logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 166 Vendredi, 27.08.2004 122. année

No 166 Venerdì, 27.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 10
TG 10
TI 11
UR 13
VD 13
VS 14

ZG 15
ZH 16

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 44

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5 Architekten Immobilien AG, in Wettingen, CH-
400.3.025.761-8, Landstrasse 170, 5430 Wettingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck:
Planung, Realisation, Kauf und Verkauf von Wohn- und Gewer-
bebauten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien erwerben oder veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung das Grundstück GB Wettingen Nr. 2936,
Plan 47, Parzelle 3824, zum Preis von höchstens CHF 60’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: von Rotz, Reto, von Luzern und Kerns, in Wet-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biondi, Lu-
ciano, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossen, Daniel, von Kandersteg,
in Leuggern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Daniel, von Oberkulm, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roth, Marcel, von Erlinsbach, in Windisch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisag, in Koblenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6885 vom 23.08.2004
(02423710 / CH-400.3.025.761-8)

                    

■ at-WERDER, in Mellingen,  CH-400.1.025.698-5, Scheu-
nengasse 9b, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Marketingberatung, Erstellen von Homepages, VP-
Programmierungen sowie elektrotechnische Unterstützung. Ein-
getragene Personen: Werder, Mike, von Endingen, in Mellingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6886 vom 23.08.2004
(02423712 / CH-400.1.025.698-5)

                    

■ Birdsong Media GmbH, in Geben storf, CH-
400.4.025.762-6, Limmatstrasse 9, 5300 Vogelsang bei Turgi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 08. 2004. Zweck: Planung, Verkauf, Support, Vermie-
tung und Installation von Veranstaltungstechnik sowie Beschal-
lung und Gesamtproduktionen im Audiobereich; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaf-
ten oder Niederlassungen gründen und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Müri, Simon, von Schinz-
nach-Dorf, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Ernst, Philipp, von Schöftland, in Küttigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Aguiar, Raphael, von
Schönholzerswilen, in Freienwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6887 vom 23.08.2004
(02423714 / CH-400.4.025.762-6)

                    

■ ch-concepts Claudia Huldi, in Birr , CH-400.1.025.699-
0, Kelmattstrasse 6, 5242 Birr, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation und
Druck sowie Vermittlung, Verkauf und Erstellung von Lösungen
und Konzepten in den Bereichen Marketing, Werbung und Kom-
munikation. Eingetragene Personen: Huldi, Claudia Silvia, von
Romanshorn, in Birr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6888 vom 23.08.2004
(02423716 / CH-400.1.025.699-0)

                    

■ Chrigi’s Spielzüüg Manufaktur by Christof Merkli,
in R e m e t s c h w i l ,  CH-400.1.025.700-2, Sennhof 102, 5453 Re-
metschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
und Verkauf von Spielzeugen, Spielfahrzeugen sowie Handel mit

Waren aller Art. Eingetragene Personen: Merkli, Christof Karl, von
Wettingen, in Remetschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Merkli, Esther, von Wettingen, in Remetschwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6889 vom 23.08.2004
(02423718 / CH-400.1.025.700-2)

                    

■ GMG Form und Umwelttechnik GmbH, in Wohlen
A G ,  CH-400.4.025.763-4, Riedmatt 1, 5610 Wohlen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2004. Zweck: Planung und Herstellung von umweltgerech-
ten Mobilien und Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Merki, Georg, von Würenlingen, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Merki, Gallus, von Würenlingen, in Untersig-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6890 vom 23.08.2004
(02423814 / CH-400.4.025.763-4)

                    

■ Hasel-Kiosk GmbH, in Baden,  CH-400.4.025.764-2, Ha-
selstrasse 33, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Handel
mit Kioskwaren aller Art, wie Tabakwaren, Süsswaren, Zeitschrif-
ten etc., sowie Betrieb eines kleinen Buffets mit Snacks, Kaffee und
Getränken aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gökgöz, Sandra, von Bauma, in Bremgarten AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Gökgöz, Tayfun, von Bauma, in Brem-
garten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6891 vom 23.08.2004
(02423816 / CH-400.4.025.764-2)

                    

■ IGD GmbH, in Untersiggenthal, CH-400.4.025.765-8,
Bauhaldenstrasse 15, 5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2004. Zweck: Ausführung von Neu-, Aus- und Umbauten
sowie Renovation von Liegenschaften, Beratung, Bauleitung und
Administration, Handel mit Baustoffen, Fertigelementen und Bau-
produkten, Handel mit Waren im Bereich EDV, insbesondere Hard-
und Software, Geräte und Baugruppen sowie elektronische Haus-
technik; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung ein Personalcomputer Me-
dion S100, ein Bildschirm TFT 15’ Microspot, zehn Bildschirme
CRT 17’ Microspot, ein Notebook Force 1,6 PIV, ein Scanner Canon
1240U, ein Laserdrucker Canon LBP, ein Kartenlesegerät 3-C Sys-
tems, zwei Kassensysteme 3-C Systems, ein Notebook Microspot 2.0
PIV, zehn Personalcomputer Canon PC 650P3 sowie ein Kopier-
gerät Xerox S3, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.08.2004, zum
Preis von CHF 20’000.–, der voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gjyla,
Neziraj, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Unter-
siggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; James Con-
sulting GmbH, in Opfikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6892 vom 23.08.2004
(02423818 / CH-400.4.025.765-8)

                    

■ Informatik Design Gut, in Hunzenschwil, CH-
400.1.025.701-8, Neulandweg 3, 5502 Hunzenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Informatikdienstleis-
tungen aller Art, insbesondere im Internetbereich, Design und Pro-
grammierung von Web-Seiten und Hosting, Handel mit EDV-Ar-
tikeln und Zubehör sowie Programmierung von Anwendungspro-
grammen und Netzwerk-Unterhalt. Eingetragene Personen: Gut,
Peter, von Mumpf, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6893 vom 23.08.2004
(02423820 / CH-400.1.025.701-8)

                    

■ Plus FM AG, in B aden, CH-400.3.025.766-0, Brown Boveri
Platz 3b, 5401 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Planung, Durchführung und Ue-
berwachung von Logistik- und Servicedienstleistungen im Bereich
des Facility Managements; die Gesellschaft kann andere Geschäfts-
stellen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen bzw. mit solchen
strategische Allianzen eingehen und Partnerschaftsverträge ab-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB und/oder durch Brief an
die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse postalisch oder
via Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kleinau, Dr. Andreas C., deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann,
Andreas, von Wohlenschwil, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Christiansen, Mogens C., von Lengnau AG, in
Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aven-
tura Revisions GmbH, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6894 vom 23.08.2004
(02423832 / CH-400.3.025.766-0)

                    

■ Sandra Lüscher Immobilien, in Moosleerau, CH-
400.1.025.702-3, Burghalde 70, 5054 Moosleerau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung von Mietliegenschaften und
Stockwerkeigentum.  Eingetragene Personen: Lüscher, Sandra,
von Fisibach und Holziken, in Moosleerau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Lüscher, Max, von Holziken, in Moosleerau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6895 vom 23.08.2004
(02423834 / CH-400.1.025.702-3)

                    

■ Waldis Immobilien GmbH, in Remetschwil,  CH-
400.4.025.767-9, Lindenweg 14, 5453 Remetschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2004. Zweck: Erbringen von beratenden Immobilien-
Dienstleistungen, insbesondere im Verkauf und der Vermittlung
von Liegenschaften sowie Dienstleistungen im Finanz- und Treu-
handbereich; kann sich auch an Unternehmungen beteiligen, in-
vestieren und finanzieren sowie Liegenschaften erwerben, belasten
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Waldis-Knecht, Ursula, von
Zürich, in Remetschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Waldis, Josef, von Zürich, in Remetschwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6896 vom 23.08.2004
(02423836 / CH-400.4.025.767-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Wohlen  AG, CH-
400.9.902.088-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 1, Publ. 2271592), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spahr, Christian, von
Biel-Benken, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6897 vom 23.08.2004
(02423838 / CH-400.9.902.088-5)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wettingen,  CH-
400.9.921.102-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 1, Publ. 2225888), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stulz, Roland, von
Buochs, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Sa-
muel, von Gränichen, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6898 vom 23.08.2004
(02423840 / CH-400.9.921.102-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Rheinfelden, CH-
400.9.902.086-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 1, Publ. 2225900), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Felix,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6899 vom 23.08.2004
(02423844 / CH-400.9.902.086-9)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

■ Conwerk AG in Liquidation, in Kais ten, CH-
400.3.021.637-1, Planung und Einrichtung von gewerblichen
Grossküchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 1, Publ. 2230214). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Laufen-
burg vom 18.08.2004 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 6900 vom 23.08.2004
(02423860 / CH-400.3.021.637-1)

                    

■ F. Frunz AG Bauunternehmung, in Obersiggenthal,
CH-400.3.915.176-4, Arbeiten des Hoch- und Tiefbaues usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frunz, Viktor, von Ober-
siggenthal, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Frunz, Jörg, von Obersiggenthal, in Obersig-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6901 vom 23.08.2004
(02423862 / CH-400.3.915.176-4)

                    

■ Garage Eichenberger, Auto und Motorradtechnik,
in B o n i s w i l ,  CH-400.1.022.664-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3531). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
09.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6902 vom 23.08.2004
(02423864 / CH-400.1.022.664-9)

                    

■ Grossmattgarage J. Stadelmann AG, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.3.018.306-1, Füh-
rung einer Autogarage, insbesondere Handel mit und Reparatur
von Automobilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08. 04. 1997, S. 2325). Domizil neu: Schürmatt 4, 8964 Rudolfs-
tetten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Inter Public Consulting AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weidmann, Dominique,
von Bachs, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; LTB Limmat Treuhand & Beratungs AG, in Spreiten-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6903 vom 23.08.2004
(02423868 / CH-400.3.018.306-1)

                    

■ Hans Kuhn AG, in Schinznach-Dorf, CH-
400.3.001.286-4, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1483). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Max, von Gipf-
Oberfrick und Brugg, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Visita Revisions AG, in Wettingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6904 vom 23.08.2004
(02423894 / CH-400.3.001.286-4)

                    

■ Hüssy AG, in Gränichen, CH-400.3.007.628-3, Papeterie-
und Bürobedarfsartikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 1, Publ. 486054). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hüssy, Armin, von Safenwil, in Gorde-
vio, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüssy, Rita, von Safenwil, in Gordevio, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer];
Jenni-Hüssy, Renate, von Eggiwil und Lüen, in Oberentfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6905 vom 23.08.2004
(02423896 / CH-400.3.007.628-3)

                    

■ Ingenieurbüro Hans Eichenberger AG, in Lenzburg,
CH-400.9.001.970-6, Ausführung von Ingenieurarbeiten im
Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 1, Publ. 843690), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix, Mar-
cel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Marth,
Eduard, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jean-
Richard dit Bressel, René, von La Sagne, in Lenzburg, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Geschäftsführer]; Niederbacher, Martin, von
Zürich, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Grieder, Armin, von Rünenberg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6906 vom 23.08.2004
(02423898 / CH-400.9.001.970-6)

                    

