logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 169 Mercredi, 01.09.2004 122. année

No 169 Mercoledì, 01.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BS 4
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 11

SO 11
SZ 11
TG 12
TI 13
UR 14

VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Parkhaus Seetalplatz AG, in Lenzburg, CH-
400.3.025.778-2, Poststrasse 13, 5600 Lenzburg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Er-
stellung, Betrieb und Verwaltung des Parkhauses Seetalplatz in
Lenzburg, um die Parkplätze in erster Linie ihren Aktionären zu
möglichst vorteilhaften Bedingungen zur Verfügung zu stellen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter
erwerben, veräussern und vergeben. Aktienkapital:
CHF 1’086’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’086’000.–.
Aktien: 181 Namenaktien zu CHF 6000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung das Grundstück Grundbuch Lenzburg Nr.
1085 zum Preis von CHF 16’200.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bühlmann, Max,
von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Ernst, von Schafisheim, in Staufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Hans, von Boswil
und Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7001 vom 26.08.2004
(02430348 / CH-400.3.025.778-2)

                    

■ Preisig + Wasser AG, Zweigniederlassung Fislis-
bach
, in F i s l i s b a c h ,  CH-400.9.025.779-3, Bernardastrasse 5b,
5442 Fislisbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Preisig + Wasser AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Dietikon. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros. Eingetragene Personen: Preisig, Adelheid, von
Schwellbrunn und Zürich, in Fislisbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7002 vom 26.08.2004
(02430350 / CH-400.9.025.779-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVNET EMG AG, in Wettingen, CH-400.3.910.060-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2069782). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dietikon (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 22) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7003 vom 26.08.2004
(02430352 / CH-400.3.910.060-0)

                    

■ BEC AG, bisher in Rheinfelden, CH-400.3.020.099-1,
Dienstleistungen im Energiesektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 1, Publ. 2100596). Statutenänderung:
23. 08. 2004. Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil neu: Geren-
weg 4, 5073 Gipf-Oberfrick.
Tagebuch Nr. 7005 vom 26.08.2004
(02430354 / CH-400.3.020.099-1)

                    

■ Blispa Metallwaren H. Trachsel, in  Zofingen, CH-
400.1.020.214-7, Handel mit Metallwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4566). Firma neu: Blispa H.
Trachsel Blitzschutz- und Spenglereiartikel
. Zweck neu:
Handel mit Metallwaren, Blitzschutz- und Spenglereiartikeln.
Tagebuch Nr. 7006 vom 26.08.2004
(02430356 / CH-400.1.020.214-7)

                    

■ Blockhaus-Immobilien GmbH, in Rothr ist, CH-
400.4.023.771-1, Dienstleistungen im Immobilienbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 1, Publ. 639078). Firma neu: Blockhaus-Im-
mobilien GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 23.08.2004 aufge-

löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Conrad, von
Melchnau, in Rothrist, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7007 vom 26.08.2004
(02430358 / CH-400.4.023.771-1)

                    

■ cargopack tägi ag, in Untersiggenthal, CH-
400.3.025.629-3, Unternehmung im Bereich Logistik, Verpackung
und Spedition usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 1, Publ. 2347592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser, Eduard, von Langnau im Emmental und
Niederglatt, in Niederglatt, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Florineth, Cilgia, von Ftan, in Ftan, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7008 vom 26.08.2004
(02430360 / CH-400.3.025.629-3)

                    

■ Ciphergen Biosystems AG, in Vordemwald, CH-
400.3.022.203-1, Verkauf von Produkten der Biotechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 1,
Publ. 669256). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 22) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7009 vom 26.08.2004
(02430364 / CH-400.3.022.203-1)

                    

■ Dynamic Resources AG, in Zurzach,  CH-400.3.024.491-
8, Grosshandel mit und Vermittlung von Erzen, Rohstoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1063828). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
raldo, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Horn, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7010 vom 26.08.2004
(02430366 / CH-400.3.024.491-8)

                    

■ Egro AG, in Nieder rohrdorf,  CH-400.3.920.108-4, Metall-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003,
S. 1, Publ. 1173462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barmettler, Adolf, von Buochs, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jeker, Josef, von Laupersdorf und
Büsserach, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Ewald, von Tägerig, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berthoud, Roger, von Zürich und Neuchâtel, in Dornach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merker, Dr. Rudolf,
von Baden, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merker, Hans, von Baden, in Baden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Jakob, von Steffisburg,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kä-
ser, Peter, von Leimiswil, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mörker, Bernhard, von Langnau im Em-
mental, in Gattikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Waltenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Augstburger, Bruno, von Konolfingen,
in Densbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni, Christof, von
Schupfart, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunz, René, von Herisau, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Landolt, Markus, von Näfels, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Christian, von Hägglingen, in Hägglin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiregger, Adrian, von Pfef-
fikon, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bär, René J., von Zürich, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Pius, von Ro-
thenburg, in Sao Paulo (BR), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7011 vom 26.08.2004
(02430368 / CH-400.3.920.108-4)

                    

■ Elektroba AG, in  Ennetbaden, CH-400.3.913.118-4,
Elektroapparate und andere Produkte für Handel, Gewerbe und In-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merkli & Partner AG, in En-
netbaden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7012 vom 26.08.2004
(02430370 / CH-400.3.913.118-4)

                    

■ Heinrich Fehlmann, in Rüfenach,  CH-400.1.007.245-2,
Handel mit Wohnbedarf usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3679). Domizil neu: Reinerstrasse 241, 5235 Rü-
fenach, [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Schatzmann-Fehlmann, Astrid, von Windisch und Vil-
ligen, in Rüfenach, mit Einzelprokura [bisher: Büchli, Astrid, von
Bözen und Villigen, in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 7013 vom 26.08.2004
(02430372 / CH-400.1.007.245-2)

                    

■ information solution gmbh, in  Berikon, CH-
400.4.020.615-0, Beratung, Organisation und Realisierung von
Informatikprojekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 1, Publ. 629354). Statutenän-
derung: 19. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altweg, Markus, von Tägerwilen, in Weinfelden,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Brändli, Jörg, von Kaltbrunn,
in Reichenburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; McKeown,
Kurt, von Brunnenthal, in Adelaide (AUS), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hense-
ler, Manfred, von Udligenswil, in Berikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
]; Männich, Priska, von Udligenswil, in Boniswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 7014 vom 26.08.2004
(02430374 / CH-400.4.020.615-0)

                    

■ Isabo & Co. Versand, in Rupper swil,  CH-400.2.024.206-
4, Versandhandel via Internet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 2004, S. 1, Publ. 2173614). Rechtsform neu: Einzel-
firma. Firma neu: Guido Würsch - Agentur für elektroni-
sche Medien und Musik
. Zweck neu: Konzeption und Reali-
sation von Musik-, Radio- und Fernsehproduktion, Publishing,
Handel und Marketing im Internetbereich, Screendesign, Sound
und Vision Composing sowie TV- und Radiospots. Die Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Adrian
Isabo aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Isabo, Adrian, von
Möhlin, in Rupperswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Würsch, Guido Michael,
von Killwangen, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7015 vom 26.08.2004
(02430376 / CH-400.2.024.206-4)

                    

■ JAGUAR LAND ROVER SCHWEIZ AG, in Safenwil, CH-
400.9.019.214-2, Import und Export sowie Handel mit Motorfahr-
zeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002,
S. 1), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künstler, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Königstein im Taunus (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perrin, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Preston
Bagot (Warwickshire/ UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7016 vom 26.08.2004
(02430378 / CH-400.9.019.214-2)

                    

■ K E & P Kurath Ernst & Partner, in Oberwil-Lieli,
CH-400.2.016.036-0, Marketing für Wohneigentum, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 624). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brugger Kurath, Verena, von Hor-
gen, in Oberwil-Lieli, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 3’000.– [bisher: Turtschi, Ver-
ena, von Spiez].
Tagebuch Nr. 7017 vom 26.08.2004
(02430380 / CH-400.2.016.036-0)

                    

■ Krisenhilfs- & Wohlfahrtsfonds der Fonda AG, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.909.118-6, Stiftung (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307920). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walter, Hermann Josef Reinhold, deutscher
Staatsangehöriger, in Saarburg (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7018 vom 26.08.2004
(02430382 / CH-400.7.909.118-6)

                    

■ Paul Wirz AG, in Aarau,  CH-400.9.007.015-9, Planung, Er-
stellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2354952), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumer, Marcel, von Basel und Schaffhau-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

sen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Worb];
Baumer, Roger, von Basel und Schaffhausen, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 7019 vom 26.08.2004
(02430384 / CH-400.9.007.015-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Blumen Schaff-
ner AG
, in M u h e n ,  CH-400.7.917.236-4, Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterin im Alter oder bei Krankheit, Unfall und
Tod, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1980, S. 619). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Blumen Schaffner
AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 13.07.2004 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flury, Alois, von Deitingen, in Aarau, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Flury, Helene, von Deitingen, in Aarau, Mitglied und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Plansky, Lambert, von
Uerkheim, in Uerkheim, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7020 vom 26.08.2004
(02430386 / CH-400.7.917.236-4)

                    

■ Rapp Infra AG, Zweigniederlassung Möhlin, in
M ö h l i n ,  CH-400.9.024.132-7, Ingenieur- u. Planungsbüro usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2131480), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tomasi, Andreas, von Goldingen, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7021 vom 26.08.2004
(02430388 / CH-400.9.024.132-7)

                    

■ Reformiertes Kinderheim Brugg, in Brugg, CH-
400.7.902.256-3, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Moos,
Rolf, von Grossdietwil, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7022 vom 26.08.2004
(02430390 / CH-400.7.902.256-3)

                    

■ RR Inkasso und Verwaltungs GmbH, in Hausen AG,
CH-400.4.020.005-1, Debitoren-Inkasso, allgemeine Treuhand-
funktionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10091). Statutenänderung:
24. 08. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruck-
stuhl, Rudolf, von Braunau, in Windisch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
]; Ruckstuhl, Marlies, von Braunau, in Windisch, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7023 vom 26.08.2004
(02430392 / CH-400.4.020.005-1)

                    

■ Stromer GmbH, in Ennetbaden, CH-400.4.025.344-8,
Einrichtung von und Handel mit elektronischen Installationen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 1, Publ. 2220472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wittmer, Siegfried, österreichischer Staatsange-
höriger, in Ennetbaden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7024 vom 26.08.2004
(02430394 / CH-400.4.025.344-8)

                    

■ Stäuble Consulting GmbH in Liquidation, in
U n t e r b ö z b e r g ,  CH-400.4.020.375-6, Dienstleistungen für die
grafische Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 2, Publ. 2017820). Liquidation be-
endet. Die Bestätigung des Revisors vom 02.08.2004 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7025 vom 26.08.2004
(02430396 / CH-400.4.020.375-6)

                    

■ Tecnofil AG, in Suhr,  CH-240.3.000.250-6, Luftfilterpro-
duktions- und Vertriebsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Néjar, Lucien, von Meyrin, in Meyrin,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kjoelner, Gérard, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boner,
Martin, von Maienfeld, in Seengen, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Maienfeld].
Tagebuch Nr. 7026 vom 26.08.2004
(02430398 / CH-240.3.000.250-6)

                    

■ Transtech Transformatoren- & Anlagentechnik AG,
in Z o f i n g e n ,  CH-400.3.017.278-7, Vermarktung von Ideen, Ver-
fahren und Technologien im Bereich der Transformatoren- und
Anlagentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 731). Statutenänderung: 24. 08. 2004. Firma neu:
Transtech Holding AG. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art des In-
und Auslandes, insbesondere an Unternehmungen der Fabrika-
tion von und des Handels mit Gütern im Bereich der Transforma-
toren- und Anlagentechnik; kann Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen,
Unternehmungen zentral leiten, finanzieren, für diese Geschäfte
vermitteln oder in ihren Namen und für ihre Rechnung abschlies-
sen, sowie weitere Dienstleistungen erbringen und mit Wertschrif-
ten handeln.
Tagebuch Nr. 7027 vom 26.08.2004
(02430400 / CH-400.3.017.278-7)

                    

■ Tschima Wohnbau AG, in Baden,  CH-400.3.015.477-4,
Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Verifax AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7028 vom 26.08.2004
(02430402 / CH-400.3.015.477-4)

                    

■ Wein & Food GmbH, in M urgenthal, CH-400.4.024.623-
2, Handel mit Wein, Spirituosen und Lebensmitteln usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003,
S. 2, Publ. 2004674). Statutenänderung: 24. 08. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyger, Bo-
zena, von Eriz, in Langenthal, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piog-
gia, Alfredo, von Sulz AG, in Langenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 7029 vom 26.08.2004
(02430404 / CH-400.4.024.623-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ aktiv personal service ag, in Aarau,  CH-400.9.023.819-
9, Personalvermittlung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2002, S. 1, Publ. 672034), mit Hauptsitz in: Olten. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7030 vom 26.08.2004
(02430406 / CH-400.9.023.819-9)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eschler Immobilien AG, in Büh ler, CH-440.3.000.274-
6, Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5011). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auer, Dr. Eu-
gen, von St. Gallen, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eschler,
Kurt, von St. Gallen und Boltigen, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident);
Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein
AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 732 vom 26.08.2004
(02430212 / CH-440.3.000.274-6)

                    

■ Imptec AG, in Herisau, CH-300.3.014.370-4, Herstellung
von Spritzgussteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 2, Publ. 2073880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capol, Nold & Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 733 vom 26.08.2004
(02430214 / CH-300.3.014.370-4)

                    

■ Tool Tec AG, in Her isau,  CH-300.3.013.061-0, Ausführung
präzisionsmechanischer Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 2, Publ. 2073942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simon, Bernd, von Fla-
wil, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Capol, Nold & Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle; Gemperle, Thomas, von Oberuzwil, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 734 vom 26.08.2004
(02430216 / CH-300.3.013.061-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aare Express-Servicestelle, Zubehör und Repara-
turen für Drucker, Kopiergeräte, Telefax, Plotter, der
Marken Brother Canon HP Lexmark Epson Hewlett
Packard Apple Kyocera Tally Acer Dell, M. Spielmann
(Aare Service-Express, accessoires et réparation pour
imprimantes, photocopieur, téléfax, plotter, de Brot-
her Canon HP Lexmark Epson Hewlett Packard Apple
Kyocera Tally Acer Dell, M. Spielmann)
, in M u r i   b e i
B e r n ,  CH-035.1.033.472-3, Rohrmattstrasse 5, 3073 Gümligen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Reparaturen
an EDV-Peripherien, Verkauf von Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Spielmann, Marcel, von Obergösgen, in Gümligen (Muri bei
Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4148 vom 26.08.2004
(02429716 / CH-035.1.033.472-3)

                    

■ HP Express-Service, Zubehör und Reparaturen von
Drucker Plotter Kopierer Telefax M. Spielmann
 (HP
Service-Express, accessoires et réparation de impri-
mantes plotter photocopieur téléfax M. Spielmann)
,
in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.1.033.473-9, Rohrmattstrasse 5,
3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service
und Reparaturen an EDV-Peripherien, Verkauf von Zubehör. Ein-
getragene Personen: Spielmann, Marcel, von Obergösgen, in
Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4149 vom 26.08.2004
(02429718 / CH-035.1.033.473-9)

                    

■ printer-service.ch m.spielmann, in Muri  bei  Bern,
CH-035.1.033.474-7, Rohrmattstrasse 5, 3073 Gümligen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Service und Reparaturen an EDV-
Peripherien, Verkauf von Zubehör. Eingetragene Personen: Spiel-
mann, Marcel, von Obergösgen, in Gümligen (Muri bei Bern), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4150 vom 26.08.2004
(02429720 / CH-035.1.033.474-7)

                    

■ Remund, Berger + Co, in  Ferenbalm, CH-
035.2.033.475-6, Vogelbuch, 3206 Rizenbach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Ausführung
von landwirtschaftlichen Lohnarbeiten; Erbringung von Dienst-
leistungen in der Entsorgungstechnik; Handel und Produktion
von Geräten in Landwirtschaft und Industrie. Eingetragene Per-
sonen: Remund, Walter, von Ferenbalm, in Rizenbach (Feren-
balm), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
mund, Alexander, von Ferenbalm, in Rizenbach (Ferenbalm), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Urs Erwin,
von Fahrni, in Oberbottigen (Bern), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4151 vom 26.08.2004
(02429722 / CH-035.2.033.475-6)

                    

■ ROIgrub GmbH, in Muri  bei  B ern, CH-035.4.033.476-
9, Tannackerstrasse 16, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2004. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen sowie
allgemeinen Treuhandtätigkeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grubwinkler, Ralf, von Wahlern, in Gümligen
(Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grub-
winkler, Christa, von Wahlern, in Muri bei Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4152 vom 26.08.2004
(02429724 / CH-035.4.033.476-9)

                    

■ Roth Kontaktlinsen AG, in Bern, CH-035.3.033.477-9,
Theaterplatz 8, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 08. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen und Verkauf von Produkten im Bereich Augenoptik; kann sich
an weiteren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Roth, Daniela, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4153 vom 26.08.2004
(02429726 / CH-035.3.033.477-9)

                    

■ Voigt - Industrie - Service AG, in Neuenegg, CH-
035.9.033.478-1, Laupenstrasse 45, 3176 Neuenegg, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Voigt - Industrie - Ser-
vice AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ro-
manshorn. Statuten Hauptsitz: [18.12.2001] [letzte SHAB-Publi-
kation Nr. 94 vom 17.5.2004 Seite 13]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 31.01.2002. Zweck Hauptsitz: Fabrikation und Bearbei-
tung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Pro-
dukten der Pharma-, Kosmetik- und Medizinal-Branche sowie da-
mit verwandter Branchen; Entwicklung und Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art, vor allem im Bereich Logistik und
Informatik. Die Gesellschaft kann Marken, Patente, Lizenzen und
andere Immaterialgüterrechte auf eigene oder fremde Rechnung
erwerben, veräussern oder verwalten, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Küng, Jakob, von Wagenhausen, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Ernst, von Schaffhausen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sinniger, Jörg, von Niedererlinsbach,
in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4154 vom 26.08.2004
(02429728 / CH-035.9.033.478-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Organisation der Schweizerischen Stromverbund-
unternehmen’ (Swisselectric)
, in B e r n ,  CH-
035.6.030.797-2, Optimierung der Rahmenbedingungen für eine
funktionierende Elektrizitätsversorgung der Schweiz usw., Verein
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sala, Ales-
sandro, von Bellinzona, in Brione sopra Minusio, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4155 vom 26.08.2004
(02429732 / CH-035.6.030.797-2)

                    

■ 123 Express-Service für Brother Canon Epson HP
Hewlett- Packard Kyocera Lexmark Tally M. Spiel-
mann
, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.1.031.629-8, Service und
Reparaturen an EDV Peripherien wie Brother, Canon, Epson, HP,
Hewlett-Packard, Kyocera, Lexmark und Tally, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 2, Publ. 954794). Firma neu: 123 Ex-
press-Service, Zubehör und Reparaturen für Drucker,
Plotter, Kopiergeräte, Telefax, der Marken Brother
Canon HP Lexmark Epson Hewlett Packard Apple Kyo-
cera Tally Acer Dell, M. Spielmann
. Übersetzungen der
Firma: (123 Service-Express, accessoires et réparation

pour imprimantes, plotter, photocopieur, téléfax, de
Brother Canon HP Lexmark Epson Hewlett Packard
Apple Kyocera Tally Acer Dell, M. Spielmann)
.
Tagebuch Nr. 4156 vom 26.08.2004
(02429734 / CH-035.1.031.629-8)

                    

■ Beat Gugelmann, bisher in Ber n, CH-035.1.018.954-3,
Goldschmiedeatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1985,
S. 648). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Neuhausplatz, Köniz-
strasse 264, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 4157 vom 26.08.2004
(02429738 / CH-035.1.018.954-3)

                    

■ briner &amp; hagen architekten ag, in Bern, CH-
035.3.005.880-1, Architektur und Planung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 3, Publ. 2359954).
Firma neu: briner &amp; hagen architekten ag in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 12.8.2004 hat der Konkursrichter Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4158 vom 26.08.2004
(02429740 / CH-035.3.005.880-1)

                    

■ Denise Parkett, E. Kayali, in Bern,  CH-035.1.005.182-
0, Verlegen von Parkettböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1994, S. 2846). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 10.8.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4159 vom 26.08.2004
(02429742 / CH-035.1.005.182-0)

                    

■ Fondation du Musée des Enfants auprès du Centre
Paul Klee
, in B e r n ,  CH-035.7.030.660-5, Die Stiftung trägt zur
Nachhaltigkeit des Paul Klee-Zentrums bei, indem sie im Paul
Klee-Zentrum im Hügel ’Apprendre’ ein Kindermuseum betreibt
usw., Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 3, Publ. 991570).
Urkundenänderung: 18. 09. 2003. Organisation neu: Stiftungs-
rat, Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kellerhals, Franz Prof. Dr., von Niederbipp,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4160 vom 26.08.2004
(02429744 / CH-035.7.030.660-5)

                    

■ Gesundheitsforum Insel, in Bern, CH-035.7.030.082-0,
Förderung der Wahrnehmung der Selbstverantwortung von ge-
sunden und kranken Menschen usw., Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 3, Publ. 415316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Saladin, Peter Dr., von Grellingen, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti,
Myrtha, von Zürich und Zurzach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebi, Max Prof. Dr., von Kirchberg BE, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Montreal (CDN)];
Birchler, Urs Dr., von Einsiedeln, in Cham, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4161 vom 26.08.2004
(02429746 / CH-035.7.030.082-0)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Kiesen, in Kiesen,
CH-035.5.008.947-5, Allgemeine Förderung der Futterproduk-
tion, im besonderen die Erzeugung eines hochwertigen Trocken-
grases usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1990,
S. 3560). Domizil neu: Tannenhofstrasse 3, 3629 Kiesen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann,
Hans, von Zimmerwald, in Noflen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Fritz, von Oberdiessbach, in Ober-
diessbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gfeller, Fritz,
von Röthenbach im Emmental, in Oppligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hänni, Hermann, von Toffen, in Belp-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Peter, von
Leimiswil, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; de
Meuron, Jean-Daniel, von Saint-Blaise, in Gerzensee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Manfred, von Rüderswil, in
Niederwichtrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mosi-
mann, Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Kiesen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zysset, Ernst, von Köniz, in Kiesen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waber, Werner, von Kiesen, in Kiesen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Diet-
rich, Niklaus, von Bern, in Gerzensee, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Graf, Ernst, von Aeschi bei Spiez, in Ut-
tigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gfeller, An-
dreas, von Röthenbach im Emmental, in Oberwichtrach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Eicher, Hans, von Uetendorf, in Thierachern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Daniel, von Blei-
ken bei Oberdiessbach, in Bleiken bei Oberdiessbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Heinz, von Krauchthal, in
Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Steiger, Ad-
rian, von Bern, in Kirchdorf BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Waber, Manuel, von Kiesen, in Kiesen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4162 vom 26.08.2004
(02429748 / CH-035.5.008.947-5)

                    

■ kmt treuhand ag, in Kaufdorf, CH-035.3.032.674-5, Be-
trieb eines Treuhand- und Beratungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 3, Publ. 2065496). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kurth, Franziska,
von Attiswil, in Mühledorf BE, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Nicole, von Langnau
im Emmental, in Liebefeld (Köniz), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4163 vom 26.08.2004
(02429750 / CH-035.3.032.674-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Rüeggisberg,
in R ü e g g i s b e r g ,  CH-035.5.010.060-2, Förderung der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbst-
hilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1134810). Fusion gemäss Art. 914 OR: Die Genossenschaft
übernimmt die ’Saatzüchtervereinigung Rüeggisberg und Umge-
bung’, in Rüeggisberg, durch Fusion. Aktiven von CHF 54’722.25
und Fremdkapital von CHF 36’000.– der ’Saatzüchtervereinigung

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Rüeggisberg und Umgebung’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.03.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft über.
Tagebuch Nr. 4164 vom 26.08.2004
(02429752 / CH-035.5.010.060-2)

                    

■ Marsili SA, in Os term undigen,  CH-035.3.008.728-4, Be-
teiligung an Unternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 2004, S. 2, Publ. 2177334). Firma neu: Marsili SA
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchler Pelletier, Silvia, von Bern und
Steffisburg, in Muri bei Bern, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4165 vom 26.08.2004
(02429754 / CH-035.3.008.728-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Krankenkasse KPT,
in B e r n ,  CH-035.7.000.765-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 2,
Publ. 598564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenkel, Alfred genannt Fredy, von Diemerswil, in Lyss,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wilms, Stephan, von Basel, in Mün-
chenstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4166 vom 26.08.2004
(02429756 / CH-035.7.000.765-8)

                    

■ Pipes &amp; More GmbH in Liquidation, in Bern,  CH-
035.4.029.506-4, Handel, Kauf und Verkauf sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 3, Publ. 2300820). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 26.6.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4167 vom 26.08.2004
(02429758 / CH-035.4.029.506-4)

                    

■ Plotter Express-Services HP Canon Hewlett-Pack-
ard M. Spielmann
, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.1.031.634-
6, Service und Reparaturen an Plottern HP, Canon und Hewlett-
Packard, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 2,
Publ. 954720). Firma neu: Plotter Express-Service, Zube-
hör und Reparaturen für HP Canon Hewlett-Packard
M. Spielmann
. Uebersetzungen der Firma: (Plotter Service-
Express, accessoires et réparation pour HP Canon
Hewlett-Packard M. Spielmann)
.
Tagebuch Nr. 4168 vom 26.08.2004
(02429760 / CH-035.1.031.634-6)

                    

■ Poulet-Haus Geflügel Marketing Dilanganu, in
K ö n i z ,  CH-035.1.020.377-2, Kauf und Verkauf von Poulet und
Geflügel sowie Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 2, Publ. 2310058). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 29.6.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft wei-
terführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 4169 vom 26.08.2004
(02429762 / CH-035.1.020.377-2)

                    

■ Saatzüchtervereinigung Rüeggisberg und Umge-
bung
, in R ü e g g i s b e r g ,  CH-035.5.011.672-5, Hebung und Ver-
besserung des Ackerbaus, Förderung des Anbaus bewährter, ertrag-
reicher Sorten von Kartoffeln, Getreide, Klee und anderer Felge-
wächsen zur Abgabe erstklassigen Saatgutes, Genossenschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2628). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.03.2004 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der ’Landwirt-
schaftliche Genossenschaft Rüeggisberg’, in Rüeggisberg. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 26.03.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die ’Landwirtschaftliche Genossenschaft Rüeg-
gisberg’ über.
Tagebuch Nr. 4170 vom 26.08.2004
(02429764 / CH-035.5.011.672-5)

                    

■ Schwarzenburger Druck + Verlag AG, in Wahlern,
CH-035.3.010.654-9, Herstellung von Druckprodukten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2109456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lippuner-Wagner, Pascale Herta, von Binningen, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boeckh, Sabine, deutsche Staatsangehörige,
in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, Sibylle, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4171 vom 26.08.2004
(02429766 / CH-035.3.010.654-9)

                    

■ Synos-Stiftung zur Förderung der orthopädischen
Chirurgie
, in M ü n s i n g e n ,  CH-035.7.017.534-4, Förderung
der orthopädischen Chirurgie usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 3, Publ. 826226). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curradini, Giorgio, von Unterentfel-
den, in Köniz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rieker, Claude Dr., von
Kirchberg SG, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Rieker, Claude]; von Graffenried AG Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4172 vom 26.08.2004
(02429768 / CH-035.7.017.534-4)

                    

■ Verein christlicher Fachleute im Rehabilitations-
und Drogenbereich VCRD
, in B e r n ,  CH-035.6.032.714-8,
Förderung der Begleitung, Betreuung und Rehabilitation von Per-
sonen usw., Verein (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2083632). Statutenänderung: 14. 05. 2004. Zweck neu: För-
derung der Begleitung, Betreuung und Rehabilitation von Perso-
nen, deren Lebensgestaltung durch stoffgebundene und nicht
stoffgebundene Abhängigkeit, psychische Beeinträchtigung und
soziale Benachteiligung eingeschränkt ist; Ziel ist eine möglichst
ganzheitliche Entwicklung und Wiederherstellung des Menschen
in seinen Beziehungen zu sich und seiner Umwelt auf der Grund-

lage der Liebe Gottes, die in Jesus Christus persönlich erfahrbar
wird; Sinnorientierung auf der Grundlage biblisch-ethischer
Werte und Förderung der Abstinenz sind Hautpanliegen dieses
Wiederherstellungsprozesses, welcher die biologischen, psychi-
schen und sozialen Aspekte des Menschseins berücksichtigt; dazu
gehört die diakonische Aufgabe, psychisch und sozial Schwache
zu tragen und Lebensraum (Arbeit, Wohnen, Beziehungen) für sie
zu schaffen; fördert die Qualität der christlichen Hilfsangebote in
Theorie und Praxis (Aus- und Weiterbildung, Supervision, For-
schung etc.); fördert die Ausbreitung, das Bekanntwerden und die
gesellschaftliche Anerkennung christlicher Angebote in Beratung,
Begleitung und Therapie und nimmt deren Interessen wahr in Öf-
fentlichkeit und Politik; setzt sich für eine konstruktive Zusam-
menarbeit mit Fachstellen, Institutionen, Behörden und anderen
Gremien ein und vertritt die Interessen der Mitglieder (natürliche
und juristische) in Dach- und Fachverbänden und Institutionen.
Tagebuch Nr. 4173 vom 26.08.2004
(02429770 / CH-035.6.032.714-8)

                    

■ Verein Pacific 01 202, in Münsingen, CH-
035.6.024.968-4, Erhaltung der vereinseigenen Dampflokomotive
usw., Verein (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 4, Publ. 621640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli,
Urs, von Ittigen, in Schönbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4174 vom 26.08.2004
(02429772 / CH-035.6.024.968-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bieri, in Bern, CH-035.1.028.041-8, Ausführen von Haus-
und Gartenpflege, Gebäudeunterhalt und Reparaturen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 556). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4175 vom 26.08.2004
(02429774 / CH-035.1.028.041-8)

                    

■ INFORCA AG in Liquidation Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.025.436-2, Unternehmensberatung
und Entwicklung auf dem Gebiet der Informatik usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2, Publ. 545310),
mit Hauptsitz in: Bettingen. Diese Zweigniederlassung wird infolge
Löschung des Hauptsitzes nach Schluss des Konkursverfahrens
(SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 5) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4176 vom 26.08.2004
(02429776 / CH-035.9.025.436-2)

                    

■ Klaeger, Sanitär + Spenglerei, in Muri bei Bern, CH-
035.9.017.423-5, Sanitare Installationen, Spenglerei und Ingeni-
eurbüro für Haustechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 06. 1988, S. 2281), mit Hauptsitz in: Bern. Löschung dieser
Zweigniederlassung infolge Umstrukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 4177 vom 26.08.2004
(02429778 / CH-035.9.017.423-5)

                    

■ Klaeger, Sanitär + Spenglerei, in Bern,  CH-
035.1.005.042-8, Sanitäre Installationen, Spenglerei und Ingeni-
eurbür für Haustechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
11. 04. 1997, S. 2411). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Kla-
eger AG Bern’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4178 vom 26.08.2004
(02429780 / CH-035.1.005.042-8)

                    

■ Praxis Vita Medius Beat Luginbühl, in Bern , CH-
035.1.031.336-8, Coaching, Beratung und Körperarbeit sowie
Durchführung von Seminaren und Kursen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 3, Publ. 2268708). Löschung von Am-
tes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber die-
ser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 22.5.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4179 vom 26.08.2004
(02429782 / CH-035.1.031.336-8)

                    

■ THE FREERIDE SHOP SWELL Siegenthaler Daniel,
in B e r n ,  CH-035.1.025.014-0, Handel mit Snowboardartikeln.
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2008458). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 22.5.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4180 vom 26.08.2004
(02429784 / CH-035.1.025.014-0)

                    

■ Urs Gschwend AG in Liquidation, in Laupen, CH-
035.3.027.285-4, Betrieb eines Unternehmens zur Erbringung von
Dienstleistungen im Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 4, Publ. 541658). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 23.8.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4181 vom 26.08.2004
(02429786 / CH-035.3.027.285-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bettwaren Hohl, bisher in Biberist, CH-251.1.001.346-8,
Bettwaren-Reinigungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 125). Sitz neu: A t t i s w i l .  Domizil neu: Bahnhof-
platz 2, 4536 Attiswil. Zweck: Bettwaren-Reinigungen und Neu-
anfertigungen. Handel mit Vorhängen, Postermöbeln, Teppichen,
Bodenbelägen, Laminaten und Parkette. Übernahme: Aktiven /
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Bettwaren H. Hohl’, in Bi-

berist [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hohl, Erich, von Attiswil, in Attiswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1690 vom 26.08.2004
(02429788 / CH-251.1.001.346-8)

                    

■ Disetronic Handels AG, in Burgdorf, CH-
254.3.000.415-1, Ein- und Verkauf von Produkten im Bereiche der
Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang stehenden
Industrien vorwiegend im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 4, Publ. 2322728). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hebich, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Risch (Rotkreuz), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stamm, Peter, von Schleitheim, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pech, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Bol-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1691 vom 26.08.2004
(02429790 / CH-254.3.000.415-1)

                    

■ Disetronic Medical Systems AG, in  Burgdorf, CH-
053.3.004.337-8, Forschung im Bereich der Medizinaltechnik so-
wie Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Geräten und Pro-
dukten auf dem Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zu-
sammenhang stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 4, Publ. 2322734). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Essenpreis, Dr. Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hasle bei Burgdorf (Biembach)]; Brand, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Hasle bei Burgdorf (Biem-
bach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1692 vom 26.08.2004
(02429792 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ Freidig Moto-Active GmbH  (Freidig Moto-Active
Sàrl) (Freidig Moto-Active Ltd. liab. co.)
, bisher in
W a l k r i n g e n ,  CH-035.4.027.240-5, Handel mit Motorradersatz-
teilen sowie Motorradzubehörprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2366050). Statutenänderung: 24. 08. 2004. Sitz neu:
T r a c h s e l w a l d .  Domizil neu: Dorf 5 H, 3456 Trachselwald.
Zweck: Handel mit Motorradersatzteilen sowie Motorradzubehör-
produkten aller Art sowie Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Vertretungen erwerben,
verwalten und übertragen, Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 26’000.–. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Gesamtes KTM-Motorradersatzteilla-
ger sowie ein gesamtes Warenlager der Zubehörprodukte Acerbis,
Apico, Vertex, Büse und Goldfren der Einzelfirma Jutzi - Motor-
sport, in Walkringen, zum Preise von höchstens CHF 150’000.–
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freidig, Heinz, von Lenk, in Enggistein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [wie bisher]; Aeschlimann,
Kurt, von Rüderswil, in Hasle bei Burgdorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [wie
bisher]; Freidig, Eveline, von Lenk und Langnau im Emmental,
in Enggistein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1693 vom 26.08.2004
(02429794 / CH-035.4.027.240-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Utzenstorf-Bätterkinden, in
U t z e n s t o r f ,  CH-053.5.001.355-9, Wirtschaftliche Förderung
der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege der ge-
nossenschaftlichen Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1049). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Liechti, Urs, von Landiswil, in
Utzenstorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jakob, Christoph, von Trub, in Bätter-
kinden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1694 vom 26.08.2004
(02429796 / CH-053.5.001.355-9)

