobili, nella manutenzione, riparazione e revisi-
one di ogni tipo di aeromobile e di materiali nell’ambito dell’avi-
azione, nell’esecuzione di un servizio di emergenza e di salvata-
ggio, nonché l’organizzazione di una scuola di volo in tutte le sue
forme. L’acquisto, la vendita, la mediazione, l’affitto e il noleggio
di aeromobili, componenti, accessori, strumenti, attrezzature e
oggetti del settore aeronautico come pure la relativa commercia-
lizzazione. Lo studio, la progettazione e il finanziamento di atti-
vità e servizi legati allo scopo sociale, con il supporto di professi-
onisti e aziende esterne. La consulenza e assistenza tecnica, com-
merciale e amministrativa, nonché effettuare tutti i negozi atti a
promuovere lo scopo sociale. La ricerca, selezione, promozione,
formazione, reclutamento e messa a disposizione di personale, a
titolo temporaneo o fisso, che sono idonei a promuovere lo scopo
della società o che si trovano comunque in relazione con il rag-
giungimento dello stesso. L’assunzione di rappresentanze e agen-
zie, come pure l’utilizzo direttamente o su licenza di brevetti, mar-
chi di fabbrica e di commercio e altri diritti della proprietà intel-
lettuale. Partecipare a società che hanno lo stesso o affine scopo.
Acquistare, edificare e affittare immobili che siano utili o necessari
allo svolgimento dello scopo sociale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Carlino, Luca, cittadino italiano, in Capriasca, direttore,
con firma individuale [finora: in Sala Capriasca (Capriasca)]; Le-
pori, Laura, da Capriasca, in Capriasca, amministratrice unica,
con firma individuale [finora: in Sala Capriasca (Capriasca)].
Giornale no 6197 del 31.08.2004
(02436034 / CH-514.3.007.786-5)

                    

■ M + B COMPAGNIE PRIVÉE SA, in Agno, CH-
514.3.023.919-1, consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13, publ. 968158). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pagani Wullschleger Martinenghi Ser-
vizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Consulenze Economiche di R.P. Dellea,
in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 6198 del 31.08.2004
(02436036 / CH-514.3.023.919-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

■ Nape SA, in Caslano, CH-514.3.001.811-4, comandi elett-
ronici, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2004, pagina 14,
publ. 2417890). Statuti modificati: 18. 8. 2004. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. [Capitale liberato finora: CHF
50’000.–].
Giornale no 6199 del 31.08.2004
(02436038 / CH-514.3.001.811-4)

                    

■ NCP NEW CREATIV PROMOTION SA, in Lugano, CH-
514.3.012.280-9, attività nell’ambito di internet, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 35, publ. 2217046). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Zugo (FUSC del 26.08.2004 no. 165 pag.
17).
Giornale no 6200 del 31.08.2004
(02436040 / CH-514.3.012.280-9)

                    

■ Paul Garnier Diffusion SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.008.017-4, applicazione di brevetti e tecno-
logie, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2004, pagina 14,
publ. 2417892). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vogel,
Maurus, da Aesch BL, in Lugano, vice-presidente e liquidatore, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Pura, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: pre-
sidente e liquidatore].
Giornale no 6201 del 31.08.2004
(02436042 / CH-514.3.008.017-4)

                    

■ Red River Holding SA, in Lugano, CH-514.3.004.407-7,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000,
pagina 3454). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernar-
doni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6202 del 31.08.2004
(02436044 / CH-514.3.004.407-7)

                    

■ Trans Fiduciaire AG, in Lu gano,  CH-514.3.000.399-8, il
commercio di valori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 56 del
22. 3. 2004, pagina 15, publ. 2179362). Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Vecchi, Dott. Giovanni, da Ponte Capriasca,
in Ponte Capriasca, presidente, con firma collettiva a due; Rozen-
cwaig, Leslie Alan, cittadino statunitense, in Miami (USA), mem-
bro, con firma collettiva a due; De Vecchi, Sergio, da Ponte Capri-
asca, in Lugano, con firma collettiva a due con un membro, con
il direttore generale o con il direttore. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bossone, Mariangelo, da Ponte Capriasca, in Ponte Ca-
priasca, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presi-
dente]; Du Pasquier, avv. Laurent, da Neuchâtel e Fleurier, in Aro-
sio, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 6203 del 31.08.2004
(02436046 / CH-514.3.000.399-8)

                    

■ Tredi SA, in Lugano, CH-514.3.006.547-3, gestione di beni
patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2002, pa-
gina 12, publ. 615788). Nuovo recapito: Piazza Bernasconi, 6912
Pazzallo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Strahm, En-
rico, da Röthenbach im Emmental, in Cadempino, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mc Cord,
Maria, da Neggio, in Pazzallo (Lugano), amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 6204 del 31.08.2004
(02436048 / CH-514.3.006.547-3)

                    

■ Tymbar SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.543-4, acquisto e vendita di legnami, Società anonima
(FUSC no. 114 del 15. 6. 2001, pagina 4512). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 6205 del 31.08.2004
(02436050 / CH-514.3.003.543-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beag Bauedil AG in liquidazione, in Mezzovico-
V i r a ,  CH-514.3.000.524-2, gestione di fabbriche di serramenti,
Società anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2001, pagina 4239). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 30.08.2004. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 6206 del 31.08.2004
(02436052 / CH-514.3.000.524-2)

                    

■ Biglas SA in liquidazione, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.001.584-0, trasformazione di prodotti vetrari, Società ano-
nima (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 15, publ. 846138). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 30.08.2004. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 6207 del 31.08.2004
(02436054 / CH-514.3.001.584-0)

                    

■ BOSCHETTI TECHNOLOGIES SA in liquidazione, in
M e z z o v i c o - V i r a ,  CH-514.3.013.773-8, commercio di materi-
ale in gessofibra, Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002,
pagina 14, publ. 747826). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
30.08.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 6208 del 31.08.2004
(02436056 / CH-514.3.013.773-8)

                    

■ Ondablu Piscine SA in liquidazione, in Melide, CH-
514.3.020.450-2, la progettazione di piscine, Società anonima
(FUSC no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 30.08.2004. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6209 del 31.08.2004
(02436058 / CH-514.3.020.450-2)

                    

■ TEAM-ELECTRA SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.952-7, esecuzione di impianti elettrici, Società ano-
nima (FUSC no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2076016). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 30.08.2004. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 6210 del 31.08.2004
(02436060 / CH-514.3.024.952-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GROUP INSTINCT AG, Eschen, succursale di Castel
San Pietro
, in C a s t e l  S a n  P i e t r o ,  CH-524.9.010.087-5, 6873
Corteglia, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: GROUP INSTINCT AG. Natura giuridica della sede princi-
pale: Aktiengesellschaft secondo il diritto del Principato del Liech-
tenstein. Sede principale: Eschen (FL). Data degli statuti della sede
principale: 10.08.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro di commercio del Liechtenstein il 24.07.1989 con il Nr. FL-
0001.114.576-4. Scopo della sede principale: L’importazione, l’es-
portazione, la distribuzione e il commercio di tessili di qualsiasi
genere e prodotti inerenti la nautica e la subacquea. Capitale so-
ciale della sede principale: CHF 50’000.– suddiviso in 500 azioni
al portatore da CHF 100.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
25.08.2004. Persone iscritte: Lamprecht, Dott. Christian Paul, da
Bassersdorf, in Triesen (FL), membro; Bernasconi, Dario, da Castel
San Pietro, in Capolago, membro; Bernasconi, Ivan, da Castel San
Pietro, in Castel San Pietro, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 1322 del 31.08.2004
(02436062 / CH-524.9.010.087-5)

                    

■ MAXIMILLIAN CONSULTANTS LIMITED, Londra,
succursale di Novazzano
,  in  N o v a z z a n o ,   CH-
524.9.010.088-0, Via Roncaglia 5, 6883 Novazzano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: MAXIMILLIAN
CONSULTANTS LIMITED. Natura giuridica della sede principale:
Company Limited by shares. Sede principale: Londra (GB). Data
degli statuti della sede principale: 28.05.2003. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro per le società per l’Inghilterra e Wa-
les di Cardiff il 03.06.2003 con il Nr. 4784831. Scopo della sede
principale: La fornitura di software e le attività di consulenza in-
formatica. Capitale sociale della sede principale: GBP 100’000.–
suddiviso in 100’000 azioni da GBP 1.– Capitale liberato: GBP
5’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Creata con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 20.07.2004. Persone iscritte: Dwen, Mi-
chael Patrick, cittadino britannico, in Nicosia (CY), membro; Hes-
ter, Jesse Grant, cittadino britannico, in Nicosia (CY), membro; Mi-
dali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, direttrice della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 1323 del 31.08.2004
(02436064 / CH-524.9.010.088-0)

                    

■ Tenuta vitivinicola Trapletti, in Coldrerio,  CH-
524.1.010.090-1, Via Mola 34, 6877 Coldrerio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Produzione delle uve, vinificazione e
vendita. Persone iscritte: Trapletti, Enrico, da Coldrerio, in Cold-
rerio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1325 del 31.08.2004
(02436066 / CH-524.1.010.090-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMORA SA, in Chiass o, CH-524.3.009.211-0, la parteci-
pazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 136 del
16. 7. 2004, pagina 13, publ. 2362700). Nuovo recapito: Via S. Ba-
lestra 6, casella postale 167, 6830 Chiasso.
Giornale no 1326 del 31.08.2004
(02436068 / CH-524.3.009.211-0)

                    

■ Aloha Viaggi SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.005.271-0, l’esercizio di un’agenzia di viaggi e in genere
ogni attività nel campo del turismo e dei trasporti di persone e
merci, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina
24, publ. 2052806). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
31.08.2004.
Giornale no 1327 del 31.08.2004
(02436070 / CH-524.3.005.271-0)

                    

■ Garage Tico di Maurizio Ticozzi, in Coldrerio,  CH-
524.1.009.936-6, Garage e riparazioni automobili, vendita auto-
veicoli ed elettrauto, Ditta individuale (FUSC no. 42 del 2. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2149156). Nuove persone iscritte o modifiche: Ti-
cozzi, Maurizio, da Morcote, in Muggio, titolare, con firma indi-
viduale [finora: in Balerna].
Giornale no 1328 del 31.08.2004
(02436072 / CH-524.1.009.936-6)

                    

■ Rylex Sagl in liquidazione, in Arzo,  CH-524.4.008.390-
5, la gestione di bar-ristoranti ed in particolare il Bar-Ristorante
con alloggio Al Torchio Antico di Arzo, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 13, publ. 1271810). La so-
cietà è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 31.08.2004.
Giornale no 1329 del 31.08.2004
(02436074 / CH-524.4.008.390-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sanilux di Cherchi Alessandro, in Balerna, CH-
524.1.008.665-5, prodotti di pulizia, Ditta individuale (FUSC
no. 34 del 18. 2. 1999, pagina 1133). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 1330 del 31.08.2004
(02436076 / CH-524.1.008.665-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Hoch- und Tiefbau, in Erstfeld, CH-
120.3.000.970-1, Betrieb einer Bauunternehmung mit allen ent-
sprechenden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 2004, S. 14, Publ. 2290840). Statutenänderung:
26. 08. 2004. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
600 Namenaktien zu CHF 500.– (Stammaktien) und 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– (Prioritätsaktien)].
Tagebuch Nr. 298 vom 31.08.2004
(02435342 / CH-120.3.000.970-1)

                    

■ Bau AG Immobilien und Verwaltungen, in Erstfeld,
CH-120.3.000.636-2, Die Überbauung von und der Handel mit Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 14, Publ. 2155012). Statutenänderung:
26. 08. 2004. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1000.– [bis-
her: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stammaktien) 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien)].
Tagebuch Nr. 299 vom 31.08.2004
(02435344 / CH-120.3.000.636-2)

                    

■ Josef Gisler Söhne AG, in Spiringen, CH-
120.3.000.739-3, Ausführung von Planungs-, Zimmer- und
Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8450). Domizil neu: Witterschwanden, 6464 Spi-
ringen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gisler, Klaus, von Spiringen, in Spiringen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Max, von Spiringen, in Spiringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 300 vom 31.08.2004
(02435346 / CH-120.3.000.739-3)

                    

■ Kronen Hotel GmbH, in Andermatt, CH-120.4.000.979-
6, Führung des Hotel-Restaurants Krone samt Nebenbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 15, Publ. 834070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonetti-Christen, Peter, von Locarno,
in Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonetti, Marco, von Locarno, in
Flüelen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Bonetti-Christen, Andrea, von Locarno, in Flüelen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 31.08.2004
(02435348 / CH-120.4.000.979-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.G.A. GmbH in Liquidation, in  Andermatt, CH-
120.4.001.610-7, Leitung von Restaurationsbetrieben, Hotels,
Bars, Discotheken, Tanzsälen und Catering-Betrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4840). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 302 vom 31.08.2004
(02435350 / CH-120.4.001.610-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASLAN AUTOMOBILES, à Montreux , avenue de Chillon
50, CH-550-1041356-5. Titulaire: Aslan Abdullah, de et à Mon-
treux. Objet: commerce et réparations de véhicules automobiles.
Journal no 9041 du 31.08.2004
(02436080 / CH-550.1.041.356-5)