■ Innospin AG, bisher in Brugg, CH-400.3.019.278-0, fach-
liche Unterstützung und Beratung von Firmen des allgemeinen
Maschinenbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6401). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Sitz neu:
N e u e n h o f .  Domizil neu: Industriestrasse 15, 5432 Neuenhof.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schei-
degger, Barbara, von Lützelflüh, in Hausen AG, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Simon, von Lützelflüh, in Hausen AG, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rosenberg,
Hanspeter, von Beinwil (Freiamt), in Zug, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6907 vom 23.08.2004
(02423900 / CH-400.3.019.278-0)

                    

■ Kebabhaus GmbH, in Bötts tein,  CH-400.4.024.475-7,
Betrieb des Restaurants Bistro usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 1, Publ. 1059988).
Firma neu: Kebabhaus GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 09.08.2004.
Tagebuch Nr. 6908 vom 23.08.2004
(02423908 / CH-400.4.024.475-7)

                    

■ Klausner AG, in Benzenschwil, CH-400.3.920.192-8,
Herstellung von Stahlrohrmöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7178). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Anton, von Freienwil, in Beinwil
(Freiamt), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Wiederkehr, Curt, von Arlesheim, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seitz, Karl, von Berneck, in Sirnach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Exacta Treuhand
AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter-Isenegger, Anton, von Freienwil, in Beinwil

(Freiamt), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bucher, Rosmarie, von Beinwil
(Freiamt) und Freienwil, Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cont-
rolla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6909 vom 23.08.2004
(02423926 / CH-400.3.920.192-8)

                    

■ Mipec AG, bisher in Ennetbaden , CH-400.3.021.059-0,
Projektierung und Montage von Industrieanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 2, Publ. 1122090).
Statutenänderung: 18. 08. 2004. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil
neu: Seestrasse 14b, 5432 Neuenhof. Zweck neu: Analyse und Ent-
wicklung von Geschäfts-, Logistik- und Produktionsprozessen so-
wie Projektierung, Planung und Realisierung von Industrieanla-
gen und Verteilsystemen, Entwicklung und Einsatz von modernen
Werkzeugen und Technologien zur Analyse, Simultation und Op-
timierung von Komponenten, Anlagen und Prozessen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern.
Tagebuch Nr. 6910 vom 23.08.2004
(02423938 / CH-400.3.021.059-0)

                    

■ OVA-Service Steigmeier, in Böttstein, CH-
400.1.024.393-1, Organisation und Durchführung von Anlässen;
Organisation von Partyservice usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027778). Mit Verfügung vom
13.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirks Zurzach den Kon-
kurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend
den früheren Eintragungen weiter. [Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurz-
ach vom 20.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 6911 vom 23.08.2004
(02423940 / CH-400.1.024.393-1)

                    

■ Patronaler Fonds der Byland & Cie AG, in
H e n d s c h i k e n ,  CH-400.7.904.133-6, Stiftung (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307930). Name neu: Patronaler
Fonds der Byland & Cie AG in Liquidation
. Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 05.07.2004 auf-
gehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten-By-
land, Fritz, von Mellingen und Lenzburg, in Hendschiken, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Iten, Walter, von Mellingen und Lenzburg, in Hendschiken, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stäger, Dieter, von Wohlen AG und Besenbüren, in Villmergen, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivprokura zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6912 vom 23.08.2004
(02423948 / CH-400.7.904.133-6)

                    

■ Peyer + Co AG, in Lengnau  AG, CH-140.3.000.390-6,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2004, S. 2, Publ. 2386110). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berg, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, An-
dreas, von Sumiswald, in Hasle bei Burgdorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6913 vom 23.08.2004
(02423950 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ She Bau GmbH, bisher in Sch öftland,  CH-400.4.021.959-
9, Ausführung von Vermessungsarbeiten und Erstellung von Bau-
profilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8425). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Sitz
neu: U e r k h e i m .  Domizil neu: Hinterwilerstrasse 284, 4813
Uerkheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürzeler,
Stephan, von Uerkheim, in Uerkheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Schöftland]; Bärtschi, Eveline, von Su-
miswald, in Uerkheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Schöftland].
Tagebuch Nr. 6914 vom 23.08.2004
(02424018 / CH-400.4.021.959-9)

                    

■ SUGEMA GmbH, in Windisch, CH-400.4.021.375-0, Aus-
führung von Baumeister-Arbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1005586). Firma neu: SUGEMA GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 04.08.2004.
Tagebuch Nr. 6915 vom 23.08.2004
(02424022 / CH-400.4.021.375-0)

                    

■ Swissfluid AG, in Rupperswil, CH-400.3.023.391-9, Her-
stellung von und Handel mit technischem Zubehör für die Indus-
trie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2152146). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 340’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 340’000.–. Aktien neu: 1’360 Namenaktien zu
CHF 250.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 250.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler, Ernst,
von Olten und Lostorf, in Hägendorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Beat, von Sarmenstorf, in Hirschthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6916 vom 23.08.2004
(02424024 / CH-400.3.023.391-9)

                    

■ UNIRE Investment und Finanz AG, in  Neuenhof, CH-
035.3.000.216-2, Handels- und Finanzgeschäfte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 2, Publ. 2297030).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rebera
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6917 vom 23.08.2004
(02424026 / CH-035.3.000.216-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Schneisingen, in
S c h n e i s i n g e n ,  CH-400.5.001.878-0, Hebung und Veredelung
der Rindviehzucht, sowie möglichst vorteilhafte Verwertung der
erzielten Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom
28. 01. 1980, S. 306). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Schneisingen in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Alois Widmer, Zelglistrasse 14, 5425 Schneisingen. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Samuel, von Langnau im Emmental, in
Schneisingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer, Paul, von Schnei-
singen, in Rheinfelden, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wid-
mer-Hunsperger, Alois, von Spreitenbach, in Schneisingen, Vize-
präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6918 vom 23.08.2004
(02424032 / CH-400.5.001.878-0)

                    

■ Visinfo AG, in Baden , CH-400.3.007.934-1, Handel mit
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 2, Publ. 2412854). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro
Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eg-
genwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6919 vom 23.08.2004
(02424034 / CH-400.3.007.934-1)

                    

■ WEBTRA GmbH, in Lenzburg, CH-170.4.003.403-0, Be-
ratung und Dienstleistungen im IT-Bereich sowie Entwicklung
von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 1, Publ. 1040942). Statutenände-
rung: 13. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walter, Matthias, von Löhningen, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kadlcik, Vitezslav, von Remetschwil, in Oberrohrdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 6920 vom 23.08.2004
(02424040 / CH-170.4.003.403-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Burghalde, in Aarau, CH-
400.5.015.912-4, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1587).
Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Burghalde in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Kappeler
Treuhand AG, Rössligutstrasse 2, 5001 Aarau. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.08.2004 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frey, Hans Peter, von Küttigen, in Küttigen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Doris, von Unterkulm, in Un-
terkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Robert, von Kleinandelfingen, in
Aarau, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6921 vom 23.08.2004
(02424048 / CH-400.5.015.912-4)

                    

■ WTP Worldwide Technical Products GmbH, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.022.796-5, Internetdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 5). Gründungsstatuten: 08.12.2000. Statutenänderung:
18. 08. 2004. Sitz neu: B o s w i l .  Domizil neu: Südstrasse 25, 5623
Boswil. Zweck neu: Erbringung von Internetdienstleistungen welt-
weit, Handel mit Computern, Zubehör und technischen Produk-
ten, Vermittlung von Internetdienstleistungen im EDV-Bereich im
In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, weltweit Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen handeln und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Margit Marlene, von
Zürich und Näfels, in Boswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Wilhelm Franz Jo-
sef, von Zürich und Näfels, in Boswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 6922 vom 23.08.2004
(02424062 / CH-020.4.022.796-5)

                    

■ Wullschleger Reinigungen GmbH, in Aarburg, CH-
400.4.019.562-9, Reinigungsdienst usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 3,
Publ. 569412). Firma neu: Wullschleger Reinigungen
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 11.08.2004.
Tagebuch Nr. 6923 vom 23.08.2004
(02424064 / CH-400.4.019.562-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Filipovic MINAG, in Spreitenbach, CH-400.1.024.643-
3, Import, Export, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Waren
aller Art usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1129526). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6924 vom 23.08.2004
(02424066 / CH-400.1.024.643-3)

                    

■ Meier zur Waage Würenlingen, in Würenlingen, CH-
400.1.902.224-5, Handel mit Lebens- und Genussmitteln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1975, S. 2830). Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 6925 vom 23.08.2004
(02424070 / CH-400.1.902.224-5)

                    

■ Restaurant Schützenstube, Yvonne Waltisberg, in
D o t t i k o n ,  CH-400.1.019.422-4, Betrieb des Restaurants Schüt-
zenstube. Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6279).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6926 vom 23.08.2004
(02424072 / CH-400.1.019.422-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1A Immobilien Verwaltungs AG, in Appenzell,  CH-
310.3.001.443-3, Hauptgasse 22a, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2004. Zweck:
Handel sowie Vermietung und Verpachtung von Immobilien im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und Beteiligungen, Liegenschaften,
Immaterialgüter und Wertschriften erwerben, halten und verkau-
fen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen im SHAB. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Stefani-Inauen, Edgar, von
St. Gallen-Tablat SG, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bitzer, Dr. Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Va-
rese (IT), mit Einzelunterschrift; ags wirtschaftsprüfer ag, in Ar-
bon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 235 vom 23.08.2004
(02424030 / CH-310.3.001.443-3)

                    

AR

AR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marzo Reinigungen, in Heris au, CH-300.1.013.959-2,
Reinigungen aller Art inkl, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1215). Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 724 vom 23.08.2004
(02424036 / CH-300.1.013.959-2)

                    

■ Tagetes Refill-Service Gsell & Co. in Liquidation, in
H e r i s a u ,  CH-300.2.012.055-0, Computer-Verschleissteilrecyc-
ling usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992,
S. 5501). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 725 vom 23.08.2004
(02424038 / CH-300.2.012.055-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Münger Transporte, in Mühleberg,  CH-035.1.033.463-
6, Murtenstrasse 43d, 3205 Gümmenen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Pakettransporten und Kurierdiens-
ten. Eingetragene Personen: Münger, Markus, von Wohlen bei
Bern, in Gümmenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4065 vom 23.08.2004
(02423760 / CH-035.1.033.463-6)

                    

■ PRISMATOP AG, in Muri  bei  Ber n, CH-035.3.033.464-
5, Beethovenstrasse 58, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Entwicklung,
Lizenzierung, Herstellung und Vertrieb von Produkten und Dienst-
leistungen in den Bereichen Warenpräsentation und Datenträger-
verwaltung, sowie Handel mit Waren aller Art; kann gewerbliche
Schutzrechte, Urheberrechte und Know-How entwickeln, erwer-
ben und verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Chappuis, Michel, von Develier,
in Neuenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hagmann Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4066 vom 23.08.2004
(02423748 / CH-035.3.033.464-5)

                    