                    

■ Polyvag Verkaufsgesellschaft AG, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  CH-053.3.006.412-2, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2004, S. 3, Publ. 2420496). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brechbühl, Ursula, von Walkrin-
gen, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oehen, Valentin, von Lieli und Neudorf, in Münchenbuchsee, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Artemis Management AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1695 vom 26.08.2004
(02429798 / CH-053.3.006.412-2)

                    

■ Schulhausgarage AG, in Langenthal, CH-
053.3.005.884-1, Uebernahme von Markenvertretungen, Handel
mit Automobilen und Bestandteilen sowie Ausführung von Ser-
vice-Arbeiten und Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5871). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.05.2004 werden 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 16.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1696 vom 26.08.2004
(02429800 / CH-053.3.005.884-1)

                    

■ Super PC Memory (Switzerland) GmbH, in Huttwil,
CH-053.4.004.224-3, Handel mit EDV Hard- und Software-Pro-
dukten auf dem schweizerischen Markt sowie EDV-Dienstleistun-
gen jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 4, Publ. 782912). Die Gesellschaft

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oensingen (SHAB Nr. 164
vom 25.08.2004, S. 10) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1697 vom 26.08.2004
(02429802 / CH-053.4.004.224-3)

                    

■ TSM-Allfinanz AG, bisher in Muri  bei  Bern, CH-
092.3.008.712-7, Erbringung von Dienstleistungen im Versiche-
rungs- und Finanzdienstleistungssektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 3, Publ. 849696). Statutenän-
derung: 25. 08. 2004. Sitz neu: E r s i g e n .  Domizil neu: c/o Tho-
mas Steiner, Badstrasse 1, 3423 Ersigen. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzdienstleistungs-
sektor sowie Vermittlung von Liegenschaften, Personal, Aufträgen
und Mandaten; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag v. 15.2.1999 von Thomas Steiner, Rüplis-
ried, einen Pw Marke BMW 535i, Jg. 96, zum Preis von CHF
45’000.–, wofür 80 zu 50 % liberierte Namenaktien zu nom. je CHF
1’000.– an den Sacheinleger ausgegeben und ihm ferner die Re-
stanz von CHF 5’000.– als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Mitteilungen an Aktionäre: mit Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marianne Scotton, in Münchenbuch-
see, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Tobias Simeon, von Ringgenberg BE, in Unterseen, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PSM Treuhand
AG, in Rapperswil BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1698 vom 26.08.2004
(02429804 / CH-092.3.008.712-7)

                    

■ Ulrich Egli Viehtransporte, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  CH-053.1.003.774-5, Durchführung von Viehtransporten so-
wie Handel mit Stroh und Heu, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 560). Domizil neu: Schlossstrasse 14, 3550 Lang-
nau.
Tagebuch Nr. 1699 vom 26.08.2004
(02429806 / CH-053.1.003.774-5)

                    

■ WebAccessibility.ch Peter Huber, in Roggwil  BE,
CH-053.1.016.188-0, Behindertengerechtes Gestalten von Websei-
ten, Webpublishing und Design sowie Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 4,
Publ. 909608). Firma neu: huber-service.net. Zweck neu: Be-
hindertengerechtes Gestalten von Webseiten, Webpublishing und
Design, Vertrieb von Hard- und Software sowie Handel mit und
Wartung von Verpackungsmaschinen.
Tagebuch Nr. 1700 vom 26.08.2004
(02429808 / CH-053.1.016.188-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lanz &amp; Co., in Kirchberg  BE, CH-053.2.003.108-5, Be-
trieb einer Autogarage, Handel mit und Reparaturen von Autos,
Motos und Velos, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3198). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1701 vom 26.08.2004
(02429810 / CH-053.2.003.108-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerber Abid Ursula, WELLNESS OASE Rose des
sables
, in A a r b e r g ,  CH-073.1.016.016-1, Walperswilstrasse 10,
3270 Aarberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen im Wellnessbereich. Eingetragene Personen: Gerber Abid,
Ursula, von Langnau im Emmental, in Aarberg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2330 vom 26.08.2004
(02429820 / CH-073.1.016.016-1)

                    

■ Marc Löffel, in Münts chemier, CH-073.1.016.017-6,
Dorfplatz 3, 3225 Müntschemier, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malerei und Gipserei. Eingetragene Personen: Löffel, Marc,
von Müntschemier, in Müntschemier, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2331 vom 26.08.2004
(02429822 / CH-073.1.016.017-6)

                    

■ Monev &amp; Partner i-iax, in B iel  BE, CH-073.2.016.018-
0, Neumarktstrasse 14, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 28. 02. 2004. Zweck: Auslagerung von
administrativen Prozessen (Buchhaltung, Dokumentmanage-
ment). Eingetragene Personen: Monev, Vaclav, von Pieterlen, in
Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Protze, Jens, deut-
scher Staatsangehöriger, in Döblen (DE), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2332 vom 26.08.2004
(02429826 / CH-073.2.016.018-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APS delta (Schweiz) GmbH, bisher in  Sutz-Lattrigen,
CH-073.4.013.768-8, Erbringen von allgemeinen Informatik-
dienstleistungen in der Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6403). Statu-
tenänderung: 25. 08. 2004. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Spärs-
strasse 2, 2562 Port. Zweck neu: Erbringen von allgemeinen In-
formatikdienstleistungen in der Schweiz, insbesondere die Ein-
führung der Produktpalette ISSOS. Die Gesellschaft kann sich an

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie
kann weiter sowohl Grundstücke erwerben und renovieren als
auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-mail. [ge-
strichen: Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschrie-
benen Brief.].
Tagebuch Nr. 2333 vom 26.08.2004
(02429828 / CH-073.4.013.768-8)

                    

■ Aurore Investissement SA, in Evilard, CH-
073.3.000.137-5, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Willy Dr., von Oberägeri und Biel BE, in Biel BE, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borer-Christen, Rosmarie, von Grindel, in Biel BE, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meier, Rudolf,
von Biel BE und Oberägeri, in Port, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2334 vom 26.08.2004
(02429830 / CH-073.3.000.137-5)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingenieure und Berater
(Bern) AG, Zweigniederlassung in Biel
,  à  B i e l   B E ,   CH-
073.9.004.749-6, exploitation d’une société d’ingénieurs-con-
seils, succursale (FOSC no 95 du 21. 05. 2002, p. 3, publ. 475626),
avec siège principal à: Berne. Inscription ou modification de per-
sonne: Brentini, Jean-Claude, de Campello, à Lutry, avec signature
collective à deux.
Journal no 2343 du 26.08.2004
(02429850 / CH-073.9.004.749-6)

                    

■ Cevag AG, in Biel BE, CH-073.3.000.414-6, Anlage und Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 4, Publ. 2030254). Domizil neu: c/o
Geocent AG, Sydebusweg 9, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Willy Dr., von Oberä-
geri, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer-Christen, Rosmarie, von
Grindel, in Biel BE, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Meier, Rudolf, von Biel BE und Oberägeri, in Port, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2335 vom 26.08.2004
(02429832 / CH-073.3.000.414-6)

                    

■ Covont AG, in Biel  BE, CH-073.3.000.506-7, Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8063). Domizil neu: c/o Ge-
ocent AG, Sydebusweg 9, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Willy Dr., von Oberä-
geri, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer-Christen, Rosmarie, von
Grindel, in Biel BE, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Meier, Rudolf, von Biel BE und Oberägeri, in Port, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2336 vom 26.08.2004
(02429834 / CH-073.3.000.506-7)

                    

■ Etienne Chavanne Moutier S.A., à Moutier, CH-
073.3.006.395-6, Exploitation d’un atelier d’architecture, Société
anonyme (FOSC no 71 du 16. 04. 1997, p. 2535). Inscription ou
modification de personnes: Chavanne, Etienne, de Coeuve, à Mou-
tier, président, avec signature collective à deux avec Leuenberger
Daniel ou Haldemann Yvonnick [précédemment: administrateur,
avec signature individuelle]; Haldemann, Yvonnick, de Eggiwil,
à Rebeuvelier, administrateur, avec signature collective à deux
avec Chavanne Etienne ou Leuenberger Daniel; Leuenberger, Da-
niel, de Rüderswil, à Moutier, administrateur, avec signature col-
lective à deux avec Chavanne Etienne ou Haldemann Yvonnick.
Journal no 2344 du 26.08.2004
(02429852 / CH-073.3.006.395-6)

                    

■ Fondation Colette Grosjean, à Biel  B E, CH-
073.7.013.905-0, assister financièrement des étudiants et des étu-
diantes de langue française de la commune de Bienne etc., fon-
dation (FOSC no 213 du 02. 11. 2001, p. 8591). Modification de
l’acte de fondation: 8. 06. 2004. [Modification des statuts non sou-
mise à publication]. Personne et signature radiée: Villars, Roland,
de Evilard, à Frinvillier (Vauffelin), président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Dalla Pi-
azza, Aldo, de Tramelan, à Courtelary, président, avec signature
collective à deux.
Journal no 2326 du 25.08.2004
(02429812 / CH-073.7.013.905-0)

                    

■ Frohwies Anlage AG, in Evilard, CH-073.3.000.858-4,
Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8183). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Willy
Dr., von Oberägeri, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer-Christen, Ros-
marie, von Grindel, in Biel BE, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Meier, Rudolf, von Biel BE und Oberägeri, in
Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2337 vom 26.08.2004
(02429836 / CH-073.3.000.858-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 773, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 124 vom 20. 01. 1998. Gussasphalt
Busswil AG
, in B u s s w i l  b e i  B ü r e n ,  CH-073.3.001.005-3, Fa-
brikation und Handel mit Baustoffen aller Art für den Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2420670). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nomima AG, in Kerzers, Revisionsstelle [nicht: NOMINA AG, in
Kerzers].
Tagebuch Nr. 2338 vom 26.08.2004
(02429838 / CH-073.3.001.005-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ins, in Ins , CH-073.5.001.278-
3, wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchpro-
duzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844). Domizil
neu: c/o Jenni-Grau Urs, Murtenstrasse 50, 3232 Ins. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Gurtner, Heinz, von
Wahlern, in Ins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni-Grau, Urs, von
Ins, in Ins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2339 vom 26.08.2004
(02429840 / CH-073.5.001.278-3)

                    

■ Lufrano S.àr.l., à Biel  BE,  CH-073.4.013.932-4, achat,
vente, création, exploitation de tous établissements publics tels que
restaurants, cafés, cabarets, dancings, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 90 du 13. 05. 2002, p. 3, publ. 465024). Nouvelle
raison sociale: Lufrano S.àr.l. en liquidation. La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 06.07.2004 par le Prési-
dent 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 2327 du 25.08.2004
(02429814 / CH-073.4.013.932-4)

                    

■ Orporeal AG, in E vilard, CH-073.3.000.750-7, Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 4, Publ. 1251898). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Willy
Dr., von Oberägeri, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer
Winzenried, Franziska, von Grindel, Belp und Burgdorf, in Lyss,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Borer-Christen, Rosmarie, von Grindel,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Winzenried, Heinz, von Belp und Burg-
dorf, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2340 vom 26.08.2004
(02429842 / CH-073.3.000.750-7)

                    

■ Société coopérative de construction ’Mon Home’, à
B i e l   B E ,  CH-073.5.003.294-5, procurer à ses membres des ap-
partements sains et à prix modérés, société coopérative (FOSC no
180 du 16. 09. 1999, p. 6362). Personne et signature radiée: de
França, Philippe, de Tramelan, à Bienne, membre, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personne: Daverio, Sté-
phane, de Bienne, à Bienne, assesseur, sans droit de signature.
Journal no 2328 du 25.08.2004
(02429816 / CH-073.5.003.294-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2241 vom 19. 08. 2004. STT Spir-it
AG
, in B i e l  B E ,  CH-073.3.016.004-8, Entwicklung, Produktion,
Herstellung und Handel von Uhrenbestandteilen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2420776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jan-
sen, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Walchwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: in Zug].
Tagebuch Nr. 2341 vom 26.08.2004
(02429844 / CH-073.3.016.004-8)

                    

■ W. Biedermann Holding AG, bisher in Safnern, CH-
073.3.006.133-6, Beteiligung an Unternehmungen aller Art mit
Sitz im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6141). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: Längfeldweg 111, 2504 Biel/Bienne.
Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen aller Art mit Sitz im
Inland und Ausland. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Brief. Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.04.2004 werden 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.06.2004
festgestellt. [Weitere Änderungen der Statuten nicht publikations-
pflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caffi, Ernst, von Zürich, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Ulrich, von Landiswil,
in Marin-Epagnier, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biedermann, Fred, von Jens, in Safnern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2342 vom 26.08.2004
(02429846 / CH-073.3.006.133-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacqueline Gerber-Kloetzli, à  Malleray, CH-
073.1.011.462-8, Exploitation du commerce de la société de lai-
terie, Raison individuelle (FOSC no 237 du 11. 10. 1988, p. 4124).
Raison de commerce radiée par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 2345 du 26.08.2004
(02429854 / CH-073.1.011.462-8)

                    

■ Pittet Pierre-Martin,  à Saint-Im ier,  CH-
073.1.010.494-9, Exploitation du restaurant Le Lion d’Or, Raison
individuelle (FOSC no 56 du 21. 03. 1995, p. 1560). Raison de
commerce radiée par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 2346 du 26.08.2004
(02429856 / CH-073.1.010.494-9)

                    

■ Precismach SA en liquidation, à Biel  BE, CH-
073.3.005.069-1, achat, vente, importation, exportation, révision
et modernisation de machines etc., société anonyme (FOSC no 226
du 20. 11. 1998, p. 7938). Liquidation terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 2329 du 25.08.2004
(02429818 / CH-073.3.005.069-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goldschmied Moser GmbH,  in Thun, CH-
092.4.016.738-2, Aarestrasse 28, 3600 Thun. Postadresse: Post-
fach, 3601 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines
Goldschmiede-Ateliers. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 24.8.2004 übernimmt
die Gesellschaft von Moser Roger, von Zwieselberg, in Thun, die
sämtlichen Aktiven von CHF 245’790.23 und Passiven von CHF
17’012.35 seiner im Handelsregister eingetragen gewesenen Ein-
zelfirma Roger Moser, in Thun, gemäss Uebernahmebilanz per
1.7.2004 zum Preis von CHF 228’777.88 entsprechend dem Akti-
venüberschuss, wofür die beiden voll liberierten Stammeinlagen
von CHF 19’000.– und CHF 1’000.– ausgegeben werden; der
Sacheinleger erhält zudem eine Forderung von CHF 208’777.88
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Moser, Roger, von Zwieselberg, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Moser-Känel, Katrin,
von Zwieselberg und Bargen BE, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1777 vom 26.08.2004
(02429858 / CH-092.4.016.738-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Du Mo Informatik, Gemeindetreuhand AG, in  T hun,
CH-092.3.001.839-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Matthias, von Rüderswil, in Steffisburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Durtschi, Kurt, von Uetendorf, in Stef-
fisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Haller, Walter Dr., von Reinach AG, in
Wettswil am Albis, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1778 vom 26.08.2004
(02429860 / CH-092.3.001.839-6)

                    

■ Fred Moser AG, in Grindelwald, CH-092.3.001.491-0,
Malergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glaus, Peter, von Wilderswil, in Wilderswil, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1779 vom 26.08.2004
(02429862 / CH-092.3.001.491-0)

                    

■ Gletscherschlucht Rosenlaui AG, in  Schattenhalb,
CH-092.3.001.634-6, B, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5675). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anderegg-Bürgin, Theres, von Meiringen, in Mei-
ringen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Anderegg von Weissenfluh, Sarah, von
Meiringen, in Meiringen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1780 vom 26.08.2004
(02429864 / CH-092.3.001.634-6)

                    

■ Interessengemeinschaft der Schweizerischen Par-
kett-Industrie ISP
, in H e i m b e r g ,  CH-035.6.007.472-0, Ver-
ein (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 3, Publ. 708286). Statu-
tenänderung: 16. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1781 vom 26.08.2004
(02429866 / CH-035.6.007.472-0)

                    

■ Krebs Schleiftechnik GmbH, bisher in T hierachern,
CH-092.4.014.884-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4692). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Zelgstrasse 71
b, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 1782 vom 26.08.2004
(02429868 / CH-092.4.014.884-2)

                    

■ Schleifring Service AG, in Steffisburg, CH-
092.3.016.535-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 3, Publ. 2404988). Statutenänderung:
23. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1783 vom 26.08.2004
(02429870 / CH-092.3.016.535-0)

                    

■ Yvonne Schläppi GmbH, in Lenk,  CH-092.4.014.919-6,
Herstellung von Dekorationsartikeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5256). Domizil
neu: Kronenplatz 7, 3775 Lenk im Simmental, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 1784 vom 26.08.2004
(02429872 / CH-092.4.014.919-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Stucki, in Heim berg, CH-092.1.007.454-0, Sani-
tär- und Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1995, S. 301). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1785 vom 26.08.2004
(02429874 / CH-092.1.007.454-0)

                    

■ Roger Moser, in Thun,  CH-092.1.005.441-4, Fabrikation
von und Handel mit Goldschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 1990, S. 1220). Die Aktiven und Passiven sind an die Gold-
schmied Moser GmbH, in Thun, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1786 vom 26.08.2004
(02429876 / CH-092.1.005.441-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Activity Club GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.947-1, Dor-
nacherstr. 289, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Anbieten
einer Internet-Plattform für die Bereiche Freizeit, Wissen und Kul-
tur sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen und Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Richter, Tobias S., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sanctuary, Colin, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4369 vom 26.08.2004
(02430126 / CH-270.4.013.947-1)

                    

■ Afrikaline Egwumba, in B as el, CH-270.1.013.665-3,
Gasstr. 10, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von afrikanischen Kleidern. Eingetragene Personen: Eg-
wumba, Monika, von Zürich, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4370 vom 26.08.2004
(02430128 / CH-270.1.013.665-3)

                    

■ Dagobert Kuster GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.948-6,
Schauenburgerstr. 22, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck:
Erbringen von Verwaltungs- und Beratungsdienstleistungen in
den Bereichen der Unternehmensführung, der Vermögensverwal-
tung und der Vermögensanlage. Die Gesellschaft kann alle Trans-
aktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen, Im-
materialgüterrechte erwerben, nutzen und verwalten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kuster, Dagobert, von Sursee und Schlierbach, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kuster, Pia, von Sursee und
Schlierbach, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4371 vom 26.08.2004
(02430130 / CH-270.4.013.948-6)

                    

■ HGA GmbH, in Riehen,  CH-270.4.013.949-4, Elsternweg 3,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Unterhalt von Ge-
bäuden und Gärten, Reinigung, Gartenarbeiten und Wartung der
Haustechnik. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mark, Peter, von Riehen und Graf-
schaft, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mark,
Sonja, von Riehen und Grafschaft, in Riehen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4372 vom 26.08.2004
(02430132 / CH-270.4.013.949-4)

                    

■ SANDRO Suisse SA (SANDRO Schweiz AG) (SANDRO
Switzerland Ltd.)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.452-9, Adlerstr. 23,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Modeartikeln im
Bereich junge Damenmode auf dem gesamten Gebiet der Schweiz.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Imma-
terialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rueff, François, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Balmelli, Dr. Marco, von Basel und Barbengo, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Chetrite, Eve-
line, französische Staatsangehörige, in Paris (FR), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Keller-Grimm AG, Treu-
hand und Beratung, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4373 vom 26.08.2004
(02430134 / CH-270.3.013.452-9)

                    

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adagio Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.093-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 4, Publ. 1269584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willemsen, Sander, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4374 vom 26.08.2004
(02430136 / CH-270.4.013.093-6)

                    

■ Architekten Kläy &amp; Weber AG, in Basel, CH-
270.3.012.870-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6068). Domizil neu: Socinstr. 35a, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4375 vom 26.08.2004
(02430138 / CH-270.3.012.870-6)

                    

■ Aria Schiff GmbH, in B as el, CH-270.4.013.094-4, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003,
S. 5, Publ. 1267782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willemsen, Sander, niederländischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4376 vom 26.08.2004
(02430140 / CH-270.4.013.094-4)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel, CH-270.3.000.523-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2397810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leber, Simon, von Wil AG, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4377 vom 26.08.2004
(02430142 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ Bizet Schiff GmbH, in B as el, CH-270.4.013.095-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003,
S. 5, Publ. 1267300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willemsen, Sander, niederländischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4378 vom 26.08.2004
(02430144 / CH-270.4.013.095-2)

                    

■ BVF, Bau-, Verwaltungs-, Finanzierungs- und Treu-
hand AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.488-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6380). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ehrsam, Andreas, von Basel,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4379 vom 26.08.2004
(02430146 / CH-270.3.001.488-4)

                    

■ Concerto Schiff GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.096-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 4, Publ. 1269110). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willemsen, Sander, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4380 vom 26.08.2004
(02430148 / CH-270.4.013.096-8)

                    

■ CPV/CAP Coop Personalversicherung, in Bas el, CH-
270.5.000.060-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 5, Publ. 650408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ecuyer, Jean-Luc, von Romainmôtier-
Envy, in Avully, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Puippe, Sylviane Armelle, von Vollèges, in Apples, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4381 vom 26.08.2004
(02430150 / CH-270.5.000.060-9)

                    

■ Debussy Schiff GmbH, in B asel, CH-270.4.013.097-3, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 5, Publ. 1267302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willemsen, Sander, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4382 vom 26.08.2004
(02430152 / CH-270.4.013.097-3)

                    

■ GeoTask AG, in B asel, CH-270.3.012.004-8, Entwicklung
und Vertrieb von Computersoftware usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6, Publ. 1070064). Statu-
tenänderung: 25. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 726’370.–
[bisher: CHF 428’750.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 726’370.–. Aktien neu: 145’274 Namenaktien zu CHF 5.–
[bisher: 85’750 Namenaktien zu CHF 5.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Martin, von Ent-
lebuch und Grossdietwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dräyer, Dr. Dietrich,
von Thunstetten, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4383 vom 26.08.2004
(02430156 / CH-270.3.012.004-8)

                    

■ Gold-Zack International GmbH, in Basel,  CH-
270.4.000.237-4, elastische und unelastische Bänder usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 6, Publ. 2286958). Firma neu: Gold-Zack International
GmbH in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Gold-Zack
International Sàrl en liq.) (Gold-Zack International
Ltd Liability Company in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft

von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art.
86 sowie Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne
Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlich, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim an der Ruhr
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4384 vom 26.08.2004
(02430158 / CH-270.4.000.237-4)

                    

■ Harmony Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.099-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 5, Publ. 1267810). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willemsen, Sander, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4385 vom 26.08.2004
(02430162 / CH-270.4.013.099-7)

                    

■ Horega-Select AG, in Basel, CH-270.3.003.196-5, Perso-
nal-, Karriere- und Kaderberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 6, Publ. 2414436). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4386 vom 26.08.2004
(02430164 / CH-270.3.003.196-5)

                    

■ Illuck AG, in Basel, CH-270.3.013.120-1, Brillen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2397824). Zweigniederlassung neu: Oftringen (HR Aarau).
Tagebuch Nr. 4387 vom 26.08.2004
(02430166 / CH-270.3.013.120-1)

                    

■ Karl Prinz von Thurn und Taxis AG Asset Manage-
ment
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.330-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 5, Publ. 2230056). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Toth, Arpad, von Basel,
in Rheinfelden, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Gull, Hans-Peter, von Volketswil, in Aesch BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prinz von Thurn und Taxis,
Karl Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4388 vom 26.08.2004
(02430168 / CH-270.3.013.330-2)

                    

■ Melody Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.100-1, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 5, Publ. 1267812). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willemsen, Sander, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4389 vom 26.08.2004
(02430170 / CH-270.4.013.100-1)

                    

■ Mensch und Maschine Software AG, in Riehen, CH-
020.3.005.921-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Peter, von Basel, in Riehen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates];
Fuchs, Stephan, von Altdorf SH, in Rheinau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4390 vom 26.08.2004
(02430172 / CH-020.3.005.921-8)

                    

■ NBPL AG, in Bas el, CH-270.3.012.902-3, Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1142758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick
Goerdeler SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4391 vom 26.08.2004
(02430176 / CH-270.3.012.902-3)

                    

■ OHO!Liegenschaftsdienste P. Hollinger, in Basel,
CH-270.1.013.058-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 5, Publ. 949092). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 29, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4392 vom 26.08.2004
(02430178 / CH-270.1.013.058-3)

                    

■ Profi Reinigung Bekim Malici, in Basel, CH-
270.1.013.637-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2405016). Über den Inhaber der Einzelfirma, Bekim
Malici, wurde am 18.08.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4393 vom 26.08.2004
(02430180 / CH-270.1.013.637-8)

                    

■ Rhapsody Schiff GmbH, in Bas el,  CH-270.4.013.102-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 5, Publ. 1269594). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willemsen, Sander, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4394 vom 26.08.2004
(02430184 / CH-270.4.013.102-4)

                    

■ River Empress GmbH, in Basel, CH-270.4.013.113-3, Be-
trieb einer Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159068). Statu-
tenänderung: 18. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Holland River Line Group B.V., in Arnhem
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 160’000.–; Waldner, Peter, von Basel, in
Basel, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GRC Global River Cruises Holding AG, in Basel, Ge-

sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 240’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.–].
Tagebuch Nr. 4395 vom 26.08.2004
(02430186 / CH-270.4.013.113-3)

                    

■ Symphony Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.103-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 5, Publ. 1267314). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willemsen, Sander, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4396 vom 26.08.2004
(02430188 / CH-270.4.013.103-2)

                    

■ Symphony Shipping GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.104-8, Halten von Beteiligungen im Zusammenhang
mit der Schifffahrt usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 5, Publ. 1267316). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanetti, Clau-
dia Francesca, von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willem-
sen, Sander, niederländischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4397 vom 26.08.2004
(02430190 / CH-270.4.013.104-8)

                    

■ Textildesign Ines Bader Gardi, in Basel, CH-
270.1.011.766-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3115). Domizil neu: Sevogelstr. 55, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4398 vom 26.08.2004
(02430192 / CH-270.1.011.766-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Novartis AG, in Basel, CH-
270.7.001.547-9, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2248468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walker, Norman, birtischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boller, Heinz, von Gossau ZH, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brokatzky, Dr. Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Plüss, Michel, von Bern und Murgent-
hal, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4399 vom 26.08.2004
(02430194 / CH-270.7.001.547-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haute Coiffure Vito Geering, in Basel, CH-
270.1.011.511-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7550). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4400 vom 26.08.2004
(02430196 / CH-270.1.011.511-8)

                    

■ Stiftung Birsig für Kunst und Kultur, in Basel, CH-
270.7.000.251-2, Stiftung (SHAB Nr. 257 vom 01. 11. 1980,
S. 3579). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mit-
tel mit Verfügung vom 30.06.2004 des Justizdepartements Basel-
Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von
Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 31.07.2004 im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 4401 vom 26.08.2004
(02430198 / CH-270.7.000.251-2)

                    

■ TC Training Center (Schweiz) AG, in Basel, CH-
270.9.001.161-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 6, Publ. 2004950), mit Hauptsitz in: Dietikon (HR
Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 4402 vom 26.08.2004
(02430200 / CH-270.9.001.161-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCHAKO ENERGIE AG                          [SCHAKO ENERGIE
SA]
, in G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chantemerle 39. Neue Ak-
tiengesellschaft. Statuten vom 25.08.2004. Zweck: Nutzung ener-
getischen Biomasse. Beratung und Verkauf sowie Lagerung ver-
schiedene Brenner (Anlesbrenner, Granulatbrenner, Strohfeue-
rung) und Cogenerationsanlagen. Bietet im Zusammenhang mit
dem Vertrieb dieser Produkte verschiedener Dienstleistungen an.
Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100 Na-
menaktien von CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Verwaltungsrat: Gehring Daniel, von Rüdlingen, in Matran, Prä-
sident und Direktor; Gehring Livia, von Rüdlingen, in Matran, Se-
kretärin, beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel. 
Tagebuch Nr. 3746 vom 26.08.2004
(02430098 / CH-217.3.531.675-5)

                    

■ SR BAUMO GmbH                          [SR BAUMO Sàrl], in
B r ü n i s r i e d ,  Trogacker.  Neue  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statuten vom 23.08.2004. Zweck: Montage von Bauteilen
und Verlegen von Armierungen. Stammkapital: CHF 20’000.–,
voll liberiert durch Sacheinlage. Sacheinlage und Sachüber-
nahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.2004, übernimmt
die Gesellschaft von Sibille Schmidhäusler einen Personenwagen

Audi A6 Avant 2.8E 30V Quattro, WAU ZZZ 4A ZTN 063 788, einen
Laptop Acer Travel mate 290 und ein Drucker Office Jet G85 HP;
von Roland Lüthi einen Laptop Acer Aspire 1300; im Wert und zum
Preis von CHF 21’443.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet wird und CHF 1’443.– als Forderung gutge-
schrieben. Gesellschafter: Lüthi Roland, von Signau, in Brünis-
ried, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schmidhäusler
Sibille, von Bösingen, in Brünisried, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Geschäftsführer: Roland Lüthi und Schmidhäusler
Sibille, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3747 vom 26.08.2004
(02430100 / CH-217.3.531.669-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bapsys, Bapst Jean-Pierre, à Fribourg,  conseils  et
maintenance informatique, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2086).
Nouvelle adresse: Route de la Gruyère 15. Bapst Jean-Pierre, titu-
laire inscrit, est maintenant domicilié à Düdingen. 
Journal no 3748 du 26.08.2004
(02430102 / CH-217.1.000.412-5)

                    

■ CTS Impuls SA, à Vallon, la formation des adultes par le
développement de la personnalité, etc. (FOSC du 26.08.2003, p. 4).
Fidubal S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gerid
SA, à Domdidier. 
Journal no 3749 du 26.08.2004
(02430104 / CH-217.0.230.479-4)

                    

■ Garage du Lac Francis Dougoud S.A., à Pont-en-
O g o z , l’exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 07.11.2003, p.
6). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconseils
SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3750 du 26.08.2004
(02430106 / CH-217.0.430.647-3)

                    

■ Garage du Moléson S.A., à Bulle, l’exploitation d’un ga-
rage. (FOSC du 23.10.2001, p. 8277). BDO Visura n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3751 du 26.08.2004
(02430108 / CH-217.0.430.970-2)

                    

■ Gugger AG, in Gurm els, Erstellung einfacher gesunder und
preiswerter Wohnungen im Sinne des Bundesgesetzes, usw. (SHAB
vom 21.10.1994, p. 5789). Egger Hermann, Vizepräsident, und
Bürgy Bruno, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre
Unterschrift ist erloschen. Lachat Thierry, bisher Präsident, ist neu
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Die
eingetragene Revisionsstelle SCF Revision AG, in Fribourg, fir-
miert nun SCF Révision SA, succursale de Fribourg, in Givisiez.
Neue Verwaltungsadresse: 1762 Givisiez, route du Mont-Carmel 2,
c/o SCF Révision SA, succursale de Fribourg. 
Tagebuch Nr. 3752 vom 26.08.2004
(02430110 / CH-224.0.530.254-2)

                    

■ LGC Landins Gen &amp; Com SA, à Sâles, commerce et four-
niture de biens et services dans le domaine de l’agriculture, etc.
(FOSC du 26.11.2001, p. 9282). Gaillard Christophe, administra-
teur sans signature inscrit, est décédé. Weber Dan Henri, adminis-
trateur sans signature, a démissionné, Weber Richard, administ-
rateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3753 du 26.08.2004
(02430112 / CH-217.0.431.525-8)

                    

■ Onttertrink Trading &amp; Financing Cie S.A., à
F r i b o u r g , faire le commerce à l’échelle internationale, etc.
(FOSC du 27.06.2001, p. 4831). Jordan Jean-Pierre, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Vitali Gian-
carlo, de Lotzwil, à Perroy, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 3755 du 26.08.2004
(02430116 / CH-217.0.131.977-8)

                    

■ Roulin &amp; Jaquet S.A., à Fribourg, l’exploitation d’une
confiserie, pâtisserie, tea-room. (FOSC du 09.10.1998, p. 6944).
Statuts modifiés sur un point non soumis à publication le
24.08.2004. Société de Contrôle Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fis-
calité S.A., à Fribourg. 
Journal no 3756 du 26.08.2004
(02430118 / CH-217.0.130.257-4)

                    

■ Serge Gaspar Sàrl, à Fribourg, exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Fedine Oleg,
gérant, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3757 du 26.08.2004
(02430120 / CH-217.1.000.780-2)

                    

■ Unigaz S.A. Union Interrégionale pour le transport
du gaz naturel
, à F r i b o u r g , étude, construction et exploita-
tion de gazoducs, etc. (FOSC du 10.06.2004, p. 6). Rectification:
l’inscription n° 2631 du 04.06.2004 (FOSC du 10.06.2004, p. 6)
est rectifiée en ce sens que Bautz René (et non Eric), inscrit, est
nommé administrateur et directeur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3758 du 26.08.2004
(02430122 / CH-217.0.132.891-5)

                    

■ ÖKK Öffentliche Krankenkassen Schweiz, in
F r i b o u r g , Die ÖKK bietet und vermittelt ihren Mitgliedern Ver-
sicherungsschutz, usw. Verein. (SHAB vom 30.12.2003, p. 9).
Stuhlträger Marcel, Miglied der Geschäftsführung, ist zurückge-
treten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3754 vom 26.08.2004
(02430114 / CH-217.0.660.003-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nengco Ltd, en liquidation, à Fribourg, études, recher-
ches et prospection de l’énergie sous toutes ses formes, etc. (FOSC
du 12.08.2003, p. 6). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3759 du 26.08.2004
(02430124 / CH-217.0.133.084-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Choil Trading SA, à Genève, chemin de Malombré 5, c/o
Omnitrade Services SARL, CH-660-9133004-2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23.08.2004. But: achat, distribution et vente
de marchandises et matières premières en particulier combustib-
les, produits pétroliers raffinés, produits semblables et produits fi-
nanciers dérivés; achat, vente et affrètement de bateaux ou biens
en rapport avec son activité. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Choynowski Andrew, de Grande-Bretagne, à Collonge-Bel-
lerive, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: HEAD GESTION SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10050 du 26.08.2004
(02430734 / CH-660.9.133.004-2)