                    

■ Boutique27, Isabelle Tretola, à Lausanne, avenue des
Figuiers 37, CH-550-1041205-2. Titulaire: Tretola Isabelle, d’Ita-
lie, à Villars-Sainte-Croix. Objet: commerce de chaussures et d’ar-
ticles de maroquinerie.
Journal no 9042 du 31.08.2004
(02436082 / CH-550.1.041.205-2)

                    

■ Christoph Dufaux Sàrl, à  Sainte-Croix, rue du Midi 8,
c/o Christoph et Delphine Dufaux, CH-550-1041376-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 25 août 2004. But: menu-
iserie et parqueterie; travaux de serrurerie. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon contrat du 25 août
2004: matériel informatique, divers matériel et deux véhicules
pour CHF 19’885, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le ca-
pital social. Associés-gérants avec signature individuelle: Dufaux
Christoph, de Montreux, à Sainte-Croix, et Dufaux Delphine, de
France, à Sainte-Croix, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9043 du 31.08.2004
(02436084 / CH-550.1.041.376-3)

                    

■ Colors Tonic Sàrl, à Nyon , chemin des Tines 17, CH-550-
1041396-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25
août 2004. But: dans le cadre de traitements paramédicaux par
une méthode basée sur le rayonnement, la société a pour but d’as-
surer la formation de la clientèle, de fournir des analyses et des
conseils à la carte, de vendre le matériel y relatif via un site Internet
et de gérer le trafic des versements et des rétrocessions. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signa-
ture collective à deux: Probst Shelagh, de Genève, à Nyon, avec une
part de CHF 1’000, et Waser Stéfane, de Sierre, à Crassier, avec une
part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9044 du 31.08.2004
(02436086 / CH-550.1.041.396-0)

                    

■ Consulting Haizmann Sàrl, à Lau sanne, route du Jorat
164, c/o Jean-Jacques Haizmann, CH-550-1041377-9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 23 août 2004. But: conseils
et coaching dans le domaine de la gestion de patrimoine, d’assu-
rance et de fiscalité; courtage en assurances, conseils juridiques.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon contrat du 31 juillet 2004: deux véhicules pour CHF 13’000,
acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Asso-
ciés: Haizmann Jean-Jacques, de Stein (AG), à Lausanne, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Haiz-
mann Thérèse, de Stein (AG), à Echallens, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 9045 du 31.08.2004
(02436088 / CH-550.1.041.377-9)

                    

■ espaceIT systems computers, koffi, à Epalinges, che-
min des Ormeaux 42, CH-550-1041375-8. Titulaire: Koffi Kou-
akou, de Tafers, à Epalinges. Objet: conseils, ingénierie, création
de logiciels et formation dans le domaine de l’informatique; créa-
tion de sites Internet.
Journal no 9046 du 31.08.2004
(02436090 / CH-550.1.041.375-8)

                    

■ Financial RED Sàrl, à Pully, chemin de la Clergère 23, CH-
550-1041395-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
26 août 2004. But: négoce de biens manufacturés et de produits
financiers. Capital social entièrement libéré: CHF 30’000. Associés:
Weinberg Frédéric, de France, à Lutry, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et Peeper Esther Debora, des
Pays-Bas, à Alfaz del Pi (Espagne), avec une part de CHF 29’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9047 du 31.08.2004
(02436092 / CH-550.1.041.395-5)

                    

■ Garage-carrosserie Bosphore, Sahingoz et Irmak,
à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin du Vallon 17, CH-550-
1041340-1. Société en nom collectif commencée le 16 août 2004.
Objet: réparation et commerce de véhicules; carrosserie. Associés:
Irmak Unal et Sahingoz Bahattin, tous deux de Turquie, à Renens
(VD).
Journal no 9048 du 31.08.2004
(02436094 / CH-550.1.041.340-1)

                    

■ Natural AG                          (Natural SA) (Natural Ltd),
succursale  de  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  Rue  de  l’Industrie
42, CH-550-1040224-6. Succursale de Natural AG (Natural SA)
(Natural Ltd), à Basel, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Bâle-Ville le 24 juillet 1922 (dernière pu-
blication FOSC du 30.12.2003, p. 8). But: activités dans le domaine
des transports et du magasinage de tout genre; bureaux de voyages
et agences. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Scheuble Walter, d’Allemagne, à Cranves-Sales (France),
et Volluz Jérôme, de Charrat, à Lausanne.
Journal no 9049 du 31.08.2004
(02436096 / CH-550.1.040.224-6)

                    

■ Restaurant-pizzeria Le Central, Marc-Henri Gen-
ton
, à M o r g e s , rue Centrale 27, CH-550-1041209-7. Titulaire:
Genton Marc-Henri, de Rossinière, à Lonay. Objet: exploitation
d’un restaurant.
Journal no 9050 du 31.08.2004
(02436098 / CH-550.1.041.209-7)

                    

■ Sabrelook Nicoletta, à Gland , Chemin des Pommiers 1,
CH-550-1041266-9. Titulaire: Nicoletta Sabrina, de Besencens, à
Gland. Objet: décoration d’intérieur; peinture et décoration mu-
rale et sur boiseries; rénovation de mobilier.
Journal no 9051 du 31.08.2004
(02436100 / CH-550.1.041.266-9)

                    

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ SSTC Sàrl, à Pully, chemin de la Clergère 23, CH-550-
1041393-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26
août 2004. But: négoce de biens manufacturés et de produits fi-
nanciers. Capital social entièrement libéré: CHF 30’000. Associés:
Weinberg Frédéric, de France, à Lutry, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et Dierkes Hermanes Paulus,
des Pays-Bas, à Alfaz del Pi (Espagne), avec une part de CHF
29’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9052 du 31.08.2004
(02436102 / CH-550.1.041.393-9)

                    

■ TEE Management Patrice Guenat, à Mézières   (VD),
chemin du Petit-Devin 13, CH-550-1041374-2. Titulaire: Guenat
Patrice, du Noirmont, à Mézières (VD). Objet: conseils aux entre-
prises dans le domaine du management, du marketing et de l’or-
ganisation; analyses et audits d’entreprises; services y relatifs.
Journal no 9053 du 31.08.2004
(02436104 / CH-550.1.041.374-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa, Danielle Richard, à Pully, CH-550-0055892-1,
mise à disposition de personnel fixe et temporaire (FOSC du
27.11.1987, p. 4627). Par décision du 3 août 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite de
la titulaire.
Journal no 9054 du 31.08.2004
(02436106 / CH-550.0.055.892-1)

                    

■ Anker Bank, succursale de Lausanne, à Lausanne,
CH-550-1011808-2 (FOSC du 26.02.2004, p. 13). Siège principal:
Zurich. Procuration collective à deux, limitée à la succursale, est
conférée à Valenza Cosimo, d’Italie, à Renens (VD).
Journal no 9055 du 31.08.2004
(02436108 / CH-550.1.011.808-2)

                    

■ Ante productions S.A., à Laus an ne, CH-020-3925932-
7, production, diffusion et distribution de produits de presse écrits
(FOSC du 19.02.1997, p. 1130). Selon décision de son assemblée
générale du 26 août 2004, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Ante productions
S.A. en liquidation
 par Riva Xenia, de Torricella-Taverne, à
Lausanne, liquidatrice avec signature individuelle. Riva Thérèse
et Riva Catherine ne sont plus administratrices; leur signature est
radiée.
Journal no 9056 du 31.08.2004
(02436110 / CH-020.3.925.932-7)

                    

■ Atelier d’architecture Roland Vuilleumier, Olivier
Bettens, Raymond Cartier S.A.
,  à  L a u s a n n e ,  CH-550-
0080774-9 (FOSC du 22.01.2004, p. 13). Vuilleumier Roland et
Bettens Olivier signent désormais individuellement.
Journal no 9057 du 31.08.2004
(02436112 / CH-550.0.080.774-9)

                    

■ Avoservices S.A., à Lausanne, CH-550-0087794-7, exé-
cution de toute prestation de secrétariat pour avocats, etc. (FOSC
du 20.08.1998, p. 5768). Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Coret José Carlos, de et à Lausanne.
Journal no 9058 du 31.08.2004
(02436116 / CH-550.0.087.794-7)

                    

■ Bailly &amp; Bailly S.A., à Lausanne, CH-550-0080753-0, opé-
rations fiduciaires (FOSC du 15.04.1998, p. 2526). Selon décision
de son assemblée générale du 26 août 2004, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Bailly &amp; Bailly S.A. en liquidation par les administrateurs
Bailly Jean et Bailly Madeleine, liquidateurs avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 9059 du 31.08.2004
(02436118 / CH-550.0.080.753-0)

                    

■ Beckman Coulter Eurocenter S.A., à Nyon, CH-550-
0111829-2, services, conseils et assistance aux sociétés opération-
nelles du groupe Beckman Coulter Inc. (FOSC du 23.01.2004, p.
13). Statuts modifiés le 20 août 2004 sur un point non soumis à
publication.
Journal no 9060 du 31.08.2004
(02436120 / CH-550.0.111.829-2)

                    

■ Beckman Coulter International SA, à Nyon, CH-550-
0108821-2, commerce d’instruments et accessoires électroniques
(FOSC du 23.01.2004, p. 13). Statuts modifiés le 20 août 2004 sur
un point non soumis à publication.
Journal no 9061 du 31.08.2004
(02436122 / CH-550.0.108.821-2)

                    

■ Bernasconi Romandie SA, à Payerne, CH-550-0081020-
1, construction de bâtiments et d’ouvrages de génie civil (FOSC
du 01.09.2003, p. 14). La procuration de Kopsits Corinne est
éteinte.
Journal no 9062 du 31.08.2004
(02436126 / CH-550.0.081.020-1)

                    

■ Bureau d’Ingénieur Conseil Frédéric Truchet, à
V e y t a u x , CH-550-1037205-1 (FOSC du 17.12.2003, p. 15). Siège
transféré à C l a r m o n t , route de Bussy.
Journal no 9063 du 31.08.2004
(02436128 / CH-550.1.037.205-1)

                    

■ Compagnie financière Tradition, à Lausanne, CH-
550-0052432-7, société anonyme (FOSC du 12.08.2004, p. 11).
Statuts modifiés le 23 août 2004. Capital-actions porté de CHF
13’503’422.50 à CHF 13’624’422.50 par l’émission de 48’400 ac-

tions au porteur de CHF 2.50. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 13’624’422.50, divisé en 5’449’769 actions au porteur de CHF
2.50.
Journal no 9064 du 31.08.2004
(02436130 / CH-550.0.052.432-7)

                    

■ Crisscross Communications (Switzerland) Sàrl, à
L a u s a n n e, CH-550-1025546-2, création, détention, gestion et
exploitation de réseaux d’informations et de télécommunications
ainsi que des infrastructures correspondantes, etc. (FOSC du
17.06.2004, p. 16). La société est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication des art. 813 CO, 88a et 90 ORC. Elle n’a plus de gérant
et pas de liquidateur. La raison sociale devient: Crisscross Com-
munications (Switzerland) Sàrl en liquidation
.
Journal no 9065 du 31.08.2004
(02436132 / CH-550.1.025.546-2)

                    

■ Dig Sàrl en liquidation, à Forel  (Lavaux), CH-550-
0098272-7, promotion de la pratique sportive, en particulier dans
le domaine du golf, du nautisme ainsi que des sports équestres et
aéronautiques (FOSC du 24.08.2004, p. 15). Nouvelle gérante avec
signature individuelle: Schwarz Barbara, de Vugelles-La Mothe, à
Lutry. La situation légale étant rétablie, la dissolution est révoquée,
conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient:
Dig Sàrl.
Journal no 9067 du 31.08.2004
(02436136 / CH-550.0.098.272-7)

                    

■ Départ voyages S.A., à P ully, CH-550-0087953-8 (FOSC
du 23.12.2003, p. 20). L’administrateur Bourdain Patrick est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel-
les administratrices: Boutoleau Maryse, dont la procuration est
éteinte, et Bourdain Arlette, de Zauggenried, à Lausanne, toutes
deux avec signature individuelle.
Journal no 9066 du 31.08.2004
(02436134 / CH-550.0.087.953-8)

                    

■ Elca informatique SA, à Lausanne, CH-550-0053767-0,
activités dans le domaine de l’informatique et des télécommuni-
cations (FOSC du 21.01.2004, p. 13). La procuration de Biemann
Daniel, Du Pasquier Benoît et Yrarrazaval Ana-Maria est éteinte.
Journal no 9068 du 31.08.2004
(02436138 / CH-550.0.053.767-0)

                    

■ EMEG ENTREPRISE GENERALE SA, à Nyon, CH-550-
1039936-0, entreprise générale de construction (FOSC du
12.08.2004, p. 11). Siège principal: Nyon. Inscription de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Fribourg.
Journal no 9069 du 31.08.2004
(02436140 / CH-550.1.039.936-0)

                    