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern, CH-035.3.000.374-7, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von biotech-
nologischen, pharmazeutischen und ähnlichen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2100240). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 15’036’626.– [bisher: CHF 15’028’263.20]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 15’036’626.–. Aktien neu: 37’591’565 Na-
menaktien zu CHF 0.40 [bisher: 37’570’658 Namenaktien zu CHF
0.40]. Vinkulierung: [Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Estevan, Juan
F., spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grogg, Peter Dr., von Thunstetten, in Bubendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Grogg, Peter]; Ellens, Daniël
Jan genannt Daan Dr., niederländischer Staatsangehöriger, in Mil-
ken (Wahlern), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: El-
lens, Daniël Jan genannt Daan]; Glück, Reinhard Dr., von Mün-
chenbuchsee, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Glück, Reinhard]; Hauck, Thomas Dr., deutscher Staatsangehö-
riger, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Hauck, Thomas]; Kaufhold, Achim Prof. Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kaufhold, Achim, von Deutschland]; Paroz, Philippe Dr., von Sai-
court, in Péry, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Paroz,
Philippe]; Rothen, Simon A. Dr., von Wahlern, in Thörishaus, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rothen, Simon A. ];
Schlimme, Wolfram Dr., von Basel, in Hettiswil bei Hindelbank
(Krauchthal), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schlimme, Wolfram, in Hettiswil bei Hindelbank]; Weydemann,
Ulrike Dr., deutsche Staatsangehörige, in Köln (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Weydemann, Ulrike, in Köln
(D)].
Tagebuch Nr. 4067 vom 23.08.2004
(02423750 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Bubenbergplatz
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.031.779-1, Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmungen, Verwaltungen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 2, Publ. 1032368), mit
Hauptsitz in: Freiburg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frustié, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder-
lein, Yves, von Genf, in Coppet, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Graf, Susanne, von Lauterbrunnen, in
Flamatt (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied oder Direktor.
Tagebuch Nr. 4068 vom 23.08.2004
(02423762 / CH-035.9.031.779-1)

                    

■ Dr. Albert Wander Stiftung für die Jugend von Wa-
bern
, in K ö n i z ,  CH-035.7.017.296-5, Unterstützung und För-
derung der Jugend im Ortsteil Wabern der Gemeinde Köniz, Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4827). Domizil neu: c/o
von Graffenried AG Beratungen, Zeughausgasse 18, 3000 Bern 7.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thut, Walter, von
Linthal und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4069 vom 23.08.2004
(02423764 / CH-035.7.017.296-5)

                    

■ Institut für systemische Interaktionstherapie und
Beratung (SIT) GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.032.001-2, För-
derung des systemischen, interaktionstherapeutischen Arbeitsan-
satzes vor allem in den Arbeitsfeldern der Sozialen Arbeit, Beratung
und Psychotherapie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 2, Publ. 1143842). Domizil
neu: Lorrainestrasse 32, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4070 vom 23.08.2004
(02423766 / CH-035.4.032.001-2)

                    

■ Ruldina AG, bisher in Urnäsch, CH-302.8.620.001-3, Be-
sorgung von Verwaltungen aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5707). Gründungsstatuten:
31.01.1973. Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: c/o Dr. Otto Zimmermann, Weissenbühlweg 29a, 3007
Bern. Zweck: Besorgung von Verwaltungen aller Art, einschliess-
lich Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann auch Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen erfolgen durch Publikation im SHAB.
Sie können auch durch Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Uebertrag aus dem Handels-
register des Kantons Zürich. Dort mit Sitz in Zürich eingetragen
seit 24.07.1975 (SHAB Nr. 77 vom 21.04.1995, S. 2173) [wie bis-
her]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Dr. Otto, von Tscheppach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Siegenthaler, Alice, von Langnau im Emmental, in
Jegenstorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4071 vom 23.08.2004
(02424918 / CH-302.8.620.001-3)

                    

■ Rutz &amp; Huber AG, bisher in Zuchwil, CH-020.3.922.474-
4, Sanierung von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 13, Publ. 2284296). Gründungssta-
tuten: 31.10.2003. Statutenänderung: 12. 08. 2004. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: c/o Beat Marfurt, Gurtengasse 6, 3001 Bern.
Zweck: Sanierung von Gebäuden, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Unternehmensberatung und Treuhandge-
schäften. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-

tien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Urbanyik-Konrad, Cornelia, von Zuchwil und Bowil, in Zuch-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Norma, von Trub, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BRM Treuhand AG, in Köniz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4072 vom 23.08.2004
(02423752 / CH-020.3.922.474-4)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Bern, CH-
035.8.021.438-9, Dienstleistungen im öffentlichen Verkehr usw.,
Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss SBBG vom
20.3.1998 (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 3, Publ. 2408388).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Hans-Jörg, von
Wald ZH, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4073 vom 23.08.2004
(02423754 / CH-035.8.021.438-9)

                    

■ Stiftung Aus- und Weiterbildungsfonds des Verban-
des der Schweizer Druckindustrie (VSD)
, in B e r n ,  CH-
035.7.014.661-0, Finanzierung der Aus- und Weiterbildung in der
grafischen Industrie usw, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7647). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle, Angelo, von Häggenschwil und Riehen, in
Meikirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wicky, Maurice, von Esc-
holzmatt, in Le Landeron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Martz Jean-Daniel]; Muth, Johann-Christoph
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Clarens (Montreux), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4074 vom 23.08.2004
(02423768 / CH-035.7.014.661-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der BERNA BIOTECH AG, in Bern,
CH-035.7.016.693-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
usw., Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2124568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kos-
meas, Nikos Dr., von Pizy, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4075 vom 23.08.2004
(02423756 / CH-035.7.016.693-0)

                    

■ WLM Metallveredlung AG, in Bern, CH-035.3.010.314-
0, Metallveredlung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1360). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intra Verwaltungs- und Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albula
Treuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4076 vom 23.08.2004
(02423770 / CH-035.3.010.314-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chlätterbär für gueti Spilsache in Liq., in Bern, CH-
035.5.002.849-8, Existenzsicherung von gemeinnützigen Institu-
tionen und Unterstützung gemeinnütziger Projekte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 2, Publ. 1118890). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 12.05.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4077 vom 23.08.2004
(02423772 / CH-035.5.002.849-8)

                    

■ Graha AG, in Liquidation, in Bern , CH-035.3.003.326-
0, Verwaltung, Vermietung, Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 3,
Publ. 343152). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4078 vom 23.08.2004
(02423774 / CH-035.3.003.326-0)

                    

■ Merkur Kaffee, Zweigniederlassung Zollikofen der
Valora AG
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.9.032.940-7, Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2412070), mit Hauptsitz in: Muttenz. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4079 vom 23.08.2004
(02423758 / CH-035.9.032.940-7)

                    

■ MIB Security Agency GmbH in Liquidation, in
L a u p e n ,  CH-035.4.018.398-2, Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Sicherheitsdienst, Begleitschutz, Personenschutz usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 2, Publ. 721748). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4080 vom 23.08.2004
(02423776 / CH-035.4.018.398-2)

                    

■ RABURA in Liquidation, in Zollikofen, CH-
035.5.019.266-0, Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern
durch zweckdienliche Einrichtungen und Dienste die Rationali-
sierung des Bureaubetriebes zu ermöglichen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 1, Publ. 581018). Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 4081 vom 23.08.2004
(02423778 / CH-035.5.019.266-0)

                    

■ Schnorr AG in Liquidation, in Ittigen , CH-
035.3.011.930-0, Handel mit Tellerfedern und anderen Maschi-
nenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002,
S. 3, Publ. 721752). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeb-
lich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4082 vom 23.08.2004
(02423780 / CH-035.3.011.930-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft 3002 in Liq., in Bern, CH-
035.5.017.234-4, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 4,
Publ. 909516). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4083 vom 23.08.2004
(02423782 / CH-035.5.017.234-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ flükiger architektur gmbh, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  CH-053.4.016.967-3, Oberstrasse 20, 3550 Langnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Architekturdienstleis-
tungen sowie weitere damit verbundene Dienstleistungen auf dem
Bausektor, Liegenschaftsverwaltung und Liegenschaftenhandel.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstü-
cke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flükiger, Peter,
von Dürrenroth, in Langnau im Emmental, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Jakob, Hans Peter, von Affoltern im Emmental,
in Lauperswil (Zollbrück), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Egli Käser,
Eliane, von Leimiswil und Schangnau, in Burgdorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1654 vom 23.08.2004
(02423784 / CH-053.4.016.967-3)

                    

■ We-Make-iT GmbH, Zweigniederlassung Burgdorf,
in  B u r g d o r f ,   CH-053.9.016.968-1, Felseggstrasse 1, 3400 Burg-
dorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: We-
Make-iT GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Arlesheim. Statuten Hauptsitz:
13.06.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.06.2003.
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen im Personal-
beratungs- und IT-Wesen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein-
getragene Personen: Abert, Roland, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Amstad, An-
dré, von Beckenried, in Wynigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1655 vom 23.08.2004
(02423788 / CH-053.9.016.968-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cuno Frommherz, in Burgdorf,  CH-053.1.002.810-8,
Produkte- und Raumgestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1993, S. 3284). Domizil neu: Bahnhofstrasse 16, 3400
Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1656 vom 23.08.2004
(02423790 / CH-053.1.002.810-8)

                    

■ H. Dürig, Gipser + Maler AG, bisher in Krauchthal,
CH-053.3.000.891-2, Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6555). Sta-
tutenänderung: 27. 02. 2004. Sitz neu: H i n d e l b a n k .  Domizil
neu: c/o Herbert Dürig, Krähholzweg 14, 3324 Hindelbank. Wei-
teres Geschäftslokal: Strandweg 11, 3400 Burgdorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher,
Rolf, von Trachselwald, in Wiler (Gemeinde Seedorf), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Ernst, von Wattenwil,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Ernst,
von Madiswil, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürig, Her-
bert, von Krauchthal, in Hindelbank, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Krauchthal, Präsident].
Tagebuch Nr. 1657 vom 23.08.2004
(02423792 / CH-053.3.000.891-2)

                    

■ Heiniger AG, in Herzogenbuch see, CH-053.3.007.034-
8, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von landwirtschaftli-
chen Geräten, umfassend insbesondere Tierschurgeräte und -Zu-
behör und andere landwirtschaftliche Kleingeräte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5334). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Inter Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Rolf, von Steffisburg, in Gurmels, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Bern]; BDO Visura, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1658 vom 23.08.2004
(02423794 / CH-053.3.007.034-8)

                    

■ Hesab AG, Zweigniederlassung Langenthal, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.9.015.090-1, Betrieb eines Heizungs-, Sa-
nitär- und Haustechnik-Geschäftes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 518), mit Hauptsitz in: Thunstetten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger, Hansulrich, von Leimiswil, in Thunstetten, Sekretär und
Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Bürki, Fritz, von Worb, in Langen-
thal, Vizepräsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1659 vom 23.08.2004
(02423796 / CH-053.9.015.090-1)

                    

■ Seniorenwohnungen Lenggen GmbH, in Lan gnau
i m   E m m e n t a l ,  CH-053.4.016.661-9, Erstellen und Vermieten
von Seniorenwohnungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 3, Publ. 2117136). Statutenän-
derung: 2. 07. 2004. Stammkapital neu: CHF 850’000.– [bisher:
CHF 800’000.–]. Die Gesellschaft übernimmt in Realisierung der
bei der Gründung vom 04.02.2004 geäusserten Absicht das selb-
ständige und 100 Jahre dauernde Baurecht, lastend auf Langnau-
Grundbuchblatt Nr. 3933, zu einem jährlichen Baurechtszins zum
Preise von CHF 8’700.– . Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 02.07.2004 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 02.07.2004 das zur Überbauung der Baurechtsparzelle
Langnau-Grundbuchblatt Nr. 3977 ausgearbeitete Vorprojekt in
materialisierter Form für 18 Seniorenwohnungen, enthaltend die
Gesamtheit der Pläne und Kostenberechnungen sowie insbeson-
dere die Rechte, das Vorprojekt umzusetzen, zum Preise von CHF
50’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmentalisches
Krankenheim, in Langnau im Emmental, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 850’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 799’000.–]; Lüthi, Urs, von Rüderswil, in Langnau im Em-
mental, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1660 vom 23.08.2004
(02424920 / CH-053.4.016.661-9)

