logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 171 Vendredi, 03.09.2004 122. année

No 171 Venerdì, 03.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 12
SZ 12
TG 13
TI 13

UR 15
VD 15
VS 15
ZG 16
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 48

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bichsel Thomas Garage + Carrosserie, in
S c h l o s s r u e d ,  CH-400.1.025.709-4, Hauptstrasse 160, 5044
Schlossrued, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Garage sowie einer Carrosseriewerkstatt. Eingetragene Personen:
Bichsel, Thomas, von Busswil bei Melchnau, in Schlossrued, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7057 vom 30.08.2004
(02434006 / CH-400.1.025.709-4)

                    

■ Fasler Metallbau, Schlosserei, in Würenlos,  CH-
400.1.025.710-3, Landstrasse 2, 5436 Würenlos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Metallbau- und Schlos-
serarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Fasler, Roger, von
Densbüren, in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7058 vom 30.08.2004
(02434008 / CH-400.1.025.710-3)

                    

■ H.E.K. Consulting GmbH, in Birr wil,  CH-400.4.025.783-
9, Hübelrebenweg 459, 5708 Birrwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck:
Unternehmungsberatung in Unternehmensstrategien/ -Konzepte,
-Organisation, -Controlling, -Marketing, -Planung und Technik,
Coaching, Turnaround-, Interims- und Projekt-Management so-
wie Markt- und Unternehmensanalysen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Küpper, Helmut E., deutscher
Staatsangehöriger, in Birrwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Küpper, Margarete, deutsche Staatsangehörige, in
Birrwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7059 vom 30.08.2004
(02434010 / CH-400.4.025.783-9)

                    

■ Incodev Consulting GmbH, in Unterkulm,  CH-
400.4.025.784-7, Alte Juchstrasse 7, 5726 Unterkulm, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere in den Bereichen EDV-Beratung, Vertrieb, Einführung, Instal-
lation und Wartung von Software-Produkten aus eigener und/oder
fremder Entwicklung, Vertrieb, Installation und Wartung von
Hardware; die Gesellschaft kann Dienstleistungen in der Über-
wachung von Systemen und Netzwerken sowie der Personalschu-
lung erbringen, eigene Recherchen betreiben und sie Dritten für
Test- und andere Zwecke oder für Verarbeitung von Daten zur Ver-
fügung stellen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nadler-Stöckling, Alain, von Biberstein, in Unterkulm, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rappo-Gysi, Daniel, von
Schmitten FR, in Mettau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7060 vom 30.08.2004
(02434012 / CH-400.4.025.784-7)

                    

■ Lanzendörfer, in Uerkheim,  CH-400.1.025.711-9, Gross-
matten 520, 4813 Uerkheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Reisezubehör und Motorrädern sowie Durch-
führung von Off-Road-Reisen. Eingetragene Personen: Lanzen-
dörfer, Peter, von Schiers, in Uerkheim, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7061 vom 30.08.2004
(02434014 / CH-400.1.025.711-9)

                    

■ René Peterhans Spenglerei, Sanitär und Heizungs-
anlagen
, in B e i n w i l  a m  S e e ,  CH-400.1.025.712-7, Schöntal-
strasse 32, 5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Haustechnik: Spenglerei-, Sanitär- und Heizungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Peterhans, René, von Fislisbach, in Bein-
wil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Peterhans, Silvan, von
Fislisbach, in Beinwil am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7062 vom 30.08.2004
(02434016 / CH-400.1.025.712-7)

                    

■ STAR GARAGE GÜNES, in Aarburg,  CH-400.1.025.713-5,
Grabenstrasse 8, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Autogarage. Eingetragene Personen: Günes,
Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7063 vom 30.08.2004
(02434018 / CH-400.1.025.713-5)

                    

■ TB Solutions GmbH, in Brugg,  CH-400.4.025.785-5, Aar-
auerstrasse 12, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Betrieb
von Studios für Nagel-Kosmetik, Aufstellung von Unterhaltungs-
automaten, Ausführung von Montagearbeiten aller Art sowie Han-
del mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen in den vor-
erwähnten Bereichen; die Gesellschaft kann Finanzierungen ver-
mitteln und gewähren, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung zwei Studio-Einrichtungen
für Nail-Kosmetik, ein Büro- und EDV-Arbeitsplatz, einen Werk-
zeugsatz sowie vier Unterhaltungsautomaten, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 24.08.2004, zum Preis von CHF 20’000.–, der voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürli, Theophil, von Klingnau, in
Tegerfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bürli-Kammer-
mann, Rahel, von Klingnau und Bowil, in Tegerfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7064 vom 30.08.2004
(02434020 / CH-400.4.025.785-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’drive’, Schule für ganzheitliches Lernen, in Aarau,
CH-400.6.023.461-7, Führung einer Schule usw., Verein (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 1, Publ. 1045406). Domizil neu: Gy-
sulastrasse 21 B, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 7065 vom 30.08.2004
(02434022 / CH-400.6.023.461-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6885 vom 23. 08. 2004. 5 Architek-
ten Immobilien AG
, in W e t t i n g e n ,  CH-400.3.025.761-8,
Planung, Realisation, Kauf und Verkauf von Wohn- und Gewer-
bebauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004,
S. 1, Publ. 2423710). Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung das Kaufrecht betreffend das Grundstück GB Wettingen Nr.
2936, Plan 47, Parzelle 3824, zum Preis von höchstens CHF
60’000.– zu übernehmen. [bisher: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das
Grundstück GB Wettingen Nr. 2936, Plan 47, Parzelle 3824, zum
Preis von höchstens CHF 60’000.– zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 7066 vom 30.08.2004
(02434024 / CH-400.3.025.761-8)

                    

■ Andritz 3SYS AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.023.010-9,
Entwicklung, Vertrieb etc. von Produkten für Trocknungsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1115304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter & Kuhn, Treuhand- und Revisions AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DE-
LOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7067 vom 30.08.2004
(02434026 / CH-400.3.023.010-9)

                    

■ Arthos Asset Management AG in Liquidation, in
B a d e n ,  CH-400.3.020.702-6, aktive Vermögensverwaltung auf
Vollmachtbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 1, Publ. 2275952). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
03.08.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7068 vom 30.08.2004
(02434028 / CH-400.3.020.702-6)

                    

■ B & L Lancos GmbH, in Gebenstor f, CH-400.4.023.490-
5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Keramikprodukten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 1, Publ. 499246). Firma neu: B & L Lancos
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Oberriedenstrasse 57,
5412 Gebenstorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 25.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner-Meier, Marlies, von Lauterbrun-
nen, in Gebenstorf, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Brunner, Frank, von Lauterbrunnen, in Fried-
lisberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Brunner, Marc, von Lauter-
brunnen, in Mönthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Ge-
benstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Lack, Monika, von Kappel SO, in Mönthal, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7069 vom 30.08.2004
(02434030 / CH-400.4.023.490-5)

                    

■ Burri Hanspeter Fischen für Jedermann, in Frick,
CH-400.1.025.375-6, Handel mit Fischereizubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 1, Publ. 2213878). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Einsiedeln (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Burris Fischeregge.
Tagebuch Nr. 7070 vom 30.08.2004
(02434032 / CH-400.1.025.375-6)

                    

■ Detektei Hunziker, in Br ugg,  CH-400.1.025.461-1, De-
tektei: Ermittlungen, Personensuche und Überwachungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 1, Publ. 2253428). Ue-
ber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirk Brugg vom 18.08.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 7071 vom 30.08.2004
(02434034 / CH-400.1.025.461-1)

                    

■ easyfood ag, in Wohlenschwil, CH-400.3.022.708-9,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 2004, S. 1, Publ. 2400126). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 164 vom
25.08.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7072 vom 30.08.2004
(02434036 / CH-400.3.022.708-9)

                    

■ Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL), in
L a u f e n b u r g ,  CH-400.3.910.021-7, Erzeugung elektrischer und
anderer Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 1, Publ. 2304858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Hugo, von Lauperswil,
in Udligenswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheurer, Jean-Claude, von Les Brenets, in Eich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7073 vom 30.08.2004
(02434038 / CH-400.3.910.021-7)

                    

■ Eubo Dämmtechnik AG, in Oberentfelden, CH-
400.3.017.622-5, Ausführung von Isolationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 1, Publ. 2379878). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Mal-
ters (HR Luzern)].
Tagebuch Nr. 7074 vom 30.08.2004
(02434040 / CH-400.3.017.622-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6858 vom 20. 08. 2004. Feldmann
Generalbau AG
, bisher in A a r a u ,  CH-400.3.006.081-2, Er-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

werb, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004,
S. 2, Publ. 2422308). Sitz neu: M u r i   A G .  In der Eintragung TB
6858 vom 20.08.2004 wurde irrtümlich als neuer Sitz Aarau ein-
getragen. Der Sitz der Gesellschaft bleibt aber weiterhin Muri AG.
Tagebuch Nr. 7075 vom 30.08.2004
(02434042 / CH-400.3.006.081-2)

                    

■ Fluri + Partner Treuhand AG, in B aden, CH-
400.3.018.089-7, Ausübung von Buchhaltungs-, Revisions-,
Steuer- und Treuhandmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 1, Publ. 2288584). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bamberger, Gina, von Siglistorf, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7076 vom 30.08.2004
(02434044 / CH-400.3.018.089-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Iselishof, in Vordemwald,
CH-400.5.001.029-2, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 1,
Publ. 351468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moor, Martin, von Vordemwald, in Vordemwald, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Romana, von Rü-
egsau und Vordemwald, in Vordemwald, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7077 vom 30.08.2004
(02434046 / CH-400.5.001.029-2)

                    

■ Neue Grundschule Alfaré AG, in Lenzburg,  CH-
400.3.017.782-0, Führen einer staatlich anerkannten Tages-
schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1180352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7078 vom 30.08.2004
(02434048 / CH-400.3.017.782-0)

                    

■ Phoenix IT-Solutions GmbH in Liquidation, in
L u p f i g ,  CH-400.4.023.723-8, Handel mit Waren und Dienstleis-
tungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 1, Publ. 2290914). Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Martin Walliser, Solothurnerstrasse
12, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 7079 vom 30.08.2004
(02434050 / CH-400.4.023.723-8)

                    

■ Power Medias, Fetaovski-Alusoska Maida, in
S a f e n w i l ,  CH-400.1.024.484-9, Führen eines Lebensmittelge-
schäftes, Imbissbetrieb usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 1, Publ. 1035028). Ueber die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirk Zo-
fingen vom 29.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7080 vom 30.08.2004
(02434052 / CH-400.1.024.484-9)

                    

■ Restauroute Dreistern AG Kölliken-Süd, in
K ö l l i k e n ,   CH-400.3.925.161-8, Betrieb von Autobahn-Restau-
rants in Kölliken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 2, Publ. 1178396). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Turkier, Katharina, von Vechigen, in Aarau, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7081 vom 30.08.2004
(02434054 / CH-400.3.925.161-8)

                    

■ Reto Müller Schleiferei GmbH, in Oftringen,  CH-
400.4.024.453-0, Betrieb einer Schleiferei usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1051766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Reto, von Hasle bei Burgdorf, in Oftringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Lilli, von Hasle bei Burgdorf, in Oftringen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Müller, Cynthia, von Hasle bei Burgdorf, in
Rothrist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Ri-
ner, Rolf, von Herznach, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7082 vom 30.08.2004
(02434056 / CH-400.4.024.453-0)

                    

■ Sauerstoffwerk Lenzburg AG, in Lenzburg, CH-
400.3.915.103-7, Fabrikation von und Handel mit technischen
und medizinischen Gasen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 2004, S. 2, Publ. 2248722). Statutenänderung: 27.
05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 540’000.– [bisher: CHF
1’091’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 540’000.–. Ak-
tien neu: 540 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’091 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
27.05.2004 werden 551 eigene Namenaktien zu CHF 1’000.– ver-
nichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 732
ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 26.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7083 vom 30.08.2004
(02434058 / CH-400.3.915.103-7)

                    

■ thv AG, in Aarau,  CH-400.3.911.163-7, Dienstleistungen für
Unternehmen der Privatwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 2, Publ. 2288660). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüscher, Jutta, von Muhen, in Muhen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hayer, Jutta, von Ba-
sel]; Sandmeier, Claudia, von Seengen, in Dürrenäsch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7084 vom 30.08.2004
(02434060 / CH-400.3.911.163-7)

                    

■ thv AG, in Rheinfelden, CH-400.9.002.793-4, Dienstleis-
tungen für Unternehmen der Privatwirtschaft usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 2, Publ. 2288662),
mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher, Jutta, von Muhen, in Muhen, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Hayer, Jutta, von Basel]; Sandmeier,
Claudia, von Seengen, in Dürrenäsch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7085 vom 30.08.2004
(02434062 / CH-400.9.002.793-4)

                    

■ Treuhandvereinigung AG, in Aarau, CH-400.3.912.051-
5, Unternehmensberatung und Treuhandgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 2, Publ. 2138474).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Jutta, von
Muhen, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Hayer, Jutta, von Basel].
Tagebuch Nr. 7086 vom 30.08.2004
(02434064 / CH-400.3.912.051-5)

                    

■ Zähringer Wohnbaugenossenschaft Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.5.010.711-5, Genossenschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2, Publ. 1152124). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Paul, von Hägg-
lingen, in Rheinfelden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freymond, Thomas, von Montricher und Basel, in Magden, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7087 vom 30.08.2004
(02434066 / CH-400.5.010.711-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUTOVISION, Renato Burner, in Gränichen, CH-
400.1.019.405-9, Fahrzeughandel und Carrosserie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 1, Publ. 1273972). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7088 vom 30.08.2004
(02434068 / CH-400.1.019.405-9)

                    

■ BURGER INTERIOR DESIGN VISUAL MERCHANDI-
SING
, in B a d e n ,  CH-400.1.023.670-1, Innendekorateur und vi-
suel Merchandiser, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 1, Publ. 568708). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7089 vom 30.08.2004
(02434070 / CH-400.1.023.670-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albitrag AG, in Appenzell, CH-310.3.000.006-9, Transport
von und Handel mit Gütern aller Art, insbesondere im Baubereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3585). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brauchli,
Marta, von Berg TG und Weinfelden, in Berg TG, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brauchli, Hans, von Berg TG und Weinfelden, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Berg TG, Prä-
sident).
Tagebuch Nr. 241 vom 30.08.2004
(02433474 / CH-310.3.000.006-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firmen Albin Breitenmoser
AG und Weberei Appenzell AG
,  in  A p p e n z e l l ,   CH-
310.7.000.418-8, Erbringung von Vorsorgeleistungen an die Mit-
arbeiter der beiden Stifterfirmen und wirtschaftlich oder finanziell
eng mit diesen verbundenen Unternehmungen sowie an die An-
gehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4987).
Urkundenänderung: 19. 08. 2004. Name neu:
Wohlfahrtsfonds der alba Gruppe. Zweck neu: Erbringung
von Vorsorgeleistungen an die Mitarbeiter der beiden Stifterfirmen
und Unternehmungen, deren Aktienkapital sich zu mindestens
2/3 im Besitz der Stifterfirmen oder der alba Beteiligungs- und Im-
mobilien AG befindet (nachfolgend angeschlossene Firmen ge-
nannt) sowie an die Angehörigen, bzw. Hinterbliebenen dieser Mit-
arbeiter, insbesondere bei Unfall, Krankheit, Invalidität, Alter und
Tod oder bei allgemeiner unverschuldeter Notlage. Das Stiftungs-
vermögen kann, soweit es als Arbeitgeber-Beitragsreserve ausge-
schieden wurde, dazu verwendet werden, die Arbeitgeberbeiträge
für die paritätische Personalvorsorgestiftung der angeschlossenen
Firmen zu finanzieren sowie allfällige weitere Zusatzleistungen
im Hinblick auf das Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hin-
terlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) zu erbringen. In teil-
weiser Erfüllung des Stiftungszweckes kann die Stiftung zuguns-
ten der Arbeitnehmer der angeschlossenen Firmen Versicherungs-
verträge abschliessen, wobei die Stiftung Versicherungsnehmerin
sein muss. Sie kann ausserdem Vorsorgeleistungen zusätzlich zu
einer paritätischen Vorsorgeeinrichtung erbringen. Aus dem Stif-
tungsvermögen und seinen Erträgnissen dürfen keine Leistungen
erbracht werden, zu denen die angeschlossenen Firmen gesetzlich
oder vertraglich verpflichtet sind (ausgenommen sind Leistungen
i.S. von Art. 2 Abs. 2) oder die sie zusätzlich als Entgelt für geleistete
Dienste üblicherweise ausrichten (wie z.B. Teuerungszulagen, Fa-
milienzulagen, Gratifikationen, Dienstaltersgeschenke, Leis-
tungsprämien usw.). Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern
sowie Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 242 vom 30.08.2004
(02433476 / CH-310.7.000.418-8)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HWB Das Gürteldesign AG, in W olfhalden, CH-
300.3.010.534-1, Herstellung von Damen- und Herren Gürteln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7702).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sol-
enthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alder & Alder Treuhandgesell-
schaft, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 738 vom 30.08.2004
(02433468 / CH-300.3.010.534-1)

                    

■ ISG-Verwaltungs AG, in T eufen AR, CH-300.3.010.456-
4, Betrieb einer Anwaltskanzlei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799). Statutenänderung:
30. 08. 2004. Firma neu: Recht & Steuern Teufen AG. Zweck
neu: Betrieb einer Büroinfrastruktur und Erbringung von Sekre-
tariatsarbeiten und Verwaltungsdienstleistungen für Rechtsan-
wälte und Steuerberater. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen,
insbesondere auch an Organisationen des privaten und öffentli-
chen Rechtes sowie an Privatpersonen und Familien erbringen,
sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte er-
werben und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzig Ernst Bücherexperte VSB, in Heiden, Revisionsstelle;
Isler, Dr. Rainer, von Wohlen AG, in Teufen AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kliebenschädel, Jürg, von Hauptwil-Gottshaus, in Teufen
AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer,
Martin, von Gams, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; IDP Treuhand AG, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 739 vom 30.08.2004
(02433470 / CH-300.3.010.456-4)

                    

■ Rico Sicherheitstechnik AG, in Herisau, CH-
300.3.012.801-9, Fabrikation von Apparaten der Sicherheitstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2,
Publ. 932124). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ober-
holzer, René, von Goldingen, in Herisau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 30.08.2004
(02433472 / CH-300.3.012.801-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ortsbild.ch GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.484-9, c/o Da-
niel Hofer, Bernstrasse 51, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2004.
Zweck: Produktion von audiovisuellen Bild- und Tonträgern für
Gemeinden sowie Dienstleistungen im Kommunikationsbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 45’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.8.2004 und
zugehöriger Inventarliste: 1 DigAS Datenbank-Audio-Editiersoft-
ware, 1 Sony VX 2000E DV Camcorder, 1 Sonny NP-F750 Akku, 1
Manfrotto Stativ, 1 Avid Xpress DV 4 Schnittsoftware und 1 Sony
Kravattenmik, wofür CHF 9’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss demselben Sacheinlagevertrag und zugehöri-
ger Inventarliste: 1 Dell Computer, 1 Fujinon Objektiv, 1 JVC GY-
DV500E DV-Camcorder, 1 Netz-Ladegerät, 1 Avid Xpress DV Pro-
Schnittsoftware mit Avid Xpress update zu DV Pro, 1 Akku NHP-
50, 1 Fernbed. Stativ, 1 Mikhalter/DV-Cam, 1 Sachtler Stativ, 1
Sachtler Camlight und 1 Ciné Soft Powerbelt, wofür CHF 18’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Daniel, von Arni BE, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.–; Messerli, Christian, von
Kaufdorf, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.–; Fuchs, Thomas, von Mal-
ters, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 4211 vom 30.08.2004
(02433326 / CH-035.4.033.484-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiv Personal AG, in Köniz,  CH-035.3.012.503-2, Erbrin-
gung und Vermittlung von vorteilhaften Angeboten und Dienst-
leistungen für Senioren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 3, Publ. 2333434). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4212 vom 30.08.2004
(02433328 / CH-035.3.012.503-2)

                    

■ Amnesty International-Schweizer Patronatsstif-
tung
, in B e r n ,  CH-035.7.017.021-6, Die Stiftung fördert Amnesty
International durch finanzielle Beiträge, Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 2, Publ. 1156858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boillat, Françoise, von Le Bémont
JU, in Delémont, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binet, Olivier,
von Zürich, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4213 vom 30.08.2004
(02433330 / CH-035.7.017.021-6)

                    

■ AR Electronic, Roger Aeschbacher, bisher in
F e r e n b a l m ,  CH-035.1.005.842-0, Handel mit und Reparatur
und Vermietung von Geräten der Unterhaltungselektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5930). Sitz neu:
G u r b r ü .  Domizil neu: Unterdorf 8a, 3208 Gurbrü. Zweck neu:
Handel mit und Reparatur und Vermietung von Geräten der Un-
terhaltungselektronik, sowie Handel mit Musikinstrumenten.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschbacher, Roger,
von Trachselwald, in Gurbrü, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Biberen].
Tagebuch Nr. 4214 vom 30.08.2004
(02433332 / CH-035.1.005.842-0)

                    

■ Architekten Schwaar &amp; Partner AG, in Bern, CH-
035.3.012.469-6, Betrieb eines Architekturbüros für Planung, Pro-
jektierung und Bauleitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwaar, Gisela, von Oberlangenegg, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sennhauser, Franz, von Kirchberg SG, in Spiez, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Beat Jakob,
von Jonen, in Uttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwaar, Jean-Pierre, von Oberlangenegg, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4215 vom 30.08.2004
(02433334 / CH-035.3.012.469-6)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Bern, CH-035.3.001.490-3,
Durchführung von Bankgeschäften aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 2, Publ. 2177322). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demont,
Nikolaus W., von Fiesch, in Bern, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisorin; Grüter, Urs, von Ebikon und Ruswil, in Ebikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Rudolf,
von Bern und Kyburg, in Bern, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brü-
nisholz, Thomas, von St. Ursen, in Littau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hammer, Christina, von Linn, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz sowie die
Zweigniederlassung Genf ; Schmitz, Renato, von Grenchen, in
Lengnau BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Solo-
thurn; Müller, Rolf, von Etziken, in Waltenschwil, Direktor und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plauk, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Grünwald (D),
Revisorin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Rolf, von Dintikon, in Münsingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: stellver-
tretender Direktor]; Schmidbauer, Thomas, von Zürich, in Meilen,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Dübendorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Bernhard, von Zäzi-
wil, in Gümligen (Muri bei Bern), stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Niederwangen bei Bern, Vize-Direktor]; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4216 vom 30.08.2004
(02433336 / CH-035.3.001.490-3)

                    

■ Be + We Bayard Wartmann AG, in Ber n, CH-
035.3.002.942-7, Verkauf von Damen und Herrenbekleidung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 2,
Publ. 2001736). Weiteres Geschäftslokal: Ziegelackerstrasse 11A,
3027 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Av. Général-Guisan 28, 3960
Sierre.
Tagebuch Nr. 4217 vom 30.08.2004
(02433338 / CH-035.3.002.942-7)

                    

■ Berner Kantonalbank, in Ber n, CH-035.8.001.277-1, Be-
sorgung aller banküblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 3, Publ. 2335916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Fritz, von
Röthenbach im Emmental, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meng, Jürg, von St. Peter, in Mittelhäusern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Minder, Paul, von Huttwil, in Aarwangen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Curty, Nicolas, von St. Ursen, in
Pontenet, mit Kollektivprokura zu zweien; Schober, Stefan, von
Wattenwil, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross, Man-
fred, von Tafers und Fribourg, in Tentlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister-Garcia, Maria del Pilar, spanische Staatsangehörige, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hermida, Maria
del Pilar, in Bern]; Hirt, Daniel, von Birrhard, in Egg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Seger, Tobias, von Ermatingen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zumbrunn, Marc, von Ringgenberg
BE, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4218 vom 30.08.2004
(02433340 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ Bären-Sanitär AG, Filiale Bern, in Bern,  CH-
035.9.011.412-0, Planung und Ausführung von Sanitärinstalla-
tionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997,
S. 6350), mit Hauptsitz in: Köniz. Statuten Hauptsitz: [Streichung
der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweignie-
derlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
15.07.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 16.05.1997]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Toneatti, Ri-
naldo, von Frutigen, in Faulensee, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frutiger, Bruno, von Ringgenberg BE, in Rubi-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stettlen]; Ambühl, Elmar, von Leuk, in Düdingen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Ambühl-Schaller, Margaritha, von Leuk, in Düdingen, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
jedoch nicht mit Ambühl Elmar]; Neuenschwander, Rolf, von Hö-
fen, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 4219 vom 30.08.2004
(02433342 / CH-035.9.011.412-0)

                    

■ CH-Schlachtviehversicherung, in Bern , CH-
035.5.027.974-3, Versicherung zur gänzlichen oder teilweisen De-
ckung von Schäden an Schlachtkörpern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 86). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Junker, Samuel, von Jegenstorf, in

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Iffwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Achermann, Thomas, von Eschenbach
LU, in Inwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4220 vom 30.08.2004
(02433344 / CH-035.5.027.974-3)

                    

■ Chalet Central AG, in Bern,  CH-035.3.012.434-3, Erwerb,
Verwaltung und die allfällige Weiterveräusserung der Besitzung
Grundstück Nr. 215 in Gstaad, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7553). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siemers, Konrad, von Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4221 vom 30.08.2004
(02433346 / CH-035.3.012.434-3)

                    

■ Creasport GmbH, in  Ostermundigen, CH-
035.4.018.363-4, Import und Export sowie Gross- und Detailhan-
del von Sport- und Freizeitbekleidung, Sportartikeln, Reisearti-
keln und Werbeartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 2, Publ. 2272662). Firma neu:
Creasport GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güntlisberger,
Ralph, von Grosshöchstetten, in Ueberstorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Stähli, Bernhard, von Hilterfingen, in Ostermun-
digen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4222 vom 30.08.2004
(02433348 / CH-035.4.018.363-4)

                    

■ Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, in
B e r n ,  CH-035.8.004.235-4, Vorbereitung der Erlasse über die Er-
findungspatente usw., öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 2, Publ. 1242480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurt, Andreas, von Roggwil BE, in
Missy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, André
Dr., von Brig-Glis, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Alban Dr.,
von Luzern, in St. Niklausen LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4223 vom 30.08.2004
(02433350 / CH-035.8.004.235-4)

                    

■ GaleniCare Personalvorsorgestiftung, in Bern,  CH-
035.7.030.061-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 3, Publ. 629524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber-
Auf der Maur, Lydia, von Apples, in Cossonay-Ville, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Susanna, von Trub, in Belp, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Jürg, von Zolli-
kofen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langlotz, Ursula, von Frauenfeld,
in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Medici-Tan-
ner, Sandra, von Obstalden, in Epalinges, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4224 vom 30.08.2004
(02433352 / CH-035.7.030.061-8)

                    

■ Geschwister Rytz AG, in  Kriechenwil, CH-
035.3.006.011-9, Erwerb, Verwaltung und/oder Betrieb eines land-
wirtschaftlichen Heimwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9952). Domizil neu: c/o Gemeinde
Kriechenwil, Gemeindehaus, 3179 Kriechenwil. Adresse der Ver-
waltung: [gestrichen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rytz-Schmid, Elisabeth, von Ferenbalm, in Lau-
pen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernegger, Jürg, von Sennwald, in
Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4225 vom 30.08.2004
(02433354 / CH-035.3.006.011-9)

                    

■ human events Lorenz Jungi, bisher in Bern, CH-
035.1.029.201-9, Durchführung von Coachings, Beratungen,
Schulungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2639). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Könizstrasse 175, 3097
Liebefeld.
Tagebuch Nr. 4226 vom 30.08.2004
(02433356 / CH-035.1.029.201-9)

                    

■ iNet IT AG, in Muri bei Bern,  CH-035.3.021.083-5, Ent-
wicklung und Vertrieb von Erzeugnissen der elektronischen Da-
tenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3377). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sommer, Roger, von Sumiswald, in Biglen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4227 vom 30.08.2004
(02433358 / CH-035.3.021.083-5)

                    

■ Jordi AG, in Belp,  CH-035.3.007.835-6, Herstellung und Ver-
trieb von Druckerzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 533). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jordi, Renat, von Dürrenroth, in Belp, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Seifried, Ursula, von Buttisholz und Diemtigen, in Belp,
mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Christian, von Gais, in
Gland, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4228 vom 30.08.2004
(02433360 / CH-035.3.007.835-6)

                    

■ LAYUP GMBH, in B ern, CH-035.4.029.591-4, Handel mit
Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5510). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauswirth,
Tanja Irina, von Oeschgen, in Hägendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus,
Michael, von Niederhelfenschwil, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Tanner, Sandro, von Eriswil, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 2’000.–; Imdorf, Daniel Yannick, von Hasliberg,
in Mühlethurnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Klaus, Stephan, von
Niederhelfenschwil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4229 vom 30.08.2004
(02433362 / CH-035.4.029.591-4)

                    

■ Losinger Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.002.837-4,
Durchführung von Immobiliengeschäften jeder Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1099188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bregnard, Jean-Claude, von Biel BE und Bonfol, in Biel
BE, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Botz-Aebischer, Franziska, in
Melchnau, Heitenried und St. Antoni, in Düdingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 4230 vom 30.08.2004
(02433364 / CH-035.3.002.837-4)

                    

■ Merkur AG, in Bern,  CH-035.3.000.443-1, Erwerb, Veräus-
serung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2029942). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christe, René Julius, von Vendlincourt, in Courrendlin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4231 vom 30.08.2004
(02433366 / CH-035.3.000.443-1)

                    

■ Methernitha, in Linden,  CH-035.5.009.656-5, In gemein-
samer Selbsthilfe Sicherstellung der Lebensunterhaltskosten ihrer
Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 3, Publ. 652660). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle;
Jäger, Elsa genannt Elisabeth, von Urnäsch, in Linden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer, Alfred, von Niederhel-
fenschwil, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Judith, von
Trub, in Linden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jäger-
Schiegg, Theo, von Urnäsch, in Linden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Tschanz Treuhand
AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4232 vom 30.08.2004
(02433368 / CH-035.5.009.656-5)

                    

■ mumprecht &amp; kummer w3concepts, in Köniz, CH-
035.2.028.090-5, Konzeption, Design, Hosting, Aktualisierung
und Programmierung von Internet-Auftritten. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 3, Publ. 1212996). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Andreas, von
Limpach, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mumprecht, Stephan, von
Herzogenbuchsee, in Murten, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4233 vom 30.08.2004
(02433370 / CH-035.2.028.090-5)

                    

■ Münger + Elsener GmbH, in Mühleberg,  CH-
035.4.016.552-2, Beratungen und Management im Bereich Tou-
ristik, Hotellerie und Gastronomie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8385).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4234 vom 30.08.2004
(02433372 / CH-035.4.016.552-2)

                    

■ Netafim Swiss R. Nissani, in Belp,  CH-035.1.031.949-9,
Import von EDV-Hard- und Software und Bewässerungsanlagen
in die Schweiz usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1116716). Firma neu: CIS R. Nissani.
Tagebuch Nr. 4235 vom 30.08.2004
(02433374 / CH-035.1.031.949-9)

                    

■ Pandil AG, in Muri  bei  Bern, CH-035.3.012.299-1, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 3, Publ. 644798). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kar-
len Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4236 vom 30.08.2004
(02433376 / CH-035.3.012.299-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung edifondo, in Bern,  CH-
035.7.004.464-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 3, Publ. 2211792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martin, Luc Paul, von Froideville, in
Echandens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bre-
gnard, Jean-Claude, von Biel BE und Bonfol, in Biel BE, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stooss, Leonard, von Wileroltigen, in
Châtillens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Botz-Ae-
bischer, Franziska, von Melchnau, Heitenried und St. Antoni, in
Düdingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4237 vom 30.08.2004
(02433378 / CH-035.7.004.464-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Melliger, in Bern, CH-
035.7.000.767-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 3, Publ. 638368). Name neu:
Personalvorsorgestiftung Melliger in Liquidation. Li-
quidationsdomizil neu: c/o von Graffenried AG Treuhand, Waag-
hausgasse 1, 3011 Bern. Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 10.06.2004 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zumstein-Merlach, Ruth, von Bolligen
und Herzogenbuchsee, in Bolligen, kommissarische Verwalterin,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4238 vom 30.08.2004
(02433380 / CH-035.7.000.767-9)

                    

■ Plus Management AG, in Bern, CH-035.3.001.163-6, Un-
ternehmensberatung und Managementberatungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976920).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4239 vom 30.08.2004
(02433382 / CH-035.3.001.163-6)

                    

■ PonteNova, in Mur i  bei  Bern, CH-035.3.030.448-4, Er-
richtung und Betrieb eines ärzteeigenen ’Trust Centers’ usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2236248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Bernhard Dr., von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinsch Michel, Britta, von
Luzein, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frutig, Peter, von Meikirch, in Münchenbuchsee, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4240 vom 30.08.2004
(02433384 / CH-035.3.030.448-4)

                    

■ Schweizer Sporthilfe, in Bern, CH-035.7.015.918-4, Be-
schaffung finanzieller Mittel und deren Verwendung auf Antrag
des Komitees für Spitzensport usw., Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 3, Publ. 627782). Urkundenänderung:
3. 03. 2004. Zweck neu: Beschaffung finanzieller Mittel: zur Un-
terstützung von Nachwuchsprojekten der Swiss Olympic ange-
schlossenen Verbände; zur individuellen Unterstützung von deren
Nachwuchsathletinnen und -athleten; sie unterstützt den leis-
tungsorientierten Nachwuchssport und hilft jungen Athletinnen
und Athleten, ihre sportlichen und beruflichen Ziele zu erreichen;
sie trägt dazu bei, dass Nachwuchstalente ihr sportliches Potential
möglichst optimal ausschöpfen können und fördert damit die Ent-
wicklung einer positiven, leistungsbereiten, dynamischen und so-
zialkompetenten Jugend. Organisation neu: Stiftungsrat und Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4241 vom 30.08.2004
(02433386 / CH-035.7.015.918-4)

                    

■ The Dawn GmbH, in Ittigen, CH-035.4.021.321-8, Pach-
tung und Betrieb eines gastwirtschaftlichen Betriebes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004,
S. 5, Publ. 2340906). Firma neu: The Dawn GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Masiello, Massimo, von Italien, in Bern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4242 vom 30.08.2004
(02433388 / CH-035.4.021.321-8)

                    

■ Tierverkehrsdatenbank AG, in Bern,  CH-
035.3.020.409-6, Einrichtung und Betrieb einer elektronischen
Datenbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 3, Publ. 1205020). Domizil neu: Morgenstrasse
129, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meisser, Andrea Dr., von Davos, in Davos Clavadel (Da-
vos), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; OBT AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dar-
bellay, Christophe, von Liddes, in Martigny-Croix (Martigny-
Combe), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4243 vom 30.08.2004
(02433390 / CH-035.3.020.409-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Marti AG, in Bern , CH-035.9.000.015-8, Betrieb einer
Personen- und Sachen-Transportunternehmung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2, Publ. 1151286),
mit Hauptsitz in: Kallnach. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4244 vom 30.08.2004
(02433392 / CH-035.9.000.015-8)

                    

