logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 168 Mardi, 31.08.2004 122. année

No 168 Martedì, 31.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 6
FR 7

GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9
NE 10

NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 14
TI 14
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abc office services gmbh, in Safenwil,  CH-
400.4.025.774-4, Mattenstrasse 3, 5745 Safenwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2004. Zweck: Beratung für sowie Einführung und Unter-
halt von Managementsystemen, Erbringung von Dientleistungen
für Management, Marketing / Verkauf und Administration, Bera-
tung für, Handel mit und Installation von Soft- und Hardwarelö-
sungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Untermehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bürge, Thomas, von Hornussen, in Nieder-
bipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schönmann, Clau-
dine, von Niederbipp und Langendorf, in Niederbipp, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6962 vom 25.08.2004
(02427370 / CH-400.4.025.774-4)

                    

■ KITA Seetal, in Seon , CH-400.6.025.775-5, c/o Gaby Rohr
Bohren, Bergmattstrasse 7, 5703 Seon, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Der Verein bezweckt den Be-
trieb einer Kinderkrippe, welche tagsüber Kinder in Obhut und
Pflege nimmt, die aus irgendwelchen Gründen nicht in der Fami-
lie betreut werden können. Die Kinder sind ihrem Alter entspre-
chend zu unterstützen und zu fördern. Zu den Eltern ist ein guter
Kontakt anzustreben. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Eine
persönliche Haftung der Mitglieder oder des Vorstandes ist ausge-
schlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Elternbeiträge, Firmenbei-
träge, Aktionen und Spenden, Subventionen, Schenkungen, Ver-
mächtnisse und andere Zuwendungen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von maximal 7 Mitgliedern und Rechnungs-
revisoren. Eingetragene Personen: Rohr Bohren, Gaby, von Grin-
delwald und Wohlenschwil und Schönenberg ZH, in Seon,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf von Rohr,
Christiane, von Egerkingen, in Seon, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Brigitte, von Reisiswil, in
Seon, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6963 vom 25.08.2004
(02427446 / CH-400.6.025.775-5)

                    

■ Megert keramische Plattenbeläge GmbH, in
T e g e r f e l d e n ,  CH-400.4.025.776-8, Hasenberg 2, 5306 Tegerfel-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Ausführen von Plattenlegerar-
beiten; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Megert, Beat Christoph, von Wat-
tenwil, in Tegerfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Megert-Hitz, Esther, von Obersiggenthal und Wattenwil, in Teger-
felden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6964 vom 25.08.2004
(02427466 / CH-400.4.025.776-8)

                    

■ Ochsengässli Immobilien AG, in Aar au , CH-
400.3.025.777-4, c/o Advokaturbüro Peter Forster, Bahnhofstrasse
88, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 08. 2004. Zweck: Halten von Immobilien; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-

stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’250’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’250’000.–. Aktien: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 1’200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die
Grundstücke GB Küttigen Nrn. 945, 6034 6952 und 7027, gemäss
Vertrag vom 12.08.2004, zum Preis von insgesamt CHF
2’790’724.–, wofür 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 1’590’724.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Grundstück GB Aarau Nr. 196, gemäss Vertrag vom 12.08.2004,
zum Preise von CHF 1’230’800.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Forster, Peter, Birwin-
ken, in Küttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blattner, Toni,
von Küttigen und Basel, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6965 vom 25.08.2004
(02427494 / CH-400.3.025.777-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 724 Solutions International Inc., Wilmington
(USA), Swiss Branch, Lenzburg
,  in  L e n z b u r g ,   CH-
400.9.020.872-3, Entwicklung von Software usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 2), mit Hauptsitz in:
Wilmington (Delaware/USA). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barrett, Glenn, kanadischer Staatsangehö-
riger, in Toronto (CDN), Präsident des Board of Directors, mit Ein-
zelunterschrift; Latzel, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Neu-Anspach (D), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelun-
terschrift; Gassmann, Gregory, Bürger der USA, in Littleton (Colo-
rado/USA), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift;
Green, Russel John, britischer Staatsangehöriger, in Baar, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Morrisson, Stephen, kanadischer
Staatsangehöriger, in Santa Barbara (Kalifornien/USA), Mitglied
des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Schofield, Andrew,
von Cham, in Cham, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6966 vom 25.08.2004
(02427496 / CH-400.9.020.872-3)

                    

■ AFRA mds GmbH, bisher in Aadorf, CH-440.4.016.724-5,
Handel mit und Installation von EDV-Hard- und Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 12, Publ. 1276234). Gründungsstatuten:
17.11.2003. Statutenänderung: 25. 06. 2004, 13. 08. 2004. Firma
neu: MEHR Datasystems GmbH. Sitz neu: S a f e n w i l .  Do-
mizil neu: Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil. Zweck: Handel mit und
Installation von EDV-Hard- und Software sowie Entwicklung, Pro-
grammierung, Engineering, Beratung und Support von IT-Pro-
grammen. Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben, verwalten
und veräussern, Unternehmen erwerben, errichten oder sich daran
beteiligen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammka-
pital: CHF 31’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eisele, Peter, von Win-
terthur, in Altikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Frank,
Adrian, von Winterthur und Zürich, in Ettenhausen (Aadorf), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Edegger, Martin, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Deutschlandsberg (AT), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; MEHR Datasystems Softwareentwicklungs-
und Computerhandelsgesellschaft m.b.H., in Frauental an der
Lassnitz (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Plüss, Hanspeter, von Mur-
genthal, in Safenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Keiser,
Rudolf, von Wikon, in Schötz, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6967 vom 25.08.2004
(02427506 / CH-440.4.016.724-5)

                    

■ AST Arbeits- + Atem-Schutz-Technik AG, in Bru gg,
CH-020.3.002.093-9, Vertrieb und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete von Arbeitssicherheits-Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7141). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cadurisch, Casper,
von Breil/Brigels, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strickler, Na-
dia, von Stäfa, in Brugg, mit Einzelunterschrift; Fischer, Bruno-
Nicolas, von Rümikon, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6968 vom 25.08.2004
(02427512 / CH-020.3.002.093-9)

                    

■ ATC All Trade Connections GmbH, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.4.020.634-4, Transportdienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 1, Publ. 1218732).
Statutenänderung: 19. 08. 2004. Firma neu: Tell-Märt GmbH.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Peter, von Re-
gensdorf, in Linn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wicki-
Huber, Silvia, von Hausen am Albis und Regensdorf, in Linn, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Huber, Silvia, von
Hausen am Albis, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 6969 vom 25.08.2004
(02427518 / CH-400.4.020.634-4)

                    

■ BVG-Stiftung der Forming AG, in Möhlin, CH-
400.7.009.485-6, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2295354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bedenig, Florian, von Solothurn, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grether, Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6970 vom 25.08.2004
(02427520 / CH-400.7.009.485-6)

                    

■ Crouzet AG, in Mägenwil, CH-400.3.019.364-9, mechani-
sche und elektrische Apparaturen zur Automatisation von Arbeits-
vorgängen usw; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 1, Publ. 838892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hochet, Marcel, französischer Staatsangehöriger, in
Les Ulis (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig,
Josef, von Appenzell, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schulthess, Hans Konrad, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Jean-Pierre, von Oberbuch-
siten, in Worben, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6971 vom 25.08.2004
(02427522 / CH-400.3.019.364-9)

                    

■ Deep Blue Technology AG, in  Hallwil, CH-
400.3.017.617-5, Forschung, Entwicklung usw. von Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 1,
Publ. 576106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Urs, von Lengnau AG, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vollenweider, Marlies, von Schönholzerswilen, in Suhr, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6972 vom 25.08.2004
(02427524 / CH-400.3.017.617-5)

                    

■ Dimacon Personalmanagement GmbH, in
W e t t i n g e n ,  CH-400.4.025.608-4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 1, Publ. 2341786).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kloten
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004, S. 17) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6973 vom 25.08.2004
(02427526 / CH-400.4.025.608-4)

                    

■ Effingerhof AG, in Brugg,  CH-400.3.909.203-2, Buchdru-
ckerei und -binderei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 1, Publ. 2006890). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guggenheim, Georges, von Lengnau
AG, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberhart, Philipp,
von Grafenried, in Kleindöttingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6974 vom 25.08.2004
(02427528 / CH-400.3.909.203-2)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

■ Egro Coffee Systems AG, in Niederrohr dorf,  CH-
400.3.025.723-3, Entwicklung, Produktion, weltweiter Vertrieb
und Service von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der
Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 1, Publ. 2393562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amgarten, Rudolf, von Lungern, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien; Govetosa, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz,
René, von Herisau, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Landolt, Markus, von Näfels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Matter, Philippe, von Pieterlen, in Höri, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6975 vom 25.08.2004
(02427530 / CH-400.3.025.723-3)

                    

■ Egro Industrial Systems AG, in Niederrohrdorf, CH-
400.3.025.724-9, Lösungen, Produkten und Dienstleistungen im
Bereich der metallverarbeitenden Industrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 1, Publ. 2393576). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geiregger, Adrian, von
Pfeffikon, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6976 vom 25.08.2004
(02427534 / CH-400.3.025.724-9)

                    

■ FHA-Stiftung Wirtschaft, in Aarau, CH-400.7.015.853-1,
Förderung der HWV Aargau usw. Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 2, Publ. 2114142). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schulthess, Ulrich, von Busswil bei
Melchnau, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6977 vom 25.08.2004
(02427538 / CH-400.7.015.853-1)

                    

■ Hüsser Generalbau AG, in Brem gar ten  AG, CH-
400.3.025.663-4, Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 1, Publ. 2361432). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Markus, von Ober-
lunkhofen, in Künten, mit Einzelprokura; Hüsser, Brigitte, von Be-
rikon, in Berikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6978 vom 25.08.2004
(02427540 / CH-400.3.025.663-4)

                    

■ Hüsser Holzleimbau AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.025.664-2, Herstellung und Lieferung von Brettschichtholz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2361434). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietz, Andreas, von Zürich, in Bremgarten AG, mit Einzelprokura;
Huber, Markus, von Oberlunkhofen, in Künten, mit Einzelpro-
kura; Hüsser, Brigitte, von Berikon, in Berikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6979 vom 25.08.2004
(02427542 / CH-400.3.025.664-2)

                    

■ Hüsser Innenausbau AG, in Brem gar ten  AG, CH-
400.3.025.665-8, allgemeine Schreinerarbeiten, Innenausbauar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004,
S. 1, Publ. 2361436). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Markus, von Oberlunkhofen, in Künten, mit Einzelpro-
kura; Hüsser, Brigitte, von Berikon, in Berikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6980 vom 25.08.2004
(02427544 / CH-400.3.025.665-8)

                    

■ ICC Industry Commerce Consultants AG, in Buchs
A G ,  CH-400.3.015.245-1, Beratung von Handels- und Industrie-
betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4451). Statutenänderung: 10. 08. 2004. Zweck
neu: Beratung von Handels- und Industriebetrieben im In- und
Ausland, Durchführung von Handelsgeschäften aller Art sowie Ue-
bernahme von Aufträgen im Bereich Buchhaltung, Administra-
tion und Treuhand; die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg,
in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auten-
ried, Willi, von Hölstein, in Hölstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bösiger, Mar-
kus, von Untersteckholz, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz, von
Bowil, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Urs, von Horw und
Malters, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stauffer, Freddy, von Unterentfelden, in Hägglingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amport, Hans, von Thunstetten,
in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Affolter, Urs, von Leuzigen, in Brugg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüdi, Gerhard, von Densbüren, in Biber-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6981 vom 25.08.2004
(02427546 / CH-400.3.015.245-1)

                    

■ Löpfe AG, in Aarau, CH-400.3.005.950-3, Energieberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2386104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffner, Georges, von Hemmiken, in Oberlunkhofen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löpfe, Urs, von Häggenschwil, in Thalheim AG, Präsident, mit Ein-

zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Horvat, Aleksander, von Teu-
fenthal AG, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; AT
Avisio Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6982 vom 25.08.2004
(02427548 / CH-400.3.005.950-3)

                    

■ Salm Bewachungsdienst GmbH, in Rupperswil, CH-
400.4.019.941-2, Sicherheitsdienste, Bewachungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2377060). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salm, Ernst,
von Veltheim AG, in Rupperswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Salm-Felber, Heidi, von
Veltheim AG, in Rupperswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
]; Salm, Patrick, von Veltheim AG, in Hausen AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Salm, Janine, von Veltheim AG, in Rup-
perswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6983 vom 25.08.2004
(02427556 / CH-400.4.019.941-2)

                    

■ Stiftung Schulheim Friedberg, in Seengen, CH-
400.7.001.873-6, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1138698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Märki, Ursula, von Unterbözberg und Zofingen, in Bos-
wil, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prokesch-Badertscher, Myrta, von
Lauperswil, in Baden, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6984 vom 25.08.2004
(02427568 / CH-400.7.001.873-6)

                    

■ Vorsorge Egro AG, in Niederrohrdorf, CH-
020.7.903.432-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG. Stif-
tung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 2, Publ. 2261620). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merker,
Hans, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser, Peter, von Leimiswil, in Sarmenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Waltenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär,
René Julius, von Zürich, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oberholzer, Hans Martin, von Goldingen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6985 vom 25.08.2004
(02427576 / CH-020.7.903.432-0)

                    

■ Voutat Consulting GmbH,  bisher in Villmergen , CH-
400.4.021.493-0, Erbringung von Beratungsleistungen im Berei-
che der EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6886). Statutenänderung:
29. 07. 2004. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Habsburgerstrasse
73 B, 5200 Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voutat, Jean-Marc, von Sorvilier, in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Dottikon]; Voutat-Gasser, Cornelia, von
Sorvilier und Rorschach, in Brugg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Dottikon].
Tagebuch Nr. 6986 vom 25.08.2004
(02427582 / CH-400.4.021.493-0)

                    

■ Weber + Müller AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.004.584-4, Betrieb einer Bauspenglerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2043). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Martin, von Spreitenbach, in
Spreitenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Weber, Christian, von Spreitenbach, in Würenlos, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6987 vom 25.08.2004
(02427584 / CH-400.3.004.584-4)

                    

■ Wirte-Shop R. Saurenmann GmbH, in  Baden, CH-
170.4.001.031-4, Fabrikation und Verkauf von Grossküchenappa-
raten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1165). Statutenänderung: 18. 08. 2004.
Firma neu: RoRo 2000 Fritteusen/Friteusen GmbH.
Tagebuch Nr. 6988 vom 25.08.2004
(02428008 / CH-170.4.001.031-4)

                    

■ Zweifel Chips + Snacks Holding AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.927.170-5, Beteiligung und Finan-
zierung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 2, Publ. 2102446). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Realini, Pietro, von Coldrerio, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6989 vom 25.08.2004
(02427598 / CH-400.3.927.170-5)

                    

■ Zweifel Pomy-Chips AG, in Spreitenbach,  CH-
400.3.010.692-2, Herstellung und Verkauf von ’Pomy-Chips’ usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2102450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Suzanne, von Worb, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
alini, Pietro, von Coldrerio, in Zürich, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Mack, Malte, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6990 vom 25.08.2004
(02427606 / CH-400.3.010.692-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BMZ Holding AG, in Herznach, CH-400.3.016.603-4, Er-
werb, Haltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmun-
gen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 1, Publ. 2377142). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6991 vom 25.08.2004
(02427616 / CH-400.3.016.603-4)

                    

■ Grooters Handels AG in Liquidation, in Berikon, CH-
400.3.017.207-4, Import von und Grosshandel mit Pflanzen und
Gärtnereiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 2, Publ. 1250170). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
09.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6992 vom 25.08.2004
(02427620 / CH-400.3.017.207-4)

                    

■ Hans Kalt AG in Liquidation, in Untersiggenthal,
CH-400.3.022.021-8, Betrieb einer Möbelfabrik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 948988). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 11.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6993 vom 25.08.2004
(02427624 / CH-400.3.022.021-8)

                    

■ Kistler Immobilien AG, Brugg in Nachlassliquida-
tion
, in B r u g g ,  CH-400.3.006.087-0, An- und Verkauf sowie
Überbauung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 2, Publ. 2368882).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6994 vom 25.08.2004
(02427626 / CH-400.3.006.087-0)

                    

■ M & O Büroplanung AG in Liquidation, in Baden, CH-
400.3.008.125-4, Führung eines Büros für Architektur-und Inge-
nieurarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 2, Publ. 1183542). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
12.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6995 vom 25.08.2004
(02427628 / CH-400.3.008.125-4)

                    

■ Marc + Manuela Gerritsen, in Aarau, CH-
400.2.008.053-7, Restaurant und Bistro ’Der Fliegende Hollän-
der’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6217). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6996 vom 25.08.2004
(02427630 / CH-400.2.008.053-7)

                    

■ S + P International AG in Liquidation,  in Baden, CH-
400.3.020.481-3, EDV-Unternehmensberatung, Organisation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1016464). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 11.08.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6997 vom 25.08.2004
(02427632 / CH-400.3.020.481-3)

                    

■ STAIR GmbH in Liquidation, in Oftrin gen, CH-
400.4.022.801-8, Herstellung und Vertrieb von Kosmetik-Tischen
und Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 2, Publ. 1238948). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zo-
fingen vom 11.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6998 vom 25.08.2004
(02427634 / CH-400.4.022.801-8)

                    

■ Unipac Möbelfabrik AG in Liquidation, in
K a i s e r a u g s t ,  CH-400.3.002.313-6, Fabrikation von und Han-
del mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2280146). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
13.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6999 vom 25.08.2004
(02427636 / CH-400.3.002.313-6)

                    

■ Walter Knoblauch GmbH in Liquidation, in W oh len
A G ,  CH-400.4.021.891-3, Betrieb und Führung von Metzgerei-La-
dengeschäften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 3, Publ. 2039496). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 28.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7000 vom 25.08.2004
(02427638 / CH-400.4.021.891-3)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Nunzio Handels GmbH, in Teufen  AR, CH-
300.4.014.856-9, Landhausstrasse 1891, 9053 Teufen AR, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Import

und Export. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
aller Art beteiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaften und
andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Di Nunzio, Fiorino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Di Nunzio,
Antonietta, italienische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 729 vom 25.08.2004
(02427770 / CH-300.4.014.856-9)

                    

■ Focus Select GmbH, in Gais,  CH-300.4.014.857-7, Riesern
19, 9056 Gais, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Beratung von Füh-
rungskräften bei Personalentscheidungen, insbesondere auf den
Gebieten der Eignungsdiagnostik, der Potentialerfassung und
Laufbahnberatung und bei unternehmerischen Entscheidungen,
wobei die Entwicklung und Durchführung elektronischer, insbe-
sondere internet-gestützter Evaluations- und Beratungsangebote
den Schwerpunkt bilden. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Holderegger, Dr. Peter, von Gais, in Gais, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Vaassen, Dr. Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 730 vom 25.08.2004
(02427772 / CH-300.4.014.857-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lauradana AG, in Speicher, CH-300.3.012.453-5, Erwerb
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 2, Publ. 847720). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchin-
ger + Partner AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 731 vom 25.08.2004
(02427774 / CH-300.3.012.453-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE BERN ANNALINGAM, in Bern,  CH-
035.1.033.466-8, Waffenweg 5, 3014 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Autogaragen- und Carrosserie-
werkstatt, Ausführen aller Reparaturen. Eingetragene Personen:
Annalingam, Theiveehalingam, Bürger von Sri Lanka, in Oster-
mundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4118 vom 25.08.2004
(02427302 / CH-035.1.033.466-8)

                    

■ HOFER GARTENBAU, in Münsingen, CH-
035.1.033.467-3, Bürglenweg 9, 3110 Münsingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Neugestaltung, Umgestaltung und Un-
terhalt von Gartenanlagen. Eingetragene Personen: Hofer, Rolf,
von Bleienbach, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4119 vom 25.08.2004
(02427304 / CH-035.1.033.467-3)

                    

■ Karl A. Bissig &amp; Partner, in Muri bei Bern,  CH-
035.2.033.468-0, Pourtalèsstrasse 73, 3074 Muri bei Bern, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck:
Unternehmensberatung sowie Betreuung von Investitionsvorha-
ben im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Bissig, Karl Al-
fred, von Altdorf UR, in Muri bei Bern, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Bissig, Karl-Dimiter, von Alt-
dorf UR, in Muri bei Bern, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4120 vom 25.08.2004
(02427246 / CH-035.2.033.468-0)

                    

■ Mobility Solutions AG (Mobility Solutions SA) (Mo-
bility Solutions Ltd)
, in B e r n ,  CH-035.3.033.469-2, Stöcka-
ckerstrasse 50, 3027 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich des Mobilitätsmanagements; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ger-
ber, Rolf, von Langnau im Emmental, in Bolligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4121 vom 25.08.2004
(02428018 / CH-035.3.033.469-2)

                    

■ PC Sicherheits-Ausbildung GmbH, in Bern, CH-
035.4.033.470-1, Berner Technopark, Morgenstrasse 129, 3018
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 2004. Zweck: Interne und externe Aus-
und Weiterbildung von Personal im Informatikbereich, insbeson-
dere Schulung von PC-Anwendern im Umgang mit Datensicher-
heit; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lafavor, Edith
Maria, Bürgerin der USA, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Lafavor, Marc Thomas, Bürger der USA,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4122 vom 25.08.2004
(02428020 / CH-035.4.033.470-1)

                    

■ ZAHNTECHNISCHES LABOR G. LEU, in Bern,  CH-
035.1.033.471-8, Schwarzenburgstrasse 30, 3007 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines zahntechnischen
Labors und Herstellung von Zahnersatz. Eingetragene Personen:
Leu, Guido, von Kleindietwil, in Mittelhäusern (Köniz), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4123 vom 25.08.2004
(02427306 / CH-035.1.033.471-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri Hydraulik AG, in Köniz,  CH-035.3.002.012-2, Ent-
wicklung, Konstruktion, Bau, Vertrieb, Instandhaltung und Re-
paratur von Maschinen, Geräten, Apparaten, technischen Kom-
ponenten und Hydraulikprodukten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794110). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Tho-
mas, von Krauchthal, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossen-
bacher, Erich, von Walterswil BE, in Derendingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4124 vom 25.08.2004
(02427308 / CH-035.3.002.012-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 162 vom 23. 8. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3944 vom 17. 8. 2004. Biocreda Genos-
senschaft
,  in  I t t i g e n ,   CH-035.5.033.443-9, Förderung in ge-
meinsamer Selbsthilfe der nachhaltigen Entwicklung der Bio-
Fachhandels-Unternehmen ihrer Genossenschafter usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 2, Publ. 2417010).
Adresse der Verwaltung: Innere Engi 30, 4208 Nunningen.
Tagebuch Nr. 4125 vom 25.08.2004
(02427310 / CH-035.5.033.443-9)

                    

■ DANCEORAMA, in Ber n, CH-035.3.021.343-3, Erteilen von
Tanzunterricht usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 4, Publ. 797224). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Feller, Senta, von Noflen, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4126 vom 25.08.2004
(02427312 / CH-035.3.021.343-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 162 vom 23. 8. 2004, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3958 vom 17. 8. 2004. Dewaisol Immo-
bilien AG
, in N e u e n e g g ,  CH-035.3.001.185-1, Erwerb, Halten,
Belasten, Verwalten und Veräussern von Grundstücken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2416296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Patrick, von Wyssachen, in Faoug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4127 vom 25.08.2004
(02427314 / CH-035.3.001.185-1)

                    

■ ExpressPost AG, in Bern, CH-035.3.032.019-3, Führung
eines vernetzten Transport- und Logistik- Unternehmens usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2048272). Statutenänderung: 2. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4128 vom 25.08.2004
(02427316 / CH-035.3.032.019-3)

                    

■ Immobiliengesellschaft Septima AG,  in  K ön iz ,  CH-
035.3.009.684-9, Verwaltung und Vermietung sowie Kauf, Verkauf
und Überbauung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2, Publ. 2244722).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ristow,
Lutz Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Frutig, Thomas P., von Basel und Meikirch, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jörg, Fritz, von Zürich, in Forch
(Küsnacht ZH), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrhardt, Samuel Dr., von Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Luciano Dr.,
von Ennetbürgen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4129 vom 25.08.2004
(02427318 / CH-035.3.009.684-9)

                    

■ Jundt Rad AG, in Ber n, CH-035.3.002.470-7, Handel mit
und Reparatur von Velos und Motos usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3, Publ. 1000582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beyeler, Hans, von Gug-
gisberg, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4130 vom 25.08.2004
(02427320 / CH-035.3.002.470-7)

                    

■ KMT Revisionen GmbH, in Kaufdorf,  CH-
035.4.005.365-6, Revisionen, Treuhand usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2087620). Statutenänderung: 27. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurth, Franziska, von At-
tiswil, in Mühledorf BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mosimann, Hans, von Lauperswil, in
Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Studer, Nicole, von Langnau
im Emmental, in Liebefeld (Köniz), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4131 vom 25.08.2004
(02427322 / CH-035.4.005.365-6)

                    

■ Marag AG, in Bern , CH-035.3.000.233-0, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Domizil neu: c/o Gewerbe-
treuhand AG, Treuhandstelle des Gewerbe-, verbandes der Stadt
Bern, Neuengasse 20, 30011 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beyeler, Ernst, von Rüschegg, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri,
Rudolf, von Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Ge-
werbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4132 vom 25.08.2004
(02427324 / CH-035.3.000.233-0)

                    

■ MKR Consulting AG, in Bern,  CH-035.3.011.885-8, Um-
fassende Beratung bei Marketing PR- und Werbekonzepten sowie
deren Realisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 2, Publ. 633276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brändli, Hanspeter, von Zürich, in
Walchwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haefelin, Daniel, von
Uzwil, in Möriken AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boemle,
Max Prof. Dr., von Frauenfeld, in Wabern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stämpfli, Franz, von Moosseedorf, in Innertkirchen, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarzenbach, Jürg, von Rüsch-
likon, in Worb, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4133 vom 25.08.2004
(02427326 / CH-035.3.011.885-8)

                    

■ MTR AG, in Linden, CH-035.3.008.654-8, Handel mit Be-
triebseinrichtungen, Lagergestellen, Transportgeräten und elek-
tronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 3, Publ. 2366058). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschanz Treuhand, in Seedorf BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4134 vom 25.08.2004
(02427328 / CH-035.3.008.654-8)

                    

■ net4work GmbH, in Worb, CH-035.4.030.100-8, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 1,
Publ. 1124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4135 vom 25.08.2004
(02427330 / CH-035.4.030.100-8)

                    

■ Notlagefonds der Betriebsangestellten der Ascom
Hasler AG
, in B e r n ,  CH-035.7.016.266-3, Unterstützung der
Werkstatt- und Montageangestellten usw., Stiftung (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 2003, S. 2, Publ. 1262060). Urkundenänderung:
15. 04. 2004. Name neu: Stiftung AH. Domizil neu: c/o Sandra
Röthlisberger, Brunnadernrain 31b, 3006 Bern. Zweck neu: Un-
terstützung der Mitarbeiter, Pensionierten und deren Angehörigen
der Betriebe der Ascom Hasler AG und der ehemaligen Betriebe der
Ascom AG, in Notlagen wie Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit, In-
validität und Tod. Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde. Organi-
sation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 4136 vom 25.08.2004
(02427332 / CH-035.7.016.266-3)

                    

■ Pauli-Elektro AG, in Bern,  CH-035.3.000.495-0, Betrieb
eines Elektrofachgeschäftes, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 3, Publ. 1177958). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammon, Daniel, von
Herzogenbuchsee, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanz, Fritz, von Rohrbach, in Kehrsatz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Rupf + Partner Treuhand AG,
in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4137 vom 25.08.2004
(02427248 / CH-035.3.000.495-0)

                    

■ publisuisse SA, in Bern,  CH-035.3.004.239-2, Akquisition
und Ausführung von Fernsehwerbung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 4, Publ. 2050380). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schellenberg,
Peter, von Höri, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchand,
Gilles, von Vuarrens, in Anières, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Perly-Certoux, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Basler, Roger Daniel, von Küttigen, in Baar,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Cham]; Del-
tenre, Ingrid, niederländische Staatsangehörige, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüegg, Walter, von Erlen-
bach ZH, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Lommiswil]; Schneider, Martin, von Wah-
lern, in Solothurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Stadelmann, Othmar, von Marbach LU, in Bern,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Gümligen]; Bocherens dit Fleury Weilemann, Nicole, von
Bex, in Rüfenacht BE (Worb), mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: Bocherons dit Fleury Weilemann, Nicole, in Rüfenacht
BE].
Tagebuch Nr. 4138 vom 25.08.2004
(02427334 / CH-035.3.004.239-2)

                    

■ SG Swiss Genetics AG, in Zollikofen, CH-035.3.011.341-
5, Weltweiter Export von Samen, Embryonen und Lebendvieh, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 4,

Publ. 2319378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Christoph, von Langnau im Emmental, in Gi-
visiez, Direktor und Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schütz, Adrian Friedrich, von Sumiswald, in
Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felder, Stefan, von Entlebuch,
in Schüpfheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Witschi, Ulrich, von Hindelbank, in Liebefeld
(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4139 vom 25.08.2004
(02427336 / CH-035.3.011.341-5)

                    

■ specon ag, bisher in Belp, CH-035.3.031.113-4, Ausübung
sämtlicher Tätigkeiten im Bereich Spezialkonstruktionen und
Spezialmaschinenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 2, Publ. 728460). Statutenänderung:
29. 07. 2004. Firma neu: Specon AG.  Sitz  neu:  S e f t i g e n .   Do-
mizil neu: Pfandersmatt, 3664 Burgistein. Zweck neu: Ausübung
sämtlicher Tätigkeiten in den Bereichen Spezialkonstruktionen
und Spezialmaschinenbau in allen Branchen, Nutzfahrzeug- und
Fahrzeugbau inklusive deren Aufbauten, Mess-, Regel- und Steu-
ertechnik elektrisch und hydraulisch, Funktechnik und Funksys-
teme, Unterhalt, Reparaturen, Revisionen und Vermietung von
Maschinen, Geräten und Fahrzeugen sowie Handel mit Bauma-
terialien; kan sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rothen Treuhand AG, in Ober-
diessbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4140 vom 25.08.2004
(02427338 / CH-035.3.031.113-4)

                    

■ Texamed GmbH, bisher in Köniz, CH-035.4.031.310-6,
Herstellung von und Handel mit Textilien aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 2, Publ. 803136). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Viktoriastrasse 86, 3013 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gebhart-Zinniker,
Franziska, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Gerber, Werner, von Lang-
nau im Emmental, in Bäriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Urs, von Eg-
giwil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Wüthrich-
Habersaat, Bettina, von Hausen am Albis und Eggiwil, in Liebefeld,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4141 vom 25.08.2004
(02427340 / CH-035.4.031.310-6)

                    

■ TRACKNET MANAGMENT, in Ber n, CH-035.3.025.925-2,
Erbringung von Dienstleistungen wie Führungs- und Leitungs-
aufgaben aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3855). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sofirom Société Fiduciaire, in Lausanne, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4142 vom 25.08.2004
(02427342 / CH-035.3.025.925-2)

                    

■ Vaucher AG, in Bern, CH-035.3.000.010-4, An- und Verkauf
von Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 3, Publ. 1077698). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beyeler, Hans, von Guggisberg, in
Schliern bei Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4143 vom 25.08.2004
(02427344 / CH-035.3.000.010-4)

                    

■ Weiss + Appetito AG Bern, in B ern, CH-035.3.003.254-
2, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2218294). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bill, Kurt, von Kernenried, in Jegen-
storf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4144 vom 25.08.2004
(02427346 / CH-035.3.003.254-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ESEP - DOMIN - TEC, in Bern, CH-035.1.031.026-8, Er-
bringen von Unterstützungen für die internationale Entwicklung
der Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2,
Publ. 690552). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4145 vom 25.08.2004
(02427348 / CH-035.1.031.026-8)

                    

■ GARAGE BERN THIRAVIYAM, in Bern , CH-
035.1.033.015-1, Betrieb einer Autogaragen- und Carrosserie-
werkstatt usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2228578). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4146 vom 25.08.2004
(02427350 / CH-035.1.033.015-1)

                    

■ gämperle.net, in Belp,  CH-035.1.030.379-0, Web-Design,
Web-Entwicklung und Web-Consulting im Internet- und Intra-
net-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 3,
Publ. 864730). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4147 vom 25.08.2004
(02427352 / CH-035.1.030.379-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Peter Neuenschwander GmbH, in
J e g e n s t o r f ,  CH-053.4.015.000-2, Betrieb eines Architekturbü-
ros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8303). Firma neu: Architekturbüro Peter
Neuenschwander GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.08.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuen-
schwander, Peter, von Langnau im Emmental, in Jegenstorf, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1676 vom 25.08.2004
(02427354 / CH-053.4.015.000-2)

                    

■ Gastro-Kirchberg AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.004.482-1, Führung von Gastwirtschaftsbetrieben und alle
damit zusammenhängenden Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 610). Domizil neu: Reinhardweg 1,
3422 Kirchberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnetz, Kurt, von Solothurn und Rüttenen, in Reute AR, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg BE]; Schnetz-
Rosenast, Therese, von Solothurn und Rüttenen, in Reute AR, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg BE];
Wöhner, Sandra, von Sumiswald, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fankhauser, Nicole, von Trub, in Lyssach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1677 vom 25.08.2004
(02427356 / CH-053.3.004.482-1)

                    

■ GlaxoSmithKline International (Switzerland)
GmbH in Liquidation
,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   CH-
035.4.028.100-5, Erwerben von Beteiligungen an Gesellschaften
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 5, Publ. 2012402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holford, Andrew, britischer Staatsan-
gehöriger, in Jegenstorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kyek, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Worb, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1678 vom 25.08.2004
(02427358 / CH-035.4.028.100-5)

                    

■ GlaxoSmithKline Investments (Switzerland)
GmbH
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.4.028.143-8, Von der
Schweiz aus Beteiligungen von Gesellschaften im Inland und ins-
besondere im Ausland erwerben, usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 4, Publ. 2157838).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holford,
Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Jegenstorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kyek, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1679 vom 25.08.2004
(02427360 / CH-035.4.028.143-8)

                    

■ J. Schneeberger Holding AG, in Roggwil  BE, CH-
053.3.001.247-5, Kauf, Verkauf, und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4876). Statutenän-
derung: 20. 08. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der ’J. Schneeberger Maschinen Holding AG’, in Roggwil BE
(CH-053.3.001.246-7), gemäss Fusionsvertrag vom 20.08.2004
und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 10’983’137.65 und
Fremdkapital von CHF 6’836’570.10 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Firma neu: J.
Schneeberger Maschinen Holding AG
.
Tagebuch Nr. 1680 vom 25.08.2004
(02428280 / CH-053.3.001.247-5)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Lindenpark, bisher in
U t z e n s t o r f ,  CH-053.5.000.836-6, Beschaffung von preisgüns-
tigen Wohnungen, Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Woh-
nungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 3, Publ. 1174472).
Statutenänderung: 4. 08. 2004. Sitz neu: B ä t t e r k i n d e n .  Domi-
zil neu: c/o Eva und Beat Knuchel, Wiesenweg 2, 3315 Bätterkin-
den.
Tagebuch Nr. 1681 vom 25.08.2004
(02427362 / CH-053.5.000.836-6)