■ Fondation La Primerose Y. et E. Arbasetti, à La
T o u r - d e - P e i l z , CH-550-0083937-5 (FOSC du 21.11.2003, p.
14). Statuts modifiés le 24 août 2004 (décision du Département
des finances du canton de Vaud). Nouveau nom: Fondation Les
Murs de Primerose
. Siège transféré à V e v e y , rue des Chene-
vières 2. Nouveau but: mise à disposition de la Fondation La Pri-
merose d’un ou plusieurs immeubles pour l’exploitation d’un ou
de plusieurs établissements médico-sociaux.
Journal no 9070 du 31.08.2004
(02436142 / CH-550.0.083.937-5)

                    

■ FONDS DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PERSON-
NEL DE KODAK SOCIETE ANONYME
,  à  R e n e n s   ( V D ) ,
CH-550-0129224-7, fondation (FOSC du 01.06.2004, p. 17). Barth
Jürg n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Kipfer
Pierre, membre du conseilminscrit, est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Guyot Yves, de Boudevilliers, à
Bagnes.
Journal no 9071 du 31.08.2004
(02436144 / CH-550.0.129.224-7)

                    

■ Forces Vives - Compagnie d’assurances sur la vie,
à L a u s a n n e, CH-660-0175992-6, société anonyme (FOSC du
28.03.2003, p. 16). La signature de Gardet Frédéric est radiée.
Richard Claude est désormais à Blonay. Les directeurs Berthoud
Olivier, Bréa Claude-Alain, Fleury Perry, Forestier Claude et Correa
Hall Diane sont nommés directeurs adjoints et continuent à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à
Delessert Pascal, de et à Savigny, sous-directeur. Procuration col-
lective à deux est conférée à Caillet-Bois Gilbert, du Val-d’Illiez, à
Monthey, Concha Lopez Javier, d’Espagne, à Lausanne, Long-
champ Guy, de et à Malapalud, Perera Johnny, de Lutry, à Savigny,
et Van Tilborgh Jean-Christophe, de Belgique, à Vallorbe.
Journal no 9072 du 31.08.2004
(02436146 / CH-660.0.175.992-6)

                    

■ Freyssinet S.A., travaux, produits et procédés spé-
ciaux de construction
, à M o u d o n , CH-550-0166916-9
(FOSC du 01.02.2002, p. 15). Le directeur Durussel Michel est élu
administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9073 du 31.08.2004
(02436148 / CH-550.0.166.916-9)

                    

■ G F Peinture, Gashi Fadil, à Lausanne, CH-550-
1037589-0 (FOSC du 16.01.2004, p. 15). Par décision du 27 mai
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9074 du 31.08.2004
(02436150 / CH-550.1.037.589-0)

                    

■ GIL Groupement d’irrigation Lussy S.A., à Lussy-
s u r - M o r g e s , CH-550-0134380-1 (FOSC du 09.01.1995, p. 140).
Nouvelle adresse: route de Coinsin, c/o Jean Tétaz. Gonvers Pierre,
Prior Auguste et Vulliamy Michel ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Tétaz Jean,
de Montagny-près-Yverdon, président avec signature individuelle,
Gonvers Luc, de Lussy-sur-Morges, sans signature, et Prior Jean-

Luc, de Gollion, sans signature, tous à Lussy-sur-Morges. Signa-
ture individuelle est conférée à Reymond Jacques, de Lausanne, à
Lussy-sur-Morges, secrétaire et caissier hors conseil.
Journal no 9075 du 31.08.2004
(02436152 / CH-550.0.134.380-1)

                    

■ Hier et Aujourd’hui S.A., à Ollon, CH-550-0168479-7,
aménagement et exploitation d’un magasin de meubles anciens
et modernes (FOSC du 02.05.1995, p. 2411). Selon décision de son
assemblée générale du 20 août 2004, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Hier et
Aujourd’hui S.A. en liquidation
 par Antolini Roulet Gian-
carla, d’Echichens, à Aigle, liquidatrice avec signature individu-
elle. Fernandez-y-Curuclis Yvy n’est plus administratrice; sa sig-
nature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Aigle, rue
de la Fontaine 3, c/o Fiduciaire Guy Borloz SA.
Journal no 9076 du 31.08.2004
(02436154 / CH-550.0.168.479-7)

                    

■ Infranor S.A., à Coppet , CH-550-0105200-6, achat, vente,
gestion et mise en valeur de tous brevets et licences (FOSC du
27.04.2004, p. 12). Signature collective à deux est conférée à Käser
Raymond, de Bösingen, à Höri, directeur. Procuration collective
à deux est conférée à Berger Silvia, de Nyon, et Guignet Mireille,
de Essertes, toutes deux à Nyon.
Journal no 9077 du 31.08.2004
(02436156 / CH-550.0.105.200-6)

                    

■ L. Leroy S.A., à Lausanne, CH-550-0091012-1, commerce
de produits horlogers bruts et manufacturés (FOSC du 17.01.2002,
p. 16). La société ayant transféré son siège à Bienne (FOSC du
24.8.2004, p. 5), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9078 du 31.08.2004
(02436158 / CH-550.0.091.012-1)

                    

■ LSR Logement Social Romand SA, à Lausanne, CH-
550-0091672-0 (FOSC du 03.08.2004, p. 12). Von Arx Jos n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Keller Rodolfo est désor-
mais à Selma et Virchaux Bernard à Lausanne.
Journal no 9079 du 31.08.2004
(02436160 / CH-550.0.091.672-0)

                    

■ Maison de Stella, à Lausann e, CH-550-0148362-0, soci-
été coopérative, construction et gérance du foyer de la Société des
Vieux Stelliens (FOSC du 17.05.1996, p. 2852). Gardiol Olivier
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Fellrath Marco, de
Delémont, à Cugy (VD), président, et Meier Marc, de Würenlingen,
à Asuel.
Journal no 9080 du 31.08.2004
(02436162 / CH-550.0.148.362-0)

                    

■ MANUEL SEWA BEATS, précédemment à Genève, CH-
660-1318003-8 (FOSC du 09.07.2003, p. 7). Siège transféré à
R e n e n s  ( V D ) , avenue Longemalle 2. Objet: formations de grou-
pes de travail (team building) dans les entreprises. Titulaire: Ma-
nuel Douglas, de Grande-Bretagne, à Renens (VD).
Journal no 9081 du 31.08.2004
(02436164 / CH-660.1.318.003-8)

                    

■ Praendex Europe S.A., à Pully, CH-550-0167868-3, rec-
rutement de personnel et de cadres d’entreprises (FOSC du
09.02.2001, p. 1017). Liechti Martin n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 9082 du 31.08.2004
(02436166 / CH-550.0.167.868-3)

                    

■ PrimeFoods SA, à Morges , CH-550-1027447-9, produc-
tion et commercialisation de denrées alimentaires et autres pro-
duits de consommation (FOSC du 07.12.2001, p. 9647). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de La Côte le 11 mars 2004. La raison
sociale devient: PrimeFoods SA en liquidation.
Journal no 9083 du 31.08.2004
(02436168 / CH-550.1.027.447-9)

                    

■ PRISMA Fondation suisse d’investissement, à
M o r g e s , CH-550-1020962-4 (FOSC du 22.03.2001, p. 2139).
Wuthrich William est désormais à Epalinges.
Journal no 9084 du 31.08.2004
(02436170 / CH-550.1.020.962-4)

                    

■ Radioactiv, Rey &amp; Rossé, à Moudon, CH-550-1034231-
6, société en nom collectif, commerce et installation de radios pour
véhicules et leurs accessoires (FOSC du 09.10.2003, p. 12). La so-
ciété en nom collectif ’Radioactiv, Rey &amp; Rossé’ a été dissoute et
radiée à la suite de la sortie de l’associé Rossé Yann; Rey Antonio,
jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison individu-
elle ’Radioactiv, Rey’, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 9085 du 31.08.2004
(02436172 / CH-550.1.034.231-6)

                    

■ Rapid Mat S. à r.l., à Lausanne, CH-217-1000926-3, toute
activité commerciale et industrielle, notamment dans le domaine
des tapis de fibre de verre pliable (FOSC du 10.01.2003, p. 9). Sta-
tuts modifiés le 20 août 2004. Capital social porté de CHF 39’000
à CHF 41’000. Capital social entièrement libéré: CHF 41’000. Nou-
velle associée sans signature: RAPID MAT PARTNERS, L.P., à
Wilmington (USA), avec une part de CHF 2’000. Rigas Ioannis,
Tapp Timothy et Zilkha Donald cèdent chacun CHF 1’000, sur leur
part qui est réduite de CHF 12’000 à CHF 11’000, à RASHACO LI-
MITED, à Nicosie (Chypre), associée sans signature avec une part
CHF 3’000.
Journal no 9086 du 31.08.2004
(02436174 / CH-217.1.000.926-3)

                    

■ Ropag SA en liquidation, à P ayerne, CH-550-1017018-
6, entreprise générale de construction, société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
01.06.2004, p. 17). Une opposition à la radiation a été formée.
Journal no 9087 du 31.08.2004
(02436176 / CH-550.1.017.018-6)

                    

■ SOCSIL SA, à Ecublens  (VD), CH-550-0133402-6,
construction d’installations et d’appareils, en particulier la
construction d’installations de protoxyde d’azote et d’oxygène
(FOSC du 16.04.2003, p. 16). Stohler Walter n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. La signature de Guex Michel est ra-
diée et la procuration de Reverchon Tony et Urner Philippe éteinte.
Journal no 9088 du 31.08.2004
(02436178 / CH-550.0.133.402-6)

                    

■ Tec Aluminium Système Sàrl, à Gland , CH-550-
1034868-4 (FOSC du 24.06.2003, p. 14). Statuts modifiés le 25
août 2004. Nouvelle adresse: route de Begnins 13. Perraudin Phi-
lippe, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée-
gérante Rossier Laurence, dont la part est portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000.
Journal no 9089 du 31.08.2004
(02436180 / CH-550.1.034.868-4)

                    

■ Terges S.A., à Nyon, CH-550-0077520-1, gestion de for-
tunes, conseils en matière financière (FOSC du 21.07.2004, p. 15).
Signature collective à deux est conférée à de Waal Jean-Patrick,
de et à Vernier, sous-directeur.
Journal no 9090 du 31.08.2004
(02436182 / CH-550.0.077.520-1)

                    

■ Théâtre Montreux-Riviera, Fondation pour l’art
dramatique
, à M o n t r e u x , CH-550-0168722-0 (FOSC du
26.11.2002, p. 14). Bianchi François et Feissli Alain ne sont plus
membres du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Althaus Pierre, de Wal-
kringen, à Saint-Prex, et Wehrli Laurent, de et à Montreux.
Journal no 9091 du 31.08.2004
(02436184 / CH-550.0.168.722-0)

                    

■ Vaudifca SA, à Laus anne, CH-550-0071115-4, opérations
immobilières (FOSC du 17.05.2002, p. 14). La société ayant trans-
féré son siège à Berne (FOSC du 30.8.2004, p.3), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9092 du 31.08.2004
(02436186 / CH-550.0.071.115-4)

                    

■ VivoMetrics Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038515-3, four-
niture de matériel et de logiciels, ainsi que de services relatifs à
des données permettant l’enregistrement de mesures (FOSC du
09.03.2004, p. 14). Nouvelle adresse: avenue Gratta-Paille 2, World
Trade Center.
Journal no 9093 du 31.08.2004
(02436188 / CH-550.1.038.515-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. et J.-L. Bavaud, Contrast Création, à Morges , CH-
550-0177432-6, société en nom collectif, salon de coiffure Jean-
Louis David Tradition (FOSC du 19.09.1996, p. 5686). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 9094 du 31.08.2004
(02436190 / CH-550.0.177.432-6)

                    

■ N. &amp; M. Palumbo, à Lausanne, CH-550-1035586-4, so-
ciété en nom collectif, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
14.08.2003, p. 13). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9095 du 31.08.2004
(02436192 / CH-550.1.035.586-4)

                    

■ Paradisques Bouakkaz, à Prilly, CH-550-0066874-0,
commerce de Compact Discs et articles de diverse nature (FOSC
du 20.03.2000, p. 1867). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9096 du 31.08.2004
(02436194 / CH-550.0.066.874-0)

                    

■ Société de diffusion d’articles techniques Exten-
sion II Baumgartner et Jenni
, à M o r g e s , CH-550-0177404-
8, société en nom collectif (FOSC du 04.02.1983, p. 406). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 9097 du 31.08.2004
(02436196 / CH-550.0.177.404-8)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AISA Automation Industrielle S.A., à  Vouvry, CH-
621.3.000.022-3, exploitation d’inventions, développement, mise
en valeur de procédés de fabrication (FOSC no 131 du 10. 07. 2002,
p. 16). Inscription ou modification de personnes: Sander, Joa-
chim, de Vouvry, à Blonay, administrateur-délégué, avec signature
collective à deux [précédemment: directeur]; Hitzig, Andreas, de
Zürich, à Corseaux, sous-directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration col-
lective à deux]; Perreaud, Alain, de Romainmôtier-Envy, à Ollon,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
à Bex, sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Kohlenbrenner, Daniel, citoyen allemand, à Miex (Vouvry), sous-
directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1058 du 31.08.2004
(02436198 / CH-621.3.000.022-3)

                    

