logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 167 Lundi, 30.08.2004 122. année

No 167 Lunedì, 30.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BS 4
FR 5

GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7
NW 7

OW 8
SG 8
SH 8
SO 9
SZ 9
TG 10

TI 11
VD 11
VS 12
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 27

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 28

Bilans
Bilanci

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIREAS AG, in Baden, CH-400.3.025.768-6, c/o Walter
Meier + Andreas Kern, Zelgweg 34, 5405 Baden-Dättwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2004.
Zweck: Realisierung von Immobilienprojekten, Erbringung von
Architekturdienstleistungen sowie Beratung im Baubereich; kann
sich an gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und/oder verwalten sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men der Aktionäre bekannt sind, brieflich. Eingetragene Personen:
Kern, Andreas, von Bülach, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6927 vom 24.08.2004
(02426362 / CH-400.3.025.768-6)

                    

■ Global Host Osmani, in Oberentfelden , CH-
400.1.025.703-9, Erlenweg 8, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internet-Service, allgemeiner PC-Sup-
port sowie Versicherungsmarkler. Eingetragene Personen: Os-
mani, Muhamed, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6928 vom 24.08.2004
(02426366 / CH-400.1.025.703-9)

                    

■ Integration Management AG, in Aarau, CH-
400.3.025.769-4, Igelweid 22, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Reinteg-
ration bzw. Integration von Menschen in den Arbeits- und sozialen
Prozess; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben, finanzieren oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 80 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechts-
aktien) und 70 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Automobil, Büromobiliar und Einrichtungsgegenstände ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 20.08.2004, zum
Preis von CHF 60’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 100.–,
80 Namensaktien zu CHF 500.–, 10 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuhlrott, Volker
Hartmut, von Zürich, in Stallikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joggi, Dr. Manfred, von Bätterkinden, in Unter-
kulm, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Odermatt, Paul Michael,
von Dallenwil, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; B & S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6929 vom 24.08.2004
(02426368 / CH-400.3.025.769-4)

                    

■ Kosmetik-Institut Sybilla Huber, in Spreitenbach,
CH-400.1.025.704-7, Shopping Center 7, 8957 Spreitenbach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kosmetikinsti-
tuts. Eingetragene Personen: Huber, Sybilla, von Zürich, in Fisch-
bach-Göslikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6930 vom 24.08.2004
(02426370 / CH-400.1.025.704-7)

                    

■ MGC GmbH, in Wettingen, CH-400.4.025.770-5, c/o Dr.
Christian Marius Marmandiu, Dorfstrasse 28, 5430 Wettingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 2004. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen im
In- und Ausland, Erbringung von Finanzdienstleistungen und Fi-
nanzierungen sowie Halten von und Handel mit Lizenzen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und
verkaufen sowie Wertschriften kaufen, verkaufen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Marmandiu, Dr. Christian Marius, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Marmandiu, Gabriela, rumänische Staatsangehö-
rige, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6931 vom 24.08.2004
(02426372 / CH-400.4.025.770-5)

                    

■ RUFCOM GmbH, in Zofingen, CH-400.4.025.771-0, Aar-
burgerstrasse 13, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck:
Handel mit sowie Installation und Wartung von Notrufanlagen,
insbesondere für Spitäler, Kliniken, Alters- und Pflegeheime; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder veräussern, Im-
mobilien erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ackermann, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in
Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Stalder, Giuseppe, von Gränichen, in Oftringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6932 vom 24.08.2004
(02426374 / CH-400.4.025.771-0)

                    

■ Seetaler Gastro GmbH, in Beinwil am See, CH-
400.4.025.772-1, Plattenstrasse 4, 5712 Beinwil am See, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 2004. Zweck: Betrieb und Management von Restau-
rations-, Hotel- und Barbetrieben, hauptsächlich im Seetal; kann
Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten oder
sich an ähnlichen Unternehmungen direkt oder indirekt beteili-
gen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gsell, Urs, von Oberrohrdorf, in Killwangen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wey, Anita, von Rickenbach LU,
in Beinwil am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6933 vom 24.08.2004
(02426376 / CH-400.4.025.772-1)

                    

■ Thomas Kirsten Digitale-Fotografie, in Baldingen,
CH-400.1.025.705-5, Oberdorfstrasse 21, 5333 Baldingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reportagen und Dienstleistungen
in den Bereichen Hochzeitsfotografien und Bildbearbeitungen,
Handel mit Fotokameras und Zubehör sowie EDV-Zubehör zur Fo-
tografie. Eingetragene Personen: Kirsten, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Baldingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6934 vom 24.08.2004
(02426378 / CH-400.1.025.705-5)

                    

■ WAMAT AG, in Baden , CH-400.3.025.773-5, c/o Walter
Meier + Andreas Kern, Zelgweg 34, 5405 Baden-Dättwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2004.
Zweck: Realisierung von Immobilienprojekten, Erbringung von
Architekturdienstleistungen sowie Beratung im Baubereich; kann
sich an gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und/oder verwalten sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inbhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen der Aktionäre bekannt sind, brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Walter, von Baden, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand,
in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6935 vom 24.08.2004
(02426380 / CH-400.3.025.773-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraxas Event GmbH, in Niederrohrdorf, CH-
400.4.024.421-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 1, Publ. 1090648). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ormalingen (SHAB Nr. 162
vom 23.08.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6936 vom 24.08.2004
(02426384 / CH-400.4.024.421-9)

                    

■ Antennen-Genossenschaft Egliswil, in E gliswil, CH-
400.5.003.617-8, Betrieb der Gemeinschafts-Antennenanlage
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3594).
Domizil neu: c/o Ruedi Breitenstein, Trottenstrasse 465, 5704 Eg-

liswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Werren, Robert, von St. Stephan, in Egliswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tellenbach, Doris, von Hasle bei Burgdorf, in
Egliswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Denk, Markus, von Niedererlinsbach, in Egliswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Breitenstein, Rudolf, von Bettwil, in Egliswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Christian, von
Muhen, in Egliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Streit, Walter, von Zimmerwald, in Egliswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fierz, Thomas, von Herrliberg, in Egliswil, Vi-
zepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 6937 vom 24.08.2004
(02426388 / CH-400.5.003.617-8)

                    

■ ARNET Schreinerei AG in Liquidation, in Dietwil, CH-
400.3.010.638-4, Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 1, Publ. 2074606). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 18.08.2004
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6938 vom 24.08.2004
(02426390 / CH-400.3.010.638-4)

                    

■ BAF Beton AG Freiamt, in Wohlen  AG, CH-
400.3.018.873-1, Vertrieb von Sand und Kies usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7925). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Bruno, von Bos-
wil, in Wohlen AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietrich, Hans, von Mett-Oberschlatt, in Fischbach-Göslikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Notter, Ralph, von Boswil, in Zufikon, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6939 vom 24.08.2004
(02426392 / CH-400.3.018.873-1)

                    

■ Boutique Arca Geschenke und Kunsthandwerk
GmbH in Liq.
, in B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.4.019.031-3,
Handel mit Geschenkartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 1, Publ. 2136930). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 03.08.2004
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6940 vom 24.08.2004
(02426394 / CH-400.4.019.031-3)

                    

■ Bucofin AG, in M eisterschwanden, CH-400.3.010.165-
0, Abwicklung von internationalen Handelsgeschäften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6139). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Komanicky, Alexander,
tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6941 vom 24.08.2004
(02426396 / CH-400.3.010.165-0)

                    

■ DELTATEC AG, bisher in Zürich, CH-020.3.906.563-6, Ent-
wicklung von und Handel mit Maschinen und Geräten jeglicher
Art sowie von Recycling-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 17, Publ. 1208626). Gründungssta-
tuten: 12.12.1986. Statutenänderung: 20. 07. 2004. Sitz neu:
Z o f i n g e n .  Domizil neu: Untere Brühlstrasse 36, 4800 Zofingen.
Zweck: Entwicklung von und Handel mit Maschinen und Geräten
jeglicher Art sowie von Recycling-Produkten; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann, Rudolf, von Heimiswil, in Strengelbach, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Aeschlimann, Heinz, von Heimiswil, in Stansstad, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Aeschlimann, Peter,
von Heimiswil, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6942 vom 24.08.2004
(02426398 / CH-020.3.906.563-6)

                    

■ Fernwärme Wynenfeld AG, in Aarau, CH-400.3.004.538-
8, Bau und Betrieb einer Fernwärmeverteilungsanlage und Ver-
sorgung des Kantonsspitals Aarau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2630). Domizil neu: c/o Dr. Guido Fi-
scher, Frey-Herosé-Strasse 20, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, Dr. Peter, von Engelberg,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter Tel 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

in Kölliken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyssling, Ulrich, von Stäfa, in Buchs AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Keller, Heinz, von Endingen, in Aarau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bodmer, Kurt, von Erlins-
bach, in Erlinsbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Erni, Viktor, von Pfaffnau und Egolzwil, in Seon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bieri, Dr. Markus, von Schangnau, in Küttigen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Worni, Guido, von Schwyz, in Burg AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Dr. Wer-
ner, von Merenschwand, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mayrhofer, Herbert, von Buchs AG, in Buchs AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigrist, Beat, von Biberstein
und Nottwil, in Biberstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wenzinger, Dr. Fritz, von Schneisingen, in Buchs AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6943 vom 24.08.2004
(02426400 / CH-400.3.004.538-8)

                    

■ GU Sprengtechnik AG, in Rothrist,  CH-170.3.019.865-
2, Dienstleistung und Vermittlung von Know-how auf dem Gebiet
der Sprengtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 1, Publ. 899296). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Marco, von Zürich, in
Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Walter, von Rothrist, in Rothrist,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6944 vom 24.08.2004
(02426402 / CH-170.3.019.865-2)

                    

■ Häcki AG, in Sins,  CH-400.3.023.985-2, Verkauf, Installa-
tion und Reparatur von Oel- und Gasfeuerungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 1, Publ. 778242).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Karin, von
Zielebach, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6945 vom 24.08.2004
(02426404 / CH-400.3.023.985-2)

                    

■ Immobilien Unterdorf Sisseln AG, in Sisseln,  CH-
400.3.021.037-5, Erstellen und Vermieten von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 53). Do-
mizil neu: Rosenweg 5, 4334 Sisseln. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dinkel, Klaus, von Sisseln, in Sis-
seln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dinkel, André, von Sisseln, in Sis-
seln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6946 vom 24.08.2004
(02426406 / CH-400.3.021.037-5)

                    

■ Jakob Haas AG, Ventilationsanlagen, Meren-
schwand
, in M e r e n s c h w a n d ,  CH-400.3.003.453-2, Erstel-
lung von Lüftungs- und Klimaanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7250). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haas, Jakob, von Beggingen,
in Merenschwand, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6947 vom 24.08.2004
(02426408 / CH-400.3.003.453-2)

                    

■ Maurer & Söhne AG, in Reitnau, CH-400.3.006.989-8,
Ausführung von Bauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1993, S. 5207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maurer, Hans, von Schmiedrued, in Reit-
nau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Hanspeter, von Schmiedrued, in Reit-
nau, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6948 vom 24.08.2004
(02426410 / CH-400.3.006.989-8)

                    

■ MOP Verlag GmbH, in B aden, CH-020.4.001.902-1, Her-
ausgabe und Verlag von Zeitschriften und Büchern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704).
Domizil neu: Täfernstrasse 14, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, René, von
Beringen, in Unterlunkhofen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Josef,
von Flühli, in Jonen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6949 vom 24.08.2004
(02426412 / CH-020.4.001.902-1)

                    

■ NESIL BETRIEBS GMBH, in Möhlin, CH-400.4.024.116-
1, Betrieb eines Dienstleistungszentrums usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 1). Domizil
neu: Kanzleistrasse 3, 4313 Möhlin.
Tagebuch Nr. 6950 vom 24.08.2004
(02426414 / CH-400.4.024.116-1)

                    

■ Novasoft AG, in Niederrohr dor f, CH-400.3.004.833-9,
Produkte der elektronischen Datenverarbeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 734). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 161 vom
20.8.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6951 vom 24.08.2004
(02426416 / CH-400.3.004.833-9)

                    

■ SERVATECHNIK AG, in Oftringen, CH-400.3.015.260-6,
Produkte der Bereiche Druckluft-, Farbspritz- und Fertigungstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2047).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieser,
Werner, von Wasterkingen, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähle, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Rolf, von
Winterthur, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi,
René, von Lauperswil, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6952 vom 24.08.2004
(02426418 / CH-400.3.015.260-6)

                    

■ Stutz Foto-Color-Technik AG, in Br em gar ten  AG,
CH-400.3.910.245-5, Produkte der Fotografie und Bildverarbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002,
S. 2, Publ. 762068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehrsam, Max, von Rümlingen, in Wohlen bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voirol, Mar-
grit, von Les Genevez JU, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurter, An-
dré, von Malters, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6953 vom 24.08.2004
(02426420 / CH-400.3.910.245-5)

                    

■ Technotron Systems AG, in Gebenstorf, CH-
400.3.021.696-5, Handel und Dienstleistungen im Bereich der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 2). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Firma neu:
Lanpool AG. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 9, 6287 Aesch
LU.
Tagebuch Nr. 6954 vom 24.08.2004
(02426422 / CH-400.3.021.696-5)

                    

■ Urs Stieger, Aus- und Weiterbildung im Gastge-
werbe
, in W i l   A G ,  CH-400.1.024.079-9, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 1, Publ. 838338). Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach Oensingen (SHAB Nr. 160 vom 19.8.2004,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6955 vom 24.08.2004
(02426424 / CH-400.1.024.079-9)

                    

■ Verein ’Klinik Sonnenblick’, in Wettin gen, CH-
400.6.901.130-5, Fürsorge für und Pflege von kranken Personen
durch Betrieb der Privat- klinik ’Sonnenblick’, Verein (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2089). Statutenänderung: 9. 05. 2000.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].
Tagebuch Nr. 6956 vom 24.08.2004
(02426426 / CH-400.6.901.130-5)

                    

■ Wüst Haustechnik AG, in Lupfig,  CH-400.3.016.855-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2295452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wernli, Heinz, von Thalheim AG, in Hendschiken, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steger, Tanja, von Bellikon, in Thalheim AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weber, Marcel, von Zürich, in Rohr AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6957 vom 24.08.2004
(02426428 / CH-400.3.016.855-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E.W.B. Engineering E. Bolinger, in Kaiseraugst, CH-
280.1.003.060-6, Handel mit und Engineering von Waren und An-
lagen im Bereich der Schüttgutindustrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 1, Publ. 1011338). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6958 vom 24.08.2004
(02426430 / CH-280.1.003.060-6)

                    

■ Harald Riner Logistik & Transporte, in Aarbu rg, CH-
400.1.024.113-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2027636). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 11.08.2004 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6959 vom 24.08.2004
(02426432 / CH-400.1.024.113-9)

                    

■ Peroba AG in Liquidation, in Menziken, CH-
400.3.006.761-6, Erwerb und Veräusserung von bebauten und un-
bebauten Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2004, S. 2, Publ. 2271626). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6960 vom 24.08.2004
(02426434 / CH-400.3.006.761-6)

                    

■ Restaurant Staffelegg, M. Hofmann, in Densbüren,
CH-400.1.022.762-7, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 1, Publ. 2177546). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 05.08.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6961 vom 24.08.2004
(02426436 / CH-400.1.022.762-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schaugengrund Aktiengesellschaft, in Appenzell,
CH-310.3.000.268-4, An- und Verkauf von Immobilien sowie Er-
stellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 1993, S. 6102). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisal Revisions AG, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 236 vom 24.08.2004
(02426248 / CH-310.3.000.268-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beda Sutter, Spenglerei, in Appenzell, CH-
310.1.000.819-9, Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
07. 03. 1966, S. 753). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 237 vom 24.08.2004
(02426252 / CH-310.1.000.819-9)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Divario AG, in Herisau,  CH-300.3.011.951-9, Fabrikation,
Handel, Export und Import von Handelsprodukten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1003970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schläpfer, Carlos, von Rehetobel, in Herisau, mit Kol-
lektivprokura zu dreien.
Tagebuch Nr. 726 vom 24.08.2004
(02426256 / CH-300.3.011.951-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospritzwerk + Carrosserie Pfister AG, in
H e r i s a u ,  CH-300.3.011.841-1, Betrieb einer Autospritzwerk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1049292). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 727 vom 24.08.2004
(02426258 / CH-300.3.011.841-1)

                    

■ Farben Tanner AG Herisau in Liquidation, in
H e r i s a u ,  CH-300.3.012.397-5, Handel mit und Fabrikation von
Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996,
S. 4574). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 728 vom 24.08.2004
(02426262 / CH-300.3.012.397-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inter Liegenschaftsservice GmbH, in Ber n, CH-
035.4.033.335-7, Elisabethenstrasse 51, 3014 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2004, 20. 08. 2004. Zweck: Durchführung von sämtlichen
Arbeiten und Dienstleistungen im Bereich der Liegenschaftsbe-
treuung, insbesondere Kauf und Verkauf sowie Verlegen von Bo-
denbelägen, Maler-, Reinigungs- und Hauswartarbeiten sowie
weitere Unterhaltsarbeiten aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.05.2004: 1 Lieferwagen Marke Hy-
undai Jg. 2002 und 1 Lieferwagen Marke Mazda Jg. 2001, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yalcin, Soydan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Anliker, Hans Beat, von Gondiswil, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4084 vom 24.08.2004
(02425434 / CH-035.4.033.335-7)

                    

■ Lam Electronics, in Bern,  CH-035.1.033.465-2, Atting-
hausenstrasse 20, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung von Homecinemas und Multirooms sowie Bera-
tung davon; Verkauf von Computern und Unterhaltungsartikeln
sowie Beratung davon. Eingetragene Personen: Lam, Si, von Bern,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4085 vom 24.08.2004
(02425436 / CH-035.1.033.465-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogewerbe-Verband der Schweiz - AGVS, in Bern,
CH-035.6.001.027-8, Eintreten für die gesunde Entwicklung des
Motorfahrzeuges innerhalb der schweizerischen Verkehrswirt-
schaft usw., Verein (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 3,
Publ. 2002404). Statutenänderung: 9. 06. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Markus, von
Oberwil im Simmental, in Bolligen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Flury, Jürg, von Matzendorf, in Oberbipp, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Lehmann, Johann
Heinrich genannt Heiner, von Langnau im Emmental, in Bern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4086 vom 24.08.2004
(02425440 / CH-035.6.001.027-8)

                    

■ BM Dienste AG, in Belp,  CH-035.3.010.808-7, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit dem Flug-
platz Belpmoos usw; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1250). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riesen, Charles, von Prangins, in Wabern (Köniz),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kellerhals, Franz Prof. Dr., von Nie-
derbipp, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4087 vom 24.08.2004
(02425442 / CH-035.3.010.808-7)

                    

■ Bächler + Güttinger AG, in Ber n, CH-035.3.003.263-6,
Projektierung, Bau und Unterhalt von Garten-, Sport- und Frei-
zeitanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom

02. 05. 2002, S. 2, Publ. 454478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächler, Gabriella, von Kreuzlingen, in Münsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Worb]; Sondereg-
ger, Gregor, von Oberegg, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4088 vom 24.08.2004
(02425446 / CH-035.3.003.263-6)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Bern, CH-290.5.002.707-5, Er-
werb, Bau, Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und In-
dustriebauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 3, Publ. 2359540). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winiger, Hans, von Hildisrieden, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4089 vom 24.08.2004
(02425448 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ Delta Energy Systems (Switzerland) AG, in Bern,  CH-
035.3.000.779-8, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen für den Sektor ’Elektrische Energie-
systeme’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2374378). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chang, Jackie, britischer Staatsangehöriger, in Nijmegen (NL),
mit Kollektivprokura zu zweien; Grewe, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Warstein (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Niehues, Ludger Johannes, deutscher Staatsangehöriger,
in Selm-Bork (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Strumm, Bri-
gitte, deutsche Staatsangehörige, in Soest (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wadhia, Kirit, britischer Staatsangehöriger, in
Earley Reading (UK), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4090 vom 24.08.2004
(02425452 / CH-035.3.000.779-8)

                    

■ EMV Tech GmbH, bisher in Ber n, CH-035.4.030.225-6,
Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit gemäss interna-
tionalen und europäischen Normen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 2,
Publ. 330276). Statutenänderung: 11. 08. 2004. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: c/o Oleg Dzamko, Höheweg 21, 3097 Lie-
befeld. Weiteres Geschäftslokal: Route de Montena 75, 1728 Ros-
sens FR.
Tagebuch Nr. 4091 vom 24.08.2004
(02425454 / CH-035.4.030.225-6)

                    

■ Gova AG, in Belp,  CH-035.3.011.788-8, Betrieb, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Luftfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 3, Publ. 2130990). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Accola
+ Co., in Bern, Revisionsstelle; Gosteli, Walter, von Wohlen bei
Bern, in Lugnorre, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4092 vom 24.08.2004
(02425456 / CH-035.3.011.788-8)

                    

■ Hagenbach &amp; Bender GmbH, in Bern , CH-
035.4.028.111-8, Führung einer Literatur- und Medienagentur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1049). Statutenänderung: 23. 08. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagenbach,
Dieter Alfred, von Basel, in Emmenmatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben-
der, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Hinterkappe-
len (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–
[bisher: von Deutschland, in Hinterkappelen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 4093 vom 24.08.2004
(02425460 / CH-035.4.028.111-8)

                    

■ Heidelberg Schweiz AG, in Bern,  CH-035.3.010.068-7,
Herstellung und Vertrieb von Druckmaschinen sowie anderen Er-
zeugnissen der graphischen Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 5, Publ. 2340890). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lemcke, Uwe Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Langnau im Emmental, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4094 vom 24.08.2004
(02425462 / CH-035.3.010.068-7)

                    

■ Immobig AG, in Stettlen , CH-035.3.011.891-0, Kauf und
Verkauf, Vermittlung, Umbau, Renovation und Sanierung von
Liegenschaften und Miteigentumsanteilen an solchen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 3,
Publ. 749656). Firma neu: Immobig AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.08.20004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bigler, Peter, von Worb, in Langnau im Emmental, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4095 vom 24.08.2004
(02425464 / CH-035.3.011.891-0)

                    

■ INTER-ASSIST, Schweizerische Stiftung für interna-
tionale Unterstützung
, in B e r n ,  CH-035.7.002.860-1, Die
Stiftung bezweckt, erfahrenen schweizerischen Berufsleuten mit
humanitärem Engagement Einsatzmöglichkeiten in unterprivi-
legierten Ländern zu schaffen usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 3, Publ. 987108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hocké, Jean-Pierre Dr., von Pully, in Be-
gnins, StR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Carrel, Laurent F. Prof. Dr.,
von Lamboing, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser, Eduard, von Bern und Langnau im Emmental, in
Wengi bei Büren, Mitglied des Stiftungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uettligen, StR-Mitglied, Delegierter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4096 vom 24.08.2004
(02425466 / CH-035.7.002.860-1)

                    

■ Interpapier AG, in Mu ri bei Ber n, CH-035.3.008.950-4,
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, insbesondere mit
Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003,
S. 3, Publ. 1267018). Statutenänderung: 28. 07. 2004. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4097 vom 24.08.2004
(02425470 / CH-035.3.008.950-4)

                    

■ J. &amp; E. Waeny AG, in Köniz,  CH-035.3.011.551-3, Betrieb
einer Autogarage und Autowerkstätte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10000). Ausgeschiedene Per-

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tha-
les Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4098 vom 24.08.2004
(02425472 / CH-035.3.011.551-3)

                    

■ J2K AG in Liquidation, in Bern,  CH-035.3.026.609-3,
Konzeption, Einrichtung, Management und Betrieb von Restau-
rants, Hotels, Bar- und Clubbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 3, Publ. 2261264). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
22.5.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4099 vom 24.08.2004
(02425478 / CH-035.3.026.609-3)

                    

■ Kadro AG, in Wohlen  bei Ber n, CH-035.3.004.527-6, Be-
trieb von Drogerien, Parfumerien und Reformhäusern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2286). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
büro Schneiter &amp; Träutlein, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Veledes Treuhand Bern AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4100 vom 24.08.2004
(02425480 / CH-035.3.004.527-6)

                    

■ Parnassia AG, in Bern, CH-035.3.013.084-6, Ausführung
von finanziellen Transaktionen jeder Art usw; Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3034). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fidurevision AG, in Freiburg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4101 vom 24.08.2004
(02425482 / CH-035.3.013.084-6)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Angestellten und
Arbeiter der Strassenbaumaterial AG Strag
,  in  K ö n i z ,
CH-035.7.016.278-9, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kissling, Hans Ueli, von Wolfwil, in Wohlen bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Gunten, Max, von Sigriswil, in
Kaufdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kehrsatz, Mitglied]; Kissling, Richard, von Wolfwil, in Wahlen-
dorf (Meikirch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4102 vom 24.08.2004
(02425484 / CH-035.7.016.278-9)

                    

■ Plant-Inn, in Bern, CH-035.3.013.274-5, Handel mit Blu-
men, Pflanzen und Zubehör, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 1994, S. 1091). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schwadernau (Firma neu: Biennaflor AG;
SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4103 vom 24.08.2004
(02425490 / CH-035.3.013.274-5)

                    

■ Probst &amp; D’Avico AG, in Ittigen, CH-035.3.030.083-4, Be-
trieb eines Malerei- und Gipsereigeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10259). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Probst-Gloor, Arlette, von
Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Probst, Walo, von Lützelflüh, in It-
tigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern, mit Einzelunterschrift]; Duc, Marcial, von Ostermundigen,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4104 vom 24.08.2004
(02425492 / CH-035.3.030.083-4)

                    

■ SICAP AG, in Köniz,  CH-035.3.026.658-9, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2108112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle;
Schenk, Stephan, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Si-
mone, von Schüpfen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Go-
erdeler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4105 vom 24.08.2004
(02425494 / CH-035.3.026.658-9)

                    

■ Stone Soft GmbH, in Bern, CH-035.4.010.446-2, Entwick-
lung und Vermarktung von Software und Dienstleistungen im IT-
Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909508). Statutenänderung:
27. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Adrian, von Langnau im Emmental, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantenbein, Ulrich Peter, von Grabs, in Nieder-
glatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Tetik, Sani, von
Flumenthal, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 4106 vom 24.08.2004
(02425500 / CH-035.4.010.446-2)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Köniz,  CH-
035.3.001.125-3, Herstellung von und Handel mit Werkzeugen,
Anlagen, Einzelteilen, Baugruppen und Systemen, vorwiegend im
Bereich Stanz- und Umformtechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 3, Publ. 2117002). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bratoljic, Davor, von Wettin-
gen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisber-
ger, Markus, von Trub, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4107 vom 24.08.2004
(02425502 / CH-035.3.001.125-3)

                    

■ Sulzer + Partner Architektur AG, bisher in Bern, CH-
035.3.012.904-2, Dienstleistungen aller Art im Bereich der Archi-
tektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002,
S. 3, Publ. 460658). Statutenänderung: 20. 08. 2004. Sitz neu:
O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Untere Zollgasse 28, 3072 Os-
termundigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sulzer, Alex, von Winterthur, in Zollikofen, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zwahlen, Marc, von Rüschegg, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kehrsatz].
Tagebuch Nr. 4108 vom 24.08.2004
(02425506 / CH-035.3.012.904-2)

                    

■ Vaudifca SA, bisher in Lau sanne,  CH-550.0.071.115-4,
opérations immobilières, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 14). Gründungsstatuten: 08.08.1955. Statutenän-
derung: 3. 06. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil: c/o MATRIX Im-
mobilien-Management AG, Schwanengasse 6, 3011 Bern. Zweck
neu: Erwerb und Verkauf, Vermietung und Verpachtung von
Grundstücken und Beteiligung an Unternehmungen, welche den
gleichen Zweck verfolgen, zur Anlage der Mittel von Immobilien-
fonds im Sinne des Anlagefondsgesetztes (Art. 36 ff AFG) in Im-
mobilienwerten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernahm anlässlich der Gründung vom 08.08.1955 die
Parzelle ’Le Bois des Croisettes’, in Lausanne, zum Preis von CHF
1’130’775.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Briefe, Telefax oder E-Mail. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiaux, Jacques, von Hermenches, in
Hermenches, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Siebenthal, Bruno, von Lausanne, in Chavornay, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gavin, Fernand, von Moudon, in
Riex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
SA, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellsperger, Clau-
dio, von Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter,
André, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4109 vom 24.08.2004
(02425928 / CH-550.0.071.115-4)

                    

■ Zarafi AG, in Köniz, CH-035.3.002.629-1, Betrieb einer Dru-
ckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2246864). Firma neu: Zarafi AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.05.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Franz, Beat, von Wengi, in Ittigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Füllemann, Heinz, von Berlingen, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Kurt, von
Wohlen bei Bern, in Zäziwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Naville, Robert, von Zu-
mikon, in Uetikon am See, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Pfeifer, Alexander,
von Sion, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rübel, Felix,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hofmanninger, Patrick,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4110 vom 24.08.2004
(02425512 / CH-035.3.002.629-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andware Internet Service Mühlemann, in Bern , CH-
035.1.002.303-6, Erbringen von EDV-Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9483). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4111 vom 24.08.2004
(02425514 / CH-035.1.002.303-6)

                    

■ BBI Küchencenter, Bau-, Beratungs- &amp; Immobilien
AG in Liquidation
, in B e r n ,  CH-035.3.013.418-6, Führen ei-
nes Küchencenters usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 2, Publ. 942746). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4112 vom 24.08.2004
(02425516 / CH-035.3.013.418-6)

                    

■ CIACORP SA, in Bern, CH-035.3.020.061-7, Herstellung,
Ankauf und Vertrieb von Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 2, Publ. 1136). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4113 vom 24.08.2004
(02425518 / CH-035.3.020.061-7)

                    

■ Delapier GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.011.253-8, Weltweiter Betrieb und Verwaltung von Hotels,
Restaurants, Pubs, Diskotheken, Dancings und Spielsalons, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 624). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeb-
lich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4114 vom 24.08.2004
(02425520 / CH-035.4.011.253-8)

                    

■ Printec AG in Liquidation, in Bern, CH-035.3.009.039-
7, Vertrieb und Herstellung von Produkten für die grafische In-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1047256). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeb-
lich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4115 vom 24.08.2004
(02425522 / CH-035.3.009.039-7)

                    

■ Verband Schweizerischer Immobilienanleger
(VSIA) in Liquidation
, in B e r n ,  CH-035.6.017.625-2, Wah-
rung der Interessen von privaten und institutionellen Immobili-
enanlegern usw., Verein (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 3,

Publ. 721756). Der Verein wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil der Verein angeblich keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4116 vom 24.08.2004
(02425524 / CH-035.6.017.625-2)

                    

■ Vereinigte Blindenwerkstätten Bern in Liquidation,
in B e r n ,  CH-035.5.014.990-6, Vereinigung der wirtschaftlichen
Kräfte von Blinden, Sehschwachen und anderen Invaliden durch
Errichtung und Betrieb von Werkstätten, usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2, Publ. 588236). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4117 vom 24.08.2004
(02425526 / CH-035.5.014.990-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Palmieri, in Burgdorf, CH-053.1.016.969-9, Kir-
chbergstrasse 7, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schulungen aller Art, administrative und technische Be-
ratungsdienste und Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
den vorgenannten Bereichen sowie Handel, Vertrieb und Vermitt-
lung von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Palmieri, Adri-
ano genannt Adrian, von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1665 vom 24.08.2004
(02425530 / CH-053.1.016.969-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burgdorfer Gasthausbrauerei AG, in Burgdorf, CH-
053.3.000.038-4, Betrieb einer Kleinbrauerei sowie Produktion
von und Handel mit Waren allgemeiner Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 3, Publ. 916180). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann,
Heinz, von Burgdorf und Oberbalm, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann
Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1666 vom 24.08.2004
(02425532 / CH-053.3.000.038-4)

                    

■ Coiffure Saphir, Minder &amp; Schenk, in Huttwil,  CH-
053.2.016.938-3, Betrieb eines Coiffeursalons, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 3, Publ. 2395782).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Coiffure Saphir,
Minder Verena
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Katharina Schenk aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Die Gesellschafterin Verena Minder führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schenk, Katharina, von
Walterswil BE und Eggiwil, in Affoltern im Emmental (Weier im
Emmental), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Minder, Verena, von Rohr-
bach, in Aarwangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1667 vom 24.08.2004
(02425906 / CH-053.2.016.938-3)

                    

■ Frischbeton Langenthal AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.094-2, Fabrikation und Verkauf von Beton sowie Handel
mit Zuschlagstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 3, Publ. 997426). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bösiger, Heinz, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschiger, Toni, von Murgenthal, in Wangen
bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurfluh, Urs, von Erstfeld, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futschik, Georg, von
Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Fritz,
von Hasle bei Burgdorf, in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gyger, Emilie, von Engi, in Bellach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1668 vom 24.08.2004
(02425908 / CH-053.3.008.094-2)

                    

■ Klötzli Bau GmbH,  in Urtenen-Schönbüh l,  CH-
053.4.015.142-1, Ausführung von Mauerwerksarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1628). Statutenänderung: 20. 08. 2004. Domizil neu: c/o Han-
speter Klötzli, Dorniackerstrasse 25, 3322 Urtenen-Schönbühl.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klötzli-
Schenk, Monika, von Safnern und Eggiwil, in Urtenen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klötzli, Hanspeter, von Safnern, in Urtenen-Schönbühl, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Urtenen, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1669 vom 24.08.2004
(02425912 / CH-053.4.015.142-1)

                    

■ LANDI Bipp-Gäu AG, in Oberbipp, CH-053.4.004.264-5,
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Hilfsstoffen und Be-
triebsmitteln sowie Lagerung, Be- und Verarbeitung landwirt-
schaftlicher Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 3, Publ. 987038). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bösiger, Peter, von Röthenbach bei Her-
zogenbuchsee, in Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Peter,
von Niederbipp, in Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1670 vom 24.08.2004
(02425914 / CH-053.4.004.264-5)

                    

■ Nyffeler, Corti AG, in Kirchber g BE,  CH-053.3.004.117-
4, Verarbeitung von Metallen, insbesondere von Aluminium, sowie
Herstellung von und Handel mit Verpackungsmaterialien aller Art
und Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2401022). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Rechtsform
neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung: Die

Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 12.07.2004 und
Bilanz per 27.02.2004 mit Aktiven von CHF 39’319’481.– und
Fremdkapital von CHF 9’360’478.– in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung umgewandelt. Der einzige Aktionär erhält für
seine bisherigen Aktien eine Stammeinlage zu CHF 2’000’000.–.
Firma neu: Nyco Flexible Packaging GmbH. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Nyco Flexible Packaging SARL) (Nyco
Flexible Packaging Ltd liab. Co)
. Zweck neu: Verarbeitung
von Metallen, insbesondere von Aluminium, sowie Herstellung
von und Handel mit Verpackungsmaterialien aller Art und Durch-
führung aller damit zusammenhängender Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und Liegenschaften erwerben. Die Gesellschaft kann im weiteren
Finanzierungsgeschäfte zugunsten von Gesellschaftern und ver-
bundenen Gesellschaften tätigen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital neu: CHF 2’000’000.–
[bisher: Aktienkapital: CHF 2’000’000.–]. [gestrichen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: SHAB und schriftlich]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ditzel, Marinus, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Apeldoorn (NL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eger, David, von Riehen, in Koppigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clondalkin Holdings B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.–; Steeb, Christian Michael, von Appenzell, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Casutt, Martin, von Falera, in Biberist, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brech-
bühl, Franziska, von Eriswil, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Fischer, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Burg-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Blöchliger, Walter Bruno, von Er-
netschwil, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1671 vom 24.08.2004
(02426364 / CH-053.3.004.117-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Girsberger AG,
in  T h u n s t e t t e n ,   CH-053.7.008.126-2, Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für Unternehmungen, die
mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 826). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger, Hein-
rich, von Zürich, in Seelisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landolt, Marc, von Aarau, in Rothrist, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Girsberger, Wilhelm, von Zürich, in
Thunstetten (Bützberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Präsi-
dent]; Gasser, Robert, von Belp, in Langenthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1672 vom 24.08.2004
(02425916 / CH-053.7.008.126-2)

                    

■ Rudolf Ruch AG, in Su miswald,  CH-053.3.007.816-8, Fa-
brikation von Drahtwaren und deren Vertrieb sowie Handel mit an-
deren Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7099). Statutenänderung: 10. 08. 2004. Zweck neu: Fabrika-
tion von Drahtwaren und deren Vertrieb sowie Handel mit anderen
Waren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 1’805’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’805’000.–. Aktien neu: 1’805 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.]. [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage / Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 23.04.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Walter Paul, von
Biglen, in Walkringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Markus, von Sumis-
wald, in Sumiswald (Wasen im Emmental), mit Kollektivprokura
zu zweien; Schüpbach-Habegger, Ruth, von Hasle bei Burgdorf, in
Sumiswald (Wasen im Emmental), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1673 vom 24.08.2004
(02425918 / CH-053.3.007.816-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burkhalter Mechanische Präzision, in Wynau, CH-
053.1.015.119-2, Herstellung von Präzisionsteilen, vorwiegend im
Werkzeugbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2302606). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 02.08.2004 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1674 vom 24.08.2004
(02425920 / CH-053.1.015.119-2)

                    

■ Reinigungen Eric Pascal Niederer, in Hasle  bei
B u r g d o r f ,  CH-053.1.016.537-4, Reinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 3, Publ. 2362164). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 29.07.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1675 vom 24.08.2004
(02425922 / CH-053.1.016.537-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbara Feix Businesstexte, in Biel  BE, CH-
073.1.016.014-5, Karl-Neuhaus-Strasse 9, 2502 Biel/Bienne, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Businesstexte und Marketing-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Feix, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2299 vom 24.08.2004
(02426360 / CH-073.1.016.014-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dettwiler Création AG, in Biel  BE, CH-073.3.001.257-
0, Handel mit und Übernahme von Vertretungen von Möbel- und
Vorhangstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 4, Publ. 2369082). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rätz, Rolf G., von Messen, in Lyss, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2300 vom 24.08.2004
(02426448 / CH-073.3.001.257-0)

                    

■ Fonds de prévoyance pour le personnel de la mai-
son Pignons Vorpe S.A.
,  à  S o n c e b o z - S o m b e v a l ,   CH-
073.7.004.572-3, Prévoyance du personnel de la fondatrice contre
les conséquences économiques de la vieillesse, invalidité etc., Fon-
dation (FOSC no 78 du 25. 04. 2003, p. 4, publ. 963980). Modifi-
cation de l’acte de fondation: 8. 07. 2004. Nouveau nom: Fonds
de prévoyance patronal de Vorpe engrenages S.A.
.
Nouveau but: Prévoyance professionnelle, en faveur des salariés
de la société Vorpe engrenages S.A. ainsi que des entreprises au sens
du chiffre 2.4 des statuts, et fournir des secours et des prestations
à bien plaire : a) au salarié en cas de vieillesse, d’invalidité ou s’il
est dans des situations de nécessité telle que maladie, accident ou
chômage; b) au salarié dans des situations de nécessité telle que
maladie, accident, chômage ou d’invalidité touchant son con-
joint, ses enfants mineurs ou incapables d’exercer une activité lu-
crative ou d’autres personnes dont il assure l’entretien; c) en cas
de décès du salarié, au conjoint survivant, ainsi qu’aux personnes
dont il assumait la totalité ou la majeure partie de l’entretien au
moment de son décès.
Journal no 2315 du 24.08.2004
(02426614 / CH-073.7.004.572-3)

                    

■ Gilbert Crelier, in Biel  BE,  CH-073.1.011.261-8, Betrieb
der Migrol-Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
06. 04. 1982, S. 1070). Domizil neu: Seelandweg 7, 2503 Biel/Bi-
enne. Zweck neu: Betrieb einer Garage. Eintragung von Amtes we-
gen gemäss Art. 60 HRegV.
Tagebuch Nr. 2301 vom 24.08.2004
(02426500 / CH-073.1.011.261-8)

                    

■ Librairie du Palace Sàrl, à Biel BE,  CH-073.4.009.224-
5, exploitation d’une librairie etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 198 du 13. 10. 1998, p. 7015). Nouvelle adresse: c/o Bo-
esiger &amp; Partenaire SA, Rue des Prés 84, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 2313 du 24.08.2004
(02426572 / CH-073.4.009.224-5)

                    

■ Molsheim SA, in Biel BE,  CH-073.3.015.200-1, Handel mit
Konsumgütern und Lizenzen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1083354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paru Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2302 vom 24.08.2004
(02426502 / CH-073.3.015.200-1)

                    

■ Möbel Laubscher AG, in Studen,  CH-073.3.001.422-3,
Betrieb eines Möbelgeschäftes sowie eines Polster- und Vorhanga-
teliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2250430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gribi, André, von Lengnau BE, in Mörigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Erich, von Eggiwil, in
Schnottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
handbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laubscher, Hans sen.,
von Täuffelen, in Colombier NE, Präsident; Laubscher, Jörg, von
Täuffelen, in Schwadernau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Laubscher-Weber, Rosmarie, von Täuffelen, in Co-
lombier NE, Mitglied; Voser Treuhand AG, in Nidau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2303 vom 24.08.2004
(02426504 / CH-073.3.001.422-3)

                    

■ Optisport AG, in Biel BE, CH-073.3.001.814-5, Handel von
und mit optischen Produkten sowie Instrumenten für Freizeit,
Sport und professionellen Gebrauch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 3, Publ. 766136). Statutenänderung:
12. 08. 2004. Firma neu: OptiLink AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (OptiLink SA) (OptiLink Inc.). Zweck neu: Han-
del mit Produkten und Instrumenten für Freizeit, Sport und pro-
fessionellen Gebrauch. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu er-
werben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2304 vom 24.08.2004
(02426538 / CH-073.3.001.814-5)

                    

■ SDT Solid Data Trading GmbH, in Biel  BE, CH-
073.4.009.351-7, Erbringung von EDV-Dienstleistungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 3, Publ. 2384508). Diese Firma (neu: ISAP
(Schweiz) GmbH) wird infolge Sitzverlegung nach Fehraltorf
(SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004, S. 16) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2305 vom 24.08.2004
(02426540 / CH-073.4.009.351-7)

                    

■ STIFTUNG VINETUM, in Biel  BE , CH-073.7.002.681-4,
Förderung der schöpferisch-geistigen Tätigkeit Einzelner usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6479). Domizil neu:
c/o Geocent AG, Sydebusweg 9, 2500 Biel/Bienne 3. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Willy Dr., von
Biel BE und Oberägeri, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
rer Winzenried, Franziska Marlis, von Grindel, Belp und Burgdorf,
in Lyss, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Böckli, Peter Prof. Dr., von Frauenfeld, in Binningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2306 vom 24.08.2004
(02426548 / CH-073.7.002.681-4)

                    

■ Systec SA, à Biel  BE,  CH-073.3.002.518-5, exploitation
d’une entreprise dans le domaine des machines de bureau etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 157 du 16. 08. 2004, p. 4,

publ. 2407260). Inscription ou modification de personne: Prêtre,
Bernard, de Corgémont, à La Neuveville, administrateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: Prêtre, Bernhard].
Journal no 2314 du 24.08.2004
(02426574 / CH-073.3.002.518-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Occasioncenter Kahyaoglu,  in Aegerten, CH-
073.1.015.435-0, Handel mit Occasion-Autos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 3, Publ. 2017392). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2307 vom 24.08.2004
(02426550 / CH-073.1.015.435-0)

                    

■ Binkert Rosmarie `Yves Rocher` Schönheitszen-
trum Biel
, in B i e l   B E ,  CH-073.1.015.951-2, Führung des
Schönheitszentrums Yves Rocher usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 2004, S. 3, Publ. 2381178). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2308 vom 24.08.2004
(02426552 / CH-073.1.015.951-2)

                    

■ Gottfried Nyffenegger Wagnerei-Schreinerei Wah-
lendorf
, in M e i k i r c h ,  CH-073.1.008.178-4, Wagnerei und
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 08. 06. 1961,
S. 1646). Diese Firma wird infolge Tod des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 2309 vom 24.08.2004
(02426554 / CH-073.1.008.178-4)

                    

■ Heinz Hohl, à La  Neuveville, CH-073.1.009.302-2, En-
treprise de peinture, Raison individuelle (FOSC no 33 du
11. 02. 1981, p. 445). Raison de commerce radiée par suite de re-
mise de l’exploitation.
Journal no 2316 du 24.08.2004
(02426616 / CH-073.1.009.302-2)

                    

■ Stiftung Wysard-Seminar, in B iel  BE, CH-
073.7.004.608-7, die Schaffung einer berufskundlichen und wis-
senschaftlichen Bücherei für die Schüler des Obergymnasiums
Biel, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 20. 08. 1960, S. 2455). Gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 15.07.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2310 vom 24.08.2004
(02426556 / CH-073.7.004.608-7)

                    

■ Ueli Hirschi, in Täuffelen, CH-073.1.007.008-0, Handel
mit sowie Reparaturen von Velos, Mofas, Rasenmäher, Einzel-
firma (SHAB Nr. 112 vom 18. 05. 1981, S. 1595). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2311 vom 24.08.2004
(02426558 / CH-073.1.007.008-0)

                    

■ W. Stettler, in Bü etigen, CH-073.1.007.733-4, Mechani-
sche Schmiede und sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 31. 03. 1960, S. 1015). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2312 vom 24.08.2004
(02426562 / CH-073.1.007.733-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Müller Computer Hard- und Software, in
U e t e n d o r f ,  CH-092.1.016.730-0, Fliederweg 4, 3661 Uetendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von EDV-Dienst-
leistungen, insbesondere Webdesign, Beratung, Betreuung, Repa-
ratur, Schulung und Ausbildung sowie Hard- und Software. Ein-
getragene Personen: Müller, André, von Höfen, in Uetendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Müller-Grünig, Ruth, von Burgis-
tein und Höfen, in Uetendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1756 vom 24.08.2004
(02425924 / CH-092.1.016.730-0)

                    

■ Netmarq GmbH, in Interlaken,  CH-092.4.016.731-9, c/o
Marc-Michel Dietrich, Marktgasse 14, 3800 Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2004. Zweck: Entwicklung, Vermarktung sowie Ver-
mittlung von Produkten und Dienstleistungen aller Art in den Be-
reichen Medien und elektronische Datenverarbeitung sowie Han-
del mit Waren im Non-Food-Bereich. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen
an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Dietrich, Marc-Michel, von Mühleberg, in Interlaken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Holl, Lisabeth, von Wattenwil,
in Niederried bei Interlaken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1757 vom 24.08.2004
(02425926 / CH-092.4.016.731-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allround Service Alfred Tschanz, in Sigriswil, CH-
092.1.015.924-8, Haus- und Umgebungswartungen, usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 4, Publ. 946448). Zweck
neu: Haus- und Umgebungswartungen, Verarbeitung und Verkauf
von Cheminéeholz, Ausführung landwirtschaftlicher Lohnarbei-
ten.
Tagebuch Nr. 1758 vom 24.08.2004
(02425972 / CH-092.1.015.924-8)

                    

■ Berner Oberland-Bahnen AG, in  Interlaken,  CH-
092.3.001.032-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 4, Publ. 2072952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-

ger, Christoph, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann +
Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1759 vom 24.08.2004
(02425976 / CH-092.3.001.032-3)

                    

■ DCT Double-Cone Technology AG, in  T hun, CH-
092.3.009.376-1, Erforschung und Entwicklung sowie kommer-
zielle Nutzung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 2004, S. 4, Publ. 2247196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köchli, Elias, von Bern und Neu-
enegg, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1760 vom 24.08.2004
(02425978 / CH-092.3.009.376-1)

                    

■ Lee Hodler GmbH, bisher in Heim ber g,  CH-
092.4.016.188-8, Gastgewerbebetrieb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1193932). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Firma neu: Lee
GmbH
. Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Centralstrasse 13,
3800 Interlaken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hodler, Monika, von Basel und Payerne, in Heimberg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lee
Eberwein, Kyung Ah, koreanische Staatsangehörige, in Thun, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–]; Lee, Dong Joon, koreanischer Staats-
angehöriger, in Seoul (KR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1761 vom 24.08.2004
(02425982 / CH-092.4.016.188-8)

                    

■ Musik Wyss, in Matten   bei  In terlaken , CH-
092.1.008.034-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997,
S. 2173). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Ro-
land, von Habkern, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 1762 vom 24.08.2004
(02425984 / CH-092.1.008.034-9)

                    

■ Photo Klopfenstein AG, in  Adelboden, CH-
092.3.007.164-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1082). Domizil neu: Dorfstrasse 29, 3715 Adelbo-
den. -. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse, Adelbo-
den]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klopfenstein, Peter, von St. Stephan, in Adelboden, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klopfenstein, Stefan, von St. Ste-
phan, in Adelboden, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1763 vom 24.08.2004
(02425990 / CH-092.3.007.164-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Ambort, in Gs teig, CH-092.1.008.399-8, Betrieb des
Hotels und Restaurants Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
08. 02. 1982, S. 407). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1764 vom 24.08.2004
(02425994 / CH-092.1.008.399-8)

                    

■ huntingwolf, A. Knutti, in Thierachern, CH-
092.1.014.276-5, WebDesign, Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1765 vom 24.08.2004
(02425996 / CH-092.1.014.276-5)

                    

■ Mansor Import Schmuck, in Interlaken, CH-
092.1.016.202-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1216616). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sit-
zes nach St. Gallen (SHAB Nr. 161 v. 20.08.2004, S. 11) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1766 vom 24.08.2004
(02426006 / CH-092.1.016.202-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Textilien, in Bas el, CH-270.1.013.660-1, Sierenzer-
str. 74, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren und Textilien aller Art. Eingetragene Personen: Bruno,
Marcelo, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4313 vom 24.08.2004
(02426018 / CH-270.1.013.660-1)

                    

■ CANZO Products &amp; Trading GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.944-7, Reverenzgässlein 5, 4058 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Herstellung von und Handel mit Spezialfut-
terzusätzen und veterinärmedizinischen Geräten und Präparaten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: van der Hoorn, Adelbert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; van der Hoorn, Aranka, niederländische Staatsan-
gehörige, in Sissach, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4314 vom 24.08.2004
(02426026 / CH-270.4.013.944-7)

                    

■ Hans Marti-Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.902-9, c/o
UBS AG, Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Unterstützung von alten,
kranken oder behinderten Menschen. Die Stiftung hat gemein-
nützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organi-
sation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 3 oder mehr Mitglieder. Einge-
tragene Personen: Ramelli, Fabio, von Airolo, in Pfeffingen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mur-

bach, Andreas, von Gächlingen und Zürich, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Peter,
von Densbüren, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4316 vom 24.08.2004
(02426050 / CH-270.7.002.902-9)

                    

■ Vitamine Qi Consulting GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.946-0, Spalenvorstadt 30, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
in den Bereichen der Gestaltung bzw. des Designs von Mode, Mul-
timedia und architektonischen Räumen, alles auf der Grundlage
der Prinzipien des authentischen chinesischen Feng Shui, ausser-
dem Erzeugung von Kustwerken im Bereich der Fotografie und
Malerei. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke oder Liegenschaften erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Elandt, Alfred, kanadischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pascual, Ricardo, kanadischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4318 vom 24.08.2004
(02426066 / CH-270.4.013.946-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Personenschiffahrts-Gesellschaft AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.597-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9771). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hardmeier, René, von Zumikon, in Rein-
ach BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wichser, Pierre, von Basel und Linthal, in Riehen, mit
Kollektivprokura mit dem Delegierten des Verwaltungsrates, der
stellvertretenden Direktorin oder einem Mitglied des Verwaltungs-
rates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straubhaar,
Robert, von Strättligen, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden];
Feierabend, Rudolf, von Engelberg, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasnacht, Hans
Rudolf, von Muntelier, in Riehen, mit Kollektivprokura mit der
stellvertretenden Direktorin oder einem Mitglied des Verwaltungs-
rates [bisher: mit Kollektivprokura mit dem Delegierten des Ver-
waltungsrates, der stellvertretenden Direktorin oder einem Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Mühlethaler, Roger, von Bollodingen,
in Basel, mit Kollektivprokura mit der stellvertretenden Direktorin
oder einem Mitglied des Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektiv-
prokura mit dem Delegierten des Verwaltungsrates, der stellver-
tretenden Direktorin oder einem Mitglied des Verwaltungsrates];
Zaharic, Nedeljko, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura mit
der stellvertretenden Direktorin oder einem Mitglied des Verwal-
tungsrates [bisher: Bürger von Bosnien-Herzegowina, mit Kollek-
tivprokura mit dem Delegierten des Verwaltungsrates, der stellver-
tretenden Direktorin oder einem Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4319 vom 24.08.2004
(02426070 / CH-270.3.000.597-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel, CH-035.3.001.563-9, Bauarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2160426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlapbach, Fritz, von Belp, in Wabern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meury, Hansrudolf, von Blauen, in Mag-
den, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Di Natale, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lobstein, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Waltenheim (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld und Felben-Well-
hausen, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Markus, von Obersaxen, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Frei, Alex P., von Widnau, in Basel, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Martin, von
Rüti bei Riggisberg, in Schnottwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cathomen, Curdin, von Laax, in Laax, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seng, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Markus, von
Büron und Nottwil, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4320 vom 24.08.2004
(02426074 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ Baugesellschaft zum Römer, in B as el, CH-
270.3.000.631-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 6003). Domizil neu: c/o Carabelli Architekten Ak-
tiengesellschaft, Lange Gasse 47, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4321 vom 24.08.2004
(02426078 / CH-270.3.000.631-5)

                    

■ Brasilea-Stiftung, in Basel,  CH-270.7.002.871-6, Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004536). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bracher Wolfensberger, Clau-
dia, von Bauma und Rüegsau, in Bottmingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4322 vom 24.08.2004
(02426080 / CH-270.7.002.871-6)

                    

■ Cheminvesta AG für Chemiebeteiligungen, in Basel,
CH-270.3.000.773-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8688). Statutenänderung: 13. 08. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 90’050’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 90’050’000.–. Aktien neu: 90’050 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt eine Forde-
rung gegen die ’Lonza America Inc.’ (US), über USD
250’000’000.– gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.08.2004 zum
Preis von CHF 90’000’000.–, wofür 90’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, 2’500 Vorzugsaktien ’Series A und B
(Preferred Stocks)’ der ’Lonza America Finance Inc.’ (US), zum
Preis von maximal USD 250’000’000.– zu übernehmen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Christian, von Rüti bei Riggisberg, in Münchwilen AG, Präsident

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Markus, von Ormalingen, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfirter, Dr. Hans-Peter, von Muttenz
und Basel, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Waibel, Dr. Roland, von Diepoldsau, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4323 vom 24.08.2004
(02426292 / CH-270.3.000.773-4)

                    

■ Crowe &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.001.302-4, Spediti-
ons- und Kommissionsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 3, Publ. 617442). Weitere Geschäfts-
stelle: St.Jakobs-Str. 220, 4002 Basel. Weitere Geschäftsstelle: Mün-
chensteinerstr. 274a, 4053 Basel. Weitere Geschäftsstelle: Via Ron-
caglia 14, 6883 Novazzano. Weitere Geschäftsstelle: Europastr. 29,
8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Andreas W., von Attelwil, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schneider, Thomas, von Langenbruck, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wipfli,
Roman, von Seedorf UR, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crowe, Pe-
ter Edward, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; von Huben, Rudolf, von Uerkheim, in
Bonstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glausen, Fabio, von Kandersteg, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4324 vom 24.08.2004
(02426086 / CH-270.3.001.302-4)

                    

■ Dalhäuser + Ledermann, Spenglerei, Bedachun-
gen
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.048-2, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4304), Kollektivgesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zwingen (HR Liestal). Hauptsitz neu: Muttenz (HR
Liestal).
Tagebuch Nr. 4325 vom 24.08.2004
(02426088 / CH-270.9.001.048-2)

                    

■ Dürig Computer Software, bisher in Riehen, CH-
270.1.000.003-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994,
S. 6679). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: C.F.Meyer-Str. 9, 4059 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 4326 vom 24.08.2004
(02426092 / CH-270.1.000.003-9)

                    

■ Fondation Commission paritaire RMB/FTMH, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.582-4, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4866). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Edgar, von La Neuveville und Biglen, in Biel
BE, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter des FTMH), mit Kollek-
tivunterschrift mit einem Vertreter der RMB; Nagel, L.-Georges,
von Neuchâtel, in Biel BE, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der
RMB), mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter des FTMH; Ue-
bersax, Marcel, von Thörigen, in Pieterlen, Mitglied des Stiftungs-
rates (Vertreter der RMB), mit Kollektivunterschrift mit einem Ver-
treter des FTMH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Par-
dini, Corrado, von Fahrni, in Lyss, Mitglied des Stiftungsrates (Ver-
treter des FTMH), mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der
RMB; Thibaudeau, Nicola, von Coldrerio, in La Rippe, Mitglied des
Stiftungsrates (Vertreterin der RMB), mit Kollektivunterschrift mit
einem Vertreter des FTMH; Moosmann, Anita, von Wileroltigen, in
Rüti bei Büren, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreterin der RMB),
mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter des FTMH.
Tagebuch Nr. 4327 vom 24.08.2004
(02426106 / CH-270.7.000.582-4)

                    

■ G &amp; O Motorsport G. Orsingher, in Basel, CH-
270.1.001.905-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1984,
S. 3332). Domizil neu: Gotthelfstr. 96, 4054 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Orsingher, Dr. Guido, von Basel, in
Silenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Orsingher,
Guido, in Basel].
Tagebuch Nr. 4328 vom 24.08.2004
(02426122 / CH-270.1.001.905-9)

                    

■ GeoLogistics AG, in Basel,  CH-270.3.004.594-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5, Publ. 663876).
Weitere Geschäftsstelle: St.Jakobs-Str. 222, 4002 Basel. Weitere Ge-
schäftsstelle: Münchensteinerstr. 274a, 4053 Basel. Weitere Ge-
schäftsstelle: Europastr. 29, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Andreas W., von
Attelwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Enzler, Hans, von Winterthur und
Walchwil, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Crowe, Peter E., von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; von Huben, Rudolf, von Uerkheim, in
Bonstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Dieter, von Niedermuhlern, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4329 vom 24.08.2004
(02426132 / CH-270.3.004.594-8)

                    

■ Hausgenossenschaft Wohnstadt Hammerstrasse, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.176-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 4, Publ. 605656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarzenbach, Chantal, von Zürich,
in Zunzgen, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Christoph, von Truttikon, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matic, Sasa, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Pa-
trick, von Appenzell, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caprez, Riccarda, von Trin, in Trin,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mor-
winski, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4330 vom 24.08.2004
(02426136 / CH-270.5.000.176-4)

                    

■ IT Personalvorsorgestiftung, in Basel, CH-
270.7.000.569-1, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Richner, Anton, von Basel, in Allschwil, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder Griss, Mar-
grit, von Basel und Sumiswald, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hanspeter, von Ba-
sel und Wenslingen, in Kaiseraugst, Mitglied des Stiftungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Markus, von Oberriet SG, in Hagendorn,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürlimann, Cornelia, von Walchwil und Freienbach, in Buonas,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub, Martin, von Rünenberg, in Diegten, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4331 vom 24.08.2004
(02426138 / CH-270.7.000.569-1)

                    

■ M. Meerapfel Söhne AG, in Bas el, CH-270.3.003.978-6,
Tabake usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2087722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4332 vom 24.08.2004
(02426142 / CH-270.3.003.978-6)

                    

■ Medien Verlag Chronopress U. Fricker, in Basel, CH-
270.1.002.608-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4867). Domizil neu: Schopfheimerstr. 8, 4016 Basel.
Tagebuch Nr. 4333 vom 24.08.2004
(02426146 / CH-270.1.002.608-6)

                    

■ Merkur Invest AG, in B asel, CH-270.3.003.980-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fürstenberger, Jasmin, von Si-
griswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sigrist, Jasmin].
Tagebuch Nr. 4334 vom 24.08.2004
(02426150 / CH-270.3.003.980-3)

                    

■ MTS Messe Service AG, in Basel, CH-270.3.011.948-7,
Speditions- und Lagergeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Weitere Geschäftsstelle: Blei-
chestr. 27, 4021 Basel. Weitere Geschäftsstelle: Münchensteinerstr.
274a, 4053 Basel. Weitere Geschäftsstelle: Europastr. 29, 8152
Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Andreas W., von Attelwil, in Pfeffingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crowe, Peter Edward,
von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; von Huben, Rudolf, von Uerkheim, in Bonstetten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4335 vom 24.08.2004
(02426154 / CH-270.3.011.948-7)

                    

■ Natural Shipping AG, in B as el, CH-270.3.003.974-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5,
Publ. 664320). Weitere Geschäftsstelle: St.Jakobs-Str. 220, 4002
Basel. Weitere Geschäftsstelle: Münchensteinerstr. 274a, 4053 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cue-
nat, Robert, von Basel und Montfaucon, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumann, Andreas W., von Attelwil, in Pfef-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crowe, Peter
Edward, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Huben, Ru-
dolf, von Uerkheim, in Bonstetten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forlin, Franco, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4336 vom 24.08.2004
(02426158 / CH-270.3.003.974-7)

                    

■ Norman Data Defense Systems AG, in Basel,  CH-
270.3.002.417-2, elektronische Datenverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 5, Publ. 2271328).
Domizil neu: c/o BDO Visura, Rennweg 34, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4337 vom 24.08.2004
(02426160 / CH-270.3.002.417-2)

                    

■ Optiswiss AG, in Basel, CH-270.3.004.239-4, optische und
ophthalmologische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1243638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schleiffer, Peter, von Zü-
rich und Luzern, in Feldmeilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4338 vom 24.08.2004
(02426164 / CH-270.3.004.239-4)

                    

■ Personal Contact S &amp; P AG, in B asel, CH-270.3.004.400-
9, Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 5, Publ. 2083352).
Statutenänderung: 20. 08. 2004. Firma neu: Personal Contact
Basel AG
.
Tagebuch Nr. 4339 vom 24.08.2004
(02426168 / CH-270.3.004.400-9)

                    

■ Rübe AG, in Basel, CH-270.3.013.370-9, Beteiligungen an
anderen Gesellschaften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 5, Publ. 2171294). Statutenänderung:
23. 08. 2004. Firma neu: AV Amera Vermögensbeteili-
gungs AG
.
Tagebuch Nr. 4340 vom 24.08.2004
(02426172 / CH-270.3.013.370-9)

                    

■ UMC Change und Wechselstube GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.764-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9554). Statutenänderung:
18. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ugolini, Dieter, von Roche-d’Or, in Allschwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ugolini, Alex, von Roche-d’Or, in Stansstad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 4341 vom 24.08.2004
(02426178 / CH-270.4.001.764-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernhard Menauer Unternehmungsberatung, in
R i e h e n ,  CH-270.1.002.630-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1995, S. 838). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4342 vom 24.08.2004
(02426180 / CH-270.1.002.630-6)

                    

■ Kundenschreiner H. Reber, in Basel, CH-
270.1.002.348-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5,
Publ. 4568). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs
erloschen.
Tagebuch Nr. 4343 vom 24.08.2004
(02426182 / CH-270.1.002.348-1)

                    

■ OPTISIGN Weiss, in Basel, CH-270.1.011.671-1, Design-
beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1483). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4344 vom 24.08.2004
(02426184 / CH-270.1.011.671-1)

                    

■ RENOVA-B.D.W. AG in Liq., in Basel,  CH-280.3.004.733-
6, Tätigkeit im Sanitärbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 2004, S. 6, Publ. 2065628). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4345 vom 24.08.2004
(02426186 / CH-280.3.004.733-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digescool SA, à Bulle, Rue de Vevey 218. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 20.08.2004. But: distribution de produits de
la marque ’Digescool’ ainsi que le commerce de tous produits dans
le domaine du bien-être. Capital-actions: CHF 100’000.–, libéré
à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Langenegger Pascal, de
Langnau im Emmental, à Hauteville, président, et Wiederkehr
Thomas, de Dietikon, à Pont-la-Ville, vice-président et trésorier,
tous deux avec signature individuelle, et Tisserand Philippe, de
Travers, à Vallamand-Dessus, secrétaire, avec signature collective
à deux. Réviseur: Fiduciaire Dominique Glauser, à Neuchâtel. 
Journal no 3716 du 24.08.2004
(02425818 / CH-217.3.531.651-1)

                    

■ Exidium Sàrl, Switzerland, à  Fribourg , Chemin  des
Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.08.2004. But: acqui-
sition, cession, gestion et administration de tous droits de propriété
intellectuelle tels que brevets, marques, droits d’usage et autres
pour son propre compte et pour le compte de tiers, ainsi que toutes
activités commerciales et de services en rapport direct ou indirect
avec cet objet, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Arrowsmith Anthony, de
Grande-Bretagne, au Zimbabwe, pour une part de CHF 6’000.–,
Charran Faisal, d’Italie, à Londres (Grande-Bretagne), pour une
part de CHF 8’000.–, et Charran Fawzia, d’Italie, à Londres
(Grande-Bretagne), pour une part de CHF 6’000.–, sans signature.
Gérant: Baudet Geston, de La Corbaz, à Corminboeuf, est nommé
gérant, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3717 du 24.08.2004
(02425844 / CH-217.3.531.629-0)

                    

■ Ferme Auberge de La Loue Sàrl, à Gru yères, Chemin
de La Loue 3, Pringy. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 19.08.2004. But: fourniture de tous services de restauration
et de traiteur, de même que de prestations en matière d’héberge-
ment. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 19.08.2004,
Denis Pasquier fait apport à la société des biens mobiliers, soit du
matériel de boucherie de l’entreprise individuelle ’Denis Pas-
quier’, à Bulle, pour le montant de CHF 22’850.–, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération
du capital social, le solde de CHF 2’850.– correspond à une créance
en faveur de l’apporteur. En contrepartie, il a été remis une part
sociale de CHF 19’000.–, respectivement de CHF 1’000.– aux fon-
dateurs. Associés: Pasquier Denis, de Le Pâquier (FR), à Pringy,
pour une part de CHF 19’000.–, et Sollberger Eliane, de Wynigen,
à Pringy, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 3718 du 24.08.2004
(02426632 / CH-217.3.531.653-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandra Polidano - Aleximmo, à Le Glèbe, courtage
et conseils en immobilier. Entreprise individuelle. (FOSC du
17.08.2004, p. 5). Rectification: l’inscription n° 3554 du
11.08.2004 (FOSC du 17.08.2004, p. 5) est rectifiée en ce sens que
l’adresse exacte est Villarlod, Les Planches (et non les Plaches). 
Journal no 3719 du 24.08.2004
(02426060 / CH-217.3.531.611-7)

                    

■ Atelier des architectes Chanez, Diserens et Associés
SA
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploiter un atelier d’architecture,
etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4880). Siège transféré à F r i b o u r g ,
Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaires. Nouvelle raison so-
ciale:  ERBA Real SA. Communication aux actionnaires: par
écrit ou FOSC. Statuts modifiés le 19.08.2004. 
Journal no 3720 du 24.08.2004
(02426096 / CH-217.0.230.291-1)

                    

■ Cinédia, à Villar s-sur-Glâne, promotion, réalisation,
diffusion de produits audio-visuels, etc. Association. (FOSC du
07.06.2001, p. 4273). L’association est dissoute selon procès-verbal

du 05.05.2004. La liquidation sera opérée sous la nouveau nom:
Cinédia en liquidation, par Baltensperger Charles, de Brütten,
à Le Mouret, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Mo-
linghen Pierre-Henri, Miquel Bruno, et Lampo Marc, membres du
comité, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de li-
quidation: Le Mouret, Route des Russilles 9, c/o Charles Baltens-
perger. 
Journal no 3721 du 24.08.2004
(02426100 / CH-217.0.160.051-2)

                    

■ Ecum Betriebs AG, in Murten, Betrieb von Privatclubs,
Vermietung von Liegenschaften, usw. (SHAB vom 14.11.2002, p.
5). Plüss Rolf, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurück-
getreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3722 vom 24.08.2004
(02426114 / CH-217.0.530.652-6)

                    

■ ERREM Sécurité SA, à Châtel- Saint-Denis, exploita-
tion d’une société de sécurité. (FOSC du 02.04.2001, p. 2430). Me-
sot Roland, administrateur unique inscrit, est maintenant domi-
cilié à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 3723 du 24.08.2004
(02426118 / CH-232.0.730.359-6)

                    

■ Fijor SA, à Domdidier, la gestion, l’achat et la vente de
biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 05.01.1999, p. 35).
Nouvelle adresse: Route de la Bruyère 32. 
Journal no 3724 du 24.08.2004
(02426126 / CH-217.0.230.321-4)

                    

■ Finogest SA en liquidation, à Fribourg, conseil d’en-
treprise pour le développement d’affaires commerciales, etc.
(FOSC du 16.08.2004, p. 7). Plafida Société Fiduciaire et de Place-
ment S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 3725 du 24.08.2004
(02426128 / CH-217.0.137.350-9)

                    

■ GEBERIT FABRICATION S.A., à Givisiez, la production,
la distribution et la commercialisation de tuyaux, etc. (FOSC du
16.07.2004, p. 5). Communication aux actionnaires: lettre. Sta-
tuts modifiés sur ce point est sur d’autres points non soumis à pu-
blication le 19.08.2004. Raible Thomas et Ziegler Martin, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Bünzli
Bruno, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Givi-
siez. Huber Rudolf, de Mettmenstetten, à Wilen, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3726 du 24.08.2004
(02426134 / CH-217.0.133.667-3)

