logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 170 Jeudi, 02.09.2004 122. année

No 170 Giovedì, 02.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
LU 9
NW 9

SG 10
SH 10
SO 11
SZ 11
TG 11
TI 11

UR 13
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABIES Consulting GmbH, in Hermetschwil-Staf-
f e l n ,  CH-400.4.025.780-2, Dorfstrasse 2, 5626 Hermetschwil-
Staffeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Aufzucht von, Handel mit
und Verkauf von land- und forstwirtschaftlichen Gütern, ferner
allgemeine Beratung und Schulung von natürlichen und juristi-
sche Personen sowie Beratung bei Produktentwicklungen, Mark-
teintritts- und Vermögensstrategien; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immo-
bilien kaufen, verkaufen oder verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heimhofer, David, von Hermetschwil-Staffeln, in Hermetschwil-
Staffeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brem, Jürg,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Bremgarten AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7031 vom 27.08.2004
(02432040 / CH-400.4.025.780-2)

                    

■ Kindernothilfe Schweiz, in Aarau,  CH-400.7.025.781-3,
Laurenzenvorstadt 89, 5000 Aarau, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 25. 08. 2004. Zweck: In der Schweiz und weltweit
Nächstenliebe und Verwantwortung für notleidende Kinder und
Jugendliche, unter anderem in Osteuropa, Russland, Afrika, Asien
und Lateinamerika, zu wecken sowie zur Überwindung der Not
beitragen. Dies geschieht insbesondere durch Unterstützung von
Massnahmen, Projekten und Programmen, mit denen die Kinder
und Jugendlichen ohne Ansehen von Geschlecht, Religion, Rasse
oder Nationalität, unter Berücksichtigung ihres familiären und
sozialen Umfeldes gefördert werden; Informations- und Bildungs-
arbeit in der Schweiz; Mitwirkung in schweizerischen und inter-
nationalen Netzwerken der Entwicklungszusammenarbeit. Orga-
nisation: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Thiesbonenkamp, Dr. Heinz-
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Duisburg (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Johann Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Degen, Dr. Christoph, von Basel und Liedertswil,
in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bos-
hold, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim/Ruhr
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7032 vom 27.08.2004
(02432042 / CH-400.7.025.781-3)

                    

■ SCG Planning G. Schneckenburger, in  Stein  AG, CH-
400.1.025.707-1, Bäumliackerstrasse 18, 4332 Stein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anlagenplanung in den Bereich Maschi-
nenbau, Schüttguthandling, Abfülltechnik sowie Konstruktionen
und Projektleitung. Eingetragene Personen: Schneckenburger,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7034 vom 27.08.2004
(02432044 / CH-400.1.025.707-1)

                    

■ STABACH GmbH, in Frick, CH-400.4.025.746-5, Haupt-
strasse 25, 5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004, 25. 08. 2004.
Zweck: Führung von gastgewerblichen Betrieben sowie Kauf und
Verkauf von Immobilien; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Alfons, von Wölflinswil, in
Ueken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schmid, Thomas, von
Wölflinswil, in Zuchwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7035 vom 27.08.2004
(02432046 / CH-400.4.025.746-5)

                    

■ Stiftung Pro Mellikon, in Mellikon, CH-400.7.025.782-
9, c/o Steinbruch Mellikon AG, Steinbruch, 5465 Mellikon, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 07. 2003. Zweck:
Förderung von gemeinnützigen Aufgaben und Zielen der dörfli-
chen Kultur der Gemeinde für Jung und Alt im weitesten Sinne.
Sie will Freude und Fortschritt ermöglichen. Organisation: Stif-
tungsrat von sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Knecht, Paul, von Mellikon, in Mellikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Stephan, von Herdern, in
Mellikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Her-
bert, von Elm, in Mellikon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emery, Elke, von Zürich und Chardonne, in Mellikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knecht, Hans Ulrich, von
Mellikon, in Mellikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Laube, Rolf, von Baldingen, in Mellikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wiesmann, Matthias, von Zürich und Müll-
heim, in Mellikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7036 vom 27.08.2004
(02432048 / CH-400.7.025.782-9)

                    

■ Tele Müller, in Baden,  CH-400.1.025.708-6, Im Kehl 2,
5401 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
und Telekommunikationdienstleistungen. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Compu Tron Systems
Müller’ und der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Infotronik Mül-
ler’, in Wettingen. Eingetragene Personen: Müller, Christian Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7037 vom 27.08.2004
(02432050 / CH-400.1.025.708-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumberger & Cie AG, in Remigen,  CH-400.3.918.107-
3, Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 06. 04. 1993, S. 1667). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beleg-Treuhand, P. Lutz-Moser, in Rüfe-
nach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santmann Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7038 vom 27.08.2004
(02432052 / CH-400.3.918.107-3)

                    

■ Bözenegg Gastro GmbH, in Schinznach-Dorf,  CH-
400.4.024.566-1, Betrieb und Management von Restaurationsbe-
trieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2004, S. 1, Publ. 2265136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Candrian, Ruth, von Duvin, in
Schinznach-Dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsell, Urs, von Ober-
rohrdorf, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7039 vom 27.08.2004
(02432054 / CH-400.4.024.566-1)

                    

■ D. Strebel Transporte GmbH, bisher in Gebenstorf,
CH-400.4.025.020-7, Transport von Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004,
S. 1, Publ. 2056854). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Sitz neu:
K ö l l i k e n .   Domizil  neu:  Küfergasse  1,  5742 Kölliken. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strebel, Daniel, von Wohlen-
schwil, in Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 7040 vom 27.08.2004
(02432056 / CH-400.4.025.020-7)

                    

■ Destag, in Möhlin,  CH-400.3.924.081-0, Generalunterneh-
mung, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 54). Domizil neu: Mattenstrasse 6, 4313 Möhlin.
Tagebuch Nr. 7041 vom 27.08.2004
(02432058 / CH-400.3.924.081-0)

                    

■ Diamantbohr AG, in Bu chs  AG, CH-400.3.000.081-0,
Bohrarbeiten in Gewerbe und Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 1, Publ. 1178798). Statu-
tenänderung: 10. 08. 2004. Zweck neu: Durchführung von
Bautrennarbeiten insbesondere mittels Diamantwerkzeugen,
Kauf und Verkauf von Maschinen, Geräten und Ersatzteilen, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung gewerblicher Schutzrechte; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Aktien neu: 300 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nägeli, Dr. Kurt, von Küsnacht ZH, in Herrliberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Autenried, Willi,
von Hölstein, in Hölstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Bösiger, Mar-
kus, von Untersteckholz, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee,
in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz, von Bowil,
in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Portmann, Urs, von Horw und Malters, in
Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stauffer,
Freddy, von Unterentfelden, in Hägglingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Amport, Hans, von Thunstetten,
in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giannopoulos, Alexander, von Zürich, in Buttwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Althäusern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schön-
bächler, Stephan, von Einsiedeln, in Staffelbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Zweigniederlassung neu: Cham (HR Zug).
Tagebuch Nr. 7042 vom 27.08.2004
(02432060 / CH-400.3.000.081-0)

                    

■ Euro-Service-GmbH, in Hausen AG, CH-400.4.025.758-
4, Verlagswesen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 1, Publ. 2422552). Statu-
tenänderung: 16. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Arb, Cyrill Martin, von Neuendorf, in
Brunegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wernli, Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7043 vom 27.08.2004
(02432062 / CH-400.4.025.758-4)

                    

■ Gluscht-Lädeli, Frisch-Lädeli und Gastro-Service
AG
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.004.594-7, Spezialgeschäfte
für Nahrungs- und Genussmittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6986). Firma neu: Gluscht-Lädeli,
Frisch-Lädeli und Gastro-Service AG in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wild, Elly, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossmann, Dr. Benno, von Fischbach, in Herisau, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7044 vom 27.08.2004
(02432064 / CH-400.3.004.594-7)

                    

■ H. Ineichen AG Zofingen, in Zofingen,  CH-
400.3.915.094-5, Engroshandel mit Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kontrolla Treuhand + Revisions
AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Kontrolla Treuhand + Re-
visions AG, in Rothrist]; Ineichen, Werner, von Reiden, in Ponte
Tresa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Obersiggenthal].
Tagebuch Nr. 7045 vom 27.08.2004
(02432066 / CH-400.3.915.094-5)

                    

■ HM-Druck R. Hunziker + H. Menzi, bisher in Rohr
A G ,  CH-400.2.007.862-7, Betrieb einer Druckerei usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 06. 1986, S. 2149). Firma neu:
HM DRUCK René Hunziker. Sitz neu: D o t t i k o n .  Domizil
neu: Ammerswilerstrasse 1, 5605 Dottikon. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Zweck neu: Betrieb einer Druckerei, Handel mit Drucke-
reierzeugnissen und Zubehörmaterial sowie Planung und Aus-
führung von Werbeaufträgen. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hanspeter Menzi aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art.
579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Menzi, Hanspeter, von Filzbach
und Zürich, in Rohr AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, René, von
Oberkulm, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7046 vom 27.08.2004
(02432068 / CH-400.2.007.862-7)

                    

■ ImmoBaden AG, in Baden, CH-400.3.919.087-3, Sämtli-
che Immobiliengeschäfte in der Region Baden sowie im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1237042). Domizil neu: Stadtturmstrasse 10, 5401 Baden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle,
Patrick, von Bütschwil, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uehlinger,
Marco, von Neunkirch, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gebenstorf]; Lussi, Thomas, von
Stans, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Räber, Beatrix,
von Benzenschwil, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu
zweien; Uehlinger, Andrea, von Neunkirch, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 7047 vom 27.08.2004
(02432070 / CH-400.3.919.087-3)

                    

■ KUBRU-Handel K. Häcki, in Sins,  CH-400.1.020.363-7,
Handel mit Oel- und Gasbrenner sowie Brennzubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 2, Publ. 343424). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Karin, von Zieleb-
ach, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7048 vom 27.08.2004
(02432072 / CH-400.1.020.363-7)

                    

■ MBI - Marc Borner Informatik & Co, bisher in Baden,
CH-400.2.019.639-5, Projektmanagement usw. Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8596). Sitz neu:
L e n g n a u   A G .  Domizil neu: Sonnenbüelweg 3, 5426 Lengnau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner, Marc, von Zü-
rich, in Lengnau AG, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden]; Buob, Jolanda, von Ror-
schacherberg, in Lengnau AG, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 4’000.– [bisher: in
Baden].
Tagebuch Nr. 7049 vom 27.08.2004
(02432074 / CH-400.2.019.639-5)

                    

■ Media Enterprises GmbH, in Aarau,  CH-400.4.024.655-
8, Handel mit Bild- und Tonträgern jeder Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1155750). Firma neu: Media Enterprises GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 23.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Umbehr, André, von Saanen, in Aarau, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Umbehr-Rein-
precht, Irene, österreichische Staatsangehörige, in Aarau, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
torin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7050 vom 27.08.2004
(02432076 / CH-400.4.024.655-8)

                    

■ Schwert Hornussen GmbH, in  Hornussen, CH-
400.4.025.114-9, Führung des Restaurant Schwert in Hornussen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 1, Publ. 2100566). Statutenänderung:
24. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Alois, von Besenbüren und Stetten AG, in Stetten
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber, Christian, von
Besenbüren und Stetten AG, in Tägerig, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch,
Brigitte, von Guarda, in Hornussen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 7052 vom 27.08.2004
(02432078 / CH-400.4.025.114-9)

                    

■ Secom Trading GmbH, in Kaiseraugst, CH-
400.4.025.151-8, Kauf, Verkauf und Handel mit Kunstgegenstän-
den usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 1, Publ. 2114702). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 7053 vom 27.08.2004
(02432080 / CH-400.4.025.151-8)

                    

■ Techknowledge GmbH, in Wohlen   AG, CH-
400.4.021.548-0, EDV-Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 2,
Publ. 902702). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Firma neu:
Ariba I-Solutions GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Polentarutti, Ida, italienische Staatsan-
gehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van Hees, Rienus, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; van Hees-Iurman, Irena, von Wädenswil, in Woh-
len AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 7054 vom 27.08.2004
(02432082 / CH-400.4.021.548-0)

                    

■ Walker Architekten AG, in Brugg, CH-400.3.020.574-2,
Betrieb eines Architekturbüros und Ausführung von Bauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2018474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinegger, André, von Lachen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 7055 vom 27.08.2004
(02432084 / CH-400.3.020.574-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conapro Pfister, in Wohlen AG, CH-400.1.022.423-3, Er-
stellen von Informatik-Konzepten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 568). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 7056 vom 27.08.2004
(02432086 / CH-400.1.022.423-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Appenzell, in Appenzell, CH-
310.5.000.232-8, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen zu tätigen, sowie Liegenschaften zu Bank-
zwecken oder im Zusammenhang... Genossenschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dörig, Albert, von Appenzell, in Appen-
zell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Albert, von Appenzell, in Appenzell, Bankleiter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: Verwalter (nicht Mitglied)); Bau-
mann, Martin, von Zürich, in Gais, Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Verwalter-Stellvertreter).
Tagebuch Nr. 239 vom 27.08.2004
(02431928 / CH-310.5.000.232-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cellcom GmbH in Liquidation, in Appenzell, CH-
310.4.000.675-0, Vertrieb von CMS-Software im In- und Ausland
und Vermittlung von Computer-Anlagen und Dienstleistungen in
privat- und gewerblichen Bereichen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2, Publ. 2276028).
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Präsidenten
des Bezirkgerichts Appenzell vom 23.4.2004 mangels Aktiven ein-
gesellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 240 vom 27.08.2004
(02431930 / CH-310.4.000.675-0)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Optiprint AG, in Rehetobel, CH-300.3.011.494-6, Herstel-
lung von Leiterplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 2, Publ. 387026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kürsteiner, Roman, von Trogen, in Hei-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fetz, Balz, von Domat/Ems, in Teu-
fen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Etter,
Andreas, von Birwinken, in Busswil TG (Sirnach), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Prof. Dr. Urs, von

Unterlunkhofen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 27.08.2004
(02431922 / CH-300.3.011.494-6)

                    

■ Promida Bau und Management AG Teufen, in Teu fen
A R ,  CH-300.3.013.833-1, Planung, Erstellung und Verkauf von
Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Karl,
von Oberriet SG, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Mitglied); Büchel, Fredi, von Rüthi SG, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Prä-
sident); Miczka, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Nie-
derteufen (Teufen AR)).
Tagebuch Nr. 736 vom 27.08.2004
(02431924 / CH-300.3.013.833-1)

                    

■ Syntacoll AG, in Herisau,  CH-300.3.013.546-0, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7458). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boszczyk, Horst, deutscher Staatsange-
höriger, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 737 vom 27.08.2004
(02431926 / CH-300.3.013.546-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bloise Franziska, Café Bar Bistro Intermezzo, in
K ö n i z ,  CH-035.1.033.479-4, Kirchstrasse 2, 3097 Liebefeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Bistro-Betriebes
mit Snacks und Kaffee-Bar. Eingetragene Personen: Bloise, Fran-
ziska Silvia, von Thun und Orpund, in Niederwangen bei Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4182 vom 27.08.2004
(02431424 / CH-035.1.033.479-4)

                    

■ Hochzeits-Bijoux GmbH, in Muri bei Bern,  CH-
035.4.033.480-4, Worbstrasse 190, 3073 Gümligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2004. Zweck: Handel mit Braut-, Abend-, Ballkleidern,
Brautschuhen, Herrenanzügen, Schmuck, Haarschmuck und
Brauttaschen, Herstellung von Brauttaschen, Schleiern, Tisch-
kärtchen und Geschenkartikeln sowie Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen in der Hochzeitsorganisation; kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 45’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 9.8.2004 mit integrierter Inventarliste: diverse Braut-
, Ball-, Abend-, Cocktail- und Festkleider, diverse Schmuckstücke,
Diademe und Kopfschmuck, wofür CHF 45’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 3’970.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jossen, Nicole Sandra, von Birgisch und Naters, in Gümligen
(Muri bei Bern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 44’000.–; Lin-
der, Stephan, von Linden, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4183 vom 27.08.2004
(02431426 / CH-035.4.033.480-4)

                    

■ panoptica catherine bérard, in Bern, CH-
035.1.033.481-9, Zähringerstrasse 48, 3012 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Übersetzungen sowie Füh-
ren einer Töpferei. Eingetragene Personen: Bérard, Catherine, von
Vollèges, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4184 vom 27.08.2004
(02431428 / CH-035.1.033.481-9)

                    

■ Ristorante Pizzeria Toscana Tunagür, in Bern , CH-
035.1.033.482-7, Seftigenstrasse 27, 3007 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Pizzeria. Eingetragene Perso-
nen: Tunagür, Giyasettin, türkischer Staatsangehöriger, in Kehr-
satz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4185 vom 27.08.2004
(02431430 / CH-035.1.033.482-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB-Verwaltungs AG, in Bern, CH-035.3.013.529-1, Ver-
waltung von Restaurants, Bars und Cabarets sowie deren Betrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1196968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revicor SA, in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmutz, Ewald, von Ueberstorf
und Bösingen, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Möri, Otto, von Kappelen, in Fribourg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Fiduciaire Wassmer S.A., in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4186 vom 27.08.2004
(02431432 / CH-035.3.013.529-1)

                    

■ Anuba AG, in Wohlen  bei  Bern, CH-035.3.010.847-8,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Beschlägen für Bau
und Möbel, vor allem unter der Marke ’Anuba’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5729). Statutenänderung:
6. 08. 2004. Zweck neu: Produktion und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Beschlägen für Bau und Möbel, vor allem
unter der Marke ANUBA, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Patenten, Lizenzen, Know-how und anderen Urheberrechten;
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Hans Rudolf Brand,
in Bern, Revisionsstelle; Pfäffli, Christian, von Signau, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in
Marbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Goll, Helmut, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Hard (AT), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Goll, Jürgen, österreichischer Staatsange-
höriger, in Hard (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Pfäffli, René, von Signau, in Hinterkappelen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Rombach, Willy An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Vöhrenbach (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland, in
Vöhrenbach (D), Präsident]; ContrAG Consulting + Treuhand, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4187 vom 27.08.2004
(02431434 / CH-035.3.010.847-8)

                    

■ Aon Chuard Consulting AG, in Bern,  CH-035.3.013.094-
3, Qualifizierte Beratung und Betreuung von beruflichen Vorsor-
geeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 3, Publ. 2267132). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Swysen, Manfred, von Winterthur und
Zernez, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Peter,
von Zürich, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4188 vom 27.08.2004
(02431436 / CH-035.3.013.094-3)

                    

■ ASKFORIT GmbH, in Bern, CH-035.4.029.523-3, Erbrin-
gen von Dienstleistungen, Entwicklung und Beratung in den Be-
reichen Medien, Telekommunikation, Netzwerk, Internet und Si-
cherheit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5103). Domizil neu: Mezenerweg 11,
3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4189 vom 27.08.2004
(02431438 / CH-035.4.029.523-3)

                    

■ Burger &amp; Zaugg AG, bisher in Köniz, CH-035.3.006.442-
9, Handel und Vermietung von Blumen und Dekorationsmaterial
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7249).
Statutenänderung: 26. 08. 2004. Sitz neu: M ü h l e b e r g .  Domizil
neu: Stationsstrasse 78, 3204 Rosshäussern. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.
Tagebuch Nr. 4190 vom 27.08.2004
(02431440 / CH-035.3.006.442-9)

                    

■ Die Macher com GmbH, in Seftigen, CH-035.4.028.129-
8, Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich Haustechnik, Nachrichtentechnik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1156). Sta-
tutenänderung: 5. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flückiger, Pascal, von Rohrbach, in Belp,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Martin, von Heimiswil, in Seftigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 4191 vom 27.08.2004
(02431442 / CH-035.4.028.129-8)

                    

■ hightechvalley.ch GmbH, in Kön iz,  CH-035.4.026.533-
6, Förderung und Aufbau von visionären High-Tech-Unterneh-
mungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3, Publ. 1000578). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: NetHolding AG, in Köniz, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: Netmodule AG, in Köniz].
Tagebuch Nr. 4192 vom 27.08.2004
(02431444 / CH-035.4.026.533-6)

                    

■ IAAG ARCHITEKTEN, in Bern,  CH-035.3.000.646-5, Füh-
rung eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2972). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohlbrenner, Alain, von Bratsch, in Ittigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4193 vom 27.08.2004
(02431446 / CH-035.3.000.646-5)

                    

■ IMMOBIS 2 AG, in K öniz, CH-035.3.030.374-2, Beteili-
gung an andern Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 2, Publ. 1020730). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Donatsch, Andreas, von
Malans, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imler, Jacques, von Wohlen bei Bern, in Murzelen (Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4194 vom 27.08.2004
(02431448 / CH-035.3.030.374-2)

                    

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Invensys Systems AG, in W or b, CH-035.3.006.765-8, Be-
trieb einer Fabrik für Anlagen- und Apparatebau und Handel mit
Gegenständen der Maschinen- und Metallindustrie, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1270778). Statutenänderung: 25. 08. 2004. Firma neu:
APV Schweiz AG. Domizil neu: Bollstrasse 43, 3076 Worb. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Ru-
dolf, von Rüti ZH, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 4195 vom 27.08.2004
(02431450 / CH-035.3.006.765-8)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri
b e i   B e r n ,  CH-035.9.001.177-5, Besorgung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 3, Publ. 2250368), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanfranchi,
Orlando, von Poschiavo, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; Kuhn, Beat, von
Waltenschwil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tännler, Urs, von Meiringen, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4196 vom 27.08.2004
(02431452 / CH-035.9.001.177-5)

                    

■ MariNatal GmbH, bisher in Köniz, CH-550.0.155.301-9,
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, insbeson-
dere Hochzeits- und Geburtsmessen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112178).
Statutenänderung: 26. 08. 2004. Sitz neu: M ü h l e b e r g .  Domizil
neu: Stationsstrasse 78, 3204 Rosshäusern.
Tagebuch Nr. 4197 vom 27.08.2004
(02431454 / CH-550.0.155.301-9)

                    

■ Mayr-Melnhof finance SA, in Stettlen , CH-
020.3.920.438-8, Finanzierung, Verwaltung und Vermittlung von
Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 3, Publ. 2111324). Statutenänderung:
24. 08. 2004. Firma neu: CartPrint AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (CartPrint SA) (CartPrint Ltd.). Zweck neu:
Handel mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie Maschinen in
den Bereichen Kartonerzeugung, Kartonverarbeitung und Dru-
ckerei sowie Finanzierung, Verwaltung und Vermittlung von Ge-
schäften aller Art, kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.
Tagebuch Nr. 4198 vom 27.08.2004
(02431456 / CH-020.3.920.438-8)

                    

■ PerfectMedia GmbH, in Bern,  CH-035.4.029.669-9, Er-
bringung von Dienstleistungen, Beratungen, Schulungen, Ent-
wicklungen und Engineering in den Bereichen Medien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 3, Publ. 1257842). Domizil neu: Mezenerweg 11,
3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4199 vom 27.08.2004
(02431458 / CH-035.4.029.669-9)

                    

■ Société Immobilière Florissant-Pelouse, bisher in
G e n è v e ,  CH-660.0.292.959-3, Acquisition et vente, location et af-
fermage d’immeubles et participation à des entreprises poursui-
vant le même but, pour le placement des avoirs de fonds immo-
biliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 7).
Gründungsstatuten: 08.12.1959. Statutenänderung: 3. 06. 2004.
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobilien-Manage-
ment AG, Schwanengasse 6, 3011 Bern. Zweck neu: Erwerb und
Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Be-
teiligung an Unternehmungen, welche den gleichen Zweck ver-
folgen, zur Anlage der Mittel von Immobilienfonds im Sinne des
Anlagefondsgesetzes (Art. 36 ff. AFG) in Immobilienwerten. Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre: Briefe, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Courtet, Serge, von Epiquerez, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Im Ober-
steg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von Vechi-
gen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, André, von
Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4200 vom 27.08.2004
(02431460 / CH-660.0.292.959-3)

                    

■ The Privilegers AG, in Köniz, CH-035.3.010.114-8, Betei-
ligung durch Bereitstellung von entsprechendem Kapital an aus-
gewählten Projekten in der Sport- und Freizeitbranche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2008610). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lengnau AG (Firma neu: SwissFashion AG; SHAB Nr. 151
vom 06.08.2004, S. 2) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4201 vom 27.08.2004
(02431462 / CH-035.3.010.114-8)

                    

■ Ursula Hecht Stiftung, in Ostermundigen, CH-
035.7.017.339-0, Unterstützung von Projekten der klinischen For-
schung auf dem Gebiet der Leukämie, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle; Prader, Duri, von Zürich und Davos, in Zollikerberg, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernhard, Kurt, von Zürich, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CTM Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4202 vom 27.08.2004
(02431464 / CH-035.7.017.339-0)

                    

■ VLT Technik AG, in Bern,  CH-035.3.002.300-2, Erbingung
von technischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brönnimann, Beatrice, von Belp, in Bö-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4203 vom 27.08.2004
(02431466 / CH-035.3.002.300-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Refugium, Bern, in Bern,
CH-035.5.000.220-1, preisgünstiger, gemeinnütziger Wohnungs-
bau usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 3,
Publ. 951656). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
rag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4204 vom 27.08.2004
(02431468 / CH-035.5.000.220-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antera, R. A. Walz, in Bern, CH-035.1.018.722-2, Handel
mit Radio-, Television- Tonbandgeräten und andern Elektroap-
paraten, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1990, S. 2979).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4205 vom 27.08.2004
(02431470 / CH-035.1.018.722-2)

                    

■ Brönnimann Transporte + Reisen, in Kirchlindach,
CH-035.1.031.993-7, Durchführung von Reisen und Transporten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1179944). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 11.8.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4206 vom 27.08.2004
(02431472 / CH-035.1.031.993-7)

                    

■ Cigares Walz, vorm. R. Mühlestein, in Bern, CH-
035.1.002.044-7, Handel mit Tabakwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 27. 05. 1975, S. 1444). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4207 vom 27.08.2004
(02431474 / CH-035.1.002.044-7)

                    

■ Landhaus Gasthof Bühl Baumgartner + Prem in Li-
quidation
, in W a h l e r n ,  CH-035.2.012.985-6, Betrieb des
Landhaus Gasthof Bühl, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 2, Publ. 2204914). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4208 vom 27.08.2004
(02431476 / CH-035.2.012.985-6)

                    

■ Nasag in Liquidation, in Bern, CH-035.3.012.891-5, Han-
del mit Waren aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5984). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4209 vom 27.08.2004
(02431478 / CH-035.3.012.891-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bunorm Holding, in Aarwangen , CH-053.3.016.970-5,
c/o Bunorm AG, Industriestrasse 6, 4912 Aarwangen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2004. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss zwei Sachübernahmeverträgen vom 23.08.2004 insgesamt
50 voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 1’000.– der Bu-
norm AG, in Aarwangen, zum Preis von insgesamt CHF
3’023’571.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Morgenthaler, Urs, von Affoltern im Emmental, in Langen-
thal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Morgenthaler-Braun, Si-
bylle, von Basel und Affoltern im Emmental, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Willi,
von Affoltern im Emmental, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1702 vom 27.08.2004
(02431480 / CH-053.3.016.970-5)

                    

■ HUCON Heinz Urben Consulting, in Heimiswil, CH-
053.1.016.971-4, Mühle 1, 3412 Heimiswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen aller Art in den Bereichen

Buchhaltung, Steuerberatung, Betriebsberatung und Treuhand.
Eingetragene Personen: Urben, Heinz, von Inkwil, in Heimiswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1703 vom 27.08.2004
(02431482 / CH-053.1.016.971-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauprojekt A8 AG (Bauprojekt A8 SA) (Bauprojekt
A8 Ltd)
, bisher in U n t e r ä g e r i ,  CH-170.3.026.334-2, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken und Liegenschaften, Handel mit Baumaterialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2356394). Statutenänderung: 25. 08. 2004. Sitz neu:
J e g e n s t o r f .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 23, 3303 Jegenstorf.
Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Belastung
von Grundstücken und Liegenschaften, Handel mit Baumateria-
lien sowie Erbringen von Dienstleistungen für die Planung und
Ausführung von Bauten aller Art. Kann sämtliche Kommissions-
geschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Immobilien, Wertschriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkau-
fen, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, vermieten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe,
sofern die Aktionäre bekannt sind, ansonsten Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Hugo,
von Oberriet-Montlingen, in Zürich, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Revera AG, in Bolligen, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1704 vom 27.08.2004
(02431484 / CH-170.3.026.334-2)

                    

■ Bernerland Bank, in Sum iswald, CH-053.3.000.588-9,
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 3, Publ. 2401036). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Rohr, Martin, von
Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1705 vom 27.08.2004
(02431486 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ BEWA GmbH, in Langenthal, CH-053.4.006.650-4, Han-
del und Montage von Bauelementen im Bereich Innenausbau und
Fassaden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3197). Domizil neu: Bahnhofstrasse
22, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 1706 vom 27.08.2004
(02431488 / CH-053.4.006.650-4)

                    

■ Bunorm AG, in Aarwangen, CH-053.3.008.030-7, Betrieb
einer Maschinenfabrik, Schlosserei und mechanischen Werk-
stätte, Planung, Entwicklung und Konstruktion von Geräten und
Maschinen aller Art, Handel mit Waren, Geräten und Maschinen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997,
S. 4846). Statutenänderung: 23. 08. 2004. Domizil neu: Indus-
triestrasse 6, 4912 Aarwangen. Zweck neu: Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, Schlosserei und mechanischen Werkstätte, Planung,
Entwicklung und Konstruktion von Geräten und Maschinen aller
Art, Handel mit Waren, Geräten und Maschinen aller Art und Li-
zenzvergabungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Morgenthaler, Urs, von
Affoltern im Emmental, in Langenthal, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer];
Morgenthaler, Willi, von Affoltern im Emmental, in Aarwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Morgentha-
ler, Willy, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Mor-
genthaler-Braun, Sibylle, von Basel und Affoltern im Emmental,
in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1707 vom 27.08.2004
(02431490 / CH-053.3.008.030-7)

                    

■ GFP Treuhand GmbH, in  Burgdorf, CH-053.4.003.410-
7, Erbringung von sämtlichen Treuhanddienstleistungen für Be-
rufe des Gesundheitswesens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 3, Publ. 914384). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg
(SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 14) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1708 vom 27.08.2004
(02431492 / CH-053.4.003.410-7)

                    

■ stucki transporte + logistik ag, in Bäriswil,  CH-
053.3.006.295-0, Transport, Umschlag und Lagerung von Waren
aller Art sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Lo-
gistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2027322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucki, Lina, von Diemtigen, in Moosseedorf, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Hans, von Diemtigen, in Ur-
tenen-Schönbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Moosseedorf]; Fuhrer, Jürg, von Trubschachen, in Mur-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1709 vom 27.08.2004
(02431494 / CH-053.3.006.295-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Smart Alex’ Anneler, in Büren an der Aare, CH-
073.1.016.019-2, Hauptgasse 14, 3294 Büren an der Aare, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und die Vermittlung
von Ton- und Datenträgern aller Art und von Textilien. Organi-
sation und Durchführung von Anlässen. Eingetragene Personen:
Anneler, Samuel, von Thun, in Büren an der Aare, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2347 vom 27.08.2004
(02432396 / CH-073.1.016.019-2)

                    

■ Hoog Oberflächentechnik, in Aarberg, CH-
073.1.016.020-0, Lyss-Strasse 33, 3270 Aarberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Bearbeitung von Oberflächen aller Art. Ein-
getragene Personen: Hoog, Sascha, von Obergösgen, in Stettlen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2348 vom 27.08.2004
(02432398 / CH-073.1.016.020-0)

                    

■ New Trend Cosmetic (Schweiz) GmbH, in Biel  BE,
CH-073.4.016.022-4, Spitalstrasse 12, 2502 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 08. 2004. Zweck: Handel und Vertrieb von kosmetischen
Produkten aller Art in der ganzen Schweiz, insbesondere auf dem
Gebiet Permanent Make-up, sowie die Schulung auf diesen Ge-
bieten. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage- und Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von Frau Monika Reist-Portmann gemäss Vertrag
vom 13.08.2004 ein Wareninventar (Geräte, Farben, Zubehör, Per-
manent make-up) im Wert und zum Preis von CHF 18’492.– sowie
ein Fahrzeug Mercedes E 420 T, im Wert und zum Preis von CHF
2’500.–, zum Totalpreis von CHF 20’992.–, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 992.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: per Brief oder per E-mail. Eingetragene Per-
sonen: Reist-Portmann, Monika, von Stein AG und Escholzmatt,
in Ipsach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Graf-Port-
mann, Elisabeth, von Luthern und Escholzmatt, in Gersau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2350 vom 27.08.2004
(02432400 / CH-073.4.016.022-4)

                    

■ Peter Maschinen und Werkzeuge GmbH, in
S c h ü p f e n ,  CH-073.4.016.023-2, Weinhalde 4, 3054 Schüpfen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Handel und Verkauf von Maschi-
nen, Geräten und Werkzeugen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern, Darlehen gewähren und über-
nehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 25.08.2004 von Ulrich Peter, in Schüpfen, ein Auto Honda Ac-
cord 2.Oi ES, Jahrgang 2000, zum Preis von CHF 14’000.–, welcher
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene
Personen: Peter, Ulrich, von Eggiwil, in Schüpfen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Peter-Jüni, Susanna, von Eggiwil, in
Schüpfen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2351 vom 27.08.2004
(02432402 / CH-073.4.016.023-2)