                    

■ Lixnet GmbH, in Kir chberg BE, CH-053.4.014.837-1, Be-
ratung, Entwicklung und Handel mit Waren aus dem Kommuni-
kationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4786). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Domizil neu: Steinhofstrasse 57, 3400 Burgdorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Omnicom
AG, Telecom &amp; Electronics, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acker-
mann, Markus F., von Wolfwil, in Mötschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 1682 vom 25.08.2004
(02427364 / CH-053.4.014.837-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

■ Multimedia, Wyss Franz, in Burgdorf,  CH-
053.1.002.856-6, Entwicklung von Software und Multimedia, Ein-
richtung und Installation sowie Verkauf von Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1993, S. 5141). Domizil
neu: Polieregasse 52, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1683 vom 25.08.2004
(02427366 / CH-053.1.002.856-6)

                    

■ Radio-TV Trösch Bützberg AG, in Thunstetten, CH-
053.3.008.300-0, Handel mit und Vermietung von Audio-, Video-
, Telecom- und anderen elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sägesser, Kurt, von
Bannwil, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mägli, Thomas, von Oberbipp, in Zuch-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trösch, Albert Fritz, von Thunstetten,
in Thunstetten, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1684 vom 25.08.2004
(02427368 / CH-053.3.008.300-0)

                    

■ Regionalverkehr Mittelland AG, in Burgdorf, CH-
053.3.004.801-5, Erbringung von Transport- und Logistikleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2131132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lippmann, Pascal, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Boenke, Ute, deutsche Staatsangehörige,
in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgin, Jörg, von Schaffhausen, in
Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin, Matt-
hias, von Rickenbach BL, in Köniz (Liebefeld), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jäckle, Steve, von Uster, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohler, Ulrich, von Sumiswald, in Hutt-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1685 vom 25.08.2004
(02427372 / CH-053.3.004.801-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Geiser Holding AG, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.008.265-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 3, Publ. 2376836). Urkun-
denänderung: 15. 07. 2004. Name neu: Vorsorgestiftung der
Capricorn Holding AG
. Domizil neu: c/o Capricorn Holding
AG, Kühlhausstrasse 6, 4900 Langenthal. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
sowie für deren Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über die BVG-Mindestleis-
tungen hinausgehen. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.
Tagebuch Nr. 1686 vom 25.08.2004
(02427374 / CH-053.7.008.265-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Zaugg, in Krauch th al,  CH-053.1.002.360-5, Kä-
serei, Handel mit Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 29. 06. 1988, S. 2691). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1687 vom 25.08.2004
(02427376 / CH-053.1.002.360-5)

                    

■ J. Schneeberger Maschinen Holding AG, in Roggwil
B E ,  CH-053.3.001.246-7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen so-
wie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs-
und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4876). Die Aktiven und das Fremdkapital ge-
hen infolge Fusion auf die ’J. Schneeberger Holding AG’ (neu: ’J.
Schneeberger Maschinen Holding AG’), in Roggwil BE (CH-
053.3.001.247-5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1688 vom 25.08.2004
(02428282 / CH-053.3.001.246-7)

                    

■ Peko, unabhängig neutrale Versicherungs- und Un-
ternehmensberatung
,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   CH-
053.1.014.820-1, Unabhängig neutrale Versicherungs- und Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4473). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 27.04.2004 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 25.06.2004 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1689 vom 25.08.2004
(02427378 / CH-053.1.014.820-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TAYLI GmbH, in Biel  BE, CH-073.4.016.015-6, Matten-
strasse 126, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2004,
24. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäfts sowie
Reisebüros, Handel mit Waren aller Art, Import, Export und alle
damit verbundenen Aktivitäten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt Warenvor-

räte, Mobilien und Einrichtungen gemäss Vertrag vom 13.08.2004
zum Preis von CHF 22’900.–, wovon CHF 20’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 2’900.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Bulakbasi, Fatma, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sin-
car, Ayse, türkische Staatsangehörige, in Lengnau bei Biel (Leng-
nau BE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2320 vom 25.08.2004
(02427384 / CH-073.4.016.015-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Campingplatz Bundkofen AG, in Schüpfen, CH-
073.3.000.381-3, Betrieb von Campingplätzen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3479). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Thomas, von
Hasle bei Burgdorf, in Messen, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zigerli,
Alain, von Ligerz, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2321 vom 25.08.2004
(02427386 / CH-073.3.000.381-3)

                    

■ COLAS SA, succursale de Saint-Imier, à Saint-
I m i e r ,  CH-073.9.014.333-9, Fabrication, vente et exploitation de
liants bitumeux, exploitation d’entreprises de génie civil ou de bâ-
timent, exécution de travaux publics etc., Succursale (FOSC no
144 du 28. 07. 2004, p. 3, publ. 2381154), avec siège principal à:
Neuchâtel. Inscription ou modification de personne: Farine, Vin-
cent, de Montfaucon, à Le Landeron, avec procuration collective
à deux mais pas avec un autre fondé de procuration limitée au
siège principal et aux succursales de Saint-Imier et de La Chaux-
de-Fonds.
Journal no 2317 du 25.08.2004
(02427250 / CH-073.9.014.333-9)

                    

■ Menuiserie Bühler SA, à Tram elan, CH-073.3.006.093-
8, Exploitation d’une entreprise de menuisierie en bâtiment, So-
ciété anonyme (FOSC no 167 du 29. 08. 1996, p. 5202). Personne
et signature radiée: Expertises PME, Juillerat Sàrl, à Bienne, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: PME
(Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire et Révisions SA, à Fri-
bourg, organe de révision.
Journal no 2318 du 25.08.2004
(02427380 / CH-073.3.006.093-8)

                    

■ Pinova AG, in Lengnau BE, CH-255.3.000.210-0, Herstel-
lung und Vertrieb von Pigmentpräparationen für Beschichtungs-
und Kunststoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9031). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2322 vom 25.08.2004
(02427388 / CH-255.3.000.210-0)

                    

■ Société coopérative immobilière de Villeret, à
V i l l e r e t ,   CH-073.5.002.386-6, Construction de logements sains
à loyer bon marché, en observant les prescriptions fédérales et can-
tonales sur la matière, Société coopérative (FOSC no 73 du
16. 04. 1999, p. 2469). Personnes et signatures radiées: Grand, De-
nise, de Nax, à Villeret, membre, avec signature collective à deux;
Châtelain, Roger, de Tramelan, à Villeret, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Fèvre,
Marc, de Langnau im Emmental, à Saint-Imier, secrétaire-cais-
sier, avec signature collective à deux.
Journal no 2319 du 25.08.2004
(02427382 / CH-073.5.002.386-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Center AG Nidau in Liquidation, in Nidau, CH-
073.3.000.138-0, Übernahme und Führen von Markenvertretun-
gen von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 3, Publ. 588252). Liquidation beendet. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2323 vom 25.08.2004
(02427390 / CH-073.3.000.138-0)

                    

■ Hans-Ulrich Burkhalter,  in  L en gn au   B E,  CH-
073.1.007.950-4, Betrieb des Restaurants Sternen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1986, S. 526). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2324 vom 25.08.2004
(02427392 / CH-073.1.007.950-4)

                    

■ Unit Alain Schild, in Biel BE , CH-073.1.011.857-9, Füh-
rung eines Gastbetriebes mit Organisation von Konzert und Tanz,
Veranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5253). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2325 vom 25.08.2004
(02427394 / CH-073.1.011.857-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. von Allmen Immobilien-Vermittlungen, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.016.732-6, Untere Bönigstrasse 8, 3800
Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilien-
vermittlungen sowie Handel mit Liegenschaften. Eingetragene
Personen: von Allmen, Andreas, von Lauterbrunnen, in Matten bei
Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1767 vom 25.08.2004
(02427396 / CH-092.1.016.732-6)

                    

■ Calo Reinigungen, in Thun, CH-092.1.016.733-4, Zuber-
weg 16, 3608 Thun-Allmendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Calo-Haug,
Ursula Beatrice, von Sigriswil, in Thun, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1768 vom 25.08.2004
(02427398 / CH-092.1.016.733-4)

                    

■ Max Brand Bedachungen AG, in Saanen, CH-
092.3.016.734-3, Gschwend, 3780 Gstaad, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Arbeiten und Dienstleistungen in den Bereichen Beda-
chungen und Isolationen sowie Handel mit Bau- und Rohstoffen.
Ferner Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung
und Planung von Bauten als Bauherr oder Generalunternehmer.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 16.8.2004 und Ue-
bernahmebilanz per 30.6.2004 übernimmt die Gesellschaft bei der
Gründung von Max Brand-Crociani, von Saanen, in Gstaad (Saa-
nen), die Aktiven (inkl. Betriebsgrundstücke Saanen-Gbbl.Nrn.
6252-1, 111-5, 111-9-10, 111-9-17, 111-9-18, 111-9-21, 111-9-22
und inkl. Gesamteigentumsanteile (Rechte) an Saanen-
Gbbl.Nrn. 4512, 189, 1403, 2401, 2951, 2982, 6131-1, 6131-2,
6131-3, 6131-4, 6131-6-1 bis -6-4, 6131-6-7 bis 6131-6-9, 6339
und Rougemont-Gbbl.Nr. 2212) von CHF 1’414’153.27 und Pas-
siven (inkl. Hypothekarschulden) von CHF 669’159.38 der im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Max Brand,
in Saanen, zum Preis von CHF 744’993.89 entsprechend dem Ak-
tivenüberschuss, wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu nom.
je CHF 1’000.– ausgegeben werden; der Sacheinleger Max Brand-
Crociani erhält ferner eine Forderung von CHF 444’993.89 gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Brand-Crociani, Max, von Saanen, in Gstaad (Saanen), ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; ribo Treuhand AG, in Saa-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1769 vom 25.08.2004
(02428022 / CH-092.3.016.734-3)

                    

■ Pieren Malerei, in Adelboden,  CH-092.1.016.735-8,
Dählenweg 1, 3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen: Pieren, Christian,
von Adelboden, in Adelboden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1770 vom 25.08.2004
(02427400 / CH-092.1.016.735-8)

                    

■ Pronto Inkasso, Müller, in Unterseen, CH-
092.1.016.736-3, Scheidgasse 42, 3800 Unterseen. Postadresse:
Postfach 619, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Inkassobüro. Eingetragene Personen: Müller, Michel, von
Adliswil und Dinhard, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1771 vom 25.08.2004
(02427402 / CH-092.1.016.736-3)

                    

■ Stadtzimmerei Schläppi, in Thun, CH-092.1.016.737-9,
Fellerstrasse 1, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Zimmereiarbeiten, insbesondere Umbau, Renova-
tionen und Restaurierungen, sowie Erstellen von Carports. Ein-
getragene Personen: Schläppi, Ernst, von Lenk, in Thun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1772 vom 25.08.2004
(02427404 / CH-092.1.016.737-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bücher Wey, in B rienz  BE, CH-092.1.007.945-0, Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 771). Domizil neu:
Hauptstrasse 130, 3855 Brienz.
Tagebuch Nr. 1773 vom 25.08.2004
(02427406 / CH-092.1.007.945-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Juvarta GmbH in Liquidation, in Heimberg, CH-
092.4.010.974-0, Handel mit elektronischen Ton- und Bildträ-
gern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 4, Publ. 978088). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1775 vom 25.08.2004
(02427408 / CH-092.4.010.974-0)

                    

■ Max Brand, in Gstaad  (Gde.  Saanen), CH-
092.1.008.442-6, Dachdeckergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1987, S. 160). Die Aktiven und Passiven sind an die
Max Brand Bedachungen AG, in Saanen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1776 vom 25.08.2004
(02428024 / CH-092.1.008.442-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bianco Gipsergeschäft AG, Zweigniederlassung
Binningen
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.9.007.845-7, Holzmatt-
strasse 9a, 4102 Binningen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Bianco Gipsergechäft AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 02.09.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr.
141 vom 23.07.2004]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Gipserge-
schäfts. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen: Bianco, Eugenio, von Tenniken, in Möhlin, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3631 vom 25.08.2004
(02427622 / CH-280.9.007.845-7)

                    

■ Foto Studio Zentrum GmbH, in Therwil, CH-
280.4.007.846-9, Mittlerer Kreis 2, 4106 Therwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines Fotostudios mit Verkaufsstelle.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige und verwandte Unternehmen oder Beteiligungen an
solchen erwerben sowie Grundstücke, Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.08.2004 und Inventarliste vom 09.08.2004 1 Fo-
toapparat Cambo, 1 Fachkamera Simar P2, inkl. Zubehör, 1 Stu-
dio-Beleuchtungsanlage Elinchrom, 3 Prismasucher sowie 7 Ob-
jektive, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Alter, Jolanda, von Nunningen, in Bin-
ningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hamburger,
Jürg, von Basel, in Zullwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3632 vom 25.08.2004
(02428034 / CH-280.4.007.846-9)

                    

■ Für Ihn GmbH, in Oberwil BL,  CH-280.4.007.847-7, c/o
Rolf Siegel, Langegasse 55, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesondere Ge-
schenke und Accessoires für Herren. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Siegel, Rolf, von Therwil, in Oberwil BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Preiswerk, Jacqueline, von Basel, in Oberwil BL, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3633 vom 25.08.2004
(02427640 / CH-280.4.007.847-7)

                    

■ LEISTRITZ THOMMEN GmbH, in Tenniken,  CH-
280.4.007.848-5, Hauptstrasse 26, 4456 Tenniken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Werkzeug- und
Rolliermaschinen und Werkzeugen, Konstruktion und Herstel-
lung von Sondermaschinen und Wahrnehmung von Serviceauf-
gaben für Werkzeugmaschinen. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’REVUE
Thommen AG’, in Waldenburg, die Aktiven des Bereichs Konstruk-
tion, Vertrieb und Produktion von Profilrollmaschinen, insbeson-
dere Maschinen, Werkzeuge, Büro- und Werkstattmöbel, Hard-
und Software sowie Lagerbestände gemäss noch zu erstellenden
Inventarlisten zum Preis von höchstens CHF 2’000’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Dr. Lucius, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Leistritz Aktiengesellschaft, in Nürnberg (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Manzau, Heinz Rudolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Seeshaupt (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Vögelin, Friedrich Martin, von Reigoldswil, in Langenbruck, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3634 vom 25.08.2004
(02428038 / CH-280.4.007.848-5)

                    

■ WohnHausInvest GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.007.849-0, Stallenmattstrasse 14, 4104 Oberwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Ver-
äusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann alle mit ih-
rem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Ver-
bindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger, Adrian, von Huttwil, in

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jäger, Beat, von Basel,
in Witterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3635 vom 25.08.2004
(02428040 / CH-280.4.007.849-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Meyer AG, in Reinach BL, CH-280.3.000.406-6, Verar-
beitung von Kunststoffen aller Art, Fabrikation und Montage von
Apparaten, Lüftungs- und Rohrleitungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3636 vom 25.08.2004
(02427642 / CH-280.3.000.406-6)

                    

■ Actelion Pharmaceuticals Ltd, in Allschwil,  CH-
280.3.000.903-0, Forschung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen, biologischen und diagnostischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004,
S. 8). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schomer, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Emmen-
dingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breu, Dr. Volker, deutscher Staats-
angehöriger, in Schliengen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portha, Stéphan, französischer Staatsangehöriger, in
Rouffach (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schager, Dr.
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3637 vom 25.08.2004
(02427644 / CH-280.3.000.903-0)

                    

■ Alispach Malergeschäft AG, in Arlesheim,  CH-
280.3.918.292-0, Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8425). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3638 vom 25.08.2004
(02427646 / CH-280.3.918.292-0)

                    

■ Aureo Verlag, David Voirol, in Biel-Benken, CH-
280.1.007.754-7, Handel mit und Vertrieb von musikalischen Ton-
trägern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2363318). Zweck neu: Musikverlag.
Tagebuch Nr. 3639 vom 25.08.2004
(02427648 / CH-280.1.007.754-7)

                    

■ B52 GmbH, in Muttenz, CH-280.4.001.065-0, Herstellung
von und Handel mit Naturprodukten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9192). Firma neu:
B52 GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 03.08.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3640 vom 25.08.2004
(02427650 / CH-280.4.001.065-0)

                    

■ Bio-Rad Laboratories AG, in Reinach  B L,  CH-
020.3.903.516-8, Vertrieb von chemischen Spezialitäten, klini-
schen Diagnostika und physikalisch-chemischen Apparaturen
und Betrieb von Prüflaboratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 31. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peyer, Peter, von Diessenhofen, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3641 vom 25.08.2004
(02427652 / CH-020.3.903.516-8)

                    

■ Breen Reengineering GmbH, in Münchenstein,  CH-
280.4.005.879-3, Entwicklung und Realisierung von Unterneh-
mens-, Innovations- und Vermarktungsstrategien für KMU, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 4, Publ. 2309492). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’Projectacasa GmbH’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3642 vom 25.08.2004
(02427654 / CH-280.4.005.879-3)

                    

■ compufis AG, in Oberdorf BL, CH-280.3.000.261-9, Ent-
wicklung von Software, Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 7, Publ. 2052412). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrempp,
August, deutscher Staatsangehöriger, in Friesenheim (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3643 vom 25.08.2004
(02427656 / CH-280.3.000.261-9)

                    

■ DR. MARTIN WECHSLER, in Aesch  BL, CH-
280.2.913.791-1, Büro für umfassende Pensionskassenberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2027448). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Arlesheim, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Basel und Hergiswil bei Willisau, in
Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3644 vom 25.08.2004
(02427658 / CH-280.2.913.791-1)

                    

■ Emil Gysin-Ernst Stiftung, in Liestal, CH-
280.7.914.050-4, Unterstützung alter, bedürftiger und unbeschol-
tener in Liestal ansässiger Schweizer, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8895). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Berger, Marc, von Fahrni, in Liestal, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Irene, von Liestal, in
Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3645 vom 25.08.2004
(02427660 / CH-280.7.914.050-4)

                    

■ Fisher Clinical Services AG, in Allschwil, CH-
270.3.001.232-2, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Verpackungsbereiches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 4, Publ. 1209116). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Irg Herwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3646 vom 25.08.2004
(02427662 / CH-270.3.001.232-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Bando Treuhand AG, in
O b e r w i l  B L ,  CH-280.7.916.418-7, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechsler, Dr.
Martin, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel und Hergiswil
bei Willisau, in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3647 vom 25.08.2004
(02427664 / CH-280.7.916.418-7)

                    

■ Gullotto GmbH, in Liestal, CH-280.4.006.635-5, Betrieb
eines Maler- und Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 5, Publ. 1162016).
Domizil neu: Zeughausplatz 30, 4410 Liestal. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gullotto, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Liestal]; Gullotto-Biuso, Carmela, itali-
enische Staatsangehörige, in Niedergösgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 3648 vom 25.08.2004
(02427666 / CH-280.4.006.635-5)

                    

■ Hardwasser AG, in Muttenz, CH-280.3.910.168-3, Das in
der Hard (Gemeindebann Muttenz) vorhandene natürliche und
mit vorgereinigtem Rheinwasser künstlich angereicherte Grund-
wasser als Trinkwasser und vorgereinigte Rheinwasser als Brauch-
wasser zu gewinnen und den Kantonen Basel-Landschaft und Ba-
sel-Stadt abzugeben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Benjamin, von Muttenz, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zumthor, Franz, von Therwil, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bitter, Stefan, von
Wallbach, in Wallbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Elsbeth, von Reinach BL, in Reinach BL, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungsrates]; Schneider, Bar-
bara, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Ver-
waltungsrates]; Kobi, Kurt, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuthardt, Pe-
ter, von Arlesheim, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Moll, Daniel, von Luzern, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3649 vom 25.08.2004
(02427668 / CH-280.3.910.168-3)

                    

■ Henny Consulting AG, in Liestal, CH-280.3.916.894-1,
Beratung der öffentlichen Hand sowie privater Institutionen in Fi-
nanz- und Organisationsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 4). Domizil neu: Ramlinsburgerstrasse 2,
4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3650 vom 25.08.2004
(02427670 / CH-280.3.916.894-1)

                    

■ Institut Straumann AG, in Waldenburg,  CH-
280.3.001.058-6, Forschung, Entwicklung, Beratung, Herstel-
lung, Schulung und Handel auf dem Gebiet der Medizin- und Den-
taltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2269196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaltner, Jonathan, österreichischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3651 vom 25.08.2004
(02427672 / CH-280.3.001.058-6)

                    

■ Jauslin Holding AG, in Muttenz,  CH-280.3.911.931-0,
Beteiligung an andern Unternehmungen des In- und Auslandes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2173026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jauslin-Maurer, Erika, von Muttenz, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gyger, Alfred, von Eriz, in Steffisburg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3652 vom 25.08.2004
(02427674 / CH-280.3.911.931-0)

                    

■ Kairos AG, in Muttenz, CH-280.3.917.935-5, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informations-Technologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1197484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guldimann Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3653 vom 25.08.2004
(02427676 / CH-280.3.917.935-5)

                    

■ Kurt Seiser, Inbetriebnahme-Service, bisher in Biel-
B e n k e n ,  CH-280.1.001.398-9, Inbetriebnahme von chemisch-
technischen Produktionsanlagen, Industrieberatung sowie Han-
del mit technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 5). Firma neu: Seiser Kurt, Start-Up Ser-
vice
. Sitz neu: A r b o l d s w i l .  Domizil neu: Ziefenerstrasse 20,
4424 Arboldswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ser, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Arboldswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 3654 vom 25.08.2004
(02427678 / CH-280.1.001.398-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Bürgschaftsgenossenschaft
Baselland
, in S i s s a c h ,  CH-280.5.911.656-4, Erleichterung der
Sicherstellung von Hypotheken, Baukrediten, Darlehen und Be-
triebskrediten durch Bürgschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2001, S. 6736). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Höchle, Viktor, von Basel, in Pfeffingen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Altermatt, Urs, von Büren
SO, in Bretzwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3655 vom 25.08.2004
(02427680 / CH-280.5.911.656-4)

                    

■ Laufentaler Pensionskasse,  in  A e sch   B L, CH-
280.7.918.707-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch
BL].
Tagebuch Nr. 3656 vom 25.08.2004
(02427682 / CH-280.7.918.707-9)

                    

■ Löw Fine Art, in Seltisberg,  CH-280.1.911.150-4, Handel,
Kauf und Verkauf von Kunstgegenständen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1699). Domizil neu: Schwarz-
ackerstrasse 47, 4411 Seltisberg.
Tagebuch Nr. 3657 vom 25.08.2004
(02427684 / CH-280.1.911.150-4)

                    

■ marketinghub AG, bisher in Therwil, CH-280.3.004.694-
3, Erbringung von internetbasierten Marketingdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2054490). Statutenänderung: 24. 08. 2004. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Christoph Merian-Ring 11, 4153
Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle,
Joachim, von Oberbüren, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3658 vom 25.08.2004
(02427686 / CH-280.3.004.694-3)

                    

■ Mussler Hard- &amp; Software AG, in Allschwil, CH-
280.3.006.464-8, Handel mit PC-Systemen und PC-Komponen-
ten, Einrichtung und Betreuung von Netzwerken sowie Beratung
und Schulungen im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 2004, S. 5, Publ. 2167370). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3659 vom 25.08.2004
(02427688 / CH-280.3.006.464-8)

                    

■ Neon Widmer AG, in Aesch BL,  CH-280.3.915.211-5, Pla-
nung, Fabrikation und Vertrieb von Leuchtreklamen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2143068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Testat AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3660 vom 25.08.2004
(02427690 / CH-280.3.915.211-5)

                    

■ Obrist Verpackungen AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.914.816-7, Verarbeitung von Metallen und anderen Mate-
rialien zu Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beutler, Ernst, von Lauperswil, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Kuhn, Valentin, von Dornach, in Dornach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moreno Sanchez, Maria Do-
lores, spanische Staatsangehörige, in Pratteln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Guillod, René, von Bas-Vully, in Pratteln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schulthess, Stefan, von Meggen, in Saf-
nern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Obrist-Alpstäg, Erika, von Riniken,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gygax, Martin Frédé-
ric, von Seeberg, in Vufflens-le-Château, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gygax, Martin,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Copartner Revision AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3661 vom 25.08.2004
(02427692 / CH-280.3.914.816-7)

                    

■ Pentex Holding AG, in Höls tein, CH-280.3.917.092-7,
Beteiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6009). Statutenänderung: 10. 08. 2004. Zweck
neu: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen aller
Art sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerb-
liche Schutzrechte und Know-how erwerben, verwalten und ver-
werten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der

Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Dr. Thomas, von Itingen, in Waldenburg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grossniklaus, Fritz, von Be-
atenberg, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Autenried-Bauen, Willy, von Hölstein, in
Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bösiger, Markus, von
Untersteckholz, in Heimberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Oberhofen am
Thunersee, in Uettligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen am
Thunersee, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hünibach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amport,
Hans, von Thunstetten, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hanselmann, Anton, von Sennwald, in
Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3662 vom 25.08.2004
(02427694 / CH-280.3.917.092-7)

                    

■ Petrofer AG, in Reinach B L,  CH-280.3.910.148-6, Handel
mit Erzen sowie Produkten der Hütten- und Petroleumindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2171426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zollinger, Hermann, von Glattfelden, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3663 vom 25.08.2004
(02427696 / CH-280.3.910.148-6)

                    

■ PSP LAMA GmbH, in Muttenz, CH-280.4.006.371-1, Her-
stellung von Drucksachen aller Art und Reprofilmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 4).
Firma neu: PSP LAMA GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.08.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Sabrina Sabatino, Oberdorf 30, 4132
Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marano,
Antonella, italienische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Sabatino, Sabrina, italienische Staatsangehörige, in Mut-
tenz, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3664 vom 25.08.2004
(02427698 / CH-280.4.006.371-1)

                    

■ Rieser &amp; Co., Gärtnerei, in Bottmingen, CH-
280.2.913.696-4, Gärtnerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6696). Firma neu: Rieser &amp; Co., Gärt-
nerei in Liquidation
. Domizil neu: c/o Paul Rieser, Talholz-
strasse 14, 4103 Bottmingen. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieser-Manzano,
Werner, von Weinfelden, in Aesch BL, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift]; Rieser-Säuberli, Paul, von Weinfelden, in
Bottmingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3665 vom 25.08.2004
(02427700 / CH-280.2.913.696-4)

                    

■ Rolf Wenk Neutrale Beratung Fenster Türen Läden,
in E t t i n g e n ,  CH-280.1.005.168-2, Neutrale Kundenberatung,
hauptsächlich auf dem Gebiet Fenster, Türen, Läden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 4). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 03.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3666 vom 25.08.2004
(02427702 / CH-280.1.005.168-2)

                    

■ Rooftech AG, in Reinach  BL, CH-280.3.916.874-6, Ab-
dichtungen in Kunststoff und Bitumen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 5, Publ. 1168702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Santschi &amp; Partner Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bringold Treuhand AG, in Laufen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3667 vom 25.08.2004
(02427706 / CH-280.3.916.874-6)

                    

■ ROTH The Matchmakers Kollektivgesellschaft, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.2.001.632-2, Dienstleistungen in den Be-
reichen Executive Search, Outplacement, Coaching, Mediation
sowie Unternehmensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6171). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Dr. Monika, von Basel, in Binningen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Roth, Monika].
Tagebuch Nr. 3668 vom 25.08.2004
(02427708 / CH-280.2.001.632-2)

                    

■ RUBAG, Rollmaterial- &amp; Baumaschinen Aktienge-
sellschaft
, in B i n n i n g e n ,  CH-270.3.005.200-1, An- und Ver-
kauf und Vermietung von Materialien und industriellen Produk-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2300190). Zweigniederlassung neu: Sins (HR AG).
Tagebuch Nr. 3669 vom 25.08.2004
(02427710 / CH-270.3.005.200-1)

                    

■ Sammel-Pensionskasse TRIKOLON, in Aesch  BL,
CH-280.7.917.912-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

rend: Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Arlesheim, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3670 vom 25.08.2004
(02427714 / CH-280.7.917.912-1)

                    

■ Stepcom GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.006.083-4,
Dienstleistungen, Herstellung, Konzeption, Realisierung, Studien
und Forschung im Bereich der Informatik und Parainformatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Möhlin (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3671 vom 25.08.2004
(02427716 / CH-280.4.006.083-4)

                    

■ Straumann Holding AG, in Waldenburg, CH-
280.3.917.651-2, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, vor allem auf dem Gebiet der Medizinal- und
Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2269202). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaltner, Jonathan, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3672 vom 25.08.2004
(02427718 / CH-280.3.917.651-2)

                    

■ Transparenta Sammelstiftung für berufliche Vor-
sorge
, in A e s c h   B L ,  CH-280.7.006.712-7, Durchführung der
beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2081762). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch
BL].
Tagebuch Nr. 3673 vom 25.08.2004
(02427720 / CH-280.7.006.712-7)

                    

■ TRIKOLON AG, in Aesch BL,  CH-280.3.000.443-2, Erbrin-
gung von administrativen Dienstleistungen in kaufmännisch ge-
führten Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 5, Publ. 1245340). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3674 vom 25.08.2004
(02427722 / CH-280.3.000.443-2)

                    

■ Uniloc Logistics AG in Liquidation, in Lausen,  CH-
270.3.005.485-2, Speditionelle Abwicklung von Geschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2380480). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 19.08.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3675 vom 25.08.2004
(02427724 / CH-270.3.005.485-2)

                    

■ Urma Royal AG, in Ar lesheim, CH-280.3.911.797-4, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 5). Firma neu: Urma Royal AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 03.08.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3676 vom 25.08.2004
(02427726 / CH-280.3.911.797-4)

                    

■ WiperTech Hard- &amp; Software GmbH, in Sissach, CH-
280.4.004.324-2, Entwickeln und Warten von Computersoftware,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 7). Domizil neu: Weiherweg 8, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 3677 vom 25.08.2004
(02427728 / CH-280.4.004.324-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Raurach, in Liestal, CH-
280.5.915.435-0, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
und Bau und Erwerb von Wohnhäusern und Wohnungen, unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5145). Domizil neu: Ramlinsburger-
strasse 2, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3678 vom 25.08.2004
(02427730 / CH-280.5.915.435-0)

                    

■ Zweck-Bau P. + P. AG, in Lies tal,  CH-280.3.914.741-9,
Erstellung und Verwaltung eines Mehrzweck-Gebäudes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7675). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buser-Lenden-
mann, Hans, von Zunzgen, in Ormalingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH,
in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3679 vom 25.08.2004
(02427732 / CH-280.3.914.741-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosk Ziegelei, M. Ceylan, in Allschwil, CH-
280.1.006.854-9, Betrieb eines Kiosks mit Caféteria, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 4, Publ. 1165420). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3680 vom 25.08.2004
(02427734 / CH-280.1.006.854-9)

                    

■ Mode-Trend, O. Singeisen-Succio, in Liestal,  CH-
280.1.007.465-5, Handel mit und Produktion von Textilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 5, Publ. 2320508).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3681 vom 25.08.2004
(02427736 / CH-280.1.007.465-5)

                    

■ Peacock Container B.V., Rotterdam, Zweignieder-
lassung Birsfelden
, in B i r s f e l d e n ,  CH-280.9.000.825-5,
Vermietung von Tankcontainern, Vermittlung beim Kauf und Ver-
kauf von Tankcontainern sowie Abschluss von Finanzierungsver-
trägen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1275644), mit Hauptsitz in: Rotterdam (NL). Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3682 vom 25.08.2004
(02427738 / CH-280.9.000.825-5)

                    

■ SEFAKA AG, in B ubendorf, CH-280.3.915.317-2, Handel
mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 4). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3683 vom 25.08.2004
(02427740 / CH-280.3.915.317-2)

                    

■ Vargas-Preuss + Co., in Zwin gen,  CH-280.2.900.063-1,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Management-Be-
ratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1215). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3684 vom 25.08.2004
(02427742 / CH-280.2.900.063-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEA Messo AG, in Basel, CH-270.3.013.450-8, c/o Dr. Ale-
xander Gutmans, Wenger Plattner, Aeschenvorstadt 55, 4010 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2004. Zweck: Entwicklung, Planung und Bau von verfah-
renstechnischen Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt einen Teil-
betrieb der ’N.E.W. Process Engineering AG’, in Winterthur, beste-
hend aus drei Patenten, Büromobiliar und -geräten, Klein- und
Verbrauchsmaterial sowie Goodwill im Werte von CHF 515’957.19
(wovon Goodwill von CHF 483’957.19) und gewisse Passiven (Mit-
arbeiterforderungen)  von CHF 487’957.19, zum Preis von CHF
28’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Moeller, Klaus, dänischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; LLK Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4315 vom 24.08.2004
(02427514 / CH-270.3.013.450-8)

                    

■ HUA LONG, Xinhua Zhu, in Basel, CH-270.1.013.661-6,
Gempenstr. 10, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erteilung von chinesischer Kampfkunst; Akupunktur und Aku-
pressur; Durchführung von Sprachkurse; Förderung der chinesi-
schen Kultur. Eingetragene Personen: Zhu, Xinhua, von Mervelier,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4346 vom 25.08.2004
(02427554 / CH-270.1.013.661-6)

                    

■ R. Piccinno, in Basel,  CH-270.1.013.662-4, Burgfelderstr.
9, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäfts. Eingetragene Personen: Piccinno, Roberto, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4347 vom 25.08.2004
(02427558 / CH-270.1.013.662-4)

                    

■ smallPRICE Elektronik-Discount Bajic, in B as el, CH-
270.1.013.663-2, Hegenheimerstr. 230, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Software sowie
Unterhaltungselektronik aller Art zu Discountpreisen. Eingetra-
gene Personen: Bajic, Stevan, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4348 vom 25.08.2004
(02427562 / CH-270.1.013.663-2)

                    

■ Triebold Consulting, in Basel,  CH-270.1.013.664-8,
Rheingasse 3, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Consulting und Coaching im Bereich Verkauf sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Triebold, Urs, von Gren-
chen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4349 vom 25.08.2004
(02427566 / CH-270.1.013.664-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASEFIN AG, in Riehen, CH-270.3.012.241-6, Beratung und
Vermittlung im Finanz- und Versicherungsbereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1030874). Firma neu: ASEFIN AG in Liquidation. Ge-
sellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
24.08.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4350 vom 25.08.2004
(02427570 / CH-270.3.012.241-6)

                    