■ AISAPACK SA, à Vouvry, CH-621.3.005.686-8, création,
conception, développement, fabrication et distribution d’embal-
lages, etc... (FOSC no 184 du 24. 09. 2001, p. 7412). Personne et
signature radiée: Grossenbacher, Pierre, de Trachselwald, à Cla-
rens (Montreux), administrateur-délégué, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Hitzig, An-
dreas, de Zürich, à Corseaux, vice-président et administrateur-dé-
légué, avec signature collective à deux [précédemment: de Zürich
et Burgdorf, vice-président]; Roy, Hugues-Vincent, de Bretonniè-
res, à Saint-Légier-La Chiésaz, sous-directeur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procu-
ration collective à deux].
Journal no 1059 du 31.08.2004
(02436200 / CH-621.3.005.686-8)

                    

■ ALPFRUITS SA, à  Saxon, CH-621.3.006.374-8, prise en
charge et commercialisation de l’intégralité des fruits et légumes
des actionnaires, etc... (FOSC no 38 du 26. 02. 2003, p. 16,
publ. 880126). Personne et signature radiée: Berthouzoz, Géral-
dine, de Conthey et Vétroz, à Savièse, administratrice, avec signa-
ture collective à deux avec le président.
Journal no 1060 du 31.08.2004
(02436202 / CH-621.3.006.374-8)

                    

■ Fondation Pierre Gianadda, à Martigny, CH-
621.7.001.742-4, assurer la conservation et la mise en valeur des
vestiges du temple gallo-romain découvert en 1976 à Martigny,
etc..., fondation (FOSC no 178 du 15. 09. 1998, p. 6383). Modifi-
cation de l’acte de fondation: 2. 07. 2004. Nouveau but: perpétuer
le souvenir de Pierre Gianadda; assurer la conservation et la mise
en valeur des vestiges du temple gallo-romain découvert en 1976
à Martigny, offrir les espaces nécessaires à la présentation d’objets
archéologiques découverts à Martigny afin de constituer le Musée
gallo-romain, utiliser à des fins culturelles les biens de la Fonda-
tion, contribuer d’une façon générale à l’essor culturel et touris-
tique de Martigny. Nouvelle organisation: conseil de fondation de
9 à 15 membres; bureau de 3 membres. Autres modifications sta-
tutaires non soumises à publication. Personne et signature radiée:
Sierro, Serge, de Hérémence, à Sierre, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président. Inscription ou modification de per-
sonne: Roch, Claude, de Port-Valais, à Bouveret (Port-Valais),
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1061 du 31.08.2004
(02436204 / CH-621.7.001.742-4)

                    

■ MAG-PLASTIC MACHINERY S.A., à Vouvry,  CH-
621.3.006.611-6, exploitation d’inventions, développement et
mise en valeur de procédés de fabrication, construction de proto-
types, etc... (FOSC no 39 du 26. 02. 2002, p. 12). Inscription ou
modification de personne: Hitzig, Andreas, de Zürich, à Corseaux,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1062 du 31.08.2004
(02436206 / CH-621.3.006.611-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DiVerre Distributions S.à.r.l. en liquidation, à
L e y t r o n ,  CH-621.4.002.898-8, exploitation d’une entreprise de
distributions d’articles d’emballage en verre, etc..., en faillite
(FOSC no 223 du 18. 11. 2002, p. 15, publ. 731900). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 30.08.2004.
Journal no 1063 du 31.08.2004
(02436208 / CH-621.4.002.898-8)

                    

■ Giuseppe Tesauro, à Val- d’I lliez, CH-621.1.005.549-2,
’Auberge de Champoussin’, raison individuelle (FOSC du
03. 11. 1988, p. 4446). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1064 du 31.08.2004
(02436210 / CH-621.1.005.549-2)

                    

■ Travel Times S.A. en liquidation, à Mon they, CH-
621.3.002.484-4, création, organisation et vente de voyages dans
le monde entier, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no
153 du 10. 08. 2004, p. 12, publ. 2398294). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 30.08.2004.
Journal no 1065 du 31.08.2004
(02436212 / CH-621.3.002.484-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Musique Sacrée et Maîtrise de la Cathé-
drale de Sion
, à S i o n ,  CH-626.7.009.415-5, c/o Dr Christian
Roten, 43, route de Loèche, 1950 Sion. Adresse postale: case postale
2223, 1950 Sion 2 Nord, nouvelle fondation. Date des actes con-
stitutifs: 1. 06. 2004. But: soutenir et gérer différents ensembles vo-
caux et instrumentaux qui assureront l’animation musicale au
sens large de la Cathédrale de Sion, pour y favoriser l’émergence
d’un pôle d’excellence et maintenir un rayonnement en matière
de musique sacrée, promouvoir la vie liturgique autour de
l’Evêque de Sion, promouvoir l’aspect culturel de la Fondation
comme image de marque de la Ville et de l’Evêché de Sion et du
Canton du Valais. A cet effet, attirer en Valais et à Sion des profes-
seurs et artistes de haut niveau, réunir les compétences et les én-
ergies disponibles en vue de constituer une Ecole Maîtrisienne, ca-

pable de proposer un enseignement de qualité en matière musicale
et liturgique et exploiter les synergies envisageables, tant dans le
domaine de l’enseignement que dans la pratique musicale et la
pastorale liturgique. Organisation: conseil de fondation de 7 à 15
membres, bureau de 3 membres, comité de la Maîtrise et organe
de contrôle. Personnes inscrites: Roten, Christian, de Savièse et
Sion, à Sion, président du conseil de fondation et membre du bu-
reau, avec signature collective à deux; Vergères, Stéphane, de Con-
they et Vétroz, à Sion, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Mayoraz, Robert, de Héré-
mence, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Seppey, Jean-Hugues, de Héré-
mence, à Sion, membre du bureau, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Claivaz, Stéphane, de
Sion, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Elsig, Charles-Alexandre, de Sion, à
Sion, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Zen Ruffinen, Antoine, de Leuk, à Sion,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; von Roten, Elisabeth, de Raron, à Sion, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Maillard, Pierre-Yves, de Semsales, à Givisiez, membre du
bureau, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Héritier, Bernard, de Savièse, à Savièse, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1154 du 31.08.2004
(02436214 / CH-626.7.009.415-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUBAT CONSTRUCTION SA, à Sion,  CH-626.3.006.309-
8, exploitation d’une entreprise générale de travaux publics, de
constructions, de génie civil, de terrassements et de revêtements
de route, etc. société anonyme (FOSC no 70 du 13. 04. 2004, p. 15,
publ. 2208736). Nouvelle raison sociale: DUBAT CONSTRUC-
TION SA en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite,
selon prononcé du Tribunal de Sion du 12.07.2004.
Journal no 1155 du 31.08.2004
(02436216 / CH-626.3.006.309-8)

                    

■ FESTIVAL CRUISES SA, Luxembourg, succursale de
Sierre (Suisse)
, à S i e r r e ,  CH-626.9.006.450-6, prise de par-
ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toutes sociétés lu-
xembourgeoise ou étrangères, etc. succursale (FOSC no 25 du
07. 02. 2003, p. 17, publ. 851844), avec siège principal à: Luxem-
bourg (L). Nouvelle raison sociale: FESTIVAL CRUISES SA,
Luxembourg, succursale de Sierre (Suisse) en liqui-
dation
. Nouvelles dispositions pour la succursale: société dissoute
par suite de faillite selon prononcé du Tribunal de Sierre du
7.07.2004.
Journal no 1156 du 31.08.2004
(02436218 / CH-626.9.006.450-6)

                    

■ Unival Diffusion Sàrl, à Vétroz, CH-626.4.007.940-4,
commercialisation de meubles et de piscines, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 32 du 18. 02. 2003, p. 16, publ. 867958).
Nouvelle raison sociale: Unival Diffusion Sàrl en liquida-
tion
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 8.07.2004.
Journal no 1157 du 31.08.2004
(02436220 / CH-626.4.007.940-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodenverlegung Schnidrig, Sitz: Walchwil, CH-
170.1.006.059-0, Domizil: Spiegelbergstrasse 12, 6318 Walchwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Platten- und Laminatver-
legung. Eingetragene Personen: Schnidrig, Gabriela Irena, Hei-
mat: St. Niklaus, in Walchwil, Inhaberin mit Einzelunterschrift;
Wittenberg, Klaus Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bruschied (DE), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8964 vom 31.08.2004
(02435428 / CH-170.1.006.059-0)

                    

■ FORUM Direct-Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.543-
1, Domizil: c/o Curator AG, Industriestrasse 7, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.08.2004. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere
Beteiligungen aller Art, Vermittlung von Venture-Capital sowie
Vermietung und Leasing von mobilen und immobilen Anlagegü-
tern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
100% der Geschäftsanteile an der ’TOWER BRIDGE FORATIS 2 LI-
MITED’, in Cardiff (UK), zum Preis von höchstens CHF 4’400.00
sowie die Gewährung eines Darlehens in der Höhe von maximal
CHF 44’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ott, Olaf, Heimat: Bischofszell, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9008 vom 31.08.2004
(02435514 / CH-170.3.027.543-1)

                    

■ Koch Enterprises GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.073-1,
Domizil: c/o Dr. Andreas Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.08.2004. Zweck: Er-
werb, Besitz und Veräusserung von Beteiligungen an schweizeri-
schen und ausländischen Gesellschaften aller Art sowie Beratung

von Gesellschaften der Koch Cellulose Gruppe und von Dritten;
kann Finanzierungen aller Art gewähren, insbesondere an Gesell-
schaften der Koch Cellulose Gruppe, sowie Tochtergesellschaften
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Eine Stammeinlage zu CHF
4’000.00 an der ’Koch Cellulose GmbH’, in Zug, zum Preis von
höchstens CHF 14’056’837.00 sowie 1’004’580’429 Namenaktien
zu CHF 0.01 der ’Koch Cellulose Holdings AG’, in Zug, zum Preis
von höchstens CHF 10’045’804.29. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Koch Investments AG, in Zug, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000;
Huber, Othmar, Heimat: Arni AG, in Baar, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000; Feilmeier, Steven John, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Wichita (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Dinkel, Richard Kevin, Heimat: Vereinigte Staaten, in Wichita
(US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Gentry, Jeffrey Neal,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Andover (US), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9009 vom 31.08.2004
(02435516 / CH-170.4.005.073-1)

                    

■ Kyoku AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.542-0, Domizil: Bahn-
hofstrasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.08.2004. Zweck: Entwicklung von und Handel
mit innovativen Konzepten und Produkten im Bereich Werbung
und Kommunikation; kann eine Werbeagentur zur Unterstützung
von innovativen Kommunikationsprozessen von Unternehmen
führen, die Verbreitung von und den Handel mit kulturell, gesell-
schaftlich und wirtschaftlich sinnvollen Produkten und Ideen för-
dern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walther, Norbert, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Horw, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8985 vom 31.08.2004
(02435468 / CH-170.3.027.542-0)

                    

■ pbdesign Peter Bucher Design, Sitz: Stein hausen,
CH-170.1.006.060-4, Domizil: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Schmuck- und Objektdesign. Eingetragene Personen: Bucher, Pe-
ter, Heimat: Kerns, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8966 vom 31.08.2004
(02435432 / CH-170.1.006.060-4)

                    

■ Peter Steiner Beratungen, Sitz: B aar, CH-170.1.006.057-
7, Domizil: Untere Rainstrasse 26, 6340 Baar, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanzberatungen; Ver-
mittlung von Versicherungs-, Finanz- und Bankprodukten. Ein-
getragene Personen: Steiner, Peter, Heimat: Baar, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8962 vom 31.08.2004
(02435424 / CH-170.1.006.057-7)

                    

■ Sabeidee Massage Muggli, Sitz: Risch, CH-
170.1.006.058-5, Domizil: Kirchweg 2, 6343 Rotkreuz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Mas-
sage (Gesundheit). Eingetragene Personen: Muggli, Patric, Hei-
mat: Sursee, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8963 vom 31.08.2004
(02435426 / CH-170.1.006.058-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABP Assessment AG (ABP Assessment SA) (ABP As-
sessment Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.093-5, Analyse von Be-
rufs- und Persönlichkeitsbilder durch Potential-Assessments, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5550). Einge-
tragene Personen Geändert: Ruoss, Roland, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Villiger, Dr. Daniel, Heimat: Beinwil
(Freiamt), in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift; Villiger-
Gelzer, Regula, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Horgen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauber-Moser, Dr. Susanne,
Heimat: Trüllikon, Stäfa, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Ruoss, Patrick, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Straub, Dr. Christoph, Heimat:
Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8984 vom 31.08.2004
(02435466 / CH-170.3.023.093-5)

                    

■ AG für Finanz- und Handelsgeschäfte in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.779-1, Finanzierungen und Han-
del mit Waren und Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 16, Id. 2130320). Firma Neu: AG für
Finanz- und Handelsgeschäfte
. Bemerkungen Neu: Kon-
kurswiderruf: Das Konkursverfahren ist mit Verfügung vom
24.08.2004 widerrufen worden. Gelöscht: [Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 27.01.2004]. 
Tagebuch Nr. 8958 vom 31.08.2004
(02435416 / CH-170.3.018.779-1)

                    

■ Bioresan Vertriebs GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.966-1, Handel mit medizinischen Geräten und Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 17, Id.
2277242). Eingetragene Personen Geändert: Jenny, Margrit, Hei-
mat: Ennenda, in Sao Sebastiao (PT), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: in
Adliswil]. 
Tagebuch Nr. 9000 vom 31.08.2004
(02435498 / CH-170.4.003.966-1)