                    

■ Mifroma SA, à Ursy, exploitation d’une cave à fromage, pro-
duction, achat et vente de fromage et de produits similaires, etc.
(FOSC du 06.04.2004, p. 6). Kessler Oswald n’est plus directeur,
sa signature est radiée. Oberson Gilles, de Sâles, à Ursy, est nommé
directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3727 du 24.08.2004
(02426152 / CH-217.0.330.043-9)

                    

■ No Adult Sàrl en liquidation, à Fr ibou rg, importation,
exportation et commerce de biens en tous genres, en particulier
de vêtements. (FOSC du 02.06.2004, p. 7). Par ordonnance du
24.05.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3728 du 24.08.2004
(02426166 / CH-217.1.001.452-7)

                    

■ Nuvest S.A., à Fribourg, participer à des entreprises indus-
trielles, commerciales, financières, immobilières ou autres, ad-
ministrer et gérer de telles participations, etc. (FOSC du
19.01.2004, p. 6). Widmer Jean-Marc, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 3729 du 24.08.2004
(02426170 / CH-217.0.131.530-1)

                    

■ Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, à
F r i b o u r g , organisation et réalisation de services de surveillance.
Succursale. (FOSC du 06.08.2004, p. 5). Siège principal à Berne.
Pettolaz Bernard n’est plus directeur, sa signature est radiée. Rimet
Raoul, de Saint-Maurice, à Orbe, est nommé directeur, avec sig-
nature collective à deux limitée à la succursale. 
Journal no 3730 du 24.08.2004
(02426174 / CH-217.0.190.474-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’architecture Francis Mauron SA, en liqui-
dation
, à R o m o n t  ( F R ) , l’exploitation d’un atelier d’architec-
ture et toutes activités en relation avec le but social. (FOSC du
28.06.2000, p. 4360). Cette raison sociale est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3731 du 24.08.2004
(02426204 / CH-206.0.330.138-6)

                    

■ Tea-Room les Bruyères Russo Odette &amp; Schwein-
gruber Emerith
,  in  M i s e r y - C o u r t i o n ,  Restaurant  Tea-
Room. Kollektivgesellschaft. (SHAB vom 24.10.2002, p. 5). Die Ge-
sellschaft ist seit dem 31.07.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist ab-
geschlossen; die Firma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3732 vom 24.08.2004
(02426208 / CH-217.0.520.130-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bilemjian Antranig, à Genève, rue de Lyon 73, CH-660-
9120004-9. Titulaire: Bilemjian Antranig, du Liban, à Thônex.
Objet: commerce, fabrication et réparation de montres et horloges. 
Journal no 9956 du 24.08.2004
(02426542 / CH-660.9.120.004-9)

                    

■ CANDOLLE VOYAGES SARL, à Genève, rue de-Candolle
6, CH-660-9123004-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23.08.2004. But: organisation de voyages, création et
promotion de tours, commerce de prestations touristiques en fa-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

veur d’une clientèle privée et d’agences de voyages, et tout ce qui
a trait au tourisme. Capital: CHF 20’000. Associés: Datyner Gérard,
de la Chaux-de-Fonds, à Genève, pour une part de CHF 1’000,
Ruchti Philippe, de Rapperswil (BE), à Yangon, MMR, pour une
part de CHF 1’000, et EXOTOURS SA, à Genève, pour une part de
CHF 18’000. Gérants: les associés Datyner Gérard et Ruchti Phi-
lippe avec signature individuelle; l’associée EXOTOURS SA
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9957 du 24.08.2004
(02426544 / CH-660.9.123.004-6)

                    

■ Da Silva Deolinda, à Genève, rue du Prieuré 21, CH-660-
9122004-0. Titulaire: Da Silva Deolinda, du Portugal, à Genève.
Objet: café, bar, pub à l’enseigne ’L’Entre-Deux’. 
Journal no 9958 du 24.08.2004
(02426546 / CH-660.9.122.004-0)

                    

■ EUROATIC, Saint Genis Pouilly, succursale du
Grand-Saconnex
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin  du  Jonc
17, CH-660-1452004-7. Succursale de EUROATIC, société à re-
sponsabilité limitée, à Saint Genis Pouilly, F, inscrite auprès du Re-
gistre du commerce et des sociétés de Bourg en Bresse, F, le 06-07-
1995 sous le No 95 B 426. Statuts du 16.06.1995 modifiés en dernier
lieu le 02.06.2003. But: commerce de toutes marchandises et plus
particulièrement d’objets publicitaires et cadeaux d’entreprise.
Capital-actions: EUR 7’622,45, entièrement libéré, divisé en 2
parts de EUR 3’811,22.5. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Gérant: Liengme Edgardo, de Cormoret, au
Grand-Saconnex, nommé directeur de la succursale avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 9959 du 24.08.2004
(02426560 / CH-660.1.452.004-7)

                    

■ Forissier Alexandre - Bureau Pont Volant, à Genève,
rue de la Coulouvrenière 8, CH-660-9119004-5. Titulaire: Forissier
Alexandre, de France, à Chancy. Objet: bureau d’ingénieur spéci-
alisé en ingénierie scénique; conception de lieux de spectacles vi-
vants et d’équipements spécialisés, coordination technique de ma-
nifestations culturelles importantes. 
Journal no 9960 du 24.08.2004
(02426564 / CH-660.9.119.004-5)

                    

■ JS Participations SA, à Genève, rue des Vollandes 1, CH-
660-9116004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2004.
But: acquisition, administration et gestion de participations à tou-
tes sociétés ou entreprises commerciales ou industrielles à l’étran-
ger, ainsi que leur financement. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre signature / remise de lettre en mains propres
s’ils sont tous connus. Administration: Kooger Howard Jan, de Vey-
rier, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 9961 du 24.08.2004
(02426566 / CH-660.9.116.004-0)

                    

■ MEDIMAGE, à Carouge  (GE), passage de l’Intendant 3,
c/o ABCYS BUSINESS &amp; CONSULTING Sàrl, CH-660-9015004-7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.08.2004. But: création et
exploitation d’établissements médicaux et paramédicaux pour
soins ambulatoires; commerce et location de matériels et produits
se rapportant à la santé; acquisition, gestion et détention de par-
ticipations dans des sociétés actives dans le domaine de la santé
ou du bien-être; études, conseils, formations et prestations de ser-
vices dans ces domaines. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Kerchenbaum David, de Genève, à Lancy, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Société Fidu-
ciaire Hedco SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9962 du 24.08.2004
(02426568 / CH-660.9.015.004-7)

                    

■ OAK REAL ESTATE SA, à Genève, rue des Bains 35, c/o
CGi IMMOBILIER SA, CH-660-9117004-6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 11.08.2004. But: achat, vente, exploitation, lo-
cation et construction de tous immeubles. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Spierer Charles, de Genève, à Belle-
vue, est administrateur unique avec signature individuelle. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Andrey Patrick, d’Ober-
schrot, à Genève, et Charles Odile, de L’Abbaye, à Pully. Réviseur:
CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9963 du 24.08.2004
(02426570 / CH-660.9.117.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGP Invest SA, à Genève, CH-660-0670990-5, investisse-
ment et gestion de fortune (FOSC du 11.10.2002, p. 5). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 24.06.2004. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: AGP Invest SA, en liquidation
Journal no 9965 du 24.08.2004
(02426576 / CH-660.0.670.990-5)

                    

■ Aura Consult SA, à Genève, CH-660-0900993-1, conseils
financiers, gérance de fortune, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: rue François-Versonnex 7. 
Journal no 9966 du 24.08.2004
(02426578 / CH-660.0.900.993-1)

                    

■ Beauford Holding SA, à Genève, CH-217-0138669-5,
souscription, commerce, administration, contrôle et gestion de
participations, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6). Capital-actions
porté de CHF 23’500’000 à CHF 24’450’000 par l’émission de 950
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
24’450’000, entièrement libéré, divisé en 24’450 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 19.08.2004. 
Journal no 9967 du 24.08.2004
(02426580 / CH-217.0.138.669-5)

                    

■ Brainvest Wealth Management Sàrl, à Genève, CH-
660-1196003-7, gestion de fortune, etc. (FOSC du 04.11.2003, p.
11). Nouvelle adresse: place du Molard 9. 
Journal no 9968 du 24.08.2004
(02426582 / CH-660.1.196.003-7)

                    

■ EGLISE EVANGELIQUE DU MOUVEMENT MISSIO-
NAIRE MONDIAL (Genève)
, à G e n è v e , CH-660-2065001-7,
association (FOSC du 08.11.2001, p. 8778). Les pouvoirs de Munoz
José, Rodas Michael et Cortes Antonio sont radiés. Balochie Jorge
Luis, des Pays-Bas, à Amsterdam NLD, président, Hazel Ramon,
des Pays-Bas, à Amsterdam, NLD, vice-président, et Duarte Nebe-
lung Graciela, de Collonge-Bellerive, à Genève, secrétaire, sont
membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 9969 du 24.08.2004
(02426584 / CH-660.2.065.001-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la Banque SCS Alliance et sociétés affiliées
, à G e n è v e ,
CH-660-2458002-5 (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Nodé-Langlois Pascal, Lanier Michel et Brutsch Danielle, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de
Benhamou Joseph, de et à Genève, président ou Pittier Christian,
de Bex, à Genève, vice-président ou Weber Thierry avec Rambosson
Thierry secrétaire ou Damond Guy ou Ramet Jacques, de Bardon-
nex, à Viry, F, tous membres du conseil. 
Journal no 9970 du 24.08.2004
(02426586 / CH-660.2.458.002-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la société Raymond Weil SA
, à L a n c y , CH-660-0040994-1
(FOSC du 27.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Iarocci Gina, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Sandoz François, de La Chaux-
de-Fonds, à Arzier, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 9971 du 24.08.2004
(02426588 / CH-660.0.040.994-1)

                    

■ Fondation DiDé (Dignité en Détention), à Genève,
CH-660-0453001-9, oeuvrer, en Suisse et à l’étranger, pour le re-
spect de la dignité de la personne privée de liberté (FOSC du
11.05.2004, p. 6). Ngabonziza Damien n’est plus membre du con-
seil. Erb Michel, de Vuibroye, à Allaman est membre du conseil;
il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 9972 du 24.08.2004
(02426590 / CH-660.0.453.001-9)

                    

■ Galvao &amp; Niru Sàrl, à Genève, CH-660-0784000-1, com-
merce de diamants ainsi que de tous produits, matériels, machines
en rapport avec le diamant. (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Bar-
mecha Rakesh n’est plus associé et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à l’associé Galvao Davi dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Nouvelle raison sociale: GALVAO PRI-
VATE COLLECTION Sàrl
. Statuts modifiés le 19.08.2004. 
Journal no 9973 du 24.08.2004
(02426592 / CH-660.0.784.000-1)

                    

■ I.D.T. SA, à P erly-Certoux, CH-660-2226001-2, importa-
tion, exportation de matériel électronique et ses dérivés. (FOSC du
25.06.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Eaux-Vives 15.
Statuts modifiés le 19.08.2004. 
Journal no 9974 du 24.08.2004
(02426594 / CH-660.2.226.001-2)

                    

■ K &amp; M Capital and Finance SA, à Genève, CH-660-
0180991-1, administration, gestion et placement de fonds, etc.
(FOSC du 16.07.2004, p. 6). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
24.06.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: K &amp; M Ca-
pital and Finance SA, en liquidation

Journal no 9975 du 24.08.2004
(02426596 / CH-660.0.180.991-1)

                    

■ KHETY SA, à Carouge (GE), CH-660-0358982-9, exécu-
tion de tous travaux d’imprimerie, etc. (FOSC du 27.01.2003, p.
8). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 24.06.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: KHETY SA, EN LIQUIDA-
TION

Journal no 9976 du 24.08.2004
(02426598 / CH-660.0.358.982-9)

                    

■ Le Virage Restaurant Sàrl, à Chancy, CH-660-1901002-
3, exploitation de restaurants, cafés, brasseries, tea-room et épi-
ceries (FOSC du 11.10.2002, p. 5). Palumbo Carmen n’est plus as-
sociée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à l’associé-gérant Palumbo Giuseppe, dont la part est
ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
19.08.2004. 
Journal no 9977 du 24.08.2004
(02426600 / CH-660.1.901.002-3)

                    

■ Les Franges in SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0202980-9, prestations de services en tous genres, etc. (FOSC du
31.03.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 18.08.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Les Franges in SA, en liquidation. Niquille Pi-
erre, El-Hoss Doïna et Jara Jorge ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: UNS Services SA, à Genève. 
Journal no 9978 du 24.08.2004
(02426602 / CH-660.0.202.980-9)

                    

■ M. Reynaud &amp; R. Sartor, à Genève, CH-660-0064004-4,
société en nom collectif (FOSC du 14.01.2004, p. 7). Objet actuel:
agence générale d’Allianz Suisse Assurances et d’Allianz Suisse Vie. 
Journal no 9979 du 24.08.2004
(02426636 / CH-660.0.064.004-4)

                    

■ Pargesa Holding SA, à Genève, CH-660-0015958-3,
achat, vente, administration et gestion de participations, etc.
(FOSC du 24.05.2004, p. 8). L’administrateur Desmarais Paul jr.,
jusqu’ici directeur, est nommé délégué et vice-président du conseil
d’administration. L’administrateur Frère Gérald est nommé vice-
président du conseil d’administration. Delloye Victor, de Belgique,
à Lasne, B, Gallienne Ségolène, de Belgique, à Londres, GB, et Prot
Baudoin, de France, à Paris, F sont membres du conseil d’admi-
nistration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 9980 du 24.08.2004
(02426604 / CH-660.0.015.958-3)

                    

■ Restaurant Chinois Bol d’Or SA, à Genève, CH-660-
0823990-0 (FOSC du 08.10.2002, p. 7). La procuration de De Ma-
galhaes Fernandes Bojek Maria Teresa est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Baggenstos Edelgard, de Gersau, à
Genève. 
Journal no 9981 du 24.08.2004
(02426606 / CH-660.0.823.990-0)

                    

■ Ribovax Biotechnologies SA, à Genève, CH-660-
1675995-3, fourniture de services, d’assistance technique et de
conseils, etc. (FOSC du 26.02.2004, p. 7). Bregy Oswald n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Spoerri
Beat, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux.
Catsicas Stefan, de et à Pully, est membre et président du conseil
d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. Garotta Gi-
anni, d’Italie, à Lucinges, F, délégué, et Eckert Jean-Blaise, de De-
lémont, à Collonge-Bellerive, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Sazonov Michel, de Russie, à Genève, direc-
teur. 
Journal no 9982 du 24.08.2004
(02426608 / CH-660.1.675.995-3)

                    

■ SES SOCIETE D’ENERGIE SOLAIRE SA, à Plan-les -
O u a t e s , CH-660-0685001-1, développer, produire et diffuser tous
produits, etc. (FOSC du 28.10.2002, p. 6). Stalder Alfred n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hadorn Jean-Christophe,
de Genève, à Bournens, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 9983 du 24.08.2004
(02426610 / CH-660.0.685.001-1)

                    

■ SIGMA DEVELOPMENT GROUP SA, à Genève, CH-660-
0179003-0, étude, réalisation, financement et gestion, etc. (FOSC
du 09.06.2004, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Dietlikon,
la société a été inscrite au registre du commerce de Zurich sous la
raison sociale SIGMA DEVELOPMENTS AG (FOSC du 19.08.2004,
p. 18); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9990 du 24.08.2004
(02426626 / CH-660.0.179.003-0)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0549002-5, exécution de tous mandats
pouvant faire partie du champ d’activité d’une société fiduciaire,
etc. société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 14.07.2004,
p. 7). Arnold Brigitte, de Triengen, à Horgen, Gähwiler Urs, de Ri-
ckenbach (TG), à Goldach, Heinzle Martina, d’Autriche, à Altach,
A, Kind Ulrike, du Liechtenstein, à Schaan, FL, Lengwiler Patrik,
de Muolen, à Coire, Morandi Sandra, d’Arbon, à Buchs (SG), Schil-
ling Pascal, d’Aarau, à Zurich, Steiner Erich, de Kaltbrunn, à Va-
duz, FL, Stendahl Gustav, de Suède, à Jona, Wenaweser Andrea, du
Liechtenstein, à Balzers, FL, et Zwicky Mosimann Elisabeth, de
Mollis, à St-Gall, signent collectivement à deux. 
Journal no 9984 du 24.08.2004
(02426612 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ THALES Information Systems SA, à Genève, CH-660-
0991988-0, recherche, développement, conception, étude, conseils
et prestations de services en matière d’informatique, etc. (FOSC du
19.11.2001, p. 9083). Boillod Philippe, Calvel Jacques et Keller Al-
fred ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que
ceux de Bandeville Xavier, Chometon Pierre, Fardet Alain, Portal
Dominique et Reynaudo Giovanni sont radiés. Wyler Peter, de Zu-
rich, à Hunzenschwil, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux avec Wyler Peter ou avec Hofer Hans a été conférée à Baeyens
Pascal, de France, à Lonay, Deffis Stéphane, de France, à Collonge-
sous-Salève, F, Guy Fabien, de France, à Annecy, F, Papilloud
Thierry, de et à Conthey. ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 9986 du 24.08.2004
(02426618 / CH-660.0.991.988-0)

                    

■ TMF Services SA, à Genève, CH-660-0210988-9, fournir
tous services et déployer toute activité dans le domaine de la con-
stitution, etc. (FOSC du 23.08.2004, p. 7). L’inscription n°9690 du
17-08-2004 est complétée en ce sens que les 1’000 actions de CHF
100, nominatives, ne sont plus liées selon statuts, ni restreintes par
un droit de préemption. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Sta-
tuts modifiés le 09.08.2004. 
Journal no 9987 du 24.08.2004
(02426620 / CH-660.0.210.988-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BankNet, C. Von Siebenthal, à Genève, CH-660-
1327002-8, import, export et commerce de matériel informatique,
etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 9988 du 24.08.2004
(02426622 / CH-660.1.327.002-8)

                    

■ Richemond MGT SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0568989-2, exécution de mandats de gestion d’hôtels (FOSC
du 09.06.1992, p. 2638). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9989 du 24.08.2004
(02426624 / CH-660.0.568.989-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeiter- und Angestellten-Fürsorgefonds der
Firma Sauter, Bachmann A.-G.
, in N e t s t a l ,  CH-
160.7.002.714-0, Vorsorge für die nachstehend bezeichneten De-
stinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Inva-
lidität, Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen, Stiftung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 8, Publ. 545438). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann-King,
Walter, von Zürich, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 588 vom 24.08.2004
(02425722 / CH-160.7.002.714-0)

                    

■ Dropa Glarus AG, in Glarus, CH-160.3.000.754-2, In ers-
ter Linie Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und
Parfümeriewaren, für gesunde Ernährung und für alle mit diesen
Warengruppen verwandten Artikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 8, Publ. 2225934). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Günther, Beat, von
Belpberg, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bettschart, Meinrad, von
Schwyz, in Einsiedeln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meikirch]; Grütter, Christian, von Roggwil BE,
in Rifferswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, An-
dreas, von Berg am Irchel, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zollinger, Alfred, von Hombrechtikon, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 589 vom 24.08.2004
(02425726 / CH-160.3.000.754-2)

                    

■ Heli-Linth AG, in Mollis, CH-160.3.000.737-0, Rettungs-
und Suchflüge sowie Hilfsaktionen bei Katastrophen, Führung ei-
nes Flugbetriebes für Flüge jeder Art, Transport von Erkrankten
und Verunfallten, Personen- und Materialtransport sowie Ver-
kehrsüberwachung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 7, Publ. 1125976). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Zweck neu: Rettungs- und Suchflüge sowie Hilfsak-
tionen bei Katastrophen, Führung eines Flugbetriebes für Flüge
jeder Art, Transport von Erkrankten und Verunfallten, Personen-
und Materialtransport sowie Verkehrsüberwachung, Erwerb und
Betrieb von Luftfahrzeugen, insbesondere von Helikoptern, Han-
del mit Helikoptern und weiteren Produkten, Führung eines tech-
nischen Unterhaltsbetriebes. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen.
Sie kann Grundstücke halten, kaufen und verkaufen. Die Tätigkeit
erstreckt sich auf das In- und Ausland. Sie kann auch Zweignie-
derlassungen errichten. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– 200 Namenak-
tien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztbe-
kannte Adresse.
Tagebuch Nr. 590 vom 24.08.2004
(02425732 / CH-160.3.000.737-0)

                    

■ Promis AG, in M itlödi, CH-160.3.001.246-1, Durchfüh-
rung von Beratungen und Schulungen im betriebswirtschaftli-
chen Bereich sowie im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6713). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knobel, Gerald, von Bet-
schwanden, in Wald AR, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 591 vom 24.08.2004
(02425734 / CH-160.3.001.246-1)

                    

■ Proto Chemicals AG, in Mitlödi, CH-160.3.003.417-1, Er-
zeugung und Vertrieb von chemischen und pharmazeutischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 8, Publ. 2074466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Oskar, von Männedorf, in Uz-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 592 vom 24.08.2004
(02425740 / CH-160.3.003.417-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arathon AG, in St.  Moritz, CH-350.3.008.106-4, c/o Ru-
dolf Fopp, Via Mulin 4, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Der Erwerb, das
Halten und die Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern alle Adressen der
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Fopp, Rudolf, von
Davos, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roger,Ta-
verna, von Küblis und Davos, in Samedan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2420 vom 24.08.2004
(02425392 / CH-350.3.008.106-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adema AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.003.327-
0, Erstellung, Kauf, Vermittlung und Verkauf von preisgünstigen
Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 2003, S. 6, Publ. 1099860). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 2421 vom 24.08.2004
(02425394 / CH-350.3.003.327-0)

                    

■ Alpine Finanz Verwaltungsgesellschaft mbH, in
C h u r ,   CH-350.4.000.087-3, Finanzierung von Unternehmun-
gen und Objekten, Durchführung von Finanzgeschäften aller Art,
unter Ausschluss der Annahme öffentlicher Gelder. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 8,
Publ. 546212). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuer-
verwaltung.
Tagebuch Nr. 2422 vom 24.08.2004
(02425396 / CH-350.4.000.087-3)

                    

■ Catrina Transport AG, in Splügen, CH-350.4.000.385-
3, Betrieb eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 7, Publ. 2255494). Statutenänderung:
4. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
04.05.2004 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.08.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 2423 vom 24.08.2004
(02425400 / CH-350.4.000.385-3)

                    

■ Control-Commerce AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.001.724-7, Vornahme von Handels-, Finanz- und Rechts-
geschäften aller Art sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1209190). Liquidation beendet. Vorzeitige Löschung mit Be-
stätigung des Revisors vom 19.04.2004 aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2424 vom 24.08.2004
(02425402 / CH-350.3.001.724-7)

                    

■ E.CH.O. POLISTIROLO SA, in San  Vittore, CH-
350.3.007.678-0, studi, progettazione, costruzione macchinari e
impianti, fissi e mobili in particolare quelli atti al riciclaggio di
materie plastiche. Società anonima (FUSC no. 110 del
11. 06. 2002, pagina 8, publ. 505568). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in Grono, mem-
bro, con firma collettiva a due; Ostini, Giorgio, da Claro, in Ro-
veredo GR, membro, con firma collettiva a due; Consulrevi SA, in
Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bertucelli, Marco, cittadino italiano, in San Vittore, membro, con
firma individuale [finora: presidente]; Ferrazzini &amp; Partners SA,
in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 2430 del 24.08.2004
(02425416 / CH-350.3.007.678-0)

                    

■ Icar AG, in Chur, CH-350.3.002.690-4, An- und Verkauf von
Wertschriften und Beteiligungen jeder Art sowie deren Verwaltung
und die Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1245). Firma neu: Icar AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2425 vom 24.08.2004
(02425406 / CH-350.3.002.690-4)

                    

■ Joos &amp; Mathys Dipl. Architekten ETH/SIA, in Andeer,
CH-350.9.000.476-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1995, S. 1623), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Ro-
tes Haus, 7440 Andeer.
Tagebuch Nr. 2426 vom 24.08.2004
(02425408 / CH-350.9.000.476-4)

                    

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Chur,  CH-
350.9.000.604-1, Übernahme und Durchführung von Prüfungs-
, Beratungs- und Treuhandmandaten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Juon, Flo-
rian, von Luzein, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räss, Bruno,
von Appenzell, in Häggenschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2427 vom 24.08.2004
(02425410 / CH-350.9.000.604-1)

                    

■ Stiftung der Gebirgs-Division 12 zur Unterstützung
ihrer Wehrmänner
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.261-3, Stiftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 841). Urkundenänderung:
26. 01. 2004. Name neu: Stiftung PONTE Gebirgsinfante-
riebrigade 12 für Unterstützung und Verständigung
.
Domizil neu: c/o Kdo Geb Inf Br 12, Kasernenareal, 7000 Chur.
Zweck neu: Die Unterstützung von Angehörigen der Armee, die ih-
ren Dienst bei der Gebirgsinfanteriebrigade 12 leisten bzw. bei der
Gebirgsdivision 12, bei der Territorialbrigade 12 oder bei der Fes-
tungsbrigade 13 geleistet haben und die in Not geraten sind, ohne
dass sie durch eine Versicherung oder eine anderweitige Unter-
stützung genügend gedeckt sind. Dies gilt auch für die Familien-
angehörigen der Betroffenen. Die Anspruchsberechtigung besteht
während der Einteilung in einem der genannten Verbände und
drei Jahre darüber hinaus. Massgebend ist der Zeitpunkt der Not.
Die Gewährung von Ausbildungs- und Studienbeiträge an Kinder
von Angehörigen der Gebirgsinfanteriebrigade 12, die in Not ge-
raten, gestorben oder invalid geworden sind. Die Unterstützung
von Anlässen und besonderen Vorhaben der Gebirgsinfanteriebri-
gade 12 oder ihr unterstellter Truppenkörper, welche einem Brü-
ckenschlag Armee - zivile Bevölkerung und der Förderung des Zu-
sammenhaltes der AdA der Gebirgsinfanteriebrigade 12 dienen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli,
Andreas, von Wynigen, in St. Margrethen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jacober, René, von Glarus, in Glarus,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weiss, David A., von Basel und Glarus
und Aarau, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cola, Gion, von Cunter, in
Riom, Mitglied und Rechnungsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2428 vom 24.08.2004
(02425412 / CH-350.7.000.261-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camera dell’arte Schnorf, in S- chanf,  CH-
350.1.006.681-0, Förderung der fotografischen Aufnahmen und
Publikationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2847). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2429 vom 24.08.2004
(02425414 / CH-350.1.006.681-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Porrentruy SA, à Porrentr uy, CH-677.3.000.010-
1, Fabrication, achat et vente d’articles d’habillement, Société an-
onyme (FOSC no 63 du 31. 03. 2004, p. 7, publ. 2193420). Raison

sociale radiée d’office par suite de transfert du siège de la société
à Muri bei Bern sous la nouvelle raison sociale ’Touchcom AG’
(FOSC no 160 du 19.08.2004, p. 2).
Journal no 750 du 24.08.2004
(02426534 / CH-677.3.000.010-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les Vins de Francis, Le Danois, à Boécourt,  CH-
670.1.002.807-6, Importation, achat et vente de vins, Raison in-
dividuelle (FOSC no 101 du 29. 05. 2002, p. 7, publ. 487792). Rai-
son radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 751 du 24.08.2004
(02426536 / CH-670.1.002.807-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Team Sebi GmbH, in Nottwil, CH-100.4.028.417-5, Kan-
tonsstrasse 13, 6207 Nottwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Schreinereibetriebes; Ausmietung von Personal für
Temporäreinsätze im Schreinereigewerbe; Beteiligungen; Erwerb
oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 35’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.08.2004 übernimmt die Gesellschaft von Josef Frei,
von Nottwil und Ruswil, in Meggen, einen Lieferwagen Mercedes-
Benz, E 210, Jahrgang 1995, im Werte und zum Preise von CHF
15’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Jo-
sef, von Nottwil und Ruswil, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.–; Frei, Peter, von Nottwil und Ruswil, in Nottwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3881 vom 24.08.2004
(02426648 / CH-100.4.028.417-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Zentral- und Nordwestschweiz
, in L u z e r n ,  CH-
100.9.012.325-9, Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rück-
versicherungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Lebensver-
sicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,
S. 9, Publ. 2015282), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiz, Peter, von Rhei-
neck, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schluep,
Bernhard, von Schnottwil und Messen, in Habsburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Johnson, Richard, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritter, Carlo, von Zürich und Croglio, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bardea, Aldo, von Winterthur, in Adligenswil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meggen]; Bät-
tig, Josef, von Nebikon und Schötz, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Genf]; Metzler, Dr. Martin, von Bal-
gach, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wallisellen]; Schneider, Andreas Peter, von Hasle b. Burgdorf,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Wauthier, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Los Angeles
(US), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3883 vom 24.08.2004
(02426650 / CH-100.9.012.325-9)

                    

■ Beatrice Casamassima, in E mmen, CH-100.1.025.653-
9, Handel mit Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 6, Publ. 354278). Domizil neu: Schönbühlweg 9b, 6020 Em-
menbrücke.
Tagebuch Nr. 3884 vom 24.08.2004
(02426652 / CH-100.1.025.653-9)

                    

■ Breitenbach + Odermatt AG, in Luzern, CH-
100.3.012.609-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Schliess- und Sicherheitstechnik sowie Handel mit solchen Anla-
gen, verwandten Produkten, Eisenwaren und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2184636). Firma neu: Breitenbach + Odermatt AG in
Liq.
. Der Amtsgerichtspräsident I von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 05.08.2004 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1
ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Re-
visionsstelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 3885 vom 24.08.2004
(02426654 / CH-100.3.012.609-6)

                    

■ brocolor LACKFABRIK Vertrieb Swiss GmbH, in
S c h ü p f h e i m ,  CH-100.4.021.007-6, Gross- und Einzelhandel
mit Waren aller Art, insbesondere Erzeugnissen der Farb- und
Lackbranche in der gesamten Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 7,
Publ. 431534). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Firma neu:
BRONFARBEN GmbH.
Tagebuch Nr. 3886 vom 24.08.2004
(02426656 / CH-100.4.021.007-6)

                    

■ CMM Global Trading GmbH, in Luzern , CH-
100.4.026.928-1, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des internationalen Warenhandels, insbesondere Ein- und
Ausfuhr von Lebensmitteln, Dekorationsgegenständen und elek-
trischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 7, Publ. 2150056). Statutenänderung:
19. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huang Vinas Ruano, Wan Wen, chinesische Staatsan-
gehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shi,
Bang, chinesischer Staatsangehöriger, in Kerzers, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3887 vom 24.08.2004
(02426658 / CH-100.4.026.928-1)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Kriens, CH-100.9.005.535-8, Herstel-
lung und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und
Kunststoff, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002,
S. 9, Publ. 640656), mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Hugo, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb, Rolf P.,
von Winterthur, in Rüdlingen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Erb, Christian U., von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Aeschlimann, Andreas, von Rüderswil, in
Langnau im Emmental, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eschenmoser, Siegfried, von Balgach, in Altstätten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Töngi, Robert, von Engelberg, in Bal-
gach, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Martin, von Wald-
kirch, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberle, Han-
speter, von Brunnadern, in Balgach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keel, Peter, von Rebstein, in Marbach SG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerosa, Thomas, von Schaffhausen,
in Balgach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Generaldirektor]; Gruber, Edmund, von Balgach und Reb-
stein, in Balgach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Schär, Herbert, von Wyssachen, in St. Gal-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Spidalieri, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Sins, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3888 vom 24.08.2004
(02426660 / CH-100.9.005.535-8)

                    

■ Golf Rastenmoos AG, in  Neuenkirch, CH-
100.4.023.042-5, Betrieb und Führung der bestehenden 6-Loch-
Golfanlage mit Driving-Range, Pro Shop und Restaurationsbe-
trieb sowie Weiterausbau dieser Anlage zu einer ASG-konformen
Golfanlage inklusive... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 8, Publ. 2232152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lötscher, Johann, von Rothenburg, in
Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
ziker, Peter Rudolf, von Moosleerau, in Hochdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3889 vom 24.08.2004
(02426662 / CH-100.4.023.042-5)

                    

■ Hans Erni-Stiftung, in Luzern,  CH-100.7.005.698-1, Er-
haltung, Dokumentation und öffentliche Zugänglichmachung
des künstlerischen Werkes von Hans Erni, Stiftung (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 2003, S. 10, Publ. 816800). Urkundenänderung:
22. 07. 2004. Domizil neu: c/o Hans Erni, Eggen 7, 6006 Luzern.
Geschäftsreglement vom 22.07.2004.
Tagebuch Nr. 3890 vom 24.08.2004
(02426664 / CH-100.7.005.698-1)

                    

■ Intercountry Consulting Corporation, in Meggen,
CH-100.3.007.126-5, Beratung von in- und ausländischen Unter-
nehmungen, Einzelpersonen und Behörden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 9, Publ. 2004400). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Janson, Manuel, von Meggen,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3891 vom 24.08.2004
(02426666 / CH-100.3.007.126-5)

                    

■ Inturist Reisen AG, in Kriens, CH-100.3.012.245-4, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Reisesektor, im speziellen
Durchführung von Jagdreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 1996, S. 926). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hergiswil NW unter der Firma IR Management AG
(SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3892 vom 24.08.2004
(02426668 / CH-100.3.012.245-4)

                    

■ Josef Meyer Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.008.516-
7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 7, Publ. 2081026). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3893 vom 24.08.2004
(02426670 / CH-100.3.008.516-7)

                    

■ Luzerner Kantonalbank, in Luzern , CH-100.8.011.092-
9, Gewinnorientierter Betrieb einer Universalbank, die bankübli-
che Geschäfte nach anerkannten Bankgrundsätzen tätigt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9, Publ. 2259500).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster,
Fredy, von Gelfingen und Engelberg, in Pfeffikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nietlispach, Anton, von Beinwil (Freiamt), in
Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schurter, Hans-Rudolf,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stocker, Hans, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pini, Silvano, von Chiasso, in Chiasso, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lengwiler, Dr. Christoph, von Kriens und Muolen, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Rohrer, Thomas, von Sachseln und
Ebikon, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stu-
der, Fritz, von Escholzmatt und Luzern, in Meggen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Allenspach, Patrik, von Kreuzlingen, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Gab-
riela, von Trüllikon und Emmen, in Schenkon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Andreoletti, Gabriela, von Trüllikon und
Teufenthal AG, in Ballwil]; Kauz, Roland, von Wyssachen, in Ad-
ligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Gregor, von Mal-
ters, in Hildisrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Ma-
deleine, von Rickenbach LU und Emmen, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3894 vom 24.08.2004
(02426672 / CH-100.8.011.092-9)