                    

■ COFINANCES Genève, Alain Faure, à Genève, rue du
Conseil-Général 6, CH-660-1648004-8. Titulaire: Faure Alain, de
Nyon, à Rolle. Objet: conseils et courtage financiers notamment
dans le domaine des fonds de placement, des assurances et de l’im-
mobilier. Le titulaire exploite également un bureau à Rolle, che-
min du Rosey 8. 
Journal no 10051 du 26.08.2004
(02430736 / CH-660.1.648.004-8)

                    

■ D. E. Baumann Consultings, à T hônex, chemin des Sit-
telles 22, CH-660-9132004-7. Titulaire: Baumann Daniel,
d’Egnach, à Thônex. Objet: conseil fiscal, juridique, commercial
et financier; organisation, administration, acquisition et vente de
sociétés, entreprises individuelles, commerciales et financières;
acquisition et exploitation de tous brevets, marques et licences. 
Journal no 9991 du 25.08.2004
(02430896 / CH-660.9.132.004-7)

                    

■ EUROSTAR DIAMONDS INTERNATIONAL SA, Mamer
(Luxembourg), succursale de Dardagny (Genève)
, à
D a r d a g n y ,  chemin  de  la  Côte  35,  CH-660-9002004-3. Succur-
sale de EUROSTAR DIAMONDS INTERNATIONAL SA, société an-
onyme, à Mamer, LUX, inscrite au Registre de Commerce et des
Sociétés le 21.10.1994, sous le No B 48916. Statuts du: 30.09.1994
modifiés en dernier lieu le 12.12.2003. But: toutes transactions re-
latives directement ou indirectement au commerce et négoce in-
ternational des diamants, de la joaillerie et de la bijouterie; leur
importation ou exportation, en gros ou en détail, de quelque ma-
nière que ce soit, dans tout pays dans le monde; activité de dé-
tention et de gestion de participations. Capital-actions: EUR
9,110,958.51, entièrement libéré, divisé en 26’663 actions sans va-
leur nominale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Mehta Kaushik, d’Inde, à Anvers, BEL,
Mehta Paresh, d’Inde, à Mumbai, IND, et Van Renterghem Yves,
de Belgique, à Belair, LUX. Mehta Kaushik est nommé directeur
de la succursale avec signature individuelle. Signature individu-
elle limitée aux affaires de la succursale de Vrolijk-Van Wauwe
Veerle, de Belgique, à Dardagny, directrice de la succursale. 
Journal no 10053 du 26.08.2004
(02430740 / CH-660.9.002.004-3)

                    

■ Genevaworld Association, à Genève, rue de la Tertasse
1, c/o Jean Cordey, CH-660-1627004-1. Nouvelle association. Sta-
tuts du 08.07.2004. But: organiser une série de manifestations
d’été renforçant le rôle de Genève en tant que lieu d’échanges in-
ternationaux culturels et d’affaires. Ressources: cotisations; dons;
subventions; recettes d’exploitation; revenus de la fortune. Admi-
nistration: le Comité directeur. Signature individuelle de Cordey
Jean, de Savigny, à Genève, président, et Mayer Jacques, de et à
Genève, vice-président. Signature collective à deux de Schnegg
Grégoire, de Zäziwil, à Bâle, secrétaire, et Howald Claude, de
Genève, à Chêne-Bourg, trésorière. Tous les quatre sont membres
du comité directeur. 
Journal no 10054 du 26.08.2004
(02430742 / CH-660.1.627.004-1)

                    

■ M. et Mme Zmama Mohamed et Sana, à Genève, bou-
levard James-Fazy 14, CH-660-9058004-6. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 15.08.2004. Objet: exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’CHEZ MOMO’. Reprise de l’actif
à l’exclusion de tout passif de l’entreprise individuelle ’Zmama
Sana’, à Genève. Associés: Zmama Mohamed, de et à Genève, et
Zmama Sana, de Rougemont, à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 10055 du 26.08.2004
(02430744 / CH-660.9.058.004-6)

                    

■ M2S Sàrl, à Genève, chemin Malombré 5, c/o Dealigents
Sàrl et Omnitrade Services SARL, CH-660-9140004-3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 24.08.2004. But: presta-
tions de conseils et services en relation plus particulièrement mais
non exclusivement avec le domaine du négoce international et des
télécommunications, notamment support administratif, gestion,
formation, location de services de personnel, administration et do-
miciliation de sociétés, fonctions fiduciaires et toute activité com-
merciale, financière et autre en rapport avec son but. Capital: CHF
20’000. Associés: Balmon José, de Lancy, à Veyrier, pour une part
de CHF 10’000, et Zreikat Samir, de et à Genève, pour une part de

CHF 10’000. Gérants: les associés Balmon José et Zreikat Samir,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10056 du 26.08.2004
(02430746 / CH-660.9.140.004-3)

                    

■ PETROLIS S.A., à Genève, rue de la Coulouvrenière 29, c/o
FIDINAM (GENEVE) SA, CH-660-9125004-5. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 20.08.2004. But: assistance technique et études
de toute nature, plus particulièrement dans le domaine pétrolier,
ainsi que toutes opérations commerciales s’y rapportant. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Chirie Vin-
cent, de France, à Marseille, F, président, Heiniger Roger, de Pully,
à Confignon, et Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Firi Fi-
duciaire SA, à Zoug. 
Journal no 10057 du 26.08.2004
(02430748 / CH-660.9.125.004-5)

                    

■ Staroil SA, à Genève, rue de l’Ecole-de-Chimie 4, c/o HO-
VING &amp; PARTNERS SA, CH-660-9142004-8. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 20.08.2004. But: commerce et distribution de
tous produits et matières premières; assistance et études en matière
de commerce international de tous produits et matières premières;
financement de projets commerciaux ou industriels. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Hoving Mi-
chael, des Pays-Bas, à Jussy, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 10058 du 26.08.2004
(02430750 / CH-660.9.142.004-8)

                    

■ Transorient Oymak, à Th ôn ex, rue de Genève 133, CH-
660-9136004-8. Titulaire: Oymak Yildiray, de Turquie, à Thônex.
Objet: traiteur. 
Journal no 10059 du 26.08.2004
(02430752 / CH-660.9.136.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Eberhard SA Ltd Inc., Wilmington, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0933998-5, conseils en en-
treprise. (FOSC du 19.05.1998, p. 3410). Les pouvoirs de Eberhard
Ralph Richard Robert sont radiés. 
Journal no 10060 du 26.08.2004
(02430754 / CH-660.0.933.998-5)

                    

■ Antonuccio et Lavalle, à Genève, CH-660-0561995-0, sa-
lon de coiffure à l’enseigne ’Le Barbier’ (FOSC du 27.04.1995, p.
2313). La société en nom collectif ’Antonuccio et Lavalle’ est dis-
soute et radiée suite à la sortie de l’associé Antonuccio Salvatore
(décédé); Lavalle Marcello, jusqu’ici associé, en continue les af-
faires sous la raison individuelle ’Lavalle Marcello’, conformé-
ment à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce: Lavalle
Marcello
. Lavalle Marcello, titulaire, continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 10061 du 26.08.2004
(02430756 / CH-660.0.561.995-0)

                    

■ Atlantank SA, à Gen ève, CH-660-0731991-9, stockage et
commerce de pétrole brut, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 6). An-
derson Martin S. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Fransen David B., jusqu’ici directeur, est nommé membre du
conseil d’administration; il continue à signer individuellement. 
Journal no 10062 du 26.08.2004
(02430758 / CH-660.0.731.991-9)

                    

■ BANQUE DEGROOF (SUISSE) SA, à Gen ève, CH-660-
1734001-1 (FOSC du 08.06.2004, p. 7). Signature collective à deux
a été conférée à Morin I Vehi Julio, de et à Genève, directeur. 
Journal no 10063 du 26.08.2004
(02430760 / CH-660.1.734.001-1)

                    

■ Best Future SA, à Versoix, CH-660-1155995-5, achat, vente
de biens immobiliers et la mise en valeur de ceux-ci (FOSC du
24.07.2002, p. 7). L’inscription n°8372 du 08.09.1995 (FOSC du
20.09.1995, p. 5220) est rectifiée en ce sens que l’administrateur
unique se nomme Prélaz Jean-François (et non Prelaz Jean-Fran-
çois). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Frontenex 32. Statuts
modifiés le 24.08.2004. Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 10064 du 26.08.2004
(02430762 / CH-660.1.155.995-5)

                    

■ BH Beypar Holding SA, à Genève, CH-170-3021474-8,
production, distribution, etc. (FOSC du 08.12.2003, p. 7). L’adresse
quai Gustave-Ador 20, c/o CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales
et Comptables SA est radiée. La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: BH Beypar Holding SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 10065 du 26.08.2004
(02430764 / CH-170.3.021.474-8)

                    

■ CARNEGIE ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-
660-1167004-6, gérer et administrer tous investissements, etc.
(FOSC du 01.07.2004, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 10066 du 26.08.2004
(02430766 / CH-660.1.167.004-6)

                    

■ Carrosserie Lehmann SA, à Plan-les-Ouates,  CH-
660-0333984-6, exploitation d’une carrosserie et de tout autre
commerce (FOSC du 13.12.1999, p. 8432). AC AUDIT CONSEIL SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL SA, à Genève. 
Journal no 10067 du 26.08.2004
(02430768 / CH-660.0.333.984-6)

                    

■ Caterpillar SARL, à Genève, CH-660-1229997-6, acheter,
vendre, importer, exporter des biens mobiliers, etc. (FOSC du
23.01.2003, p. 8). Baumgartner Vito H. et Rapp Edward J. ne sont
plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Baunton Michael J., de
Grande-Bretagne, à Genève, et Fellin Paolo, d’Italie, à Genève, ont
été nommés gérants avec signature individuelle. 
Journal no 10068 du 26.08.2004
(02430770 / CH-660.1.229.997-6)

                    

■ CB Line Sàrl, précédemment à Lully  (VD), CH-550-
1036648-3 (FOSC du 06.11.2003, p. 15). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Lausanne 143. Statuts originaires du 22.10.2003, modifiés
en dernier lieu le 23.08.2004. But: commerce de mobilier d’inté-
rieur; négoce international. Capital: CHF 20’000. Apport en nature
à la constitution: selon convention du 22 octobre 2003, matériel
informatique, mobilier de bureau et de cuisine pour CHF 23’129,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 3’129 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Suite à son changement d’état civil, l’associée Car-
neiro Das Neves Aparecida, du Brésil, porte désormais le nom de
Freléchoux Aparecida et est maintenant domiciliée à Genève. As-
sociés: Freléchoux Emmanuel, de Boncourt, à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Freléchoux Aparecida, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Freléchoux Emmanuel, avec signature in-
dividuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 10049 du 26.08.2004
(02430730 / CH-550.1.036.648-3)

                    

■ Charles-Sports SA, à Genève, CH-660-0010943-7, fabri-
cation et commerce de tous articles, etc. (FOSC du 16.08.2004, p.
8). ’Fortax AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FR Conseils
Services Sàrl, à Burtigny. 
Journal no 10069 du 26.08.2004
(02430772 / CH-660.0.010.943-7)

                    

■ Chemical exchange directory SA, à  Carouge  (GE),
CH-660-1208989-9, stockage, mise à disposition et commerciali-
sation d’informations techniques (FOSC du 01.05.2001, p. 3228).
Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route d’Hermance 116.
Statuts modifiés le 17.08.2004. Les administrateurs Mowat Mari-
anne et Mowat Douglas sont maintenant originaires de Collonge-
Bellerive. 
Journal no 10070 du 26.08.2004
(02430774 / CH-660.1.208.989-9)

                    

■ Conexion, Communications &amp; Co SA, à Gen ève, CH-
660-0300979-2, commerce en gros et au détail de produits élec-
troniques et de téléphonie mobile, etc. (FOSC du 19.07.2004, p. 7).
L’administrateur président Youssef Bassel est désormais originaire
de France. 
Journal no 10071 du 26.08.2004
(02430778 / CH-660.0.300.979-2)

                    

■ DERBY GROUP SA, à Genève, CH-660-0191002-9, services
et conseils en matière financière, notamment en matière de ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 8). Nouvelle raison
sociale: CEDARS GROUP SA. Statuts modifiés le 02.07.2004. 
Journal no 10072 du 26.08.2004
(02430780 / CH-660.0.191.002-9)

                    

■ Easy IT Consult S.à r.l., précédemment à Nyon, CH-550-
1024205-5 (FOSC du 26.02.2004, p. 13). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u g e r i e s , chemin Rojoux 5. Statuts originaires du 06.04.2001,
modifiés en dernier lieu le 24.08.2004. But: conception et réalisa-
tion de logiciels; commerce de logiciels et matériel informatique;
formation, conseil, location de services et délégation de personnel
informatique; conception et réalisation de solutions informati-
ques et toute prestation y relative. Capital: CHF 20’000. Associés:
de Castelberg Christian, de Disentis, à Nyon, pour une part de CHF
15’000, et Nazareth de Castelberg Joana, de Belgique, à Nyon, pour
une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé de Castelberg Christian
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la sig-
nature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 10052 du 26.08.2004
(02430738 / CH-550.1.024.205-5)

                    

■ Euromin SA, à Genève, CH-660-1206991-5, commerce,
marketing, prestation de services et conseils dans le domaine des
métaux, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 7). Anderson Martin et Bou-
man Johann A.-A. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Fransen David B., de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries,
est membre du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 10073 du 26.08.2004
(02430782 / CH-660.1.206.991-5)

                    

■ Eyvac SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0563983-
0, exploitation de cafés, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 6). Par ju-
gement du 19.08.2004, le Tribunal de première instance a retracté
et mis à néant le jugement déclaratif de faillite rendu 06.01.2003.
De ce fait, la dissolution de la société est révoquée. Par conséquent
sa raison sociale redevient: Eyvac SA
Journal no 10074 du 26.08.2004
(02430784 / CH-660.0.563.983-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la maison Safram SA
, à L a n c y , CH-660-0216970-1, prémunir
les membres de l’entreprise, etc. (FOSC du 09.10.1995, p. 5568).
Humbert Michel et Gautier Bernard ne sont plus membre du con-
seil; leurs pouvoirs sont radiés. Vernède Gérard, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Périllat Eric, de France,
à Bonneville, F, secrétaire, et Good Thomas, de Bâle, à Genève, sont
membres du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 10075 du 26.08.2004
(02430788 / CH-660.0.216.970-1)

                    

■ Fondation des immeubles pour les organisations
internationales (FIPOI)
, à G e n è v e, CH-660-0069965-0,
fondation (FOSC du 23.06.2004, p. 8). Nouveaux statuts du
20.07.2004. But modifié: mettre dans le canton de Genève, divers
immeubles à la disposition d’organisations intergouvernementa-
les sans but lucratif, ayant leur siège à Genève ou y tenant des con-
férences internationales; à titre exceptionnel, fournir des locaux

d’accueil nécessaires aux rencontres internationales s’y dérou-
lant; exceptionnellement, des organisations internationales non
gouvernementales sans but lucratif peuvent aussi entrer en ligne
de compte. Dans le cas ou l’intérêt de la politique d’accueil de la
Suisse le requiert, la fondation peut exercer ses activités dans le
canton de Vaud en faveur d’organisations internationales au bé-
néfice d’un accord de siège ou d’un accord de nature fiscale conclu
avec le Conseil fédéral. 
Journal no 10076 du 26.08.2004
(02430790 / CH-660.0.069.965-0)

                    

■ Fondation Marescotti, à Carouge  (GE), CH-660-
0134979-3, contribuer au développement de la musique, etc.
(FOSC du 14.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Hamilton Philippe,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. de Haller Jeannine, de
Berne, à Carouge, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 10077 du 26.08.2004
(02430792 / CH-660.0.134.979-3)

                    

■ Fondation patronale de Métiers du Bâtiment de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0121978-9 (FOSC du 10.11.2000, p.
7668). Les pouvoirs de Danz Christian, jusqu’ici membre du con-
seil, sont radiés. Belloni Pierre, de Carouge, à Avully, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10078 du 26.08.2004
(02430794 / CH-660.0.121.978-9)

                    

■ FORTWISE SA, à Gen ève, CH-660-1454004-3, exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’KOH SAMUI’, etc. (FOSC du
12.07.2004, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Yildiz Hasan, de France, à Genève, et à Kallaba Sadik, de Serbie-
et-Monténégro, à Veyrier. 
Journal no 10079 du 26.08.2004
(02430796 / CH-660.1.454.004-3)

                    

■ GEMPLUS MANAGEMENT &amp; TRADING SA, à Genève,
CH-660-1918000-0, produire et faire le commerce de toutes sortes
de biens, etc. (FOSC du 06.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Guillau-
mot Yves sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Spaar-
garen Frans, des Pays-Bas, à Genève, directeur. 
Journal no 10080 du 26.08.2004
(02430798 / CH-660.1.918.000-0)

                    

■ HORIZON NORTH SA, à Genève, CH-660-0614003-0, édi-
fier et détenir une partie du futur, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 7).
Shaw Allan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Theurillat Jacques, des Breuleux, à Archamps F, est membre et vice-
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10081 du 26.08.2004
(02430800 / CH-660.0.614.003-0)

                    

■ HORIZON SOUTH SA, à Genève, CH-660-0615003-9, édi-
fier et détenir une partie du futur, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 7).
Shaw Allan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Theurillat Jacques, des Breuleux, à Archamps F, est membre et vice-
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10082 du 26.08.2004
(02430802 / CH-660.0.615.003-9)

                    

■ Jawer Holding SA, à Meyrin , CH-660-0872987-5, prise,
administration et gestion de participations dans des sociétés fi-
nancières, etc. (FOSC du 05.06.2003, p. 5). Fera Gianni et Dimier
Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. De
Croÿ Emmanuel, de Belgique, à Sauverny, F, secrétaire, et De Croÿ
Henri, de Belgique, à Couvet, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 10083 du 26.08.2004
(02430804 / CH-660.0.872.987-5)

                    

■ Jawer SA, à Meyrin, CH-660-0578981-4, assistance juri-
dique, etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 7). Fera Gianni et Dimier Ro-
bert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. De
Croÿ Emmanuel, jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à Sau-
verny, F, a été nommé membre et secrétaire du conseil d’adminis-
tration et continue à signer individuellement. De Croÿ Henri, de
Belgique, à Couvet, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 10084 du 26.08.2004
(02430806 / CH-660.0.578.981-4)

                    

■ L’Âme du Vin SA, à B ar donnex, CH-660-0594001-4, com-
merce, import-export et distribution de vins (FOSC du 05.11.2002,
p. 6). Nouveau siège: M e y r i n , rue Veyrot 14. Statuts modifiés le
24.08.2004. Badan Patrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Jaquier Pierre-Alain, de Vucherens, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Fiduciaire des
Colons Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SGF Société Gé-
nérale Fiduciaire Sàrl, à Aigle. 
Journal no 10085 du 26.08.2004
(02430808 / CH-660.0.594.001-4)

                    

■ Leicosa SA, à Genève, CH-660-0492994-7, assistance et
conseil à des sociétés, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6803). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 63. 
Journal no 10086 du 26.08.2004
(02430810 / CH-660.0.492.994-7)

                    

■ Liberties Strategic Services Ltd, Hamilton, Bermu-
des, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0710996-6,
agir comme agent, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6803). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 63. 
Journal no 10087 du 26.08.2004
(02430812 / CH-660.0.710.996-6)

                    

■ MODENA CARS SA, à Genève, CH-660-1146004-2, com-
merce de voitures, etc. (FOSC du 27.05.2004, p. 4). Administration:
Ryter Filippo, nommé président, et Forgione Generoso, de et à
Lutry, lesquels signent individuellement. 
Journal no 10088 du 26.08.2004
(02430814 / CH-660.1.146.004-2)

                    

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Open Road Geneva SARL, à Vandoeuvres, CH-660-
1752003-5, fournir, principalement à Genève, tous conseils et ser-
vices, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 19.08.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Open Road Geneva SARL, en
liquidation
. Haubensak Thomas, Lohr Jörg-Andreas et Siebertz
Mario ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teurs: les associés Hafner Luc et Heggli Carl, jusqu’ici gérants, le-
squels continuent à signer individuellement. 
Journal no 10089 du 26.08.2004
(02430816 / CH-660.1.752.003-5)

                    

■ Philippe Raymond SA, à Genève, CH-660-0716998-7,
commerce de produits de toutes sortes, etc. (FOSC du 17.04.1998,
p. 2603). Cocca Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Schwarz Jean-Claude, de Trubschachen, à Renan
(BE), est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10090 du 26.08.2004
(02430818 / CH-660.0.716.998-7)

                    

■ Pneus Canon Sàrl, à Genève, CH-660-1679995-2, com-
merce de produits industriels. (FOSC du 14.02.1997, p. 1017). Par
suite du transfert de son siège à Bursins, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale
NORTH-TECH Sàrl (FOSC du 19.08.2004, p. 13); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10100 du 26.08.2004
(02430836 / CH-660.1.679.995-2)

                    

■ Roycan Trust Company SA, à Genève, CH-660-0520984-
8, exécution d’affaires fiduciaires, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 9).
Procuration collective à deux a été conférée à Pozzi Stefano, de
Agno, à Chêne-Bourg. 
Journal no 10092 du 26.08.2004
(02430820 / CH-660.0.520.984-8)

                    

■ Schroder &amp; Co Banque SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0580984-6, entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 17.06.2004, p. 7). Les pouvoirs de Mallinckrodt George
W., Sykes Andrew F., Imseng Raoul et de Saint Périer Geoffroy sont
radiés. L’administrateur Tennant Sally, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Asquith Jonathan, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, membre et président du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 10093 du 26.08.2004
(02430822 / CH-660.0.580.984-6)

                    

■ Somatra SA, à Lancy, CH-660-0128959-9, transport de
marchandises par tous moyens, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8).
Procuration collective à deux limitée au siège principal a été con-
férée à Le Berruyer Mary-Rose, de Nax, à Confignon. 
Journal no 10094 du 26.08.2004
(02430824 / CH-660.0.128.959-9)

                    

■ SOS Assistance SA, à Meyrin , CH-660-0309974-0, orga-
niser l’aide sur le plan médical, etc. (FOSC du 26.07.2004, p. 6).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Bâle. 
Journal no 10095 du 26.08.2004
(02430826 / CH-660.0.309.974-0)

                    

■ STONE HOLDING Sàrl, à Genève, CH-660-2368003-2, ac-
quisition et administration d’investissements et prise de partici-
pations, etc. (FOSC du 06.05.2004, p. 6). Statuts modifiés le
24.08.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10096 du 26.08.2004
(02430828 / CH-660.2.368.003-2)

                    

■ SWISSTANDARD SA, en liquidation, à Gen ève, CH-
660-1576002-1, import, export, commerce, distribution, commis-
sion et agence de médicaments, etc. (FOSC du 21.08.2002, p. 4).
Bernard Büschi &amp; Cie SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ma-
roun Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 9985 du 24.08.2004
(02430728 / CH-660.1.576.002-1)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, succursale à Satigny, CH-
660-0730997-6, fabrication et distribution d’appareils électriques,
etc. entreprise ayant son siège à Näfels (FOSC du 07.02.2001, p.
0943). Les pouvoirs de Ebneter Gallus, Heusler Félix, Paquier Mi-
chel, ainsi que la procuration de Gasser Eduard, sont radiés. Elö
Johannes, de Bâle, à Wilen bei Wollerau, membre du conseil d’ad-
ministration, signe collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Nagel
Philippe, d’Onex, à Saint-Julien-en-Genevois, F, directeur de la
succursale. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Bracone Piero, d’Italie, à Nyon, et
Moncada Daniel, de Genève, à Aubonne. 
Journal no 10097 du 26.08.2004
(02430830 / CH-660.0.730.997-6)

                    

■ Vitol Energy SA, à Genève, CH-660-0716986-1, com-
merce, production, transformation, stockage et transport de pro-
duits générateurs d’énergie, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 8). An-
derson Martin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Kuser Walter, de Trogen, à Borex, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle . 
Journal no 10098 du 26.08.2004
(02430832 / CH-660.0.716.986-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OCCASIONS PEILLONNEX, A. Sicuranza, à Chêne-
B o u r g , CH-660-1622001-6, commerce de voitures. (FOSC du
24.08.2001, p. 6519). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10099 du 26.08.2004
(02430834 / CH-660.1.622.001-6)

                    

■ Pro Image Editions, Christe Alejandro et Lascano
José Léandro
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0582002-7, édi-
tions, communications et marketing (FOSC du 17.06.2004, p. 7).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10101 du 26.08.2004
(02430838 / CH-660.0.582.002-7)

                    

■ Yemane et Berhane Gebre, à Genève, CH-660-0751992-
6, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Nyala’ (FOSC du
19.10.1994, p. 5754). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10102 du 26.08.2004
(02430840 / CH-660.0.751.992-6)

                    

■ Zmama Sana, à Genève, CH-660-1003004-2, exploitation
d’un café restaurant, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 5). L’inscription
est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif à l’ex-
clusion de tout passif repris par ’M. et Mme Zmama Mohamed et
Sana’, à Genève. 
Journal no 10103 du 26.08.2004
(02430842 / CH-660.1.003.004-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgschaftsgenossenschaft der Evangelisch-Refor-
mierten Landeskirche des Kantons Glarus
, in G l a r u s ,
CH-160.5.002.574-4, Die Übernahme von Bürgschaften oder Ge-
währung von Darlehen zugunsten Angehöriger der Evangelischen
Landeskirche des Kantons Glarus, deren Kirchgemeinde Mitglied
der Genossenschaft ist oder die selber Genossenschafter sind, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 1990, S. 4069). Domizil
neu: c/o Evangelisch-Reformierte Landeskirche des Kantons Gla-
rus, Wiesli 7, 8750 Glarus. Postadresse: E. Luchsinger Revision &amp;
Treuhand AG, Haus Post, 8772 Nidfurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzler-Kuhn, Rosmarie, von
Wolfhalden, in Mollis, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Heinz, von Bassersdorf, in Mollis, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dekan Bänziger, August, von
Lutzenberg, in Mühlehorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kubli, Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Küng, Eugen, von Glarus und Mühlehorn, in
Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schindler-Heer,
Hans, von Rüti GL, in Rüti GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lehner, Felix, von Zürich und Leukerbad, in Glarus, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Urs, von Walterswil BE, in
Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Obstalden, Aktuar]; Dürst-Legler, Monika, von Glarus und Müh-
lehorn, in Glarus, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Etter, Jakob, von Ennenda, in Mitlödi, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Etter, David, von Ennenda und Glarus, in Rüti GL,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Boller, Willy, von Zürich,
in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luchsinger,
Ernst, von Schwanden GL, in Nidfurn, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 26.08.2004
(02430004 / CH-160.5.002.574-4)

                    

■ Electrolux Schwanden AG in Schwanden  GL, CH-
160.3.001.500-7, Herstellung von und Handel mit elektrischen
und anderen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 6, Publ. 2243590). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stauffacher, Walter, von Glarus, in Gla-
rus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Dr. Peter
A., von Basel, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun,
Peter, von Präz, in Präz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bicci, Paolo, italienischer Staatsange-
höriger, in Vinci (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Heller, Alois, von Willisau Land, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 599 vom 26.08.2004
(02430006 / CH-160.3.001.500-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Noser-Inglin, in Nieder urnen, CH-160.1.002.083-3,
Autoreparaturen, Autozubehör, Sachentransporte und Pneuhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 02. 02. 1972, S. 547). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 600 vom 26.08.2004
(02430008 / CH-160.1.002.083-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schreinerei Th. Meyer, in Tarasp,  CH-350.1.007.631-3,
Sgnè 125a, 7553 Tarasp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene Personen: Meyer, Thomas,
von Tarasp, in Tarasp, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meyer,
Emma, von Speicher und Tarasp, in Tarasp, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2450 vom 26.08.2004
(02430320 / CH-350.1.007.631-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-ROSA Flussschiff GmbH, Rostock, Zweignieder-
lassung Chur
, in C h u r ,  CH-241.9.003.108-1, Betrieb von
Flusskreuzfahrten sowie aller damit zusammenhängender Ge-
schäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2225794), mit Hauptsitz in: Rostock (DE). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Züger, Eduard, von Al-
tendorf, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Einzelprokura;
Strauch, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Rostock (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brockmann, Matthias, deutscher Staatsangehö-
riger, in Appen (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laakso, Jarmo, finnischer Staatsangehöriger, in Pepen-
burg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harrer, Maria, österreichische Staatsangehörige, in Chur, mit Ein-
zelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2451 vom 26.08.2004
(02430322 / CH-241.9.003.108-1)

                    

■ Darms Augenoptik AG, in Ilanz,  CH-350.3.000.313-7,
Handel, Reparatur und Herstellung von Sehhilfen und Hörgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 9,
Publ. 453334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Darms, Georg, von Ilanz und Flond, in Ilanz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Darms, Will, von Ilanz und Flond, in Ilanz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Darms, Willy, Delegierter].
Tagebuch Nr. 2452 vom 26.08.2004
(02430324 / CH-350.3.000.313-7)

                    

■ Eisenbahner-Wohnbaugenossenschaft Landquart,
in I g i s ,  CH-350.5.000.037-4, Der Wohnungsnot durch Erstellung
von gesunden und preiswerten Wohnungen entgegenzuwirken
durch Ankauf von Bauland und Erstellung von Wohnhäusern,
Vermietung der Wohnungen. Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4976). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flückiger, Rudolf, von Rüegsau BE, in Landquart
Gde. Igis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macri, Si-
mona, italienische Staatsangehörige, in Landquart (Igis), Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blumenthal, Othmar, von Morissen, in Land-
quart Gde. Igis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Künzler, Simon, von Sils
im Domleschg, in Landquart (Igis), Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Florinet, Barbara, von Vaz/Obervaz,
in Landquart (Igis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ca-
jacob, Chatrina, von Sumvitg, in Landquart (Igis), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2453 vom 26.08.2004
(02430326 / CH-350.5.000.037-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2381 del 18. 8. 04,
pubblicato nel FUSC no. 163 del 24. 08. 2004, p. 8. EPT Elettro-
ingeneria P.Tomatis
, in S a n  V i t t o r e ,  CH-350.9.000.801-8,
ufficio d’ingegneria elettrotecnica ed informatica per la progetta-
zione d’impianti elettrici civili ed industriali, succursale (FUSC
no. 163 del 24. 08. 2004, pagina 8, publ. 2419038), con sede prin-
cipale a: Lavertezzo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
EPT Elettroingegneria P.Tomatis.
Giornale no 2463 del 26.08.2004
(02430346 / CH-350.9.000.801-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft Saxifraga SA, bisher in Zuoz,
CH-350.3.002.810-1, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994,
S. 3436). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Sitz neu: S t .  M o r i t z .
Domizil neu: c/o Dr. Urs A. Nater, Via Maistra 5, 7500 St. Moritz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieser,
Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Glisenti, Paolo, von Arvigo GR, in St. Mo-
ritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pozzi-Blanc,
Elena, von Avenches VD, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rezia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nater, Urs Andrea,
von St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sartori di Borgoricco, Mario Attilio, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CERTIFICA SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2454 vom 26.08.2004
(02430328 / CH-350.3.002.810-1)

                    

■ LABOSSWISS AG, in Davos, CH-350.3.008.067-9, Aufbau
und Betrieb eines den behördlichen Auflagen für die Herstellung
von Heilmitteln genügenden galenischen und pharmazeutischen
Labors, Auftragsherstellung von Heilmitteln und Kosmetika usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2298686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmanninger, Patrick, österreichischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strobel, Hans-Peter,
von Basel, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 2455 vom 26.08.2004
(02430330 / CH-350.3.008.067-9)

                    

■ Linea r 54 AG, in Chur,  CH-350.3.004.484-6, Handel mit
Möbeln, Beleuchtungen und ähnlichem sowie Planung und Re-
alisierung von Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 7, Publ. 2412374). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Cucina r 54 AG, in Chur (CH-
350.3.005.810-6), gemäss Fusionsvertrag vom 12.8.2004 und Bi-
lanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 252’650.95 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 116’885.25 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Ak-
tionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten. Übernahme der Aktiven und Passiven der Tessuti r 54
GmbH, in Chur (CH-350.4.000.312-6), gemäss Fusionsvertrag
vom 12.08.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
94’126.65 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 30’994.35 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Es findet keine Kapita-

lerhöhung statt, da die Gesellschafter sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften halten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bundi, Bruno, von Medel/Lucmagn, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Felsberg, Sekretär
(nicht Mitglied)]; Zahno, Oswald, von Tafers, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2456 vom 26.08.2004
(02430332 / CH-350.3.004.484-6)

                    

■ Peer Sens GmbH, bisher in Zu zwil  SG,  CH-
320.4.045.024-5, im Sinne eines Globalfranchising das Produk-
tefranchising von Markenprodukten aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6172).
Gründungsstatuten: 28.08.1998. Statutenänderung: 24. 08. 2004.
Firma neu: OC-Prod GmbH. Sitz neu: D a v o s .  Domizil neu:
c/o Olivier Jallard, Haus Lydia 629, 7270 Davos Platz. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der graphischen Ge-
staltung, Illustration, interaktiven und visuellen Kommunika-
tion, Webdesign, Internet, Produktgestaltung und Werbung, Vi-
deo-, Animations- und Printproduktionen sowie Produktion und
Vertrieb von Design-Objekten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern, belasten und vermieten. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 28.08.1998 diverse Hard- und Soft-
ware, einen Personenwagen sowie Literatur zum Preise von CHF
23’876.95, wovon CHF 21’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 2’876.95 als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schönenberger, Guido, von Neuen-
kirch, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Ferrari, Niklaus, von Langendorf, in Thalwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jallard,
Olivier, von Le Grand-Saconnex, in Davos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Jallard-Wiesmann, Claudia, von Le Grand-Sa-
connex und Uesslingen-Buch, in Davos, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2457 vom 26.08.2004
(02430334 / CH-320.4.045.024-5)

                    