■ Expert Cube GmbH in Liquidation, in B ern, CH-
035.4.029.783-4, Planung und Realisierung von Internet- und In-
tranet-Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2, Publ. 556764). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4245 vom 30.08.2004
(02433394 / CH-035.4.029.783-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Babs, Barbara Reichen, in Affoltern  im
E m m e n t a l ,  CH-053.1.016.973-8, Hauptstrasse 115, 3463 Häu-
sernmoos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines
Coiffure-Ladens. Eingetragene Personen: Reichen, Barbara, von
Frutigen, in Huttwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1711 vom 30.08.2004
(02433398 / CH-053.1.016.973-8)

                    

■ Faltinek AG, in Wangenried,  CH-053.3.016.972-1, Reut-
ergässli 115, 3374 Wangenried, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Planung, Verkauf,
Montage und Inbetriebsetzung von Messeinrichtungen, Regelun-
gen und Steuerungen für Abwasserreinigungsanlagen, Wasserver-

sorgungsanlagen, Regenklärbecken und ähnlichen Anlagen so-
wie Erbringung von Wartungs- und Servicedienstleistungen zu
Gunsten solcher Anlagen. Die Gesellschaft kann Beratungsdienst-
leistungen in mess- und regeltechnischen Belangen anbieten und
in der Entwicklung neuer Steuer- und Leittechniken sowie ver-
wandter Gebiete tätig sein. Die Gesellschaft kann im weiteren Be-
teiligungen erwerben und halten sowie Grundstücke und Immo-
bilien erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 285’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 285’000.–. Ak-
tien: 285 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans
Faltinek, Mess- und Regeltechnik’, in Wangenried (CH-
053.1.005.523-0), gemäss Vertrag vom 25.08.2004 und Inventar-
listen vom 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 1’215’769.70 (inkl.
Grundstück und Liegenschaft Wangenried-Grundbuchblatt Nr.
423) und Fremdkapital von CHF 692’427.– (inkl. aufhaftenden
Grundpfandschulden) zum Preis von CHF 523’342.70, wofür 285
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und dem
Sacheinleger zudem CHF 238’342.70 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schiesser, Fritz, von Netstal und Schwändi, in Wynau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faltinek, Hans, von Wangen-
ried, in Wangenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iseli, Andreas, von Lützelflüh, in Wangen an der Aare, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Heinz,
von Leibstadt, in Fulenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1710 vom 30.08.2004
(02433396 / CH-053.3.016.972-1)

                    

■ FIBERA Imoberdorf, in Herzogenbuchsee, CH-
053.1.016.974-3, Feldstrasse 34, 3360 Herzogenbuchsee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Neutrale Beratungen in Versiche-
rungen, Vorsorge, Finanzen und Steuern. Eingetragene Personen:
Imoberdorf, Nikolaus, von Brig-Glis, in Herzogenbuchsee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Heiniger, Therese, von Langnau im
Emmental, in Herzogenbuchsee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1712 vom 30.08.2004
(02433400 / CH-053.1.016.974-3)

                    

■ FraDa Servicecenter GmbH, in Roggwil  BE, CH-
053.4.016.975-5, Mange 2, 4914 Roggwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2004. Zweck: Ausführung sämtlicher Fahrzeugservicear-
beiten sowie Handel, Import und Export von Fahrzeugen, Fahr-
zeugteilen und Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: FraDa AG, in Roggwil BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Dahinden, Hanspeter, von Ent-
lebuch, in Entlebuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1713 vom 30.08.2004
(02433402 / CH-053.4.016.975-5)

                    

■ SLK Beratungs GmbH, in Roggwil  BE, CH-
053.4.016.976-0, c/o Stefan und Susanne Lanz-Kaiser, Bifangweg
8, 4914 Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Erbringen von
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, Stefan, von Gondiswil,
in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lanz-Kai-
ser, Susanne, von Wolfenschiessen und Gondiswil, in Roggwil BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1714 vom 30.08.2004
(02433404 / CH-053.4.016.976-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aida Veranstaltungen, Werbemittel, Künstlerkon-
takt Michèle Freiburghaus-Bracher
, bisher in B e r n ,  CH-
035.1.002.344-3, Konzeption und Realisation von Anlässen jeder
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1990, S. 439). Firma
neu: AIDA Artists &amp; Events Michèle Freiburghaus. Sitz
neu:  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .   Domizil  neu:  Schützenweg  9,
3322 Schönbühl. Zweck neu: Eventmarketing und Künstlerver-
mittlung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiburg-
haus-Bracher, Michèle, von Neuenegg, in Urtenen-Schönbühl, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1715 vom 30.08.2004
(02433406 / CH-035.1.002.344-3)

                    

■ F. Ramseier AG, in Lauperswil,  CH-053.3.007.503-6, Ver-
kauf, Reparaturen und Service von Landmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 3, Publ. 1273538). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Hans, von Eg-
giwil, in Lauperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Ramseier, Samuel, von Eggiwil, in Lauperswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1716 vom 30.08.2004
(02433408 / CH-053.3.007.503-6)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-053.9.006.955-
0, Handel, Vertrieb und Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Pharmazie und den ihr verwandten Gebieten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2154654), mit Hauptsitz in: Urtenen-Schönbühl. Eingetra-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Clemençon, Jean-Claude, von
Courroux, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Weiningen ZH].
Tagebuch Nr. 1717 vom 30.08.2004
(02433410 / CH-053.9.006.955-0)

                    

■ Meiser Gitterroste AG, in Wynau, CH-020.3.024.069-5,
Vertrieb von Stahlprodukten, insbesondere Gitterrosten, aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2305588). Statutenänderung: 26. 08. 2004. Zweck neu: Ver-
trieb von Stahlprodukten aller Art, insbesondere Gitterrosten, so-
wie Handel mit Maschinen aller Art, inbesondere zur Herstellung
von Stahlprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.
Tagebuch Nr. 1718 vom 30.08.2004
(02433412 / CH-020.3.024.069-5)

                    

■ Richard Lötscher AG,  in Burgdorf, CH-053.3.004.993-
8, Betrieb eines Sägewerkes sowie Durchführung aller damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 744). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lötscher, Stefan, von Schwarzenberg, in
Oberburg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Burgdorf, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1719 vom 30.08.2004
(02433414 / CH-053.3.004.993-8)

                    

■ SELU Consulting, Santoro &amp; D’Amico, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.2.016.608-1, Organisationen aller Art,
insbesondere von Liquidationsverkäufen sowie allgemeine Bera-
tungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2070810). Zweck neu: Dienstleistungen  im Unterneh-
mungsbereich, Organisation, Versicherungs- und Vermögensbe-
ratung sowie Vermittlung und Vertrieb von Versicherungen.
Tagebuch Nr. 1720 vom 30.08.2004
(02433416 / CH-053.2.016.608-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Faltinek, Mess- und Regeltechnik, in
W a n g e n r i e d ,  CH-053.1.005.523-0, Elektrische und pneumati-
sche Steuerungen, Installationen und Projektierungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1991, S. 4757). Vermögensüber-
tragung: Der Inhaber überträgt gemäss Vertrag vom 25.08.2004
seine Einzelfirma mit Aktiven von CHF 1’215’769.70 und Fremd-
kapital von CHF 692’427.– auf die neue ’Faltinek AG’, in Wan-
genried (CH-053.3.016.972-1). Gegenleistung: Der Inhaber erhält
283 Namenaktien zu CHF 1’000.– und eine Forderung von CHF
238’342.70. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1721 vom 30.08.2004
(02433418 / CH-053.1.005.523-0)

                    

■ Samuel Gerber, in Sumis wald, CH-053.1.015.752-2,
Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2108260). Mit Verfügung des Konkursrichters Signau-
Trachselwald vom 26.08.2004 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1722 vom 30.08.2004
(02433420 / CH-053.1.015.752-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 Seen Immo AG, in Lyss, CH-073.3.016.025-0, c/o KOBRU
Brunner Liegenschaften, und Verwaltungs GmbH, Herrengasse 19,
3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2004. Zweck: Erwerb, Ueberbauung, Vermietung, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
lands mit gleichartigen oder verwandten Zwecken beteiligen,
übernehmen oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Waldvogel, Daniel, von Hemishofen, in Appenzell,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Neuenschwander, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Margrit, von Arni BE, in Solothurn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; COT Treuhand AG, in
Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2364 vom 30.08.2004
(02433422 / CH-073.3.016.025-0)

                    

■ ImmoRe Holding AG, in Br üttelen , CH-073.3.016.026-
1, Hünigengasse 5, 3237 Brüttelen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen aller Art, insbesondere an Immobilien-
gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Immobilien erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sacheinlage: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– der Hermo AG, in Biel BE, zum Preis von CHF
1’060’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen:
Reinhardt, Matthias, von Wyssachen, in Brüttelen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Reinhardt-Schwab, Ursula, von Wyssachen, in
Brüttelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CCT Castagna &amp; Cas-
tagna Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2365 vom 30.08.2004
(02433424 / CH-073.3.016.026-1)

                    

■ Mini-Marché Jean-Jacques Rais, à  Court, CH-
073.1.016.027-9, rue Centrale 15, 2738 Court, Raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Commerce d’alimen-
tation de détail avec vins, alcools et tabac. Personne inscrite: Rais,
Jean-Jacques, de Vermes, à Belprahon, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 2374 du 30.08.2004
(02433442 / CH-073.1.016.027-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EXPEN SA, in Nidau,  CH-073.3.006.754-3, Im Hinblick auf
die Schweizerische Landesausstellung 2001 die Sicherstellung der
Versorgung und Entsorgung in den Bereichen Energie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1170300). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Zweck neu:
Kauf und Verkauf von Produkten in den Bereichen Energie, Was-
serversorgung, Abwasser- und Abfallentsorgung, Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Energien oder Dienst-
leistungen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängen; Erstellung, Betrieb und Unterhalt von Infra-
strukturanlagen, namentlich für die Erzeugung elektrischer En-
ergie. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walliser-Klunge, Marie-Pi-
erre, von Reigoldswil, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gachoud,
Dominique, von Pont-en-Ogoz, in Fribourg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kaufmann, Matt-
hias, von Recherswil, in Faoug, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Münsingen, Mitglied]; Freimüller,
Rémy, von Humlikon, in Bussigny-près-Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Zürcher, Jean-
François, von Frutigen, in Cortaillod, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2366 vom 30.08.2004
(02433426 / CH-073.3.006.754-3)

                    

■ H. Zehnder A.G., in Biel BE,  CH-073.3.002.818-1, An- und
Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Erstellung von
Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6841). Domizil neu: c/o Revisia AG, Brandstrasse 4, 2502
Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gauchat, Liliane, von Prêles, in Evilard, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schütz, René, von Sumiswald, in Dotzigen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gauchat, Henri, von Prêles, in Biel BE, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Evilard, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schütz, Heidi, von Sumiswald, in Dotzigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2367 vom 30.08.2004
(02433428 / CH-073.3.002.818-1)

                    

■ Hevapla AG, bisher in Gaiserwald, CH-320.3.017.158-8,
Produktion, Handel, Import und Export mit chemisch-techni-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9962). Statutenänderung: 24. 08. 2004. Sitz neu:
L y s s .  Domizil neu: Busswilstrasse 30, 3250 Lyss. Zweck neu: Han-
del sowie Import und Export chemisch-technischer Produkte, ins-
besondere Fahrzeugpflege- und Industriereinigungsmittel. Die
Gesellschaft betreibt zudem Handel mit Maschinen und Hilfsmit-
teln zur Anwendung dieser Produkte. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 05.12.2001 die Hevapla Chemie AG, in
Gaiserwald, durch Fusion. Aktiven von CHF 563’965.42 und Pas-
siven von CHF 114’440.43 gehen gemäss Bilanz per 01.07.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 200
volliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Daniel, von Lang-
nau im Emmental, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Manner, Claus, von Binningen, in Carona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; [wie bisher]; Stüdli,
Arnold, von Flawil, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2368 vom 30.08.2004
(02433430 / CH-320.3.017.158-8)

                    

■ Imatec AG, in Lyss , CH-073.3.004.738-9, Entwicklung und
Fabrikation von und Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Zu-
behör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 5, Publ. 530768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wunderli-Chawadronow, Maria, von
Richterswil, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ledermann, Roland
Marti, von Lauperswil, in Busswil bei Büren, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Chawadronow, Jean-Paul, französischer Staatsan-
gehöriger, in Fribourg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2369 vom 30.08.2004
(02433432 / CH-073.3.004.738-9)

                    

■ Inima Finanzberatungen und Treuhand AG, bisher in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.3.005.302-4, Finanz- und Organisations-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3293). Statutenänderung: 25. 08. 2004. Sitz neu: A a r b e r g .
Domizil neu: Stadtplatz 20, 3270 Aarberg. Zweck: Finanz- und Or-
ganisationsberatung, Erbringung von Dienstleistungen auf den

Gebieten Marketing, Datenverarbeitung und auf dem Immobili-
ensektor; Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros sowie Lie-
genschafts- und Vermögensverwaltung; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Urs, von Grindelwald, in Lüscherz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Borga, Jean-Pierre, von Vergeletto, in
Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2370 vom 30.08.2004
(02433434 / CH-035.3.005.302-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2194 vom 16. 08. 2004. Klopfstein
Reisen AG
, in K a l l n a c h ,  CH-035.3.006.471-8, Führung eines
Reiseunternehmens als Wiederverkäufer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 3, Publ. 2414794). Domizil
neu: Brühlgasse 7, 3283 Kallnach[nicht 3282 Kallnach].
Tagebuch Nr. 2371 vom 30.08.2004
(02433436 / CH-035.3.006.471-8)

                    

■ Metallbau Hirsch AG, in Biel  BE,  CH-073.3.001.068-2,
Beratung, Projektierung, Entwicklung, Herstellung und Montage
im Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003,
S. 3, Publ. 955264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirsch, Matthias, von Brienz BE, in Safnern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2372 vom 30.08.2004
(02433438 / CH-073.3.001.068-2)

                    

■ Reynolds Industries SA, à Bévilard, CH-073.3.006.309-
0, Fabrication, vente et distribution de produits micro-ondes, So-
ciété anonyme (FOSC no 47 du 08. 03. 2001, p. 1735). Modifica-
tion des statuts: 26. 08. 2004. Nouvelle raison sociale: Leavitt In-
dustries SA
.
Journal no 2375 du 30.08.2004
(02433444 / CH-073.3.006.309-0)

                    

■ Stettler AG Präzisionsmechanik, in Port, CH-
073.3.002.454-5, Betrieb einer Werkstätte für Präzisionsmecha-
nik, Kleinmaschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3031). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stettler, Erwin, von Eggiwil, in Port,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2373 vom 30.08.2004
(02433440 / CH-073.3.002.454-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ja - Tec Bärfuss, Kwiatek &amp; Huber, à Tavannes, CH-
073.2.015.133-3, Achat, vente, import-export d’outils, articles et
machines de jardin, Société en nom collectif (FOSC no 207 du
28. 10. 2003, p. 4, publ. 1233048). Société dissoute. Liquidation
terminée. Société radiée.
Journal no 2376 du 30.08.2004
(02433446 / CH-073.2.015.133-3)

                    

■ Siprim, Société d’investissement et de promotion
immobilière S.A. en liquidation
,  à  T a v a n n e s ,   CH-
073.3.002.341-9, Acquisition de participations dans toutes entre-
prises commerciales, industrielles, financières et immobilières
etc., Société anonyme (FOSC no 201 du 17. 10. 2002, p. 3,
publ. 689484). Procédure de faillite clôturée. Raison sociale radiée
d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2377 du 30.08.2004
(02433448 / CH-073.3.002.341-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reto’s Maurerarbeiten, Däpp,  in Adelboden, CH-
092.1.016.740-5, Hahnenmoosstrasse 24, 3715 Adelboden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Maurerarbeiten. Eingetragene
Personen: Däpp, Reto, von Adelboden, in Adelboden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1802 vom 30.08.2004
(02433450 / CH-092.1.016.740-5)

                    

■ Sound + Light Vermietung Burri, in Spiez, CH-
092.1.016.741-0, Faulenbachweg 75, 3700 Spiez, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermietung von Musik-
und Lichtanlagen. Eingetragene Personen: Burri, Stefan, von
Wahlern, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1803 vom 30.08.2004
(02433452 / CH-092.1.016.741-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz von Känel AG Frutigen, in Fru tigen, CH-
092.3.006.663-0, Handel mit und Reparaturen von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2185600). Statutenänderung: 16. 06. 2004. Firma neu:
Autohaus von Känel AG. Zweck neu: Handel und Reparatur
von Waren aller Art, insbesondere im Bereich Fahrzeuge und deren
Zubehör, Betrieb einer Fahrzeugspenglerei und Fahrzeugmalerei
sowie Autovermietung, Führung einer Tankstelle und Taxibetrieb.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterveräus-

sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 1804 vom 30.08.2004
(02433454 / CH-092.3.006.663-0)

                    

■ Giesserei Thun Kilchhofer AG, in Thun, CH-
092.3.006.116-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ART von
Allmen René Treuhand, in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1805 vom 30.08.2004
(02433456 / CH-092.3.006.116-6)

                    

■ Jungfrau Mürren Immobilien AG, in
L a u t e r b r u n n e n ,   CH-092.3.006.407-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 5, Publ. 1090336). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1806 vom 30.08.2004
(02433458 / CH-092.3.006.407-4)

                    

■ Laboratorium Dr. G. Bichsel AG, in Unterseen, CH-
092.3.006.833-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7219). Postadresse neu: Bahnhofstrasse 5a, 3800
Interlaken.
Tagebuch Nr. 1807 vom 30.08.2004
(02433460 / CH-092.3.006.833-2)

                    

■ NIAM-TMS Marketing GmbH, in  Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  CH-092.4.015.486-3, Vermarktung und Vertrieb von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 4, Publ. 1168568). Firma neu: NIAM-TMS
Marketing GmbH in Liquidation
. Über die Gesellschaft
wurde mit Verfügung vom 16. August 2004 des Gerichtspräsiden-
ten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Nieder-
simmental der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1808 vom 30.08.2004
(02433496 / CH-092.4.015.486-3)

                    

■ Raiffeisenbank Lütschinentäler, in Lauterbrun nen,
CH-092.5.001.955-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 4, Publ. 2415904). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Beat, von Albligen, in Grindelwald, Bank-
leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schliern bei
Köniz (Köniz)].
Tagebuch Nr. 1809 vom 30.08.2004
(02433498 / CH-092.5.001.955-8)

                    

■ Rudolf Kaufmann, in Gr indelwald,  CH-092.1.010.667-
6, Betrieb des Restaurants und Campingplatzes Aspen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 05. 09. 1980, S. 2946). Über den Inhaber
(Kaufmann Rudolf, geb. 3.4.1956) dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung vom 2. August 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1810 vom 30.08.2004
(02433500 / CH-092.1.010.667-6)

                    

■ Tradimo Interlaken AG, in Interlaken, CH-
092.3.002.708-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, Zweigniederlassung in Ittigen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benkert &amp;
Hirni Treuhand und Beratungs AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1811 vom 30.08.2004
(02433502 / CH-092.3.002.708-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauwerk Parkett AG, Oey, in Diem tigen, CH-
092.3.000.461-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 4, Publ. 1044778). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1812 vom 30.08.2004
(02433504 / CH-092.3.000.461-4)

                    

■ Hans Schmid, in Unter seen, CH-092.1.009.074-3, Auto-
Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1973,
S. 3214). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1813 vom 30.08.2004
(02433506 / CH-092.1.009.074-3)

                    

■ Steiner + Flück, in Inter laken,  CH-092.2.014.934-0, Re-
staurationsbetrieb mit Handel von Wein, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5560). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1814 vom 30.08.2004
(02433508 / CH-092.2.014.934-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BDO Consulting GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.952-7,
Aeschenvorstadt 57, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2004. Zweck:
Beratung im Bereich Informationstechnologie. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stöcker, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Römerberg (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Stöcker, Undine, deutsche Staatsangehö-

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

rige, in Römerberg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schauli,
Hugo, von Kaiseraugst, in Maisprach, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4443 vom 30.08.2004
(02433832 / CH-270.4.013.952-7)

                    

■ Dimeba GmbH, Armierungen, in Bas el, CH-
270.4.013.953-5, Bläsiring 163, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Bau-
branche, insbesondere die Vornahme von Armierungsarbeiten.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern und sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sachübernahme: Mobiliar, Büromaschinen und Fahrzeuge
gemäss Vertrag vom 20.08.2004 mit Inventar per 31.07.2004 zum
Preis von CHF 11’623.25. Eingetragene Personen: Di Meo, Clau-
dio, italienischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Di Meo, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Di Meo, Nicola, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4444 vom 30.08.2004
(02433834 / CH-270.4.013.953-5)

                    

■ Himtec Consulting H. Uyumaz, in B as el, CH-
270.1.013.670-4, Ziegelstr. 2, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistung und Beratung im Bereich Versiche-
rung und Buchhaltung. Führen eines Lebensmittelgeschäfts. Ein-
getragene Personen: Uyumaz, Himmet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4445 vom 30.08.2004
(02433836 / CH-270.1.013.670-4)

                    

■ Michele Patané Malergeschäft, in Basel, CH-
270.1.013.671-2, Kleinhüningerstr. 177, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Eingetra-
gene Personen: Patané, Michele, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4446 vom 30.08.2004
(02433838 / CH-270.1.013.671-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodhichitta-Zentrum, in B as el, CH-270.6.000.042-3,
Verein (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 5, Publ. 2177140). Sta-
tutenänderung: 10. 07. 2004. Name neu: Bodhichitta Zen-
trum
. Domizil neu: Turnerstr. 26, 4058 Basel. Zweck neu: Betrieb
eines Begegnungs- und Ausbildungszentrums zur Förderung des
buddhistischen Glaubens in der Tradition Je Tsongkhapas, vor al-
lem durch Unterricht und Studium, und das Praktizieren und Ein-
halten der moralischen Disziplin. Der Verein kann Liegenschaften
und grundstückgleiche Rechte erwerben und veräussern. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung
der Mitglieder.]. Mittel neu: Aktiv- und Fördermitgliederbeiträge,
Erträge aus Vereinstätigkeit, Spenden und Legate. [bisher: Mittel:
Jahresbeiträge der Mitglieder, Spenden von Praktizierenden,
Freunden und Gönnern, Zuwendungen aller Art.]. Organisation
neu: Generalversammlung, Vorstand und Revisor. Vorstand: min-
destens 3 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Hans, von Gächlingen, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Luzia, von
Eschenbach SG, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wandeler, Ursula, von Ruswil,
in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryf, Hans Rudolf, von Bannwil, in Aesch BL, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Birgit, deut-
sche Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Planta, Rahel, von
Scuol, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Stefan, von Basel und Mels, in
Reinach BL, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schilling, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4447 vom 30.08.2004
(02433840 / CH-270.6.000.042-3)

                    

■ Chromatographic Technologies, Tetaz, in Basel, CH-
270.1.011.693-9, naturwissenschaftliche Produkte usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1921). Domizil neu: Mitt-
lere Str. 69, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4448 vom 30.08.2004
(02433842 / CH-270.1.011.693-9)

                    

■ Evangelische Buchhandlungen und Basileia-Verlag
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.000.211-0, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Do-
mizil neu: c/o Basler Bibelgesellschaft, Martinskirchplatz 2, 4051
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Röthlisberger, Walter, von Langnau im Emmental, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wägeli, Philippe, von Basel, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4449 vom 30.08.2004
(02433844 / CH-270.4.000.211-0)

                    

■ gb group basel maschinenbau ag, in B as el, CH-
270.3.013.205-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166642). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mahrer Treuhand AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4451 vom 30.08.2004
(02433846 / CH-270.3.013.205-8)

                    

■ Gersbach Marianne, in Basel, CH-270.1.012.997-2, Be-
trieb eines Physiotherapie-Instituts, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 5, Publ. 881806). Domizil neu: Zürcherstr.
69, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4452 vom 30.08.2004
(02433848 / CH-270.1.012.997-2)

                    

■ KLN Montage GmbH, in B as el, CH-270.4.013.133-4,
Stahlbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 4, Publ. 463854). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend ’NOT-Tech GmbH, infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Rheinfelden (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004,
S. 1) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4453 vom 30.08.2004
(02433850 / CH-270.4.013.133-4)

                    

■ MS Verlag AG, in Bas el, CH-170.3.025.461-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192874). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4454 vom 30.08.2004
(02433852 / CH-170.3.025.461-2)

                    

■ Nexatio AG, in Basel,  CH-270.3.013.371-7, Technologien in
der Pharma- und Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 5, Publ. 2177132). Statutenän-
derung: 18. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 217’600.– [bisher:
CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 217’600.–.
Aktien neu: 2’176 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’200 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 4455 vom 30.08.2004
(02433854 / CH-270.3.013.371-7)

                    

■ Oettinger Cigares AG, in Basel,  CH-270.3.004.216-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2294940). Statutenänderung: 27. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 4456 vom 30.08.2004
(02433856 / CH-270.3.004.216-3)

                    

■ Paul Sacher Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.324-4, Stif-
tung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 7, Publ. 523322). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Prof.
Dr. Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4457 vom 30.08.2004
(02433858 / CH-270.7.001.324-4)

                    

■ Peter Ott AG, in Basel, CH-270.3.004.261-4, Veterinär- und
Tierzuchtinstrumente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 6, Publ. 1014540). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anderwert, Roland, von Basel, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Va-
liba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4458 vom 30.08.2004
(02433860 / CH-270.3.004.261-4)

                    

■ PharmaMar AG, in B asel, CH-270.3.012.924-6, bioaktive
Erzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 6, Publ. 1161994). Statutenänderung:
26. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 180’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.–.
Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4459 vom 30.08.2004
(02433862 / CH-270.3.012.924-6)

                    

■ Pluymackers Vermögensverwaltung &amp; Anlagebera-
tung GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.000.368-0, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1388).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Pluymackers &amp; Partner
Vermögensverwaltungen GmbH’, infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 18) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4460 vom 30.08.2004
(02433864 / CH-270.4.000.368-0)

                    

■ Ronbar AG, in Basel,  CH-270.3.012.230-9, Geräte auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 2004, S. 5, Publ. 2185164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aldeba Treuhand und Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4461 vom 30.08.2004
(02433866 / CH-270.3.012.230-9)

                    

■ Röschli Facilitymanagement AG, in Riehen,  CH-
270.3.013.401-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 5, Publ. 2258988). Weiteres Geschäftslokal: Gar-
tenstrasse 56, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4462 vom 30.08.2004
(02433868 / CH-270.3.013.401-5)

                    

■ T-Capital Management AG, in Basel, CH-270.3.012.559-
9, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 9, Publ. 2054342). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Cham (SHAB Nr. 111
vom 11.06.2004, S. 21) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4463 vom 30.08.2004
(02433870 / CH-270.3.012.559-9)

                    

■ Unifluid AG, in Basel, CH-270.3.005.454-9, pastöse Medien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685).
Domizil neu: St.Jakobs-Str. 200, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4464 vom 30.08.2004
(02433872 / CH-270.3.005.454-9)

                    

■ Verlag ’Pipo Buono’, Inhaber Florian Piller, bisher
in M a l t e r s ,  CH-100.1.026.530-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 8, Publ. 778620). Sitz neu: B a s e l .  Domizil

neu: Im Sesselacker 37, 4059 Basel. Zweck: Betrieb eines Verlages
und einer Buchhandlung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Piller, Florian, von Zürich und Oberschrot, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Malters].
Tagebuch Nr. 4465 vom 30.08.2004
(02433874 / CH-100.1.026.530-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Hupfer, in Basel,  CH-270.7.001.447-
0, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 7, Publ. 2331648).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenal, Dr. Luzius, von
Samnaun, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer];
Dross, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Sainte-Foy-
Lès-Lyon (FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4466 vom 30.08.2004
(02433876 / CH-270.7.001.447-0)

                    

■ Wohngenossenschaft St. Jakob, in Basel,  CH-
270.5.000.288-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 6, Publ. 341884). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: König, Alfred, von Iffwil, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten oder Vizepräsidenten; König, Renata, von Basel, in Basel, Mit-
glied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dällenbach, Roland, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
der Verwaltung.
Tagebuch Nr. 4467 vom 30.08.2004
(02433878 / CH-270.5.000.288-6)

                    

■ Zem Wäg, in Basel, CH-270.6.000.266-6, Verein (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erne, Marc, von Binningen, in Binnin-
gen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forster, Ruth, von Rümlingen, in Birsfelden, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zuber, Lucia, von Erschmatt und Bratsch, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Andreas, von Flaach, in Bottmingen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4468 vom 30.08.2004
(02433880 / CH-270.6.000.266-6)

                    

■ Zur Lerche AG, in Basel, CH-270.3.005.632-7, Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2415996). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4469 vom 30.08.2004
(02433882 / CH-270.3.005.632-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patané &amp; Piccinno, in B as el, CH-270.2.012.211-2, Maler-
geschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2057434). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4470 vom 30.08.2004
(02433884 / CH-270.2.012.211-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAPUCINE Coiffure SàRL, à Fr ibou rg, Rue du Simplon
11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.08.2004. But: exploitation d’un salon de coiffure. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associées: Chappuis Anne-
Françoise, de Broc et Estavayer-le-Gibloux, à Farvagny, pour une
part de CHF 19’000.–, et Chappuis Marie-Claude, de Broc et Esta-
vayer-le-Gibloux, à Farvagny, pour une part de CHF 1’000.–, sans
signature. Gérante: l’associée Chappuis Anne-Françoise avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3775 du 30.08.2004
(02433748 / CH-217.3.531.687-4)

                    

■ Idéal Finances Sàrl, à Rue, Gillarens, Pré des Champs.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.08.2004.
But: assainissement financier et gestion de dettes. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Hügli Philipp, de
Brügg, à Gillarens, pour une part de CHF 19’000.– et Ruozzi Co-
rinne, de Lutry et La Neuveville, à Gillarens, pour une part de CHF
1’000.–. Gérant: l’associé Hügli Philipp, avec signature individu-
elle. Procuration individuelle est conférée à l’associée Ruozzi Co-
rinne. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3776 du 30.08.2004
(02433750 / CH-217.3.531.685-1)

                    

■ LUKUNI COMPUTER SYSTEM, à Fribourg , Rue de Lo-
carno 3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Lukuni Kunzi
Georges, du Congo (RDC), à Russy. Objet: internet, informatique
de gestion, recherche et développement de logiciels 
Journal no 3777 du 30.08.2004
(02433752 / CH-217.3.531.697-8)

                    

■ Motor Elec Nicolas Yerly, à Treyvaux,  Route  du  Pratzey
15. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Yerly Nicolas, de
Treyvaux, à Treyvaux. Objet: bobinage, vente, réparation de mo-
teurs électriques, entretien de machines. 
Journal no 3778 du 30.08.2004
(02433754 / CH-217.3.531.663-6)

                    

■ Steindecco-Exzellent A. Mügeli, in Wünnewil-Fla-
m a t t , Wünnewil, Mühlematte 16. Neue Einzelfirma. Inhaber:
Mügeli André, von Lüscherz, in Wünnewil-Flamatt, mit Einzel-
unterschrift. Zweck: Beratung, Verkauf, Handel und Montage von

Feuchte-Regulierungsputzer  für Umbauten und Renovationen
sowie Neubauten. Maler-, Gipser-, Illusions-, Wandbeschichtungs-
arbeiten für Neu- und Umbauten. Schwab Ulrich, von Schmitten
(FR), in Schmitten (FR), zeichnet mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3779 vom 30.08.2004
(02433756 / CH-217.3.531.703-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adima SA, à Villars-sur-Glâne, représentation et diffu-
sion, en Suisse et à l’étranger, de produits parapharmaceutiques,
etc. (FOSC du 29.04.2004, p. 4). La signature collective à deux de
Epper Felix est radiée. 
Journal no 3780 du 30.08.2004
(02433758 / CH-035.3.002.435-8)

                    

■ BCM Business Consulting and Management Ltd., à
F r i b o u r g , l’exécution de tous mandats relatifs à l’activité d’une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 26.02.2004, p. 6). La procuration
collective à deux de Guhl Nicolas est radiée. Schmutz Ewald, d’Ue-
berstorf et Bösingen, à Solothurn, est nommé vice-directeur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 3781 du 30.08.2004
(02433760 / CH-217.0.134.965-4)

                    

■ Befrano Bau AG, in Kerzers, Bauunternehmung, Handel
mit Baumaterialien aller Art. (SHAB vom 14.11.2003, p. 6). Cot-
ting Revisions AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisions-
stelle: Biha AG, in Muri bei Bern. 
Tagebuch Nr. 3782 vom 30.08.2004
(02433762 / CH-217.0.530.850-7)

                    

■ Bell Equipment Switzerland S.A., à Châtel-Saint-
D e n i s , Achat, vente et distribution de machines et véhicules de
chantier, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8556). Siège transféré à
B u l l e , Rue de Vevey 178. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée ou remise contre récépissé. Statuts modifiés le
20.07.2004. Crawford Robert Cameron, directeur, a démissionné,
sa signature est radiée. Cerouter Jean-Christophe, de France, à
Châtel-Saint-Denis, est nommé directeur, avec signature collective
à deux. 
Journal no 3783 du 30.08.2004
(02433764 / CH-232.0.730.412-5)

                    

■ Caso SA, à Neyruz (FR), exercer toutes activités de finance-
ment, de contrôle, etc. (FOSC du 29.05.2000, p. 3636). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.08.2004.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Caso SA, en
liquidation
, par Fidutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg,
nommée liquidatrice. Jansson Christian W., Stroude-Bersier Mat-
hilde, et Baudet Gaston H., administrateurs, ont démissionné, leur
signature est radiée. Adresse de liquidation: Fribourg, Chemin des
Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. 
Journal no 3784 du 30.08.2004
(02433766 / CH-217.0.138.429-4)

                    

■ COMMANDE SA, Etude et équipement d’appareil-
lage automatique
, à C o r m i n b o e u f , l’étude technique, la fa-
brication, la vente et la représentation, d’appareillage électro-mé-
canique, etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 5). Castella Bernard, prési-
dent, a démissionné, sa signature est radiée. Kohli Robert, vice-
président inscrit, maintenant domicilié à Fey, est nommé prési-
dent, et Ouwehand Paul J., secrétaire inscrit, est nommé vice-pré-
sident, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3785 du 30.08.2004
(02433768 / CH-217.0.132.429-9)

                    

■ Democal SA, à Villar s-su r-Glân e, diffusion, fabrication
et commerce de produits de l’assortiment droguiste. (FOSC du
29.04.2004, p. 4). La signature collective à deux de Epper Felix est
radiée. 
Journal no 3786 du 30.08.2004
(02433770 / CH-035.3.017.679-0)

                    

■ Editions Parsifal S.A., à Fribourg, éditer, diffuser et faire
le commerce d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 6). Nou-
velle raison sociale: Groupe Parsifal SA. Nouveau but: édition,
diffusion et négoce d’objets et oeuvres d’art et de culture au plan
national comme international. Au titre de ses implications artis-
tiques, s’intéresser à la gestion opérationnelle et technique sous
toutes ses formes de manifestations événementielles tant en Suisse
qu’à l’étranger. Statuts modifiés le 22.06.2004. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Curdy SA, à Monthey. 
Journal no 3787 du 30.08.2004
(02433772 / CH-217.0.132.377-5)

                    

■ Energym, à Villars-sur- Glâne, exploitation d’un fitness.
Société anonyme. (FOSC du 12.08.2003, p. 6). Riedo Patrick, ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Moo-
ser Christian, Bellegarde, à Chénens, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3788 du 30.08.2004
(02433774 / CH-217.0.138.163-2)