                    

■ Songur Fikri, in Meikirch, CH-073.1.016.024-2, Mei-
kirchstrasse 11, 3042 Ortschwaben, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Songur, Fikri, von Givisiez, in Givisiez, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2352 vom 27.08.2004
(02432404 / CH-073.1.016.024-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ claro fair trade AG, in Orpund, CH-073.3.006.602-2,
Handel und Vertrieb von Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 5, Publ. 2039988). Statutenände-
rung: 25. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’191’600.– [bisher:
CHF 1’782’240.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’191’600.–. Aktien neu: 10’100 Namenaktien zu CHF 316.–
[bisher: 5’640 Namenaktien zu CHF 316.–]. Mitteilungen: [Die
Bestimmung über die Mitteilung an die Gesellschafter wurde ge-
strichen.].
Tagebuch Nr. 2353 vom 27.08.2004
(02432406 / CH-073.3.006.602-2)

                    

■ Heimag AG, in Biel BE,  CH-160.3.000.733-3, Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung, Vermittlung und Vermietung von Liegen-
schaften sowie Finanz- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4, Publ. 322374). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher Treu-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

hand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nitag Treuhand und Unternehmensberatungs
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2354 vom 27.08.2004
(02432408 / CH-160.3.000.733-3)

                    

■ Helipflanzenschutzgenossenschaft Bielersee, in
L i g e r z ,  CH-073.5.003.731-4, rationellerer Rebenpflanzenschutz
mittels Helikopter, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002,
S. 3, Publ. 339486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Römer, Ruedi, von Tüscherz-Alfermée, in Tü-
scherz-Alfermée, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Oskar, von Trub,
in Tüscherz-Alfermée, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2355 vom 27.08.2004
(02432410 / CH-073.5.003.731-4)

                    

■ Lian GmbH, bisher in Uetendorf,  CH-092.4.016.243-0,
Führen eines oder mehrerer Gastronomiebetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1249622). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: Neumarktstrasse 38, 2503 Biel/Bienne.
Zweck: Führen eines oder mehrerer Gastronomiebetriebe sowie
Import und Export von Waren aller Art sowie Erbringen aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen im weitesten Sinne.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten
und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.– [wie bis-
her]; Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen mit Brief [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luo, Xiao, chinesischer Staatsangehöriger, in Genf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Anderson, Cleveland, britischer
Staatsangehöriger, in Uetendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2356 vom 27.08.2004
(02432412 / CH-092.4.016.243-0)

                    

■ Rüefli-Flury-Stiftung, in Biel  BE, CH-073.7.004.394-2,
Mitfinanzierung der Kosten von Ferienaufenthalten usw. Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 4, Publ. 1046720). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Jo-
seph, von Root und Nottwil, in Grenchen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boner, Kurt, von Laupersdorf, in Solothurn, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2357 vom 27.08.2004
(02432414 / CH-073.7.004.394-2)

                    

■ Swiss Metal Casting AG, in Biel BE, CH-073.3.014.517-
6, Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2371140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2358 vom 27.08.2004
(02432416 / CH-073.3.014.517-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASRAKOL VERWALTUNGS AG in Liquidation, in Lys s,
CH-073.3.012.916-1, Entwicklung und Fabrikation sowie Handel
mit Produkten der Hochtechnologie und Umwelttechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2275514). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 2359 vom 27.08.2004
(02432418 / CH-073.3.012.916-1)

                    

■ CAMASSA ’HOME SATELLITE’, à Biel  BE, CH-
073.1.015.731-1, achat et vente de matériel: satellite, audio-visuel
etc., raison individuelle (FOSC no 70 du 13. 04. 2004, p. 3,
publ. 2209254). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.
Journal no 2363 du 27.08.2004
(02431496 / CH-073.1.015.731-1)

                    

■ Dorfmetzg Aebi, in Dotzigen,  CH-073.1.008.003-3, Metz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1989, S. 3763).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2360 vom 27.08.2004
(02432420 / CH-073.1.008.003-3)

                    

■ JOPPER, Verein für praktische Sozialprojekte, in
L y s s ,  CH-073.6.004.866-1, Bekämpfung der sozialen Not von er-
werbslosen Personen usw., Verein (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4576). Der Verein hat sich mit der Generalversammlung vom
30.06.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der Verein
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2361 vom 27.08.2004
(02432422 / CH-073.6.004.866-1)

                    

■ Ligerz-Tessenberg-Bahn AG (LTB), in Ligerz, CH-
073.3.000.423-8, Bau und Betrieb von öffentlichen Personenver-
kehrsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 4, Publ. 1077722). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2362 vom 27.08.2004
(02432424 / CH-073.3.000.423-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reber Ernst DPD, in Reichen bach  im  Kandertal,
CH-092.1.016.739-5, Obere Steinweide, 3713 Reichenbach im
Kandertal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: DPD / Paket-
Transporte. Eingetragene Personen: Reber, Ernst, von Schangnau,
in Reichenbach im Kandertal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1787 vom 27.08.2004
(02431498 / CH-092.1.016.739-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asoag Personal AG, in Thun,  CH-092.3.000.259-5, Ver-
mittlung von Temporär- und Dauerstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 4, Publ. 2415888). Zweignie-
derlassung neu: Solothurn.
Tagebuch Nr. 1788 vom 27.08.2004
(02431500 / CH-092.3.000.259-5)

                    

■ Enoteca Italia GmbH, in Thun, CH-092.4.015.195-1,
Handel mit Getränken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 5, Publ. 2292126). Domizil
neu: Hofstettenstrasse 15, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1789 vom 27.08.2004
(02431502 / CH-092.4.015.195-1)

                    

■ Ghelma AG Bau/Immobilien, in Meiringen, CH-
092.3.003.884-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 5, Publ. 770422). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ghelma, Viktor, von Bonfol und Mei-
ringen, in Meiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghelma,
Sandro, von Meiringen, in Meiringen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ghelma, Christian,
von Meiringen, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Ghelma, Domi-
nik, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1790 vom 27.08.2004
(02431504 / CH-092.3.003.884-6)

                    

■ Ghelma AG Baubetriebe, in Meirin gen, CH-
092.3.011.138-7, Planung und Ausführung von Hoch-, Tief- und
Stollenbauten jeglicher Art und sämtlicher damit direkt oder in-
direkt zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5, Publ. 771042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ghelma, Viktor, von Mei-
ringen, in Meiringen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ghelma, Dominik, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1791 vom 27.08.2004
(02431506 / CH-092.3.011.138-7)

                    

■ Ghelma AG REDEKO, in Meiringen,  CH-092.3.006.114-
0, Recycling, etc. von Material aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5, Publ. 771044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ghelma, Viktor, von Mei-
ringen, in Meiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghelma, Do-
minik, von Meiringen, in Meiringen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1792 vom 27.08.2004
(02431508 / CH-092.3.006.114-0)

                    

■ Ghelma AG SKISAB, in Sch attenhalb, CH-
092.3.006.115-1, Abbau, Aufbereitung und Verkauf von Stein, Kies
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5,
Publ. 771046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ghelma, Viktor, von Meiringen, in Meiringen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ghelma, Christian, von Meiringen, in Meiringen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Ghelma, Sandro, von Meiringen, in Meiringen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Se-
kretär]; Ghelma, Dominik, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1793 vom 27.08.2004
(02431510 / CH-092.3.006.115-1)

                    

■ Gühring Peritec GmbH, in Heimberg, CH-
092.4.016.320-8, Entwicklung, etc.von Produkten für die Periphe-
rie der Werkzeugmaschine, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 5, Publ. 2421878). Statu-
tenänderung: 3. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuhaus, Ulrich, von Heiligenschwendi, in
Spiez, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gühring, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Leonberg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 149’000.–].
Tagebuch Nr. 1794 vom 27.08.2004
(02431512 / CH-092.4.016.320-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft Armandia S.A., in  Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,  CH-092.3.008.959-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 4, Publ. 2126938). Domizil

neu: Chalet Armandia, Oberbort 1023K, 3780 Gstaad. Postadresse
neu: c/o Sodiprivés - Société d’Etudes et d’Investissements Privés
SA, Case postale 559, 1211 Genève 17.
Tagebuch Nr. 1795 vom 27.08.2004
(02431514 / CH-092.3.008.959-3)

                    

■ Industrielle Betriebe Interlaken (IBI), in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.8.008.372-8, Gemeindeunternehmen (öf-
fentl. -rechtl.) (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 4, Publ. 395134).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lautanio, Gian
Franco, von Seon, in Interlaken, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Birrwil].
Tagebuch Nr. 1796 vom 27.08.2004
(02431516 / CH-092.8.008.372-8)

                    

■ Lampart Baumanagement GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.000.772-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 5, Publ. 2421882). Statutenände-
rung: 6. 08. 2004. Domizil neu: c/o Adrian Lampart, Friedhofweg
19, 3612 Steffisburg. [gestrichen: Der Erbengemeinschaft von
Lampart-Baumann Anna sel. gehören an: Lampart Adrian, von
Fischbach, in Steffisburg, und Lampart Alexander, von Fischbach,
in Gstaad (Saanen).]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lampart-Horvat, Ljiljana, Staatsangehörige des
ehemaligen Jugoslawien, in Steffisburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Erbengemeinschaft der Anna Elisabeth Lam-
part-Baumann sel. Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lampart, Adrian, von Fischbach,
in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1797 vom 27.08.2004
(02431518 / CH-092.4.000.772-4)

                    

■ PRAXIDATA AG, in Thun, CH-092.3.001.234-5, Herstel-
lung, Entwicklung, Handel sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Medizininformatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 4, Publ. 876074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederhäuser, Hanspeter, von Wat-
tenwil, in Wattenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1798 vom 27.08.2004
(02431520 / CH-092.3.001.234-5)

                    

■ Spring der Maler GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.016.728-6, Malerei, Gipserei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 5, Publ. 2421872).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spring,
Jürg, von Steffisburg, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werren-Reber, Ur-
sula, von St. Stephan, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1799 vom 27.08.2004
(02431522 / CH-092.4.016.728-6)

                    

■ Tschaggeny Erben Immobilien AG, in T hun, CH-
092.3.008.205-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 4, Publ. 702926). Postadresse neu: Postfach 2054,
3601 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karlen Treuhand AG,
in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1800 vom 27.08.2004
(02431524 / CH-092.3.008.205-8)

                    

■ Verein Schweizer Schneesportschule Adelboden, in
A d e l b o d e n ,   CH-092.6.003.748-3, Verein (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2047). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzi, Toni, von Adelboden, in Adelboden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pieren, Fritz, von Adelbo-
den, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hari, Martin, von Adelboden, in Adelboden, Geschäftsführer u.
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Thomas, von
Lotzwil, in Adelboden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hari, Toni, von Adelboden, in Adelboden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schranz, Willy, von Adelboden, in Adel-
boden, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Tina,
von Schüpfen, in Thun, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1801 vom 27.08.2004
(02431526 / CH-092.6.003.748-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCOIRIS Schweizer Iris, in Titterten, CH-
280.1.007.850-9, Retschenweg 3, 4425 Titterten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erteilen von Kursen und Einzelsitzun-
gen in Tanz- und Bewegungstherapie. Eingetragene Personen:
Schweizer, Iris, von Titterten, in Titterten, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3685 vom 27.08.2004
(02431838 / CH-280.1.007.850-9)

                    

■ Casagrande Trading, in Reigoldswil, CH-
280.1.007.851-7, Baselweg 13, 4418 Reigoldswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion, Import und Export von so-

wie Handel mit landwirtschaftlichen Produkten aller Art. Einge-
tragene Personen: Casagrande, Urs, von Basel, in Reigoldswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3686 vom 27.08.2004
(02431840 / CH-280.1.007.851-7)

                    

■ ETAVIS Services AG (ETAVIS Services Ltd) (ETAVIS
Services SA)
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.007.852-1, Wien-
Strasse 1, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Erbringung von um-
fassenden Dienstleistungen im Bereich der elektrischen Sicher-
heitskontrollen sowie Übernahme weiterer Leistungen im Umfeld
dieser Tätigkeit; Planung, Projektierung, Ausführung und Unter-
halt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie
Herstellung von und Handel mit gebäudetechnischen Apparaten
und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie ihre Be-
teiligungen und auch andere juristische oder natürliche Personen
finanzieren. Ferner kann sie Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten stellen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ernst,
Thomas, von Winterthur, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isele, Werner, von
Obersiggenthal, in Würenlos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Jean-Pierre, von Ruswil, in
Oberwil bei Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3687 vom 27.08.2004
(02431842 / CH-280.3.007.852-1)

                    

■ Hit Cars Automobile GmbH, in Sissach, CH-
280.4.007.853-3, Hauptstrasse 10, 4450 Sissach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2004. Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör
sowie Import und Export. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Harmoush, Fadi,
von Zunzgen, in Böckten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Fritz Müller-Hartmann AG, Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Müller-Berner, Andreas, von Maisprach, in Maisprach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3688 vom 27.08.2004
(02431844 / CH-280.4.007.853-3)

                    

■ Kumullil Chenikuzhi &amp; Kollaramalil Travels, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.2.007.854-2, Paradiesstrasse 86, 4102 Bin-
ningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Perso-
nen: Kollaramalil, Danny, indischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kumullil Cheni-
kuzhi, John Varghese, indischer Staatsangehöriger, in Bottmin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3689 vom 27.08.2004
(02431846 / CH-280.2.007.854-2)

                    

■ M. Rauber My Wedding &amp; Partydream, in Arlesheim,
CH-280.1.007.855-6, Baselstrasse 15, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beraten, Vermitteln und Organisieren
von Hochzeiten und Firmenanlässen. Eingetragene Personen:
Rauber, Muguette, von Kandersteg, in Arlesheim, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3690 vom 27.08.2004
(02431848 / CH-280.1.007.855-6)

                    

■ Mode-Trend, C. Singeisen-Succio, in Liestal,  CH-
280.1.007.856-4, Rathausstrasse 49, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Produktion von Texti-
lien. Eingetragene Personen: Singeisen-Succio, Claudia, von Lau-
sen, in Hölstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Singeisen-
Succio, Oskar, von Lausen, in Hölstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3691 vom 27.08.2004
(02431850 / CH-280.1.007.856-4)

                    

■ Personal Contact Group AG, in Muttenz, CH-
280.3.007.857-3, St. Jakobs-Strasse 116, 4132 Muttenz, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck:
Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen im kaufmänni-
schen, technischen und handwerklichen Bereich sowie Erbringen
von Dienstleistungen für die Unternehmen der Personal Contact-
Gruppe. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Anteile an solchen erwerben, verwalten und veräussern,
finanzielle Transaktionen aller Art vornehmen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Poncioni,
Mario, von Onsernone, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3692 vom 27.08.2004
(02431852 / CH-280.3.007.857-3)

                    

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Pierre Will, in B irsfelden, CH-280.1.007.858-8, Warten-
bergstrasse 48, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kosmetikvertrieb. Eingetragene Personen: Will, Pierre, von
Wohlen AG, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3693 vom 27.08.2004
(02431854 / CH-280.1.007.858-8)

                    

■ Rimbis GmbH, in Binn in gen, CH-280.4.007.860-8, c/o
Wolfgang Imhof, Bottmingerstrasse 68a, 4102 Binningen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 2004. Zweck: Vermittlung von Geschäften im kauf-
männischen Bereich und im Baubereich; Beratung und Vermitt-
lung von Versicherungen und aller damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dreier, Urs,
von Witterswil, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Imhof, Wolfgang, von Nusshof, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3695 vom 27.08.2004
(02431856 / CH-280.4.007.860-8)

                    

■ rubySys, Andy Gerber, in B öckten, CH-280.1.007.861-
6, Golchenweg 4, 4461 Böckten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik-Dienstleistungen; Beratung, Projektleitung,
Internet-Auftritt; PC-Support. Eingetragene Personen: Gerber, An-
dreas genannt Andy, von Schangnau, in Böckten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3696 vom 27.08.2004
(02431858 / CH-280.1.007.861-6)

                    

■ Speed Garage GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.007.862-9, Klusweg 2, 4153 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2004. Zweck: Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen,
insbesondere Personenwagen sowie Handel mit Zubehörteilen für
Personenwagen und übrige Wagen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gansloweit, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Lüdin, Christian, von Ramlinsburg, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3697 vom 27.08.2004
(02431860 / CH-280.4.007.862-9)

                    

■ Stiftung SMARAGD, in Reinach BL, CH-280.7.007.863-
0, c/o Schweizerischer Verein Guttempler-Sozialwerk, Gstadstrasse
42, 4153 Reinach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
15. 07. 2004. Zweck: Aufbau und Betrieb abstinenzorientierter
Therapieangebote, insbesondere für Menschen mit psychischen
Störungen, bei denen Sucht ein Bewältigungsmechanismus ist.
Ziel dieser Therapieangebote ist die ganzheitliche Genesung, die
Nachreifung und persönliche Weiterentwicklung auf allen Ebe-
nen sowie die Reintegration in Beruf und Gesellschaft auf der
Grundlage eines humanistischen Menschenbilds. Die Stiftung
kann ferner Angebote zur Suchtprävention führen oder fördern.
Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Ronner, Richard, von Schübelbach, in
Schaffhausen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gianola-Lindlar, Dr. Helen, von Reinach BL und
Melano, in Himmelried, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Klee, Alex, von Heiden, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüetschi-
Götz, Dr. Eva, von Riehen und Bern, in Reinach BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Dr. Luc,
von Alle und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Paul, von Einsiedeln, in
Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3698 vom 27.08.2004
(02431862 / CH-280.7.007.863-0)

                    

■ Sutter Security, in Bottm ingen,  CH-280.1.007.864-8,
Drosselstrasse 20, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ladenaufsicht und -überwachungen. Eingetragene
Personen: Sutter, Marco, von Binningen, in Bottmingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sutter, Sandra, von Basel, in Bottmingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3699 vom 27.08.2004
(02431864 / CH-280.1.007.864-8)

                    

■ Ueli Gisin, in Nieder dor f, CH-280.9.007.865-8, Bachm-
natten 1, 4435 Niederdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Hölstein. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.05.1990 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 111 vom 12.06.1990, S. 2346. Zweck Hauptsitz: Che-
minée- und Kachelofenbau, Cheminéeöfen, Kaminbau, Kamin-
sanierungen, Plattenarbeiten, Bauplanung und Bauleitung. Ein-
getragene Personen: Gisin, Ueli, von Lauwil, in Hölstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3700 vom 27.08.2004
(02431866 / CH-280.9.007.865-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Stickstoff Holding AG, in Binningen, CH-
280.3.005.388-8, Erwerb, dauernde Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1194258). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
bis, Andrej, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zivy, Andrew Henry, von
Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3701 vom 27.08.2004
(02431868 / CH-280.3.005.388-8)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft im Gleis ’BIG’, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.5.915.216-3, Verschaffung gesunder und
preiswerter Wohnungen an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mezzomo, Hanspeter, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich, Tho-
mas, von Wattwil, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3702 vom 27.08.2004
(02431870 / CH-280.5.915.216-3)

                    

■ bauschweiz.ch ag in Liquidation, in Frenkendorf,
CH-280.3.003.833-5, Konzeption, Produktion, Betrieb und Ver-
trieb von Internet- und Kommunikationslösungen für die schwei-
zerische Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 5). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 24.08.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3703 vom 27.08.2004
(02431872 / CH-280.3.003.833-5)

                    

■ Beat Jäger Immobilienverwaltungen, bisher in
W i t t e r s w i l ,   CH-241.1.003.297-5, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Immobilienbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 14, Publ. 1068384). Sitz neu: O b e r w i l  B L .  Do-
mizil neu: Stallenmattstrasse 14, 4104 Oberwil. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Immobilienbereich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäger, Beat, von Basel und Herz-
nach, in Witterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3704 vom 27.08.2004
(02431874 / CH-241.1.003.297-5)

                    

■ Beauty Laser Clinic K. Geiser, in Arlesheim, CH-
280.1.004.153-5, Kosmetische Laserbehandlungen zur Falten-
und Haarentfernung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Ka-
rin, von Roggwil BE, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 3705 vom 27.08.2004
(02431876 / CH-280.1.004.153-5)

                    

■ Bürodienst G. Heckelmann, bisher in Lausen, CH-
280.1.007.523-4, Erbringung von Dienstleistungen im kaufmän-
nischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2235848). Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Militärstrasse 1,
4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heckel-
mann-Kamber, Gerlinde, von Hägendorf, in Liestal, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 3706 vom 27.08.2004
(02431878 / CH-280.1.007.523-4)

                    

■ Cimex AG, in Liesberg,  CH-280.3.918.621-2, Fabrikation
von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004,
S. 4, Publ. 2218542). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burges, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Grosshesselohe (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tschan, Annelies, von Känerkinden, in Alt-
stätten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vischer, Johann Jacob, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3707 vom 27.08.2004
(02431880 / CH-280.3.918.621-2)

                    

■ Delacher + Co. Transport AG, in Muttenz, CH-
280.3.900.419-5, Speditionen, Lagerungen, Umschlags- und
Transportgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2046110). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diener, Dr. Hans-Martin, von Bubikon, in Uetikon am See,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Ni-
kolaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Siegenthaler, Jürg, von Trub, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3708 vom 27.08.2004
(02431882 / CH-280.3.900.419-5)

                    

■ EfBe Immobilien AG, in Binningen, CH-280.3.004.983-
8, Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2058150). Domizil neu: Parkstrasse 31, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 3709 vom 27.08.2004
(02431884 / CH-280.3.004.983-8)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Münchenstein,  CH-280.9.916.771-8,
Herstellung und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz, Me-
tall und Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 4, Publ. 2401186), mit Hauptsitz in: Altstätten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oder-
bolz, Peter, von Wagenhausen, in Winterthur, Vize-Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Waldkirch, in
Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien; Eschenmoser, Sieg-
fried, von Balgach, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3710 vom 27.08.2004
(02431886 / CH-280.9.916.771-8)

                    

■ Eye Communications AG, in Münchenstein, CH-
270.3.001.765-6, Unternehmungsberatung,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 5, Publ. 2186750). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buttkus, Dr. Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3711 vom 27.08.2004
(02431888 / CH-270.3.001.765-6)

                    

■ FINTAX Treuhand AG, in Pratteln,  CH-270.4.002.222-
4, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2327152). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft hinterlegt.
Tagebuch Nr. 3712 vom 27.08.2004
(02431890 / CH-270.4.002.222-4)

                    

■ Gastrobal AG, in Birsfelden , CH-020.3.909.691-8, Ver-
waltung von Grundstücken und Vornahme aller in diesem Zu-
sammenhang anfallenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 3713 vom 27.08.2004
(02431892 / CH-020.3.909.691-8)

                    

■ ICSystems + Support AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.007.208-9, Vertrieb von Computersystemen, Peripheriege-
räten und ähnlichen technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 5, Publ. 2068794). Domizil neu:
Seewenweg 6, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 3714 vom 27.08.2004
(02431894 / CH-280.3.007.208-9)

                    

■ Inpromotions GmbH, bisher in Binningen, CH-
270.4.000.279-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Le-
bensmitteln und Computern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4, Publ. 1197482). Sta-
tutenänderung: 26. 08. 2004. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil
neu: Birseckstrasse 99, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaub, Martin, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogt, Felix, von Allschwil, in Arlesheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Basel, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 3715 vom 27.08.2004
(02431896 / CH-270.4.000.279-0)

                    

■ Nanosurf AG, in Liestal, CH-280.3.000.321-9, Entwick-
lung und Produktion von elektronischen und elektromechani-
schen Geräten und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 2003, S. 4, Publ. 1237438). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Paul, von Entlebuch, in Luzern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3716 vom 27.08.2004
(02431898 / CH-280.3.000.321-9)

                    

■ Otto Faller AG, in Zwingen, CH-280.3.916.756-9, Betrieb
einer Bau- und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2001, S. 899). Firma neu: Otto Faller AG in Liq..
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen auf-
gehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.08.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Markus Faller, Ermitagestrasse 9, 4144 Arlesheim. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Faller, Markus, von Itingen, in Ar-
lesheim, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; Faller, Karl, von Itingen, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3717 vom 27.08.2004
(02431900 / CH-280.3.916.756-9)

                    

■ Rolim VTA Holding AG, in Liestal, CH-280.3.001.495-
0, Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenmund,
Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steck, Dr. Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Strassburg (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Steck, Daniel, in Niederbronn (F)];
Harms, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Fröndenberg
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Minder, Theodor, von Reinach BL, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Martin, von Pfungen, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3718 vom 27.08.2004
(02431902 / CH-280.3.001.495-0)

                    

■ Rosenmund VTA AG, in Liestal, CH-280.3.001.477-7,
Verfahrenstechnische Beratung sowie Herstellung und Verkauf
von Apparaten und Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 4, Publ. 2309506). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Dr. Urs, von
Lohn-Ammannsegg und Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosen-
mund, Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steck, Dr.Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Strassburg (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Steck, Daniel, in Niederbronn-les-
Bains (FR)]; Minder, Theodor, von Reinach BL, in Pratteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Simonius, Prof. Dr. Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3719 vom 27.08.2004
(02431904 / CH-280.3.001.477-7)

                    

■ sourcag AG, in München stein,  CH-280.3.001.238-8, Aus-
führung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit
Geschäftstransaktionen für Finanzinstitute, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 5, Publ. 2025954). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans-
Peter, von Dornach, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Kaspar, von Basel und Hölstein, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates]; Greminger, Thomas, von Buss-
nang, in Lausen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Aellen, Urs Rio, von Basel, in
Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3720 vom 27.08.2004
(02431906 / CH-280.3.001.238-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LSD Laser Service Demont, in Frenkendorf, CH-
280.1.900.554-6, Verkauf und Vermietung von Laser-Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7649). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3721 vom 27.08.2004
(02431908 / CH-280.1.900.554-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amera International AG (Amera International SA)
(Amera International Ltd.)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.453-
7, c/o AFONDO TREUHAND AG, Kirschgartenstr. 7, 4010 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2004.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen zur Durch-
führung des Zahlungsverkehrs auf internationaler Ebene. Die Ge-
sellschaft kann Grundbesitz in irgendwelcher Form erwerben, ver-
walten, veräussern sowie sich an andern Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furer, Heinz, von
Basel und Heiligenschwendi, in Rünenberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; DATO-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4403 vom 27.08.2004
(02431758 / CH-270.3.013.453-7)

                    

■ B.K. Gipsergeschäft B. Kadriu, in Basel,  CH-
270.1.013.666-9, Erlenstr. 2, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäfts. Eingetragene Perso-
nen: Kadriu, Bekim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4404 vom 27.08.2004
(02431760 / CH-270.1.013.666-9)

                    

■ Dzemaili Transport, in Bas el, CH-270.1.013.667-7, Lau-
fenstr. 7, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Kleintransporten. Eingetragene Personen: Dzemaili,
Ruzdi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4405 vom 27.08.2004
(02431762 / CH-270.1.013.667-7)

                    

■ F+H Vertriebs GmbH, in Basel, CH-270.4.013.950-3, c/o
Ernst Heinrich Giger, Steinentorstr. 26, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2004. Zweck: Vertrieb von Sicherheitsanlagen und -ein-
richtungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Ein Automobil Marke
Land Rover, Jahrgang 2000, gemäss Vertrag vom 24.08.2004 zum
Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

nen: Gschwend, Hans Peter, von Altstätten, in Zullwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Müller, Franz, von Richterswil und Gla-
rus, in Grenzach-Wyhlen (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4406 vom 27.08.2004
(02431764 / CH-270.4.013.950-3)

                    

■ Ferri Investments GmbH, in Basel, CH-270.4.013.951-
9, Breisacherstr. 92, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2004. Zweck:
Dienstleistungen im Finanzsektor, insbesondere den Erwerb, die
dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen sowie Tätigen von Investi-
tionen aller Art und die Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ferri, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ferri, Lilia Aragona,
italienische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4407 vom 27.08.2004
(02431766 / CH-270.4.013.951-9)

                    

■ G-Spirits Acar, in B asel, CH-270.1.013.668-5, Clarastr. 2,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von so-
wie Handel mit Waren aller Art und alkoholischen sowie nichtal-
koholischen Getränken. Eingetragene Personen: Acar, Gülsolmaz,
von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4408 vom 27.08.2004
(02431768 / CH-270.1.013.668-5)

                    

■ GTI Göttschi, in B asel, CH-270.1.013.669-0, Eichhornstr.
2, 4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Ver-
waltung, Vermietung und Wartung von Immobilien. Import und
Verkauf von Küchen. Dienstleistung, Beratung, Coaching, Schu-
lung im Bereich Marketing und Verkauf. Eingetragene Personen:
Göttschi, Roger Alain, von Basel, in Biel-Benken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4409 vom 27.08.2004
(02431770 / CH-270.1.013.669-0)

                    

■ Nuova Compagnia della Gramigna, in Bas el, CH-
270.6.000.527-7, c/o Daniele Maira, Vogesenstr. 96, 4056 Basel,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: För-
derung von interdisziplinären kulturellen Projekten in Basel. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung. Mittel: Mit-
gliederbeiträge von Aktiv- und Gönnermitglieder, Spenden, Zu-
wendungen und Subventionen. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Maira, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Collarile, Luigi, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Einzelunterschrift; Panozzo Collarile, Laura, von
Erlen und italienische Staatsangehörige, in Solothurn, Mitglied
des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4410 vom 27.08.2004
(02431772 / CH-270.6.000.527-7)

                    

■ Verein TQMCenter.com, in Basel, CH-270.6.000.528-5,
c/o Konso, Institut für Konsumenten- &amp; Sozialanalysen AG, Stei-
nenring 49, 4051 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2002, 10. 11. 2003, 17. 02. 2004. Zweck: Verbreitung des
Managementkonzepts des EFQM Modells der European Founda-
tion for Quality Management vornehmlich in der Schweiz,
Deutschland und Österreich. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung. Mittel: Einnahmen aus Tätigkeiten der Ge-
schäftsstelle und Jahresbeiträge der Mitglieder. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand, Geschäftsstelle und Rechnungsre-
visor. Eingetragene Personen: Neubarth, Rolf Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Vorstandes, mit Ein-
zelunterschrift; Hertig, Hans-Ruedi, von Rüderswil, in Strengel-
bach, Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Zäh-
ner, Albert, von Urnäsch, in Altnau, Mitglied des Vorstandes und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4411 vom 27.08.2004
(02431774 / CH-270.6.000.528-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorn Alternative Strategies AG, in Basel,  CH-
270.3.012.314-1, Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2275346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Philip R., von Basel, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Dr.
Markus, von Gerlafingen, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4412 vom 27.08.2004
(02431776 / CH-270.3.012.314-1)

                    

■ Burkhardt-Jundt AG, in Basel, CH-270.3.001.462-4,
Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4240). Statutenänderung: 20. 08. 2004. Aktienka-

pital neu: CHF 230’000.– [bisher: CHF 180’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 230’000.–. Aktien neu: 460 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 360 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 4413 vom 27.08.2004
(02431778 / CH-270.3.001.462-4)

                    

■ Casino-Gesellschaft Basel, in Basel,  CH-270.6.000.033-
6, gemeinnützige Förderung der Kulturpflege usw., Verein (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 6, Publ. 2036726). Statutenände-
rung: 1. 06. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.].
Tagebuch Nr. 4414 vom 27.08.2004
(02431780 / CH-270.6.000.033-6)

                    

■ Compass Information Technology AG, in Basel,  CH-
270.3.012.274-2, Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3923). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier Treuhand AG,
in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter Glaus Unternehmens- &amp; Steuerberatung, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4415 vom 27.08.2004
(02431782 / CH-270.3.012.274-2)

                    

■ Discount-Print Hans Leidenfrost AG, in B asel, CH-
270.3.001.554-9, Offsetdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3835). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt-
schafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4416 vom 27.08.2004
(02431784 / CH-270.3.001.554-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 726 vom 09. 02. 2004. E. Gutzwiller
&amp; Cie. Banquiers
, in B a s e l ,  CH-270.2.000.329-9, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2124372). Die mit Publikation im SHAB Nr. 31 vom
16.02.2004, S. 5, eingetragene Claudia Sutter, von Basel, in Schö-
nenbuch, ist mit der eingetragenen Claudia Götsch, von Steckborn
und Basel, in Basel, identisch. Der Eintrag betr. Claudia Götsch
wird deshalb gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Götsch, Claudia, von Steckborn und Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4417 vom 27.08.2004
(02431786 / CH-270.2.000.329-9)

                    

■ Eschbach-Kopprio AG, in Basel,  CH-270.3.002.071-3,
Blumengeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisionsbureau J-P. Kleiber, in Bin-
ningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ’AAA’ - Beratung für KMU’s, Sascha Güntert, in Gadmen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4418 vom 27.08.2004
(02431788 / CH-270.3.002.071-3)

                    