■ Rothenbühler Controlling - Beratung und Treu-
hand
, bisher in G ü n s b e r g ,  CH-255.1.000.459-6, Unterneh-
mungsberatung und Treuhandgeschäfte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 10, Publ. 2111718). Sitz neu: F l i m s .
Domizil neu: Via Las Pleuncas 19e, 7017 Flims Dorf. Zweck: Un-
ternehmungsberatung und Treuhandgeschäfte. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rothenbühler, Fredi, von Oberdorf
SO, in Günsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2458 vom 26.08.2004
(02430336 / CH-255.1.000.459-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cucina r 54 AG, in C hur, CH-350.3.005.810-6, Beratung,
Planung, Verkauf und Installation von Kücheneinrichtungen
samt Zubehör, Aktiengesellschaft. Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Linea r 54 AG, in
Chur (CH - 350.3.004.484-6) über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2459 vom 26.08.2004
(02430338 / CH-350.3.005.810-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Dürst AG
Davos
, in D a v o s ,  CH-350.7.000.369-7, Stiftung (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2001, S. 7073). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartements Graubünden vom 19.12.2003 ist die Stif-
tung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2460 vom 26.08.2004
(02430340 / CH-350.7.000.369-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma J.P.Schmidt AG
Holzgeschäft, Chur
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.397-8, Fürsorge
für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5796). Mit Verfügung des Justiz-, Po-
lizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 28.02.2003 ist
die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2461 vom 26.08.2004
(02430342 / CH-350.7.000.397-8)

                    

■ Tessuti r54 GmbH, in Chur, CH-350.4.000.312-6, Handel
mit und Herstellung von Stoffprodukten und Beschattungssyste-
men für den Bereich der Inneneinrichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die Linea r 54 AG, in Chur (CH -
350.3.004.484-6) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2462 vom 26.08.2004
(02430344 / CH-350.4.000.312-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

 JU

JU

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Ablitzer S.A. en liquidation, à Fontenais , CH-
677.3.001.558-0, Exploitation d’une entreprise de pose de matières
lumineuses sur les cadrans et les aiguilles de montres, de bousso-
les, etc. Société anonyme (FOSC no 1 du 03. 01. 2002, p. 9). Raison
sociale radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 754 du 26.08.2004
(02430844 / CH-677.3.001.558-0)

                    

■ Christophe Cattin, à Delémont, CH-670.1.003.237-8,
Paysagiste, Raison individuelle (FOSC no 15 du 23. 01. 2004, p. 7,
publ. 2086060). Raison radiée d’office, celle-ci n’ayant jamais eu
d’activité.
Journal no 755 du 26.08.2004
(02430846 / CH-670.1.003.237-8)

                    

■ Hans Hämmerli, à Montmelon , CH-670.1.002.985-5,
Vente d’éléments en bois pour remises, garages, etc, Raison indi-
viduelle (FOSC no 50 du 14. 03. 2003, p. 7, publ. 904962). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 756 du 26.08.2004
(02430848 / CH-670.1.002.985-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compass International GmbH (Compass Interna-
tional SARL) (Compass International SAGL) (Compass
International Ltd liab. Co)
, in E i c h ,  CH-100.4.028.425-6,
Brandegg 6, 6205 Eich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Personaldienstleistungen im In- und Ausland für mul-
tinationale Unternehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryan, Timothy Pa-
trick, von Elsau, in Eich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ryan-Peter, Anita Elizabeth, von Elsau, in Eich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3932 vom 26.08.2004
(02429878 / CH-100.4.028.425-6)

                    

■ Gasthaus zum Kreuz Neuenkirch AG, in
N e u e n k i r c h ,  CH-100.3.028.426-1, Surseestrasse 48, 6206 Neu-
enkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2004. Zweck: Führung eines Gastgewerbebetriebes sowie
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Bremgartner, Anton, von Neuenkirch und
Eich, in Emmen, Präsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Bremgartner, Zufa, von Neuenkirch und Eich, in Emmen, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Taraj, Gzim, Bürger von
Kosovo, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GIBU Treu-
hand GmbH, in Neuenkirch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3933 vom 26.08.2004
(02429880 / CH-100.3.028.426-1)

                    

■ mode pur gmbh, in Luzern,  CH-100.4.028.427-2, Rütli-
gasse 2, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Handel
mit Textilien; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lehmann, Andreas, von Emmen, in Horw, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Lehmann, Verena, von Emmen und Steinerberg,
in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3934 vom 26.08.2004
(02429882 / CH-100.4.028.427-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMETO AG, in Luzern,  CH-100.3.024.307-8, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Bewirtschaftung sowie Verwaltung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 8, Publ. 2230358). Domizil neu: c/o Balmer-
Etienne AG Luzern, Kauffmannweg 4, 6003 Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Meinrad,
von Meggen und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lay, Manfred John, von Luzern
und Zug, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3935 vom 26.08.2004
(02429884 / CH-100.3.024.307-8)

                    

■ BDM Beratungsgesellschaft des Mittelstandes mbH,
in E b i k o n ,  CH-100.4.028.055-7, Beratung natürlicher und ju-
ristischer Personen im wirtschaftlich internationalen Umfeld, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 9, Publ. 2245034). Statutenänderung:
20. 08. 2004. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Fallegger, Urs, von Hasle LU, in Ruswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hertzfeldt, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Ebi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Grasbrunn
(DE), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3936 vom 26.08.2004
(02429886 / CH-100.4.028.055-7)

                    

■ BRECO-Bauelemente AG, Sursee, in Su rsee,  CH-
100.3.013.029-3, Entwicklung, Herstellung von, Handel mit, Ver-
trieb sowie Montage von BRECO-Bauelementen und Bauelemen-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 11, Publ. 789962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bregenzer, Otto, von Ingenbohl, in St. Gallen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3937 vom 26.08.2004
(02429888 / CH-100.3.013.029-3)

                    

■ CMK GmbH, in Kriens,  CH-100.4.026.841-2, Führung von
Wirtschafts-, Wellness- und Fitnessbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 8,
Publ. 935996). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Markus, von Kölliken, in Tamási (HU), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Oberlunkhofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Weber, Jörg, von Leimbach AG, in Gonten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3938 vom 26.08.2004
(02429890 / CH-100.4.026.841-2)

                    

■ Franz-Xaver Rey, Epa Detaillist, in Schötz,  CH-
100.1.018.546-0, Detailhandel von Food und Near Food, insbe-
sondere der Epa AG, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6643). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau
hat mit Entscheid vom 02.08.2004 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 3939 vom 26.08.2004
(02429892 / CH-100.1.018.546-0)

                    

■ Medidata AG, in Root,  CH-100.3.016.818-7, Förderung und
Vereinfachung des Informationsaustausches im Gesundheitswe-
sen (Kostengutsprachen, Rechnungen, Leistungsdaten etc, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2048930). Statutenänderung: 26. 05. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manser,
Manfred, von Appenzell, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mini, Giorgio, von Lopagno, in Kriens, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Walter,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portmann, Georg, von Luzern, in Galgenen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simma, Bruno, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dahinden,
Dr. Reto, von Luzern und Weggis, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Benno, von Luzern und
Römerswil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Hans-Ulrich, von Kandergrund, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käch, Claudia, von
Zürich und Langendorf, in Humlikon, Vorsitzende der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Heinz, von
Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, Daniel, von Wittenbach, in
Ennetbürgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3940 vom 26.08.2004
(02429894 / CH-100.3.016.818-7)

                    

■ Michael Achermann GmbH, in Luzern, CH-
100.4.026.536-5, Anbietung von Dienstleistungen und Handel mit
Produkten im Informatik- und Freizeitbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 10,
Publ. 780130). Domizil neu: Stadthofstrasse 4, 6002 Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Michael,
von Luzern, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Meggen].
Tagebuch Nr. 3941 vom 26.08.2004
(02429896 / CH-100.4.026.536-5)

                    

■ Mobiflex Research &amp; Trading GmbH, in Meggen,  CH-
100.4.027.540-3, Entwicklung und Vertrieb von Rollstühlen und
Gehhilfen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 28. 05. 2004, S. 10, Publ. 2283136). Statutenänderung:
25. 08. 2004. Domizil neu: Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Borbély, Gabor, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Muff, Werner, von Römerswil, in Adligenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–]; Van de Ven, Robert, niederländischer Staats-
angehöriger, in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3942 vom 26.08.2004
(02429898 / CH-100.4.027.540-3)

                    

■ PK Bau AG Meggen, in Meggen, CH-100.3.009.549-7, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3943 vom 26.08.2004
(02429900 / CH-100.3.009.549-7)

                    

■ Rigiblick Meggen AG, in Meggen, CH-100.3.009.189-4,
Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und
Veräusserung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 9, Publ. 503644). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3944 vom 26.08.2004
(02429902 / CH-100.3.009.189-4)

                    

■ Sallmann-Fehr AG, in Emm en,  CH-100.3.024.497-5, Fa-
brikation von, Handel mit und Vertrieb von Netzen (Fischer-, Si-
cherheits-, Sport- und Spezialnetze), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 8, Publ. 2111092). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle; Müller, Rolf, von Wauwil, in Ponte Tresa,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schibli, Erich, von Neu-
enhof, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gemperli-Treuhand AG,
in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3945 vom 26.08.2004
(02429904 / CH-100.3.024.497-5)

                    

■ SWI Filter AG, in Em men, CH-100.3.012.437-7, Handel
mit Filtrationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4872). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Muhen (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3946 vom 26.08.2004
(02429906 / CH-100.3.012.437-7)

                    

■ Wyss Bauingenieure AG, in Rothenburg, CH-
100.3.009.932-7, Ausführung von Ingenieur- und Vermessungs-
aufträgen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 8, Publ. 1251940). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kündig, Reto, von Schwyz, in Rothen-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3947 vom 26.08.2004
(02429908 / CH-100.3.009.932-7)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Luzern, CH-
100.9.025.252-6, Planung, Projektierung und Realisierung von
Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer sowie das da-
mit zusammenhängende Angebot spezieller Dienstleistungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2125702), mit Hauptsitz in: Genève. Angaben zur Zweignie-
derlassung neu: Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofplatz, 6300 Zug.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, René, von Ba-
sel, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spalinger,
Marcel, von Marthalen, in Wollerau, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3948 vom 26.08.2004
(02429910 / CH-100.9.025.252-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gonis in Liquidation, in Emm en,  CH-320.3.028.034-6,
Führung eines Handelsbetriebes mit Produkten aus dem Bastel-
und Hobbysektor, Dekorationsmaterialien, Spielwaren, Zeichen-
artikel, Schulmaterialien sowie Bürobedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3949 vom 26.08.2004
(02429912 / CH-320.3.028.034-6)

                    

■ GWK Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft
Kommetsrüti Wolhusen in Liquidation
,  in  W o l h u s e n ,
CH-100.5.015.071-0, Beschaffung und Erstellung von gesunden
und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermie-
tung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4231). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3950 vom 26.08.2004
(02429914 / CH-100.5.015.071-0)

                    

■ Mator AG in Liquidation, in Inwil,  CH-100.3.007.975-
6, Projektierung und Ausführung von Anlagen für die Milch-,
Nahrungsmittel-, Getränke- und chemische Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 7, Publ. 665448).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 3951 vom 26.08.2004
(02429918 / CH-100.3.007.975-6)

                    

■ Mewa GmbH in Liquidation, in Rothen burg, CH-
100.4.018.286-7, Planung, Ausführung, Entwicklung von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Metallbauarbeiten
und Wärmepumpensystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 7, Publ. 607582). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 3952 vom 26.08.2004
(02429920 / CH-100.4.018.286-7)

                    

■ Pitsch Müller Immobilien AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-020.3.005.784-4, Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7436). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3953 vom 26.08.2004
(02429922 / CH-020.3.005.784-4)

                    

■ Schöpfer Storenbau, in Ruswil, CH-100.1.003.087-3,
Neumontage und Reparaturen von Lamellen- und Sonnenstoren
und Rolladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 8,
Publ. 721968). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3954 vom 26.08.2004
(02429924 / CH-100.1.003.087-3)

                    

■ Unicom Holding AG in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.3.006.821-3, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an andern kommerziellen, industriellen, finanziellen
Unternehmungen und an Immobiliengesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9775). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3955 vom 26.08.2004
(02429926 / CH-100.3.006.821-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATI Services SA                          [ATI Services AG] [ATI
Services Ltd]
, à A u v e r n i e r , route de la Gare 36, CH-645-
4097355-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.2004. But:
prendre des participations et les gérer; acquérir, exploiter, vendre
et céder en licence tous les biens relevant de la propriété intellec-
tuelle et industrielle (brevets, marques, inventions, dessins, mo-
dèles); accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou
des tiers. Capital-actions: CHF 1’536’900, entièrement libéré, di-
visé en 1’536’900 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Bregnard Pascal, de La Chaux-de-Fonds,
à Neuchâtel, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Offidus S.A.’, à Cortaillod. 
Journal no 2063 du 26.08.2004
(02430682 / CH-645.4.097.355-5)

                    

■ Camdec Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Cernil-An-
toine 25, CH-645-4097337-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 17.08.2004. But: toute activité liée à la vente et
à la location de produits informatiques, à savoir logiciels, hard-
ware, ainsi qu’à la formation de personnel; acquérir, détenir et ali-
éner des immeubles. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: ma-
tériel de réseau informatique pour CHF 451, montant entièrement
imputé sur le capital. Associés: Challet Patrick, avec une part so-
ciale de CHF 19’000, et Challet Michel, avec une part sociale de
CHF 1’000, tous deux de Pleujouse, à La Chaux-de-Fonds. Gérant:
l’associé Challet Patrick avec signature individuelle. L’autre asso-
cié n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2064 du 26.08.2004
(02430686 / CH-645.4.097.337-9)

                    

■ LDANUMSIGHT Operations SA, à Marin-Epagnier,
rue des Champs-Montants 16c, CH-645-4097254-8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.07.2004. But: conseil et réalisation
d’outils de méthodologies, dans le domaine du marketing. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Con-
vocation et communications aux actionnaires: pli recommandé.
Administration d’un ou plusieurs membres: Personnat Jean-
Christophe, de France, à Monaco, MC, président, Janvier Eric Mi-
chel, de France, à Neuchâtel, vice-président, et Vuithier Jean-Marc,
de et à Neuchâtel, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Weerdmeester
Eric, de France, à Levallois-Perret, F, directeur. Réviseur: ’Fidu-
ciaire Gefid S.à.r.l., à Peseux. 
Journal no 2065 du 26.08.2004
(02430688 / CH-645.4.097.254-8)

                    

■ ORECA SA, à La Chaux-de-Fonds, Avenue Léopold-Ro-
bert 31, c/Etude Nardin, CH-645-4097268-1. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 22.07.2004. But: prendre des participations fi-
nancières en tant que holding dans toutes sociétés industrielles,
financières, commerciales et immobilières. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Convocation et communications aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Boillat Jacques, des Breuleux, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fidu-
consult S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2066 du 26.08.2004
(02430690 / CH-645.4.097.268-1)

                    

■ Restaurant-Pizzeria ’La Pergola’ - Banlelier Ro-
main et Ivone
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,  Avenue  A.  Bachelin  1,
CH-645-4097349-7. Société en nom collectif qui a commencé le
25.08.2004. Associés: Bandelier Ivone et Bandelier Romain René,
tous deux de Courfaivre, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du
restaurant-pizzeria ’La Pergola’. 
Journal no 2067 du 26.08.2004
(02430692 / CH-645.4.097.349-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLOCUSAR Esmo De Cesare, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1009831-0, courtage en assurances (FOSC du 20.08.2004,
p. 10). Par ordonnance du 23.08.2004, le Tribunal civil du district
de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite du titulaire, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2068 du 26.08.2004
(02430694 / CH-645.1.009.831-0)

                    

■ Dentan S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-1004013-
2, travaux d’étanchéité, d’asphaltage, de végétalisation de toiture,
de ferblanterie et de paratonnerre, etc. (FOSC du 20.08.2004, p.
10). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Delémont. 
Journal no 2069 du 26.08.2004
(02430696 / CH-645.1.004.013-2)

                    

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Drakkar communication Sàrl, à  Saint-Blaise, CH-
645-1010313-6, réalisation, développement et commercialisation
de conceptions et de créations notamment graphiques, etc. (FOSC
du 08.06.2001, p. 4326). Forney Beck Maryse et Monnier Jutta Bri-
gitte ne sont plus associées, leur part sociale respective de CHF
10’000 ayant été cédées à Forney Yves, gérant, nouvel associé, dont
la part sociale s’élève ainsi à CHF 20’000. Statuts modifiés le
23.08.2004. 
Journal no 2070 du 26.08.2004
(02430698 / CH-645.1.010.313-6)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, Les  Geneveys -sur -Coff-
r a n e , CH-645-1002131-7, construction de bâtiments et d’ouvra-
ges de génie civil, tant privés que publics, etc. (FOSC du 11.05.2004,
p. 8). La procuration de Kopsits Anselmetti Corinne est radiée. 
Journal no 2071 du 26.08.2004
(02430700 / CH-645.1.002.131-7)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1007284-8,
construction de bâtiments et d’ouvrages de génie civil, tant privés
que publics, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 11). Entreprise ayant son
siège aux Geneveys-sur-Coffrane. La procuration de Kopsits Ansel-
metti Corinne est radiée. 
Journal no 2072 du 26.08.2004
(02430702 / CH-645.1.007.284-8)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , CH-645-1007285-3, construction de bâtiments et
d’ouvrages de génie civil, tant privés que publics, etc. (FOSC du
10.12.2003, p. 11). Entreprise ayant son siège aux Geneveys-sur-
Coffrane. La procuration de Kopsits Anselmetti Corinne est radiée. 
Journal no 2073 du 26.08.2004
(02430704 / CH-645.1.007.285-3)

                    

■ Fischer S.A., Thermoformage, à Boudry, CH-645-
1002823-1, achat, fabrication et vente d’articles en matière plas-
tique, etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 10). ’Frossard Deagostini An-
thoine SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et
Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2074 du 26.08.2004
(02430706 / CH-645.1.002.823-1)

                    

■ FMN Ingénieurs S.A., à Corcelles-Cormondrèche,
CH-645-1004628-5, exploitation d’un bureau d’étude en ingénie-
rie dans les domaines de l’électromécanique et du génie-civil, etc.
(FOSC du 29.11.2002, p. 9). Lemrich Christian n’est plus admi-
nistrateur. Les procurations de Isely Jacques et Meyrat Yvan sont
radiées. Beaud Olivier, de Haut-Intyamon, à Corcelles-Cormond-
rèche est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas de
signature sociale. 
Journal no 2075 du 26.08.2004
(02430708 / CH-645.1.004.628-5)

                    

■ FWGPA Operating Services S.A., à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-645-1006345-8, prestations de services dans le
domaine de l’aéronautique et de l’espace, etc. (FOSC du
23.10.2002, p. 8). Ryter Daniel est maintenant domicilié à Co-
lombier (NE). Nouvelle adresse: Cormondrèche, rue du Prieuré 5. 
Journal no 2076 du 26.08.2004
(02430710 / CH-645.1.006.345-8)

                    

■ Geosit SA, à Neuchâtel, CH-645-1008452-8, exploitation
d’un bureau de géomètres, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 8). Perret
Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schaf-
roth Mario, membre du conseil d’administration, nommé sec-
rétaire, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2077 du 26.08.2004
(02430712 / CH-645.1.008.452-8)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1000974-9, gérance
d’immeubles, courtage immobilier, administration de propriétés
par étage, etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 9). Entreprise ayant son
siège à Lausanne. Les pouvoirs de Dubey Bernard sont radiés. 
Journal no 2078 du 26.08.2004
(02430714 / CH-645.1.000.974-9)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , CH-645-1010041-4, gérance d’immeubles, cour-
tage immobilier, administration de propriétés par étage, etc.
(FOSC du 14.05.2004, p. 9). Entreprise ayant son siège à Lausanne.
Les pouvoirs de Dubey Bernard, ainsi que les procurations de Mutti
Anne-Lise, et de Schütz Monique, sont radiés. 
Journal no 2079 du 26.08.2004
(02430716 / CH-645.1.010.041-4)

                    

■ Jimini-Toon Sàrl en liquidation, à Neuchâtel,  CH-
645-1010258-7, exploitation d’établissements publics. (FOSC du
06.08.2004, p. 7). Par ordonnance du 24.08.2004, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2080 du 26.08.2004
(02430718 / CH-645.1.010.258-7)

                    

■ Telectronic S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1005831-3, installation, mise en service d’appareils électriques en
général, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 10). Nouvelle raison sociale:
TeleAlarm SA. Statuts modifiés le 20.08.2004. 
Journal no 2081 du 26.08.2004
(02430720 / CH-645.1.005.831-3)

                    

■ Verdon S.A., à La Ch au x-de-Fonds , CH-645-1002307-
9, fabrication et commerce d’articles publicitaires et décoratifs
dans le domaine de la sérigraphie et peinture. (FOSC du
30.07.1997, p. 5460). Les 100 actions de CHF 500, nominatives,
sont désormais liées selon statuts. Convocations et communicati-
ons aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
17.08.2004. Verdon Lucette n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Fer Marianne Lucette, de Corsier-sur-
Vevey, à La Chaux-de-Fonds, présidente, Gindrat Martine Lucie, de
Tramelan, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Verdon José Edgard,
de et à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2082 du 26.08.2004
(02430722 / CH-645.1.002.307-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eric-André Reuge, à Corcelles-Cormondrèche, CH-
645-1005251-7, achat et vente de revêtements de façades (FOSC
du 27.07.1982, p. 2435). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2083 du 26.08.2004
(02430724 / CH-645.1.005.251-7)

                    

■ Untersee Electricité, à Couvet, CH-645-1010607-2
(FOSC du 28.12.2001, p. 10270). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2084 du 26.08.2004
(02430726 / CH-645.1.010.607-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EWN Sicherheit AG, in Oberdorf NW, CH-150.3.002.806-
8, Sicherheitsprüfung gemäss Niederspannungs-Installationsver-
ordnung (NIV), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2074418). Weiteres Geschäftslokal: Stucklistrasse 7,
6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 950 vom 26.08.2004
(02429988 / CH-150.3.002.806-8)

                    

■ Lindex Trading AG, in Stans, CH-150.3.002.692-1, Han-
del mit mineralischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 11, Publ. 2305522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 951 vom 26.08.2004
(02429990 / CH-150.3.002.692-1)

                    

■ Netlab Group AG, bisher in Em men, CH-100.3.027.077-
9, Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Informationssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051444). Gründungsstatuten: 16.06.2003. Statutenände-
rung: 13. 08. 2004. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Acheregg-
strasse 11, 6362 Stansstad. Zweck neu: Entwicklung, Vertrieb und
Wartung von Informationssystemen sowie Erbringung von
Dienstleistungen in deren Zusammenhang; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Crameri, Bruno, von Poschiavo, in Ad-
ligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Partner Treuhand AG Hochdorf, in Hoch-
dorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Süess, Michael, von Emmen und
Buttisholz, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 952 vom 26.08.2004
(02429992 / CH-100.3.027.077-9)

                    

■ PK Verwaltungs AG Stansstad, in Stansstad, CH-
150.3.001.746-7, Handel mit und Verwaltung von Wertpapieren
und Beteiligungen für eigene Zwecke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 9, Publ. 635030). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 953 vom 26.08.2004
(02429994 / CH-150.3.001.746-7)

                    

■ R. Föllmi, Bootswerft Marinapark, in Stansstad, CH-
150.1.000.540-4, Schiffs- und Bootsbau sowie Einbau und Revi-
sion von Motoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 08. 08. 1977,
S. 2591). Firma neu: R. Föllmi, Bootswerft. Domizil neu:
Kehrsitenstrasse 23, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Föllmi, Rolf, von Freienbach, in Ennetmoos, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Freienbach SZ, in Stans-
stad].
Tagebuch Nr. 954 vom 26.08.2004
(02429996 / CH-150.1.000.540-4)

                    

■ Sirinidia Trading AG, in Stan s, CH-150.3.002.693-6,
Handel mit mineralischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 12, Publ. 2305526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 955 vom 26.08.2004
(02429998 / CH-150.3.002.693-6)

                    

■ Timberco Trading AG, in Stan s, CH-150.3.002.729-2,
Handel mit mineralischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 12, Publ. 2305530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 956 vom 26.08.2004
(02430000 / CH-150.3.002.729-2)

                    

■ Weckmann Trading AG, in Stan s, CH-150.3.002.694-4,
Handel mit mineralischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 12, Publ. 2305532). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 957 vom 26.08.2004
(02430002 / CH-150.3.002.694-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PK Holding AG, in Sarnen , CH-140.3.002.230-0, dau-
ernde Haltung, Verwaltung und Bewirtschaftung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 9,
Publ. 635026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CONVISA &amp; WEHRLI
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 441 vom 26.08.2004
(02429982 / CH-140.3.002.230-0)

                    

■ Strassen- und Kanalisationsgenossenschaft Fellen-
rüti und Züg, Engelberg
,  in  E n g e l b e r g ,   CH-
140.5.000.512-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 1996, S. 6836). Domizil neu: c/o Orfida Treuhand + Re-
visions AG, Hinterdorfstrasse 6, 6390 Engelberg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Willy, von Wisen
SO, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bumbacher, Norbert,
von Spreitenbach, in Sarmenstorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Omlin, Eduard, von Sachseln, in
Sachseln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: Mitglied]; Amhof, Reto, von Auw, in En-
gelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Petermann, Benno, von Courgenay, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 442 vom 26.08.2004
(02429986 / CH-140.5.000.512-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adler Sepp GmbH, in Bad Ragaz, CH-320.4.055.890-7,
Fläscherstrasse 59, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2004,
23. 08. 2004. Zweck: Führen von Gastrobetrieben, insbesondere
des Restaurants Adler in Bad Ragaz sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, Beteiligungen, Lizenzen und Patente erwerben, ver-
walten und veräussern, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag 02.08.2004
Kleingastroinventar (Maschinen und Apparate, Geschirr, Küchen-
artikel, Wäsche und Warenvorräte) zum Preise von CHF 20’000.–
, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gschwend, Markus, von Altstätten,
in Zizers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Imfeld-
Gschwend, Margrith, von Lungern und Altstätten, in Igis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6187 vom 26.08.2004
(02430218 / CH-320.4.055.890-7)

                    

■ AINOVA FINANZDIENSTLEISTUNG Philipp Jäger, in
M o g e l s b e r g ,  CH-320.1.055.891-6, Hauptstrasse 25, 9126 Ne-
cker, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allfinanz (neutraler
unabhängiger Dienstleister). Eingetragene Personen: Jäger, Phi-
lipp, von Schwellbrunn und Wattwil, in Necker (Mogelsberg), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6188 vom 26.08.2004
(02430220 / CH-320.1.055.891-6)

                    

■ Christian Rutz Beratung &amp; Vertrieb, in Buchs  SG,
CH-320.1.055.892-4, Plattnach 14, 9470 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Gütern aller Art. Eingetra-
gene Personen: Rutz, Christian, von Nesslau, in Buchs SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6189 vom 26.08.2004
(02430222 / CH-320.1.055.892-4)

                    

■ CM Tresura AG, in Alts tätten,  CH-320.3.055.893-6,
Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Treuhandgeschäfte,
Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art und Einge-
hen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Conzett, Conrad, von Schiers, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Re-
visions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6190 vom 26.08.2004
(02430224 / CH-320.3.055.893-6)

                    

■ Fluri Metallbau, in Rorschacherberg,  CH-
320.1.055.894-8, Zelgstrasse 3A, 9404 Rorschacherberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Metallbau, Handel mit Metallwa-
ren, Anfertigen von Konstruktionen. Eingetragene Personen:
Fluri, Stefan, von Hergiswil bei Willisau, in Rorschacherberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6191 vom 26.08.2004
(02430226 / CH-320.1.055.894-8)

                    

■ ft partners ag, in Mörs chwil,  CH-320.3.055.895-2, Bach-
wiesstrasse 4, 9402 Mörschwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Erbringung von
Treuhand-, Revisions- und Beratungsdienstleistungen insbeson-
dere auf den Gebieten des Finanz-, Rechnungs- und Steuerwesens.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister des Kantons St. Gallen hinterlegt
worden. Eingetragene Personen: Fey, Dr. Manfred, von Langri-
ckenbach, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Täschler, Gregor, von Waldkirch, in Mörschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fey-Heierle, Margrit, von
Langrickenbach, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Täschler-Sieber, Andrea, von Waldkirch, in Mörschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Almer, Reto, von Grindelwald, in Obe-
ruzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6192 vom 26.08.2004
(02430228 / CH-320.3.055.895-2)

                    

■ hauser extrem discount, in Jona, CH-320.1.055.896-9,
Spinnereistrasse 24, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import - Export, sowie Handel mit Waren und Gütern aller
Art. Eingetragene Personen: Hauser, Peter, von Richterswil und
Böttstein, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hauser, Anna
Maria, von Richterswil und Böttstein, in Jona, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6193 vom 26.08.2004
(02430230 / CH-320.1.055.896-9)

                    

■ IVT Immobilien + Verwaltungstreuhand AG, in
G o s s a u   S G ,  CH-320.3.055.897-3, Haldenstrasse 97, 9200 Gos-
sau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Unter-
nehmens-, Finanz-, Rechts- und Immobilienberatungsbereich;
Handel mit Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten un-
ter Miteinschluss der Vermittlung solcher; projektiert und führt
Bauvorhaben für eigene und fremde Rechnung durch und betreibt
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten, vermit-
teln oder veräussern, sich in beliebiger Form an Unternehmen be-
teiligen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, die Fu-
sion mit ihnen eingehen oder solche Unternehmen selbst grün-
den, erwerben oder pachten sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern alle Adres-
sen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; MTC Treuhand und Finanzbera-
tung A. Meier, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6194 vom 26.08.2004
(02430232 / CH-320.3.055.897-3)

                    

■ Luigi u. Michele Margarito Gips und Kundenmau-
rer
, in A u  S G ,  CH-320.2.055.898-8, Oberfahrstrasse 4, 9434 Au,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004.
Zweck: Gipserei und Kundenmaurer. Eingetragene Personen:
Margarito, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Au SG, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Margarito, Mi-
chele, italienischer Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6195 vom 26.08.2004
(02430234 / CH-320.2.055.898-8)

                    

■ umtec TECHNOLOGIE AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.055.899-7, Herrenberg 35, 8640 Rapperswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck:
Übernahme, Weiterentwicklung und Kommerzialisierung von
Konzepten insbesondere im umwelttechnischen Bereich; Ausü-
bung von allgemeinen Ingenieursdienstleistungen im Bereich des
Maschinenbaus, der Verfahrens- und der Umwelttechnik. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bunge, Prof. Dr. Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hafner, Heinrich, von Zürich und Entlebuch, in Walli-
sellen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schneider, Peter, von
Volketswil, in Ebertswil (Hausen am Albis), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; TC Costa AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6196 vom 26.08.2004
(02430236 / CH-320.3.055.899-7)

                    

■ Vogt &amp; Güntensperger, Restaurant Ochsen, in
F l a w i l ,  CH-320.2.055.900-5, St. Gallerstrasse 33, 9230 Flawil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004.
Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Perso-
nen: Vogt, Doris, von Teufen AR, in Kirchberg SG, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güntensperger, Remo, von
Eschenbach SG, in Dreien (Mosnang), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6197 vom 26.08.2004
(02430238 / CH-320.2.055.900-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aragon venture ag, in St.  Gallen, CH-320.3.052.684-7,
Förderung, Unterstützung und Finanzierung von Privaten und
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 15, Publ. 797758). Statutenänderung:
23. 08. 2004. Firma neu: Mountain Partners AG.
Tagebuch Nr. 6198 vom 26.08.2004
(02430240 / CH-320.3.052.684-7)

                    

■ Aston Business Solutions (Switzerland) AG, in Wil
S G ,  CH-320.3.041.899-6, Unterstützung von Unternehmen in al-
len Fragen der Informationsverarbeitung (Organisation, Daten-
verarbeitung und Logistik), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 10, Publ. 2288004). Statutenänderung:
24. 08. 2004. Firma neu: B.U.M. Consulting AG.
Tagebuch Nr. 6199 vom 26.08.2004
(02430242 / CH-320.3.041.899-6)

                    

■ Auto Service - Center St. Margrethen, D. Dejanovic,
in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.1.052.444-7, Handel mit Motor-
fahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002,
S. 8, Publ. 729342). Domizil neu: Hauptstrasse 140, 9430 St. Mar-
grethen.
Tagebuch Nr. 6200 vom 26.08.2004
(02430244 / CH-320.1.052.444-7)

                    

■ Bank Linth, in Uznach , CH-320.3.002.766-2, Betrieb einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 9, Publ. 2385412). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Beat,
von Flums, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Flattich, Egon, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), mit Kollektivprokura zu zweien; Simmen, Rudolf, von Re-
alp, in Bad Ragaz, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knobel, Dr. Georges, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Bless, Richard, von Flums, in Sargans,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Risi, Markus, von Buochs, in Altendorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Diethelm, Walter, von Galgenen, in Gal-
genen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kägi, Anita, von
Gommiswald und Zürich, in Gommiswald, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 6201 vom 26.08.2004
(02430246 / CH-320.3.002.766-2)

                    

■ Bank Linth, in Bad  Ragaz, CH-320.9.039.870-0, Betrieb
einer Bank für Privat- und Geschäftskunden usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 12, Publ. 2349212), mit
Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simmen, Rudolf, von Realp, in Bad Ragaz, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Roger, von
Schlossrued, in Bad Ragaz, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6202 vom 26.08.2004
(02430248 / CH-320.9.039.870-0)

                    

■ Bühler Services AG, in Wartau,  CH-320.3.012.379-9, Er-
bringung von Personaldienst-, Beratungs- und Unterstützungs-
leistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 11, Publ. 2300740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Heinz, von Wald-
kirch, in Uzwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer,
Roger, von Bischofszell und Rehetobel, in Uzwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6203 vom 26.08.2004
(02430250 / CH-320.3.012.379-9)

                    

■ Creation S. GmbH, in Ber neck, CH-320.4.053.544-3, Fa-
brikation von und Handel mit Textilien, vor allem Heimtextilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 8, Publ. 2383886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiger, Daniel, von Oberriet SG, in Die-
poldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Benedikt, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6204 vom 26.08.2004
(02430252 / CH-320.4.053.544-3)

                    

■ EASY-NETBUSINESS AG, in Gommiswald,  CH-
320.3.018.996-3, Handel mit Hard- und Software usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 14, Publ. 2054850).
Firma neu: EASY-NETBUSINESS AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
19.05.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 29.07.2004.
Tagebuch Nr. 6205 vom 26.08.2004
(02430254 / CH-320.3.018.996-3)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Altstätten,  CH-320.3.000.162-1, Her-
stellung und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz, Metall
und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 11, Publ. 2250894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberle, Hanspeter, von Brunna-
dern, in Balgach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holenstein, Dr. Stefan, von Kirchberg SG und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gruber, Edmund, von Rebstein, in Balgach, Di-

rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Schär, Herbert, von Wyssachen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 6206 vom 26.08.2004
(02430256 / CH-320.3.000.162-1)