                    

■ Brotoma AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.955-9, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 26.09.2003, S. 12, Id. 1188654). Eingetragene Personen
Geändert: Isler, Roland, Heimat: Gossau ZH, Wallisellen, in Bäch
SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Dozsa, Leo Frank, Heimat: Kanada,
in Toronto (CA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaspar, Alexander, Heimat: Dübendorf, in Watt, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stolzenberg, Elke, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Düren (DE), Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Schweizer, Edwin, Heimat: Wattwil, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8965 vom 31.08.2004
(02435430 / CH-170.3.025.955-9)

                    

■ Cadex AG (Cadex SA), Sitz: Zug, CH-170.3.023.890-8, Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 15, Id. 899610). Domizil Gelöscht: [c/o Hürlimann
&amp; Co AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8996 vom 31.08.2004
(02435490 / CH-170.3.023.890-8)

                    

■ Conatra AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.943-9, Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, S.
18, Id. 505396). Domizil Gelöscht: [c/o Tebor Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 21, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8989 vom 31.08.2004
(02435476 / CH-170.3.011.943-9)

                    

■ EMIPULS AG  (EMIPULS SA) (EMIPULS LTD), Sitz:
Z u g , CH-170.3.020.068-3, Entwicklung und Fabrikation von so-
wie Handel mit Produkten der Hochtechnologie und Umwelttech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2004, S. 16, Id.
2375424). Eingetragene Personen Neu: Kessely &amp; Strässler AG, in
Wallisellen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8969 vom 31.08.2004
(02435436 / CH-170.3.020.068-3)

                    

■ Expert International GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.000.500-3, Unterstützung der nationalen Expert Organisa-
tionen, insbesondere in Europa, GmbH (SHAB Nr. 237 vom
09.12.2003, S. 15, Id. 2020104). Eingetragene Personen Neu:
Holtskog, Trygve, Heimat: Norwegen, in Kristiansand (NO), Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Sol, Jo, Heimat:
Niederlande, in Putten (NL), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8971 vom 31.08.2004
(02435440 / CH-170.4.000.500-3)

                    

■ Extras des Galaxies SA in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.021.124-0, Vermittlung, Realisierung, Koordination, Be-
gleitung und Finanzierung von zukunftsorientierten Forschungs-
und Beratungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27.04.2004, S. 14, Id. 2234302). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8997 vom 31.08.2004
(02435492 / CH-170.3.021.124-0)

                    

■ FC Holding AG (FC Holding SA) (FC Holding Ltd),
Sitz: Z u g , CH-524.3.008.336-5, Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 15, Id.
753580). Eingetragene Personen Gelöscht: [Activa-Corn AG, in
Lachen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8956 vom 31.08.2004
(02435412 / CH-524.3.008.336-5)

                    

■ FNHP Fachschule für NaturheilpraktikerInnen AG,
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.022.444-9, Führen einer Schule für
Naturheilkunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27.05.2004, S. 12, Id. 2279518). Firma Neu: FNHP Fachschule
für NaturheilpraktikerInnen AG in Liquidation
. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
27.08.2004. 
Tagebuch Nr. 8960 vom 31.08.2004
(02435420 / CH-170.3.022.444-9)

                    

■ Gateway East GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.047-1, Be-
trieb eines Consulting Büros, GmbH (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003,
S. 16, Id. 858288). Domizil Neu: Zugerbergstrasse 58, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8961 vom 31.08.2004
(02435422 / CH-170.4.004.047-1)

                    

■ Hematec Holding AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.021.167-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Fi-
nanzierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, S. 16, Id. 2385964). Einge-
tragene Personen Neu: Oberholzer, Stefan, Heimat: Goldingen, in
Brigerbad, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Colombo,
Guido, Heimat: Wädenswil, Richterswil, Meilen, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8955 vom 31.08.2004
(02435410 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ Hiag-BVG-Stiftung  (Hiag-Fondation-LPP) (Hiag-
Fondazione-LPP)
, Sitz: B a a r , CH-170.7.000.394-8, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 19, Id. 1010448). Eingetragene Personen Neu: De-
iss, Alfred, Heimat: Herznach, in Lüchingen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkart, René, Heimat: Sins, in
Wohlen AG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Bleiker, Rudolf, Heimat: Ebnat-Kappel, in Grub SG, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Frei, Rolf, Heimat: Her-
dern, in Bottighofen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9007 vom 31.08.2004
(02435512 / CH-170.7.000.394-8)

                    

■ Hitec Anlagestiftung 2. Säule (Hitec Fondation pour
le placement de capitaux 2ème pilier) (Hitec Fonda-
zione per l’Investimento 2a colonna)
, Sitz: B a a r , CH-

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

170.7.000.249-5, Gemeinsame Anlage und Verwaltung der ihr von
den Mitstiftern anvertrauten Gelder, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 19, Id. 1011010). Eingetragene Personen Neu: Bur-
kart, René, Heimat: Sins, in Wohlen AG, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Frei, Rolf, Heimat: Herdern, in
Bottighofen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9005 vom 31.08.2004
(02435508 / CH-170.7.000.249-5)

                    

■ Hitec Wohlfahrtsfonds, Sitz: Baar, CH-170.7.000.413-5,
Die Stiftung betreibt freiwillige Personalvorsorge, Stiftung (SHAB
Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id. 1011008). Eingetragene Perso-
nen Neu: Burkart, René, Heimat: Sins, in Wohlen AG, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Klaus, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Lörrach (DE), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Frei, Rolf, Heimat: Herdern, in
Bottighofen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Neher,
Rolf, Heimat: Tägerwilen, in Untersiggenthal, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9006 vom 31.08.2004
(02435510 / CH-170.7.000.413-5)

                    

■ ImeetU GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.002.864-5, Handel
mit und Entwicklung von Software, GmbH (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2002, S. 16, Id. 573216). Statutenänderung: 26.08.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Sägesser, Lukas, Heimat: Bann-
wil, in Hochdorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
in Mühlau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000]. Gelöscht: [Kundert,
Marco, Heimat: Leuggelbach, in Rapperswil SG, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 6’000]; [Bittel, Daniel, Heimat: Visp, Blitzingen, in Ober-
rüti, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 6’000]; [Ebinger, Michel, Heimat:
Risch, in Holzhäusern ZG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
2’000]. 
Tagebuch Nr. 8979 vom 31.08.2004
(02435456 / CH-170.4.002.864-5)

                    

■ INTRAC International Trading Corporation GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.003.320-9, Internationaler Handel mit Fahr-
zeugen, GmbH (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, S. 18, Id. 2372942).
Firma Neu: INTRAC International Trading Corporation
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Wagner, Dieter
Jörg-Peter genannt Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Wehrheim (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Osterwalder,
Hubert, Heimat: Gaiserwald, Waldkirch, in Weite, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9001 vom 31.08.2004
(02435500 / CH-170.4.003.320-9)

                    

■ KBM Chemicals GmbH (KBM Chemicals Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.003.530-5, Herstellung und Verkauf von
Chemieprodukten, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S.
10014). Firma Neu: KBM Chemicals GmbH in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (KBM Chemicals Ltd liab. Co
in liquidation)
 Gelöscht: [(KBM Chemicals Ltd liab.
Co)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 25.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Mrosk,
Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8980 vom 31.08.2004
(02435458 / CH-170.4.003.530-5)

                    

■ LASOTRONIC AG in Liquidation (LASOTRONIC SA en
liquidation) (LASOTRONIC Ltd in liquidation)
, Sitz:
B a a r , CH-170.3.012.185-3, Forschung, Entwicklung, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 13, Id. 2394004). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kramer, Felix, Heimat: Küsnacht ZH, in Zü-
rich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8975 vom 31.08.2004
(02435448 / CH-170.3.012.185-3)

                    

■ Libidfit AG, Sitz: Hün enberg, CH-100.3.010.118-2, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2004, S. 16, Id. 2385970). Eingetragene  Personen Neu:
Oberholzer, Stefan, Heimat: Goldingen, in Brigerbad, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Colombo, Guido, Heimat: Wädens-
wil, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8954 vom 31.08.2004
(02435408 / CH-100.3.010.118-2)

                    

■ Limac AG, Sitz: [bisher: C ham ], CH-020.3.005.912-1, Er-
bringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11.12.1997, S. 8934). Statutenänderung: 26.08.2004. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Zweck Neu:
Erbringung von Beratungsleistungen für juristische und natürli-
che Personen insbesondere in den Bereichen Controlling, Cash
Management, Vermögensverwaltung und Versicherungen, Han-
del unter der Enseigne ’Hit-Store’ als Grossist, Detaillist und In-
ternetanbieter mit materiellen Gütern; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen

sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Einge-
tragene Personen Geändert: Lindecker, Christian N., Heimat: Dörf-
lingen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Leemann, Hardy, Heimat:
Meilen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8981 vom 31.08.2004
(02435460 / CH-020.3.005.912-1)

                    

■ MA-W-TEC AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.543-5, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 17, Id. 2370826).
Firma Neu: MA-W-TEC AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9002 vom 31.08.2004
(02435502 / CH-170.3.021.543-5)

                    

■ Nordkap Holding AG (Nordkap Holding SA) (Nord-
kap Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.601-4, Beteiligung
an sowie Leitung und Finanzierung von Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 13, Id. 1194034).
Eingetragene Personen Neu: Blecher, Lennart, Heimat: Schweden,
in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rau-
sing, Finn, Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Granlund, Karl-Axel, Heimat:
Schweden, in Malmö (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Holmgren, Sven Erik, Heimat: Schweden, in
Dalby (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8978 vom 31.08.2004
(02435454 / CH-170.3.026.601-4)

                    

■ Okle Montagen GmbH, Sitz: [bisher:  Kradolf-Schö-
n e n b e r g  ], CH-440.4.014.955-1, Montage, Konfektion, Aufbau
und Inbetriebnahme von Anlagen und deren Komponenten,
GmbH (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, Seite 13). Statutenände-
rung: 26.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Smart Soluti-
ons AG, Baarerstrasse 98, 6302 Zug. Zweck Neu: Vermittlung von
Montage und Bestückung von elektrischen Baugruppen, Kabel-
und Steckerkonfektion sowie Konzeption, Aufbau und Inbetrieb-
nahme von Anlagen und deren Komponenten für Industrie, Ge-
werbe und Haushalt; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Okle Montagen’, in Kradolf-Schönenberg, gemäss Vertrag vom
12.11.2001 und Bilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF
63’150.67 und Passiven von CHF 21’512.25 zum Preis von CHF
41’638.42, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 21’638.42 als Froderung gutgeschrieben wurden. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Okle
Invest Holding GmbH, in Wollerau, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; Okle, Mario, Hei-
mat: Bussnang, in Weiningen ZH, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Garcia Campilla Okle, Adelaida, Heimat:
Philippinen, in Halden, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. 
Tagebuch Nr. 8982 vom 31.08.2004
(02435462 / CH-440.4.014.955-1)

                    

■ Ortlinghaus AG, Sitz: Risch , CH-170.3.003.986-4, Herstel-
lung von und Handel mit Erzeugnissen der Antriebstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 17, Id. 2113992).
Eingetragene Personen Neu: Höft, Heiko, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gams, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8972 vom 31.08.2004
(02435442 / CH-170.3.003.986-4)

                    

■ Pacific Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.075-4, Betei-
ligung an und Verwalten von anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 16, Id. 1125026). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schmidt, Richard, Heimat: Möri-
ken-Wildegg, in Nürensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8974 vom 31.08.2004
(02435446 / CH-170.3.021.075-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der HIAG-Gruppe, Sitz:
B a a r , CH-320.7.001.472-6, Vorsorge in Ergänzung zur obligato-
rischen beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 20, Id. 1010446). Ein-
getragene Personen Neu: Burkart, René, Heimat: Sins, in Wohlen
AG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Klaus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Lörrach (DE), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Frei, Rolf, Heimat: Her-
dern, in Bottighofen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Neher, Rolf, Heimat: Tägerwilen, in Untersiggenthal, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9004 vom 31.08.2004
(02435506 / CH-320.7.001.472-6)

                    

■ Revizug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.386-9, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5277). Statutenänderung: 26.08.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
200 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8983 vom 31.08.2004
(02435464 / CH-170.3.016.386-9)

                    

■ Shell Brands International AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.026.771-6, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von Marken
und anderen markenähnlichen Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 18, Id. 2014798). Einge-

tragene Personen Geändert: Brodbeck, Heinz, Heimat: Liestal, in
Schönenberg ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: ten Bosch, Pieter Diederik, Heimat: Niederlande, in Auw, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buller, Richard, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Hampshire (UK), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Crompton, Joanne, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Walchwil, Sekretärin (Nichtmitglied) ohne Zeich-
nungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 8977 vom 31.08.2004
(02435452 / CH-170.3.026.771-6)

                    

■ Solaxis AG, Sitz: Zug, CH-100.3.014.807-1, Betrieb und Ver-
mietung von Selbstbräunungs-Solarien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003, S. 19, Id. 933800). Domizil Ge-
löscht: [c/o Personality fulltime job AG, Baarerstrasse 19, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 8994 vom 31.08.2004
(02435486 / CH-100.3.014.807-1)