■ Fürsorge- und Unterstützungskasse des Diakonis-
senhauses Riehen
, in R i e h e n ,  CH-270.7.000.824-2, Stiftung
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993152). Urkundenän-
derung: 20. 08. 2004. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleis-
tungen an die Diakonissen des Diakonissenhauses Riehen im Al-
ter, bei Invalidität bzw. bei vorzeitigem Austritt aus dem Diakonis-
senhaus Riehen. Sie kann auch Unterstützungsleistungen an An-
gehörige und Hinterbliebene von Diakonissen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Tod, Invalidität und Arbeitslosigkeit ausrich-
ten.
Tagebuch Nr. 4419 vom 27.08.2004
(02431790 / CH-270.7.000.824-2)

                    

■ Hans-Balmer-Stiftung, in Riehen, CH-270.7.002.892-9,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 6, Publ. 2307742).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4420 vom 27.08.2004
(02431792 / CH-270.7.002.892-9)

                    

■ Helvetech GmbH, in Basel, CH-270.4.013.423-2, Dienst-
leistungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4,
Publ. 878104). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Domizil neu: c/o
Beat Privat, Birsigstr. 120, 4054 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harrison, Heike, deutsche Staatsangehörige, in
Mägenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: De-
cker, Heike, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Harri-
son, Benjamin, amerikanischer Staatsangehöriger, in Mägenwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger der USA,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–].
Tagebuch Nr. 4421 vom 27.08.2004
(02431794 / CH-270.4.013.423-2)

                    

■ INH-Interholding SA, in Basel, CH-270.3.003.482-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Domizil
neu: Sempacherstr. 7, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4422 vom 27.08.2004
(02431796 / CH-270.3.003.482-5)

                    

■ Jonand Inc., in Basel, CH-270.3.013.018-3, Anlagebau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2283892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gramelsbacher, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4423 vom 27.08.2004
(02431798 / CH-270.3.013.018-3)

                    

■ Martins GmbH, in Basel, CH-270.4.013.058-5, Maurerar-
beiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 5, Publ. 341872). Firma neu: Martins
GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt infolge Konkurs vom 26.08.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4424 vom 27.08.2004
(02431800 / CH-270.4.013.058-5)

                    

■ Mega Disc AG, in Basel, CH-270.3.003.983-5, Ton-Bildträ-
ger aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7491). Domizil neu: ohne. Domizil Marktplatz 5,
4001 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne
Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ewald, Alexander Beat, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4425 vom 27.08.2004
(02431802 / CH-270.3.003.983-5)

                    

■ Microdis Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.111-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2395846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4426 vom 27.08.2004
(02431804 / CH-270.3.013.111-7)

                    

■ Optima Finanz AG, in Basel, CH-270.3.012.939-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2395848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4427 vom 27.08.2004
(02431806 / CH-270.3.012.939-1)

                    

■ Pharma Brains AG, in Basel, CH-270.3.011.977-4, Dienst-
leistungen in der Pharmaindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7983). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salzberg, Dr. Marc Oliver, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Klosters].
Tagebuch Nr. 4428 vom 27.08.2004
(02431808 / CH-270.3.011.977-4)

                    

■ Pizza Fantasia GmbH, in B as el, CH-270.4.001.628-0,
Gaststätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5, Publ. 2273152). Firma neu: Pizza
Fantasia GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 26.08.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4429 vom 27.08.2004
(02431810 / CH-270.4.001.628-0)

                    

■ Rappstiftung, in Riehen,  CH-270.7.001.301-3, Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5692). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seckinger, Jacques, von Rie-
hen, in Riehen, Präsident der Kommission, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forcart, Simone, von Riehen und Basel, in Riehen, Präsidentin der
Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4430 vom 27.08.2004
(02431812 / CH-270.7.001.301-3)

                    

■ Reichling AG, in Basel,  CH-280.3.915.796-7, Isoliermate-
rialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1243650). Statutenänderung: 17. 08. 2004. Firma neu:
ISO-Center Reichling AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ISO-Center Reichling SA) (ISO-Center Reichling
Ltd.)
. [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 29.06.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden.].
Tagebuch Nr. 4431 vom 27.08.2004
(02431814 / CH-280.3.915.796-7)

                    

■ Riester Gastronomiebedarf, in Basel, CH-
270.1.011.303-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2698). Domizil neu: Leimenstr. 36, 4051 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riester, Harry, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 4432 vom 27.08.2004
(02431816 / CH-270.1.011.303-9)

                    

■ Ronald Sternlicht Textil, in Basel, CH-270.1.003.439-3,
Textilien und Textildrucke usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1995, S. 865). Über den Inhaber der Einzelfirma, Ronald
Sternlicht, wurde am 26.08.2004 durch das Zivilgericht Basel-
Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4433 vom 27.08.2004
(02431818 / CH-270.1.003.439-3)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Basel, CH-270.9.000.191-8, Ap-
parate aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 6, Publ. 435468), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Metzger, Wolfgang, von Bellikon, in Bellikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Donatsch, Stefan, von Malans, in Schlieren, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mahrer, Joachim, von Möhlin, in Bolligen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4434 vom 27.08.2004
(02431820 / CH-270.9.000.191-8)

                    

■ Serficont AG, in Basel,  CH-290.3.004.130-4, Finanzpla-
nung, Vermögens-Controlling usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1315). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle; Peyer, Dr. Hans-Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Hüwel, Philipp, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bonn (D), Geschäftsführer]; HTO
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4435 vom 27.08.2004
(02431822 / CH-290.3.004.130-4)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Öffentlichen Kunst-
sammlung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.437-4, Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 6, Publ. 2189376). Urkun-
denänderung: 16. 08. 2004. Name neu: Stiftung für das
Kunstmuseum Basel
.
Tagebuch Nr. 4436 vom 27.08.2004
(02431824 / CH-270.7.000.437-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Huber Straub AG, in Basel, CH-
270.7.001.487-1, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 6,
Publ. 585166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dettwiler, Hans-Peter, von Reigoldswil, in Muttenz, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Jean-Marie, von
Hubersdorf, in Moosch (FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4437 vom 27.08.2004
(02431826 / CH-270.7.001.487-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Paradieshof, in Basel, CH-
270.5.000.151-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4266). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winkelmann, Hans, von Mellingen, in Basel, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Kas-
sier oder Verwalter des Vorstandes. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Pia Ruth, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier
oder Verwalter des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 4438 vom 27.08.2004
(02431828 / CH-270.5.000.151-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Fanaj GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.000.538-4, Parkettböden usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5, Publ. 2273196).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4439 vom 27.08.2004
(02431830 / CH-270.4.000.538-4)

                    

■ Lagerverkauf Babylon, Diyab Thamer, in Basel, CH-
270.1.012.175-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3616). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4440 vom 27.08.2004
(02431832 / CH-270.1.012.175-8)

                    

■ Persona Force AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.004.283-2, Zurverfügungstellung von Arbeitskräften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2273200). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4441 vom 27.08.2004
(02431834 / CH-270.3.004.283-2)

                    

■ Peter Bockholt, in B asel, CH-270.1.000.649-8, Café und
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 22. 02. 1982, S. 568).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4442 vom 27.08.2004
(02431836 / CH-270.1.000.649-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BM BELVEDERE MANAGEMENT Sàrl                          [BM
BELVEDERE MANAGEMENT GmbH]
,  à  V u a d e n s ,  Atlan-
tiscenter. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.08.2004. But: exploitation d’établissements publics et de take-
away. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Esseiva Frédy, de La Verrerie, à Romont (FR), pour une part de CHF
1’000.–, et Graber Rolf, de Sigriswil, à Biel (BE), pour une part
de CHF 19’000.–. Gérants: les associsés Esseiva Frédy et Graber
Rolf, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 3760 du 27.08.2004
(02431714 / CH-217.3.531.683-5)

                    

■ Rest. zur Linde, Etter Manuela, in Ried  bei  K erzers,
Lindenweg 2. Neue Einzelfirma. Inhaber: Etter Manuela, von Ul-
miz, in Ried bei Kerzers, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. 
Tagebuch Nr. 3762 vom 27.08.2004
(02431718 / CH-217.3.531.671-8)

                    

■ TUTTOPERTE Sàrl, à Murten, Route de Berne 30. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 24.08.2004. But:
exploitation d’établissements publics, débit de boissons, vente à
l’emporter. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. As-
sociés: Iuorio Gaetano, d’talie, à Murten, pour une part de CHF

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

18’000.–, et Da Silva Dalila, du Portugal, à Murten, pour une part
de CHF 2’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Iuorio Gaetano,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3763 du 27.08.2004
(02431720 / CH-217.3.531.673-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Potier d’Etain SA, à Bas -Vully, l’achat et la vente d’ar-
ticles en étain en gros et en détail. (FOSC du 28.11.2002, p. 7). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Berevag AG, devient Cot-
ting Revisions AG. 
Journal no 3764 du 27.08.2004
(02431722 / CH-217.0.530.181-7)

                    

■ CSD Management SA, à Gr an ges- Paccot , rendre des
services de tout genre à des bureaux d’ingénieurs et autres entre-
prises, etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 5). Rebstein Vincent, admi-
nistrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3765 du 27.08.2004
(02431724 / CH-217.0.136.946-9)

                    

■ eCat SA, à Fribourg, fournir toutes prestations de services
en relation directe ou indirecte avec Internet. (FOSC du
30.04.2003, p. 5). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Régis S.A. Société fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 3766 du 27.08.2004
(02431726 / CH-217.1.001.616-5)

                    

■ Electro Radical AG, précédemment à Lengnau  (BE)
(FOSC du 31.07.1995, p. 4298). Siège transféré à V u a d e n s , At-
lantiscenter. Nouvelle raison sociale: ASFL SA. Statuts originaires
du 17.05.1947, modifiés en dernier lieu le 19.08.2004. Nouveau
but: transport et logistique de denrées alimentaires par véhicules
frigorifiques, exploitation d’établissements publics, de take-away
et de conciergeries. Capital-actions: CHF 60’000.–, entièrement
libéré, divisé en 600 actions de CHF 100.–, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Graber
Edmund, administrateur unique, a démissionnée, sa signature est
radiée. La procuration individuelle de Wildi Jean-Daniel est radiée.
Graber Rolf, de Sigriswil, à Biel (BE), réviseur inscrit, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Marc Gobet SA, à Romont (FR). 
Journal no 3761 du 27.08.2004
(02431716 / CH-073.3.000.655-9)

                    

■ Energy Consult International SA ECI, à Fr ibou rg,
consultance dans la vente des équipements pour des centrales ther-
miques et hydroélectriqes, etc. (FOSC du 16.08.2004, p. 7). Siège
transféré à G r e n g , De Castellaweg 51. Nouvelle raison sociale:
Aspell Magnus SA AMSA. Statuts modifiés le 19.08.2004. 
Journal no 3767 du 27.08.2004
(02431728 / CH-217.1.000.374-2)

                    

■ Fondation Avec, à Seiry, offrir à des enfants et des adultes,
gênés dans leur mobilité, pour toutes sortes de raisons, etc. (FOSC
du 28.03.2003, p. 6). Plüss Claude n’est plus président, mais reste
membre du conseil, Devaud Serge, membre du conseil inscrit, est
maintenant domicilié à Le Lignon, tous deux avec signature col-
lective à deux. Cattin Pierre, de Les Bois, à Le Locle, Cavin Gérald,
de Vulliens, à Yverdon-les-Bains, Glauser Yasmina, de Worb et
Rougemont, à Estavayer-le-Lac, et Huber Eric, de St. Ursen, à Cor-
minboeuf, sont nommés membres du conseil, tous quatre avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3768 du 27.08.2004
(02431730 / CH-217.0.270.044-7)

                    

■ Fondation en faveur des enfants Ronald Mc Donald
TM
, à F r i b o u r g , pourvoir en Suisse au soutien et à l’aide des
enfants, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 5). Hammer Urs et Rubin
Olivier, membres du conseil, ont démissionné, leur signature est
radiée. Knoll Martin, d’Autriche, à Lutry, est nommé président,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3769 du 27.08.2004
(02431732 / CH-217.0.170.350-6)

                    

■ ISA Innovations SA, à Fribour g, développement, explo-
itation, acquisition et vente de tout droit de propriété industrielle,
etc. (FOSC du 06.04.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Place Notre-
Dame 4, c/o Me Pierre Wolhauser. 
Journal no 3770 du 27.08.2004
(02431734 / CH-217.0.133.592-3)

                    

■ PRS Pipe &amp; Recycling Supply S.A., à Fribourg, repré-
sentation, achat, vente de tous matériels et fournitures destinés à
l’industrie, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 7). von Hildbrand Andrès,
secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Jäger Marco, de
Bischofszell, à Thônex, est nommé secrétaire, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3771 du 27.08.2004
(02431736 / CH-217.0.136.044-5)

                    

■ RODILA SARL, à Fribourg, vente par correspondance de
tous produits et édition de livres. (FOSC du 05.12.2003, p. 6).
Bünzli Gérard n’est plus associé par suite de la cession de sa part
de CHF 20’000.– à Ducret Gérald, de Bardonnex, à Onex, qui de-
vient associé pour une part de CHF 20’000.–. Associé: Ducret Gé-
rald pour une part de CHF 20’000.–. Gérant: Bünzli Gérard a dé-
missionné, sa signature est radiée. L’associé Ducret Gérald est
nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 3772 du 27.08.2004
(02431738 / CH-660.1.690.003-0)

                    

■ shoreline investment SA, à Fribourg, prendre et gérer
des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 12.08.2002, p. 6). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Régis S.A. Société fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 3773 du 27.08.2004
(02431740 / CH-217.1.001.028-6)

                    

■ sw2 SA, à Fr ibourg, fournir toutes prestations de services
en relation directe ou indirecte avec Internet. (FOSC du
05.03.2001, p. 1631). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Régis S.A. Société fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 3774 du 27.08.2004
(02431742 / CH-217.1.001.063-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feeling Tendance Sàrl, à Genève, rue de l’Athénée 22,
c/o TAMISIER &amp; FILS Sàrl, CH-660-9145004-4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 23.08.2004. But: exploitation
de magasins d’habillement, d’accessoires et autres biens mobi-
liers. Capital: CHF 34’000. Associés: Bravo Alberto, d’Espagne, à
Lancy, pour une part de CHF 1’000, Schaer Alexandre, de Thônex,
à Veyrier, pour une part de CHF 32’000, et Tamisier Patrick, de et
à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bravo Al-
berto avec signature individuelle; les autres associés n’exercent pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 10106 du 27.08.2004
(02432326 / CH-660.9.145.004-4)

                    

■ Ferreira Gonçalves Rosa Monica, à Genève, avenue
d’Aïre 50, CH-660-9148004-7. Titulaire: Ferreira Gonçalves Rosa
Monica, du Portugal, à Vernier. Objet: épicerie, dépôt de pain, bu-
vette. 
Journal no 10107 du 27.08.2004
(02432328 / CH-660.9.148.004-7)

                    

■ Gilles Corbet - SUCCESSIMMO, à Satigny, rue du Pré-
Bouvier 10, CH-660-9150004-8. Titulaire: Corbet Gilles, de France,
à Thoiry, F. Objet: expertise immobilière, courtage et gérance im-
mobilière. 
Journal no 10108 du 27.08.2004
(02432330 / CH-660.9.150.004-8)

                    

■ WINNER MAKER SARL, à Gen ève, route de Malagnou 26,
c/o Nova-Atlantis SA, CH-660-9146004-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 25.08.2004. But: prestations de ser-
vices, management, gestion, contrôle, installation et restauration
dans le domaine des loisirs, bowlings, bars, pubs et restaurants.
Capital: CHF 20’000. Associés: Teroni Remo, de Lancy, à Collonge-
Bellerive, et Hunziker Roger Francis, de Genève, à Cologny, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Teroni Remo
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 10109 du 27.08.2004
(02432332 / CH-660.9.146.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajilon Sàrl, à Gen ève, CH-660-2228999-5, fournir des
prestations de services, principalement en informatique, etc. en-
treprise ayant son siège à Neuchâtel (FOSC du 12.11.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Andreae Christophe sont radiés. Ashby John,
jusqu’ici directeur, nommé gérant, continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 10110 du 27.08.2004
(02432334 / CH-660.2.228.999-5)

                    

■ Associated Aromatic AG                          [Associated
Aromatic SA] [Associated Aromatic Ltd]
, précédemment
à Z o u g , CH-170-3024214-1 (FOSC du 25.10.2000, p. 7281). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue Robert-Céard 11. Statuts originaires du
18.10.2000, modifiés en dernier lieu le 24.08.2004. But: commerce
de produits chimiques et polychimiques, en particulier de produits
aromatiques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Schelbert Bruno
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Brau Nicolas (nouveau), de Courroux, à Corsier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, à Zoug. 
Journal no 10104 du 27.08.2004
(02432324 / CH-170.3.024.214-1)

                    

■ Base Consultants SA, à Genève, CH-660-0274000-0, con-
seils, services, assistance et gestion dans les domaines de la finance,
etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de Rosset Bernard
sont radiés. 
Journal no 10111 du 27.08.2004
(02432336 / CH-660.0.274.000-0)

                    

■ BRECO-Eléments de construction SA, Lancy, à
L a n c y, CH-660-0730991-3, distribution et montage d’éléments
de construction BRECO ou d’éléments de construction, etc. (FOSC

du 17.12.2003, p. 8). Les pouvoirs de Bregenzer Otto Paul sont ra-
diés. L’administrateur Bregenzer Selva André signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 10112 du 27.08.2004
(02432338 / CH-660.0.730.991-3)

                    

■ Coges Corraterie Gestion SA, à Genève, CH-660-
0103969-2, gérer et administrer tous investissements, etc. (FOSC
du 15.04.2004, p. 9). Les pouvrois de Keane Frank et Mathez Sé-
bastien sont radiés. 
Journal no 10113 du 27.08.2004
(02432340 / CH-660.0.103.969-2)

                    

■ Cosmo Trade Resources SA, à Genève, CH-660-
0381999-8, services, gestion et conseils en matières financières,
etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 8). Unifid SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à
Genève. 
Journal no 10114 du 27.08.2004
(02432342 / CH-660.0.381.999-8)

                    

■ CRM Conseil Marketing SA, à Lancy, CH-660-0237977-
4, toutes opérations d’études marketing de produits, etc. (FOSC du
03.04.2001, p. 2475). Schick Piguet Catherine et Esteve Françoise
ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Berney
Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, président, et Goecking Chris-
tian, de Zurich, à Rolle, vice-président, membres du conseil d’ad-
ministration, signent individuellement. 
Journal no 10115 du 27.08.2004
(02432344 / CH-660.0.237.977-4)

                    

■ eAECglobal Holding SA, à Genève, CH-660-0051002-3,
acquisition, financement et gestion de participations, etc. (FOSC
du 29.04.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 20.08.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: eAECglobal Holding SA, en liquidation.
Corset Gilles, Breu Anthony, Cederblad Hans Christer, Hubli Mari-
anna et Marcacci Angéline ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Intertrust (Suisse) SA, à Genève.
Adresse de liquidation: boulevard des Philosophes 15, c/o Inter-
trust Management SA, Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 10116 du 27.08.2004
(02432346 / CH-660.0.051.002-3)

                    

■ EVOL TRADING SA, à Genève, CH-660-0658003-1, effec-
tuer toute activité ou service en relation avec l’achat, (FOSC du
05.08.2004, p. 6). Les pouvoirs de Carillat Rafael sont radiés. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Gavillet Charles-Yves,
de Genève, à Onex. CONSILIO SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ICS International Consultancy Services, M. et J.-P. Girard, à
Genève. 
Journal no 10117 du 27.08.2004
(02432348 / CH-660.0.658.003-1)

                    

■ Gradian SA, à Genève, CH-660-0391977-4, fournir toute
prestation de services destinée à promouvoir le développement éco-
nomique, etc. (FOSC du 23.07.2002, p. 7). Les pouvoirs de Peters
Henri sont radiés. 
Journal no 10118 du 27.08.2004
(02432350 / CH-660.0.391.977-4)

                    

■ Jeco Limousine Sàrl, à Genève, CH-660-1688001-9, lo-
cation de limousines et de voitures avec chauffeur, etc. (FOSC du
05.09.2001, p. 6889). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin J.-Ph.-de-
Sauvage 37. Statuts modifiés le 20.08.2004. 
Journal no 10119 du 27.08.2004
(02432352 / CH-660.1.688.001-9)

                    

■ LES ARTISANS DE L’ARBRE SARL, à Genève, CH-660-
1015002-1, espaces verts et aménagements extérieurs, expertises
et soins aux arbres (FOSC du 31.05.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
chemin du Pré-Cartelier 1, c/o Patrick Weber. Varidel Nicolas n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
7’000 a été cédée à Scheuermeier Daniel, de Turbenthal, à Genève,
nouvel associé pour une part de CHF 7’000, nommé en outre gé-
rant avec signature individuelle. 
Journal no 10120 du 27.08.2004
(02432354 / CH-660.1.015.002-1)

                    

■ Martin Fils SA, à Plan- les-Ouates, CH-660-0092976-4,
exploitation d’une entreprise de parcs et jardins, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 8). L’administrateur Taddeo Michel, maintenant
domicilié à Saint-Cergue, nommé en outre directeur, continue à
signer collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Ruffieux Ivan, de Genève, à Grens. 
Journal no 10121 du 27.08.2004
(02432356 / CH-660.0.092.976-4)

                    

■ NODALAB SA, à Gen ève, CH-660-0086992-9, exploitation
d’une entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC du 06.05.2004,
p. 5). Bornet Pierre-Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Balladone Patrick, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, est
administrateur unique avec signature individuelle. Controlex
n’est plus réviseur. 
Journal no 10122 du 27.08.2004
(02432358 / CH-660.0.086.992-9)

                    

■ NURESTRA SA, à Gen ève, CH-660-1165998-9, acquisition,
administration, vente ainsi que le financement d’immeubles en
Suisse. (FOSC du 13.05.2004, p. 7). Statuts modifiés le 24.08.2004
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10123 du 27.08.2004
(02432360 / CH-660.1.165.998-9)

                    

■ PAFINCO SA, à Genève, CH-514-3001367-7, prise de parti-
cipations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 13.01.1999, p.
0237). Lamorgese Isabelle n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Luisier Robin, de Carouge, à Lancy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10124 du 27.08.2004
(02432362 / CH-514.3.001.367-7)

                    

■ Procter &amp; Gamble Trading International SARL, à
L a n c y , CH-660-2598000-1, fabriquer, importer, et s’occuper du
commerce des produits finis, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 6). Pa-
nayotopoulos Dimitri n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Geissler Werner, d’Allemagne, à Genève, est nommé gérant avec
signature individuelle. 
Journal no 10125 du 27.08.2004
(02432364 / CH-660.2.598.000-1)

                    

■ Rovim SA, à Genève, CH-660-1189997-2, prise de partici-
pations dans le domaine immobilier de manière directe ou indi-
recte, achat, vente et courtage. (FOSC du 13.05.2004, p. 7). Statuts
modifiés le 24.08.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10126 du 27.08.2004
(02432366 / CH-660.1.189.997-2)

                    

■ SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs
de Genève SA
, à S a t i g n y , CH-660-0077927-4 (FOSC du
08.10.2003, p. 7). La procuration de Dagnas Eric est radiée. de Boc-
card Thierry, de et à Fribourg, est membre du conseil d’adminis-
tration; il n’exerce pas la signature sociale. Signature collective à
deux a été conférée à Arnaboldi Marie-Christine, de France, à Mar-
lioz, F, et Burkhart Urs, de Weinfelden, à Attalens. 
Journal no 10128 du 27.08.2004
(02432370 / CH-660.0.077.927-4)

                    

■ SOBA SA, à Anières, CH-660-1269003-3, achat, vente et ex-
ploitation d’établissements publics (FOSC du 03.07.2003, p. 8).
Nouveau siège: G e n è v e , place des Augustins 11. Conversion des
130 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 130’000, entière-
ment libéré, divisé en 130 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 24.08.2004. L’administrateur Sevaz
Jean-François est maintenant domicilié à Martigny-Combe. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Rosset Myriam, de et à
Genève, directrice. ABASE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10129 du 27.08.2004
(02432372 / CH-660.1.269.003-3)

                    

■ Société genevoise d’investissements fonciers, à
G e n è v e , CH-660-0005896-0, société anonyme, procéder à tous
investissements en matière immobilière, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 10). Katri Gabriel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10130 du 27.08.2004
(02432374 / CH-660.0.005.896-0)

                    

■ Séduna SCT SA, à Carouge  (GE), CH-660-2022998-3,
import-export, exploitation, de produits et installations pour l’in-
dustrie pharmaceutique, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 6). SO-
CIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR)
SARL n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire
MAIN SA, à Carouge. 
Journal no 10127 du 27.08.2004
(02432368 / CH-660.2.022.998-3)

                    

■ T &amp; T Advisers Sàrl, à Genève, CH-660-1342004-3, presta-
tion de tous services et conseils, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 7).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 10131 du 27.08.2004
(02432376 / CH-660.1.342.004-3)

                    

■ UP SA, Genève, à Plan-les-Ouates, CH-660-0765984-0,
vente et location d’engins de travail, etc. (FOSC du 01.10.2002, p.
6). Signature collective à deux a été conférée à Taddeo Michel, de
Genève, à Saint-Cergue, directeur. Procuration collective à deux
a été conférée à Ruffieux Ivan, de Genève, à Grens. 
Journal no 10132 du 27.08.2004
(02432378 / CH-660.0.765.984-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Formation Promotion Conseil MENA SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0080001-4, acquisition, gestion, dé-
tention et cession d’intérêts, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 14). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10133 du 27.08.2004
(02432380 / CH-660.0.080.001-4)

                    

■ KIOSQUE DE RIVE, Mme Terra Sturzenegger, à
G e n è v e , CH-660-0066996-6, tabacs-journaux (FOSC du
19.08.1999, p. 5684). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10134 du 27.08.2004
(02432382 / CH-660.0.066.996-6)

                    

■ Ramos Rodolfo, à Genève, CH-660-1661997-8, exploita-
tion d’une crêperie à l’enseigne ’Vautier’ (FOSC du 21.10.1997, p.
7671). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 10135 du 27.08.2004
(02432384 / CH-660.1.661.997-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

■ SI Résidence-Matutina-Parc, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0231959-4, société anonyme (FOSC du
09.03.1999, p. 1560). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10136 du 27.08.2004
(02432386 / CH-660.0.231.959-4)

                    

■ Société Immobilière Florissant-Soleil B, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0006955-7, société anonyme (FOSC
du 11.06.1998, p. 3987). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 10137 du 27.08.2004
(02432388 / CH-660.0.006.955-7)

                    

■ Société Immobilière Parc Château Banquet C, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-0085955-5, société anonyme
(FOSC du 01.06.1999, p. 3645). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10138 du 27.08.2004
(02432390 / CH-660.0.085.955-5)

                    

■ Steria Informatic SA, à Genève, CH-660-0182984-3, étu-
des, conseils et services pour l’utilisation des ordinateurs, etc, so-
ciété dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
11.06.2003, p. 6). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 10139 du 27.08.2004
(02432392 / CH-660.0.182.984-3)

                    

■ W. Dällenbach, Lucien et Christiane Del Pietro-Däl-
lenbach succrs.
, à M e y r i n , CH-660-0257974-6, commerce de
pommes de terre (FOSC du 07.09.1983, p. 3123). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10140 du 27.08.2004
(02432394 / CH-660.0.257.974-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feldmann AG, Bauunternehmung Bilten, in Bilten,
CH-160.3.002.996-1, Betrieb einer Bauunternehmung (Hoch-
und Tiefbau), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Köppel, Albert, von Widnau, in Mollis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 601 vom 27.08.2004
(02431602 / CH-160.3.002.996-1)

                    

■ Feldmann Bau AG Bilten, in Bilten,  CH-160.3.003.876-
4, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 7, Publ. 869566). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köppel, Albert, von Widnau,
in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 27.08.2004
(02431604 / CH-160.3.003.876-4)

                    

■ Feldmann Finanz AG, in Bilten, CH-160.3.001.511-4, Er-
werb, Halten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Un-
ternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5573). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Köppel, Albert, von Widnau, in Mollis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 27.08.2004
(02431606 / CH-160.3.001.511-4)

                    

■ Feldmann Pneukran + Transport AG, in Bilten,  CH-
160.3.003.877-2, Ausführung von Pneukranarbeiten und Durch-
führung von Spezial- und Schwertransporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 57). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köppel, Albert, von Widnau, in
Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 27.08.2004
(02431608 / CH-160.3.003.877-2)

                    

■ Fytocura S.A., bisher in Nieder urnen, CH-160.3.001.070-
4, Herstellung, Import und Export von Naturprodukten, Lebens-
mittelzusätzen und Kosmetikartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6022). Statutenänderung:
25. 08. 2004. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: c/o Unirevisa Be-
ratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Zweck
neu: Beratungen im Bereich Finanz, Treuhand und Management.
Die Gesellschaft kann sich an solchen oder ähnlichen Gesellschaf-
ten beteiligen, Finanzgeschäfte aller Art tätigen, Zweigniederlas-
sungen oder Geschäftsstellen errichten sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das
In- und Ausland. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bonera, Sergio, von Niede-
rurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Antoni-
azzi Treuhand, in Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in
Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revigla Revisionsgesell-
schaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 605 vom 27.08.2004
(02431610 / CH-160.3.001.070-4)

                    

■ SKM Automotive AG, in Niederurnen, CH-
160.3.004.103-2, Erbringung von Ingenieur- und anderen Dienst-
leistungen, insbesondere Akquisition, Design, Entwicklung, Kon-
struktion, Herstellung von Prototypen bzw. Prototypenteilen, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2416286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 606 vom 27.08.2004
(02431612 / CH-160.3.004.103-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Unitherm Elektroheizsysteme, Dagmar Volkmuth,
in  C h u r ,   CH-350.1.007.624-9, Bahnhofstrasse 7, 7002 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Elektroheizsystemen. Eingetragene Personen: Volk-
muth, Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Würzburg (DE),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Götz, Markus, von Zizers, in
Bendern (FL), mit Einzelprokura; Götz, Marc, von Zizers, in Buchs
SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2464 vom 27.08.2004
(02431974 / CH-350.1.007.624-9)

                    

■ Verlag für europäische Rechtswissenschaft und
Philosophie GmbH
, in D a v o s ,  CH-350.4.001.552-5, Prome-
nade 60, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Verlags, die Publikationsvermittlung sowie sonstige Verwer-
tung von Schriften insbesondere zu Themen europäischen Rechts
und verwandter Wissenschaften, Organisation und Durchführung
von Seminaren, Einrichtung von Beratungszentren sowie deren
Verwaltung und sonstige Nutzung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Un-
ternehmen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmann, Dr.Dr. Hans-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Widmann-Dahl, Sigrid, deut-
sche Staatsangehörige, in Hamburg (DE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Stewens, Dr. Walter, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2465 vom 27.08.2004
(02431976 / CH-350.4.001.552-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. DIAZ SA, in Roveredo  GR,  CH-350.3.007.554-4, l’ac-
quisto, la vendita, la gestione di beni mobili ed immobili, la par-
tecipazione in società immobiliari e/o di produzione svizzere o
straniere, la partecipazione ad altre società. Società anonima
(FUSC no. 162 del 23. 08. 2004, pagina 7, publ. 2416114). Nuova
ragione sociale: A. DIAZ SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC,
perchè non è stato ripristinato lo stato legale concernente l’am-
ministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il domi-
cilio legale.
Giornale no 2491 del 27.08.2004
(02432028 / CH-350.3.007.554-4)

                    

■ Abulo GmbH, in Fanas,  CH-350.4.000.757-7, Die Gesell-
schaft führt gastgewerbliche Betriebe, weitere Betriebe der Lebens-
mittelbranche, betreut Behinderte und Benachteiligte, führt Be-
ratungsaufträge aus und ist publizistisch tätig. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2269574). Firma neu: Abulo GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2466 vom 27.08.2004
(02431978 / CH-350.4.000.757-7)

                    

■ Acaris GmbH, in Chu r, CH-350.4.000.283-3, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Gesundheit und Hy-
giene, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 9, Publ. 2250988). Firma neu: Acaris GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2467 vom 27.08.2004
(02431980 / CH-350.4.000.283-3)

                    

■ Alpha Trading GmbH, in Chur, CH-350.4.000.947-5,
Handel mit Waren aller Art sowie Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 2003, S. 9, Publ. 2040292). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Opfikon, wo sie unter der neuen Firma
’LAXXUS Consulting &amp; Services GmbH’ eingetragen wurde (SHAB
Nr. 163 vom 24.08.2004, S. 18), im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2468 vom 27.08.2004
(02431982 / CH-350.4.000.947-5)

                    

■ Alpina Beteiligungs AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.002.434-9, Vergabe von Lizenzen für Markenrechte und Pa-
tente, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen im In- und Ausland sowie Finanzierung. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2187086). Firma neu: Alpina Beteiligungs AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2469 vom 27.08.2004
(02431984 / CH-350.3.002.434-9)

                    

■ Alpine Finanz AG, in C hur, CH-350.3.000.558-6, Finan-
zierung von Unternehmungen und Objekten, Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, unter Ausschluss der Annahme öffent-
licher Gelder, Verwaltung von Vermögenswerten, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 9, Publ. 2356310).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Toma-
schett-Murer, Regula, von Trun und Beckenried, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2470 vom 27.08.2004
(02431986 / CH-350.3.000.558-6)