■ BC Financial Management Ltd., in Basel, CH-
270.3.012.952-4, Anlage- und Wertpapierberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolff, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates,

mit Einzelunterschrift; Sigrist, Willi, von Rafz, in Meierskappel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Galbraith, John, von Lützel-
flüh, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sikura Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero
Treuhand AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 4351 vom 25.08.2004
(02427572 / CH-270.3.012.952-4)

                    

■ Betriebsgesellschaft  Taverne Alsacienne AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.815-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180208). Firma neu:
Betriebsgesellschaft Taverne Alsacienne AG in Liqui-
dation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge
Konkurs vom 24.08.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4352 vom 25.08.2004
(02427574 / CH-270.3.000.815-6)

                    

■ Christian Ruffieux, bisher in Duggingen, CH-
270.1.003.572-3, Uhren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4611). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Alban-
Ring 284, 4052 Basel. Zweck: Vermittlung und Verkauf von Uhren
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruffieux,
Christian, von Boveresse und Charmey, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Duggingen].
Tagebuch Nr. 4353 vom 25.08.2004
(02427578 / CH-270.1.003.572-3)

                    

■ Eventhouse GmbH, in B asel, CH-270.4.013.160-3, Kul-
turausstellungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 6, Publ. 2039674). Firma neu:
Eventhouse GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch das
Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 24.08.2004 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4354 vom 25.08.2004
(02427580 / CH-270.4.013.160-3)

                    

■ GGG Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.129-9, Verein (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 7, Publ. 1064236). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Schreiber, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alder Finzen, Beatrice, von Basel, Ziefen und Schönen-
grund, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Facklam, Dr.
Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stal-
der, Oskar, von Lenk, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Dr. Philipp, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wehren Staehelin, Dr. Catherine, von Ba-
sel, in Basel, Vorsteherin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes]; Müller, Dr. Roland M.,
von Unterkulm, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes und Schrei-
ber, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Settelen, Daniela, von
Muzzano und Bern und Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsteherin des Vor-
standes]; Faesch, Dr. Remigius, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandera, Marie-
Therese, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil]; Konstantinidis, Gisela, von Wolfwil,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teleki, Dr. Geza, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tranter, Doris,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4355 vom 25.08.2004
(02427586 / CH-270.6.000.129-9)

                    

■ ikaros AG, in Basel, CH-020.3.027.018-5, Internetportal
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2376584). Statutenänderung: 24. 08. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 4356 vom 25.08.2004
(02427588 / CH-020.3.027.018-5)

                    

■ Rhinecar AG, in Basel, CH-270.3.004.738-7, Reederei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sibrijns,
Martin, niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4357 vom 25.08.2004
(02427590 / CH-270.3.004.738-7)

                    

■ RS Solar Storen AG, in B as el, CH-270.3.005.193-6, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4529). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Ja-
kob, von Münchenbuchsee und Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Urs,
von Münchenbuchsee und Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4358 vom 25.08.2004
(02427592 / CH-270.3.005.193-6)

                    

■ STG Management Services AG, in Basel, CH-
270.3.012.124-0, Ausübung von Organfunktionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 5, Publ. 1271646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helb-
ling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwendinger, Bruno, von Zürich und Amriswil, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wampfler, Ueli, von Lenk, in Fü-
rigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Stephan, von
Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuerstein,
Dr. Nicola, von Fuldera, in Triesenberg, Präsident des Verwaltungs-

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Marcel, von Nä-
fels, in Metzerlen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4359 vom 25.08.2004
(02427594 / CH-270.3.012.124-0)

                    

■ Tecor AG, in Basel, CH-280.3.900.517-5, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 6,
Publ. 517266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ross, Carolyn, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Christian, von
Wohlen AG, in Schaffhausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4360 vom 25.08.2004
(02427596 / CH-280.3.900.517-5)

                    

■ von Speyr-Boelger Stiftung, in Basel,  CH-
270.7.001.141-3, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 5,
Publ. 693524). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bren-
ner, Hedwig, von Mauren, in Schliern bei Köniz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4361 vom 25.08.2004
(02427600 / CH-270.7.001.141-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Bündnerstrasse, in Basel, CH-
270.5.000.237-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 4, Publ. 1123832). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trenkle, Ernst, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bär, Willi, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meury, Markus, von Blauen, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willin, Monika, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Wittmann, Erika, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4362 vom 25.08.2004
(02427602 / CH-270.5.000.237-7)

                    

■ Wohngenossenschaft Grünmatt, in Basel, CH-
270.5.000.174-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Erdin, Erwin, von Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auer, Werner, von Basel, in Basel, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann,
Erwin, von Basel und Bretzwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4363 vom 25.08.2004
(02427604 / CH-270.5.000.174-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALI’ N KEBAB GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.538-2, Take-
away-Restaurant usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 5, Publ. 1081080). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4364 vom 25.08.2004
(02427608 / CH-270.4.013.538-2)

                    

■ Kundenmaurerei D’Aversa, in Basel,  CH-
270.1.011.140-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8475). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4365 vom 25.08.2004
(02427610 / CH-270.1.011.140-0)

                    

■ LIFESTYLE CHECKOUT GmbH in Liq., in Basel,  CH-
270.4.001.450-2, Boutique für Damen- und Herrenmode usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2004, S. 1, Publ. 2061520). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4366 vom 25.08.2004
(02427612 / CH-270.4.001.450-2)

                    

■ MLT Transporte GmbH in Liq., in Bas el, CH-
270.4.001.466-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 6, Publ. 2062798). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4367 vom 25.08.2004
(02427614 / CH-270.4.001.466-6)

                    

■ Zum Kupferblätz, Doris Knoblauch, in Basel, CH-
270.1.003.949-5, Haushalt-Fachgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 07. 03. 1974, S. 637). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4368 vom 25.08.2004
(02427618 / CH-270.1.003.949-5)

                    

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chapes &amp; Carrelages, Dias De Castro, à Fr ibou rg,
Route de l’Aurore 2B. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Dias De Castro Manuel Antonio, du Portugal, à Fribourg. Objet:
exploitation d’une entreprise de pause de chapes de tous genres,
isolation et carrelage. 
Journal no 3733 du 25.08.2004
(02427948 / CH-217.3.531.661-0)

                    

■ COLAS SA, succursale de Givisiez, à Givisiez, Route
Henri Stephan 14. Sous cette raison sociale, la société COLAS SA,
société anonyme, à Neuchâtel, inscrite au Registre du commerce
du canton de Neuchâtel le 11.06.1945, a, selon procès-verbal du
21.04.2004, créé une succursale à Givisiez. But: fabrication, vente
et exploitation de liants bitumeux, exploitation d’entreprises de
génie civil ou de bâtiment, exécution de travaux publics et routiers,
exploitation de carrières et de gravières, achat et vente de matéri-
aux de construction, participation à tous consortiums dans les mê-
mes secteurs. Peut assumer des participations et se charger d’opé-
rations immobilières. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Beauverd Jean, de Chavornay, à Saint-Sulpice
(VD), président et délégué; par la signature collective à deux de
Bühler Tony, de Sigriswil, à Bussigny-près-Lausanne, directeur, et
par la signature collective à deux limitée à la succursale sauf avec
un fondé de procuration de Rime Pierre, de Gruyères, à Bulle,
nommé responsable de la succursale. Procuration collective à
deux sauf avec un fondé de procuration est conférée à Benhadj
Khaled, de Lens, à Cheseaux-sur-Lausanne, Bornet Pierre, de Châ-
teau-d’Oex, à Plan-les-Ouates, Chatagny Philippe, de Corserey, à
Le Châtelard, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully, Maranzana Marc,
de France, à Evian-les-Bains (F), Pollak Michel, de Genthod, à
Gland, et Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à Epalinges. 
Journal no 3734 du 25.08.2004
(02427950 / CH-217.3.531.659-5)

                    

■ Infoteam Informatique Holding SA, à Villars-sur-
G l â n e , Route du Petit-Moncor 14. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 28.07.2004. But: prise de participation dans diverses en-
treprises, plus particulièrement dans celles travaillant le domaine
de l’informatique; le développement de logiciels informatiques in-
cluant le dépôt de brevets, leur commercialisation et l’achat et
vente de matériel informatique. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré par apports, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Ap-
ports en nature: Selon contrat du 20.07.2004, Jean-Luc Tinguely
et Olivier Glasson font apport à la société de 100 actions de CHF
1’000.– de Infoteam Informatique Technique SA, à Villars-sur-
Glâne, pour un montant de CHF 100’000.–, accepté pour ce prix
et entièrement imputé à la libération du capital-actions. En con-
trepartie, il a été remis aux apporteurs 1’000 actions de CHF 100.–
, nominatives. Reprise de biens envisagée: Selon contrat du
20.07.2004 la société envisage de reprendre 50 actions de CHF
1’000.– de la société EASI Engineering &amp; Automation Services for
Industry S.A., à Villars-sur-Glâne, et 10 actions de CHF 1’000.– de
la société MC-monitoring S.A., à Villars-sur-Glâne, le tout pour un
montant maximum de CHF 35’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée,
lettre remise contre récépissé ou FOSC. Administration: Glasson
Olivier, de Bulle, à Maracon, et Tinguely Jean-Luc, de La Roche et
Pont-la-Ville, à Onnens (FR), tous deux administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 3735 du 25.08.2004
(02427960 / CH-217.3.531.569-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CS Keable, in Gu rmels, Handel und Dienstleistungen im
Computerbereich, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 17.03.2004, p. 5).
Neue Adresse: Liebistorf, Schallenberg 16. Neuer Zweck: Handel
und Dienstleistungen im Computer-bereich, Import, Export, 3D
Produkten Styling / design &amp; Gestaltung / Prototypenbau für In-
dustrial Designer, Uhrmacher &amp; Goldschmiede. 3D CAD (Compu-
ter Aided Design) Ausbildung. 
Tagebuch Nr. 3736 vom 25.08.2004
(02427920 / CH-035.1.013.975-1)

                    

■ Investiwag S.A. in Liquidation, à E stavayer-le-Lac,
l’achat, la vente, la location de wagons et de matériel de chemin
de fer, etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 5). Adresse de liquidation: La
Neuveville, Chemin des Lorettes 6, c/o Eric Moeschler. 
Journal no 3737 du 25.08.2004
(02427922 / CH-200.0.230.044-0)

                    

■ Raiffeisenbank SEE-LAC, in Gurm els , Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raif-
feisen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 29.12.2003, p. 8). Hank
Michael, Vizepräsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
erloschen. Die Kollektivunterschrift von Widmer Matthias ist er-
loschen. Bielmann Jean-Pascal, bisher Mitglied ohne Unterschrift,
ist neu Vizepräsident. Carrel Silvia, von Fribourg und Courtion, in
Courtepin, ist neu Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3738 vom 25.08.2004
(02427924 / CH-224.0.550.028-7)

                    

■ Rasta (Schweiz) AG, in Murten, Handel und Fabrikation
von Erzeugnissen der Metallindustrie. (SHAB vom 07.07.2004, p.
10). Neue Adresse: Bahnhofstrasse 18, Eingang Hallwylstrasse.
Roux Nicolas, von Genève, in Mesnil-Le-Roi (F), zeichnet mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3739 vom 25.08.2004
(02427926 / CH-217.0.530.877-2)

                    

■ Riedo Holzbau AG, in Ueberstorf, Ausführung von Zim-
merei-, Schreinerei-, usw. (SHAB vom 08.08.1995, p. 4436). Riedo-
Gobet Dorothea, Sekretärin, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift
ist erloschen. Riedo Sandra, von Zumholz, in Glattbrugg, ist neu
Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3740 vom 25.08.2004
(02427928 / CH-217.0.630.800-6)

                    

■ Sekretariat RUDOLF P. STRÖBL, in Courtepin , Sekre-
tariatsdienste. Einzelfirma. (SHAB vom 01.04.2003, p. 5). Neuer
Zweck: Sekretariatsdienste, Devisen und Futures Online Handels-
software - Konzepte,- Verwaltungen und - Seminare. 
Tagebuch Nr. 3741 vom 25.08.2004
(02427932 / CH-217.1.002.094-6)

                    

■ Trading 2000 S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, l’im-
portation et l’exportation de produits de tout genre, etc. (FOSC du
19.08.2003, p. 6). Par ordonnance du 26.04.2004 , le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de la
société, conformément aux dispositions de l’art. 625, al. 2 CO.
Nouvelle raison sociale: Trading 2000 S.A. en liquidation.
Fellay Martial, administrateur unique inscrit, est nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3742 du 25.08.2004
(02427936 / CH-217.0.133.908-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chapes &amp; Carrelages, Andrade Oliveira &amp; Castro
Dias
, à G r a n g e s - P a c c o t , exploitation d’une entreprise de
pause de chapes de tous genres, isolation et carrelages. Société en
nom collectif. (FOSC du 19.08.2002, p. 5). La société est dissoute
depuis le 01.07.2004. Sa liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 3743 du 25.08.2004
(02427938 / CH-217.1.001.730-7)

                    

■ NL Shipping Services SA en liquidation, à Fribourg ,
toutes activités dans le domaine de l’armement maritime, etc.
(FOSC du 18.11.2002, p. 5). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3744 du 25.08.2004
(02427942 / CH-217.1.000.714-3)

                    

■ Pellet &amp; Egger, Vermögensverwaltung, à Fribourg ,
gérance de fortune et conseils de placements. Société en nom col-
lectif. (FOSC du 05.02.2002, p. 6). La société est radiée par suite
de la reprise des actifs et passifs par la société Pellet, Egger, Stulz
&amp; Partner AG, à Fribourg. 
Journal no 3745 du 25.08.2004
(02427944 / CH-217.1.001.459-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Didier Gaudin, Conseil, à Bernex, rue de Bernex 293,
CH-660-9107004-8. Titulaire: Gaudin Didier, de France, à Dou-
vaine, F. Objet: conseil en stratégie d’entreprise, analyse-diagnostic
stratégique, évaluation de la faisabilité d’un projet, clarification
des missions et des objectifs, assistance à la recherche de finance-
ment et de partenaires industriels, élaboration de business plan. 
Journal no 9992 du 25.08.2004
(02428718 / CH-660.9.107.004-8)

                    

■ Elsa Rochaix, photographe, à Herm an ce, chemin du
Clos 14, CH-660-9100004-4. Titulaire: Rochaix Elsa, de Genthod,
à Hermance. Objet: atelier de photographie. 
Journal no 9993 du 25.08.2004
(02428720 / CH-660.9.100.004-4)

                    

■ Ennio Abate, à Genève, promenade de l’Europe 11, CH-
660-9126004-1. Titulaire: Abate Ennio, d’Italie, à Genève. Procu-
ration individuelle a été conférée à Françon Ida, de France, à
Genève. Objet: restaurant pizzeria à l’enseigne ’Da Pulcinella’. 
Journal no 9994 du 25.08.2004
(02428722 / CH-660.9.126.004-1)

                    

■ Fiduciaire Easy Compta, A. Peter, à  Vandoeuvres,
chemin des Buclines 45, CH-660-9127004-7. Titulaire: Peter An-
drew, de Genève, à Chêne-Bougeries. Objet: bureau fiduciaire et
commercial. 
Journal no 9995 du 25.08.2004
(02428724 / CH-660.9.127.004-7)

                    

■ Laurent Bloch, à Genève, rampe de la Treille 5, CH-660-
9131004-1. Titulaire: Bloch Laurent, de et à Collonge-Bellerive.
Objet: bureau fiduciaire. 
Journal no 9996 du 25.08.2004
(02428726 / CH-660.9.131.004-1)

                    

■ Mr De Luca Jean-Claude, à Carouge  (GE ), rue Anci-
enne 27, CH-660-9121004-8. Titulaire: De Luca Jean-Claude, de
France, à Viry, F. Objet: salon de coiffure, onglerie à l’enseigne ’Gi-
anni d’Angelo’. 
Journal no 9997 du 25.08.2004
(02428728 / CH-660.9.121.004-8)

                    

■ SVP DEMENAGEMENTS SA, à Lancy, avenue des Morgi-
nes 20, CH-660-9115004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.08.2004. But: transports, déménagements, manutention et
gardes-meubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Blein Fernand, de Pont-en-Ogoz, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire
Sofidad SA, à Versoix. 
Journal no 9998 du 25.08.2004
(02428734 / CH-660.9.115.004-8)

                    

■ TTO Holding SA, à Genève, rue des Vollandes 1, CH-660-
9129004-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2004. But:
acquisition, administration et gestion de participations à toutes
sociétés ou entreprises commerciales ou industrielles à l’étranger,
ainsi que leur financement. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre signature / remise de lettre en mains
propres s’ils sont tous connus. Administration: Kooger Howard Jan,
de Veyrier, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 9999 du 25.08.2004
(02428736 / CH-660.9.129.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angelo Attianese, à Genève, CH-660-1150002-1, broker
en assurances, etc. (FOSC du 28.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse:
boulevard de Saint-Georges 66. 
Journal no 10000 du 25.08.2004
(02428294 / CH-660.1.150.002-1)

                    

■ Bakhtiar May, May Day, à Genève, CH-660-0161996-0,
création et distribution de vêtements (FOSC du 15.05.1998, p.
3315). Nouvelle adresse: route de Frontenex 90. 
Journal no 10001 du 25.08.2004
(02428296 / CH-660.0.161.996-0)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à
G e n è v e , CH-660-0036969-7 (FOSC du 04.08.2004, p. 5). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Nordhof François, de Lau-
sanne, à Genève, sous-directeur. 
Journal no 10002 du 25.08.2004
(02428298 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ BRIGHTEC SA, à Genève, CH-660-0133992-6, commerce,
distribution, diffusion et conseils, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6).
Sofider SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel
Favre S.A., à Lausanne. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 24, c/o
Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA. 
Journal no 10003 du 25.08.2004
(02428302 / CH-660.0.133.992-6)

                    

■ Cargill International SA, à Genève, CH-660-1179000-6,
négoce international de matières premières, etc. (FOSC du
09.01.2004, p. 8). Capital-actions réduit de CHF 423’000’000 à
CHF 183’000’000 par remboursement et réduction de la valeur no-
minale des 10’000 actions, nominatives, de CHF 42’300 à CHF
18’300. Capital-actions: CHF 183’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 18’300, nominatives. Statuts mo-
difiés le 26.05.2004. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique du 20.08.2004. 
Journal no 10004 du 25.08.2004
(02428310 / CH-660.1.179.000-6)

                    

■ Cavecchia SA, à Genève, CH-660-0218975-9, exploitation
d’une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 7).
Cavecchia Alfio signe désormais individuellement. 
Journal no 10005 du 25.08.2004
(02428312 / CH-660.0.218.975-9)

                    

■ Claudio d’Orlando SA, à Genève, CH-660-0451991-4, en-
treprise générale du bâtiment et travaux publics, etc. (FOSC du
05.07.1995, p. 3777). Les administrateurs d’Orlando Fabrice et
d’Orlando Christian signent désormais individuellement. 
Journal no 10006 du 25.08.2004
(02428314 / CH-660.0.451.991-4)

                    

■ Cospar SA, à Genève, CH-660-0029972-1, commerce de
produits et articles de parfumerie et cosmétiques, etc. (FOSC du
18.01.1989, p. 223). Jaeger Degeneve Arlette n’est plus administ-
ratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10007 du 25.08.2004
(02428316 / CH-660.0.029.972-1)

                    

■ Du Pont de Nemours Development SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0272978-9, prise de participations, etc.
(FOSC du 23.12.2003, p. 10). Hett Carmen n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Sandoz Patricia, du Locle, à Pran-
gins, est membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Newton Chris-
topher, de Grande-Bretagne, à Lancy. 
Journal no 10008 du 25.08.2004
(02428318 / CH-660.0.272.978-9)

                    

■ Du Pont de Nemours Immobilière SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0239969-0, achat, construction, location,
etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 7). Hett Carmen n’est plus adminis-

tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Garcia-Escribano Antonio, de et
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Newton Chris-
topher, de Grande-Bretagne, à Lancy. 
Journal no 10009 du 25.08.2004
(02428320 / CH-660.0.239.969-0)

                    

■ Du Pont de Nemours International SA, à  Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0035959-8, achat, vente, importation et ex-
portation de tous produits, etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 6). Hett
Carmen et Brechbühl Claude ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a été conférée à New-
ton Christopher, de Grande-Bretagne, à Lancy, et à Sandoz Patri-
cia, du Locle, à Prangins. 
Journal no 10010 du 25.08.2004
(02428340 / CH-660.0.035.959-8)

                    

■ Dynamic Engineering Concept SA, à Meyrin, CH-660-
0029004-1, activités de design, consulting, ingénierie, études, re-
cherche, dépôts de brevets de dessins et modèles industriels, créa-
tion, enregistrement, acquisition, cession et gestion de droits de
propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 24.05.2004, p. 8). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 110’000 par l’émission de
10’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 110’000, libéré à concurrence de CHF 60’000, divisé
en 110’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 20.08.2004. 
Journal no 10011 du 25.08.2004
(02428342 / CH-660.0.029.004-1)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, à Genève, CH-660-0052934-9, trai-
ter toutes affaires se rapportant à l’automobilisme, etc. (FOSC du
19.02.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Rhomberg Philipp, de Zumikon, à Herrliberg, directeur. 
Journal no 10012 du 25.08.2004
(02428344 / CH-660.0.052.934-9)

                    

■ Entreprise spécialisée de nettoyage Esénet SA, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0058960-3, exploitation d’une en-
treprise de nettoyage de tous locaux, etc. (FOSC du 25.03.2004, p.
6). La procuration de Delaunay Gilles et Scapin Alain est radiée. 
Journal no 10013 du 25.08.2004
(02428346 / CH-660.0.058.960-3)

                    

■ EXOTOURS SA, à Genève, CH-660-0519004-9, organisa-
tion de voyages (FOSC du 11.08.2004, p. 6). Adjonction au but:
acquisition et administration de participations et investissements
dans toutes sociétés ou entreprises, à l’exception de celles prohibées
par la LFAIE. Statuts modifiés le 23.08.2004. 
Journal no 10014 du 25.08.2004
(02428348 / CH-660.0.519.004-9)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur du personnel de la SGS SA et des sociétés affiliées
en Suisse
, à G e n è v e , CH-660-0027971-5 (FOSC du 27.01.2004,
p. 7). Les pouvoirs de Baldi Alessandro, jusqu’ici membre du con-
seil, sont radiés. Houet-Dutruge Gérald, de et à Lutry, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10015 du 25.08.2004
(02428350 / CH-660.0.027.971-5)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la mai-
son Brolliet SA
, à G e n è v e , CH-660-0022945-3 (FOSC du
16.07.2004, p. 6). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , avenue Car-
dinal-Mermillod 36, c/o Brolliet SA. 
Journal no 10016 du 25.08.2004
(02428730 / CH-660.0.022.945-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Sanofi SA et des sociétés connexes
, à G e n è v e , CH-660-
0090980-0 (FOSC du 16.07.2002, p. 6). Par suite de changement
d’état civil, l’administratrice Gourbier Elke porte désormais le
nom de Zecchino. 
Journal no 10017 du 25.08.2004
(02428352 / CH-660.0.090.980-0)

                    

■ Fondation Jean Piaget pour recherches psycholo-
giques et épistémologiques
, à G e n è v e , CH-660-0050977-
3 (FOSC du 18.07.1997, p. 5122). Ducret Jean-Jacques, nommé
président, et Etienne Ariane, jusqu’ici présidente, membres du
conseil, continuent à signer collectivement à deux. Nouvelle
adresse: rue de Beaumont 8, c/o Pierre Engel. 
Journal no 10018 du 25.08.2004
(02428354 / CH-660.0.050.977-3)

                    

■ Fondation Patrimonia, à Genève, CH-660-0752984-8,
prévoyance professionnelle en cas de vieillesse, etc. (FOSC du
11.11.2003, p. 6). Cuendet Yves, de Sainte-Croix, à Lausanne,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10019 du 25.08.2004
(02428356 / CH-660.0.752.984-8)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance de Brolliet SA,
à G e n è v e , CH-660-2245001-3 (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Nou-
veau siège: C a r o u g e  ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36, c/o
Brolliet SA. 
Journal no 10020 du 25.08.2004
(02428732 / CH-660.2.245.001-3)

                    

■ Fondation Salésienne Nathalia, à Gen ève, CH-660-
0239991-1, contribuer au développement de l’oeuvre des soeurs
Salésiennes de Don Bosco, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 7). Rivollet
Dominique, de et à Genève, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 10021 du 25.08.2004
(02428358 / CH-660.0.239.991-1)

                    

■ Gestio Patrimonium Sàrl, à Genève, CH-660-0703997-
7, conseil et assistance technique en matière économique etc.
(FOSC du 09.06.1997, p. 3935). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) ,
avenue Vibert 26. Palivoda-Bonzon Catherine n’est plus associée

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Palivoda Vincent, de Meinier,
à Chavornay, nouvel associé pour une part de CHF 1’000. La part
de CHF 19’000 de l’associé-gérant Palivoda Jacques a été cédée à
concurrence de CHF 3’000 à Palivoda Vincent, dont la part est ainsi
portée de CHF 1’000 à CHF 4’000; ce dernier a été nommé en outre
gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le 23.08.2004. 
Journal no 10022 du 25.08.2004
(02428366 / CH-660.0.703.997-7)

                    

■ Granax SA, à Genève, CH-660-0096957-4, commerce des
matières premières, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Muller Paul sont radiés. 
Journal no 10023 du 25.08.2004
(02428368 / CH-660.0.096.957-4)

                    

■ Groupe GECO SA, succursale de Carouge, à Carouge
( G E ) , CH-660-0092001-5, gérance d’immeubles, etc. entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 11.05.2004, p. 6). Les pou-
voirs de Dubey Bernard sont radiés. L’administrateur Lanfranchi
Raymond, jusqu’ici directeur général, continue à signer collecti-
vement à deux. Couteau Monique est maintenant domiciliée à
Ornex, F. 
Journal no 10024 du 25.08.2004
(02428370 / CH-660.0.092.001-5)

                    

■ Grunderco SA, succursale à Satigny, CH-660-0183963-0,
achat, vente, construction, montage et réparation de tous véhicu-
les, etc. entreprise ayant son siège à Mathod (FOSC du 20.03.2003,
p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Bergère 26. Le directeur Penet
Christian, nommé en outre membre du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 10025 du 25.08.2004
(02428372 / CH-660.0.183.963-0)

                    

■ HEMERY TRUST &amp; CORPORATE SERVICES SA, à
G e n è v e , CH-660-0006003-8, fournir un support administratif de
’back-office’, etc. (FOSC du 12.01.2004, p. 8). Moret Sébastien et
Lotterio Sylvain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Barnes Michael, de Grande-Bretagne, à Cartigny, et Geor-
giou Anastasia, de Grande-Bretagne, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10026 du 25.08.2004
(02428374 / CH-660.0.006.003-8)

                    

■ HORTIS GRC SA, à Chêne- Bourg, CH-660-2145997-9,
commercialisation de produits et services dans le domaine de la
gestion de la relation client (FOSC du 30.01.2003, p. 6). Adjonction
au but: location de services de travailleurs à des entreprises. Statuts
modifiés le 23.08.2004 ainsi que sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 10027 du 25.08.2004
(02428376 / CH-660.2.145.997-9)

                    

■ IDT Switzerland Sàrl, à Genève, CH-020-4022230-0,
fournir des prestations dans le domaine de la télécommunication,
etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Louis-
Casaï 18. 
Journal no 10028 du 25.08.2004
(02428378 / CH-020.4.022.230-0)

                    

■ LEMAN CHAUFFAGE SA, à Vernier, CH-660-0144001-3,
étude, installation, vente et activités de maintenance dans le do-
maine du chauffage, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Camillo
Renato n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10029 du 25.08.2004
(02428380 / CH-660.0.144.001-3)

                    

■ Liaudet Pial SA, succursale de Vernier, à Vernier, CH-
660-1761003-0, vidange de fosses, curage de canalisations, etc. en-
treprise ayant son siège à Renens (VD) (FOSC du 30.03.2004, p.
8). Les pouvoirs de Chitra Claude sont radiés. Signature individu-
elle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Trolliet
Francis, de Martherenges, à Cheseaux-sur-Lausanne, directeur de
la succursale. 
Journal no 10030 du 25.08.2004
(02428384 / CH-660.1.761.003-0)

                    

■ Lopez Manuel, à Genève, CH-660-1355995-3, café-restau-
rant, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2938). Nouvelle adresse: rue du
Contrat-Social 1. Le titulaire n’exploite plus le café-restaurant à
l’enseigne ’La Marjolaine’. 
Journal no 10031 du 25.08.2004
(02428386 / CH-660.1.355.995-3)

                    

■ Malibu Store Sàrl, à Gen ève, CH-660-1735001-4, explo-
itation d’un magasin-boutique de confection, chaussures et ac-
cessoires (FOSC du 19.02.2004, p. 7). Müller Corinne n’est plus
associée et sa part de CHF 6’000 a été cédée à concurrence de CHF
2’000 à l’associé-gérant Chamoux Yves, maintenant domicilié au
Chenit, dont la part est ainsi porté de CHF 6’000 à CHF 8’000, à
concurrence de CHF 2’000 à l’associée-gérante Ruedin Pascale,
dont la part est ainsi portée de CHF 6’000 à CHF 8’000, et à con-
currence de CHF 2’000 à l’associé Ruedin Serge, dont la part est
ainsi porté de CHF 6’000 à CHF 8’000. Statuts modifiés le
12.08.2004. 
Journal no 10032 du 25.08.2004
(02428388 / CH-660.1.735.001-4)

                    

■ Naef Gestion Internationale SA, à Genève, CH-660-
0083986-1, recherche de projets d’investissements immobiliers à
l’étranger (FOSC du 29.06.2000, p. 4408). Nouveau but: recher-
che, conseil et gestion de toutes valeurs patrimoniales, notamment
en matière d’investissements financiers et immobiliers, en Suisse
et à l’étranger. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de CHF 200, au porteur. Statuts mo-
difiés le 19.08.2004. Peyrot Jean-Luc, de et à Genève, est membre
et délégué du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 10033 du 25.08.2004
(02428392 / CH-660.0.083.986-1)

                    

■ Omnia Travel &amp; Trade SA, à Meyrin , CH-660-1127991-
3, services liés à l’organisation de voyages professionnels, culturels
et loisirs, etc. (FOSC du 18.07.2003, p. 7). Bureau Fiduciaire P.
Maillard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIGEST SA, à
Genève. 
Journal no 10034 du 25.08.2004
(02428394 / CH-660.1.127.991-3)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y, CH-170-3007610-6, fabrication, importation, exporta-
tion, etc. (FOSC du 16.07.2004, p. 7). Karpat Saffeddin n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lindner Klaus Michael
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 10035 du 25.08.2004
(02428396 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ Procter &amp; Gamble Switzerland SARL, à Lancy, CH-
660-1094000-5, fabrication, importation, exportation, etc. (FOSC
du 28.11.2003, p. 7). La procuration de Pavia Nadine est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Herbold Monika,
d’Allemagne, à Genève. 
Journal no 10036 du 25.08.2004
(02428398 / CH-660.1.094.000-5)

                    

■ Radianz Switzerland SA, à Collonge-Bellerive, CH-
660-1351000-7, commercialisation et fourniture de services dans
le domaine de la télécommunication électronique, etc. (FOSC du
29.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Huron Denis sont radiés. 
Journal no 10037 du 25.08.2004
(02428400 / CH-660.1.351.000-7)

                    

■ Redwood International SA, à Genève, CH-660-
0120969-3, rendre des services, notamment de conseils et d’assis-
tance, à toutes entreprises et industries, etc. (FOSC du 14.03.2003,
p. 6). Baldi Alessandro n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Bähni Heinz Walter, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, et Matchett Géraldine Estelle, de Saint-Prex, à
Burtigny, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 10038 du 25.08.2004
(02428402 / CH-660.0.120.969-3)

                    

■ Selective Management SA, à Gen ève, CH-660-1192997-
3, gestion de fortune, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: avenue Dumas 20. 
Journal no 10039 du 25.08.2004
(02428404 / CH-660.1.192.997-3)

                    

■ SERVITEL, Pascal Séchaud, précédemment à Saint-
C e r g u e , CH-550-1001574-3 (FOSC du 10.05.2000, p. 3151).
Nouveau siège: G e n è v e , chemin de la Tourelle 7. Objet: télécom-
munications, électricité, secrétariat à domicile. Titulaire: Séchaud
Pascal, de Sullens, maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 9964 du 24.08.2004
(02428716 / CH-550.1.001.574-3)

                    

■ SUDNORD SA, à Genève, CH-660-2306002-8, activités
commerciales et financières, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 8). Si-
gnature individuelle a été conférée à Laheyj Omar, de Libye, à
Genève, directeur. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 21. 
Journal no 10040 du 25.08.2004
(02428408 / CH-660.2.306.002-8)

                    

■ Switch Invest, Yazigi M., à Genève, CH-660-0987002-6,
conseils financiers, etc. (FOSC du 27.06.2002, p. 10). Nouveau
siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 152 C. Le titulaire
est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 10041 du 25.08.2004
(02428410 / CH-660.0.987.002-6)

                    

■ Switch IT Information Technology Services, Yazigi
&amp; Spielmann
, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , CH-660-0603004-9,
commerce et support de matériel informatique, etc. (FOSC du
01.04.2004, p. 7). La société en nom collectif ’Switch IT Informa-
tion Technology Services, Yazigi &amp; Spielmann’ a été dissoute et ra-
diée suite à la sortie de l’associé Spielmann William Steven; Yazigi
Michel jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison in-
dividuelle ’Switch IT Information Technology Services, Yazigi M.’,
conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce:
Switch IT Information Technology Services, Yazigi M..
Yazigi Michel, titulaire, signe désormais individuellement. 
Journal no 10042 du 25.08.2004
(02428412 / CH-660.0.603.004-9)

                    

■ Switch Vibration Night Concept, Yazigi M., à Genève,
CH-660-2271000-3, organisation d’événements, animation, so-
norisation et éclairage, prestation artistique (FOSC du 20.11.2000,
p. 7878). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Tho-
non 152 C. Objet actuel: organisation et conception d’événements,
animation, installation, location et vente de sonorisation, éclai-
rage et vidéo de projection, prestation artistique en tous genres. Le
titulaire est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 10043 du 25.08.2004
(02428416 / CH-660.2.271.000-3)

                    

■ TRICON ENERGY INC., Panama, Geneva Branch, à
G e n è v e , CH-660-1566004-3, import-export et courtage de pro-
duits, etc. société anonyme néerlandaise (FOSC du 19.08.2004, p.
6). Adresse actuelle: rue du Marché 18. 
Journal no 10044 du 25.08.2004
(02428418 / CH-660.1.566.004-3)

                    