                    

■ Sywema AG, bisher in Kirchlindach,  CH-053.3.006.789-
5, Betrieb von Gaststätten, Pubs und dergleichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4722). Statutenände-
rung: 22. 07. 2004. Sitz neu: I f f w i l .  Domizil neu: Bergacker 61,
3305 Iffwil. Zweck: Betrieb von Gaststätten, Pubs und dergleichen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Grundstücke und Fahrnis-
bauten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: eingeschriebene Briefe an die
im Aktienregister eingetragenen Aktionäre oder gegen schriftliche
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen,
Rolf, von Wahlern, in Kirchlindach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; von Allmen-Rufi, Erna, von Wahlern und Gsteig, in Kirch-
lindach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Mader, in Burgdorf, Revisionsstelle
[wie bisher]; Aggarwal, Ghansham, von Fribourg, in Iffwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Aggarwal-Piller, Francine, von Fri-
bourg, in Iffwil, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1661 vom 23.08.2004
(02423804 / CH-053.3.006.789-5)

                    

■ TG Bau Holding AG in Liquidation, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.3.000.788-1, Verwaltung von Be-
teiligungen und damit zusammenhängend den Erwerb und die
Veräusserung solcher Beteiligungen an Unternehmen aller Art
insbesondere der Bau- und Immobilienbranche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 4, Publ. 884450). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1664 vom 23.08.2004
(02423808 / CH-053.3.000.788-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Lünisberg in Liquidation, in
U r s e n b a c h ,  CH-053.5.000.736-5, Wirtschaftliche Förderung
der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 3, Publ. 995374). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1662 vom 23.08.2004
(02424930 / CH-053.5.000.736-5)

                    

■ orison GmbH in Liquidation, in Dürrenroth, CH-
053.4.000.447-6, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Informatik und Finanzen, in Persönlichkeits- und Organi-
sationsentwicklung, sowie in der Vermittlung von denselben usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 4, Publ. 787088). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1663 vom 23.08.2004
(02423806 / CH-053.4.000.447-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro One GmbH, in Biel  BE,  CH-073.4.016.012-5, Pila-
tusstrasse 2, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Be-
ratungen im Finanz- und Liegenschaftsbereich, Import und Ex-
port von Waren aller Art sowie das Erbringen von diesbezüglichen
Dienstleistungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
und Liegenschaften (Art. 655 ZGB) erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt von Nicolae Costache, in Bu-
carest (RO) einen PC portable und Büromöbel gemäss Vertrag und
Liste vom 19.08.2004 zum Preis von CHF 4’000, welcher an das
Stammkapital angerechnet wird. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt von Ionescu Udila, in Bucarest (RO) EDV-Material
(Computer, Modem, Drucker, Fax-Gerät) gemäss Vertrag und Liste

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

vom 19.08.2004 zum Preis von CHF 4’000, welcher an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Nicolae Dan Ionescu, in Biel BE, ein Fax-Gerät und
Scanner gemäss Vertrag und Liste vom 19.08.2004 zum Preis von
CHF 500, welcher an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung. Ein-
getragene Personen: Costache, Nicolae, rumänischer Staatsange-
höriger, in Bucarest (RO), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’400.–;
Udila, Ionescu, rumänischer Staatsangehöirger, in Bucarest (RO),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’400.–; Ionescu, Nicolae Dan, von
Schneisingen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’200.–.
Tagebuch Nr. 2289 vom 23.08.2004
(02423810 / CH-073.4.016.012-5)

                    

■ Huguenin Gaetan, à La  Neuveville, CH-073.1.016.011-
3, rue du Marché 21, 2520 La Neuveville, Raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une
entreprise de transport de marchandises. Personne inscrite: Hu-
guenin, Gaetan, de Le Locle, à La Neuveville, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 2285 du 23.08.2004
(02423696 / CH-073.1.016.011-3)

                    

■ Unico Treuhand AG, Zweigniederlassung Biel, in
B i e l   B E ,  CH-073.9.016.013-9, Rennweg 86, 2504 Biel/Bienne,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Unico
Treuhand AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Burgdorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.03.1994.
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Treuhand-, Unternehmensbera-
tungs- und Informatikunternehmens. Kann Liegenschaften er-
werben, überbauen, verkaufen und verwalten. Eingetragene Per-
sonen: Niederhauser, Ulrich, von Wyssachen, in Ersigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bregger, Victor, von So-
lothurn, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feurer, Beat, von Wildhaus, in Biel BE, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2290 vom 23.08.2004
(02423720 / CH-073.9.016.013-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affolter Electronique S.A., à  Malleray, CH-
073.3.003.913-4, Vente de machines et d’appareils, fabrication des
machines et d’appareils etc., Société anonyme (FOSC no 63 du
31. 03. 2004, p. 4, publ. 2193618). Inscription ou modification de
personne: Curty, Nicolas, de St. Ursen, à Pontenet, avec procuration
collective à deux avec un administrateur.
Journal no 2286 du 23.08.2004
(02423698 / CH-073.3.003.913-4)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Frienisberg, in Seedorf  BE,
CH-073.5.000.060-5, Aufnahme von Personen, die nicht in der
Lage sind oder es nicht mehr wünschen, ihr Leben selbständig zu
führen, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4328). Statutenänderung: 22. 01. 2004. Firma neu: Wohn-
und Pflegeheim Frienisberg
. Zweck neu: Das Heim dient der
Aufnahme von Personen, die nicht in der Lage sind oder es nicht
mehr wünschen, ihr Leben selbständig zu führen. Besondere Be-
rücksichtigung finden betagte, pflegebedürftige, geistig und/oder
körperlich behinderte Menschen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Fritz, von Zollikofen, in Heimis-
bach (Trachselwald), Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Herzig-Mellenberger, Elisabeth, von
Obersteckholz, in Rüdtligen (Rüdtligen-Alchenflüh), Beisitzerin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Luginbühl, Peter, von Vechigen,
in Spiegel bei Bern, Sekretär des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Geering-Aragno, Marie-Thérèse, von Basel,
in Wasen im Emmental (Sumiswald), Beisitzerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Markus, von Utzenstorf, in Fraubrunnen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Vizepräsident des Verwaltungs-Ausschusses]; Hal-
dimann, Franz Dr., von Signau, in Burgdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungs-Ausschusses]; Bigler-Stauffer, Therese, von Worb, in Frie-
nisberg (Seedorf BE), Sekretärin (nicht Mitglied), ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bachmann, Véronique, von Bottenwil, in
Burgdorf, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Geiser-
Gloor, Lilo, von Langenthal, in Hasle-Rüegsau (Hasle bei Burg-
dorf), Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Kämpfer, An-
dreas, von Walterswil BE, in Wiler bei Utzenstorf, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schüpbach, Andreas, von Zäziwil, in
Huttwil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2291 vom 23.08.2004
(02423722 / CH-073.5.000.060-5)

                    

■ Brennwald, Xtrade, bisher in Biel BE, CH-073.1.006.884-
4, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7519). Sitz neu: N i d a u .  Domizil
neu: Weihermattstrasse 19, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 2292 vom 23.08.2004
(02423724 / CH-073.1.006.884-4)

                    

■ Centre de Sornetan, à Sornetan,  CH-073.6.000.611-6,
Etre au service des paroisses et des chrétiens de ce pays, le Centre
de Sornetan veut être un lieu de rencontre, de dialogue etc., Asso-
ciation (FOSC no 169 du 03. 09. 2002, p. 4, publ. 625798). Per-
sonne et signature radiée: Jecker, Jean-Louis, de Bonfol, à Bévilard,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Huguelet, Francis, de Vauffelin, à Porrentruy,
président, avec signature collective à deux.
Journal no 2287 du 23.08.2004
(02423700 / CH-073.6.000.611-6)

                    

■ High-Light Boder, in Or pu nd,  CH-073.1.013.930-5, Han-
del mit Growbedarf und Lampen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8915). Am 02.06.2004 hat der Gerichtspräsident
4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2293 vom 23.08.2004
(02423726 / CH-073.1.013.930-5)

                    

■ Hügi Sport AG, in Biel BE,  CH-073.3.006.247-2, Einkauf
und Verkauf von Material für Pfeilbogen-Schützen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 5, Publ. 2266748).
Domizil neu: Mettstrasse 84, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2294 vom 23.08.2004
(02423728 / CH-073.3.006.247-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft
Walperswil &amp; Umgebung
,  in  W a l p e r s w i l ,   CH-
073.5.003.370-9, Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen
Interessen Ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1023192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross-Sulzmann, Fritz, von Walperswil, in Walperswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys-Ma-
thys, Ueli, von Walperswil, in Walperswil, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathys-Herrli, Hans Jörg, von Walperswil, in Walperswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Helbling, Peter, von Walperswil, in
Walperswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab, An-
dreas, von Walperswil, in Walperswil, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2295 vom 23.08.2004
(02423812 / CH-073.5.003.370-9)

                    

■ Leaps! GmbH, bisher in Biel BE,  CH-073.4.015.064-1, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Kom-
munikation, des Coachings usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 3, Publ. 1174478).
Statutenänderung: 18. 08. 2004. Sitz neu: T w a n n .  Domizil neu:
Dorfgasse 54, 2513 Twann.
Tagebuch Nr. 2296 vom 23.08.2004
(02423730 / CH-073.4.015.064-1)

                    

■ MOB Markmann-Organisations-Beratungen, in
E v i l a r d ,  CH-073.1.006.198-1, Projektmanagement und Pro-
jektcoaching, Organisations- und Logistikberatungen, Manage-
ment auf Zeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996,
S. 7315). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Vira (Gam-
barogno) (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 13) im Handelsregis-
ter Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2297 vom 23.08.2004
(02423732 / CH-073.1.006.198-1)

                    

■ Réglages Terminages Rüfli AG, in Lengnau  B E, CH-
073.3.004.880-0, Erbringung aller Arbeiten im Bereiche der Uhr-
werkmontage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seewer, Anton, von Plasselb, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2298 vom 23.08.2004
(02423734 / CH-073.3.004.880-0)

                    

■ Valérie Boivin Economiste ESCEA, à Mou tier,  CH-
073.1.014.324-9, Conseils en gestion d’entreprise, management,
finance, Raison individuelle (FOSC no 86 du 06. 05. 2002, p. 4,
publ. 457898). Nouvelle adresse: rue de Chalière 74, 2740 Moutier
2.
Journal no 2288 du 23.08.2004
(02423702 / CH-073.1.014.324-9)

                    