                    

■ MAS Market Access Support GmbH, bisher in Sarnen,
CH-140.4.001.671-0, Erbringen von Dienstleistungen bei der in-
ternationalen Vermarktung von Waren aller Art, insbesondere Le-
bensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2882). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Sitz
neu: H o r w .  Domizil neu: Krebsbärenhalde 5, 6048 Horw. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen bei der internationalen Vermark-
tung von Waren aller Art, insbesondere Lebensmitteln. Die Gesell-

schaft kann Handelsgeschäfte auf eigene Rechnung tätigen, ge-
werbliche Schutzrechte verwerten und Finanzgeschäfte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
I &amp; R Treuhandgesellschaft, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichardt, Hans-Christian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Karlsruhe (Deutschland), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3895 vom 24.08.2004
(02426674 / CH-140.4.001.671-0)

                    

■ Pensionskasse der Firma GWF Gas- und Wasser-
messerfabrik AG
, in L u z e r n ,  CH-100.7.011.011-1, Schutz
der Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von Alter und Invali-
dität sowie der Angehörigen im Falle des Todes des Destinatärs ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalles des... Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3131). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederberger, Peter, von Dallenwil, in Ebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3896 vom 24.08.2004
(02426676 / CH-100.7.011.011-1)

                    

■ T. E. A. M. Vorsorgestiftung, in Luzern, CH-
100.7.017.839-7, Ergänzung der beruflichen Vorsorge der leiten-
den Mitarbeiter der Team Football Marketing AG und der T, Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4311). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Syfrig, Marco, von Horw, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Regli, Josef, von Andermatt, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3897 vom 24.08.2004
(02426646 / CH-100.7.017.839-7)

                    

■ Vereinigung Schweizerische Zentralstelle für Heil-
pädagogik
, in L u z e r n ,  CH-100.6.025.914-3, Förderung und
Koordination der Heilpädagogik in der Schweiz, Verein (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 7, Publ. 1133252). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walther, Peter, von Gla-
rus, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kronenberg, Dr. phil. Beatrix, von
Dagmersellen, in Stansstad, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3898 vom 24.08.2004
(02426678 / CH-100.6.025.914-3)

                    

■ Walter Leibundgut Lüftungsspenglerei AG, in
L i t t a u ,  CH-100.3.015.105-4, Herstellung und Montage von Lüf-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997,
S. 789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leibundgut, Eva, von Melchnau, in Buttisholz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lei-
bundgut, Walter, von Melchnau, in Buttisholz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3899 vom 24.08.2004
(02426680 / CH-100.3.015.105-4)

                    

■ Watcon AG in Liquidation, in Ebikon, CH-
100.3.010.634-0, Fabrikation, Verkauf, Installation und Wartung
von Wasseraufbereitungsanlagen, Sanitärmaterial, Saunaanla-
gen, Dampfbäder, Solarien, Whirlpools, Fitnessgeräten, Kunstge-
genständen für... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7436). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3900 vom 24.08.2004
(02426682 / CH-100.3.010.634-0)

                    

■ Weiss + Appetito AG Escholzmatt, in Escholzmatt,
CH-035.3.009.065-4, Betrieb einer Bauunternehmung, insbeson-
dere Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 8, Publ. 632690). Domizil neu: c/o René Rava,
Friedheim, 6192 Wiggen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Horisberger, Fred, von Auswil, in Wohlen
b. Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meienberg, Rolf, von Neuheim, in Langnau
im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3901 vom 24.08.2004
(02426684 / CH-035.3.009.065-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ nasSima-production Bolliger, in Littau, CH-
100.1.026.300-7, Organisation und Koordination von Web-, Print-
und Kostümdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 9, Publ. 647892). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3902 vom 24.08.2004
(02426686 / CH-100.1.026.300-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ confer! AG, in Stans,  CH-150.3.002.724-5, Durchführung
von Managementberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 12, Publ. 991060). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernasconi, Angelo, von Mendrisio, in Em-
menbrücke (Emmen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 945 vom 24.08.2004
(02426322 / CH-150.3.002.724-5)

                    

■ Leber - Marketing- Beratungs- und Vertriebs AG, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.002.372-1, Handel mit Produkten al-
ler Art sowie Beratung und Dienstleistungen in den Bereichen Mar-
keting und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 8, Publ. 1168598). Die Gesellschaft wird infolge

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

Verlegung des Sitzes nach Greppen (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 946 vom 24.08.2004
(02426324 / CH-150.3.002.372-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Molkerei-Käserei Hanspeter Schnider u. Co., in
G i s w i l ,  CH-140.2.002.731-0, Chilchweg, 6074 Giswil, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Milchprodukten sowie Schweinehal-
tung. Eingetragene Personen: Schnider, Hanspeter, von Flühli, in
Giswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schnider, Thomas,
Flühli, in Giswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 433 vom 24.08.2004
(02425942 / CH-140.2.002.731-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amethyste Dienstleistungs GmbH, in Sarnen, CH-
140.4.002.678-0, Beratung und Handel mit sowie Import und Ex-
port von Mineralien, Edelsteinen, Schmuck, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2204002). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 434 vom 24.08.2004
(02425970 / CH-140.4.002.678-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Epée Coiffure GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.876-
0, Schwertgasse 9, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2004. Zweck:
Betreiben eines Coiffeurgeschäftes. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rust, Josef,
von Walchwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tummillo, Anna Maria, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6103 vom 24.08.2004
(02425288 / CH-320.4.055.876-0)

                    

■ KinAxis - Pieth, in Buch s  SG,  CH-320.1.055.877-5, Er-
lengrund 5, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von und Handel mit CNC-bearbeiteten Componenten;
Handel mit Waren aller Art und Anbieten von Dienstleistungen im
CNC-Bereich. Eingetragene Personen: Pieth, Hermann, von Sur-
see, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6104 vom 24.08.2004
(02425298 / CH-320.1.055.877-5)

                    

■ Mobisuisse AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.055.878-4, Korn-
hausstrasse 18, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Beteiligung an Un-
ternehmungen, Verwaltung dieser Beteiligungen und Kontrolle
der Unternehmungen, an welchen die Gesellschaft beteiligt ist in
der Schweiz und Verkauf von Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich
an allen Arten von Handelsgeschäften beteiligen, Versicherungs-
und Finanzberatung, Grundeigentum erwerben, belasten, verwal-
ten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Keiser, Wilhelm genannt Willi, von Krummenau,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Hüttenmoser,
in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6105 vom 24.08.2004
(02426642 / CH-320.3.055.878-4)

                    

■ Raimondo GmbH, in Uzwil, CH-320.4.055.879-4, Fel-
seggstrasse 10, 9247 Henau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Ver-
legen von Fliesen aller Art, Verlegen von Mosaiken für Böden,
Brunnen, Schwimmbäder etc., Isolieren von Bädern, Schwimm-
bädern, Unterlagsböden erstellen (auf Niveliermasse) Silikonfu-
gen, An- und Verkauf von Materialien (Kleber, Silikon, Fliesen evt.
Mosaike), Renovationen, Schleifen mit Diamantscheiben für Un-
terlagsböden und Wände, Extra Arbeiten in Regie sowie Herstel-
lung von eigenen Mosaiken für den Verkauf im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 24.08.2004 und Inventarliste verschiedene Werkzeuge
und ein Fahrzeug zum Preise von CHF 20’145.– wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 145.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Strempel, Emilio Raimondo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Henau (Uzwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Capraro, Franziska, von Wetzikon ZH, in Henau
(Uzwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6106 vom 24.08.2004
(02425398 / CH-320.4.055.879-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AERNE A V S GmbH, in Goldach,  CH-320.4.044.326-6,
Service und Erbringung von Dienstleistungen im Elektroniksektor
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 9, Publ. 815528). Statutenänderung:
23. 08. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerne,
Martin, von Ebnat-Kappel, in Stachen (Arbon), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Arbon, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–]; Aerne, Bernhard, von Ebnat-Kappel, in Stachen
(Arbon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Aerne, Daniel, von
Ebnat-Kappel, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Aerne, Klara, von Ebnat-Kappel, in Stachen (Ar-
bon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6107 vom 24.08.2004
(02425422 / CH-320.4.044.326-6)

                    

■ Arabian Invest Corporation AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.037.492-0, An- und Verkauf von Immobilien und Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004,
S. 9, Publ. 2310690). Firma neu: Arabian Invest Corpora-
tion AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 12.08.2004.
Tagebuch Nr. 6108 vom 24.08.2004
(02425424 / CH-320.3.037.492-0)

                    

■ Brugo Holding AG, in Sargans,  CH-320.3.016.514-1, Er-
werb und Verkauf sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1142804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruhin, Gottfried, von Wangen SZ, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6109 vom 24.08.2004
(02425428 / CH-320.3.016.514-1)

                    

■ COJA AG, in Deger sheim ,  CH-320.3.049.502-0, Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1786). Firma neu: COJA AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Unter-
toggenburg-Gossau vom 03.08.2004.
Tagebuch Nr. 6110 vom 24.08.2004
(02425430 / CH-320.3.049.502-0)

                    

■ Constantia Investment AG in Liq., in  Rorschach, CH-
320.3.029.159-2, Vermittlung von Anlageobjekten und Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8804). Firma neu: Constantia Investment AG in Liqui-
dation
. Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 20.07.2004 über
bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 6111 vom 24.08.2004
(02425432 / CH-320.3.029.159-2)

                    

■ DACON GmbH, in Uzwil,  CH-320.4.043.782-2, Verkauf und
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikmarkt usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 10, Publ. 815534). Statutenänderung:
23. 08. 2004. Zweck neu: Erbringung und Verkauf von Dienstleis-
tungen im nationalen und internationalen Informatikmarkt, An-
bieten von Dienstleistungen im Umfeld von Netzwerken sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aerne, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Niederuzwil (Uzwil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.–]; Aerne, Martin, von Ebnat-Kappel, in Sta-
chen (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ar-
bon, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Aerne-Müller, Petra, von Unterkulm und Ebnat-Kappel, in Niede-
ruzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Pfund,
Clemenz, von Herbetswil, in Kreuzlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6112 vom 24.08.2004
(02425542 / CH-320.4.043.782-2)

                    

■ DIVERSINVEST HOLDING AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.048.618-3, diversifizierte, den Entwicklungen und Tenden-
zen von Märkten und Branchen laufend angepasste Vermögens-
anlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1137004). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sta-
edler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6113 vom 24.08.2004
(02425550 / CH-320.3.048.618-3)

                    

■ Euchner AG, in Mels, CH-320.3.033.166-0, Handel mit und
Import und Export von Industrieprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 821). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Stefan, von Seve-
len, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogler, Melchior, von Vilters-Wangs,
in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6114 vom 24.08.2004
(02425556 / CH-320.3.033.166-0)

                    

■ Euro-tights International GmbH, in Berneck, CH-
320.4.053.950-7, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art,
insbesondere mit bzw. von Textilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2354158). Firma neu: Euro-tights International
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Jong, Jeroen Marcel, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Curacao (niederländische Antillen),

Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6115 vom 24.08.2004
(02426644 / CH-320.4.053.950-7)

                    

■ GWS Wohnbau AG, in St.   Gallen,  CH-300.3.012.561-2,
Erstellung, Umbau, Verwaltung und Vermietung von Wohnungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341).
Firma neu: GWS Wohnbau AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 28.07.2004 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 02.08.2004.
Tagebuch Nr. 6116 vom 24.08.2004
(02425558 / CH-300.3.012.561-2)

                    

■ HOFTRA GmbH, in Mels, CH-320.4.048.705-7, Entwick-
lung, Konstruktion, Fabrikation, Montage, Unterhalt, Reparatur
sowie Vertrieb und Verkauf von Geräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1056824). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Good, Benno, von Mels, in Sargans, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: in Heiligkreuz (Mels)].
Tagebuch Nr. 6117 vom 24.08.2004
(02425564 / CH-320.4.048.705-7)

                    

■ Lenag Handels AG, in Jona, CH-320.3.019.559-3, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen und Bestandtei-
len usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994,
S. 1464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6118 vom 24.08.2004
(02425566 / CH-320.3.019.559-3)

                    

■ Locatelli AG, Schreinerei, Innenausbau und Kü-
chenbau
, in W a l e n s t a d t ,  CH-320.3.017.602-0, Führung eines
Schreinerei-Fachgeschäftes für Innenausbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Locatelli-Nadig, Marie-
Therese, von Walenstadt, in Walenstadt, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
catelli, Dominik, von Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6119 vom 24.08.2004
(02425584 / CH-320.3.017.602-0)

                    

■ Longreach Ltd liab. Co., in Rapperswil  SG, CH-
320.4.055.280-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import
und Export, Reisevermittlung, Verkauf von australischen Waren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 9, Publ. 2253320). Statutenänderung:
18. 08. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hom-
berger, Marc, von Richterswil, in Dürnten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Homberger, Gertrud, von Richterswil, in Dürnten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–]; Homberger, Walter, von Richterswil, in Dürnten,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 6120 vom 24.08.2004
(02425598 / CH-320.4.055.280-7)

                    

■ Lotus Lu GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.041.666-7, Füh-
ren einer asiatischen Frischküche usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2333314). Firma neu: Lotus Lu GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
10.08.2004.
Tagebuch Nr. 6121 vom 24.08.2004
(02425602 / CH-320.4.041.666-7)

                    

■ Microlife Intellectual Property GmbH, in Balgach,
CH-320.4.049.354-0, Erwerb und Verwertung von Immaterialgü-
terrechten jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10, Publ. 635730). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunvoll,
Morten, norwegischer Staatsangehöriger, in Berneck, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frick, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Feldkirch (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tan,
Matthias Johann Ty-Minh, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6122 vom 24.08.2004
(02425626 / CH-320.4.049.354-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 260 vom 01. 07. 1903, S. 1037,
publizierten TB-Eintrags Nr. 285 vom 27. 06. 1903.
Ostschweizerischer Blindenfürsorge-Verein (OBV),
bisher in S t .  G a l l e n ,  CH-320.6.001.497-4, Unterstützung aller
Massnahmen zur sozialen und beruflichen Integration durch Un-
terstützung der Frühförderung usw. Verein (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 478). Sitz neu: W i t t e n b a c h .  Domizil neu:
Bruggwaldstrasse 37b, Wittenbach, 9009 St. Gallen. Eintragung
von Amtes wegen nach Art. 60 HRegV.
Tagebuch Nr. 6123 vom 24.08.2004
(02425630 / CH-320.6.001.497-4)

                    

■ PPM Prestige Produktmanagement AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-020.3.001.726-5, Vergabe und Bewirtschaf-
tung von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 9, Publ. 2408570). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Faoro Revision und Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6124 vom 24.08.2004
(02425640 / CH-020.3.001.726-5)

                    

■ SBC Immobilien AG, in Sargans,  CH-320.3.004.368-2,
Handel mit und Bewirtschaftung und Vermietung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 12, Publ. 1011312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruhin, Gottfried, von Wangen SZ, in Bad Ragaz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6125 vom 24.08.2004
(02425646 / CH-320.3.004.368-2)

                    

■ sightzone. thomas, in St. Gallen, CH-320.1.054.390-0,
Studio für Fotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 11, Publ. 2309332). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 12.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6126 vom 24.08.2004
(02425650 / CH-320.1.054.390-0)

                    

■ Sydbank (Schweiz) AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.051.999-1, Betrieb einer hauptsächlich im Private Banking
tätigen Bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 10, Publ. 2113844). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engel, Lars-Henrik, dänischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meisner, Ulrik, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mordhorst, Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6127 vom 24.08.2004
(02425662 / CH-320.3.051.999-1)

                    

■ Urs Bless Heizungsbedarf, in Flum s, CH-
320.1.040.705-7, Handel mit Heizungsprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2700). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Werdenberg-Sargans vom 11.08.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 6128 vom 24.08.2004
(02425668 / CH-320.1.040.705-7)

                    

■ W. Schaflechner Rest. Adler, in St.  Gallen , CH-
320.1.028.048-2, Führung eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 03. 02. 1988, S. 429). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 03.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6129 vom 24.08.2004
(02425670 / CH-320.1.028.048-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Fürer AG, Gipser- und Plattengeschäft in Li-
quidation
, in R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.3.015.226-8, Ausfüh-
rung sämtlicher Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 10, Publ. 2260738). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6130 vom 24.08.2004
(02425672 / CH-320.3.015.226-8)

                    

■ TTS altmann assembly AG in Liquidation, in
S e v e l e n ,  CH-320.3.050.007-5, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Engineering usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 813496). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Wer-
denberg-Sargans vom 16.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6131 vom 24.08.2004
(02425674 / CH-320.3.050.007-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-/Restaurant Rheinfall, A. Zaocevic, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.841-5, Zentral-
strasse 60, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Hotel-/Restaurants Rheinfall in Neu-
hausen am Rheinfall. Eingetragene Personen: Zaocevic, Anica,
von Kroatien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1180 vom 24.08.2004
(02426196 / CH-290.1.014.841-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIM Holding AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.441-
1, Beteiligung an Unternehmen, Anlage von finanziellen Mitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1142162). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der Siwag AG, in Schaffhausen
(CH-150.3.001.836), gemäss Fusionsvertrag vom 11. August 2004
und Fusionsbilanz per 31. März 2004. Aktiven von CHF
6’310’052.46 und Fremdkapital von CHF 721’490.62 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 1181 vom 24.08.2004
(02426382 / CH-290.3.001.441-1)

                    

■ Herbas Handels AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.805-7, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2373018). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 8001 Zürich, Börsenstrasse 1 (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1182 vom 24.08.2004
(02426220 / CH-290.3.014.805-7)

                    

■ Rondinum AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.003.963-3, Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2113504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lohner, Henri, von Basel, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1183 vom 24.08.2004
(02426222 / CH-290.3.003.963-3)

                    

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Anna Keller-Bischof, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.002.143-6, Betrieb des Hotel-Restaurants
Volkshaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1974, S. 3427).
Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 1184 vom 24.08.2004
(02426224 / CH-290.1.002.143-6)

                    

■ Hüppi AG Kreuzlingen, in Stein  am  Rhein, CH-
290.9.002.661-2, Strassen- und Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690), mit
Hauptsitz in: Kreuzlingen. Aufhebung und Löschung dieser Zweig-
niederlassung nach Art. 77 Abs. 2a HRegV infolge Löschung des
Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 1185 vom 24.08.2004
(02426230 / CH-290.9.002.661-2)

                    

■ Siwag AG, in Schaffhausen,  CH-150.3.001.836-4, Betei-
ligung an in- und ausländischen Unternehmen sowie Anlage von
finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 11, Publ. 1142788). Die Aktiven und das Fremd-
kapital gehen infolge Fusion auf die BIM Holding AG, in Schaff-
hausen (CH-290.3.001.441), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1186 vom 24.08.2004
(02426386 / CH-150.3.001.836-4)

                    

■ Walter Schenk, Treuhand- &amp; Revisionsbüro, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.004.596-9, Revisions- und Buchhal-
tungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 02. 08. 1972,
S. 2046). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1187 vom 24.08.2004
(02426238 / CH-290.1.004.596-9)

                    

■ Walter Tanner, in Meris hausen, CH-290.1.004.599-0,
Autotransporte (Güter), Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
18. 06. 1971, S. 1503). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1188 vom 24.08.2004
(02426240 / CH-290.1.004.599-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Sami, Erdikli, in Olten, CH-241.1.004.383-8,
Froburgstrasse 9, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Er-
dikli-Yakar, Sureyya, türkische Staatsangehörige, in Binningen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4205 vom 24.08.2004
(02425930 / CH-241.1.004.383-8)

                    

■ Famaflor S.A., Zweigniederlassung in Oberbuchsi-
ten
, in O b e r b u c h s i t e n ,  CH-241.9.004.384-4, bei Michel Fasel,
Dürracherstrasse 680, 4625 Oberbuchsiten, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Famaflor S.A. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Moudon. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Waadt.
Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf und Verarbeitung der Produkte der
’Famaco S.A.’, in Moudon, wie auch von allen Baumaterialien.
Eingetragene Personen: Schlaeppi, Georges, von Lenk, in Lutry,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schlaeppi,
Robin, von Lutry und Lenk, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Einzelunterschrift; Schlaeppi, Pierre-Alexandre,
von Lutry und Lenk, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Fasel, Michel, von Vevey und Saint-Ours, in
Oberbuchsiten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4206 vom 24.08.2004
(02425954 / CH-241.9.004.384-4)

                    

■ Irion Handelsagentur, in Olten, CH-241.1.004.385-9,
Aarauerstrasse 146, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb und Vermittlung von Brillen-, Sonnenbrillenfas-
sungen und Accessoires sowie Handel mit Olivenöl. Eingetragene
Personen: Irion-Mehnert, Sabine Martha, deutsche Staatsange-
hörige, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Irion, Gert
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Gaienhofen (DE), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4207 vom 24.08.2004
(02425958 / CH-241.1.004.385-9)

                    

■ RESY Reinigungssysteme GmbH, in Kriegstetten,
CH-241.4.004.386-4, Hauptstrasse 88, 4566 Kriegstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 08. 2004. Zweck: Herstellung, Kauf und Verkauf von Rei-
nigungssystemen aller Art. Kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hunzinger, Joachim, von Finsterhennen,
in Heinrichswil (Heinrichswil-Winistorf), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Hunzinger, Natalia, von Finsterhennen, in Hein-
richswil (Heinrichswil-Winistorf), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Shikhov, Iakov, russischer Staatsangehöriger, in Podolsk (RU),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4208 vom 24.08.2004
(02425964 / CH-241.4.004.386-4)

                    

■ Würger &amp; Bader GmbH Land- und Baumaschinen,
in B a l s t h a l ,  CH-241.4.004.387-2, Dreyangel 4, 4710 Balsthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstätte
für Land- und Baumaschinen sowie Handel mit Land- und Bau-
maschinen unter Einschluss von Ersatz- und Zubehörteilen. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizen-

zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung diverse
Occasionslandmaschinen und mit dem Zweck verbundene Ersatz-
teile zum Preis von CHF 60’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Würger, André, von Bott-
mingen, in Waldenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Bader, Kurt, von Holderbank SO, in Niederbuchsiten, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Würger, Hansjörg, von Bottmingen, in Langen-
bruck, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Würger, Paul, von Bottmin-
gen, in Langenbruck, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4209 vom 24.08.2004
(02425966 / CH-241.4.004.387-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Bigoudi’ Brudermann + Kissling, in Solothurn, CH-
260.2.000.052-3, Coiffeurgeschäft und Restaurant, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 1990, S. 4775). Rechtsform
neu: Einzelfirma. Firma neu: ’Bigoudi’ Urs Brudermann.
Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Thomas Kissling aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Urs Brudermann führt das Geschäft im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelfirma unter der Firma ’ ’Bigoudi’ Urs
Brudermann’, in Solothurn fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.7.1990]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kissling, Thomas, von Wolfwil, in Solo-
thurn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brudermann, Urs, von Rumisberg, in So-
lothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4210 vom 24.08.2004
(02426296 / CH-260.2.000.052-3)

                    

■ ALEX Betriebe GmbH, in Olten, CH-249.4.004.637-5,
Baureinigungen und weitere Reinigungen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1183030). Firma neu: ALEX Betriebe GmbH in
Liquidation
. Mit Urteil vom 13.07.2004 hat der Amtsgerichts-
präsident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4211 vom 24.08.2004
(02426300 / CH-249.4.004.637-5)

                    

■ Architekturbüro bauform Hagmann, in Olten, CH-
241.1.003.738-8, Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 13, Publ. 2063908). Domizil
neu: Leberngasse 7, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4212 vom 24.08.2004
(02426302 / CH-241.1.003.738-8)

                    

■ Areta Revisions AG, in Schönenwerd, CH-
249.3.001.530-1, Führung eines Revisionsbüros im Treuhandbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2174226). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz, Stefan, von Kriens und Lutzenberg, in Hellbühl (Neuen-
kirch), mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4213 vom 24.08.2004
(02426306 / CH-249.3.001.530-1)

                    

■ Atel Gebäudetechnik West AG, in  Olten , CH-
249.3.003.222-0, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich von Anlagen, Installationen und Komponenten jeglicher Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2398436). Weitere Geschäftsadresse: Route de Jura 49c, 1700
Fribourg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Däpp, Hans
Thomas, von Zürich und Adelboden, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4214 vom 24.08.2004
(02426308 / CH-249.3.003.222-0)

                    

■ BGC GmbH, in Breitenbach, CH-261.4.000.058-7, Füh-
rung von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2304754). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüttenmoser, Jürg, von Rorschacherberg, in Sissach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter]; Hüttenmoser-
Alimonte, Olga, dominikanische Staatsangehörige, in Sissach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4215 vom 24.08.2004
(02426310 / CH-261.4.000.058-7)

                    

■ Bluegreen - Arthur Roscha, bisher in Schönenwerd,
CH-241.1.003.055-4, Handel mit Algen-Nahrungsergänzungs-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 13,
Publ. 937632). Sitz neu: N i e d e r e r l i n s b a c h .  Domizil neu:
Steinenbachstrasse 14, 5015 Niedererlinsbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roscha, Arthur, von Küttigen, in Nie-
dererlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schö-
nenwerd].
Tagebuch Nr. 4216 vom 24.08.2004
(02426312 / CH-241.1.003.055-4)

                    

■ Daniel Flury, in Matzendorf,  CH-240.1.000.669-2, Be-
trieb einer Zimmerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1993, S. 271). Domizil neu: Thalstrasse 144, 4713
Matzendorf.
Tagebuch Nr. 4217 vom 24.08.2004
(02426314 / CH-240.1.000.669-2)

                    

■ DUAL architekten Marcel Hügi + Urs Allemann, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.2.000.120-3, Führung eines Architektur-
büros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2682). Domizil neu: Rathausgasse 22, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4218 vom 24.08.2004
(02426316 / CH-260.2.000.120-3)

                    

■ Flower Power, Gabriela Bader, in Luterbach, CH-
251.1.001.483-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4822). Zweck neu: Verkauf von Blumen, Pflanzen, Geschenk-
artikeln, Tee und Wein sowie Erteilung von Floristikkursen.
Tagebuch Nr. 4219 vom 24.08.2004
(02426318 / CH-251.1.001.483-7)

                    

■ Ingenieurbüro Brunner Ing. HTL/HLK, in Olten , CH-
249.1.001.909-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 15. 07. 1987,
S. 2852). Firma neu: BRUNNER ENGINEERING. Zweck neu:
Ingenieurbüro für Haustechnik, insbesondere im Bereich Hei-
zung, Lüftung, Klima, Sanitär, Sprinkler und Energieberatung.
Tagebuch Nr. 4220 vom 24.08.2004
(02426320 / CH-249.1.001.909-6)

                    

■ Kaiser Industrie-Automation AG, in Oensingen, CH-
240.3.000.555-2, Produktion von, Handel mit und Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Industrieautoma-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2067056). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Aktien neu:
300’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 300 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Erich, von Biberist, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kan-
geldi, Eren, von Gerlafingen, in Biberist, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hummel, Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Härkingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4221 vom 24.08.2004
(02426326 / CH-240.3.000.555-2)

                    

■ Meba Verwaltungen H.R. Bättig, in Olten, CH-
249.1.001.759-2, Handel mit sowie Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994,
S. 6997). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig,
Hans-Rudolf, von Zell LU, in Olten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rickenbach SO].
Tagebuch Nr. 4222 vom 24.08.2004
(02426328 / CH-249.1.001.759-2)

                    

■ peXbo GmbH, in Oensingen, CH-241.4.002.943-5, Verar-
beitung von, Handel mit und Erbringung von Dienstleistungen
jeglicher Art im Zusammenhang mit Verpackungsmaterialien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 13, Publ. 2028904). Domizil neu: Nordringstrasse
23, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 4223 vom 24.08.2004
(02426330 / CH-241.4.002.943-5)

                    

■ Raiffeisenbank Luterbach, in Luterbach, CH-
251.5.000.058-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 12, Publ. 1053434). Domizil neu: Hauptstrasse
24, 4542 Luterbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschui, Reto, von Derendingen, in Wiedlisbach, Bankleiter und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gerlafingen]; Ettorre, Tino, von Krummenau, in Lom-
miswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Luterbach].
Tagebuch Nr. 4224 vom 24.08.2004
(02426332 / CH-251.5.000.058-6)

                    

■ Rigaflex AG, in Olten, CH-241.3.002.772-9, Fabrikation
von Kunststoffartikeln und Handel mit solchen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 14, Publ. 783260). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Köchli, Lydia, von Sar-
menstorf, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4225 vom 24.08.2004
(02426334 / CH-241.3.002.772-9)

                    

■ Schweizer Buchzentrum, in Hägendor f, CH-
249.5.000.006-6, Förderung der Leistungsfähigkeit ihrer Genos-
senschafter im Buchhandel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2004, S. 11, Publ. 2276406). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebli, Peter, von Glarus, in Glarus, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Enderli, Hans-Peter, von Alt-
stätten und Illnau-Effretikon, in Altstätten, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Altstätten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bodenmann, Jürg, von Lax, in Brig-Glis, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Sax, Marianne, von Le Noirmont und Güttingen, in Frauenfeld,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4226 vom 24.08.2004
(02426336 / CH-249.5.000.006-6)

                    

■ Stratec Medical Hägendorf, in  Hägendorf,  CH-
249.3.000.045-7, Herstellung von Implantaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 11, Publ. 2214748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Jean-
Pierre, von Rebstein, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grant Thornton AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Betschmann, Herbert Hugo, von Siglistorf, in La Neuveville,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cerri, Alberto, von Sonvico, in Zofingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flück, Urs Heinz, von Escholzmatt,
in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4227 vom 24.08.2004
(02426338 / CH-249.3.000.045-7)

                    

■ Technica AG, in Grenchen, CH-254.3.000.673-3, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen und Geräten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7330). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich,
Manfred, von Vilters, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthi, Jürg, von Rüderswil, in Herzogenbuchsee, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4228 vom 24.08.2004
(02426340 / CH-254.3.000.673-3)

                    

■ thv AG, in Olten,  CH-249.9.000.077-1, Beratung und Erbrin-
gen von Dienstleistungen für Unternehmen der Privatwirtschaft
(Industrie, Handel und Gewerbe) usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 13, Publ. 2286904), mit Hauptsitz in:
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sandmeier,
Claudia, von Seengen, in Dürrenäsch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Jutta, von Muhen, in Muhen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Hayer, Jutta, von Basel].
Tagebuch Nr. 4229 vom 24.08.2004
(02426342 / CH-249.9.000.077-1)

                    

■ TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten,  CH-
249.3.000.370-8, Durchführung von Revisionen und Expertisen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2020206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: König, Hugo, von Bottenwil, in Liestal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4230 vom 24.08.2004
(02426344 / CH-249.3.000.370-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Gerber - Ryffé, in Luterbach,  CH-251.1.000.418-
2, Kolonialwaren, Früchte und Molkereiprodukte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1978, S. 3191). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4231 vom 24.08.2004
(02426346 / CH-251.1.000.418-2)

                    

■ International Steel Consulting Manfred Reinhardt,
in Z u c h w i l ,  CH-251.1.001.416-0, Weltweite Beratung von Stah-
lunternehmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2525). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4232 vom 24.08.2004
(02426348 / CH-251.1.001.416-0)

                    

■ Kaufmann Inneneinrichtungen, in Lu terbach, CH-
251.1.001.142-3, Handel mit Möbeln usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5217). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4233 vom 24.08.2004
(02426350 / CH-251.1.001.142-3)

                    

■ Leisi GmbH Waschmaschinen und Haushaltgeräte
in Liquidation
, in G r e n c h e n ,  CH-254.4.000.819-6, Handel
mit Haushaltgeräten, Waschmaschinen, weiteren Maschinen und
entsprechendem Zubehör usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6596). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4234 vom 24.08.2004
(02426352 / CH-254.4.000.819-6)

                    

■ Lina Tomasini-Eichenberger, in Olten, CH-
249.1.002.300-9, Betrieb des Restaurants ’Blume’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1991, S. 1679). Die Firma ist infolge To-
des der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4235 vom 24.08.2004
(02426354 / CH-249.1.002.300-9)

                    

■ MCM Management GmbH in Liquidation, in
N i e d e r w i l  S O ,  CH-255.4.000.397-6, Dienstleistungen und Be-
ratungen in den Bereichen Management usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 13,
Publ. 817558). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4236 vom 24.08.2004
(02426356 / CH-255.4.000.397-6)

                    

■ Monika Rupp’s Wulle-Stübli,  in Oberbuchsiten, CH-
240.1.001.834-3, Handel mit Strickwolle und Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4237 vom 24.08.2004
(02426358 / CH-240.1.001.834-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Africanan Tolen, in Freienbach,  CH-130.1.009.896-9,
Seestrasse 121d, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, hauptsächlich aus Afrika. Ein-
getragene Personen: Tolen, Olivia, von Dübendorf, in Bäch SZ, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2520 vom 24.08.2004
(02425272 / CH-130.1.009.896-9)

                    

■ BGLM AG, in Freienbach,  CH-130.3.009.897-9, bei Man-
fred Lerley, Hüöbli 38, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Beteiligung an
und Finanzierung von in- und ausländischen Gesellschaften;
kann Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief,
sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Per-
sonen: Lerley, Manfred, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Heuberger, Marianne, von Jonschwil,
in Lachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Juon, Urs,
von Zürich und Glarus, in Merenschwand, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2521 vom 24.08.2004
(02425390 / CH-130.3.009.897-9)

                    

■ BSS Business Software Solutions GmbH, in  Lachen,
CH-130.4.009.898-2, Seidenstrasse 2, 8853 Lachen SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 08. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Informa-
tikprodukten, insbesondere von Software, Erbringung von Dienst-
leistungen sowie Schulung und Beratung im Bereich der Infor-
matiktechnologie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jenni, Cyrill, von Homberg, in Lachen SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Grossenbacher, Marius, von Affoltern im
Emmental, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2522 vom 24.08.2004
(02425404 / CH-130.4.009.898-2)

                    

■ CR4 GmbH, in Schwyz, CH-130.4.009.899-8, Herrengasse
13, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 08. 2004. Zweck: Dienstleistungen

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

im Bereich der multimedialen Kommunikation sowie des Marke-
tings; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Roger, von Lun-
gern, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weber,
Andreas, von Luzern, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2523 vom 24.08.2004
(02425616 / CH-130.4.009.899-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieo AG, in Altendor f, CH-130.0.001.849-8, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten der Mess- und Regeltech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2320648). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kälin, Walter K., von Einsiedeln, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Godefridus Maria Huijbregts, Franciscus Hen-
dricus, von Niederlande, in GB Beek en Donk (NL), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Ver-
waltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 2524 vom 24.08.2004
(02425618 / CH-130.0.001.849-8)

                    