■ Wake Bar Sàrl, à Genève, CH-660-1025004-1, commerce
et exploitation de cafés, restaurants, glaciers, etc. (FOSC du
13.05.2004, p. 6). L’associé Vieira Miguel Luis n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. L’associée Rosa-Maria est nommée gé-
rante avec signature individuelle. 
Journal no 10045 du 25.08.2004
(02428420 / CH-660.1.025.004-1)

                    

■ Wild Chimpanzee Foundation, à Cologny, CH-660-
2177000-7, entreprendre toutes activités d’ordre juridique, etc.
(FOSC du 21.11.2000, p. 7908). Fayd’Herbe de Maudave Fabrice
est maintenant domicilié à Pointe d’Esny, MUS, Maurice. Knecht
Marianne, de Stein am Rhein, à Aesch (LU), Rungger Duri, de Ver-
sam, à Veyrier, trésorier, et Staüble-Tercier Nicole, de Genève, à
Montreux, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 10046 du 25.08.2004
(02428422 / CH-660.2.177.000-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corte SA, succursale à Genève, CH-660-0025965-3, entre-
prise de gypserie et peinture (FOSC du 26.03.1998, p. 2092). La suc-
cursale est radiée d’office par suite de la radiation de l’établisse-
ment principal au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC
du 15.01.2004, p. 15). 
Journal no 10047 du 25.08.2004
(02428424 / CH-660.0.025.965-3)

                    

■ Telerate Switzerland AG, succursale à Meyrin , CH-660-
0334989-5, services dans le domaine de la finance et de l’infor-
mation, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
13.08.1998, p. 5611). La succursale est radiée d’office suite à la
radiation de l’établissement principal au registre du commerce de
Zurich (FOSC du 20.07.2004, p. 21). 
Journal no 10048 du 25.08.2004
(02428426 / CH-660.0.334.989-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biopharm AG, in Glarus, CH-160.3.000.222-6, Herstel-
lung, Verarbeitung und Verwertung chemischer, pharmazeuti-
scher und verwandter Produkte, Handel mit solchen und Auswer-
tung entsprechender Patente und Verfahren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 8, Publ. 1049136). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 593 vom 25.08.2004
(02427238 / CH-160.3.000.222-6)

                    

■ Enia Carpet Schweiz AG, in  E nnenda, CH-
160.3.003.002-5, Herstellung und Vertrieb von Teppichen und ver-
wandten Produkten, vorwiegend in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 5, Publ. 2059798). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frequin, Victor Louis
Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Amstelveen (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 594 vom 25.08.2004
(02427240 / CH-160.3.003.002-5)

                    

■ H.P. Gisler Immobilien AG, in Hätzingen , CH-
160.3.000.645-3, Handel mit Grundstücken und Liegenschaften
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 8, Publ. 2386404). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: E. Luchsinger Revision
&amp; Treuhand AG, in Nidfurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 595 vom 25.08.2004
(02427410 / CH-160.3.000.645-3)

                    

■ Kipfe Glarus AG, in Glarus,  CH-160.3.004.057-7, Erwerb,
Veräusserung, Vermietung, Vermittlung, Finanzierung und Ver-
waltung von in- und ausländischen Immobilien sowie von Rech-
ten daran, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 7,
Publ. 426150). Statutenänderung: 23. 08. 2004. Firma neu: SB
Immoservice AG
.
Tagebuch Nr. 596 vom 25.08.2004
(02427242 / CH-160.3.004.057-7)

                    

■ Rivino AG, in Glarus,  CH-160.3.003.232-2, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 8, Publ. 862406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwar-
zenbach, Monica, von Winterthur, in Birmenstorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Clauss, Walter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Sekretär (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Dr. Marcel, von Baden
und Oberhof, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Christoph, von Frauenfeld und Roggwil TG, in
Frauenfeld, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 25.08.2004
(02427244 / CH-160.3.003.232-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Keyos GmbH, in St.  Moritz, CH-350.4.001.551-7, c/o Mi-
chael Keller, Via Tegiatscha 5, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2004. Zweck: Führung von Gastrobetrieben sowie Organi-
sation und Durchführung von Events; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten, veräus-
sern und verwalten. Import und Export, vor allem auf dem Gebiet

von Sportartikeln und Sportbekleidung, Dienstleistungen und Fi-
nanzierungsgeschäfte im Zusammenhang mit den Handelsarti-
keln, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Mi-
chael, von Marthalen, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Meuli, Claudio, von Castasegna, in Sils/Segl Maria
(Sils im Engadin/Segl), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Bergamin, Jean Pierrick, von Vaz/Obervaz, in Bever,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2431 vom 25.08.2004
(02427798 / CH-350.4.001.551-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acqua Salute GmbH, in San  Vittore,  CH-350.4.000.803-
2, Herstellung und Vertrieb von levitiertem Wasser nach dem pa-
tentierten Hacheney-Verfahren und Verkauf sowie Wartung von
Acquamaten und deren Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 8, Publ. 1014638).
Statutenänderung: 23. 08. 2004. Zweck neu: Die Herstellung und
den Vertrieb von levitiertem Wasser und den Verkauf sowie die War-
tung von Acquamaten und deren Zubehör. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Sie kann Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malgiaritta, Markus,
von Willisau Land, in San Vittore, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Malgiaritta, Sibylle, von Müst-
air und Willisau Land, in Brissago, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 2432 vom 25.08.2004
(02427516 / CH-350.4.000.803-2)

                    

■ Cottinelli AG, in Malans, CH-350.3.001.764-1, Betrieb ei-
ner Weinbauunternehmung und Handel mit Weinen und Spiri-
tuosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 8,
Publ. 409888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ambühl, Hansruedi, von Wattwil, in Landquart (Igis),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guntli, Hans Rudolf, von Buchs SG, in Pfäffikon
ZH (Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2433 vom 25.08.2004
(02427532 / CH-350.3.001.764-1)

                    

■ Crane AG, in Chur, CH-350.3.007.676-7, Führen eines Gas-
tronomie-/Hotelbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 8, Publ. 2132702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lucas, Carroll, britische Staatsangehörige, in
Near Hertford Herdforshire (GB), Direktorin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2434 vom 25.08.2004
(02427536 / CH-350.3.007.676-7)

                    

■ G10 Software AG, in Chur, CH-350.3.007.989-2, Entwick-
lung und Vertrieb von Software sowie von Unternehmensberatung,
jeweils im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 7, Publ. 2024994). Statutenänderung:
25. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 125’000.– [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.–.
Aktien neu: 125’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ritter, Peter, von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Herken, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Grüsch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Joos, Lukas, von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rossner, Wolfgang Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Grüsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Starnberg (D), ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Lange, Frank Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Grüsch, mit Einzelprokura [bisher: in Grimbergen (B)].
Tagebuch Nr. 2436 vom 25.08.2004
(02427550 / CH-350.3.007.989-2)

                    

■ Grischa-Sped SA, in Grono,  CH-350.3.003.108-4, l’esecu-
zione di trasporti nazionali e internazionali di ogni genere come
pure le spedizioni per mare, aria e terre ecc. società anonima
(FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9818). Nuova ragione so-
ciale: Grischa-Sped SA in liquidazione. Scioglimento della
società in seguito al fallimento secondo la decisione del Presidente
del Tribunale distrettuale Moesa del 16.06.2004.
Giornale no 2449 del 25.08.2004
(02427794 / CH-350.3.003.108-4)

                    

■ INT. LASY LTD, in Maienfeld,  CH-320.3.030.207-7, Her-
stellung und Vertrieb von Lehrmitteln in Bau-, Konstruktions- und
Spielform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2341442). Firma neu: INT. LASY LTD in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart
vom 01.07.2004.
Tagebuch Nr. 2437 vom 25.08.2004
(02427552 / CH-320.3.030.207-7)

                    

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Islas Immobilien AG, in  Pontresina, CH-
350.3.005.855-0, Erwerb, Bau und Veräusserung von Liegenschaf-
ten sowie deren Verwaltung und Vermietung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in So-
lothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2438 vom 25.08.2004
(02427560 / CH-350.3.005.855-0)

                    

■ Medical Imaging Davos AG, in Davos, CH-
350.3.007.609-6, Betrieb von radiologischen Einrichtungen an
privaten oder öffentlichen Institutionen primär im Raum Davos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933). Do-
mizil neu: Promenade 4, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 2439 vom 25.08.2004
(02427564 / CH-350.3.007.609-6)

                    

■ Shafiq Lederwaren,  bisher  in  Domat/Em s,  CH-
350.1.004.527-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 8, Publ. 717020). Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Castalet 2, 7302
Landquart. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shafiq,
Mohammad, von Schluein, in Igis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Domat/Ems]; Caduff, Patricia, von Schluein, in
Igis, mit Einzelunterschrift [bisher: in Domat/Ems].
Tagebuch Nr. 2442 vom 25.08.2004
(02427776 / CH-350.1.004.527-3)

                    

■ Vedretta - Holding SA, in Cam a, CH-350.3.005.180-0, Ak-
tienbeteiligung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1994, S. 2560). Verwaltungsdomizil: c/o Mariella Censi,
Strada Cantonale, 6537 Grono.
Tagebuch Nr. 2443 vom 25.08.2004
(02427780 / CH-350.3.005.180-0)

                    

■ Zavretta-Holding SA, in Cam a, CH-350.3.001.448-0, Be-
teiligung an in- und ausländischen Aktien- und anderen Kapital-
gesellschaften, ferner Kauf, Verkauf und Verwaltung dieser Betei-
ligungen sowie anderer Aktien und Wertpapiere usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2560). Verwaltungsdo-
mizil: c/o Mariella Censi, Strada Cantonale, 6537 Grono.
Tagebuch Nr. 2444 vom 25.08.2004
(02427782 / CH-350.3.001.448-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chrea Immobilien AG in Liquidation, in Schiers,  CH-
350.3.002.553-8, Grundstücke und Immobilien erwerben, über-
bauen, halten und veräussern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 6993). Nachdem das Konkursverfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prätti-
gau/Davos vom 08.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2445 vom 25.08.2004
(02427784 / CH-350.3.002.553-8)

                    

■ Margrith Guler &amp; Co., in Davos, CH-350.2.000.259-8,
Pension ’Haus am Berg’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1994, S. 4770). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2446 vom 25.08.2004
(02427788 / CH-350.2.000.259-8)

                    

■ Phil’s concert &amp; showtechnique GmbH in Liquida-
tion
, in C h u r ,  CH-350.4.000.002-7, Vermietung von Beschal-
lungs- und Beleuchtungsanlagen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 10, Publ. 2200012).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2447 vom 25.08.2004
(02427790 / CH-350.4.000.002-7)

                    

■ Piodella AG in Liquidation, in Davos,  CH-
350.3.005.008-1, Kauf, Verkauf, Verwaltung, Führung und Bau
von Liegenschaften, Ausführung von Handelsgeschäften aller Art
sowie Beteiligung an gleichartigen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12, Publ. 1035270).
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 09.04.2003
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2448 vom 25.08.2004
(02427792 / CH-350.3.005.008-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Juradition, Pascal Donzallaz, à Delém ont, CH-
670.1.003.443-7, Rue Dozière 26, 2800 Delémont, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Maison d’éditions. Personne in-
scrite: Donzallaz, Pascal, de Corserey, à Delémont, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 752 du 25.08.2004
(02427252 / CH-670.1.003.443-7)

                    

■ Perez &amp; Lema S.à r.l., à Bassecourt, CH-670.4.003.444-
3, Rue de l’Eglise 10, c/o M. Antonio Perez, 2854 Bassecourt, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 08. 2004.
But: Exploitation d’une entreprise de construction, béton armé,
carrelage et travaux publics. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Lema Tajes, Juan Ma-
nuel, d’Espagne, à Bassecourt, associé et gérant, avec signature

collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Perez,
Antonio, d’Espagne, à Bassecourt, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 753 du 25.08.2004
(02427254 / CH-670.4.003.444-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Ringger Regensdorf GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.419-1, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Re-
gensdorf. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar
im Pronto-Shop in Regensdorf gemäss einem noch zu erstellen-
den Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ringger, Albin, von Dürnten, in Lindau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bloch, Simon, von Mümliswil-
Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3903 vom 25.08.2004
(02428010 / CH-100.4.028.419-1)

                    

■ AK-Versicherungen Agron Krasnici, in  Emmen, CH-
100.1.028.420-2, Neuenkirchstrasse 17, 6020 Emmenbrücke, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatung. Ein-
getragene Personen: Krasnici, Agron, von Kriens, in Kriens, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3904 vom 25.08.2004
(02428012 / CH-100.1.028.420-2)

                    

■ Arnold &amp; Partner AG, in Werthenstein , CH-
100.3.028.421-3, Industriestrasse, 6105 Schachen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck:
Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Maschinen und In-
stallationen für Biogas- und Güllenanlagen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 225’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 225’000.–. Aktien: 225 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Caviezel, Giachen Armon, von Va-
lendas und S-chanf, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grossenbacher, Reto, von Walterswil BE, in
Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Da-
niel, von Diessenhofen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Streit, Urs, von Wolhusen und Köniz, in Wo-
lhusen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tru-
vag Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3905 vom 25.08.2004
(02427414 / CH-100.3.028.421-3)

                    

■ Lucrosa AG, in Luzern, CH-100.3.028.422-9, Rigistrasse
64, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen; Durchführung von Vermittlungs- und Kommissionsgeschäf-
ten aller Art; Verwaltung des eigenen Vermögens; Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung von Grund-
stücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB. Ein-
getragene Personen: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Diels-
dorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3906 vom 25.08.2004
(02427416 / CH-100.3.028.422-9)

                    

■ Tiefkühlservice Zberg Oliver, in Luzern, CH-
100.1.028.423-9, Seefeldrain 3, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Zberg, Oliver, von Silenen, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3907 vom 25.08.2004
(02428014 / CH-100.1.028.423-9)

                    

■ vivit Gesundheits AG (vivit santé SA) (vivit salute
SA)
, in L u z e r n ,  CH-100.3.028.424-5, c/o CSS Versicherung AG,
Rösslimattstrasse 40, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Entwicklung, Ver-
marktung, Verkauf und Vertrieb von sowie Beratung über Gesund-
heits- und Wellnessdienstleistungen aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung oder Veräusserung von Grundstücken. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Portmann, Georg, von Luzern, in Wangen SZ,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Beat, von
Greifensee und Lostorf, in Adligenswil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brändlin, Stefan, von Luzern und Lang-
nau im Emmental, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Räber, Thomas, von Gelfingen, in Gelfingen, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3908 vom 25.08.2004
(02427418 / CH-100.3.028.424-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGL AG für Lastwagenzubehöre, in Horw,  CH-
100.3.003.890-0, Handel mit und Fabrikation von Ersatzteilen
und Zubehören für Lastwagen, Industrie- und Baumaschinen,
Schienenfahrzeuge, Luftseilbahnen und Schiffe sowie Über-
nahme von Generalvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 12. 05. 1995, S. 2658). Domizil neu: Ebenaustrasse 14, 6048
Horw.
Tagebuch Nr. 3909 vom 25.08.2004
(02427420 / CH-100.3.003.890-0)

                    

■ BDO Visura International, in Luzer n, CH-
100.9.019.440-3, Besorgung aller Geschäfte, national wie insbe-
sondere auch international als Mitglied der Vereinigung BDO In-
ternational, die in den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und
Treuhandgesellschaft fallen,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 9, Publ. 2113636), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Rolf, von Ro-
thenburg, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krügel, René, von Kriens und Ufhusen, in Kriens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Purtschert, Bruno, von Pfaffnau, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3910 vom 25.08.2004
(02427422 / CH-100.9.019.440-3)

                    

■ Berndorf Luzern AG, in Luzern , CH-100.3.004.626-0,
Handel mit Bestecken, Tafelgeräten, Metall- und Silberwaren, Ge-
schenkartikeln, Porzellan, Hotel- und Kantineneinrichtungen,
Speiseverteilanlagen für Spitäler, das Gastgewerbe, Altersheime,
Kantinen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 6, Publ. 1238702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Déchery, Bertrand, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roure, Patrick, französischer Staats-
angehöriger, in Sèvres (FR), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3911 vom 25.08.2004
(02427424 / CH-100.3.004.626-0)

                    

■ Bürgi AG Alpnach, Zweigniederlassung Ebikon, in
E b i k o n ,  CH-100.9.021.351-7, Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch- und Tiefbau und aller damit in Zusammenhang ste-
hender Baugeschäfte, einschliesslich Kauf und Verkauf von
Grundstücken,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9641), mit Hauptsitz in: Alpnach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gosteli, Urs, von Wohlen b. Bern,
in Engelberg, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3912 vom 25.08.2004
(02427426 / CH-100.9.021.351-7)

                    

■ Bürgi AG Alpnach, Zweigniederlassung Reiden, in
R e i d e n ,  CH-100.9.025.869-6, Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch- und Tiefbau und aller damit in Zusammenhang ste-
hender Baugeschäfte, einschliesslich Kauf und Verkauf von
Grundstücken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 9, Publ. 448826), mit Hauptsitz in: Alpnach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Her-
mann, von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gosteli, Urs, von
Wohlen b. Bern, in Engelberg, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3913 vom 25.08.2004
(02427428 / CH-100.9.025.869-6)

                    

■ CHAOS AG, in Ebikon, CH-100.3.025.018-4, Beratung von
Unternehmen und Organisationen im In- und Ausland, insbeson-
dere im Zusammenhang mit Leadership im Sinne von ’compre-
hensive alignement of organisations’ (verstanden als ganzheitli-
che... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1228998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Agustoni, Helmut, von Ebikon und Morbio Inferiore, in
Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ladner, Hermann, österreichischer Staatsange-
höriger, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; Kündig Bernhard, Steuerrechts- und Treu-
handpraxis, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3914 vom 25.08.2004
(02427430 / CH-100.3.025.018-4)

                    

■ Fredy’s Tankstelle GmbH in Liquidation, in Luzern,
CH-100.4.022.267-0, Betrieb von Tankstellen inklusive Kiosken
und Autoshops, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 8, Publ. 1003802). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3915 vom 25.08.2004
(02427432 / CH-100.4.022.267-0)

                    

■ FSO Foreign Services Office GmbH, in Luzern, CH-
100.4.025.047-6, Erbringung von Dienstleistungen im Touristik-
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 8, Publ. 505886). Domizil neu: Sempacher-
strasse 34, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 3916 vom 25.08.2004
(02427434 / CH-100.4.025.047-6)

                    

■ Genossenschaft Gratalp-Skilift, in Weggis, CH-
100.5.020.790-3, Halten und Betrieb des Skilift Gratalp als Eigen-
tümerin, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 8,
Publ. 336010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bissig, Cornelia, von Schattdorf und Unterschächen, in
Weggis, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Waldispühl, Gilg, von Vitznau, in Vitznau, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hausherr, Hans, von Rot-

tenschwil, in Küssnacht am Rigi, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Duss, Heidi, von Schüpfheim und
Dierikon, in Vitznau, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Zurmühle, Barbara, von Weggis, in
Weggis, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3917 vom 25.08.2004
(02427436 / CH-100.5.020.790-3)

                    

■ Hans Bättig Treuhand AG, in Altbü ron,  CH-
100.3.019.309-9, Führung eines Treuhandunternehmens, insbe-
sondere Uebernahme von Buchführungs-, Liegenschafts-, Vermö-
gensverwaltungs- und Revisionsmandaten, Finanz-, Steuer-, Or-
ganisations- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 13, Publ. 982102). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bättig, Hans, von Altbüron, in Altbüron, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Graf, Toni, von Ri-
chenthal, in Richenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zeder,
Franz, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3918 vom 25.08.2004
(02427438 / CH-100.3.019.309-9)

                    

■ Meier Energie-Consulting, in Surs ee, CH-
100.1.016.250-9, Planung, Projektleitung und Expertisen für Hei-
zungs-, Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 9, Publ. 2067942). Die Amtsgerichts-
präsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 02.08.2004 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3919 vom 25.08.2004
(02427440 / CH-100.1.016.250-9)

                    

■ MoldSolutions AG, in Kriens,  CH-100.3.027.764-9, Pro-
duktion von und Handel mit optischen Komponenten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2306664). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Rudolf, von Luzern, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3920 vom 25.08.2004
(02427442 / CH-100.3.027.764-9)

                    

■ Neutrass Versicherungs-Partner AG Zweignieder-
lassung Sursee
, in S u r s e e ,  CH-100.9.018.731-2, Beratung in
Versicherungsangelegenheiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3567), mit Hauptsitz in: Risch. Do-
mizil neu: Merkurstrasse 2, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frommenwiler, Willy, von Sursee,
in Sursee, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisser,
Klaus, von Geuensee, in Schenkon, Mitglied und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift]; Walthert, Pascal, von Hohenrain
und Willisau-Stadt, in Hohenrain, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3921 vom 25.08.2004
(02427444 / CH-100.9.018.731-2)

                    

■ Niklaus Weibel AG, in Luzern,  CH-100.3.012.081-0, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen sowie Beschaffung von Finanzierungsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5175). Sta-
tutenänderung: 16. 07. 2004. Firma neu: Hostelia AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann Partner Sachwalter
und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3922 vom 25.08.2004
(02428016 / CH-100.3.012.081-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Balmer-Etienne AG
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.004.355-5, Vorsorge für die Mit-
arbeiter der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Angehö-
rigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen... Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 10, Publ. 443546). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnüriger, Mein-
rad, von Ingenbohl, in Horw (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig, Franz Peter,
von Luzern und Altdorf UR, in Adligenswil (Arbeitgebervertreter),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter [bisher: Mitglied]; Huber, Heinz, von Jonen, in
Sachseln (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 3923 vom 25.08.2004
(02427448 / CH-100.7.004.355-5)

                    

■ Planungsbüro Erwin Portmann, in Malters , CH-
100.1.023.894-9, Betrieb eines Planungsbüros für Haustechnik,
insbesondere für sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4897). Domizil neu: Luzernstrasse 4, 6102
Malters.
Tagebuch Nr. 3924 vom 25.08.2004
(02427450 / CH-100.1.023.894-9)

                    

■ Raiffeisenbank Surental-Wiggertal, in Reiden,  CH-
100.5.005.309-3, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 9, Publ. 2366142). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Limacher, Helene, von Hergiswil b. Wil-
lisau, in Richenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3925 vom 25.08.2004
(02427452 / CH-100.5.005.309-3)

                    

■ Rüttgers AG, in Dierikon, CH-100.3.009.386-4, Handel
mit Textilien und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz-Steger, Erwin, von Emmen und
Grosswangen, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüttgers,
Blanca, von Neuenburg, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierte].
Tagebuch Nr. 3926 vom 25.08.2004
(02427454 / CH-100.3.009.386-4)

                    

■ StA. Hunkeler GmbH, in Schötz,  CH-100.4.023.514-4,
Beratung und Ausführung von Arbeiten im Elektrobereich Bau
und Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4463). Domizil neu: Nebikerstrasse
4, 6247 Schötz.
Tagebuch Nr. 3927 vom 25.08.2004
(02427456 / CH-100.4.023.514-4)

                    

■ Stefan Sala, in Gisikon, CH-100.1.025.973-9, Wespen- und
Hornissenentsorgung, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491402). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 04.08.2004 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3928 vom 25.08.2004
(02427458 / CH-100.1.025.973-9)

                    

■ STEG Computer GmbH, in Littau, CH-100.4.020.286-6,
Produktion von und Handel mit Computer, Hard- und Software
sowie EDV-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 9, Publ. 1254232).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danese, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3929 vom 25.08.2004
(02427460 / CH-100.4.020.286-6)

                    

■ Theodor Birrer AG Zell, in Zell LU, CH-100.3.004.703-
7, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 1997, S. 3084). Firma neu: Theodor Birrer AG Zell
in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die
Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
19.07.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3930 vom 25.08.2004
(02427462 / CH-100.3.004.703-7)

                    

■ Wellis AG, Möbelfabrik, Willisau, in Willisau  Land,
CH-100.3.010.932-9, Entwicklung, Herstellung von und Handel
mit Möbeln, Möbelteilen aller Art sowie von Wohneinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 8,
Publ. 575306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bät-
tig, Paul, von Littau und Grosswangen, in Kriens, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Littau]; Studhalter, Rudolf,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Amrein, Christoph, von Willisau-Land, in Oberkirch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schenkon].
Tagebuch Nr. 3931 vom 25.08.2004
(02427464 / CH-100.3.010.932-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Job Consulting - Kouassi Pierre-André, Le  Locle, rue
de la Concorde 43, CH-645-4097345-2. Titulaire: Kouassi Pierre-
André, de Kirchberg (SG), au Locle. Bureau de conseil en forma-
tion pour l’engagement de personnel pour toute entreprise, spé-
cialement pour les P.M.E.. 
Journal no 2048 du 25.08.2004
(02428260 / CH-645.4.097.345-2)

                    

■ La Part des Anges - Millois et Cie, à La  Chaux-de-
F o n d s , ruelle de Montbillant 7, CH-645-4097347-3. Société en
nom collectif qui a commencé le 24.08.2004. Associés: Millois
Jean-Yanne et Millois-Dufour Aude Marie, tous deux de France, à
La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. Im-
portation et exportation de vins, de bières et de champagne. 
Journal no 2049 du 25.08.2004
(02428262 / CH-645.4.097.347-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archiplan Atelier D’Architectes, en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1002652-1, exploiter un atelier d’architec-
ture et de construction et procéder à des expertises. (FOSC du
27.04.2004, p. 6). L’adresse ’rue du Plan 9’ est radiée. 
Journal no 2050 du 25.08.2004
(02428232 / CH-645.1.002.652-1)

                    

■ Cevennes SA en liquidation, à Gorgier,  CH-645-
1005782-3, exécution d’opérations financières et commerciales,
et courtage dans tous les domaines, etc. (FOSC du 21.07.2004, p.
10). Par ordonnance du 18.08.2004, le Tribunal civil du district
de Boudry a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si au-
cune opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la
publication de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2051 du 25.08.2004
(02428234 / CH-645.1.005.782-3)

                    

■ COLAS SA, succursale à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4095696-7, fabrication, vente et exploitation de liants bitumeux,
etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 10). Entreprise ayant son siège à
Neuchâtel. Procuration collective à deux limitée aux affaires de
la succursale, mais pas avec un fondé de procuration, a été con-
férée à Farine Vincent, de Montfaucon, au Landeron. 
Journal no 2052 du 25.08.2004
(02428236 / CH-645.4.095.696-7)

                    

■ Innobridge SA, à Neuchâtel, CH-645-4096975-3, fournir
des prestations de services et des conseils en matière d’innovation
technologique, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 11). Signature coll-
ective à deux a été conférée à Velan Stephan André, de Bassins, à
Farvagny, directeur. 
Journal no 2053 du 25.08.2004
(02428240 / CH-645.4.096.975-3)

                    

■ Plastic Design Industry S.A. en liquidation, à
V a u m a r c u s , CH-645-4095891-0, production et commercialisa-
tion de tous contenants de boissons, etc. (FOSC du 15.07.2004, p.
10). Par ordonnance du 20.08.2004, le Tribunal civil du district
de Boudry a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si au-
cune opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la
publication de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2054 du 25.08.2004
(02428242 / CH-645.4.095.891-0)

                    

■ Privac SA, à La Chaux-de- Fon ds , CH-645-1005947-1, La
fourniture, par un organisme privé, de soins et d’assistance à do-
micile, en faveur de personnes ayant besoin d’aide, etc. (FOSC du
12.11.2003, p. 8). Procuration individuelle de Eichinger Brigitte,
d’Allemagne, à Wangen, D. 
Journal no 2055 du 25.08.2004
(02428244 / CH-645.1.005.947-1)

                    

■ S.I. Recorne S.A., à Colom bier (NE), CH-645-1004058-
9, achat, vente, courtage, promotion et gérance d’immeubles,
construction de bâtiments, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4649).
Balmer Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2057 du 25.08.2004
(02428248 / CH-645.1.004.058-9)

                    

■ Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succur-
sale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1001567-7 (FOSC
du 05.07.2004, p. 13). Entreprise ayant son siège à Berne. Les pou-
voirs de Pettolaz Bernard sont radiés. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Rimet Raoul,
de Saint-Maurice, à Orbe, directeur de la succursale. 
Journal no 2056 du 25.08.2004
(02428246 / CH-645.1.001.567-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Helios, Giriens Gilbert, à Neuchâtel, CH-
645-1004095-9 (FOSC du 15.11.1990, p. 4556). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2058 du 25.08.2004
(02428250 / CH-645.1.004.095-9)

                    

■ Ind-M Recherche et développement SA en liquida-
tion
, à F o n t a i n e s   N E , CH-645-0501019-5, création, concep-
tion, développement et amélioration sur le plan technique de pro-
duits dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 04.09.2002,
p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 2059 du 25.08.2004
(02428252 / CH-645.0.501.019-5)

                    

■ Mongit S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1004794-5, commerce de mobiliers, etc. (FOSC du
03.02.1998, p. 817). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2060 du 25.08.2004
(02428254 / CH-645.1.004.794-5)

                    

■ MPC Sàrl en liquidation, Le  Landeron, CH-645-
1008714-2, courtage et gestion commerciale, en particulier dans
le domaine de la restauration (FOSC du 25.06.2004, p. 9). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée et le juge ayant clôturé
la faillite, la société est radiée conformément à l’article 66 al. 2
ORC. 
Journal no 2061 du 25.08.2004
(02428256 / CH-645.1.008.714-2)

                    

■ Usimec Hermann Page et Cie, Le  Locle, CH-645-
4097037-6, société en nom collectif, exploitation d’une atelier
d’usinage de pièces mécaniques, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 10).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 2062 du 25.08.2004
(02428258 / CH-645.4.097.037-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vaari GmbH, in Stan sstad, CH-150.4.000.781-9, c/o Josef
Klein, Achereggstrasse 6, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2004. Zweck: Export von und Handel mit Reifen; Import
sowie Export von und Handel mit rostfreiem Material im Marine-
und Landbereich; Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, Patente, Lizenzen oder andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ghiselli, René, von Wettingen, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht
SZ), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Klein, Josef, von Kais-
ten, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 947 vom 25.08.2004
(02427232 / CH-150.4.000.781-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computer-Checkpoint Ramji, in Stans, CH-
150.1.000.716-1, Beratung, Verkauf, Reparatur und Aufrüstung
von EDV-Geräten und -Peripherien, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 05. 06. 1996, S. 3291). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 948 vom 25.08.2004
(02427234 / CH-150.1.000.716-1)

                    

■ NRI AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.392-7, auf dem Gebiet der Informationstechnologie
und verwandter Technologien Planung, Vertrieb, Montage, auf
den Kundenbedarf zugeschnittene Beratungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2069882). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 24.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 949 vom 25.08.2004
(02427236 / CH-150.3.002.392-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bike Design Mayr, in Sarnen, CH-140.1.002.732-4, Rü-
tistrasse 11, 6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Fahrrädern und Fahrradartikeln sowie Sportartikeln,
Reparatur von Fahrrädern. Eingetragene Personen: Mayr, An-
thony, deutscher Staatsangehöriger, in Sarnen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 435 vom 25.08.2004
(02427220 / CH-140.1.002.732-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delco AG, in Sachseln,  CH-020.3.906.384-5, Bewirtschaf-
tung von Beteiligungen, Verwertung gewerblicher Schutzrechte
und Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8569). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vedana Treuhand,
in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vedana Treuhand GmbH, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 436 vom 25.08.2004
(02427222 / CH-020.3.906.384-5)

                    

■ Optimixta AG, in Sarnen, CH-140.3.000.376-6, Systema-
tische, analytische Erfassung von Umweltbelastungen, insbeson-
dere Boden und Wasser sowie die damit in Zusammenhang ste-
hende gutachtliche Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1994, S. 1825). Statutenänderung: 18. 08. 2004.
Zweck neu: Entwicklung und Durchführung von integralen Sys-
temen, insbesondere für die Land- und Forstwirtschaft im Bereich
der Gewinnung von erneuerbarer Energie. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 437 vom 25.08.2004
(02427224 / CH-140.3.000.376-6)

                    

■ Vinzenz von Paul-Stiftung Engelberg, in Engelberg,
CH-140.7.000.868-1, Förderung der Medizin im weitesten Sinne
und rasche Hilfe in Fällen sozialer Not, vorwiegend im Kanton Ob-
walden, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2084872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wechsler, Peter, von Schötz und Willisau Land, in Kerns, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 438 vom 25.08.2004
(02427226 / CH-140.7.000.868-1)

                    

■ Wolf Produkte AG, in Alpnach,  CH-140.3.000.613-3, Im-
port sowie Export und Vertrieb von Maschinen und Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3446). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathias Stei-
ner Treuhand und Unternehmensberatung, in Sarnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mathias stei-
ner treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 439 vom 25.08.2004
(02427228 / CH-140.3.000.613-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Siesta, Josef Planzer, in Giswil, CH-
140.1.001.907-8, Betrieb des Café-Restaurants Siesta in Giswil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1692). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 440 vom 25.08.2004
(02427230 / CH-140.1.001.907-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Ackermann AG, in Mels, CH-320.3.055.880-0, Zeug-
hausstrasse, 8887 Mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit ei-
ner Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von Fahrzeugen al-
ler Art, insbesondere mit Automobilen und Lastwagen sowie Han-
del mit Fahrzeugen und deren Bestand- und Ersatzteilen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Betrieben beteiligen sowie
Liegenschaften ankaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Luchsinger, Hermann, von Muttenz und Schwanden
GL, in Schwanden GL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Acker-
mann, Mario, von Mels, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vitellio, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; VTB
Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, in Nie-
derurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6132 vom 25.08.2004
(02427910 / CH-320.3.055.880-0)

                    

■ Bauernmetzgerei Wurmsbach, R. Blaser, in Jona,
CH-320.1.055.881-7,  Wurmsbach, 8715 Bollingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bauernmetzgerei. Eingetragene Perso-
nen: Blaser, Roman, von Langnau im Emmental, in Dürnten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6133 vom 25.08.2004
(02427912 / CH-320.1.055.881-7)

                    

■ digihome GmbH, in Oberuzwil, CH-320.4.055.882-7, Im
Lindengarten 18, 9242 Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck:
Handel mit IT-Komponenten und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der IT sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Nie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 20.08.2004 Computer, Drucker, Software
sowie weitere Büroeinrichtungen zum Preise von CHF 20’000.–,
voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Högger, Patrik, von Wuppenau, in
Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fehr, Richard,
von Flaach, in Oberuzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Metzger,
Marco, von Eschenz, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6134 vom 25.08.2004
(02427914 / CH-320.4.055.882-7)

                    

■ Divinum Beck, in St.  Gallen, CH-320.1.055.883-0, Ror-
schacherstrasse 56 + 58a, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Weinimporte / Weinverkauf, Olivenöle, div. De-
likatessen. Eingetragene Personen: Beck, Kurt, von Aadorf, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6135 vom 25.08.2004
(02427916 / CH-320.1.055.883-0)

                    