                    

■ Biba Models GmbH, in Chur, CH-350.4.001.531-5, Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Modelagentur, insbeson-
dere für Modeschauen und Vermittlung von Models, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2341426). Ausz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mayer, Babina, von Tschlin, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.– [bisher: in Chur]. Zweigniederlassung neu:
Zürich.
Tagebuch Nr. 2471 vom 27.08.2004
(02431988 / CH-350.4.001.531-5)

                    

■ Climax Holdings International SA, in Roveredo GR,
CH-514.3.020.376-1, la gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 121 del 25. 06. 2004, pagina 7, publ. 2327420).
Nuova ragione sociale: Climax Holdings International SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv.
2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo
stato legale concernente l’amministrazione, la gestione d’affari,
la rappresentanza ed il domicilio legale.
Giornale no 2492 del 27.08.2004
(02432030 / CH-514.3.020.376-1)

                    

■ Colinvest SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.001.602-2, ef-
fettuare tutte le operazioni finanziarie per conto proprio od altrui,
in Svizzera ed all’estero, società anonima (FUSC no. 128 del
08. 07. 1997, pagina 4776). Nuova ragione sociale: Colinvest SA
in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Nelly Zendralli, Via Can-
tonale 33, 6535 Roveredo. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 24.08.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola, liquida-
tore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2493 del 27.08.2004
(02432032 / CH-350.3.001.602-2)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Thusis, CH-
350.9.000.800-2, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Ge-
ologen und Umweltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 6, Publ. 2397960), mit Hauptsitz in:
Köniz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter,
von Altdorf UR, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2472 vom 27.08.2004
(02431990 / CH-350.9.000.800-2)

                    

■ deep AG, in  Chur, CH-350.4.000.836-3, Betriebsberatung
sowie Konzeption und Realisation von Informatiklösungen für
kleinere und mittlere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 8, Publ. 742682). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Ivo, von Dietikon, in Fürstenau-
bruck (Fürstenau), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Baffioni, Elio, von Untervaz, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Huber, Reto, von Jonen, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2473 vom 27.08.2004
(02431992 / CH-350.4.000.836-3)

                    

■ Genossenschaft für ökologische Fleischproduktion
GFP
, in S a m e d a n ,  CH-350.5.000.170-9, In gemeinsamer
Selbsthilfe Förderung der ökologischen Fleischproduktion hoher
Qualität, insbesondere Produktion von Natura Beef, Vermarktung
dieser Produkte. Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2197860). Firma neu: Genossenschaft für öko-
logische Fleischproduktion GFP in Liquidation
. Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art.
96 lit. a sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2474 vom 27.08.2004
(02431994 / CH-350.5.000.170-9)

                    

■ Hilfsfonds der Firma D. Martinelli AG, in St. Moritz,
CH-350.7.000.155-6, Ausrichtung einer zusätzlichen Abgangsent-
schädigung an Angestellte und Arbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1991, S. 2506). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barth, Peter, von Eggersriet, in St. Moritz,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oswald, Patrik, von Müstair, in St. Mo-
ritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2475 vom 27.08.2004
(02431996 / CH-350.7.000.155-6)

                    

■ IF IMMO FINANCIAL AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.006.632-4, Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Mobilien und Immobilien im In- und Ausland sowie Kauf und
Verkauf von Wertschriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 13, Publ. 2344430). Firma
neu: IF IMMO FINANCIAL AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2476 vom 27.08.2004
(02431998 / CH-350.3.006.632-4)

                    

■ Informatica Schmidt GmbH, in Sent,  CH-
350.4.000.601-2, Erbringen von Informatik-Dienstleistungen ins-
besondere auf dem Gebiet der Software-Entwicklung, Beratung
und Projektleitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8696). Firma neu: Informatica
Schmidt GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 24.08.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Men
Festa, von Sent, in Sent, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2477 vom 27.08.2004
(02432000 / CH-350.4.000.601-2)

                    

■ Internet Service Davos (ISD) GmbH, in Davos, CH-
350.4.000.830-0, Erbringung von Dienstleistungen im Internet,
Entwicklung, Produktion, Unterhalt, Verkauf von und Handel mit
Hard- und Software sowie Projektierungen im E-Business, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Compagnoni, Esther, von Davos, in Davos Platz (Davos), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Compagnoni, Benedikt, von Davos, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2478 vom 27.08.2004
(02432002 / CH-350.4.000.830-0)

                    

■ KOFEX SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.007.570-3, ac-
quisto e vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 162 del
23. 08. 2004, pagina 8, publ. 2416118). Nuova ragione sociale:
KOFEX SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO
e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato
ripristinato lo stato legale concernente l’amministrazione, la ges-
tione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio legale.
Giornale no 2494 del 27.08.2004
(02432034 / CH-350.3.007.570-3)

                    

■ Losala SA, in Roveredo GR,  CH-350.3.002.411-7, l’assun-
zione di rappresentanze anche in esclusiva per la Svizzera e per
l’estero con o senza deposito, l’intermediazione per operazioni di
import-export. Società anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 2003,
pagina 8, publ. 2026560). Nuova ragione sociale: Losala SA in
liquidazione
. Nuovo recapito: il recapito della società è cancel-
lato. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure
art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato legale con-
cernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresen-
tanza ed il domicilio legale.
Giornale no 2495 del 27.08.2004
(02432036 / CH-350.3.002.411-7)

                    

■ Partymakers GmbH, in Sam edan, CH-350.4.001.058-4,
Führung von Gastwirtschaftsbetrieben aller Art, Organisation von
Veranstaltungen aller Art, namentlich Geburtstagspartys, Jungge-
sellenabende, Vereinsfeste sowie Special Interest Events, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004,
S. 10, Publ. 2207204). Firma neu: Partymakers GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2479 vom 27.08.2004
(02432004 / CH-350.4.001.058-4)

                    

■ Promeng SA, in St.   M oritz,  CH-350.3.000.748-5, la
costruzione, l’esecuzione di lavori di sopra e sottostruttura, la lo-
cazione e l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immobili
in Svizzera e all’estero, ecc. società anonima (FUSC no. 103 del
01. 06. 2004, pagina 9, publ. 2285788). Statuti modificati:
26. 08. 2004. Nuovo scopo: la costruzione, l’esecuzione di lavori
di sopra e sottostruttura, la locazione e l’amministrazione, l’ac-
quisto e la vendita di immobili, l’assunzione di appalti di impresa
generale (General Contract) in Svizzera e all’estero, la partecipa-
zione ad altre società aventi scopo analogo.
Giornale no 2496 del 27.08.2004
(02432038 / CH-350.3.000.748-5)

                    

■ Salac AG, in Sam edan, CH-350.3.007.661-5, Vermittlung
von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 6, Publ. 2257422). Firma neu: Salac AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2480 vom 27.08.2004
(02432006 / CH-350.3.007.661-5)

                    

■ Sedrun Disentis Tourismus, in Disentis/Mus tér, CH-
350.6.000.174-5, Erhaltung und nachhaltige Förderung des Tou-
rismus in Disentis/Mustér und Sedrun im Einklang mit Bevölke-
rung und Natur insbesondere durch Betrieb von touristischen
Dienstleistungen usw. Verein (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 8,
Publ. 438050). Domizil neu: 7188 Sedrun. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huonder, Toni, von Disen-
tis/Mustér, in Disentis/Mustér, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Silvio, von Tujetsch, in Sedrun, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Coray-Capaul, Sonja, von Lumbrein und Ru-
schein, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2481 vom 27.08.2004
(02432008 / CH-350.6.000.174-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2395 vom 19. 08. 2004. Stiftung der
Gebirgsinfanterie Brigade 12 zur Untersützung der
Gebirgsausbildung
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.258-1, Unter-
stützung der Gebirgsausbildung innerhalb und ausserhalb der Ar-
meeausbildung, Unterstützung der Organisation von Gebirgs-
wehrsportanlässen und Unterstützung der einzelnen Wettkampf-
teilnehmer. Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2420718). Name richtig: Stiftung der Gebirgsinfante-
rie Brigade 12 zur Unterstützung der Gebirgsausbil-
dung
.
Tagebuch Nr. 2482 vom 27.08.2004
(02432010 / CH-350.7.000.258-1)

                    

■ STIS Swiss Technology Information Systems GmbH,
in Z i z e r s ,  CH-350.4.000.994-2, Grosshandel mit EDV Hard- und
Software, Fertigung von EDV-Komponenten, Informatik-Schu-
lungen, Unternehmensberatung, Eventmanagement, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2066330). Firma neu: STIS Swiss Technology In-
formation Systems GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2483 vom 27.08.2004
(02432012 / CH-350.4.000.994-2)

                    

■ Storchenpick GmbH, in Chur, CH-350.4.001.063-4, Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 7, Publ. 2248646). Firma neu: Storchenpick
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2484 vom 27.08.2004
(02432014 / CH-350.4.001.063-4)

                    

■ The Toa 21st Century Reinsurance Company Ltd., in
C h u r ,   CH-350.3.007.742-5, Betrieb der Rückversicherung in al-
len Bereichen des Leben- und Nicht-Leben-Versicherungsge-
schäfts sowie sämtlicher mit dem Rückversicherugsgeschäft ver-
bundenen Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2004, S. 10, Publ. 2063686). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Teruhiko, Otani, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fukushima,
Hiroshi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (JP), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Sugawara, Toshiyuki, japanischer Staats-
angehöriger, in Yokohama-shi (JP), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2485 vom 27.08.2004
(02432016 / CH-350.3.007.742-5)

                    

■ VCI Venture Capital Invest AG, in Igis , CH-
350.3.007.473-6, Verwaltung von eigenem und fremdem Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2305358). Firma neu: VCI Venture Capital Invest AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2486 vom 27.08.2004
(02432018 / CH-350.3.007.473-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aneva AG in Liquidation, in C hur, CH-350.3.003.381-5,
Beratung von Unternehmungen bei zukunftsorientierten Pro-
dukt-Markt-Standort-Strategien und bei Methoden der Marktbe-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2207168). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2487 vom 27.08.2004
(02432020 / CH-350.3.003.381-5)

                    

■ DATA &amp; VOICE SOLUTIONS GmbH in Liquidation, in
C h u r ,   CH-350.4.000.651-9, Entwicklung und Vermarktung von
Software, Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbe-

reich, in der Unternehmensberatung und in der Vermittlung von
Künstlern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 7, Publ. 1115280). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2488 vom 27.08.2004
(02432022 / CH-350.4.000.651-9)

                    

■ Feldia AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.001.735-1,
Die Beteiligung an industriellen oder Handelsunternehmungen
des In- und Auslandes sowie der Erwerb und die Verwaltung von
Grundstücken und Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 2004, S. 7, Publ. 2248628). Diese Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2489 vom 27.08.2004
(02432024 / CH-350.3.001.735-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sur Sela in Liquidation, in
S t .  M o r i t z ,  CH-350.5.000.620-8, Ankauf von Bauland oder Er-
werb von Baurechten und Erstellung von Wohnhäusern sowie
Übernahme von bestehenden Objekten, Vermietung der Wohnun-
gen in erster Linie an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 8, Publ. 1125720). Liquidation be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2490 vom 27.08.2004
(02432026 / CH-350.5.000.620-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Ottiger Beratungen, in Wauwil,  CH-
100.1.028.428-6, Wendelinsmatte 12a, 6242 Wauwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanzberatungen;
Vermittlung von Versicherungs-, Bank- und Finanzprodukten.
Eingetragene Personen: Ottiger, Christian, von Winikon und Ro-
thenburg, in Wauwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3956 vom 27.08.2004
(02431528 / CH-100.1.028.428-6)

                    

■ Global Credit Solutions AG, in Luzern, CH-
100.3.028.429-2, c/o Peter Stadelmann, Pilatusstrasse 18, 6002
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2004. Zweck: Ausfindigmachen von Schuldnern und deren
(verborgenen) Vermögenswerten; Inkasso internationaler Forde-
rungen für Dritte; Kreditorenbewirtschaftung und Beratungstä-
tigkeiten für Gläubiger; Aufkauf von grenzüberschreitenden For-
derungen zwecks Eintreibung; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich, falls Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Helfenstein,
Werner, von Hohenrain, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Stierli Treuhand + Beratung AG, in Sempach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3957 vom 27.08.2004
(02431530 / CH-100.3.028.429-2)

                    

■ Rafael Ottiger Beratungen, in Winikon, CH-
100.1.028.430-3, Dubenmoos, Post 6236 Wilihof, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanzberatungen;
Vermittlung von Versicherungs-, Bank- und Finanzprodukten.
Eingetragene Personen: Ottiger, Rafael, von Winikon und Rothen-
burg, in Winikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3958 vom 27.08.2004
(02431532 / CH-100.1.028.430-3)

                    

■ Vater &amp; Sohn Reinigung/Transport Milosevic &amp;
Partner
, in Z e l l  L U ,  CH-100.2.028.431-0, Rotbachweg 9, 6152
Hüswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
27. 08. 2004. Zweck: Führung eines Reinigungsunternehmens;
Umzugstransporte; Autohandel; Import und Export von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Milosevic, Goran, Staatsangehö-
riger von Serbien und Montenegro, in Zell LU, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Milosevic, Slavoljub, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Zell LU, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3959 vom 27.08.2004
(02431534 / CH-100.2.028.431-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acado GmbH, in Kriens, CH-100.4.015.690-4, Handel mit
sowie Herstellung und Vertrieb von Bekleidung und Werbeartikeln
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 06. 06. 1996, S. 3324). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Benseler, Dorothea, deutsche Staatsangehörige, in Neu-
enkirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3960 vom 27.08.2004
(02431536 / CH-100.4.015.690-4)

                    

■ Arte Aus- und Weiterbildung Stadelmann &amp;
Schmidt
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.2.024.626-5, Aus- und Wei-
terbildung im Personalbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 2004, S. 9, Publ. 2076610). Rechtsform neu: Einzel-
firma. Firma neu: Arte Aus- und Weiterbildung Stadel-
mann
. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Isabelle Schmidt, deren Unterschrift erlo-

schen ist, auf den 15.08.2004 aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Urs Stadelmann führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Arte Aus- und Wei-
terbildung Stadelmann, in Emmen, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 12.3.2001]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Isabelle, von Steffisburg, in
Emmen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Urs, von Schüpfheim
und Entlebuch, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3961 vom 27.08.2004
(02431538 / CH-100.2.024.626-5)

                    

■ Bio Star Management AG, in Luzern,  CH-100.3.027.616-
1, Weltweite Erbringung von Unternehmensberatungen mit
Schwergewicht auf der biologischen Landwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 12, Publ. 2050938).
Statutenänderung: 25. 08. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3962 vom 27.08.2004
(02431540 / CH-100.3.027.616-1)

                    

■ Blumenhaus Uffinchova Bettina Burtolf, in  Uffikon,
CH-100.1.016.095-2, Handel mit Blumen und Gärtnereiproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4549). Firma
neu: Stiel + Ambiente Bettina Bugnon. Domizil neu: Im
Acherli 7, 6253 Uffikon. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Boutiqueartikeln, Blumen usw.. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bugnon, Bettina, von Uffikon und
Bullet, in Uffikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bur-
tolf, Bettina, von Uffikon].
Tagebuch Nr. 3963 vom 27.08.2004
(02431542 / CH-100.1.016.095-2)

                    

■ Freizeitzentrum Schlossfeld AG Willisau, in
W i l l i s a u   L a n d ,  CH-100.3.009.770-0, Betrieb des Tennis- und
Freizeitzentrums Willisau mit Halle, Restaurant, Sauna, Aussen-
plätzen und weiteren Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 11, Publ. 668836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Babst, Egon, von Willi-
sau-Stadt und Vilters, in Willisau-Land, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Erich, von Flumenthal, in Willisau-Land, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Glanz-
mann, Franz, von Marbach LU, in Willisau-Land, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3965 vom 27.08.2004
(02431544 / CH-100.3.009.770-0)

                    

■ Fürsorgekasse der Calida Wäschefabrik AG, Ober-
kirch
, in O b e r k i r c h ,  CH-100.7.005.141-0, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Gesellschaft sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1153304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
demann, Andreas, von Luzern und Sursee, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Remigius, von Sursee, in
Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3966 vom 27.08.2004
(02431546 / CH-100.7.005.141-0)

                    

■ Medien-Tech &amp; Consulting GmbH, in Sursee,  CH-
320.4.046.634-4, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8831).
Statutenänderung: 14. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stäuble, Martin, von Sursee, in Sursee,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stäuble, Christian, von Sursee, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.– [bisher: in Sursee, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 3967 vom 27.08.2004
(02431548 / CH-320.4.046.634-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Calida Wäschefabrik
AG, Oberkirch
, in O b e r k i r c h ,  CH-100.7.005.094-4, Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Stifter-
firma und mit dieser wirtschaftlich und/oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen, sowie deren Hinterbliebenen gegen
die... Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1153554). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
demann, Andreas, von Luzern und Sursee, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3968 vom 27.08.2004
(02431550 / CH-100.7.005.094-4)

                    

■ Restaurant Muggensturm Inhaber Arthur Thoma,
bisher in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.1.010.668-6, Führen eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 11,
Publ. 360368). Firma neu: Golf Club Restaurant Dietschi-
berg Inhaber Arthur Thoma
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Dietschiberg, 6006 Luzern. Zweck: Führen eines Restaurants;
Handel mit Wein. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoma, Arthur, von Kaltbrunn, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bischofszell]; Thoma, Marianne, von Kalt-
brunn, in Luzern, mit Einzelprokura [bisher: in Bischofszell].
Tagebuch Nr. 3969 vom 27.08.2004
(02431552 / CH-440.1.010.668-6)

                    

■ Xaros GmbH in Liquidation, in Horw,  CH-
100.4.023.855-2, Erbringung von Ingenieur-, Kommunikation-,
Informatik- und Internet-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 8,

Publ. 1069734). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3970 vom 27.08.2004
(02431554 / CH-100.4.023.855-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architronic Wicki, in Em men , CH-100.1.019.359-3, Ar-
chitektur- und EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 368). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und Passiven an die Architronic AG, in Emmen (CH-
100.3.028.246-0), erloschen.
Tagebuch Nr. 3971 vom 27.08.2004
(02431556 / CH-100.1.019.359-3)

                    

■ Deco Creativ AG in Liquidation, in Luzer n, CH-
100.3.012.367-5, Planung und Ausführung von Innendekoratio-
nen und Raumgestaltungen sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 2003, S. 7, Publ. 1103498). Die Firma ist nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3972 vom 27.08.2004
(02431558 / CH-100.3.012.367-5)

                    

■ Kuster Potoku &amp; Co., in Littau, CH-100.2.027.345-3, Ge-
rüstbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1184772). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2003
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3973 vom 27.08.2004
(02431560 / CH-100.2.027.345-3)

                    

■ Lukas Marti Gartenbau AG in Liquidation, in
G r o s s w a n g e n ,  CH-100.3.014.582-3, Betrieb eines Gartenbau-
und Landschaftsbau-Geschäftes sowie aller damit üblicherweise
verbundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 8, Publ. 714360). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3974 vom 27.08.2004
(02431562 / CH-100.3.014.582-3)

                    

■ Siegfried Meier, in Beromünster,  CH-100.1.002.204-0,
Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 970).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 3975 vom 27.08.2004
(02431564 / CH-100.1.002.204-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elena Daga Agency GmbH in Liquidation, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.4.000.393-6, Recherche von Textilpro-
duzenten für Lingerie, Damen-, Herren- und Kinderkonfektionen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 14, Publ. 2346532). Mit Verfügung vom
26.08.2004 hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden über die bereits von Amtes wegen auf-
gelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 958 vom 27.08.2004
(02431590 / CH-150.4.000.393-6)

                    

■ FELACON AG, in Stansstad,  CH-150.3.002.720-8, Handel
mit und Vertrieb von Produkten und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 8, Publ. 756356). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bircher, An-
dré, von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Dr. Martin,
von Luzern und Hergiswil NW, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 959 vom 27.08.2004
(02431592 / CH-150.3.002.720-8)

                    

■ Ferman AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.001.337-6, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1123368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinberger, Philipp, von Luzern und St. Gallen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garzetti, Reto,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lechner,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Nill, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Walliker,
Christian, von Hombrechtikon, in Wallisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 960 vom 27.08.2004
(02431594 / CH-150.3.001.337-6)

                    

■ Lüthi Metallbau AG, bisher in Ennetmoos, CH-
150.3.002.070-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1996, S. 3259). Statutenänderung: 26. 08. 2004. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Bürgenstockstrasse 8, 6362 Stansstad.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi-Ukasik, Mari-
ola, von Sumiswald, in Ennetmoos, Mitglied und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 961 vom 27.08.2004
(02431596 / CH-150.3.002.070-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

■ Microdrug AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.002.443-4,
Entwicklung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten im
Bereich der Lungenmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 11, Publ. 2273736). Statutenänderung:
25. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’127’426.10 [bisher:
CHF 1’096’426.10]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’127’426.10. Aktien neu: 9’158’800 Namenaktien Kategorie
A zu CHF 0.10 und 2’115’461 Namenaktien Kategorie B zu CHF
0.10 (Vorzugsaktien)] [gestrichen: 9’158’800 Namenaktien Ka-
tegorie A zu CHF 0.10 und 1’805’461 Namenaktien Kategorie B zu
CHF 0.10 (Vorzugsaktien)]. [Änderung einer weiteren nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache.].
Tagebuch Nr. 962 vom 27.08.2004
(02431598 / CH-150.3.002.443-4)

                    

■ Warwick Music Equipment Trading GmbH, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.4.000.747-6, Handel mit Musikinstrumen-
ten und Zubehör aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 11, Publ. 2245336). Zweignie-
derlassung neu: Dübendorf.
Tagebuch Nr. 963 vom 27.08.2004
(02431600 / CH-150.4.000.747-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAV Tresura AG, in Altstätten,  CH-320.3.055.901-6,
Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Wirtschaftsberatung,
Treuhandgeschäfte, Handel mit Immobilien, Eingehen von Be-
teiligungen sowie Im- und Export von Handelsprodukten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Conzett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6237 vom 27.08.2004
(02431932 / CH-320.3.055.901-6)

                    

■ Edi Meusburger, Weinportal Rheintal, in Rh eineck,
CH-320.1.055.902-3, Rorschacherstrasse 104, 9424 Rheineck,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Förderung der Weinkultur
und Handel mit Weinen und Spirituosen, insbesondere aus dem
Rheintal. Eingetragene Personen: Meusburger, Edgar genannt
Edi, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (AT), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Hirzel, Karl, von Tübach, in Rheineck,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6238 vom 27.08.2004
(02431934 / CH-320.1.055.902-3)

                    

■ Speiserestaurant Bahnhof Bürkler, in St.  Gallen,
CH-320.1.055.903-9, Stationsstrasse 23, 9014 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Bürkler, Siegfried, von Alt St. Johann, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6239 vom 27.08.2004
(02431936 / CH-320.1.055.903-9)

                    

■ Stefan Brugger GmbH, in Diepoldsau,  CH-
320.4.055.904-2, Werkstrasse 10, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Handel und Dienstleistungen im Bereich Ver-
packungsmaterialien, insbesondere Import und Export sowie
Transit-, Vermittlungs- und Provisionsgeschäfte für eigene und
fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie Grundstücke und Patente nutzen, erwerben, übertragen, ver-
walten und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brugger, Stefan, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Sulz (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Vetsch-Müller, Emma, von Sennwald, in Grabs, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6240 vom 27.08.2004
(02431938 / CH-320.4.055.904-2)

                    

■ TSW Event AG, in Sargans, CH-320.3.055.905-3, Zürcher-
strasse 11, 7320 Sargans, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen / Events aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften erwerben und verwalten. Aktienkapital:
CHF 111’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 111’000.–. Ak-
tien: 11’100 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nigg,
Christian, von Pfäfers, in Pfäfers, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggli, Herbert, von Dachsen, in Walenstadt, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knellwolf, Heinz,
von Herisau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Marco, von Udligenswil, in Unterterzen (Quarten),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Martin, von

Kaltbrunn, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6241 vom 27.08.2004
(02431940 / CH-320.3.055.905-3)

                    

■ Werdenberger Haus GmbH, in Wartau, CH-
320.4.055.906-3, Zack, 9476 Fontnas, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004.
Zweck: Übernahme von Generalunternehmungsaufträgen, Han-
del mit und Vermittlung von Immobilien sowie Handel mit Bau-
materialien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke und Patente nutzen, erwerben, übertragen, verwal-
ten und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Grundstück Parzelle Nr. 1328 des
Grundbuches Wartau, in Fontnas, zum Preise von CHF 100’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gassner, Harald, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Gamprin-Bendern (LI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Würsch, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Gams, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6242 vom 27.08.2004
(02431942 / CH-320.4.055.906-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’AAA’ - Beratung für KMU’s, Sascha Güntert, in Buchs
S G ,  CH-320.1.050.935-3, Beratung und Erteilen von Kursen in
den Bereichen Marketing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 14, Publ. 5011). Die Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gadmen (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004, S. 4) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6243 vom 27.08.2004
(02431944 / CH-320.1.050.935-3)

                    

■ Frei Informatik, bisher in Bäretswil,  CH-020.1.017.197-
9, Verkauf und Support von Hard und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646). Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil
neu: Rietstrasse 61, 9450 Lüchingen. Zweck: Verkauf und Support
von Hard und Software. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Beat, von Silenen, in Lüchingen (Altstätten), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäretswil].
Tagebuch Nr. 6244 vom 27.08.2004
(02431946 / CH-020.1.017.197-9)

                    

■ Hans Müller, Weinhandlung, vormals Arnold Hu-
wiler
, in W a t t w i l ,  CH-320.1.021.879-5, Handel mit Wein und
Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 15. 10. 1982,
S. 3292). Firma neu: Hans Müller, Weinhandlung.
Tagebuch Nr. 6245 vom 27.08.2004
(02431948 / CH-320.1.021.879-5)

                    

■ In-trading AG, in Jona, CH-320.3.053.011-5, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Textilien wie Stoffe usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 11, Publ. 886092).
Statutenänderung: 20. 08. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neukomm, Hans,
von Hallau, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neukomm, Doris, von Hallau,
in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Hartmann, Christian, von Malans, in Malans, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6246 vom 27.08.2004
(02431950 / CH-320.3.053.011-5)

                    

■ Kopa CNC-Dreherei K. Petros, in Häggenschwil, CH-
320.1.034.879-3, Verarbeitung (CNC-Drehen, Bohren, Schleifen)
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 10,
Publ. 645026). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
tros, Konstantinos, griechischer Staatsangehöriger, in Wittenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6247 vom 27.08.2004
(02431952 / CH-320.1.034.879-3)

                    

■ Olgi Trade, Transport &amp; Construction AG, bisher in
A p p e n z e l l ,   CH-310.3.000.604-6, Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2,
Publ. 982772). Gründungsstatuten: 24.10.1995. Statutenände-
rung: 26. 08. 2004. Firma neu: Interrail Services AG. Sitz neu:
S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Winkelriedstrasse 19, 9000 St. Gallen.
Zweck neu: Vermittlung und Abwicklung internationaler Trans-
port- und Speditionsgeschäfte aller Art sowie Erbringen von an-
deren Dienst- und Serviceleistungen für diesen Sektor. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundbesitz erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Sandra, von Speicher und Alt St. Johann, in
Appenzell, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Ror-

schacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zogg,
Dr.oec. Hans, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 6248 vom 27.08.2004
(02431954 / CH-310.3.000.604-6)

                    

■ PORTANCE SA, bisher in Lugano, CH-217.0.135.403-3,
l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di parteci-
pazioni a società commerciali etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 15, Publ. 2294628). Gründungssta-
tuten: 11.01.1982. Statutenänderung: 14. 07. 2004, 24. 08. 2004.
Firma neu: Portance AG. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu:
c/o Dareva AG, Torstrasse 25, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Kauf,
Verkauf, Verwaltung sowie Leitung, in eigenem Namen und/oder
für Dritte, als Vertreter oder als Treuhänder, von Beteiligungen an
Handelsgesellschaften, Industriegesellschaften, Finanzgesell-
schaften und Immobiliengesellschaften im In- und Ausland in
Form von Aktien, Obligationen, Partizipationen oder Krediten in
etwelcher Form. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen,
Agenturen oder Vertretungsbüros im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: FUSC. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Colombo, Maura, von Lugano, in Claro, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; GM Fiduciaria-Immobiliare SA, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wrodnigg-Katholnig, Birgit, von Stein SG, in St. Veit an der Glan
(AT), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; D’Antuono, Sandro, von
Trogen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seitz-
Meyer, Georgette, von Berneck und Wattwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; SP Sutter &amp; Partner GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6249 vom 27.08.2004
(02431956 / CH-217.0.135.403-3)

                    

■ Schmucki AG Bauunternehmung, in Eschenbach
S G ,  CH-320.3.020.616-4, Betrieb einer Bauunternehmung, ins-
besondere für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1992, S. 5984). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmucki-Rüegg, Agnes, von St.Gal-
lenkappel, in Eschenbach, mit Einzelprokura; Weber Gähwiler Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6250 vom 27.08.2004
(02431958 / CH-320.3.020.616-4)

                    

■ SOH Akkordanten AG, in W attwil, CH-020.3.908.787-9,
Montage von Heizungs-, Klima- und Sprinkleranlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 15, Publ. 2346220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fur-
mansky, Kaj, von Reinach BL, in Siebnen (Schübelbach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6251 vom 27.08.2004
(02431960 / CH-020.3.908.787-9)

                    

■ STIFTUNG BALM für Menschen mit einer geistigen
Behinderung
, in J o n a ,  CH-320.7.010.509-2, Errichtung und
Betrieb von Schulen usw. Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1080532). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käufeler, Peter, von Wettingen, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klotz, Lotti, von Rossa und Elgg, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6252 vom 27.08.2004
(02431962 / CH-320.7.010.509-2)

                    

■ The International Dance Company ’The Sultans’ AG,
bisher in F r e i e n b a c h ,  CH-320.3.052.499-2, Organisation, Ver-
marktung und Durchführung von Konzerten und Konzerttour-
neen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2350042). Gründungsstatuten: 08.11.2002. Statutenände-
rung: 19. 08. 2004. Sitz neu: K a l t b r u n n .  Domizil neu: c/o
ZWEIFEL TREUHAND GmbH, Fabrikstrasse 2, 8722 Kaltbrunn.
Zweck: Organisation, Vermarktung und Durchführung von Kon-
zerten und Konzerttourneen sowie Musik- und Tanzveranstaltun-
gen; Filmproduktion, Produktion von bespielten Ton- und Bild-
trägern sowie Merchandising aller Art; Kultur, kulturelles Erbe wie
auch die Zusammenarbeit im kulturellen Bereich mit den Ziel-
ländern werden gefördert, weiterentwickelt und die Erkenntnisse
daraus in der Aus- und Weiterbildung umgesetzt; Handel mit Li-
zenzrechten, Beratung und Erbringen von Dienstleistungen im Li-
zenzgeschäft für Medien und Inhalte aller Art national und inter-
national; Halten und Vermarktung von Lizenzrechten und Lizenz-
verträgen; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwer-
ben, halten, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften er-
werben, belehnen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich (Brief oder Te-
lefax). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Ar-
min, von Schänis, in Rufi (Schänis), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6253 vom 27.08.2004
(02431964 / CH-320.3.052.499-2)

                    

■ Vulpe AG, in St.  Gallen, CH-320.3.046.744-2, Tätigung
und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1165478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberhard, Arthur Jakob, von Lauperswil, in Stäfa,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stieger, Markus, von Oberriet SG, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6254 vom 27.08.2004
(02431966 / CH-320.3.046.744-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Design Gabathuler, in Wartau, CH-
320.1.049.795-4, Handel mit Autozubehör (Zubehörteile), Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3476). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6255 vom 27.08.2004
(02431968 / CH-320.1.049.795-4)

                    

■ EDV SERVICE ZUERCHER, in Rebs tein, CH-
320.1.053.173-2, EDV-Dienstleistung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 12, Publ. 2286446). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 07.07.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6256 vom 27.08.2004
(02431970 / CH-320.1.053.173-2)

                    

■ Sagimo AG, in St.   Gallen, CH-320.3.002.473-0, An- und
Verkauf von Grundstücken aller Art, Erstellung von Neubauten so-
wie Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 11, Publ. 1016400). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 6257 vom 27.08.2004
(02431972 / CH-320.3.002.473-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FERATI - MALEREI NEUHAUSEN, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.844-6, Zentralstrasse 130, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Malerarbeiten aller Art an Gebäuden, Fassaden etc..
Eingetragene Personen: Ferati, Idriz, von Mazedonien, in Neu-
hausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1202 vom 27.08.2004
(02431910 / CH-290.1.014.844-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BASCH Gastro GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.007.976-7, Führung von Gastrono-
miebetrieben, Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet, Han-
del mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 10, Publ. 2182636). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung vom 13. April 2004 des Kon-
kursrichters Schaffhausen mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1203 vom 27.08.2004
(02431912 / CH-290.4.007.976-7)

                    