■ Bruggeten Immobilien GmbH, in  Lachen, CH-
130.0.008.724-8, Realisierung von Überbauungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997,
S. 1493). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwegler,
Fritz, von Ballwil, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 58’000.– [bisher: in Altendorf]; Hauser, Peter, von Hütten, in
Feusisberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 2525 vom 24.08.2004
(02425620 / CH-130.0.008.724-8)

                    

■ Dorema GmbH, in Freienbach, CH-130.0.010.858-8,
Führung von in- und ausländischen Domizilgesellschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 11, Publ. 1216730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwegler, Fritz, von Ballwil, in Schindellegi, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lachen]; Hauser,
Peter, von Hütten, in Feusisberg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schindellegi].
Tagebuch Nr. 2526 vom 24.08.2004
(02425622 / CH-130.0.010.858-8)

                    

■ eMoplan GmbH, in Lachen, CH-130.0.012.057-1, Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4664). Zweigniederlas-
sung neu: Mollis [bisher: Schwändi GL].
Tagebuch Nr. 2527 vom 24.08.2004
(02425624 / CH-130.0.012.057-1)

                    

■ Faktum Finanz AG, bisher in Schaffhausen, CH-
290.3.014.820-0, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Treuhand-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2405122). Gründungsstatuten: 05.08.2004. Statutenände-
rung: 23. 08. 2004. Firma neu: Seedamm Taxi AG. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schindellegistrasse 1, 8808 Pfäffi-
kon SZ. Zweck neu: Betrieb einer Taxizentrale mit Standplätzen
an den Bahnhöfen des Bezirkes Höfe, Taxifahrten im In- und Aus-
land, Bus-/Car- und Transportunternehmung, Kurierdienste, Be-
förderung von Personen und Sachen, Führung eines Reisebüros
sowie Schul- und Krankentransporte; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, sowie Grundstücke und Immo-
bilien erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 5. August 2004 von der Kontor Be-
glaubigungen AG, Schönenwerd, Aktien im Wert und zum Preis
von 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In
Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Feldner, Rainer, von Reigoldswil, in Elm, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2528 vom 24.08.2004
(02426628 / CH-290.3.014.820-0)

                    

■ Golden Games Peter Schorno, in Freienbach, CH-
130.0.009.155-7, Aufstellung von und Handel mit Geldspielauto-
maten, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1161890). Weiteres Geschäftslokal: Meriedweg 11, 3172 Nie-
derwangen BE. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 103 - 105,
9422 Staad SG. Weiteres Geschäftslokal: Altsagenring 2, 6048 Horw
LU.
Tagebuch Nr. 2529 vom 24.08.2004
(02425666 / CH-130.0.009.155-7)

                    

■ HIB AG, bisher in Salens tein,  CH-440.3.001.591-2, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 182). Gründungsstatuten: 15.01.1986. Sta-
tutenänderung: 13. 08. 2004, 23. 08. 2004. Firma neu:
ORBITER GEARS MARKETING &amp; FINANCE AG. Sitz neu:
I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauerstrasse 78, 6440 Brunnen.
Zweck neu: Betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen
sowie Beratung und Verkauf von Finanzdienstleistungen jeglicher
Art und internationaler Provenienz; Beteiligung an Unternehmen
auf dem Gebiet der Entwicklung und Vermarktung von Produkten
des Maschinen-, Anlagen- und Fahrzeugbaus; Erwerb, Verwal-
tung, Nutzung und Verwertung von Grundstücken und Beteili-
gungen aller Art, insbesondere, die sich auf dem Gebiet der Er-
richtung, Betreuung, Bewirtschaftung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Bauten in allen Rechts- und Nutzungsformen betätigen;
kann gleiche oder ähnliche Unternehmen errichten, erwerben
oder sich an ihnen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–
. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-

menaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB.
Die bestehenden 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– wurden in 100
Inhaberaktien zu CHF 500.– umgewandelt. Erhöhung des Akti-
enkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– durch Erhöhung
des Nennwertes der 100 Inhaberaktien von CHF 500.– auf CHF
1’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ilg, Erwin, von Salenstein, in Fruthwilen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
mega, Heinz Peter, von Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Müller, Erich R., von Deutschland, in Hardt-
hausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Burkhardt,
Alfred, von Deutschland, in Heilbronn (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in
Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2530 vom 24.08.2004
(02426630 / CH-440.3.001.591-2)

                    

■ Immoflims GmbH, bisher in Flims, CH-350.4.001.490-9,
Erwerb, Veräusserung, Erstellung, Vermietung, Verwaltung und
Beratung im Zusammenhang mit Immobilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 7,
Publ. 2232074). Gründungsstatuten: 20.04.2004. Statutenände-
rung: 23. 08. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Er-
stellung, Vermietung, Verwaltung und Beratung im Zusammen-
hang mit Immobilien und Betrieb einer Generalunternehmung;
die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Darunter fällt die Zusammenarbeit, die Beteiligung und
Übernahme von Dritt- und Lizenzunternehmungen. Sie ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten
sowie Immobilien zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hosig, René,
von Nufenen, in Trimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kno-
bel, Albin, von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2531 vom 24.08.2004
(02425684 / CH-350.4.001.490-9)

                    

■ Omsa Sales GmbH, in Altendorf, CH-130.0.009.441-9,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491). Firma neu: Omsa Sa-
les GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 20.8.2004 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burn, Annegret, von Zü-
rich, in Altendorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2532 vom 24.08.2004
(02425686 / CH-130.0.009.441-9)

                    

■ Paul Müller, in Kü ssnacht SZ, CH-130.0.004.574-3, Ra-
dio- und Televisionsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4143). Domizil neu: Hauptplatz 3, 6403 Küss-
nacht SZ.
Tagebuch Nr. 2533 vom 24.08.2004
(02425688 / CH-130.0.004.574-3)

                    

■ Seedamm Finanz und Immobilien AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.816-7, Tätigung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 11, Publ. 1231378). Domizil neu: bei Casino Zü-
richsee AG, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2534 vom 24.08.2004
(02425690 / CH-130.0.005.816-7)

                    

■ smart-e GmbH, in Fr eienbach,  CH-130.0.012.219-9, Be-
trieb einer Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3723). Statutenände-
rung: 21. 08. 2004. Domizil neu: bei Kurt Kälin, Hurdnerstrasse
85, 8640 Hurden SZ. Zweck neu: Betrieb einer Unternehmensbe-
ratung zur Erbringung von Dienstleistungen wie Projekt-Ma-
nagement, Prozess-Management, e-Business-Management,
Change-Management sowie zur Entwicklung von Innovationen
und neuartiger Business Modelle und deren Realisierung in Ven-
tures; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kälin, Kurt, von Einsiedeln, in Hurden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
ler, Jonathan, von Rothrist, in Wolfhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Rüti ZH, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2535 vom 24.08.2004
(02425692 / CH-130.0.012.219-9)

                    

■ Treasure Islands Video Immobilien und Verwal-
tungs AG
, in W o l l e r a u ,  CH-170.3.023.330-6, Erwerb, Belas-
tung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1080330). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Firma neu:
Treasure Islands Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien sowie Beteiligung an
Immobiliengesellschaften in der Schweiz und im Ausland.
Tagebuch Nr. 2536 vom 24.08.2004
(02425694 / CH-170.3.023.330-6)

                    

■ Willy Morf, in Schübelbach,  CH-130.0.008.171-9, Han-
del mit Baumaterialien und Outdoorprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2463). Zweck neu: Organisieren
und Durchführen von Reisen aller Art auf der ganzen Welt.
Tagebuch Nr. 2537 vom 24.08.2004
(02425696 / CH-130.0.008.171-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delphin-Verlag in Liquidation,  in  E in sied e ln,  CH-
130.0.005.085-6, Vorbereitung, Fabrikation, Herausgabe und Ver-
kauf von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom

07. 11. 2003, S. 13, Publ. 1249808). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 21.04.2004
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2538 vom 24.08.2004
(02425698 / CH-130.0.005.085-6)

                    

■ Hüppin &amp; Bruhin AG in Liquidation, in Wangen  SZ,
CH-130.0.003.514-0, Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 17,
Publ. 789306). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2539 vom 24.08.2004
(02425700 / CH-130.0.003.514-0)

                    

■ Parigger Vermittlungen, in Galgenen,  CH-
160.1.004.283-8, Vermittlung von Ausbildungen für Sicherheits-
personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2387578). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2540 vom 24.08.2004
(02425702 / CH-160.1.004.283-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEPA Transporte Dubler, in Münchwilen  TG, CH-
440.1.017.474-8, Wehrstrasse 6, 9542 Münchwilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte von Backwaren. Eingetra-
gene Personen: Dubler, Pavlina, tschechische Staatsangehörige,
in Münchwilen TG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2903 vom 24.08.2004
(02426438 / CH-440.1.017.474-8)

                    

■ C.+U. Weinmann Tankstellenbetrieb Weinfelden, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.2.017.476-4, Dufourstrasse 14, 8570
Weinfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
24. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop. Eingetra-
gene Personen: Weinmann, Urs, von Herrliberg, in Opfershofen TG
(Bürglen TG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weinmann,
Cornelia, von Herrliberg, in Opfershofen TG (Bürglen TG), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2905 vom 24.08.2004
(02426440 / CH-440.2.017.476-4)

                    

■ kumari fleurs M. Köppel, in Hor n, CH-440.1.017.477-
7, Feldstrasse 3, 9326 Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Blumen, Pflanzen und Accessoires. Eingetragene Per-
sonen: Köppel, Monika, von Widnau, in Rorschach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2906 vom 24.08.2004
(02426442 / CH-440.1.017.477-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amorpha Marketing Partyservice AG, in Aadorf, CH-
440.3.011.648-4, Beteiligung an andern Unternehmen, welche in
ausländischen Märkten Handel aller Art mit dem Marketing des
Party-Verkaufservice betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2002, S. 9, Publ. 470550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlierenzauer, Beat, von St. Gal-
len, in Frauenfeld, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2907 vom 24.08.2004
(02426444 / CH-440.3.011.648-4)

                    

■ CoOpera Immobilien AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.002.972-8, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1194706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eisenhut, Hans-Ulrich, von Zürich und Gais, in Dotti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schamberger, Markus, von Wetzi-
kon ZH, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2908 vom 24.08.2004
(02426446 / CH-440.3.002.972-8)

                    

■ D.i.K Engineering GmbH, in Amriswil, CH-
440.4.011.107-4, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit
elektronischen Geräten und Anlagen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 14,
Publ. 671588). Domizil neu: Romanshornerstrasse 28, 8580 Am-
riswil.
Tagebuch Nr. 2909 vom 24.08.2004
(02426450 / CH-440.4.011.107-4)

                    

■ DEJA GmbH, in Bürglen  TG,  CH-440.4.015.442-3, Betrieb
einer Motorenwicklerei und Reparatur von Elektrowerkzeug sowie
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere elek-
trische Maschinen und Geräte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 10, Publ. 509120). Firma
neu: DEJA GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 17.08.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o FTK Finanz + Treuhandkanzlei AG,
Rorschacherstrasse 190, 9006 St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FTK Finanz + Treuhandkanzlei AG, in Spei-
cher, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten;
Dervisi, Berzat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Romans-
horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jakupi, Jetmir, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Jakupi, Nedzat, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2910 vom 24.08.2004
(02426466 / CH-440.4.015.442-3)

                    

■ Fecker Treuhand, in  Felben-Wellhausen, CH-
440.1.016.594-6, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Treuhandwesens, insbesondere Erstellen von Buch-

haltungen und Steuererklärungen, Firmengründungen, Revisio-
nen, allgemeine... Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1199150). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Thurgau
hinterlegt.
Tagebuch Nr. 2911 vom 24.08.2004
(02426470 / CH-440.1.016.594-6)

                    

■ Feme GmbH, in Sirnach, CH-440.4.012.962-5, Getränke-
handel und Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 13,
Publ. 314972). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Laurenz, von Trogen, in Sirnach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
in Bischofszell, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2912 vom 24.08.2004
(02426474 / CH-440.4.012.962-5)

                    

■ GEFA Genossenschaft ’Eigentum für alle’, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.5.011.350-7, Die Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen, Geschäftsräumen und den Bau und
Erwerb von Wohnhäusern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 2000, S. 5801). Firma neu: GEFA Genossenschaft
’Eigentum für alle’ in Liquidation
. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.08.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zülle, Walter,
von Schwellbrunn, in Wil SG, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wick,
Bruno, von Zuzwil SG, in Zuzwil SG, Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Corti,
Philippe Ugo, von Winterthur, in Winterthur, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2913 vom 24.08.2004
(02426476 / CH-440.5.011.350-7)

                    

■ HCD Gastro GmbH, in Steckborn, CH-440.4.016.656-9,
Führung von Gastronomie-Unternehmungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 12, Publ. 2011334). Statutenände-
rung: 19. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blatter, Walter, von Zimmerwald, in Sitterdorf (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwäble, Hildegard Ma-
ria, von Hombrechtikon, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2914 vom 24.08.2004
(02426478 / CH-440.4.016.656-9)

                    

■ Help-me.net AG in Liquidation, in  Tägerwilen, CH-
440.3.013.636-3, Entwicklung von Softwareprodukten, insbeson-
dere im Informations- und Unterhaltungsbereich sowie Beratung
im Softwarebereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7968). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2915 vom 24.08.2004
(02426480 / CH-440.3.013.636-3)

                    

■ ITT Suisse GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.015.541-
7, Vermittlung von Arbeitskräften, insbesondere Chauffeure, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 18, Publ. 568768). Statutenänderung:
16. 08. 2004. Firma neu: ITT Swiss GmbH. Zweck neu: Betrieb
eins Transportunternehmens, internationale Tansporte, Lager-
haltung und Umschlag. Die Geschäftstätigkeit erstreckt sich vor-
wiegend auf das Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2916 vom 24.08.2004
(02426482 / CH-440.4.015.541-7)

                    

■ Milarte AG, in Aadorf, CH-440.3.003.299-0, Handel und
Vertrieb von kunstgewerblichen und anderen Nonfood-Artikeln
sowie deren Fabrikation im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 13, Publ. 2005156). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Therese Gasser Treuhand, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Therese Schulze Treuhand, in Zug].
Tagebuch Nr. 2917 vom 24.08.2004
(02426484 / CH-440.3.003.299-0)

                    

■ Provida Verwaltungs AG, in Romanshorn, CH-
440.3.007.644-0, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2004, S. 13, Publ. 2102506). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Waespe, Hans, von Oberhel-
fenschwil, in Horn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2918 vom 24.08.2004
(02426486 / CH-440.3.007.644-0)

                    

■ Raumwerk AG, in Am riswil, CH-440.3.014.944-8, Projek-
tierung von Immobilien und Beratung bei Bauprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2379142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inhag Control AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2919 vom 24.08.2004
(02426488 / CH-440.3.014.944-8)

                    

■ Swiss Jersey Group AG, in Sulgen , CH-440.3.016.788-
3, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, insbesondere im
Bereich der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 20, Publ. 2054540). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischin-
gen, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TWP Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bechtler, Dr. Thomas, von St. Gallen,
in Feldbach (Hombrechtikon), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Daltrop, Winfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Walluf (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moor, Samuel, von Vordemwald, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2920 vom 24.08.2004
(02426490 / CH-440.3.016.788-3)

                    

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier 2 GmbH in Liquidation, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  CH-440.4.012.684-5, Betrieb eines Architekturbüros. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 11, Publ. 1167180). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 31.12.2003
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2921 vom 24.08.2004
(02426492 / CH-440.4.012.684-5)

                    

■ Jofa-Personal Ferrari + Partner, in Märstetten, CH-
440.2.011.426-3, Personalvermittlung und Personalausleihe, Ak-
quisition von Management- und Verkaufsseminaren, Manage-
ment-Support, Vertrieb von Lehrmitteln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4233). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2922 vom 24.08.2004
(02426494 / CH-440.2.011.426-3)

                    

■ Zunftmeister GmbH, in Berlingen,  CH-020.4.003.089-
2, Handel mit und Verkauf von Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4594).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2923 vom 24.08.2004
(02426496 / CH-020.4.003.089-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gianluca Grossi TV Productions Sagl, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.4.005.486-1, La fornitura e la preparazi-
one di prodotti giornalistici finiti per televisione, radio e carta
stampata, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del
21. 4. 2004, pagina 14, publ. 2226146). Statuti modificati:
29. 4. 2004. Nuova ragione sociale: Weast Productions Sagl.
Nuovo recapito: Via San Giovanni 2, 6500 Bellinzona. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Grossi, Gianluca, da Gudo, in Bellin-
zona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: socio e gerente, con firma individuale]; Grossi, Gemma,
da Gudo, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 649 del 24.08.2004
(02425418 / CH-500.4.005.486-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nespoli Nicoletta, in Giubiasco,  CH-500.1.001.316-6,
Ristorante con allogio ’Unione’, Ditta individuale (FUSC no. 275
del 26. 11. 1987, pagina 4610). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 650 del 24.08.2004
(02425420 / CH-500.1.001.316-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Ristotur SA in liquidazione, in Air olo,  CH-
506.3.000.101-1, la costruzione e la gestione di alberghi, Società
anonima (FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 14, publ. 998298).
Secondo gli interessati la liquidazione non è terminata. [radiati:
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in Faido, liquida-
tore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Guidicelli, Luca, da Ponto Valentino, in Carona, liquidatore, con
firma individuale.
Giornale no 129 del 24.08.2004
(02425560 / CH-506.3.000.101-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albo Sagl, in Mur alto, CH-509.4.008.006-4, Via Gottardo
31, 6600 Muralto, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 08. 2004. Scopo: l’esercizio e gestione di
esercizi pubblici ed ogni attività connessa. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (2 te-
levisori Grundig, 1 SAT completo, 1 Tavolo da bilardo, ecc.) per il
valore complessivo di CHF 12’000.–, accettato e computato sul ca-
pitale per tale importo. Contratto di apporto: 20.08.2004. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vrazeva, Gorica, cittadina
macedone, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Ilieva, Lili, cittadina bulgara, in
Muralto, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 827 del 24.08.2004
(02425426 / CH-509.4.008.006-4)

                    

■ Magic-Look Sagl (Magic-Look GmbH) (Magic-Look
Sàrl)
, in A s c o n a ,  CH-509.4.008.007-2, Via Locarno 7, 6612 As-
cona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 08. 2004. Scopo: la conduzione di un’impresa di com-
mercio al dettaglio, il commercio così come l’importazione di pro-
dotti tessili e beni di consumo, nonché la realizzazione di partite
di liquidazione; la società può inoltre acquisire, realizzare e ven-

dere Know-How, marchi commerciali, brevetti e licenze. La società
può concludere tutti quegli affari che stanno direttamente o in-
direttamente in relazione con lo scopo socaile principale. Essa può
partecipare a imprese in Svizzera o all’estero, acquisire immobili,
gravarli e venderli. La società può aprire succursali in Svizzera o
all’estero. Capitale sociale: CHF 100’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Ramensperger, Gloriana, da Eschen-
bach SG, in Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–; Ronja Versand GmbH, in Magadino,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 99’000.–; Ra-
mensperger, Urs, da Eschenbach SG, in Ascona, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 828 del 24.08.2004
(02425438 / CH-509.4.008.007-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Contone-Cadenazzo, in  Contone,
CH-509.5.000.390-0, svolgere, mediante un’azione comune se-
condo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le se-
guenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le
forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC
no. 16 del 26. 01. 2004, pagina 12, publ. 2086912). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bassi, Paolo, da Sant’Antonino, in Rivera,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata].
Giornale no 830 del 24.08.2004
(02425450 / CH-509.5.000.390-0)

                    

■ Banca Raiffeisen Gordola e Valle Verzasca, in
G o r d o l a ,  CH-509.5.003.494-1, svolgere, mediante un’azione
comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raif-
feisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro
sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società coopera-
tiva (FUSC no. 21 del 03. 02. 2003, pagina 17). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Gamboni, Gianni, da Vogorno, in Vo-
gorno, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bordoli, Romano, da Vogorno, in Vogorno, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 831 del 24.08.2004
(02425458 / CH-509.5.003.494-1)

                    

■ Ronja Versand GmbH, in  Magadino, CH-
509.4.006.257-9, la conduzione di un commercio di vendita per
corrispondenza, la messa in commercio, l’importazione e l’espor-
tazione di beni di consumo come anche il realizzo di articoli di
liquidazione, società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del
24. 01. 2003, pagina 13, publ. 829666). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ramensperger, Urs, da Eschenbach SG, in Ascona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 79’000.– [finora: in Quartino (Comune di Magadino)]; Ra-
mensperger, Gloriana, da Eschenbach SG, in Ascona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Verba-
nia (I)].
Giornale no 829 del 24.08.2004
(02425444 / CH-509.4.006.257-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AV CAPITAL SA, Luxembourg, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.025.146-7, lo studio di mercati, Succursale
(FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8313), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazi-
one non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità
fiscale cantonale.
Giornale no 6057 del 24.08.2004
(02425468 / CH-514.9.025.146-7)

                    

■ Bernasconi Beltramina Trasporti SA in liquida-
zione
, in B e d a n o ,  CH-514.3.004.311-9, lavori di trasporto, So-
cietà anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2003, pagina 15,
publ. 1011194). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6058 del 24.08.2004
(02425474 / CH-514.3.004.311-9)

                    

■ Elektro-VI-Z SA, in Lugano, CH-514.3.005.252-6, produ-
zione nel settore elettrico, Società anonima (FUSC no. 145 del
29. 7. 2004, pagina 13, publ. 2382330). Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6059 del 24.08.2004
(02425476 / CH-514.3.005.252-6)

                    

■ Fondazione Casa Bianca Maria, in Cadro, CH-
514.7.009.884-3, casa per anziani medicalizzata, Fondazione
(FUSC no. 117 del 23. 6. 2003, pagina 16, publ. 1047066). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzetti, Mauro, da Ar-
bedo-Castione, in Cadro, membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente; Calderari, Mauro, da Rancate, in
Cadro, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Righini, Gian
Luigi, da Cadro, in Cadro, membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente; Vitalini, Ivan, da Breno, in Cadro,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente.
Giornale no 6060 del 24.08.2004
(02425486 / CH-514.7.009.884-3)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
L u g a n o ,  CH-514.9.009.034-2, prestazioni, Succursale (FUSC
no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 13, publ. 2166240), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Lanfranchi,
Orlando, da Poschiavo, in Meisterschwanden, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Suhr].
Giornale no 6061 del 24.08.2004
(02425488 / CH-514.9.009.034-2)

                    

■ L.U.de.S. Libera Università degli Studi di Scienze
Umane e Tecnologiche
, in P a r a d i s o ,  CH-170.6.000.129-6,
l’istruzione accademica ed il perfezionamento a carattere scien-
tifico e di ricerca, Associazione (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pa-

gina 13, publ. 645120). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Riva di Sanseverino, Prof. Eugenio, cittadino italiano, in Lugano,
rettore, con firma individuale.
Giornale no 6062 del 24.08.2004
(02425496 / CH-170.6.000.129-6)

                    

■ LOGYBUS SA, in Lugano, CH-514.3.025.459-8, la ricerca
nel settore elettrico, Società anonima (FUSC no. 145 del
29. 7. 2004, pagina 13, publ. 2382338). Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6063 del 24.08.2004
(02425498 / CH-514.3.025.459-8)

                    

■ Piccolo Porto 2002 SA, in Lugano, CH-514.3.026.517-
6, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 135
del 15. 7. 2004, pagina 15, publ. 2360786). Nuove persone iscritte
o modifiche: Ramondetta, Claudio Marco, da Hefenhofen, in Mas-
sagno, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Ascona].
Giornale no 6064 del 24.08.2004
(02425504 / CH-514.3.026.517-6)

                    

■ Process Engineering Consulting SA, in Lugano, CH-
514.3.001.930-8, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 23
del 4. 2. 1998, pagina 849). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Bi-
asca (FUSC del 16.04.2004 no. 73 pag. 15).
Giornale no 6065 del 24.08.2004
(02425508 / CH-514.3.001.930-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B-Montaggi SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.076-9, il montaggio, la fornitura e la posa di manufatti,
serramenti, porte, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2004,
pagina 15, publ. 2273928). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6066 del 24.08.2004
(02425510 / CH-514.3.025.076-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fratelli Bortolotto,  in Castel  San   Pietro, CH-
524.2.010.084-4, Via Nuaa, 6873 Corteglia, Società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 24. 8. 2004. Scopo: Riparazione
e vendita di macchine agricole, forestali e da giardino. Persone is-
critte: Bortolotto, Stefano, da Novazzano, in Novazzano, socio, con
firma individuale; Bortolotto, Damiano, da Novazzano, in Novaz-
zano, socio, con firma individuale.
Giornale no 1262 del 24.08.2004
(02425528 / CH-524.2.010.084-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calzature ATENA di Carolina Keller, in Capolago,
CH-524.1.009.231-3, calzature e articoli di pelletteria, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). Nuovo scopo:
L’importazione e la vendita, all’ingrosso ed al dettaglio di calza-
ture, abbigliamento, articoli in pelle, articoli di cuoio e di pellet-
teria, e bigiotteria.
Giornale no 1263 del 24.08.2004
(02425534 / CH-524.1.009.231-3)

                    

■ CigaProject di Cigardi Fausto, in Balern a,  CH-
524.1.009.264-7, materiale informatico, Ditta individuale (FUSC
no. 168 del 31. 8. 2001, pagina 6745). Nuovo scopo: La gestione
di servizi, consulenza, progettazione nel ramo informatico e video
e la relativa commercializzazione di materiale e apparecchi des-
tinati all’utilizzo pubblico, commerciale e privato. La consulenza
e la progettazione di impianti elettrici a corrente forte e ogni altra
attività integrativa legata alle reti di distribuzione d’energia elet-
trica, e la relativa commercializzazione di materiali elettrici des-
tinati all’utilizzo pubblico, commerciale e privato.
Giornale no 1264 del 24.08.2004
(02425536 / CH-524.1.009.264-7)

                    

■ Escotess SA in liquidazione, in M endris io, CH-
524.3.008.660-0, lavorazione e trasformazione di filati, Società
anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15,
publ. 1081348). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1265 del 24.08.2004
(02425538 / CH-524.3.008.660-0)

                    

■ F.lli POROLI Sagl, finora in Arogn o, CH-514.4.025.306-
5, mettere a disposizione della popolazione generi alimentari, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 3. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2242708). Statuti originari: 06.02.2001. Statuti modificati:
20. 8. 2004. Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo recapito: Via Luvée 16,
6855 Stabio. Scopo: Mettere a disposizione della popolazione ge-
neri alimentari e oggetti d’uso; produrre e vendere pane, pastic-
ceria e prodotti affini; può assumere interessenze, quote, parteci-
pazioni in altre società analoghe; la promozione e la valorizzazi-
one di prodotti indigeni. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Intenzi-
one di assunzione beni: la società intende acquistare un inventario
di merci ed un forno per la produzione di pane per il prezzo mas-
simo di CHF 122’000.– [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Poroli Bastone,
Igor, da Ronco sopra Ascona, in Arogno, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 8’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Poroli Bastone, Aron, da Ronco sopra Ascona,
in Rovio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 8’000.– [come finora]; Poroli Bastone, Natalina, da
Ronco sopra Ascona, in Stabio, socia, con procura collettiva a due,
con una quota da CHF 4’000.– [come finora]; Poroli Bastone,
Guido, da Ronco sopra Ascona, in Stabio, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 8’000.–.
Giornale no 1266 del 24.08.2004
(02425540 / CH-514.4.025.306-5)

                    

■ Frieden SA, in Balerna,  CH-524.3.000.215-0, la fabbrica-
zione, lavorazione e commercio di pietre fini per l’orologeria, in-
dustriali e simili, Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2001,
pagina 5733). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tarchini,
Angela, da Balerna, in Balerna, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tarchini, Andrea, da Balerna,
in Balerna, membro, con firma individuale; Tarchini, Daniele, da
Balerna, in Balerna, membro, con firma individuale.
Giornale no 1267 del 24.08.2004
(02425544 / CH-524.3.000.215-0)

                    

■ Stefano Di Cerbo, in Balern a,  CH-524.1.009.256-8, Id-
raulico, Ditta individuale (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina
5222). Nuove persone iscritte o modifiche: Di Cerbo, Stefano, da
Balerna, in Balerna, titolare, con firma individuale [finora: citta-
dino italiano].
Giornale no 1268 del 24.08.2004
(02425546 / CH-524.1.009.256-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cony Sposi di Benz Maria, in Vacallo, CH-
524.1.007.542-2, Atelier di moda sposi, fabbricazione e vendita ab-
bigliamento sposi, accessori vari, Ditta individuale (FUSC no. 17
del 25. 1. 1995, pagina 474). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1269 del 24.08.2004
(02425548 / CH-524.1.007.542-2)

                    

■ Giampietro Zanella, in  Morbio  Inferiore, CH-
524.1.009.786-8, Vendita alimentari, Ditta individuale (FUSC
no. 146 del 4. 8. 2003, pagina 12, publ. 1113044). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 1270 del 24.08.2004
(02425552 / CH-524.1.009.786-8)

                    

■ Istituto di massaggi di Maria Benz, in Vacallo, CH-
524.1.009.167-9, cure terapeutiche, sportive e alternative, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7258). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1271 del 24.08.2004
(02425554 / CH-524.1.009.167-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABA Rédaction &amp; Communication, Anne Ben Achour,
à  B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e,  chemin de la Guibaude 6, CH-
550-1041260-1. Titulaire: Ben Achour Anne, de Sassel, à Belmont-
sur-Lausanne. Objet: rédaction, correction et mise en valeur de tex-
tes et de discours; organisation de conférences et manifestations
diverses.
Journal no 8824 du 24.08.2004
(02425676 / CH-550.1.041.260-1)

                    

■ Amethys Sàrl, à Vevey, avenue de Gilamont 4, CH-550-
1041265-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
août 2004. But: toute opération liée au graphisme, à la publicité
et à la communication. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Man-
rique Raphael, de Schwarzenberg, à La Tour-de-Peilz, et Vieira Fe-
lipe, d’Espagne, à Vevey, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8825 du 24.08.2004
(02425678 / CH-550.1.041.265-3)

                    

■ ASSOCIATION NEW MAKKAL KADAI, à  Lausanne, rue
du Maupas 44, c/o Ragunathan Subramaniam, CH-550-
1040308-5. Nouvelle association. Statuts: 11 juin 2004. But: en-
couragement de l’enseignement de la langue maternelle aux
enfants tamouls, organisation de manifestations culturelles ta-
moules, soutenir les ressortissants tamouls au Sri Lanka, notam-
ment par la fourniture de médicaments et de livres scolaires. Res-
sources: cotisations, dons, recettes de manifestations etc. Organes:
assemblée générale, comité de trois membres au moins. L’asso-
ciation est engagée par la signature individuelle de Sinnakutty
Kandasamy, du Sri Lanka, à Lausanne, président, et par la signa-
ture collective à deux de Kanapathipillai Kabithas, du Sri Lanka,
à Thoune, trésorier, et Thuraisamy Thayaparan, du Sri Lanka, à
Renens (VD), secrétaire.
Journal no 8826 du 24.08.2004
(02425680 / CH-550.1.040.308-5)

                    

■ Ferit Kalludra, à Moudon, Grand-Rue 3, CH-550-
1041259-3. Titulaire: Kalludra Ferit, de Serbie et Monténégro, à
Moudon. Objet: commerce de produits alimentaires et articles de
diverse nature, notamment en provenance des Balkans.
Journal no 8827 du 24.08.2004
(02425682 / CH-550.1.041.259-3)

                    

■ J. Dunoyer de Segonzac - Comfin Advisory Services,
à L a u s a n n e , avenue Antoine-Henri-Jomini 8, CH-550-1041258-
8. Titulaire: Dunoyer de Segonzac Jacques, de France, à Lausanne.
Objet: conseils dans le domaine de la finance.
Journal no 8828 du 24.08.2004
(02425704 / CH-550.1.041.258-8)

                    

■ Mancion Bernard, à Renens (VD), avenue des Baumet-
tes 25, CH-550-1041256-4. Titulaire: Mancion Bernard, de Bel-
mont-sur-Yverdon, à Cheseaux-sur-Lausanne. Objet: exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Tournoi’.
Journal no 8829 du 24.08.2004
(02425706 / CH-550.1.041.256-4)

                    

■ NUZO, Krasniqi, à Lausanne, route de Praz-Gilliard 33,
CH-550-1041261-6. Titulaire: Krasniqi Jonuz, de Serbie et Monté-
négro, à Lausanne. Objet: menuiserie, parqueterie, plâtrerie, pein-
ture et nettoyage.
Journal no 8830 du 24.08.2004
(02426638 / CH-550.1.041.261-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

■ Payerne Pneus SA, à Payer ne, place Général-Guisan 1,
CH-550-1041242-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 août
2004. But: commerce et montage de pneumatiques ainsi que de
tout produit dans le secteur automobile; commerce de pièces pour
véhicules à moteur. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Pereira Santos Paulo Alexandre, du Portugal, à Grolley,
avec signature individuelle. Réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg.
Journal no 8831 du 24.08.2004
(02425718 / CH-550.1.041.242-2)

                    

■ SOL MELIA (SUISSE) SA, SUCCURSALE MELIA CARL-
TON BOUTIQUE
, à L a u s a n n e , avenue de Cour 4, CH-550-
1040303-2. Succursale de SOL MELIA (SUISSE) SA, à Genève, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Genève le 3 janvier 2000; dernière publication: FOSC du
27.11.2003, p. 7. But: exploitation et gestion d’un hôtel sous l’ens-
eigne ’MELIA CARLTON BOUTIQUE’. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Guyomarc’h Céline, de France, à
Lausanne, directrice.
Journal no 8832 du 24.08.2004
(02426640 / CH-550.1.040.303-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrifert S.A., à Laus anne, CH-550-0094153-0, négoce in-
ternational et transport de fertilisants (FOSC du 11.06.2004, p. 18).
Statuts modifiés le 27 juillet 2004. Siège transféré à P u l l y , che-
min de la Damataire 28.
Journal no 8833 du 24.08.2004
(02425770 / CH-550.0.094.153-0)

                    

■ Agrifert Trading S.A., à Lausanne, CH-550-1024462-4,
négoce international de fertilisants, produits chimiques ou ma-
tières premières en général (FOSC du 11.08.2004, p. 12). Statuts
modifiés le 27 juillet 2004. Siège transféré à P u l l y , chemin de la
Damataire 28.
Journal no 8834 du 24.08.2004
(02425778 / CH-550.1.024.462-4)

                    