■ Freihof-Gastro GmbH, in Gossau  SG,  CH-
320.4.055.884-0, Flawilerstrasse 46, 9200 Gossau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2004. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und belasten
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Maschinen, Mobiliar und Kleininventar zum Maxi-
malpreis von CHF 84’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Studerus, Oliver, von Waldkirch, in
Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mösler, Isabella, von Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6136 vom 25.08.2004
(02427918 / CH-320.4.055.884-0)

                    

■ Gladius AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.055.885-8, Zwingli-
strasse 41, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Produktion und Handel mit
Produkten für den Medizinalbereich, Kauf, Halten sowie Verkauf
von Beteiligungen, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Gesundheitswesen sowie Ausübung von Holdingfunktionen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Immobilien im In- und Aus-
land erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.08.2004 Lizenzrechte zum Preise von CHF 211’000.– wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 111’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sonen: Roth, Max, von Hemberg und St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions
AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6137 vom 25.08.2004
(02427930 / CH-320.3.055.885-8)

                    

■ Mirtchev Immobilien, in St. Gallen,  CH-320.1.055.886-
4, Brauerstrasse 81b, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Immobilienhandel. Eingetragene Personen: Mirt-
chev, Sacho, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6138 vom 25.08.2004
(02427934 / CH-320.1.055.886-4)

                    

■ Restaurant Engel, Reifler Katharina, in Gam s,  CH-
320.1.055.887-2, Gasenzen, 9473 Gams, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen des Restaurants Engel. Eingetragene Per-
sonen: Reifler, Katharina, von Stein AR, in Gams, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6139 vom 25.08.2004
(02427940 / CH-320.1.055.887-2)

                    

■ Two in One GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.888-2,
Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck:
Entwicklung von Produkten im Food und Nonfood-Bereich, Food-
Design, Verpackungsdesign, Marketing sowie Handel mit Food-
und Nonfood-Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Signorell, Rinaldo, von Sur, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Signorell, Yvonne, von Sur,
in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6140 vom 25.08.2004
(02427946 / CH-320.4.055.888-2)

                    

■ ZAJMI GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.055.889-8, c/o I.
Zajmi, Rorschacherstrasse 50a, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2004. Zweck: Führen von Gastro-Betrieben. Die Gesell-
schaft ist berechtigt andere, der Betriebsausstattung angemessene
Tätigkeit durchzuführen, sich an anderen Unternehmen, gleich
welcher Art, beteiligen oder solche Unternehmen erwerben, auch
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.08.2004 Restaurantinventar zum Preise von CHF 21’240.–, wo-
von CHF  20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
1’240.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Verbica, Fiqrije, Bürgerin von
Serbien und Montenegro, in St-Blaise (Saint-Blaise), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zajmi, Ibrahim, Bürger von
Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6141 vom 25.08.2004
(02427952 / CH-320.4.055.889-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acinum AG, in St. Gallen,  CH-320.3.054.983-2, Definition,
Entwicklung und Verkauf von qualitativ hochwertigen Geschäfts-
prozessen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2167478). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6142 vom 25.08.2004
(02427954 / CH-320.3.054.983-2)

                    

■ Adolf Lenherr AG, in Gam s,  CH-320.3.012.980-2, Betrieb
einer Zimmerei und Bauschreinerei, sowie die Erstellung von Ele-
mentbauten aus Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8144). Domizil neu: Haagerstrasse 73, 9473
Gams, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6143 vom 25.08.2004
(02427956 / CH-320.3.012.980-2)

                    

■ AlbuVille AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.050.446-3,
Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 10, Publ. 967580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vincenz, Theophil, von Trun, in Speicher, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-Gebert, Jürg, von
Meilen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Armand, von Kün-
ten und Bassersdorf, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Karl, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6144 vom 25.08.2004
(02427958 / CH-320.3.050.446-3)

                    

■ Amandus GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.055.083-2, Ver-
trieb von Konsumprodukten über eine eigene Versteigerunsplatt-
form oder über Versteigerungsplattformen Dritter sowie über Web-
Shops usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 05. 04. 2004, S. 12, Publ. 2199596). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6145 vom 25.08.2004
(02427962 / CH-320.4.055.083-2)

                    

■ Ancora Finanz AG, in Wattwil, CH-320.3.055.594-0,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien- und Gastrobereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 10, Publ. 2372520). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 159 vom
18.08.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6146 vom 25.08.2004
(02427964 / CH-320.3.055.594-0)

                    

■ BELLECARE, in St.  Gallen, CH-320.3.045.518-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Kosmetik usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 11,
Publ. 556458). Firma neu: BELLECARE in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 20.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Casanova, Arturo, von Ligornetto, in Kreuzlingen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6147 vom 25.08.2004
(02427968 / CH-320.3.045.518-8)

                    

■ BP Wilerwald Rechsteiner &amp; Co., in W il  SG, CH-
320.2.054.922-0, Betrieb einer Tankstelle mit Shop, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 9, Publ. 2153006).
Firma neu: Rechsteiner &amp; Co Tankstelle Wilerwald.
Tagebuch Nr. 6148 vom 25.08.2004
(02427974 / CH-320.2.054.922-0)

                    

■ Brunner Vorsorgeberatungen, in Schmerikon, CH-
320.2.039.176-0, unabhängige Vorsogeberatungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 10, Publ. 851600). Zweck neu:
Sportler Management, Marketing-Beratungen, Unternehmensbe-
ratungen, Vorsorgeberatungen, Vermittlung von Finanzgeschäf-
ten.
Tagebuch Nr. 6149 vom 25.08.2004
(02427976 / CH-320.2.039.176-0)

                    

■ Büha-Immobilien AG, in Rüthi SG, CH-320.3.028.565-
8, Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Unternehmungsberatung sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 354). Domi-
zil neu: Staatsstrasse 102, 9464 Rüthi.
Tagebuch Nr. 6150 vom 25.08.2004
(02427980 / CH-320.3.028.565-8)

                    

■ Bühlmann Maschinen AG, in Walenstadt,  CH-
320.3.023.973-4, Projektierung, Konstruktion und Herstellung
von Maschinen und Produktionsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 12, Publ. 1031442). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: VTB Verwal-
tungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6151 vom 25.08.2004
(02427982 / CH-320.3.023.973-4)

                    

■ Cojena AG, bisher in Au SG, CH-320.3.052.141-4, Führung
eines Betriebes der Metallbearbeitung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 8, Publ. 1137410). Statu-
tenänderung: 24. 08. 2004. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu:
Ringgasse 27, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Regittnig, Georg, österreichischer Staatsangehöriger,
in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6153 vom 25.08.2004
(02427988 / CH-320.3.052.141-4)

                    

■ Eastcom Giger, bisher in M els, CH-320.1.049.678-7, Bera-
tung, Vermittlung, Verkauf und Vertrieb von Internet- und Tele-
kommunikations-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 11, Publ. 545600). Firma neu: frontmedia.ch,
Claudio Giger
. Sitz neu: Q u a r t e n .  Domizil neu: Wasen, 8885
Mols. Zweck neu: Entwicklung, Erbringung und Vertrieb von In-
ternet- und Telekommunikations-Lösungen.
Tagebuch Nr. 6154 vom 25.08.2004
(02427994 / CH-320.1.049.678-7)

                    

■ Ebner AG, in Wil SG,  CH-320.3.020.930-1, Produktion von
und Handel mit Papierwaren und Verpackungsmaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2202884). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehr, Marcel, von Horn, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied]; Rütti-Lyner, Stephanie Christina, von Winter-
thur und Affeltrangen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6155 vom 25.08.2004
(02427996 / CH-320.3.020.930-1)

                    

■ Fageb Verwaltungs AG, in Jona, CH-320.3.041.793-7, Er-
bringung von administrativen und verwaltungstechnischen
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vincenz, Theophil, von Trun, in Spei-
cher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-Gebert,
Adeltrud, von Meilen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollen-
weider, Ralph Ulrich, von Obfelden, in Neftenbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Markus, von Kilchberg ZH,
in Herisau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6156 vom 25.08.2004
(02427998 / CH-320.3.041.793-7)

                    

■ FIO Immo AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.043.263-4, Bau
und Umbau von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 13, Publ. 1059962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand

Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6157 vom 25.08.2004
(02428000 / CH-320.3.043.263-4)

                    

■ First Direct AG, in St. Gallen, CH-320.3.047.454-5, Treu-
handgeschäfte, Faktoring, Finanz- und Vermögensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4795). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riflori Re-
visions-GmbH, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Yuannason GmbH, in Ror-
schacherberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6158 vom 25.08.2004
(02428002 / CH-320.3.047.454-5)

                    

■ Fricker Treuhand, in Widnau, CH-020.1.040.966-4,
Treuhand, Rechtsberatung, Buchhaltungen, Inkasso, Gerichts-
vertretungen sowie betriebswirtschaftliche Beratungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948512). Zweck
neu: Treuhand, Rechtsberatung, Buchhaltungen, Inkasso, Ge-
richtsvertretungen, betriebswirtschaftliche Beratungen sowie Re-
staurant-Betreiber. Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
05.07.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 26.07.2004
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 6159 vom 25.08.2004
(02428006 / CH-020.1.040.966-4)

                    

■ Genossenschaft Remishueb-Imboden, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.5.035.926-4, Bereitstellung von preisgünstigen Lie-
genschaften oder Räumlichkeiten zur Erfüllung gemeinnütziger
oder öffentlicher Zwecke, Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 9, Publ. 915448). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Noger, Ernst, von Thal, in Benaja-
rafe/Malaga (E), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6160 vom 25.08.2004
(02428032 / CH-320.5.035.926-4)

                    

■ GLOBOGATE Advisers AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.053.553-6, Beratung von Privatpersonen, Unternehmen
und Organisationen bei der grenzüberschreitenden Gründung
und/oder Verlegung von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 10, Publ. 1042672). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
159 vom 18.08.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6161 vom 25.08.2004
(02428036 / CH-320.3.053.553-6)

                    

■ Gondrand AG, in Buch s SG, CH-320.9.005.458-0, Betrieb
des Transportgeschäftes und ähnlicher Geschäfte sowie Handel
mit Import und Export von Gütern aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 9, Publ. 2416078), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haller, Samuel, von Zofingen, in Zofingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6162 vom 25.08.2004
(02428042 / CH-320.9.005.458-0)

                    

■ Gondrand AG, in St. Gallen, CH-320.9.005.459-1, Betrieb
des Transportgeschäftes und ähnlicher Geschäfte sowie Handel
mit, Import und Export von Gütern aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 9, Publ. 2416074), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haller, Samuel, von Zofingen, in Zofingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6163 vom 25.08.2004
(02428044 / CH-320.9.005.459-1)

                    

■ Hema-Treuhand- und Verwaltungs AG, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.019.772-3, Betrieb eines Treuhand- und Verwal-
tungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1993, S. 4087). Domizil neu: Schorenstrasse 34, 9004 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 6164 vom 25.08.2004
(02428046 / CH-320.3.019.772-3)

                    

■ Hengartner Treuhand AG, in Wil  SG, CH-
320.3.024.866-3, Betrieb eines Buchhaltungs- und Treuhandbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9362). Domizil neu: Hubstrasse 13, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6165 vom 25.08.2004
(02428048 / CH-320.3.024.866-3)

                    

■ IFS Immobilien Finanz Service Stettler, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.050.035-0, Erbringung von Dienstleistungen im
Auftrag von Banken, Versicherungen, Pensionskassen und Kun-
den rund um die Immobilien-Finanzierung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5116). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004,
S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6166 vom 25.08.2004
(02428050 / CH-320.1.050.035-0)

                    

■ K+D AG, in St. Gallen , CH-320.3.005.621-0, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von veredelten Verkaufsverpackungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2129678). Zweigniederlassung neu: Liebefeld (Köniz).
Tagebuch Nr. 6167 vom 25.08.2004
(02428052 / CH-320.3.005.621-0)

                    

■ Kawa AG, in Berneck, CH-320.3.026.065-0, Betrieb einer
Metzgerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 11, Publ. 836802). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in

Schwarzenbach SG (Jonschwil), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geiger Treuhand AG, in Oberegg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6168 vom 25.08.2004
(02428054 / CH-320.3.026.065-0)

                    

■ Key Finance Trading AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.027.492-5, Übernahme von Beteiligungen und Verwaltung
von Wertschriften und anderen Vermögenswerten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17, Publ. 803670).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüchinger + Partner AG, in Rorschach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6169 vom 25.08.2004
(02428056 / CH-320.3.027.492-5)

                    

■ MAI (Schweiz) AG, in Jona, CH-320.3.038.049-9, Konzep-
tion, Entwicklung, Herstellung, Gebrauch, Kauf, Verkauf und Ver-
mietung und Unterhalt von elektronischen Maschinen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2125638). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 210’000.– [bisher: CHF 525’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 210’000.–. Aktien neu: 1’050 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 1’050 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Kapitalerhöhung vom 04.04./15.06.1990 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: CHF 50 000.– entsprechend dem
Fusionsvertrag vom 5.2.1990 liberiert.] [gestrichen: Fusion: Fu-
sionsbeschluss vom 4.4.1990 und 15.6.1990 mit der ’Computer
Services Tek Serv AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der ’Com-
puter Services Tek Serv AG’ sind gemäss Fusionsbilanz per
30.9.1989, im Sinne von Art. 748 OR an die ’MAI (Schweiz) AG’
übergegangen; näheres siehe Tagebuch 12110/1990.]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 28.05.2004 wird der Nennwert der 1’050
Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 200.– herabgesetzt und CHF
300.– pro Aktie zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
17.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6170 vom 25.08.2004
(02428058 / CH-320.3.038.049-9)

                    

■ Moser Gartenbau AG, in Zuzwil SG,  CH-440.3.002.274-
8, Planung und Ausführung von öffentlichen und privaten Gar-
ten- und Sportanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 15, Publ. 2055062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Nadler, Ralf Jakob, von Lommis, in Zuckenriet
(Niederhelfenschwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denz, Erwin,
von Teufenthal AG, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Moser, Martin, von Schüp-
fen, in Oberwangen TG (Fischingen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Mitglied der Geschäftsleitung]; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG,
in Effretikon (Illnau-Effretikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6171 vom 25.08.2004
(02428060 / CH-440.3.002.274-8)

                    

■ plan b architekten gmbh markus bühler, peter
buschor, nicole bühler
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.052.804-
8, Führen eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 11, Publ. 831422).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Waldstatt
(SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6172 vom 25.08.2004
(02428062 / CH-320.4.052.804-8)

                    

■ PUR-MP GmbH, in Uzwil, CH-320.4.054.951-8, Projektie-
rung und Realisierung von Gewerbe-, Industrie- und Wohnbauten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 9, Publ. 2158692). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ander-
matt, Marco, von Baar, in Oberuzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–]; Manser, Patrick, von Appenzell, in Horn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Müller, Rudolf,
von Amriswil, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Peterhans, Thomas, von Fislisbach, in Bischofszell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Scheiwiller, Michael, von
Waldkirch und Oberbüren, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 6173 vom 25.08.2004
(02428064 / CH-320.4.054.951-8)

                    

■ Realex AG, in W il SG, CH-320.3.017.102-1, Führung und
Verwaltung von Betrieben in allen Branchen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9362). Domizil neu:
Hubstrasse 13, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6174 vom 25.08.2004
(02428066 / CH-320.3.017.102-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5926 vom 16. 08. 2004. Richard Wid-
mer
, in L ü t i s b u r g ,  CH-320.1.017.273-5, Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 11, Publ. 2414278).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Richard,
von Lütisburg, in Lütisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Rindal (Lütisburg)].
Tagebuch Nr. 6175 vom 25.08.2004
(02428068 / CH-320.1.017.273-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

■ Risalit AG Liegenschafts-Verwaltungen, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.001.151-0, Erwerb, Verwaltung, Überbauung, Ver-
kauf und Vermittlung von Liegenschaften für eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004,
S. 14, Publ. 2336012). Domizil neu: Engelgasse 12, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 6176 vom 25.08.2004
(02428070 / CH-320.3.001.151-0)

                    

■ Schöntalgarage AG, in Altstätten,  CH-320.3.009.827-9,
Betrieb einer Auto- und Carrosseriereparaturwerkstätte sowie Au-
tohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995,
S. 4800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter,
Richard, von Altstätten und Rebstein, in Altstätten, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6177 vom 25.08.2004
(02428072 / CH-320.3.009.827-9)

                    

■ Steiner Transport AG, in Jona,  CH-320.3.012.162-0, alle
Arten von nationalen und internationalen Transporten und Spe-
ditionen, Verzollungen, Betrieb von Lagergeschäften und Distri-
bution sowie Betrieb von Lagerhäusern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1013148). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stoll, Hans Peter, von Pfäffi-
kon und Rüschegg, in Hittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6178 vom 25.08.2004
(02428074 / CH-320.3.012.162-0)

                    

■ Timet Trade &amp; Trans AG, bisher in Appenzell, CH-
310.3.001.217-3, Handel mit Waren aller Art sowie Ausführung
von Gütertransporten, vorzugsweise auf dem Schienenweg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 3,
Publ. 982452). Gründungsstatuten: 27.08.2001. Statutenände-
rung: 24. 08. 2004. Firma neu: TI Management AG. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Zwinglistrasse 25, 9001 St. Gallen.
Zweck neu: Die Gesellschaft erbringt Verwaltungs-, Buchhaltungs-
und Beratungsdienstleistungen sowie weitere Dienstleistungen im
Bereich Treuhand und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler,
Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach
(Wartau), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Harlander, Heinz, von Zug, in Rorschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6179 vom 25.08.2004
(02428076 / CH-310.3.001.217-3)

                    

■ Trifi AG, in St.  Gallen, CH-320.3.050.992-3, weltweiter
Handel, Import und Export von technischen Industrieanlagen
und Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 11, Publ. 303208). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirzel, Andreas, von Tübach, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nef, Patrick, von Urnäsch, in Gos-
sau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6180 vom 25.08.2004
(02428078 / CH-320.3.050.992-3)

                    

■ Wilhelm Fehr AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.001.387-9,
Handel mit Bau- und Möbelbeschlägen, Eisenwaren und Werk-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2310744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rechsteiner, Franz, von Appenzell, in Herisau, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Urs,
von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braunwalder, Thomas, von Oberuzwil und Gossau SG, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6181 vom 25.08.2004
(02428080 / CH-320.3.001.387-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BWT Baumgartner-Graf, in  Altstätten , CH-
320.1.032.543-3, Ausführung von Lohnarbeiten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1991, S. 871). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6182 vom 25.08.2004
(02428082 / CH-320.1.032.543-3)

                    

■ JOVIC, in St.  Gallen,  CH-320.2.051.923-2, Führen eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 10,
Publ. 629324). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6183 vom 25.08.2004
(02428084 / CH-320.2.051.923-2)

                    

■ Personalfürsorge- und Wohlfahrtsstiftung der
Firma J. Weder-Meier A.G.
,  in  D i e p o l d s a u ,   CH-
320.7.008.671-7, Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7183). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 05.08.2004 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6184 vom 25.08.2004
(02428086 / CH-320.7.008.671-7)

                    

■ Remabau GmbH in Liquidation, in Gossau  SG, CH-
320.4.044.666-4, Renovations- und Bauarbeiten aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 10, Publ. 2260800). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6185 vom 25.08.2004
(02428088 / CH-320.4.044.666-4)

                    

■ Temporex Donadeo-Schmitzer, in Marbach  SG, CH-
320.1.037.564-6, Personal-Vermittlung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6186 vom 25.08.2004
(02428090 / CH-320.1.037.564-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ interpress Bernhard Kull, in Stetten  SH, CH-
290.1.014.842-0, Im Büel 4, 8234 Stetten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung von Anzeigenraum in ausländische
Fachzeitschriften der Investitionsgüterindustrie. Eingetragene
Personen: Kull, Bernhard Eduard, von Niederlenz, in Stetten SH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1189 vom 25.08.2004
(02427746 / CH-290.1.014.842-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Wildberger, in Schaffhausen, CH-290.1.001.166-
2, Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1231). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hengartner, Hans Jörg, von Häggenschwil, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Volkmar,
von Schleitheim, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roost, Kurt, von Beringen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1190 vom 25.08.2004
(02427750 / CH-290.1.001.166-2)

                    

■ AM Chemie AG, in Neuhausen  am  Rhein fall, CH-
550.0.064.264-7, Fabrikation von und Handel mit chemisch-tech-
nischen Produkten aller Art, insbesondere Fabrikation von und
Handel mit Keramik Beschichtungen, Additiven und ganz allge-
mein chemischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 2004, S. 10, Publ. 2231778). Domizil neu: bei BMO
Treuhand und Verwaltung AG, Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhau-
sen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1191 vom 25.08.2004
(02427752 / CH-550.0.064.264-7)

                    

■ BB Biotech AG, in Schaffhausen , CH-290.3.001.376-8,
Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der bio- und
gentechnologischen und der pharmazeutischen Industrie sowie
verwandter Branchen zur Erzielung einer grösstmöglichen Anla-
gerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2369152). Statutenänderung: 20. 04. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 25’700’000.– [bisher: CHF 27’800’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 25’700’000.–. Aktien neu:
25’700’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– [bisher: 27’800’000 Inha-
beraktien zu CHF 1.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20. April
2004 wurden 2’100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 13. Juli 2004 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 1192 vom 25.08.2004
(02427756 / CH-290.3.001.376-8)

                    

■ BSS Thermo-Bettwaren AG, in Stein  am   Rhein, CH-
290.3.001.537-3, Halten und Verwalten sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 12, Publ. 2117912). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiler, Dr. Armin, von Niederwil AG,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Dr. Jürg, von
Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1193 vom 25.08.2004
(02427760 / CH-290.3.001.537-3)

                    

■ Dr. Woellner Holding AG, in Stein  am  Rhein,  CH-
290.3.001.803-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Fabrikations- und Handelsunternehmungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8782). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buchmann, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Ludwigshafen (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1194 vom 25.08.2004
(02427762 / CH-290.3.001.803-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E.A.S. Bautech GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.159-9, Handel mit Artikeln der Baubranche sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 10, Publ. 999856). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1195 vom 25.08.2004
(02427764 / CH-290.4.013.159-9)

                    

■ R. Kessler, in Neunkirch, CH-290.1.003.743-8, Speisere-
staurant und Weinstube Zum Klettgauerhof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 22. 10. 1973, S. 2822). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1196 vom 25.08.2004
(02427766 / CH-290.1.003.743-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMS Schlosserei und Handelsgesellschaft GmbH, in
D o r n a c h ,  CH-241.4.004.388-8, Werbhollenstrasse 17, 4143
Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Schlos-
serei und Handel mit Waren aller Art. Kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heller, Peter, von
Arlesheim, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Wyss, Alain, von Lauperswil, in Meggen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4238 vom 25.08.2004
(02427704 / CH-241.4.004.388-8)

                    

■ Franz Frommenwiler EURO STAR, in Derendingen,
CH-241.1.004.389-1, Hauptstrasse 12B, 4552 Derendingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von internationa-
len Transporten. Eingetragene Personen: Frommenwiler, Franz,
von Rorschacherberg, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4239 vom 25.08.2004
(02427712 / CH-241.1.004.389-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADTORO Marketing, A. Allenbach, bisher in Lohn-
A m m a n n s e g g ,  CH-251.1.001.511-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 11, Publ. 433478). Firma neu: AA-Marke-
ting A. Allenbach
. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Damm-
strasse 21, 4528 Zuchwil. Zweck neu: Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich der Telekommunikation sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allen-
bach, Adrian, von Adelboden, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lohn-Ammannsegg].
Tagebuch Nr. 4240 vom 25.08.2004
(02427744 / CH-251.1.001.511-5)

                    

■ BCI Blösch Corporation AG, in Grench en,  CH-
254.3.000.745-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
industriellen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 11, Publ. 1042592). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blösch, Erich, von Mörigen, in Biel
BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 4241 vom 25.08.2004
(02427748 / CH-254.3.000.745-3)

                    

■ Blösch Ressourcen AG, in Grench en,  CH-
170.3.015.851-9, Erbringen von Management- und Beratungs-
leistungen für andere Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12, Publ. 1043158). Domizil
neu: Moosstrasse 68-78, 2540 Grenchen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blösch, Erich, von Mörigen, in Biel BE, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grenchen].
Tagebuch Nr. 4242 vom 25.08.2004
(02427754 / CH-170.3.015.851-9)

                    

■ Delantero AG, in Wolfwil,  CH-240.3.000.547-9, Betrieb ei-
ner Fussball-Akademie mit argentinischem Ausbildungskonzept
zur Förderung des schweizerischen Fussballnachwuchses, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2268834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nützi, Martin, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nützi, Peter, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4243 vom 25.08.2004
(02427758 / CH-240.3.000.547-9)

                    

■ GA Weissenstein GmbH, in Solothurn, CH-
260.4.000.708-1, Bau, Betreib und Unterhalt von Empfangs- und
Versorgungsanlagen für analoge und digitale Datenübermittlung
(Fernsehen, Radio und weitere Dienste) aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9530).
Domizil neu: bei Regio Energie Solothurn, Rötistrasse 17, 4500
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Fritz, von Pfäffikon, in Oberdorf SO, Geschäftsführer,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Regio Energie Solothurn, in Solothurn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 425’000.– [bisher: Städtische Werke Solothurn, in
Solothurn]; Eheim, Marcel, von Freienbach, in Riedholz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Felix,
von Luzern, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küttigen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4244 vom 25.08.2004
(02427768 / CH-260.4.000.708-1)

                    

■ Garage Lantz AG, in Breitenbach, CH-261.3.000.109-7,
Betrieb einer Autogarage für die Ausführung von Autoreparaturen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2015466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lantz, Frieda, von Bonnefontaine, in Breitenbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Danner, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Einzelun-
terschrift; Lantz, Raymond, von Bonnefontaine, in Breitenbach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Parata,
Tonino, italienischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hidber, Urs, von Mels, in Büsserach, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Hidber-Brunner, Monika, von Mels, in
Büsserach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4245 vom 25.08.2004
(02427778 / CH-261.3.000.109-7)

                    

■ Garage Scognamiglio, in Oensingen, CH-
240.1.000.019-1, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1991, S. 5438). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scognamiglio, Antonio, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4246 vom 25.08.2004
(02427786 / CH-240.1.000.019-1)

                    

■ Harri Kunz Kommunikation, bisher in Solothurn,
CH-260.1.000.530-4, Dienstleistungen im Bereich Sponsoring,
Werbung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7290). Firma neu: HKK Harri Kunz. Sitz neu: B i b e r i s t .
Domizil neu: Grüttstrasse 108, 4562 Biberist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kunz, Harri, von Trub, in Derendingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lohn-Ammannsegg].
Tagebuch Nr. 4247 vom 25.08.2004
(02427796 / CH-260.1.000.530-4)

                    

■ Interacryl AG, in Kienberg, CH-249.3.001.421-0, Handel
mit Apparaten, Maschinen, Werkzeugen und Rohstoffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49). Firma neu:
Interacryl AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil, bei Internationale Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4052
Basel. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moerlen, Jean-Pierre, von Muttenz und
Genf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Internatio-
nale Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4248 vom 25.08.2004
(02427800 / CH-249.3.001.421-0)

                    

■ K Trading + Services AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.036-5, Handel mit Textilgüter usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 999800). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger
AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4249 vom 25.08.2004
(02427802 / CH-260.3.000.036-5)

                    

■ Kneubühler AG Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.080-3, Konsumgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4528). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit,
in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4250 vom 25.08.2004
(02427804 / CH-260.3.000.080-3)

                    

■ Kneubühler Création AG, in Solothurn,  CH-
260.3.000.081-9, Konsumgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4528). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit,
in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4251 vom 25.08.2004
(02427806 / CH-260.3.000.081-9)

                    

■ Liss AG, in Grenchen,  CH-254.3.000.088-5, Fabrikation
und Vertrieb von elektrochemischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1968). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blösch, Erich, von Mörigen, in Biel BE,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grenchen].
Tagebuch Nr. 4252 vom 25.08.2004
(02427808 / CH-254.3.000.088-5)

                    

■ Olbara AG, in Olten, CH-249.3.001.380-4, Erwerb von Im-
mobilien und Finanzierung von Immobiliengeschäften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,
S. 2196). Statutenänderung: 24. 08. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
3’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 10’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 24.08.2004 wird der Nennwert der 100 Na-
menaktien zu CHF 10’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
3’000.– herabgesetzt. Eingetragene Personen neu oder mutie-

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

rend: Conz, Livio, von Flums und Olten, in Wangen bei Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ol-
ten].
Tagebuch Nr. 4253 vom 25.08.2004
(02427814 / CH-249.3.001.380-4)

                    

■ Platit AG, in Gren chen, CH-254.3.000.708-2, Kauf, Verkauf
und Handel mit Anlagen zur Hartbeschichtung von Materialien
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2844). Domizil neu: Moosstrasse 68-78, 2540 Grenchen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blösch, Erich, von Möri-
gen, in Biel BE, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 4254 vom 25.08.2004
(02427818 / CH-254.3.000.708-2)

                    

■ Privatklinik Obach, in Solothur n, CH-260.5.000.036-1,
Die bisher von Dr. Paul Pfähler betriebene Privatklinik käuflich
erwerben und weiterführen, Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1995, S. 5238). Statutenänderung: 16. 01. 1996,
13. 03. 2001. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens 3 Anteilscheine zu CHF 1’000.– zu übernehmen
sowie ein Eintrittsgeld, welches durch die Generalversammlung
bestimmt wird, zu leisten. [bisher: Leistungen: Jeder Genossen-
schafter hat 5 Anteilscheine zu übernehmen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Itin, Dr. Felix, von Basel,
Grenchen, in Zuchwil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mannhart, Dr. Herbert, von Flums, Basel, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier]; Keller, Dr.
Walter, von Mandach und Hottwil, in Oberdorf SO, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaech,
Dr. François, von Gampelen und Basel, in Oberdorf SO, Mitglied
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barth, Dr. Andreas, von Mülligen, in Solothurn, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourquin, André,
von Sonvilier, in Aetigkofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gerlafingen, Verwalter (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 4255 vom 25.08.2004
(02427826 / CH-260.5.000.036-1)

                    

■ Seifert Electronic AG, in Gerlafingen, CH-
251.3.000.348-7, Vertrieb elektronischer Komponenten und Sys-
teme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1209078). Statutenänderung: 23. 08. 2004. Firma
neu: Seifert mtm Systems AG.
Tagebuch Nr. 4256 vom 25.08.2004
(02427830 / CH-251.3.000.348-7)

                    

■ Sitek AG, System- und Instrumententechnik, in
B e t t l a c h ,   CH-254.3.000.778-7, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Verkauf von technischen Systemen und Instrumenten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 13, Publ. 1006026). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Conreva AG, in Neerach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4257 vom 25.08.2004
(02427832 / CH-254.3.000.778-7)

                    

■ Vibeton AG, in Deitingen,  CH-038.3.000.839-0, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an in-
dustriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4823). Domizil neu: Wylihof 1, Dei-
tingen, 4542 Luterbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Je-
ker, Marcel, von Zürich und Büsserach, in Rüttenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Mels, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni, Sa-
muel, von Brienz BE, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schöni, Dieter, von Langnau im Emmental, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Werner, von
Schübelbach, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüsler, Thomas, von Uster und Steinhausen, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Heinz, von Fischingen,
in Bolligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberle, Markus, von Full-Reuenthal, in Zug, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Pe-
ter, von Wynigen, in Jegenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Futschik, Georg, von Bern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4258 vom 25.08.2004
(02427852 / CH-038.3.000.839-0)

                    

■ W. Blösch AG, in Grenchen, CH-254.3.000.515-7, Betrieb
eines Unternehmens für physikalische, galvanische und chemi-
sche Vergütung von Oberflächen industrieller Erzeugnisse, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 325). Domizil
neu: Moosstrasse 68-78, 2540 Grenchen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blösch, Peter, von Mörigen, in Biel BE, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwil bei Büren]; Blösch, Erich, von Mörigen, in Biel BE, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grenchen].
Tagebuch Nr. 4259 vom 25.08.2004
(02427858 / CH-254.3.000.515-7)

                    

■ W. Heid AG, in Zuchwil, CH-251.3.000.053-8, Herstellung
und Verkauf von Schrauben, Uhrenfournituren, Stanzartikeln
und Décolletageartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2004, S. 10, Publ. 2070606). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in So-
lothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4260 vom 25.08.2004
(02427862 / CH-251.3.000.053-8)

                    

■ WD RegioNet AG, in Balsthal, CH-240.3.000.519-0, Pla-
nung, Erstellung und Betrieb von Einzelantennenanlagen und
Kabelanlagen und -netzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 1997, S. 1714). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit,
in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4261 vom 25.08.2004
(02427866 / CH-240.3.000.519-0)

                    

■ Werner Rüegsegger, in M ühledorf  SO, CH-
244.1.000.116-0, Bäckerei, Konditorei und Handel mit Kolonial-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1978, S. 369). Do-
mizil neu: Bocksteinstrasse 2, 4583 Mühledorf.
Tagebuch Nr. 4262 vom 25.08.2004
(02427872 / CH-244.1.000.116-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elsa Rossi-Wirz, in Olten, CH-249.1.001.122-9, Betrieb
des Restaurants ’Flügelrad’, Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom
16. 12. 1976, S. 3600). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4263 vom 25.08.2004
(02427874 / CH-249.1.001.122-9)

                    

■ Farbenspiel Irene Schnider, in Dor nach,  CH-
247.1.000.352-5, Verkauf von Mal- und Zeichenbedarf usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080). Die Firma
wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Ein-
tragungspflicht auf Begehren der Inhaberin gelöscht.
Tagebuch Nr. 4264 vom 25.08.2004
(02427876 / CH-247.1.000.352-5)

                    

■ H. + E. Binggeli Reisen, in Olten,  CH-249.2.004.129-8,
Betrieb eines Reisebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 413). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4265 vom 25.08.2004
(02427878 / CH-249.2.004.129-8)

                    

■ Heinz Weber, in Obergerlafingen,  CH-251.1.000.251-
0, Bäckerei und Lebensmittelhandlung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 256 vom 01. 11. 1979, S. 3452). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4266 vom 25.08.2004
(02427880 / CH-251.1.000.251-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALD systec Silvia Würsch, in Freienbach, CH-
130.1.009.900-2, Seestrasse 51, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Haustechnik, Sanitär. Eingetragene Perso-
nen: Würsch, Silvia, von Emmetten, in Bäch SZ, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2541 vom 25.08.2004
(02427468 / CH-130.1.009.900-2)

                    

■ Claude Keller - Freude am Bewusstsein, in Schwyz,
CH-130.1.009.901-8, Gotthardstrasse 228, 6423 Seewen SZ, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Management, Coaching und
Beratung von Führungskräften; Lebensberatung; Erforschung
von Krankheitsfrüherkennung. Eingetragene Personen: Keller,
Claude, von Endingen, in Seewen SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2542 vom 25.08.2004
(02427470 / CH-130.1.009.901-8)