■ Verlagsgenossenschaft ’Schweizer Soldat’, in Biel
B E ,  CH-073.5.002.655-0, die gegenseitige Orientierung der Mit-
glieder über militärische Belange usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidlin-Koller, Rita, von Sirnach, in
Wiezikon (Sirnach), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Heinz,
von Gachnang und Wiesendangen, in Balterswil (Bichelsee-Bal-
terswil), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Eschlikon]; Bonetti, Ursula, von Piazzogna, in Mörel, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2251 vom 19.08.2004
(02423694 / CH-073.5.002.655-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brogle Hanspeter Hotel Restaurant Hirschen, in
M a t t e n  b e i  I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.016.729-2, Hauptstrasse
11, 3800 Matten bei Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Brogle, Hans
Peter genannt Hanspeter, von Zuzgen, in Gunten (Sigriswil), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Meier, Edith, von Tägerig, in Gunten
(Sigriswil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1747 vom 23.08.2004
(02424244 / CH-092.1.016.729-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eagle Security Gempeler Erich, in Thun, CH-
092.1.015.374-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 5,
Publ. 416062). Domizil neu: Pfarrhausweg 4, 3604 Thun. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gempeler, Caroline Bianca,
von Diemtigen, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1748 vom 23.08.2004
(02424246 / CH-092.1.015.374-0)

                    

■ Jäck AG, in Un terseen, CH-092.3.014.697-6, Malerge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1629). Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 5, 3800 Unterseen.
Tagebuch Nr. 1749 vom 23.08.2004
(02424248 / CH-092.3.014.697-6)

                    

■ Wasserngrat 2000 AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
CH-092.3.008.010-7, Verwaltung und Betrieb von touristischen
Transportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 4, Publ. 799712). Domizil neu: c/o Hans-Rudolf
Steiner, Bissen, 3780 Gstaad.
Tagebuch Nr. 1750 vom 23.08.2004
(02424250 / CH-092.3.008.010-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eldares Holding AG in Liq, in Thu n, CH-092.3.001.208-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1085786). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1751 vom 23.08.2004
(02424932 / CH-092.3.001.208-8)

                    

■ Fritz Holzer Innenausbau in Nachlassliquidation,
in  L a u t e r b r u n n e n ,   CH-092.1.004.373-8, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 127). Das Nachlassverfahren ist gemäss
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XI Inter-
laken-Oberhasli vom 30.06.2004 beendigt. Nach beendigter Li-
quidation wird die Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 1752 vom 23.08.2004
(02424934 / CH-092.1.004.373-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft M 20 AG in Liquidation, in
F r u t i g e n ,  CH-092.3.003.633-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 2003, S. 4, Publ. 954864). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1753 vom 23.08.2004
(02424936 / CH-092.3.003.633-9)

                    

■ Peter Gerber Beteiligungen AG in Liq, in Thu n, CH-
092.3.000.267-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 4, Publ. 1085546). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1754 vom 23.08.2004
(02424938 / CH-092.3.000.267-3)

                    

■ Skylark SA in Liq, in Saanen, CH-092.3.006.195-2, Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003,
S. 4, Publ. 953196). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1755 vom 23.08.2004
(02424940 / CH-092.3.006.195-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Waschsalon Z. Drozdz, in Itingen , CH-280.1.007.844-
3, Weiermattweg 82, 4452 Itingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Waschsalons inklusive Hauslieferdienst. Ein-
getragene Personen: Drozdz, Zdzislaw, polnischer Staatsangehö-
riger, in Itingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3619 vom 23.08.2004
(02423952 / CH-280.1.007.844-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gantenbein AG Offsetdruck und Kartonage, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.3.916.809-0, Druckerei und Kartonagefa-
brikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Belrimo AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro
Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3620 vom 23.08.2004
(02423954 / CH-280.3.916.809-0)

                    

■ MBIT AG, in Oberwil BL, CH-280.3.000.350-9, Handel mit,
Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656). Firma neu: MBIT AG
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mistelbacher, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3621 vom 23.08.2004
(02423970 / CH-280.3.000.350-9)

                    

■ Menag Holding AG, in Niederdorf,  CH-280.3.914.721-
0, Halten und Verwalten sowie Bewirtschaften von Beteiligungen
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 6, Publ. 2013148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stohler-Uebelhart, Werner, von Rei-
goldswil, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3622 vom 23.08.2004
(02423972 / CH-280.3.914.721-0)

                    

■ ProSol Bodenbau AG, in Allschwil, CH-280.3.007.377-
9, Ausführung von Bodenkonstruktionsarbeiten und Bodenbe-
lagsarbeiten, Übernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 5, Publ. 2213440). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
partner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3623 vom 23.08.2004
(02423974 / CH-280.3.007.377-9)

                    

■ Suter Immobilien Treuhand AG, in Binningen, CH-
280.3.900.153-3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1186822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Markus, von Basel
und Gränichen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3624 vom 23.08.2004
(02423976 / CH-280.3.900.153-3)

                    

■ Suter Modellbau AG, in Binn ingen, CH-280.3.900.447-
4, Anfertigen von Modellen, Handel mit Materialien für den Mo-
dellbau sowie Ausführung allgemeiner Schreinerarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3964). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Markus,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3625 vom 23.08.2004
(02423978 / CH-280.3.900.447-4)

                    

■ Suter und Partner Architekten AG, in B inningen,
CH-280.3.900.154-9, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1187276). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Mar-
kus, von Basel und Gränichen, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3626 vom 23.08.2004
(02423980 / CH-280.3.900.154-9)

                    

■ Swiss Basilea Ventures SBV Life Sciences and Che-
mical Advisers GmbH
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.4.005.998-
2, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Zusammen-
hang mit Investitionsmöglichkeiten, insbesondere im Bereich der
Life Sciences und der Chemie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung:
18. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Franz, Marina, deutsche Staatsangehörige, in
Müllheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cheesmond, John M. D., britischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 3627 vom 23.08.2004
(02423984 / CH-280.4.005.998-2)

                    

■ Valora AG, in Muttenz, CH-280.3.004.659-7, Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen
sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2371044). Zweigniederlassung neu: Oberbüren (HRA St.
Gallen).
Tagebuch Nr. 3628 vom 23.08.2004
(02423988 / CH-280.3.004.659-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Batra GmbH in Liquidation, in Röschenz, CH-
280.4.004.915-2, Betrieb eines Unternehmens für Tiefbauarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 4, Publ. 2271410). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3629 vom 23.08.2004
(02423992 / CH-280.4.004.915-2)

                    

■ Rudair AG in Liquidation, in Bubendorf, CH-
280.3.000.785-3, Planung, Beratung, Ausführung, Bau, Installa-
tion und Betrieb optimierter energietechnischer Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 4, Publ. 2271412).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3630 vom 23.08.2004
(02423994 / CH-280.3.000.785-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basileia Musical GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.942-3,
c/o Bruno Waldvogel, Gellertstr. 86, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2004. Zweck: Initiierung, Förderung und Ermöglichung
von Produktion, Aufführung und Vertrieb des Musicals Basileia
auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 35’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach ihrer Gründung gewisse Im-
materialgüterrechte am Werk ’Basileia Musical’ zum Preis von
höchstens CHF 161’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waldvogel, Bruno, von Bütten-
hardt, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.–; Mens, Ste-
fan, von Schönenberg ZH, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4274 vom 23.08.2004
(02424922 / CH-270.4.013.942-3)

                    

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Pablo Wünsch Blanco, in Basel, CH-270.1.013.659-3,
Nauenstr. 63, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Fotografie und visuelle Kom-
munikation. Eingetragene Personen: Wünsch Blanco, Pablo, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4275 vom 23.08.2004
(02423842 / CH-270.1.013.659-3)

                    

■ Pebox Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.013.943-9, Un-
tere Rebgasse 3, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Führung
gastronomischer Betriebe sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Boxler, Peter, von Gams, in Kaiseraugst, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kraus, Dieter, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4276 vom 23.08.2004
(02423846 / CH-270.4.013.943-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpe-Treuhand, Angelo Cesaro, in Bas el, CH-
270.1.000.076-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1986,
S. 4761). Über den Inhaber der Einzelfirma, Angelo Cesaro, wurde
am 19.08.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 4277 vom 23.08.2004
(02423848 / CH-270.1.000.076-1)

                    

■ Altkircher Immobilien GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.908-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 5, Publ. 2361430). Statutenände-
rung: 19. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ziegler, Christine, von Liestal und Waldkirch, in Fül-
linsdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Mario, von Liestal und Waldkirch, in Fül-
linsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 300’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 299’000.–].
Tagebuch Nr. 4278 vom 23.08.2004
(02423850 / CH-270.4.013.908-1)

                    

■ Asag Auto-Service AG, in Basel, CH-270.3.000.327-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2376472). Zweigniederlassung neu: Reinach BL (HR Lies-
tal).
Tagebuch Nr. 4279 vom 23.08.2004
(02423852 / CH-270.3.000.327-9)

                    

■ Central Station AG, in Basel, CH-280.3.003.315-1, Dienst-
leistungen im Bereich Transport, Spedition und Logistik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2269148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Safarik, Frantisek, von Muolen, in Basel, Revisionsstelle;
Holzach, Christoph, von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paulus Revision AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4280 vom 23.08.2004
(02423854 / CH-280.3.003.315-1)

                    

■ Edgar Ruef, Inh. R. Fischer, in Basel, CH-
270.1.003.558-7, Möbel- und Spezialtransporte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 1993, S. 1693). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Roland Fischer, wurde am 19.08.2004 durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4281 vom 23.08.2004
(02423856 / CH-270.1.003.558-7)

                    

■ Fluvia AG  (Fluvia SA) (Fluvia Ltd), bisher in
B i r s f e l d e n ,  CH-270.3.002.019-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 4, Publ. 2182538). Statutenänderung:
16. 03. 2004, 12. 08. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Uferstr.
90, 4057 Basel. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermietung von Schiffen
sowie damit in Zusammenhang stehende Geschäfte ausserhalb
der Schweiz. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Herabsetzung des Nennwerts
der 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– (Rück-
zahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art.
734 OR durch öffentliche Urkunde vom 12.08.2004 festgestellt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Huber-
tus, von Gelterkinden, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Straubhaar, Ro-
bert, von Strättligen, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bol, Quirijn,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zierikzee (NL), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eggink, Anner A., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4282 vom 23.08.2004
(02423866 / CH-270.3.002.019-8)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der UBS AG, in Basel, CH-
270.7.000.619-1, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2136108). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buscemi, Loredana, von Biasca, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Groelly, Céline, französische Staatsangehörige, in Blotz-
heim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Nicole, von
Dübendorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Ma-
rie-Chantal, von Diemtigen, in Mulhouse (FR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4283 vom 23.08.2004
(02423870 / CH-270.7.000.619-1)

                    

■ GDS/IfB Gymnastik Diplomschule und Institut für
Bewegungspädagogik und -therapie
, in B a s e l ,  CH-
270.4.000.242-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 4, Publ. 697430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle; Guggenbühl, Alfred, von Zürich, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streicher &amp; Brotschin
Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4284 vom 23.08.2004
(02423872 / CH-270.4.000.242-0)

                    

■ Genossenschaft Migros Basel, in Basel,  CH-
270.5.000.066-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2244300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Arlesheim, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wechsler, Mar-
tin, in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 4285 vom 23.08.2004
(02423874 / CH-270.5.000.066-4)

                    