                    

■ Swipag AG, Sitz: Zug, CH-020.3.007.917-6, Planung, Her-
stellung und Ausführung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 14, Id. 1227668). Domizil Ge-
löscht: [c/o Personality fulltime job AG, Baarerstrasse 19, 6304
Zug]. 
Tagebuch Nr. 8995 vom 31.08.2004
(02435488 / CH-020.3.007.917-6)

                    

■ Tradeware RX AG, Sitz: [bisher: Thalwil ], CH-
020.3.007.953-5, Beratungstätigkeit im EDV-Bereich und im Mar-
keting aller Handels- und Dienstleistungsbranchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, Seite 20). Statutenände-
rung: 16.08.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Wirtschafts-
prüfung Trevisca AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar. Zweck: Bera-
tungstätigkeit im EDV-Bereich und im Marketing aller Handels-
und Dienstleistungsbranchen, Erbringung und Vermittlung von
EDV-Dienstleistungen aller Art, darunter namentlich Entwicklung
von Standard- und Individualsoftware, Vermittlung von EDV-
Hard- und -Software; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke und Beteiligungen erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Zimmermann, Daniel,
Heimat: Buochs, Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht
SZ, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bohren, Josef, Heimat: Grindelwald,
Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Künzler, Peter,
Heimat: Walzenhausen, in Hinwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8976 vom 31.08.2004
(02435450 / CH-020.3.007.953-5)

                    

■ Treuhand Alliance AG - Zug, Sitz: Zu g, CH-
660.0.397.994-0, Betrieb einer Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 16, Id. 910104). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in Prat-
teln, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8957 vom 31.08.2004
(02435414 / CH-660.0.397.994-0)

                    

■ Yobi Skin Care AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.791-3, Ent-
wicklung, Vermarktung und Vertrieb von Produkten im Kosmetik-
und Körperpflegebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23.07.2004, S. 17, Id. 2375436). Eingetragene Personen Neu: Mul-
lerat-Prat, Jaime, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Direktor
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8959 vom 31.08.2004
(02435418 / CH-170.3.026.791-3)

                    

■ Yuca Invest AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.857-7, Halten von
Beteiligungen und Investments aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069). Domizil Neu: Rebmattli 22,
6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Zwingenberger, Wolf-
gang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Strickler, Marcel, Heimat: Neuheim,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8999 vom 31.08.2004
(02435496 / CH-170.3.024.857-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALBARCLUB HOLDING N. 757 in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.014.295-6, Finanzielle Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003,
S. 16, Id. 1049706). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8998 vom 31.08.2004
(02435494 / CH-170.3.014.295-6)

                    

■ Crawford Tortechnic AG in Liquidation, Sitz: Risch,
CH-170.3.018.076-5, Handel mit, Vertrieb und Montage von Tor-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15,
Id. 1176370). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8968 vom 31.08.2004
(02435434 / CH-170.3.018.076-5)

                    

■ Filmsatz Amgwerd, Sitz: Cham , CH-170.1.003.863-3, Her-
stellung von Filmsatz und Ausführung aller damit zusammen-
hängenden Satz- und Filmarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 24.04.1997, S. 2751). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9003 vom 31.08.2004
(02435504 / CH-170.1.003.863-3)

                    

■ GMA Gastro Management AG in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.022.140-8, Erwerb, Planung, Bau und
Verwaltung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24.02.2003, S. 17, Id. 876558). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8990 vom 31.08.2004
(02435478 / CH-170.3.022.140-8)

                    

■ GWL AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-020.3.924.482-4,
Fabrikation und Verkauf von Sowar-Heizsystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 16, Id. 1070038). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8986 vom 31.08.2004
(02435470 / CH-020.3.924.482-4)

                    

■ Journomat AG  (Journomat SA) (Journomat Ltd),
Sitz: B a a r , CH-020.3.914.301-0, Fabrikation und Vertrieb von
Verkaufsautomaten, insbesondere Zeitungsautomaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 20, Id. 1061380). Lö-
schung: Die Vorschriften gemäss Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8987 vom 31.08.2004
(02435472 / CH-020.3.914.301-0)

                    

■ Koh-Y-Noor AG in Liquidation (Koh-Y-Noor SA en
liquidation) (Koh-Y-Noor Ltd in liquidation)
, Sitz:
R i s c h , CH-170.3.000.513-8, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18.03.2003, S. 14, Id. 908096). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8988 vom 31.08.2004
(02435474 / CH-170.3.000.513-8)

                    

■ Lipress AG, Sitz: Zug, CH-020.3.003.542-2, Jegliche Art von
Metallbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26.04.2004, S. 17, Id. 2232646). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8991 vom 31.08.2004
(02435480 / CH-020.3.003.542-2)

                    

■ MABORO AG in Liquidation, Sitz:  Zug, CH-
170.3.024.314-4, Ausführung sämtlicher Maler- und Gipserarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 17, Id.
509444). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8992 vom 31.08.2004
(02435482 / CH-170.3.024.314-4)

                    

■ MHS Maschinen-Handels &amp; Service AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-170.3.003.124-5, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 27, Id.
794518). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 8973 vom 31.08.2004
(02435444 / CH-170.3.003.124-5)

                    

■ Pax Protect AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.493-7, Finanzierung, Vermittlung und Durchführung
von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08.07.2002, S. 18, Id. 547672). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8970 vom 31.08.2004
(02435438 / CH-170.3.021.493-7)

                    

■ QualiSwiss Venture AG, Sitz: Zug, CH-035.3.005.575-8,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an innovativen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002,
S. 17, Id. 365288). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8993 vom 31.08.2004
(02435484 / CH-035.3.005.575-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’baiji.org’ foundation, in Zürich, CH-020.7.001.175-4,
Stauffacherstrasse 31, 8004 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 5. 08. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt die glo-
bale Süsswasser-Biodiversität zu wahren und die Integrität von
Süsswasser-Oekosystemen aufrechtzuhalten und ist lokal aktiv
mit eigenen Vertretungen über ein Netzwerk von unabhängigen,
auf Mitgliedern basierenden Organisationen und nationalen
nongouvernementalen Organisationen; diese sind demokratisch
geführt und teilen die globale Vision von ’baiji.org’ foundation
und tragen diese mit. Im Bewusstsein dieser Ziele, setzt sich die
Stiftung dafür ein: die Bedrohungslage des chinesischen Flussdel-
phins Baiji der Oeffentlichkeit bekannt zu machen und Massnah-
men zur Verhinderung des Aussterbens des Baiji anzuregen, zu
konzipieren, zu koordinieren und umzusetzen resp. zu finanzie-
ren; die Nachhaltigkeit in der Nutzung von globalen Süsswasser-
Ressourcen zum Nutzen allen Lebens auf der Erde zu fördern; die
Ausrottung jeglicher in Süsswasser lebenden Lebewesen zu ver-
hindern, sich um die Aufrechterhaltung und wenn immer mög-
lich die Verbesserung der Lebensräume aller in Süsswasser leben-
den Tierarten einzusetzen. Die Stiftung setzt sich dafür ein, die für
die Süsswasserarten wichtigen Lebensgrundlagen zu bewahren
und, falls angebracht, zu verbessern und die Schutzbemühungen
für die Süsswasser-Biodiversität in die nachhaltige Lebensweisen
der Bevölkerung zu integrieren; Finanzmittel und Ressourcen zu
sammeln, zu verwalten und zu verteilen für die Bewahrung der
Süsswasser-Biodiversität, um die langfristigen Anforderungen für
den Schutz der Süsswasser-Biodiversität und Süsswasser-Oekosys-
teme sicherzustellen und Mittel zu bereitzustellen, um diesen An-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

forderungen zu genügen; die Finanzierung von Süsswasser-
Schutzbemühungen bzw. Projekten und Forschung sicherzustel-
len und den Austausch von Wissenschaftler, Spezialisten, Studen-
ten und anderen Personen - insbesondere aus den Entwicklungs-
ländern -, zu fördern und sich weltweit im Rahmenvo Konferen-
zen, Seminarien, Lektoraten, Treffen und Diskussionsrunden für
die Süsswasser-Biodiversität einzusetzen; Land, Gewässer, Grund-
stücke oder andere Ressourcen zu schützen, anzueignen, zu ver-
walten und kommerziell zu betreiben; als globale Kommunika-
tionsplattform für den Schutz der Süsswasser-Biodiversität zu fun-
gieren, um das Bewusstsein um die Notwendigkeit des Schutzes
für die Süsswasser-Biodiversität bzw.Oekosysteme zu fördern und
fernen Unterstützungen anzubieten in der Bereitstellung, Produk-
tion und Verbreitung von geeigneten Materialien für erzieherische
Zwecke, Kampagnen, Ausstellungen und Medien (im speziellen
interaktive Medien und Internet), um das Wachstum und die Ent-
wicklung von Bemühungen zum Schutz der Süsswasser-Biodiver-
sität zu verankern und zu fördern; um moralische und finanzielle
Unterstützung für den Schutz von globaler Süsswasser-Biodiver-
sität durch das Netzwerk baiji.org global partnership network si-
cherzustellen, Vertreter zu ernennen und zugehörige oder assozi-
ierte Organisationen weltweit zu etablieren und mit Ihnen zu ko-
operieren und andere Organisationen im Bereich des Süsswasser-
schutz zu unterstützen und sich ferner zu engagieren in rechtli-
chen, finanziellen und kommerziellen Arbeitsbereichen sowie
anderen Aktivitäten zum Zwecke von baiji.org; um seine Mission
zu erfüllen, welche von Zeit zu Zeit durch den Stiftungsrat in Über-
einstimmung mit den obigen Zielen aktualisiert wird. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 1 bis 10 Mitgliedern und Revisionsstelle. Er-
lass Organisationsreglement. Eingetragene Personen: Pfluger, Au-
gust, von Solothurn, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfluger, Dr. Dominik H., von Solothurn, in So-
lothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ding, Dr.
Wang, chinesischer Staatsangehöriger, in Wuhan (CN), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Reeves, Dr. Randall, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Hudson (Québec, CA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24725 vom 31.08.2004
(02434938 / CH-020.7.001.175-4)

                    

■ Alexander Jaggi Werbung + Druck, in Wallisellen,
CH-020.1.046.068-2, Rosenbergstrasse 5, 8304 Wallisellen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Dienstleistun-
gen im Druckereibereich, insbesondere für die Werbung. Einge-
tragene Personen: Jaggi, Alexander, von Jaun und Gadmen, in
Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jaggi, Christine, von
Jaun und Gadmen, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24726 vom 31.08.2004
(02434940 / CH-020.1.046.068-2)

                    

■ Alpina Gastronomie GmbH, in Langnau  am  Albis,
CH-020.4.029.532-7, Neue Dorfstrasse, 8135 Langnau am Albis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gas-
tronomie, insbesondere Betrieb eines Restaurants, Take-Away, Im-
bisstands sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Ge-
genstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
25.08.2004 1 Tiefkühlschrank, 2 Kühlschränke, 1 Herd, 1 Kaffee-
maschine, 1 Geschirrspülmaschine, 4 Fernsehgeräte, 1 Grillma-
schine, 1 Digitalreciever, 1 Musikanlage, 1 Microwelle, 7 Tische
und 28 Stühle, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 9’880.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kahramano-
glu, Vedat, türkischer Staatsangehöriger, in Gutach (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Uzuner, Battal, türkischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24727 vom 31.08.2004
(02434942 / CH-020.4.029.532-7)

                    

■ Biopower GmbH, in Russikon, CH-020.4.029.533-5, Un-
terdorf 14, 8332 Russikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Produktion und den Handel im Bereich von
biologischen und technischen Produkten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kom-
merzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Furrer, Kurt, von Pfäffikon, in Russikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Montandon, Renée, von La Chaux-de-Fonds und
Le Locle, in Oberbalm, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 24728 vom 31.08.2004
(02434944 / CH-020.4.029.533-5)

                    

■ Böckli + Hofer GmbH, in Bu ch am Ir chel, CH-
020.4.029.534-0, Im Langenbach, 8414 Buch am Irchel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb

eines Forstunternehmens. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und fi-
nanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 80’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böckli, Lukas, von
Winterthur, in Buch am Irchel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Hofer, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in
Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 24729 vom 31.08.2004
(02434946 / CH-020.4.029.534-0)

                    

■ conneccct GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.535-1, Löwen-
strasse 42, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Erstel-
lung von Internet- und Multimedia Publikationen. Die Gesell-
schaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greminger, Dr.
René, von Bussnang, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Winkler, Susanne A., deutsche Staatsangehörige, in
Nsuta-Wassaw (GH), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 24730 vom 31.08.2004
(02434948 / CH-020.4.029.535-1)

                    

■ fitraco fiechter, in Zürich,  CH-020.1.046.069-8, Glattal-
strasse 118i, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handels- und Dienstleistungsunternehmung. Eingetragene Per-
sonen: Fiechter, Simon, von Daillens und Penthéréaz, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24731 vom 31.08.2004
(02434950 / CH-020.1.046.069-8)

                    