                    

■ Ender Konzepte ASW, bisher in Balgach, CH-
320.1.046.803-1, Kommunikations-, Marketing- und Werbebera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922).
Firma neu: Ender CI Kommunikation ASW. Sitz neu:
A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Elsenackerstrasse 15, 9450 Altstätten.
Zweck neu: Kommunikations- und Werbeberatung, Corporate De-
sign.
Tagebuch Nr. 6207 vom 26.08.2004
(02430258 / CH-320.1.046.803-1)

                    

■ FFA Automotive AG, in Rebstein, CH-320.3.048.475-4,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Systemkomponenten
für die Auto- und Flug-zeugindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 14, Publ. 2047560). Statutenände-
rung: 18. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6208 vom 26.08.2004
(02430260 / CH-320.3.048.475-4)

                    

■ Filtex A.-G., in St. Gallen,  CH-320.3.000.257-5, Fabrika-
tion von, insbesondere durch mechanische Weberei, und Handel
mit Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten der Textilindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2158740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stathakis, Nicolas, südafrikanischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6209 vom 26.08.2004
(02430262 / CH-320.3.000.257-5)

                    

■ G + M Elektronik AG, in Oberbüren, CH-320.3.010.627-
0, Projektierung, Entwicklung und Fabrikation von Apparaten für
Akustik- und Uhrenanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 2003, S. 10, Publ. 2010834). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid &amp; Partner Treuhand AG, in Speicher,
Revisionsstelle [bisher: Fetz-Treuhand AG, in Speicher].
Tagebuch Nr. 6210 vom 26.08.2004
(02430264 / CH-320.3.010.627-0)

                    

■ GTM Consulting AG, in St.  Gallen, CH-320.3.042.029-
9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 12, Publ. 577434). Domizil neu: Vadianstrasse 59,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6211 vom 26.08.2004
(02430266 / CH-320.3.042.029-9)

                    

■ Hochi’s Reisen und Kurierdienste Hochreutener, in
T ü b a c h ,  CH-320.1.053.200-8, Carreisen, Kurierdienste und
Kleintransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004,
S. 10, Publ. 2396082). Weiteres Geschäftslokal: St. Gallerstrasse
15, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 6212 vom 26.08.2004
(02430268 / CH-320.1.053.200-8)

                    

■ IBF Innovative Bio Fibre Corporation AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.041.563-7, Beratung und Verwertung von Lizen-
zen und weiteren Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Domizil neu: Industriestrasse
15, 9015 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauhofer, Marianne, von Reinach AG, in Lustmühle (Teufen AR),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Speicher].
Tagebuch Nr. 6213 vom 26.08.2004
(02430270 / CH-320.3.041.563-7)

                    

■ IT. Tele-Info AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.050.423-3,
Führen von Tele-Kioskbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7258). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enning, Hans Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Recklinghausen (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6214 vom 26.08.2004
(02430272 / CH-320.3.050.423-3)

                    

■ jewa AG, in Thal, CH-320.4.051.992-1, Erbringung von Be-
ratungsleistungen im Bereich der Organisation und Führung von
Klein- und Mittelunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 11, Publ. 2417972). Firma neu: jewa
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 6215 vom 26.08.2004
(02430274 / CH-320.4.051.992-1)

                    

■ Klaro GmbH in Liquidation, in Sen nwald, CH-
320.4.050.246-8, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2316338). Gemäss Verfügung der Eidg. Bankenkommission
vom 19.08.2004 wurde über die Klaro GmbH in Liquidation mit
Sitz in Sennwald der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft wird zum
Zweck der Konkursliquidation unter der Firma ’Klaro GmbH in Li-
quidation’ weitergeführt. Die bis anhin eingetragenen Vertre-
tungsbefugnisse werden gelöscht. Die Transliq AG, Zürich, wird als
Konkursliquidatorin eingetragen und vertritt die Klaro GmbH in
Liquidation durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6216 vom 26.08.2004
(02430276 / CH-320.4.050.246-8)

                    

■ Merol GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.4.050.418-3, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1130984). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-

gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 160 vom
22.08.2003, S. 37].
Tagebuch Nr. 6217 vom 26.08.2004
(02430278 / CH-320.4.050.418-3)

                    

■ Microlife European Holding AG, in Balgach, CH-
320.3.041.609-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 2004, S. 11, Publ. 2324096). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Balz, von Grabs,
in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Werner, von Landiswil, in Rebstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunvoll, Morten, norwegischer
Staatsangehöriger, in Berneck, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Achermann, Frank, von Emmen und Oberkirch, in Luzern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiese, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ackermann, Hanspeter, von Mels, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erbe, Stephan, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grandchamp, Raphael, von Chexbres, in Au
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6218 vom 26.08.2004
(02430280 / CH-320.3.041.609-1)

                    

■ Net Com Tel GmbH, bisher in Jona, CH-320.4.051.791-4,
Betrieb eines Installationsgeschäfts usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 13,
Publ. 531568). Statutenänderung: 20. 08. 2004. Sitz neu:
S c h m e r i k o n .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 8, 8716 Schmeri-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Köppel, Heidi, von Guttet-Feschel, in Jona, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köppel, André, von Guttet-Feschel, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Köppel, Benno, von Guttet-Fe-
schel, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 6219 vom 26.08.2004
(02430282 / CH-320.4.051.791-4)

                    

■ PDS Peter Handels AG, in Jonschwil, CH-
320.3.022.316-9, Betrieb eines Handelsgeschäftes für Kunststoff-
produkte im Konsum- und Investitionsgüterbereich usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5110). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter, Marcel, von Trüllikon,
in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rossrüti
(Bronschhofen), ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; a wp ag züberwangen, in Züberwangen (Zuzwil SG), Re-
visionsstelle [bisher: KS Revisions-AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 6220 vom 26.08.2004
(02430284 / CH-320.3.022.316-9)

                    

■ Sari Imbiss GmbH, in Wil SG, CH-320.4.041.512-1, Füh-
rung eines Imbissladens, insbesondere Verkauf von Döner-Kebab
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6773). Statutenänderung: 23. 06. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sari, Nevzat,
von Kilchberg ZH und Hägendorf, in Ebmatingen (Maur), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sari, Yeter, türkische Staatsan-
gehörige, in Affeltrangen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sari, Eyyüp, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6221 vom 26.08.2004
(02430286 / CH-320.4.041.512-1)

                    

■ Schiefer Art AG, in Au SG,  CH-320.3.042.092-1, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 12, Publ. 523428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schibli, Thomas, von Fislisbach, in
Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6222 vom 26.08.2004
(02430288 / CH-320.3.042.092-1)

                    

■ Schwager AG, in Goldach,  CH-320.3.035.851-1, Betrieb ei-
nes Dachdeckergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8521). Domizil neu: Marmorstrasse 5, 9403 Gol-
dach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwager, Fe-
lix, von Bichelsee-Balterswil, in Goldach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Balterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6223 vom 26.08.2004
(02430290 / CH-320.3.035.851-1)

                    

■ SCS Financial Consulting AG,  bisher in Zug, CH-
170.3.025.876-0, Erbringung von Dienstleistungen im Unterneh-
mens-, Finanz-, Rechts- und Immobilienberatungsbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 16). Grün-
dungsstatuten: 23.10.2002. Statutenänderung: 25. 08. 2004. Sitz
neu: G o s s a u  S G .  Domizil neu: Haldenstrasse 97, 9200 Gossau.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Unternehmens-, Fi-
nanz-, Rechts- und Immobilienberatungsbereich, Handel mit
Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten unter Mitein-
schluss der Vermittlung solcher, Projektierung und Durchführung
von Bauvorhaben für eigene und fremde Rechnung sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, belasten, vermitteln oder veräussern, sich an Unternehmen
beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, Fusi-
onen mit ihnen eingehen oder solche Unternehmen selbst grün-
den, erwerben oder pachten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebene Briefe. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Andreas, von Sar-

menstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6224 vom 26.08.2004
(02430292 / CH-170.3.025.876-0)

                    

■ SIDHE.NET, Anna-Maria Smit, bisher in Wollerau, CH-
130.1.008.347-5, Internet- und Webapplikationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 10, Publ. 682924). Sitz neu:
S c h ä n i s .  Domizil neu: Hintergasse 28, 8723 Rufi. Zweck: Inter-
net- und Webapplikationen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche gründen oder übernehmen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Smit, Evert, von Brau-
nau, in Wollerau, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Smit, Anna-Maria, von Braunau und Gams, in
Rufi (Schänis), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Braunau, in Wollerau].
Tagebuch Nr. 6225 vom 26.08.2004
(02430294 / CH-130.1.008.347-5)

                    

■ Steiner Lagerhaus AG, in Jona, CH-320.3.021.634-7, Be-
trieb von Lagerhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1013146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoll, Hans Peter, von Pfäffikon und Rüschegg,
in Hittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6226 vom 26.08.2004
(02430296 / CH-320.3.021.634-7)

                    

■ Vias AG, bisher in Hallau, CH-020.3.002.969-0, Im- und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 9, Publ. 2193550). Grün-
dungsstatuten: 17.09.1992. Statutenänderung: 24. 08. 2004. Sitz
neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Reckholderböhl 4, 9203 Nieder-
wil. Zweck neu: Im- und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Rohstoffen und Gegenständen für die phar-
mazeutische Industrie; Unternehmensberatung sowie Durchfüh-
rung von Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strau-
mann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Németh, Zsolt Jozsef, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederwil SG (Oberbüren), Präsident, mit Einzelunterschrift; Né-
meth, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Niederwil SG (Oberbü-
ren), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gos-
sau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6227 vom 26.08.2004
(02430298 / CH-020.3.002.969-0)

                    

■ WEBO Chromstahlschlosserei GmbH, in Flawil, CH-
320.4.043.619-8, Chromstahlschlosserei usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8884).
Statutenänderung: 19. 08. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dintec AG, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Bosshard, Werner, von Embrach, in Uzwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 6228 vom 26.08.2004
(02430300 / CH-320.4.043.619-8)

                    

■ Ziegler Gastronomie GmbH, in  St.  Gallen , CH-
320.4.052.255-9, Betrieb einer Gaststätte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 12,
Publ. 671992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziegler, Petra, von St. Gallen, Gaiserwald und Oberuzwil,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Girardi, Sandra, von Vil-
ters-Wangs, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6229 vom 26.08.2004
(02430304 / CH-320.4.052.255-9)

                    

■ Zwicky AG in Liquidation, in Bad  Ragaz, CH-
320.3.055.851-6, Handel mit sowie Vermittlung von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1986, S. 705).
Domizil neu: c/o Rudolf Zwicky, Am Platz 10, 7310 Bad Ragaz. Die
Gesellschaft wird zur Fortführung der Liquidation wieder in das
Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Nachdem die Liquida-
tion durchgeführt ist, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 6230 vom 26.08.2004
(02430306 / CH-320.3.055.851-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albrecht-Reisen Wil AG in Liquidation, in Wil  SG,
CH-320.3.032.261-7, Führung eines Reisebüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 12, Publ. 2136458). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 13.08.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6231 vom 26.08.2004
(02430308 / CH-320.3.032.261-7)

                    

■ Dahl Kunststoffwerk Rebstein AG in Liquidation, in
R e b s t e i n ,  CH-320.3.023.792-5, Produktion und Vertrieb von so-
wie Handel mit Kunststoffteilen für die Elektrobranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 9, Publ. 2092932).

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 29.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 24].
Tagebuch Nr. 6232 vom 26.08.2004
(02430310 / CH-320.3.023.792-5)

                    

■ E &amp; H Technik AG in Liquidation, in Flawil, CH-
320.3.043.853-3, Dienstleistungen für Leiterplattenherstellung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2416036). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 6233 vom 26.08.2004
(02430312 / CH-320.3.043.853-3)

                    

■ Hutter Beatrice, in Altstätten,  CH-320.1.035.306-6, Ver-
kauf von Elna-Nähmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1993, S. 1099). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6234 vom 26.08.2004
(02430314 / CH-320.1.035.306-6)

                    

■ Saint-Gobain Lignoform AG, in Ben ken  SG,  CH-
320.3.041.264-9, Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit
Holzprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 8, Publ. 1119008). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 159 vom 21.08.2003, S. 11].
Tagebuch Nr. 6235 vom 26.08.2004
(02430316 / CH-320.3.041.264-9)

                    

■ Schaufenster- und Partydekorationen B. &amp; G. Me-
jzlik
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.2.036.148-3, Dekorationen aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993,
S. 5229). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 68 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6236 vom 26.08.2004
(02430318 / CH-320.2.036.148-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nives-Cosmetic, N. Plett, in Thayngen, CH-
290.1.014.843-1, Biberstrasse 10, 8240 Thayngen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kosmetische Behandlungen, Verkauf
von kosmetischen Produkten. Eingetragene Personen: Plett, Ni-
ves, von Schaffhausen, in Thayngen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1197 vom 26.08.2004
(02430202 / CH-290.1.014.843-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 501 vom 15. 04. 2004. RPI REWA-
PLAN AG
, in S t e i n  a m  R h e i n ,  CH-290.3.013.959-7, Vermitt-
lung, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2225496). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier + Partner Treuhand AG, in Dörflingen, Revisionsstelle
[nicht: Meier und Partner AG, in Dörflingen].
Tagebuch Nr. 1201 vom 26.08.2004
(02430210 / CH-290.3.013.959-7)

                    

■ SPEED COMPUTER, Computer und Zubehör, M.
Sauter
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.013.387-7, Verkauf von
Computer und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8840). Domizil neu: Herblingerstrasse 116, 8207
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1198 vom 26.08.2004
(02430204 / CH-290.1.013.387-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amethyst Holding AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.013.737-1, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1219318). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1199 vom 26.08.2004
(02430206 / CH-290.3.013.737-1)

                    

■ Eugen Schlatter, in Neuh au sen  am  Rhein fall, CH-
290.1.002.011-9, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1974, S. 2279). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1200 vom 26.08.2004
(02430208 / CH-290.1.002.011-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gipsergeschäft Faik GmbH, in Breiten bach,  CH-
241.4.004.390-1, Brislachstrasse 25, 4226 Breitenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2004. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten sowie

sämtlichen damit zusammenhängenden Arbeiten. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ademi, Faik, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ademi, Imiana, mazedonische Staatsangehörige, in Laufen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4267 vom 26.08.2004
(02430850 / CH-241.4.004.390-1)

                    

■ JURIC Gastro GmbH, in Wangen bei Olten, CH-
241.4.004.391-6, Dorfstrasse 82, 4612 Wangen bei Olten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2004. Zweck: Betrieb von gastgewerblichen oder ähn-
lichen Betrieben. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, fer-
ner Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
25.08.2004 mit Inventarliste vom 16.08.2004 ein mit dem Zweck
verbundenes Betriebsinventar, ein Fahrzeug sowie ein Klavier, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
66’668.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Juric, Ivo, kroatischer Staats-
angehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Juric, Violetta, kroatische Staatsangehörige, in Dulliken, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4268 vom 26.08.2004
(02430852 / CH-241.4.004.391-6)

                    

■ Restaurant Bahnhof P. Burri, in Oensingen, CH-
241.1.004.392-5, Bahnhofstrasse 2, 4702 Oensingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Burri, Peter, von Wahlern, in Oensingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4269 vom 26.08.2004
(02430854 / CH-241.1.004.392-5)

                    

■ Restaurant Schönegg Ruth Gygax-Pfaff, in
N i e d e r e r l i n s b a c h ,  CH-241.1.004.393-0, Schönegg 1, 5015
Niedererlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Gygax-Pfaff, Ruth,
von Seeberg und Niedererlinsbach, in Niedererlinsbach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4270 vom 26.08.2004
(02430856 / CH-241.1.004.393-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ceTus GmbH, in Solothurn, CH-260.4.000.122-2, Handel
mit und Vertrieb von Hard- und Software usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 13,
Publ. 576904). Statutenänderung: 22. 07. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AVONSIS Holding AG, in Baar, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–; Broggi, Konrad, von Langendorf, in
Oberdorf SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Langendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Thaddey, Stephan, von Ger-
sau, in Solothurn, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 4271 vom 26.08.2004
(02430858 / CH-260.4.000.122-2)

                    

■ Cismontana Treuhand AG, in Schönenwerd, CH-
241.3.003.818-9, Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft
und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im Schu-
lungs- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2197074). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Küsnacht ZH, neu firmierend mit ’K.S. Global Immobilien
Investment AG’ (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 19) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4272 vom 26.08.2004
(02430860 / CH-241.3.003.818-9)

                    

■ detur GmbH, in Gren chen, CH-241.4.002.239-7, Betrieb
eines Reisebüros sowie Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2214754). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lengnau BE (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4273 vom 26.08.2004
(02430864 / CH-241.4.002.239-7)

                    

■ Grouptec GmbH, in Solothurn, CH-400.4.015.670-6,
Vertrieb von und Handel mit Computer-Programmen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002,
S. 13, Publ. 577350). Statutenänderung: 22. 07. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AVONSIS Holding AG, in Baar,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–; Broggi, Konrad, von Langen-
dorf, in Oberdorf SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Langendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–]; Thaddey, Stephan, von Ger-

sau, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 4274 vom 26.08.2004
(02430866 / CH-400.4.015.670-6)

                    

■ Management Promotion Consultant R. Jochen
Schlinkmann
, in O l t e n ,  CH-249.1.003.696-8, Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1004).
Domizil neu: Aarauerstrasse 51, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4275 vom 26.08.2004
(02430868 / CH-249.1.003.696-8)

                    

■ Metzgerei Bisig, in Luterbach, CH-241.1.002.435-5, Be-
trieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 8, Publ. 588884). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bisig, Peter, von Einsiedeln, in Derendingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Balsthal]; Bisig-Hänggi,
Simone, von Einsiedeln, in Derendingen, mit Einzelunterschrift
[bisher: Hänggi, Simone, von Meltingen, in Balsthal].
Tagebuch Nr. 4276 vom 26.08.2004
(02430870 / CH-241.1.002.435-5)

                    

■ Power-Trade AG, in Obergös gen, CH-400.3.023.824-0,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2083200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Willi, von Fulenbach, in Lostorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Geiser, Michel, von Mur-
genthal und Zofingen, in Obergösgen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Dr. Augusto, von Richenthal, in Gentilino
(Collina d’Oro), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4277 vom 26.08.2004
(02430872 / CH-400.3.023.824-0)

                    

■ Reitschule Luterbach Rudolf Höhle, in Luterbach,
CH-251.1.000.941-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995,
S. 1197). Firma neu: Pensionsstall Luterbach Rudolf
Höhle
. Zweck neu: Betrieb eines Pensionsstalles.
Tagebuch Nr. 4278 vom 26.08.2004
(02430874 / CH-251.1.000.941-5)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Olten,  CH-
249.9.000.011-7, Betrieb eines ingenieurbüros usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10, Publ. 2152702),
mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiedmer, Walter, von Diepflingen, in Bolligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ackermann, Rolf, von Wolfwil, in Wolf-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Pro-
kuristen.
Tagebuch Nr. 4279 vom 26.08.2004
(02430876 / CH-249.9.000.011-7)

                    

■ TENRAX GmbH, in Solothurn, CH-251.4.001.598-1, Kon-
zipierung, Entwicklung, Betreiben und Vertreiben von Softwarelö-
sungen zur anonymen Informationsgewinnung auf Konsumen-
tenseite und zur Unterstützung von Marketingmassnahmen auf
Anbieterseite usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 11, Publ. 1157448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ceTus GmbH, in Zuchwil,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: AVONSIS Holding AG, in
Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.–; Broggi, Konrad, von Langen-
dorf, in Oberdorf SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Langendorf].
Tagebuch Nr. 4280 vom 26.08.2004
(02430878 / CH-251.4.001.598-1)

                    

■ Th. Hodel GmbH, bisher in Solothurn, CH-
241.4.003.719-2, Erbringen von Beratungs- und Vermittlungs-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 18, Publ. 2053426). Statutenände-
rung: 25. 08. 2004. Sitz neu: B e t t l a c h .   Domizil  neu:  bei  Thomas
Hodel, Allmendstrasse 28, 2544 Bettlach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hodel, Therese, von Rüegsau,
Bowil und Oberthal, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Thomas, von
Bowil und Oberthal, in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Solothurn, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4281 vom 26.08.2004
(02430880 / CH-241.4.003.719-2)

                    

■ Vilab AG, in Grenchen,  CH-035.3.002.712-5, Forschung
und Entwicklung auf dem Gebiet der Materialwissenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5291). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blösch, Peter, von Möri-
gen, in Biel BE, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberwil bei Büren]; Blösch, Erich, von Mörigen,
in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 4282 vom 26.08.2004
(02430882 / CH-035.3.002.712-5)

                    

■ Vital Restaurants AG, in Dornach,  CH-280.3.914.071-4,
Betrieb von Restaurants, Cafés oder anderen Verpflegungsstätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3622). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Didden, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4283 vom 26.08.2004
(02430884 / CH-280.3.914.071-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cafeteria Cielo Azzurro Caterina Iaropoli, in Olten,
CH-249.1.003.326-4, Betrieb einer Cafeteria, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6272). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4284 vom 26.08.2004
(02430886 / CH-249.1.003.326-4)

                    

■ Josef Schibli, in Olten,  CH-249.1.000.686-6, Eisen- und
Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 16. 07. 1975, S. 1961).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4285 vom 26.08.2004
(02430888 / CH-249.1.000.686-6)

                    

■ Knelo AG in Konkurs, in Lostor f, CH-249.3.000.711-7,
Betrieb eines Stahl- und Metallbau-Unternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3323). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, vom 19.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4286 vom 26.08.2004
(02430890 / CH-249.3.000.711-7)

                    

■ Rest. Zur Alten Post - Juric Ivo, in Wangen  bei  Olten,
CH-241.1.004.003-0, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 12, Publ. 2202224). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4287 vom 26.08.2004
(02430892 / CH-241.1.004.003-0)

                    

■ Restaurant Schönegg Gebr. Gygax, in
N i e d e r e r l i n s b a c h ,  CH-249.2.000.229-8, Betrieb des Restau-
rants ’Schönegg’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1993, S. 2228). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4288 vom 26.08.2004
(02430894 / CH-249.2.000.229-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bowling-Center Schindellegi, Heinz Schulthess, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.1.009.906-0, Chaltenbodenstrasse 8, 8834
Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Bowling-Centers. Eingetragene Personen: Schulthess, Heinz, von
Wädenswil, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2563 vom 26.08.2004
(02429932 / CH-130.1.009.906-0)

                    

■ Ziegelei Gastro GmbH, in Einsiedeln , CH-
130.4.009.907-2, Zürichstrasse 38, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines Gastronomiebetriebs bzw. eines
Clubs; kann Events organisieren und sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Immobilien erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steinauer, Markus, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Blattmann, Marcel, von Oberägeri, in Ein-
siedeln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kälin, Simone, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Steinauer, Roland, von
Einsiedeln, in Gross, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2564 vom 26.08.2004
(02429934 / CH-130.4.009.907-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advivum Capital AG, in Feusisberg, CH-130.0.012.233-
0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 13, Publ. 2225846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwahlen, Dr. Bernhard, von Rüschegg, in Laupen
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2565 vom 26.08.2004
(02429936 / CH-130.0.012.233-0)

                    

■ Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Einsiedeln,
CH-130.0.003.786-1, Dienstleistungszentrum für Treuhand-,
Steuer- und Immobilienberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 13, Publ. 549632). Statutenände-
rung: 25. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 210’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 210’000.–.
Aktien neu: 21’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500].
Tagebuch Nr. 2566 vom 26.08.2004
(02429938 / CH-130.0.003.786-1)

                    

■ Déesse Export AG, in Freienbach,  CH-020.3.906.426-7,
Export von kosmetischen und pharmazeutischen Produkten,
Haushaltsartikeln, Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2002, S. 11, Publ. 657918). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Oetwil am See (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2567 vom 26.08.2004
(02429940 / CH-020.3.906.426-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

■ Gisi Consult, in Tuggen, CH-130.0.006.716-9, Informatik,
Consulting und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5460). Domizil neu: Ulmenweg 1A,
8856 Tuggen.
Tagebuch Nr. 2568 vom 26.08.2004
(02429942 / CH-130.0.006.716-9)

                    

■ ImmoPoint GmbH, in Freienbach , CH-130.0.011.714-2,
Bau und Erwerb sowie Halten, Veräussern und Verwalten von Lie-
genschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 13, Publ. 818808). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Horgen (SHAB Nr. 123 vom
29.06.2004, S. 23) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2569 vom 26.08.2004
(02429944 / CH-130.0.011.714-2)

                    

■ Karl Dobler, in Schübelbach, CH-130.0.003.159-9, Be-
trieb einer Autospenglerei und Spritzwerkes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3178). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dobler-Beglinger, Jeanette, von Schübelbach, in
Siebnen-Schübelbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2570 vom 26.08.2004
(02429946 / CH-130.0.003.159-9)

                    

■ Leotex Holding AG, in Fr eienbach,  CH-020.3.915.798-
0, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4475). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Meilen (SHAB Nr. 122 vom
28.06.2004, S. 23) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2571 vom 26.08.2004
(02429948 / CH-020.3.915.798-0)

                    

■ Mixcon AG, in Freienbach,  CH-130.3.008.773-3, Bera-
tung, Planung, Umsetzung und Pflege von Internetauftritten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 9,
Publ. 964024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rojo AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fidevia W. Frenkel, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2572 vom 26.08.2004
(02429950 / CH-130.3.008.773-3)

                    

■ Rainbows4children Stiftung, in Lachen , CH-
130.7.009.779-5, Aufbau- und Entwicklungshilfeleistungen im
südlich der Sahara gelegenen afrikanischen Raum, Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 16, Publ. 2336452). Aufsichts-
behörde neu: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 2573 vom 26.08.2004
(02429952 / CH-130.7.009.779-5)

                    

■ René Küttel, Gravuren und Feinzinn, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.0.004.517-6, Gravieratelier und Zinnverkauf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 295 vom 18. 12. 1986, S. 4837). Domizil neu:
Oberdorf 16, 6403 Küssnacht SZ, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2574 vom 26.08.2004
(02429954 / CH-130.0.004.517-6)

                    

■ Rigi Tresor- und Apparatebau AG, in Arth, CH-
130.0.008.285-6, Betrieb einer metallverarbeitenden Werkstätte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3733). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Beratungsbüro Paul Barth, von Radelfingen, in Oberarth, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zensura
GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2575 vom 26.08.2004
(02429956 / CH-130.0.008.285-6)

                    

■ Schallenberg Holzbau, in Schwyz,  CH-130.1.008.293-0,
Zimmerei, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 10, Publ. 646044). Domizil neu: Rickenbach-
strasse 60, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 2576 vom 26.08.2004
(02429958 / CH-130.1.008.293-0)

                    

■ Soltec AG für Bodenstabilisierungen, bisher in Thun,
CH-092.3.007.778-2, Betrieb eines geotechnischen Beratungs-
und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 4, Publ. 862364). Gründungsstatuten:
02.08.1982. Statutenänderung: 25. 08. 2004. Firma neu:
Brunnag Immobilien AG.  Sitz  neu:  K ü s s n a c h t   S Z .   Domizil
neu: Artherstrasse 44, 6405 Immensee. Zweck neu: Bau, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie Beteiligung
an Immobiliengesellschaften in der Schweiz und im Ausland. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spielmann,
Peter, von Niedergösgen, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vanoli, Innocente, von Airolo, in Immensee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle [wie
bisher]; Vanoli, Sandro, von Airolo, in Meggen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vanoli, Reto, von Airolo, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 2577 vom 26.08.2004
(02429960 / CH-092.3.007.778-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 446, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 24 vom 08. 01. 1997. Tex-Life AG, in
L a c h e n ,  CH-130.0.008.635-6, Import von, Handel mit sowie Ver-
kauf von Textilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 446). Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 2578 vom 26.08.2004
(02429962 / CH-130.0.008.635-6)

                    

■ Valessentia AG, in Freienbach,  CH-130.3.009.191-3, Be-
ratungs- und Ausbildungsdienstleistungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2159782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2579 vom 26.08.2004
(02429964 / CH-130.3.009.191-3)

                    

■ W-Promotion D. Wuhrmann, in Wollerau , CH-
035.1.021.065-8, EDV-Beratung, Consulting und Verkaufsförde-
rung, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2347996). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Urtenen-Schönbühl (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2580 vom 26.08.2004
(02429966 / CH-035.1.021.065-8)

                    

■ Walter Gysin-Stiftung, in Freienbach, CH-
130.0.004.791-7, Alljährliche Ausrichtung einer Prämie an Mit-
glieder und Angestellte des Handwerkerund Gewerbevereins Frei-
enbach-Pfäffikon, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 14,
Publ. 2267952). Domizil neu: bei Mattig-Suter und Partner, See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2581 vom 26.08.2004
(02429968 / CH-130.0.004.791-7)

                    

■ WELTKIRCHE SCHWEIZ e. V., in  Tuggen, CH-
130.6.009.084-7, Den Glauben der Weltkirche in religiösen Ver-
anstaltungen und Gottesdiensten den Menschen nahe zu bringen,
Verein (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 12, Publ. 2071788). Do-
mizil neu: Stockbergstrasse 3, 8856 Tuggen.
Tagebuch Nr. 2582 vom 26.08.2004
(02429970 / CH-130.6.009.084-7)

                    

■ Wopo Immobilien AG, in Lach en, CH-130.0.002.662-2,
Kauf, Verkauf und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 12, Publ. 2008538). Domizil
neu: Seestrasse 2, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 2583 vom 26.08.2004
(02429972 / CH-130.0.002.662-2)

                    

■ Wyss Unternehmensberatung, in Altendorf, CH-
130.0.011.661-7, Beratung und Betreuung von in- und ausländi-
schen Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7697). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Simon, von Rohrbach, in Zürich, mit Einzelprokura
[bisher: in Dublin (IR)].
Tagebuch Nr. 2584 vom 26.08.2004
(02429974 / CH-130.0.011.661-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Kreditschutz AG in Liquidation, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.007.746-4, Durchführung von Kredit-
schutz- und Inkassogeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 26. 05. 2004, S. 12, Publ. 2278090). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2585 vom 26.08.2004
(02429976 / CH-130.0.007.746-4)

                    

■ Bachmann Maschinen, in  Schübelbach, CH-
130.0.007.928-2, Handel mit, Schätzungen, Liquidationen von
Maschinen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995,
S. 6645). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2586 vom 26.08.2004
(02429978 / CH-130.0.007.928-2)

                    

■ Bisig Holzbau + Bedachungen, in  Einsiedeln, CH-
130.0.003.761-6, Holzbau, Zimmerei, Bedachungen und Fassa-
denbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 13,
Publ. 532544). Mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksge-
richts Einsiedeln vom 17.8.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2587 vom 26.08.2004
(02429980 / CH-130.0.003.761-6)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + R Automobil AG, in Wilen  TG, CH-440.3.013.522-
0, An- und Verkauf und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Ver-
mittlung von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 17, Publ. 2045444). Firma
neu: A + R Automobil AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 26.07.2004 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2948 vom 26.08.2004
(02430408 / CH-440.3.013.522-0)

                    

■ ASSA GmbH, in Diess enhofen, CH-440.4.014.058-5, Füh-
ren von Betrieben der Gastronomie und von Restaurants und Ho-
tels usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 13, Publ. 517424). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 163 vom
24.08.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2949 vom 26.08.2004
(02430412 / CH-440.4.014.058-5)

                    

■ DEMPA GmbH, in Aadorf, CH-440.4.014.440-8, Vermie-
tung von Personal in der Baubranche und Durchführung von
Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2001, S. 3134). Firma neu: DEMPA GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
03.08.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauen-
feld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2950 vom 26.08.2004
(02430414 / CH-440.4.014.440-8)

                    

■ Dormann’s-Reinigungen GmbH, in Fr auenfeld, CH-
440.4.014.119-6, Führung eines Betriebes für Reinigungsarbeiten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2001, S. 7687). Firma neu: Dormann’s-Reini-
gungen GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 03.08.2004 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2951 vom 26.08.2004
(02430416 / CH-440.4.014.119-6)

                    

■ Enigma Beratungs- und Dienstleistungs GmbH, in
M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.4.014.510-5, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Gastgewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1019398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüesch-Ivanisova, Natasa, slowakische Staatsangehö-
rige, in Gähwil (Kirchberg SG), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yilmaz, Er-
dinc, türkischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2952 vom 26.08.2004
(02430418 / CH-440.4.014.510-5)

                    

■ Exogen AG, in Matzingen, CH-440.3.002.007-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbera-
tung, im speziellen der Informatik, der Logistik, des Rechnungs-
wesens, des Marketings und der allgemeinen Organisation. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2393526). Firma neu: Exogen AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 30.07.2004
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2953 vom 26.08.2004
(02430420 / CH-440.3.002.007-4)

                    

■ Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.002.948-2, Kauf und Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere von chemischen Produkten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2322630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bond, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Butti, Maurizio, italienischer Staats-
angehöriger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Röder, Martin, von Kreuzlingen, in Fruthwilen (Sa-
lenstein), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2954 vom 26.08.2004
(02430422 / CH-440.4.002.948-2)

                    

■ Hubmann Bau AG, in Egnach, CH-440.3.002.373-0, Be-
trieb eines Dachdecker- sowie Bauspenglerei-Geschäftes und wird
im Bereich des Gerüstebaus tätig sein. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 10, Publ. 891272). Statutenänderung:
24. 08. 2004. Firma neu: Hubmann Anliker Bedachungen
Bau AG
. Zweck neu: Betrieb eines Dachdecker- und Bauspengle-
rei-Geschäftes, Gerüstbau sowie Ausführen von Bauten als Gene-
ralunternehmerin. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen
erwerben, sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen fusi-
onieren sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
04.05.1994 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der
eingetragenen Einzelfirma Urs Hubmann, in Neukirch, Ge-
meinde Egnach, Maschinen, Werkzeuge, Gerüstmaterial, Be-
triebseinrichtungen, Mobiliar und Fahrzeuge gemäss Aufstellung
zum Preis von CHF 103’000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels Brief, Te-
lefax oder E-Mail, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubmann,
Urs, von Bichelsee-Balterswil, in Neukirch (Egnach), mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hub-
mann-Ruoss, Anna Margrith, von Bichelsee-Balterswil und Schü-
belbach, in Neukirch (Egnach), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; An-
liker, Beat, von Gondiswil, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hubmann, Ralf, von Bichelsee-Balterswil, in
Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2955 vom 26.08.2004
(02430424 / CH-440.3.002.373-0)