                    

■ Escor Automaten AG, in Düdingen, Die Errichtung und
Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich,
usw. (SHAB vom 23.12.2003, p. 9). Syfrig Marco, Verwaltungsrats-
mitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Brauchli Jürg, von Weerswilen-Weinfelden, in Abtwil; Wagner
Martin, von Basel, in Rünenberg, sind beide neu Verwaltungsrats-
mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3789 vom 30.08.2004
(02433776 / CH-217.0.630.727-5)

                    

■ Escor Casinos &amp; Entertainment SA, in Düdingen, Er-
richtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im Frei-
zeit-Bereich, usw. (SHAB vom 23.12.2003, p. 9). Syfrig Marco, Ver-
waltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist er-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

loschen. Brauchli Jürg, von Weerswilen-Weinfelden, in Abtwil;
Wagner Martin, von Basel, in Rünenberg, sind beide neu Verwal-
tungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3790 vom 30.08.2004
(02433778 / CH-217.0.630.372-2)

                    

■ HIRSIGER ET SIMONET SA, à Domdidier, l’exploita-
tion d’un bureau d’ingénieur-géomètre, etc. (FOSC du 17.11.1998,
p. 7844). Nouvelle adresse: Rue du Château 5. Nouvelle raison so-
ciale: Hirsiger &amp; Péclard SA. Restriction de transmissibilité
des actions. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Statuts modifiés le 26.08.2004. Simonet Gérard, secrétaire, a
démissionné, sa signature est radiée. Péclard Cédric, de Saanen,
à Aumont, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Consultco S.A., de-
vient BfB Consultco. 
Journal no 3791 du 30.08.2004
(02433780 / CH-217.0.230.274-9)

                    

■ IHC Inc. S.A., à Marly, la prise de participations dans toutes
entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 28.07.2004, p.
5). Keller Didier, vice-président inscrit, est nommé président, avec
signature individuelle. Gillon Luke, de Châtonnaye et Le Châ-
telard, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, avec sig-
nature collective à deux. Allred Michael, de Le Pâquier (FR), à Ar-
conciel, est nommé directeur, signature collective à deux. 
Journal no 3792 du 30.08.2004
(02433782 / CH-217.0.131.265-2)

                    

■ Käser Josef Transporte GmbH, in Schmitten  (FR),
Betrieb einer Transportunternehmung. (SHAB vom 01.02.2001, p.
788). Sitzverlegung nach: D ü d i n g e n , Haltaweg 4. Statuten ge-
ändert am 27.08.2004. 
Tagebuch Nr. 3793 vom 30.08.2004
(02433784 / CH-217.0.641.103-9)

                    

■ Panpharma SA, à Villars-sur-Glâne, toute  activité du
commerce et de l’industrie dans la branche de la pharmacie, etc.
(FOSC du 29.04.2004, p. 4). La signature collective à deux de Epper
Felix est radiée. 
Journal no 3794 du 30.08.2004
(02433786 / CH-035.3.002.437-9)

                    

■ PartyLite Trading SA, à Granges-Paccot, fabrication,
achat, vente et distribution de bougies, etc. (FOSC du 12.03.2004,
p. 5). B.Goergen Robert, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 3795 du 30.08.2004
(02433788 / CH-217.0.138.415-2)

                    

■ Protennis SA, à Bossonn ens, Achat, vente, construction,
équipement, transformation, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 9). Ma-
massis Viviane et Mamassis Georges, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Mamassis-Zoussi Maria, de
Grèce, à Bossonnens, est nommée secrétaire, avec signature indi-
viduelle. Gendre &amp; Emonet, gérance et fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: E G Révision SA, à La Tour-de-Peilz. 
Journal no 3796 du 30.08.2004
(02433790 / CH-232.0.730.019-8)

                    

■ S.I. Coopérative ’Sophie’, à Fr ibou rg, la construction
d’immeubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC du 19.10.1993,
p. 5461). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 18.12.2003. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: S.I. Coopérative ’Sophie’ en liquidation, par BDO
Visura, à Marly, nommée liquidatrice. 
Journal no 3797 du 30.08.2004
(02433792 / CH-217.0.150.195-6)

                    

■ SINGLE BUOY MOORINGS INC., à Marly, l’achat, la
vente, la location, la gestion et l’installation, la production, etc.
(FOSC du 28.07.2004, p. 5). Keller Didier, de France, à Nice (F),
est nommé président, avec signature individuelle. Gillon Luke, de
Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fi-
des Peat, inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 3798 du 30.08.2004
(02433794 / CH-217.0.130.119-0)

                    

■ TEMPOWER Inc., à Marly, toutes prestations de services et
notamment mise à diposition de main d’oeuvre, etc. (FOSC du
02.08.2004, p. 7). Allred Michael, de Le Pâquier (FR), à Arconciel,
est nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3799 du 30.08.2004
(02433796 / CH-217.1.001.505-5)

                    

■ Vifor SA, à  Villar s-s ur-Glâne, fabrication  et commerce
de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 29.07.2004, p. 6). La
signature collective à deux de Epper Felix est radiée. 
Journal no 3800 du 30.08.2004
(02433798 / CH-217.0.130.275-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société anonyme Beni Urbani-Rustici. en liquida-
tion
, à F a r v a g n y , vente, location, construction d’immeubles et
fonds agricoles, etc. (FOSC du 16.07.2003, p. 5). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3801 du 30.08.2004
(02433800 / CH-217.0.135.431-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albert Kovaqi, à M eyrin, route de la Prulay 37, CH-660-
9161004-4. Titulaire: Kovaqi Albert, de Serbie-et-Monténégro, à
Meyrin. Objet: entreprise de peinture, papiers-peints, crépis et plât-
rerie à l’enseigne ’ALBERT’. 
Journal no 10141 du 30.08.2004
(02434380 / CH-660.9.161.004-4)

                    

■ CAVE V.I.P Sàrl, à Carouge (GE), route des Acacias 54bis,
c/o Fiduciaire Sofidusa SA, CH-660-9158004-3. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 26.08.2004. But: commerce, en
particulier importation, distribution, vente en gros et en détail, de
tous produits alimentaires et non alimentaires, notamment de
vins étrangers. Capital: CHF 20’000. Associés: Saiz José, de Genève,
à Veyrier, pour une part de CHF 19’000, et Hermassi Moez, de Tu-
nisie, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les
associés Saiz José et Hermassi Moez, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 10142 du 30.08.2004
(02434382 / CH-660.9.158.004-3)

                    

■ Coopérative Les Pavillons 3, à Genève, rue du Marché
20, c/o mcp avocats, CH-660-9163004-1. Nouvelle société coopé-
rative. Statuts du 23.08.2004. But: construire et mettre à disposi-
tion de ses membres, par une action commune de ceux-ci, des lo-
gements à des conditions favorables, notamment dans le cadre de
la loi fédérale encourageant la construction et l’accession à la pro-
priété de logements (LF du 4 octobre 1974), et en particulier des
appartements situés dans l’immeuble construit sur la parcelle no
505, feuille 29, de la commune de Genève, section Plainpalais, tout
en soustrayant durablement ces logements à la spéculation; en-
couragement à la construction de logement individuels et asso-
ciatifs. Prestation des associés: souscription de part sociale de CHF
100, CHF 500 ou CHF 1’000. Reprise de bien envisagée: un droit
de superficie sur la parcelle 505, feuille 29, sise en la commune
de Genève, section Plainpalais, propriété de l’Etat de Genève, pour
une durée de 99 ans contre une rente de droit de superficie d’un
montant de CHF 33’600. Communication aux associés: par écrit.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Chevallaz Joël, de Montherod, au Grand-Saconnex,
président, Durand Fabienne, de Spiez, à Versoix, vice-présidente,
et Bartolini Silvio, de Genève, à Veyrier, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: Société Fiduciaire Sofidad SA, à Ver-
soix. 
Journal no 10143 du 30.08.2004
(02434384 / CH-660.9.163.004-1)

                    

■ FENIX TRADING &amp; INVESTMENTS SARL, à Genève,
rue Michel-Chauvet 7, CH-660-9155004-1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 25.08.2004. But: toute activité dans
le domaine du négoce et le commerce de matières premières, hors
de Suisse; fourniture de conseils commerciaux et financiers; prise
de participations dans toute entreprise, principalement en Amé-
rique du Sud, à l’exclusion de toute participation immobilière en
Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: Baumann Carlos A., de Prat-
teln, à Genève, et Ljungberg Bo, de Suède, à Stockholm, SWE, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Baumann
Carlos A. et Ljungberg Bo avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10144 du 30.08.2004
(02434386 / CH-660.9.155.004-1)

                    

■ GIA Switzerland SA, à Genève, rue de Chantepoulet 2, CH-
660-9154004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.2004.
But: services en matière de gemmologie, en particulier classifica-
tion, identification et évaluation de pierres précieuses, recherche
et formation en gemmologie et dans les domaines y relatifs, déve-
loppement et vente d’outils et instruments liés à la gemmologie,
et toutes activités s’y rapportant. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 25’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre.
Administration: Kiss-Borlase Etienne, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, président, et Lathion Philippe, de Nendaz, à Cologny, sec-
rétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: DELO-
ITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 10145 du 30.08.2004
(02434388 / CH-660.9.154.004-5)

                    

■ HERTZSCHUCH Jacques, JH Consulting, à Genève,
chemin Colladon 20, CH-660-9160004-6. Titulaire: Hertzschuch
Jacques, de Cologny, à Genève. Objet: Conseiller d’entreprise en res-
sources humaines, finances, contrôle de gestion, systèmes d’in-
formation, directions de projet, gestion du changement, location
de management, sous-traitance. 
Journal no 10146 du 30.08.2004
(02434390 / CH-660.9.160.004-6)

                    

■ JACOBS SA, à Gen ève, chemin Frank-Thomas 34, c/o AL-
BER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA, CH-660-9157004-
2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.08.2004. But: analyses
financières, analyses de risques, conseils financiers et patrimoni-
aux, gestion de fortune. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Jacobs Alain, de Belgique, à Cologny, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: AL-
BER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 10147 du 30.08.2004
(02434392 / CH-660.9.157.004-2)

                    

■ Media, Nicolas Bochatay et Cie, à  Carouge  (GE),
route des Jeunes 47 bis, CH-660-9081004-4. Nouvelle société en
commandite qui a commencé le 16.08.2004. Objet: vente de con-
sommables d’impression, tant en Suisse qu’à l’étranger, et en gé-

néral toutes opérations financières, commerciales, industrielles,
mobilières et immobilières se rattachant directement ou indirec-
tement au but principal. Associés indéfiniment responsable:
Bochatay Nicolas, de Salvan, à Saint-Genis-Pouilly, F. Associée
commanditaire: Bochatay Anne, du Danemark, à Saint-Genis-
Pouilly, F, avec une commandite de 1’000F. 
Journal no 10148 du 30.08.2004
(02434394 / CH-660.9.081.004-4)

                    

■ Michele Ferrante, à Carouge (GE), place du Marché 23,
CH-660-9134004-3. Titulaire: Ferrante Michele, d’Italie, à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Cerejo Oliveira Miel
Anabella, du Portugal, à Carouge. Objet: café, tea-room à l’ens-
eigne ’Café chez NADA’. 
Journal no 10149 du 30.08.2004
(02434396 / CH-660.9.134.004-3)

                    

■ REFLEXOLOGIE - ISABELLE SCHOPFER, à Bernex,
Bernex-en-Combes 22, CH-660-9156004-7. Titulaire: Schopfer
Isabelle, de Genève, à Bernex. Objet: massage des pieds et des
mains. 
Journal no 10150 du 30.08.2004
(02434398 / CH-660.9.156.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADLEN SARL, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
0550002-7, exploitation de surfaces commerciales, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 8). Par jugement du 08.07.2004, le Tribunal de pre-
mière instance a rétracté et mis à néant le jugement déclaratif de
faillite rendu le 09.03.2004. De ce fait, la dissolution de la société
est révoquée. Par conséquent sa raison sociale redevient: ADLEN
SARL

Journal no 10151 du 30.08.2004
(02434400 / CH-660.0.550.002-7)

                    

■ AEOS Sébastien Bonjour, à Carouge  (GE), CH-660-
2335001-2, intermédiations commerciales (FOSC du 14.11.2002,
p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 24.06.2004. 
Journal no 10152 du 30.08.2004
(02434402 / CH-660.2.335.001-2)

                    

■ Alcotrade SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0023998-0, commerce de boissons ainsi que
de tous produits alimentaires, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 386).
Nouveau capital: EUR 31’000, divisé en 310 actions de EUR 100.
Statuts modifiés le 07.06.1999. Donato Antonino et Pirotte Albert
ne sont plus administrateurs. Heim Fernand, de et à Luxembourg,
L, et Muller Gérard, de et à Luxembourg, L, sont membres du con-
seil d’administration. 
Journal no 10153 du 30.08.2004
(02434404 / CH-660.0.023.998-0)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0118986-
6 (FOSC du 16.07.2004, p. 6). Les pouvoirs de Barrow Jean-Jacques,
Chammah Niri, Eicher Philipp, Froggatt Hester, Masters Benja-
min, Pollock Martin, et Trepp Maria sont radiés. Signature coll-
ective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à
Barreiro Nogaledo David, d’Espagne, à Genève, Gulam Tasheer, du
Canada, à Genève, Koch Caroline, de Zurich, à Genève, Persse Ja-
mes, de Grande-Bretagne, à Genève, Tremlett Dominic, de Grande-
Bretagne, à Cologny, et Silva Veloso Emilio, du Portugal, à Genève. 
Journal no 10154 du 30.08.2004
(02434406 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ CAFE L’OASIS - MAOUCHE, à Genève, CH-660-1650004-
2, exploitation d’un café à l’enseigne ’L’Oasis’, etc. (FOSC du
09.08.2004, p. 6). La procuraton de Liniger Sophie est radiée. Pro-
curation individuelle a été conférée à Yüce Ismail, de et au Grand-
Saconnex. 
Journal no 10156 du 30.08.2004
(02434410 / CH-660.1.650.004-2)

                    

■ Café Bon-Vin SA, à Genève, CH-660-1727000-6, exploita-
tion d’un café-restaurant (FOSC du 19.05.2004, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Mischol Philippe, de Chêne-
Bougeries, à Genève. 
Journal no 10155 du 30.08.2004
(02434408 / CH-660.1.727.000-6)

                    

■ CaponeClub SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-
1933001-9, exploitation de cafés, restaurants, bars etc. (FOSC du
24.08.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e, rue Caroline 7. Statuts
modifiés le 25.08.2004. 
Journal no 10157 du 30.08.2004
(02434412 / CH-660.1.933.001-9)

                    

■ Centre International ORL Clinique des Grangettes
SA
, à C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-2110001-6, exploitation
d’un centre international spécialisé en ORL, etc. (FOSC du
19.06.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 07.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Centre International ORL Clinique des Gran-
gettes SA, en liquidation
. Kujawski Oskar n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Baumer Béné-
dikt Paul, Bourgnon Vincent, Glatz Philippe, et Pétroz Pascal,
jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 10158 du 30.08.2004
(02434414 / CH-660.2.110.001-6)

                    

■ CENTRE MEDICAL DU LEMAN SA, à Genève, CH-660-
1695999-7, exploitation d’un centre médical, etc. (FOSC du
17.01.2003, p. 7). Caulfield Aileen, de Collonge-Bellerive, à Chêne-
Bougeries, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 10159 du 30.08.2004
(02434416 / CH-660.1.695.999-7)

                    

■ Charles Leuenberger, à Vernier, CH-660-0226985-6, en-
treprise de carrelage et de revêtement (FOSC du 22.04.1985, p.
1527). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 08.07.2004. 
Journal no 10160 du 30.08.2004
(02434418 / CH-660.0.226.985-6)

                    

■ Cofimar Compagnie Financière Maritime SA, à
G e n è v e , CH-660-1012988-7, acquisition et administration de
participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 26.08.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Cofimar Compagnie Financière Maritime
SA, en liquidation
. Desjacques Jean-Pierre et Gilliéron Chris-
tophe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Gilliéron Marc, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue a signer individuellement. 
Journal no 10161 du 30.08.2004
(02434420 / CH-660.1.012.988-7)

                    

■ Diploserve Sàrl, à Lancy, CH-660-1624997-0, distribu-
tion, organisation de la distribution, etc. (FOSC du 15.10.1997, p.
7527). Roppel Hugo et Roppel Marion sont maintenant domicilié
à Plan-les-Ouates. 
Journal no 10162 du 30.08.2004
(02434422 / CH-660.1.624.997-0)

                    

■ Dupuis, à Gen th od, CH-660-0894004-9, consultante en
mathématiques et traductrice (FOSC du 28.04.2004, p. 6). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 24.06.2004 
Journal no 10163 du 30.08.2004
(02434424 / CH-660.0.894.004-9)

                    

■ Ego Kiefer SA, succursale à C arouge  (GE), CH-660-
0147976-0, fabrication et vente d’éléments de construction de tout
genre, etc. entreprise ayant son siège à Altstätten (SG) (FOSC du
17.08.2004, p. 6). L’inscription 1903 du 14.02.2001 (FOSC du
20.02.2001, p. 1290) est rectifiée en ce sens que les pouvoirs de Keel
Peter sont radiés. L’inscription 9453 du 11.08.2004 est rectifiée en
ce sens que Oehler Edgar et Buob Ernst n’ont pas la signature pour
la succursale. 
Journal no 10164 du 30.08.2004
(02434426 / CH-660.0.147.976-0)

                    

■ Entreprise Ciccarone, à Chêne-Bougeries, CH-660-
1038989-5, entreprise de gypserie-peinture, etc. (FOSC du
10.06.1993, p. 3028). Nouvelle adresse: chemin Saladin 2. 
Journal no 10165 du 30.08.2004
(02434428 / CH-660.1.038.989-5)

                    

■ EUROP ASSISTANCE (SUISSE) HOLDING, à Vernier,
CH-660-0904002-7, société anonyme, participation à des sociétés
de toutes sortes, etc. (FOSC du 21.07.2004, p. 7). Signature coll-
ective à deux a été conférée à Marchal Jacques, de France, à Préves-
sin-Moëns, F, directeur général. 
Journal no 10166 du 30.08.2004
(02434430 / CH-660.0.904.002-7)

                    

■ EUROPETROLEUM SA, à Genève, CH-170-3025354-0,
commerce de marchandises de toutes sortes, etc. (FOSC du
04.11.2003, p. 12). Baeumlin Yves n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Johner Juerg, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 10167 du 30.08.2004
(02434432 / CH-170.3.025.354-0)

                    

■ F. Simond Plastic Recycling SA, à Meyrin, CH-660-
0653993-1, importation, commerce et recyclage de produits, etc.
(FOSC du 14.05.2001, p. 3623). Mermoud Jean-Marc n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Budliger Cavioli Ariane, de
Sulz, à Genthod, membre du conseil d’administration, signe in-
dividuellement. 
Journal no 10168 du 30.08.2004
(02434434 / CH-660.0.653.993-1)

                    

■ FB Consulting, Cédric Baiker, à Plan-les-Ouates,
CH-660-1472003-1, conseil en organisation informatique, etc.
(FOSC du 29.07.2003, p. 5). Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x ,
route de Certoux 23C. 
Journal no 10169 du 30.08.2004
(02434436 / CH-660.1.472.003-1)

                    

■ FONDATION BIANIMALE, à Genève, CH-660-1747003-1,
créer, promouvoir, soutenir et développer les sites, espaces culturels
et naturels, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 7). Autorité de surveil-
lance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 10170 du 30.08.2004
(02434438 / CH-660.1.747.003-1)

                    

■ Fondation communale de la crèche de Versoix, à
V e r s o i x , CH-660-1156995-9, organiser, gérer et développer une
crèche (FOSC du 26.08.2004, p. 8). Nomblot Valérie, de France, à
Versoix, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10171 du 30.08.2004
(02434440 / CH-660.1.156.995-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des Ports Francs et Entrepôts de Genève SA
,  à  L a n c y ,
CH-660-0003943-3 (FOSC du 27.12.2000, p. 8847). Nouveaux sta-
tuts du 22.07.2004. Nouveau but: venir en aide par le versement
de secours dans des cas particulièrement pénibles au personnel des
Ports Francs et Entrepôts de Genève SA. La fondation ne peut faire
aucune prestation qui incombe à l’entreprise en vertu de la loi ou
d’un contrat, ni aucune prestation ayant le caractère d’une rénu-
mération du travail (allocations familiales, allocations de ren-
chérissement, primes pour ancienneté ou autre complément de
salaire). 
Journal no 10172 du 30.08.2004
(02434442 / CH-660.0.003.943-3)

                    

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Fondation pour l’Intéressement du Personnel au
Développement du Groupe SGS
, à G e n è v e , CH-660-
0824990-4 (FOSC du 15.06.2004, p. 6). Adresse: place des Alpes 1,
c/o SGS SA. 
Journal no 10173 du 30.08.2004
(02434444 / CH-660.0.824.990-4)

                    

■ Garage Merinos. M. Suberbiola, à Vernier, CH-660-
0196988-3, garage avec atelier de réparations mécaniques, etc.
(FOSC du 24.04.2003, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
30.03.2004. 
Journal no 10174 du 30.08.2004
(02434446 / CH-660.0.196.988-3)

                    

■ GROUPE PP SERVICES SA, à Gen ève, CH-660-2076999-
4, offrir tous services et prestations, notamment financières, etc.
(FOSC du 26.02.2004, p. 7). Pfyffer Stéphane est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux; sa procu-
ration est radiée. Willhalm Roger, de Wattwil, à Echandens, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux . 
Journal no 10175 du 30.08.2004
(02434448 / CH-660.2.076.999-4)

                    

■ Indosuez International Finance BV, Amsterdam,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0518992-3,
emprunts et prêts d’espèces, etc. (FOSC du 07.08.2003, p. 5). Les
pouvoirs de Bordry Pierre sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Alarçon Evelyne, de Grolley, à Meyrin. 
Journal no 10176 du 30.08.2004
(02434450 / CH-660.0.518.992-3)

                    

■ Institut Muller SA, à Veyrier, CH-660-0018977-3, orga-
nisation et exploitation de cabinets médicaux (FOSC du
18.08.2004, p. 6). Nouveau siège: B e r n e x , chemin de la Pesse 7,
c/o Bisol, Immo-Compta. Statuts modifiés le 25.08.2004. 
Journal no 10177 du 30.08.2004
(02434452 / CH-660.0.018.977-3)

                    

■ Inter-Continental de Café (International) SA, Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0034976-8, commerce, importation et
exportation de café, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Bieder-
mann Jean (décédé) et Ezri Pierre ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Hassan Assa André-Jacques, jusqu’ici
président et directeur, reste seul administrateur et continue à sig-
ner individuellement. 
Journal no 10178 du 30.08.2004
(02434454 / CH-660.0.034.976-8)

                    

■ IS TECHNOLOGIES SA, à Genève, CH-660-2258998-1,
courtage, représentation commerciale, etc. (FOSC du 16.08.2004,
p. 8). Chevalley Jean-Marc Roland n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Holliger Bernhard, de Boniswil, à Thônex,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10179 du 30.08.2004
(02434456 / CH-660.2.258.998-1)

                    

■ Kalagiya, SARL, à Genève, CH-660-2111997-9, projets
d’architecture et de décoration, promotion immobilière (FOSC du
26.01.1998, p. 586). Nouveau but: commerce, importation et ex-
portation de tous produits manufacturés ou non, ainsi que toutes
opérations commerciales et financières, mobilières et immobi-
lières (à l’exclusion d’opérations immobilières en Suisse), plus
particulièrement réalisation de projets d’architecture et activités
dans le domaine de la décoration. David Paul n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associé Guillot Jean-Paul, dont la part est ainsi portée de
CHF 9’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le 24.08.2004. L’asso-
ciée-gérante Charlet Catherine porte désormais le nom de Guillot
Catherine et est maintenant domiciliée à Genève. Nouvelle
adresse: boulevard de Saint-Georges 60. 
Journal no 10180 du 30.08.2004
(02434458 / CH-660.2.111.997-9)

                    

■ LE SWITCH BAR Sàrl, à Genève, CH-660-1348001-3, ex-
ploitation de cafés, etc. (FOSC du 07.03.2003, p. 8). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 27.04.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: LE SWITCH BAR Sàrl, en liquidation
Journal no 10182 du 30.08.2004
(02434460 / CH-660.1.348.001-3)

                    

■ LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Genève, CH-660-0444998-
6, administration, gestion, analyse de sociétés, tenue de compta-
bilités (FOSC du 12.07.2004, p. 9). La gérante Leubaz Henriette
n’est plus associée; sa part de CHF 30’000 a été cédée à Jenny Henri,
de Rechthalten, à Dompierre (FR), nouvel associé pour une part
de CHF 30’000; ce dernier n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 10183 du 30.08.2004
(02434462 / CH-660.0.444.998-6)

                    

■ MARISA SA, à Genève, CH-660-1054002-4, activités dans le
domaine de la construction et du bâtiment, etc.. (FOSC du
28.08.2002, p. 4). Fidufirst SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10184 du 30.08.2004
(02434464 / CH-660.1.054.002-4)

                    

■ Mestral Capital SA, à Genève, CH-660-0547994-1, finan-
cer, administrer, gérer toutes affaires mobilières dans les domaines
financier, etc. (FOSC du 12.06.2003, p. 9). Dahlander Ywonne, de
Suède, à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10185 du 30.08.2004
(02434466 / CH-660.0.547.994-1)

                    

■ Michelich Jessica, à Genève, CH-660-1895003-0, exploi-
tation d’un commerce traiteur et fast food à l’enseigne ’THAI
SOON’ (FOSC du 02.03.2004, p. 7). La procuration de Bellard Su-
resh est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Le-
jeune René, de Sierre, à Collex-Bossy. 
Journal no 10186 du 30.08.2004
(02434468 / CH-660.1.895.003-0)

                    

■ Miguel Advanced Consulting, à Le  Grand-Sacon-
n e x , CH-660-2295002-0, fournir des services en tant que consul-
tant indépendant dans le secteur informatique (FOSC du
04.12.2002, p. 5). Nouveau siège: M e y r i n , rue des Lattes 35. 
Journal no 10187 du 30.08.2004
(02434470 / CH-660.2.295.002-0)

                    

■ Privagest SA, à Genève, CH-660-0079974-6, gestion et sur-
veillance de portefeuilles d’investissement privés, etc. (FOSC du
03.03.2003, p. 7). Serré Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Basecqz Bernard, de Belgique, à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 10188 du 30.08.2004
(02434472 / CH-660.0.079.974-6)

                    

■ Procter &amp; Gamble Europe SA, à Lancy, CH-645-
1002110-7, fabrication, importation, exportation, commerce, dis-
tribution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC
du 16.07.2004, p. 7). Karpat Saffeddin H. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Lindner Klaus Michael a été nommé
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 10189 du 30.08.2004
(02434474 / CH-645.1.002.110-7)

                    

■ Procter &amp; Gamble Services (Switzerland) SA, à
L a n c y, CH-660-2293999-7, fournir des services, notamment
dans les domaines de la location de biens immobiliers et mobiliers,
etc. (FOSC du 16.07.2004, p. 7). Karpat Saffeddin H. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lindner Klaus Michael,
d’Allemagne, à Vandoeuvres, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 10190 du 30.08.2004
(02434476 / CH-660.2.293.999-7)

                    

■ Ricol Société Anonyme, à Genève, CH-660-1120991-5,
possession, administration, achat et vente de papiers-valeurs, etc.
(FOSC du 08.10.2001, p. 7806). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 25.08.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Ricol Société Anonyme, en liquida-
tion
. Liquidateur: Mermier Claude, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 10191 du 30.08.2004
(02434478 / CH-660.1.120.991-5)

                    

■ SAINT-JAMES INVEST SA, à Cologny, CH-660-2144000-
1, acquérir, détenir et céder des participations à d’autres sociétés
(FOSC du 26.05.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , avenue
Krieg 20A, c/o Alessandro de Picciotto. Statuts modifiés le
25.08.2004. 
Journal no 10192 du 30.08.2004
(02434480 / CH-660.2.144.000-1)

                    

■ Société Immobilière Bétems-Garages,  à Genève, CH-
660-0249959-8, société anonyme (FOSC du 20.07.1989, p. 3037).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 08.06.2004. Par consquent
sa raison sociale devient: Société Immobilière Bétems-Ga-
rages, en liquidation

Journal no 10193 du 30.08.2004
(02434482 / CH-660.0.249.959-8)

                    

■ STRYKER-OSTEONICS SA, succursale de Plan-les-
Ouates
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0109002-9, vente et dis-
tribution des produits Stryker en Suisse. Entreprise ayant son siège
à Montreux (FOSC du 19.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Aragone
Giovanni sont radiés. 
Journal no 10194 du 30.08.2004
(02434484 / CH-660.0.109.002-9)

                    

■ Stylesystem SA, à C ollonge-Bellerive, CH-660-
1108991-8, commerce d’articles de mode et exploitation de bou-
tiques (FOSC du 18.06.2004, p. 6). Eisenhut Peter R. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gouveia
Francisco, du Portugal, à Genève, président, et Barata Ribeiro
Gouveia Claudia, du Portugal, à Genève, lesquels signent indivi-
duellement. Löw Hans n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ana-
lyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 10195 du 30.08.2004
(02434486 / CH-660.1.108.991-8)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, succursale à
G e n è v e , CH-660-2162003-0, services de gestion et de conseil pa-
trimoniaux, etc., société ayant son siège principal à Zurich (FOSC
du 26.08.2004, p. 8). Par suite de changement d’état civil Ferreiro
Maria del Pilar, porte désormais le nom de Lozano. 
Journal no 10196 du 30.08.2004
(02434488 / CH-660.2.162.003-0)

                    

■ Unifiduciaire, à Genève, CH-660-0230989-0, société ano-
nyme, mandats d’expertise comptable, etc. (FOSC du 22.05.2000,
p. 3456). Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 10197 du 30.08.2004
(02434490 / CH-660.0.230.989-0)

                    

■ UNIPETROL SA, à Genève, CH-660-1859000-8, commerce
de matières premières, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 9). Iavorski
Olga, est maintenant originaire de Roumanie, et domiciliée à
Rome, I. 
Journal no 10198 du 30.08.2004
(02434492 / CH-660.1.859.000-8)

                    

■ Weber SA d’Editions, à Genève, CH-660-0101967-8, édi-
tion, publication, achat et vente de tous ouvrages artistiques et lit-
téraires, etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Weber Hilde (décédée)
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Germanier
Jean-Marc, de Conthey, à Plan-les-Ouates, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. ’Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PRO-
FESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 10199 du 30.08.2004
(02434494 / CH-660.0.101.967-8)

                    

■ XCHANGE SARL, à Carou ge  (GE), CH-660-2344998-1,
commercialisation, diffusion et promotion de bons d’achat et pro-
duits, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8856). Tzanos Emmanuel n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10200 du 30.08.2004
(02434496 / CH-660.2.344.998-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASIMCO, Philippe Moreno, à Genève, CH-660-
0004996-9, Ecole d’architecture, de simulation informatique, etc.
(FOSC du 15.01.1996, p. 275). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 10201 du 30.08.2004
(02434498 / CH-660.0.004.996-9)

                    

■ Giuseppe Iantorno, à Gen ève, CH-660-0519994-3, explo-
itation d’un restaurant à l’enseigne ’Le Grillardin’ (FOSC du
31.05.1994, p. 3014). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10202 du 30.08.2004
(02434500 / CH-660.0.519.994-3)

                    

■ Immofinance, Bosseaux Annie, à Genève, CH-660-
9087004-9, courtage de biens immobiliers et commerciaux, etc.
(FOSC du 24.08.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 10203 du 30.08.2004
(02434502 / CH-660.9.087.004-9)

                    

■ point com, René Desjacques, à Collonge-Bellerive,
CH-660-0483998-9, conseil en réseau informatiques (FOSC du
18.03.1998, p. 1885). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10204 du 30.08.2004
(02434504 / CH-660.0.483.998-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G.T. Mandl-Stiftung, in Netstal, CH-160.7.003.431-1, Die
Stiftung verwahrt und verwaltet die ihr gehörende Sammlung von
Handschriften, die Sammlung alter Drucke und die Sammlung
signierter Bücher fachmännisch, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler, Rudolf, von Linthal und Spiringen, in Lin-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenny, Mathias, von Glarus und En-
nenda, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 607 vom 30.08.2004
(02433616 / CH-160.7.003.431-1)

                    

■ Glaroil AG, in Glarus, CH-160.3.000.658-1, Import und
Handel mit Mineraloelen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 7, Publ. 706444). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deillon, Bernard, von La
Joux FR, in Romont, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberson, Narcisse,
von Vuisternens-devant-Romont, in Billens-Hennens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 608 vom 30.08.2004
(02433618 / CH-160.3.000.658-1)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Matt, in Matt, CH-
160.5.002.636-1, Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse
ihrer Mitglieder insbesondere durch eine preisgünstige, fristge-
rechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsgerechten
Sortiments usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 8, Publ. 648496). Statutenänderung: 13. 08. 2004. Firma neu:
Dorfladengenossenschaft Matt. Zweck neu: Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der fenaco mit Sitz in Bern und dem Verband Nordostschwei-
zerischer Käserei- und Milchgenossenschaften (Milchverband)
mit Sitz in Winterthur, insbesondere durch Versorgung der Dorf-
bevölkerung mit Verbrauchsgütern des täglichen Bedarfs sowie
Abnahme und Vermarktung von Milch. Anteilscheine neu: Na-
menanteilscheine zu CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher:
Es besteht keine Nachschusspflicht. Reicht das Genossenschafts-
vermögen im Konkursfall nicht zur Deckung der Schulden, so haf-
ten die Mitglieder bis zu einem Maximalbetrag von CHF 4’000.–
den Gläubigern solidarisch.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.–
zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 609 vom 30.08.2004
(02433620 / CH-160.5.002.636-1)

                    

■ Patronale Stiftung der Weseta Kraftwerke AG, in
E n g i ,  CH-160.7.002.660-7, Der Zweck der Stiftung besteht darin,
dass aus ihren Mitteln Prämien erbracht werden können, welche
die Stifterfirma an die ’Berufliche Vorsorge’ für ihre Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter zu erbringen hat, Stiftung (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3770). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden GL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 610 vom 30.08.2004
(02433622 / CH-160.7.002.660-7)

                    

■ Tödi Sport AG, Glarus, in Glarus,  CH-160.3.003.266-5,
Fabrikation von und Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 8, Publ. 2008712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rochat-
Stauffacher, Yvonne, von Colombier VD, in Weesen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 611 vom 30.08.2004
(02433624 / CH-160.3.003.266-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berta One AG in Liquidation, in Glarus,  CH-
160.3.000.202-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen im In- und Ausland, sowie Durchführung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 9, Publ. 519086). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
140 vom 23.07.2002, S. 21).
Tagebuch Nr. 612 vom 30.08.2004
(02433626 / CH-160.3.000.202-8)

                    