                    

■ Cosmetic-Service GmbH, in Küssnacht  SZ,  CH-
130.4.009.902-5, Stutzerhus 12, 6402 Merlischachen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2004. Zweck: Vermietung und Verkauf von Epilationsla-
sergeräten, Handel mit Kosmetikprodukten aller Art sowie Ausfüh-
rung aller damit zusammenhängenden Arbeiten, Geschäften und
Beratungstätigkeiten; kann Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen,
Grundstücke vermitteln, erwerben, verwalten und veräussern,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, gründen
oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch
Brief. Eingetragene Personen: Odermatt, Heidi, von Luzern, in
Merlischachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oder-
matt-Waltert, Frieda, von Dallenwil und Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2543 vom 25.08.2004
(02428028 / CH-130.4.009.902-5)

                    

■ Dina Bianchi Marketing &amp; more, in Freienbach, CH-
130.1.009.903-9, Weidstrasse 6, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marketingberatung. Eingetragene Per-
sonen: Bianchi, Dina, von Lachen, in Pfäffikon SZ, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2544 vom 25.08.2004
(02427472 / CH-130.1.009.903-9)

                    

■ MEIER FRIENDS &amp; Co., in Wollerau,  CH-130.2.009.904-
9, Schwalbenbodenstrasse 1b, 8832 Wollerau, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004. Zweck: Führen einer
Agentur für Public Relation und Kommunikation. Eingetragene
Personen: Meier, Silvia, von Zürich, in Wollerau, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Deter-Lüken, Nicole, von Appenzell, in
Freienbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2545 vom 25.08.2004
(02428030 / CH-130.2.009.904-9)

                    

■ The Value Group GmbH, in Lachen, CH-130.4.009.895-
1, Schlössiweg 1, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Management, Asset Manage-
ment, Beratung und Geschäftsentwicklung im In- und Ausland;
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sowie Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frey, Hilton, von Basel, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sacks, Terry, von Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2546 vom 25.08.2004
(02428026 / CH-130.4.009.895-1)

                    

■ Tinoba Immobilien AG, in Ingenboh l,  CH-
130.3.009.905-1, Kleinstadt 6, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2004. Zweck: Bau, Er-
werb und Veräusserung von Immobilien, Verwaltung von eigenen
und dritten Grundstücken sowie Beteiligung an Immobilienge-
sellschaften in der Schweiz und im Ausland. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann-Iten, Tino, von
Altdorf UR, in Brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bau-
mann-Iten, Margrit, von Altdorf UR, in Brunnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Boris, von Altdorf UR,
in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Flavia,
von Altdorf UR, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2547 vom 25.08.2004
(02427474 / CH-130.3.009.905-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cuto AG, in Schwyz,  CH-130.0.000.121-7, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Erwin,
von Emmen, in Emmenbrücke, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Opes Revision AG, in
Emmenbrücke, Revisionsstelle [bisher: Opes Sachwalter AG, in
Emmenbrücke].
Tagebuch Nr. 2548 vom 25.08.2004
(02427476 / CH-130.0.000.121-7)

                    

■ Elrix AG, in Freienbach,  CH-020.3.907.620-9, Handel mit
Waren im Konsumgüterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 2004, S. 12, Publ. 2168012). Domizil neu: Poststrasse
5, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2549 vom 25.08.2004
(02427478 / CH-020.3.907.620-9)

                    

■ EUROSWITCH AG, in Freienbach,  CH-020.3.023.529-6,
Produktion und Erbringung von Dienstleistungen im Gleisbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2069786). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Reto Martin, von Ruschein, in Malters, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schnyder, Kon-
rad, von Schübelbach, in Uznach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hügle, Heinz, von Basel, in
Rünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horis-
berger, Andreas, von Auswil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Binder, Max, von Winterthur, in Uesslingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2550 vom 25.08.2004
(02427480 / CH-020.3.023.529-6)

                    

■ Freitag Architektur GmbH, bisher in Schwyz, CH-
130.4.008.128-6, Architekturleistungen, Planung und Realisie-
rung von Bauleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 17, Publ. 536734). Statu-
tenänderung: 17. 08. 2004. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 15, 6440 Brunnen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beeler, Emil, von Ingenbohl, in Brunnen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2551 vom 25.08.2004
(02427482 / CH-130.4.008.128-6)

                    

■ Geschw. Winet, Wolle und Textilien, in Wangen  SZ,
CH-130.0.003.578-4, Handel mit Wolle und Textilien, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1782). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fäh-Bruhin, Barbara, von
Amden, in Amden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Bruhin, Barbara, von Wangen SZ, in Wangen SZ].
Tagebuch Nr. 2552 vom 25.08.2004
(02427484 / CH-130.0.003.578-4)

                    

■ Kensington Hospitality GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.008.368-7, Zurverfügungstellung von Gastronomie- und
Hotelleriedienstleistungen an Bord von Passagierschiffen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,

S. 12, Publ. 869038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sustreanu, Christine, von Kleinlützel, in Bottmin-
gen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Za-
netti, Claudia Francesca, von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schläpfer, Manuela, von Schwellbrunn, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Vareille, Isabelle, von
Frankreich, in Paris (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seiler, André, von Niederwil
AG, in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Willemsen, Sander, von Niederlande, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2553 vom 25.08.2004
(02427486 / CH-130.4.008.368-7)

                    

■ Mail Verlag GmbH, in Ar th , CH-130.0.009.806-0, Betrieb
eines Werbebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7279). Firma neu: Mail Verlag
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.4.2004 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2554 vom 25.08.2004
(02427488 / CH-130.0.009.806-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Julius Müller AG, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.0.002.837-6, Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 141). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Georges, von Vuarmarens, in Bäch SZ, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Kurt, von Arth, in Bäch SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Pascal,
von Arth, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2555 vom 25.08.2004
(02427490 / CH-130.0.002.837-6)

                    

■ Schwihag GmbH, in Freienbach , CH-130.4.009.411-5,
Dienst- und Serviceleistungen aller Art im Bereich Beratung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 11, Publ. 2109408). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Firma neu: Ixidius GmbH. Uebersetzungen der
Firma neu: (Ixidius SARL) (Ixidius Ltd liab. Co).
Tagebuch Nr. 2556 vom 25.08.2004
(02427492 / CH-130.4.009.411-5)

                    

■ Silvia Lustenberger &amp; Co Immobilien, in Küssnach t
S Z ,  CH-130.2.009.650-7, Vermittlung, Handel und Immobilien-
beratung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 11, Publ. 2253038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Josef, von Luzern, in
Küssnacht SZ, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 200.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lustenberger, Alexandra, von Luzern, in
Küssnacht SZ, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 200.–.
Tagebuch Nr. 2557 vom 25.08.2004
(02427498 / CH-130.2.009.650-7)

                    

■ SWISS BRITISH FIDUCIARY TRUST CENTER LTD., in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.398-2, Beratung und Dienstleistun-
gen in Finanzberatung und Vermögensplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 11, Publ. 2100716). Sta-
tutenänderung: 18. 08. 2004. Domizil neu: Huobstrasse 10, 8808
Pfäffikon SZ. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönenberger, Vinzenz genannt Vincent, von
Bütschwil, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stanimirov, Aleksandar,
von Bönigen, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2558 vom 25.08.2004
(02427500 / CH-130.3.009.398-2)

                    

■ Vilanova SA, bisher in Baar, CH-170.3.023.008-3, Treu-
hand und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 20, Publ. 2118116). Gründungsstatu-
ten: 24.06.1999. Statutenänderung: 18. 08. 2004. Firma neu:
Lawinenbräu AG. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu: Birchli
7, 8840 Einsiedeln. Zweck neu: Betrieb und Führung einer Brau-
erei, Promotion und Vertrieb von Getränken wie Biere und Spiri-
tuosen; kann Beratungen auf diesen Gebieten vornehmen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Irene, von Frutigen, in Wald ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Beck, Roger Werner, von Eglisau, in Ger-
sau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2559 vom 25.08.2004
(02427502 / CH-170.3.023.008-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 30. 6. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1863 vom 24. 6. 2004. von
Schulthessfonds des Geb Inf Bat 29
, in S c h w y z ,  CH-
130.0.000.712-0, Finanzielle Hilfeleistung an dienstleistende
Männer und Frauen des Geb Inf Bat 29, Stiftung (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 14, Publ. 2335040). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Portmann, Manuel, von Obergerlafingen, in
Dielsdorf, Mitglied und Verwalter, mit Einzelunterschrift [nicht:
Verwalter (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 2560 vom 25.08.2004
(02427504 / CH-130.0.000.712-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGITE !, Gesellschaft für Beratung und Training
mbH in Liquidation
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.002.792-0,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 12, Publ. 2290850). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2561 vom 25.08.2004
(02427508 / CH-130.4.002.792-0)

                    

■ Top Maxitaxi Limousinen Service AG in Liquidation,
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.012.283-6, Taxifahrten im In- und
Ausland, Bus/Car- und Transportunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 13, Publ. 2320740). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2562 vom 25.08.2004
(02427510 / CH-130.0.012.283-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corpus Swiss Lifetec Systems GmbH, in Matzingen,
CH-440.4.017.478-7, Lauchefeld 31, 9548 Matzingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2004. Zweck: Vertrieb neuer Therapie-Konzepte zur Be-
handlung unterschiedlicher Krankheitsbilder, unter Zuhilfe-
nahme neuer medizinischer Entwicklungen, in der Schweiz als
auch im übrigen Europa; Abhalten von Weiterbildungs-Veranstal-
tungen für Angehörige der Heilberufe; Vertieb von Therapie-Kon-
zepten, medizinisch-technischen Geräten und Produkten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wild, René, von Pfäffikon, in Dotnacht (Kem-
mental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vogelgesang,
Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Bexbach (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2924 vom 25.08.2004
(02427412 / CH-440.4.017.478-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogarage Toni GmbH, bisher in Tägerwilen, CH-
440.4.015.618-1, Führen einer Autogarage. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 10,
Publ. 615718). Statutenänderung: 23. 08. 2004. Sitz neu:
K e m m e n t a l .  Domizil neu: Greestrasse 34, Schwaderloh, 8566
Neuwilen.
Tagebuch Nr. 2925 vom 25.08.2004
(02427256 / CH-440.4.015.618-1)

                    

■ BCB Bau und Consulting Bodensee AG, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.003.666-1, Generalunternehmen für
Bauten im In- und Ausland, eingeschlossen Handel mit Liegen-
schaften, Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten sowie
Beratungs- und Verwaltungstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 11, Publ. 655006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüst Treuhand, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reifein AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2926 vom 25.08.2004
(02427258 / CH-440.3.003.666-1)

                    

■ Burkart Architektur AG, in Weinfelden, CH-
440.3.001.534-7, Führung eines Architekturbüros und Ausfüh-
rung von Bauwerken als Generalunternehmung sowie Beratung
in Bau- und Immobilienfragen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1994, S. 739). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
rus Treuhand GmbH, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2927 vom 25.08.2004
(02427260 / CH-440.3.001.534-7)

                    

■ Bürotechnik Kempf AG, in Kreuzlingen,  CH-
440.3.015.778-8, Handel mit und Vertrieb von Bürotechnik und
Büromaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002,
S. 11, Publ. 722222). Domizil neu: Hauptstrasse 23, 8280 Kreuz-
lingen.
Tagebuch Nr. 2928 vom 25.08.2004
(02427262 / CH-440.3.015.778-8)

                    

■ Capital Gain AG, in Kreuzlingen,  CH-440.3.016.555-4,
Halten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Aus-
land, Anlage des eigenen Vermögens durch handelsübliche Wert-
schriften und Derivate zur Optimierung des eigenen Betriebser-
gebnisses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 15, Publ. 2353742). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 2’691’000.– [bisher: CHF 2’523’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’691’000.–. Aktien neu: 4’250 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 2’266 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 2’098 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Par-
tizipationskapital neu: CHF 4’532’000.– [bisher:
CHF 4’196’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu:

CHF 4’532’000.–. Partizipationsscheine neu: 4’532 Partizipati-
onsscheine zu CHF 1’000.– [bisher: 4’196 Partizipationsscheine
zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2929 vom 25.08.2004
(02427264 / CH-440.3.016.555-4)

                    

■ Comitale AG, in Aadorf, CH-440.3.008.108-4, Herstellung
und Vertrieb von Kamin- und Abgasanlagen sowie Kaminzubehör
und Öfen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3279). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchi, Liselotte, von Wildberg, in Wil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ruch-Nadler, Anita, von Trach-
selwald, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ruch, Thomas, von Trachselwald, in Tuttwil (Wängi), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comitale, Lu-
igi, von Matzingen, in Matzingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Comitale-Gagli-
ardi, Giuseppina, von Matzingen, in Matzingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: italienische Staatsangehörige, ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2];
Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2930 vom 25.08.2004
(02427266 / CH-440.3.008.108-4)

                    

■ Direct Holdings Switzerland GmbH, in Bürglen  TG,
CH-440.4.016.805-2, Kauf, Verkauf und Vertrieb von Konsumgü-
tern in Europa und in Übersee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 11, Publ. 2156618). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Direct Holdings Holland
BV, in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher:
Time Life Books B.V., in Amsterdam (NL)]; Elkins, Randolph
Hugh, amerikanischer Staatsangehöriger, in McLean (US), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Minnetian, Christopher
Paul, amerikanischer Staatsangehöriger, in Alpine (US), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2931 vom 25.08.2004
(02427268 / CH-440.4.016.805-2)

                    

■ HRS Finanzierungs und Beteiligungs AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.000.106-0, Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art sowie Verwaltung von Beteiligungen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2376910). Weiteres Geschäftslokal: Konstanzerstrasse 9,
8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2932 vom 25.08.2004
(02427270 / CH-440.3.000.106-0)

                    

■ Mafli Filterprodukte GmbH, bisher in  Zuzwil  SG, CH-
320.4.035.793-0, Handel mit und Fabrikation von Produkten der
Luft- und Flüssigkeitsfiltertechnik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3328). Sta-
tutenänderung: 16. 08. 2004. Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu:
Fabrikstrasse 8, 8370 Sirnach. Zweck: Handel mit und Fabrikation
von Produkten der Luft- und Flüssigkeitsfiltertechnik. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie im In- und Ausland Filialen eröffnen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Mafli
Filterprodukte’, in Kirchberg SG, gemäss Uebernahmebilanz per
1. Januar 1993, mit Aktiven von CHF 168 339.84 und Passiven von
CHF 93 676.35, wofür 2 Stammeinlagen zu je CHF 25 000.– aus-
gegeben und CHF 24 663.49 als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mafli, Bruno, von Zürich, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [wie bisher]; Mafli-Speidel,
Eveline, von Zürich, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2933 vom 25.08.2004
(02427272 / CH-320.4.035.793-0)

                    

■ Moser Gartenbau AG, in Eschlikon, CH-440.9.015.082-
3, Planung und Ausführung von öffentlichen und privaten Gar-
ten- und Sportanlagen sowie Anlage und Unterhalt von Baum-
schulen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2103976), mit Hauptsitz in: Zuzwil SG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nadler, Ralf Jakob,
von Lommis, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Denz, Erwin, von Teufenthal AG, in Züberwangen (Zu-
zwil SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wil SG, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2934 vom 25.08.2004
(02427274 / CH-440.9.015.082-3)

                    

■ Oribi AG, in Güttingen, CH-440.3.014.279-3, Softwareent-
wicklung für industrielle und kommerzielle Zwecke im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 14, Publ. 1053608). Die Gesellschaft (Firma neu: JAGRA - Invest
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 162
vom 23.08.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2935 vom 25.08.2004
(02427276 / CH-440.3.014.279-3)

                    

■ POB Architektur AG, bisher in Basel,  CH-270.3.013.123-
2, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 5, Publ. 1170784). Statutenände-
rung: 13. 08. 2004. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Lang-
haldenstrasse 6a, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros. Die Gesellschaft kann alle damit zusammenhängen-
den Aufgaben erfüllen, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten so-
wie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Sie
kann Betriebsstätten errichten und unterhalten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten

und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche Adressen
bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Balconsult AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Waibel, Antje, deutsche Staatsange-
hörige, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Kreuzlin-
gen (HR Frauenfeld)].
Tagebuch Nr. 2936 vom 25.08.2004
(02427278 / CH-270.3.013.123-2)

                    

■ Schiltknecht &amp; Partner, in Rickenbach  TG, CH-
440.2.015.976-5, Organisation und Vertrieb von Seminaren in den
Bereichen Persönlichkeitsbildung, Geschäfts- und Lebenserfolg,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 12,
Publ. 838918). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2937 vom 25.08.2004
(02427280 / CH-440.2.015.976-5)

                    

■ Swiss Foodag AG, in Amriswil,  CH-440.3.015.219-6, Ver-
trieb von und Handel mit Lebensmitteln und alle damit im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 12, Publ. 2010872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Addetto Wirtschaftsprü-
fung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Fischer, Thomas, von
Bettingen und Schaffhausen, in Triboltingen (Ermatingen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Kandid Josef,
von Inwil, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Jakob, von
Forst und Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2938 vom 25.08.2004
(02427282 / CH-440.3.015.219-6)

                    

■ Thurgauische Käse-Reifungs AG, in Weinfelden, CH-
440.3.004.528-8, Betrieb eines zentralen Käsereifungslagers für
die Käsefabrikanten und damit Förderung einer zweckmässigen
Käselagerung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 12, Publ. 1163626). Statutenänderung:
23. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’870’000.– [bisher:
CHF 1’830’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’870’000.–. Aktien neu: 1’870 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’830 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2939 vom 25.08.2004
(02427284 / CH-440.3.004.528-8)

                    

■ Ultradex AG, in Arbon, CH-440.3.012.869-4, Produktion
und Vertrieb von Planungssystemen und Seminarraumausstat-
tungen für Industrie, Handel, Dienstleister, Schulen und Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1070246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kamo Revisions- und Beratungs AG, in Steinach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acker-
mann, Willy, von Obstalden, in Untereggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2940 vom 25.08.2004
(02427286 / CH-440.3.012.869-4)

                    

■ Zaunteam Felben AG, in Felben-Wellhausen, CH-
440.3.016.771-9, Verkauf von Zäunen und Zubehör. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 13, Publ. 2029826).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Peter, von
Dallenwil, in Rorbas, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pfungen]; Schneider, Luisa, von Neftenbach und Giebenach, in
Rikon im Tösstal (Zell ZH), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2941 vom 25.08.2004
(02427288 / CH-440.3.016.771-9)

                    

■ Zeitungsverlags-AG Hinterthurgau, in Eschlikon,
CH-440.3.001.310-9, Herausgabe einer Hinterthurgauer Regio-
nalzeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003,
S. 14, Publ. 932236). Statutenänderung: 17. 08. 2004. Firma neu:
Zeitungs-Verlag AG Hinterthurgau. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 2942 vom 25.08.2004
(02427290 / CH-440.3.001.310-9)

                    

■ zwicky media, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.1.002.776-7, Dienstleistung und Handel in den Bereichen In-
formatik und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9079). Sitz neu: M ü n s t e r l i n g e n .  Domizil neu:
Rohrenzelgstrasse 8b, 8596 Scherzingen.
Tagebuch Nr. 2943 vom 25.08.2004
(02427292 / CH-440.1.002.776-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugesellschaft Rislenstrasse AG, Romanshorn, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.005.514-9, Erstellung und Vermie-
tung von Wohn- und Geschäftsräumen aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1989, S. 2912). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2944 vom 25.08.2004
(02427294 / CH-440.3.005.514-9)

                    

■ POB Architektur AG, in Kreuzlingen, CH-
440.9.016.525-6, Betrieb eines Architekturbüros, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12, Publ. 1155772), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2945 vom 25.08.2004
(02427296 / CH-440.9.016.525-6)

                    

■ Roboflex AG in Liquidation, in Weinfelden,  CH-
440.3.005.646-7, Engineering, Herstellung und Vertrieb von High-
tech-Gütern im Bereich der Fertigungs- und Montageautomation
sowie der Prüftechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 10, Publ. 605340). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2946 vom 25.08.2004
(02427298 / CH-440.3.005.646-7)

                    

■ WABAG-Immobilien AG in Liquidation, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.005.008-4, Erwerb von Grundstü-
cken, Erstellung, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993,
S. 5179). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2947 vom 25.08.2004
(02427300 / CH-440.3.005.008-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FM consulting Sagl, in Bellinzon a,  CH-500.4.005.560-
8, Via Mirasole 1, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 8. 2004. Scopo: consu-
lenza aziendale con professionisti indipendenti e qualificati nel
ramo commerciale, industriale, immobiliare e turistico. Mandati
di gestione, amministrazione e la partecipazione ad altre imprese
dello stesso genere. Rappresentanza di agenzie, prodotti in genere
e la loro commercializzazione, così come ogni altra attività, atta
a conseguire direttamente o indirettamente gli scopi e gli oggetti
sociali menzionati o in qualche modo connessa con i medesimi
e ciò sia in Svizzera, sia all’estero. La società potrà inoltre parte-
cipare a società di scopo analogo o affine, creare filiali o succursali
in Svizzera e all’estero, svolgere ogni operazione finanziaria e
commerciale necessaria o utile per conseguimento dello scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Mondin, Fausto, da Cureggia, in Pianezzo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Wetter, Roland, da Remetschwil, in Locarno, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 651 del 25.08.2004
(02427810 / CH-500.4.005.560-8)

                    

■ Powerb Barbosa Angelo, in Giubiasco, CH-
500.1.005.561-7, Via S. Jorio 3A, 6512 Giubiasco, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: ogni attività svolta nel settore infor-
matico con particolare interesse alla consulenza, progettazione,
implementazione, assistenza, manutenzione di sistemi informa-
tici. La società potrà inoltre prestare la propria consulenza
nell’ambito dei servizi internet e della telefonia mobile. Importa-
zione, esportazione, acquisto e vendita di prodotti informatici e
qualsiasi altra attività connessa nonché lavori per conto di terzi.
Aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. Persone iscritte:
Barbosa, Angelo, cittadino portoghese, in Giubiasco, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 652 del 25.08.2004
(02427812 / CH-500.1.005.561-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Sempione, in Bellinzon a,  CH-500.9.001.881-
1, Esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 111 del
11. 6. 2004, pagina 16, publ. 2304864), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Gi-
orgio, da Sorengo, in Montagnola, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 653 del 25.08.2004
(02427816 / CH-500.9.001.881-1)

                    

■ CEBA SA, in Cam orino, CH-500.3.004.367-2, La consu-
lenza a livello internazionale in campo assicurativo, tecnico, am-
ministrativo, finanziario, e commerciale, Società anonima (FUSC
no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4003). Nuovo recapito: La società
è ora priva di domicilio legale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ceppi, Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 654 del 25.08.2004
(02427820 / CH-500.3.004.367-2)

                    

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dormi Bene di Alberti P., in B ellinzona, CH-
500.1.002.214-1, Commercio mobili per arredamento interno,
Ditta individuale (FUSC no. 223 del 16. 11. 1994, pagina 6275).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 655 del 25.08.2004
(02427822 / CH-500.1.002.214-1)

                    

■ Rotilio Art-Design Sagl in liquidazione, in
C a d e n a z z o ,  CH-500.4.004.963-0, la consulenza, la progettazi-
one e l’esecuzione di decorazioni e disegni d’interni, incluso l’ar-
redamento e il mobilio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 250
del 27. 12. 2001, pagina 10222). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 656 del 25.08.2004
(02427824 / CH-500.4.004.963-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Futura, in Lugano, CH-514.7.028.412-7, Via
Pretorio 20, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 10. 8. 2004, 24. 8. 2004. Scopo: Operare, in
un primo tempo a livello ticinese, in collaborazione con tutti co-
loro che desiderano assumersi la responsabilità di creare un futuro
migliore per il genere umano. Svolgere l’attività nell’ambito
dell’educazione e delle nuove tecnologie. In particolare, sostenere
le scuole che permetteranno al bambino di sviluppare certezza e
fiducia in sé stesso nonché la creazione di materiali didattici svi-
luppati sulla base dei principi pedagogici sostenuti e garantirne
la qualità. Promuovere, attraverso borse di studio o finanziamenti,
quelle persone o gruppi che nel campo della ricerca desiderano
creare nuove tecnologie a beneficio del genere umano. Organiz-
zazione: consiglio di fondazione composto da tre o più membri.
Persone iscritte: Tirella, Vincenzo, cittadino italiano, in Capolago,
presidente, con firma individuale; Bernasconi, Andrea, da Vezia,
in Vezia, vice-presidente, con firma collettiva a due; Vaccani, Lu-
ciano, da Aarau, in Lugano, segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 6067 del 25.08.2004
(02427828 / CH-514.7.028.412-7)

                    

■ GBA Insurance Broker di Giancarlo Bernasconi, in
L u g a n o ,  CH-514.1.028.413-0, Corso Elvezia 27, 6900 Lugano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di un’at-
tività assicurativa. Persone iscritte: Bernasconi, Giancarlo, da Lu-
gano, in Pregassona (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 6068 del 25.08.2004
(02427834 / CH-514.1.028.413-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABITUS SA, in Lugano, CH-241.3.003.793-1, il commercio
di integratori alimentari, Società anonima (FUSC no. 64 del
1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195150). Nuove persone iscritte o
modifiche: Siebenrock, Dieter, cittadino germanico, in Ranzo (Ca-
viano), direttore, con firma individuale.
Giornale no 6069 del 25.08.2004
(02427836 / CH-241.3.003.793-1)

                    

■ Banca del Sempione, in Lugano, CH-514.3.000.251-5,
l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 110 del
10. 6. 2004, pagina 10, publ. 2302920). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montag-
nola, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6070 del 25.08.2004
(02427838 / CH-514.3.000.251-5)

                    

■ Banque CIAL (Suisse), in Lugano, CH-514.9.012.961-1,
conduzione di una banca, Succursale (FUSC no. 230 del
27. 11. 2001, pagina 9329), con sede principale a: Basilea. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Wyss, Erich, da Grindelwald, in
Biel-Benken, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maibach, Paul, da Dürrenroth, in Therwil,
presidente, con firma collettiva a due [finora: presidente dell’or-
gano di gestione]; Waldmeier, Rolf, da Möhlin, in Böckten, mem-
bro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due [finora:
membro della direzione]; Buri, Andreas, da Berna, in Lenzburg,
presidente dell’organo di gestione, con firma collettiva a due.
Giornale no 6071 del 25.08.2004
(02427840 / CH-514.9.012.961-1)

                    

■ Brevetto SA Istituto per l’esame, la difesa e l’utiliz-
zazione di brevetti d’invenzione
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.012.765-2, brevetti d’invenzione, Società anonima (FUSC
no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3975). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Joder, Lic. Oec. Ernst, in Zugo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzi, Andrea, da Poschiavo,
in Novaggio, presidente, con firma collettiva a due [finora: am-
ministratore unico, con firma individuale]; Walter, Peter, da Win-
terthur e Fischingen, in Winterthur, membro, con firma collettiva
a due; Cahannes, Romano, da Breil/Brigels, in Coira, membro,
con firma collettiva a due; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zu-
rigo, ufficio di revisione.
Giornale no 6072 del 25.08.2004
(02427842 / CH-514.3.012.765-2)

                    

■ Chapon SA, in Pura,  CH-514.3.012.891-3, La gestione di
esercizi pubblici, la compravendita di merci, Società anonima
(FUSC no. 106 del 6. 6. 1997, pagina 3870). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Poncini-Chanavat, Fabienne, da Losanna,

in Pura, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Brentini, Gioia, da Campello, in Pura,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 6073 del 25.08.2004
(02427844 / CH-514.3.012.891-3)

                    

■ Distico SA, in Tor ricella-Taverne,  CH-514.3.027.963-
9, il commercio di orologi, Società anonima (FUSC no. 50 del
12. 3. 2004, pagina 12, publ. 2166144). Nuovo recapito: Via San
Gottardo, 6807 Taverne.
Giornale no 6074 del 25.08.2004
(02427846 / CH-514.3.027.963-9)

                    

■ Dulca SA, in Mezzovico-Vira, CH-514.3.012.710-9, pro-
dotti dell’industria dolciaria, Società anonima (FUSC no. 103 del
31. 5. 2002, pagina 11, publ. 491594). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Garbellini, Giacomo Valentino, da Barbengo, in
Figino (Barbengo), amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Talaat, Rashed, da Massagno,
in Viganello (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Massagno, direttore].
Giornale no 6075 del 25.08.2004
(02427848 / CH-514.3.012.710-9)

                    

■ Fondazione Centro di Perfezionamento Commer-
ciale FCPC
, in L u g a n o ,  CH-514.7.025.277-7, l’organizzazione
e la coordinazione di corsi, Fondazione (FUSC no. 113 del
14. 6. 2002, pagina 16, publ. 511346). Nuove persone iscritte o
modifiche: Chiesa, Vera, da Bioggio, in Caslano, presidente, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Zanetti, Giorgio,
da Poschiavo, in Magliaso, vice-presidente e segretario, con firma
collettiva a due [finora: membro e segretario, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente]; Belloni, Prof. Gior-
dano, da Genestrerio, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente [finora: presidente, con
firma collettiva a due].
Giornale no 6076 del 25.08.2004
(02427850 / CH-514.7.025.277-7)

                    

■ Gieffemme SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.256-3, l’import-export, la commercializzazione, il no-
leggio di natanti, barche e motoscafi, Società anonima (FUSC
no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 15, publ. 2299866). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 22.07.2004. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 6077 del 25.08.2004
(02427854 / CH-514.3.013.256-3)

                    

■ Granit Invest SA, in Lugano, CH-514.3.021.347-8, com-
mercio di marmo e granito, Società anonima (FUSC no. 92 del
13. 5. 2004, pagina 13, publ. 2259388). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Finadata Consulenza SA, in Cadenazzo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Kuster, Tatiana,
da Lugano e Diepoldsau, in Sonvico, ufficio di revisione.
Giornale no 6078 del 25.08.2004
(02427856 / CH-514.3.021.347-8)

                    

■ International Music Management Group IMMG
SAGL
, in L u g a n o ,  CH-514.4.027.759-2, la consulenza in am-
bito artistico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del
15. 3. 2004, pagina 13, publ. 2168090). Nuovo recapito: Via Fer-
ruccio Pelli 7, 6901 Lugano.
Giornale no 6079 del 25.08.2004
(02427860 / CH-514.4.027.759-2)

                    

■ Milag SA, in Lugano, CH-514.3.025.115-8, il conferimento
di prestiti finanziari, Società anonima (FUSC no. 92 del
13. 5. 2004, pagina 13, publ. 2259394). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Finadata Consulenza SA, in Cadenazzo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Kuster, Tatiana,
da Lugano e Diepoldsau, in Sonvico, ufficio di revisione.
Giornale no 6080 del 25.08.2004
(02427864 / CH-514.3.025.115-8)

                    

■ NAITO EUROPE SA, in M ezzovico-Vira, CH-
514.3.026.040-8, il commercio di attrezzature meccaniche e uten-
sili, Società anonima (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 16,
publ. 932754). Persone dimissionarie e firme cancellate: Naito,
Atsuyoshi, cittadino giapponese, in Tokyo (JPN), membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gonnella,
Luciano, da Lugano, in Breganzona (Lugano), membro, con
firma individuale [finora: da Viganello, in Breganzona, presi-
dente]; Baumgartner, Theresia Aline, da San Gallo, in Castelvec-
cana (IT), presidente, con firma individuale [finora: in Gordola,
membro e segretaria, con firma collettiva a due]; Boppart, Caro-
line Beatrice, da St. Gallen, in Zurigo, membro, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6081 del 25.08.2004
(02427868 / CH-514.3.026.040-8)

                    

■ Oges SA, in Lugano,  CH-514.3.012.865-6, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 36,
publ. 2217666). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fina-
data Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Kuster, Tatiana, da Lugano e Diepoldsau, in Sonvico,
ufficio di revisione.
Giornale no 6082 del 25.08.2004
(02427870 / CH-514.3.012.865-6)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.760-2, società fiduciaria, Suc-
cursale (FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 16, publ. 2299816),
con sede principale a: Basilea. Nuovo recapito: Via Bossi 9, 6901
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frölich, Gian-
carlo, da Brugg, in Pura, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6083 del 25.08.2004
(02427882 / CH-514.9.025.760-2)

                    

■ TBF + Partner AG, succursale di Agno, in Agno,  CH-
514.9.009.039-5, studio d’ingeneria, Succursale (FUSC no. 75 del
22. 4. 2003, pagina 12, publ. 957186), con sede principale a: Tur-
nerstrasse 25 - 8006 Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pelloni, Luciano, da Breno e Zurigo, in Küsnacht ZH, membro, con
firma individuale [finora: in Meilen].
Giornale no 6084 del 25.08.2004
(02427884 / CH-514.9.009.039-5)

                    

■ TeaHouse Trading SA, in Lugano, CH-500.3.005.292-2,
il commercio di té, Società anonima (FUSC no. 139 del
21. 7. 2004, pagina 14, publ. 2370748). Nuova ragione sociale:
TeaHouse Trading SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 6085 del 25.08.2004
(02427886 / CH-500.3.005.292-2)

                    

■ Widami SA, in Lugano, CH-500.3.001.358-7, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 46, publ. 2216870). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Kuster, Tatiana, da Lugano e Diepoldsau, in
Sonvico, ufficio di revisione.
Giornale no 6086 del 25.08.2004
(02427888 / CH-500.3.001.358-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deanse SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.649-0, sfruttamento di marchi e brevetti, Società ano-
nima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 14, publ. 987488).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6087 del 25.08.2004
(02427890 / CH-514.3.012.649-0)

                    

■ Gestimmobilien AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.008.437-0, acquisizione di beni mobili, Società anonima
(FUSC no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 12, publ. 1271780).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6088 del 25.08.2004
(02427892 / CH-514.3.008.437-0)

                    

■ KIH Ker Invest Holding AG in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.007.869-1, compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1075490). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6089 del 25.08.2004
(02427894 / CH-514.3.007.869-1)

                    

■ Marmar SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.007.915-9, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 35
del 20. 2. 2004, pagina 15, publ. 2131900). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6090 del 25.08.2004
(02427896 / CH-514.3.007.915-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Sempione, in C hiasso, CH-524.9.001.441-6,
L’esercizio del credito e del risparmio in Svizzera ed all’estero e di
favorire lo sviluppo, sia direttamente che indirettamente, di imp-
rese finanziarie, immobiliari, commerciali, industriali e... Succ-
ursale (FUSC no. 110 del 10. 6. 2004, pagina 11, publ. 2302974),
con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1272 del 25.08.2004
(02427898 / CH-524.9.001.441-6)

                    