■ Gotthelf-Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.002.696-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 6,
Publ. 826606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Markus, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4286 vom 23.08.2004
(02423876 / CH-270.3.002.696-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Meier + Jäggi Hol-
ding AG, Basel in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.047-
7, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982268).
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o DR. MARTIN WECHSLER,
Hauptstr. 105, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Arlesheim, Präsident
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Wechs-
ler, Martin, in Aesch BL]; DR. MARTIN WECHSLER, in Aesch BL,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bis-
her: DR. WECHSLER &amp; MEIER, in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 4287 vom 23.08.2004
(02424924 / CH-270.7.001.047-7)

                    

■ RCI River Cruise Investors AG, in Basel, CH-
270.3.012.418-9, Beteiligungen im Zusammenhang mit der
Schifffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 5, Publ. 910174). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirth, Dr. Victor, von Unterstamm-
heim, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4288 vom 23.08.2004
(02423880 / CH-270.3.012.418-9)

                    

■ RCI River Cruise Ship Operators AG, in Bas el,  CH-
270.3.012.422-3, Betreiben der Schifffahrt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 5, Publ. 910176). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Dr. Victor,
von Unterstammheim, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4289 vom 23.08.2004
(02423882 / CH-270.3.012.422-3)

                    

■ RCI River Cruise Ship Operators II AG, in Basel,  CH-
270.3.012.755-2, Betreiben der Schiffahrt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 5, Publ. 910178). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Dr. Victor,
von Unterstammheim, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4290 vom 23.08.2004
(02423884 / CH-270.3.012.755-2)

                    

■ RCI River Cruise Ventures AG, in B asel, CH-
270.3.012.750-5, Beteiligungen im Zusammenhang mit der
Schifffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 5, Publ. 909778). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirth, Dr. Victor, von Unterstamm-
heim, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4291 vom 23.08.2004
(02423886 / CH-270.3.012.750-5)

                    

■ River Explorer Ship Owners AG, in B as el, CH-
270.3.012.756-8, Schiffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 6, Publ. 909780). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirth, Dr. Victor, von Unterstamm-
heim, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4292 vom 23.08.2004
(02423888 / CH-270.3.012.756-8)

                    

■ River Navigator Ship Owners AG, in Basel, CH-
270.3.012.423-9, Schiffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 6, Publ. 909782). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirth, Dr. Victor, von Unterstamm-
heim, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4293 vom 23.08.2004
(02423890 / CH-270.3.012.423-9)

                    

■ River Odyssey Ship Owners AG, in Basel,  CH-
270.3.012.808-1, Schiffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 6, Publ. 909784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirth, Dr. Victor, von Unterstamm-
heim, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4294 vom 23.08.2004
(02423892 / CH-270.3.012.808-1)

                    

■ spinnler partner GmbH, in Basel, CH-270.4.012.941-2,
Architekturbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7681). Firma neu: spinnler
partner GmbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Therwi-
lerstr. 35, 4054 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am
statutarischen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 88a HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spinnler, Michael Beat, von Liestal, in Bottmingen,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moritz, Paul Gerth, von Augst, in
Nuglar, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zenhäusern, Benedikt, von
Bürchen, in Duggingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Arlesheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Erbengemeinschaft Michael Beat Spinnler, bestehend
aus Verena Thomann Spinnler, von Liestal und Biberstein, in Bott-
mingen, und Christoph Michael Spinnler, von Liestal, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4295 vom 23.08.2004
(02424926 / CH-270.4.012.941-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Schweizerischen Wirt-
schaftsarchivs
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.417-3, Stiftung (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 5, Publ. 579644). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Ar-
lesheim, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: von Basel und Blauen, in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 4296 vom 23.08.2004
(02423902 / CH-270.7.000.417-3)

                    

■ Sucos do Brasil Ltd, in Basel, CH-270.3.003.653-9, Güter
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004,
S. 6, Publ. 2329008). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Avero Treuhand GmbH, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4297 vom 23.08.2004
(02423910 / CH-270.3.003.653-9)

                    

■ Suter Immo Finanz AG, in Basel, CH-270.3.002.622-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6,
Publ. 817602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4298 vom 23.08.2004
(02423912 / CH-270.3.002.622-1)

                    

■ SWISS Aviation Training Ltd, in Basel, CH-
270.3.012.695-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 5, Publ. 2161722). Domizil neu: c/o Stieger Schla-
ger &amp; Partner, Hirschgässlein 30, 4051 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eickstädt, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Matzingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4299 vom 23.08.2004
(02423914 / CH-270.3.012.695-1)

                    

■ Transparenta AG, in Basel, CH-270.3.013.230-3, Erbrin-
gen aller einschlägigen Dienstleistungen im Versicherungsge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2259034). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch
BL].
Tagebuch Nr. 4300 vom 23.08.2004
(02423916 / CH-270.3.013.230-3)

                    

■ Varuma AG, in Basel,  CH-280.3.003.883-3, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1145778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Valiba Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4301 vom 23.08.2004
(02423918 / CH-280.3.003.883-3)

                    

■ VITORINO H. el SANTAREM Especilidade, in Basel,
CH-270.1.011.448-9, portugiesische Spezialitäten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6134). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Helder Vitorino, wurde am 19.08.2004 durch das
Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4302 vom 23.08.2004
(02423920 / CH-270.1.011.448-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugesellschaft Poseidon AG in Liq., in Basel,  CH-
270.3.000.626-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 7, Publ. 2050890). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4303 vom 23.08.2004
(02423922 / CH-270.3.000.626-6)

                    

■ Bäckerei Kaya GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.001.163-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 5, Publ. 2007260). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4304 vom 23.08.2004
(02423924 / CH-270.4.001.163-9)

                    

■ Geschenkartikel Emma Kessler, in Basel,  CH-
270.1.001.776-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989,
S. 1308). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4305 vom 23.08.2004
(02423928 / CH-270.1.001.776-5)

                    

■ IT Helvetica GmbH in Liq., in Basel, CH-270.4.013.048-
8, Beratung und Schulung im IT-Bereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2108592). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4306 vom 23.08.2004
(02423930 / CH-270.4.013.048-8)

                    

■ Louga Geschenkartikel David Dioum, in Basel, CH-
270.1.013.025-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 4,
Publ. 906728). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4307 vom 23.08.2004
(02423932 / CH-270.1.013.025-2)

                    

■ Mouseworks Patrick Widmer, in B asel, CH-
270.1.011.453-9, Kommunikationsdesign usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 5, Publ. 447428). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4308 vom 23.08.2004
(02423934 / CH-270.1.011.453-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aktienmühle Basel in
Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.340-8, Stiftung (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 6, Publ. 2004946). Löschungsgrund:
Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
21.06.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 22.07.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4309 vom 23.08.2004
(02423936 / CH-270.7.000.340-8)

                    

■ Stiftung für Allergie-Forschung in Europa, in Bas el,
CH-270.7.000.300-6, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2275442). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung
der Mittel mit Verfügung vom 22.06.2004 des Justizdepartements
Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 22.07.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4310 vom 23.08.2004
(02423944 / CH-270.7.000.300-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds des Hausbesitzer-Vereins Basel
in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.517-7, Stiftung (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 5, Publ. 756440). Löschungsgrund:
Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
16.06.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 26.07.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4311 vom 23.08.2004
(02423946 / CH-270.7.001.517-7)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abattoirs Simon Rouiller SA, à Bulle, Chemin des Abat-
toirs 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.08.2004. But: ex-
ploitation d’un abattoir, achat et vente de produits s’y rapportant,
ainsi qu’achat, vente, exploitation et représentation de tous bre-
vets, droits et licences se rapportant au but de la société, en Suisse
et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré
en espèce à concurrence de CHF 55’253.80 et par apports à con-
currence de CHF 44’746.20, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–
, nominatives. Apports en nature: Selon contrat du 18.08.2004
Rouiller Simon fait apport à la société des actifs et passifs de son
commerce exploité à l’enseigne ’Simon Rouiller’, à Bulle, actifs:
CHF 87’688.45; passifs: CHF 42’942.25, soit un actif net de CHF
44’746.20, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libé-
ration du capital-actions. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Rouiller Simon, de
Vaulruz et Vuisternens-devant-Romont, à Bulle, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Metreba Revisions-
&amp; Beratungs-AG, à Dübendorf. 
Journal no 3690 du 23.08.2004
(02424532 / CH-217.3.531.647-6)

                    

■ Alpha Pharma S.A., à Fr ibou rg, Chemin des Primevères
45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.08.2004. But: prendre des participations à toutes en-
treprises en Suisse et à l’étranger et de les financer, sous quelque
forme que ce soit; aquérir, administrer, exploiter et céder tous bre-
vets d’invention, procédés de fabrication, marques, licences et pro-
duits; élaborer et développer des projets techniques; exercer toutes
activité de gestion et de management et de fournir des conseils;
effectuer toutes opérations commerciales, financières et immobi-
lières, en rapport direct ou indirect avec son but social. Capital-
actions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Baudet Gaston, de La Corbaz et Barberêche, à Corminboeuf,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
dutrust Revision SA, à Fribourg. 
Journal no 3691 du 23.08.2004
(02424534 / CH-217.3.531.643-7)

                    

■ creaction Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Impasse de la
Grangette 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.08.2004. But: toute activité ayant trait à la conception et la réa-
lisation de formations en français et en allemand dans les domai-
nes de la formation d’adultes. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Baeriswyl Wohlhauser Anne, de Fri-
bourg, St. Antoni et Heitenried, à Villars-sur-Glâne, pour une part
de CHF 10’000.–, et Wohlhauser Marc, de St. Antoni et Heitenried,
à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les
associés Baeriswyl Wohlhauser Anne et Wohlhauser Marc, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3692 du 23.08.2004
(02424536 / CH-217.3.531.641-3)

                    

■ FINESOCKS SA                          [FINESOCKS AG] [FINESOCKS
INC]
, à L a  T o u r - d e - T r ê m e , Rue de la Colline 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 15.07.2004. But: commerce de tous
biens, en Suisse et à l’étranger; import et export de toutes mar-
chandises; tous services dans le domaine commercial; représen-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

tation et distribution, notamment au travers des médias électro-
niques. Capital-actions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de
CHF 50’000.–, divisé en 10’000 actions de CHF 10.–, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
courrier électronique ou FOSC. Administration: Pulver Bernhard,
d’Oberbalm, à Pringy, président, et Runser Pierre-Edouard, d’All-
schwil, à Moléson-sur-Gruyères, secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE
SA, à Marly. 
Journal no 3693 du 23.08.2004
(02424538 / CH-217.3.531.514-6)

                    

■ Fitoussi Harfi TEXTY’L - F26, à  Villars-sur-Glâne,
Chemin des Murets 5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Fitoussi Harfi Léa, de France, à Villars-sur-Glâne. Objet: vente, im-
port, export, achat de marchandises textiles, vêtements et acces-
soires du vêtement; ainsi que tous produits dérivés du textile pour
hommes, femmes et enfants. Procuration individuelle est conférée
à Harfi Johann, de France, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3694 du 23.08.2004
(02424540 / CH-217.3.531.649-2)

                    