■ STERITOR AG, in Netstal, CH-160.3.004.240-6, Beratung
von Privatpersonen und juristischen Personen im Bereich Hoch-
und Tiefbau sowie Immobiliendienstleistungen und Projekt- Bau-
management im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 11, Publ. 1259986). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 165 vom
26.08.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse: STERITOR AG, c/o Alois Lan-
genegger, Gubelstrasse 17, 6304 Zug.
Tagebuch Nr. 613 vom 30.08.2004
(02433628 / CH-160.3.004.240-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Salon Mosaik, Schwager B., in Chur, CH-350.1.007.632-
9, Reichsgasse 28, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes mit umweltverträglichen
Produkten der Marke AVEDA. Eingetragene Personen: Schwager,
Barbara, von Bichelsee-Balterswil, in Bonaduz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2497 vom 30.08.2004
(02433962 / CH-350.1.007.632-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belfort BVG-Sammelstiftung, in Chur, CH-
130.0.003.012-1, Durchführung der beruflichen Vorsorge durch
die Gewährung von Leistungen im Alter, bei Tod und bei Invalidität
für die Arbeitnehmer der der Stiftung angeschlossenen Arbeitgeber
usw. Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2344394). Domizil neu: c/o SWISSBROKE 2. Säule AG,
Ringstrasse 35 D, 7004 Chur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachofen, Jürg, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2498 vom 30.08.2004
(02433964 / CH-130.0.003.012-1)

                    

■ Constructa-Bau AG, Chur, in Chur, CH-350.3.001.710-
5, Ausführung von Bauvorhaben jeglicher Art, insbesondere Um-
bau und Renovation von Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374608). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchel, Arnold, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers FL (Vaduz FL), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2499 vom 30.08.2004
(02433966 / CH-350.3.001.710-5)

                    

■ Davoli &amp; Partner Architekten AG, in St. Moritz,  CH-
350.3.000.399-0, Erbringung von Architekturleistungen jedwel-
cher Art sowie Erwerb, Verkauf, Erstellung, Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12, Publ. 1035262). Firma
neu: Davoli &amp; Partner Architekten AG in Liquidation.
Domizil neu: Via Maistra 66, 7500 St. Moritz. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.08.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Engbers, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Egnach, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tgetgel-Davoli,
Maria Carmen, von Trun und Samedan und La Punt-Chamues-
ch, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Davoli, Gian Peider,
von Hofstetten bei Elgg, in Pontresina, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2500 vom 30.08.2004
(02433968 / CH-350.3.000.399-0)

                    

■ Della Santa AG, Transporte, in Igis,  CH-350.3.000.776-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1147588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Della Santa, Marco, von Cazis, in Malans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rupp, Peter, von Pfäfers, in Valens (Pfäfers), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl, Thomas, von
Stans, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2501 vom 30.08.2004
(02433970 / CH-350.3.000.776-3)

                    

■ Docar AG Nutzfahrzeuge, in Chur, CH-350.3.001.405-
2, Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere Verkauf von
Nutzfahrzeugen sowie Ausführung von Reparaturarbeiten an
Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 7, Publ. 554358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bardy, Reto, von St. Gallen und Fribourg, in Chur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathis, Johann, von Schiers,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2502 vom 30.08.2004
(02433972 / CH-350.3.001.405-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

■ Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung
Passugger Heilquellen
,  in  C h u r w a l d e n ,   CH-
350.9.000.746-0, Herstellung von und Handel mit alkoholischen
und alkoholfreien Getränken jeglicher Art, usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 8, Publ. 552528), mit
Hauptsitz in: Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Alfred, von Geuensee, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Leo, von
Felsberg, in Felsberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schegg, Roger, von Oberriet SG und Chur,
in Passugg-Araschgen (Chur), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder, Max, von Bä-
retswil, in Bäretswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Beckmann, Matthias, deutscher Staats-
angehöriger, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2503 vom 30.08.2004
(02433974 / CH-350.9.000.746-0)

                    

■ Hablützel Bau AG, in Sent,  CH-350.3.004.486-2, Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 7, Publ. 2408564). Verwal-
tungsdomizil: c/o Ernst Hablützel &amp; Co., Unterneuhaus 269, 8217
Wilchingen.
Tagebuch Nr. 2504 vom 30.08.2004
(02433976 / CH-350.3.004.486-2)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Chu r, CH-350.3.000.684-
5, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Bieren sowie Geträn-
ken und Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 2004, S. 7, Publ. 2165632). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der beerculture.com AG, in Winterthur (CH-
320.3.001.576-5), gemäss Fusionsvertrag vom 9.08.2004 und Bi-
lanz per 31.03.2004. Aktiven von CHF 183’082 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 26’939 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapita-
lerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2505 vom 30.08.2004
(02433978 / CH-350.3.000.684-5)

                    

■ Jost &amp; Co. AG, in Seewis  im  Prättigau,  CH-
350.3.003.024-7, Baugeschäft, mechanische Schreinerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 8, Publ. 2111070).
Statutenänderung: 27. 08. 2004. Zweck neu: Verwaltung von Im-
mobilien; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und
veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
20.2.1967 und Bilanz per 31.12.1966 von der gelöschten Kollek-
tivgesellschaft ’Jost &amp; Co.’, in Seewis-Schmitten i.Pr.,Aktiven von
CHF 453’825.89 und Passiven von CHF 97’014.10, wofür 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 206’811.79 gut-
geschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jost, Andreas, von Seewis
im Prättigau, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2506 vom 30.08.2004
(02433980 / CH-350.3.003.024-7)

                    

■ Kaspar Weber Holding AG, in  Klosters-Serneus, CH-
350.3.005.144-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Fi-
nanzierungen und Gründung von Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8966). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Peter, von
Saas, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Jürg, von Saas, in Klosters (Klosters-Serneus), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Klosters Gde.
Klosters-Serneus, Mitglied]; Weber, Andrea, von Saas, in Klosters
(Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2507 vom 30.08.2004
(02433982 / CH-350.3.005.144-1)

                    

■ Kaspar Weber Holzbau AG, in  Klosters-Serneus, CH-
350.3.005.241-0, Betrieb eines Holzbaugeschäftes sowie Handel
mit Möbeln aller Art, Kauf, Verkauf, Überbauung und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Peter, von Saas, in Klosters Gde. Klosters-
Serneus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Juon, Florian, von Luzein, in
Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Andrea, von Saas, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2508 vom 30.08.2004
(02433984 / CH-350.3.005.241-0)

                    

■ Kaspar Weber Restaurationsbetriebe AG, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  CH-350.3.005.146-4, Führung von Be-
triebsstätten des Hotel- und Gastgewerbes und Kur- und Heilbad-
betrieben, Kauf, Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997,
S. 518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Peter, von Saas, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Jürg, von Saas, in Klosters (Klosters-
Serneus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Mitglied]; Weber, Andrea, von
Saas, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2509 vom 30.08.2004
(02433986 / CH-350.3.005.146-4)

                    

■ Kaspar Weber Schwendi AG, in Klosters-Serneus,
CH-350.3.005.242-1, Erwerb und Verwaltung von Vermögenswer-
ten und Beteiligungen aller Art sowie insbesondere auch von
Grundstücken und anderen ähnlichen Objekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 518). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Peter, von Saas,
in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Jürg, von Saas, in Klosters (Klosters-Serneus), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Klosters Gde. Klosters-
Serneus, Mitglied]; Weber, Andrea, von Saas, in Klosters (Klosters-
Serneus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2510 vom 30.08.2004
(02433988 / CH-350.3.005.242-1)

                    

■ Kurhotel Bad Serneus, in Klosters- Serneus,  CH-
350.3.002.410-9, Betrieb von Hotels und des Kur- und Heilbadbe-
triebes mit der Schwefelquelle ’Bad Serneus’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6506). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Peter, von Saas i. Pr.,
in Klosters-Serneus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Andrea, von
Saas, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Jürg, von Saas, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2511 vom 30.08.2004
(02433990 / CH-350.3.002.410-9)

                    

■ PRO SENECTUTE KANTON GRAUBÜNDEN - Für das
Alter
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.565-9, Stiftung (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 2003, S. 7, Publ. 1176914). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn Meili, Claudio, von Mosnang, in Chur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 2512 vom 30.08.2004
(02433992 / CH-350.7.000.565-9)

                    

■ Spin GmbH, in Chur, CH-350.4.000.141-3, Betriebsbera-
tung sowie Konzeption und Realisation von Informatiklösungen
für kleinere und mittlere Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2255510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inter.Net Global LLC, in Reston (USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Kunfermann, Rico, von Scheid, in Chur, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Ivo, von Dietikon, in Fürstenaubruck (Fürste-
nau), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Baffioni, Elio, von
Untervaz, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Huber,
Reto, von Jonen, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Deep AG, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 2513 vom 30.08.2004
(02433994 / CH-350.4.000.141-3)

                    

■ Stiftung Bündner Pfadiheim Scardanal, in Chur, CH-
350.7.000.479-0, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997,
S. 2784). Domizil neu: c/o Reto Freimüller, Kaltbrunnstrasse 6,
7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caprez, Stefan Gion, von Chur und Trin, in Chur, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Freimüller, Reto, von Wädenswil, in Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2514 vom 30.08.2004
(02433996 / CH-350.7.000.479-0)

                    

■ Valina AG, in Schiers,  CH-350.3.005.166-5, Bau wie auch
Vermietung von Häusern und die Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004,
S. 7, Publ. 2093152). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost, Andreas, von Seewis im Prättigau, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2515 vom 30.08.2004
(02433998 / CH-350.3.005.166-5)

                    

■ Wandara AG, in Tarasp,  CH-350.3.005.334-6, Agentur,
Handel, Vermittlung, Vertretung für Felle, Leder und verwandte
Produkte sowie Rohmaterialien und Produkte für Gerbereien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8145). Firma
neu: Wandara AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.08.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brem, Gudrun, von Vill-
mergen, in Breganzona, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2516 vom 30.08.2004
(02434000 / CH-350.3.005.334-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pferdemetzgerei Jrene Torri, in Chur, CH-
350.1.006.803-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8656). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2517 vom 30.08.2004
(02434002 / CH-350.1.006.803-4)

                    

■ Sandra Stadelmann-Emmenegger, in Schiers, CH-
350.1.006.941-9, Betrieb des Restaurants Eagle Pub, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 8, Publ. 449602). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2518 vom 30.08.2004
(02434004 / CH-350.1.006.941-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Battag, Rémy Sägesser, à Miécourt, CH-670.1.003.445-
0, Rière l’Eglise 86 E, 2946 Miécourt, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Bâtiment et technique d’avant-garde. Per-
sonne inscrite: Sägesser, Rémy, de Bâle, à Miécourt, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 757 du 30.08.2004
(02434506 / CH-670.1.003.445-0)

                    

■ Voumard Mélanie, à Delémont, CH-670.1.003.446-1,
Rue des Pervenches 2, 2800 Delémont, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Exploitation du kiosque du Righi. Per-
sonne inscrite: Voumard, Mélanie, de Tramelan, à Bassecourt, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 758 du 30.08.2004
(02434508 / CH-670.1.003.446-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crealine SA, à Les Enfers, CH-674.3.000.028-8, Fabrica-
tion et commerce de tous produits cosmétiques et pharmaceu-
tiques. Société anonyme (FOSC no 233 du 30. 11. 1999, p. 8122).
Personne et signature radiée: Orfigest SA, à Neuchâtel, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Kuhlow &amp; Part-
ner Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, à Winterthur, or-
gane de révision.
Journal no 759 du 30.08.2004
(02434510 / CH-674.3.000.028-8)

                    

■ O. Joliat S.A., à Courfaivre,  CH-670.3.000.283-7, Etam-
pages d’horlogerie et industriels, ainsi que la mécanique de pré-
cision, Société anonyme (FOSC no 238 du 06. 12. 1996, p. 7573).
Nouvelle raison sociale: O. Joliat S.A. en liquidation con-
cordataire
. Par jugement du 09.08.2004, le Juge civil du Tribu-
nal de Première Instance à Porrentruy a homologué le concordat
par abandon d’actif intervenu entre la société et ses créanciers. In-
scription ou modification de personnes: Joliat, André, de Courté-
telle, à Courtételle, administrateur unique, sans droit de signature
[précédemment: avec signature individuelle]; Lièvre, Pierre, de
Courtemaîche, à Courtemaîche, liquidateur, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 760 du 30.08.2004
(02434512 / CH-670.3.000.283-7)

                    

■ O.C.H. Consulting - Hoffener-Girard, précédem. à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-645.4.097.107-0, Bureau de courtage,
achat et vente d’immeubles et commerces, placements financiers,
Raison individuelle (FOSC du 21. 06. 2004, p. 10). Nouveau siège:
B o n c o u r t .  Nouvelle adresse: Rue des Grottes 1, Case postale 16,
2926 Boncourt. Objet de l’entreprise: Bureau de courtage, achat
et vente d’immeubles et commerces, placements financiers. In-
scription ou modification de personnes: Hoffener-Girard, Jacque-
line, de France, à Delle (F), titulaire, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Menghini, Fabienne, de France, à Bon-
court, avec procuration individuelle.
Journal no 761 du 30.08.2004
(02434514 / CH-645.4.097.107-0)

                    

■ Société de laiterie de Roche-d’Or, à  Roche-d’Or,
CH-677.5.000.497-2, Sauvegarder les intérêts de ses membres en
cherchant à tirer le meilleur parti possible du lait, Société coopé-
rative (FOSC no 110 du 09. 06. 1994, p. 3243). Personnes et sig-
natures radiées: Guédat, Gérard, de Ocourt, à Roche-d’Or, prési-
dent, avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière;
Lachat, Laurent, de La Scheulte, à Roche-d’Or, vice-président, avec
signature collective à deux avec la secrétaire-caissière; Chappuis,
Clémence, de Magnedens, à Roche-d’Or, secrétaire-caissière, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Inscription ou modification de personnes: Guédat, Michel, de
Ocourt, à Roche-d’Or, président, avec signature collective à deux
avec le secrétaire-caissier; Lachat, Alain, de La Scheulte, à Roche-
d’Or, vice-président, avec signature collective à deux avec le sec-
rétaire-caissier; Chappuis, Sébastien, de Corpataux-Magnedens, à
Roche-d’Or, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président.
Journal no 762 du 30.08.2004
(02434516 / CH-677.5.000.497-2)

                    

■ Stucki-Voyages &amp; transports S.A., à Porrentruy, CH-
677.3.000.331-1, L’exploitation d’une agence de voyages ainsi que
l’exploitation d’une entreprise de transports publics et privés par
tous moyens de locomotion de personnes. Société anonyme (FOSC
no 108 du 10. 06. 2003, p. 7, publ. 1026876). Personnes et signa-
tures radiées: Stucki, Pierre 1918, de Oey-Diemtigen, à Porrentruy,
président, avec signature individuelle; Stucki-Reich, Gertrude, de
Oey-Diemtigen, à Porrentruy, membre, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Stucki, Pierre
1948, de Oey-Diemtigen, à Porrentruy, président, avec signature
collective à deux [précédemment: vice-président].
Journal no 763 du 30.08.2004
(02434518 / CH-677.3.000.331-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catherine Girard, à Cornol, CH-670.1.003.121-3, Explo-
itation du restaurant du Cheval Blanc, Raison individuelle (FOSC
no 169 du 04. 09. 2003, p. 9, publ. 1157694). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 764 du 30.08.2004
(02434520 / CH-670.1.003.121-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bannwart Fleisch GmbH, in Nottwil, CH-100.4.028.435-
3, Kantonsstrasse 9, 6207 Nottwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck:
Betrieb einer Metzgerei und Wursterei sowie Handel mit Fleisch-
produkten; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Vermietung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachübernahmevertrag vom
18.08.2004 übernimmt die Gesellschaft von der Erbengemein-
schaft Franz Bannwart-Hofstetter, bestehend aus Annelise Bann-
wart, Marcel Bannwart, Reto Bannwart, alle von Nottwil, in Nott-
wil, und Barbara Bannwart, von Nottwil, in Egerkingen, das In-
ventar des Metzgereibetriebes der bisherigen Einzelfirma Franz
Bannwart, in Nottwil (CH-100.1.000.126-0), zum Preise von CHF
90’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bannwart, Annelise, von Nottwil, in Nottwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Emmenegger, Oskar, von
Schüpfheim und Eich, in Oberkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Rölli, Bruno, von Altbüron, in Gettnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Studer, Beat,
von Hauenstein-Ifenthal, in Egolzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3997 vom 30.08.2004
(02433552 / CH-100.4.028.435-3)

                    

■ Herzblattreisen Wehrle, in Ballwil, CH-100.1.028.432-
7, Ambar 1, 6275 Ballwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Tätigkeit als Reiseveranstalter sowie Betrieb von Reisebüros; Ge-
tränkehandel; Partyservice; Organisation von diversen Festanläs-
sen; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Wehrle, Urs, von Am-
riswil, in Ballwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3976 vom 30.08.2004
(02433510 / CH-100.1.028.432-7)

                    

■ KMM Kaufmann Maschinen Metallbau, in Neudorf,
CH-100.1.028.433-5, Gewerbe 1, 6025 Neudorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unterhalt von Produktionsanlagen; Metall-
bau. Eingetragene Personen: Kaufmann, Paul, von Winikon, in
Neudorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3977 vom 30.08.2004
(02433512 / CH-100.1.028.433-5)

                    

■ PPO Medienservice AG, in Rain,  CH-100.3.028.434-2,
Chileweid 1, 6026 Rain, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienst-
und Serviceleistungen in den Bereichen gedruckter und elektro-
nischer Medien; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften und Rechten; Aufnahme von Obligationenanleihen
und Darlehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Peirer, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Rain,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; WIP Wirtschaftsprüfungs GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3978 vom 30.08.2004
(02433514 / CH-100.3.028.434-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIM International AG, in Kr iens,  CH-100.3.022.841-1,
Ausarbeitung und Umsetzung von Marketingprojekten und Ver-
kauf von Rechten im Bereich der modernen Medien sowie an Dritte
auf der ganzen Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 9, Publ. 1005844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: RCI Revision AG, in Luzern, Revisions-
stelle; Cereghetti, Dr. Leonardo, von Muggio, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3979 vom 30.08.2004
(02433516 / CH-100.3.022.841-1)

                    

■ Architekturbüro Suter + Partner AG, in Sursee,  CH-
100.3.013.899-2, Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere
Ausführung von Planungs-, Projektierungs- und Architekturar-
beiten sowie Bauexpertisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Josef, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Conte, Fredy, von Luzern, in Winikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Conte, Vreny, von Luzern, in Winikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3980 vom 30.08.2004
(02433518 / CH-100.3.013.899-2)

                    

■ B. Albinati Bulle GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.271-5, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Bulle, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 8,
Publ. 940210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-
Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Sa-
vièse, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fede-
riconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3981 vom 30.08.2004
(02433520 / CH-100.4.026.271-5)

                    

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Christlich-therapeutische Drogenarbeit, in Lu zern,
CH-100.6.016.468-1, Plant und betreibt christlich-therapeutische
Lebensgemeinschaften für suchtkranke oder suchtgefährdete Ju-
gendliche und Erwachsene beiderlei Geschlechts mit dem Zweck
der Resozialisierung, Verein (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4372). Statutenänderung: 5. 05. 2003. Name neu: Christlich-
therapeutische Drogen-Arbeit CDA
. Domizil neu: Pilatus-
strasse 18, 6002 Luzern. Zweck neu: Sozialdiakonisches Engage-
ment gegenüber einem offenen Bestimmungskreis; Betrieb von
Lebensgemeinschaften für suchtkranke oder suchtgefährdete Per-
sonen mit dem Zweck der Resozialisierung, insbesondere der Be-
trieb der Therapeutischen Gemeinschaft Neuhof, in Emmenbrü-
cke; Suchtprävention, Suchtberatung und Nachbetreuung; Ver-
mittlung von Beratungsdienstleistungen im sozialdiakonischen
Bereich; Erwerb, Veräusserung, Bebauung, Belastung, Miete und
Vermietung von Grundstücken; Aufnahme von Hypotheken. Mittel
neu: Mitgliederbeiträge, Spenden, Kollekten, Schenkungen, er-
brechtliche Zuwendungen, Erträge aus Vermögen und Vereinsak-
tionen, Darlehen sowie übrige Zuwendungen aller Art. [bisher:
Mitgliederbeiträge, Eigenleistungen der Teilnehmer, Taggelder
der Sozialbehörden, Zuwendungen und Subventionen, Vermächt-
nisse und Schenkungen, Erträge aus Vermögen und Betriebsrech-
nung.]. Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von
mindestens drei Mitgliedern, Betriebskommissionen, Beirat und
Revisionsstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anderhub, Bruno, von Altdorf UR und Gun-
zwil, in Ebikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
aber nicht mit dem Präsidenten; Gubser, Margrith, von Chur, in
Emmen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Zerbini, James, von Wan-
gen b. Olten, in Littau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Keiser, André, von
Hergiswil NW, in Horw, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Pfister,
Stefan, von Trachselwald, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Seydel, Arthur, von Gottlieben, in Kriens, Beisitzer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; von Holzen, Beatrice, von Ennetbürgen, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stadelmann, Peter, von Escholzmatt und Buttisholz, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit dem Vi-
zepräsidenten]; Zingg, Alfred genannt Fredi, von Zürich und Berg
TG, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfenninger, Martina, von Zürich und Stäfa, in Rothenburg, Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Theodor, von
Hünenberg und Aarau, in Zug, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knutti, Monika, von Hittnau, Oberhallau und Schang-
nau, in Buttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3998 vom 30.08.2004
(02433554 / CH-100.6.016.468-1)

                    

■ D. Fleury Bursins Aire Jura GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.025.671-3, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bursins Aire Jura, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 8, Publ. 940212). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chardonnens, Laurent, von Domdidier,
in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fink, Hubert, von Wel-
schenrohr, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3982 vom 30.08.2004
(02433522 / CH-100.4.025.671-3)

                    

■ D. Fleury Bursins Aire Lac GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.025.672-9, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bursins Aire Lac, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 8, Publ. 940214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-
sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Sa-
vièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3983 vom 30.08.2004
(02433524 / CH-100.4.025.672-9)

                    

■ FINAS Broker AG, in Luzer n, CH-100.3.026.888-8, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit
der neutralen und unabhängigen Vermittlung von Vorsorge-, Ver-
sicherungs- und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 8, Publ. 2362336). Wei-
tere Geschäftsräumlichkeiten: Oberer Graben 2, 6210 Sursee;
Hauptstrasse 56, 4132 Muttenz. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Oberer Graben 2, 6210 Sursee; Spichermatt 17,
6370 Stans; Via Bossi 4, 6830 Chiasso; Hauptstrasse 56, 4132 Mut-
tenz; Herrengasse 13, 6430 Schwyz; Viale Henri Guisan 6, 6500 Bel-
linzona.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gwerder, René, von Muotathal, in Steinerberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3984 vom 30.08.2004
(02433526 / CH-100.3.026.888-8)

                    

■ GST Stellendienst AG Luzern, in Luzer n, CH-
100.3.019.135-1, Gewerbsmässiger Betrieb von Personalverleih
und Stellenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanz, Rolf, von Walterswil BE, in Aarburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Adr. Sudan AG für Revision und Steu-
erberatung, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ebinger, Albert, von Wangen b. Olten, in Zofingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PT Portmann Treuhand, in
Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3985 vom 30.08.2004
(02433528 / CH-100.3.019.135-1)

                    

■ Hoch- und Tiefbau AG Sursee, in Sursee, CH-
100.3.006.708-6, Übernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 9, Publ. 573230). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnyder von Wartensee, Louis, von
Luzern und Sursee, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederhauser, Ulrich, von Bowil, in Sursee, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mengis, Philipp,
von Luzern und Lalden, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3986 vom 30.08.2004
(02433530 / CH-100.3.006.708-6)

                    

■ M. Pichon Vich GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.027.087-5, Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Vich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 8, Publ. 1053274). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chardon-
nens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3987 vom 30.08.2004
(02433532 / CH-100.4.027.087-5)

                    

■ MAHE GmbH, in Horw, CH-100.4.026.116-6, Führung von
Freizeit- und Vergnügungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 8, Publ. 548426).
Firma neu: MAHE GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Celik, Saliba, von Vill-
mergen, in Emmen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Littau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 3988 vom 30.08.2004
(02433534 / CH-100.4.026.116-6)

                    

■ Musical Rickenbach GmbH, in Rickenbach  LU, CH-
100.4.020.323-9, Organisation und Aufführung von Musicals, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1225). Firma neu: Musical Rickenbach
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
24.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Susanne, von Rickenbach LU, in Eich,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bättig, Ruedi, von Ricken-
bach LU, in Rickenbach LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wechsler, Iwan, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häfeli, Tobias, von
Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3989 vom 30.08.2004
(02433536 / CH-100.4.020.323-9)

                    

■ Pronto Shop Bern GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.155-9, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 10,
Publ. 937976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil,
in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3990 vom 30.08.2004
(02433538 / CH-100.4.025.155-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Conthey GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.024.520-7, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Conthey, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 9,
Publ. 940244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-
Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Sa-
vièse, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fede-
riconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3991 vom 30.08.2004
(02433540 / CH-100.4.024.520-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Crissier GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.025.293-3, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Crissier, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 9,
Publ. 940248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-
Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Sa-
vièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3992 vom 30.08.2004
(02433542 / CH-100.4.025.293-3)

                    

■ sportAIM AG, in Kriens,  CH-100.3.022.840-0, Erwerb und
Verwertung von Rechten, insbesondere im Bereich des Sports sowie
im Marketing- und Finanzbereich und im Bereich der modernen
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1005846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle; Cereghetti,
Dr. Leonardo, von Muggio, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3993 vom 30.08.2004
(02433544 / CH-100.3.022.840-0)

                    

■ SPS Pipeline Service AG in Liquidation, in  Langnau
b e i  R e i d e n ,  CH-100.3.012.661-5, Montagen aller Art, insbeson-
dere von Rohrleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom

05. 04. 2004, S. 11, Publ. 2199680). Die Amtsgerichtspräsidentin
I von Willisau hat mit Entscheid vom 14.07.2004 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3994 vom 30.08.2004
(02433546 / CH-100.3.012.661-5)

                    

■ V. Hugon Ecublens GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.505-9, Führung und Betrieb des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel
AG in Ecublens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 9, Publ. 768022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chardonnens, Laurent,
von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Hubert,
von Welschenrohr, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3995 vom 30.08.2004
(02433548 / CH-100.4.026.505-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Bannwart, in Nottwil, CH-100.1.000.126-0, Fleisch
und Wurstproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2860). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3999 vom 30.08.2004
(02433556 / CH-100.1.000.126-0)

                    

■ Licci Transport, in Luzern,  CH-100.1.023.025-7, Ausfüh-
rung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8244). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3996 vom 30.08.2004
(02433550 / CH-100.1.023.025-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ acDevSoftware, Alain Conod, à  Neuchâtel, rue  du
Puits-Godet 10, CH-645-4097363-5. Titulaire: Conod Alain Paul
Pierre Jean, de Ballaigues, à La Chaux-de-Fonds. Informatique,
mandats industriels et scientifiques. 
Journal no 2085 du 30.08.2004
(02434328 / CH-645.4.097.363-5)

                    

■ CEAUSOGLU, à Neuchâtel, rue Guillaume Ritter 1, CH-
645-4097361-9. Titulaire: Ceausoglu Ionut Andrei, de Roumanie,
à Neuchâtel. Consultant en informatique financière. 
Journal no 2086 du 30.08.2004
(02434330 / CH-645.4.097.361-9)

                    

■ GCP Les Coraux SA, à P eseux, chemin des Tires 20, CH-
645-4097357-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.08.2004.
But: acquérir et gérer des résidences de vacances et ensembles im-
mobiliers. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, di-
visé en 2’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Convocations et communications aux actionnaires: lettre recom-
mandée aux adresses inscrites sur le registre des actions. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration d’un ou plusieurs membres: Proserpi Gianni, de et à Peseux,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2087 du 30.08.2004
(02434332 / CH-645.4.097.357-1)

                    

■ Marié Ingénieur S.à.r.l., à  La  Chaux-de-Fonds, rue
des Entrepôts 37, CH-645-4097203-9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 30.06.2004, modifiés le 26.08.2004. But:
tous services en rapport à la construction et à l’informatique. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Rebstein Véronique, de et à La Chaux-
de-Fonds, et Theuvenat Emmanuel, de Lugnez, à La Chaux-de-
Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants:
les associés Rebstein Véronique et Theuvenat Emmanuel, lesquels
signent individuellement. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2088 du 30.08.2004
(02434334 / CH-645.4.097.203-9)

                    

■ Tony Rominger Management Sàrl, à  Cortaillod, che-
min des Polonais 3, CH-645-4097351-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 24.08.2004. But: représentation d’ath-
lètes et d’artistes; organisation et direction d’événements sportifs
et de spectacles; acquérir, vendre et administrer des biens meubles
ou immeubles. Capital: CHF 20’000. Associés: Rominger Tony, de
Bretzwil, à Worb, avec une part sociale de CHF 12’000, et Lehmann
Francine Michèle, de et à Worb, avec une part sociale de CHF 8’000.
Gérant: l’associé Rominger Tony avec signature individuelle.
L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2089 du 30.08.2004
(02434336 / CH-645.4.097.351-8)

                    

■ Untersee Electricité Sàrl, à Couvet, chemin des Tilleuls
14, CH-645-4097353-9. Succursale de ’Untersee Electricité Sàrl’,
à Peseux, société à responsabilité limitée inscrite au registre du
commerce de Neuchâtel le 12.11.1998 sous le no CH-645-
1008147-2. But: pose et réparation d’installations électriques et té-
léphoniques, dépannage, pose d’installations à courant faible,
étude et projets d’installations à courant fort. Signature individu-
elle de Untersee Christophe, de Waldkirch, à Peseux, associé gé-
rant. 
Journal no 2090 du 30.08.2004
(02434338 / CH-645.4.097.353-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentation ’Aux Quatre Saisons’ Pasquier, à
B e v a i x , CH-645-1008754-6 (FOSC du 20.08.2004, p. 9). Par or-
donnance du 26.08.2004, le Tribunal civil du district de Boudry a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du titulaire
faute d’actif suffisant. 
Journal no 2092 du 30.08.2004
(02434340 / CH-645.1.008.754-6)

                    

■ Association de la Laiterie de Cortaillod, à
C o r t a i l l o d , CH-645-1006403-3, coopérative (FOSC du
08.04.1993, p. 1729). Perriard André, membre et secrétaire, n’est
plus caissier, il continue de signer collectivement à deux. Perriard
Pierre-André, de Chevroux, à Cortaillod, est membre et caissier du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nou-
velle adresse: chemin de Chanélaz 16 c/o Willy Rothenbühler. 
Journal no 2093 du 30.08.2004
(02434342 / CH-645.1.006.403-3)

                    

■ Auberge du Vieux-Bois, Chez Pepi, Giuseppe Mos-
cato
, à N e u c h â t e l , CH-645-0001002-5 (FOSC du 10.10.1899,
p. 4114). La procuration de Moscato Anne-Marie (née Dubois) est
radiée. 
Journal no 2094 du 30.08.2004
(02434344 / CH-645.0.001.002-5)

                    

■ Banque de Dépôts et de Gestion Succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1003207-2 (FOSC du
31.03.2003, p. 9). Société anonyme ayant son siège à Lausanne.
Signature collective à deux de Kerbaker Federico, d’Italie, à Milan,
I, membre du conseil d’administration. 
Journal no 2095 du 30.08.2004
(02434346 / CH-645.1.003.207-2)

                    

■ Caves du Vignoble A. Parata S.A., Le  Landeron,  CH-
645-1008323-5, exploitation de caves pour vins et liqueurs, etc.
(FOSC du 12.03.2001, p. 1842). Zumsteg Bernard et Veillard Pierre
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Parata
Antoine, jusqu’ici président, reste seul administrateur, et signe dé-
sormais individuellement. ’Management Services Fidgest SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’F. Thorens S.A.’, à Saint-Blaise. 
Journal no 2096 du 30.08.2004
(02434348 / CH-645.1.008.323-5)

                    

■ Cedar Holding SA, précédemment à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-645-1000027-5 (FOSC du 29.12.1997, p.
9314). Nouveau siège: C o l o m b i e r   N E , avenue de Longueville
1. La société est dissoute par décision de son assemblée générale
du 25.08.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Cedar Holding SA en liquidation. Liquidatrice: Laverie
Ruth, de Lucerne, à Colombier (NE), avec signature individuelle.
Abdul Rahman Hoda n’est plus administratrice; ses pouvoirs ainsi
que ceux de Ayas Danièle Marie sont radiés. 
Journal no 2097 du 30.08.2004
(02434350 / CH-645.1.000.027-5)

                    

■ Fondation complémentaire en faveur des cadres
supérieurs de Electrona S.A.
, à B o u d r y , CH-645-1003536-
3 (FOSC du 21.06.2002, p. 8). Bingert Raymond n’est plus membre
du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Riesen Patrick,
membre du conseil de fondation, nommé président, continue de
signer collectivement à deux. 
Journal no 2098 du 30.08.2004
(02434352 / CH-645.1.003.536-3)

                    

■ Fondation en faveur de l’Union des Sociétés Locales
Couvet
, à C o u v e t , CH-645-0601049-7 (FOSC du 20.02.2004, p.
10). Mérat Yvan n’est plus membre du conseil de fondation; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux sauf avec Nathalie
Jeanneret a été conférée à Erb Mathieu, de Röthenbach im Em-
mental, à Couvet, membre et caissier du conseil de fondation. 
Journal no 2099 du 30.08.2004
(02434354 / CH-645.0.601.049-7)

                    

■ Fondation en faveur des Cadres et du Personnel de
Electrona S.A.
, à B o u d r y , CH-645-1002848-8 (FOSC du
19.07.2002, p. 14). Bingert Raymond n’est plus membre du conseil
de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Riesen Patrick, membre du
conseil de fondation, nommé président, continue de signer coll-
ectivement à deux. 
Journal no 2100 du 30.08.2004
(02434356 / CH-645.1.002.848-8)

                    

■ Glenmark Pharmaceuticals SA, à Neu châtel, CH-645-
4097189-3, acquisition, exploitation, vente et cession en licence
de tous les biens relevant de la propriété intellectuelle, etc. (FOSC
du 26.07.2004, p. 8). Nouvelle adresse: rue de la Maladière 23. 
Journal no 2102 du 30.08.2004
(02434358 / CH-645.4.097.189-3)

                    

■ K.M.L. Promotions Katia Machado Lopes, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096083-2, exploitation d’une
agence artistique. (FOSC du 21.06.2004, p. 11). Par ordonnance
du 24.08.2004, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du titulaire
faute d’actif suffisant. 
Journal no 2104 du 30.08.2004
(02434360 / CH-645.4.096.083-2)

                    

■ Metrodim Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1009548-2, vente
de services et de matériel pour la mesure et la qualité industrielles.
(FOSC du 11.03.2002, p. 11). Nouvelle adresse: rue de la Serre 4. 
Journal no 2105 du 30.08.2004
(02434362 / CH-645.1.009.548-2)

                    

■ PlaceWare International Holding Sàrl, à Neuchâtel,
CH-645-1010479-3, production de prestations dans le domaine du
Web conferencing Service Provider, etc. (FOSC du 24.06.2003, p.
9). Status modifiés le 15.04.2004. sur des points non soumis à pu-
blication. La société est dissoute par décision de son assemblée gé-
nérale du 15.04.2004. Par conséquent, sa raison sociale devient:
PlaceWare International Holding Sàrl en liquidation