■ Handelsvertrieb Barsi, in Stäfa,  CH-020.1.046.070-7,
Glärnischstrasse 18, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ein- und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Barsi, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Barsi, Melanie, deutsche Staatsangehö-
rige, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24732 vom 31.08.2004
(02434952 / CH-020.1.046.070-7)

                    

■ INDIBO GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.536-6, c/o Bian-
chi &amp; Partner Vermögensverwaltung AG, Friesenbergstrasse 98,
8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2004, 27. 08. 2004. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Verwaltung, die Anlage und Bewirtschaf-
tung von Vermögen, Finanzierungen sowie Beteiligungen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern,
sich an gleichen oder verwandten Unternehmungen beteiligen,
Vertretungen aller Art übernehmen und Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bianchi, Gabriel U., von
Rossa, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Djabbari-
Hagh, Ahmad, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 24733 vom 31.08.2004
(02434954 / CH-020.4.029.536-6)

                    

■ IT Service Schweiz Udovicic, in Zür ich, CH-
020.1.046.071-5, Bolistrasse 5, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von IT Dienstleistungen in folgenden
Bereichen: Support, Service, Schulung, Kundenberatung, Netz-
werk, Verkauf und Beratung in der gesamten Schweiz, Vertrieb von
Hardware und Software in der gesamten Schweiz via E-Commerce
(Auktionen im Internet bei Auktionshäusern wie www.ricardo.ch
oder www.ebay.ch). Eingetragene Personen: Udovicic, Daniel, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24734 vom 31.08.2004
(02434956 / CH-020.1.046.071-5)

                    

■ Lamatt Liegenschaften Heinz Hauser, in Zürich, CH-
020.1.046.072-0, Jupiterstrasse 47, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Renovationen sowie Verwaltung von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Hauser, Heinz, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24736 vom 31.08.2004
(02434958 / CH-020.1.046.072-0)

                    

■ LISAMA GmbH, in Oetwil am See,  CH-020.4.029.538-2,
Bergstrasse 24, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist: Betrieb und Unterhalt des Restaurants
Gottfried Keller-Stube, Chileweg 3, 8192 Glattfelden; Handel von
Gütern aller Art im In- und Ausland; kann im In- und Ausland
Niederlassungen erstellen; kann sich an anderen Firmen beteili-
gen; alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Winter, Elisa-
beth, von Kaisten, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 11’000.–; Zambrino, Amadeo, von Bister, in Frauenfeld,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 24737 vom 31.08.2004
(02434960 / CH-020.4.029.538-2)

                    

■ Longplay GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.539-8, Josef-
strasse 92, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb von Tonträ-
gern, die Produktion von Kulturanlässen sowie Dienstleistungen
jeglicher Art in der Musikbranche. Ferner kann die Gesellschaft
alle Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Firmenzweck direkt
oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zuber, Jean, von Trüllikon, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Werschlein, Thomas, von Zü-
rich und Horgen, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24738 vom 31.08.2004
(02434962 / CH-020.4.029.539-8)

                    

■ Ludovico Alves Super X Braslu Import, in Zürich,
CH-020.1.046.073-1, Brauerstrasse 3, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Verkauf
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ludovico Alves, Suely,
brasilianische Staatsangehörige, in Dielsdorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24739 vom 31.08.2004
(02434964 / CH-020.1.046.073-1)

                    

■ Mais Voce - Kohler, in Zü rich,  CH-020.1.046.074-6, Sal-
vatorstrasse 30, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von brasilianischen Produkten. [Neue] Geschäfts-
stelle: Kellerstrasse 10, 6005 Luzern. Eingetragene Personen: Koh-
ler, Philipp, von Wynau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24740 vom 31.08.2004
(02434966 / CH-020.1.046.074-6)

                    

■ Marktpartner - Trade und Consulting - Remo Cape-
der
, in D ä n i k o n ,  CH-020.1.046.075-4, Birchwisstrasse 45, 8114
Dänikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Be-
ratung in Bezug auf Leasingrücknahmen, Restwertverwertung
von Konsum- und Investitionsgütern. Eingetragene Personen:
Capeder, Remo, von Salouf, in Dänikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24741 vom 31.08.2004
(02434968 / CH-020.1.046.075-4)

                    

■ Mohamed SuSo Export und Import, in Winterthu r,
CH-020.1.046.076-2, Burgstrasse 132, 8408 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art insbesondere mit Kleidern. Eingetra-
gene Personen: Mohamed, Yasin, von Feuerthalen, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24742 vom 31.08.2004
(02434970 / CH-020.1.046.076-2)

                    

■ MUI MUI Naomj Baldauf &amp; Hin Van Tran, in Zürich,
CH-020.2.005.052-9, Luisenstrasse 19, 8005 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Design-
Atelier, Handel mit Waren aller Art sowie Produkten aus eigener
Fertigung. Eingetragene Personen: Baldauf, Naomj, von Buben-
dorf, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Tran, Hin
Van, von Köniz, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24743 vom 31.08.2004
(02434972 / CH-020.2.005.052-9)

                    

■ Portocalem GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.540-7,
Schöneggstrasse 20, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Führung, Beratung und Konzipie-
rung von Hotel- und Restaurantbetrieben, die Organisation und
Durchführung von Musikanlässen sowie der Handel mit Lebens-
mitteln und Waren der Restaurantbranche aller Art. Die Gesell-
schaft kann auch Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nabil, Mo-
hamed Ali, von Staufen, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; de Oliveira, José Carlos, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24744 vom 31.08.2004
(02434974 / CH-020.4.029.540-7)

                    

■ RiMa Innendeko GmbH, in Rüti ZH,  CH-020.4.029.541-
5, Seefeldstrasse 12, 8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2004,
30. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Betrieb eines In-
nendekorationsgeschäftes mit Innendekorationsberatung; Fabri-
kation, Restaurierung von und Handel mit Polstermöbeln; Fab-
rikation von und Handel mit Matratzen; Handel mit Vorhängen,
Spannteppichen, Orientteppichen, Möbeln und Inneneinrichtun-
gen aller Art; Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Transporte/Umzüge, Handel mit Gebrauchtwaren und Detailhan-
del. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte

tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Matt, Richard, von Wängi,
in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Matt-Feld-
mann, Maria Katharina, von Wängi, in Rüti ZH, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 24745 vom 31.08.2004
(02434976 / CH-020.4.029.541-5)

                    

■ Rolfs Wein Bar Klima AG, in Kilchberg  ZH, CH-
020.3.028.028-3, Seestrasse 18, 8802 Kilchberg ZH, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Vinothek mit Nebenwirt-
schaft und die Ausstellung und den Verkauf von Weinklima-
schränken und Klimageräten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jäger, Rolf, von Zürich, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäger, Doris, deutsche Staatsan-
gehörige, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüti-
mann, Rolf, von Arni AG und Islisberg, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Christoph, von Bo-
wil, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24746 vom 31.08.2004
(02434978 / CH-020.3.028.028-3)

                    

■ Stephan Etienne GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.542-
0, Ziegelstrasse 17, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft hat zum Zweck: Design einer neuen Schmuckli-
nie unter dem Namen ’Stephan Etienne’ sowie Import und Vertrieb
von Schmuck und Modeaccessoires. Die Gesellschaft kann Vertre-
tungen im In- und Ausland übernehmen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Firmen beteiligen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kisler, Andrea, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Märki,
Stephan, von Unterbözberg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 24747 vom 31.08.2004
(02434980 / CH-020.4.029.542-0)

                    

■ TRADEJET AG  (TRADEJET SA) (TRADEJET LTD)
(TRADEJET INC)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.029-9, Binz-
strasse 18, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb einer elektronischen Plattform für die Entgegennahme
und Weiterleitung von Börsenaufträgen sowie die Erbringung wei-
terer Dienstleistungen im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, Grundstücke erwerben, halten und veräussern,
Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Si-
cherheiten leisten, insbesondere zugunsten von verbundenen und
nahestehenden Gesellschaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind und mit dem
Zweck im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’000’000.–.
Aktien: 40’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Moeckli, Alfred, von Zürich und
Schlatt TG, in Aeugst am Albis, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnabel, Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Tübingen (DE), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Casutt, Dr. Andreas, von Falera, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartgens, Christoph,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 24748 vom 31.08.2004
(02434982 / CH-020.3.028.029-9)

                    

■ WYKA Events GmbH, in Kloten,  CH-020.4.029.543-1,
Rätschengässli 49, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Organisation von Reisen im In- und
Ausland; Erbringung von Dienstleistungen in der Tourismusbran-
che, Pauschalreisen (Hotelübernachtungen, Unterkünfte, Trans-
porte, Bergbahnen, Schiffbuchungen, Mietautos, Verpflegung,
Ausflüge jeglicher Art); Consulting in den Bereichen Hotellerie,
Verpflegungsstätten, Personalführung, Nachwuchsförderung,
Schulung, Neueröffnungen von Hotels und Verpflegungsstätten,
Verwaltungen; Organisation von Anlässen (Kongresse, Sportver-
anstaltungen, Camps, Incentivreisen); Angebot von Dienstleistun-
gen bei Anlässen und Veranstaltungen wie oben erwähnt (Spon-

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

soring, Finanzplanung, Unterbringung, Transport, Verpflegung,
Durchführungsort einmieten; technische Infrastruktur einmie-
ten, Beschaffung von Personal). Die Gesellschaft kann dazu im
In- und Ausland Geschäftslokale betreiben, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck verbunden
sind oder geeignet sind, diesen zu födern. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 25.08.2004 Büroeinrichtungen, wofür CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss Wüthrich, Katha-
rina, von Wynigen, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wettstein, Gertrud, von Kloten und Lindau, in Klo-
ten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24749 vom 31.08.2004
(02434984 / CH-020.4.029.543-1)

                    

■ X Fit Adler &amp; Bachmann, in Niederhasli, CH-
020.2.005.053-7, Niederglatterstrasse 52, 8155 Niederhasli, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 08. 2004. Zweck:
Wiederverkauf von Sportnahrungsmitteln, Ernährungs- und Trai-
ningsberatung. Eingetragene Personen: Adler, Tamas, von Re-
gensdorf, in Niederhasli, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Benjamin, von Richterswil, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24750 vom 31.08.2004
(02434986 / CH-020.2.005.053-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE INA UK Limited, London, Zweigniederlassung
Benglen/Fällanden
,  bisher  in  F ä l l a n d e n ,   CH-
020.9.002.017-9, Versicherungsgeschäft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 19, Publ. 2079426), mit Haupt-
sitz in: London (UK). Firma neu: ACE INA UK Limited, Lon-
don, Zweigniederlassung Zürich
. Uebersetzungen der
Firma neu: (ACE INA UK Limited, London, Zurich
Branch) (ACE INA UK Limited, London, succursale de
Zurich)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Mainaustrasse 30,
8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kendrick, Andrew James, britischer Staatsangehöriger,
in London (UK), Mitglied des Board of Directors. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pryce, Richard Vaughan, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied des Board of Direc-
tors; Furgueson, Michael Graham, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Walton on Thames (Surrey/UK), Mitglied des Board of
Directors; Marston, Davida, britische Staatsangehörige, in London
(UK), Mitglied des Board of Directors; Emerson, Ronald Victor, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Henley on Thames (Oxfords-
hire/UK), Mitglied des Board of Directors.
Tagebuch Nr. 24751 vom 31.08.2004
(02434988 / CH-020.9.002.017-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 16’726 vom 16. 06. 2004. Altria Cor-
porate Services International, Inc., Wilmington, De-
laware, Zweigniederlassung Zürich AG
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.114-3, Werbung, Dokumentation, Informationsver-
breitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004,
S. 18, Publ. 2320852), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware,
US). Firma neu: Altria Corporate Services International,
Inc., Wilmington, Delaware, Zweigniederlassung Zü-
rich
. Uebersetzungen der Firma neu: (Altria Corporate Ser-
vices International, Inc., Wilmington, Delaware, Zu-
rich Branch) (Altria Corporate Services International,
Inc., Wilmington, Delaware, Succursale de Zurich)
.
Tagebuch Nr. 24752 vom 31.08.2004
(02434990 / CH-020.9.002.114-3)

                    

■ Atelier H7 GmbH, Werbefotografie Jürg Schmid, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.001.521-2, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Fotografie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7044). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Jürg, von Richterswil, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Basadingen];
Schmid, Hedwig, von Richterswil, in Winterthur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in Basadingen].
Tagebuch Nr. 24753 vom 31.08.2004
(02434992 / CH-020.4.001.521-2)

                    

■ Athemo-Plast GmbH, in Dürnten, CH-020.4.021.698-9,
Handel mit Rohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3257). Die Gesellschaft (neu:
Athemo-Plast Sagl) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pre-
onzo (SHAB Nr. 163 vom 24.8.2004, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24754 vom 31.08.2004
(02434994 / CH-020.4.021.698-9)

                    

■ Automatics AG, in Bassersdorf,  CH-440.3.003.186-2,
Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 22, Publ. 1056336). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Räber AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24755 vom 31.08.2004
(02434996 / CH-440.3.003.186-2)

                    

■ Avantor AG, in Rüschlikon, CH-020.3.025.817-4, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 17, Publ. 492976). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S.
13) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 24756 vom 31.08.2004
(02434998 / CH-020.3.025.817-4)

                    