                    

■ KABAG, Kabelfernsehanlage Berg AG, in Berg  TG,
CH-440.3.004.055-6, Bau und Betrieb einer integrierten Informa-
tions-Vermittlungsanlage auf dem Gebiet der Gemeinde Berg, die
den Empfang, die Übernahme, die Weiterleitung und Verteilung
von Radio- und Fernsehdarbietungen ermöglicht. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4623). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG
Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2956 vom 26.08.2004
(02430426 / CH-440.3.004.055-6)

                    

■ Keflarvik Holding AG, in Wein felden,  CH-
440.3.008.871-1, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
die Dienstleistungen im vorgenannten und verwandten Bereichen
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004,
S. 14, Publ. 2371980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ’Continental’ Revisions- und Treuhand - AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2957 vom 26.08.2004
(02430428 / CH-440.3.008.871-1)

                    

■ Läderach Automobile AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.001.637-7, Betrieb einer Autogarage, Autohandel und Re-
paraturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 10, Publ. 316634). Firma neu: Läderach Auto-

mobile AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 27.07.2004 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2958 vom 26.08.2004
(02430432 / CH-440.3.001.637-7)

                    

■ maRoc GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.009.144-1, Pro-
duktion und Vertrieb von Spezialwerkzeugen, insbesondere von
Sägeblättern und Erbringung der zugehörigen Dienstleistungen
wie Beratung, Schulung und Entwicklung. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 14,
Publ. 2173908). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiger-Eichenberger, Tanja, von Büron und Beinwil am See, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2959 vom 26.08.2004
(02430434 / CH-440.4.009.144-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Scheuch &amp; Ad-
ler AG
, in S i r n a c h ,  CH-440.7.004.584-0, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 12, Publ. 1000408). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knellwolf,
Kurt, von Herisau, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fenner, Fritz, von Zürich und Hütten, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2960 vom 26.08.2004
(02430436 / CH-440.7.004.584-0)

                    

■ R.O.M. AG, Recycling Organischer Materialien, in
F r a u e n f e l d ,  CH-020.3.922.127-7, Betrieb von Kompostier- und
Vergärungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 11, Publ. 1184994). Adresse der Verwaltung neu:
R.O.M. AG, Recycling Organischer Materialien, Mattstrasse, 8502
Frauenfeld. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung seit
07.2000 aufgehoben.] [gestrichen: Kefikon].
Tagebuch Nr. 2961 vom 26.08.2004
(02430438 / CH-020.3.922.127-7)

                    

■ RoTak AG, in B ottighofen, CH-440.3.016.085-9, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Kumho Motorsportreifen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1237722). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschuck, Erich, von Bottighofen, in Bottighofen, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Tschuck, Suriya, von Bottighofen, in Bottighofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevisga Treuhand-
und Revisions GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2962 vom 26.08.2004
(02430440 / CH-440.3.016.085-9)

                    

■ Stylepoint GmbH, in Bichelsee-Balterswil, CH-
440.4.016.950-4, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des
Corporate Design, umfassend Werbung, Kommunikation, Marke-
ting, Realisation von Drucksachen und Internet-Auftritten. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 12, Publ. 2130028). Statutenänderung:
6. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Daniel, von Ennenda, in Münchwilen TG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würthele, Sandro, von Wängi, in Balterswil (Bi-
chelsee-Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2963 vom 26.08.2004
(02430442 / CH-440.4.016.950-4)

                    

■ SWITA AG, in Tobel-Täger sch en, CH-440.3.007.615-8,
Beteiligung an anderen Unternehmen und Betrieb von Handels-
geschäften aller Art. Ferner den Erwerb, die Auswertung und Ver-
mittlung von Erfindungen, Patenten und Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 20, Publ. 2054516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Süss,
Paul, von Remigen, in Bettwiesen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staffoni, Dr. Oscar, italienischer Staatsangehö-
riger, in Schio (IT), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orsini, Pierluigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Mailand (IT), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Frick, Bruno, von Oberbüren und
Niederhelfenschwil, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2964 vom 26.08.2004
(02430444 / CH-440.3.007.615-8)

                    

■ Tenniscenter Lerchenfeld GmbH, in Wilen   TG,  CH-
440.4.014.995-3, Betrieb von Tennis- und Sportcentren aller Art,
insbesondere Betrieb des Tenniscenters Lerchenfeld in Wilen bei
Wil TG. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9823). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Rolf,
von Zuchwil, in Bettwiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Frutiger, Denise, von Oberhofen am Thunersee, in
Bettwiesen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Principato, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Brühwiler, Markus, von Bichel-
see-Balterswil, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Schoke, Rafael, deutscher
Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2965 vom 26.08.2004
(02430446 / CH-440.4.014.995-3)

                    

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Ulrich Schällibaum, bisher in Berlingen, CH-
440.1.010.896-8, EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 11, Publ. 667508). Sitz neu: W ä n g i .
Domizil neu: Alpstrasse 21, Krillberg, 9546 Tuttwil.
Tagebuch Nr. 2966 vom 26.08.2004
(02430448 / CH-440.1.010.896-8)

                    

■ Wildeisen AG, in W igoltingen, CH-440.3.007.897-5, Be-
trieb eines Baugeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1993, S. 2263). Domizil neu: Bahnhofstrasse 21, 8556 Wi-
goltingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2967 vom 26.08.2004
(02430450 / CH-440.3.007.897-5)

                    

■ Xmatik AG, in Arbon,  CH-440.3.015.434-1, Beratung, Pla-
nung und Realisierung von Informatik-Projekten, Entwicklung
und Verkauf von Software-Lösungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 12, Publ. 503882). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 33, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 2968 vom 26.08.2004
(02430452 / CH-440.3.015.434-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ammann Management Refocussing, in Frauenfeld,
CH-320.1.040.802-3, Projektmanagement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 11, Publ. 509122). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2969 vom 26.08.2004
(02430454 / CH-320.1.040.802-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft  Aadorf in Liquidation, in
A a d o r f ,  CH-440.5.003.536-1, Bestmöglicher Verwertung der der
Genossenschaft zur Verfügung stehenden Milch durch Selbstbe-
trieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 11, Publ. 615738).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2970 vom 26.08.2004
(02430456 / CH-440.5.003.536-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Osteria Sassi Grossi di Cosimo Zangari, in Bodio,
CH-506.1.000.619-7, Gerenza Osteria Sassi Grossi, Ditta individu-
ale (FUSC no. 122 del 29. 6. 1998, pagina 4441). Il titolare è stato
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Leventina del 25.08.2004.
Giornale no 130 del 26.08.2004
(02430458 / CH-506.1.000.619-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giocolandia Sagl, in Brissago, CH-509.4.008.008-8, Via
Beredo 2, 6614 Brissago, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 08. 2004. Scopo: la produzione e la
gestione di infrastrutture per il tempo libero ed il divertimento dei
bambini, nonché ogni altra attività direttamente o indirettamente
connessa con tale ambito. La società può partecipare ad aziende
svizzere ed estere. Essa potrà inoltre svolgere la propria attività e
creare succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 25’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Hornung, Cordula, da Littau, in Brissago, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–; Mack, Gerhard,
cittadino germanico, in Brissago, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 13’000.–; Mathis, Reto, da Wol-
fenschiessen, in Brissago, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 6’000.–.
Giornale no 832 del 26.08.2004
(02430460 / CH-509.4.008.008-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alemabi SA, in Laver tezzo,  CH-509.3.006.186-9, la gesti-
one di ristoranti ed esercizi pubblici in generale, società anonima
(FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8781). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Bodio (FUSC del 24.08.2004 no. 163 pag. 14).
Giornale no 838 del 26.08.2004
(02430468 / CH-509.3.006.186-9)

                    

■ Banca del Sempione, in Mur alto, CH-509.9.002.028-6,
l’esercizio del credito e del risparmio in Svizzera e all’estero e di
favorire lo sviluppo di imprese finanziarie, immobiliari, commer-
ciali, industriali e agricole, succursale (FUSC no. 111 del
11. 06. 2004, pagina 16, publ. 2304978), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Gi-
orgio, da Sorengo, in Montagnola, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 839 del 26.08.2004
(02430470 / CH-509.9.002.028-6)

                    

■ EPT Elettroingegneria P. Tomatis, in Lavertezzo,
CH-509.1.006.972-6, ufficio d’ingegneria elettrotecnica ed infnor-
matica per la progettazione d’impianti elettrici civili ed industri-
ali, ditta individuale (FUSC no. 34 del 17. 02. 2000, pagina 1106).
Nuova succursale: San Vittore.
Giornale no 835 del 26.08.2004
(02430462 / CH-509.1.006.972-6)

                    

■ Lombardi SA Ingegneri Consulenti, in Minusio, CH-
509.3.003.340-2, gestire uno o più studi di consulenza, progetta-
zione e direzione lavori nel campo del genio civile, in particolare
per impianti idroelettrici, opere sotterranee, meccanica delle
rocce, opere... Società anonima (FUSC no. 186 del 26. 09. 2002,
pagina 12, publ. 658336). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Camenisch, Mario, da Rhäzüns, in Locarno, con procura col-
lettiva a due; Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bremen, Dott. Roger,
cittadino germanico, in Locarno, segretario, con firma collettiva
a due [finora: in Bellinzona]; Fabbri, Davide, da Croglio, in As-
cona, con procura collettiva a due con un membro [finora: con
procura collettiva a due]; Fumagalli, Michele, da Muralto, in As-
cona, con procura collettiva a due con un membro; Mordasini, An-
drea, da Onsernone, in Losone, con procura collettiva a due con
un membro [finora: con procura collettiva a due]; Pedrazzini, Ste-
fano, da Campo (Vallemaggia), in Vezia, con procura collettiva a
due con un membro; Reber, Thomas, da Wimmis, in Gordola, con
procura collettiva a due con un membro [finora: con procura col-
lettiva a due]; Theiler, Andreas, da Lucerna e Hasle LU, in Horw,
con procura collettiva a due con un membro; Fiduciaria Regazzi
SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 836 del 26.08.2004
(02430464 / CH-509.3.003.340-2)

                    

■ Pauliska Sagl in liquidazione, in Muralto, CH-
509.4.007.448-8, la gestione di esercizi pubblici di qualsiasi tipo,
l’amministrazione di immobili, la compravendita di merci, lo
svolgimento di attività commerciali di qualsiasi genere ed altro
scopo affine, società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del
27. 07. 2004, pagina 11, publ. 2379376). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Locarno del 25.08.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 841 del 26.08.2004
(02430474 / CH-509.4.007.448-8)

                    

■ Treff Hotel Oasis SA, in Muralto, CH-509.3.001.197-5,
l’amministrazione di immobili, in special modo l’affitto e la ges-
tione di alberghi e oggetti turistici, nonché la consulenza in genere
nel campo dell’industria alberghiera e del turismo, società ano-
nima (FUSC no. 143 del 27. 07. 2004, pagina 11, publ. 2379358).
Nuove persone iscritte o modifiche: PKF Wirtschaftsprüfung AG,
in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 837 del 26.08.2004
(02430466 / CH-509.3.001.197-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stressco, Confezioni Nabulon Erica, in Losone, CH-
509.1.003.076-6, confezioni da uomo e donna, ditta individuale
(FUSC no. 74 del 20. 04. 1998, pagina 2644). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 840 del 26.08.2004
(02430472 / CH-509.1.003.076-6)

                    

■ VIDA Sagl in liquidazione, in Magadino, CH-
509.4.006.766-2, la fornitura e posa di piastrelle, graniti, ecc. so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 64 del 01. 04. 2004, pagina
13, publ. 2195048). La procedura di fallimento è stata chiusa con
Decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 25.08.2004.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 842 del 26.08.2004
(02430476 / CH-509.4.006.766-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R. Brokers Giulio Riva, in Lugano, CH-514.1.028.414-
1, Via Canova 18, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Brokeraggio e consulenze in ambito assicurativo.
Persone iscritte: Riva, Giulio, cittadino italiano, in Paradiso, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 6091 del 26.08.2004
(02430480 / CH-514.1.028.414-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque MeesPierson BGL SA, in  Lugano, CH-
514.9.025.855-1, la gestione di una banca e tutte le operazioni
bancarie, Succursale (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2329420), con sede principale a: Nyon. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sottas, Ariane, da Le Grand-Saconnex, in
Athenaz (Avusy), vice-direttrice, con firma collettiva a due; Brun-
ner, Nicole, da Kloten, in Bülach, con procura collettiva a due;
Bapst, Michel, da Ginevra, in Ginevra, con procura collettiva a due.
Giornale no 6092 del 26.08.2004
(02430482 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Bracco International B.V., Amsterdam, succursale
di Lugano
, finora in L u g a n o ,  CH-514.9.009.110-2, sfrutta-
mento di diritti di proprietà industriale, Succursale (FUSC no. 224
del 16. 11. 2000, pagina 7806), con sede principale a: Amsterdam
(NL). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Bracco In-
ternational B.V., Amsterdam, succursale di Manno
.
Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, Galleria 3,

6928 Manno. Data dei nuovi statuti della sede principale:
25.06.1992. Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede prin-
cipale: Capitale autorizzato EUR 453’780.22 diviso in 200 azioni
senza valore nominale, emesso e liberato per EUR 106’638.35. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Equity Trust Co. N.V., in
Amsterdam (NL), direttrice; Uccellatore, Claudio, cittadino itali-
ano, in Sesto San Giovanni (IT), con procura collettiva a due solo
per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Silva-
Bracco, Dott. Diana, cittadina italiana, in Milano (IT), direttrice
della succursale, con firma individuale [finora: presidente e di-
rettrice]; Bracco Holding B.V., in Amsterdam (NL), membro.
Giornale no 6093 del 26.08.2004
(02430484 / CH-514.9.009.110-2)

                    

■ Charitas et Progressio World Foundation, in
L u g a n o ,  CH-514.7.014.069-2, l’aiuto umanitario in genere,
Fondazione (FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3757). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fidugen SA, in Bellinzona, uffi-
cio di revisione.
Giornale no 6094 del 26.08.2004
(02430486 / CH-514.7.014.069-2)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.012.501-9, attività fiduciaria, Succursale
(FUSC no. 146 del 30. 7. 2004, pagina 10, publ. 2383558), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Herzig, Reto, da Wynau, in Brè sopra Lugano (Lugano), con
procura collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fisler, Marcel, da Grüningen, in Schindellegi
(Feusisberg), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro].
Giornale no 6095 del 26.08.2004
(02430490 / CH-514.9.012.501-9)

                    

■ F.I.P. Financière d’investissements Privés Holding
SA
, in B i s s o n e ,  CH-514.3.006.230-8, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2183332). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6096 del 26.08.2004
(02430492 / CH-514.3.006.230-8)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano,  in Lugano, CH-
514.9.008.763-8, esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC
no. 146 del 30. 7. 2004, pagina 10, publ. 2383562), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Facca, Ugo,
cittadino italiano, in Unterengstringen, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: direttore sostituto]; Sarnotsky, Joyce, citta-
dina statunitense, in Zurigo, vice-direttrice, con firma collettiva a
due; Bruin, Beatrice, da Oberbalm, in Rüschlikon, con procura
collettiva a due.
Giornale no 6097 del 26.08.2004
(02430494 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ FIP Services SA, in Bissone,  CH-514.3.002.380-3, presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pa-
gina 13, publ. 2183348). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6098 del 26.08.2004
(02430496 / CH-514.3.002.380-3)

                    

■ Fondazione Parloca Ticino, in Lugano, CH-
514.7.010.118-7, promuovere la costruzione di abitazioni, Fonda-
zione (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13, publ. 915186). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Wyder, Charles Marcel, da
Riggisberg, in Ostermundigen, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 6099 del 26.08.2004
(02430498 / CH-514.7.010.118-7)

                    

■ Giraldak AG, in Lugano, CH-514.3.004.754-2, compra-
vendita-parecipazione mobili-immobili, Società anonima (FUSC
no. 94 del 17. 5. 2002, pagina 13, publ. 473418). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Peer, Dott. Vittorio, da Scuol, in Vezia,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 6100 del 26.08.2004
(02430500 / CH-514.3.004.754-2)

                    

■ Panlife SA, in Bissone, CH-514.3.007.029-6, partecipazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2241052). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6101 del 26.08.2004
(02430502 / CH-514.3.007.029-6)

                    

■ Paspan SA, in Bissone, CH-514.3.007.209-4, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2183444). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6102 del 26.08.2004
(02430504 / CH-514.3.007.209-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gabutti Elettricità SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.012.526-6, esecuzione di impianti elettrici, Società ano-
nima (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 12, publ. 1169390).
La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 24.08.2004. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 6103 del 26.08.2004
(02430506 / CH-514.3.012.526-6)

                    

■ Olsher Metals Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.008.487-1, commercio di metalli, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 33 del 16. 2. 2000, pagina 1072). La procedura di
fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 24.08.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 6104 del 26.08.2004
(02430508 / CH-514.4.008.487-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SIX SIGMA SERVICE &amp; TRADING LTD, in Chiasso, CH-
524.3.010.085-7, c/o Exsecufid SA, Via Livio 7, 6830 Chiasso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 8. 2004.
Scopo: La consulenza di direzione e sistemi di assicurazione ga-
ranzia di qualità, nonchè l’acquisto di materie prime e la loro im-
portazione, trasformazione in prodotti finiti e la vendita sia in
Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Romano, Emanuele, da Chiasso, in Morcote, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consu-
lenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1278 del 26.08.2004
(02430510 / CH-524.3.010.085-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balestre SA, in Mendrisio, CH-524.3.008.291-8, l’ac-
quisto, la vendita, il commercio e la realizzazione di materiali per
la protezione dell’ambiente, Società anonima (FUSC no. 171 del
4. 9. 1998, pagina 6128). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1279 del 26.08.2004
(02430512 / CH-524.3.008.291-8)

                    

■ BLUE DREAM Sagl, in M orbio  Inferiore, CH-
514.4.021.140-6, impianti e attrezzature per l’industria, l’artigi-
anato ed il tempo libero, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 144 del 27. 7. 2001, pagina 5801). Statuti modificati:
25. 8. 2004. Nuova natura giuridica: Società anonima. Trasfor-
mazione: La società a garanzia limitata è trasformata in società
anonima conformemente al progetto di trasformazione del
25.08.2004 e bilancio al 30.06.2004, (prima dell’aumento di ca-
pitale a CHF 100’000.– del 25.08.2004), che presenta attivi per CHF
236’216,73 e passivi verso terzi per CHF 216’216,73, contro rimessa
ai soci, in cambio delle quote sociali attualmente detenute, di 100
azioni al portatore da CHF 1’000.– interamente liberate. Nuova
ragione sociale: Blue Dream SA. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.– [finora: Capitale sociale: CHF 20’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.–. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Blumer-Haitink, Monique, da Engi, in Varese (I), con
una quota da CHF 9000, socia, senza diritto di firma. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in
Carabbia, amministratore unico, con firma individuale [finora:
socio e gerente, con una quota da CHF 1000]; Blumer, Roberto,
da Engi, in Varese (IT), direttore, con firma individuale [finora:
in Varese (I), con una quota da CHF 10’000, socio e gerente];
Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1280 del 26.08.2004
(02430514 / CH-514.4.021.140-6)

                    

■ Diego Ranieri Collezioni Milano SA, in Mendrisio,
CH-524.3.008.540-3, l’acquisto, la vendita, il commercio e l’im-
port-export di qualsiasi genere di articolo, Società anonima (FUSC
no. 191 del 3. 10. 2002, pagina 16, publ. 669326). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1281 del 26.08.2004
(02430516 / CH-524.3.008.540-3)

                    

■ Displayworld SA, in Mendrisio, CH-524.3.008.339-6,
produzione e commercializzazione di sistemi di comunicazione
visiva per punti di vendita a libero servizio e tradizionali, Società
anonima (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7318). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 1282 del 26.08.2004
(02430518 / CH-524.3.008.339-6)

                    

■ Emmanuel Urban, in Castel San Pietro, CH-
524.1.005.573-0, Decorazione vetrine, grafica, insegne, serigrafia,
Ditta individuale (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pagina 6443).
Nuovo scopo: Decorazione vetrine, grafica, insegne, serigrafia, se-
gnaletica, cartellonistica, decorazione veicoli, allestimenti muse-
ali e stand fieristici, esposizioni, concezione e realizzazione spazi
pubblicitari e comunicativi tridimensionali, realizzazione giochi
e stampati in rilievo per ipo e non vedenti. Nuove persone iscritte
o modifiche: Urban, Emmanuel, da Rovio, in Rovio, titolare, con
firma individuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1283 del 26.08.2004
(02430520 / CH-524.1.005.573-0)

                    

■ Gidish SA, in Chiasso,  CH-524.3.002.595-6, l’importazi-
one, l’esportazione ed il commercio di preziosi, opere d’arte e og-
getti di valore in genere, Società anonima (FUSC no. 101 del
30. 5. 1997, pagina 3663). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco, in Giubiasco, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Masfida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1284 del 26.08.2004
(02430524 / CH-524.3.002.595-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

■ La Fenice Atelier SA, in Mendrisio, CH-524.3.009.472-
1, partecipazioni mobiliari, Società anonima (FUSC no. 94 del
17. 5. 2002, pagina 13, publ. 473426). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1285 del 26.08.2004
(02430526 / CH-524.3.009.472-1)

                    

■ Odissea SA, in Mendrisio,  CH-524.3.005.996-2, l’import-
export di qualsiasi genere di articolo, Società anonima (FUSC
no. 186 del 25. 9. 1996, pagina 5813). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1286 del 26.08.2004
(02430528 / CH-524.3.005.996-2)

                    

■ Orexport SA, in Ch ias so, CH-524.3.003.665-2, ideazione,
produzione e commercio di gioielleria, Società anonima (FUSC
no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 17, publ. 1057742). Nuovo reca-
pito: Corso San Gottardo 106, 6830 Chiasso.
Giornale no 1287 del 26.08.2004
(02430530 / CH-524.3.003.665-2)

                    

■ Pagani Trasporti SA, in Baler na, CH-524.3.000.316-6, la
gestione di una casa di spedizioni, Società anonima (FUSC no. 12
del 18. 1. 2002, pagina 15, publ. 303378). Nuovo recapito: Via
Passeggiata, Magazzino XIII, 6828 Balerna.
Giornale no 1288 del 26.08.2004
(02430532 / CH-524.3.000.316-6)

                    

■ Pegaso Logistica SA, in Balerna, CH-524.3.007.813-8, la
gestione, la consulenza e l’ottimizzazione nel settore delle attività
logistiche in genere, Società anonima (FUSC no. 38 del
25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356972). Nuovo recapito: Via Passe-
ggiata, Magazzinio XIII, 6828 Balerna.
Giornale no 1289 del 26.08.2004
(02430534 / CH-524.3.007.813-8)

                    

■ Prom Trading &amp; Shipping SA, in Mendrisio, CH-
524.3.007.838-5, l’acquisto, la vendita, il commercio e l’import-
export di qualsiasi genere di articolo, Società anonima (FUSC
no. 162 del 24. 8. 1998, pagina 5839). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1290 del 26.08.2004
(02430536 / CH-524.3.007.838-5)

                    

■ Soraya di Soheyla Conrad, in Chiasso, CH-
524.1.008.988-0, commercio di tappeti e lavori fatti a mano, Ditta
individuale (FUSC no. 44 del 2. 3. 2000, pagina 1454). Nuovo re-
capito: Corso San Gottardo 7, 6830 Chiasso.
Giornale no 1291 del 26.08.2004
(02430538 / CH-524.1.008.988-0)

                    

■ Spazio Moda SA, in M endris io, CH-524.3.006.199-2,
l’acquisto, la vendita ed il commercio di articoli di abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 802). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1292 del 26.08.2004
(02430540 / CH-524.3.006.199-2)

                    

■ Strategie Editoriali SA, in Chiasso, CH-524.3.008.853-
5, La fornitura di servizi, programmi, consulenza, nulla escluso,
nell’ambito dell’attività editoriale, Società anonima (FUSC
no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6846). Nuova ragione sociale:
Strategie Editoriali SA in liquidazione. In scioglimento:
25.08.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Romano, Ema-
nuele, da Chiasso, in Morcote, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1293 del 26.08.2004
(02430542 / CH-524.3.008.853-5)

                    

■ Twins SA, in Mendrisio, CH-524.3.008.179-6, la produzi-
one ed il commercio di capi di abbigliamento, accessori ed affini,
Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6088).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1294 del 26.08.2004
(02430544 / CH-524.3.008.179-6)

                    

■ Ydoma SA, in Mendr isio, CH-524.3.006.305-4, L’acquisto
e la vendita di mobili, di elementi per l’arredamento d’interni e
industriali e di articoli inerenti e industriali e di articoli inerenti
ad ogni tipo di arredamento, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 1995, pagina 5873). Nuova ragione sociale: Ydoma SA
in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Studio fiduciario e com-
merciale, Lic. rer. oec. Angelo Quattropani, Corso Bello 2, 6850
Mendrisio. In scioglimento: 23.08.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Quattropani, Angelo, da Novazzano, in Morbio Supe-
riore, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 1295 del 26.08.2004
(02430546 / CH-524.3.006.305-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’ARTE DEL GIARDINAGGIO SAGL in liquidazione,
in B i a s c a ,  CH-528.4.001.092-5, costruzione e manutenzione gi-
ardini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 102 del 28. 5. 2004,
pagina 15, publ. 2283610). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 171 del 26.08.2004
(02430548 / CH-528.4.001.092-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto AG Uri, in Altdorf UR, CH-120.3.000.657-2, Führung
eines Autobusunternehmens, um damit Dienste des öffentlichen
Verkehrs zu erbringen sowie private Personen- und Sachtransporte
auszuführen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 22, Publ. 568430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zgraggen, Peter, von Silenen, in Altdorf UR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruch, Andreas, von Luzern und Trachselwald, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 293 vom 26.08.2004
(02429928 / CH-120.3.000.657-2)

                    

■ BZ Engineering AG, in Silen en, CH-120.3.000.897-8,
Handel mit und Herstellung von Maschinen und Maschinenteilen
im Bau- und Förderbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 11). Zweigniederlassung neu: Stansstad.
Tagebuch Nr. 294 vom 26.08.2004
(02429930 / CH-120.3.000.897-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIP Applications Induction Piguet, à Cossonay, che-
min de Champ-Paris 19, CH-550-1041295-8. Titulaire: Piguet Fa-
bienne, du Chenit, à Cossonay. Objet: fabrication, commerce et
maintenance de machines de traitement thermique de métaux.
Journal no 8923 du 26.08.2004
(02430550 / CH-550.1.041.295-8)

                    

■ AS Auto-école, Alain Schweickhardt, à  Lausanne,
avenue de Béthusy 70, CH-550-1041294-2. Titulaire: Schweick-
hardt Alain, de Saxon, à Lausanne. Objet: exploitation d’une auto-
école.
Journal no 8924 du 26.08.2004
(02430552 / CH-550.1.041.294-2)

                    

■ Atlantic Limousines Sàrl, à Roche  (VD), route du sim-
plon, CH-550-1041321-4. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 24 août 2004. But: commerce et location de véhicules
automobiles, en particulier de véhicules de luxe; tout service rat-
taché à la branche automobile. Capital social entièrement libéré:
CHF 21’000. Reprise de biens envisagée: un véhicule automobile
Cadillac Fleetwood pour CHF 21’000 au maximum. Associés, cha-
cun avec une part de CHF 7’000, et gérants avec signature indivi-
duelle: Ausserladscheider Günter, Ausserladscheider Maria, tous
deux de Wettingen, à Aigle, et Hurtado José, d’Espagne, à Mon-
treux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8925 du 26.08.2004
(02430554 / CH-550.1.041.321-4)

                    

■ BATIWORK Sàrl, à Lausanne, avenue de Montchoisi 35,
CH-550-1041314-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 20 août 2004. But: travaux dans le domaine du bâtiment, en
particulier rénovation, peinture, plâtrerie ainsi que pose de pla-
fonds, de parois et de cloisons. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Aricescu Radu, de Boudry, à Neuchâtel, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Mora Luis Alberto, de Chavannes-le-Chêne, à Lausanne, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8926 du 26.08.2004
(02430556 / CH-550.1.041.314-6)

                    

■ Cogesco, Leimgruber Pierre,  à Aigle, avenue du  Chev-
ron 1, CH-550-1041319-9. Titulaire: Leimgruber Pierre, de Herz-
nach, à Aigle. Objet: bureau fiscal et comptable; tout conseil en
matière d’immobilier et de gestion d’entreprise.
Journal no 8927 du 26.08.2004
(02430558 / CH-550.1.041.319-9)

                    

■ CP Constructions et Participations Sàrl, à Lausanne,
rue Marterey 5, c/o Fibexa SA société fiduciaire, CH-550-1041251-
7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 août 2004.
But: détention de participations. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés, chacun avec une part de CHF 10’000: Pra-
long Laurent, de Salins, à Châtel-Saint-Denis, gérant avec signa-
ture individuelle, et Hervest Fiduciaire SA, à Lausanne, sans sig-
nature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8928 du 26.08.2004
(02430560 / CH-550.1.041.251-7)

                    

■ Garage de Bret, Jamel Garbaya, à  Forel  (Lavaux),
ZI C, route aux Prés-de-Bamps, CH-550-1041323-8. Titulaire:
Garbaya Jamel, de France, à Lausanne. Objet: exploitation d’un
atelier de réparation et vente de véhicules automobiles.
Journal no 8929 du 26.08.2004
(02430562 / CH-550.1.041.323-8)

                    

■ Gouasch SA, à Lausanne, rue du Petit-Chêne 28, CH-550-
1041315-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 août 2004. But:
exploitation de cafés, cafés-restaurants et hôtels. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Guadalupe Frédéric, de Neuchâtel, à
Eclépens, avec signature individuelle. Signature collective à deux
est conférée à Schnapp Frédéric, de Montagny-près-Yverdon, à
Lausanne, directeur. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme
de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 8930 du 26.08.2004
(02430564 / CH-550.1.041.315-4)

                    

■ IRIS, Institut pour la recherche et la formation dans
les métiers de l’insertion socioprofessionnelle
, à
L a u s a n n e , rue des Côtes-de-Montbenon 14, CH-550-1041320-
6. Nouvelle association. Statuts: 23 juin 2004. But: prestations de
formation continue et de conseil dans le domaine de l’insertion
socioprofessionnelle. Ressources: écolages, dons, legs, subventions
et cotisations. Organes: assemblée générale; comité exécutif d’un
ou plusieurs membres; commission pédagogique. L’association
est engagée par la signature collective à deux de Manco Stéphane,
de Fey, à Yverdon-les-Bains, président, et Cornut Michel, de Savi-
gny, à Lausanne, secrétaire, tous deux membres du comité exé-
cutif.
Journal no 8931 du 26.08.2004
(02430566 / CH-550.1.041.320-6)

                    

■ LOGX Sàrl, à Lausanne, avenue Dapples 54, CH-550-
1041316-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
août 2004. But: toute activité dans le domaine de l’informatique,
soit conception et réalisation technique, dépannage et mainte-
nance; administration de réseaux, veille technologique, gestion de
projets et de budgets. Capital social entièrement libéré: CHF
21’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Berthet
Jean-François, de Pampigny, Richter Gilles, de Bâle, et Scuderi Ma-
rio, de Lausanne, tous à Lausanne, chacun avec une part de CHF
7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8932 du 26.08.2004
(02430568 / CH-550.1.041.316-2)

                    

■ M. Borne                         t, à Thier ren s, route de Denezy,
CH-550-1041322-2. Titulaire: Bornet Michael, de Château-d’Oex,
à Thierrens. Objet: toute activité en matière de mécanique et ser-
rurerie; conduite de tout véhicule.
Journal no 8933 du 26.08.2004
(02430570 / CH-550.1.041.322-2)

                    

■ Natur’elle Laetitia Ravey, à Aigle, chemin des Lieugex
1, CH-550-1041296-3. Titulaire: Ravey Laetitia, de Valeyres-sous-
Rances, à Aigle. Objet: fabrication et vente de cosmétiques artisa-
naux.
Journal no 8934 du 26.08.2004
(02430572 / CH-550.1.041.296-3)

                    

■ Saraj, Informatique, à Denges, rue de la Plaine 8, CH-
550-1041114-9. Titulaire: Saraj Khaled, de Syrie, à Denges. Objet:
création de sites internet.
Journal no 8935 du 26.08.2004
(02430574 / CH-550.1.041.114-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0082413-1 (FOSC
du 30.05.2003, p. 14). Siège principal: Winterthour. La signature
de Bourquard Jean-Pierre, Brodt Gérard, Duroux Gérard, Maren-
daz Mary-Lise, et Muriset Jean-Bernard est radiée. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Sala-
min Justin, de Grimentz, à Veyras.
Journal no 8961 du 26.08.2004
(02430630 / CH-550.0.082.413-1)

                    

■ Angélique Robert, Art du Toucher, à Pully, CH-550-
1033969-9, massages de détente (FOSC du 12.01.2004, p. 12).
Siège transféré à C u l l y , chemin des Colombaires 67.
Journal no 8936 du 26.08.2004
(02430576 / CH-550.1.033.969-9)

                    

■ Arc en Vins S.A., à C hexbres, CH-550-0099675-5, com-
merce de vins (FOSC du 26.08.2002, p. 11). Fidswiss S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 8937 du 26.08.2004
(02430578 / CH-550.0.099.675-5)

                    

■ CF Immobilier Compagnie Foncière S.A., à
R o u g e m o n t , CH-550-0167411-0 (FOSC du 09.01.2004, p. 17).
Procuration individuelle est conférée à Racine Jean-Claude, de La
Chaux-de-Fonds, à Château-d’Oex.
Journal no 8938 du 26.08.2004
(02430580 / CH-550.0.167.411-0)

                    