■ HNE Médical S.A., succursale de Marly, à Marly,
Route de Fribourg 5. Sous cette raison sociale, la société HNE Mé-
dical S.A., Société anonyme, à Genève, inscrite au Registre du com-
merce du canton de Genève le 23.08.2001, a, selon procès-verbal
du 27.07.2994, créé une succursale à Marly. But: distribution et
commercialisation de tous produits, matériels ou équipements se
rapportant à l’activité médicale ou paramédicale; recherche, déve-
loppement, production de tous instruments, équipements ou pro-
duits se rapportant au domaine de la technologie médicale ou pa-
ramédicale. La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Calame Marcel, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains, et Co-
lombe Patrick, de France, à Lyon, tous deux administrateurs et re-
sponsables de la succursale. 
Journal no 3695 du 23.08.2004
(02424542 / CH-217.3.531.639-6)

                    

■ Ingénieurs-Conseils Scherler SA, Genève, succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Route de Beaumont 20. Sous
cette raison sociale, la société Ingénieurs-Conseils Scherler SA,
Genève, Société anonyme, à Genève, inscrite au Registre du com-
merce du canton de Genève le 20.12.1982, a, selon procès-verbal
du 06.08.2004, créé une succursale à Fribourg. But: prestations
d’ingénierie dans la technique d’immeubles, en particulier dans
le domaine électrique; activités de maître d’oeuvre. Signature col-
lective à deux limitée à la succursale est conférée à Ghezzi Ar-
mando, de Berzona, à Marly, nommé directeur de la succursale,
Chappuis Nicholas, de Lentigny, à Fribourg, Pierroz Jean-Claude,
de Martigny, à Charmey, et Progin Jacques, de Misery, à Villars-sur-
Glâne. 
Journal no 3696 du 23.08.2004
(02424544 / CH-217.3.531.645-0)

                    

■ RAUMEDIC AG                          [RAUMEDIC SA] [RAUMEDIC
Ltd]
, in V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route du Petit-Moncor 1. Unter
dieser Firma hat die Aktiengesellschaft RAUMEDIC AG, mit Sitz in
Freienbach, eingetragen im Handelsregister des Kantons Schwyz
am 28.06.2004 (SHAB vom 02.07.2004, S. 18, durch Beschluss ih-
res Verwaltungsrates vom 28.06.2004, eine Zweigniederlassung er-
richtet. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Handel sowie
Konfektion von Erzeugnissen insbesondere aus polymeren Werk-
stoffen für die Medizintechnik und pharmazeutische Industrie,
insbesondere von medizinischen Produkten für die Infusion, Di-
alyse, Herzchirurgie sowie Präzisionsformteile, sowie allgemein-
medizinische Produkte.Für die Zweigniederlassung zeichnen mit
Kollektivunterschrift zu zweien Reihl Bruno, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wilen, Präsident; Amstutz Andreas, von Engelberg
und Zürich, in Schmitten (FR), Verwaltungsratsmitglied; Hopper-
dietzel Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Münchberg (D),
Verwaltungsratsmitglied; Sator Alexander, deutscher Staatsange-
höriger, in Bern, Verwaltungsratsmitglied; Schick Reinhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rehau (D), Verwaltungsratsmitglied.
Zingg Claude, von Oberwil (BL), in Lossy FR, zeichnet mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien auf die Zweigniederlassung Villars-
sur-Glâne beschränkt. 
Tagebuch Nr. 3697 vom 23.08.2004
(02424598 / CH-217.3.531.657-9)

                    

■ wir-entwickeln gmbh, in Plass elb, Dorfstrasse 18. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 20.08.2004.
Zweck: Entwickeln von Lösungen, Erbringen von Dienstleistun-
gen sowie Vertreiben von Produkten im Soft- und Hardwarebe-
reich, Erwerben, Bewirtschaften und Veräussern von Immobilien.
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Bäch-
ler Frédéric, von Rechthalten, in Brünisried, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Stauffer Ronald Manuel, von Landiswil,
in Worben, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäfts-
führer: die Gesellschafter Bächler Frédéric und Stauffer Ronald
Manuel, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikations-
organ: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3698 vom 23.08.2004
(02424546 / CH-217.3.531.655-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CENTRO DE TECNOLOGIA VIDRIERA Ltd., à
G i v i s i e z , acquérir, détenir et vendre des participations dans tout
types de sociétés. (FOSC du 25.11.2003, p. 5). La signature de Gar-
cia Palacios Rogelio est radiée. 
Journal no 3699 du 23.08.2004
(02424548 / CH-217.1.001.402-8)

                    

■ Chambre fiduciaire, Chambre suisse des experts
comptables, fiduciaires et fiscaux, Ordre fribour-
geois
, à F r i b o u r g , réalisation, sur un plan régional, des buts
et tâches décrits dans les statuts de la Chambre fiduciaire, etc. As-
sociation. (FOSC du 19.08.2003, p. 6). Berger Andreas, membre
du comité, a démissionné, sa signature est radiée. Brügger Pascal,
membre du comité inscrit, est nommé président, Ceriani Jacques

n’est plus président, mais reste membre du comité et Riedo Yves,
de St. Antoni et Plaffeien, à Oberschrot, est nommé membre du
comité, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3700 du 23.08.2004
(02424550 / CH-217.0.160.017-8)

                    

■ CPG TRANSPORTS, Christian Perret-Gentil, précé-
demment à F i e z  (FOSC du 04.07.2993, p. 17). Siège transféré à
M o n t a g n y  ( F R ) , Mannens, Au Village 55. Objet: transports na-
tionaux et internationaux. Perret-Gentil Christian, titulaire in-
scrit, de La Chaux-de-Fonds, maintenant domicilié à Mannens-
Grandsivaz. Perret-Gentil Christiane, inscrite, de La Chaux-de-
Fonds, maintenant domiciliée à Mannens-Grandsivaz, avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 3660 du 19.08.2004
(02424530 / CH-550.1.010.186-7)

                    

■ Cynova SA, à Fribourg , participer ou financer toutes en-
treprises financières, etc. (FOSC du 01.02.1999, p. 705). Nouvelle
adresse: Place Notre-Dame 4, c/o Me Jean-Pierre Wolhauser. Fu-
sion: reprise des actifs et passifs de Cydec Engineering S.A., à Yver-
don-les-Bains (CH-550-0159740-0), selon contrat de fusion du
22.07.2004 et bilan au 30.04.2004, présentant des actifs de CHF
221’617.06, des passifs envers les tiers de CHF 2’493.–, soit un actif
net de CHF 219’124.06. La société reprenante détenant toutes les
actions de la société transférante, la fusion ne donne lieu à aucune
augmentation de capital, ni à aucun échange d’actions. 
Journal no 3701 du 23.08.2004
(02424596 / CH-217.0.136.822-7)

                    

■ EuroTherm AG, in Courtepin , Herstellung von und Han-
del mit Produkten, usw. (SHAB vom 21.07.2004, p. 6). Anagest SA
ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: BDO Visura,
in Marly. 
Tagebuch Nr. 3702 vom 23.08.2004
(02424556 / CH-217.1.130.530-0)

                    

■ Glass Re SA, à Givis iez, réassurance dans toutes les bran-
ches de risques pour Vitro S.A. de C.V., à Monterrey (Mexique), et
les sociétés du groupe. (FOSC du 01.12.2003, p. 6). La signature
de Garcia Palacios Rogelio est radiée. 
Journal no 3703 du 23.08.2004
(02424558 / CH-217.1.001.651-8)

                    

■ Gneiting S.A., à Givis iez, commerce, notamment com-
merce en gros, importation, exportation de bijoux, etc. (FOSC du
13.02.1981, p. 476). Nouveau réviseur: SCF Révision SA, succur-
sale de Fribourg, à Givisiez. 
Journal no 3704 du 23.08.2004
(02424560 / CH-217.0.133.758-0)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Bulle, à Bulle, gé-
rance d’immeubles, courtage immobilier, administration de pro-
priétés par étage, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 6). Siège principal
à Lausanne. Dubey Bernard, administrateur et directeur général,
a démissionné, sa signature est radiée. Stadelmann Christophe,
inscrit, est maintenant domicilié à La Tour-de-Trême. 
Journal no 3705 du 23.08.2004
(02424552 / CH-217.0.490.081-6)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , gérance d’immeubles, courtage immobilier, admi-
nistration de propriétés par étage, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 6).
Siège principal à Lausanne. Dubey Bernard, administrateur et di-
recteur général, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3706 du 23.08.2004
(02424554 / CH-217.1.000.958-2)

                    

■ IP VITRO VIDRIO Y CRISTAL Ltd., à Givisiez, gestion
active, développement ultérieur, entretien, exploitation, adminis-
tration et protection de marques, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 5).
La signature de Garcia Palacios Rogelio est radiée. 
Journal no 3707 du 23.08.2004
(02424562 / CH-217.1.001.408-1)

                    

■ LSC AG, in Wünnewil-Flamatt, Herstellen von Stanz-
werkzeugen und allen dazu gehörenden Hilfsprodukten, usw.
(SHAB vom 06.11.2003, p. 6). Ceresa Anito, Präsident, und Ceresa-
Hostettler Ruth, Vizepräsidentin, sind zurückgetreten, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Die Kollektivprokura von Straripa Antonio,
ist erloschen. Hubler Patrizia, von Bätterkinden, in Wünnewil, ist
neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.
Hubler Reto, von Bätterkinden, in Wünnewil, und Krähenbühl
Tatjana, von Olivone, in Belp, zeichnen beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Cotting Revisions AG, in Düdingen, ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Cotting Revisions AG,
in Bern. 
Tagebuch Nr. 3708 vom 23.08.2004
(02424564 / CH-217.0.630.523-7)

                    

■ Société coopérative ’Laiterie de Gruyères’, à
G r u y è r e s , la création et l’exploitation dans la commune de
Gruyères d’une laiterie destinée à la propagande en faveur du fro-
mage de Gruyère, etc. (FOSC du 05.07.1999, p. 4471). Grandjean
Gilbert et Jaquet Fernand ne sont plus membres, leur signature est
radiée. Moret Clément, membre inscrit, est nommé secrétaire, avec
signature collective à deux. Hofmann Jean-Marc, membre inscrit,
est maintenant domicilié à Bolligen. Pharisa Cédric, d’Estavan-
nens, à Epagny, et Pythoud Nicolas, d’Albeuve, à Les Sciernes-d’Al-
beuve, sont nommés membres, tous deux avec signature collective
à deux. 
Journal no 3709 du 23.08.2004
(02424574 / CH-217.0.450.312-6)

                    

■ ST-PAUL SA, à Fribour g, édition et développement du quo-
tidien catholique et du journal d’information ’La Liberté’, etc.
(FOSC du 06.08.2002, p. 6). Schaller Philippe, administrateur, a
démissionné, sa signature est radiée. Schwaller Urs, de Tafers et
Luterbach, à Tafers, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Ber-
set Michel, de Villargiroud, à Marly, Collatz Danielle, de Bienne,
à Berne, Ding Michel, de Nuvilly, à Villars-sur-Glâne, Hayoz Bruno,
de St. Antoni, à Grolley, et à Schornoz Emmanuel, de Bonnefon-
taine, à Sorens. 
Journal no 3710 du 23.08.2004
(02424578 / CH-217.0.131.731-0)

                    