■ Association Arches, à Lau sanne, CH-550-0174127-8,
développer et promouvoir une recherche pédagogique axée sur la
pratique de l’enseignement et l’interaction entre enseignants
(FOSC du 29.09.1995, p. 5393). Statuts modifiés le 3 mai 2004;
les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. La signature de Agopian
Paul, Jones Marie-José, Krähenbühl Philippe, Morier-Genoud
Christine et Pequeno Rolando est radiée. Signature collective à
deux avec le président est conférée à Aemmer Fabienne, de Matten
bei Interlaken, à Lausanne, Godat Eric, des Bois, à Ollon, et Grana
Gisèle, de La Chaux-de-Fonds, à Sullens, tous membres du comité.
Journal no 8835 du 24.08.2004
(02425802 / CH-550.0.174.127-8)

                    

■ Au Grain d’Orge Sàrl, à Moudon, CH-550-1040080-7, ex-
ploitation d’un commerce d’eaux minérales, bières, vins, spiritu-
eux et autres produits alimentaires (FOSC du 20.07.2004, p. 14).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Neuchâtel.
Journal no 8836 du 24.08.2004
(02425806 / CH-550.1.040.080-7)

                    

■ Blu Real SA, à Au bonn e, CH-550-0114405-5, commerce de
logiciels et de matériel informatique (FOSC du 08.03.2004, p. 13).
Pisani Claudio n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8837 du 24.08.2004
(02425808 / CH-550.0.114.405-5)

                    

■ BLUMENSTEIN &amp; DELAY Gestion et financements
immobiliers
, à A s s e n s , CH-550-1024578-7 (FOSC du
17.08.2004, p. 13). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Yverdon-les-Bains.
Journal no 8838 du 24.08.2004
(02425812 / CH-550.1.024.578-7)

                    

■ C.H.L. SA en liquidation, à Montreux, CH-550-
1030652-1, création, commerce, exploitation et gestion de dan-
cings, clubs privés, bars, restaurants, en faillite (FOSC du
16.06.2004, p. 11). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 18 août 2004.
Journal no 8841 du 24.08.2004
(02425824 / CH-550.1.030.652-1)

                    

■ Cabinet Conseils C. Varotsis, à Lonay, CH-550-
0059326-5, courtage, notamment dans le domaine immobilier,
des assurances et des remises de commerce (FOSC du 14.08.2003,
p. 13). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , rue du Centre
25. Varotsis Carmello est désormais de Porrentruy.
Journal no 8839 du 24.08.2004
(02425814 / CH-550.0.059.326-5)

                    

■ Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron
Sàrl
, à P r é v e r e n g e s , CH-550-1032992-7 (FOSC du 27.01.2004,
p. 14). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Morges et Rolle.
Journal no 8840 du 24.08.2004
(02425820 / CH-550.1.032.992-7)

                    

■ Comet Investment Sàrl, à Montreux, CH-550-1034110-
0, prise de participations (FOSC du 21.05.2003, p. 13). Statuts mo-
difiés le 12 août 2004. Nouvelle raison sociale: Signum Invest-
ment Sàrl
  (Signum Investment GmbH) (Signum In-
vestment Ltd liab. Co)
.
Journal no 8842 du 24.08.2004
(02425826 / CH-550.1.034.110-0)

                    

■ Decomural diffusion S.A., à Penthéréaz, CH-550-
0172826-7, rénovation et commerce de meubles (FOSC du
10.06.2002, p. 14). Nosutta Helmut n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire de La Tour SA, à La Tour-de-Trême.
Journal no 8843 du 24.08.2004
(02425830 / CH-550.0.172.826-7)

                    

■ Domaine du Carroz SA, à Vucherens, CH-550-0094373-
9, production et commercialisation de produits avicoles (FOSC du
06.06.2002, p. 17). Probst Roland n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. L’administrateur Stettler Jacques est nommé
président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8845 du 24.08.2004
(02425836 / CH-550.0.094.373-9)

                    

■ Dénériaz S.A., à Lausanne, CH-550-0059028-6, entre-
prise générale de construction (FOSC du 05.01.2004, p. 10). FIDS-
WISS S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Prismexpert, Mi-
chel ROSSELLAT, à Lausanne.
Journal no 8844 du 24.08.2004
(02425832 / CH-550.0.059.028-6)

                    

■ Elpol Co S.A., à Aclens, CH-550-0142480-7, vente et appli-
cation de résines synthétiques dans le domaine du bâtiment et du
génie civil (FOSC du 20.08.2004, p. 15). Rectification. L’inscrip-
tion publiée dans la FOSC du 20.8.2004, p. 15 concernait le siège
principal d’Aclens (et non la succursale d’Aclens comme publié).
Journal no 8846 du 24.08.2004
(02425838 / CH-550.0.142.480-7)

                    

■ Ferring International Center SA, à Lausanne,  CH-
020-3023496-6, coordination des activités de production, marke-
ting et vente à l’intérieur des sociétés du Groupe Ferring (FOSC
du 30.12.2003, p. 25). Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Pettigrew Michel Lucien, du Canada, à Paris
(France), et Siegenthaler Markus Paul, de Trub, à Dübendorf.
Journal no 8847 du 24.08.2004
(02425850 / CH-020.3.023.496-6)

                    

■ FidFund Management SA, à Saint-Cergue, CH-550-
0099836-0, création, direction et administration de fonds de place-
ment (FOSC du 17.06.2004, p. 16). Gard Georges et Golaz Alain
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Lüthi Marc
est désormais à Collonge-Bellerive. Piguet Christian, qui n’est plus
administrateur, est nommé directeur général et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Favre Monica, d’Avully, à Mies, et Waldburger
Martin, de Teufen (AR), à Zurich.
Journal no 8848 du 24.08.2004
(02425862 / CH-550.0.099.836-0)

                    

■ Garage de l’Etoile SA, à Renens  (VD), CH-550-
0047772-9 (FOSC du 10.08.2004, p. 11). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Lausanne.
Journal no 8849 du 24.08.2004
(02425864 / CH-550.0.047.772-9)

                    

■ Georges Helfer S.A., à Gland, CH-550-0115300-1, com-
merce de produits, notamment alimentaires (FOSC du
05.08.2004, p. 13). Rectificatif. Le nouvel administrateur se
nomme Bourquin Pierre-Henri (et non Bourqui Pierre-Henri
comme publié).
Journal no 8850 du 24.08.2004
(02425870 / CH-550.0.115.300-1)

                    

■ GrosjeanStettler S.A., à Vucherens, CH-550-0167080-6,
commercialisation de produits avicoles et produits surgelés (FOSC
du 06.06.2002, p. 17). Probst Roland n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Jacques Stettler est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8851 du 24.08.2004
(02425886 / CH-550.0.167.080-6)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-1020796-8, opérations immobilières (FOSC
du 19.08.2004, p. 13). Siège principal: Lausanne. Procuration col-
lective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Deladoey Eric,
d’Yvorne, à Villeneuve (VD); il ne signe toutefois pas avec Savary
Roland, Keist Frédéric, Stranieri Luigi, Dubey Catherine, Grangier
Martine, Bischoff Anne-France, Carrard Sylviane, Martin Su-
zanne, Mella-Jimenez Maria-Angeles et Riemarzik Didier.
Journal no 8852 du 24.08.2004
(02425898 / CH-550.1.020.796-8)

                    

■ IR MICROSYSTEMS SA, à Ecublens  (VD), CH-550-
0056184-7, développement, fabrication, distribution et vente de
microsystèmes (FOSC du 30.01.2004, p. 12). Statuts modifiés le 5
août 2004. Capital-actions porté de CHF 1’382’270 à CHF
1’622’660 par l’émission de 24’039 actions nominatives de CHF
10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’622’660, divisé en
162’266 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 8853 du 24.08.2004
(02425910 / CH-550.0.056.184-7)

                    

■ KONEXP S.A., précédemment à Neuch âtel, CH-566-
0999999-1 (FOSC du 05.02.2001, p. 871). Statuts primitifs du 27
août 1997 modifiés en dernier lieu le 13 août 2004. Siège transféré
à C o r s i e r - s u r - V e v e y , rue Carlo-Hemmerling 8. Nouvelle rai-
son sociale: GMT Global Medical Technologies SA. Nou-
veau but: prise de participations dans des sociétés, industries et
commerces; détention de brevets et licences; collaboration avec des
laboratoires d’analyses. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 500. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Seligman Mar-
lyse n’est plus administratrice; sa signature est radiée. La signature
de Kuzin Alexander et de Nikitine Serguei est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Guignard Philippe, de
L’Abbaye, à Morges. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron
Sàrl, à Préverenges.
Journal no 8854 du 24.08.2004
(02426000 / CH-566.0.999.999-1)

                    

■ Laboratoires La Prairie S.A., à Montreux, CH-550-
0120160-2, fabrication et commerce de produits cosmétiques et
pharmaceutiques (FOSC du 18.11.2003, p. 15). La signature de
Muheim Werner est radiée. Stolzenberg Harald est désormais à
Feusisberg.
Journal no 8855 du 24.08.2004
(02426008 / CH-550.0.120.160-2)

                    

■ Mabrouc SA, à Le  Mont-sur-Lau sanne, CH-550-
0088777-7, commerce, distribution et représentation de mar-
chandises dans le domaine des textiles et du cuir (FOSC du
09.03.2004, p. 15). La signature de Bossel Stéphane est radiée.
Dana Gilles signe désormais collectivement à deux, sans restric-

tion. Signature collective à deux est conférée à Bourlard Marc, de
Bullet, à Epalinges, et Gremion Jean-François, de Gruyères, à Lau-
sanne, directeurs adjoints.
Journal no 8856 du 24.08.2004
(02426024 / CH-550.0.088.777-7)

                    

■ Mira group S.A., à Lau sanne, CH-550-0094016-5, acqui-
sition, administration et vente de participations (FOSC du
03.08.2004, p. 12). Statuts modifiés le 27 juillet 2004. Les 440 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 sont converties en 44’000 actions
nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
440’000, divisé en 44’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8857 du 24.08.2004
(02426036 / CH-550.0.094.016-5)

                    

■ Onglerie Blue Nails, Barbaresco &amp; Bannani, à Vevey,
CH-550-1036149-3, société en nom collectif (FOSC du 30.09.2003,
p. 13). La société en nom collectif ’Onglerie Blue Nails, Barbaresco
&amp; Bannani’ est dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associée
Bannani Claude Armande; Barbaresco Christine, jusqu’ici asso-
ciée, en continue les affaires sous la raison individuelle Onglerie
Blue Nails, Christine Barbaresco
, conformément à l’article
579 CO.
Journal no 8858 du 24.08.2004
(02426062 / CH-550.1.036.149-3)

                    

■ Point de Vue productions Sàrl, à Lausanne, CH-550-
0155020-7, production, conception et réalisation d’émissions ra-
diophoniques et télévisuelles, projets cinématographiques, etc.
(FOSC du 12.08.2004, p. 11). Rectificatif. L’assemblée des associés
a décidé la révocation de la dissolution de la société le 29 juillet
2004 (et non pas le 29 juillet 2003 comme publié).
Journal no 8859 du 24.08.2004
(02426076 / CH-550.0.155.020-7)

                    

■ RESIDENCE DU MIDI S. à r.l., à Lausanne, CH-550-
0075556-9, exploitation d’un ou plusieurs appartements-hôtels
(FOSC du 18.09.2003, p. 13). Signature individuelle est conférée
à Gianella Francesco, de Dalpe, à Porza, gérant.
Journal no 8860 du 24.08.2004
(02426102 / CH-550.0.075.556-9)

                    

■ Roth et Sauter S.A., à Denges , CH-550-0050208-4, explo-
itation des branches de l’industrie graphique (FOSC du
22.07.2002, p. 15). Strebel Jean-Pierre n’est plus administrateur,
sa signature est radiée.
Journal no 8861 du 24.08.2004
(02426108 / CH-550.0.050.208-4)

                    

■ S.I. Avenue Béthusy - Ruffy S.A., à Lausanne, CH-550-
0070467-4 (FOSC du 09.02.1999, p. 914). Société Fiduciaire Le-
mano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., So-
ciété Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 8862 du 24.08.2004
(02426116 / CH-550.0.070.467-4)

                    

■ Société anonyme de la Manufacture d’horlogerie
Audemars Piguet &amp; Cie
, à L e   C h e n i t , CH-550-1005114-8
(FOSC du 04.08.2004, p. 12). La procuration de Golay Jean-Mau-
rice est éteinte.
Journal no 8863 du 24.08.2004
(02426120 / CH-550.1.005.114-8)

                    

■ Société Immobilière ’Immobilis’ S.A., à Lausanne,
CH-550-0070053-7 (FOSC du 09.02.1999, p. 914). Société Fidu-
ciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat
S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 8864 du 24.08.2004
(02426140 / CH-550.0.070.053-7)

                    

■ Transports de la région Morges-Bière-Cossonay
(MBC)
, à M o r g e s , CH-550-0175685-5, société anonyme (FOSC
du 21.07.2003, p. 14). Nicolas Roger, Roulet Claude-Alain et Si-
mon François ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. La signature de Gaillard Pierre est radiée. Signature collective
à deux avec le président ou le vice-président est conférée à Pernet
Michel, de Haut-Intyamon, à Nyon, secrétaire hors conseil.
Journal no 8865 du 24.08.2004
(02426190 / CH-550.0.175.685-5)

                    

■ Vert Design, N. Lavanchy-Hauser, à Founex, CH-550-
0010025-1, entreprise de décoration florale (FOSC du 16.02.1996,
p. 931). Siège transféré à Mies, rue du Village 24.
Journal no 8866 du 24.08.2004
(02426192 / CH-550.0.010.025-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BCM Bally Capital Management, à Ecublens  (VD),
CH-550-1034665-1, gestion de fortunes (FOSC du 22.07.2004, p.
16). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8867 du 24.08.2004
(02426198 / CH-550.1.034.665-1)

                    

■ Droguerie des Diablerets, Ursula Bernhard, à
O r m o n t - D e s s u s , CH-550-1023431-4 (FOSC du 12.03.2001, p.
1841). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8868 du 24.08.2004
(02426202 / CH-550.1.023.431-4)

                    

■ Poissonnerie Grimm, à Yvonand, CH-550-0043481-7
(FOSC du 09.06.1976, p. 1628). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8869 du 24.08.2004
(02426268 / CH-550.0.043.481-7)

                    

■ S.I. Rue de Genève 80 S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0072155-0 (FOSC du 03.01.2001, p. 0028).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8871 du 24.08.2004
(02426272 / CH-550.0.072.155-0)

                    

■ SER société d’exploitation de résidences S.A. en li-
quidation
, à R e n e n s  ( V D ) , CH-550-0085612-0, exploitation
de résidences pour personnes âgées (FOSC du 04.08.2003, p. 13).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8870 du 24.08.2004
(02426270 / CH-550.0.085.612-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electra-Massa, in Nater s,  CH-600.3.000.158-8, Ausbau
und Nutzung von Wasserkräften im Oberwallis etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 13, Publ. 1085912).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller,
Pierre, von Hasle bei Burgdorf, in Lausanne, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Rolf W.,
von Zürich, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Albrecht, Raoul, von Greich, in Baden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Heydecker, Peter,
von Hofen, in Forel (Lavaux), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 994 vom 24.08.2004
(02426452 / CH-600.3.000.158-8)

                    

■ Haus der Wirtschaft Naters AG, in Naters, CH-
600.3.003.723-4, Erwerb, Umbau und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 15, Publ. 731378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kalbermatter, Christoph, von Nieder-
gesteln, in Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 995 vom 24.08.2004
(02426454 / CH-600.3.003.723-4)

                    

■ Hohnegg AG, in  Saas  Fee, CH-600.3.002.529-8, Betrieb
von Hotels und Restaurants und Vermietung von Ferienwohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 50,
Publ. 2217770). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
mann-Iseli, Beatrice, von Saas Fee, in Saas Fee, Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Kunz, Ulrich F., von Thalwil, in Saas
Fee, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 996 vom 24.08.2004
(02426456 / CH-600.3.002.529-8)

                    

■ Ilfa Rekies AG, in Leuk,  CH-600.3.001.898-8, Verarbeitung
von und Handel mit Roh- und Baustoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1660). Statutenänderung:
15. 07. 2004. Firma neu: Ebatec AG. Zweck neu: Kann alle Ar-
beiten des Baugewerbes ausführen. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisions AG Naters, in Naters, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: treuhand
marugg + imsand, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 997 vom 24.08.2004
(02426458 / CH-600.3.001.898-8)

                    

■ Luxor-Kelchbach Naters GmbH, in Naters, CH-
600.4.002.381-9, Betrieb eines Restaurations- und Barbetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4663). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Previdoli, Charles, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Ribeiro de Freitas, Alberto, portugisischer
Staatsangehöriger, in Naters, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 998 vom 24.08.2004
(02426460 / CH-600.4.002.381-9)

                    

■ Phyron GmbH, bisher in Ober wald,  CH-600.4.011.318-7,
Beratung und Produktion im Zusammenhang mit multimedia-
len Produkten etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 21, Publ. 2049188). Statutenände-
rung: 18. 08. 2004. Firma neu: Matterhorn MultiMedia
GmbH
. Sitz neu: Z e r m a t t .  Domizil neu: Shoppingcenter Vik-
toria, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 999 vom 24.08.2004
(02426462 / CH-600.4.011.318-7)

                    

■ Regionalverband der Feuerungskontrolleure
Ober- + Mittelwallis
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.6.002.222-5,
Verein (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9235). Domizil neu:
Wagner Esther, Schinerstrasse 10, 3900 Brig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Loser, Moritz, von Mosnang,
in Naters, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Pousaz, Stefan, von Ollon, in Visp, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Lüthi, Daniel, von Lauperswil, in Brig-Glis,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wagner, Esther, von Lax, in Brig-Glis, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Peter,
Schangnau, in Naters, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Loretan, Roland, Leukerbad, in Naters, Se-
kretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1000 vom 24.08.2004
(02426464 / CH-600.6.002.222-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Bel-Air AG in Liquidation, in Naters,  CH-
600.3.001.682-5, Betrieb einer Garage mit Carrosserie etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9825). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezir-
kes Brig vom 23.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1001 vom 24.08.2004
(02426468 / CH-600.3.001.682-5)

                    

■ PZ Peter Zingg, in B ellwald, CH-600.1.011.748-0, Ver-
mietung und Verwaltung von Ferienwohnungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 15, Publ. 1155870). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1002 vom 24.08.2004
(02426472 / CH-600.1.011.748-0)

                    

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COLAS SA, succursale de Fully, à Fu lly, CH-
621.9.006.759-5, Rue Maison de Commune 20, 1926 Fully, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: COLAS SA. Na-
ture juridique du siège principal: société anonyme. Siège princi-
pal: Neuchâtel. Date des statuts du siège principal: 21.04.2004. In-
scription au registre du commerce du siège principal: 11.06.1945.
But du siège principal: fabrication, vente et exploitation de liants
bitumeux, exploitation d’entreprises de génie civil ou de bâtiment,
exécution de travaux publics et routiers, exploitation de carrières
et de gravières, achat et vente de matériaux de construction, par-
ticipation à tous consortiums dans les mêmes secteurs. Peut as-
sumer des participations et se charger d’opérations immobilières.
Publications du siège principal: FOSC du 21.06.2004, p. 10. Per-
sonnes inscrites: Beauverd, Jean, de Chavornay, à Saint-Sulpice
VD, administrateur unique, avec signature individuelle; Poncet
Montanges, Serge, citoyen français, à Cossonay, directeur de la suc-
cursale, avec signature collective à deux; Fellay, Paul, de Bagnes,
à Fully, gérant de la succursale, avec signature collective à deux
limitée à la succursale sauf avec un fondé de procuration; Benh-
adj, Khaled, de Lens, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration ;
Bornet, Pierre, de Château-d’Oex, à Plan-les-Ouates, avec procu-
ration collective à deux mais pas avec un autre fondé de procu-
ration; Chatagny, Philippe, de Corserey, à Le Châtelard, avec pro-
curation collective à deux mais pas avec un autre fondé de pro-
curation; Maranzana, Marc, citoyen français, à Evian-les-Bains
(F), avec procuration collective à deux mais pas avec un autre
fondé de procuration; Pollak, Michel, de Genthod, à Gland, avec
procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de pro-
curation; Taruffi, Rémy, de Villars-Tiercelin, à Epalinges, avec pro-
curation collective à deux mais pas avec un autre fondé de pro-
curation.
Journal no 1026 du 24.08.2004
(02426498 / CH-621.9.006.759-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creactiv AG, précédem. à Kloten,  CH-020.3.005.695-8, so-
ciété anonyme (FOSC no 79 du 25. 04. 2002, p. 20, publ. 442544).
Statuts initiaux du 15. 12. 1994 modifiés pour la dernière fois le
21. 01. 2000. Modification des statuts: 17. 08. 2004. Nouveau
siège: T r o i s t o r r e n t s .  Nouvelle adresse: Chemin du Vernaz 5,
1875 Morgins. But: élaboration de concepts de vente dans les sec-
teurs de l’industrie, des arts et métiers et des services, conception
de et commerce avec des moyens publicitaires et des biens de con-
sommation de toute nature, prendre des participations à d’autres
entreprises, acquisition et vente d’immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 50
actions de CHF 2’000.– nominatives avec clause d’agrément. Or-
gane de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Charles Lehmann, Treuhand- und Steuerberatungsbüro,
à Rüschlikon, organe de révision [comme précédemment];
Schneider, Sylvia, de Ebnat-Kappel, à Morgins (Troistorrents), ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Kloten].
Journal no 1027 du 24.08.2004
(02426634 / CH-020.3.005.695-8)

                    

■ DSMI electronics S.A., à Is érables,  CH-621.3.006.755-
1, assemblage de composants électro-mécaniques, etc... (FOSC no
55 du 21. 03. 2003, p. 15, publ. 915262). Modification des statuts:
19. 08. 2004. Statuts modifiés sur un point non soumis à publi-
cation.
Journal no 1028 du 24.08.2004
(02426506 / CH-621.3.006.755-1)

                    

■ Signalisation CDS S.A., à Mar tigny, CH-621.3.002.298-
8, conception, fourniture et installation de matériel et systèmes de
signalisation, principalement en matière routière (FOSC no 102
du 29. 05. 2001, p. 4031). Inscription ou modification de per-
sonnes: Granges, Alain, de Fully, à Martigny-Combe, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président [précédem-
ment: président, avec signature collective à deux]; Vallotton, Phi-
lippe, de Martigny, à Martigny, président, avec signature collective
à deux [précédemment: administrateur et secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président]; Gay, Louis-Philippe, de
Salvan et Vernayaz, à Martigny, directeur, avec signature collective
à deux avec un administrateur [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président].
Journal no 1029 du 24.08.2004
(02426508 / CH-621.3.002.298-8)

                    

■ Société Electrique du Bas-Valais (SEBV), à Vouvry,
CH-621.3.001.069-7, produire et distribuer l’électricité pour tous
usages, essentiellement dans la région du Bas-Valais, société an-
onyme (FOSC no 142 du 26. 07. 2004, p. 14, publ. 2376896). Per-
sonne et signature radiée: Duvanel, Georges, de Brot-Dessous, à
La Tour-de-Peilz, secrétaire hors-conseil, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Matthey, Denis,
de Borex et Reverolle, à Genolier, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Mitard, Jean-Pierre, de Horgen, à Vuarrens, adminis-
trateur, avec signature collective à deux [précédemment: à Ser-
vion, directeur].
Journal no 1030 du 24.08.2004
(02426510 / CH-621.3.001.069-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertha Gex-Fabry, à Val-d’Illiez, CH-621.1.004.064-4,
’Pension de la Dent du Midi’ et ’Café de la Vallée’, raison indivi-
duelle (FOSC du 14. 06. 1961, p. 1710). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1031 du 24.08.2004
(02426512 / CH-621.1.004.064-4)

                    

■ Françoise Perrin-Défago, à Val-d’Illiez, CH-
621.1.004.493-8, ’Café de la Vallée’, raison individuelle (FOSC du
26. 05. 1988, p. 2158). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1032 du 24.08.2004
(02426514 / CH-621.1.004.493-8)

                    

■ Gex-Fabry Francis, à Val-d’Illiez, CH-621.1.003.239-0,
entreprise de terrassements, raison individuelle (FOSC du
22. 04. 1966, p. 1303). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1033 du 24.08.2004
(02426516 / CH-621.1.003.239-0)

                    

■ Pierrot Germanier, à Val-d’Illiez, CH-621.1.004.105-
8, vente et réparation d’appareils de radio et de télévision, raison
individuelle (FOSC du 25. 07. 1979, p. 2390). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1034 du 24.08.2004
(02426518 / CH-621.1.004.105-8)

                    

■ Plug-In Sàrl en liquidation, à  Orsières, CH-
621.4.002.406-2, exploitation de matériel informatique, etc...
(FOSC no 30 du 14. 02. 2003, p. 17, publ. 863326). La liquidation
de cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1035 du 24.08.2004
(02426520 / CH-621.4.002.406-2)

                    

■ Test Welding Service, L. Kostadinovic, à Monthey,
CH-621.1.007.061-3, étude et conseil, coordination en sondage re-
lative au système de qualité et aux exigences suivant la norme EN
729, raison individuelle (FOSC no 155 du 12. 08. 2004, p. 12,
publ. 2401776). Le titulaire n’ayant jamais exercé cette activité,
la raison de commerce est radiée à sa demande.
Journal no 1036 du 24.08.2004
(02426522 / CH-621.1.007.061-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfasoft Ltd, à Nendaz,  CH-626.3.000.036-3, offrir des
prestations de service dans le domaine du traitement de l’infor-
mation, plus particulièrement dans le domaine du software, so-
ciété anonyme (FOSC no 110 du 11. 06. 1998, p. 3986). Bureaux
: c/o l’administratrice, chemin de Généreaz 4, 1814 La Tour-de-
Peilz. [biffé: Bureaux : c/o l’administratrice, Chemin des Ages 7,
2533 Evilard]. Inscription ou modification de personne: Villars
née Monnier, Marie-Thérèse, de Evilard, à La Tour-de-Peilz, ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Evilard].
Journal no 1129 du 24.08.2004
(02426524 / CH-626.3.000.036-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Dénériaz SA, Sion
, à S i o n ,  CH-626.7.002.770-
7, fondation (FOSC no 146 du 31. 07. 2001, p. 5881). Personne et
signature radiée: Métrailler, Claude, de Salins, à Vétroz, membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Métrailler, Alain, de Salins, à Vétroz, président, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1130 du 24.08.2004
(02426526 / CH-626.7.002.770-7)

                    

■ Fondation des oeuvres sociales de la Fédération
des Caves de Producteurs de Vins du Valais Provins
,
à S i o n ,  CH-626.7.002.951-2, fondation (FOSC no 199 du
15. 10. 2002, p. 15, publ. 686506). Personne et signature radiée:
Granges, Raphaël, de Fully, à Treycovagnes, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Sewer, David, de Leuk, à Salgesch, secrétaire, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1131 du 24.08.2004
(02426528 / CH-626.7.002.951-2)

                    

■ PROVINS, à Sion, CH-626.5.001.240-0, société coopérative
(FOSC no 175 du 12. 09. 2003, p. 14, publ. 1168942). Personnes
et signatures radiées: Granges, Raphaël, de Fully, à Treycovagnes,
directeur, avec signature collective à deux; Buchard, Jean-Bernard,
de Leytron, à Conthey, avec signature collective à deux avec un di-
recteur; Fontannaz, Etienne, de Vétroz, à Vétroz, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président. In-
scription ou modification de personne: Gaillard, Christian, de Ar-
don, à Ardon, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président.
Journal no 1132 du 24.08.2004
(02426530 / CH-626.5.001.240-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nelson Ribeiro-Da Silva,  à Chermignon, CH-
626.1.007.749-0, exploitation d’un hôtel-café-restaurant, raison
individuelle en faillite suspendue faute d’actifs (FOSC no 249 du
29. 12. 2003, p. 24, publ. 2049938). Raison de commerce radiée
d’office en application de l’article 68 al. 1 ORC.
Journal no 1133 du 24.08.2004
(02426532 / CH-626.1.007.749-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APA Tiefbau GmbH, Sitz: Menzingen , CH-
170.4.005.059-4, Domizil: c/o Albert Elsener, Boden, 6313 Fins-
tersee, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.08.2004.
Zweck: Ausführen von Aushub-, Abbruch- und Tiefbauarbeiten so-
wie Planung und Baurealisierung von Garten-, Umgebungs- und
Natursteinmauern; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaf-
ten erwerben, vewalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Else-

ner, Albert, Heimat: Menzingen, in Finstersee, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Neidhart, Helena, Heimat: Ramsen, Men-
zingen, in Finstersee, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8731 vom 24.08.2004
(02425368 / CH-170.4.005.059-4)

                    

■ Bernard Robyr, Traits d’Union, Sitz: Neuheim, CH-
170.1.006.050-1, Domizil: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Uebersetzun-
gen. Eingetragene Personen: Robyr, Bernard, Heimat: Montana,
in Gelfingen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Robyr, Silvia, Hei-
mat: Luzern, in Gelfingen, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8690 vom 24.08.2004
(02425284 / CH-170.1.006.050-1)

                    

■ Fairmont AG, Sitz: Cham , CH-170.3.027.527-1, Domizil:
c/o Nouvas Partner AG, Dorfplatz 6, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 19.08.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensfi-
nanzierung, Finanz- und Anlageberatung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente, andere immaterielle
Werte und Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spectrum Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle; Gübeli,
Patrick, Heimat: Goldingen, in Rüti ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 8739 vom 24.08.2004
(02425384 / CH-170.3.027.527-1)

                    

■ Groupe Mobilité AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.526-0, Do-
mizil: c/o Heinz-Wilhelm Knobloch, Baarerstrasse 63, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.08.2004.
Zweck: Entwicklung, Umsetzung und Vertrieb von Konzepten zur
Erhöhung der Mobilität und Flexibilität für private und gewerb-
liche Belange im Bereiche hochwertiger Konsumgüter, wie Kraft-
fahrzeuge, Unterhaltungs- und Gebrauchselektronik sowie Ein-
richtungsgegenstände usw.; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kno-
bloch, Heinz-Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hauenstein Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8734 vom 24.08.2004
(02425374 / CH-170.3.027.526-0)

                    

■ LAPP ENGINEERING &amp; Co, Sitz: Zu g, CH-170.2.001.041-
8, Domizil: Industriestrasse 47, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Nutzung von Produk-
ten zur Weiterleitung von elektrischer Energie und Daten. Einge-
tragene Personen: Lapp, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Stuttgart (DE), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Lapp, Siegbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Stuttgart (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Pedroja,
Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Proku-
rist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8693 vom 24.08.2004
(02425292 / CH-170.2.001.041-8)

                    

■ PERMACUS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.524-7, Domizil:
Baarerstrasse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.08.2004. Zweck: Weltweite Verbreitung eines
Akupunktur-Konzeptes zur Linderung von chronischen Krankhei-
ten wie Parkinson, Rheuma usw.; kann sich an anderen Gesell-
schaften oder Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften
errichten, Franchisen und Lizenzen vergeben und übernehmen,
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie medizinische For-
schung betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schibli, Stephan G., Heimat: Neu-
enhof, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hauenstein
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8700 vom 24.08.2004
(02425308 / CH-170.3.027.524-7)

                    

■ vistalago.com AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.027.523-9, Domizil: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.08.2004.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Veräus-
serung von Immobilien aller Art; kann Bau- und Kreditfinanzie-
rungen, Bauplanungen, Finanzierungs- und Versicherungsbera-
tungen und dergleichen durchführen sowie sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Menghini, Christian, Heimat: Davos, in Da-
vos Platz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rupf + Partner Treu-
hand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8686 vom 24.08.2004
(02425276 / CH-170.3.027.523-9)

                    

■ Wine City AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.528-6, Domizil:
Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.08.2004. Zweck: Betrieb eines Ladenlokals zum
Verkauf diverser Weine aus verschiedensten Herkunftsländern an
private und kommerzielle Kunden, der Vertrieb von mit Wein zu-
sammenhängenden Produkten jeglicher Art sowie Durchführung
von Degustationen, Schulungen und sonstigen Anlässen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich in jeder Form an anderen
Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundeigenum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 192’000, Libe-
rierung: CHF 192’000, 192 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stadler Treuhand Be-
ratungen, in Baar, Revisionsstelle; Buzay, Karl, Heimat: Steinhau-
sen, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roig,
Andres, Heimat: Spanien, in Schlieren, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri,
in Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8740 vom 24.08.2004
(02425386 / CH-170.3.027.528-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Finanz-Gesellschaft AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.007.207-3, Halten von Beteiligungen im Bereich der Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18.11.2003, S. 16, Id. 1265796). Eingetragene Personen Geändert:
Flückiger, Christoph, Heimat: St. Gallen, Rohrbach, in Rüschli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Woo-
dland Hills (US)]. Neu: Stary, Reinhard, Heimat: Oesterreich, in
Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Wauthier, Pierre, Heimat: Frankreich, in Agoura Hills (US), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8707 vom 24.08.2004
(02425320 / CH-020.3.007.207-3)

                    

■ Aa Trusting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.614-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, GmbH (SHAB Nr.
30 vom 13.02.2002, S. 16, Id. 342272). Statutenänderung:
20.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Schori, Marcel,
Heimat: Rapperswil BE, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000]. Gelöscht: [Bartesaghi, Teresa, Heimat: Zürich, Stabio, in
Stallikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8732 vom 24.08.2004
(02425370 / CH-170.4.003.614-0)

                    

■ Arabel SA, Sitz: B aar, CH-170.3.011.584-9, Betrieb von Coif-
feursalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S.
5571). Eingetragene Personen Geändert: Giger, Louis Daniel, Hei-
mat: Medel (Lucmagn), in Fahrweid, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8726 vom 24.08.2004
(02425358 / CH-170.3.011.584-9)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.017.920-5, Erbrin-
gung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22.07.2004, S. 18, Id. 2372866). Eingetragene Personen Neu: Hal-
ler, Bruno, Heimat: Reinach AG, in Steckborn, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schwarz, Hans Karl, Heimat:
Langnau im Emmental, in Winterthur, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8710 vom 24.08.2004
(02425326 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ Bari Holding AG, Sitz: Risch , CH-170.3.024.052-5, Ge-
meinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen zur Erzielung ei-
enr grösstmöglichen Anlagerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 28.08.2000, S. 5838). Eingetragene Personen Neu:
Schlieper, Dr. Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Herzog,
Hans Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in Remetschwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8703 vom 24.08.2004
(02425312 / CH-170.3.024.052-5)

                    

■ Beaufort AG, Sitz: Baar, CH-170.3.015.804-9, Betrieb eines
Haarbehandlungsinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12.08.2003, S. 14, Id. 1125980). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Giger, Louis Daniel, Heimat: Medel (Lucmagn), in Fahr-
weid, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8725 vom 24.08.2004
(02425356 / CH-170.3.015.804-9)

                    