■ Belavon di Maria Rosalia Punzi-Scarlata, in
C h i a s s o ,  CH-524.1.001.482-7, Rappresentanza e compra-ven-
dita di prodotti di pulizia, Ditta individuale (FUSC no. 249 del
24. 10. 1979, pagina 3367). Nuova ditta: Belavon di Maria Ro-
salia Scarlata
. Nuovo scopo: Rappresentanza e compra-vendita
di prodotti di pulizia, prodotti per il corpo, cosmetici e profumi,
merceria in generale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scarlata,
Maria Rosalia, cittadina italiana, in Chiasso, titolare, con firma
individuale [finora: Punzi-Scarlata, Maria Rosalia].
Giornale no 1273 del 25.08.2004
(02427900 / CH-524.1.001.482-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernasconi Silvio, in Ch iasso, CH-524.1.001.502-6, Eser-
cizio di una farmacia, Ditta individuale (FUSC no. 226 del
27. 9. 1979, pagina 3077). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 1274 del 25.08.2004
(02427902 / CH-524.1.001.502-6)

                    

■ Florio Marazzi, in Novazzan o,  CH-524.1.009.898-3, Ne-
gozio coloniali, vendita carburanti, bar, articoli di confine, Ditta
individuale (FUSC no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2076034). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1275 del 25.08.2004
(02427904 / CH-524.1.009.898-3)

                    

■ Olbena SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.005.999-9, il commercio di prodotti di ogni genere, in par-
ticolare di carburanti e prodotti combustibili liquidi, Società ano-
nima (FUSC no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 16, publ. 2013320).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1276 del 25.08.2004
(02427906 / CH-524.3.005.999-9)

                    

■ Zuccolo Alberto, in Coldrerio, CH-524.1.009.505-3, Ge-
renze, consulenze e collaborazioni nella ristorazione, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 15, publ. 523572).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1277 del 25.08.2004
(02427908 / CH-524.1.009.505-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentation générale Chez Olivia Gerbex, à Saint-
C i e r g e s , CH-550-1041267-7. Titulaire: Gerbex Olivia, de Vuis-
sens, à Prévondavaux. Objet: commerce de produits alimentaires,
vins, boissons alcooliques et alcoolisées et articles de diverse na-
ture.
Journal no 8872 du 25.08.2004
(02428096 / CH-550.1.041.267-7)

                    

■ AMARTIS SA, à Ecublens  (VD), chemin de Plaisance 6,
c/o Sirous Ammar Saidi, CH-550-1041276-5. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 20 août 2004. But: toute activité commerciale, de
conseils, d’ingénierie et de services dans le domaine de l’industrie
pétrolière et produits annexes. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 200 actions nomi-
natives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Ammar Saidi Sirous, de Pully, à Ecublens (VD), avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Maillard S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 8873 du 25.08.2004
(02428100 / CH-550.1.041.276-5)

                    

■ Association Serve Humanity in Ever Learning Duty
(SCHIELD)
, à N y o n , chemin de Prélaz 24, c/o Simon Khairal-
lah, CH-550-1040611-7. Nouvelle association. Statuts: 14 juin
2004. But: sensibiliser la société et les pouvoirs publics aux prob-
lèmes des personnes handicapées, promouvoir toute réalisation vi-
sant à valoriser le statut de la personne handicapée et à faciliter
son intégration dans la société; organisation dans le cadre de sé-
minaires, conférences et publications. Ressources: cotisations,
dons, legs et produits de ses activités. Organes: assemblée générale,
direction de 5 membres, organe de révision. L’association est en-
gagée par la signature individuelle de Khairallah Simon, de et à
Nyon, président, et par la signature collective à deux de Haddad
Michael, du Liban, à Beyrouth (Liban), vice-président, tous deux
membres de la direction.
Journal no 8874 du 25.08.2004
(02428104 / CH-550.1.040.611-7)

                    

■ CORDONNERIE DU LITTORAL, OKAN AKAY, à
A l l a m a n , Littoral Centre, CH-550-1041169-8. Titulaire: Akay
Okan, de Turquie, à Lausanne. Objet: cordonnerie et commerce
d’articles y relatifs; travaux de gravure; service timbres; service clés.
Journal no 8875 du 25.08.2004
(02428106 / CH-550.1.041.169-8)

                    

■ EBM 55 Sàrl, à Lausanne, rue des Côtes-de-Montbenon 16,
CH-550-1041273-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 19 août 2004. But: activités dans le domaine de la menuiserie
et de l’ébénisterie; commerce de mobilier et d’objets d’arts appli-
qués. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 19 août 2004: matériel
d’exploitation d’une menuiserie pour CHF 28’000, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 8’000 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Associés: Boumard Hervé, de France, Monnerat Pierre, de Vermes,
tous deux gérants avec signature individuelle, Veluzat Philippe, de
Saint-Blaise, tous trois à Lausanne, et Villard Martine, de Vauffelin,
à Genève, tous deux sans signature, chacun avec une part de CHF
5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8876 du 25.08.2004
(02428112 / CH-550.1.041.273-3)

                    

■ Jocafix Joray Pascal, à  Sainte-Croix , rue Ami-Gonthier
12, CH-550-1041250-9. Titulaire: Joray Pascal, de Pleigne, à
Sainte-Croix. Objet: commerce de fixations spéciales et matériaux
pour l’industrie pharmaceutique et agroalimentaire.
Journal no 8877 du 25.08.2004
(02428114 / CH-550.1.041.250-9)

                    

■ Les Editions de Val Sàrl, à Carrouge  (VD), chemin du
Chalet, CH-550-1041275-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 19 août 2004. But: commerce, édition et distribu-
tion de matériel scolaire, livres et jeux. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Braillard Maurice, de Genève, à Carrouge (VD), et Dalla Riva
Sabrina, du Mont-sur-Lausanne, à Carrouge (VD), chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8878 du 25.08.2004
(02428122 / CH-550.1.041.275-7)

                    

■ MPC Menuiserie Pose Construction Sàrl, à Dizy, bâ-
timent communal, CH-550-1041274-9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 18 août 2004. But: construction métal-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

lique, menuiserie et pose de pvc. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention
du 18 août 2004: matériel d’exploitation d’un atelier de construc-
tion métallique et de menuiserie pour CHF 50’190, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 30’190 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés: Quintas José, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Quintas Manuela, avec une part de
CHF 1’000, sans signature, tous deux d’Espagne à Lausanne. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8879 du 25.08.2004
(02428126 / CH-550.1.041.274-9)

                    

■ OK Communications Sàrl, à Lausanne, avenue du
Temple 17, c/o Vito La Gattuta, CH-550-1041277-0. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 18 août 2004. But: toute ac-
tivité dans le domaine de la télécommunication. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: La Gattuta Vito, d’Italie,
à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Tuberoso Giuseppe, d’Italie, à Lausanne, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8880 du 25.08.2004
(02428128 / CH-550.1.041.277-0)

                    

■ PRESUME - ALEXANDRE BENAIM, à Founex, route Su-
isse 31, CH-550-1040568-4. Titulaire: Benaïm Alexandre, de
France, à Founex. Objet: création, fabrication et commercialisa-
tion de tout produit dans le domaine de la mode et du design de
la maison.
Journal no 8881 du 25.08.2004
(02428130 / CH-550.1.040.568-4)

                    

■ SwissFinance, Gabriel Gutknecht, à Luins, chemin
d’Arzillier, CH-550-1041161-9. Titulaire: Gutknecht Gabriel, de
Kerzers, à Luins. Objet: toute opération financière et commerciale,
en particulier sur le territoire suisse.
Journal no 8882 du 25.08.2004
(02428132 / CH-550.1.041.161-9)

                    

■ Théchocolat, Anouk Mondada, à  Orm on t- Dessus,
Les Diablerets, rue de la Gare, CH-550-1041269-0. Titulaire:
Mondada Anouk, de Minusio, à Ormont-Dessus. Objet: exploita-
tion d’un tea-room; commerce d’articles de décoration d’intérieur.
Journal no 8883 du 25.08.2004
(02428134 / CH-550.1.041.269-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Vieira S.A., à Vevey, CH-550-0123820-5, entreprise d’in-
stallations sanitaires et de chauffage (FOSC du 02.08.2004, p. 14).
Rectificatif. Vieira Antonio et Vieira José-Antonio continuent à si-
gner individuellement (et non collectivement à deux comme pu-
blié).
Journal no 8884 du 25.08.2004
(02428136 / CH-550.0.123.820-5)

                    

■ Asi Home Service Sàrl, à Montreu x, CH-550-1037105-
2, opérations immobilières (FOSC du 09.08.2004, p. 15). Statuts
modifiés le 17 août 2004. Nouvelle raison sociale: HS Home Ser-
vice Sàrl
. Falcy Steve et Hardy Steeve, qui ne sont plus associés,
cèdent chacun leur part de CHF 4’000 aux associés Brandolini
Sandro, dont la part est portée de CHF 8’000 à CHF 10’000, et Cap-
pella Massimiliano, dont la part est portée de CHF 4’000 à CHF
10’000, nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 8885 du 25.08.2004
(02428138 / CH-550.1.037.105-2)

                    

■ BAIAO Bernardino, à P rilly, CH-550-1008256-9, entre-
prise de travaux d’entretien et de peinture (FOSC du 11.07.2000,
p. 4730). Par décision du 1er avril 2004, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8886 du 25.08.2004
(02428140 / CH-550.1.008.256-9)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Nyon, CH-550-
0082896-6 (FOSC du 06.07.2004, p. 25). Signature collective à
deux est conférée à Sottas Ariane, du Grand-Saconnex, à Avusy,
sous-directrice. Procuration collective à deux est conférée à Bapst
Michel, de et à Genève, et Brunner Nicole, de Kloten, à Bülach.
Journal no 8887 du 25.08.2004
(02428142 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ Brodmann Software Systeme AG, succursale à Nyon,
CH-550-0142381-8, prestations de service dans le domaine de l’in-
formatique (FOSC du 04.04.1995, p. 1860). Siège principal: Wal-
lisellen. La signature de Gnägi Albert P. et de Jolimay Gérard est
radiée. Brodmann Peter est désormais à Wallisellen. La succursale
est également engagée par la signature individuelle de l’adminis-
trateur Wittwer Jürg, de Schangnau, à Maur, et par la signature
collective à deux de Bongard Yves, de St. Antoni, à Wallisellen.
Journal no 8888 du 25.08.2004
(02428144 / CH-550.0.142.381-8)

                    

■ CREDIT MUTUEL DE LA VALLEE SA, à Le  C henit, CH-
550-0171993-2 (FOSC du 22.04.2003, p. 13). Rochat Daniel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Rohner Willy est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Rochat
Georges-Hector, du et au Lieu.
Journal no 8889 du 25.08.2004
(02428146 / CH-550.0.171.993-2)

                    

■ Croissanterie Le Charlot S.à r.l., à  Vevey, CH-550-
1025465-2 (FOSC du 15.03.2002, p. 15). Statuts modifiés le 18
août 2004. Fuchs Françoise, qui n’est plus associée-gérante et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à la directrice
Mottaz Mireille, nommée gérante avec signature individuelle.

L’associé Feola Taverney Luisa cède sa part de CHF 19’000 à l’as-
sociée Mottaz Mireille, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF
20’000.
Journal no 8890 du 25.08.2004
(02428148 / CH-550.1.025.465-2)

                    

■ de Siebenthal S.A., à Belmont-sur-Lausanne, CH-
550-0076374-4, fabrication et commerce de matériel de plongée
sous-marine (FOSC du 20.04.1998, p. 2646). de Siebenthal Su-
zanne n’est plus administratrice; sa signature est radiée. de Sie-
benthal Michel reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement.
Journal no 8891 du 25.08.2004
(02428150 / CH-550.0.076.374-4)

                    

■ Diamcoupe S.A., à Lausanne, CH-550-0080752-5, forage
et fraisage de béton, pierres naturelles et artificielles, carreaux et
asphalte (FOSC du 05.09.2003, p. 15). Statuts modifiés le 10 août
2004. Les 150 actions au porteur de CHF 1’000 formant l’entier
du capital-actions sont converties en 150 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Baum-
gartner Jacques n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Autenried Willy, qui n’est plus délégué, reste administrateur et si-
gne désormais collectivement à deux. Wild Didier, qui n’est plus
directeur et dont la signature est radiée, engage désormais la so-
ciété par une procuration collective à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: Grossniklaus Fritz, de Be-
atenberg, à Thoune, président, Bösiger Markus, d’Untersteckholz,
à Heimberg, Frutiger Luc, d’Oberhofen am Thunersee, à Wohlen
bei Bern, Frutiger Thomas, d’Oberhofen am Thunersee, à Berne,
Haldimann Fritz, de Bowil, à Hilterfingen, et Zimmermann Urs,
de Zurich, à Hünenberg. Signature collective à deux est conférée
à Portmann Urs, de et à Horw, directeur, Amport Hans, de Thunstet-
ten, à Oberhofen am Thunersee, et Hanselmann Anton, de Senn-
wald, à Belp. Procuration collective à deux est conférée à Affolter
Urs, de Leuzigen, à Brugg, Isler André, d’Aeschi bei Spiez, à Cour-
telary, et Lüdi Gerhard, de Densbüren, à Biberstein.
Journal no 8892 du 25.08.2004
(02428156 / CH-550.0.080.752-5)

                    

■ Diavox S.A., à Lausanne, CH-550-0059087-0, exploitation
d’écoles de langues vivantes (FOSC du 17.07.2003, p. 14). Scalbert
Jean-Philippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Monney Jean-Pierre est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux.
Journal no 8893 du 25.08.2004
(02428160 / CH-550.0.059.087-0)

                    

■ DICC Réalisations S.A., à Lausanne, CH-550-0096954-
6, développement, engineering, concept et commerce de produits
(FOSC du 03.06.2002, p. 14). Arnoux Roland n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Cao Tania, de Chêne-Bourg, à Bernex. Cao
Rosa-Maria n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Infocom, Luis
Berrio, à Lausanne.
Journal no 8894 du 25.08.2004
(02428162 / CH-550.0.096.954-6)

                    

■ ERREM Sécurité (Vaud) Sàrl, à Villeneuve  (VD), CH-
550-1035105-8, exploitation d’une société de sécurité dans le can-
ton de Vaud (FOSC du 10.07.2003, p. 13). Statuts modifiés le 19
août 2004. Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue Hal-
dimand 39, c/o Serfid Sàrl. Mesot Roland est désormais à Châtel-
Saint-Denis.
Journal no 8895 du 25.08.2004
(02428170 / CH-550.1.035.105-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel Supra
et entreprises connexes
, à L a u s a n n e , CH-550-1012369-
5, fondation (FOSC du 10.12.2003, p. 16). Kern Jean-Michel et
Scuderi Joseph ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Le membre Claudet Georges est nommé président et
continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Fride-
rici Charles et Barbey Charles. Nouveaux membres du conseil avec
signature collective à deux: Fressineau Anne, du Chenit, à Lau-
sanne, laquelle ne signe toutefois pas avec Schlapbach Joëlle, Cha-
puis Jean-Jacques et De Lucia Angelo, et Schopfer Jean-Daniel, de
Jouxtens-Mézery, à Savigny, lequel ne signe toutefois pas avec
Claudet Georges, Friderici Charles et Barbey Charles.
Journal no 8896 du 25.08.2004
(02428172 / CH-550.1.012.369-5)

                    

■ Interterritorial SA, à Lausan ne, CH-035-3010216-1,
opérations immobilières (FOSC du 29.07.2003, p. 12). Le président
Spörri Engelbert signe désormais individuellement.
Journal no 8897 du 25.08.2004
(02428174 / CH-035.3.010.216-1)

                    

■ La Fontanelle S.A., à Vevey, CH-550-0121984-3, exploita-
tion d’un pension pour personnes âgées (FOSC du 08.04.2004, p.
17). L’administrateur Bless Pierre est nommé président et continue
à signer individuellement. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Bless Philippe, de Flums, à Lausanne.
Journal no 8898 du 25.08.2004
(02428176 / CH-550.0.121.984-3)

                    

■ Latty &amp; Capone Sàrl, à Penthaz, CH-550-1038968-5, plât-
rerie et peinture (FOSC du 06.04.2004, p. 15). Statuts modifiés le
19 août 2004. Nouvelle raison sociale: Patrick Latty Sàrl. Ca-
pone Kevin, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 9’000 à l’as-
socié Latty Patrick, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF
19’000. Capone Marcel, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à Latty Nicole, de
Dully, à Penthaz, associée sans signature.
Journal no 8899 du 25.08.2004
(02428178 / CH-550.1.038.968-5)

                    

■ Liaudet Pial SA, à Renens  (VD), CH-550-0091995-4,
vidange de fosses, curage de canalisations (FOSC du 18.12.2003,
p. 16). Signature collective à deux est conférée à Engel Alain, d’Eg-
giwil, à Yvorne, et Trolliet Francis, de Martherenges, à Cheseaux-
sur-Lausanne, tous deux directeurs.
Journal no 8900 du 25.08.2004
(02428182 / CH-550.0.091.995-4)

                    

■ LINKVEST GROUP HOLDING, à Renens (VD), CH-550-
1006304-2, société anonyme (FOSC du 02.12.2002, p. 14). Borel
Daniel n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de
Dooley Rory, est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Fasano Colombo, de Wattwil, à Jongny, directeur général.
Journal no 8901 du 25.08.2004
(02428186 / CH-550.1.006.304-2)

                    

■ Linkvest S.A., à Renens  (VD), CH-550-0171642-7, con-
seils et développement informatiques dans le domaine bancaire
et industriel (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Borel Daniel n’est plus
administrateur; sa signature, ainsi que celle d’Auderset Hervé et
Dooley Rory, est radiée. Jungo Georges n’est plus administrateur
mais continue à signer collectivement à deux. Signature collective
à deux est conférée à Fasano Colombo, de Wattwil, à Jongny, di-
recteur général, et Carriero Antonio, de Ligornetto, à Servion, di-
recteur.
Journal no 8902 du 25.08.2004
(02428188 / CH-550.0.171.642-7)

                    

■ Maison de Retraite du Cercle de Coppet, à Mies, CH-
550-0092978-7 (FOSC du 15.01.2002, p. 18). Borzykowski Michel
et Bovet Marc ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur sans signature: Maire Jean-Marie, des
Ponts-de-Martel, à Coppet.
Journal no 8903 du 25.08.2004
(02428190 / CH-550.0.092.978-7)

                    

■ Oil-Dri S.A., à Coppet , CH-550-1001654-8, vente de pro-
duits minéraux ou chimiques (FOSC du 29.05.2000, p. 3643). Da-
niel Wagneur FCCA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 8904 du 25.08.2004
(02428192 / CH-550.1.001.654-8)

                    

■ Operandi Sàrl, à Préverenges, CH-550-1009744-9, con-
seils et expertises en matière immobilière, toute activité dans le do-
maine des télécommunications (FOSC du 21.07.2000, p. 5013).
Statuts modifiés le 27 juillet 2004. Dognin Pascal, Letourneur du
Breuil Serge, Pichon François, chacun avec une part de CHF 1’000,
et Rapidwinds Limited (actuellement Operandi International Li-
mited), avec une part de CHF 17’000, cèdent leur part à Arxom SA,
à Préverenges, associée avec une part de CHF 20’000. Lanz Richard
n’est plus gérant; sa signature est radiée. La procuration de Sé-
bastien Charles est éteinte. Nouveau gérant: Abdulrahim Abid, de
Rapperswil (BE), à Genève, avec signature individuelle.
Journal no 8905 du 25.08.2004
(02428194 / CH-550.1.009.744-9)

                    

■ PA. Thierrin - informatique, à Payern e, CH-550-
1039981-6 (FOSC du 21.06.2004, p. 15). Complément. Le titulaire
est dûment autorisé par sa tutrice Thierrin Valérie, de France, à
Payerne.
Journal no 8906 du 25.08.2004
(02428196 / CH-550.1.039.981-6)

                    

■ Pettinaroli Suisse S.A., à Montreux, CH-550-1023741-
6, commerce de matériel de chauffage et de robinetterie (FOSC du
31.12.2002, p. 24). Stevanato Chantal n’est plus administratrice;
sa signature est radiée.
Journal no 8907 du 25.08.2004
(02428198 / CH-550.1.023.741-6)

                    

■ Quorum Consultants (Suisse) SA, à Lausanne, CH-
550-1037108-9, conseils en matière juridique, fiscale, financière
(FOSC du 05.05.2004, p. 14). Statuts modifiés le 16 août 2004.
Siège transféré à P u l l y , avenue Général-Guisan 99.
Journal no 8908 du 25.08.2004
(02428200 / CH-550.1.037.108-9)

                    

■ RD PUBLIAZ SA, à Renens  (VD), CH-550-0071272-3,
opérations immobilières et gérance d’immeubles (FOSC du
07.11.2002, p. 11). La signature de Lagger René est radiée et la
procuration d’Abegglen Yvonne éteinte.
Journal no 8909 du 25.08.2004
(02428202 / CH-550.0.071.272-3)

                    

■ S.I. Les Terreaux Plaisance S.A., à Moudon, CH-550-
0167073-1 (FOSC du 25.06.1998, p. 4357). Nouvelle adresse: Le
Devin, c/o Maurice Faucherre. Duvoisin Georges et Rossier Frédé-
ric ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Faucherre Jean-
Daniel, de et à Moudon.
Journal no 8911 du 25.08.2004
(02428206 / CH-550.0.167.073-1)

                    

■ S.I. Tolochenaz-Résidence A, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-1003969-6, société anonyme (FOSC du 15.01.2004, p.
15). L’administrateur Righetti Olivier est nommé secrétaire et si-
gne désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Pollicino François, président, et
Mäder Pollicino Rosa, tous deux d’Eschenbach (SG), à Etoy.
Journal no 8912 du 25.08.2004
(02428208 / CH-550.1.003.969-6)

                    

■ S.I. Tolochenaz-Résidence B, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-1003970-8, société anonyme (FOSC du 15.01.2004, p.
15). L’administrateur Righetti Olivier est nommé secrétaire et si-
gne désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Pollicino François, président, et
Mäder Pollicino Rosa, tous deux d’Eschenbach (SG), à Etoy.
Journal no 8913 du 25.08.2004
(02428210 / CH-550.1.003.970-8)

                    

■ Schmid &amp; Partenaires Management Services S.A., à
L a  R i p p e , CH-550-0099698-3 (FOSC du 16.07.2004, p. 15).
Welte Kurt W. n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8910 du 25.08.2004
(02428204 / CH-550.0.099.698-3)

                    

■ Société anonyme des Editions Domaine public, à
L a u s a n n e , CH-550-0172395-9 (FOSC du 09.01.2003, p. 26).
Guyaz Jacques n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Caldelari
Claude, de et à Lausanne.
Journal no 8914 du 25.08.2004
(02428212 / CH-550.0.172.395-9)

                    

■ Syndicat agricole et d’élevage bovin d’Essertines
s/Rolle
, à E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e , CH-550-0169960-6, soci-
été coopératives (FOSC du 09.07.1963, p. 2006). Chaillet Roland,
Rod Albert, Richard Paul, Aebi Hans et Grosjean Albert ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Dubois Christian, de Mé-
zières (VD), à Saint-Oyens, président, Monthoux Jean-Michel, de
et à Bière, secrétaire, et Grosjean Léopold, de et à Saint-Oyens, cais-
sier.
Journal no 8915 du 25.08.2004
(02428214 / CH-550.0.169.960-6)

                    

■ Vopal S.A., à Le  Mont- sur- Lau sanne, CH-550-
0078693-5, commerce de marchandises; gestion et administra-
tion de biens et fortunes (FOSC du 24.06.2002, p. 16). Arnoux Ro-
land n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Cao Tania, de Chêne-
Bourg, à Bernex. Jean-Pierre Mettraux n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Seuret Eric, à Ursy.
Journal no 8916 du 25.08.2004
(02428216 / CH-550.0.078.693-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emmanuel Cabrita, Agent général de Phenix, com-
pagnie d’assurances et Phenix, compagnie d’assuran-
ces sur la vie, Agence générale de Lausanne
, à
L a u s a n n e , CH-550-0063372-4 (FOSC du 22.08.2001, p. 6443).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8917 du 25.08.2004
(02428218 / CH-550.0.063.372-4)

                    

■ Garage R. Estoppey, à Gilly, CH-550-0014304-1, répara-
tion et commerce de véhicules automobiles (FOSC du 16.06.1977,
p. 1982). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8918 du 25.08.2004
(02428220 / CH-550.0.014.304-1)

                    

■ Ina Finance SA en liquidation, à Buchillon, CH-550-
0122542-1 (FOSC du 25.03.2003, p. 14). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8919 du 25.08.2004
(02428222 / CH-550.0.122.542-1)

                    

■ LES EDITIONS DE VAL, S. Dalla Riva, à Carrouge
( V D ) , CH-550-1037672-1 (FOSC du 22.01.2004, p. 13). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 8920 du 25.08.2004
(02428226 / CH-550.1.037.672-1)

                    

■ RAJFOOT, Mitic &amp; Astamkar, à Echallens , CH-550-
1034988-2, société en nom collectif, organisation d’événements
culturels et sportifs (FOSC du 02.07.2003, p. 18). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8921 du 25.08.2004
(02428228 / CH-550.1.034.988-2)

                    

■ Simonetti &amp; Cie, à Vevey, CH-550-0177031-6, société en
nom collectif, importation de chaussures (FOSC du 20.11.1996,
p. 7152). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8922 du 25.08.2004
(02428230 / CH-550.0.177.031-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bautro Bautrocknungs AG, in Vis p, CH-600.3.001.418-
0, Bautrocknung, Wasserschadensanierung etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 19, Publ. 2039104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax
Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1003 vom 25.08.2004
(02427966 / CH-600.3.001.418-0)

                    

■ Restaurant Pension Gliserallee GmbH, in Brig-Glis,
CH-170.4.004.061-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 26, Publ. 2343142). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Alex, von Lützel-
flüh, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in Steinhausen]; Bernhard-Rieder, Verena, von Lützelflüh, in
Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Lüt-
zelfüh, in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 1004 vom 25.08.2004
(02427970 / CH-170.4.004.061-5)

                    

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Rindviehversicherungskasse Törbel, in Törbel,  CH-
600.5.002.278-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 25, Publ. 795998). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Juon, Richard, von Törbel, in Törbel,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Adrian, von
Törbel, in Törbel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 25.08.2004
(02427972 / CH-600.5.002.278-4)

                    

■ Verein UNESCO-Weltnaturerbe Jungfrau-Aletsch-
Bietschhorn
, in N a t e r s ,  CH-600.6.011.543-5, Nachhaltige
Entwicklung des Gebietes Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn unter
dem Label eines UNESCO-Weltnaturerbes, Verein (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 26, Publ. 798124). Domizil neu: Kirchstrasse 1,
3904 Naters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nanzer, Edith, von Brig-Glis und Münster VS, in Naters,
Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Jost, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen),
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim, Martin, von
Krattigen, in Gsteigwiler, Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kalbermatter, Richard, von Niedergesteln,
in Niedergesteln, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1006 vom 25.08.2004
(02427978 / CH-600.6.011.543-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaugest Sàrl, à Grône, CH-626.4.009.411-3, 3979
Grône, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
20. 08. 2004. But: gestion et exploitation d’établissements publics
de tout genre, ainsi que toutes opérations s’y rapportant. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et BO. Per-
sonnes inscrites: Florey, Marcel, de Randogne, à Grône, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Florey, Rosa, citoyenne portugaise, à Grône, asso-
ciée, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1134 du 25.08.2004
(02428004 / CH-626.4.009.411-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anzère-Trade SA en liquidation, à Ayent,  CH-
626.3.000.074-6, immobilier, société anonyme (FOSC no 43 du
02. 03. 2001, p. 1593). Personne et signature radiée: Dominicé,
Laurent, de Genève, à Genthod, président, sans droit de signature.
Journal no 1135 du 25.08.2004
(02427984 / CH-626.3.000.074-6)

                    

■ Couturier SA, Garage, ateliers et carrosserie, à
S i o n ,  CH-626.3.000.432-7, achat et vente d’automobiles, répa-
rations et transformations mécaniques, construction de véhicules
agricoles, carrosserie et tout commerce se rattachant à la branche,
société anonyme (FOSC no 29 du 12. 02. 1996, p. 837). Personne
et signature radiée: Couturier, Alexia, de Chermignon et Sion, à
Sion, administratrice, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Couturier, Alberte, de Sion, à Sion,
administratrice, avec signature collective à deux avec le président
ou le secrétaire.
Journal no 1136 du 25.08.2004
(02427986 / CH-626.3.000.432-7)

                    

■ Marigny appartement 39 Sàrl, précédem. à Morges,
CH-550.0.169.184-6, achat et gestion d’un appartement dans
l’immeuble ’La Résidence Marigny’ à Randogne, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 17. 05. 1995, p. 2755). Modification des
statuts: 13. 08. 2004. Nouvelle raison sociale: Activ Human
Technologies Sàrl
. Nouveau siège: S a l i n s .  Nouvelle adresse:
c/o Jacques Schoepler, route de la Chapelle, 1991 Salins. Nouveau
but: développement, fabrication et commercialisation de comp-
léments alimentaires naturels en Suisse et à l’étranger; importa-
tion, exportation et distribution de tous produits dans le domaine
des aliments, compléments nutritifs et produits de santé, notam-
ment de la marque ’Activ Human’; la société peut exercer toute
activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou im-
mobilière, en rapport direct ou indirect avec son but, acquérir, ex-
ploiter et vendre toutes licences, marques et brevets, créer des suc-
cursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger et participer à toutes
entreprises. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes et signatures radiées: Guignard, Pierre, de L’Ab-
baye, à Bremblens, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Savary, Serge, de Pa-
yerne, à Pully, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 5’000.–; Fidacor, Fiduciaire et Gé-
rance Sàrl, à Morges, associée, pour une part sociale de
CHF 5’000.–; Puldina, société coopérative, à Berne, associée, pour
une part sociale de CHF 5’000.–; Collet, André, de Baulmes, à Mor-
ges, gérant, avec signature collective à deux; Zimmermann, Otto,
de Tscheppach, à Berne, gérant, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Leunis, Pierre, citoyen
belge, à Corsier-sur-Vevey, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Guignard, Phi-
lippe, de L’Abbaye, à Morges, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1137 du 25.08.2004
(02427990 / CH-550.0.169.184-6)

                    

■ Moix &amp; Zorzi SA, à Sion, CH-626.3.002.970-9, acquisition,
élaboration, fabrication, mise en valeur, commercialisation, ex-
ploitation et gestion de tous matériaux, procédés et applications
spéciaux relatifs à la construction en général, société anonyme
(FOSC no 89 du 10. 05. 2004, p. 15, publ. 2253804). Personne et
signature radiée: Theler, Xaver, de Ausserberg, à Rarogne (Raron),
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Imboden, Stephan, de St. Niklaus, à
Conthey, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1138 du 25.08.2004
(02427992 / CH-626.3.002.970-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTAROTH AG (ASTAROTH SA) (ASTAROTH LTD),
Sitz: B a a r , CH-170.3.027.510-5, Domizil: Dorfstrasse 38, 6341
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.08.2004. Zweck: Zeichnung, Erwerb, Verkauf, Verwaltung und
die Kontrolle von Beteiligungen aller Art an anderen Unterneh-
men; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buchecker, Rainer W., Heimat: Lu-
zern, in Chambésy, Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8751 vom 25.08.2004
(02428124 / CH-170.3.027.510-5)

                    

■ Car-Net GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.060-3, Domizil:
c/o Onyx Trust Services AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 20.08.2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Export von Fahrzeugen; kann alle
Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligun-
gen erwerben, verwalten oder finanzieren. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laim,
Jasmin, Heimat: Alvaneu, in Chur, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 4’000; Galipeau, Dennis James, Heimat: Kanada, in Wel-
land (CA), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000. 
Tagebuch Nr. 8745 vom 25.08.2004
(02428102 / CH-170.4.005.060-3)

                    

■ CBT Transport AG, Sitz: Cham , CH-170.3.027.530-3, Do-
mizil: c/o I.A.K. GmbH, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.08.2004. Zweck:
Betrieb eines Transportunternehmens für den Waren- und Güter-
verkehr; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Eingetragene Perso-
nen: ALL-Treuhand Albert Litschi, in Küssnacht am Rigi, Revisi-
onsstelle; Lüscher, Bruno, Heimat: Reinach AG, in Freienwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8754 vom 25.08.2004
(02428152 / CH-170.3.027.530-3)

                    

■ IEC Intereuro Consulting AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.027.531-9, Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.08.2004. Zweck:
Consulting von Unternehmen aller Art im Ausland bei Einführung
neuer Technologien aller Art sowie deren Planung und Realisa-
tion, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Ueberbauung
von Grundstücken und Immobilien sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8756 vom 25.08.2004
(02428158 / CH-170.3.027.531-9)

                    

■ PMC Pharma Management Consultants GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.005.063-5, Domizil: Baarerstrasse 94, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.08.2004. Zweck: Mer-
gers &amp; Acquisitions und Business Development &amp; Licensing im Be-
reich Pharma und Healthcare, Kauf und Verkauf von Unterneh-
men, Unternehmensteilen und Beteiligungen, Suche nach Käu-
fern, Verkäufern, Kooperationspartnern, strategischen und finan-
ziellen Investoren im In- und Ausland, M&amp;A-Beratung, Organi-
sation und Steuerung des Akquisitions- und Verkaufsprozesses,
Unenehmensanalyse (Due Diligence) und Unternehmensbewer-
tung, Kauf, Verkauf und Verlizensierung von Brands und Marken-
produkten mit bestehenden Umsätzen (Rx/OTC), Forschungs-
und Entwicklungs-Projekten (Arzneimittel, Medizinprodukte, Di-
agnostika, Medizintechnik) sowie Zulassungen für Arzneimittel
und Medizinprodukte, Aufbau von Aussendienst - und Vertriebsor-
ganisationen, Suche und Auswahl von Fach- und Führungskräf-
ten, sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftszweck betei-
ligen oder solche Unternehmen gründen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Aktiven von CHF 9’365.75
und Passiven von CHF 0.00 der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfrima ’PMC Pharma Management Consultants, Dr. M. Ra-
ber’, in Baar, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.08.2004 und Bi-
lanz per 29.02.2004 zum Preis von CHF 9’365.75, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Weidstrasse 19, 6300 Zug.
Eingetragene Personen: Raber, Dr. Marc, Heimat: Bundesrepublik

Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Raber, Prof. Hans C., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St.
Wendel (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8789 vom 25.08.2004
(02428360 / CH-170.4.005.063-5)

                    

■ Seafish International Trading AG (Seafish Interna-
tional Trading SA) (Seafish International Trading
LTD)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.027.532-7, Domizil: c/o Zanoni &amp;
Partner AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.08.2004. Zweck: Internatio-
naler Handel mit Meerfisch; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wüthrich, Friedrich, Heimat: Trub, in Brione sopra Mi-
nusio, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zanoni &amp; Partner AG, in
Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8792 vom 25.08.2004
(02428362 / CH-170.3.027.532-7)