■ Geotron GmbH, in Beringen,  CH-290.4.014.242-7, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der geometrischen Da-
tenerfassung sowie Elektronik und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 10, Publ. 715014). Statutenänderung:
25. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasler, Gabriela, von Winterthur, in Beringen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasler, Andreas, von Winterthur, in Beringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1204 vom 27.08.2004
(02431914 / CH-290.4.014.242-7)

                    

■ MWW Handels- und Beteiligungs AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.003.361-0, Handel mit Maschinen
und Maschinenzubehör aller Art, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 2004, S. 10, Publ. 2255402). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mayer, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Balingen-Weilstetten (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wietlisbach, Berthold, von Wohlenschwil,
in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Kurt, von Osterfin-
gen, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1205 vom 27.08.2004
(02431916 / CH-290.3.003.361-0)

                    

■ Schwaller + Mohni, in Neuhausen  am  Rhein fall,
CH-290.2.014.573-7, Gastronomiebetrieb mit Alkoholausschank,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1262312). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Mohni. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Peter Schwaller, dessen Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Albert

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mohni führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft unter der
Firma Mohni, als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 24.09.2003]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwaller, Peter, von Luterbach, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohni, Al-
bert, von Rüegsau, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1206 vom 27.08.2004
(02431918 / CH-290.2.014.573-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FORMOLA Form &amp; Leichtigkeit Brigitta Mohler, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.013.697-7, Wellness, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95). Die Aktiven und Passiven
sind an die nicht im Handelsregister eingetragene Einzelfirma Ru-
fer, in 8260 Wagenhausen, Propstei 2, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1207 vom 27.08.2004
(02431920 / CH-290.1.013.697-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erich Studer, in Ober buchs iten, CH-240.1.000.873-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2777). Firma neu:
Erich Studer AC-BAU-Partner. Zweck neu: Handel mit und
Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Ofen- und
Cheminéebau sowie Planung und Koordinierung in den Berei-
chen Deckenbau und Systeme, Umbauten und Renovationen.
Tagebuch Nr. 4289 vom 27.08.2004
(02431744 / CH-240.1.000.873-2)

                    

■ Feusi Bildungszentrum Solothurn AG, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.515-0, Jede Art von organisierter Aus-
und Weiterbildung von Kindern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12, Publ. 547728). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Othenin-Girard, Markus, von Worben,
in Studen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4290 vom 27.08.2004
(02431746 / CH-260.3.000.515-0)

                    

■ Figur Control Strässer, bisher in Nuglar-St.  Panta-
l e o n ,  CH-241.1.003.746-9, Beratung im Ernährungs- und Well-
nessbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 14,
Publ. 2063972). Firma neu: ASN-Consulting Strässer. Sitz
neu: H o l d e r b a n k  S O .  Domizil neu: Wannenhof, Holderbank,
4438 Langenbruck.
Tagebuch Nr. 4291 vom 27.08.2004
(02431748 / CH-241.1.003.746-9)

                    

■ PRO-CCA GmbH, in Hubersdorf, CH-241.4.002.246-0,
Consulting und Systementwicklung im EDV-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11,
Publ. 467024). Domizil neu: Hauptstrasse 21, 4535 Hubersdorf.
Tagebuch Nr. 4292 vom 27.08.2004
(02431750 / CH-241.4.002.246-0)

                    

■ Redes-Import Felix Meyer, bisher in Olten , CH-
249.1.001.432-8, Import von und Handel mit Waren, insbesondere
Textilien aus Südamerika, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1994, S. 4504). Sitz neu: D u l l i k e n .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 20, 4657 Dulliken. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Felix, von Olten, in Dulliken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 4293 vom 27.08.2004
(02431752 / CH-249.1.001.432-8)

                    

■ Wirtschaftsförderung Büttiker, in Olten , CH-
249.1.003.765-1, Standortabklärungen für Firmen, Unterstüt-
zung bei Problemen mit Behörden usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8018). Domizil neu: Jurastrasse 20,
4603 Olten.
Tagebuch Nr. 4295 vom 27.08.2004
(02431754 / CH-249.1.003.765-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Fasel Montagen, in Mess en, CH-244.1.000.224-3,
Montage von Türen und Toren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 1991, S. 2259). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4296 vom 27.08.2004
(02431756 / CH-244.1.000.224-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H&amp;G Hotel Gast AG, in Altendorf,  CH-130.3.009.908-2,
Oberdorfstrasse 54, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Erwerb, Verkauf und
Betrieb von Hotels, Restaurants und anderen Gastbetrieben sowie
Übernahme von Beratungsaufträgen und Beteiligungen in die-
sem Bereich; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, im
In- und Ausland Betriebsstätten eröffnen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Brentel, Guglielmo, von Unterseen, in Al-
tendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eisl-Rothenhäusler,
Barbara, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kessler, Jürg U., von Zürich und Müllheim TG, in Zirc
(HU), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans J. Huber,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2588 vom 27.08.2004
(02431570 / CH-130.3.009.908-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acosim AG, in Freienbach, CH-130.0.008.919-5, Produk-
tion von Fugenmörtel und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 12, Publ. 468152).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Phi-
lippe, William, von Delémont, in Blonay, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Coduri, Livio, von Iseo, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Aeppli,
Beat, von Kleinandelfingen und Wildberg, in Kleinandelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2589 vom 27.08.2004
(02431572 / CH-130.0.008.919-5)

                    

■ Ernst Theiler Transporte + Umzüge, in Wollerau,
CH-130.0.008.999-6, Ausführung von Warentransporten + Um-
zügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831). Do-
mizil neu: Roosstrasse 25, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2590 vom 27.08.2004
(02431574 / CH-130.0.008.999-6)

                    

■ H &amp; G Hotel Gast AG, in Alten dorf, CH-130.0.002.761-
1, Führung, Kauf und Verkauf von Hotels, Restaurants und ande-
ren Gastbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1994, S. 5652). Statutenänderung: 17. 08. 2004. Firma
neu: Quarida AG. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2591 vom 27.08.2004
(02431576 / CH-130.0.002.761-1)

                    

■ Intuent AG, in Freienbach, CH-130.3.009.447-9, Ent-
wicklung, Bereitstellung, Marketing sowie Vertrieb und Verkauf
von Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 13, Publ. 2422550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Räber AG, in Hurden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Pa-
trick, von Aesch BL, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Held,
Patrick, von Zürich, in Manly (AU), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morscher, Dr. Lukas, von Basel und St. Gallen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPB AG
für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2592 vom 27.08.2004
(02431578 / CH-130.3.009.447-9)

                    

■ LBK Consulting GmbH, in Lachen, CH-130.4.009.768-
0, Beratung institutioneller und privater Investoren im Bereich
Vorsorge und Wertschriftenanlage, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 13, Publ. 2332042).
Statutenänderung: 26. 08. 2004. Firma neu: Ozelot GmbH.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2593 vom 27.08.2004
(02431580 / CH-130.4.009.768-0)

                    

■ Verband Schweizerischer Holzbeizmeister (VSHB),
bisher  in  W i t t e n b a c h ,   CH-320.6.036.183-1, Organisation der
Schweizerischen Holzbeizmeister sowie Hebung und Förderung
der gemeinschaftlichen Berufsinteressen, Verein (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2001, S. 10008). Gründungsstatuten: 01.03.1975.
Statutenänderung: 4. 05. 1991. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil
neu: bei Werner Reding, Mythenstrasse 37, 8840 Einsiedeln.
Zweck: Organisation der Schweizerischen Holzbeizmeister sowie
Hebung und Förderung der gemeinschaftlichen Berufsinteressen.
Haftung/Nachschusspflicht: Haftung: Für die Verbindlichkeiten
haftet einzig das Vermögen des Vereins; die persönliche Haftbarkeit
der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Eintritts- und Jahresbei-
träge, die von der Generalversammlung festgesetzt werden. Orga-
nisation: Vorstand 5 oder 7 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Davatz, Ulrich, von Fanas, in
Horn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reding, Werner, von Arth, in
Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Ackermann, Marcel, von Wolfwil, in Wolfwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied

und Kassier]; Mauron, Léon, von Villars-sur-Glâne, in Zürich, Kas-
sier, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Roland, von Orpund, in Ro-
mont BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2594 vom 27.08.2004
(02431582 / CH-320.6.036.183-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clodi-Mode, Heidy Meier, in  Altendorf, CH-
130.0.008.505-2, Betrieb eines Damen- und Herrenmodegeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7242). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2595 vom 27.08.2004
(02431584 / CH-130.0.008.505-2)

                    

■ Frau Geisser-Ammann, Hotel &amp; Pension ’Bellevue’,
in G e r s a u ,  CH-130.0.002.099-7, Betrieb des Hotel &amp; Pension
’Bellevue’, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1950, S. 2716).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2596 vom 27.08.2004
(02431586 / CH-130.0.002.099-7)

                    

■ Sweet Promotion GmbH in Liquidation, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.4.003.068-5, Handel mit Süssigkeiten
und Werbeartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 12, Publ. 2278140). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2597 vom 27.08.2004
(02431588 / CH-130.4.003.068-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alois Zehnder Schreinerei-Möbelbau, in Aadorf,
CH-440.1.017.479-0, Elggerstrasse 44, 8356 Ettenhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Türen, Möbeln,
Küchen, Decken, Parkett und Treppen; Badgestaltungen. Einge-
tragene Personen: Zehnder (jun.), Alois, von Aadorf, in Aadorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Zehnder-Blumer, Erika, von Aadorf,
in Aadorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2971 vom 27.08.2004
(02432088 / CH-440.1.017.479-0)

                    

■ Happy Animal Hundesalon M. Müller, in Aadorf, CH-
440.1.017.480-4, Wiesentalstrasse 15, 8355 Aadorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hundecoiffeuse. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Michèle, von Oberuzwil, in Aadorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Müller, Michael, von Oberuzwil, in Aadorf, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2972 vom 27.08.2004
(02432090 / CH-440.1.017.480-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldi Suisse Discount- und Detailhandels DDH AG,
in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.017.036-4, Betrieb des Einzelhandels
als Kerngeschäft, vorzugsweise aber nicht ausschliesslich im Be-
reich von Gütern des täglichen Bedarfs, einschliesslich sämtlicher
vorgelagerten Stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 13, Publ. 2422158). Statutenänderung:
25. 08. 2004. Firma neu: ALDI SUISSE Discount- und De-
tailhandels DDH AG
.
Tagebuch Nr. 2973 vom 27.08.2004
(02432092 / CH-440.3.017.036-4)

                    

■ BFW Vermögensverwaltung AG, in Frauenfeld, CH-
170.3.022.251-4, Vermögensverwaltung, Finanz- und Anlagebe-
ratung sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 14, Publ. 2333582). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2974 vom 27.08.2004
(02432094 / CH-170.3.022.251-4)

                    

■ Copro Comestible Produktions AG, in Am riswil, CH-
440.3.001.398-3, Verarbeitung und Veredelung von Comestible-
Produkten, sowie Import und Export von Gütern aus dem Ernäh-
rungsbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 19, Publ. 2054402). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaffner, Anna, von Anwil, in Amriswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2975 vom 27.08.2004
(02432096 / CH-440.3.001.398-3)

                    

■ COPRO Gastronomie Service AG, in Amriswil, CH-
440.3.014.811-8, Verarbeitung von und Handel mit Lebensmitteln
aller Art für die Bereiche Gastronomie und Detailhandel im In-
und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 19, Publ. 2054408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaffner, Anna, von Anwil, in Amriswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2976 vom 27.08.2004
(02432098 / CH-440.3.014.811-8)

                    

■ EJOT Schweiz AG, in Dozwil,  CH-440.3.000.512-5, Fab-
rikation von und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2054414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2977 vom 27.08.2004
(02432100 / CH-440.3.000.512-5)

                    

■ Fled Care GmbH, in Sirnach , CH-440.4.015.479-1, Her-
stellung von Zierpflanzen und entsprechenden  Bedarfsartikeln,
Import und Export sowie Handel mit Produkten aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 16, Publ. 535056). Die Gesellschaft (Firma neu:
Treuhandgesellschaft Kündig GmbH) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Männedorf (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2978 vom 27.08.2004
(02432102 / CH-440.4.015.479-1)

                    

■ Frank AG Amriswil, in Am riswil, CH-440.3.007.103-2,
Betrieb eines Restaurantes sowie eines Discodancings. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 11, Publ. 699554).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HRT Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, Margrit, von Unterägeri, in Salenstein, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2979 vom 27.08.2004
(02432104 / CH-440.3.007.103-2)

                    

■ Glaskonzept AG, in Hohentannen,  CH-440.3.016.559-
9, Planung und Ausführung von Glasbaukonstruktionen aller Art
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 2004, S. 13, Publ. 2240912). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Forster, Peter, von Muolen, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Pius, von Win-
terthur, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2980 vom 27.08.2004
(02432106 / CH-440.3.016.559-9)

                    

■ HMT Holding AG, in Lengwil,  CH-440.3.015.563-6, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen und insbesondere an der HMT High Me-
dical Technologies sowie Finanzierung im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2178932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brill, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Thomas, von
Egerkingen, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
mann, Roland, von Wigoltingen, in Tägerwilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; McGahan, Martin J., amerikanischer Staats-
angehöriger, in Smyrna (US), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bänziger, Dr. Andreas, von Heiden, in Rehetobel, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brown, Roy S., britischer Staatsange-
höriger, in Lawrenceville (US), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thom, Wilfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Bottighofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2981 vom 27.08.2004
(02432108 / CH-440.3.015.563-6)

                    

■ Karl Geiges AG Tiefbauunternehmungen, in Warth-
W e i n i n g e n ,  CH-440.3.005.321-1, Betrieb einer Tiefbauunter-
nehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 14, Publ. 1040736). Domizil neu: Im Adli 9, 8532 Warth.
Tagebuch Nr. 2982 vom 27.08.2004
(02432110 / CH-440.3.005.321-1)

                    

■ niederer software design GmbH, in Gachnang, CH-
440.4.012.708-2, Softwareentwicklung, -Analysen und -Beratun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4064). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2983 vom 27.08.2004
(02432112 / CH-440.4.012.708-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Zehnder, in Aadorf, CH-440.1.005.409-1, Fabrika-
tion von und Handel mit Möbeln, Hausschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2984 vom 27.08.2004
(02432114 / CH-440.1.005.409-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ damaArreda di Daniele Masci, finora in Agno, CH-
514.1.026.888-2, la consulenza e la vendita d’arredamenti interni,
Ditta individuale (FUSC no. 11 del 20. 01. 2003, pagina 15,
publ. 819112). Nuova sede: M a g a d i n o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale 6, 6572 Quartino. Scopo: La ristrutturazione, il rinno-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

vamento, nuove edificazioni, la direzione lavori, l’assunzione di
contratti d’impresa generale; la progettazione, la consulenza e
vendita d’arredamenti interni ed esterni a privati, aziende, al-
berghi e collettività. Progettazione e vendita d’arredamenti cucine
e bagni in collaborazione con ditte affini. Nuove persone iscritte
o modifiche: Masci, Daniele, da Massagno, in Agno, titolare, con
firma individuale [come finora].
Giornale no 844 del 27.08.2004
(02432118 / CH-514.1.026.888-2)

                    

■ Esposito Elettricità Sagl, in  Magadino, CH-
509.4.007.302-8, L’acquisto, la vendita, il commercio di installa-
zioni e apparecchiature elettriche, l’esecuzione e la progettazione
di impianti elettrici, telefonici e telematici ed ogni attività
connessa con lo... Società a garanzia limitata (FUSC no. 219 del
12. 11. 2001, pagina 8873). Nuova ragione sociale: Esposito
Elettricità Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Locarno del 26.08.2004.
Giornale no 845 del 27.08.2004
(02432120 / CH-509.4.007.302-8)

                    

■ LINEA SERVICE SA, in As cona, CH-509.3.007.617-4, La
compravendita, l’assistenza, la consulenza, l’intermediazione,
l’import e l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di
prodotti e servizi chimici, engineering, commerciali,... Società
anonima (FUSC no. 71 del 14. 04. 2003, pagina 13,
publ. 948278). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Locarno per trasferimento della sede a Lugano sotto la
nuova ragione sociale Thermo Sicher SA (FUSC del 25.08.2004 no.
164 pag. 12).
Giornale no 843 del 27.08.2004
(02432116 / CH-509.3.007.617-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demasi Luigi, in Sessa, CH-514.1.028.415-6, Via Pezze 16,
6997 Sessa, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impresa
di costruzioni e riattazioni. Persone iscritte: Demasi, Luigi, citta-
dino italiano, in Cugliate Fabiasco (IT), titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6105 del 27.08.2004
(02432122 / CH-514.1.028.415-6)

                    

■ PJL Arredamenti SA, in Lugano, CH-514.3.028.416-8, Via
Cassarinetta 27, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 26. 8. 2004. Scopo: L’importazione, la
vendita, la posa di arredamenti, di cucine e mobili in genere, non-
ché l’assunzione di rappresentanze. Esercitare tutte le attività in
rapporto con lo scopo sociale e partecipare ad altre società aventi
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Au-
riglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore unico,
con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 6106 del 27.08.2004
(02432124 / CH-514.3.028.416-8)

                    

■ SER CO INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.417-9, Via Maggio
1a, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: SER CO INTERNATIONAL SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede
principale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 20.07.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: Re-
gistro di Commercio e delle Società del Lussemburgo al nr. B
102146 il 06.08.2004. Scopo della sede principale: Acquisto e ven-
dita di prodotti e materiali del settore chimico come anche l’of-
ferta, lo sviluppo di qualsiasi attività di consulenza e l’esecuzione
di servizi nel settore del commercio, della rappresentanza e dell’in-
termediazione nel campo dell’industria chimica. Capitale sociale
della sede principale: EUR 35’000.– suddiviso in 350 azioni da
EUR 100.–, interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 05.08.2004.
Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo (LU), membro; Koeune, Marc, cittadino lussemb-
urghese, in Lussemburgo (LU), membro; Dany, Andrea, cittadina
germanica, in Lussemburgo (LU), membro; Thommes, Nicole,
cittadina belga, in Lussemburgo (LU), membro; Albertolli, Luigi,
da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, rappresentante della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 6107 del 27.08.2004
(02432126 / CH-514.9.028.417-9)

                    

■ Streghetta Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.418-4, Via al Fi-
ume 1, c/o Caffé Bar Al Fiume, 6962 Viganello (Lugano), Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 8. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, spacci, punti
di vendita, in particolare la gestione di un bar e l’esercizio di tutte
le attività in relazione con tale scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Pedretti, Elena, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Verzino, Gi-
anfranco, da Giubiasco, in Lugano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6108 del 27.08.2004
(02432128 / CH-514.4.028.418-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6436 del 26. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 232 del 2. 12. 2003 p. 13. Associazione
Artistica Kalos (KAA)
, in L u g a n o ,  CH-514.6.027.681-8, la
promozione dell’arte, Associazione (FUSC no. 165 del 26. 8. 2004,
pagina 14, publ. 2422104). Organizzazione: l’assemblea gene-
rale, il comitato composto da 2 a 6 membri. [e non: Il presidente,
l’assemblea generale, il comitato composto da 5 a 11 membri].
Giornale no 6109 del 27.08.2004
(02432130 / CH-514.6.027.681-8)

                    

■ Belor SA, in Lugano, CH-514.3.007.958-4, affari commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1999, pagina
5431). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da
Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vigna-
nelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 6110 del 27.08.2004
(02432132 / CH-514.3.007.958-4)

                    

■ Casa per anziani Caccia-Rusca, in Morcote,  CH-
514.7.009.934-6, mantenimento di una casa per anziani, Fonda-
zione (FUSC no. 163 del 27. 8. 2003, pagina 12, publ. 1145952).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Caratti, Mario, da Lu-
gano, in Morcote, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Leoncini, Sandro, da Castel San Pie-
tro, in Morcote, presidente, con firma collettiva a due; Poli, Gian-
franco, da Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio, direttore, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il presidente
o vice-presidente].
Giornale no 6111 del 27.08.2004
(02432134 / CH-514.7.009.934-6)

                    

■ Consulenza Albertoni SA, in Lugano, CH-
514.3.001.519-3, consulenza contabile, amministrativa e fiscale,
Società anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2288212). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mari,
Christian, da Medeglia, in Bironico, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6112 del 27.08.2004
(02432136 / CH-514.3.001.519-3)

                    

■ Cooperativa casa d’appartamenti OF (OFAHG), in
M a s s a g n o ,  CH-514.5.010.233-4, esercizio dell’immobile con la
Loggia, Società cooperativa (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina
13, publ. 336638). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hou-
riet, Ulysse, da Mont-Tramelan, in Ponte Capriasca, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due con il segretario o il cassiere.
Nuove persone iscritte o modifiche: Käser, Rudolf, da Leimiswil,
in Vico Morcote, vice-presidente, con firma collettiva a due con il
segretario o il cassiere.
Giornale no 6113 del 27.08.2004
(02432138 / CH-514.5.010.233-4)

                    

■ ERREGI SA, in Lugano, CH-514.3.024.609-2, affari com-
merciali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2002, pagina 12, publ. 329354). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zigerlig, Max, da Oberriet SG, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6114 del 27.08.2004
(02432140 / CH-514.3.024.609-2)

                    

■ Eupilium Holding SA, in Lugano, CH-514.3.006.733-0,
gestione di titoli, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 1999,
pagina 5783). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig,
Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore, con
firma collettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano,
vice-presidente e direttore, con firma collettiva a due; Verga, Da-
vide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6115 del 27.08.2004
(02432142 / CH-514.3.006.733-0)

                    

■ Fentrim SA, in Lugano, CH-514.3.008.010-3, amminist-
razione di proprietà immobiliari, Società anonima (FUSC no. 163
del 24. 8. 1999, pagina 5783). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presi-
dente e direttore, con firma collettiva a due; Mandrà, Antonio, da
Lugano, in Comano, vice-presidente e direttore, con firma collet-
tiva a due; Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (IT),
membro, con firma collettiva a due; Verga, Davide, da Lugano, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6116 del 27.08.2004
(02432144 / CH-514.3.008.010-3)

                    

■ Greengrass SA, in Lugan o,  CH-514.3.002.481-2, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina
4907). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da
Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga,
Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore, con firma
collettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-
presidente e direttore, con firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio,
cittadino italiano, in Porlezza (IT), membro, con firma collettiva
a due; Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6117 del 27.08.2004
(02432146 / CH-514.3.002.481-2)

                    

■ IEV Holding SA, in Lugano,  CH-514.3.003.128-5, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina
4907). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da
Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga,
Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore, con firma
collettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-
presidente e direttore, con firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio,
cittadino italiano, in Porlezza (IT), membro, con firma collettiva
a due; Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6118 del 27.08.2004
(02432148 / CH-514.3.003.128-5)

                    

■ Immobiliare Fema SA, in Lugano, CH-514.3.007.144-7,
affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 137 del
19. 7. 1999, pagina 4907). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presi-
dente e direttore, con firma collettiva a due; Mandrà, Antonio, da
Lugano, in Comano, vice-presidente e direttore, con firma collet-
tiva a due; Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, Porlezza (IT),
membro, con firma collettiva a due; Verga, Davide, da Lugano, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6119 del 27.08.2004
(02432150 / CH-514.3.007.144-7)

                    

■ Jonter SA, in Lugano, CH-514.3.003.094-7, consulenza in
investimenti, Società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pa-
gina 4907). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig,
Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 6120 del 27.08.2004
(02432152 / CH-514.3.003.094-7)

                    

■ Kesfim SA, in Lugano, CH-514.3.007.925-6, affari com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1999, pagina
5431). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da
Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga,
Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore, con firma
collettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-
presidente e direttore, con firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio,
cittadino italiano, in Porlezza (IT), membro, con firma collettiva
a due; Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6121 del 27.08.2004
(02432154 / CH-514.3.007.925-6)

                    

■ KITS SA, in Lugano,  CH-514.3.013.830-6, affari commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 94 del 18. 5. 1998, pagina
3368). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da
Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga,
Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore, con firma
collettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-
presidente e direttore, con firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio,
cittadino, italiano, in Porlezza (IT), membro, con firma collettiva
a due; Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6122 del 27.08.2004
(02432156 / CH-514.3.013.830-6)

                    

■ Laboratorio di Diagnostica Molecolare SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.013.382-8, laboratorio di analisi mediche,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 33,
publ. 2219370). Nuovo recapito: Via Tesserete 48, c/o Fondazione
Cardiocentro Ticino, 6900 Lugano.
Giornale no 6123 del 27.08.2004
(02432158 / CH-514.3.013.382-8)

                    

■ Lombard Odier Darier Hentsch Lugano SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.012.619-9, gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 16,
publ. 776820). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ofor
Révision Bancaire SA, in Ginevra, ufficio di revisione; Zimmer-
mann, Jean-Charles, da Wattenwil, in Grimisuat, membro, con
firma collettiva a due; Briand, Pierre, da Vernier, in Ginevra, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Patanè, Fabrizio, da Bellevue, in Thônex, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6124 del 27.08.2004
(02432160 / CH-514.3.012.619-9)

                    

■ Mafiper SA, in Lugano, CH-514.3.007.017-7, svolgimento
di affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 137 del
19. 7. 1999, pagina 4907). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presi-
dente e direttore, con firma collettiva a due; Mandrà, Antonio, da
Lugano, in Comano, vice-presidente e direttore, con firma collet-
tiva a due; Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (IT),
membro, con firma collettiva a due; Verga, Davide, da Lugano, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6125 del 27.08.2004
(02432162 / CH-514.3.007.017-7)

                    

■ Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lu gano,  CH-
514.3.020.980-1, la tenuta di libri contabili, Società anonima
(FUSC no. 31 del 17. 2. 2003, pagina 13, publ. 865246). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedretti, Tito, da San Nazzaro, in Mi-

nusio, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma in-
dividuale]; Manzolini, Dott. Marco, da Ingenbohl, in Dino (Son-
vico), membro, con firma collettiva a due [finora: con firma in-
dividuale]; Khoyi, Hamid-Reza, da Canobbio, in Pambio-
Noranco (Lugano), direttore, con firma collettiva a due con un
membro; Artaria, Massimiliano, da Lugano, in Cadro, direttore,
con firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 6126 del 27.08.2004
(02432164 / CH-514.3.020.980-1)

                    

■ Marpel SA, in Lugano, CH-514.3.007.640-8, affari com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2001, pagina
7441). Statuti modificati: 26. 8. 2004. Statuti modificati su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 6127 del 27.08.2004
(02432166 / CH-514.3.007.640-8)

                    

■ Mewlim SA, in Lugano, CH-514.3.006.735-6, affari com-
merciali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 163 del
24. 8. 1999, pagina 5783). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presi-
dente e direttore, con firma collettiva a due; Mandrà, Antonio, da
Lugano, in Comano, vice-presidente e direttore, con firma collet-
tiva a due; Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (IT),
membro, con firma collettiva a due; Verga, Davide, da Lugano, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6128 del 27.08.2004
(02432168 / CH-514.3.006.735-6)

                    

■ Niklaus SA, in Lugano, CH-514.3.013.177-9, impianti in-
dustriali e elettrici e telematici, Società anonima (FUSC no. 69 del
9. 4. 2001, pagina 2651). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Niklaus, Jean Pierre, da Treiten, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Business Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Niklaus, Jean Michel,
da Treiten, in Taverne (Torricella-Taverne), presidente, con firma
individuale [finora: in Torricella-Taverne, membro]; D.L.S. Con-
sult SA, in Lugano, ufficio di revisione; Balmelli, Corrado, da On-
sernone, in Pregassona (Lugano), membro, con firma individu-
ale.
Giornale no 6129 del 27.08.2004
(02432170 / CH-514.3.013.177-9)

                    

■ Padania SA, in Lugan o,  CH-514.3.007.480-8, affari com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina
4907). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da
Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga,
Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore, con firma
collettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-
presidente e direttore, con firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio,
cittadino italiano, in Porlezza (IT), membro, con firma collettiva
a due; Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6130 del 27.08.2004
(02432172 / CH-514.3.007.480-8)

                    

■ Paema SA, in C om ano, CH-514.3.027.557-9, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 207 del
28. 10. 2003, pagina 14, publ. 1233992). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Amonini, Paola, da Giubiasco, in Torricella-Ta-
verne, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Amonini, Sharon, da Giubiasco, in Tor-
ricella-Taverne, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 6131 del 27.08.2004
(02432174 / CH-514.3.027.557-9)

                    

■ PELLEGRINI CATERING OVERSEAS SA, Luxem-
bourg, Lugano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.246-7, at-
tività di catering, Succursale (FUSC no. 98 del 24. 5. 2004, pagina
15, publ. 2273956), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedrazzoli, Maurizio, cittadino ita-
liano, in Lurago Marinone (IT), con procura individuale solo per
la succursale [finora: in Menaggio (IT)].
Giornale no 6132 del 27.08.2004
(02432176 / CH-514.9.021.246-7)

                    

■ Pina Petroli SA, in Grancia, CH-514.3.000.264-3, com-
mercio di prodotti petroliferi e combustibili solidi, Società ano-
nima (FUSC no. 120 del 24. 6. 2004, pagina 15, publ. 2324852).
Nuove persone iscritte o modifiche: Carrera, Guido, da Tenero-
Contra, in Tenero-Contra, con procura collettiva a due con Lepori
Daniele.
Giornale no 6133 del 27.08.2004
(02432178 / CH-514.3.000.264-3)

                    

■ Primer Holding SA, in Lugano, CH-514.3.025.395-9, in-
vestimenti di capitali, Società anonima (FUSC no. 62 del
29. 3. 2001, pagina 2336). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6134 del 27.08.2004
(02432180 / CH-514.3.025.395-9)

                    

■ Serco SA, in Lugano, CH-514.3.007.001-7, compravendita
di prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 163 del
24. 8. 1999, pagina 5783). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6135 del 27.08.2004
(02432182 / CH-514.3.007.001-7)

                    

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Sobeka Holding SA, in Lugan o,  CH-514.3.007.069-4, ac-
quisto di titoli, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pa-
gina 1011). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig,
Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore, con
firma collettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano,
vice-presidente e direttore, con firma collettiva a due; Verga, Da-
vide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6136 del 27.08.2004
(02432184 / CH-514.3.007.069-4)

                    

■ Sotema SA, in Lugano, CH-514.3.007.909-9, affari com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1999, pagina
5431). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da
Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga,
Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore, con firma
collettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-
presidente e direttore, con firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio,
cittadino italiano, in Porlezza (IT), membro, con firma collettiva
a due; Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6137 del 27.08.2004
(02432186 / CH-514.3.007.909-9)

                    

■ Space One SA, in Lugan o,  CH-514.3.006.489-5, immobili,
Società anonima (FUSC no. 138 del 20. 7. 1999, pagina 4941).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da Te-
nero-Contra e Oberriet SG, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga, Ro-
berto, da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore, con firma col-
lettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-pre-
sidente e direttore, con firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio,
cittadino italiano, in Porlezza (IT), membro, con firma collettiva
a due; Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6138 del 27.08.2004
(02432188 / CH-514.3.006.489-5)

                    

■ Swireal SA, in Lugano, CH-514.3.005.722-6, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da Oberriet
SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga, Roberto,
da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore, con firma collettiva
a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-presidente
e direttore, con firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio, cittadino
italiano, in Porlezza (IT), membro, con firma collettiva a due;
Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6139 del 27.08.2004
(02432190 / CH-514.3.005.722-6)

                    

■ UCP Switzerland AG, in Lugano, CH-514.3.025.232-4, la
gestione di sistemi informativi, Società anonima (FUSC no. 203
del 22. 10. 2003, pagina 11, publ. 1226068). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Freienbach (FUSC del 23.08.2004 no. 162 pag. 11).
Giornale no 6140 del 27.08.2004
(02432192 / CH-514.3.025.232-4)

                    

■ Virem SA, in Lugano, CH-514.3.007.357-1, affari commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina
4907). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da
Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga,
Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore, con firma
collettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-
presidente e direttore, con firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio,
cittadino italiano, in Porlezza (IT), membro, con firma collettiva
a due; Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6141 del 27.08.2004
(02432194 / CH-514.3.007.357-1)

                    

■ VIS SA, in Lugano, CH-514.3.021.283-5, commercio nel set-
tore alimentare, Società anonima (FUSC no. 213 del 5. 11. 2003,
pagina 14, publ. 1245464). Recapito: [Il recapito di Via Cantonale
11, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano,
in Origlio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6142 del 27.08.2004
(02432196 / CH-514.3.021.283-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ballisti SA in fallimento, in Lugano, CH-514.3.002.105-
2, esecuzione di impianti elettrici, Società anonima (FUSC no. 19
del 29. 1. 1996, pagina 561). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.08.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 6143 del 27.08.2004
(02432198 / CH-514.3.002.105-2)

                    