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

[PlaceWare International Holding GmbH in liquida-
tion] [PlaceWare International Holding Ltd. Liab. Co.
in liquidation] [PlaceWare International Holding Sagl
in liquidazion]
. Liquidateurs: les gérants Fay Kevin J., et See-
thoff John A., ainsi que Luft Thomas Harald, d’Allemagne, à Män-
nedorf, lesquels signent individuellement. Pittet Emilie et Touron
Alain ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. ’DELOITTE
&amp; TOUCHE AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2106 du 30.08.2004
(02434364 / CH-645.1.010.479-3)

                    

■ Snip S.A. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
0401065-6, travaux de construction et d’entretien d’usines, etc.
(FOSC du 03.08.2004, p. 7). Par ordonnance du 26.08.2004, le Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la clôture de la fail-
lite de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans les trois
mois qui suivent la publication de la suspension de la faillite, l’in-
scription sera radiée. 
Journal no 2107 du 30.08.2004
(02434366 / CH-645.0.401.065-6)

                    

■ Tamara Entreprise Sàrl en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1010055-6, exploitation d’un établissement
public. (FOSC du 01.07.2004, p. 12). Par ordonnance du
24.08.2004, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2108 du 30.08.2004
(02434368 / CH-645.1.010.055-6)

                    

■ Tech Time SA, à Neuchâtel, CH-550-1036981-5, toute ac-
tivité de design, etc. (FOSC du 06.01.2004, p. 10). Par suite du
transfert de son siège à Givrins, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud, à Moudon (FOSC du 24.08.2004,
p 16. ). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 
Journal no 2113 du 30.08.2004
(02434378 / CH-550.1.036.981-5)

                    

■ Transfluid SA, précédemment à Corcelles-Cor mond-
r è c h e , CH-645-1000050-4, fabrication, achat,vente, commerci-
alisation, service après vente, recherche et développements de
composants, etc. (FOSC du 13.01.1998, p. 226). Nouveau siège:
C o l o m b i e r  N E , avenue de Longueville 1. La société est dissoute
par décision de son assemblée générale du 25.08.2004. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Transfluid SA en li-
quidation
. Liquidatrice: Laverie Ruth, de Lucerne, à Colombier
(NE), avec signature individuelle. Abdul Rahman Hoda n’est plus
administratrice; ses pouvoirs ainsi que ceux de Ayas Saïd sont ra-
diés. 
Journal no 2109 du 30.08.2004
(02434370 / CH-645.1.000.050-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARNAIZ VOYAGES, à Neuchâtel, CH-645-4095973-1
(FOSC du 17.09.2002, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2110 du 30.08.2004
(02434372 / CH-645.4.095.973-1)

                    

■ CFGP Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1007696-8, cabinet de mandats financiers (FOSC du
31.03.2003, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 2111 du 30.08.2004
(02434374 / CH-645.1.007.696-8)

                    

■ SI Fleur de Lys SA, Corcelles en liquidation, à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , CH-645-1008074-3, achat,
transformation et vente d’immeubles. (FOSC du 13.08.2003, p. 9).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2112 du 30.08.2004
(02434376 / CH-645.1.008.074-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gardiso GmbH, in Hergiswil  NW,  CH-150.4.000.782-7,
c/o Reto Senn, Buolterlistrasse 18, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2004. Zweck: Alle Tätigkeiten, die mit Marken, Lizenzen und
Urheberrechten in Zusammenhang stehen, insbesondere Eintra-
gung, Verwalten, Fördern und Bewerben von Marken, Lizenzen
und Urheberrechten sowie Bewirtschaftung der daraus entstande-
nen Erträge; Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten, veräussern und vermieten sowie sich an ande-
ren Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Folag AG, in Neuen-
kirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schumm AG, in Gelnhausen
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Senn, Reto, von Liestal, in Her-
giswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 964 vom 30.08.2004
(02433600 / CH-150.4.000.782-7)

                    

■ Haarlekin Frisurenatelier Gaby Bünter, in Oberdorf
N W ,  CH-150.1.001.180-2, Brisenstrasse 8, 6382 Büren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes.
Eingetragene Personen: Bünter, Gabriela genannt Gaby, von Wol-
fenschiessen und Winterthur, in Ennetmoos, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 965 vom 30.08.2004
(02433602 / CH-150.1.001.180-2)

                    

■ Nextmedia AG, in Her giswil  NW, CH-150.3.002.859-3,
Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Medien- und Personalvermittlungsbereich
und Ausführung von Finanz- und Verwaltungsgeschäften aller Art
sowie Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften; kann zudem Vertretungen über-
nehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren
und Immaterialgüterrechte erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Fischer, Niels, von
Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MR Treu-
hand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 966 vom 30.08.2004
(02433604 / CH-150.3.002.859-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Pro Studios, Design + Promotion AG, in  Stans,
CH-150.3.000.236-2, Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1312). Domizil neu:
Obere Spichermatt 12, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 967 vom 30.08.2004
(02433606 / CH-150.3.000.236-2)

                    

■ Burger Käse AG Ennetmoos, in Ennetmoos, CH-
150.3.001.074-8, Verwertung von Milch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martin, Bruno, von Luzern und Zürich,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 968 vom 30.08.2004
(02433608 / CH-150.3.001.074-8)

                    

■ Burger-Pri-Molk AG, in Ennetmoos, CH-
100.3.008.879-2, Errichtung einer Agentur für Käse, Butter und
Milchprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10155). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno Martin, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 969 vom 30.08.2004
(02433610 / CH-100.3.008.879-2)

                    

■ Bürgi AG Alpnach, Zweigniederlassung Hergiswil
NW
, in H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.9.000.110-2, Betrieb einer Bau-
unternehmung für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5177), mit Hauptsitz in:
Alpnach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürgi, Hermann, von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Birrer, Eugen, von Emmen und Meggen, in Meg-
gen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gosteli, Urs,
von Wohlen bei Bern, in Engelberg, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Bernadette, von Lungern,
in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martig,
Konrad, von Gampel, in Gampel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 970 vom 30.08.2004
(02433612 / CH-150.9.000.110-2)

                    

■ Equipe 4x4 GmbH, bisher in Stans, CH-100.4.020.727-9,
Vermietung, Service von und Handel mit Sportgeräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 13, Publ. 790020). Statutenänderung: 24. 08. 2004. Firma neu:
Gasthaus Residence GmbH.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Do-
mizil neu: c/o Claudio Paulitti, Rainstrasse 4, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Erwerb und Führung von Gasthäusern, Appartements
und Studios sowie Vermittlung von weiteren damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paulitti,
Joy, von Trun, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paulitti, Claudio, von Trun, in Her-
giswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 971 vom 30.08.2004
(02433614 / CH-100.4.020.727-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Skilift Gerschnialp AG, in En gelberg, CH-
140.3.002.733-9, Restaurant Gerschnialp, 6390 Engelberg, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2004.
Zweck: Betrieb der bestehenden und allfälliger zukünftiger Skilifte
und weiterer Personentransportanlagen auf dem Gebiet der Ger-
schnialp. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Mass-
nahmen ergreifen und Verträge abschliessen, die damit in Verbin-
dung stehen oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder der-
artige Unternehmungen erwerben oder errichten und finanzieren.
Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 216’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 216’000.–. Aktien: 216 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus
Theddy Amstutz, in Engelberg, Eduard Amstutz-Leibundgut, in
Engelberg, Rolf Arndt, in Weggis, Daniel Arndt-Hurschler, in Stans,

Friedrich Häcki, in Hergiswil NW, Edy Kuster, in Engelberg, Agnes
Kuster, in Engelberg, Richard Kuster, in Engelberg, Roland Oder-
matt, in Engelberg, Margrith Stehrenberger, in Engelberg, Emil
Feierabend, in Kleindietwil, Paul Häcki, in Engelberg, Jean-Pierre
Holzer, in Engelberg, Edy Hurschler, in Engelberg, Hans Hurschler,
in Engelberg, Josef Infanger-Bucher, in Engelberg, Rosmarie
Schleiss, in Engelberg, Ernst Schleiss, in Grafenort, Urs Stehren-
berger, in Engelberg, August Waser, in Engelberg, Josef Zurfluh,
in Engelberg, Alpgenossenschaft Gerschni, in Engelberg, Bürger-
gemeinde Engelberg, in Engelberg und Schweizer Skischule En-
gelberg-Titlis in Liquidation, in Engelberg, den unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Konsortium Skilift Gerschnialp’ geführten
Betrieb gemäss Bilanz per 31.05.2004 Aktiven von CHF 282’916.15
und Passiven von CHF 66’916.15 zum Preis von CHF 216’000.00,
wofür 216 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Häcki, Paul, von
Engelberg, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Richard, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Edy, von Engelberg, in
Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stehrenber-
ger, Urs, von Bussnang, Friltschen TG, in Engelberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Holzer, Jean-Pierre, von Erlen-
bach im Simmental, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hurschler, Hans, von Engelberg, in Engelberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Theddy,
von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 444 vom 30.08.2004
(02433596 / CH-140.3.002.733-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Taxi Halter, in Sar nen,  CH-140.1.002.457-9, Betrieb eines
Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 9, Publ. 547626). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Halter, Heidi, von Lungern, in Wilen (Sarnen), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 445 vom 30.08.2004
(02433598 / CH-140.1.002.457-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERGER IMMOBILIENPARTNER GmbH, in Buchs
S G ,  CH-320.4.055.907-9, Im Giessen 7, 9470 Buchs, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2004. Zweck: Handel, Verwaltung, Beratung, Planung und
Realisierung von Bauten sowie sämtliche weiteren Dienstleistun-
gen im Immobiliensektor. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Berger, Hanspeter, von Langnau im Emmental,
in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Berger, Re-
nate, von Langnau im Emmental, in Buchs SG, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6258 vom 30.08.2004
(02433478 / CH-320.4.055.907-9)

                    

■ Bisal GmbH, in St.   Gallen, CH-320.4.055.908-7, Lukas-
strasse 27/29, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jäger, Hans Ulrich, von Urnäsch,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Vonaesch, Marianne, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6259 vom 30.08.2004
(02433480 / CH-320.4.055.908-7)

                    

■ Bont’s Dorflade, in W ittenbach, CH-320.1.055.909-4, St.
Gallerstrasse 10, 9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Detailhandelsgeschäft (Lebensmittel). Eingetragene Per-
sonen: Bont, Fritz, von Oberriet SG, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bont, Ursula, von Oberriet SG, in St. Gallen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6260 vom 30.08.2004
(02433482 / CH-320.1.055.909-4)

                    

■ Christoph Schlegel Dipl. Masch. Ing. HTL, in Buchs
S G ,  CH-320.1.055.910-3, Wäseliweg 32, 9470 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation, Planung, Projektierung,
Ausführung und Schulung technischer Dienstleistungen aller Art.
Eingetragene Personen: Schlegel, Christoph, von Mels, in Buchs
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6261 vom 30.08.2004
(02433484 / CH-320.1.055.910-3)

                    

■ Franz Murer, in Jona, CH-320.1.055.911-9, Lenggis-Märt,
Bubikerstrasse 5, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Eingetragene Personen: Murer,
Franz, von Jona, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6262 vom 30.08.2004
(02433486 / CH-320.1.055.911-9)

                    

■ Grid Control GmbH, in Gaiserwald, CH-320.4.055.912-
1, Silberbachstrasse 7, 9032 Engelburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen zur Über-
prüfung von Elektrofreileitungen aller Spannungsebenen, insbe-
sondere im Mittel-, Hoch- und Höchstspannungsbereich sowie Er-
stellung von Analysen, Beratungen und Entwicklungen auf die-
sem und nahestehenden Gebieten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweitniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bernal, Carlos, von Uzwil, in En-
gelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hirt, Etienne, von Brugg, in Cham, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6263 vom 30.08.2004
(02433488 / CH-320.4.055.912-1)

                    

■ IMMOS Hotel-Entwicklungs AG, in Wil  SG, CH-
320.3.055.913-3, Zürcherstrasse 65, 9500 Wil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Entwick-
lung von Hotel- und Gastronomiebetrieben, insbesondere die Ver-
mittlung von Pacht- und Einrichtungsverträgen für Hotel- und
Gastronomieliegenschaften sowie Erbringung von finanziellen,
kommerziellen und administrativen Dienstleistungen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen oder uneingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Schroth, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Immowil AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6264 vom 30.08.2004
(02433490 / CH-320.3.055.913-3)

                    

■ Pecinvest GmbH, in Wil  SG, CH-320.4.055.914-4, Neu-
landenstrasse 6, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.
Stammkapital: CHF 250’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach er-
folgter Gründung die Stockwerkeinheit Nr. 2295, Liegenschaft Su-
senbergstrasse 160, 8044 Zürich (GB Zürich-Fluntern, Grund-
stück Nr. 2295, 2315 und 2316) zum Preise von CHF 1’610’000.–
zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyenberger, Roman, von Bussnang, in Lanterswil (Bussnang),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.–; Mäder, Urs, von Wuppe-
nau, in Andwil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 150’000.–.
Tagebuch Nr. 6265 vom 30.08.2004
(02433492 / CH-320.4.055.914-4)

                    

■ Spitalregion Fürstenland-Toggenburg, in Wil  SG,
CH-320.8.055.915-9, Fürstenlandstrasse 32, 9500 Wil, Selbstän-
dige öffentlich-rechtliche Anstalt (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 06. 2004. Zweck: Die Spitalregion betreibt Spitäler und da-
mit zusammenhängende Nebenbetriebe gemäss Leistungsauftrag
des Kantons in der Region Fürstenland-Toggenburg. Kapital:
CHF 4’430’000.–. Liberierung Kapital: CHF 4’430’000.–. Stücke-
lung: Dotationskapital. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt
des Kantons St. Gallen. Die öffentlich-rechtliche Anstalt findet ihre
Rechtsgrundlage im Gesetz über die Spitalverbunde vom
22.09.2002, Grossratsbeschluss über die Schaffung von Spitalver-
bunden vom 22.09.2002. Eingetragene Personen: Staub, Dr. Leo
Anton, von Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bürgi, Arthur, von Luzern, in St. Gallen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauert, Annerös,
von Grossaffoltern, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinzelmann, Alfred, von Gais, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Dr. Thomas, von Reb-
stein, in Clavadel (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude, von Affoltern am Albis, in Spei-
cher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leemann,
Thomas, von Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Thomas, von Oberuzwil,
in Wil SG, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Dr. Christoph, von Flums, in Rapperswil
SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Fiechter, René, von Dürrenroth, in Wil SG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Bri-
gitte, von Uster, in Flawil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6266 vom 30.08.2004
(02433494 / CH-320.8.055.915-9)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Studiengangs Master in
Law and Economics an der Universität St. Gallen
, in S t .
G a l l e n ,  CH-320.7.055.916-1, Guisanstrasse 36, 9010 St. Gallen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 07. 2004. Zweck:
Zweck der Stiftung ist, mittels dem Stiftungskapital und dessen Er-
trägnissen die Entwicklung und Durchführung des Studiengan-
ges ’Bachelor / Master in Law and Economics’ an der Universität
St. Gallen zu fördern und die interdisziplinäre juristisch-ökono-
mische Ausbildung, Weiterbildung und Forschung an der Univer-
sität St. Gallen und der damit verbundenen Personen und Insti-
tutionen zu unterstützen. Die Stiftung fördert die Zusammenar-
beit mit Forschung und Wirtschaft und den Austausch mit in- und
ausländischen Institutionen im Bereich ’Law and Economics’. Die
Förderung erfolgt ergänzend zu den durch die öffentliche Hand

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

gemäss Leistungsauftrag zu erbringenden Leistungen. Die Stif-
tung verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Ge-
winn, sie kann jedoch Grundeigentum erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen. Organisation: Stiftungsrat von
5 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohr, Prof. ErnstUlrich
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller-Stewens, Prof. Dr. Günter Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Mörschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nobel, Prof. Dr. Peter, von Mogels-
berg und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Villiger, Kaspar, von Sins und Pfeffikon, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Prof.
Dr. Robert Konrad, von Teufen AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6267 vom 30.08.2004
(02433900 / CH-320.7.055.916-1)

                    

■ Stowik GmbH, in Rors chach, CH-320.4.055.849-2,
Marktplatz 7, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2004,
27. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetriebes. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stocker, Helmut, von Ror-
schach, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Wickli, Peter, von Krummenau, in Rorschach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6268 vom 30.08.2004
(02433902 / CH-320.4.055.849-2)

                    

■ Stromcontrol Weber, in Oberbüren, CH-320.1.055.917-
4, Haslenstrasse 4, 9245 Oberbüren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kontrollen von elektrischen Installationen inkl.
Blitzschutzanlagen, Überprüfung von Schutzeinrichtungen, En-
ergieberatungen, Handel und Verkauf von EDV-Anlagen inkl.
Hard- und Software, Handel und Verkauf von HiFi-Produkten,
Handel und Verkauf von Haushaltsgeräten. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Hans, von Bilten, in Oberbüren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6269 vom 30.08.2004
(02433904 / CH-320.1.055.917-4)

                    

■ Varius by Simoes, in St.  Gallen, CH-320.1.055.918-2,
Oberstrasse 218, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Si-
moes, Vitor, portugiesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6270 vom 30.08.2004
(02433906 / CH-320.1.055.918-2)

                    

■ Verein GemeindeKompetenzZentrum, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.6.055.919-9, c/o Dr. Christoph Rohner, Neugasse 55,
9000 S. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2004. Zweck: Sammlung, Verknüpfung und Austausch von
Erfahrung, Kompetenz und Knowhow seiner Mitglieder im Be-
reich der Erfüllung von Gemeindeaufgaben und diesbezüglicher
Fachberatung. Mittel: Jahresbeiträge. Organisation: Mitglieder-
versammlung und Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Bernet, Christoph, von Bronschhofen, in Haslen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riz, Markus, Arvigo,
in Kronbühl (Wittenbach), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hochreutener, Remo, von Eggersriet, in St. Gal-
len, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Big-
ger, Edwin, von Vilters-Wangs, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohner, Christoph, von St. Margre-
then, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6271 vom 30.08.2004
(02433908 / CH-320.6.055.919-9)

                    

■ Videoteam 2000 GmbH, in Ebnat-K appel, CH-
320.4.055.920-2, Bachstrasse 36, 9642 Ebnat-Kappel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Multi-
Media-Bereich, insbesondere PR, Schulungs- und Montageanlei-
tungs-Videos für Industrie und Gewerbe sowie im Handel mit Mul-
timedia-/Crossmedia-Produkten.  Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gottwald, Bernd, von Quarten, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Gottwald-Gubser, Ruth, von Quarten, in
Ebnat-Kappel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Gott-
wald, Michael, von Quarten, in Wattwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Gottwald, Steve, von Quarten, in Engelburg (Gai-
serwald), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6272 vom 30.08.2004
(02433910 / CH-320.4.055.920-2)

                    

■ Vinothek zum Freischütz, Mirto Errico, in Wil  SG,
CH-320.1.055.921-5, Marktgasse 51, 9500 Wil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Weinstube mit kulinarischen Spezialitäten.
Eingetragene Personen: Mirto, Errico, italienischer Staatsange-
höriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6273 vom 30.08.2004
(02433912 / CH-320.1.055.921-5)

                    

■ Zahnarztzentrum St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.922-9, St. Leonhardstrasse 31, 9000 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004.
Zweck: Vermietung von Praxisräumlichkeiten und Erbringen da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen an Zahnärzte in St.
Gallen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:

CHF 200’000.–. Aktien: 300’000 Namenaktien zu CHF 2/3. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hürlimann, Hans Christoph, von Zürich und
Hombrechtikon, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Meiri Hürlimann, Sara Daniella, schwedische Staatsangehörige,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Car-
men Mohn &amp; Rolf Halbheer, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6274 vom 30.08.2004
(02433914 / CH-320.3.055.922-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentur Wildhaber-Six Hannelore, bisher in Zuzwil
S G ,  CH-320.1.055.426-0, Wiederverkauf von Handelsgütern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 12, Publ. 2304744).
Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Rotschürstrasse 17a, 9500 Wil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber-Six, Han-
nelore, von Flums, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 6275 vom 30.08.2004
(02433916 / CH-320.1.055.426-0)

                    

■ ALPHA JOB Personalmarketing AG, in Rorschach,
CH-320.3.049.944-4, umfassendes Personalmarketing, Personal-
beratung, Personalmarktforschung, Vermittlung von Dauerstel-
len und Verleih von Temporär Personal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 11, Publ. 1186862). Weiteres Ge-
schäftslokal: Flawilerstrasse 27, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6276 vom 30.08.2004
(02433918 / CH-320.3.049.944-4)

                    

■ BRECO-Bauelemente AG, St. Gallen, in St.  Gallen,
CH-320.3.050.490-6, Entwicklung, Herstellung, Handel, Vertrieb
sowie Montage von BRECO-Bauelementen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8658). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bregenzer-Van Woerden, Otto,
von Ingenbohl, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-Bre-
genzer, Madeleine, von Ingenbohl und Mühlau, in Wetzikon ZH,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frick, Roman, von
Oberbüren und Niederhelfenschwil, in Wiezikon (Sirnach), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6278 vom 30.08.2004
(02433920 / CH-320.3.050.490-6)

                    

■ Ersparnisanstalt Oberuzwil, in Oberuzwil,  CH-
320.3.003.478-4, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 9, Publ. 2253346). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Beat, von Nie-
derbipp, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6279 vom 30.08.2004
(02433922 / CH-320.3.003.478-4)

                    

■ Feinschmiede Unterterzen AG, in Quar ten,  CH-
320.3.019.771-8, Projektierung, Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit Gesenkschmiedeteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 9, Publ. 2171604). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Unirevisa Beratungs-
und Verwaltungs AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Feldmann Treuhand GmbH, in Näfels,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6280 vom 30.08.2004
(02433924 / CH-320.3.019.771-8)

                    

■ Feldmann AG, Bauunternehmung, Jona, in Jona, CH-
320.3.018.046-9, Betrieb einer Bauunternehmung (Hoch- und
Tiefbau) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10101). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Köppel, Albert, von Widnau, in Mollis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnä-
dinger, Stephan, von Ramsen, in Uznach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6281 vom 30.08.2004
(02433926 / CH-320.3.018.046-9)

                    

■ Fertrans AG, in Buch s SG, CH-320.3.012.533-0, Vermitt-
lung und Durchführung von Speditions-, Fracht- und Lagerauf-
trägen auf eigene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10, Publ. 2137956). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Hans,
von Hasle bei Burgdorf, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biermann, Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Krozingen (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lippstreu, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Reichenhall
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bad Reichenhall (D), Mitglied]; Heinz, Thomas, von Flerden und
Zürich, in Winkel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Opfikon, Mitglied]; Hartleb, Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Lippuner, Thomas, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Müller, Bernd, österreichischer Staatsange-
höriger, in Sierndorf (AT), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pappalardo, Luigi, italienischer Staats-
angehöriger, in Novazzano, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6282 vom 30.08.2004
(02433928 / CH-320.3.012.533-0)

                    

■ Gmür Baumanagement GmbH, in Am den, CH-
320.4.042.996-2, Bau- und Projektmanagement usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5319). Zweigniederlassung neu: Wangen SZ.
Tagebuch Nr. 6283 vom 30.08.2004
(02433930 / CH-320.4.042.996-2)

                    

■ Gut Grünenstein AG, in Balgach , CH-320.3.021.991-6,
Erwerb von Schloss und Gutsbetrieb Grünenstein in Balgach und
der dazugehörenden Böden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205

vom 23. 10. 2001, S. 8281). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ficoma Treuhand AG,
in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6284 vom 30.08.2004
(02433932 / CH-320.3.021.991-6)

                    

■ Heinrich Weidmann Stiftung, in Rapperswil  SG, CH-
320.7.052.626-5, vorab in der Ostschweiz, jedoch nicht allein auf
diese Region beschränkt, die Unterstützung und Förderung von
öffentlichen und gemeinnützigen Aufgaben usw. Stiftung (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11, Publ. 824566). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Jules, von Wald ZH,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Jakob Joachim
genannt Jack, von Lütisburg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6285 vom 30.08.2004
(02433934 / CH-320.7.052.626-5)

                    

■ INEXUS Unternehmensberatung Manuel Lérida
Decker
, in G o l d a c h ,  CH-320.1.055.307-5, betriebswirtschaft-
liche Unternehmensberatung und Erwachsenenbildung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 11, Publ. 2324108).
Firma neu: Manuel Lérida Decker Unternehmensbera-
tung
.
Tagebuch Nr. 6286 vom 30.08.2004
(02433936 / CH-320.1.055.307-5)

                    

■ KeMiChem-Swiss GmbH, in St.  Margrethen , CH-
320.4.047.529-8, Handel mit und Vertrieb von Pflanzenschutzmit-
teln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kessler, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Weingarten (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6287 vom 30.08.2004
(02433938 / CH-320.4.047.529-8)

                    

■ M&amp;E Consulting AG, in Thal, CH-320.3.048.077-3, Er-
werb, Verwaltung und Zurverfügungstellung sämtlicher für die
Betreibung eines Advokaturbüros notwendigen Infrastruktur usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2055008). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mullis, Stephan, von Flums, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6288 vom 30.08.2004
(02433940 / CH-320.3.048.077-3)

                    

■ Naef-Bollhalder AG, in St.  Gallen, CH-320.3.042.584-
9, Betrieb einer Modeboutique usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8489). Firma neu: Naef-Bollhal-
der AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.08.2004 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Marty Treuhand &amp; Consulting AG, Schuppisstrasse
7, 9016 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naef-Bollhalder, Ruth, von Hausen am Albis, in St. Gallen, Präsi-
dentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin]; Naef-Bollhalder, Ruedi, von Hausen am Albis, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 6289 vom 30.08.2004
(02433942 / CH-320.3.042.584-9)

                    

■ RhyMech AG, in Widnau, CH-320.3.047.288-1, mechani-
sche, insbesondere die spanabhebende Fertigung und das
Schweissen von Metallteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9006). Statutenänderung: 27. 08. 2004. Ak-
tienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
].
Tagebuch Nr. 6290 vom 30.08.2004
(02433944 / CH-320.3.047.288-1)

                    

■ Schweizerischer Verband Dach und Wand, in Uzwil,
CH-320.5.016.795-9, vereinigt die Firmen des Gewerbes Dach und
Wand in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2085934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Roland, von Pfaffnau, in Rorschacherberg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaufelberger, Jürg, von Fischenthal, in Rieden SG (Rie-
den), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uet-
liburg SG (Gommiswald)]; Spuhler, Urs, von Endingen, in Seu-
zach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6291 vom 30.08.2004
(02433946 / CH-320.5.016.795-9)

                    

■ Tennishalle Bützel AG, in Thal, CH-320.3.018.271-6,
Bau und Betrieb von Sportanlagen irgendwelcher Art, insbeson-
dere von Tennishallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ferrari, Werner, von Winterthur, in Rorschacher-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bösch, Dr. Kurt,
von Wildhaus, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Solenthaler, Karl, von Urnäsch, in Thal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fabris, Christoph, von Arbon, in Wienacht-Tobel (Lut-
zenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Matter-Büeler,
Carmen, von Kölliken, in Staad SG (Thal), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6292 vom 30.08.2004
(02433948 / CH-320.3.018.271-6)

                    

■ Unibau AG, Mörschwil, in  Mörschwil, CH-
320.3.032.268-8, Ausführung von Bauvorhaben jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1149638). Domizil neu: Riederen 337, 9402 Mörschwil, [be-

hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Hans Ulrich, von Wattwil, in Ulisbach (Watt-
wil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 6293 vom 30.08.2004
(02433950 / CH-320.3.032.268-8)

                    

■ Unit Consulting AG, in Gossau  SG,  CH-320.3.045.820-
9, Betrieb einer Unternehmungsberatungsgesellschaft usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1218706). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobler, Ernst, von Hemberg, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6294 vom 30.08.2004
(02433952 / CH-320.3.045.820-9)

                    

■ Wohlfahrtsfond der Firma Jansen AG, in Ober riet
S G ,  CH-320.7.010.060-3, freiwillige Vorsorge usw. Stiftung (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3043). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jansen, Peter, von Basel, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jansen, Christoph, von Oberriet SG und
Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jansen, Priska, von Basel, Oberriet SG und Flawil, in Heerbrugg
(Au SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walt, Josef
Georg, von Eichberg und Rorschach, in Oberriet SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6295 vom 30.08.2004
(02433954 / CH-320.7.010.060-3)

                    

■ Zobohr AG, in Bad  Ragaz, CH-320.3.039.319-1, Durch-
führung von Betonbohr- und Fräsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920870). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhand-
gesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6296 vom 30.08.2004
(02433956 / CH-320.3.039.319-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GAL AG in Liquidation, in Wil SG, CH-320.3.042.852-1,
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2277916). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6297 vom 30.08.2004
(02433958 / CH-320.3.042.852-1)

                    

■ Oppliger Vermittlungen, in Wil SG, CH-320.1.052.741-
4, Vermittlung von Handelsgeschäften usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 9, Publ. 811324). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksgerichts Münchwilen
vom 02.03.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
20.04.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6298 vom 30.08.2004
(02433960 / CH-320.1.052.741-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cornelia Waldvogel Connys Hairworld, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.845-4, Herblingerstrasse 59,
8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coif-
fure-Salon. Eingetragene Personen: Waldvogel, Cornelia, von
Stetten SH, in Flurlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1208 vom 30.08.2004
(02433886 / CH-290.1.014.845-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. LANGE &amp; SÖHNE, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.014.351-8, Kreation,
Entwicklung, Anfertigung, Einkauf, Lagerung, Förderung, Ver-
trieb, Kommerzialisierung und Verkauf, sowie alle damit verbun-
denen Dienste, auf eigene Rechnung sowie für diejenige Dritter,
auf... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 12,
Publ. 892564), mit Hauptsitz in: Villars-sur-Glâne. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dellenbach, Bruno,
von Trachselwald, in Dörflingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krone, Fabian, von Deutschland, in Dresden (DE), Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belmont, Henry-John, von
Frankreich, in St-Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Generaldirektor].
Tagebuch Nr. 1209 vom 30.08.2004
(02433888 / CH-290.9.014.351-8)

                    

■ COVERIN AG in Liquidation, in Schaffhausen,  CH-
290.3.013.294-1, Entwicklung, Bereitstellung und Betrieb von
Prozessmaschinen zur Herstellung von Verpackungen aller Art,
insbesondere Flachbeutelverpackungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 11, Publ. 2169800). Mit Verfü-
gung vom 25. August 2004 hat die Einzelrichterin am Kantons-
gericht Schaffhausen über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1210 vom 30.08.2004
(02433890 / CH-290.3.013.294-1)

                    

■ eventus.com ag, bisher in Basel, CH-270.3.012.956-9, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich des Event-Marketings.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

Publ. 420368). Gründungsstatuten: 21.12.2001. Statutenände-
rung: 30. 08. 2004. Firma neu: oeco finance ag. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (oeco finance sa) (oeco finance ltd).
Sitz neu: W i l c h i n g e n .  Domizil neu: Gartenweg 275, bei Sus-
anna Keller, 8217 Wilchingen. Zweck neu: Bereitstellung und Ver-
waltung von Investitionskapital zur Finanzierung ökologischer
Projekte sowie die Erbringung von Finanzdienstleistungen und
Treuhandfunktionen in diesem Bereich im In- und Ausland. Ak-
tienkapital: CHF 220’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 220’000.–. Aktien neu: 2’200 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 2’200 Namenaktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB, oder, sofern die Namen und
Adresse der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäggi, René C., von Aeschi SO, in Bin-
ningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Dr.
Markus, von Eptingen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hablützel, Ro-
man, von Wilchingen, in Osterfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Flexy Services AG, in Wilchingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1211 vom 30.08.2004
(02433892 / CH-270.3.012.956-9)

                    

■ Future Studios AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.195-2, Projektierung, Entwicklung, Produktion und
Verkauf von multimedialen Datenträgern und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1125678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1212 vom 30.08.2004
(02433894 / CH-290.3.002.195-2)

                    

■ Schmid &amp; Partner, EDV-Beratung und Software AG,
in B e r i n g e n ,  CH-020.3.923.381-1, Erbringung von EDV-Bera-
tungsdienstleistungen und Entwicklung von Software, Handel mit
Computer-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 12, Publ. 1201484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth
+ Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1213 vom 30.08.2004
(02433896 / CH-020.3.923.381-1)

                    

■ Schreiner Zimmermann, in Schaffhausen,  CH-
290.1.014.487-5, Ausführung von Schreinerarbeiten und Bau-
montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1112910). Domizil neu: Blumenaustrasse 38, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1214 vom 30.08.2004
(02433898 / CH-290.1.014.487-5)

                    

■ Schwimmbad-Genossenschaft Hallau, in  Hallau,
CH-290.5.004.111-4, Auf dem von der Einwohnergemeinde
Hallau zur Verfügung gestellten Landkomplex beim Obern Wei-
her, ein Schwimmbad mit Spielwiese zu erstellen und zu betreiben.
Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6805). Statu-
tenänderung: 29. 03. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Schwimm-
bades und weiterer Freizeitanlagen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moritz, Sabine, von Sargans, in Hallau,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munz, Gustav, von
Sulgen, in Hallau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goetz, Heinrich, von
Hemishofen, in Hallau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer-Rütschi, Franziska, von Hallau, in Hallau, Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1215 vom 30.08.2004
(02433462 / CH-290.5.004.111-4)

                    

■ T-Team AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.558-2, Neu-
trale Zollabfertigungen, Frachtvermittlungen und Transport-
dienstleistungen jeglicher Art im In- und Ausland sowie Vermie-
tung von Transportfahrzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 2004, S. 14, Publ. 2305474). Domizil neu: Mühlen-
talstrasse 361, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1216 vom 30.08.2004
(02433464 / CH-290.3.001.558-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thoma Trainings AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.004.375-6, Betrieb von Fitness-Studios, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 196). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1217 vom 30.08.2004
(02433466 / CH-290.3.004.375-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSC Consulting GmbH, in  Solothurn, CH-
270.4.001.386-3, Erbringen aller Arten von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Versicherungsbrokerage und dem Risk
Management usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8693). Statutenänderung:
26. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anderegg, Hermann, von Oberbipp, in Waldegg (Bea-
tenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schütz, Bruno, von Sumiswald, in

Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Flu-
menthal, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4297 vom 30.08.2004
(02433802 / CH-270.4.001.386-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ehemaligen Habeg-
ger AG Druck und Verlag
,  in  S o l o t h u r n ,   CH-
251.7.000.009-7, Vorsorge für die Arbeitnehmer der ehemaligen
Habegger AG Druck und Verlag usw., Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 12, Publ. 2204648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär, Markus, von Dotzigen, in
Büren an der Aare, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paroz, Rosmarie, von Saicourt, in Péry, Präsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4298 vom 30.08.2004
(02433804 / CH-251.7.000.009-7)

                    