■ Delta securité, H. Stock, à Laus an ne, CH-550-0059232-
4 (FOSC du 09.07.1991, p. 2966). Siège transféré à B a v o i s , Route
Cantonale. Le titulaire est désormais à Bavois.
Journal no 8939 du 26.08.2004
(02430584 / CH-550.0.059.232-4)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de Criss ier, CH-550-
0078496-1, affaires se rapportant à l’automobilisme, à l’aviation
et à l’industrie en général (FOSC du 29.03.2004, p. 14). Siège prin-
cipal: Genève. Signature collective à deux est conférée à Rhomberg
Philipp, de Zumikon, à Herrliberg, directeur.
Journal no 8940 du 26.08.2004
(02430586 / CH-550.0.078.496-1)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de Nyon, à Nyon ,
CH-550-0176710-3, affaires se rapportant à l’automobilisme, à
l’aviation et à l’industrie en général (FOSC du 14.08.2001, p.
6227). Siège principal: Genève. Signature collective à deux est con-
férée à Rhomberg Philipp, de Zumikon, à Herrliberg, directeur.
Journal no 8942 du 26.08.2004
(02430590 / CH-550.0.176.710-3)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, Succursale Centre Automo-
bile St-Légier
,  à  S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z ,  CH-550-
0109560-4, affaires se rapportant à l’automobilisme, à l’aviation
et à l’industrie en général (FOSC du 11.07.2003, p. 15). Siège prin-
cipal: Genève. Signature collective à deux est conférée à Rhomberg
Philipp, de Zumikon, à Herrliberg, directeur.
Journal no 8941 du 26.08.2004
(02430588 / CH-550.0.109.560-4)

                    

■ EyeP Media SA, à Yverdon-les -Bains , CH-550-
1027103-4, développement et réalisation de logiciels dans le do-
maine de la téléphonie et du multimédia (FOSC du 22.07.2004,
p. 16). Schmid Peter n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 8943 du 26.08.2004
(02430592 / CH-550.1.027.103-4)

                    

■ Finsa Fiduciaire Comptable S.A., à Pu lly, CH-550-
1001326-4 (FOSC du 24.08.2004, p. 15). Rectificatif: Mauron Yvan
(et non Yves comme publié) est fondé de procuration.
Journal no 8944 du 26.08.2004
(02430594 / CH-550.1.001.326-4)

                    

■ Fitoni Sàrl, à Lausanne, CH-550-1037449-9, exploitation
d’établissements publics, de dancings et de discothèques (FOSC du
08.01.2004, p. 5). L’associé Zejna Nexhat est nommé gérant avec
signature individuelle. L’associé Veseli Asllan n’est plus directeur;
sa signature est radiée.
Journal no 8945 du 26.08.2004
(02430596 / CH-550.1.037.449-9)

                    

■ Fondation Julie Hofmann, à Lausann e, CH-550-
1016214-5, soutenir la fondation Eben-Hézer (FOSC du
02.11.2001, p. 8604). Kressmann Armin n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.
Journal no 8946 du 26.08.2004
(02430598 / CH-550.1.016.214-5)

                    

■ Fonds de financement de la caisse de pensions TL,
à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0175633-2, fondation (FOSC du
01.11.1999, p. 7440). Statuts modifiés le 12 août 2004 (décision
du Département des finances du canton de Vaud). Nouveau but:
participer au paiement des cotisations dues par les Transports pu-
blics de la région lausannoise S.A. à la Caisse de pensions du per-
sonnel communal de la Ville de Lausanne, pour leur personnel;
couvrir la part du déficit éventuel de la Caisse de pensions du per-
sonnel communal de Lausanne (CPCL) qui serait dû par la Fon-
datrice.
Journal no 8947 du 26.08.2004
(02430600 / CH-550.0.175.633-2)

                    

■ Fonds Professeur Dr Bernardo Streiff, à Lausanne,
CH-550-0097134-1, faciliter matériellement l’exploitation de
l’hôpital ophtalmique de l’Asile des Aveugles, à Lausanne (FOSC
du 04.10.2000, p. 6778). Ziegler Georges n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Bron Claude, de Saint-Saphorin (La-
vaux), à Lausanne, président.
Journal no 8948 du 26.08.2004
(02430602 / CH-550.0.097.134-1)

                    

■ Gravières de L’Isle S.A., à L’Isle, CH-550-0078032-6
(FOSC du 27.12.2001, p. 10225). L’administrateur Giobellina Ro-
land est également directeur et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 8949 du 26.08.2004
(02430604 / CH-550.0.078.032-6)

                    

■ Kaphie S.à r.l., à Nyon, CH-550-0130958-7, commerce
d’articles de marque, objets et accessoires dans le domaine de la
confection, du prêt-à-porter, des chaussures et de la maroquinerie
(FOSC du 18.01.2000, p. 370). Nouvelle adresse au siège: Grand-
Rue 2.
Journal no 8950 du 26.08.2004
(02430606 / CH-550.0.130.958-7)

                    

■ Mempro S.A., à Mor ges , CH-550-0142540-2, fabrication et
commerce de matériel et composants dans le domaine de l’infor-
matique (FOSC du 13.07.1999, p. 4767). Statuts modifiés le 24
août 2004. Nouvelle graphie de la raison sociale: MEMPRO SA.
Siège transféré à C r i s s i e r , route de Prilly 13. Hermans Mark est
désormais à Perroy.
Journal no 8951 du 26.08.2004
(02430608 / CH-550.0.142.540-2)

                    

■ Nagra plus, à Ches eaux-s ur-Lausan ne, CH-550-
0168528-1, toute activité en rapport avec des systèmes de télévision
à péage et dans le domaine de la sécurité informatique et du codage
(FOSC du 17.07.2003, p. 14). Marvaldi Xavier n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Chéreau Benoît, de France, à Sèvres
(France), vice-président.
Journal no 8952 du 26.08.2004
(02430610 / CH-550.0.168.528-1)

                    

■ Nasa électronics, Herbert Stock, à Lausanne, CH-
550-0058856-8 (FOSC du 18.02.1991, p. 697). Siège transféré à
B a v o i s , Route Cantonale. Le titulaire est désormais à Bavois.
Journal no 8953 du 26.08.2004
(02430612 / CH-550.0.058.856-8)

                    

■ Pharmacia International Sàrl en liquidation, à
A u b o n n e , CH-550-1025230-7, coordonner et gérer les activités
du groupe (FOSC du 24.08.2004, p. 16). Pharmacia Enterprises
Sàrl n’est plus associée; elle a cédé sa part de CHF 19’000 à Searle
Ltd., à Hamilton (Bermuda), associée avec une part de CHF
19’000.
Journal no 8954 du 26.08.2004
(02430616 / CH-550.1.025.230-7)

                    

■ Planet Invest SA, à Le Mont-su r-Lausanne, CH-550-
1004879-9, toute opération financière et d’investissement (FOSC
du 03.09.2003, p. 15). FIDSWISS S.A n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Timtrust &amp; Co S.A., à Pully.
Journal no 8955 du 26.08.2004
(02430618 / CH-550.1.004.879-9)

                    

■ Revello financière S.A., à Pully, CH-550-0077766-7, par-
ticipation à des entreprises commerciales (FOSC du 24.01.2003,
p. 16). CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Audit Transjurane SA, à Delémont.
Journal no 8956 du 26.08.2004
(02430620 / CH-550.0.077.766-7)

                    

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ SI Les Moulins de la Veveyse S.A., à  Vevey, CH-550-
0099893-3, mise en valeur de parcelles incluses sur le territoire de
la Commune de Vevey (FOSC du 06.02.2002, p. 13). Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lau-
sanne.
Journal no 8957 du 26.08.2004
(02430622 / CH-550.0.099.893-3)

                    

■ Spilag AG, succursale de Laus anne, CH-550-1025308-2,
fabrication et commerce de vêtements et de textiles de toute nature
(FOSC du 24.08.2004, p. 16). Complément. Bongni Jürg est dé-
sormais à Messen.
Journal no 8958 du 26.08.2004
(02430624 / CH-550.1.025.308-2)

                    

■ Tetra Laval Finance &amp; Treasury B.V., à Amsterdam,
succursale de Pully
, à P u l l y , CH-550-0172356-8, services fi-
nanciers et de trésorerie (FOSC du 29.03.2004, p. 15). Siège prin-
cipal : Amsterdm (NL). La procuration de Baillie Andrew est
éteinte.
Journal no 8959 du 26.08.2004
(02430626 / CH-550.0.172.356-8)

                    

■ Trauffer Marquage SA, à Lausann e, CH-550-1039055-
0, marquage de routes et des aires de stationnement (FOSC du
14.04.2004, p. 18). Signature individuelle est conférée à Bonzon
Jean-Marc, de Romanel-sur-Lausanne, à Pompaples, directeur.
Journal no 8960 du 26.08.2004
(02430628 / CH-550.1.039.055-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcas antiquités, Eliane Borter, à Lausanne, CH-550-
0055926-1, commerce d’antiquités (FOSC du 31.10.1985, p.
4094). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8962 du 26.08.2004
(02430632 / CH-550.0.055.926-1)

                    

■ Deco-Cadres, Francis-Ingrid Wortelboer, à
V u l l i e r e n s ,  CH-550-0041704-2, encadrement d’art (FOSC du
27.12.2001, p. 10224). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8963 du 26.08.2004
(02430634 / CH-550.0.041.704-2)

                    

■ Del Sordo et Mautone en liquidation, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0177406-9, maçonnerie et béton
armé (FOSC du 22.10.1992, p. 4898). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 8964 du 26.08.2004
(02430636 / CH-550.0.177.406-9)

                    

■ Els Mabo-technique Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne en liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-0175818-
4, succursale d’une société étrangère dont la faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 24.03.2004, p. 16). Limited
company avec siège principal à Douglas (Ile de Man). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8965 du 26.08.2004
(02430638 / CH-550.0.175.818-4)

                    

■ H. Laube, à Le Mont-sur -Lausanne, CH-550-0130126-
8, exploitation d’un tea-room (FOSC du 06.09.1999, p. 6107). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 8966 du 26.08.2004
(02430640 / CH-550.0.130.126-8)

                    

■ Jaccard Distribution, à L’Isle, CH-550-0021384-4, Im-
portation, distribution d’appareils ménagers (FOSC du
13.09.1994, p. 5088). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8967 du 26.08.2004
(02430642 / CH-550.0.021.384-4)

                    

■ Jean-Claude Reymond, à Lausann e, CH-550-0062183-
1, commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature
(FOSC du 24.06.1999, p. 4240). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 8968 du 26.08.2004
(02430644 / CH-550.0.062.183-1)

                    

■ Le Sympa, Bernard Decosterd, à Ecublens  (VD), CH-
550-1034962-1, commerce de tabacs, journaux, vins et articles de
diverse nature (FOSC du 01.07.2003, p. 19). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 8969 du 26.08.2004
(02430646 / CH-550.1.034.962-1)

                    

■ M.P.I. Michel Pilloud, à Lausanne, CH-550-1039420-8,
commerce de sols stratifiés et parquets (FOSC du 10.05.2004, p.
14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8970 du 26.08.2004
(02430650 / CH-550.1.039.420-8)

                    

■ Pêle-Mêle Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , CH-550-0084472-1, commerce de textiles et bijoux
(FOSC du 23.01.1997, p. 494). Siège principal : Douglas (Ile de
Mans). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 8971 du 26.08.2004
(02430652 / CH-550.0.084.472-1)

                    

■ VIVE VALEQUE, à Gin gins, CH-550-1022836-7, associa-
tion, lutter contre le nombre croissant de disparitions de personnes
et plus spécifiquement d’enfants (FOSC du 13.02.2001, p. 1093).
Cette association, qui n’est pas assujettie à l’inscription, est radiée
du registre du commerce; elle continue d’exister sans inscription.
Journal no 8972 du 26.08.2004
(02430656 / CH-550.1.022.836-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Kühboden, Vögele Marcel,  in Fies ch,  CH-
600.1.012.111-0, Kühboden, 3984 Fiesch, neue Einzelfirma.
Zweck: Führung des Restaurants Kühboden. Kann Aufträge für ei-
gene und fremde Rechnung ausführen sowie alle in diesen Bereich
fallenden Geschäfte tätigen. Insbesondere den Einkauf, Verkauf
und Handel aller Waren der Restauration. Übernimmt das Ge-
schäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Restaurant Kühboden, Vögele &amp; Staffiere’, in Fiesch. Ein-
getragene Personen: Vögele, Marcel, von Leuggern, in Fiesch, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1007 vom 26.08.2004
(02430658 / CH-600.1.012.111-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Musica Romantica, in Saas  Fee,  CH-600.6.003.658-5,
Das kulturelle Angebot von Saas-Fee durch die Organisation von
jährlichen Musikwochen in klassischer Musik zu verbessern, Ver-
ein (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 13). Domizil neu: c/o Büro
Gerold Kalbermatten, Haus Myriam, 3906 Saas Fee. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Anthamatten, Beat,
von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Schnyder,
Adrian, von Gampel und Saas Fee, in Saas Fee, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bumann, Benita, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Bumann, Jochen, von Saas Fee, in
Saas Fee, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Herbort,
Mathias, von Salvan, in Saas Fee, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär (Nichtmitglied) oder
Mitglied]; Smeets, Ernest, belgischer Staatsangehöriger, in
Schilde/Belgien, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär (Nichtmitglied) oder Mitglied].
Tagebuch Nr. 1008 vom 26.08.2004
(02430660 / CH-600.6.003.658-5)

                    

■ Optima Hörhilfe AG, in Brig-Glis,  CH-600.3.001.400-7,
Betrieb eines Fachgeschäftes für Hörgeräte etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 15, Publ. 2362882). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schreib- und Treuhandbüro,
Meichtry Markus, in Susten (Leuk), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1009 vom 26.08.2004
(02430662 / CH-600.3.001.400-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Kühboden, Vögele &amp; Staffiere, in  Fiesch,
CH-600.2.010.891-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1210). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen an die Einzelfirma ’Restaurant Kühboden,
Vögele Marcel’, in Fiesch, über.
Tagebuch Nr. 1010 vom 26.08.2004
(02430664 / CH-600.2.010.891-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Germanier Paysages SA, succursale de Monthey, à
M o n t h e y ,  CH-621.9.006.760-5, Les Ilettes, 1870 Monthey, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: Germanier Pa-
ysages SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme.
Siège principal: Lavigny. Date des statuts du siège principal:
30.04.2004. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 14.05.2004. But du siège principal: création de parcs et de jar-
dins; exécution de travaux de fouilles, de terrassement et de revê-
tement du sol. Publications du siège principal: FOSC du
21.05.2004, p. 12. Personnes inscrites: Germanier, Luc, de Conthey,
à Lavigny, président, avec signature individuelle; Bolliger, Marc,
de Schmiedrued, à Lavigny, administrateur, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1037 du 25.08.2004
(02430666 / CH-621.9.006.760-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eremo SA, à Monthey,  CH-621.3.002.005-7, optimiser la
gestion et la distribution de l’énergie dans le territoire des com-
munes de Monthey, Troistorrents, etc... (FOSC no 130 du
08. 07. 2004, p. 19, publ. 2349654). Personne et signature radiée:
Ernst &amp; Young SA, succursale de Sion, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Ernst &amp; Young SA, succursale
de Lausanne, organe de révision.
Journal no 1038 du 25.08.2004
(02430668 / CH-621.3.002.005-7)

                    

■ Evazion Camps et chalets de vacances Sàrl, à
M o n t h e y ,  CH-621.4.003.407-7, camps polysportifs et culturels
pour enfants et adolescents, etc... (FOSC no 117 du 21. 06. 2004,
p. 16, publ. 2318892). Nouvelle adresse: Rue du Bourg-aux-Fav-
res 4, Case postale 1394, 1870 Monthey 2.
Journal no 1039 du 25.08.2004
(02430670 / CH-621.4.003.407-7)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 1147 du
04. 11. 2002, publiée dans la FOSC no 219 du 12. 11. 2002, page
13. SEMD, Société des eaux minérales de Dorénaz SA,
à D o r é n a z ,  CH-621.3.002.082-5, captage de la source de Goa si-
tuée sur le territoire de la commune de Dorénaz, réalisation de
l’étude hydrogéologique de cette source (FOSC no 195 du
10. 10. 2003, p. 13, publ. 1209762). Inscription ou modification
de personne: Sarlandie, Antoine, citoyen français, à Dorénaz, vice-
président, avec signature collective à deux [non: Sarlandie, Tho-
mas].
Journal no 1040 du 25.08.2004
(02430672 / CH-621.3.002.082-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GERMANIER SA, succursale de Monthey, à Monthey,
CH-621.9.006.736-5, succursale de société anonyme avec siège
principal à Lavigny, acquisition et vente de toute part dans des so-
ciétés de capitaux (FOSC no 109 du 09. 06. 2004, p. 18,
publ. 2299760). Radiation par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 1041 du 25.08.2004
(02430674 / CH-621.9.006.736-5)

                    

■ L’Horizon et Au-delà S.à.r.l. en liquidation, à
M o n t h e y ,  CH-621.4.002.493-5, commercialisation de tous pro-
duits ou services en relation avec les voyages ou plus généralement
le tourisme et les loisirs (FOSC no 80 du 25. 04. 2000, p. 2759).
La liquidation de cette société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.
Journal no 1042 du 26.08.2004
(02430676 / CH-621.4.002.493-5)

                    

■ Les Fils d’Adrien Maret SA en liquidation, à Fully,
CH-621.3.001.940-1, exploitation d’une entreprise de menuiserie
et toutes activités convergentes, société anonyme en faillite (FOSC
no 42 du 01. 03. 2002, p. 16). Radiation d’office par suite de clô-
ture judiciaire de faillite le 25.08.2004.
Journal no 1043 du 26.08.2004
(02430678 / CH-621.3.001.940-1)

                    

■ Plic Café Sàrl en liquidation, à M onth ey, CH-
621.4.002.680-9, exploitation d’un café-bar, ainsi que toutes ac-
tivités liées à l’exploitation d’un café, etc (FOSC no 137 du
21. 07. 2003, p. 15, publ. 1092796). La liquidation étant termi-
née, cette raison sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al.
3 CO.
Journal no 1044 du 26.08.2004
(02430680 / CH-621.4.002.680-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eubionic AG  (Eubionic SA) (Eubionic Ltd), Sitz:
R i s c h , CH-170.3.027.534-0, Domizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.08.2004.
Zweck: Entwicklung, Produktion und Handel von Medizinalpro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwer-
ben bzw. errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vekörrer, Franz, Heimat: Oesterreich, in Rotkreuz, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 8841 vom 26.08.2004
(02430092 / CH-170.3.027.534-0)

                    

■ FIDO Service GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.042-1, Do-
mizil: Aegeristrasse 33a, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 10.08.2004, 24.08.2004. Zweck: Unternehmungsbe-
ratung, Durchführung von Unternehmungssanierungen und Re-
strukturierungen, Kaufen, Halten, Vermitteln und Veräussern von
Unternehmungsbeteiligungen, Handel mit Waren aller Art, Pa-
tenten und Lizenzen sowie Personalvermittlung; kann sich an Fir-
men der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche überneh-
men sowie Immonbilien, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte aller Art erwerben, eintragen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Willenegger, Hans-Otto, Heimat: Mühleberg, in
Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000; Duss, Armin, Hei-
mat: Escholzmatt, in Hagendorn, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 8826 vom 26.08.2004
(02430062 / CH-170.4.005.042-1)

                    

■ Hypericum GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.064-0, Domi-
zil: Bahnhofsrasse 9, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 20.08.2004. Zweck: Verkauf von Heilmitteln aller Art so-
wie Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Heilmit-
teln; kann Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bühler, Otto, Heimat: Aeschi bei Spiez, in Zürich, Gesellschafter

mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Schmidli, Daniel, Heimat: Rafz, in Die-
tikon, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8839 vom 26.08.2004
(02430088 / CH-170.4.005.064-0)

                    

■ Operis AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.027.535-1, Do-
mizil: Hinterbergstrasse 32, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 24.08.2004. Zweck: Herstellung von
mechanischen Teilen und Baugruppen für die Maschinenindus-
trie; kann Beteiligungsgeschäfte finanzieren, sich an Unterneh-
mungen aller Art beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iseli, Mar-
kus, Heimat: Luzern, Hasle bei Burgdorf, in Rothrist, Mitglied mit
Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 8843 vom 26.08.2004
(02430096 / CH-170.3.027.535-1)

                    

■ Rohm GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.005.065-1, Domizil:
Untermühlestrasse 24, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 23.08.2004. Zweck: Handel mit Edelsteinen, Perlen,
Korallen und Schmuckzubehör; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rohm Gesellschaft m.b.H. &amp; Co. KG, in Linz (AT), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Durrer, Marcel, Heimat: Kerns, in Lausen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Rohm, Peter, Heimat: Oesterreich, in
Linz (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Rohm, Bern-
hard, Heimat: Oesterreich, in Linz (AT), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8840 vom 26.08.2004
(02430090 / CH-170.4.005.065-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Klauser golf and more, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.005.975-2, Organisation und Verkauf von Reisen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004, S. 15, Id. 2416872). Berich-
tigung: Eingetragene Personen Geändert: Klauser, Andrea, Hei-
mat: Nesslau, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift [nicht:
Heimat: Vitznau, Beckenried]. 
Tagebuch Nr. 8835 vom 26.08.2004
(02430080 / CH-170.1.005.975-2)

                    

■ B &amp; E Management Services GmbH, Sitz: Menzingen,
CH-100.4.017.225-2, Beratung von Unternehmen, GmbH (SHAB
Nr. 191 vom 06.10.2003, S. 18, Id. 1201320). Statutenänderung:
19.08.2004. Firma Neu: agio GmbH. Domizil Neu: Eustrasse 36,
6313 Menzingen. Zweck Neu: Beratung und Unterstützung von
Unternehmen bei Projekt- und allgemeinen Managementaufga-
ben; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, sich
an Unternehmen beteiligen sowie Unternehmen erwerben oder er-
richten. Eingetragene Personen Neu: Enggist, Michael, Heimat:
Konolfingen, in Menzingen, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8827 vom 26.08.2004
(02430064 / CH-100.4.017.225-2)

                    

■ CME COMMODITIES &amp; MINERALS ENTERPRISE
LTD
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.177-8, Beratung, Handel und Ver-
mittlung in Bezug auf Rohwaren und Hilfsstoffe aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, S. 17, Id. 2240860). Sta-
tutenänderung: 18.08.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8836 vom 26.08.2004
(02430082 / CH-170.3.027.177-8)

                    

■ Columbia Gold AG, Sitz: Zug, CH-400.3.005.679-3, Explo-
ration, Förderung und Produktion von Gold, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004, S. 17, Id. 2418040). Nachtrag:
Firma Neu: Colombia Gold AG
Tagebuch Nr. 8817 vom 26.08.2004
(02430044 / CH-400.3.005.679-3)

                    

■ Compass Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.340-7,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, S. 14,
Id. 2271166). Eingetragene Personen Neu: Vollenweider, Marlise,
Heimat: Schönholzerswilen, in Suhr, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Suter, Urs, Heimat: Lengnau AG, in Egliswil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8812 vom 26.08.2004
(02430034 / CH-170.3.024.340-7)

                    

■ Data Storage Advisors AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.006.536-5, Handel mit elektrischen und elektronischen
Produkten, insbesondere im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 14, Id. 2181668). Eingetragene
Personen Geändert: Valloncini, Mauro, Heimat: Italien, in Alten-
dorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hor-
gen]. 
Tagebuch Nr. 8819 vom 26.08.2004
(02430048 / CH-170.3.006.536-5)

                    

■ EUSKAL IPC AG in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-
170.3.024.141-6, Rohstoff- und Industrieproduktvermarktung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 17, Id.
2277332). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 20.04.2004 wurde
das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 29.07.2004 mangels Aktiven wieder
eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8818 vom 26.08.2004
(02430046 / CH-170.3.024.141-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

■ EWR Vertriebsgesellschaft AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.007.394-6, Uebernahme von Handelsvertretungen, Vermitt-
lung von Handelsgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 16, Id. 2077292). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bänninger, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Uitikon, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Studer, Dr.
Marcel, Heimat: Baden, Oberhof, in Horgen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8834 vom 26.08.2004
(02430078 / CH-170.3.007.394-6)

                    

■ Gecko Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.821-3, Er-
bringen von Beratungs-, Management- und Vermittlungsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004, S.
15, Id. 2416808). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schumacher,
Hans, Heimat: Rüschegg, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8832 vom 26.08.2004
(02430074 / CH-170.3.022.821-3)

                    

■ Koivisto AG (Koivisto Ltd), Sitz: Zug, CH-170.3.014.284-
3, Kauf und Verkauf von Frachtern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 03.02.2003, S. 21, Id. 843456). Eingetragene Personen
Neu: Bänninger, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Uitikon, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Clauss, Wal-
ter, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8833 vom 26.08.2004
(02430076 / CH-170.3.014.284-3)

                    

■ Licencia AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.989-6, Ausarbeitung
und Vermarktung von Businesskonzepten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 17, Id. 773566). Domizil Ge-
löscht: [Bundesplatz 18, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Kunz, Roland, Heimat: Zürich, in Muri AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8811 vom 26.08.2004
(02430032 / CH-170.3.025.989-6)

                    

■ Manpower AG  (Manpower SA) (Manpower SpA),
Sitz: Z u g , CH-170.3.021.530-2, Suche, Selektion, Beratung und
Schulung von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2004, S. 21, Id. 2211712). Zweigniederlassungen Neu: Burg-
dorf, Langenthal. 
Tagebuch Nr. 8820 vom 26.08.2004
(02430050 / CH-170.3.021.530-2)

                    

■ Moka Music AG, Sitz: Baar , CH-170.3.024.732-1, Handel
mit Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2001, S. 8528). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 18, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8828 vom 26.08.2004
(02430066 / CH-170.3.024.732-1)

                    

■ MSGC GmbH  (MSGC S.à r.l.), Sitz: Zug, CH-
170.4.003.780-6, Erbringen von Finanzdienstleistungen für na-
hestehende und verbundene Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 145
vom 29.07.2004, S. 16, Id. 2382978). Eingetragene Personen Neu:
Monday Ltd, in Bermuda (UK), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Mon-
day International SARL, in Luxemburg (LU), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 8810 vom 26.08.2004
(02430030 / CH-170.4.003.780-6)

                    

■ Nippon Engineering AG  Sitz: [bisher: Richters wil ],
CH-130.0.004.511-3, Handel mit Japan, im speziellen Handel, Ver-
trieb sowie Entwicklung, Konstruktion und Produktion von Spe-
zialmaschinen und AnlagenHandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 23.07.2002, Seite 18). Statutenänderung: 17.08.2004,
24.08.2004. Firma Neu: Netphone Inter AG. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Riedstrasse 7, 6330 Cham. Zweck Neu: Betrieb und
Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen, Handel mit
IT- und Peripheriegeräten sowie Unternehmensberatung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Tria Revi-
sions AG, in Cham, Revisionsstelle; Waldvogel, Markus, Heimat:
Unteriberg, in Morschach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Messerli, Jürg, Heimat: Rüeggisberg, in Richterswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Takita, Toru, Heimat: Japan, in Fu-
kuoka (JP), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Messerli, Hanna,
Heimat: Rüeggisberg, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft
mbH, in Ingenbohl, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8838 vom 26.08.2004
(02430086 / CH-130.0.004.511-3)

                    

■ Norwo AG (Norwo SA) (Norwo Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.009.585-0, Durchführung von Handelsgeschäften, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere Finanzierungsgeschäfte
und Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 03.02.2003, S. 21, Id. 843454). Eingetragene Personen Neu:
Müller, Christoph, Heimat: Roggwil TG, Frauenfeld, in Frauenfeld,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Clauss,
Walter, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8831 vom 26.08.2004
(02430072 / CH-170.3.009.585-0)

                    

■ PharMedis AG  (PharMedis SA) (PharMedis Inc.)
(PharMedis Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.913.419-0, Entwick-
lung und Lizenzierung von pharmazeutischen und medizini-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2004, S. 15, Id. 2416814). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Wil SG (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004,
Seite 11). 
Tagebuch Nr. 8816 vom 26.08.2004
(02430042 / CH-020.3.913.419-0)

                    

■ RETLAF AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.148-6, Direkter oder in-
direkter, mehr- oder minderheitlicher Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 16, Id. 864948). Eingetragene

Personen Neu: Hürlimann, Stephan Edgar, Heimat: Walchwil, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Walther, Stephan,
Heimat: Kirchlindach, Wohlen bei Bern, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8830 vom 26.08.2004
(02430070 / CH-170.3.026.148-6)

                    

■ Revios Rückversicherung Schweiz AG (Revios Rein-
surance Company Switzerland Ltd) (Revios Compa-
gnie de Réassurances Suisse SA) (Revios Compagnia
di Riassicurazioni Svizzera SA)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.026.593-9, Betrieb von Lebens- und Krankenrückversiche-
rungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26.05.2004, S. 18, Id. 2277368). Eingetragene Personen Geändert:
Ehrler, Luzia, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Baar, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 8821 vom 26.08.2004
(02430052 / CH-170.3.026.593-9)

                    

■ Robmann GmbH (Robmann Ltd. liab. Co.) (Rob-
mann Sàrl)
, Sitz: R i s c h , CH-170.4.003.411-6, Betreibung eines
Ingenieurbüros sowie Dienstleistungen in der Telekommunikati-
onsbranche, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 21, Id.
776518). Statutenänderung: 24.08.2004. Firma Neu: M &amp; L
GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu: (M &amp; L Ltd. liab. Co),
(M &amp; L Sàrl)
 Gelöscht: [(Robmann Ltd. liab. Co.), (Rob-
mann Sàrl)
]. Zweck Neu: Betreiben eines Ingenieurbüros für die
Beratung und Projektbearbeitung in der Bau- und Telekommu-
nikationsindustrie, Führung und Bearbeitung von Betrieben in
der Gastronomie, Hotellerie und Wellnessbetrieben sowie der da-
zugehörende Detailhandel (Import und Export) sowie Organisa-
tion und Durchführung von Reisen und Austausch von Kulturen;
kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen,
solche übernehmen sowie Immobilien, Wertschriften und Imma-
terialgüterrechte aller Art erwerben, eintragen, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen Geändert: Robmann, Martin,
Heimat: Turbenthal, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Li, Yan, Heimat: China,
in Vaz/Obervaz, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Bloch, Helen, Heimat: Oensin-
gen, in Rotkreuz, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8842 vom 26.08.2004
(02430094 / CH-170.4.003.411-6)

                    

■ SAFINE Aktiengesellschaft, Sitz: Cham, CH-
170.3.024.647-9, Unternehmens-, Strategie- und Wirtschaftsbe-
ratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.2004, S. 21, Id. 2348848). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Kloten (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004,
Seite 18). 
Tagebuch Nr. 8815 vom 26.08.2004
(02430040 / CH-170.3.024.647-9)

                    

■ Smile Solutions GmbH, Sitz: Ch am, CH-170.4.003.332-
4, Erbringen von Dienstleistungen und Verkauf von Produkten im
Bereich der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2004, S.
15, Id. 2104090). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Maschwanden (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, Seite
24). 
Tagebuch Nr. 8814 vom 26.08.2004
(02430038 / CH-170.4.003.332-4)

                    

■ SPB Consortium AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.402-6, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259). Eingetragene Personen Neu:
ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Dudler, Markus, Heimat: Frauenfeld,
Thal, in Bonstetten, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8829 vom 26.08.2004
(02430068 / CH-170.3.007.402-6)

                    

■ Terra Trust Investment AG, Sitz: Risch, CH-
020.3.006.468-5, Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 20, Id.
2042772). Statutenänderung: 15.06.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’875.50 [bisher: CHF 27’511’500], Liberierung: CHF
100’875.50 [bisher: CHF 27’511’500], 458’525 Inhaberaktien zu
CHF 0.22 [bisher: 458’525 Inhaberaktien zu CHF 60]. Bemerkun-
gen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 458’525 Inhaberaktien
von CHF 60.00 auf CHF 0.22 durch Rückzahlung. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 25.08.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 8837 vom 26.08.2004
(02430084 / CH-020.3.006.468-5)

                    

■ VANOLI BETON UND TRANSPORTE AG, Sitz: [bisher:
S i n s  ], CH-400.3.010.395-0, Herstellung von Beton, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004, Seite 1). Statutenänderung:
13.08.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Knonauerstrasse 41,
6330 Cham. Zweck: Herstellung von Beton, Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Handel mit Gütern aller Art, Betrieb einer Re-
paratur-Werkstatt; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachü-
bernahme: Inventar bzw. Teile eines Inventars zum Preise von CHF
26’000.00]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revisions-
stelle; Thalmann, Peter, Heimat: Wiezikon, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8813 vom 26.08.2004
(02430036 / CH-400.3.010.395-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbera Ltd in Liquidation, Sitz: B aar, CH-
170.3.019.488-7, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 14, Id. 2162488). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8801 vom 26.08.2004
(02430012 / CH-170.3.019.488-7)

                    

■ Dr. P. B. Leutenegger AG in Liquidation (Dr. P. B.
Leutenegger SA en liquidation) (Dr. P. B. Leutenegger
Ltd in liquidation)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.016.831-1, Durch-
führung internationaler Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 18, Id. 885938). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8802 vom 26.08.2004
(02430014 / CH-170.3.016.831-1)

                    

■ Euro Hydrocarb AG, Sitz: Walchwil , CH-350.3.000.454-
8, Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 19, Id. 2328916). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8803 vom 26.08.2004
(02430016 / CH-350.3.000.454-8)

                    

■ Finenitel AG (Finenitel SA) (Finenitel Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.022.759-0, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 29.11.2001, S. 9410). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8804 vom 26.08.2004
(02430018 / CH-170.3.022.759-0)

                    

■ Helanit AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.001.586-
7, Fabrikation von und Handel mit Damen-, Herren und Kinder-
konfektionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S.
21, Id. 842706). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8805 vom 26.08.2004
(02430020 / CH-170.3.001.586-7)

                    

■ Hürlimann &amp; Co AG, Sitz: Zug, CH-020.3.912.331-3, Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2001, S. 8030). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8806 vom 26.08.2004
(02430022 / CH-020.3.912.331-3)

                    

■ In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.298-8, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Fi-
nanz- und Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 02.09.2002, S. 15, Id. 624186). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8822 vom 26.08.2004
(02430054 / CH-170.3.020.298-8)

                    

■ L &amp; N NICTA HOLDING AG in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-350.3.000.120-9, Erwerb, Veräusserung und Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29,
Id. 791752). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8800 vom 26.08.2004
(02430010 / CH-350.3.000.120-9)

                    

■ MORGANE HOLDING AG in Liquidation (MORGANE
HOLDING LTD in liquidation) (MORGANE HOLDING
SA en liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.670-6, Kauf, Ver-
kauf und Finanzierung von und Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17, Id.
911294). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8807 vom 26.08.2004
(02430024 / CH-170.3.016.670-6)

                    

■ Petrotech AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.033-2, Herstellung und Vertrieb von petrochemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17,
Id. 911292). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8808 vom 26.08.2004
(02430026 / CH-170.3.017.033-2)