■ Residence Divitiae SA in fallimento, in Massagno,
CH-514.3.005.527-2, immobili, Società anonima (FUSC no. 118
del 21. 6. 1995, pagina 3467). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.08.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 6144 del 27.08.2004
(02432200 / CH-514.3.005.527-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cocchina SA N. 3, in Men drisio, CH-524.3.005.461-5,
gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 208 del
28. 10. 2002, pagina 11, publ. 703228). Nuovo recapito: c/o
Teamwork Consulting SAGL, Via C. Maderno 22, 6850 Mendrisio.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Somaruga, Dorilena
nata Prandi, da Berzona, in Mendrisio, amministratrice unica,
con firma individuale; Ceruti Golfieri, Deborah, da Vacallo, in Sta-
bio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Forni,
Pacifico Antonio, da Bedretto, in Viganello (Lugano), amminist-
ratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1296 del 27.08.2004
(02432202 / CH-524.3.005.461-5)

                    

■ Interfragì Sagl, in Chiasso, CH-524.4.009.949-7, agenzia
di viaggi, commercio veicoli industriali, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 13, publ. 2166324). Sta-
tuti modificati: 25. 8. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gullì, Francesco, cittadino italiano, in Lainate (IT), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una
quota da CHF 19’000.–]; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Ran-
cate, gerente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con
una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 1297 del 27.08.2004
(02432204 / CH-524.4.009.949-7)

                    

■ Just-in Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.009.277-1, gestione di ristoranti-bar e immobili, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 136 del 16. 7. 2004, pagina 13,
publ. 2362722). Nuova ragione sociale: Just-in Sagl. La situa-
zione legale è ristabilita quanto alla gerenza giusta l’art. 813 CO
Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 90 lett. e ORC. [radiati: La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 813 CO e 90 lett. e ORC.]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cimetti, Katia, cittadina italiana, in Bizzarone (IT),
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socia, gerente e liquidatrice]; Pagani, Ste-
fano, cittadino italiano, in Veniano (IT), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio, ge-
rente e liquidatore]; Heer, Gianluigi, da Basilea e Rorschach, in
Cabbio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1298 del 27.08.2004
(02432206 / CH-524.4.009.277-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1236 del 20. 8. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 165 del 26. 8. 2004 p. 14. LUSE LINE -
FRANCO SPORT S.R.L., Cocquio-Trevisago (Varese),
Succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.080-6,
abbigliamento, articoli per lo sport, Succursale (FUSC no. 165 del
26. 8. 2004, pagina 14, publ. 2422222), con sede principale a:
Cocquio-Trevisago (IT). Iscrizione nel RC della sede principale:
Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Va-
rese (IT) il 27.05.1988 con il Nr. 01760700128 [finora: Iscrizione
nel RC della sede principale: Camera di Commercio Industria Ar-
tigianato e Agricoltura di Varese (IT) il 27.05.1988].
Giornale no 1299 del 27.08.2004
(02432208 / CH-524.9.010.080-6)

                    

■ MC Trans SA, in Ch iasso, CH-524.3.008.478-5, la presta-
zione di ogni servizio nel settore dei trasporti nazionali ed inter-
nazionali nonché la compravendita di servizi e merci di ogni ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina
2623). Nuovo recapito: Via dei Canova 9, 6830 Chiasso.
Giornale no 1300 del 27.08.2004
(02432210 / CH-524.3.008.478-5)

                    

■ NOVA LIFT SA, in B alerna, CH-524.3.008.563-8, ascen-
sori, montacarichi, scale mobili, Società anonima (FUSC no. 210
del 29. 10. 1998, pagina 7387). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bernasconi, Egidio, da Balerna, in Chiasso, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Arnold, Stefano, da Richenthal, in Collina d’Oro, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1301 del 27.08.2004
(02432212 / CH-524.3.008.563-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dätwyler AG  (Dätwyler SA) (Dätwyler Inc.), in
S c h a t t d o r f ,  CH-120.9.002.020-4, Militärstrasse 7, 6467 Schatt-
dorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Dätwyler AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Altdorf UR. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1917
[letzte Publikation: SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S.19]. Zweck
Hauptsitz: Entwicklung und Herstellung sowie Handel mit Kabeln
und Systemen, Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Mischungen
und verwandten Erzeugnissen sowie Dienstleistungen aller Art;
kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Angaben zur
Zweigniederlassung: Der Geschäftsbereich der Zweigniederlas-
sung beschränkt sich auf die Entwicklung und Herstellung sowie
Handel mit Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Mischungen

und verwandten Erzeugnissen sowie Dienstleistungen aller Art.
Eingetragene Personen: Zimmerli, Roland, von Unterentfelden, in
Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz,
Beat, von Derendingen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Magagna, Silvio A., von Zürich, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Franz,
von Altendorf, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Felix, von Sisikon, in Altdorf UR, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Infanger, Paul, von Flüelen, in
Altdorf UR, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Martin, von Sool, in Seedorf UR, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Denier, Gustav, von Wolfenschies-
sen, in Altdorf UR, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Gerig, Bernhard,
von Silenen, in Schattdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Maier, Hans-
peter, von Grindel, in Goldau, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Valeri,
Claudio, von Richterswil, in Niederweningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Kressig, Dr. Werner, von Bad Ragaz, in Niederweningen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Stadelmann, Urs, von
Meierskappel, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Karl,
von Silenen, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Fröhlich, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Göttingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Gisler, Marcel,
von Sisikon, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Gmür, Joe, von Amden, in
Seedorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Grabe, Dr. Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Imhof, Damian, von Spiringen, in Erst-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Marty, Alex, von Unteriberg, in Bauen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Son-
deregger, Hans, von Oberegg, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Wende, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 295 vom 27.08.2004
(02431566 / CH-120.9.002.020-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler AG, in Altdorf  UR,  CH-120.3.000.407-1, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Kabeln und Sys-
temen, Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Mischungen und
verwandten Erzeugnissen sowie Dienstleistungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2336510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Denier, Gustav, von Wolfenschiessen, in Altdorf UR, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerig, Bernhard, von
Silenen, in Schattdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Karl, von Silenen, in Erstfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gisler, Marcel, von Sisikon, in Bürglen UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Herwegh, Norbert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Alex,
von Unteriberg, in Bauen, mit Kollektivprokura zu zweien; Preis-
ser, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Schattdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gmür, Joe, von Amden, in Seedorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Damian, von Spiringen,
in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wende, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Grabe, Dr.
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lehmann, Rolf, von Worb, in Altdorf UR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kressig, Dr. Werner, von Bad Ragaz,
in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonde-
regger, Hans, von Oberegg, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fröhlich, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Göt-
tingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, Hanspeter, von
Grindel, in Goldau (Arth), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Valeri, Claudio, von Richterswil, in Niederweningen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hälg, Paul J., von Niederhelfen-
schwil, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Johannes, von Reichenbach im Kandertal, in Woh-
len AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweignie-
derlassung neu: Schattdorf.

Tagebuch Nr. 296 vom 27.08.2004
(02431568 / CH-120.3.000.407-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baechtold et Pierini Pompes funèbres, à Corseaux,
avenue Félix-Cornu 25, CH-550-1041337-2. Société en nom col-
lectif commencée le 1er août 1992. Objet: exploitation d’une en-
treprise de pompes funèbres. Associés: Baechtold Philippe, de Cor-
seaux, et Pierini Claude, de Croglio, tous deux à Corseaux.

Journal no 8973 du 27.08.2004
(02432214 / CH-550.1.041.337-2)

                    

■ Batifort, Ortega Garcia, à Savigny, La Claie-aux-Moi-
nes, Eden-Roc 9, CH-550-1041318-3. Titulaire: Ortega Garcia
Juan José, d’Ecoteaux, à Savigny. Objet: courtage dans le domaine
immobilier et commercial.
Journal no 8974 du 27.08.2004
(02432216 / CH-550.1.041.318-3)

                    

■ Chefe Goncalves Francisco, à Lausanne, route d’Oron
16 B, CH-550-1041336-4. Titulaire: Chefe Goncalves Francisco
José, du Portugal, à Lausanne. Objet: travaux de soudure.
Journal no 8975 du 27.08.2004
(02432218 / CH-550.1.041.336-4)

                    

■ Christian Berthod courtier en assurances, à P ully,
chemin des Plateires 17, CH-550-1041183-8. Titulaire: Berthod
Christian, de Sierre, à Pully. Objet: conseils et opérations en ma-
tière d’assurances, de financements et de placements.
Journal no 8976 du 27.08.2004
(02432220 / CH-550.1.041.183-8)

                    

■ F &amp; C Value, Nguyen Ludovic, à Lausann e, chemin de
Valdézia 6, CH-550-1041268-5. Titulaire: Nguyen Ludovic, de La
Chaux-de-Fonds, à Lausanne. Objet: fiduciaire; conseils aux en-
treprises.
Journal no 8977 du 27.08.2004
(02432222 / CH-550.1.041.268-5)

                    

■ INCITO communication, Cédric Jacot-Guillarmod, à
E p a l i n g e s , place de la Croix-Blanche 19 B, CH-550-1041105-
3. Titulaire: Jacot-Guillarmod Cédric, de La Chaux-de-Fonds, à
Lully (VD). Objet: conseils et gestion d’activités en communication
et marketing.
Journal no 8978 du 27.08.2004
(02432224 / CH-550.1.041.105-3)

                    

■ Pharmacie Plus de la Gare Yverdon-les-Bains SA, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue de la Gare, CH-550-1041333-0.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 août 2004. But: exploitation
de pharmacies; exploitation, fabrication et commerce de produits
pharmaceutiques, vétérinaires, relevant de la para-pharmacie, de
la droguerie, de l’hygiène, des cosmétiques et de la parfumerie. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Spengler Jacques, de Bâle, à Echandens,
président, Bornand Christophe, de Sainte-Croix, à Champvent, se-
crétaire, Godat Christiane, des Bois, à Cheseaux-sur-Lausanne,
tous avec signature collective à deux; Bornand Christophe et Godat
Christiane ne signent toutefois pas entre eux. Réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne.
Journal no 8979 du 27.08.2004
(02432226 / CH-550.1.041.333-0)

                    

■ Pharmacie Plus Holding SA, à Bremblens, Les Corbes
5, CH-550-1041334-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 août
2004. But: acquisition, vente et administration de participations
dans des entreprises commerciales, industrielles, financières et
immobilières; prise de brevets et de marques. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en 200 actions nomi-
natives de CHF 5’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Bornand Christophe, de Sainte-Croix, à Champvent,
président, Spengler Jacques, de Bâle, à Echandens, vice-président,
Blaesi Fabienne, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire, Godat
Christiane, des Bois, à Cheseaux-sur-Lausanne, et Rossier Jean-
Charles, d’Avry, à Farvagny, tous avec signature collective à deux;
Blaesi Fabienne, Godat Christiane et Rossier Jean-Charles ne sig-
nent toutefois pas entre eux. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 8980 du 27.08.2004
(02432228 / CH-550.1.041.334-1)

                    

■ Walter Dick, à Apples, En Levremont 40, CH-550-1041278-
1. Titulaire: Dick Walter, de Schnottwil, à Apples. Objet: conseils
techniques dans le domaine de l’armement.
Journal no 8981 du 27.08.2004
(02432230 / CH-550.1.041.278-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DaimlerChrysler Services Leasing SA succursale à
Morges
, à M o r g e s , CH-550-0176723-1 (FOSC du 05.11.2003,
p. 15). Siège principal: Schlieren. Procuration collective à deux,
limitée à la succursale, est conférée à Thury Christian, de Bellerive
(VD), à Epalinges.
Journal no 8982 du 27.08.2004
(02432232 / CH-550.0.176.723-1)

                    

■ David Wägli transports, à Carrouge  (VD), CH-550-
0066370-0 (FOSC du 11.08.2203, p. 11). Par décision du 27 mai
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8983 du 27.08.2004
(02432234 / CH-550.0.066.370-0)

                    

■ Distriboissons SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1032794-5, réunir les distributeurs de boissons et autres produits
alimentaires (FOSC du 16.05.2003, p. 13). Selon décision de son
assemblée générale du 20 août 2004, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Distriboissons SA en liquidation par Philipona André, de
Treyvaux, à Villars-le-Terroir, liquidateur avec signature indivi-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

duelle. Party Conrad, Recordon Claude, Party Marie-Claude et
Party Raphaël ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée.
Journal no 8984 du 27.08.2004
(02432236 / CH-550.1.032.794-5)

                    

■ Editions Mondo S.A., à Vevey, CH-550-0085632-5 (FOSC
du 13.02.2003, p. 14). Nouvelle adresse: rue d’Entre-Deux-Villes
12. Gfeller-Mezger Ingrid n’est plus administratrice; sa signature
est radiée.
Journal no 8985 du 27.08.2004
(02432238 / CH-550.0.085.632-5)

                    

■ EESA R + D Electroplating Equipment Research and
Development AG
, à G l a n d , CH-550-1010191-7, recherche
dans le domaine de la technique galvanique et des domaines ap-
parentés, développement d’installations pour ces techniques
(FOSC du 26.07.2000, p. 5119). Le réviseur Berevag a modifié sa
raison sociale en Cotting Revisions AG.
Journal no 8986 du 27.08.2004
(02432240 / CH-550.1.010.191-7)

                    

■ Eleco Electro Conseils S.A., à Echallen s,  CH-550-
0059405-7 (FOSC du 10.05.2000, p. 3151). Intermandat S.A., So-
ciété Fiduciaire n’est plus réviseur.
Journal no 8987 du 27.08.2004
(02432242 / CH-550.0.059.405-7)

                    

■ EP LAUSANNE SA, à Lausanne, CH-550-1035147-8, ser-
vices et installations générales d’électricité (FOSC du 14.07.2003,
p. 15). Signature collective à deux est conférée à Bornet Mathias,
de Château-d’Oex, à Assens, directeur.
Journal no 8988 du 27.08.2004
(02432244 / CH-550.1.035.147-8)

                    

■ Etablissement Roger Bovay S.A., à Ecublens  (VD),
CH-550-0132620-2, étude et construction d’équipements élec-
triques et électroniques (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). F. Pfefferlé
et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Schick S.A., à Echandens.
Journal no 8989 du 27.08.2004
(02432246 / CH-550.0.132.620-2)

                    

■ Filtrona Suisse SA, à Laus anne, CH-550-1036171-3,
transformation industrielle et commercialisation de papiers, de
dérivés de cellulose, de fibres et de plastiques (FOSC du 28.07.2004,
p. 12). Statuts modifiés le 24 août 2004. Siège transféré à
C r i s s i e r , route de Bussigny 31.
Journal no 8990 du 27.08.2004
(02432248 / CH-550.1.036.171-3)

                    

■ Fondation des Hôpitaux de la Riviera, à Vevey,  CH-
550-1037669-5 (FOSC du 28.04.2004, p. 14). La signature de Perez
Jesus est radiée.
Journal no 8991 du 27.08.2004
(02432250 / CH-550.1.037.669-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Union Internationale pour la Conservation de la Na-
ture et de ses Ressources
, à G l a n d , CH-550-0141121-0,
fondation (FOSC du 14.11.2002, p. 14). Vorhies Frank n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Zaccagnini Giuseppe,
d’Italie, à Gland.
Journal no 8992 du 27.08.2004
(02432252 / CH-550.0.141.121-0)

                    

■ HL Le Mirador International SA, à Chardonne, CH-
550-1006396-1, exploitation de l’hôtel ’Le Mirador’ (FOSC du
13.06.2002, p. 15). Barta Axel n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La signature de Eickhoff Roger K. H. est radiée. L’ad-
ministrateur Wyssmüller Kurt est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Ekkehard Werner, d’Allemagne, à Risch.
Trefida Société Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, à Oberrieden.
Journal no 8993 du 27.08.2004
(02432254 / CH-550.1.006.396-1)

                    

■ Japertech SA, à E cublen s (VD), CH-217-0138151-7, ac-
tivités dans le domaine de la construction et de la rénovation
(FOSC du 23.06.2003, p. 18). Autre adresse: Orbe, chemin de
Champ-Bornu 1 E. Calame Perroud Maryvonne n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Perroud Jean-André, de Berlens, à Orbe.
Journal no 8994 du 27.08.2004
(02432256 / CH-217.0.138.151-7)

                    

■ Lutry Voyages S.A., à Lutr y, CH-550-0133322-4 (FOSC du
18.07.2002, p. 17). Statuts modifiés le 23 août 2004. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Python
Nicole et Python Didier sont désormais de Torny, à La Tour-de-
Trême.
Journal no 8995 du 27.08.2004
(02432258 / CH-550.0.133.322-4)

                    

■ Medconex S.à r.l., à La  Tour-de-Peilz, CH-670-
4001333-5, exploitation de cliniques et de cabinets médicaux
(FOSC du 11.07.2003, p. 15). Statuts modifiés le 23 août 2004.
Nouveau but: exploitation de cliniques et de cabinets médicaux;
activités médicales, paramédicales, d’enseignement, de recher-
ches et de soins; conseils et services y relatifs.
Journal no 8996 du 27.08.2004
(02432260 / CH-670.4.001.333-5)

                    

■ Mermod Frères S.A., à Lausanne, CH-550-0071915-7,
production, fabrication, commercialisation, développement et
distribution de produits d’horlogerie, de bijouterie, etc. (FOSC du
10.06.2004, p. 12). Subilia Philippe est désormais à Rivaz.
Journal no 8997 du 27.08.2004
(02432262 / CH-550.0.071.915-7)

                    

■ Prod’hom S.A., à Vevey, CH-550-0120121-2, toutes activi-
tés dans le domaine de l’optique et de la lunetterie (FOSC du
04.01.1999, p. 13). Fiduciaire Cofirex S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FRI Fiduciaire, Révision et Informatique S.A., à
Echallens.
Journal no 8998 du 27.08.2004
(02432264 / CH-550.0.120.121-2)

                    

■ Ruwill S.A., à Rougemont, CH-550-0167403-4, opérations
immobilières (FOSC du 01.09.1997, p. 6421). Rouiller Lucien
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Monney Christian, de
Noréaz, à Marly.
Journal no 8999 du 27.08.2004
(02432266 / CH-550.0.167.403-4)

                    

■ Sexydolls.ch, Cappai &amp; Messerli, à Poliez-le-
G r a n d , CH-550-1035687-9, société en nom collectif, commerce
de tout article dans le domaine érotique (FOSC du 22.08.2003, p.
15). La société en nom collectif ’Sexydolls.ch, Cappai &amp; Messerli’
est dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associé Messerli Théo;
Cappai Milva, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la
raison individuelle Sexydolls.ch, Cappai, conformément à
l’article 579 CO.
Journal no 9000 du 27.08.2004
(02432268 / CH-550.1.035.687-9)

                    

■ Softmar Sàrl, à Aubonne, CH-550-1039562-4, vente et
marketing de software, notamment dans le domaine maritime
(FOSC du 13.08.2004, p. 13). Rectificatif. L’associé-gérant est Lar-
sen Michael Lolk (et non Larson Michael Lolk comme publié).
Journal no 9001 du 27.08.2004
(02432270 / CH-550.1.039.562-4)

                    

■ Spirit Lausanne SA, à Lausann e, CH-550-1040824-4,
opérations immobilières (FOSC du 05.08.2004, p. 12). Rectificatif.
Le président est Klingler Ralf (et non Klinger Ralf comme publié).
Journal no 9002 du 27.08.2004
(02432272 / CH-550.1.040.824-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau immobilier, J.-P. Süess, à Lausanne, CH-550-
0057516-2 (FOSC du 30.08.1988, p. 3573). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9003 du 27.08.2004
(02432274 / CH-550.0.057.516-2)

                    

■ Claude Pierini, à Cor seaux, CH-550-0046810-8, pompes
funèbres (FOSC du 07.08.1992, p. 3734). La raison est radiée par
suite d’association du titulaire.
Journal no 9004 du 27.08.2004
(02432276 / CH-550.0.046.810-8)

                    

■ La Crêperie des Charpentiers Sylvie Lange, à
M o r g e s , CH-550-1033574-8 (FOSC du 18.03.2003, p. 11). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9005 du 27.08.2004
(02432278 / CH-550.1.033.574-8)

                    

■ Paerli S.A. en liquidation, à Montreux , CH-073-
3006146-0, installation de chauffages en tout genre, en faillite
(FOSC du 29.10.2001, p. 8451). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 9006 du 27.08.2004
(02432280 / CH-073.3.006.146-0)

                    

■ Patrick Perera, Diamondking, à Lutry, CH-550-
1039497-2, négoce de diamants et bijoux-diamants (FOSC du
13.05.2004, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 9007 du 27.08.2004
(02432282 / CH-550.1.039.497-2)

                    

■ Philippe Bächtold, à Corseaux, CH-550-0046811-3,
pompes funèbres (FOSC du 07.08.1992, p. 3734). La raison est ra-
diée par suite d’association du titulaire.
Journal no 9008 du 27.08.2004
(02432284 / CH-550.0.046.811-3)

                    

■ Revann, Yilmaz Mürvet, à Vevey, CH-550-1031241-1,
commerce de meubles, luminaires et articles de décoration (FOSC
du 17.08.2004, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9009 du 27.08.2004
(02432286 / CH-550.1.031.241-1)

                    

■ Reybat, Sergio Rey, à Duillier, CH-550-1028885-5, ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie et de cloisons, en faillite
(FOSC du 24.03.2003, p. 16). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al.
ORC.
Journal no 9010 du 27.08.2004
(02432288 / CH-550.1.028.885-5)

                    

■ SQP S.A., en liquidation, à Montreux, CH-550-
0126560-7, édition de magazines économiques et d’autres publi-
cations, en faillite (FOSC du 19.11.2001, p. 9090). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9011 du 27.08.2004
(02432290 / CH-550.0.126.560-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biber Hans-Jürg, Cave Engloutie, in Salgesch, CH-
600.1.012.112-1, Feldjiweg 3, 3970 Salgesch, neue Einzelfirma.
Zweck: Weinhandlung. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Cave Engloutie, Mathier René’, in Sal-
gesch. Eingetragene Personen: Biber, Hans-Jürg, von Thalwil, in
Salgesch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1011 vom 27.08.2004
(02432292 / CH-600.1.012.112-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MMA, Marketing-Mekka Allalin GmbH, in Saas  Fee,
CH-600.4.009.515-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 265). Domizil neu: c/o Zurbrig-
gen Tobias, Hotel Allalin, 3906 Saas Fee. Verwaltungsadresse: c/o
Frei Rolf, Hofmattpark 1, 5737 Menziken. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Rolf, von Hemberg und Zürich, in Men-
ziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Saas Fee].
Tagebuch Nr. 1012 vom 27.08.2004
(02432294 / CH-600.4.009.515-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cave Engloutie, Mathier René, in Salgesch, CH-
600.1.001.844-3, Weinproduzent, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7841). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Biber Hans-Jürg, Cave Engloutie’, in Salgesch, übergan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1013 vom 27.08.2004
(02432296 / CH-600.1.001.844-3)

                    

■ Tea-Room Kiwi, Walter &amp; Wegmüller in Liquida-
tion
, in L e u k e r b a d ,  CH-600.2.011.508-2, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 16, Publ. 2277926). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1014 vom 27.08.2004
(02432298 / CH-600.2.011.508-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domaine.Direct succursale de VOC Vins d’origine
contrôlée
, à O r s i è r e s ,  CH-621.9.006.761-0, Maligue, 1937 Or-
sières, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: VOC
Vins d’origine contrôlée. Nature juridique du siège principal: so-
ciété anonyme. Siège principal: Bienne. Date des statuts du siège
principal: 29.03.1995. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 11.06.1985. But du siège principal: commerce de
marchandises de tout genre et tout particulièrement de vins. Pu-
blications du siège principal: FOSC du 09.01.2003, p. 3. Disposi-
tions pour la succursale: la succursale fait avant tout commerce
de vins d’origines suisses. Personnes inscrites: Pauli, Thierry, de
Wahlern, à Evilard, président, avec signature individuelle; Pauli,
Pascal, de Wahlern, à Bienne, secrétaire, avec signature individu-
elle; Basler, Daniel, de Zeihen, à Bienne, chef de la succursale, avec
signature collective à deux.
Journal no 1045 du 27.08.2004
(02432300 / CH-621.9.006.761-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation en faveur du personnel du Groupe Ta-
moil
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.7.003.315-4, prévoyance
professionnelle, etc... fondation (FOSC no 60 du 26. 03. 2004,
p. 18, publ. 2186798). Personnes et signatures radiées: Baud,
Francis, citoyen français, à Prévessin-Moëns (F), vice-président,
avec signature collective à deux; Ramuz, Serge, de Leytron, à Ley-
tron, membre, avec signature collective à deux; Barbier, Elisabeth,
de Grindelwald, à Annemasse (F), membre, avec signature coll-
ective à deux; Spescha, Gregor, de Andiast, à Oetwil an der Limmat,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Berthet, Claude, citoyenne française, à Vé-
traz-Monthoux (F), vice-présidente, avec signature collective à
deux [précédemment: membre]; Cusin, Paul, citoyen français, à
Cranves-Sales (F), membre, avec signature collective à deux; Sto-
ecklin, Gilles, de Bâle, à Gland, membre, avec signature collective

à deux; Tamo, Alfred, de Sonogno, à Gland, membre, avec signa-
ture collective à deux; Tschopp, Roger, de Loèche-les-Bains, à Brig
(Brig-Glis), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1046 du 27.08.2004
(02432302 / CH-621.7.003.315-4)

                    

■ Mariétan et Nicolet Sàrl, à Vouvry, CH-621.4.002.509-
3, tous travaux de constructions métalliques, serrurerie, etc...
(FOSC no 44 du 02. 03. 2000, p. 1456). Inscription ou modifica-
tion de personne: Mariétan, Robert, de Val-d’Illiez, à Vouvry, di-
recteur, avec signature collective à deux [précédemment: avec si-
gnature individuelle].
Journal no 1047 du 27.08.2004
(02432304 / CH-621.4.002.509-3)

                    

■ Société Coopérative Immocoop de Riddes, à
R i d d e s ,  CH-621.5.001.094-7, par une action commune et par
l’entraide coopérative, favoriser le bien-être de ses membres, etc...,
société coopérative (FOSC no 246 du 17. 12. 1999, p. 8572). Per-
sonne et signature radiée: Métroz, Jean-Claude, de Liddes, à Rid-
des, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Luisier, Gisela, de Bagnes, à Riddes, sec-
rétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président; Lambiel née Hiroz, Mireille, de Isérables, à Riddes,
membre, sans droit de signature.
Journal no 1048 du 27.08.2004
(02432306 / CH-621.5.001.094-7)

                    

■ Vistafinance SA, à Martigny, CH-621.3.006.719-2, acti-
vité d’une société fiduciaire, notamment se charger des fonctions
de fiduciaire ou de trustee, etc... (FOSC no 18 du 29. 01. 2003,
p. 17, publ. 836412). Nouvelle adresse: Rue de l’Hôpital 11, 1920
Martigny.
Journal no 1050 du 27.08.2004
(02432308 / CH-621.3.006.719-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E-Webtrade S.à r.l. en liquidation, à Collombey-
M u r a z ,  CH-621.4.003.479-9, commerce de tous articles, produits
et biens, matériels et immatériels par messagerie électronique et
notamment par le réseau Internet (FOSC no 243 du 16. 12. 2002,
p. 17, publ. 774480). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1051 du 27.08.2004
(02432310 / CH-621.4.003.479-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kundaria Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.412-9, Imm. Rond-
Point, avenue Pratifori 39, 1950 Sion, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 12. 08. 2004. But: exploitation
d’un centre de thérapie en médecine traditionnelle chinoise (acu-
puncture, massages-Tuina) ainsi que toutes activités directes ou
indirectes en rapport avec ce but, tant en Suisse qu’à l’étranger.
Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : du
matériel d’exploitation (meubles) d’une valeur de CHF 10’669,70
accepté pour CHF 10’000.– contre remise de la totalité des parts
sociales, libérées à concurrence de 50 %. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Briguet, Daria, de Lens, à Lens, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Emery, Valérie, de Lens, à Lens, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Libération du
capital social : 50 %.
Journal no 1139 du 27.08.2004
(02432312 / CH-626.4.009.412-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM Services SA, à Sion, CH-626.3.003.817-4, exécution,
gestion et administration de tous mandats, société anonyme
(FOSC no 79 du 26. 04. 2004, p. 15, publ. 2231880). Personne et
signature radiée: Nendaz, Sébastien, de Hérémence, à Conthey, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Filliez, Jacob, de Nendaz, à Nendaz, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1140 du 27.08.2004
(02432314 / CH-626.3.003.817-4)

                    

■ Ilg Thomas et Béatrice, à Montan a,  CH-626.2.006.776-
9, exploitation d’un commerce de vente et location d’articles de
sports (skis, habits, raquettes, chaussures, etc, société en nom col-
lectif (FOSC no 9 du 15. 01. 2004, p. 16, publ. 2072570). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Ilg, Thomas, de Bürglen, à
Randogne, associé, avec signature individuelle [précédemment:
à Crans (Lens)]; Ilg, Béatrice, de Bürglen, à Randogne, associée,
avec signature individuelle [précédemment: à Crans (Lens)].
Journal no 1141 du 27.08.2004
(02432316 / CH-626.2.006.776-9)

                    

■ MARIS Sàrl, à Lens, CH-626.4.006.554-7, gestion d’équipes
et de clubs sportifs, société à responsabilité limitée (FOSC no 251
du 28. 12. 2001, p. 10280). Modification des statuts: 6. 08. 2004.
Personne et signature radiée: Rey, Frédéric, de Lens, à Montana,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 2’000.–. Inscription ou modification de personne: Berto-
lucci, Remo, de Péry, à Neuchâtel, associé et gérant, avec signature

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

individuelle, pour une part sociale de CHF 11’000.– [précédem-
ment: associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 9’000.–].
Journal no 1142 du 27.08.2004
(02432318 / CH-626.4.006.554-7)

                    

■ Pavillon Valaisan, à Sion, CH-626.5.001.163-4, faire
connaître les produits viticoles ainsi que les fromages et spécialités
du Valais, société coopérative (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 22).
Personne et signature radiée: Burrin, Antoine, de Chamoson, à
Chamoson, président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Varone, Philippe, de Sion, à Vétroz,
président, avec signature collective à deux [précédemment: cais-
sier, avec signature collective à deux avec le président ou le sec-
rétaire]; Fleury, Louis, de Bex, à Bramois (Sion), caissier, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1143 du 27.08.2004
(02432320 / CH-626.5.001.163-4)

                    

■ Salamin Frères &amp; Cie, à Chalais,  CH-626.2.007.723-0,
terrassements, transports, entreprise générale du bâtiment, génie-
civil et travaux publics, société en nom collectif (FOSC no 206 du
24. 10. 1995, p. 5847). Nouvelle raison de commerce: Salamin
&amp; Cie
. Personnes et signatures radiées: Salamin, Georges, de
Saint-Luc, à Chalais, associé, avec signature individuelle; Sala-
min, John-Henri, de Saint-Luc, à Chalais, associé, avec signature
collective à deux; Christen, René, de Pierre, de Chalais, à Chalais,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Salamin, Jean-Elie, de Saint-Luc, à Chalais, associé,
avec signature individuelle [précédemment: avec signature coll-
ective à deux]; Salamin, Rose-Marie, de Saint-Luc et Chalais, à
Chalais, associée, sans droit de signature.
Journal no 1144 du 27.08.2004
(02432322 / CH-626.2.007.723-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adextro F. Consiglio, Sitz: Zug, CH-170.1.006.051-6, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Werbrung. Einge-
tragene Personen: Consiglio, Fabian, Heimat: Rottenschwil, in
Rottenschwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8879 vom 27.08.2004
(02431684 / CH-170.1.006.051-6)

                    

■ Gut Feldarbeit und Forschung, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.052-4, Domizil: Alpenstrasse 11, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Markt- und Mei-
nungsforschungsaufträgen. Eingetragene Personen: Gut, Chris-
tian Dominik, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8893 vom 27.08.2004
(02431710 / CH-170.1.006.052-4)

                    

■ HUGO MANAGEMENT TEAM GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.005.068-2, Domizil: c/o Peter Hodel, Industriestrasse 13c,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 21.08.2004.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im
Besonderen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
(EDV); kann Unternehmen gründen, zu Gunsten verbundener Ge-
sellschaften Darlehen gewähren, Garantien und Bürgschaften
stellen, Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen so-
wie Grundeigentum erwerben, halten, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Büchi, Roland, Heimat: Bichelsee-Bal-
terswil, in Fürigen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Dankwardt, Dr. Hans-Ludwig,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Mu-
nari, Piero, Heimat: Italien, in Zürich, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Hogguer, An-
dré, Heimat: Niederlande, in Zürich, Gesellschafter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Tobler, Eva, Hei-
mat: Rehetobel, in Zürich, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8881 vom 27.08.2004
(02431688 / CH-170.4.005.068-2)

                    

■ International Perforating Services Ltd, Hong Kong,
Zweigniederlassung Baar
, Sitz: B a a r , CH-170.9.000.934-9,
Domizil: Rigistrasse 8, 6342 Baar, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: International Perfora-
ting Services Limited. Rechtsnatur: Private Company. Sitz: Hong
Kong (China). Eintragungsdatum: 26.02.2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Perforationen jeglicher
Art sowie Handel mit Produkten insbesondere für die grafische In-
dustrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Marken,
Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
halten und veräussern. Kapital: HKD 2 Liberierung: HKD 2 2 Aktien
zu HKD 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Hemmerle, Karl-Heinz, Heimat: Liechtenstein, in Vaduz
(LI), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Arcas Holding Ltd,
in British Virgin Island (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Suter, Marcel, Heimat: Kölliken, in Baar, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8870 vom 27.08.2004
(02431666 / CH-170.9.000.934-9)