■ Stiftung ’Neues Städtebundtheater’, in  Solothurn,
CH-260.7.000.192-2, Betrieb eines Zweispartenberufstheaters für
die Städte Biel und Solothurn usw., Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 13, Publ. 2300398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stocker, Anton, von Abtwil, in Biel
BE, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Ca-
rine, von Günsberg, in Biel BE, Verwalterin (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4299 vom 30.08.2004
(02433806 / CH-260.7.000.192-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Vigier, in Deitingen, CH-
251.7.000.012-3, Fürsorge zugunsten von Mitarbeitern der Vigier
Holding AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 15,
Publ. 2210498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoch, Heinz, von Fischingen, in Bolligen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Ul-
rich, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Marcel,
von Zürich und Büsserach, in Rüttenen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle,
Markus, von Full-Reuenthal, in Zug, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel-Leuenberger, Marlise,
von Worben, in Egerkingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4300 vom 30.08.2004
(02433808 / CH-251.7.000.012-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergwirtschaft Herrenmatt GmbH, in Hochwald,  CH-
247.4.000.053-0, Projektierung, Verwaltung, Management und
Betrieb von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1814). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4301 vom 30.08.2004
(02433810 / CH-247.4.000.053-0)

                    

■ Biber Management AG in Liquidation, in Biberist,
CH-251.3.000.420-0, Durchführung von Verwaltungsgeschäften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7322).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4302 vom 30.08.2004
(02433812 / CH-251.3.000.420-0)

                    

■ Crastina SA in Liquidation, in Obergösgen, CH-
249.3.000.488-0, Kauf, Verkauf, Bau und Vermietung sowie Ver-
waltung von Mobilien und Immobilien, Beteiligung an Handels-
und Industrieunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 04. 03. 1994, S. 1225). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4303 vom 30.08.2004
(02433814 / CH-249.3.000.488-0)

                    

■ EC Chem Technologies AG in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.192-9, Angebot von Ingenieurdienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 13, Publ. 2273360). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4304 vom 30.08.2004
(02433816 / CH-260.3.000.192-9)

                    

■ eMakers GmbH in Liquidation, in Solothurn, CH-
035.4.028.130-7, Beratung im EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1031242). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4305 vom 30.08.2004
(02433818 / CH-035.4.028.130-7)

                    

■ Ingenieur-Technik Intaplan AG in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.074-7, Kauf, Verkauf und Planung
von Produktionsanlagen und Maschinen für Herstellung von Le-
bensmitteln und deren Verpackung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 11, Publ. 2277434). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4306 vom 30.08.2004
(02433820 / CH-260.3.000.074-7)

                    

■ Live Sound AG in Liquidation, in Olten, CH-
249.3.001.169-2, Handel mit, Import und Export von Hifi-Geräten
und artverwandten Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3925). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4307 vom 30.08.2004
(02433822 / CH-249.3.001.169-2)

                    

■ Malergeschäft A. Bannier, in Olten, CH-241.1.002.874-
5, Malen, tapezieren und Fassadenrenovationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 8, Publ. 2301912). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 06.07.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4308 vom 30.08.2004
(02433824 / CH-241.1.002.874-5)

                    

■ Rudolf Dörfler, in Dornach , CH-247.1.000.051-9, Pape-
terie, Kunstgewerbe und Lampenfabrikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 13, Publ. 1210946). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-
Thierstein, in Dornach, vom 30.03.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt,
wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4309 vom 30.08.2004
(02433826 / CH-247.1.000.051-9)

                    

■ TVA Verlag AG in Liquidation, in Solothurn, CH-
260.3.000.368-7, Verbreitung von Informationen durch Medien
aller Art, insbesondere Verlag von Büchern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4688). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4310 vom 30.08.2004
(02433828 / CH-260.3.000.368-7)

                    

■ Visodex AG in Liquidation, in Obergerlafingen, CH-
251.3.000.442-3, Durchführung aller Rechtsgeschäfte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1209084). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4311 vom 30.08.2004
(02433830 / CH-251.3.000.442-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHINAMED EUROPE, in Freienbach, CH-
130.3.009.909-8, bei Rudolf Hüppi, Hurdnerwäldlistrasse 48, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen vorwiegend mit
Sitz im europäischen Raum, welche insbesondere auf dem Gebiet
der traditionellen Chinesischen Medizin tätig sind; kann Manage-
ment-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen übernehmen;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hüppi, Rudolf, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller, Dr. Hans Ulrich
August, von Egg, in Au ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hüppi, Margaret, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon SZ,
Generaldirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi,
Thomas, von St. Gallenkappel, in Langnau am Albis, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RIS Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2598 vom 30.08.2004
(02433560 / CH-130.3.009.909-8)

                    

■ InoHealth AG (InoHealth SA) (InoHealth Ltd.), in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.910-7, Gehrenstrasse 10, 8807 Frei-
enbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2004. Zweck: Durchführung von Consulting Tätigkeiten
im Gesundheitswesen und angewandten Gebieten, die ad interim
oder permanente Übernahme von Führungsaufgaben in öffentli-
chen und privaten Spitälern sowie Errichtung und Betrieb von pri-
vaten Spitälern und deren Zweigniederlassungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, diese finanzieren und
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 390’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 390’000.–. Aktien: 39’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.8.2004 sämtliche Rechte aus dem Business Plan vom 28.7.2004
zum Preis von CHF 330’000.–, wofür 33’000 Namenaktien zu CHF
10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Oswald, Dr. Anja, von Berg TG, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Gümligen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2599 vom 30.08.2004
(02433562 / CH-130.3.009.910-7)

                    

■ LINTHBLICK KMU-Beratungen GmbH, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.4.009.911-6, Chaltenbodenstrasse 8, 8834
Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Beratung des KMU-
Segments im Finanz- und Rechnungswesen sowie Übernahme
von Revisionsmandaten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder solche übernehmen sowie Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.8.2004 einen PW Subaru Legacy 2.0 4WD und ein Motor-
rad Suzuki GSX1300R zum Preis von CHF 30’000.–, der voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ricken Treuhand GmbH, in Ricken SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schwager, Jürg, von Bichelsee-
Balterswil, in Ricken SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2600 vom 30.08.2004
(02433564 / CH-130.4.009.911-6)

                    

■ Multimedia Plus AG, in Sch wyz,  CH-130.3.009.912-0,
Schmiedgasse 1, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Handel mit Geräten
der Unterhaltungselektronik, übrigen elektronischen Geräten und
Vornahme von Installationen und Ausführung von Reparaturen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Nigg, Ursula, von Ballwil, in
Gersau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Renggli, Rosmarie,
von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Imhof
Treuhand AG, Schwyz, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2601 vom 30.08.2004
(02433566 / CH-130.3.009.912-0)

                    

■ Reitsport Grämiger, in Freienbach,  CH-130.1.009.913-
5, Hörnliweg 4, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Pferdesportartikeln. Eingetragene Personen:
Grämiger, Simone, von Mosnang, in Bäch SZ, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Ruf, Michel, von Luzern, in Bäch SZ, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2602 vom 30.08.2004
(02433568 / CH-130.1.009.913-5)

                    

■ Ulrich, Restaurant Krone, in Arth,  CH-130.1.009.914-
0, Gotthardstrasse 22, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants und Cafes. Eingetragene Perso-
nen: Ulrich, Ursula, von Österreich, in Gersau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Ulrich, Pierre, von Ingenbohl, in Gersau, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2603 vom 30.08.2004
(02433570 / CH-130.1.009.914-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Benz, in Vorder th al,  CH-130.0.003.083-3,
Holz- und Chaletbau, Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 02. 06. 1994, S. 3071). Domizil neu: Satteleggstrasse 13, 8857
Vorderthal.
Tagebuch Nr. 2604 vom 30.08.2004
(02433572 / CH-130.0.003.083-3)

                    

■ Architekt Gianni Biondi + Partner, bisher in Zürich,
CH-020.2.003.038-7, Innendesign im Hoch- und Tiefbau sowie
Beratung im Bereich Liegenschaftenhandel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2878). Sitz neu: F e u s i s b e r g .
Domizil neu: Paulistrasse 72, 8834 Schindellegi. Zweck: Innen-
design im Hoch- und Tiefbau sowie Beratung im Bereich Liegen-
schaftenhandel; Beratung betreffend Einrichtungen, Produkti-
onsabläufen und Handel mit Maschinen im Käsereisektor sowie
Vertrieb von italienischen Lebensmittelprodukten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biondi, Giovanni genannt Gianni,
von Italien, in Schindellegi, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Biondi, Licia, von Zürich, in Schindellegi, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2605 vom 30.08.2004
(02433574 / CH-020.2.003.038-7)

                    

■ Bistro-Bar-Capriccio GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.008.262-2, Betrieb und Führung von Gastronomiebetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 11, Publ. 955388). Firma neu: Bistro-Bar-Ca-
priccio GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 23.6.2004
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 4.8.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2606 vom 30.08.2004
(02433576 / CH-130.4.008.262-2)

                    

■ BORTOLINI Finanzdienstleistungen, in
R e i c h e n b u r g ,  CH-130.1.008.302-1, Erbringung von finanz-
wirtschaftlichen Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 11, Publ. 654000). Weiteres Geschäftslokal: Spin-
delstrasse 2, 8041 Zürich.
Tagebuch Nr. 2607 vom 30.08.2004
(02433578 / CH-130.1.008.302-1)

                    

■ Concept-Wilhelm, in Galgenen,  CH-130.0.007.937-8,
Projekt- und Objektmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8732). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wilhelm-Lamberta, Anna Palma, von Genf und Zürich, in
Galgenen, mit Einzelprokura [bisher: von Italien].
Tagebuch Nr. 2608 vom 30.08.2004
(02433580 / CH-130.0.007.937-8)

                    

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Guido Nadler Velos-Motos, in Schübelbach, CH-
130.0.007.675-9, Reparaturen von und Handel mit Zweiradfahr-
zeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3098).
Domizil neu: Glarnerstrasse 20, 8854 Siebnen.
Tagebuch Nr. 2609 vom 30.08.2004
(02433582 / CH-130.0.007.675-9)

                    

■ Hauri Platten Service AG, in Fr eien bach, CH-
170.3.013.024-8, Handel mit Platten aus Stählen, Leichtmetallen
und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2183192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Execuplan AG, in Hünenberg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coun-
selnet, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2610 vom 30.08.2004
(02433584 / CH-170.3.013.024-8)

                    

■ Hogapharm AG, in Küs snach t SZ,  CH-130.0.004.460-2,
Fabrikation, Prüfung und Vertrieb von pharmazeutischen und
kosmetischen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6540). Domizil neu: Unterdorf 8, 6403 Küss-
nacht SZ, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2611 vom 30.08.2004
(02433586 / CH-130.0.004.460-2)

                    

■ Livarte Rahmen &amp; Print AG, in Feusisberg, CH-
130.3.008.026-0, Produktion, Handel mit und Vertrieb von Rah-
men und Bildern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 16, Publ. 2336490). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nater, Dr. Peter, von Kemmental, in Feu-
sisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2612 vom 30.08.2004
(02433588 / CH-130.3.008.026-0)

                    

■ Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in
S c h w y z ,  CH-130.0.000.005-0, Betrieb der Drahtseilbahn vom
Schlattli auf den Stoos, Betrieb von Luftseil- und Sesselbahnen so-
wie von Skiliften auf dem Stoos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 2004, S. 13, Publ. 2361196). Statutenänderung:
30. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:
CHF 4’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 25.–
[bisher: 188’000 Namenaktien zu CHF 25.–]. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2613 vom 30.08.2004
(02433590 / CH-130.0.000.005-0)

                    

■ TMS Tabaco Mexico Suiza, R.M. Wilhelm, in
G a l g e n e n ,  CH-130.0.009.798-5, Import von mexikanischen Zi-
garren, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8732).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm-Lamberta,
Anna Palma, von Genf und Zürich, in Galgenen, mit Einzelpro-
kura [bisher: von Italien].
Tagebuch Nr. 2614 vom 30.08.2004
(02433592 / CH-130.0.009.798-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke zur Taube Labor Hans Holzgang, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.004.464-7, Apotheke, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1980, S. 547). Die Aktiven und Passiven
sind an die Holzgang Apotheke AG, in Küssnacht SZ, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2615 vom 30.08.2004
(02433594 / CH-130.0.004.464-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Durotherm AG, in Arbon,  CH-440.3.017.481-8, Romans-
hornerstrasse 90, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Herstellung und
Handel mit Farben und Deckputzen. Die Gesellschaft betreibt wei-
ter den Handel mit Grundstücken, die Erstellung von Bauten und
die Verwaltung von Liegenschaften. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten und gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, durch einge-
schriebenen Brief oder telegrafisch, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Straumann,
Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Peter A., von Zug und Un-
terägeri, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Patta, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Ror-
schacherberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; SRT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2985 vom 30.08.2004
(02434072 / CH-440.3.017.481-8)

                    

■ Fehr Consulting GmbH, in  Wagenhausen, CH-
440.4.017.482-1, Dorfstrasse 100, 8259 Rheinklingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 2004. Zweck: Beratung, Schulung und Fachausbil-
dung aller Art, insbesondere im Franchise- und Immobilienbe-
reich sowie Vermittlung von Immobilien und Grundstücken. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Sie kann Liegenschaften, Beteiligungen, Wertschriften,
Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, verwalten und

verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fehr, Markus, von Wagenhausen,
in Rheinklingen (Wagenhausen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Fehr, Ruth, von Wagenhausen, in Rheinklingen
(Wagenhausen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2986 vom 30.08.2004
(02434074 / CH-440.4.017.482-1)

                    

■ Habim Sopi, in Frauenfeld,  CH-440.1.017.483-3,
Schmidgasse 13a, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gipsergeschäft; Plattenleger. Eingetragene Perso-
nen: Sopi, Habim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2987 vom 30.08.2004
(02434076 / CH-440.1.017.483-3)

                    

■ Verein Coro MILLE VOCI, in Felben-Wellhausen,
CH-440.6.017.484-3, c/o Wirtschaftsberatungen, Vittorio Giusti-
zieri, Hauptstrasse 71, 8552 Felben-Wellhausen, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 02. 2004. Zweck: Aufführung an Got-
tesdiensten, privaten, öffentlichen und kulturellen Anlässen wie
Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Konzerten u.ä. Der Verein organi-
siert zusätzlich gesellige Zusammenkünfte (Konzerte und allge-
meine öffentliche Auftritte). Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitglie-
dern und Revisoren. Eingetragene Personen: Giustizieri, Vittorio,
italienischer Staatsangehöriger, in Pfyn, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; D’Angelo, Anna, italienische Staatsangehörige, in Pfyn,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Ingino, Barbara, italieni-
sche Staatsangehörige, in Frauenfeld, Mitglied und Kassierin, mit
Einzelunterschrift; Recine, Tiziana, italienische Staatsangehö-
rige, in Frauenfeld, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift;
Chiocchetti, Franca, intalienische Staatsangehörige, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zingg, Werner, von Erlen, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zwicky, Hans, von
Mollis, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2988 vom 30.08.2004
(02434078 / CH-440.6.017.484-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arotex International AG, in Weinfelden, CH-
440.3.008.994-6, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 13, Publ. 2369208). Domizil
neu: Mühlfangstrasse 17, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Heinz, von Sirnach,
in Weiningen ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Gregory, von
Rünenberg, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2989 vom 30.08.2004
(02434080 / CH-440.3.008.994-6)

                    

■ Blechverpackungen Louis Sauter AG, in
E r m a t i n g e n ,  CH-440.3.003.152-1, Fabrikation von Verpa-
ckungen aus Weissblech, Aluminium und anderen Blecharten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 11,
Publ. 910390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sauter, Laurenz, von Ermatingen, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Beat, von Kirchleerau, in Erlinsbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2990 vom 30.08.2004
(02434082 / CH-440.3.003.152-1)

                    

■ HealthTronics GmbH, in Lengwil, CH-440.4.017.008-1,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im Beson-
deren auf dem Gebiet der Medizinaltechnologie usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2159748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bänziger, Dr. Andreas, von Heiden, in Rehetobel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; McGahan, Martin J., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Tynemoore Walk Smyrna (US),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bidermann, Ted S., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Fortwood St Chattanooga (US),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brown, Roy S., britischer Staatsangehöriger,
in Lawrenceville (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Thom, Wilfred E., deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2991 vom 30.08.2004
(02434084 / CH-440.4.017.008-1)

                    

■ Mountair AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.001.609-9, Ap-
parate- und Montagebau, Handel mit Teilen für die Umwelt- und
Klimatechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2253542). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krieger, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Uhldingen-Mühlhofen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2992 vom 30.08.2004
(02434086 / CH-440.3.001.609-9)

                    

■ Terrenus AG, in Kreu zlingen , CH-440.3.004.172-6, An-
und Verkauf sowie Überbauung und Verwaltung von eigenen Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Felber, Mechthilde, von Ermatingen, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felber, Peter, von Ermatingen, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2993 vom 30.08.2004
(02434088 / CH-440.3.004.172-6)

                    

■ Woodtli Baumpflege Ost AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.005.726-7, Baumpflege, Ingenieurbiologie und Gartenar-
beiten sowie Handel mit Pflanzen- und Baumpflegeprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 354). Statu-
tenänderung: 27. 08. 2004. Sitz neu: A f f e l t r a n g e n .  Domizil
neu: Oberer Berg 8, 9562 Märwil. Zweck: Baumpflege, Ingenieur-
biologie und Gartenarbeiten sowie Handel mit Pflanzen- und

Baumpflegeprodukten; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zu-
zustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Woodtli, Klaus, von Oftringen, in Ostermun-
digen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; KPB Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Signer, Alfred, von
Appenzell, in Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Affeltrangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2994 vom 30.08.2004
(02434090 / CH-020.3.005.726-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektra Braunau, in Braunau,  CH-440.5.005.182-1, Un-
terhalt und Betrieb der Verteilungsanlage, Bezug elektrischer En-
ergie vom Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau und Abgabe an
die Genossenschaftsmitglieder und Abonnenten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1286). Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.02.2003 aufge-
löst. Aktiven und Passiven der Genossenschaft sind gemäss Be-
schluss der Gemeindeversammlung vom 13.06.2003 im Sinne von
Art. 915 OR unter Garantie des Kantons Thurgau an die Politische
Gemeinde Braunau übergegangen. Die Genossenschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2995 vom 30.08.2004
(02434092 / CH-440.5.005.182-1)

                    

■ IDC Engineering GmbH Industrial Drives and Com-
ponents in Liquidation
,  in  B o t t i g h o f e n ,   CH-
440.4.012.431-4, Handel mit und Vertrieb von elektrisch regelba-
ren Antrieben und Komponenten für die Antriebs-, die Elektro-
technik und den Maschinenbau usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 21, Publ. 795862).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2996 vom 30.08.2004
(02434094 / CH-440.4.012.431-4)

                    

■ NÜESCH-MUSIK, in Romans horn,  CH-440.1.016.284-3,
Handel mit Schallplatten, CD und anderen Tonträgern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 14, Publ. 2366410). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
05.07.2004 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2997 vom 30.08.2004
(02434096 / CH-440.1.016.284-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRUNO MAGLI (Suisse) SA, in Bellinzona, CH-
500.3.005.264-7, L’importazione, l’esportazione e il commercio
all’ingrosso ed al dettaglio, anche all’estero, di calzature, pellet-
terie, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 11,
publ. 2084966). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zschokke, Alexander Peter, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Tami-
nelli, Rocco, da Giubiasco, in Bellinzona, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 657 del 30.08.2004
(02434098 / CH-500.3.005.264-7)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Camorino, CH-
500.9.004.893-8, lo sviluppo, la produzione e la vendita di impi-
anti di tipo termico. Succursale (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pa-
gina 13, publ. 1163640), con sede principale a: Aarau. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Steiner, Daniel, da Lucerna, in Sursee,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 658 del 30.08.2004
(02434100 / CH-500.9.004.893-8)

                    

■ FITNESS GYMNASIUM SA, in Arbedo-Castione, CH-
500.3.005.083-2, La gestione di centri fitness per la cura estetica
del corpo e per il tempo libero con pesi, massaggi, solarium, ae-
robica, ecc, Società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pa-
gina 12, publ. 1276258). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 659 del 30.08.2004
(02434102 / CH-500.3.005.083-2)

                    

■ Lerose SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.288-3, La gesti-
one di immobili, nonché la gestione e l’amministrazione di locali
pubblici di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 63 del
2. 4. 2003, pagina 14, publ. 932720). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Manara, Riccardo, da Leontica, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Iaquinta, Giuseppe, cittadino italiano, in Bel-
linzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 660 del 30.08.2004
(02434104 / CH-500.3.005.288-3)

                    

■ Studio d’ingegneria Rosselli SA, in Bellinzona, CH-
500.3.004.155-7, La gestione di un ufficio per la progettazione, di-
rezione lavori e consulenza ingegneristica di opere e impianti di
tipo di sopra- e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 139 del
22. 7. 2002, pagina 13, publ. 571462). Nuovo recapito: Piazza No-

setto, 6500 Bellinzona. Altri Uffici: Riva Paradiso 10 - 6900 Para-
diso. Altri Uffici: Via al Molino 6 - 6926 Collina d’Oro. [radiati: Altri
uffici: Via Campagna, 6952 Canobbio].
Giornale no 661 del 30.08.2004
(02434106 / CH-500.3.004.155-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blak Panter SA in liquidazione, in Sant’Antonino,
CH-500.3.005.053-1, la gestione, l’amministrazione, l’acquisto,
la coltivazione e la vendita di piante, fiori, erbe, di qualsiasi genere,
il commercio, l’importazione e l’esportazione di genere alimen-
tari e non, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2004, pagina
14, publ. 2273880). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 662 del 30.08.2004
(02434108 / CH-500.3.005.053-1)

                    

■ Caravaggi Mario, in M edeglia, CH-500.1.002.169-2, Car-
pentiere, copritetto, Ditta individuale (FUSC no. 9 del 13. 1. 1994,
pagina 254). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 663 del 30.08.2004
(02434110 / CH-500.1.002.169-2)

                    

■ MICRA Sagl in liquidazione, in Arbedo-Castione,
CH-500.4.004.416-6, gestione di microimprese, ecc. Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 98 del 24. 5. 2004, pagina 14,
publ. 2273884). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 664 del 30.08.2004
(02434112 / CH-500.4.004.416-6)

                    

■ Rapid-Offset Sagl in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.4.000.639-0, La gestione di una tipografia, l’esecuzione di la-
vori specifici del settore quali stampati commerciali, stampati di
prestigio, carte pregiate, moduli in continuo e timbri in gomma,
legatoria,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del
16. 12. 2002, pagina 14, publ. 774370). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 665 del 30.08.2004
(02434114 / CH-500.4.000.639-0)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betulla Sagl, in Torre, CH-503.4.000.475-7, 6717 Torre, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 8. 2004. Scopo: Lo sviluppo, la produzione e la commercializ-
zazione di beni a base di prodotti naturali, l’importazione e l’es-
portazione di qualunque bene mobile necessario all’espletazione
dell’attività, la consulenza nell’ambito curativo, l’organizzazione
di meetings distensivi e terapeutici, in particolare nei seguenti
campi: fitoterapia, cromoterapia, musicoterapia, massaggio tra-
dizionale thailandese, alimentazione naturale e yoga. La società
potrà acquistare beni immobili quale stabilimento d’impresa. La
società potrà inoltre assumere rappresentanze. Potrà aprire succ-
ursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUCT e, ove la legge lo prevede, FUSC. Per-
sone iscritte: Musicante, Giuseppina, cittadina italiana, in Padova
(I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–;
Romani, Luca, cittadino italiano, in Rovigo (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Bortolan, Lorenzo,
cittadino italiano, in Sossano (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 4’000.–; Cima, Bernardino, da Aquila, in Ac-
quarossa, gerente, con firma individuale.
Giornale no 153 del 30.08.2004
(02434116 / CH-503.4.000.475-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BizOps di A. R. Wallace, in Paradiso, CH-
514.1.028.420-1, Via Zorzi 7, 6900 Paradiso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Internet-Marketing / Services. Inter-
mediario tra nuovi clienti e terzi, società o persone, per la vendita
dei loro prodotti, software, hardware, merce commerciale di qual-
siasi tipo, immobili e beni sulla base di commissione. Supporto
di software. Persone iscritte: Wallace, Anton, da Ottenbach, in Pa-
radiso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6146 del 30.08.2004
(02434120 / CH-514.1.028.420-1)

                    

■ Troon Golf Switzerland Ltd liab. Co (Troon Golf Svi-
zzera Sagl) (Troon Golf Schweiz GmbH) (Troo Golf
Suisse Sàrl)
, in L u g a n o ,  CH-514.4.028.419-2, Via S. Balestra
33, c/o KPMG Fides, 6901 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 8. 2004. Scopo: Lo svi-
luppo e la gestione di campi da golf in tutti i Paesi, eccetto gli Stati
Uniti d’America. Può acquistare, gravare, amministrare e vendere
beni immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Troon Golf, L.L.C., in Scottsdale
(Arizona) (USA), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.–; Troon Switzerland Holdings LLC, in Scottsdale (Ari-
zona) (USA), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–; Trisconi, Luca, da Campo (Blenio), in Iragna, ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 6145 del 30.08.2004
(02434118 / CH-514.4.028.419-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADF-Trading SA, in Par adis o, CH-514.3.006.451-6, rap-
presentanza di prodotti, Società anonima (FUSC no. 160 del
19. 8. 2004, pagina 12, publ. 2413068). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Indemini, Arita, da Paradiso e Pura, in Caslano,
con procura individuale.
Giornale no 6147 del 30.08.2004
(02434122 / CH-514.3.006.451-6)

                    

■ Annina SA, in Lugano, CH-514.3.007.353-9, gestione di ti-
toli, Società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 2004, pagina 15,
publ. 2360756). Nuova ragione sociale: Annina SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 6148 del 30.08.2004
(02434124 / CH-514.3.007.353-9)

                    

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Lugano, CH-
514.9.008.833-2, esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 58
del 24. 3. 2004, pagina 13, publ. 2183294), con sede principale a:
Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Kerbaker, Federico,
cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 6149 del 30.08.2004
(02434126 / CH-514.9.008.833-2)

                    

■ Kemer SA, in Lugano, CH-514.3.007.917-5, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1823). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Giorgio, da So-
rengo, in Montagnola, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Enderlin, Davide jun.,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6150 del 30.08.2004
(02434128 / CH-514.3.007.917-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 652 del 18. 2. 1997,
pubblicato nel FUSC no. 41 del 3. 3. 1997 p. 1423. Mario Campi
- architetto FAS e associati SA
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.006.696-3, studi di architettura, Società anonima (FUSC
no. 41 del 3. 3. 1997, pagina 1423). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Campi, Mario, da Muzzano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [non: Campi, Mauro].
Giornale no 6151 del 30.08.2004
(02434130 / CH-514.3.006.696-3)

                    

■ MEGROUP SA, in Lugano, CH-514.3.024.507-9, la forni-
tura di servizi di beni mobili in ambito internazionale, Società
anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ballabio, Francesco detto Franco,
da Onsernone, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Ing. Ugo, cittadino ita-
liano, in Sorengo, presidente e delegato, con firma individuale [fi-
nora: in Lugano].
Giornale no 6152 del 30.08.2004
(02434132 / CH-514.3.024.507-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2406 del 25. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 82 del 1. 5. 2003 p. 14. New Limousine
di Ivan Porfido
, in L u g a n o ,  CH-514.1.027.177-5, Trasporto
professionale di persone mediante limousine e taxi, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 166 del 27. 8. 2004, pagina 12, publ. 2424420).
Nuove persone iscritte o modifiche: Porfido, Ivan, cittadino itali-
ano, in Gentilino (Collina d’Oro), titolare, con firma individuale
[non: Porfido, Ivano, in Gentilino].
Giornale no 6153 del 30.08.2004
(02434134 / CH-514.1.027.177-5)

                    

■ Sagawa SA, in Gravesan o,  CH-524.3.004.107-7, gestione
di attività di ristorazione, Società anonima (FUSC no. 116 del
18. 6. 2004, pagina 15, publ. 2316626). Nuova ragione sociale:
Sagawa SA in liquidazione. Nuovo recapito: La società è at-
tualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC
[La società è priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 6154 del 30.08.2004
(02434136 / CH-524.3.004.107-7)

                    

■ Salumeria Keller SA, in Maroggia, CH-514.3.000.371-
0, commercio di salumi, Società anonima (FUSC no. 79 del
26. 4. 2004, pagina 13, publ. 2232882). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Keller, William detto Federico, da Oberthal, in
Maroggia, presidente, con firma individuale; Kelller nata Brug-
noli, Angelina, da Oberthal, in Maroggia, vice-presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Keller,
Fausto, da Oberthal, in Maroggia, presidente, con firma individu-
ale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Keller, Raffaele,
da Oberthal, in Maroggia, vice-presidente, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 6155 del 30.08.2004
(02434138 / CH-514.3.000.371-0)

                    

■ SP Securities SA, in Lugano, CH-514.3.027.625-5, la pres-
tazione di servizi nel settore finanziario, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 42, publ. 2218176). Nuove persone
iscritte o modifiche: Binotto, Romano, da Corcelles-le-Jorat, in
Epalinges, direttore, con firma individuale [finora: in Milano (I)].
Giornale no 6156 del 30.08.2004
(02434140 / CH-514.3.027.625-5)

                    

■ Statìx di Fabrizio Bono, finora in Canobbio, CH-
514.1.023.951-7, consulenza sui metodi statistico-quantitavi.
Ditta individuale (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8613).
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Maderno 18, 6900 Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bono, Fabrizio, da Be-
digliora, in Lugano, titolare, con firma individuale [finora: in
Canobbio].
Giornale no 6157 del 30.08.2004
(02434142 / CH-514.1.023.951-7)

                    

■ Veco Trust SA, in Lugano, CH-514.3.002.747-9, transazi-
oni fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pa-
gina 13, publ. 2232906). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zigerlig, Max, da Tenero-Contra e Oberriet SG, in Tenero-
Contra, con procura collettiva a due; Keller, Paolo Stefano, da Ba-
silea e Freienbach, in Pregassona, con procura collettiva a due.
Giornale no 6158 del 30.08.2004
(02434144 / CH-514.3.002.747-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allaboard SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.014.755-7, attività nel settore discografico, Società anonima
(FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14, publ. 1023006). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6159 del 30.08.2004
(02434146 / CH-514.3.014.755-7)

                    

■ Belloste SA in liquidazione, in Mann o, CH-
514.3.006.534-2, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 13, publ. 829682). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6160 del 30.08.2004
(02434148 / CH-514.3.006.534-2)

                    

■ Birreria Pizzeria F + M Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.008.685-6, gestione Birreria Pizzeria Iberia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 47 del 11. 3. 2003, pagina
12, publ. 899892). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6161 del 30.08.2004
(02434150 / CH-514.4.008.685-6)

                    

■ Caico SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.965-6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 65
del 2. 4. 2004, pagina 15, publ. 2198550). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 6163 del 30.08.2004
(02434152 / CH-514.3.006.965-6)

                    

■ Exobar Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.024.068-5, l’esercizio e la gestione di alberghi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 101 del 27. 5. 2004, pagina 9,
publ. 2279164). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6164 del 30.08.2004
(02434154 / CH-514.4.024.068-5)

                    

■ Gestam Consult Financial Investments SA in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.914-1, intermediazione fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
28, publ. 2220104). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6165 del 30.08.2004
(02434156 / CH-514.3.025.914-1)

                    

■ Gestiristo 2002 Sagl, in Lugano, CH-509.4.006.747-1, la
gestione di ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 146
del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 585336). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 6166 del 30.08.2004
(02434158 / CH-509.4.006.747-1)

                    

■ Giza SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.000.526-
3, impianti macchine collegate alla zootecnica industriale, Soci-
età anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6167 del 30.08.2004
(02434160 / CH-514.3.000.526-3)

                    

■ Grotto Rossi Sagl in liquidazione, in Croglio, CH-
514.4.025.351-9, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 101 del 27. 5. 2004, pagina 9,
publ. 2279168). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6168 del 30.08.2004
(02434162 / CH-514.4.025.351-9)

                    

■ Idrostil SA, in Agno, CH-514.3.006.201-7, studio tecnico,
Società anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2109698). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6169 del 30.08.2004
(02434164 / CH-514.3.006.201-7)

                    

■ Lemanseeds SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.003.254-3, acquisto e vendita di sementi, Società anonima
(FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 6170 del 30.08.2004
(02434166 / CH-514.3.003.254-3)

                    

■ MA &amp; GI Sagl in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.4.025.159-2, l’esercizio di un centro di abbronzatura, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 1. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2146520). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6171 del 30.08.2004
(02434168 / CH-514.4.025.159-2)

                    

■ MASTER SERVICES SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.012.444-4, la produzione, la promozione, la commer-
cializzazione, la gestione e l’intermediazione di beni e servizi, So-

cietà anonima (FUSC no. 101 del 27. 5. 2004, pagina 10,
publ. 2279178). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6172 del 30.08.2004
(02434170 / CH-514.3.012.444-4)

                    

■ New Waircom SA in liquidazione, in Bioggio, CH-
514.3.006.345-5, commercializzazione di apparecchiature pneu-
matiche, Società anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pagina
12, publ. 705114). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6173 del 30.08.2004
(02434172 / CH-514.3.006.345-5)

                    

■ Sheyla Sagl, in Canobbio, CH-514.4.008.542-6, attività
commerciale e finanziaria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 90 del 10. 5. 1995, pagina 2598). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6174 del 30.08.2004
(02434174 / CH-514.4.008.542-6)

                    

■ Sports Sub SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.439-0, partecipazione a imprese, Società anonima
(FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 15, publ. 917190). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6175 del 30.08.2004
(02434176 / CH-514.3.003.439-0)

                    

■ Textiland SA in liquidazione, in Lugano, CH-
524.3.004.563-0, acquisto e vendita di capi di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 12,
publ. 635276). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6176 del 30.08.2004
(02434178 / CH-524.3.004.563-0)

                    

■ Ties &amp; Other SA, in Lu gano,  CH-514.3.013.531-6, prodotti
tessili, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 44,
publ. 2219926). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6177 del 30.08.2004
(02434180 / CH-514.3.013.531-6)

                    

■ Triple O Holding SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.145-8, acquisto e vendita di titoli azionari, Società ano-
nima (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 15, publ. 2015706).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6178 del 30.08.2004
(02434182 / CH-514.3.004.145-8)

                    

■ VOCAFER SA in liquidazione,  in Lugano, CH-
514.3.025.427-9, rappresentanze commerciali, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46, publ. 2221518). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6179 del 30.08.2004
(02434184 / CH-514.3.025.427-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANVAROS SA, in Arzo, CH-524.3.010.086-5, Quartiere Cru-
sagh, 6864 Arzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 8. 2004. Scopo: Il marketing, la commercializzazione
a livello mondiale, le licenze di prodotti e servizi, in particolare
nel settore tessili, della moda; dei prodotti per la cura del corpo,
per l’alimentazione e per la salute sotto le marche Claire Fisher,
Claire’s Chi ed altre. Attività nel campo dell’editoria e dell’infor-
mazione. Organizzazione di siti internet, servizi on-line, vendita
diretta ed indiretta di libri, riviste, sistemi audiovisivi e materiali
per la formazione. Organizzazione di seminari, congressi, corsi di
specializzazione ed aggiornamento, pubblicazioni, applicazioni
teoriche e pratiche nell’ambito del benessere (Wellness). Consu-
lenza per la direzione, il finanziamento e la partecipazione ad im-
prese similari o di qualsiasi genere sia svizzere che estere. Rapp-
resentanze, import ed export. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, am-
ministratore unico, con firma individuale; Conteco SA, in Stabio,
ufficio di revisione.
Giornale no 1302 del 30.08.2004
(02434186 / CH-524.3.010.086-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alespub SA, in Stabio,  CH-350.3.004.735-8, la gestione di
esercizi pubblici in genere, ma in particolare di bar, piano-bar, ris-
toranti, locali notturni, discoteche, locali di vendita, Società ano-
nima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2004, pagina 14, publ. 2396142).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cornelli, Vittorio, cittadino ita-
liano, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1303 del 30.08.2004
(02434188 / CH-350.3.004.735-8)

                    

■ Amleto Spanò, in Chiasso,  CH-524.1.010.016-1, Il com-
mercio di materie prime, Ditta individuale (FUSC no. 104 del
2. 6. 2004, pagina 14, publ. 2288234). Nuovo scopo: Il Commer-
cio di materie prime. Import-export.
Giornale no 1304 del 30.08.2004
(02434190 / CH-524.1.010.016-1)

                    

■ Centro Estetico La Vanitè di Marina Nastasi, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.1.009.528-4, Istituto di bellezza e dimagri-
mento, Ditta individuale (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina
13, publ. 677760). Nuovo recapito: Via Borella 5a, 6850 Mendrisio.