■ Blue Capital AG, in Zürich , CH-020.3.022.152-5, Finanz-
beratung, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7111). Firma neu: Blue Capital AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.08.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Wirth Treuhand AG, Brandschenkestrasse 178, 8002 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Stefan, von Wollerau, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth Treuhand AG,
in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 24757 vom 31.08.2004
(02435000 / CH-020.3.022.152-5)

                    

■ Blumen Lüthi, Inhaberin Karin Lüthi, in Zürich, CH-
020.1.011.245-8, Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1996, S. 5010). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthi, Karin Brigitta, von Steffisburg, in Weisslingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am Albis].
Tagebuch Nr. 24758 vom 31.08.2004
(02435002 / CH-020.1.011.245-8)

                    

■ Bolli Treuhand AG, in Winterthur,  CH-020.3.903.893-
8, Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8879). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolli geb. Kronenberg, Alma, von Bedigli-
ora, in Bedigliora, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bolli, Carme-
lito (gen. Camillo), von Bedigliora, in Winterthur, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli,
Marco, von Bedigliora, in Benken ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bedigliora, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 24759 vom 31.08.2004
(02435004 / CH-020.3.903.893-8)

                    

■ Brown Brothers Harriman Services AG, in Zü rich,
CH-020.3.904.068-8, Erbringung von Dienstleistungen an Ban-
ken und andere Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 20, Publ. 2277150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Helena, von Staffelbach, in
Oberrieden, stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24760 vom 31.08.2004
(02435006 / CH-020.3.904.068-8)

                    

■ Budes Holding AG, in Zürich, CH-020.3.904.438-9, Hal-
ten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 1995, S. 6461). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasser Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bis-
her: Gasser Schifferle Treuhand AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 24761 vom 31.08.2004
(02435008 / CH-020.3.904.438-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20’570 vom 23. 07. 2003. CAB
SCHWEIZ AG
, in R e g e n s d o r f ,  CH-020.3.026.933-5, Planung
und Ausführung von Anlagen für die Aufbereitung mineralischer
Stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1138314). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 24762 vom 31.08.2004
(02435010 / CH-020.3.026.933-5)

                    

■ CF Commerce Financial AG, bisher in Zug, CH-
170.3.027.370-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 21). Gründungsstatuten: 25.06.2004. Statutenän-
derung: 23. 08. 2004. Firma neu: PARIBUS FINANCE AG. Sitz
neu: K l o t e n .  Domizil neu: Industriestrasse 40, 8302 Kloten. Post-
adresse neu: PARIBUS FINANCE AG, Postfach 876, 8302 Kloten.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung und Ver-
mittlung von Geschäften im Finanzbereich und führt Finanzie-
rungen jeglicher Art durch. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Baurechte und
grundstücksgleiche Rechte erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– der ’AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 23.06.2004, zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen des
Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber,
Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: In Treu Treuhand-

Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Steiner, Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24763 vom 31.08.2004
(02435012 / CH-170.3.027.370-0)

                    

■ Chem Valve AG, in Stäfa,  CH-020.3.006.827-3, Entwick-
lung von und Handel mit Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 515). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruni-Schumacher, Silvia, von Rei-
chenburg, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laureys, Eddy, belgischer
Staatsangehöriger, in Haasdonk (BE), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24764 vom 31.08.2004
(02435014 / CH-020.3.006.827-3)

                    

■ Clawi AG, in Fehraltorf,  CH-020.3.024.019-1, Beteiligun-
gen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 21, Publ. 931608). Domizil neu: c/o Saldor Treu-
hand AG, Allmendstrasse 14, 8320 Fehraltorf.
Tagebuch Nr. 24765 vom 31.08.2004
(02435016 / CH-020.3.024.019-1)

                    

■ Daniel Bürki Musik, in Fehraltorf, CH-020.1.008.294-
1, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1849). Zweck
neu: Verkauf von und Handel mit sowie Reparatur und Service an
Musikinstrumenten; Erteilung von Musikunterricht, Musikinst-
rumentenbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki,
Daniel, von Unterlangenegg, in Wildberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Russikon].
Tagebuch Nr. 24766 vom 31.08.2004
(02435018 / CH-020.1.008.294-1)

                    

■ Emil Hechler Stiftung zur Unterstützung Sehbehin-
derter und zur Förderung der Krebsforschung
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.929-3, Ausrichtung der Vermögenser-
träge des Stiftungsvermögens bis zum Ableben und für die Dauer
von 10 Jahren nach dem Ableben des Stifters, Stiftung (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 2004, S. 17, Publ. 2234456). Urkundenänderung:
18. 08. 2004. Zweck neu: Die Stiftung hat zum Zweck, bis zum Ab-
leben und für die Dauer von 20 Jahren nach dem Ableben des Stif-
ters die Vermögenserträge des Stiftungsvermögens mindestens
jährlich wie folgt auszurichten: a. zu 20 Prozent an den Schwei-
zerischen Blinden- und Sehbehindertenverband, Sektion Zürich,
Im Fronberg 46, 8172 Niederglatt; b. zu 20 Prozent an den Schwei-
zerischen Blinden- und Sehbehindertenverband, Sektion Ost-
schweiz, Freudenberg, 8253 Diessenhofen (TG); c. zu 15 Prozent
an die Schweizerische Bibliothek für Blinde- und Sehbehinderte,
Albisriederstrasse 399, 8047 Zürich; d. zu 15 Prozent an den Zür-
cher Kantonalen Blindenfürsorge-Verein Lutherstrasse 14, 8004
Zürich; e. zu 10 Prozent an die Krebsliga des Kantons Zürich, Klos-
bachstrasse 2, 8032 Zürich; f. zu 10 Prozent an die Krebsliga St.
Gallen-Appenzell, Flurhofstrasse 7, 9000 St. Gallen; g. zu 10 Pro-
zent an die Zentralschweizerische Krebsliga, Hirschmattstrasse 29,
6003 Luzern. Nach Ablauf von 20 Jahren nach dem Ableben des
Stifters ist die Stiftung über einen Zeithorizont von 10 Jahren linear
zu liquidieren und das Stiftungsvermögen entsprechend der in der
vorgenannten Bestimmung festgelegten Quoten alljährlich auf
die Begünstigten zu übertragen. Die Ausschüttung von Stiftungs-
vermögen ist an die Bedingung geknüpft, dass die begünstigten
Organisationen als gemeinnützig anerkannt sind. Zur Verfolgung
des Zwecks setzt die Stiftung ihre eigenen Mittel ein und allenfalls
solche, die sie von Dritten erhält. Die Stiftung verfolgt keine kom-
merziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn.
Tagebuch Nr. 24767 vom 31.08.2004
(02435020 / CH-020.7.000.929-3)

                    

■ Eurad AG, in Zürich , CH-020.3.911.473-9, Leistung von
Diensten im Bereich von Kommunikation und Marketing, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1230852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaus, Dr. Bruno, von Benken SG, in Uznach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24768 vom 31.08.2004
(02435022 / CH-020.3.911.473-9)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung
Dietikon
, in D i e t i k o n ,  CH-020.9.000.956-2, Handel mit und
Vertrieb von alkoholischen und alkoholfreien Getränken jeglicher
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 16,
Publ. 615302), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fasnacht, Hans-Ulrich,
von Muntelier, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
vasi, Bruno, von Poschiavo, in Starrkirch-Wil, Leiter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jeger, Fabiola, von Meltingen, in Rot-
kreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Alfred J., von
Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hermann, Falko, von Horgen, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Martini, Michael, von Oberwil BL, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Viktor, von Kappel SO, in
Kappel SO, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bär, Rainer, von Langrickenbach, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24769 vom 31.08.2004
(02435024 / CH-020.9.000.956-2)

                    

■ Galli Uhren Bijouterie AG, in Zü rich,  CH-
020.3.019.709-6, Handel mit Uhren und Bijouterien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3415). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Galli, Franco, von Zü-
rich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24770 vom 31.08.2004
(02435026 / CH-020.3.019.709-6)

                    

■ Garage Stadelmann AG, in Oetwil  am  See,  CH-
020.3.909.908-4, Betrieb einer Garage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1667). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walder Kistler &amp; Partner AG, Steuerrechts- und
Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle [bisher:
Walder, Kistler &amp; Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesell-
schaft, in Oetwil am See].
Tagebuch Nr. 24771 vom 31.08.2004
(02435028 / CH-020.3.909.908-4)

                    

■ Gebrüder Saracino Maler und Bodenbeläge, in
W ä d e n s w i l ,  CH-130.0.006.547-4, Maler- und Tapeziergeschäft,
sowie Teppichverlegung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 22, Publ. 2267502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köchli, Marcel, von Niederhasli, in Richterswil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24772 vom 31.08.2004
(02435030 / CH-130.0.006.547-4)

                    

■ Genossenschaft ’I de Grueb’, in Schlatt  ZH, CH-
020.5.900.602-8, Der Spekulation entzogenen Wohnraum zu
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1079926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kamtzi Moser, Tsering Wangmo, von Biglen und Zell ZH,
in Schlatt ZH, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kupper, Regula, von Hagenbuch, in Schlatt ZH, Mitglied
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schrempp, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Schlatt ZH, Mitglied und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Valerie, von Grosswangen, in
Schlatt ZH, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24773 vom 31.08.2004
(02435032 / CH-020.5.900.602-8)

                    

■ Gerber &amp; Partner, bisher  in Stallikon, CH-
020.2.003.754-4, Informationstechnische Lösungen in den Berei-
chen Datenbanken, Internet und PC, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 19, Publ. 777610). Sitz neu: A e u g s t
a m  A l b i s .  Domizil neu: Büelstrasse 9, 8914 Aeugst am Albis. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Andreas, von Aar-
wangen, in Aeugst am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stallikon]; Gerber, Sandra, von Subingen, in Aeugst am
Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Groli-
mund, Sandra, in Stallikon].
Tagebuch Nr. 24774 vom 31.08.2004
(02435034 / CH-020.2.003.754-4)

                    

■ Grundig (Schweiz) AG, in Kloten,  CH-020.3.910.837-1,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen und mechanischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004,
S. 19, Publ. 2288880). Statutenänderung: 11. 08. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aras, Temel Azmi, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Istanbul (TR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24775 vom 31.08.2004
(02435036 / CH-020.3.910.837-1)

                    

■ Grünes Kreuz Schweiz, in Zürich, CH-020.7.000.601-4,
Auf globaler Ebene ökologische Risiken, Krisen oder Katastrophen
verhindern oder mildern, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1844). Urkundenänderung: 20. 08. 2004. Zweck neu: Ziel der
Stiftung ist es, eine nachhaltige, gerechte und für alle lebenswerte
Zukunft zu ermöglichen. Sie fördert deshalb das Verständnis für
die globale gegenseitige Abhängigkeit und die gemeinsame Ver-
antwortung aller Menschen für ihre Umwelt. Dadurch leistet sie
einen Beitrag, entsprechende ethische, juristische und gesell-
schaftliche Normen zu festigen und einen grundlegenden Werte-
wandel in Regierungen, Wirtschaft und Zivilgesellschaft zu bewir-
ken. Umweltbedingte und umweltschädigende Konflikte sucht die
Stiftung durch Aufklärungsarbeit präventiv zu verhindern oder zu
lösen. Sie unterstützt Menschen, die unter Umweltschäden als
Folge von Kriegen und Konflikten leiden, nach Möglichkeit durch
Hilfe zur Selbsthilfe. Organisation neu: Stiftungsrat von 7 oder
mehr Mitgliedern, leitender Ausschuss und Konrollstelle.
Tagebuch Nr. 24776 vom 31.08.2004
(02435038 / CH-020.7.000.601-4)

                    

■ Günthart GmbH Renovations- und Bauunterneh-
mung
, in N e e r a c h ,  CH-020.4.029.481-9, Erstellen von Bauten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 16, Publ. 2416654). Statutenänderung:
10. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhalter, Jasmin, von Sumiswald, in Brugg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Günthart-Bürgin, Elisabeth, von Pfäffikon, in Neerach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 24777 vom 31.08.2004
(02435040 / CH-020.4.029.481-9)

                    

■ Hanf Haus (Schweiz) AG, in Zü rich,  CH-020.3.006.654-
2, Grosshandel, Versandhandel und Verkauf von Produkten aus
Hanf und dessen Bestandteilen, hauptsächlich in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4704). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohner Bräm, Martin, von
Schwellbrunn, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Rohner, Martin].
Tagebuch Nr. 24778 vom 31.08.2004
(02435042 / CH-020.3.006.654-2)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Montag, 06.09.2004 122. Jahrgang

■ Hans Gerber AG, in Lindau,  CH-020.3.019.791-6, Betrieb
einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4251). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 24779 vom 31.08.2004
(02435044 / CH-020.3.019.791-6)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank AG, in Zür ich, CH-
020.3.910.954-5, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 19, Publ. 2275922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rometsch, Dr. Sieghardt,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huth, Dr. Horst Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Wer-
melskirchen (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Chan, Elton, kanadischer Staatsangehöriger, in Hongkong (CN),
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24780 vom 31.08.2004
(02435046 / CH-020.3.910.954-5)

                    

■ Imel AG, in Wetzikon ZH, CH-020.3.912.798-7, Entwick-
lung von Geräten/Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 19, Publ. 2261144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marinoni