                    

■ PZ Parfümerie Zug AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.010.699-9, Handel mit Parfümeriewaren und Kosmetika al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1995, S. 5336).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8809 vom 26.08.2004
(02430028 / CH-170.3.010.699-9)

                    

■ TB Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.015.213-1, Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07.03.2003, S. 19, Id. 894592). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8823 vom 26.08.2004
(02430056 / CH-170.3.015.213-1)

                    

■ Texline in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.016.806-9,
Consulting im Tourismus und Textilbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1351). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8824 vom 26.08.2004
(02430058 / CH-170.3.016.806-9)

                    

■ TPA Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.807-5, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 02.08.2000, S. 5254). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8825 vom 26.08.2004
(02430060 / CH-170.3.019.807-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allea AG  (allea SA) (allea Ltd), in Zürich, CH-
020.3.028.019-8, Lavaterstrasse 65, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung und Verwaltung von Pensions-
kassen und Unternehmungen sowie die Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Barmettler, Dr. Urs, von Buochs, in Un-
terägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansing,
Sonja, von Zürich und Raron, in Unterägeri, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und Revisions - AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24341 vom 26.08.2004
(02429254 / CH-020.3.028.019-8)

                    

■ Baumann’s Eisengebilde, in Dübendorf, CH-
020.1.046.040-5, Neugut 88, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Eisengebilden
aller Art. Eingetragene Personen: Baumann, Jürg, von Flawil, in
Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24342 vom 26.08.2004
(02429256 / CH-020.1.046.040-5)

                    

■ Cem Taxi ALBAYRAK, in Zürich, CH-020.1.046.041-0,
Brinerstrasse 17, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxi Betrieb. Eingetragene Personen: Albayrak, Sahamet,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24343 vom 26.08.2004
(02429260 / CH-020.1.046.041-0)

                    

■ Computerplanet - CAP Computer Accessories &amp; Pe-
ripherals
, in O p f i k o n ,  CH-020.1.046.042-1, Pfändwiesen-
strasse 2b, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Dienstleistung im Bereich Computer, Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Cap, Hakan, von Zürich, in Opfikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24344 vom 26.08.2004
(02429264 / CH-020.1.046.042-1)

                    

■ Dardan Air GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.504-2, Zwei-
erstrasse 106, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Organisation, die Vermittlung sowie den
Abschluss von internationalen Flugreisen, Gesellschafts- und Ein-
zelreisen sowie die Vertretung von Hotels und anderen touristi-
schen Dienstleistungsbetrieben. Zudem kann die Gesellschaft eine
Tankstelle mit Garagenbetrieb betreiben und die Vertretung ge-
wisser Automarken übernehmen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Patente und andere Immaterialgüterrechte sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft
kann Handels- und kommerzielle Finanzgeschäfte aller Art täti-
gen, Beratungen und Expertisen durchführen und sämtliche Lea-
sing-Verträge abschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag und Inventarliste vom 24.08.2004 einen Rolls
Royce Silver Spur, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 40’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Qupevaj,
Muse, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Qupeva, Kastriot, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Zufikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24345 vom 26.08.2004
(02429268 / CH-020.4.029.504-2)

                    

■ de Pretto Maler GmbH, in Ottenbach, CH-
020.4.029.505-8, Meiholzstrasse 3, 8913 Ottenbch, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines
Malergeschäfts. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten,
zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen, unter der Firma N. + E. de Pretto, Malergeschäft ge-
führten Kollektivgesellschaft, in Ottenbach, bestehend aus Norbert
Guido de Pretto, von Ottenbach, in Ottenbach, und Esther Ruth
de Pretto-Dobler, von Ottenbach, in Ottenbach, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 142’475.34 und
Passiven von CHF 37’675.45, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 84’799.89 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: de Pretto, Guido Walter, von Ottenbach, in Ottenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Stammeinlage von CHF 6’000.–; de Pretto, Markus Kurt, von Ot-
tenbach, in Ottenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; de
Pretto, Norbert Guido, von Ottenbach, in Ottenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; de Pretto-Dobler, Esther Ruth, von Otten-
bach, in Ottenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 24346 vom 26.08.2004
(02429272 / CH-020.4.029.505-8)

                    

■ e motion, Eduard Meltzer, in Zürich, CH-
020.1.046.043-6, Badenerstrasse 125, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Foto-
grafie. Eingetragene Personen: Meltzer, Eduard, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24347 vom 26.08.2004
(02429276 / CH-020.1.046.043-6)

                    

■ Figueiredo Kälte Service, in Oberglatt, CH-
020.1.046.044-4, Reckenwinkel 1, 8154 Oberglatt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montage und Service an Kälte- und Kli-
maanlagen. Eingetragene Personen: Figueiredo, Bernardino, por-
tugiesischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24348 vom 26.08.2004
(02429280 / CH-020.1.046.044-4)

                    

■ Foldpaper Samuel Perret, in Zür ich, CH-
020.1.046.045-2, Rotbuchstrasse 14, 8006 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von Bastelbö-
gen und Bastelartikeln. Eingetragene Personen: Perret, Samuel,
von Basel, Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24349 vom 26.08.2004
(02429284 / CH-020.1.046.045-2)

                    

■ Homometrica Consulting - Dr. Nicola D’Apuzzo, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.046-8, Culmannstrasse 59, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Beratung im
Rahmen der Vermessung des menschlichen Körpers. Eingetragene
Personen: D’Apuzzo, Dr. Nicola, von Bellinzona, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24350 vom 26.08.2004
(02429288 / CH-020.1.046.046-8)

                    

■ Kurierdienst Haldemann, in Dürnten,  CH-
020.1.046.047-3, Oberdürntnerstrasse 21, 8635 Dürnten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst und Kleintransporte
im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Haldemann, Werner,
von Eggiwil, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24351 vom 26.08.2004
(02429292 / CH-020.1.046.047-3)

                    

■ Malergeschäft D. Schöpf GmbH, in Urdorf, CH-
020.4.029.506-3, Schützenstrasse 21, 8902 Urdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäfts. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
kaufen, veräussern und verwalten, sich an anderen Gesellschaften
beteiligen und überdies alle Geschäfte vornehmen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schöpf, Domini-
que, von Leuk, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schöpf-Vorisek, Stefanie, von Leuk, in Urdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24352 vom 26.08.2004
(02429294 / CH-020.4.029.506-3)

                    

■ MF.Cons Michael Flaschka Consulting, in Zollikon,
CH-020.1.046.048-9, Rietholzstrasse 4, 8125 Zollikerberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatungs-Dienst-
leistungen und Management auf Zeit. Eingetragene Personen:
Flaschka, Michael, von Rorschach, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24353 vom 26.08.2004
(02429298 / CH-020.1.046.048-9)

                    

■ onValues GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.507-9, See-
strasse 11, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung von Investoren und Firmen sowie
die Forschung auf dem Gebiet ethischer, ökologischer und sozi-
alverträglicher Finanzlösungen und Projekte. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussem und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ONVALUES, I. KNÖPFEL, in Zürich, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 42’942.71 und Pas-
siven von CHF 6’581.91, wofür CHF 19’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 17’360.80 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Knöpfel, Ivo Heinz, von Hundwil, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Knecht, Lukas, von Zürich und Muolen, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24354 vom 26.08.2004
(02429302 / CH-020.4.029.507-9)

                    

■ opcon e-media agentur ronald willimann, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.049-7, Zürichbergstrasse 201, 8044 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung und Pro-

grammierung von Internet- und Multimedia-Anwendungen. Ein-
getragene Personen: Willimann, Ronald, von Biberist, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24355 vom 26.08.2004
(02429306 / CH-020.1.046.049-7)

                    

■ PACvision Schweiz AG, in Bassersdorf, CH-
020.3.028.020-7, Rebhaldenstrasse 22a, 8303 Bassersdorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004.
Zweck: Gegenstand des Unternehmens ist Entwicklung, Herstel-
lung, Handel und Vertrieb, Einsatz und Entsorgung von elektro-
nischen und elektromechanischen Bauelementen, Geräten und
Systemen sowie von Industrieprodukten jeglicher Art. Darüber hi-
naus werden Beratungs- und ähnliche Dienstleistungen erbracht,
die zur Förderung des Unternehmensgegenstandes dienlich sind.
Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte vorzunehmen, die
mit dem Gegenstand des Unternehmens zusammenhängen oder
ihm unmittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet sind. Die Ge-
sellschaft kann andere Unternehmen gründen, erwerben und sich
an ihnen beteiligen, insbesondere auch an solchen, deren Unter-
nehmungsgegenstände sich ganz oder teilweise auf die vorge-
nannten Geschäftsbereiche erstrecken. Sie kann Unternehmen,
an denen sie beteiligt ist, unter ihrer einheitlichen Leitung zu-
sammenfassen oder sich auf die Verwaltung oder Beteiligung be-
schränken. Sie kann ihren Betrieb ganz oder teilweise in verbun-
dene Unternehmen ausgliedern oder verbundenen Unternehmen
überlassen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bohn, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fletcher, Colin, von Zürich, in Bassersdorf, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Strauch, Wolf-
gang, von Basel, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schmid, Martin, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24356 vom 26.08.2004
(02429310 / CH-020.3.028.020-7)

                    

■ pleXtra, R. Brügger, in Zürich,  CH-020.1.046.050-2,
Zeltweg 50, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verarbeitung von Acrylglas. Eingetragene Personen: Brügger, Ro-
land, von Thunstetten, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24357 vom 26.08.2004
(02429314 / CH-020.1.046.050-2)

                    

■ Ruedi Erzinger, Verkauf &amp; Marketing, in Dietlikon,
CH-020.1.046.051-8, Dornenstrasse 30, 8305 Dietlikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Marketing. Einge-
tragene Personen: Erzinger, Rudolf Eugen genannt Ruedi, von Zü-
rich und Buchberg, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24358 vom 26.08.2004
(02429318 / CH-020.1.046.051-8)

                    

■ Tritto Montage GmbH, in Höri,  CH-020.4.029.508-7,
Feldwiesstrasse 26, 8181 Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck:
Durchführung von Projektierung, Ablaufplanung und Ausfüh-
rung von Montagen, vor allem im Bereich von Metall-, Fenster-,
Fassaden- und Servicemontagen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder andere Unternehmungen erwerben und alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern;
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 20.08.2004 Bohr-, Schleifmaschinen, Arbeitsgeräte
und Werkzeuge, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 2’250.– gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Tritto, Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tomic, Milija, serbisch montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Höri, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24359 vom 26.08.2004
(02429322 / CH-020.4.029.508-7)

                    

■ V. GmbH, in Kü snacht  ZH, CH-020.4.029.509-5, Untere
Heslibachstrasse 44 b, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Consulting/Bera-
tung im Bereich Unternehmensstrategie/Management, Marke-
ting, HR, Gründungsberatung für Bauvorhaben, Handel/Im-
port/Export. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giese, Hans-Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Wedemark (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Giese, Marianne, deutsche Staatsangehörige,
in Konstanz (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Giese, Verena-
Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24360 vom 26.08.2004
(02429326 / CH-020.4.029.509-5)

                    

■ valuoris GmbH, in Bas sersdorf, CH-020.4.029.510-5, c/o
Flavia und Eric van Duijn, Grundhaldenstrasse 27, 8303 Bassers-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt,

Firmenberatungen und Analysen durchzuführen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: van Duijn, Eric, von Kloten, in Bassersdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; van Duijn-Morosani, Flavia
Bettina, von Kloten, in Bassersdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24361 vom 26.08.2004
(02429330 / CH-020.4.029.510-5)

                    

■ Verein Jüdische Kommunikations-Schule (VJKS), in
K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.6.000.874-5, c/o Roman Rosenstein,
Rebweg 11, 8700 Küsnacht, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 09. 2002, 28. 02. 2003. Zweck: Der Verein bezweckt die
Vermittlung von Kenntnissen und Informationen über alle As-
pekte des Verhältnisses zwischen Juden und Nichtjuden zur Ver-
besserung des interkulturellen und interreligiösen Verständnisses,
insbesondere auch im Bereich der Kommunikation über die Me-
dien. Zur Erreichung dieses Zwecks betreibt der Verein die Ausbil-
dung bzw. Weiterbildung von Führungskräften jüdischer gemein-
nütziger Organisationen sowie nichtjüdischer gemeinnütziger
Organisationen, die ähnlichen Zwecken verpflichtet sind. Er kann
dazu Kurse und Seminare veranstalten, Publikationen herausge-
ben und alle Kommunikationsmittel einsetzen, die der Verfolgung
des Zweckes förderlich sind. Der Verein ist gemeinnützig. Er ver-
folgt keine wirtschaftlichen Ziele und ist politisch neutral. Mittel:
Diverse Einnahmen, freiwillige Beiträge von Mitgliedern und an-
derer natürlicher und juristischer Personen, welche den Vereins-
zweck fördern möchten, Geschenke und Legate. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand, Geschäftsleitung und Revisoren.
Eingetragene Personen: Rosenstein, Roman, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Wiener, Max, von Stallikon, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Shindleman-Eberle, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Zolli-
kon, Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 24362 vom 26.08.2004
(02429334 / CH-020.6.000.874-5)

                    

■ Viorika Coiffure, Dolama Damann, in Wallisellen,
CH-020.1.046.052-3, Neugutstrasse 37, 8304 Wallisellen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur-Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Dolama Damann, Viorika, serbisch-montene-
grinische Staatsangehörige, in Wallisellen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24363 vom 26.08.2004
(02429338 / CH-020.1.046.052-3)

                    

■ WSB Bender, in Turbenthal, CH-020.1.046.053-9, Müh-
leweg 2, 8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Werkzeugen, Maschinen, Schrauben, diverse Stahl-
waren, Befestigungen, Bauchemie und Isolation. Verkauf an In-
dustrie, Gewerbe und Private. Eingetragene Personen: Bender,
Jürg, von Bauma, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24364 vom 26.08.2004
(02429342 / CH-020.1.046.053-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + T Hausgeräte AG, in Zürich , CH-020.3.019.574-4,
Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 16, Publ. 1145310). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minar, Egon, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24365 vom 26.08.2004
(02429346 / CH-020.3.019.574-4)

                    

■ A. Waldvogel AG, in Wila, CH-020.3.928.130-2, Trans-
porte, Erdarbeiten sowie Aufbereitung von und Handel mit Kies-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Waldvogel, Armin, von Buch am Irchel und Stetten SH, in Wila,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüst, Dr. Hans, von Unterlangenegg, in Egg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Waldvogel-Schäfer, Mechthilde, von
Buch am Irchel und Stetten SH, in Wila, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Waldvogel, Alfred
A., von Buch am Irchel, in Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Waldvogel, Peter, von Buch am Irchel, in Wila, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24366 vom 26.08.2004
(02429350 / CH-020.3.928.130-2)

                    

■ Aktiengesellschaft Anderhalden, in Zürich, CH-
020.3.900.726-3, Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8299). Domizil neu: c/o Wo-
geno Zürich, Brauerstrasse 75, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gründler, Peter, von Schaff-
hausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumr, Dana, von
Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24367 vom 26.08.2004
(02429354 / CH-020.3.900.726-3)

                    

■ Artists Management Company AG, in Zürich, CH-
020.4.019.435-3, Management von Künstlern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 18, Publ. 2157080). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guidici, Ra-
chele, von Giornico, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien mit

Johannes Zulauf . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Russo, Antonio, von Zofingen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien mit Johannes Zulauf.
Tagebuch Nr. 24368 vom 26.08.2004
(02429358 / CH-020.4.019.435-3)

                    

■ at rete ag, in Zürich,  CH-020.3.019.493-3, Informatik-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 19, Publ. 2178892). Domizil neu: Eisengasse 16,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 24369 vom 26.08.2004
(02429362 / CH-020.3.019.493-3)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, in  W allisellen, CH-
020.3.919.373-8, Erbringen von EDV-Dienstleistungen, insbeson-
dere Beratungen, Systementwicklungen und Projektleitungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2416228). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Crissier].
Tagebuch Nr. 24370 vom 26.08.2004
(02429368 / CH-020.3.919.373-8)

                    

■ Auto Bolli AG, Benken ZH, in Benken  ZH,  CH-
020.3.902.129-5, Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6462). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolli, Alexander, von Altdorf SH, in Andelfin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Bolli-Künzle, Ale-
xander, in Benken]; Bolli, Stefan, von Altdorf SH, in Flurlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feuerthalen].
Tagebuch Nr. 24371 vom 26.08.2004
(02429372 / CH-020.3.902.129-5)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Zürich, CH-020.9.900.118-7,
Betrieb einer Bank mit allen Bankgeschäften im Sinne einer Uni-
versalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002,
S. 16, Publ. 655874), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss, Erich, von Grindel-
wald, in Biel-Benken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maibach,
Paul, von Dürrenroth, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Buri,
Andreas, von Bern, in Lenzburg, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier, Rolf, von Möhlin,
in Böckten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 24372 vom 26.08.2004
(02429376 / CH-020.9.900.118-7)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zürich, CH-
020.9.001.238-1, Hat zum Zweck und Ziel den Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2331850), mit Hauptsitz in: Nyon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sottas, Ariane, von Le Grand-Saconnex, in
Avusy, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bapst,
Michel, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Brun-
ner, Nicole, von Kloten, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24373 vom 26.08.2004
(02429380 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Baris Shop GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.003.944-4,
Handel und Vermittlung von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2249).
Firma neu: Baris Shop GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bayrak, Cem, von Oberglatt und Zürich, in Oberglatt, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 24374 vom 26.08.2004
(02429384 / CH-020.4.003.944-4)

                    

■ Baugenossenschaft Waidmatt, in Zü rich,  CH-
020.5.901.427-6, Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe, ihren Mit-
gliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 17, Publ. 1251602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwendener, Frieda, von Buchs SG, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lei, Elisabeth, von Berneck, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Stoffel, Peider, von Vals, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Eigensatz, Silvia, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24375 vom 26.08.2004
(02429388 / CH-020.5.901.427-6)

                    

■ Camafin Trust AG, in Thalwil,  CH-020.3.001.215-4, Be-
ratung von Investoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6476). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burger, Thomas, von Oberrieden, in Wettswil am Albis, Re-
visionsstelle [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 24376 vom 26.08.2004
(02429392 / CH-020.3.001.215-4)

                    

■ Capitalis SA, in Zü rich,  CH-020.3.025.300-0, Finanzielle
Beratung und Vermögensverwaltungen von privaten und institu-
tionellen Anlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 17, Publ. 2181714). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.– und 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 24377 vom 26.08.2004
(02429396 / CH-020.3.025.300-0)

                    

■ Casty Marketing- &amp; Verkaufsberatung, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.008.765-9, Beratung und Schulung im Be-
reich Marketing und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1996, S. 6489). Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Reutlen-
ring 26, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 24378 vom 26.08.2004
(02429400 / CH-020.1.008.765-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

■ Cosmorex AG, in Thalwil, CH-020.3.905.954-9, Makler-
tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003,
S. 19, Publ. 1054342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mailath, Franz, von Cham, in Birmensdorf ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bradovka, Da-
niel, von Thalwil, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hegglin, Roland, von Menzingen, in Zug, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24379 vom 26.08.2004
(02429404 / CH-020.3.905.954-9)

                    

■ Credit Suisse, in Zür ich, CH-035.3.000.060-3, Betrieb ei-
ner Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2358982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Appert, Josef, von Schwyz und Gossau SG, in
Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Walter Patrik,
von Willisau Stadt, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bräm, Peter, von Dällikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Daniel, von St. Peterzell, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buache, Sébastien, von Payerne,
in Eclépens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delcò, Fabrizio,
von Bellinzona und Rossa, in Bellinzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deltchev, Kiril Marinov, bulgarischer Staatsan-
gehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duc, Jean-Noël, von Chermignon, in Marin-Epagnier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fornara, Giorgio, von Lugano, in Van-
doeuvres, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goehring, Chris-
tian, von Wyssachen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Heinz, von Oberegg, in Oberrieden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Stein-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horvat, Alois, von Na-
ters, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesseli,
Albert, von Gams, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klemm, Dr. Peter Ch., von Rheinfelden, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kündig, Rudolf, von Bauma, in
Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhart,
Sandra, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marion, Roxana, von Genf, in Onex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Messmer Mühlemann, Denise, von Seeberg und
Thal, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moggio, Sil-
vana, von Zürich, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rey, Daniel, von Forel-sur-Lucens, in Saint-Légier-La Chi-
ésaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rueegg, Martin, von
Wiesendangen und Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruoss, Karl Peter, von Schübelbach, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheube, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spichiger, Karin, von Obersteckholz, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stoll, Markus, von Horgen und Guntmadin-
gen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoller, Dieter
Rolf, von Frutigen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stuurop, Gerrit genannt Gerry, von Zürich und Wetzikon ZH, in
Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Michael
Friedrich, von Röthenbach im Emmental, in Mettmenstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler, Matthias Otto, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ae-
berhard Stutz, Yvonne, von Zürich und Arni AG, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Arnold, Karl, von Bürglen UR, in Bürglen
UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Baillif, Florence, von Or-
mont-Dessus, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bank,
Gunther, von Killwangen, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barrile, Vincent, von Orbe und La Sarraz, in Bussigny-près-
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Tho-
mas, von Henggart und Mümliswil-Ramiswil, in Neftenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bauschatz, Helena Margrith, von
Trimmis, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Bayer,
Hans-Peter, von Winterthur, in Aristau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Benedetto, Mario Fernando, von Zürich, in Richterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bernardi, Walter, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Birrer, Anton, von Luthern, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Braun, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Braun, Stefan, von Zürich und Neerach, in Neerach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Capt, Jean Michel, von Le Chenit, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Claivaz, Charles-Al-
bert, von Conthey, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Comby,
Marcel, von Vollèges, in Martigny, mit Kollektivprokura zu zweien;
Coppola, Antonio, von Arbon, in Wilen TG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Costa, Franco, von Poschiavo, in Lumino, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; D’Agostini, Bruno, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Deuber, Jean-Pierre Daniel, von
Zürich und Galgenen, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Deverson-Warnke, Claudia Bettina, deutsche Staatsange-
hörige, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Erdin, Ka-
tharina, von Gansingen und Gränichen, in Gränichen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frehner, Urs, von Urnäsch, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Anton, von Homburg, in Bi-
schofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Gadgil, Maya, von El-
sau, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Gambone, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Obfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Güttinger, Marcel, in Gossau ZH, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haak Scheller, Jutta, von Affoltern
am Albis, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Hager,
Albert, von Kaltbrunn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Höhn, André, von Hirzel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Isler, Walter, von Zell ZH, in Arni AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jordi, Manfred, von Wyssachen, in Glattfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keigel, Hans Rudolf, von Füllinsdorf, in
Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Klingler, Karin, von
Ottenbach, in Besenbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Liebe,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mächler, Claudia, von Kirchberg SG, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mäder Steiner, Regula, von Baden, in
Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Möckli, Rudolf, von
Marthalen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlethaler,
Jürg, von Bollodingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Niedermann, Gabriela, von Niederhelfenschwil, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ockroy, Dr. Kathrin Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ong, Joyce Miaw Inn, singapurische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pierer, Robert, von Hinwil, in
Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rabsel, Dechen, von

Linthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauch, Da-
niel, von Sumiswald, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reber, Michael, von Erlenbach im Simmental, in Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; von Rohr, Martin, von Kestenholz, in Kes-
tenholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenberg, Dirk, von
Beinwil (Freiamt), in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Lukas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sandri, Stefan, von Winterthur, in Elgg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schenk, Ernst, von Eggiwil, in Langnau im Emmental,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schlossberg, Didier, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoch, Carina, von
Wädenswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Song, Lu-
kas J., von Baar, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter,
Albert, von Glarus, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Ta-
che, Rosario, von Genf, in Chêne-Bourg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Todo, Henri, spanischer Staatsangehöriger, in Thônex, mit
Kollektivprokura zu zweien; Varadi, Georg, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Marion, von Unterbäch, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Sophie, von Län-
genbühl und Saas Fee, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oltivanyi, Alexandra, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Yerly, Pierre-Alain, von La Roche, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Metry, Arthur, von Albinen,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acar, Arda, türki-
scher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Boéchat, Régis, von Lancy, in Lancy, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cuerno Gomez, Monica, spanische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Erismann, Corina, von
Wettingen und Schleitheim, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brodbin, Kenneth Michael, britischer Staatsangehöri-
ger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Hoff,
Patricia, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Luterbacher, Jürg, von Steinhof, in Spiez, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rauscher, Roland, von Müllheim, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Renggli, Alexander, von Ebikon
und Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stefa-
nizzi, Maria Domenica, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sütterlin, Kevin, von Basel, in
Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann Abbas, Marlis Christa, von Mels,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnosti, Ni-
klaus, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Attinger, Urs, von Zürich, in Unterengstringen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bhardwaj, Ripu Daman, indischer Staatsan-
gehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binder, Roman, von Strengelbach, in Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Franz C., von Bern, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Roger, von
Freienbach, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Die-
terle, Dr. Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dresel, Georg Clemens, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Driskell, Svetlana, russische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sdobnikova, Svet-
lana]; Emch, Adrian, von Horgen, in Hünenberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Falletta, Massimo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fa-
oro, Michel, von Intragna, in Pura, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fux, Roland, von Altstätten, in Bubikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gutmann, Rolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Freienstein-Teufen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hiestand, Ulrich Franz, von Neerach und
Richterswil, in Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Marcel, von Affoltern am Albis und Stallikon, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huot, Philippe, von La Ferrière, in La
Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jonkers,
Brigitte, belgische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keating, Giles, britischer Staatsangehöriger,
in London (UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klute, Fa-
bian, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kraushaar, Alexander, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lecher-
Kiess, Stefanie, von Männedorf und Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nurishi, Shozo, japani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pache, Doris, von Zürich und Erlinsbach, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Palanov-Plavnik, Rita, amerika-
nische Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piechowicz, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Platzer, Norwin,
von Arbon, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohrer, Hans-Peter, von Buchs SG, in Hüttikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roubos, Theodoros, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sandmeier, Daniel, von Seengen, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Patrick, von Zürich, in Grüningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senger, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stampfli, Peter, von Aeschi SO, in Muri AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stauffer, Emmanuel, von Neuchâtel und
Schwendibach, in Barbengo, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Pirmin, von Rieden, in Oberengstringen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strobos, Pieter Christian, niederländischer
Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucker, Charles, von Bowil, in Wila, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Totzauer, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Dr. Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wicki, Jean-Marc Charles, von Zürich und Escholzmatt,
in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiemann, Klaus, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zocher, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aellen, Patrick, von Saanen,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Badertscher, Toni, von
Bangerten, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bagnolo, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Barraud, Eric, von Bussigny-près-
Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Beinhoff,
Lenka, slowakische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Berger, Thomas, von Langnau am Albis und
Fahrni, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Beuchat, Pa-

tricia, von Soulce, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Nydegger, Patricia, von Wahlern, in
Neuchâtel]; Blickle, Meike Kristin, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Boksberger, Caroline, von Bürglen TG,
in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; de Broglie, Pi-
erre, von Pully, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Brüll-
hardt, Martin, von Obfelden, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Conte, Cecilia, italienische Staatsangehörige, in Lugano,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dahinden, Monica, von Flühli,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dille, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dudle, Martina, von Thalwil, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Snydr, Martina, von Adliswil, in Thalwil]; Ettlinger,
Claudius, von Wittenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fecker, Thomas, von Wittenbach, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Feigl, John, von Fischingen, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fikus Baumgartner, Maria Catherine,
von Veyrier, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Four-
nier, David, von Nendaz, in Nendaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Freda, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Bussi-
gny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Frutiger,
Christoph Georg, von Winterthur, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gmünder, Martin Anton, von Herisau, in Degersheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gnehm-Roth, Pascale, von Zü-
rich und Wattwil, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grob, Rolf, von Knonau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grünenfelder, Thomas, von Vilters-Wangs, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kamm, Andreas, von Filzbach, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Dieter, von Wald ZH,
in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kutschera,
Sandro, von Gais, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Le-
pore, Claudio, von Wattwil, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lucas Lara, Sergio, spanischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Luginbühl, Andreas Ro-
land, von Kriens und Bowil, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meyer-Madl, Tanja, von Steffisburg, in Bannwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Madl, Tanja, in Horriwil];
Monteil, Ariane Catherine, französische Staatsangehörige, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Neumann, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Winkel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niffeler, Stefan, von Menznau, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Peccianti, Beatrice, von Oensin-
gen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pelloud, Marc
Charles, von Schaffhausen, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Persson, Gun Cecilia, schwedische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Petersen, Steen, dänischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reisacher-Walther, Susanne, von Pfäffikon, in Dachsen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ricke, Michael Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rü-
edi, Beat, von Gächlingen, in Marthalen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Saville, Marianne Patricia, von Urnäsch, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Nef, Patricia, in Zürich];
Schaufelberger, Stefan, von Küsnacht ZH und Zürich, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schläppi, Iana, von Satigny, in
Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlauss, Hans-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schlegel, Roger, von Buchs SG und Meilen, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Thomas,
von Bolligen, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt-
Schoch, Eve, von Grüningen und Bauma, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schultz, Claus, dänsicher Staatsangehö-
riger, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Eduard,
von Rüti bei Riggisberg und Neuenkirch, in Uitikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schwery, Beat, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siegle, Ralph, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Clau-
dia, von Gossau SG und Oberbüren, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Staub, Madeleine, von Zürich, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Baur, Madeleine, von Sar-
menstorf, in Zürich]; Stauffer, Ruth, von Zürich, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Strub, Irene, von Zürich, in Wi-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschirner, Marc A., deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Uster, Nicolas, von Gimel und Erlenbach ZH, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walther, Patrick Christian, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zahnd-Greco, Claudia, von Lancy, in Lancy, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Greco, Claudia]; Zoelly, Caroline, von Zürich,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24380 vom 26.08.2004
(02429408 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ DAS ZELT GmbH, in Zürich, CH-270.4.001.870-1, Pro-
duktionen auf dem Gebiet der Kulturindustrie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2112654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geveba Holding, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Steiner, Manuel, von Winterthur und Neftenbach, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conventis Holding AG, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Madörin, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Dr. Ad-
rian, von Winterthur und Neftenbach, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 24381 vom 26.08.2004
(02429412 / CH-270.4.001.870-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 23679 vom 19. 08. 2004. Deltavista
Holding AG
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.005.700-3, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen sowie Leitung und Koordina-
tion deren Geschäftstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2004, S. 16, Publ. 2419734). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Felder, René, von Entlebuch, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 24382 vom 26.08.2004
(02429416 / CH-020.3.005.700-3)

                    

■ Derowy AG, in Adliswil, CH-020.3.906.386-1, Handel, Ver-
trieb und Import/Export mit Artikeln aller Art, insbesondere der
Lebensmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1994, S. 2903). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wynistorf, Daniel, von Langnau am Albis, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberburg BE,
in Adliswil].
Tagebuch Nr. 24383 vom 26.08.2004
(02429420 / CH-020.3.906.386-1)

                    

■ Doris Jörg, Stoffe + Wolle, in Kloten,  CH-
020.1.002.455-4, Detailhandel mit Textilien, Stoffen und Wolle,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5719). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jörg-Rottensteiner, Doris, von
Schwerzenbach, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 24384 vom 26.08.2004
(02429424 / CH-020.1.002.455-4)

                    

■ E. Kessler AG, in Opfikon,  CH-020.3.914.637-4, Ausfüh-
rung sämtlicher Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 23, Publ. 1065364).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlin, Peter, von
Zürich und Kerns, in Dällikon, mit Einzelprokura [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Leimbacher, Ursula, von Altdorf UR, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spengeler, Urs, von
Nottwil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24385 vom 26.08.2004
(02429428 / CH-020.3.914.637-4)

                    

■ Easynet AG, in Zürich, CH-020.3.023.072-6, Dienstleistun-
gen im Bereich Telekommunikation, Internet, E-Commerce, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2181774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oswald, Matthias, von Zürich, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24386 vom 26.08.2004
(02429432 / CH-020.3.023.072-6)

                    

■ Emch + Berger AG Zürich, in Zürich, CH-
020.3.022.096-4, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 21, Publ. 2173988). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Billeter, Paul, von Männedorf, in
Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scepan, Milutin, von Walchwil, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Bruno, von Schinznach-
Dorf, in Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24387 vom 26.08.2004
(02429436 / CH-020.3.022.096-4)

                    

■ Erwin Nebel Stiftung der ’Spag’ E. Nebel AG Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.839-6, Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma ’’Spag’ E, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 18, Publ. 1212786). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarzmann, Renate, öster-
reichischer Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Suter, André, von Schnottwil SO, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fenner, Fritz, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24388 vom 26.08.2004
(02429440 / CH-020.7.902.839-6)

                    

■ Erwin und Johanna Müller-Zoller-Stiftung, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.755-9, Unterstützung von Kindern in Not,
Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3597). Domizil neu:
Pfarrhaus, Hönggerstrasse 76, 8037 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogelsanger, Peter, von Zürich, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Ochsner, Felix, von Thalwil, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 24389 vom 26.08.2004
(02429444 / CH-020.7.000.755-9)

                    

■ Eurco Rück AG, in Zürich, CH-020.3.007.702-0, Rückver-
sicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004,
S. 19, Publ. 2351554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chiaravalli &amp; Partners GmbH, in Urdorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24390 vom 26.08.2004
(02429448 / CH-020.3.007.702-0)

                    

■ Feag Facility Engineering AG, in  Dietlikon, CH-
020.3.008.021-8, Bauphysik, Bauakustik, Raumakustik, Baudy-
namit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2130376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegenthaler, Heinz, von Schangnau, in Bäretswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Landolt, Aurelio, von Näfels, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bopp, Christoph, von Otelfingen,
in Dübendorf, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung , mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Sibold,
Christoph, von Wil AG, in Windisch, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24391 vom 26.08.2004
(02429452 / CH-020.3.008.021-8)

                    

■ Fine Financial Crafts Company One, in Zürich, CH-
020.3.007.471-8, Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1168350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Massaro-Vergallo, Rita, von Höri, in Hochfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Di Lorenzo, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 24392 vom 26.08.2004
(02429460 / CH-020.3.007.471-8)

                    

No 169 Mittwoch, 01.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Flash Boutique Asil-Saygili Banu, in Winterthur,  CH-
020.1.044.880-8, Verkauf von Herren-, Damen-, und Kinderbe-
kleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 28,
Publ. 2346810). Geschäftsstelle: Zentrum 3, 9214 Kradolf. [gestri-
chen: Geschäftsstelle: Zentrum 4, 9214 Kradolf.].
Tagebuch Nr. 24393 vom 26.08.2004
(02429464 / CH-020.1.044.880-8)