                    

■ Killtec AG (Killtec SA) (Killtec Ltd), Sitz: Risch, CH-
170.3.027.537-4, Domizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 24.08.2004. Zweck: Han-
del, Import und Export, vor allem auf dem Gebiet von Sportarti-
keln und Sportbekleidung sowie Dienstleistungen und Finanzie-
rungsgeschäfte im Zusammenhang mit den Handelsartikeln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw.
errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: CH-Fo-
rum AG, Zweigniederlassung Küssnacht SZ, in Küssnacht am Rigi,
Revisionsstelle; Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Immensee, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8882 vom 27.08.2004
(02431690 / CH-170.3.027.537-4)

                    

■ L’interno Interior Service AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.539-8, Domizil: Baarerstrasse 139, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.08.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Inneneinrichtungsbereich
insbesondere für Hotellerie und Grossprojekte sowie Verarbeitung
und professionelle Pflege von Bodenbelägen aller Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen und
Patente erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Bevilacqua,
Bruno, Heimat: Baar, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Bevilacqua, Giuseppe P., Heimat: Italien, in Steinhausen,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Thevapalan, Anton Kirupai
Nalliah, Heimat: Sri Lanka, in Nugegoda (LK), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8890 vom 27.08.2004
(02431706 / CH-170.3.027.539-8)

                    

■ Nexea Holding AG (Nexea Holding SA) (Nexea Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.541-5, Domizil: c/o Rainer
Hager, Dammstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.08.2004. Zweck: Direkter oder indirekter
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen jegli-
cher Art an börsenkotierten und nicht börsenkotierten in- und aus-
ländischen Gesellschaften ohne Rücksicht auf eine Risikodiver-
sifikation; kann eine aktive Einflussnahme auf die Geschäftsfüh-
rung der Gesellschaften, in welche sie investiert ist, ausüben, jede
Art von Finanzgeschäft, auch unter Einsatz von derivaten Instru-
menten und einschliesslich der Aufnahme von Fremdkapital so-
wie der Finanzierung von anderen Gesellschaften abschliessen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000, Liberie-
rung: CHF 2’000’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hager, Rainer, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Müller, Jürg,
Heimat: Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8894 vom 27.08.2004
(02431712 / CH-170.3.027.541-5)

                    

■ Pulverturm Gastro GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.067-
4, Domizil: Zugerbergstrasse 14, 6301 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.08.2004. Zweck: Führen von Gastrono-
miebetrieben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bossard, Christoph, Heimat: Zug, in Neu-
heim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Dober, Peter, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8873 vom 27.08.2004
(02431672 / CH-170.4.005.067-4)

                    

■ sprachen.ch ag, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.536-6, Domizil:
Gubelstrasse 15, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.08.2004. Zweck: Beratung für und Vermittlung
von Sprachkursen im Ausland sowie alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmen der
gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Krummenacher, Kurt, Hei-
mat: Sachseln, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bonum
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8844 vom 27.08.2004
(02431614 / CH-170.3.027.536-6)

                    

■ Steel Express AG (Steel Express SA) (Steel Express
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.538-2, Domizil: c/o Onyx Trust
Services AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 25.08.2004. Zweck: Internationaler
Handel mit Waren und Rohwaren aller Art, insbesondere mit
Stahl- und Metallprodukten, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Pla-
nungs-, Koordinations-, Finanzierungs-, Beratungs- und Ma-
nagementaufgaben; kann Patente, Lizenzen, Immaterialgüter-
rechte, Know-how und Liegenschaften erwerben, verwalten und
verwerten sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu

CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lütken, Jana, Heimat: Dänemark, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8887 vom 27.08.2004
(02431700 / CH-170.3.027.538-2)

                    

■ T3000 GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-170.4.005.069-8, Do-
mizil: Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 26.08.2004. Zweck: Betrieb, Einrichtung und Un-
terhalt von Sonnenstudios; kann mit Waren aller Art handeln,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: ARISEA PLAZA GmbH, in Baar, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Brunner, Adrian, Heimat: Wald ZH, in Sattel, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 21’000. 
Tagebuch Nr. 8888 vom 27.08.2004
(02431702 / CH-170.4.005.069-8)

                    

■ WertBildung GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.005.066-6, Domizil: Eichrüti 21b, 6330 Cham, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 18.08.2004. Zweck: Ausbildung und
Beratung in den Bereichen Persönlichkeits- und Organisations-
Entwicklung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übenrehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müggler Bühl, Verena, Heimat:
Winterthur, in Hünenberg, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Bühl, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8847 vom 27.08.2004
(02431620 / CH-170.4.005.066-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achor Time AG  (Achor Time SA), Sitz: Zug, CH-
170.3.020.079-1, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01.09.2000,
S. 5976). Domizil Neu: c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7,
6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schwarz, Jean-Claude,
Heimat: Trubschachen, in La Cibourg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8865 vom 27.08.2004
(02431656 / CH-170.3.020.079-1)

                    

■ Amanda Blair Public Relations, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], CH-035.1.026.014-4, Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen PR-Beratung und Kommunikation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 15, Id. 554736). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Dorfstrasse 15a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8880 vom 27.08.2004
(02431686 / CH-035.1.026.014-4)

                    

■ B. Zehnder &amp; Partner Baar AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.020.148-8, Durchführung aller Geschäfte des Immobilien-
bereiches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 15,
Id. 2351108). Eingetragene Personen Neu: Sahi, Vincent, Heimat:
Düdingen, in Cournillens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8886 vom 27.08.2004
(02431698 / CH-170.3.020.148-8)

                    

■ Biliardi Tresocom SA  Sitz: [bisher: Manno ], CH-
514.3.005.540-4, Handel, Vermietung, Wartung und Reparatur
von Billard und Spielen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12.10.2000, Seite 6988). Statutenänderung: 25.08.2004.
Firma Neu: MyCash AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 14, 6340 Baar. Zweck Neu: Beratung und andere Dienst-
leistungen in den Bereichen Marketing, Management, Handel, Fi-
nanzierungen und Administration; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten,
halten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1, [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schmied, Rolf, Hei-
mat: Horgen, Langnau im Emmental, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Schoch, Christina, Heimat: Bauma, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Zeuli, Raffaele, Heimat: Biasca, in Biasca,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Consulfide SA, in Lugano, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8884 vom 27.08.2004
(02431694 / CH-514.3.005.540-4)

                    

■ Böhler &amp; Partner Consulting AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.023.220-2, Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 12, Id. 1133720). Eingetragene
Personen Neu: Rodin, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle; Dorizzi,
Emilio, Heimat: Poschiavo, Zürich, in Fällanden, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Böhler, Dr. Peter, Heimat: Aesch BL,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Dorizzi AG - Steuerbe-
ratung, in Fällanden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8859 vom 27.08.2004
(02431644 / CH-020.3.023.220-2)

                    

■ C &amp; A Mode Brenninkmeijer &amp; Co (C &amp; A Mode Bren-
ninkmeijer &amp; Cie)
, Sitz: Z u g , CH-660.0.928.998-0, Handel
mit Textilien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09.03.2004, S. 16, Id. 2160136). Eingetragene Personen Neu:
Cofra Holding AG, in Zug, Kommanditärin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Kommandite: CHF 20’000’000; Brenninkmeijer, Lu-
cas A.M., Heimat: Niederlande, in Düsseldorf (DE), unbeschränkt
haftender Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brennikmeijer, Dominic, Heimat: Niederlande, Vereinigtes König-
reich, in Neuss (DE), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [C &amp; A Retail S.A., in Lu-
xembourg (LU), Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung,
Kommandite: CHF 20’000’000]. 
Tagebuch Nr. 8877 vom 27.08.2004
(02431680 / CH-660.0.928.998-0)

                    

■ CI Capital &amp; Invest AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.017.919-5, Finanzierung und Gewährung von Darlehen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 17, Id.
2370962). Statutenänderung: 24.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Fischmarkt 1, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Esc-
holzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8876 vom 27.08.2004
(02431678 / CH-170.3.017.919-5)

                    

■ Cultural Diversity AG  Sitz: [bisher: Aesch  BL ], CH-
280.3.004.710-8, Schulung, Beratung und Unterstützung von Un-
ternehmen und Einzelpersonen zur Optimierung der weltweit in-
terkulturellen Leistungsfähigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 12.07.2001, Seite 5335). Statutenänderung: 05.08.2004.
Firma Neu: H &amp; S Development AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o Büro Dietger Löffler, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck
Neu: Konzeption, Entwicklung und Vertrieb von Telekommuni-
kationssystemen sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden Beratungs- und Dienstleistungen; kann andere Unterneh-
men gründen, erwerben, leiten, verwalten und/oder sich an ihnen
beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 500 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100]. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Huber, Stephan,
Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Valiba
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Röthlisberger,
Lukas, Heimat: Langnau im Emmental, in Aesch BL, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8860 vom 27.08.2004
(02431646 / CH-280.3.004.710-8)

                    

■ Côte Bleue GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.141-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Tourismusbereich, GmbH (SHAB
Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 15, Id. 858474). Statutenänderung:
20.08.2004. Firma Neu: GC-GlobalCargo GmbH. Zweck Neu:
Dienstleistungen aller Art im Tourismusbereich, insbesondere im
Verkauf, Vermittlung und Vermietung von Ferienwohnungen so-
wie in der Entwicklung, im Vertrieb und im Support von Compu-
terprogrammen für den Tourismusbereich, Dienstleistungen ins-
besondere im Bereich der Logistik, des Speditionsgeschäftes und
der Lagerhaltung; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Eingetragene Personen Geändert: Robertz, Bernd, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Meierskappel, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Zingg, Karin, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8874 vom 27.08.2004
(02431674 / CH-170.4.004.141-7)

                    

■ De Maertelaere Management SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.472-9, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 16, Id. 478504). Eingetragene
Personen Geändert: De Maertelaere, Patricia, Heimat: Roggliswil,
in Oberägeri, Direktorin mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 8862 vom 27.08.2004
(02431650 / CH-170.3.025.472-9)

                    

■ Definitive Handels SA, Sitz: Zug, CH-170.3.015.821-1,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17.12.1997, S. 9073). Eingetragene Personen Neu: Kiser, Melchior,
Heimat: Sarnen, in Matran, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Seiler, Michel, Heimat: Tägerig, in Hunzenschwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8885 vom 27.08.2004
(02431696 / CH-170.3.015.821-1)

                    

■ DS Advisors Holding AG, Sitz: Cham, CH-170.3.024.694-
3, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2001, S. 2931). Eingetragene Personen Geändert: Vallon-
cini, Mauro, Heimat: Italien, in Altendorf, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien [bisher: in Horgen]. 
Tagebuch Nr. 8863 vom 27.08.2004
(02431652 / CH-170.3.024.694-3)

                    

■ erotic media ag (erotic media sa) (erotic media ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.023.484-3, Produktion, Herstellung und
Vermarktung von Film-, Fernseh- und Multimediaprodukten im
Erotik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003,
S. 19, Id. 1203552). Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Bernhard, Heimat: Untersiggenthal, in Cham, Mitglied mit Kol-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Immensee, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Svensson, Jan-Olof,
Heimat: Schweden, in Neuheim, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8883 vom 27.08.2004
(02431692 / CH-170.3.023.484-3)

                    

■ Felix H. Bieri Management Consultant, Sitz: Zug, CH-
170.1.004.377-5, Dienstleistungen im Bereich Informatik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1514). Domizil Neu: In-
dustriestrasse 18, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8849 vom 27.08.2004
(02431624 / CH-170.1.004.377-5)

                    

■ Fidelius AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.507-9, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Immo-
bilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23.08.2004, S. 15, Id. 2416888). Eingetragene Perso-
nen Neu: Müller, Marcel, Heimat: Winterthur, Braggio, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8861 vom 27.08.2004
(02431648 / CH-170.3.027.507-9)

                    

■ Forward Innovations GmbH, Sitz: Ch am, CH-
170.4.003.299-6, Handel mit und Vertrieb von Etuis, GmbH (SHAB
Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene Personen Neu:
Myralf, Karsten Kolbjorn, Heimat: Dänemark, in Meggen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Widmer, Rudolf,
Heimat: Luzern, in Luzern, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8871 vom 27.08.2004
(02431668 / CH-170.4.003.299-6)

                    

■ Fuwag Immobilien AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.3.015.904-7, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8867). Statutenänderung:
25.08.2004. Firma Neu: EPS Europe AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (EPS Europe Ltd).  Sitz  Neu:  H ü n e n b e r g .  Domi-
zil Neu: St. Wolfgang, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: An- und Ver-
kauf von sowie Handel mit Waren aller Art vorab in Europa sowie
Engineering von elektrischen, elektronischen und mechanischen
Produkten und Komponenten; kann sich an gleichen oer anderen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Krummenacher, Josef, Heimat: Schüpfheim,
Wauwil, in Ennetmoos, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hofstetter
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fuchs, lic. iur.
Werner, Heimat: Malters, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Fuchs, Werner, Heimat: Malters, in Immensee, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Emil Baumann, Buchhaltungs- und
Treuhandbüro, in Arth, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8868 vom 27.08.2004
(02431662 / CH-170.3.015.904-7)

                    

■ Gyr Edelmetalle AG (Gyr Métaux Précieux SA) (Gyr
Metalli Preciosi SA) (Gyr Precious Metals Ltd)
, Sitz:
B a a r , CH-170.3.027.514-4, Handel mit Edelmetallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, S. 16, Id. 2421766). Ein-
getragene Personen Neu: Briner, Peter Andres, Heimat: Zürich,
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8848 vom 27.08.2004
(02431622 / CH-170.3.027.514-4)

                    

■ Ingenieurbüro Hans Eichenberger AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.9.000.097-6, Führung eines Ingenieur-
büros, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 18, Id. 833576). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Jeanrichardt dit Bressel, René, Heimat: La Sagne, in Lenz-
burg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Sigrist, Christian, Heimat: Sigriswil, in Stein-
maur, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Niederbacher, Martin, Heimat: Zürich,
in Wetzikon ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:
Grieder, Armin, Heimat: Rünenberg, in Zürich, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Felix, Marcel, Heimat: Zürich,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Marth,
Eduard, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8853 vom 27.08.2004
(02431632 / CH-170.9.000.097-6)

                    

■ Interter AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.000-9, Vertrieb und
Handel mit Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 15.09.2000, S. 6327). Eingetragene Personen Geändert: Bän-
ziger, Jürg, Heimat: Heiden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 8852 vom 27.08.2004
(02431630 / CH-170.3.002.000-9)

                    

■ Kontel AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.480-3, Treuhand- und
Verwaltungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26.09.2003, S. 12, Id. 1188644). Eingetragene Personen Neu: Sei-

fert, Hans, Heimat: Zürich, Sevelen, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Trinkler, Hans, Heimat: Baar, in Lüsslin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8857 vom 27.08.2004
(02431640 / CH-170.3.011.480-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Cham, Sitz: Cham , CH-
170.5.000.100-1, Bestmöglichen Verkauf der im Genossenschafts-
kreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
03.02.2003, S. 21, Id. 843460). Eingetragene Personen Neu: Wyt-
tenbach, Urs, Heimat: Thun, in Cham, Kassier ohne Zeichnungs-
berechtigung; Baumgartner, Urban, Heimat: Hünenberg, in
Cham, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Schur-
tenberger, Xaver, Heimat: Nottwil, Malters, in Cham, Beisitzer ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8855 vom 27.08.2004
(02431636 / CH-170.5.000.100-1)

                    

■ Linda-Verlags AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.577-0, Umfas-
sende Geschäftstätigkeit im Bereich des Verlagswesens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5919). Firma Neu:
Linda-Verlags AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 19.08.2004. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Treuca AG, in Zürich, Liquidatorin [bisher: Re-
visionsstelle]. Gelöscht: [Graf, Fredi, Heimat: Bäretswil, Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Fe-
lix, Heimat: Reuti, Winterthur, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Schmid, Otto, Heimat: Zürich, Oberegg,
in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8858 vom 27.08.2004
(02431642 / CH-170.3.017.577-0)

                    

■ MIACASA AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.023.431-1, Pro-
jektentwicklungen in der Architektur- und Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id.
447718). Statutenänderung: 25.08.2004. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i .
Domizil Neu: Alte Landstrasse 170c, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 8889 vom 27.08.2004
(02431704 / CH-170.3.023.431-1)

                    

■ OSWALD GRUPPE ZUG AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.683-
0, Betrieb von Drogerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, S. 9784). Eingetragene Personen Geändert: Frey Os-
wald, Esther, Heimat: Densbüren, Zürich, in Aristau, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift,
Delegierte mit Einzelunterschrift]. Neu: Meier &amp; Partner AG, Zug,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Oswald, Reto, Heimat: Valendas,
in Aristau, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [BTH Beratungs-,
Treuhand- und Finanz-Aktiengesellschaft, in Risch, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8872 vom 27.08.2004
(02431670 / CH-170.3.008.683-0)

                    

■ PES Personal Executive Search &amp; Management AG,
Sitz: Z u g , CH-170.3.025.843-7, Vermittlung und Management
von Führungspersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04.03.2003, S. 15, Id. 888730). Domizil Neu: Baarerstrasse 135,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8864 vom 27.08.2004
(02431654 / CH-170.3.025.843-7)

                    

■ Pharmexbio AG  (Pharmexbio SA) (Pharmexbio
Ltd.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.007.638-5, Forschung auf den Gebie-
ten der Human- und Veterinärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 13, Id. 1188626). Eingetragene Perso-
nen Neu: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8850 vom 27.08.2004
(02431626 / CH-170.3.007.638-5)

                    

■ R. Wettstein, Boots- und Autolackierungen  Sitz: [bis-
her: H e d i n g e n  ], CH-020.1.014.385-4, Boots- und Autolackie-
rungen, Unterhaltsarbeiten, Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
29 vom 12.02.2004, Seite 19). Firma Neu: Wettstein Marine
Boots- und Autolackierungen
. Sitz Neu: N e u h e i m . Domi-
zil Neu: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim. Zweck: Boots- und Au-
tolackierungen, Unterhaltsarbeiten, Beratungen. Eingetragene
Personen Bisher: Wettstein, Roland, Heimat: Wildberg, in Hedin-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8866 vom 27.08.2004
(02431658 / CH-020.1.014.385-4)

                    

■ Schulen St. Michael Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.003.477-1,
Im Bildungsbereich Begleitung und Stärkung von Jugendlichen
und Erwachsenen in ihrer Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1136868). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Thalmann, Silvia, Heimat: Jonschwil, Reiden, in
Oberwil bei Zug, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Ge-
löscht: [Pfister, Willi, Heimat: Tuggen, in St. Gallen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Hofmann, Peter, Heimat: Kefikon,
Gachnang, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8856 vom 27.08.2004
(02431638 / CH-170.3.003.477-1)

                    

■ SPM Finance Ltd. Liab. Company, Sitz: [bisher: Lostorf
], CH-249.4.003.413-7, Betreuung und Beratung individueller
Vermögensanleger, GmbH (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, Seite
8174). Statutenänderung: 23.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck: Betreuung und Bera-
tung individueller Vermögensanleger im umfassenden Sinne für
Privatpersonen, Unternehmungen und institutionelle Anleger
und alle damit in engerem und weiterem Zusammenhang ste-
henden Aktivitäten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-

stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Schiess, Bernhard, Heimat: Herisau, in Lostorf, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
16’000]. Gelöscht: [Schweizer, Beat, Heimat: Ringgenberg BE, in
Steffisburg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 8891 vom 27.08.2004
(02431708 / CH-249.4.003.413-7)

                    

■ Sunrise Textil AG  Sitz: [bisher: Ingenboh l ], CH-
130.0.010.550-3, Handel mit Textilerzeugnissen und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, Seite 14).
Statutenänderung: 17.08.2004, 24.08.2004. Firma Neu: World
Swiss Capital AG
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Riedstrasse
7, 6330 Cham. Zweck Neu: Dienstleistungen aus der Schweiz für
Personen im Ausland in den Bereichen Beratung in Wirtschafts-
und Finanzfragen, den weltweiten Vertrieb von Schweizer Finanz-
produkten, Vermittlung von Wertpapieren und Fonds sowie Halten
von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Neu: Waldvogel, Markus, Heimat:
Unteriberg, in Morschach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tria
Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Detterbeck,
Christian, Heimat: Waldkirch, in Morschach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Kamm, Hermann, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Brunnen, Prokurist mit Einzelprokura]; [Value
Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8869 vom 27.08.2004
(02431664 / CH-130.0.010.550-3)

                    

■ Top Hair Asiye Yazici-Karagil, Sitz: Ch am, CH-
170.1.003.983-8, Führung eines Damen- und Herrensalons, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21.10.1997, S. 7659). Firma Neu: Top
Hair Asiye Karagil
. Eingetragene Personen Geändert: Karagil,
Asiye, Heimat: Cham, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift
[bisher: Yazici-Karagil, Asiye, Heimat: Türkei]. 
Tagebuch Nr. 8878 vom 27.08.2004
(02431682 / CH-170.1.003.983-8)

                    

■ Uni Data SA, Sitz: Baar, CH-170.3.002.405-2, Erbringen von
Informatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26.04.2004, S. 17, Id. 2232772). Firma Neu: Uni Data SA
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Am
08.06.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 02.07.2004 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8875 vom 27.08.2004
(02431676 / CH-170.3.002.405-2)

                    

■ Viacom AG (Viacom SA) (Viacom Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.003.378-7, Verwaltung und Verwertung von Schutzrechten
auf dem Gebiete des Radios, des Fernsehens, des Films und des
Theaters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14,
Id. 447330). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8854 vom 27.08.2004
(02431634 / CH-170.3.003.378-7)

                    

■ Viacom Finanz AG (Viacom Finance SA) (Viacom Fi-
nance Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.750-5, Finanzierung von
Gruppengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2002, S. 19, Id. 505422). Eingetragene Personen Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Fricklas, Michael D., Heimat: Vereinigte Staaten, in Sommerville
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Furter, Dr.
Robert, Heimat: Staufen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8845 vom 27.08.2004
(02431616 / CH-170.3.021.750-5)

                    

■ Wittur AG, Sitz: Oberägeri, CH-130.0.009.828-3, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten der Förder- und He-
betechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 16,
Id. 2085054). Eingetragene Personen Neu: Ruoss, Thomas, Hei-
mat: Schübelbach, in Feusisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Villiger, Christian, Heimat: Sins, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8851 vom 27.08.2004
(02431628 / CH-130.0.009.828-3)

                    

■ Zeppelin International AG, Sitz: Zug, CH-020.3.027.338-
7, Die Gesellschaft ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen
Zeppelin-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26.05.2004, S. 18, Id. 2277352). Statutenänderung: 25.08.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 15’000’000 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 15’000’000 [bisher: CHF 100’000], 150’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachein-
lage: Ein Stammanteil zu USD 48’960.00 an der ’Zeppelin Turk-
menistan JV’, in Ashgabat (TM), ein Stammanteil an der Limited
Liability Company with Foreign Investment ’Zeppelin Ukraine
GmbH’, in Kiew (UA), sowie ein Stammanteil zu RUR 53’003’950
an der ’Zeppelin Russland OOO’, in Moskau (RU), gemäss Sach-

einlagevertrag vom 20.07.2004, zum Preis von insgesamt CHF
24’580’455.00, wofür 149’000 Namenaktien zu CHF 100.00 aus-
gegeben werden. 
Tagebuch Nr. 8867 vom 27.08.2004
(02431660 / CH-020.3.027.338-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hemmel Consulting, Sitz: Baar , CH-170.1.004.242-6, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8198). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 8846 vom 27.08.2004
(02431618 / CH-170.1.004.242-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Taxizentrale Zürichsee &amp; Oberland (TZO)
GmbH
, in W e t z i k o n   Z H ,  CH-020.4.029.511-0, c/o Genebus
Treuhand AG, Spitalstrasse 232, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines
regionalen servicegeprägten Taxibetriebes. Im Speziellen die Be-
treibung einer Telefonzentrale mit Disposition für Fahraufträge
an die angeschlossenen Taxihalterlnnen. Neben den traditionel-
len Taxifahrdiensten werden Dienstleistungen, insbesondere
Schul- und Behinderten-Fahrdienste (Rollstuhltaxi), sowie Ku-
rierexpress- und Kleintransporte angeboten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
oder mit solchen vereinigen, Liegenschaften erwerben und ver-
äussern und alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zwe-
ckes der Gesellschaft als geeignet erscheinen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Conrad, Peter, von Scharans, in Rüti ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Bertschinger, Daniel, von Fischenthal, in Fällan-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Werner, von Wetzikon
ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24472 vom 27.08.2004
(02431188 / CH-020.4.029.511-0)

                    

■ AAAAA GLM General Limousine Management GmbH,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.512-1, c/o Genebus Treuhand AG,
Thurgauerstrasse 70, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines qualitätsorientierten
Limousinen-Services. Im Speziellen das Erbringen von servicege-
prägten Dienstleistungen für mobile Fahr-, Reise- und Sicher-
heitssysteme. Consulting und Erstellen von Marketing-Gesamt-
konzepten mit integrierter Corporate-ldentity, Qualitätsmanage-
ment und Qualitätssicherungssysteme. Abgabe von Gesamtlösun-
gen mit prozess- und kontrollierten Betriebssystemen verbunden
mit Markenrechten im Franchising und Lizenzrecht für den ge-
werbsmässigen Personenfahrdienst. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, oder
mit solchen vereinigen, Liegenschaften erwerben und veräussem
und alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zweckes der
Gesellschaft als geeignet erscheinen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vettiger, Heinrich, von Eschenbach SG, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Conrad, Peter, von Scharans, in
Rüti ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Werner, von Wetzikon
ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vettiger, Adel-
heid, von Eschenbach SG, in Gossau ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Vettiger, Remo, von Eschenbach SG, in Eschlikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 24473 vom 27.08.2004
(02431190 / CH-020.4.029.512-1)

                    

■ Alex &amp; Gross Communications (Schweiz) AG, in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.3.028.021-5, Richtistrasse 3, 8304 Walli-
sellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines Callcenters und Erbringen von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen in den Bereichen
Gewinnung von Neukunden, Kundenbindungen, Helpdesk, Trai-
ning and Consulting und Database-Marketing. Ist insbesondere
in der Schweiz tätig; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen; kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kempf, Martin, von Flüelen, in Männedorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Transfinex AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24474 vom 27.08.2004
(02431192 / CH-020.3.028.021-5)

                    

■ Alina AG (Alina SA) (Alina Ltd), in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.028.022-0, c/o Peter Jürgen Dormann, Erbstrasse 6, 8700
Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Unterneh-
mensberatung, Asset-Management und den Erwerb, die Verwal-
tung und die Veräusserung von Beteiligungen und Grundeigen-
tum. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die
den Zweck der Gesellschaft fördern, sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, eine von zwei auf
der Liegenschaft Pflugsteinstrasse 27, 8703 Erlenbach ZH, Kat.-Nr.
2627, erstellten Wohneinheiten zum Maximalpreis von CHF
5’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dormann, Peter Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24475 vom 27.08.2004
(02431194 / CH-020.3.028.022-0)

                    

■ Black and White Entertainment Mboijana &amp; Berndt,
in O p f i k o n ,  CH-020.2.005.048-1, Im Brünnli 9, 8152 Opfikon,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 08. 2004.
Zweck: Event Organisation im Music Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Mboijana, Kenneth, ugandischer Staatsangehöriger, in Op-
fikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berndt,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24476 vom 27.08.2004
(02431196 / CH-020.2.005.048-1)

                    

■ ecodocs ag, in Zollikon, CH-020.3.028.023-1, Dufour-
strasse 21, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich der Beratung in wirtschaftspolitischen Fragen,
Erstellung von Unterlagen und Filmen zu politischen Themen, so-
wie Verbreitung und Vermarktung von politischen und wirtschaft-
lichen Informationen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ab-
schliessen, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt zusammen-
hängen. Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen be-
teiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt
sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschrie-
benen Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressen, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Syz, David Werner, von Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BTO Buchführungen, Treu-
hand und Organisation AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24477 vom 27.08.2004
(02431198 / CH-020.3.028.023-1)

                    

■ Fashion und Kosmetik, Therapie-Center Martena,
in Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.054-7, Steinackerstrasse 35A, 8902 Ur-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, Nailkosmetik, Akupressurtherapie und Massage. Eingetra-
gene Personen: Martena, Daniele, von Poschiavo, in Urdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Leszinski, Jennifer, von Zürich, in
Urdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24478 vom 27.08.2004
(02431200 / CH-020.1.046.054-7)

                    

■ Finareva GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.029.513-6, Gubel-
strasse 19, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Bezweckt
die Übernahme und Ausführung von Treuhand-, Buchhaltungs-
, Steuerberatungs-, und Finanzberatungsmandaten; kann alle
Geschäfte tätigen, die mit diesem Zweck drekt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann Grundstü-
cke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kout, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in
Urdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schmid, Catherine, von Gipf-Oberfrick, in Volketswil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24479 vom 27.08.2004
(02431202 / CH-020.4.029.513-6)

                    

■ Friends Corner Kandasamy Karunendran, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.055-5, Josefstrasse 140, 8005 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kiosks mit Imbiss

und Bar. Eingetragene Personen: Kandasamy, Karunendran, sri-
lankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24480 vom 27.08.2004
(02431204 / CH-020.1.046.055-5)

                    

■ Güvercin GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.514-4, c/o Gü-
vercin Kiziler, Altstetterstrasse 212, 8048 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Imbissstandes, Take Away, Import und Export, sowie den Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kiziler, Güvercin, türkische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ki-
ziler, Soner, türkischer Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tas, Mesut, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 24481 vom 27.08.2004
(02431206 / CH-020.4.029.514-4)

                    

■ immo MARTI, in Dinhar d,  CH-020.1.046.027-6, Büel-
strasse 55, 8474 Dinhard, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Immobilien / Verkauf von Versicherungen. Eingetra-
gene Personen: Marti, Michael, von Engi, in Dinhard, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Marti, Andrea, von Engi, in Dinhard, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24482 vom 27.08.2004
(02431208 / CH-020.1.046.027-6)

                    

■ Irmia 3 GmbH, in Küsn acht  ZH,  CH-020.4.029.515-2,
Seestrasse 55, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck:
Handel mit Mode- und Lifestyle-Artikeln aller Art, namentlich Be-
trieb einer Modeboutique; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben; kann alle kommerziel-
len und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirk-
lichung ihres Zweckes förderlich sein könnten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Banayan-Irmia, Monika, von Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Irmia, Djina, deutsche
Staatsangehörige, in Hamburg (DE), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 24483 vom 27.08.2004
(02431210 / CH-020.4.029.515-2)

                    

■ K - 5 Herrencoiffeur GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.029.516-8, Neugasse 71, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2004, 24. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines Herren-Coiffeursalon. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind den
Zweck der Gesellschaft zu fördern und / oder die direkt sowie in-
direkt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, veräussern und nutzen sowie den Handel mit solchen tä-
tigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 24.08.2004 eine
Waschmaschine inkl. Tumbler, einen Boiler und zwei Waschsäu-
len, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschi,
Aurhan, irakischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Khidir Mohamad, Saddam,
irakischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24484 vom 27.08.2004
(02431212 / CH-020.4.029.516-8)

                    

■ Kompetenzzentrum für Immobilienverkauf GmbH,
in W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.029.517-3, Neumarkt 17, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 2004, 5. 08. 2004, 25. 08. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Immobilienunterneh-
mung im Bereich der professionellen Vermarktung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 51’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hauri, Robert, von Seengen, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Inderbitzin,
Alex, von Schwyz, in Schlatt TG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Bächi, Bruno, von Embrach, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Perfect Immobilien AG, in Winterthur, Gesell-

schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.–; Besson, Guy, von Engollon, in Rorbas, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24485 vom 27.08.2004
(02431214 / CH-020.4.029.517-3)

                    

■ L-POOL GmbH, in Hinwil, CH-020.4.029.518-9, Zürich-
strasse 64, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2004. Zweck: Fabrika-
tion, Handel und Montage von Schwimmbädern und Schwimm-
badzubehör aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann
ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brechbühler, Christel, von
Huttwil, in Hinwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Brauschweiler, Ulrich, von Zürich, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24486 vom 27.08.2004
(02431216 / CH-020.4.029.518-9)

                    

■ LM Media GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.519-7, c/o
Greenberg Traurig GmbH, Dufourstrasse 1, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 2004. Zweck: Finanzierung und Verwertung von Fil-
men und anderen audiovisuellen Produkten aller Art, Handel mit
Bild-, Ton- und Informationsträgern sowie Halten von Beteiligun-
gen an Filmen, Bild-, Ton und Informationsträgern aller Art; kann
gewerbliche Schutzrechte, Lizenzrechte und Urheberrechte ein-
schliesslich Film-, Musik- und Videorechte erwerben, verwalten
und verwerten; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftzweckes zu fördern oder zu erleichtern; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und derartige Unterneh-
men errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegenschaften
und Grundstücke im In- und Ausland erwerben,halten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Barmettler, Markus, von Buochs, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Erb, An-
dreas, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24487 vom 27.08.2004
(02431218 / CH-020.4.029.519-7)