■ Blendco AG, Sitz: Risch , CH-170.3.020.706-1, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002,
S. 17, Id. 660282). Eingetragene Personen Neu: Hartman, Johan-
nes Gerardus, Heimat: Niederlande, in Brunnen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Frigo, lic. iur. Jost M., Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8712 vom 24.08.2004
(02425330 / CH-170.3.020.706-1)

                    

■ Bristol-Myers Squibb GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.925-9, Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von pharmazeutischen, nicht-pharma-
zeutischen und chemischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 175 vom
12.09.2003, S. 14, Id. 1169150). Eingetragene Personen Geändert:
Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in Meggen, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Michel, Siegfried, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Bühnemann, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Amstutz, Christoph, Heimat: Luzern, Engelberg, in Zürich,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8711 vom 24.08.2004
(02425328 / CH-170.4.003.925-9)

                    

■ Business Language Consulting GmbH, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], CH-170.4.003.817-1, Bereitstellung und Er-
bringung von Sprachdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 142 vom
26.07.2004, S. 15, Id. 2377760). Statutenänderung: 20.08.2004.
Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Hauptstrasse 26, 6315 Oberä-
geri. 
Tagebuch Nr. 8713 vom 24.08.2004
(02425332 / CH-170.4.003.817-1)

                    

■ Capital Dynamics, Sitz: Zug, CH-170.3.023.404-8, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 24, Id. 2347334). Eingetragene
Personen Geändert: Kubr, Thomas, Heimat: Bolligen, in Oberä-
geri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lichtner, Dr. Katharina,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Vize-Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Rouvinez, Dr. Christophe, Heimat:
Grimentz, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Jetzer, Dr. Rolf P., Heimat: Kilchberg ZH, Leng-
nau AG, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Frey, Rainer-Marc, Heimat: Titterten, in Wollerau, Mitglied mit

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sakin, Craig, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Pound Ridge (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Lenard, Michael Barry, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Pacific Palisades (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Eisele, Daniel, Heimat: Herrliberg, in Merli-
schachen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8714 vom 24.08.2004
(02425334 / CH-170.3.023.404-8)

                    

■ Capital Dynamics Holding, Sitz: Zug, CH-170.3.024.223-
2, Erwerb, Errichtung, Halten und Finanzierung und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05.04.2004, S. 20, Id. 2200384). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Lenard, Michael Barry, Heimat: Vereinigte Staaten, in Pacific Pa-
lisades (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ei-
sele, Daniel, Heimat: Herrliberg, in Merlischachen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8706 vom 24.08.2004
(02425318 / CH-170.3.024.223-2)

                    

■ Cellere AG Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.004.087-0, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03.06.2003, S. 16, Id. 1016248). Eingetragene  Personen Neu:
Bürgi, Franz, Heimat: Arth, in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Hoenger, Rudolf, Heimat: Luzern, in Luzern,
Prokurist mit Einzelprokura]; [Mächler, Heinz, Heimat: Zürich,
Altendorf, in Nürensdorf, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8697 vom 24.08.2004
(02425302 / CH-170.3.004.087-0)

                    

■ Cellere AG Zug, Zweigniederlassung Rotkreuz, Sitz:
R i s c h , CH-170.9.000.351-0, Ausführung von allgemeinen Stras-
senbauten, Strassenbelägen, Walzarbeiten, Tiefbauarbeiten, Be-
trieb von Baumaschinen aller Art, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 104 vom
03.06.2003, S. 16, Id. 1016250). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Bürgi, Franz, Heimat:
Arth, in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Hoenger, Rudolf, Heimat: Luzern, in Luzern, Prokurist mit Ein-
zelprokura]; [Mächler, Heinz, Heimat: Zürich, Altendorf, in Nü-
rensdorf, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8699 vom 24.08.2004
(02425306 / CH-170.9.000.351-0)

                    

■ Coperto Holding AG (Coperto Holding SA) (Coperto
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.901-0, Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S.
15, Id. 1104216). Domizil Gelöscht: [c/o Schürmann Treuhand
AG, Untermüli 9, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8695 vom 24.08.2004
(02425296 / CH-170.3.022.901-0)

                    

■ Cteam AG, Sitz: Zug, CH-600.3.009.321-9, Erbringung von
Dienstleistungen im elektrotechnischen und nachrichtentechni-
schen Anlagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26.07.2004, S. 15, Id. 2377732). Statutenänderung: 16.08.2004.
Firma Neu: Cteam-Kull AG. Domizil Neu: c/o lic.iur. Marcello
Weber, Terrassenweg 1a, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Salzmann, Stefan, Heimat: Naters, in Visp,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Locher, Helmut, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Bodnegg (DE), Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnurr, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberlunkhofen, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Multifina Service AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8736 vom 24.08.2004
(02425378 / CH-600.3.009.321-9)

                    

■ Dres-O-mat, Sitz: Zug, CH-170.3.002.105-7, Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23.06.1994, S. 3516). Statutenänderung: 20.08.2004. Firma Neu:
Asiatrade AG. Domizil Neu: c/o Werner Ulrich Treuhand AG,
Baarerstrasse 110a, 6302 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Häusler, Monika, Heimat: Unterägeri, in Emmenbrücke, Proku-
ristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8709 vom 24.08.2004
(02425324 / CH-170.3.002.105-7)

                    

■ Epoc, Salon de coiffure SA, Sitz: Baar , CH-
100.3.005.179-6, Betrieb von Coiffure-Geschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 18, Id. 2131518). Einge-
tragene Personen Geändert: Giger, Louis Daniel, Heimat: Medel
(Lucmagn), in Fahrweid, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Giger, Louis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8724 vom 24.08.2004
(02425354 / CH-100.3.005.179-6)

                    

■ Fibeau Holding AG (Fibeau Holding SA), Sitz: Zug,
CH-170.3.002.715-2, Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17.11.1999, S. 7802). Eingetragene Personen Neu: Bal-
mer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zol-
ler Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8715 vom 24.08.2004
(02425336 / CH-170.3.002.715-2)

                    

■ Foundation of the European Society of Hyperten-
sion
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.612-3, Bezweckt die europaweite
Förderung und Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung
und der Kenntnisse im Bereich Bluthochdruck, Stiftung (SHAB Nr.
53 vom 17.03.2004, S. 16, Id. 2172250). Eingetragene Personen
Neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 8687 vom 24.08.2004
(02425278 / CH-170.7.000.612-3)

                    

■ General Stock Investment AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.646-0, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 20, Id. 2354004).
Domizil Neu: Im Rötel 10a, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Lüde, Marcel, Heimat: Zürich, Château-d’Oex, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grossmann, Dr. Mar-
tin, Heimat: Hölstein, Zürich, in Gockhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8708 vom 24.08.2004
(02425322 / CH-170.3.022.646-0)

                    

■ Gidor SA, Sitz: Baar, CH-170.3.009.483-8, Franchising und
andere Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2001, S. 5571). Eingetragene Personen Geändert: Giger,

Louis Daniel, Heimat: Medel (Lucmagn), in Fahrweid, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8723 vom 24.08.2004
(02425352 / CH-170.3.009.483-8)

                    

■ I. Frei  Sitz: [bisher: Gach nang ], CH-440.1.011.559-4, Se-
kretariats-, Organisations- und Uebersetzungsaufgaben, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 26.07.1996, S. 4502). Firma Neu:
ALLAQUA Frei. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse
9/9a, 6340 Baar. Zweck Neu: Organisationsaufgaben, Handel und
Vertrieb von Waren aller Art. Eingetragene Personen Geändert:
Frei, Isabella, Heimat: Affoltern am Albis, in Baar, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil TG]. 
Tagebuch Nr. 8689 vom 24.08.2004
(02425282 / CH-440.1.011.559-4)

                    

■ Kommanditgesellschaft Gekol Mineralölhandel
GmbH &amp; Co., Hamburg, Zweigniederlassung Zug
, Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.203-1, Import und Export sowie Grosshandel
mit Mineralöl und Mineralölprodukten, Zweigniederlassung einer
Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Hamburg (Bundesrepu-
blik Deutschland) (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 20, Id.
2304402). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Stritzke, Wolfgang, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hamburg (DE), Kommanditär mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Kommanditär ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Kollmann, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Hamburg (DE), Kommanditär mit Einzelunterschrift [bisher:
Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8698 vom 24.08.2004
(02425304 / CH-170.9.000.203-1)

                    

■ Korifan SA, Sitz: Baar , CH-170.3.010.164-6, Betrieb von
Coiffeursalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001,
S. 5571). Eingetragene Personen Geändert: Giger, Louis Daniel,
Heimat: Medel (Lucmagn), in Fahrweid, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8722 vom 24.08.2004
(02425350 / CH-170.3.010.164-6)

                    

■ Lindenpark Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.026.937-7,
Halten von Beteiligungen an Tochtergesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 16, Id. 2090726). Statu-
tenänderung: 20.08.2004. Firma Neu: Premier Equipment
AG

Tagebuch Nr. 8733 vom 24.08.2004
(02425372 / CH-170.3.026.937-7)

                    

■ Louis Coiffeurbetriebe AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.021.837-3, Betrieb von Coiffeursalons, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5571). Eingetragene Personen
Geändert: Giger, Louis Daniel, Heimat: Medel (Lucmagn), in
Fahrweid, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
engstringen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8721 vom 24.08.2004
(02425348 / CH-170.3.021.837-3)

                    

■ Marketplan GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.248-2, Ent-
wicklung, Weiterentwicklung, Vermarktung, Lizensierung und
Handel mit Dienstleistungen (Beratung und Schulung) und Pro-
dukten (Hardware und Software), GmbH (SHAB Nr. 67 vom
05.04.2001, S. 2548). Firma Neu: Marketplan GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Roeseler, Carl, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Grenzach-Wyhlen (DE), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Blaser, Peter D., Heimat: Steinen, in Wetts-
wil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8741 vom 24.08.2004
(02425388 / CH-170.4.003.248-2)

                    

■ Medi-Develop Gesellschaft für medizinische
Dienstleistungen AG
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.023.296-9, Han-
del mit medizinisch-technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.1996, S. 1018). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 161 vom
20.08.2004, Seite 10); Firma neu: Meda Consulting AG. 
Tagebuch Nr. 8728 vom 24.08.2004
(02425362 / CH-170.3.023.296-9)

                    

■ Medical Trade Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.126-
0, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7192). Firma Neu:
Medical Trade Holding AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.08.2004. Eingetra-
gene Personen Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Riedweg, Dr. Robert, Heimat:
Malters, in Eich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Dornier, Claudio, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8716 vom 24.08.2004
(02425338 / CH-170.3.005.126-0)

                    

■ MEZU AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.339-9, Erbringung von
Dienstleistungen, Handel im medizinischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Teufen AR (SHAB Nr. 161
vom 20.08.2004, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 8729 vom 24.08.2004
(02425364 / CH-170.3.014.339-9)

                    

■ MILENIUM HOLDING AG (MILENIUM HOLDING SA),
Sitz: Z u g , CH-170.3.023.057-6, Beteiligungen an schweizeri-
schen oder ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6832). Domizil Gelöscht: [c/o
Carrington AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8696 vom 24.08.2004
(02425300 / CH-170.3.023.057-6)

                    

■ Mohn’s Haarpflege AG, Sitz: Baar, CH-170.3.015.709-3,
Beratung und Leistung von Diensten sowie Handel mit Waren auf
dem Gebiete der Haarpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08.09.2003, S. 15, Id. 1161308). Eingetragene Personen Geändert:

Giger, Louis Daniel, Heimat: Medel (Lucmagn), in Fahrweid, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8720 vom 24.08.2004
(02425346 / CH-170.3.015.709-3)

                    

■ Neumarkt Coiffure AG, Sitz: Baar, CH-170.3.015.357-9,
Betrieb von Coiffure-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19.07.2001, S. 5571). Eingetragene Personen Geändert: Gi-
ger, Louis Daniel, Heimat: Medel (Lucmagn), in Fahrweid, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8717 vom 24.08.2004
(02425340 / CH-170.3.015.357-9)

                    

■ R.A.B. Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.745-5,
Unternehmensberatung, insbesondere auf dem Gebiet des Krisen-
management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003,
S. 14, Id. 1235512). Eingetragene Personen Neu: GFA Gesellschaft
für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8692 vom 24.08.2004
(02425290 / CH-170.3.024.745-5)

                    

■ Reno Schuh AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.011.324-3, Erwerb von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004,
S. 14, Id. 2410964). Bemerkungen Gelöscht: [weitere Geschäfts-
lokale: Langfeldstrasse 24, 4528 Zuchwil]. [weitere Geschäftslo-
kale: Gertrudstrasse 1, 8400 Winterthur]. [weitere Geschäftslo-
kale: Oltenerstrasse 93, 4663 Aarburg]. [weitere Geschäftslokale:
Hofmattstrasse 37, 4950 Huttwil]. 
Tagebuch Nr. 8704 vom 24.08.2004
(02425314 / CH-170.3.011.324-3)

                    

■ Saga Khan SA, Sitz: Baar, CH-170.3.013.022-4, Betrieb von
artspezifischen, insbesondere euroasiatischen Restaurants, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5571). Eingetra-
gene Personen Geändert: Giger, Louis Daniel, Heimat: Medel (Luc-
magn), in Fahrweid, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8719 vom 24.08.2004
(02425344 / CH-170.3.013.022-4)

                    

■ Satea Consult AG, Sitz: Baar , CH-170.3.021.309-1, Unter-
nehmens- und Marketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 07.07.2004, S. 25, Id. 2347094). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8737 vom 24.08.2004
(02425380 / CH-170.3.021.309-1)

                    

■ Seraph Capital AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.307-9, Vertrieb
von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S.
8131). Firma Neu: Seraph Capital AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
23.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Minder, Michael,
Heimat: Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Minder, Ralf, Heimat: Hergiswil NW, in Hergiswil NW,
Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8702 vom 24.08.2004
(02425310 / CH-170.3.024.307-9)

                    

■ Shop Control AG, Sitz: Baar, CH-170.3.013.989-7, Fran-
chising, Treuhand-, Kontroll- und Beratungsaufträge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5572). Eingetragene
Personen Geändert: Giger, Louis Daniel, Heimat: Medel (Luc-
magn), in Fahrweid, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberengstringen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8718 vom 24.08.2004
(02425342 / CH-170.3.013.989-7)

                    

■ SMVS Consulting AG  (SMVS Consulting Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.019.230-8, Erbringen von Schulungs- und Be-
ratungsdientsleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2001, S. 8529). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gramoba
AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8738 vom 24.08.2004
(02425382 / CH-170.3.019.230-8)

                    

■ Sydhold SA, Sitz: Zug, CH-170.3.004.922-4, Dauernde Be-
teiligung an andern Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 15, Id. 2087038).
Eingetragene Personen Neu: Schlumberger, Anne, Heimat: Basel,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Neher, Dr. Herbert, Heimat: Zürich, Walzenhausen, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8694 vom 24.08.2004
(02425294 / CH-170.3.004.922-4)

                    

■ Tender AG (Tender SA) (Tender Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.013.171-6, Erbringung von Beratungsdiensten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 15, Id. 2087286).
Eingetragene Personen Neu: Räber, Jasmin, Heimat: Benzen-
schwil, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Neher,
Dr. Herbert, Heimat: Zürich, Walzenhausen, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8705 vom 24.08.2004
(02425316 / CH-170.3.013.171-6)

                    

■ Trigger Consulting GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.003.268-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Sicherheitstechnik, GmbH (SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003,
S. 16, Id. 1095102). Domizil Gelöscht: [Alpenblick 5, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 8688 vom 24.08.2004
(02425280 / CH-170.4.003.268-0)

                    

■ Upsamedica GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.003.927-5, Ein-
fuhr und Ausfuhr von sowie Handel mit Waren jeglicher Art, GmbH
(SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003, S. 20, Id. 1047430). Eingetragene
Personen Geändert: Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in Meggen, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Michel, Sieg-
fried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8735 vom 24.08.2004
(02425376 / CH-170.4.003.927-5)

                    

■ Varga AG, Sitz: [bisher: Risch ], CH-170.3.004.808-2, Ver-
arbeitung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2004, S. 13, Id. 2398212). Statutenänderung: 18.08.2004.

Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:  c/o BGM Gustav Meier GmbH, Her-
tizentrum 14, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000, Li-
berierung: CHF 150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 10.01.1973 übernimmt die Gesellschaft Akti-
ven und Passiven der bisherigen Einzelfirma ’N. Varga’, in Rot-
kreuz, Gemeinde Risch, laut Uebernahmebilanz per 31.10.1972,
wonach die Aktiven CHF 180’071.10 und die Passiven CHF
129’778.65 betragen, so dass sich ein Aktivenüberschuss von CHF
50’292.45 ergibt. Vom Uebernahmepreis von CHF 50’292.45 wer-
den CHF 50’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet. Der Rest-
betrag von CHF 292.45 wird dem Sacheinleger gutgeschrieben.
CHF 100’000.00 sind bar auf das Aktienkapital einbezahlt wor-
den.]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8730 vom 24.08.2004
(02425366 / CH-170.3.004.808-2)

                    

■ W. Kaiser Finance Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.028-1, Durchführung und Vermittlung von Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 22,
Id. 783896). Eingetragene Personen Geändert: Bults, Eelke-Jan,
Heimat: Trub, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Axalp, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Kaiser, Willi Hubert Anton, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Willich-Schiefbahn (DE), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Huber, Stephan, Heimat: Grosswan-
gen, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8727 vom 24.08.2004
(02425360 / CH-170.3.026.028-1)

                    

■ WP-Produktleasing AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.622-5,
Vermietung (Leasing) von Mobilien, Immobilien und Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S.
4736). Eingetragene Personen Gelöscht: [Budliger Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8685 vom 24.08.2004
(02425274 / CH-170.3.015.622-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BHB Assistance Stiftung  (Fondation BHB Assi-
stance) (BHB Assistance Foundation)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.7.000.515-7, Erbringen von gemeinnütziger Hilfe für den
Wiederaufbau wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Strukturen
in Bosnien und Herzegowina sowie in den Nachbarländern, Stif-
tung (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 13, Id. 1194016). Lö-
schung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 10.06.2004. Die Liquidation ist durchgeführt, die
Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8691 vom 24.08.2004
(02425286 / CH-170.7.000.515-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alija’s Storen und Rolladen, in Winterthur, CH-
020.1.046.019-6, Frauenfelderstrasse 29, 8404 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sonnenstoren und Rolladen Ser-
vice sowie Reparaturen, Ausführen von Wärmedämmungen an
Fassaden, sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Alija, Selver, mazedonischer Staatsangehöriger, in Altstätten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24032 vom 24.08.2004
(02426266 / CH-020.1.046.019-6)

                    

■ Arfaras - Trade, in Win terthur , CH-020.1.046.020-8, Ad-
lerstrasse 2A, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Handel mit Maschi-
nen, neu und gebrauchten im allgemeinen, sowie Beratung im
Bereich Planung, Wartung, Bedienung und Schulung sowie Im-
mobilienhandel; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind den Zweck der Firma zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann
insbesondere Grundstücke erwerben, belasten, bewirtschaften und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Eingetragene Personen: Arfa-
ras, David, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Arfaras, Susana Elisabeth, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24033 vom 24.08.2004
(02426274 / CH-020.1.046.020-8)

                    

■ Cafecito GmbH, in Hinwil, CH-020.4.029.495-4, Bachtel-
strasse 13, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Cafes in Kombination mit ei-
nem Verkaufslokal sowie sämtliche in diesem Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten. Die Firma kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Unternehmen mit gleichartigem und verwand-
tem Zweck erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen,
die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder
geeignet sind, ihn zu fördern. Sie kann Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cortés, Felicidad, von Bürglen UR,
in Seegräben, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Graf,
Sandra, von Grub AR, in Dürnten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24034 vom 24.08.2004
(02426276 / CH-020.4.029.495-4)

                    

■ Delacon Paul Tuor, in Volketswil,  CH-020.1.046.021-3,
Huzlenstrasse 61, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Elektro-, EDV- und Te-
lefoniebereich, Handel mit und/oder Vertrieb von Waren sowie alle
in diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausführen,
die geeignet sind, den Zweck der Firma zu fördern oder die direkt

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Ein-
getragene Personen: Tuor, Paul, von Sumvitg, in Volketswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Miriam Doris, von Uster,
in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24035 vom 24.08.2004
(02426278 / CH-020.1.046.021-3)

                    

■ Detronic Security AG, in Baum a,  CH-020.9.002.148-1,
Sunnehofstrasse 7, 8493 Saland, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Detronic Security AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck
Hauptsitz: Handel mit und Installation von elektronischen Kon-
troll- und Überwachungssystemen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
mietung von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente und Li-
zenzen erwerben sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Blattner, Rudolf Theodor, von
Küttigen, in Bauma, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ghiselli, Domenico, von Wolfisberg, in
Hefenhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24036 vom 24.08.2004
(02426280 / CH-020.9.002.148-1)

                    

■ GS - IPEX Grumic, in Zürich, CH-020.1.046.022-9, Ue-
berlandstrasse 447, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Grumic, Sasa, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24037 vom 24.08.2004
(02426282 / CH-020.1.046.022-9)

                    

■ hatro K. Hugelshofer, in Wallisellen,  CH-
020.1.046.023-7, Im Langacker 16, 8304 Wallisellen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Audiotexprovider - Bau und Vertrieb die-
ser Computer und deren Zusatzsysteme; Abt. Export von gebrauch-
ten PKW nach Russland. Eingetragene Personen: Hugelshofer,
Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24038 vom 24.08.2004
(02426284 / CH-020.1.046.023-7)

                    

■ Heilkunst Culjak, in Zürich,  CH-020.1.046.024-5, Albu-
lastrasse 57, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Therapeutische Tätigkeit als Geistheiler. Eingetragene Personen:
Culjak, Marko, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24039 vom 24.08.2004
(02426286 / CH-020.1.046.024-5)

                    

■ House of Spirit, Tanja Walser, in Zürich,  CH-
020.1.046.025-0, Gräbligasse 2/4, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Mineralien, Schmuck aus Edel-
steinen, Klangspiele, Klangschalen, Räucherwerk, Räucherzube-
hör, Meditations-Zubehör, Feng-Shui-Zubehör. Eingetragene Per-
sonen: Walser, Tanja, österreichische Staatsangehörige, in Oetwil
an der Limmat, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24040 vom 24.08.2004
(02426288 / CH-020.1.046.025-0)

                    

■ idee edi andrist, in Wald ZH,  CH-020.1.046.026-1, Jona-
tal 1245, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wer-
bung und Kommunikation. Eingetragene Personen: Andrist, Edu-
ard genannt Edi, von Erlenbach im Simmental, in Wald ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24041 vom 24.08.2004
(02426290 / CH-020.1.046.026-1)

                    

■ In-Tima GmbH, in Wetzikon  ZH,  CH-020.4.029.496-2,
Bahnhofstrasse 196, 8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung/Design, die Produktion, den Vertrieb und das Marketing von
Tag- und Nachtwäsche, Bade- und Beachmode und Wirkwaren so-
wie Handel und Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
immaterielle Güter, insbesondere Marken besitzen, vermitteln,
kaufen, verkaufen und führen sowie Lizenznahme und -vergabe
von Marken betreiben und vertikale Vertriebsnetze, insbesondere
im Franchisingsystem aufbauen und betreiben. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten,
verpachten und veräussern. Die Gesellschaft ist weltweit tätig.
Stammkapital: CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ammann, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stuttgart (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 199’000.–; Sie-
ber, Jürg, von Zürich, in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Ramseier, Heinz, von Signau, in Saas Fee, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24043 vom 24.08.2004
(02425932 / CH-020.4.029.496-2)

                    

■ Isljami Baskim Transport, in Zür ich, CH-
020.1.046.028-4, Altstetterstrasse 224, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Nationaler Transport von Paketen in der
ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Isljami, Baskim, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24044 vom 24.08.2004
(02425934 / CH-020.1.046.028-4)

                    

■ Klein Engineering, in Zürich, CH-020.1.046.029-2, Frei-
estrasse 91, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Bauingenieurbüros. Eingetragene Personen: Klein,
Pascal Olivier, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24045 vom 24.08.2004
(02425936 / CH-020.1.046.029-2)

                    

■ MBZ - Unterlagsböden Mitic, in Dietikon, CH-
020.1.046.030-0, Gassackerstrasse 9, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unterlagsböden, Hartbetonbeläge, Ze-

mentüberzüge. Eingetragene Personen: Mitic, Branislav, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24046 vom 24.08.2004
(02425938 / CH-020.1.046.030-0)

                    

■ Moebel Kolonie, Alfred Behn-Eschenburg, in
M e i l e n ,  CH-020.1.046.031-1, Bergstrasse 3, 8706 Meilen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Handel mit Möbel,
Einrichtungs- und Dekorationsgegenstände aller Art. Eingetra-
gene Personen: Behn-Eschenburg, Alfred Stephan, von Zürich, in
Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Behn-Eschen-
burg, Madeleine Emilie, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24047 vom 24.08.2004
(02425940 / CH-020.1.046.031-1)

                    

■ Phönix Cosmo GmbH, in Rüm lang, CH-020.4.029.497-
8, c/o Patrick Wenger, Oberdorfstrasse 24, 8153 Rümlang, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 2004, 19. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, das Management
von Sportanlagen, den Handel von Waren aller Art, die Veranstal-
tung von kulturellen und sportlichen Anlässen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Pa-
trick, von Blumenstein, in Rümlang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Müller, Werner, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24048 vom 24.08.2004
(02425944 / CH-020.4.029.497-8)

                    

■ S. Rajkovic - Frauenmodewelt, in Zürich, CH-
020.1.046.032-6, Glaubtenstrasse 108, 8046 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Textilhandel. Eingetragene Personen:
Rajkovic, Sasa, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24049 vom 24.08.2004
(02425946 / CH-020.1.046.032-6)

                    

■ Schwab Communication Innovation, in Zürich, CH-
020.1.046.033-4, Holzwiesweg 46, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Telekommuni-
kation. Eingetragene Personen: Schwab, Werner Bruno, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24050 vom 24.08.2004
(02425948 / CH-020.1.046.033-4)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für Projektmanage-
ment SPM
  (Swiss Society for Project Management
SPM) (Société suisse pour la gestion de projets SPM)
(Società svizzera per la gestione dei progetti SPM)
,
in S c h l i e r e n ,  CH-020.6.000.872-9, c/o Willy Huber, Schulst-
rasse 78 / 6.1, 8952 Schlieren, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 05. 2004. Zweck: Zweck des Vereins ist die Förderung des
Projektmanagements, die Pflege der Verbindung zur IPMA (In-
ternational Project Management Association), die Zusammenar-
beit mit andern an Fragen des Projektmanagements interessierten
Vereinigungen in der Schweiz und im Ausland. Die SPM vertritt
die Interessen der ganzen Schweiz bei der IPMA, zahlt den Mit-
gliederbeitrag an die IPMA und nimmt den Status des exklusiven
Landesmitgliedes bei der IPMA ein. Mittel: Jahresbeiträge der Mit-
glieder, Zuwendungen von Behörden, Vereinen und Privaten, Er-
träge aus Veranstaltungen und Geschäftstätigkeit des Vereins, Zin-
sen des Vereinsvermögens. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 6 bis 9 Mitgliedern, Sekretariat und Rechnungsre-
visoren. Eingetragene Personen: Knöpfel, Hans, von Hundwil, in
Niederhasli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli,
Stefan Max, von Zürich und Hasle bei Burgdorf, in Stäfa, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Swoboda, Al-
fred, von Thalwil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24051 vom 24.08.2004
(02425952 / CH-020.6.000.872-9)

                    

■ Tente Rouge GmbH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.4.029.498-3, Bahnweg 9, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von
Betrieben in den Bereichen Gastronomie, Unterhaltung und Frei-
zeit. Die Gesellschaft ist ferner zu allen Geschäften und Massnah-
men berechtigt, die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes not-
wendig oder nützlich erscheinen. Sie kann dazu im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Handel mit solchen betreiben, Zweigniederlassungen errichten,
andere Unternehmungen gründen, erwerben oder sich an solchen
beteiligen sowie Unternehmensverträge abschliessen und Interes-
sengemeinschaften eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Musinowski, Ines
genannt Sara, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tauriello, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24052 vom 24.08.2004
(02425960 / CH-020.4.029.498-3)

                    

■ Turicum Vermögensverwaltung AG, in Uster, CH-
020.3.028.016-6, c/o Walter und Katerina Nägeli, Seehof 50, 8610
Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermögensver-
waltung und Finanzberatung für Dritte sowie Vermittlung von An-
lageinstrumenten und Versicherungen, Devisengeschäfte und Tä-
tigung von Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften sowie
sämtliche in diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF

1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Nägeli, Walter, von Zürich und Oberstammheim, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mosbacher, Naphtali, von Unter-
engstringen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24053 vom 24.08.2004
(02426294 / CH-020.3.028.016-6)

                    

■ VEREIN POLNISCHER EXPERTEN IN DER SCHWEIZ,
in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.873-7, c/o Pawel Zgorzelski, Techno-
parkstrasse 1, 8005 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 05. 2004. Zweck: Der Zweck des Vereins ist: a.) die Förde-
rung der Handels- und Wirtschaftskontakte zwischen der Schweiz
und Osteuropa mit dem Schwerpunkt Polen, b.) die Knüpfung von
Beziehungen und Kontakten für Schweizer Unternehmen mit ost-
europäischen Handelspartnern und umgekehrt, c.) die Förderung
der Aktivitäten in der Schweiz und in Osteuropa um die Punkte
a.) und b.) zu realisieren. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Zgorzelski, Pawel, von Zürich, in Dietikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24054 vom 24.08.2004
(02426298 / CH-020.6.000.873-7)

                    

■ Vujetic-Bodenbeläge, in Zürich, CH-020.1.046.034-2,
Stoffelstrasse 21, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bodenleger-Arbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Vu-
jetic, Dragan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24055 vom 24.08.2004
(02426304 / CH-020.1.046.034-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; W. Meier &amp; Co, bisher in Bellikon, CH-
020.2.902.355-4, Handel mit Liegenschaften, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 1, Publ. 2050146). Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Okenstrasse 6, 8037 Zürich. Zweck:
Handel mit sowie Verwaltung von Liegenschaften; Personalver-
mittlung. [gestrichen: Die vor der Eintragung im Handelsregister
des Kantons Aargau gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frü-
here Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des
bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterak-
ten liegt, eingesehen werden.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Werner, von Zürich und Würenlingen, in Erlen-
bach ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Meier-Elser, Arnold, von Zürich und Würen-
lingen, in Meilen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Meier, Peter, von Niedergösgen, in Bel-
likon, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 24056 vom 24.08.2004
(02426264 / CH-020.2.902.355-4)

                    

■ A. Schönbächler &amp; Co AG, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.3.923.106-4, Erstellung, Verwaltung sowie Handel mit Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 12,
Publ. 805848). Domizil neu: Betpurstrasse 17, 8910 Affoltern am
Albis.
Tagebuch Nr. 24057 vom 24.08.2004
(02425562 / CH-020.3.923.106-4)

                    

■ AccuMatch AG, in Zürich, CH-020.3.022.879-1, Informa-
tionstechnologie-Systeme für Kunden aus dem Finanzbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1082944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klein, Fritz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thomas, Donald Cebron, von Steinerberg, in Thalwil, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger der
USA, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 24058 vom 24.08.2004
(02425568 / CH-020.3.022.879-1)

                    

■ Adecco Special Financing AG, in Opfikon, CH-
035.3.027.927-1, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 23, Publ. 842326). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Felix, von Men-
ziken, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caille, Jé-
rôme, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fredholm, James William, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24059 vom 24.08.2004
(02425570 / CH-035.3.027.927-1)

                    

■ Adiainvest SA, in Opfikon , CH-550.0.054.062-6, Erwerb,
Verkauf und Halten von finanziellen Beteiligungen an Handels-,
Finanz- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 20, Publ. 2014480). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, An-
dreas, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bowmer, John, britischer Staatsangehöriger, in
Atherton (Kalifornien/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Felix A., von Menziken, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fredholm, James William, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dobler, Patrick, von Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24060 vom 24.08.2004
(02425572 / CH-550.0.054.062-6)

                    

■ Andrew AG, in Bachenbülach,  CH-020.3.901.367-8, Be-
zweckt, Handel mit Ausrüstungen für Kommunikationssysteme,
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse zu erwerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 22, Publ. 786654). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maruszak, Gregory, Bürger der USA, in
Orland Park (Illinois, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olson, Mark A., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Orland Park (US), Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24061 vom 24.08.2004
(02425574 / CH-020.3.901.367-8)

                    

■ Andruck-Studio Walter Gossweiler AG, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.901.435-9, Betrieb eines Andruck-Studios, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6565). Statu-
tenänderung: 3. 08. 2004. Firma neu: Andruckstudio Walter
Gossweiler AG
. Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Birken-
strasse 8, 81324 Adliswil. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines Andruck-Studios. Sodann kann die Gesellschaft alle
Rechtsgeschäfte tätigen, welche obigem Zweck direkt oder indirekt
dienen, sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
oder sich mit ihnen zusammenschliessen und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Walter Gossweiler’, in Zürich, gemäss Bilanz per
1.3.1981 zum Preise von CHF 148’000.–, von welchem CHF
100’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden. Passiven
wurden keine übernommen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre ergehen durch eingeschriebenen Brief oder Zustel-
lung gegen Empfangsbescheinigung an die in Art. 4 Abs. 2 der Sta-
tuten genannten Personen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann Treuhand,
in Freienbach, Revisionsstelle [bisher: Hagmann Treuhand, in
Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 24062 vom 24.08.2004
(02425576 / CH-020.3.901.435-9)

                    

■ ARBA Planung Franz Bartoska, Architekturbüro, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.1.043.948-4, Architekturbüro, ins-
besondere Projektierung, Planung und Beratung von Hochbauten
inklusive Innenausbauplanung und Projektmanagement, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 17, Publ. 1257592).
Firma neu: ARBA Planung Franz Bartoska, Dipl. Archi-
tekt HTL
.
Tagebuch Nr. 24063 vom 24.08.2004
(02425578 / CH-020.1.043.948-4)

                    

■ ARENA Garage Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.023.523-
3, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Fahrzeugen
und Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 17, Publ. 1251600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Piron, Marcel, von Buchs ZH, in
Dielsdorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Patrizia, von
Rüderswil, in Dällikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24064 vom 24.08.2004
(02425580 / CH-020.3.023.523-3)

                    

■ Arteba Galerie, Hans Grieshaber, in Zürich, CH-
020.1.001.228-7, Kunstgalerie, Kunsthandel, Verlag, Fotostudio,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2416220). Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zü-
rich vom 18.08.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 10.08.2004 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsre-
gister gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 10.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 24065 vom 24.08.2004
(02425708 / CH-020.1.001.228-7)

                    