Nuove persone iscritte o modifiche: Nastasi, Marina, cittadina ita-
liana, in Rancate, titolare, con firma individuale [finora: in Li-
gornetto].
Giornale no 1305 del 30.08.2004
(02434192 / CH-524.1.009.528-4)

                    

■ Corfac2 SA, in Arzo,  CH-524.3.006.258-3, la progettazione
e la realizzazione di materiale elettrico, Società anonima (FUSC
no. 161 del 20. 8. 2004, pagina 15, publ. 2414260). Nuova ra-
gione sociale: Corfac2 SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1306 del 30.08.2004
(02434194 / CH-524.3.006.258-3)

                    

■ FANTOR SA, in Chiasso,  CH-509.3.007.548-6, La compra-
vendita, l’assistenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e
l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e
servizi chimici, engineering, commerciali,... Società anonima
(FUSC no. 137 del 19. 7. 2004, pagina 15, publ. 2366814). Nuova
ragione sociale: FANTOR SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1307 del 30.08.2004
(02434196 / CH-509.3.007.548-6)

                    

■ Far-Com SA, in Chiass o,  CH-524.3.002.199-8, acquisto,
vendita, intermediazione all’acquisto e alla vendita, import-ex-
port, Società anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2332550). Nuova ragione sociale: Far-Com SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 1308 del 30.08.2004
(02434198 / CH-524.3.002.199-8)

                    

■ Flash Credit Sagl, in Mendr isio, CH-524.4.007.890-9,
L’intermediazione di contratti di ogni genere, aventi per oggetto
un bene mobile, segnatamente di compravendita, di leasing e di
mutuo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 10. 2. 1997,
pagina 889). Persone dimissionarie e firme cancellate: Califano,
Gabriella, cittadina italiana, in Como (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Wasser Frangi, Antonella, cittadina italiana, in Chi-
asso, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–]; Wasser, Werner, cittadino germanico, in Chiasso,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Au-
riglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1309 del 30.08.2004
(02434200 / CH-524.4.007.890-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1255 del 23. 8. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 166 del 27. 8. 2004 p. 12. Fondo di
previdenza del personale della Società Anonima Ema-
nuele Centonze
, in C h i a s s o ,  CH-524.7.007.985-6, venire in
aiuto al personale della ’Società Anonima Emanuele Centonze’
in Chiasso, o della ditta che ne riprendesse l’azienda, alleviando
le conseguenze economiche della vecchiaia, delle malattie,...
Fondazione (FUSC no. 166 del 27. 8. 2004, pagina 12,
publ. 2424454). Nuove persone iscritte o modifiche: Centonze,
Emanuele, da Casima, in Morbio Inferiore, presidente, con firma
collettiva a due [non: Centonte, Emanuele].
Giornale no 1310 del 30.08.2004
(02434202 / CH-524.7.007.985-6)

                    

■ Immobiliare Piaval SA, in Mendrisio, CH-
524.3.005.790-0, l’acquisto, la vendita, la locazione, l’amminis-
trazione e la gestione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 1999, pagina 2530). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Trizzino, Dott. Giovanni, da Massagno, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Guerra, Roberto, da Brusio, in Collina
d’Oro, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1311 del 30.08.2004
(02434204 / CH-524.3.005.790-0)

                    

■ Metaltex SA, in Genestrerio, CH-524.3.005.099-2, la
fabbricazione, la vendita, il commercio, la rappresentanza, l’im-
portazione e l’esportazione di articoli in filo e tubo metallico ri-
coperti con materiali plastici o con altri trattamenti di... Società
anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 14,
publ. 1003628). Nuove persone iscritte o modifiche: Jelmini-Bü-
chi, Vanessa, da Tenero-Contra e Wiesendangen, in Tremona, con
procura collettiva a due [finora: in Stabio].
Giornale no 1312 del 30.08.2004
(02434206 / CH-524.3.005.099-2)

                    

■ PEMAUT SA, in Morbio Inferiore, CH-524.3.009.259-1,
macchine utensili, macchinari in generale, Società anonima
(FUSC no. 126 del 2. 7. 2004, pagina 21, publ. 2339900). Nuova
ragione sociale: PEMAUT SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1313 del 30.08.2004
(02434208 / CH-524.3.009.259-1)

                    

■ Piazzitalia SA, in Ch ias so, CH-524.3.007.179-2, commer-
cio nel settore dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 121 del 25. 6. 2004, pagina 15, publ. 2326882). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cazziolati, Alessandro, cittadino
italiano, in Treviso (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1314 del 30.08.2004
(02434210 / CH-524.3.007.179-2)

                    

■ Tecnogamma SA, in Chiasso,  CH-524.3.004.507-9, l’ac-
quisto e la cessione di tecnologie e know-how nel settore indus-
triale in genere, Società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 2004,
pagina 13, publ. 2362758). Nuova ragione sociale:
Tecnogamma SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1315 del 30.08.2004
(02434212 / CH-524.3.004.507-9)

                    

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADDA TOURS SAGL in liquidazione, in Chiasso,  CH-
524.4.008.730-4, l’organizzazione e la vendita di: biglietteria ae-
rea, marittima, ferroviaria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 16, publ. 932766). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1316 del 30.08.2004
(02434214 / CH-524.4.008.730-4)

                    

■ I. Jefferson SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.005.761-6, la gestione di servizi di lavanderia chimica e di
stireria, Società anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 2004, pagina
14, publ. 2370768). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1317 del 30.08.2004
(02434216 / CH-524.3.005.761-6)

                    

■ ISTITUTO NEW LIFE SA in liquidazione, in C hias so,
CH-524.3.009.122-4, istituto per cure naturali, Società anonima
(FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 18, publ. 843760). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1318 del 30.08.2004
(02434218 / CH-524.3.009.122-4)

                    

■ Sokosi Pharma SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.004.338-8, l’acquisto, la vendita all’ingrosso ed al dettaglio
di articoli sanitari, strumenti chirurgici nonché cosmetici, Società
anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 14, publ. 829092).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1319 del 30.08.2004
(02434220 / CH-524.3.004.338-8)

                    

■ Sol Frontiera di Nevim Top, in Chiasso, CH-
524.1.009.184-7, Oggettistica, merce di lavorazione artigianale,
quadri, abbigliamento, ecc, Ditta individuale (FUSC no. 189 del
2. 10. 2003, pagina 11, publ. 1197660). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1320 del 30.08.2004
(02434222 / CH-524.1.009.184-7)

                    

■ Vox Pop di Tironi Ravi, in Chiass o,  CH-524.1.008.879-
2, prodotti derivati dalla canapa, Ditta individuale (FUSC no. 208
del 26. 10. 1999, pagina 7311). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1321 del 30.08.2004
(02434224 / CH-524.1.008.879-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graniti Ghisletta SA, in Lodrino, CH-528.3.000.675-4,
lavorazione e commercio di graniti ticinesi e materiali affini, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina 4152). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gino Malingamba, in Pol-
legio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Stu-
dio contabile e fiduciario Elena Albisetti-Dotti, in Morbio Inferiore,
ufficio di revisione.
Giornale no 172 del 30.08.2004
(02434226 / CH-528.3.000.675-4)

                    

■ NBB Djokic Impianti Sanitari e Riscaldamenti di
Djokic Bozidar
,  in  L o d r i n o ,   CH-528.1.001.076-6, impianti
sanitari e riscaldamenti, Ditta individuale (FUSC no. 231 del
28. 11. 2001, pagina 9367). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Riviera per trasferimento della sede a Sementina
(FUSC del 26.04.2004 no. 79 pag. 12).
Giornale no 173 del 30.08.2004
(02434228 / CH-528.1.001.076-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antrobio SA, in Maggia, CH-530.3.000.167-1, gestione of-
ficina meccanica, Società anonima (FUSC no. 244 del
18. 12. 1997, pagina 9116). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Vedova, Clemente jun., da Peccia, in Peccia, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Vedova, Giorgio, da Peccia, in
Peccia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Vedova, Valerio, da Lavizzara, in Maggia, presidente,
con firma individuale [finora: da Peccia, in Peccia, con firma col-
lettiva a due]; Vedova, Daniela, da Lavizzara, in Maggia, membro,
con firma individuale.
Giornale no 123 del 30.08.2004
(02434230 / CH-530.3.000.167-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kran Dienste Arnold GmbH, in Altdorf  UR, CH-
120.4.002.021-9, Bahnhofstrasse 69, 6460 Altdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Kranarbeiten jeglicher Art. Sie kann auch weitere damit in Zu-
sammenhang stehende Geschäfte tätigen. Im Weiteren kann sie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.

Sie kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Arnold, Karl, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Arnold-Regli, Astrid, von Hospental und Bür-
glen UR, in Altdorf UR, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 297 vom 30.08.2004
(02433558 / CH-120.4.002.021-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESTETICA - Abderabi, à Lausanne, avenue d’Ouchy 58,
CH-550-1041339-3. Titulaire: Abderabi Fatima, d’Italie, à Tolo-
chenaz. Objet: soins esthétiques à domicile.
Journal no 9012 du 30.08.2004
(02434232 / CH-550.1.041.339-3)

                    

■ Gourmet Party Service, Dorette Elkhuizen, à
F o u n e x , chemin de la Dôle 6, CH-550-1041373-4. Titulaire: Elk-
huizen Dorette, de et à Founex. Objet : représentation de produits
alimentaires; restauration à domicile. Inscription faite d’office en
application de l’art. 57 al. 4 ORC.
Journal no 9013 du 30.08.2004
(02434234 / CH-550.1.041.373-4)

                    

■ Maria Antonia Teixeira, à Orbe, place du Marché 1, CH-
550-1040915-9. Titulaire: Fonseca Ferreira Teixeira Maria Anto-
nia, du Portugal, à Arnex-sur-Orbe. Objet: commerce de produits
alimentaires et d’articles de diverse nature. Enseigne: Marché de
la Place.
Journal no 9014 du 30.08.2004
(02434236 / CH-550.1.040.915-9)

                    

■ SkiData (Suisse) SA, succursale de Cheseaux-sur-
Lausanne
,  à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  route  de  Genève
22, CH-550-1041353-3. Succursale de SkiData (Schweiz) AG (Ski-
Data (Suisse) SA) (SkiData (Svizzera) SA), à Adliswil, société an-
onyme inscrite au Registre du commerce du canton de Zurich le
6 mai 2004; dernière publication: FOSC du 20.8.2004, p. 20. But:
fabrication et commercialisation de systèmes de traitements de
données, de contrôle d’accès, de billetterie (compteur d’accès,
tourniquets, caisses, etc.), d’ordinateurs, d’accessoires de traite-
ments de données (cartes à puces, cartes à bande magnétique, for-
mulaires de données, cartes d’identité, cartes à points, etc.), de lo-
giciels, de cartes en plastique et en carton ou autres supports, plus
particulièrement sous le nom de SKIDATA; services de réparation,
maintenance ou formation. La succursale est engagée par la sig-
nature collective à deux des administrateurs Egli Charles, d’Hin-
wil, à Grandvaux, président, et Rohner Hugo, de Rehetobel, à Lau-
sanne.
Journal no 9015 du 30.08.2004
(02434238 / CH-550.1.041.353-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMAZ informatique SA, à Vufflens-le-Château , CH-
550-1029957-7, conseils et services dans le domaine informatique
(FOSC du 03.03.2003, p. 16). Statuts modifiés le 24 août 2004.
Nouveau but: conseils et services dans le domaine informatique,
activités connexes, y compris la location de services.
Journal no 9016 du 30.08.2004
(02434240 / CH-550.1.029.957-7)

                    

■ Association d’informatique des établissements sa-
nitaires vaudois ADIES
, à P r i l l y , CH-550-0048993-3 (FOSC
du 28.01.2004, p. 15). Statuts modifiés le 23 avril 2004. Nouvelle
forme graphique du nom: Association d’Informatique des
Etablissements Sanitaires Vaudois ADIES
.
Journal no 9017 du 30.08.2004
(02434242 / CH-550.0.048.993-3)

                    

■ BQS BUSINESS QUALITY SOLUTIONS Sàrl, à Arzier,
CH-550-1028841-2, conseils aux sociétés et personnes physiques
relatifs à leurs environnement et mode de fonctionnement; com-
merce de tout appareil et marchandise s’y rapportant (FOSC du
07.11.2002, p. 10). La signature de Col Richard-Albert est radiée.
L’associé Bogstad Niels, actuellement à Prangins, est nommé gé-
rant avec signature individuelle.
Journal no 9018 du 30.08.2004
(02434244 / CH-550.1.028.841-2)

                    

■ Ciné manufacture CMS S.A., à Lausanne, CH-550-
0103860-3, location de tout matériel cinématographique, etc.
(FOSC du 22.01.2001, p. 0493). Nouvelle adresse: rue Mauborget 6.
Journal no 9019 du 30.08.2004
(02434246 / CH-550.0.103.860-3)

                    

■ Energie Service Sàrl Jurg Anken, à Chêne-P âquier,
CH-550-1025189-1, diffusion, installation et entretien d’appareils
de chauffage (FOSC du 19.06.2001, p. 4584). Statuts modifiés le
3 août 2004. L’associé Gallandat Sebastien cède sa part de CHF
2’000 à l’associée-gérante Anken Ursula, dont la part est portée de
CHF 2’000 à CHF 4’000.
Journal no 9020 du 30.08.2004
(02434248 / CH-550.1.025.189-1)

                    

■ Fondation Sicpa, à Lausanne, CH-550-0175174-9 (FOSC
du 28.09.2001, p. 7559). Givel Roger, inscrit sans signature, n’est
plus membre du conseil.
Journal no 9021 du 30.08.2004
(02434250 / CH-550.0.175.174-9)

                    

■ Forlog services S.A., à Ch exbres, CH-550-0093754-6, ex-
pédition et transport de marchandises (FOSC du 27.08.2003, p.
13). Statuts modifiés le 28 juin 2004. Siège transféré à

L a u s a n n e , rue du Simplon 37, c/o CBC-L Sàrl. Signature indi-
viduelle est conférée à Dostoinov Ilia, des USA, à Herrliberg, direc-
teur.
Journal no 9022 du 30.08.2004
(02434252 / CH-550.0.093.754-6)

                    

■ GB MARKETING ET PRODUITS S.A., à  Prangins, CH-
550-0172214-3 (FOSC du 21.03.2000, p. 1898). Gallone Paolo
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: de Watteville Pierre, de
Berne, à Genève.
Journal no 9023 du 30.08.2004
(02434254 / CH-550.0.172.214-3)

                    

■ Jean Solis Vins &amp; Eaux-de-Vie d’Exception, à Pully,
CH-550-1041181-4 (FOSC du 24.08.2004, p. 15). Restificatif. Rai-
son de commerce exacte: Jean Solis Vins et Eaux-de-Vie
d’Exception
 (et non Jean Solis Vins et Eaux-de-Vies d’Exception
comme publié).
Journal no 9024 du 30.08.2004
(02434256 / CH-550.1.041.181-4)

                    

■ MJB consultant, M. Burnier, à  Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0064450-1 (FOSC du 11.06.1998, p. 3985). Par
décision du 1er juillet 2004, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9025 du 30.08.2004
(02434258 / CH-550.0.064.450-1)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland, CH-550-
0051686-5, fabrication et vente d’articles d’usage industriel géné-
ral (FOSC du 26.08.2004, p. 15). Siège principal: Zurich. Comp-
lément. Moser Jürg est désormais d’Aarau.
Journal no 9026 du 30.08.2004
(02434260 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ Savioz &amp; Marti S.A., succursale d’Aigle, à Aigle, CH-
550-0168904-4, l’exploitation d’une entreprise de construction en
tout genre (FOSC du 15.01.2001, p. 318). Siège principal: Sion.
Nouvelle adresse: avenue de la Gare 6.
Journal no 9027 du 30.08.2004
(02434262 / CH-550.0.168.904-4)

                    

■ Schmalz Déco-Pub S.A., à Lausanne, CH-550-0093133-
8 (FOSC du 27.12.2000, p. 8843). Statuts modifiés le 26 août 2004.
Siège transféré à P o l i e z - l e - G r a n d , chemin Derrière-Ville.
Journal no 9028 du 30.08.2004
(02434264 / CH-550.0.093.133-8)

                    

■ SFA fournitures auto, Carmine Scrima, à Renens
( V D ) , CH-550-0062586-1 (FOSC du 09.03.1995, p. 1342). Nou-
velle adresse: chemin du Closel 16.
Journal no 9029 du 30.08.2004
(02434266 / CH-550.0.062.586-1)

                    

■ Siglor S.A., à Gland, CH-660-1453996-2, commerce de
métaux, céréales et matières premières (FOSC du 06.12.2002, p.
17). Selon décision de son assemblée générale du 23 août 2004,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Siglor S.A. en liquidation par l’administ-
ratrice Neyret Elisabeth, liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 9030 du 30.08.2004
(02434268 / CH-660.1.453.996-2)

                    

■ SKYLARK PLUS Sàrl, à Lonay, CH-550-1041244-3, opé-
rations immobilières (FOSC du 26.08.2004, p. 15). Complément.
Reprise de biens envisagée: parcelle 2606 de la commune de Lau-
sanne pour CHF 2’275’000 au maximum.
Journal no 9031 du 30.08.2004
(02434270 / CH-550.1.041.244-3)

                    

■ Société Immobilière Les Evzones, à Lausanne, CH-
550-0091092-9, société anonyme (FOSC du 04.02.2002, p. 16). La
société ayant transféré son siège à Lugano (FOSC du 19 août 2004,
p. 12), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 9032 du 30.08.2004
(02434272 / CH-550.0.091.092-9)

                    

■ Swissquote Group Holding S.A., à Gland, CH-550-
1000705-2 (FOSC du 05.04.2004, p. 18). Statuts modifiés le 30
mars 2004 sur des points non soumis à publication. Buzzi Paolo,
qui n’est plus administrateur, et Ploog Michael, qui n’est plus se-
crétaire hors conseil, sont nommés directeurs généraux et conti-
nuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Naegeli Otto, de Zurich, à Stadel. Si-
gnature collective à deux est conférée à Bürki Markus, de Bleiken
bei Oberdiessbach, à Aubonne, directeur général.
Journal no 9033 du 30.08.2004
(02434274 / CH-550.1.000.705-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDITION BERNHARDT, à Montreux, CH-550-1007097-
0, édition et commerce de livres, en faillite (FOSC du 08.06.2004,
p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9034 du 30.08.2004
(02434276 / CH-550.1.007.097-0)

                    

■ G.P.S. Gourmet Party Service Paul Elkhuizen, à
F o u n e x , CH-550-0002867-0 (FOSC du 19.12.1988, p. 5158). La
raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 9035 du 30.08.2004
(02434278 / CH-550.0.002.867-0)

                    

■ Loretta S.A. en liquidation, à Lonay, CH-550-0141763-
2, commerce de tous produits alimentaires et industriels (FOSC
du 20.11.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9036 du 30.08.2004
(02434280 / CH-550.0.141.763-2)

                    

■ Nesbeda &amp; Cie S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1021228-7, analyse, identification et conseils en matière
de stratégies et de méthodes de direction (FOSC du 24.07.2002, p.
14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9037 du 30.08.2004
(02434282 / CH-550.1.021.228-7)

                    

■ S.I. Adèle en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0176647-1, société anonyme (FOSC du 23.02.1998, p. 1326). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9038 du 30.08.2004
(02434284 / CH-550.0.176.647-1)

                    

■ Storagetek S.A. succursale pour la Suisse romande,
à L a u s a n n e , CH-550-0169894-5, commerce et entretien dans le
domaine de l’informatique et des télécommunications (FOSC du
30.01.2004, p. 12). Siège principal: Opfikon. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 9039 du 30.08.2004
(02434286 / CH-550.0.169.894-5)

                    

■ Tartriflamme S.A., à Prilly, CH-550-0087842-9, brûleurs
à mazout et à gaz, société dissoute sans liquidation par suite de
sa transformation en société à responsabilité limitée (FOSC du
29.04.1998, p. 2889). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 9040 du 30.08.2004
(02434288 / CH-550.0.087.842-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk Goms AG, in Bellwald, CH-
600.3.007.186-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6394). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bodenmann, Werner, von Lax, in Brig-Glis, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Clausen, Thomas, von Ernen, in Ried-
Brig, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1015 vom 30.08.2004
(02434290 / CH-600.3.007.186-9)

                    

■ Goneri Bau und Kies AG, in Oberwald,  CH-
600.3.000.254-9, Aufbereitung von Kiesmaterial etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3267). Statutenände-
rung: 26. 08. 2004. Firma neu: Goneri Beton und Kies AG.
Domizil neu: 3999 Oberwald. Zweck neu: Herstellung und Verkauf
von Kies und Beton. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben,
veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan
neu: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des
Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Die übrigen Änderungen betreffen
die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Garbely, Georg, von Ul-
richen, in Brig-Glis, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weger, Hans-Ulrich, von Geschinen, in Geschinen, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Schmid, Anton, von Brig-Glis, in Brig-Glis,
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Theler, Max, von Raron, in Raron, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1016 vom 30.08.2004
(02434292 / CH-600.3.000.254-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buvette Litternahalle, Ritler Werner, in Visp, CH-
600.1.003.482-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5684). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1017 vom 30.08.2004
(02434294 / CH-600.1.003.482-8)

                    

■ Treuhandbüro Valsecchi, in Brig-Glis,  CH-
600.1.004.996-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003,
S. 17, Publ. 863316). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirkes Brig vom 27.08.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1018 vom 30.08.2004
(02434296 / CH-600.1.004.996-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVSM Sàrl, à Saint-Maur ice, CH-621.4.006.959-2, Route
de la Chapelle 42, 1890 St-Maurice, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 25. 08. 2004. But: import, export,
achat et vente de pièces de décolletage, de mécanique de précision
et toute autre activité similaire; acquisition ou vente d’immeubles,
toutes opérations ou contrats convergents. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

entièrement libéré. Personnes inscrites: Oxia SA, à Saint-Maurice,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Vernay, André, de Orsières, à Saint-Maurice, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1052 du 30.08.2004
(02434298 / CH-621.4.006.959-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bat 2000 SA, à Martigny,  CH-621.3.000.092-9, fabrication
et vente de matériaux en polyester destinés à la construction, etc...
(FOSC no 155 du 15. 08. 2003, p. 10, publ. 1131080). Nouvelle
raison sociale: Bat 2000 SA en liquidation. Par décision ju-
diciaire du 05.07.2004, cette société a été déclarée en état de faillite
et dissoute d’office.
Journal no 1053 du 30.08.2004
(02434300 / CH-621.3.000.092-9)

                    

■ ILLETAS Holding SA, à Monthey, CH-621.3.006.757-4,
acquisition et administration de participations à des entreprises
commerciales,etc... (FOSC no 100 du 26. 05. 2004, p. 16,
publ. 2277802). Radiation d’office par suite de transfert du siège
social à Châtel-St-Denis (FOSC du 24.08.2004, page 6).
Journal no 1054 du 30.08.2004
(02434302 / CH-621.3.006.757-4)

                    

■ Motorval S.A., à Monthey,  CH-621.3.000.714-7, atelier de
réparations, soit alésage et rectification, rénovation de moteurs en
tous genres, etc... (FOSC no 149 du 04. 08. 2004, p. 13,
publ. 2390156). Personne et signature radiée: Dubosson, Nicole,
de Troistorrents et Saint-Gingolph, à Lausanne, membre, avec si-
gnature collective à trois. Inscription ou modification de personne:
Pamingle née Dubosson, Monique, de Troistorrents, à Gland, ad-
ministratrice, avec signature collective à trois.
Journal no 1055 du 30.08.2004
(02434304 / CH-621.3.000.714-7)

                    

■ R. GAY-CROSIER &amp; H. ROUILLER Pompes funèbres
régionales &amp; Cie SA
, à M a r t i g n y ,  CH-621.3.002.838-5, ex-
ploitation d’une entreprise de pompes funèbres (FOSC no 134 du
13. 07. 2001, p. 5391). Modification des statuts: 28. 07. 2004.
Nouvelle raison sociale: R. Gay-Crosier &amp; H. Rouiller Ser-
vice funèbre régional &amp; Cie SA
.
Journal no 1056 du 30.08.2004
(02434306 / CH-621.3.002.838-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denis Voirol, à Val-d’Illiez, CH-621.1.004.507-0, im-
portation et commerce de tapis, textiles et vêtements, raison indi-
viduelle (FOSC no 133 du 13. 07. 1999, p. 4768). Radiation par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1057 du 30.08.2004
(02434308 / CH-621.1.004.507-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel Plampras, Dusseaux, à Chandolin, CH-
626.1.009.413-0, 3961 Chandolin, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un hôtel-restaurant-bar. Per-
sonne inscrite: Dusseaux, Laurent, citoyen français, à Chandolin,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1145 du 30.08.2004
(02434310 / CH-626.1.009.413-0)

                    

■ Thut Trading Sàrl, à Montana, CH-626.4.009.414-5, c/o
Boutique Le Tourbillon, Immeuble Miremont B, 3963 Crans-Mon-
tana, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
19. 08. 2004. But: exploitation d’un commerce de vente de vête-
ments, accessoires et bijoux, sous l’enseigne ’Boutique Le Tour-
billon’; recherche, développement et conseil dans le domaine de
la technique de l’environnement, en particulier du traitement de
l’eau; commerce et conseil en matière de décoration intérieure et
extérieure et exploitation d’un restaurant; la société peut acquérir
ou vendre des immeubles; toutes affaires convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de
biens : stock de marchandises de la boutique ’Le Tourbillon’, d’une
valeur de CHF 153’917.– accepté pour ce prix et dont CHF 20’000.–
sont imputés sur le capital contre remise de la totalité des parts
sociales, le solde constituant une créance envers la société. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Thut, Walter, de Seen-
gen, à Montana, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 18’000.–; Thut, Thérésa, de Seengen, à Montana,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Thut, Luisa, de Seengen, à Montana, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Thut, Ur-
sula, de Seengen, à Montana, gérante, avec signature individuelle.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 1146 du 30.08.2004
(02434312 / CH-626.4.009.414-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A la Marenda SA, à Grimentz, CH-626.3.003.158-1, ex-
ploitation d’un hôtel, café, restaurant, bar et carnotzet ainsi que
toute activité en rapport avec l’hôtellerie et la para-hôtellerie, so-
ciété anonyme (FOSC no 140 du 21. 07. 1995, p. 4124). Nouvelle

raison sociale: A la Marenda SA en liquidation. Société dis-
soute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
14.07.2004.
Journal no 1147 du 30.08.2004
(02434314 / CH-626.3.003.158-1)

                    

■ ISOTAS Isolations Sàrl, à Sierre,  CH-626.4.008.044-1,
négoce et commercialisation de tous matériaux d’isolation indus-
trielle, société à responsabilité limitée (FOSC no 107 du
07. 06. 2004, p. 18, publ. 2294428). Nouvelle raison sociale:
ISOTAS Isolations Sàrl en liquidation. Société dissoute par
suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
14.07.2004.
Journal no 1148 du 30.08.2004
(02434316 / CH-626.4.008.044-1)

                    

■ Leader Fitness line Sàrl, à Sierre, CH-626.4.005.576-8,
gestion et management de fitness, société à responsabilité limitée
(FOSC no 114 du 15. 06. 2001, p. 4513). Modification des statuts:
25. 08. 2004. Inscription ou modification de personnes: Déglise,
Jacques, de Châtel-Saint-Denis, à Marly, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 4’000.–]; Molnar, Robert, citoyen belge, à Crans
(Chermignon), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 16’000.– [précédemment: avec sig-
nature collective à deux]; Amherd, Alain, de Brig-Glis, à Chermi-
gnon, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 3’000.–.
Journal no 1149 du 30.08.2004
(02434318 / CH-626.4.005.576-8)

                    

■ PEINT SA, Victoria, (Seychelles), succursale de
Sion
, à S i o n ,  CH-626.9.009.048-0, plâtrerie-peinture, tous tra-
vaux de construction, succursale (FOSC no 220 du 14. 11. 2003,
p. 19, publ. 1260426), avec siège principal à: Victoria (Seychelles).
Personne et signature radiée: Nebihi, Hilmi, citoyen kosova, à Bex,
administrateur, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Berner, Jean-Claude, de Guggisberg, à Lau-
sanne, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 1150 du 30.08.2004
(02434320 / CH-626.9.009.048-0)

                    

■ Régence Balavaud SA, à Vétroz, CH-626.3.001.267-2, ex-
ploitation de commerces de vins, de tous alcools, spiritueux et
sous-produits du vin, société anonyme (FOSC no 177 du
16. 09. 2003, p. 13, publ. 1173548). Modification des statuts:
25. 08. 2004. [statuts modifiés sur des points non soumis à publi-
cation].
Journal no 1151 du 30.08.2004
(02434322 / CH-626.3.001.267-2)

                    

■ SD Ingénierie Dénériaz &amp; Pralong Sion SA, à Sion,
CH-626.3.003.676-6, exploitation d’un bureau technique, exécu-
tion de tous mandats pouvant être confiés à des ingénieurs civils,
étude de tous projets ressortant du domaine technique ou de bran-
ches annexes, société anonyme (FOSC no 86 du 07. 05. 1997,
p. 3093). Personne et signature radiée: Dénériaz, Amédée-Char-
les-Henri, de Sion, à Sion, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Pralong, Claude,
de Saint-Martin VS, à Sion, président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur-délégué]; Vollet, Yvan, de
Sembrancher, à Sion, avec procuration collective à deux avec un
administrateur; Mittaz, Xavier, de Chermignon, à Ardon, avec pro-
curation collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1152 du 30.08.2004
(02434324 / CH-626.3.003.676-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hôtel Plampras, Ezzedine, à Chandolin, CH-
626.1.008.309-0, exploitation d’un hôtel-restaurant-bar, raison
individuelle (FOSC no 104 du 03. 06. 2003, p. 15, publ. 1017056).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1153 du 30.08.2004
(02434326 / CH-626.1.008.309-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carerra Take-Away Zorcakmakci, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.056-9, Domizil: Neugasse 4, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastronomie Take-Away. Eingetragene
Personen: Zorcakmakci, M. Yasar, Heimat: Türkei, in Baar, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8949 vom 30.08.2004
(02433738 / CH-170.1.006.056-9)

                    

■ Consultrain GmbH, Sitz: Risch , CH-170.4.005.071-5, Do-
mizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 26.08.2004. Zweck: Erbringen von betriebswirtschaftli-
cher Beratung und Schulung, Handel mit Gütern aller Art sowie
Organisation und Durchführung von Freizeitaktivitäten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, verwal-
ten, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häberli, Martin,
Heimat: Münchenbuchsee, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Im-
mensee, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8922 vom 30.08.2004
(02433684 / CH-170.4.005.071-5)

                    

■ Heutschi’s Krawattenshop, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.006.054-8, Domizil: Bannstrasse 14, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Heutschi, Kaspar, Heimat: Balsthal, in
Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8907 vom 30.08.2004
(02433654 / CH-170.1.006.054-8)

                    

■ INEICHEN Coiffure - Biosthetique, Sitz: Risch, CH-
170.1.006.055-3, Domizil: St. Wendelin 3, 6343 Holzhäusern ZG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeurge-
schäfts. Eingetragene Personen: Ineichen, Maria Magdalena, Hei-
mat: Eich, Beromünster, Werthenstein, in Hünenberg, Inhaberin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8948 vom 30.08.2004
(02433736 / CH-170.1.006.055-3)

                    

■ Konzernvorsorgestiftung der F. Hoffmann-La Ro-
che AG
, Sitz: R i s c h , CH-170.7.000.619-4, Domizil: c/o Roche
Forum Buonas AG, Rischerstrasse, 6343 Buonas, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 27.08.2004. Zweck: Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der F. Hoffmann-La Roche AG, Basel,
sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Unter-
stützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Not-
lagen wie Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Or-
ganisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Gehrig, Prof. Dr. Bruno, Hei-
mat: Ebnat-Kappel, Ebnat, in Winterthur, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Humer, Franz B., Heimat: Küss-
nacht SZ, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Dr. Gottlieb, Heimat: Dörflingen, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8934 vom 30.08.2004
(02433708 / CH-170.7.000.619-4)

                    

■ MI GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.070-7, Domizil: c/o
Gerry Martin, Rigistrasse 166, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 18.08.2004. Zweck: Import, Export, Herstellung,
Vertrieb und Verkauf von Konsumgütern einschliesslich zugehö-
riger Rohstoffe und Halbfabrikate, insbesondere im Bereich von
Nahrungsmitteln und Sportartikeln; kann auf diesem und ver-
wandten Gebieten Dienstleistungen erbringen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin, Garry Edwin, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Nussbaumer, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, Basel, in Bubi-
kon, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8896 vom 30.08.2004
(02433632 / CH-170.4.005.070-7)

                    

■ Peter Grub, Sitz: Baar, CH-170.1.006.053-2, Domizil: Re-
staurant Baarermatte, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eines Restaurants mit Alkoholausschank. Ein-
getragene Personen: Grub, Peter, Heimat: Zumikon, in Luzern, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8905 vom 30.08.2004
(02433650 / CH-170.1.006.053-2)

                    

■ TC-Pharma GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.072-0, Domi-
zil: c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6303 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 25.08.2004. Zweck: Betrieb und Or-
ganisation eines Pharmaunternehmens, insbesondere im Phar-
mazeutischen- und Naturheilmittelbereich; kann Handel und
Vermittlung von Waren aller Art betreiben, Im- und Export tätigen,
Finanzierungen vermitteln, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften vermitteln, Patente, Lizenzen, Fabrikations-
verfahren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte er-
werben, verwalten oder sonstwie übertragen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger Tagliaferri, Regula, Hei-
mat: Nesslau, in Paradiso, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Tagliaferri, Claudio, Heimat: Italien, in Paradiso, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
5’000; Calandri, José Aldo, Heimat: Italien, in Milano (IT), Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 8933 vom 30.08.2004
(02433706 / CH-170.4.005.072-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Europe AG (Absolute Europe SA) (Abso-
lute Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.663-7, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, S. 12,
Id. 2384554). Statutenänderung: 15.06.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 236’787’480 [bisher: CHF 263’097’200], Liberierung:
CHF 236’787’480 [bisher: CHF 263’097’200], 5’261’944 Inhaber-
aktien zu CHF 45 [bisher: 5’261’944 Inhaberaktien zu CHF 50].
Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 5’261’944
Inhaberaktien von CHF 50.00 auf CHF 45.00 durch Rückzahlung.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 25.08.2004 festgestellt.
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8943 vom 30.08.2004
(02433726 / CH-170.3.023.663-7)