                    

■ Silent Options GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.005.062-7,
Domizil: c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b,
6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 24.08.2004.
Zweck: Bietet für den Bereich Informationsschutz und Industrie-
sicherheit alle benötigten Sicherheitsdienstleistungen für Indus-
trie und Wirtschaft auf dem Leistungsniveau staatlicher Behörden
und Nachrichtendienste an; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an andrn Unternehmungen beteiligen sowie Immobi-
lien, Wertschriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kasper, Joachim, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oelde (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000; Ihrenberger,
Hubert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rosenheim
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000; Manroth, Max, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bonn (DE), Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 6’000; Neumann, Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Basel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8780 vom 25.08.2004
(02428180 / CH-170.4.005.062-7)

                    

■ Studienkreis Zug GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.061-9,
Domizil: c/o Dr. Richard Müller, Grabenstrasse 32, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.08.2004. Zweck: Be-
trieb einer oder mehrerer Privatschulen für Nachhilfe- und För-
derunterricht; kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, veräussern
und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenz-
burg, in Oberlunkhofen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000; Müller, Therese, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 8758 vom 25.08.2004
(02428164 / CH-170.4.005.061-9)

                    

■ Swissy Consulting AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.529-4,
Domizil: Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 20.08.2004. Zweck: Erbringung von
Büro-, Sekretariats-, Uebersetzungs- und Domizil-Dienstleistun-
gen für In- und ausländische Firmen, Durchführung von Treu-
hand und Finanzgeschäften aller Art, Organisation von Reisen so-
wie Import und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere Unterneh-
mungen erwerben sowie Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Le-
maire-Moos, Nelly, Heimat: Unterägeri, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 8744 vom 25.08.2004
(02428098 / CH-170.3.027.529-4)

                    

■ Visidol AG (Visidol SA) (Visidol Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.533-5, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.08.2004. Zweck:
Erbringung von ärztlichen, physiotherapeutischen, psychologi-
schen und komplementärmedizinischen Dienstleistungen, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Medikamenten, Pharma-
zeutika, Kosmetika und Medizinaltechnik, Betrieb von Kliniken,
Spitälern, Arztpraxen und der dazugehörigen Institute sowie Er-
bringung von Management-Dienstleistungen und anderen
Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete des Gesundheits-
, Wellness- und Pflegewesens; kann sich an Unternehmen betei-
ligen und solche finanzieren, Grundstücke und Immobilien er-
werben, verwalten, belasten und veräussern sowie Franchi-
singrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwerten, vergeben,
vermarkten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seelig, Frank, Heimat:
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; De Agostino, Rinaldo, Heimat: Italien, in Adliswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seelig, Ralf, Heimat:
Chur, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; BKK
Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8794 vom 25.08.2004
(02428414 / CH-170.3.027.533-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcom Production AG (Adcom Production SA) (Ad-
com Production Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-400.3.015.504-9, Her-
stellung von sowie Handel mit Ton- und Datenträgern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 19, Id. 2331480).
Zweigniederlassungen Neu: Bergdietikon. 
Tagebuch Nr. 8781 vom 25.08.2004
(02428328 / CH-400.3.015.504-9)

                    

■ Added Value Wirtschaftsprüfungen  (Added Value
Audit) (Added Value Auditing)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.026.294-4, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.2004, S. 20, Id. 2348912). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse
20, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8748 vom 25.08.2004
(02428116 / CH-170.3.026.294-4)

                    

■ Ardeto Touristic AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.189-4, Be-
ratung und Consulting in der Reisebürobranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 18, Id. 2226200). Einge-
tragene Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprü-
fung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8782 vom 25.08.2004
(02428184 / CH-170.3.019.189-4)

                    

■ Biogen-Dompé AG  (Biogen-Dompé SA) (Biogen-
Dompé Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.668-8, Handel mit phar-
mazeutischen und biotechnologischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 14, Id. 734092). Domizil
Neu: Landis+Gyr-Strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8765 vom 25.08.2004
(02428284 / CH-170.3.020.668-8)

                    

■ BVV Immobilien AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.015.270-0, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003,
S. 15, Id. 1125100). Eingetragene Personen Geändert: Minnig, Ro-
land, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8766 vom 25.08.2004
(02428286 / CH-170.3.015.270-0)

                    

■ c-matrix group AG, Sitz: Baar, CH-170.3.023.005-4, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004,
S. 19, Id. 2063684). Eingetragene Personen Geändert: Köcher, Dr.
Alfred, Heimat: Steinhausen, in Mettmenstetten, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzel-
unterschrift]; Birchmeier Köcher, Eliane, Heimat: Würenlingen,
in Mettmenstetten, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8778 vom 25.08.2004
(02428324 / CH-170.3.023.005-4)

                    

■ Compagnoni AG, Sitz: Baar, CH-170.3.022.743-0, Betrieb
eines Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10281). Eingetragene Personen Geändert: Compa-
gnoni, Antonio, Heimat: Italien, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Grabherr, Urs, Heimat: Altstätten, in Baar, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Hindenlang, Pia, Heimat: Basel, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8779 vom 25.08.2004
(02428326 / CH-170.3.022.743-0)

                    

■ Concordia Maritime AG (Concordia Maritime SA)
(Concordia Maritime Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.015.362-1,
Handels- und Finanztätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 21, Id. 2336108). Eingetragene
Personen Geändert: Aasa-Carlsson, Christina, Heimat: Schweden,
in Zug, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gärdin-Aasa, Christina, in Zumikon]. 
Tagebuch Nr. 8783 vom 25.08.2004
(02428330 / CH-170.3.015.362-1)

                    

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.949-5, Gestaltung
und Vertrieb von rentablen Kapitalanlagen in Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 17, Id. 2318286).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Fiordelisi, Giu-
seppe, Heimat: Italien, in Ebertswil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: Heimat: Aedermannsdorf]. 
Tagebuch Nr. 8759 vom 25.08.2004
(02428270 / CH-170.3.014.949-5)

                    

■ Emerson Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.022.942-2,
Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29.07.2004, S. 15, Id. 2382968). Eingetragene Personen Neu:
Vandormael, Willy, Heimat: Belgien, in Hoeselt (BE), Präsident
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8769 vom 25.08.2004
(02428168 / CH-170.3.022.942-2)

                    

■ Four Star Distribution (Europe) AG (Four Star Dis-
tribution (Europe) SA) (Four Star Distribution (Eu-
rope) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.325-8, Produktion, Ver-
trieb und Vermarktung von Snowboards, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 16, Id. 1049158). Statutenänderung:
18.08.2004. Zweck Neu: Produktion, Vertrieb und Vermarktung
von Schuhen sowie von Männer- und Damenbekleidung haupt-
sächlich in Europa sowie Erwerb, Halten und Veräussern von Be-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

teiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland von
der Schweiz aus; kann Liegenschaften erwerben, halten, belasten
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Geändert:
Böhi, Hans K., Heimat: Schönholzerswilen, in Weinfelden, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Meylan, Luc, Heimat: Le Chenit, in Bôle, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8795 vom 25.08.2004
(02428428 / CH-170.3.025.325-8)

                    

■ G 14 Business Club Holding AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.025.874-7, Die Gesellschaft sichert allen mit ihr
verbundenen Partnern in deren Interesse die Bearbeitung, Ent-
wicklung, Fortsetzung, Finanzierung, deren Beschaffung, Reali-
sierung, Kontrolle, Verwaltung und/oder die Organisation von
Projekten jeglicher Art zu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2004, S. 15, Id. 2416900). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Pe-
ter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8786 vom 25.08.2004
(02428336 / CH-170.3.025.874-7)

                    

■ Galerie Gmurzynska &amp; Co, Sitz: Zug, CH-170.2.000.726-
1, Betrieb einer Kunstgalerie in der Stadt Zug, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 19, Id. 2098576). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Widmayer, Kurt Helmut, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zumikon, Prokurist mit Einzel-
prokura]. 
Tagebuch Nr. 8799 vom 25.08.2004
(02428406 / CH-170.2.000.726-1)

                    

■ Golden Group Holding AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.026.014-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 20, Id. 780442). Domizil Neu: Riedstrasse 7, 6330
Cham. Eingetragene Personen Neu: Mühlstädt, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Scherer, Paul, Heimat: Zürich, Flühli, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8772 vom 25.08.2004
(02428300 / CH-170.3.026.014-8)

                    

■ Güldenhaus Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-
160.3.000.700-6, Verwaltung und Vermietung sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 22.07.2004, S. 18, Id. 2372868). Eingetragene Personen
Neu: Edwards, Charles Martin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Wilmslow (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8755 vom 25.08.2004
(02428154 / CH-160.3.000.700-6)

                    

■ Hisema Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.517-2,
An- und Verkauf, Umbau, Sanierung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002, S. 14,
Id. 612650). Domizil Neu: Bundesplatz 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8777 vom 25.08.2004
(02428322 / CH-170.3.014.517-2)

                    

■ IB-Real Holding AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.007.081-4, Beteiligung in jeder möglichen Form, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06.09.1996, S. 5388). Statutenän-
derung: 20.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Kurt Wyss-
müller, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8747 vom 25.08.2004
(02428110 / CH-170.3.007.081-4)

                    

■ il violino Atelier für Streichinstrumente GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.005.024-5, Kauf und Verkauf von und Handel mit
sowie Reparatur von Musikinstrumenten, GmbH (SHAB Nr. 150
vom 05.08.2004, S. 14, Id. 2391974). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Scheurenberg, Carlos Maximo, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Lieli, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [nicht: Scheurenberg, Carlos Maxima]. 
Tagebuch Nr. 8757 vom 25.08.2004
(02428268 / CH-170.4.005.024-5)

                    

■ IT Service Consulting AG, Sitz: Baar, CH-170.3.022.532-
9, Fabrikation von und Handel mit elektronischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 24, Id.
2047522). Eingetragene Personen Neu: Kuhn, Andreas, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Eug-
ster, Gust, Heimat: Oberegg, in Appenzell, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8767 vom 25.08.2004
(02428288 / CH-170.3.022.532-9)

                    

■ KPMG International, Sitz: Zug, CH-020.6.900.276-5, För-
derung oder Sicherstellung der ökonomischen Interessen der Mit-
glieder gemäss Art. 828 OR, Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom
24.10.2003, S. 16, Id. 1229520). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Shutkin, John Arthur, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8773 vom 25.08.2004
(02428304 / CH-020.6.900.276-5)

                    

■ KT Trading AG (KT Trading SA) (KT Trading Ltd),
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.4.002.600-1, Handel mit Rohmateri-
alien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 14, Id.
2000798). Eingetragene Personen Neu: Nielsen, Tommy Leh-
mann, Heimat: Dänemark, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8774 vom 25.08.2004
(02428306 / CH-170.4.002.600-1)

                    

■ Liquitrade GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.937-2, Import und Export sowie Handel mit Waren ver-
schiedener Art, GmbH (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 17, Id.
2318316). Domizil Gelöscht: [Aegeristrasse 20, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8749 vom 25.08.2004
(02428118 / CH-170.4.003.937-2)

                    

■ Mato Broker AG (Mato Broker SA) (Mato Broker
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.027.229-8, Beratung im Be-
reich von Finanz- und Risikoversicherungsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 17, Id. 2264512). Ein-
getragene Personen Neu: Dörig, Leo, Heimat: Appenzell, Zürich,
in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Bosshard Gulrich, Andrea, Heimat: Hittnau, Horgen, in
Wetzikon ZH, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8768 vom 25.08.2004
(02428166 / CH-170.3.027.229-8)

                    

■ Omega Invest &amp; Consult GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.004.943-4, Beratungen im Finanzbereich, GmbH (SHAB Nr.
124 vom 30.06.2004, S. 19, Id. 2333764). Statutenänderung:
20.08.2004. Firma Neu: Oxema Invest &amp; Consult GmbH
Tagebuch Nr. 8790 vom 25.08.2004
(02428224 / CH-170.4.004.943-4)

                    

■ Onyx Oil Ltd, Sitz: Baar, CH-170.3.016.934-6, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Mineralölen und Mineralpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 16,
Id. 1222284). Eingetragene Personen Neu: Albisser, Barbara, Hei-
mat: Schwarzenberg, in Buchrain, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8770 vom 25.08.2004
(02428290 / CH-170.3.016.934-6)

                    

■ PS-group.ch AG  (PS-group.ch SA) (PS-group.ch
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.634-5, Vergabe von Franchiserech-
ten in der Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28.10.2003, S. 18, Id. 1233466). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004,
Seite 19); Firma neu: Personal Sigma City AG. 
Tagebuch Nr. 8753 vom 25.08.2004
(02428266 / CH-170.3.024.634-5)

                    

■ Resinag AG, Sitz: [bisher: Schwyz ], CH-130.0.006.301-4,
Herstellung von und Handel mit medizinischen und pharmazeu-
tischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2004, Seite 11). Statutenänderung: 23.08.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Hans Rahn + Co, Grienbachstrasse 17,
6300 Zug. Zweck: Herstellung von und Handel mit medizinischen
und pharmazeutischen Produkten und weiteren Produkten der
Gesundheitspflege sowie Überwachung und Durchführung der
Verwertung von Immaterialgüterrechten an solchen Produkten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000
[Bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Scheideg-
ger, Otto, Heimat: Sumiswald, in Uitikon, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Spahr, Heinz, Heimat: Langnau im Emmental, Zolli-
kon, in Egg, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Kurt Vogel, Treuhandbüro, in Richterswil, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Kuy, Jacqueline, Heimat: Endingen, Zü-
rich, in Gersau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8791 vom 25.08.2004
(02428238 / CH-130.0.006.301-4)

                    

■ Romatrans GmbH, Sitz: Walch wil, CH-170.4.002.285-5,
Erbringung von Dienstleistungen im Transport- und Kurier-
dienstbereich, GmbH (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8787).
Eingetragene Personen Geändert: Roth, Marc P., Heimat:
Melchnau, in Schafisheim, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Attelwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Roth, Béatrice,
Heimat: Melchnau, in Walchwil, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 8760 vom 25.08.2004
(02428272 / CH-170.4.002.285-5)

                    

■ Semco Hotel Holding Ltd, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.004.857-0, Beteiligung in jeder möglichen Form an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06.09.1996, S.
5388). Statutenänderung: 20.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Kurt Wyssmüller, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8746 vom 25.08.2004
(02428108 / CH-170.3.004.857-0)

                    

■ Sevita AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.021.229-1, Einkauf von Han-
dels- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05.05.2004, S. 17, Id. 2247548). Eingetragene Personen Neu: Gri-
mes, Paul Anthony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonar, Kalok, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Tydeman, Justin, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Petak, Kurt, Heimat: Zürich, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8761 vom 25.08.2004
(02428274 / CH-170.3.021.229-1)

                    

■ Sport 2000 International AG (Sport 2000 Interna-
tional SA) (Sport 2000 International Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
035.3.012.878-6, Enge Zusammenarbeit mit den nationalen und
internationalen Sportartikel-Einkaufsorganisationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 15, Id. 1192336). Ein-
getragene Personen Geändert: Schnellbügel, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Aschaffenburg (DE), Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Pardo, Angel, Heimat: Spanien, in Barce-
lona (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olsen,
John, Heimat: Norwegen, in Stavanger (NO), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Engberg, Björn, Heimat:
Schweden, in Jonkoping (SE), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Carlsen, Finn, Heimat: Dänemark, in Kron-

berg (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Turksma, Edwin, Heimat: Niederlande, in Hoogstraten (BE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8763 vom 25.08.2004
(02428278 / CH-035.3.012.878-6)

                    

■ SSZ AG (SSZ SA) (SSZ Ltd), Sitz: Zug, CH-170.3.018.516-
7, Schulung und Ausbildung im Sicherheitsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 14, Id. 2234314). Einge-
tragene Personen Neu: Huwyler, Josef, Heimat: Mühlau, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nussbau-
mer, Friedrich, Heimat: Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8762 vom 25.08.2004
(02428276 / CH-170.3.018.516-7)

                    

■ Sumeran Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.180-6,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28.10.2002, S. 14, Id. 703446). Eingetragene Personen Neu: Kus-
ter, Tatiana, Heimat: Lugano, Diepoldsau, in Sonvico, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Finadata Consulenza SA, in Cadenazzo, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8797 vom 25.08.2004
(02428382 / CH-170.3.011.180-6)

                    

■ Swissroof GmbH, Sitz: Hün enberg, CH-170.4.004.153-2,
Verwaltung und Führen von Hotels im In- und Ausland, GmbH
(SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 18, Id. 870818). Statutenände-
rung: 19.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Chris-
toph, Heimat: Wiliberg, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000]. Gelöscht: [Shaw, Da-
niel, Heimat: Oftringen, in Tarasp, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 9’000]. 
Tagebuch Nr. 8743 vom 25.08.2004
(02428094 / CH-170.4.004.153-2)

                    

■ Telenor Comunication AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.860-
0, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 21, Id. 2354002). Eingetragene
Personen Neu: Käss, Bruno, Heimat: Rüti ZH, in Winterthur, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grossmann, Dr. Martin,
Heimat: Hölstein, Zürich, in Gockhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8775 vom 25.08.2004
(02428308 / CH-170.3.006.860-0)

                    

■ Turicum Drug Development AG (Turicum Drug De-
velopment SA) (Turicum Drug Development Ltd) (Tu-
ricum Drug Development Inc)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.026.490-0, Entwicklung, Handel mit sowie Verwertung und
Vermarktung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 17, Id. 2320374). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Uetikon am See (SHAB
Nr. 162 vom 23.08.2004, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 8752 vom 25.08.2004
(02428264 / CH-170.3.026.490-0)

                    

■ VERITAS BERATUNGSDIENSTLEISTUNGEN GMBH
(VERITAS SERVICES DE CONSULTATIONS SARL) (VE-
RITAS SERVIZI DI CONSULENZA SAGL) (VERITAS CON-
SULTING SERVICES LTD LIAB. CO)
, Sitz: B a a r , CH-
170.4.004.872-1, Beratungsdienstleistungen via Telefon, Internet
und Multimedia, GmbH (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 15, Id.
2269238). Statutenänderung: 05.08.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wüst, Sascha, Heimat: Lupfig, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Franzetti, Ernst, Heimat: Niederwil AG, in Nes-
selnbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8798 vom 25.08.2004
(02428390 / CH-170.4.004.872-1)

                    

■ Verotex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.085-4, Handel mit syn-
thetischen Garnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20.01.1999, S. 417). Domizil Neu: c/o Schuler Renggli Advokatur
&amp; Notariat, Baarerstrasse 21, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8771 vom 25.08.2004
(02428292 / CH-170.3.002.085-4)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug, CH-170.8.000.001-9, Be-
sorgung von Bankgeschäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Ge-
setzes über die Zuger Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 20, Id.
2361108). Eingetragene Personen Neu: von Siebenthal, Sibylle,
Heimat: Saanen, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Halter, Thomas, Heimat: Emmen, in Gisikon, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8776 vom 25.08.2004
(02428430 / CH-170.8.000.001-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGCO Holding B.V., Grubbenvorst, Rotkreuz/Zug
Branch
, Sitz: R i s c h , CH-170.9.000.534-3, Erwerb, Halten und
Uebertragung von Anteilen anderer Gesellschaften, Zweignieder-
lassung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Grubben-
vorst (Niederlande) (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 17, Id.
1210886). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung:
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 8793 vom 25.08.2004
(02428364 / CH-170.9.000.534-3)

                    

■ Aktiengesellschaft für Textilfabrikate in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-170.3.009.599-5, Verwaltung von Beteiligun-
gen und Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25.03.2004, S. 13, Id. 2184814). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8787 vom 25.08.2004
(02428338 / CH-170.3.009.599-5)

                    

■ FLOFID Management GmbH in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.4.003.366-3, Erbringung aller Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 101 vom
27.05.2004, S. 12, Id. 2279610). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8750 vom 25.08.2004
(02428120 / CH-170.4.003.366-3)

                    

■ GMN Management Switzerland GmbH in Liquida-
tion
 (GMN Management Switzerland S.à.r.l. en liqui-
dation) (GMN Management Switzerland Ltd Liab. Co
in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.966-8, Erbringung
von Consulting- und Management-Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 15, Id. 1169164). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8785 vom 25.08.2004
(02428334 / CH-170.4.002.966-8)

                    

■ Kone Elevator GmbH in Liq., Sitz: Zug, CH-
170.4.000.420-3, Insbesondere Handel mit Industrieprodukten,
GmbH (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 17, Id. 716182). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8784 vom 25.08.2004
(02428332 / CH-170.4.000.420-3)

                    

■ Lorag AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.002.519-9,
Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id. 884372). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8742 vom 25.08.2004
(02428092 / CH-170.3.002.519-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confess, Erkut, in Dietikon , CH-020.1.046.035-8, Ueber-
landstrasse 9, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Textilhandel und Blumenhandel. Eingetragene Personen:
Erkut, Ali Yakup, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24188 vom 25.08.2004
(02428432 / CH-020.1.046.035-8)

                    

■ Dreamland GmbH, in Dietikon,  CH-020.4.029.499-9,
Zücherstrasse 48/50, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck:
Geschäftsnatur des Unternehmens sind Dienstleistung und Orga-
nisation im Bereich Gastro, Event und Party, sowie Handel mit den
dazugehörigen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen; Niederlassungen im In- und Aus-
land errichten; Immobilien vermitteln, erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kolar, Thomas, von Luzern, in
Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zwygart, Fa-
bian, von Krauchthal, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24189 vom 25.08.2004
(02428434 / CH-020.4.029.499-9)

                    

■ DS Investment Consulting GmbH, in Boppelsen, CH-
020.4.029.500-0, c/o Adolf und Edith Genhart, Hofwiesenstrasse
9, 8113 Boppelsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung und Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen, der Vermögensverwaltung für Dritte, der Ver-
mittlung von Neukunden an Finanzintermediäre. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Studerus, Daniel, von Zürich und Waldkirch,
in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stude-
rus-Schellenberg, Arlette, von Zürich und Waldkirch, in Ennetba-
den, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24190 vom 25.08.2004
(02428436 / CH-020.4.029.500-0)

                    

■ Feuerkunst GmbH, in Meilen,  CH-020.4.029.501-1, Alte
Bergstrasse 2, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-

No 168 Dienstag, 31.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

sonen: Piacentin-Stähelin, Susanne, von Hemberg, in Rüti ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schärer, Heinrich,
von Uster, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24191 vom 25.08.2004
(02428438 / CH-020.4.029.501-1)

                    

■ GP Kartevent GmbH, in Rüti  ZH, CH-020.4.029.502-6,
Joweid Zentrum, 8630 Rüti ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb von mobilen und stationären
Kartbahnen sowie die Durchführung von Events aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten, vermitteln und verkaufen. Sie kann weiter im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
sowie alle Geschäfte eingehen, die direkt oder indirekt geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag und In-
ventarliste vom 16.08.2004 E-Karts und Zubehör, Werkstattein-
richtung und Ersatzteile, Mobiliar, diverse Kleinmaterialien und
ein Fahrzeug Audi A2 zum Preis von CHF 133’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Breny, Walter, von Rap-
perswil SG, in Oberurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Schwab, Moreno, von Obfelden, in Richterswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 24192 vom 25.08.2004
(02428440 / CH-020.4.029.502-6)

                    

■ Jacky’s Wok, China, Thai Restaurant, Chen &amp; Pang,
in Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.047-0, Zentralstrasse 10, 8003 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 08. 2004.
Zweck: Restaurantbetrieb mit chinesischen und thailändischen
Speisen. Eingetragene Personen: Pang, Gian, chinesischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Chen, Manzhong, chinesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24193 vom 25.08.2004
(02428442 / CH-020.2.005.047-0)

                    

■ KU-CASA Verwaltung Susanne Kasapidis, in
W e i n i n g e n  Z H ,  CH-020.1.046.036-3, Friedhofstrasse 8b, 8104
Weiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaf-
tenverwaltung. Eingetragene Personen: Kasapidis, Susanne, von
Unterengstringen und Thun, in Weiningen ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24194 vom 25.08.2004
(02428444 / CH-020.1.046.036-3)

                    

■ LIMC Holding AG (LIMC Holding SA) (LIMC Holding
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.017-4, Sihlporte 3, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Halten von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften auf fremde
oder eigene Rechnung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte täti-
gen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Per-
sonen: Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24195 vom 25.08.2004
(02428446 / CH-020.3.028.017-4)

                    

■ N. Woodfield Hauswartungen, in Männedorf,  CH-
020.1.046.037-9, Tramstrasse 21, 8708 Männedorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hauswartungen. Eingetragene Perso-
nen: Woodfield, Nigel, britischer Staatsangehöriger, in Männedorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Götsch, Mirjam, von Zürich, in
Männedorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24196 vom 25.08.2004
(02428448 / CH-020.1.046.037-9)

                    

■ Puls Management - Michaela Boppart, in  Dietlikon,
CH-020.1.046.038-7, Aufwiesenstrasse 16, 8305 Dietlikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Management, Beratung und Ver-
mittlung von Künstlern, Event Management sowie Organisation
und Veranstaltung von Events. Eingetragene Personen: Boppart,
Michaela, von St. Gallen, in Dietlikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24197 vom 25.08.2004
(02428450 / CH-020.1.046.038-7)

                    

■ QUALITOUCH-HC Foundation, in Zürich , CH-
020.7.001.173-1, c/o CGZ Consulting Gruppe Zürich AG, Löwen-
strasse 2, 8001 Züich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 9. 08. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förderung von
Bestrebungen zur Qualitätssicherung, zum Qualitätsmanage-
ment und zur Wirkungsoptimierung im Gesundheitswesen in An-
wendung der QUALITOUCH-Methode und -Instrumente zur kon-
tinuierlichen Messung und Verbesserung der Qualität von medi-
zinischen Behandlungsstandards durch Feedback-gestützte Mess-
systeme. Sie fördert den nationalen und internationalen Aufbau
und die Verwendung von Datenbeständen unter Einhaltung der
gültigen Datenschutzrichtlinien zur Bestimmung eines optima-
len Ressourceneinsatzes. Sie fördert Aktivitäten für medizinisch -
wissenschatliche und oekonomische Untersuchungen sowie kli-

nische und weitere Grundlagenforschung und nationale sowie in-
ternationale Fortbildung auf dem Gebiet der Qualitätssicherung
und des Qualitätsmanagement im Gesundheitswesen. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern, Revisionsstelle, Kom-
missionen und Arbeitsgruppen und Geschäftsstelle. Erlass Orga-
nisationsreglement. Eingetragene Personen: Widler, Dr. Josef, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christoph, Schmid, von Zürich und St. Gallen, in Birrwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Dr. Peter, von
Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Jürg R., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24198 vom 25.08.2004
(02428452 / CH-020.7.001.173-1)

                    

■ Vivariva AG, in Dietikon,  CH-020.3.028.018-2, Bahnhof-
strasse 8, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Ma-
nagement, Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung, Verwaltung und Ver-
mietung von Immobilien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehende Immobilien erwerben, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder Unternehmen erwerben sowie die Verwaltung
und Leitung von solchen und anderen Unternehmen überneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schä-
rer, Rolf, von Murgenthal und Fulenbach, in Wettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Bera-
tungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24199 vom 25.08.2004
(02428454 / CH-020.3.028.018-2)

                    

■ winterberger.com Internet Consulting, in Zü rich,
CH-020.1.046.039-5, Begoienstrasse 3, 8057 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internet Dienstleister, Projektleitungen,
Content Management, Analysen zur Optimierung von Inhalts-
und Produkteplatzierungn, Umsatzforderungsmassnahmen.
Eingetragene Personen: Winterberger, Alexander, von Schatten-
halb, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24200 vom 25.08.2004
(02428738 / CH-020.1.046.039-5)

                    

■ xefilms GmbH (xefilms S.à.r.l.) (xefilms Ltd liab.
Co.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.503-4, c/o Thomas Jörg, Froh-
burgstrasse 136, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Realisation von multimedialen Produk-
tionen, insbesondere Filme und TV-Sendungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jörg, Dr. Walter, von Hochfelden, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Jörg, Thomas, von Hochfelden,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 24201 vom 25.08.2004
(02428456 / CH-020.4.029.503-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.928.827-5, Betrieb jeder
Art direkter und indirekter Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 17, Publ. 2416190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kirchhofer, Klaus, von
Schaffhausen, in Islikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van
Haarlem, Gijsbert, niederländischer Staatsangehöriger, in St-
Blaise, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lützelschwab, Dieter,
von Kaiseraugst, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giselbrecht, Dietrich, österreichischer Staatsangehöriger,
in Mosnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodt, Gérard,
von Neuchâtel, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenzin, Robert, von Oberhof, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Monnin, Jean-Charles, von Tramelan, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritzl, Marc, von Bergdietikon,
in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riva, Giulio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tamburini, Edy, von Miglieglia, Novaggio, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tondorf, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger,
Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Thomas, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiss, Balazs, von
Wettingen, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogt, Thomas Andreas, von Thun, in Dietlikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frehner, Rolf Peter, von Zürich, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blanken, Ulrich Johann Adolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Tokyo (JP), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Del-
lapina, Marco, von Beggingen, in Schaffhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eglauf, Hermann, von Berg TG, in Gossau ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei Notz, Myriam, von

Schleinikon und Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häusler, Christoph Georg, von Gondiswil und Olten, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hengy, Philippe, von
Porrentruy, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobler,
Rolf, von Winterthur, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lienau, Dr. Hans-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Gauting (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelloni, Gi-
ovanni, von Breno, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salamin, Justin, von Grimentz, in Veyras, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Serrano, Juan Carlos, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalker, Cathe-
rine, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tassone, Ornella, von Wilen TG, in Wil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Waller, Markus, von Winterthur und Hü-
nenberg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wein-
berger, Philippe, von Geroldswil und Lausanne, in Yens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24202 vom 25.08.2004
(02428458 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ ABC Know-How, Tapani Hurter, in Zürich,  CH-
020.1.006.387-8, Vermittlung von Wissen im Bereich Musik, Sport
und Ernährung, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995,
S. 6644). Zweck neu: Entwicklung und Vermittlung von Wissen
und Kultur in den Bereichen: Philosophie, zu den geistigen Werten
und den substanziellen Werten, und wie diese wechselbeziehlich
die Realität definieren, damit präteritale und gegenwartsbezie-
hende ethnologisch-epochale Praxisvergleiche; philosophische
Analyse zu den Entwicklungs-Bedingungen der Seele der Men-
schen, und zeitlich davor der Tiere; die Geschmack Arten in den
Natur-Stoffen, in der Verbindung mit den Nahrungs-Mitteln, zu
deren Auswirkungsbeziehungen zu der Seele und dem Körper der
Menschen mit deren Lebens-Bedingungen; die Nutzen von den
Körper-Bewegungen mit geometrischer Affinität für die Gesund-
heit des Körpers und der Seele der Menschen; Die Musik und deren
Entstehung, erneuernde Musiktheorie-Grundlagen; Musikwerke
und deren Partituren; Theaterstücke, Filmdrehbücher, Literatur-
manuskripte; Entwicklung von Regen-Abdeckungen für Tennis-
Sportplätze.
Tagebuch Nr. 24203 vom 25.08.2004
(02428460 / CH-020.1.006.387-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 160 vom 19. 8. 2004, S. 16, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 23035 vom 13. 8. 2004. Abifor AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.903.499-9, Handel mit Kunststoffpulvern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2412552). Postadresse neu: Abifor AG, Postfach, 8051 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 24204 vom 25.08.2004
(02428462 / CH-020.3.903.499-9)

                    

■ AG für Beteiligungen an Unternehmungen von Sport
und Tourismus
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.900.504-6, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 2004, S. 16, Publ. 2152612). Domizil neu: c/o STG
Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Zü-
rich, Glärnischstrasse 36, 8002 Zürich. Postadresse neu: AG für Be-
teiligungen an Unternehmungen von Sport und Tourismus, Glär-
nischstrasse 36, Postfach, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 24205 vom 25.08.2004
(02428464 / CH-020.3.900.504-6)

                    

■ Altersheim ’Im Ris’ Zürich 2, in Zürich, CH-
020.6.900.020-7, Unterhalt des Altersheims ’Im Ris’, Verein (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 18, Publ. 410526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stöcklin, Bruno, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Peter,
von Zürich und Waldkirch, in Adliswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gerster, Heidi, von
Arbon, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bia-Zimmermann, Verena, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24206 vom 25.08.2004
(02428466 / CH-020.6.900.020-7)

                    

■ Architekturbüro Stefan Bosshard, Dipl. Architekt
HTL
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.015.730-0, Entwurf, Projektierung
und Ausführung von Bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6034). Firma neu: Architekturbüro Stefan
Bosshard, dipl. Architekt FH
. Domizil neu: Universität-
strasse 33, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 24207 vom 25.08.2004
(02428468 / CH-020.1.015.730-0)

                    

■ Artoptic AG, in Wädenswil, CH-020.3.901.605-2, Handel
mit Brillen, Kontaktlinsen, optischen Instrumenten und verwand-
ten Artikeln der Optiker-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4404). Domizil neu: Steinacher, 8804 Au.
Tagebuch Nr. 24208 vom 25.08.2004
(02428470 / CH-020.3.901.605-2)

                    

■ ASK IT Consulting GmbH, in Zürich,  CH-020.4.022.446-
9, Verkauf von Dienstleistungen, Beratung, Schulung, Entwick-
lung, Publikation und Handel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7081). Statutenände-
rung: 12. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sagi Kiss-Kumschick, Hildegard, von Langnau bei
Reiden und Richenthal, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sagi Kiss, Kazmer At-
tila, von Langnau bei Reiden, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: ungarischer Staatsangehöriger, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 24209 vom 25.08.2004
(02428472 / CH-020.4.022.446-9)

                    

■ Athemia AG, in Zü rich,  CH-170.3.020.498-6, Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Bildung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 17, Publ. 2256466). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Petersen, Sönke, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fässler, Anton Martin, von Arth, in Bolligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Unkelbach, Dr. Wolfgang Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lammersdorf, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Seeheim-Jungenheim (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sauter, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ulm (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Limacher, Jakob, von Schüpfheim,
in Höri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 24210 vom 25.08.2004
(02428474 / CH-170.3.020.498-6)

                    

■ Audit Treuhand AG, in Zü rich,  CH-020.3.001.010-4, Be-
trieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 20, Publ. 727804). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flühmann, Stefan, von
Neuenegg, in Feusisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 24211 vom 25.08.2004
(02428476 / CH-020.3.001.010-4)

                    

■ Autocom Beteiligungsgesellschaft AG, in Zürich, CH-
020.3.023.635-2, Wirtschaftsbeteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4227). Statutenänderung:
16. 08. 2004. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist Kauf, Verkauf,
Finanzierung und Verwaltung von Wirtschaftsbeteiligungen aller
Art, insbe