                    

■ MAREDO AG, in Kloten, CH-020.3.028.024-6, Industrie-
strasse 40, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 07. 2004, 23. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Handel mit Baustoffen und die Vermietung und Ver-
marktung von Immobilien, Beratungen und Ausführungen im
Bereich Hoch- und Tiefbau, Kauf, Handel und Verwaltung von Im-
mobilien und Grundstücken. Projektentwicklungen im Dienst-
leistungs- und Finanzbereich, Planungs- und Ingenieurleistun-
gen im Hoch- und Tiefbaubereich, Bauträgermassnahmen für
Wohn- und Gewerbebauten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Baurechte und
gründstücksgleiche Rechte erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.07.2004 12’500 Namensaktien zu EUR 1.– Nominalwert
der Gunia AG, München (DE), wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Steiner, Bernhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gunia,
Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Uptrend Wirtschaftsberatung AG, in
Schöfflisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24488 vom 27.08.2004
(02431220 / CH-020.3.028.024-6)

                    

■ MSM Mobility Service Metelka, in  Regensdorf, CH-
020.1.046.056-0, Steinstrasse 52, 8106 Adlikon bei Regensdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Chauffeur- und Kurier-
dienste, Aushilfen und Ferienüberbrückungen, Kurierdienste mit
eigenem Fahrzeug. Eingetragene Personen: Metelka, Jaroslav,
tschechischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24489 vom 27.08.2004
(02431222 / CH-020.1.046.056-0)

                    

■ PrimeConsult GmbH, in Herrliberg,  CH-020.4.029.520-
2, Habüelstrasse 34, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Banken und Finanzgesellschaf-
ten, sowie kleinere und mittlere Unternehmen (KMU’s) in der stra-
tegischen Findung und Umsetzung von wichtigen Geschäftsent-
scheiden zu beraten. Ferner erbringt die Gesellschaft Dienstleis-
tungen in den Bereichen Projekt Management, Vertrieb, Personal

Management sowie Vermögensberatung und -verwaltung. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge aller Art ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen im In und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beck, René Theodor Gottlieb, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aeschli-
mann, Brigitte, von Rüderswil, in Herrliberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24490 vom 27.08.2004
(02431224 / CH-020.4.029.520-2)

                    

■ Restaurant Maharaja Curry Jassal, in Winterthur,
CH-020.1.046.057-1, Wartstrasse 23, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Indisches Restaurant mit indi-
schen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Jassal-Madhar, Nee-
lam Rajesh, indische Staatsangehörige, in Opfikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24491 vom 27.08.2004
(02431226 / CH-020.1.046.057-1)

                    

■ Sanitärfix Suisse AG, in Wallisellen,  CH-
020.3.028.025-4, Gewerbehallenstrasse 4, 8304 Wallisellen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Handel von Waren im Sa-
nitärbereich, insbesondere von Sanitärelementen für die Schweiz;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 20.08.2004 Werkzeug und Montagematerial, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– - welche je mit CHF 400.–
liberiert sind - ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Ettounssi, Raouf, von Altstätten, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Barjasic, Vlado, deutscher Staats-
angehöriger, in Gottmadingen (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24492 vom 27.08.2004
(02431228 / CH-020.3.028.025-4)

                    

■ SLS Limousinen + Bus Service GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.029.521-8, Weinbergstrasse 157, 8006 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von
Personen- und Gütertransporten, Limousinen- und Taxifahrten,
die Vermietung von Chauffeuren und Fahrzeugen sowie die Er-
bringung von Kurierdiensten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum und Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten sowie sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck zu beteiligen. Sie kann auch Zweig-
niederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.08.2004 einen Personenwagen Audi
A8 Quattro, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dörig, Christof, von Kriens, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Grzobic, Zlatan, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
; Veselinovic, Slavko, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Ibisevic, Sasa, serbisch-montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24493 vom 27.08.2004
(02431230 / CH-020.4.029.521-8)

                    

■ steimet GmbH, in K loten, CH-020.4.029.522-3, Geeren-
strasse 22, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Planung
und Projektierung von Metallbauarbeiten aller Art; Handel mit
Metallfertigprodukten und Vermittlung von Produktions- und
Montageaufträgen; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen,
sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu er-
werben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durch-
zuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiner, Patrick, von Kloten, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kleeb, Johann, von Wauwil, in
Otelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24494 vom 27.08.2004
(02431232 / CH-020.4.029.522-3)

                    

■ Stiftung Winterthurer Sozialarchiv und Bibliothek,
in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.001.174-6, c/o Urs Widmer, Turm-
strasse 39, 8400 Winterthur, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt auf ge-
meinnütziger Grundlage und ohne Verfolgung von Erwerbs- oder
Selbsthilfezwecken die Sammlung und Erhaltung von histori-
schen und zeitgenössischen, vor allem die Stadt und den Bezirk
Winterthur betreffenden Kulturgütern wie Bibliotheken, Doku-
mente aller Art, Schriften, Bilder, Grafiken, Photographien, Filme,
elektronische Aufzeichnungen, Gegenstände aller Art und derglei-
chen; die Beratung von Eigentümern solcher Kulturgüter bei der
Sichtung und allfälligen Weitergabe an die Stiftung oder andere
interessierte private oder öffentliche Institutionen. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Erlass Or-
ganisationsreglement. Eingetragene Personen: Widmer, Urs, von
Zürich und Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Esseiva, Prof. Renato, von Le Mouret, in Win-
terthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Dr. Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24495 vom 27.08.2004
(02431234 / CH-020.7.001.174-6)

                    

■ Talschreinerei Furrer GmbH, in Sternenberg,  CH-
020.4.029.523-9, Stockwies, 8499 Sternenberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei sowie den Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Sie kann weiter Liegenschaften er-
werben, veräussern oder vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Hans
Rudolf, von Sternenberg, in Wila, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Furrer, Marietta, von Sternenberg, in Wila, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24496 vom 27.08.2004
(02431236 / CH-020.4.029.523-9)

                    

■ TAM Thermo und Arbeitsbekleidung Metelka, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.1.046.058-6, Steinstrasse 52, 8106 Adli-
kon bei Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Verkauf von Thermo- und Arbeitsbekleidung und Schuhen.
Eingetragene Personen: Metelka, Jaroslav, tschechischer Staats-
angehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24497 vom 27.08.2004
(02431238 / CH-020.1.046.058-6)

                    

■ Timi Trans GmbH, in Neftenbach, CH-020.4.029.524-7,
Seuzachstrasse 15, 8413 Neftenbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Transportun-
ternehmung mit Fahrten im In- und Ausland. Es wird auch eine
Vermittlungsstelle für Vertragsfahrer betrieben, die Frachten für
externe Fahrer vermittelt. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Valbona Misimi Uka, serbisch-mon-
tenegrinische Staatsangehörige, in Neftenbach, das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Timi Trans,
in Neftenbach, gemäss Übernahmebilanz per 01.03.2004 mit Ak-
tiven von CHF 27’000.– und Passiven von CHF 6’000.–, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Uka, Kujtim, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Neftenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Misimi Uka, Valbona, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige, in Neftenbach, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24498 vom 27.08.2004
(02431240 / CH-020.4.029.524-7)

                    

■ Walter Stoob, Büromaschinen-Service, Beratung,
Verkauf
, in F e h r a l t o r f ,  CH-020.1.045.960-2, Obermülistrasse
69, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Büromaschinen, insbesondere Büroma-
schinen-Service, Beratung und Verkauf; kann sich an Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, solche betreiben, Zweignie-
derlassungen errichten, Unternehmungen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, welche
die Verfolgung des Zweckes mit sich bringen, bzw. direkt oder in-
direkt damit im Zusammenhang stehen; kann Grundstücke er-

werben, belasten, halten und veräussern. Eingetragene Personen:
Stoob, Walter, von Eschenbach SG, in Fehraltorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24499 vom 27.08.2004
(02431242 / CH-020.1.045.960-2)

                    

■ Zumstein art &amp; concept, in Zürich, CH-020.1.046.059-
4, Oerlikonerstrasse 54a, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Konzeption, Planung und Umsetzung von Integra-
tionskonzepten für Unternehmen bei Events, Messen und sonsti-
gen Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Zumstein, Patrick,
von Lungern, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24500 vom 27.08.2004
(02431244 / CH-020.1.046.059-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Lebensversicherungs-Gesellschaft, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.927.869-4, Lebens- und Rentenversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 21,
Publ. 965046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseyer, Thomas, von Heimiswil, in Niederhasli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Erhard, von Welschen-
rohr, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Giauque, Fran-
çois, von Luzern, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kindler, Karl, von Schwyz, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwarz, Gustav, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinzmann, Wil-
liam, von Visperterminen, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Crausaz, Roger, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gwelessiani, Heidi, von Zürich und
Werthenstein, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi,
Niklaus, von Etziken, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bosshard, Dr. Fridolin, von Pfäffikon ZH, in Wettswil am Albis, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münger, Daniel, von
Wohlen bei Bern, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rindlisbacher, Ulrich, von Walkringen, in Geroldswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmohl, Margrit, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Yvonne,
von Wetzikon ZH, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wall-
mer, Gerhard, von Rapperswil SG, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schärer, Rudolf, von Obersteckholz, in Strengelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Markus, von Mels, in Bol-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spillmann, André, von Wä-
denswil, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Vater-
laus, Doris, von Genf, in Grand-Lancy, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grunder, Mirko, von Vechigen, in Hünenberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sissons, Jeffrey, britischer Staatsangehö-
riger, in Southam Cheltenham Glos (GB), mit Kollektivprokura
zu zweien; Fuhlrott, Volker, von Zürich, in Stallikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: van de Geijn, Paulus, niederländischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle,
Hans Peter, von Teufen AR, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Brugg]; Canis, Cristian Federico, deutscher
Staatsangehöriger, Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Germann, Hansjörg, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
ondow, Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günter, Rolf, von Thörigen,
in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil];
Letsch, Walter, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Fällanden]; Meyer, Sandro, von Villmergen,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eiken,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Murphy, Morgan, von Pratteln,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Carlo, von Zü-
rich und Croglio, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Nürensdorf]; Schluep, Bernhard Urs, von
Schnottwil und Messen, in New York (US), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Habsburg]; Schneider, Andreas Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Vögeli, Martin, von Gächlingen, in
Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfungen];
Wemmer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Langnau am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Dr. Christoph,
von Egg, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Wettstein, Christoph, mit Kollektivprokura zu zweien];
Beattie, Andrew Charles, britischer Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Richterswil]; Gross,
Andri, von Tschierv, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich]; Lautenschlager, Peter, von Fischingen, in Oet-
wil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Oberengstringen]; Pouget-Hänseler, Eva, von Rafz und Orsières,
in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Herrli-
berg]; Rohner, Michael, von Lengnau AG und Killwangen, in Kill-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rotzer, Martin, von
Bratsch und Gampel, Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Dübendorf]; Sala, Sergio, von Schöfflisdorf, in Nieder-
weningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schöfflis-
dorf]; Schüpbach, Barbara, von Riehen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sigg, Cornelia, von Waltalingen, in Nieder-
hasli, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wetzikon ZH];
Widmer, Cornel, von Lütisburg, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 24501 vom 27.08.2004
(02431246 / CH-020.3.927.869-4)

                    

■ ABR Bauteam GmbH, in Hin wil, CH-020.4.025.795-4,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Architektur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 18,
Publ. 678812). Firma neu: ABR Bauteam GmbH in Liqui-

dation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubs-Zambonin, Heinrich, von Mettmenstetten
und Winterthur, in Maur, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 24502 vom 27.08.2004
(02431248 / CH-020.4.025.795-4)

                    

■ Abraxas Informatik AG, in Zürich, CH-020.9.001.265-
2, Erbringung von Informatik- und damit zusammenhängender
Beratungsdienstleistungen hauptsächlich für öffentliche Ge-
meinwesen und Organisationen mit öffentlicher Zweckbestim-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 20, Publ. 2030080), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tolen, Ernst Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24503 vom 27.08.2004
(02431250 / CH-020.9.001.265-2)

                    

■ Actorum AG Zürich, in Zürich,  CH-020.3.900.149-0, He-
rausgabe von Druckschriften, Akquisition und Vermittlung von
Druckaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 15, Publ. 2410578). Die Gesellschaft (neu: Mer-
kur Zeitungsdruck AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lan-
genthal (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 3) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24504 vom 27.08.2004
(02431252 / CH-020.3.900.149-0)

                    

■ Adus-Medica AG, in Dielsdorf, CH-020.3.022.301-4, Be-
trieb einer Tagesklinik zum Erbringen medizinischer Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 20,
Publ. 408682). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’200’000.– [bisher: CHF 807’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 1’200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 807 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 24505 vom 27.08.2004
(02431254 / CH-020.3.022.301-4)

                    

■ AIS Aquila Investment Services in Zürich AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.249-4, Dienstleistungen jeglicher Art im
Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 18, Publ. 1264874). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Morgenthaler, Urs, von Affol-
tern im Emmental, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Furrer, Jürg, von Lüterkofen-Ichertswil, in Solothurn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24506 vom 27.08.2004
(02431256 / CH-020.3.024.249-4)

                    

■ AL Film Production GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.027.040-3, Anbieten von Dienstleistungen zur Herstellung,
den Kauf und Verkauf, den Vertrieb, den Verleih, die Verwaltung,
die Produktion und die Vermarktung von Medienerzeugnissen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 18, Publ. 1036186). Statutenänderung:
19. 08. 2004. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .  Domizil neu: Birgistrasse
4a, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 24507 vom 27.08.2004
(02431258 / CH-020.4.027.040-3)

                    

■ Alldomains - Ochsner Marco, in Gossau  ZH,  CH-
020.1.044.412-4, Domainregistration, Hosting, Internetdienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 17,
Publ. 2082758). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom
25.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 24508 vom 27.08.2004
(02431260 / CH-020.1.044.412-4)

                    

■ Anker Bank, in Zür ich, CH-020.3.901.391-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 20, Publ. 2286312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werme-
linger, Alfred, von Luzern, in Luzern, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ku-
drnowsky, Yaroslav, von Niederdorf, in Biel-Benken, stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Marro, Rolf, von Oberschrot, in Attalens, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bailat, Philippe, von Glovelier, in Perly-Certoux, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galland, Gilbert, von
Neuchâtel und Auvernier, in Satigny, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Furrer, Riccardo, von Staldenried, in
Knonau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24509 vom 27.08.2004
(02431262 / CH-020.3.901.391-6)

                    

■ Artelana AG, in Winterthur,  CH-020.3.901.573-1, Handel
mit und Vertrieb von Geweben, Strickgarnen, Handarbeiten und
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6443). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Jürg H., von Walkringen, in Schlosswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zäziwil]; Allenspach, Sabine, von Muolen,
Gottshaus und Trachselwald, in Burgdorf, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hasle bei
Burgdorf]. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen
sind aufgehoben worden: Bern] [gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 24510 vom 27.08.2004
(02431264 / CH-020.3.901.573-1)

                    

■ artemano living gmbh, in W allisellen, CH-
020.4.026.309-5, Import, Handel und Verkauf von und mit Mö-
beln, Accessoires und Weinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 17, Publ. 837776). Statu-
tenänderung: 18. 08. 2004. Stammkapital neu: CHF 22’000.–
[bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschirky, Thomas, von Mels, in Jona, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schildknecht, Yves, von Zürich und Kirchberg SG, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Ventrici, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 24511 vom 27.08.2004
(02431266 / CH-020.4.026.309-5)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.257-4, Durchführung von Bank-
geschäften aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 21, Publ. 2366634), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfeiffer,
Markus, von Mollis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Aeschbach, Beat, von Reinach AG und Oberengstringen, in Ober-
engstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Botrugno, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bethell, Ursula, von Genf und Wan-
gen-Brüttisellen, in Volketswil, stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Kurer,
Felix, von Berneck und Kloten, in Volketswil, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Schmidbauer, Thomas, von Zürich, in Meilen, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf,
Vize-Direktor]; Stalder, Christoph, von Sumiswald, in Zürich, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Violand, Edmond, von Zürich, in Männedorf, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Wyss, René, von Hämikon, in Winterthur, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, Vize-Direktor]; Burri, Susanne, von St. Stephan, in Wol-
lerau, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Caflisch, Martha, von Trin, in Zürich, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Franzo, Massimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Frehsner, Armin, von Winter-
thur, in Dietikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Reichlin, Ernst, von Steinerberg, in Obernau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rudolf
von Rohr, Stephan, von Kestenholz, in Starrkirch-Wil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Teixeira Alvarez, Ma-
ria del Mar, spanische Staatsangehörige, in Männedorf, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 24512 vom 27.08.2004
(02431268 / CH-020.9.000.257-4)

                    

■ Beckinvest AG, in Zürich, CH-020.3.021.803-1, Unterstüt-
zung des Bäcker- und Konditorengewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 16, Publ. 1214678). Statu-
tenänderung: 13. 08. 2004. Firma neu: A &amp; M Wirtschafts-
prüfung AG
. Domizil neu: Max Högger-Strasse 6, 8048 Zürich.
Zweck neu: Die Gesellschaft erbringt Dienstleitstungen im Bereich
der Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann ihre Dienstleistungen im In- oder Ausland anbieten,
Beteiligungen erwerben, halten oder veräussern und Finanzierun-
gen durchführen, sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofer, Urs, von Biglen, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knecht, Hansjörg, von Leibstadt, in Leibstadt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Peter, von
Lauperswil, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle; Müller,
Martin, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martz, Wolfgang, von
Küsnacht ZH, in Montreux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giovanoli, Ar-
turo, von Vicosoprano und Soglio, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BBH Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24513 vom 27.08.2004
(02431270 / CH-020.3.021.803-1)

                    

■ Beta Electronic, Dominguez Gimenez, in Zürich, CH-
020.1.006.807-4, Handel mit und Reparatur sowie Installation
von Radio-, Fernseh- und elektronischen Geräten sowie Satelli-
tenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994,
S. 4472). Zweck neu: Handel mit sowie Vertrieb, Reparatur und In-

No 170 Donnerstag, 02.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

stallation von Radio-, Fernseh- und elektronischen Geräten, Sa-
tellitenanlagen sowie Modellbau-Produkten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dominguez Gimenez, José, von Hausen
AG, in Stallikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: spani-
scher Staatsangehöriger, in Mülligen].
Tagebuch Nr. 24514 vom 27.08.2004
(02431272 / CH-020.1.006.807-4)

                    

■ BK Financial Services+Consultings Kurt Böhm, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.884-7, Beratungen und Vermittlungen
von Versicherungs-, Inkasso- und Telekommunikationsdienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 14,
Publ. 2392916). Firma neu: BK FS&amp;C Financial
Serv.+Cons. Kurt Böhm
. Domizil neu: Dennlerstrasse 39,
8047 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhm,
Kurt, von Wilchingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 24515 vom 27.08.2004
(02431274 / CH-020.1.045.884-7)

                    

■ Carbo-Link GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.022.768-0,
Entwicklung und Lizenzierung von Zugelementen für Ingenieu-
ranwendungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 19, Publ. 2101028). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Andrea Daniela, von Olten, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24516 vom 27.08.2004
(02431276 / CH-020.4.022.768-0)

                    

■ Confiserie und Café Speck AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.000.668-8, Confiserie und Café Speck, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2407314). Das mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 28.07.2004 mangels Aktiven eingestellte
Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da im Sinne von Art.
230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Konkursverfahrens ver-
langt und die erforderliche Sicherheit geleistet wurde.
Tagebuch Nr. 24517 vom 27.08.2004
(02431278 / CH-020.3.000.668-8)

                    

■ Cosit AG, bisher in Zür ich, CH-170.3.022.717-4, For-
schung, Entwicklung, Beratung, Coaching, Ausbildung und Pro-
jektleitung in den Gebieten Betriebswirtschaft, Information, Tech-
nologie, Sicherheit und Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2002, S. 10, Publ. 609212). Statutenänderung:
24. 08. 2004. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Balz Zimmer-
mann-Strasse 7, 8152 Opfikon. Postadresse neu: Cosit AG, Post-
fach, 8058 Zürich-Flughafen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schlatter, Andreas, von Otelfingen, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Hans-Rudolf, von Schä-
nis, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 24518 vom 27.08.2004
(02431280 / CH-170.3.022.717-4)

                    

■ Dal Fara &amp; Sangiorgio Technische Dienste, in
A f f o l t e r n  a m  A l b i s ,  CH-020.2.004.134-9, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 21, Publ. 2317182).
Firma neu: S. &amp; G. Sangiorgio. Zweck neu: Verkauf &amp; Service-
Werkstatt. Heft- und Nagelmaschinen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dal Fara, Loris, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sangiorgio,
Sebastiano, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24519 vom 27.08.2004
(02431282 / CH-020.2.004.134-9)

                    

■ De-Vizzi AG, in Kü snacht ZH, CH-020.3.005.524-5, Ver-
kauf von Produkten in den Bereichen des Hygiene- bzw. Reini-
gungssektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994,
S. 6675). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Passanah,
Timothy Brian, von Zürich, in Fällanden, Revisionsstelle [bisher:
in Zollikon].
Tagebuch Nr. 24520 vom 27.08.2004
(02431284 / CH-020.3.005.524-5)

                    

■ Dr. Silvain Brunschwig-Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.900.673-4, Die Stiftung gewährt aus ihren Erträgen (in Aus-
nahmefällen von ihrem Kapital) ihr geeignet scheinenden Ju-
gendlichen, die dessen bedürfen, finanzielle Beiträge an Ausbil-
dung und Unterhalt, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1830). Postadresse neu: Dr. Silvain Brunschwig-Stiftung, c/o Dr.
Rico Steinbrüchel, Postfach, 8024 Zürich.
Tagebuch Nr. 24521 vom 27.08.2004
(02431286 / CH-020.7.900.673-4)

                    

■ Eichenberger Personal AG, in Wetzikon   ZH, CH-
020.3.020.307-8, Vermittlung von Personal im Bereich Tempo-
rär-, Dauer- und Kaderstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 07. 06. 2000, S. 3852). Domizil neu: Bahnhofstrasse 60, 8620
Wetzikon.
Tagebuch Nr. 24522 vom 27.08.2004
(02431288 / CH-020.3.020.307-8)

                    

■ Elektro 24 GmbH, in Schlieren, CH-020.4.018.071-5,
Installation, Wartung, Planung, Beratung und Handel von ele-
kronischen Anlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 17, Publ. 2387838). In
Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zürich
mit Beschluss vom 25.08.2004 die Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 14.07.2004, mit der über die Ge-
sellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen:
Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom

26.07.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 14.07.2004 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Dem-
nach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft
infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 24523 vom 27.08.2004
(02431290 / CH-020.4.018.071-5)

                    

■ Elektro Fierz AG, in Männedor f, CH-020.3.907.760-2,
Ausführung und Instandhaltung von elektrischen Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3629). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fierz, Urs, von
Uetikon am See und Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fierz-Müller, Andrea, von Uetikon am See und Männedorf,
in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24524 vom 27.08.2004
(02431292 / CH-020.3.907.760-2)

                    

■ Engel&amp;Völkers AG, in Zürich,  CH-170.3.021.694-0, Be-
ratungs- und Vermittlungsdienstleistungen im Immobilienbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2102890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Dr. Hans Ulrich, von Sursee und Hochdorf, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24525 vom 27.08.2004
(02431294 / CH-170.3.021.694-0)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.195-5, Service und
Handel auf dem Gebiet des Fenster- und Fassadenbaus, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1253426), mit Hauptsitz in: Hedingen. Domizil neu:
Pfingstweidstrasse 60, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Covelli, Cristiano, von Zürich, in Zürich, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Schwarz, Pascal, von Obersaxen, in
Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Martin, von
Wilderswil, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Al-
fred, von Herisau, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 24526 vom 27.08.2004
(02431296 / CH-020.9.001.195-5)

                    

■ Eugen Seitz AG, in Wetzikon  ZH, CH-020.3.923.618-3,
Herstellung und Vertrieb von Ventilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 21, Publ. 773224). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seitz, Urs, von Wetzikon ZH, in Wetzi-
kon ZH, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Wetzikon, in Pfäffikon ZH].
Tagebuch Nr. 24527 vom 27.08.2004
(02431298 / CH-020.3.923.618-3)

                    

■ Fleurop - Interflora, in Opfikon , CH-020.6.900.140-5,
Schutz der Wortelemente FLEUROP und INTERFLORA, Verein
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 16, Publ. 1149210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchholz,
Hans-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24528 vom 27.08.2004
(02431300 / CH-020.6.900.140-5)

                    

■ Gesellschaft für Fluidtechnik, in Zürich, CH-
020.6.900.169-8, Förderung aller gemeinsamen Interessen auf
dem Sektor der Fluidtechnik, Verein (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7661). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Domizil
neu: c/o AC-Treuhand AG, Tödistrasse 47, 8002 Zürich. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gross, René, von Wiesendangen, in Lachen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Langmeier, Daniel, von Buchs ZH, in Wetzikon ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24529 vom 27.08.2004
(02431302 / CH-020.6.900.169-8)

                    

■ Golfplatz Winterberg GmbH, in Lindau, CH-
020.4.024.918-6, Bau und Betrieb einer Golfanlage, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 18,
Publ. 419502). Die Gesellschaft führt in 8312 Winterberg, Kleini-
kon 11, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung Golf &amp; Aca-
demy.
Tagebuch Nr. 24530 vom 27.08.2004
(02431304 / CH-020.4.024.918-6)

                    

■ Guido W. Sauter AG in Liquidation, in Winkel,  CH-
020.3.922.619-2, Handel mit Apparaten, Ausrüstungen und Ver-
fahren in den Bereichen Zeichnen-Konstruieren, Planen-Entwer-
fen, Kartographie, Vermessung, Reproduktion, Photographie,
Druck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2321298). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 24.08.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24531 vom 27.08.2004
(02431306 / CH-020.3.922.619-2)

                    

■ Hajdini Export Import, in Uster,  CH-020.1.044.903-5,
Export und Import von sowie Handel mit Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 18, Publ. 2362484). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Uster vom 26.08.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 24532 vom 27.08.2004
(02431308 / CH-020.1.044.903-5)

                    

■ HaPeS Management- &amp; IT-Consulting GmbH, bisher
in M ü h l e t h u r n e n ,  CH-035.4.027.525-3, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Gebiet der Unternehmensführung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8415). Gründungsstatuten: 28.09.2000. Statu-
tenänderung: 16. 08. 2004. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
Oberfeldstrasse 33, 8408 Winterthur. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Beratungs- und Unterstützungsdienst-
leistungen im Gebiet der Unternehmens- und Informatik-Füh-
rung, sowie im Gebiet des Informatik-Einsatzes im Unternehmen
im Hinblick auf eine Optimierung der Wirtschaftlichkeit und/oder
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit ihrer Kunden. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern, Pa-
tente erwerben und alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, die den Zweck der Gesellschaft fördern oder
damit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von Bowil, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in
Mühlethurnen]; Schwarz-Beerli, Brigitta, von Homburg und Bo-
wil, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Mühlethurnen].
Tagebuch Nr. 24533 vom 27.08.2004
(02431310 / CH-035.4.027.525-3)

                    

■ Hermann Damköhler Pferdesportartikel AG, in
B i r m e n s d o r f   Z H ,  CH-020.3.005.190-3, Produktion von und
Handel mit Sportartikeln, insbesondere Pferdesportartikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4388). Domizil
neu: c/o Integer Treuhand, Anton Meier, Zürcherstrasse 90, 8903
Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 24534 vom 27.08.2004
(02431312 / CH-020.3.005.190-3)

                    

■ HWM Consulting GmbH, bisher in Männedorf, CH-
020.4.025.387-9, EDV-Lösungen im Bereich der Personaladminis-
tration, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 21, Publ. 584288). Statutenänderung:
17. 08. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Militärstrasse 106,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 24535 vom 27.08.2004
(02431314 / CH-020.4.025.387-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft Lenzstrasse AG, in Hinwil,
CH-020.3.913.003-8, Beteiligungen an Bau- und Immobilienge-
sellschaften sowie Kauf- und Verkauf von Wohn- und Gewerbelie-
genschaften und deren Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 19, Publ. 812488). Firma neu:
Immobiliengesellschaft Lenzstrasse AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 29.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Ow, Fritz, von Pfäffikon, in Hinwil, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24536 vom 27.08.2004
(02431316 / CH-020.3.913.003-8)

                    

■ In vino vita AG, in Stäfa, CH-020.3.019.639-2, Handel mit
Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2743). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Eduard Juan, von Sissach, in Stäfa, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schupfart].
Tagebuch Nr. 24537 vom 27.08.2004
(02431318 / CH-020.3.019.639-2)

                    

■ J&amp;W Holding AG, in Zollikon,  CH-020.3.025.301-1, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 16, Publ. 1193642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24538 vom 27.08.2004
(02431320 / CH-020.3.025.301-1)

                    

■ J&amp;W Investment AG, in Zollikon, CH-020.3.025.302-6,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzanle-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1193644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24539 vom 27.08.2004
(02431322 / CH-020.3.025.302-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 19266 vom 07. 07. 2004. Kibag Be-
ton
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.916.577-4, Produktion und Vertrieb
von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 21, Publ. 2356576). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Markus, von Nesslau, in Heiden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf
den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 24540 vom 27.08.2004
(02431324 / CH-020.3.916.577-4)

                    

■ Koenig Maschinenbau GmbH, bisher in Wetzikon  ZH,
CH-020.4.002.220-0, Entwicklung und Herstellung von Maschi-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 1996, S. 5353). Statutenänderung: 26. 08. 2004. Sitz neu:
B u b i k o n .  Domizil neu: Bachstrasse 6, 8633 Wolfhausen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koenig, Urs Rico, von Us-

ter, in Bubikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Uster]; Koenig, Claudia, von Uster und Dübendorf, in Bubikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 24541 vom 27.08.2004
(02431326 / CH-020.4.002.220-0)

                    

■ Labrangnyinpa Chop Chop Zambhala, in Schlieren,
CH-020.1.041.902-0, Asien Food, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 19, Publ. 2414286). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
24.08.2004 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Horgen vom 12.08.2004, mit der über den Inhaber der Einzelfirma
der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Horgen vom 12.08.2004 der Konkurs eröffnet
worden.].
Tagebuch Nr. 24542 vom 27.08.2004
(02431328 / CH-020.1.041.902-0)

                    

■ Mapag, Maurer und Partner AG, in Winterthur,  CH-
020.3.007.197-2, Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2257). Domizil neu: c/o Ruth
Fasciati, Talgutstrasse 69, 8400 Winterthur. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fasciati, Jürgen, von Stampa, in Aadorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 24543 vom 27.08.2004
(02431330 / CH-020.3.007.197-2)

                    

■ Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Regensdorf
, in R e g e n s d o r f ,  CH-020.9.000.675-8, Bauarbei-
ten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 20, Publ. 2168450), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gallmann, Daniel Urs, von Zürich, in
Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Daniel Bern-
hard, von Pratteln, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wüthrich, Andreas Stefan, von Winterthur und Trub, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24544 vom 27.08.2004
(02431332 / CH-020.9.000.675-8)

                    

■ Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Rüti
, in R ü t i   Z H ,  CH-020.9.000.677-9, Ausführung von Bau-
arbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 20, Publ. 2168456), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gallmann, Daniel, von
Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Da-
niel Bernhard, von Pratteln, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüthrich, Andreas Stefan, von Winterthur und Trub, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24545 vom 27.08.2004
(02431334 / CH-020.9.000.677-9)

                    

■ McLeod Russel Filter AG, in Uster, CH-020.3.023.948-
0, Entwicklung, Vertrieb von Luftfiltern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 17, Publ. 636594). Statutenände-
rung: 17. 08. 2004. Firma neu: Vokes Air AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Vokes Air SA) (Vokes Air Ltd). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Moll, Andreas, von Basel und Starr-
kirch-Wil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ball, Howard
James, britischer Staatsangehöriger, in Maur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maidenhead (GB),
ohne eingetragene Funktion]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24546 vom 27.08.2004
(02431336 / CH-020.3.023.948-0)

                    

■ Messmer Holzbau GmbH, in Hombrechtikon, CH-
020.4.003.148-5, Erbringen von sämtlichen Zimmerei- und
Schreinereiarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4218). Domizil neu: Rütis-
trasse 63, 8634 Hombrechtikon.
Tagebuch Nr. 24547 vom 27.08.2004
(02431338 / CH-020.4.003.148-5)

                    

■ Meyer &amp; Co AG, Buch- und Offsetdruckerei, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.917.228-7, Betrieb einer Buch- und Offsetdru-
ckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 20,
Publ. 975858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüsch, Robert, von Winterthur und Speicher, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24548 vom 27.08.2004
(02431340 / CH-020.3.917.228-7)

                    

■ MSM Fininco AG, in Winterthur,  CH-020.3.007.046-4,
Unternehmens-, Finanz- und Versicherungsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 22, Publ. 2286572).
Statutenänderung: 28. 05. 2004, 13. 08. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 395’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 395’000.–. Aktien neu: 140’000 Namenaktien zu CHF
1.– (Stimmrechtsaktien) und 25’500 Inhaberaktien zu CHF 10.–
[bisher: 140