                    

■ Allreal Holding AG  (Allreal Holding SA) (Allreal
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.022.869-8, Erwerb, Halten
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26.03.2004, S. 18, Id. 2187498). Domizil Neu: Grabenstrasse
25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8903 vom 30.08.2004
(02433646 / CH-170.3.022.869-8)

                    

■ Anatec AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.008.575-1, Han-
del mit und Vertrieb von elektronischen Bauteilen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 16, Id. 1245628).
Eingetragene Personen Geändert: Lienhard, René, Heimat: Bilten,
in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Lienhard, Sven, Heimat: Bilten, in Ober-
wil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhau-
sen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8906 vom 30.08.2004
(02433652 / CH-170.3.008.575-1)

                    

■ apps4biz Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.530-8, Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 12.01.2004, S. 14, Id. 2066718). Eingetragene Personen
Neu: Waldvogel, Dr. Christian, Heimat: Genève, in Chambésy, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; RPG Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lattmann, Dr. Massimo, Hei-
mat: St. Gallen, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Structura Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8925 vom 30.08.2004
(02433690 / CH-170.3.022.530-8)

                    

■ Barry Callebaut Sourcing AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.020.538-1, Handel mit Rohstoffen und weiteren Produkti-
onsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S.
14, Id. 1214880). Eingetragene Personen Geändert: Studhalter,
Markus, Heimat: Horw, in Steinhausen, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Horn, John Robert, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, Roland, Heimat: Isenthal,
in Bürglen UR, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Graham, Stephen F., Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8904 vom 30.08.2004
(02433648 / CH-170.3.020.538-1)

                    

■ Beauty Hair Cosmetic Werner Baumann, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.1.003.552-9, Handel mit und Produktion
von Haarkosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000,
S. 6641). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Sins (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 8913 vom 30.08.2004
(02433666 / CH-170.1.003.552-9)

                    

■ Bioproduct AG  Sitz: [bisher: In genbohl ], CH-
130.0.008.251-9, Herstellung und Vermarktung, Forschung und
Entwicklung sowie Qualitätssicherung von Nahrungsmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.1996, Seite 3498). Sta-
tutenänderung: 24.08.2004. Firma Neu: Expert Services AG.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Riedstrasse 7, 6330 Cham. Zweck
Neu: Finanz- und Unternehmensberatung sowie Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation und Halten von Beteiligun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie Bauten erstellen und ver-
walten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Geselschaft übernahm ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 02.05.1996 von Dr. Laufer, in Berg
am Starnberger See (D), das US-Patent Nr. 5.106.643 zum Ge-
samtpreis von CHF 90’000.00 wofür 90 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Geändert: Inderbitzin, Walter, Heimat:
Morschach, in Brunnen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ingenbohl, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Value Solutions Treuhand und Unternehmensberatung AG, in
Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Laufer, Dr. Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Berg am Starnberger See (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Detterbeck,
Christian, Heimat: Waldkirch, in Brunnen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesell-
schaft mbH, in Ingenbohl, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8909 vom 30.08.2004
(02433658 / CH-130.0.008.251-9)

                    

■ Brukhoff AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.020.489-7, Han-
del mit Waren aller Art oder deren Vermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 17, Id. 2371060). Firma Neu:
Brukhoff AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8947 vom 30.08.2004
(02433734 / CH-170.3.020.489-7)

                    

■ Comtrain GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.430-4, Schulung
im Bereich der Aus- und Weiterbildung, GmbH (SHAB Nr. 116 vom
20.06.2003, S. 17, Id. 1044602). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Schwyz (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004,
Seite 12); Firma neu: COMTRAIN GmbH. 
Tagebuch Nr. 8912 vom 30.08.2004
(02433664 / CH-170.4.001.430-4)

                    

■ Eftec Europe Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.753-
5, Halten, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 16, Id. 654804).
Eingetragene Personen Neu: Reich, Albert, Heimat: Aedermanns-
dorf, in Aedermannsdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Martullo, Magdalena, Heimat: Zürich, Schat-
tenhalb, in Feldmeilen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8937 vom 30.08.2004
(02433714 / CH-170.3.000.753-5)

                    

■ Erissea Acquisition, Sitz: Zug, CH-170.3.026.703-4, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28.04.2004, S. 15, Id. 2235376). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Baden (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004,
Seite 1); Firma neu: MIB AG Acquisition. 
Tagebuch Nr. 8914 vom 30.08.2004
(02433668 / CH-170.3.026.703-4)

                    

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Erissea Holding, Sitz: Zug, CH-170.3.026.704-2, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333892). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Baden
(SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, Seite 2); Firma neu: MIB AG Hol-
ding. 
Tagebuch Nr. 8915 vom 30.08.2004
(02433670 / CH-170.3.026.704-2)

                    

■ Gerling Globale Rückversicherung AG (Gerling Glo-
bale Réassurance SA) (Gerling Globale Riassicura-
zione SpA) (Gerling Global Reinsurance Company
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.000.565-8, Betrieb von Rückversiche-
rungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004,
S. 17, Id. 2127434). Statutenänderung: 02.06.2004. Firma Neu:
Globale Rückversicherungs-AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Globale Réassurance SA), (Globale Riassicura-
zione SA), (Global Reinsurance Company Ltd)
 Gelöscht:
[(Gerling Globale Réassurance SA), (Gerling Globale
Riassicurazione SpA), (Gerling Global Reinsurance
Company Ltd)
]. Aktienkapital Geändert: CHF 25’000’000 [bis-
her: CHF 45’000’000], Liberierung: CHF 25’000’000 [bisher: CHF
45’000’000], 250’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 450’000
Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabset-
zung durch Rückzahlung von 200’000 Namenaktien zu CHF
100.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 16.08.2004 fest-
gestellt. 
Tagebuch Nr. 8928 vom 30.08.2004
(02433696 / CH-170.3.000.565-8)

                    

■ GfB Treuhand (Schweiz) AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.006.636-6, Durchführung von Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 17, Id. 2370830). Firma
Neu: GfB Treuhand (Schweiz) AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Signer, Marcel, Heimat: Appenzell, in Engelburg,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8953 vom 30.08.2004
(02433746 / CH-170.3.006.636-6)

                    

■ Girusa AG, Sitz: [bisher: Schaffhausen ], CH-
290.3.014.802-8, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, Seite 11). Statu-
tenänderung: 24.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamer-
strasse 172, 6300 Zug. Zweck: Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbe-
reich; Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art;
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In- und Aus-
land; das Halten von Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 14.07.2004 von der ’Kontor Beglaubigungen AG’, in Schö-
nenwerd, Aktiven im Wert und zum Preis von CHF 100’000.00, wel-
che voll an das Aktienkapital angerechnet wurde. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Dürig, Sonja,
Heimat: Krauchthal, in Kölliken, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Loosli, Henry J., Heimat: Sumiswald, in Diegten, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8910 vom 30.08.2004
(02433660 / CH-290.3.014.802-8)

                    

■ GMM Vermögensverwaltungs AG (GMM Asset Ma-
nagement Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.013.615-1, Vermögensver-
waltung für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 17, Id. 2370832). Firma Neu:
GMM Vermögensverwaltungs AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (GMM Asset Management Inc in
liquidation)
 Gelöscht: [(GMM Asset Management Inc)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Signer, Marcel, Heimat: Appenzell, in En-
gelburg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8952 vom 30.08.2004
(02433744 / CH-170.3.013.615-1)

                    

■ Gérance Holding SA, Sitz: Zug, CH-270.3.005.539-6, Hal-
ten und Verwalten von Gesellschaften mit Sitz im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 13, Id.
1197080). Eingetragene Personen Neu: Feuerstein, Dr. Nicola,
Heimat: Fuldera, Liechtenstein, in Triesenberg (LI), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Marcel, Heimat: Näfels,
in Metzerlen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Taddei, Dr. Sergio, Heimat: Lugano, in Binningen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pidoux, André, Hei-
mat: Villars-le-Comte, in Echandens, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8902 vom 30.08.2004
(02433644 / CH-270.3.005.539-6)

                    

■ HMP Teleconsult AG  Sitz: [bisher: Zür ich ], CH-
020.3.007.924-2, Erbringung und Vermittlung von internationa-
len Beratungs- und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03.03.2003, Seite 21). Statutenänderung: 24.08.2004.
Firma Neu: HMP Trade &amp; Consult AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o Onyx Trust Services AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug. Zweck
Neu: Erbringung von Beratungs- und Vermittlungsdienstleistun-
gen im Bereich des internationalen Handels sowie direkter Handel
mit Waren und Rohwaren aller Art; kann Patente, Patentrechte,
Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und
veräussern, sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 125’000, Li-
berierung: CHF 125’000, 1’250 Inhaberaktien zu CHF 100, [bisher:

1’250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Lüt-
ken, Jana, Heimat: Dänemark, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisionsgesellschaft Winterthur RGW GmbH, in Winterthur, Re-
visionsstelle]; [Egli, Martin, Heimat: Fischenthal, in Winterthur,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8931 vom 30.08.2004
(02433702 / CH-020.3.007.924-2)

                    

■ Hudson Highland AG (Hudson Highland SA) (Hud-
son Highland Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.007.419-7, Erbringen
von Dienstleistungen an andere Unternehmen und Organisatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id.
2127618). Eingetragene Personen Gelöscht: [Magnet, Peter, Hei-
mat: Luzern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8926 vom 30.08.2004
(02433692 / CH-170.3.007.419-7)

                    

■ Industrial Promoting Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.003.652-
0, Unternehmungsberatung, Durchführung von Gestionen und
Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28.04.2000, S. 2847). Eingetragene Personen Gelöscht: [Revdata
Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8939 vom 30.08.2004
(02433718 / CH-170.3.003.652-0)

                    

■ Inter Market Solutions Development AG (Inter Mar-
ket Solutions Development SA) (Inter Market Soluti-
ons Development Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.913.741-0, Kauf,
Verkauf und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 19, Id. 2328906). Do-
mizil Neu: c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8929 vom 30.08.2004
(02433698 / CH-020.3.913.741-0)

                    

■ Intergros-Möbel AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.481-7, Ver-
mittlung von günstigen Bezugsbedingungen in der internationa-
len Möbel-Grosseinkaufs- und -Vertriebsbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6673). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8940 vom 30.08.2004
(02433720 / CH-170.3.004.481-7)

                    

■ JFM Investments Inc, Sitz: Zug, CH-170.3.007.516-3,
Durchführung von und Beratung bei Vermögensanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 15, Id. 2391958).
Eingetragene Personen Neu: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bosch Consultants GmbH, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8895 vom 30.08.2004
(02433630 / CH-170.3.007.516-3)

                    

■ Klösterli Immobilien AG  Sitz: [bisher: Win terthur ],
CH-020.3.027.109-6, Die Gesellschaft bezweckt das Immobilien-
geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, Seite
19). Statutenänderung: 23.08.2004. Firma Neu: mpc european
trading AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172,
6300 Zug. Zweck Neu: An- und Verkauf von mobilen und immo-
bilen Gütern jeglicher Art sowie deren Vermietung, in ganz Eur-
opa; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.09.2003 ein Restaurantinventar zum Preis von CHF 200’000.00
wofür 200 Inhaberiktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Revisionsstelle.
Neu: Wernli, Rudolf, Heimat: Thalheim AG, in Veltheim AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Merz, Gabriela, Heimat:
Buchholterberg, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8911 vom 30.08.2004
(02433662 / CH-020.3.027.109-6)

                    

■ Liparis AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.392-3, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 19, Id. 2353926). Statutenän-
derung: 25.08.2004. Firma Neu: Flatspot Systems AG. Domizil
Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Ver-
mietung und Verkauf von Informations- und Werbesystemen, Be-
trieb von SMS und MMS Werbepromotionen, Beratung und Rea-
lisation von Werbekampagnen national und international,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften aller Art, Handel
mit und Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien und Grundstücken sowie Halten von
Beteiligungen; kann Lizenzen und Franchisen vergeben, Finan-
zierungen für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen,
Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten
sowie sich an Firmen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Häfeli, Werner Hans, Heimat: Seengen, in Neuen-
hof, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wernli, Rudolf,
Heimat: Thalheim AG, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8908 vom 30.08.2004
(02433656 / CH-170.3.027.392-3)

                    

■ Lublu AG,  Sitz: [bisher:  O th ma rsin ge n  ],  CH-
400.3.024.571-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, Seite 2). Statutenänderung:
25.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gu-
belstrasse 19, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qua-
litätskontrolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für
Dritte und auf eigene Rechnung; die Gesellschaft kann Immobi-
lien und Grundstücke im In- und Ausland verwalten, kaufen und
verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen
für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen, Vermö-
genswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten, sich an
Firmen beteiligen oder solche erwerben und sich mit anderen Un-
ternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen

Bisher: Steiger, Joseph-Urs, Heimat: Emmen, in Othmarsingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Gisler, Christa, Heimat: Spreiten-
bach, in Killwangen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8917 vom 30.08.2004
(02433674 / CH-400.3.024.571-8)

                    

■ Luximo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.996-2, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004, S. 14, Id. 2177864). Sta-
tutenänderung: 26.08.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
7’583’000 [bisher: CHF 4’583’000], Liberierung: CHF 7’583’000
[bisher: CHF 4’583’000], 7’583 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 4’583 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8921 vom 30.08.2004
(02433682 / CH-170.3.012.996-2)

                    

■ Mapei AG  (Mapei SA), Sitz: Zug, CH-170.3.019.567-4,
Handel mit sowie Herstellung, Vertrieb und Vertretung von Kleb-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001, S. 1898).
Eingetragene Personen Geändert: Verga, Roberto, Heimat: Lu-
gano, in Cureglia, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Fortunato, Rocco, Hei-
mat: Italien, in Mailand (IT), Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Zigerlig, Max, Heimat: Oberriet-Kriessern, Tenero-Contra, in Lu-
gano, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8935 vom 30.08.2004
(02433710 / CH-170.3.019.567-4)

                    

■ Marktuell GmbH, Sitz: [bisher: Zu g ], CH-170.4.001.381-
0, Planung, Beratung und Projektausführung im Bereich Hoch-
bau und Inneneinrichtung, GmbH (SHAB Nr. 173 vom 06.09.1996,
S. 5387). Statutenänderung: 23.08.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Mühlegasse 18, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
De Maertelaere, Patricia, Heimat: Roggliswil, in Oberägeri, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Zug, Gesellschafterin]; Pelli, Gino, Heimat:
Iseo, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8919 vom 30.08.2004
(02433678 / CH-170.4.001.381-0)

                    

■ Omron Electronics AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.006.372-8, Handel mit sowie Vertretung von elektrotechni-
schen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2004, S. 16, Id. 2093384). Eingetragene Personen Geändert:
Kronauer, Dr. Mario, Heimat: Winterthur, Zürich, in Zollikon, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Buis, Dr. Eric, Heimat:
Stäfa, Hombrechtikon, in Hettlingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Wengle, Dr. Richard, Heimat: Kreuz-
lingen, in Richterswil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8901 vom 30.08.2004
(02433642 / CH-170.3.006.372-8)

                    

■ Optik Herti AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.803-9, Betrieb ei-
nes Fachgeschäftes für Augenoptik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 31.05.2002, S. 14, Id. 491296). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Hürlimann-Küng, Walter, Heimat: Walchwil, in Hagen-
dorn, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8927 vom 30.08.2004
(02433694 / CH-170.3.018.803-9)

                    

■ Pelikan Hardcopy Holding AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.026.521-4, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12.01.2004, S. 15, Id. 2066664). Eingetragene Personen Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8924 vom 30.08.2004
(02433688 / CH-170.3.026.521-4)

                    

■ Personalstiftung der Bossard AG, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.217-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 20, Id. 819996). Eingetra-
gene Personen Neu: Dean, David, Heimat: Volketswil, in Volketswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cavegn,
Martin, Heimat: Breil/Brigels, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8936 vom 30.08.2004
(02433712 / CH-170.7.000.217-7)

                    

■ PVG Patentverwertungsgesellschaft AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.018.884-2, Erwerb, Auswertung, Verwaltung und Verkauf
von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004,
S. 18, Id. 2370834). Firma Neu: PVG Patentverwertungsge-
sellschaft AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Signer,
Marcel P., Heimat: Appenzell, in Engelburg, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8951 vom 30.08.2004
(02433742 / CH-170.3.018.884-2)

                    

■ R&amp;R Commodities AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.025.146-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 18,
Id. 2371066). Firma Neu: R&amp;R Commodities AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8945 vom 30.08.2004
(02433730 / CH-170.3.025.146-5)

                    

■ radical chic GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.4.003.695-
2, Organisation und Durchführung von Ausstellungen mit Kunst-
, Einrichtungs- und Sammlerobjekten aller Art, GmbH (SHAB Nr.
80 vom 26.04.2002, S. 15, Id. 445248). Statutenänderung:
23.08.2004. Firma Neu: radical house GmbH. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Mühlegasse 18, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Geändert: Pelli, Gino, Heimat: Iseo, in Baar, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in
Zug, Gesellschafter]; De Maertelaere, Patricia, Heimat: Roggliswil,

in Oberägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8920 vom 30.08.2004
(02433680 / CH-170.4.003.695-2)

                    

■ Ramira AG (Ramira SA) (Ramira Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.018.253-4, Vertrieb von und Handel mit elektrischen und
elektronischen Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19.01.2004, S. 17, Id. 2077364). Eingetragene Personen Neu: Rä-
ber, Jasmin, Heimat: Benzenschwil, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Neher, Dr. Herbert, Heimat: Zürich, Wal-
zenhausen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8900 vom 30.08.2004
(02433640 / CH-170.3.018.253-4)

                    

■ RPS Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.543-7, Im-
port und Export von Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 139 vom
21.07.2004, S. 18, Id. 2370838). Firma Neu: RPS Trading
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Van Deuren,
Peter Julia Alois, Heimat: Belgien, in Unterbäch, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Sijmons, Ronny,
Heimat: Niederlande, in Belgineux (FR), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stam-
manteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8944 vom 30.08.2004
(02433728 / CH-170.4.004.543-7)

                    

■ Rubens Consultant &amp; Marketing AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.723-2, Beratung von Industrien zwecks Exportförde-
rung, Durchführung von Marktforschung, Uebernahme von Han-
delsvertretungen sowie Durchführung von Handelsgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2847).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Revdata Revisions- &amp; Bera-
tungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8941 vom 30.08.2004
(02433722 / CH-170.3.017.723-2)

                    

■ silux distribution ag, Sitz: Zug, CH-170.3.021.701-7, Be-
schaffung und Vermarktung von sowie Handel mit Gütern und
Know-How, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S.
16, Id. 1271556). Domizil Neu: c/o Finanz-Treuhand Zug, Cha-
merstrasse 79, 6303 Zug. Eingetragene Personen Neu: Kima Treu-
hand- und Revision AG, in Dietikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8938 vom 30.08.2004
(02433716 / CH-170.3.021.701-7)

                    

■ Synchro Plus AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.023.140-
0, Anbieten von Dienstleistungen im Finanzierungsbereich auf
Darlehensbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002,
S. 16, Id. 375166). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 8916 vom 30.08.2004
(02433672 / CH-170.3.023.140-0)

                    

■ TAF Trading + Finance Inc (TAF Handels + Finanz
AG)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.011.282-9, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 18, Id.
2370836). Firma Neu: TAF Trading + Finance Inc in liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (TAF Handels + Fi-
nanz AG in Liquidation)
 Gelöscht: [(TAF Handels + Fi-
nanz AG)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Signer, Marcel, Heimat: Appen-
zell, in Engelburg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8950 vom 30.08.2004
(02433740 / CH-170.3.011.282-9)

                    

■ TEIMA AG  Sitz: [bisher: Tr immis ], CH-350.3.006.666-3,
Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004,
Seite 9). Statutenänderung: 19.07.2004. Firma Neu: Schmid
Maschinenbau (Schweiz) AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Steinhauserstrasse 8, 6340 Baar. Zweck Neu: Vertrieb und Vermark-
tung von Maschinen aller Arten, insbesondere Förder- und Hebe-
technik, Projektmanagement sowie Montage-, Wartungs- und
Servicetätigkeiten im Bereich Maschinenbau und -handel; kann
alle direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck oder mit der
Anlage ihres Vermögens in Verbindung stehenden Geschäfte auf
eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter tätigen sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und
-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Teima, W.
Schmid, in Trimmis, Aktiven von CHF 463’283.92 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 157’556.00 zum Preise von CHF
305’727.92, wofür 198 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
und CHF 107’727.92 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Schlub, Roger, Heimat: Ferenbalm, in Chur, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Negri, Thomas, Heimat: Trimbach, in Bonaduz, Re-
visionsstelle. Neu: Schmid, Stephan, Heimat: Oesterreich, in Feld-
kirch (AT), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmid,
Christian, Heimat: Oesterreich, in Feldkirch (AT), Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8932 vom 30.08.2004
(02433704 / CH-350.3.006.666-3)

                    

■ UHL Swiss GmbH, Sitz: [bisher: Luzern  ], CH-
100.4.027.307-5, Handel mit Speisekarten, Weinkarten und Ho-
telinformationsmappen, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003,
Seite 8). Statutenänderung: 25.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Industriestrasse 24, 6302 Zug. Zweck: Handel mit Speisekar-
ten, Weinkarten, Hotelinformationsmappen, Druckerzeugnissen,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Freitag, 03.09.2004 122. Jahrgang

Software, Organisations- und Werbemitteln vornehmlich für die
Gastronomie und Hotellerie sowie Beratung hierzu hauptsächlich
in der Schweiz; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Wigger, Stefan, Heimat: Hohenrain, in Neuheim,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wigger, Salome, Heimat:
Eschenbach LU, Hohenrain, in Neuheim, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8918 vom 30.08.2004
(02433676 / CH-100.4.027.307-5)

                    

■ Uniwatch AG (Uniwatch SA) (Uniwatch Ltd), Sitz: [bis-
her: W a l c h w i l  ], CH-170.3.020.454-9, Kauf, Verkauf, Import
und Export sowie Herstellung von Uhren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 16, Id. 687968). Statu-
tenänderung: 23.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o KD
Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Schwarz, Jean-Claude, Heimat: Trubschachen, in La Ci-
bourg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio,
Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8942 vom 30.08.2004
(02433724 / CH-170.3.020.454-9)

                    

■ Vanebo Consulting GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.005.055-5, Beratung, Consulting und andere Dienstleistun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, S. 16, Id. 2421704).
Statutenänderung: 18.08.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Hürlimann, Beat, Heimat: Walchwil, in Risch, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Ge-
löscht: [Bellem AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8897 vom 30.08.2004
(02433634 / CH-170.4.005.055-5)

                    

■ Vonplon Strassenbau AG, Sitz: Baar , CH-170.3.027.192-
5, Betrieb eines Baugeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04.05.2004, S. 18, Id. 2245028). Zweigniederlassungen Neu: Wol-
lerau. 
Tagebuch Nr. 8899 vom 30.08.2004
(02433638 / CH-170.3.027.192-5)

                    

■ WIMPEX AG, Sitz: Hünen berg, CH-150.3.000.204-4, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.2004, S. 18, Id. 2371062). Firma Neu: WIMPEX AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8946 vom 30.08.2004
(02433732 / CH-150.3.000.204-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ b,b consulting ag partner for marketing and com-
munications in Liquidation
 (b,b consulting ltd part-
ner for marketing and communications in liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.175-1, Unternehmensberatung
im Bereich strategisches Marketing und Kommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 20, Id. 1061518).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren. 
Tagebuch Nr. 8898 vom 30.08.2004
(02433636 / CH-170.3.023.175-1)

                    

■ Cemholding AG  (Cemholding Ltd.), Sitz: Zug, CH-
170.3.021.805-7, Erwerb, Veräusserung und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19.06.2003, S. 16, Id. 1043086). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8930 vom 30.08.2004
(02433700 / CH-170.3.021.805-7)

                    

■ Independent Global Balanced Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.306-7, Kapitalanlage in gut diversifizierten Aktien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 14, Id.
1143794). Löschung: infolge Sitzverlegung nach Tortola (UK) ge-
mäss öffentlicher Urkunde vom 01.06.2004. Eintragung im Han-
delsregister der British Virgin Island am 22.06.2004. Die Einhal-
tung der Vorschriften gemäss Art. 163 IPRG ist mit Bestätigung des
Verwaltungsrats vom 01.06.2004 festgestellt worden. Die Gläubi-
ger sind befriedigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8923 vom 30.08.2004
(02433686 / CH-170.3.021.306-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adiacom ag, in Zürich, CH-020.3.028.026-2, Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Verkauf, die Beratung, die Unterstützung und die Vermittlung von
Lösungen, Produkten und Dienstleistungen in sämtlichen Berei-
chen der Unternehmensentwicklung, Kommunikation und Infor-
matik, die Evaluation und die Definition strategischer Kommu-
nikationsentwicklung und neuer Vorgehensmodelle sowie die Me-
thoden- und Strategieberatung für alle prozessorientierten Unter-
nehmensbereiche. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften und Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben oder veräussern und überhaupt jede Tätigkeit ausüben, die
geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-

tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Clarix
Mediamatik AG, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich ’Medi-
amatik’, zum Preis von höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gröflin, Urs, von Hölstein, in Binningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Staub, Bruno, von Ochlenberg, in
Oberdorf SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lassau, Jens,
deutscher Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Werner, von Büren SO, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24590 vom 30.08.2004
(02433058 / CH-020.3.028.026-2)

                    

■ ALS derhauswart Inhaber Angelo Quaranta, in
D i e t l i k o n ,  CH-020.1.046.060-3, Stuckweg 9, 8305 Dietlikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Repara-
tur-, Montage- und Sanitärarbeiten aller Art, Schloss und Schlüs-
selservice, Storen- und Rolladen-Service, Hausdienste, Reini-
gungsarbeiten, Gebäude-Reinigungen, Gartenarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Quaranta, Angelo, von Dietlikon, in Dietlikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24591 vom 30.08.2004
(02433060 / CH-020.1.046.060-3)

                    

■ art station Isabella Lanz, in Zürich , CH-020.1.046.061-
9, Hochstrasse 28, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Kunst-Galerie und Anbieten von Events. Ein-
getragene Personen: Lanz-Rubrecht, Isabella, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24592 vom 30.08.2004
(02433062 / CH-020.1.046.061-9)

                    

■ B. Nexhipi GmbH, in Oberengstringen, CH-
020.4.029.525-5, Zürcherstrasse 153, 8102 Oberengstringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung von Wand- und Deckenputzen innen und aussen, sowie die
Ausführung von allgemeinen Gipser- und Malerarbeiten, im Bau-
gewerbe, sowie allgemeine Warentransporte. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen, sowie Dienst-
leistungen anbieten, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nexhipi, Besim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Nexhipi-Pajaziti, Fluri, serbisch-montenegrinische Staatsange-
hörige, in Oberengstringen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24593 vom 30.08.2004
(02433064 / CH-020.4.029.525-5)

                    

■ Blumen CreaFlor, Elisabeth Strasser, in  Elgg, CH-
020.1.046.062-7, Vordergasse 19, 8353 Elgg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen:
Strasser, Elisabeth Karin, von Gams, in Elgg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24594 vom 30.08.2004
(02433066 / CH-020.1.046.062-7)

                    

■ D&amp;C Beauty Care GmbH, in Winterthu r, CH-
020.4.029.526-0, Im oberen Gern 38/03, 8409 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben
eines Schönheitszentrums, welches Dienstleistungen im Bereiche
der Hand- und Fusspflege, Zahnkosmetik, Damen- und Herren-
haarpflege, sowie Massage anbietet. Sie kann Warenzeichen, Mar-
kenrechte, Lizenzen und/oder andere gewerbliche Rechte erwer-
ben, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hübner, Christian, von
Zürich und Wallisellen, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Spring, Dolores, von Ennetbürgen, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24595 vom 30.08.2004
(02433068 / CH-020.4.029.526-0)

                    

■ das Bureau Bellprat&amp;Corti GmbH, in Winterthur,
CH-020.4.029.527-1, Turnerstrasse 1, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiet der Administration. Die Gesellschaft kann die Entwicklung
und den Handel von Maschinen, Anlagen und Systemen auf dem
Gebiet der Büroadministration betreiben. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, insbesondere sich an anderen Unter-
nehmungen zu beteiligen sowie Niederlassungen im In- und Aus-
land zu errichten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Corti-Wenger, In-
grid, von Stabio, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bellprat Hintermüller, Montserrat, von Winterthur

und Hettlingen, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24596 vom 30.08.2004
(02433070 / CH-020.4.029.527-1)

                    

■ L &amp; R Immobilien GmbH, in Greifensee, CH-
020.4.029.528-6, Hasenweg 18, 8606 Greifensee, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt im In- und Ausland
Erwerb, Erstellung, Vermietung, Vermittlung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften sowie tätigen von Treuhandge-
schäften. Sie kann sich an Unternehmungen jeder Art im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Rechts-, Unternehmens- und Bau-
beratung sowie Aus- und Weiterbildungen anbieten. Sie kann Kon-
zessionen, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Im Weiteren kann sie Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leuthard, Marlene, von Mühlau,
in Greifensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rindlis-
bacher, Kurt, von Lützelflüh, in Greifensee, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24597 vom 30.08.2004
(02433072 / CH-020.4.029.528-6)

                    

■ LINUsuisse GmbH, in Thalwil,  CH-020.4.029.529-4,
Schützenstrasse 1, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt in der Schweiz den Verkauf, die Entwick-
lung von EDV Lösungen und die Erbringung von Consulting-
dienstleistungen im EDV Umfeld. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
gegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Fritz, von Thal-
wil, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Blunier,
René, von Trub, in Haut-Vully, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; medo
Deutschland GmbH, in Gross-Gerau (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Limit 45 GmbH, in Fulda (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; MAX21 Management- und Beteiligungsgesellschaft
mbH, in Darmstadt (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 24598 vom 30.08.2004
(02433074 / CH-020.4.029.529-4)

                    

■ PHOENIX Institution GmbH, in Winterthu r, CH-
020.4.029.530-3, Stadlerstrasse 154, 8404 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt betreutes Wohnen
und Sozialtherapie für Menschen mit psycho-sozialen Problemen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cvetanovic, Radislav, von Nürens-
dorf, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Cvetanovic, Jasminka, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; PTS Treuhand Streuli AG, in Bülach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 24599 vom 30.08.2004
(02433076 / CH-020.4.029.530-3)

                    

■ PSE Data Security GmbH (PSE Data Security S.à.r.l.)
(PSE Data Security Ltd Liab Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.029.531-9, Kirchgasse 24, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten von
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der Informations-
und Computertechnologie, sie ist insbesondere tätig im Bereich
von Software-Entwicklung und den damit zusammenhängenden
Beratungs- sowie Implementierungs-Dienstleistungen, sowie Li-
zenzierungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im üb-
rigen alle Geschäfte vornehmen, die bestimmt oder geeignet sind,
das Unternehmen zu entwickeln oder den Gesellschaftszweck zu
fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich insbesondere an anderen
Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Immaterialgüter erwerben, belasten und verkaufen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ellis, Robert Andrew, briti-
scher Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Van Elswijk, Pierre, niederländischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24600 vom 30.08.2004
(02433078 / CH-020.4.029.531-9)

                    

■ Rickenbach &amp; Partner, in Zollikon, CH-020.2.005.049-
6, Schlossbergstrasse 22, 8702 Zollikon, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Rechtsbera-
tung sowie der gerichtlichen und aussergerichtlichen Rechtsver-
tretung. Eingetragene Personen: Odok, Sinan C., von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rickenbach, Dr. An-
dreas M., von Zeglingen und Zollikon, in Zollikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Rickenbach, Dr. Matthias, von Zeglingen
und Zollikon, in Zollikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Sager, Dr. Christian, von Zollikon und Emmen, in Wald ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Solari Bozzi, Anne-Marie, von
Zürich, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24601 vom 30.08.2004
(02433080 / CH-020.2.005.049-6)

                    

■ Roeckl &amp; Cie. SPORTHANDSCHUHE, in Winterthur,
CH-020.2.005.050-8, Rosenrain 3, 8400 Winterthur, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 12. 08. 2004. Zweck: Be-
schaffung, Werbung, Vertrieb, Verkauf und Logistik von Sportar-
tikeln, insbesondere Handschuhe, Sporthandschuhe und Sport-
artikel. Eingetragene Personen: Roeckl, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Icking (DE), unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kassowitz, Georg, von Winterthur, in
Winterthur, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24602 vom 30.08.2004
(02433082 / CH-020.2.005.050-8)

                    

■ Rüegge Medical Information Systems AG, in Stäfa,
CH-020.3.028.027-8, Seestrasse 86, 8712 Stäfa, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft besteht in der Herstellung, dem Handel, dem Ver-
trieb, der Installation und der Wartung von medizinisch-techni-
schen Anlagen, Geräten, Computer- und Datenverarbeitungs-Sys-
temen sowie in Dienstleistungen für das Gesundheitswesen und
verwandte Bereiche inkl. dem Erwerb, des Verkaufs und der Ver-
waltung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen bei Kenntnis der Adressen
durch eingeschriebenen Brief, ansonst durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mächler, Felix, von Rüti ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Löffel, Walter, von Rüti ZH, in Obfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24603 vom 30.08.2004
(02433084 / CH-020.3.028.027-8)

                    

■ Tabri Kunz + Partner, in Zell ZH,  CH-020.2.005.051-3,
Stationsstrasse 37, 8487 Zell, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Handelsagentur, insbesondere
für Gebäudeunterhaltszubehör. Eingetragene Personen: Kunz,
Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Zell ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Bennici, Brigitta, italienische Staatsangehö-
rige, in Zell ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24604 vom 30.08.2004
(02433086 / CH-020.2.005.051-3)

                    

■ Urban Records, Bolliger, in Zürich, CH-020.1.046.063-
5, Limmatstrasse 215, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Musik und Video, Vinyl, CD, DVD, usw..
Eingetragene Personen: Bolliger, Ronny, von Gontenschwil, in Re-
gensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24605 vom 30.08.2004
(02433088 / CH-020.1.046.063-5)

                    

■ WORKS Christine Gruner, in Zürich , CH-
020.1.046.064-0, Klosbachstrasse 108, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Immobilienvermittlung von Laden-
und Gewerbeflächen. Eingetragene Personen: Gruner, Christine,
von Zürich, und Geroldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24606 vom 30.08.2004
(02433090 / CH-020.1.046.064-0)

                    

■ WORKS Luc Emery, in Zürich, CH-020.1.046.065-1, Klos-
bachstrasse 108, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architektur und Ladenbau. Projektierung und Realisie-
rung. Eingetragene Personen: Emery, Luc, von Chardonne, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24607 vom 30.08.2004
(02433092 / CH-020.1.046.065-1)

                    

■ Yellow Cat, Ulrich Wismer, in Winterthur, CH-
020.1.046.066-6, Obergasse 21, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Modeboutique, insbesondere Verkauf
von preisgünstiger Damenmode, Schuhe und Accessoires. Einge-
tragene Personen: Wismer, Hans Ulrich, von Zürich, in Nürens-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schuler, Jurairat, thailändi-
sche Staatsangehörige, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24608 vom 30.08.2004
(02433094 / CH-020.1.046.066-6)

                    

■ Yoga Costa, in U