■ AWK Group AG, in Zür ich, CH-020.3.902.281-1, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 22, Publ. 415738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: De Lorenzi, Dr. Michele,
von Genève, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunn, Hil-
mar, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vaterlaus, Oliver, von Winterthur,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24066 vom 24.08.2004
(02425582 / CH-020.3.902.281-1)

                    

■ Baugesellschaft Erlengut AG, in Zürich, CH-
020.3.902.771-6, An- und Verkauf, sowie Ueberbauung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 2003, S. 17, Publ. 1175918). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oppliger, Annemarie, von Heimiswil, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster,
Erika, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24067 vom 24.08.2004
(02425586 / CH-020.3.902.771-6)

                    

■ Braunviehzucht-Genossenschaft Dinhard und Um-
gebung
, in D i n h a r d ,  CH-020.5.900.259-1, Förderung der
Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995,
S. 3319). Firma neu: Braunviehzucht-Genossenschaft
Dinhard und Umgebung in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.06.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollberger,
Ulrich, von Herzogenbuchsee, in Dinhard, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rutschmann, Werner, von Dinhard, in Winterthur, Mitglied und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schwyn, Max, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, Quästor und Liquidator , mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24068 vom 24.08.2004
(02425588 / CH-020.5.900.259-1)

                    

■ Brot und Spiele Werbung Film Web AG, in Zürich,
CH-020.3.023.443-3, Anbieten von Dienstleistungen in den Berei-
chen Werbung, Filmschaffen und World Wide Web, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 16, Publ. 596524). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
59 vom 25.03.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24069 vom 24.08.2004
(02425590 / CH-020.3.023.443-3)

                    

■ bss informatik bolognese, soland consulting &amp; en-
gineering
, in B a s s e r s d o r f ,  CH-020.2.002.890-3, Erbringung
von Informatikdienstleistungen, Herstellung und Entwicklung
von sowie Handel mit Software und Hardware, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9005). Eingetragene

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Bolognese, Giovanni, von Geben-
storf, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wettingen].
Tagebuch Nr. 24070 vom 24.08.2004
(02425592 / CH-020.2.002.890-3)

                    

■ BSS Informatik GmbH, in Bassersdorf,  CH-
020.4.002.665-0, Erbringung von Informatikdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 942). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolognese, Giovanni, von Gebenstorf, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 24071 vom 24.08.2004
(02425594 / CH-020.4.002.665-0)

                    

■ BVG-Stiftung der Firma Arag Allgemeine Rechts-
schutz-Versicherungs-Aktiengesellschaft
, in Z ü r i c h ,
CH-020.7.900.231-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 19, Publ. 1077298). Name neu: BVG-Stif-
tung der Firma Arag Allgemeine Rechtsschutz-Versi-
cherungs-Aktiengesellschaft in Liquidation
. Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 26.07.2004
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schul-
ten, Dr. Jürgen, von Oberrieden, in Küsnacht, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Bär, Walter, von Ottenbach, in Winterthur, Vizepräsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Birnstiel, Ernst, von Sitterdorf TG und Gottshaus TG, in
Oberägeri, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Reichenbach, Friedrich, von Lauenen,
in Worb, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24072 vom 24.08.2004
(02425596 / CH-020.7.900.231-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 10416 vom 16. 04. 2003. Cardiosafe
International AG
, in Z ü r i c h ,  CH-170.3.014.214-9, Entwick-
lung von und Handel mit medizinal-technischen Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2377252). Die Gründungsstatuten datieren vom
14.12.1988, nicht vom 15.12.1988.
Tagebuch Nr. 24073 vom 24.08.2004
(02425600 / CH-170.3.014.214-9)

                    

■ Carrosserie Hauser AG, in  Wallisellen, CH-
020.3.904.796-3, Betrieb einer Carrosserie-Werkstätte mit allen
verbundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 31, Publ. 2343746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hohl-Wegmann, Margaretha, von
Hinwil, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hohl, Hermann, von Hinwil,
in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 24074 vom 24.08.2004
(02425604 / CH-020.3.904.796-3)

                    

■ CIDESCO, Comité International d’Esthétique et de
Cosmétologie
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.090-5, Internatio-
nale Förderung der Ästhetik und der Kosmetologie, Verein (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 19, Publ. 678844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suri, Baljeet, britische
Staatsangehörige, in London (GB), Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wessels-Van Houdt, Petronella Elisabet,
niederländische Staatsangehörige, in Bloemendaal (Nieder-
lande), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Anita
Erika, von Trubschachen und Oberegg, in Köniz, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Iten, Petronella, von Bülach und Un-
terägeri, in Bülach, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wackett, Josephine, britische Staatsangehörige,
in London (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gund, Anna-Cari, schwedische Staatsangehörige, in Stockholm
(SE), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24075 vom 24.08.2004
(02425606 / CH-020.6.900.090-5)

                    

■ Cinar GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.672-8, Handel und
Import resp. Export von Autos, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 15, Publ. 1216314).
Statutenänderung: 6. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Senyüksel, Mustafa, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cinar, Oguz,
türkischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 24076 vom 24.08.2004
(02425608 / CH-020.4.027.672-8)

                    

■ Clean Please Geschirrmobil GmbH, in Zürich, CH-
020.4.000.481-2, Ausrüstung für Catering, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3033).
Postadresse neu: Clean Please Geschirrmobil GmbH, Postfach
9609, 8036 Zürich.
Tagebuch Nr. 24077 vom 24.08.2004
(02425610 / CH-020.4.000.481-2)

                    

■ Cominformatic AG, in Urdorf,  CH-020.3.905.754-7, Zur-
verfügungstellung und Verkauf von Produkten und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Doku-
mentenverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 19, Publ. 1257552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ferguson, Cecil Jenkin, britischer
Staatsangehöriger, in Cheltenham (GB), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mitchell, David M., britischer Staatsangehöriger, in Peter-
borough (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24078 vom 24.08.2004
(02425612 / CH-020.3.905.754-7)

                    

■ Corti AG, in Zürich , CH-020.9.001.758-2, Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003,
S. 18, Publ. 2024332), mit Hauptsitz in: Winterthur. Domizil neu:
Opfikonstrasse 153, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Corti, Philippe, von Win-
terthur, in Winterthur, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-

terschrift [bisher: Delegierter]; Corti, Hanspeter, von Winterthur,
in Gimli (CA), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gimli
(Canada), Präsident].
Tagebuch Nr. 24079 vom 24.08.2004
(02425614 / CH-020.9.001.758-2)

                    

■ Creation Peter Jost &amp; Co, bisher in Oberrieden,  CH-
020.2.000.735-4, Herstellung und Kreation von Bijouteriewaren,
Modeschmuck, Geschenkartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5737). Sitz neu: W i e s e n d a n g e n .
Domizil neu: Breitenweg 2, 8542 Wiesendangen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jost, Peter E., von Klosters-Serneus,
in Wiesendangen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberrieden]; Jost, Rosmarie, von Klosters-Serneus, in Wiesen-
dangen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrie-
den].
Tagebuch Nr. 24080 vom 24.08.2004
(02425628 / CH-020.2.000.735-4)

                    

■ DELTA MEDICAL PROMOTIONS AG, in Zürich, CH-
270.3.012.485-7, Handel mit Kosmetica und medizinischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2413968). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Sury, Rachel, von Basel und Solothurn, in Riehen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24081 vom 24.08.2004
(02425632 / CH-270.3.012.485-7)

                    

■ DHC Europe (Switzerland) Ltd., in Zürich, CH-
020.3.026.633-1, Verkauf von Kosmetikprodukten und Gesund-
heitsnahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 19, Publ. 2077036). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Vitus, von Kirchberg SG, in Zug, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 24082 vom 24.08.2004
(02425634 / CH-020.3.026.633-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11518 vom 02. 05. 2003. DIA Han-
delshaus AG
, in D i e t l i k o n ,  CH-400.3.020.730-3, Handel mit
Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003,
S. 16, Publ. 1184482). Die ursprünglichen Statuten datieren vom
12.08.1999 (nicht: 26.09.2001).
Tagebuch Nr. 24083 vom 24.08.2004
(02425636 / CH-400.3.020.730-3)

                    

■ Diethelm Keller Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.914.761-4, Beteiligung an Handels-, Industrie-, Dienstleis-
tungs- und Immobilienunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 18, Publ. 859918). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wipf, Eugen, von
Flurlingen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolle, Dr.
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24084 vom 24.08.2004
(02425638 / CH-020.3.914.761-4)

                    

■ DTA Management AG, in Zürich, CH-020.3.025.673-5,
Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 16, Publ. 599852). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faillace,
Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24085 vom 24.08.2004
(02425642 / CH-020.3.025.673-5)

                    

■ Duga Parkett- und Bodenbelags AG, in T halwil, CH-
020.3.001.172-8, Montage von Parkettböden und sonstigen Bo-
denbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dürdoth, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürdoth, Marlise, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bleiken, in Kilchberg
ZH].
Tagebuch Nr. 24086 vom 24.08.2004
(02425644 / CH-020.3.001.172-8)

                    

■ e-advertising AG, in Winterthur,  CH-020.3.023.917-1,
Werbung mittels digitaler Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 20, Publ. 870470). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehring, Urs, von Winterthur, in Rüti ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24087 vom 24.08.2004
(02425648 / CH-020.3.023.917-1)

                    

■ E. Auf der Maur Treuhand und Verwaltungen, in
S c h w e r z e n b a c h ,  CH-020.1.004.084-6, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1148). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 35, 8603 Schwerzenbach.
Tagebuch Nr. 24088 vom 24.08.2004
(02425652 / CH-020.1.004.084-6)

                    

■ EFG Private Bank SA, in Zü rich,  CH-020.3.926.349-7, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 19, Publ. 2374908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clerici, Sandrine, von Lausanne,
in Echandens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Diriberry, Alain, französischer Staats-
angehöriger, in Cologny, stellvertretender Generaldirektor [bisher:
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schonbachler, Jé-
rôme, französischer Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Callaud, Jean-Philippe, französischer Staatsange-
höriger, in Vetraz-Monthoux (FR), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiger, David, von Flawil, in Gland, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24089 vom 24.08.2004
(02425654 / CH-020.3.926.349-7)

                    

■ Elcomp AG, in Dällikon,  CH-020.3.907.583-2, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen, elektromecha-
nischen und mechanischen Bauteilen und Baugruppen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2109768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avena
Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24090 vom 24.08.2004
(02425656 / CH-020.3.907.583-2)

                    

■ Eulachgarage AG, in Win terthur , CH-020.3.910.254-8,
Die Gesellschaft bezweckt Geschäfte jeder Art in der Automobil-
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004,
S. 16, Publ. 2393090). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geilinger, Diethelm, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift]; Bärtschi, Ulrich, von Adelboden,
in Dürnten, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giger, Kurt, von Sumvitg, in Richterswil, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Maja, von
Zürich, in Stallikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24091 vom 24.08.2004
(02425658 / CH-020.3.910.254-8)

                    

■ EY Law AG, in Zürich, CH-020.3.026.805-9, Rechtsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2312854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Dr. Martin, von Luzern und Hitzkirch, in Zolli-
kofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brütsch, Raphael, von Buch SH, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kaiser, Andrea, von Pratteln, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Beldi, Oliver, von Rüfenach und Lauterbrunnen, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Favre, Antoine, von Chippis und Chan-
dolin, in Chippis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24092 vom 24.08.2004
(02425660 / CH-020.3.026.805-9)

                    

■ Ferienhaus-Genossenschaft Meilen, in Meilen, CH-
020.5.900.380-1, Durchführung von Ferienkolonien, Schulverle-
gungen und Skilagern, Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 21, Publ. 747254). Statutenänderung:
16. 01. 2004. Zweck neu: Die Genossenschaft verfolgt den Zweck,
in Miraniga (Obersaxen) ein Ferienhaus zu bauen und es für die
Durchführung von Ferienkolonien, Schulverlegungen und Ski-
lagern der schulpflichtigen Jugend vorab der politischen Ge-
meinde Meilen zur Verfügung zu stellen. Das Ferienhaus kann
auch für Wochenendtreffen und Lagerwochen an Vereinigungen
vermietet werden. In der übrigen Zeit können Mitglieder der Ge-
nossenschaft mit ihren Angehörigen und, soweit Platz vorhanden,
andere Personen Ferien im Ferienhaus verbringen. Die Einzelhei-
ten werden in einer von der Verwaltung aufzustellenden Benut-
zungsordnung geregelt. Die Genossenschaft verfolgt keine kom-
merziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeberli, Erika, von Mei-
len, in Meilen, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Karl, von Meilen und Eggiwil, in Meilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Armin, von
Näfels, in Meilen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Honegger, Norina, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied und Proto-
kollführerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Neururer, Beatrice,
von Meilen, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pfeiffer, Walter, von Meilen und Zürich, in Meilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wunderli, Werner, von Meilen, in Mei-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zumsteg, Ana Ma-
ria, von Kaisten, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Jakob,
von Meilen und Seedorf BE, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stäheli-Burger, Liliane, von Meilen, in
Meilen, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Forster,
Erich, von Oberhelfenschwil, in Egg, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Felix, von Winterthur und Am-
riswil, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Iten,
Brigitte, von Unterägeri, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jenny, Hanna, von Glarus und Meilen, in Meilen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Senn-Affolter, Sabine, von
Leuzigen und Schaffhausen, in Meilen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walther, Rolf, von Meilen, in Meilen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger, Roland, von Mei-
len, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24093 vom 24.08.2004
(02425664 / CH-020.5.900.380-1)

                    

■ Finanzierungsstiftung berufliche Vorsorge Swiss
Life
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.624-8, Finanzierung der Perso-
nalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2939).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Markus, von Zürich, in Auw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perretta, An-
timo, von Wohlen AG, in La Neuveville, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen AG]; Bruggmann, Da-
niela, von Oberbüren, in Greifensee, Mitglied und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24094 vom 24.08.2004
(02425710 / CH-020.7.903.624-8)

                    

■ Floridus, Deucher und Lehmann, in Zürich, CH-
020.2.900.796-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1994, S. 5080). Zweck neu: Gartenbau und Gartenunter-
halt, Elektroinstallationen, -unterhalt und -reparaturen.
Tagebuch Nr. 24095 vom 24.08.2004
(02425712 / CH-020.2.900.796-5)

                    

■ Flower-Power, Rita Kunz, in Rüti  ZH, CH-
020.1.009.219-9, Verarbeitung von Blumen, Pflanzen und Decor-
material sowie Verkauf der fertigen Kreationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5257). Firma neu: Flower-
Power, Rita Karpf-Kunz
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karpf-Kunz, Rita, von Wald ZH, in Rüti ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Kunz, Rita].
Tagebuch Nr. 24096 vom 24.08.2004
(02425714 / CH-020.1.009.219-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Finter Bank Zürich, in Zürich,
CH-020.7.901.280-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 2004, S. 21, Publ. 2189946). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wassmer, Markus, von Wallisellen und Suhr,
in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24097 vom 24.08.2004
(02425716 / CH-020.7.901.280-3)

                    

■ Go Caribbean GmbH, in Stäfa,  CH-020.4.020.349-5, Tä-
tigkeit im Tourismus sowie Handel und Veranstaltungen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7051). Statutenänderung: 27. 05. 2004. Firma
neu: LANG SAILING, TRAVEL &amp; EVENTS GMBH. Domizil
neu: Seestrasse 24, 8712 Stäfa. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt im Tourismus, dem Handel und Veranstaltungen aller Art
tätig zu sein. Die Gesellschaft betreibt insbesondere die ’Segel-

schule Lang’, das ’Reisebüro Lang’ sowie den ’Taxibetrieb Lang’.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen.
Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Beat, von Kreuzlingen, in Chevroux, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 24098 vom 24.08.2004
(02425720 / CH-020.4.020.349-5)

                    

■ Grünwerk Genossenschaft, in Winterth ur,  CH-
020.5.900.760-4, Planung, Beratung, Ausführung, Unterhalt, Öf-
fentlichkeitsarbeit, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 14, Publ. 617096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hangartner, Lukas, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Nänni, Stefan, von Herisau, in Münchwilen TG, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Roth, Barbara, von Erlinsbach, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Patrick, von
Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 24099 vom 24.08.2004
(02425728 / CH-020.5.900.760-4)

                    

■ Huonder Engineering AG, in Zürich, CH-
020.3.912.338-4, Bauingenieurarbeiten für Hoch-, Tief- und In-
dustriebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1995, S. 6149). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Treuhandgesellschaft Baumgart-
ner, Knobel, Castelmur &amp; Co].
Tagebuch Nr. 24100 vom 24.08.2004
(02425738 / CH-020.3.912.338-4)

                    

■ Induchem AG, in Volketswil,  CH-020.3.913.064-4, Han-
del mit industriellen und chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 20, Publ. 2277392).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moritzi
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24101 vom 24.08.2004
(02425744 / CH-020.3.913.064-4)

                    

■ Induchem Holding AG, in Volketswil, CH-
020.3.020.931-7, Erwerben, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004,
S. 20, Publ. 2277396). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moritzi Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24102 vom 24.08.2004
(02425746 / CH-020.3.020.931-7)

                    

■ Infotech Consulting Martin Kopp, bisher in
O b e r r i e d e n ,  CH-020.1.010.327-1, Informatikberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1653). Sitz neu:
P f ä f f i k o n .  Domizil neu: Bürglenstrasse 1, 8330 Pfäffikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Martin Carl, von
Beromünster, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberrieden].
Tagebuch Nr. 24103 vom 24.08.2004
(02425750 / CH-020.1.010.327-1)

                    

■ Inprojekt Management AG, in Zürich, CH-
020.3.020.301-5, Erbringung von Finanzierungs- und Manage-
mentdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 18, Publ. 564934). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarzenbach, Dr. René, von Zürich,
in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24104 vom 24.08.2004
(02425752 / CH-020.3.020.301-5)

                    

■ iSe International Sports and Entertainment AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.619-4, Betreiben von Sportmarketing, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 16,
Publ. 2185120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Speck, Arnold, von Zug, in Egg, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Dr. Silvan, von Die-
poldsau, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arai, Hidenori, japanischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Taylor, George Allen, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in New York (New York/USA), Delegierter]; Kö-
fer, Roland, von Zürich, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24105 vom 24.08.2004
(02425754 / CH-020.3.026.619-4)

                    

■ ITTS - Independent Travel Technology Services, Ivo
Vögeli, Dipl. Ing. ETH
, in A e s c h   Z H ,  CH-020.1.009.351-1,
Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5679). Firma
neu: ITTS - Information Technology &amp; Telecommuni-
cations Services, Ivo Vögeli, Dipl. Ing. ETH
. Domizil neu:
Haldenrain 3, 8904 Aesch ZH. Postadresse neu: ITTS - Information
Technology, &amp; Telecommunications Services, Ivo Vögeli, Dipl. Ing.
ETH, Postfach 74, 8904 Aesch ZH. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, insbesondere Handel mit
Software, Computern, Navigationssystemen, Büromaschinen, Bü-
rogeräten und irgendwelchen Organisationsmitteln sowie Erbrin-
gung entsprechender Beratungs- und Servicedienstleistungen;
kann andere Unternehmungen erwerben, errichten oder sich da-
ran beteiligen, Immaterialgüterrechte, d.h. Schutzrechte aller Art
auswerten, verwerten und verwalten sowie Immobilien erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögeli, Ivo, von Reichenburg, in Aesch ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch bei Birmensdorf].
Tagebuch Nr. 24106 vom 24.08.2004
(02425758 / CH-020.1.009.351-1)

                    

■ Kaba AG, in Wetzikon  ZH, CH-020.3.902.606-7, Herstel-
lung von Schlössern und Produkten der Sicherheits- und Gebäu-
deorganisationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 15, Publ. 2384028). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ludwig, Andreas, von Basel, in Ar-

No 167 Montag, 30.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

lesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Ulrich, von Wolfhalden,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Wydler, Ulrich, von Aarau, in Nürensdorf, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Allemann, Heribert, von Welschenrohr, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 24107 vom 24.08.2004
(02425760 / CH-020.3.902.606-7)

                    

■ Kohall Holding AG, in Zürich,  CH-440.3.003.683-6, Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24108 vom 24.08.2004
(02425764 / CH-440.3.003.683-6)

                    

■ Kontrofina-Immobilien-Aktiengesellschaft, in
Z o l l i k o n ,  CH-020.3.915.152-5, An- und Verkauf von Bauland,
Bau von Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3290). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24109 vom 24.08.2004
(02425766 / CH-020.3.915.152-5)

                    

■ Market Intelligence Services GmbH, in Zürich , CH-
020.4.021.799-3, Marketingdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3706).
Statutenänderung: 22. 07. 2004. Domizil neu: c/o Treuhandbüro
Beat Christen, Köschenrütistrasse 103, 8052 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thewlis, Peter F.,
britischer Staatsangehöriger, in Singapore, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chris-
ten, Beat W., von Hospental, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 24110 vom 24.08.2004
(02425772 / CH-020.4.021.799-3)

                    

■ MAS Treuhand und Beratungs AG, in Zürich , CH-
020.3.005.449-3, Steuerberatung, betriebswirtschaftliche Bera-
tungen und Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 22, Publ. 862262). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Paradiso].
Tagebuch Nr. 24111 vom 24.08.2004
(02425776 / CH-020.3.005.449-3)

                    

■ Medical Products, Gerhard Kraatz, in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.1.008.459-6, Import von Natur-
heilmitteln aus Asien, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995,
S. 2374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraatz,
Gerhard, von Unterengstringen, in Unterengstringen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 24112 vom 24.08.2004
(02425782 / CH-020.1.008.459-6)

                    

■ Mondaine Watch Ltd, in Zü rich,  CH-020.3.917.982-4,
Herstellung von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 26, Publ. 2042502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berliat, Jeannnette, von Sirnach, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor oder einem Vize-
Direktor; Bircher, Brigitte, von Küttigen, in Kallern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Direktor oder einem Vize-Direktor;
Bossi, Astrid, deutsche Staatsangehörige, in Unterlunkhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor oder einem Vize-
Direktor; Schwendimann, Thomas, von Zürich, in Wettswil am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor oder einem
Vize-Direktor.
Tagebuch Nr. 24113 vom 24.08.2004
(02425784 / CH-020.3.917.982-4)

                    

■ Nacora Insurance Brokers AG, in Embrach, CH-
020.3.007.778-9, Betrieb der Versicherungsmakleraktivitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 18,
Publ. 956612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mang, Bruno, von Kloten, in Kloten, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberle, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24114 vom 24.08.2004
(02425788 / CH-020.3.007.778-9)

                    

■ Neue Zürcher Zeitung AG, in Zürich, CH-
020.3.020.892-6, Herausgabe der im Jahre 1780 gegründeten
’Neue Zürcher Zeitung’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 23, Publ. 2017266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösch, Yvonne, von Zürich und
Weggis, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Knaben-
hans, Roger, von Wädenswil, in Brütten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thür, Johann
Peter genannt Hans-Peter, von Altstätten, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24115 vom 24.08.2004
(02425790 / CH-020.3.020.892-6)

                    

■ Nicole Diem Optik AG in Liquidation, in Herr liberg,
CH-020.3.916.201-1, Handel und Vertrieb von optischen Artikeln
aller Art, insbesondere Import von Brillengläsern und Fassungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 20,
Publ. 2417796). Firma neu: Nicole Diem Optik AG. Mit Ver-
fügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 18.08.2004 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Meilen vom 17.08.2004 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkur-
ses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom
17.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 24116 vom 24.08.2004
(02425800 / CH-020.3.916.201-1)

                    

■ P&amp;P Software GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.356-0,
Handel mit Software- und Hardwaresystemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 16,

Publ. 2126004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Totaro, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cechticky, Vaclav, tschechischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 24117 vom 24.08.2004
(02425794 / CH-020.4.028.356-0)

                    

■ Peach International Ltd, in Zürich, CH-020.3.021.910-
1, Verkauf von Büroprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 24, Publ. 2063698). Zweigniederlassung neu:
Feusisberg.
Tagebuch Nr. 24118 vom 24.08.2004
(02425796 / CH-020.3.021.910-1)

                    

■ Pendragon Medical AG, in Zürich, CH-020.3.022.907-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2368522). Statutenänderung: 6. 08. 2004. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Verwertung von Patenten und anderen
Immaterialgüterrechten im medizinischen und diagnostischen
Bereich, die Ausübung von Forschungs- und Entwicklungstätig-
keiten in diesen Bereichen sowie die Herstellung und den Vertrieb
von Produkten in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und weitere Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktien neu: 30’052’970 Namenaktien zu
CHF 0.01 [bisher: 3’005’297 Namenaktien zu CHF 0.10]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Willi, von Küsnacht ZH und
Kirchberg SG, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24119 vom 24.08.2004
(02425840 / CH-020.3.022.907-1)

                    

■ Pensionsfonds für die Arbeitnehmer Gastrosuisse,
in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.759-1, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 17, Publ. 1106008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Matter, Jörg, von Leuk, in Leuk,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig, Denise, von
Obersteckholz, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzli, Niklaus, von Ostermundigen, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fux, Carmen, von St. Niklaus, in Un-
terentfelden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilke, Romina, von Bollodingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24120 vom 24.08.2004
(02425846 / CH-020.7.903.759-1)

                    

■ Pensionskasse der Schlatter-Gruppe, in Schlieren,
CH-020.7.903.480-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 20, Publ. 2224726).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Sonja, von
Freienbach und Zürich, in Freienstein-Teufen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Duvaud, Ur-
sula, von Siblingen, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24121 vom 24.08.2004
(02425852 / CH-020.7.903.480-8)

                    

■ Pensionskasse der UBS, in Zürich, CH-020.7.000.679-
4, Alters-, Hinterlassenen- und Invaliditätsvorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 23, Publ. 2078584). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emmenegger,
Anton, von Zürich und Ruswil, in Oberengstringen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zollinger Caprez, Susanne Adelheid, von
Fällanden und Trin, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pawlowsky,
Dr. Peter, von Basel, in Hofstetten-Flüh, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24122 vom 24.08.2004
(02425856 / CH-020.7.000.679-4)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Rapid Maschinen und
Fahrzeuge AG Dietikon
, in D i e t i k o n ,  CH-020.7.903.228-
3, Fürsorge für Angestellte und Arbeiter der Firma ’Rapid Maschi-
nen und Fahrzeuge AG, Dietikon’, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 22, Publ. 1259606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüfenacht, Alfred, von Hasle bei
Burgdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wettstein, Bruno, von Remetschwil, in Fislisbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24123 vom 24.08.2004
(02425858 / CH-020.7.903.228-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma ARAG Allge-
meine Rechtsschutz-Versicherungs-Aktiengesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.230-5, Fürsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma ’Arag Allgemeine Rechtsschutz-Versiche-
rungs-Aktiengesellschaft’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 21, Publ. 1099010). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma ARAG Allgemeine
Rechtsschutz-Versicherungs-Aktiengesellschaft in Li-
quidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 26.07.2004 aufgehoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schulten, Dr. Jürgen, von Oberrieden, in Küs-
nacht, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Birnstiel, Ernst, von Sitterdorf TG und
Gottshaus TG, in Oberägeri, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Knüsel, Peter, von
Risch, in Baar, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24124 vom 24.08.2004
(02425868 / CH-020.7.900.230-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Meister
Schleifmittelwerk AG, Andelfingen
,  in  A n d e l f i n g e n ,
CH-020.7.902.678-1, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
’Meister Schleifmittelwerk AG’, in Andelfingen, Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 18, Publ. 1101258). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Konrad, von
Benken ZH, in Grossandelfingen, Präsident, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Tho-
mas, von Benken ZH, in Andelfingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24125 vom 24.08.2004
(02425874 / CH-020.7.902.678-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Sablux AG, in
B a c h e n b ü l a c h ,  CH-020.7.902.090-4, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Sablux AG, in Bachenbülach, Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 19, Publ. 1101284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Monsch, Robert Hans
Peter, von Winterthur und Zizers, in Dinhard, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgi, René, von Zürich, in Dänikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24126 vom 24.08.2004
(02425876 / CH-020.7.902.090-4)

                    

■ Personalvorsorge The Nuance Group AG, in
O p f i k o n ,  CH-020.7.001.034-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1255770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Rudolf, von Basadingen-Schlattingen, in Weiss-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cescato, Sa-
bine, deutsche Staatsangehörige, in Baden, Rechnungsführerin
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stegemann, Christian, von
Zürich, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Woodhatch, Karin, von Kloten und Les Genevez JU, in Klo-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Mar-
tin, von Baden, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Mischa, von Dulliken, in Thalwil, Rechnungsfüh-
rerin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24127 vom 24.08.2004
(02425880 / CH-020.7.001.034-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der CCD Holding AG, in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.7.900.985-3, Berufliche Vorsorge im en-
geren und weiteren Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 24, Publ. 2332140). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinlin, Michael, von St. Gallen, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24128 vom 24.08.2004
(02425882 / CH-020.7.900.985-3)

                    

■ PrivaNet GmbH, in Zürich, CH-020.4.020.296-6, Handel
mit und Vertrieb von Telekommunikations- und Computerpro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 18, Publ. 417688). Domizil neu: Gubelstrasse 19,
8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Catherine, von Gipf-Oberfrick, in Volketswil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Abgottspon, Alfonso, von Grächen, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 24129 vom 24.08.2004
(02425888 / CH-020.4.020.296-6)

                    

■ Privatklinik Bethanien AG, in Zürich,  CH-
020.3.021.363-2, Betrieb eines Akut-Spitals, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 23, Publ. 1096896). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Daniela,
von Zürich und Obfelden, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer,
Peter, von Oberentfelden und Teufenthal AG, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24130 vom 24.08.2004
(02425892 / CH-020.3.021.363-2)

                    

■ Quatro International Immobilien Treuhand AG, in
Z ü r i c h ,  CH-320.3.030.841-2, Entwicklung des ’SeaCart’, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 16,
Publ. 2185224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24131 vom 24.08.2004
(02425894 / CH-320.3.030.841-2)

                    

■ R. Knecht &amp; Co, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.2.902.024-3, Bau von elektrischen und elektronischen Appa-
raten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 13. 03. 1985,
S. 965). Firma neu: R. Knecht &amp; Co in Liquidation. Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Paul Knecht
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knecht, Paul, von Untersiggenthal, in Uster, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knecht, Ruth, von Untersiggenthal, in Uster, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24132 vom 24.08.2004
(02425900 / CH-020.2.902.024-3)

                    

■ Rapid Schweiz AG, in Dietikon, CH-020.3.024.960-6,
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 22, Publ. 1223350). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss, Urs, von Hundwil, in Illnau-
Effretikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeger, Peter, von
Aristau, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24133 vom 24.08.2004
(02425902 / CH-020.3.024.960-6)

                    

■ Ravelli SA, in Opfikon, CH-020.3.921.205-1, Einfuhr und
Herstellung von sowie Handel mit Verpackungsmaterial aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5546). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ravelli, Vit-
torio, italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ravelli, Barbara, von
Saas, in Kloten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24134 vom 24.08.2004
(02425904 / CH-020.3.921.205-1)

                    

■ RBC Marketing Services AG, in Meilen , CH-
020.3.921.248-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 19, Publ. 2256640). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
RBC Mediaphone AG, in Meilen (CH-020.3.005.720-6), gemäss
Fusionsvertrag vom 16.08.2004 und Bilanz per 29.02.2004. Akti-
ven von CHF 2’058’154 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’536’203 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die-

selben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Firma neu: RBC Solutions AG.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Bera-
tung, Dienstleistungen und Lösungen im Directmarketing, Dia-
logmarketing und anverwandten Bereichen. Die Gesellschaft
kann auch Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen. Pa-
tente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten
und veräussern, Finanzierungen durchführen und für eigene und
fremde Rechnung alle Geschäfte tätigen, die in den Rahmen des
voranstehenden Zweckes fallen oder ihn direkt oder indirekt zu
fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’IMV, Informatik,
Marketing und Verlagsmanagement, Heinz Rohrer’, in Meilen, ge-
mäss Bilanz per 28.2.1985 zum Preise von CHF 73’715.70, von
dem CHF 50’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Tagebuch Nr. 24135 vom 24.08.2004
(02425988 / CH-020.3.921.248-5)

                    

■ RENTA Aktiengesellschaft für Finanzplanung, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.921.466-4, Vermittlung von Kapitalanlage-
möglichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5738). Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse
45, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riesen, Peter, von Oberbalm, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wazzau, Reto, von Tinizong-Rona, in Hittnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24136 vom 24.08.2004
(02426012 / CH-020.3.921.466-4)

                    

■ Sammelstiftung berufliche Vorsorge Swiss Life, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.772-3, Durchführung der obligatori-
schen beruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 20, Publ. 352280). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Richard, von Reiden, in Woh-
len bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Markus, von Zürich, in Auw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perretta, An-
timo, von Wohlen AG, in La Neuveville, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen AG]; Bruggmann, Da-
niela, von Oberbüren, in Greifensee, Mitglied und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24137 vom 24.08.2004
(02426014 / CH-020.7.900.772-3)

                    

■ Sammelstiftung berufliche Zusatzvorsorge Swiss
Life
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.465-3, Hinterlassenenvorsorge,
Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 18, Publ. 589594).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Markus, von Zürich, in Auw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perretta, An-
timo, von Wohlen AG, in La Neuveville, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen AG]; Bruggmann, Da-
niela, von Oberbüren, in Greifensee, Mitglied und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24138 vom 24.08.2004
(02426020 / CH-020.7.903.465-3)

                    

■ Schultheater Stjepan Vres Adliswil International, in
A d l i s w i l ,  CH-020.7.000.541-6, Ausbildung und Erziehung der
Weltbevölkerung, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Handel, Jakob, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24139 vom 24.08.2004
(02426030 / CH-020.7.000.541-6)

                    

■ Schweizerischer Hinterwälderzuchtverein (SHZ),
in F i s c h e n t h a l ,  CH-020.6.000.732-1, Erhaltung und Förde-
rung des Hinterwälderviehs, Verein (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 18, Publ. 840732). Der Verein wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bigenthal, Gde. Walkringen (SHAB Nr. 160
vom 19.08.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24140 vom 24.08.2004
(02426032 / CH-020.6.000.732-1)

                    

■ SDS Swiss Distribution Services AG, in Wallisellen,
CH-020.3.026.447-2, Bearbeitung von Werbemitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 21, Publ. 2375222).
Firma neu: SDS Swiss Distribution Services AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 24141 vom 24.08.2004
(02426038 / CH-020.3.026.447-2)

                    

■ SIS Swiss Financial Services Group AG, in Zürich,
CH-020.3.021.832-4, Halten und Verwaltung von Beteiligungen
an im Finanzdienstleistungs- und Bankinfrastrukturbereich täti-
gen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 22, Publ. 2250240). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klein, Fritz, von Zürich, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24142 vom 24.08.2004
(02426042 / CH-020.3.021.832-4)

                    

■ Spitex Wiedikon, in Z