■ TECNOLOGIA VITRO VIDRIO Y CRISTAL Ltd., à
G i v i s i e z , acquérir, détenir et vendre des participations dans tout
types de sociétés. (FOSC du 25.11.2003, p. 6). La signature de Gar-
cia Palacios Rogelio est radiée. 
Journal no 3711 du 23.08.2004
(02424580 / CH-217.1.001.404-9)

                    

■ Usines industrielles du roulement Bulle S.A., à
B u l l e , la fabrication et le commerce de roulements à bille de tou-
tes catégories ainsi que de produits apparentés, etc. (FOSC du
28.05.2003, p. 8). Müller Gil n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 3712 du 23.08.2004
(02424584 / CH-217.0.430.421-1)

                    

■ Vitro EUROPA Ltd, à Givisiez, gestion active, développe-
ment ultérieur, entretien, exploitation, et protection de marques,
etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 6). La signature de Garcia Palacios
Rogelio est radiée. 
Journal no 3713 du 23.08.2004
(02424588 / CH-217.1.001.406-5)

                    

■ Vitro Global SA, à Givis iez, exploitation active, dévelop-
pement, entretien, utilisation et protection dans le monde entier
des marques, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 6). La signature de Gar-
cia Palacios Rogelio est radiée. 
Journal no 3714 du 23.08.2004
(02424590 / CH-217.1.001.871-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen Orsonnens-Lentigny, à
V i l l o r s o n n e n s , la Caisse a étendu son rayon d’activité aux deux
paroisses d’Estavayer-le-Gibloux et de Villarlod, etc. Société coo-
pérative. (FOSC du 25.07.2003, p. 5). La société est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant
été désintéressés. 
Journal no 3715 du 23.08.2004
(02424592 / CH-206.0.350.075-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asuncion Fernandez, à Meyrin , route de Meyrin 286, CH-
660-9056004-8. Titulaire: Fernandez Asuncion, d’Espagne, à Mey-
rin. Procuration collective à deux a été conférée à Gomes Oliveira
Oscar José, du Portugal, à Meyrin. Objet: café restaurant à l’ens-
eigne ’Café de la place’. 
Journal no 9906 du 23.08.2004
(02424208 / CH-660.9.056.004-8)

                    

■ Bailat Marcelo Mario, à Onex, chemin de la Traille 1, CH-
660-9112004-2. Titulaire: Bailat Marcelo, de Genève, à Onex. Ob-
jet: comptabilité, fiscalité. 
Journal no 9907 du 23.08.2004
(02424210 / CH-660.9.112.004-2)

                    

■ Caillat &amp; Fils, Chantier naval du Jet d’Eau Sàrl, à
S a t i g n y , route de Peney 135, CH-660-9093004-8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 16.08.2004. But: com-
merce, réparation et entretien de bateaux et de leurs accessoires,
subsidiairement réparation d’automobiles. Capital: CHF 20’000.
Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle ’Chantier naval du Jet d’Eau’ Michel
Caillat, à Vernier, selon contrat du 16.08.2004 et bilan au
31.07.2004 comportant un actif de CHF 349’463,58 et un passif
envers les tiers de CHF 14’265,37, soit un actif net de CHF
335’198,21, en contrepartie duquel sont remises une part de CHF
11’000 et une part de CHF 9’000, le solde étant porté au crédit de
l’apporteur. Associés: Caillat Jean-Michel, de Genthod, à Cologny,
pour une part de CHF 9’000, et Caillat Michel, de Genthod, à Ver-
nier, pour une part de CHF 11’000. Gérants: les associés Caillat
Jean-Michel et Caillat Michel, avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9908 du 23.08.2004
(02424214 / CH-660.9.093.004-8)

                    

■ El-Habbas Ali, à Genève, quai du Cheval-Blanc 19, CH-
660-9110004-1. Titulaire: El-Habbas Ali, d’Algérie, à Genève. Ob-
jet: menuisier, poseur. 
Journal no 9909 du 23.08.2004
(02424216 / CH-660.9.110.004-1)

                    

■ NEWTON GLOBAL FINANCE, à Vernier, chemin du
Grand-Champ 27, CH-660-9067004-1. Titulaire: Newton Ed-
mund, de Montherod, à Vernier. Objet: introduction de nouveaux
mandats à des tiers dans le domaine financier; conseils financiers
et conseils en placement à des tiers actifs dans le domaine finan-
cier. 
Journal no 9911 du 23.08.2004
(02424232 / CH-660.9.067.004-1)

                    

■ NINE IRON GOLF SA, à Meyrin , avenue Auguste-François-
Dubois 37, CH-660-9086004-3. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 16.08.2004. But: conception, production et commercialisation
de lignes de vêtements, principalement de golf, ainsi que création
de marques de vêtements. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 70’000, divisé en 700’000 actions de CHF 0.10,
nominatives, liées selon statuts, et 300’000 actions de CHF 0.10,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Recupero Robert, d’Italie, à Genève, prési-
dent, Recupero Claudio, de et à Genève, secrétaire, Jimenez Ruben,
de Carouge (GE), à Meyrin, Recupero Marco, d’Italie, à Rennaz,

tous les quatre avec signature individuelle et Poyet Marc, de
Genève, à Orges, avec signature collective à deux. Réviseur: AGEST
Conseils Sàrl, à Buchillon. 
Journal no 9912 du 23.08.2004
(02424240 / CH-660.9.086.004-3)

                    

■ swissvoice ag, succursale IP-Solutions, à Plan-les-
O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109, CH-660-9054004-
3. Succursale de swissvoice ag, société anonyme, à Hägendorf, in-
scrite au registre du commerce du canton de Soleure le 22.05.1987
(dernière publication FOSC du 19.04.2004, page 12). But et objet
particulier de la succursale: recherche et développement d’ap-
pareils téléphoniques basés sur le ’Internet Protocol’ pour usage
professionnel et privé; introduction de la technologie IP dans la
stratégie de production de swissvoice ag; formation des techniciens
dans la technologie IP; mise à disposition de services dans le mar-
keting; acquisition et désinvestissement de fonds immobiliers. Si-
gnature collective à deux de Steiner Franz-Peter, d’Ingenbohl, à
Pfäffikon (SZ), et Zipp Andreas, d’Allemagne, à Soleure. Procura-
tion collective à deux de Kleine Gerhard, de Zurich, à Oberwil-Lieli,
et Wittig Markus, d’Allemagne, à Bienne. 
Journal no 9913 du 23.08.2004
(02424902 / CH-660.9.054.004-3)

                    

■ Vantino Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 38, CH-660-
9113004-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.08.2004. But: activité dans le domaine informatique, en par-
ticulier dans le secteur orienté vers les nouvelles technologies de
l’information et communication, notamment développement de
logiciels et de systèmes de sécurité, création de sites Web et conseil
en image pour entreprises, infogérance, formation ainsi que four-
niture de services et prestations en relation avec cette activité. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Dubuisson Jimmy, de France, à
Genève, pour une part de CHF 17’000, Aksioutina Anna, de et à
Genève, pour une part de CHF 1’000, Dubuisson Hélène, de France,
à Saint-Félix, F, pour une part de CHF 1’000, et Dubuisson Robin,
de France, à Saint-Félix, F, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Dubuisson Jimmy avec signature individuelle; les autres
associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9914 du 23.08.2004
(02424242 / CH-660.9.113.004-3)

                    

■ Vilma Oil Services SA                          [Vilma Oil Services
AG] [Vilma Oil Services Ltd]
, à M e y r i n , route de Pré-Bois
29, World Trade Center II, CH-660-9031004-7. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 06.08.2004. But: rendre toutes sortes de services,
notamment des services d’intermédiation et administratifs, ce
dans le secteur pétrolier pour des sociétés du groupe, en particulier
pour la succursale de Vilma Oil à Zoug. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Vyskocil Jan, de Ebikon, à Meggen, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Va-
lue Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, succursale à Cham. 
Journal no 9915 du 23.08.2004
(02424322 / CH-660.9.031.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Benico’ Belk &amp; Niederhauser, à Genève, CH-660-
0144964-1, commerce de tous outillages, outils, machines, etc.
(FOSC du 08.12.1981, p. 3859). La société en nom collectif ’’Be-
nico’ Belk &amp; Niederhauser’ est dissoute et radiée suite au décès de
l’associé Niederhauser Jean-Claude; Belk Fred, jusqu’ici associé,
en continue les affaires sous la raison individuelle ’ ’Benico’ Belk’,
conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce:
’Benico’ Belk. Belk Fred, titulaire, continue à signer individu-
ellement. Inscription d’office (art. 60 ORC). 
Journal no 9920 du 23.08.2004
(02424366 / CH-660.0.144.964-1)

                    

■ A O A (A ZERO A) SERRURIERS D’URGENCE A DO-
MICILE SARL
, à G e n è v e , CH-660-0396000-8, interventions
d’urgence en matière d’huisserie et de serrurerie, etc. (FOSC du
29.12.2000, p. 8938). Koenig Olivier n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 15’000 a été cédée à Hoh-
berger Eric, de et à Meyrin, nouvel associé pour une part de CHF
15’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 9916 du 23.08.2004
(02424326 / CH-660.0.396.000-8)

                    

■ AA New Cab SA, à Gen ève, CH-660-0849993-4, exploita-
tion d’une centrale de radio-taxis (FOSC du 14.07.2004, p. 6).
Thévenot Norbert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 9917 du 23.08.2004
(02424328 / CH-660.0.849.993-4)

                    

■ ADT Secured Payments Division SA, à Genève, CH-
660-0856996-4, distribution et maintenance d’appareils con-
cernant les secteurs de l’informatique, etc. (FOSC du 25.05.2004,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 2’590’500 à CHF 2’600’500 par
l’émission de 100 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 2’600’500, entièrement libéré, divisé en
26’005 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 12.08.2004. Les pouvoirs de Ernst Matthias et de Beeler
Daniel sont radiés. 
Journal no 9918 du 23.08.2004
(02424330 / CH-660.0.856.996-4)

                    

■ APRODISIAC SA, à Genève, CH-660-1075988-9, dévelop-
pement, production et exploitation de musiques et de films, etc.
(FOSC du 27.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Stadler Christophe
sont radiés. 
Journal no 9919 du 23.08.2004
(02424332 / CH-660.1.075.988-9)

                    

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Brolliet SA, à Carouge (GE ), CH-660-1045988-5, gérance
d’immeubles, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 9). Solari Philippe, de
Pianezzo, à Genève, est membre du conseil d’administration et di-
recteur avec signature individuelle. 
Journal no 9921 du 23.08.2004
(02424368 / CH-660.1.045.988-5)

                    

■ Cours Industriels de Genève, à Genève, CH-660-
1766997-3, association (FOSC du 20.11.1997, p. 8431). Nouvelle
adresse: rue du Vicaire-Savoyard 4, c/o Jean-Marc Bongni. Les pou-
voirs de Colombo Jacky sont radiés. 
Journal no 9922 du 23.08.2004
(02424370 / CH-660.1.766.997-3)

                    

■ CSD ingénieurs conseils SA, succursale de Carouge,
succursale à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0605992-6, exploitation
d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 31.01.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Rebstein Vincent sont radiés. La procuration de Brod-
beck Jean-François, Bugnon Pierre, Darazs Olga, Dubois Jean-Da-
niel, Gret Bernard, Hey François et Racloz André est radiée.
Schmidt Félix et Fahrni Markus signent désormais collectivement
à deux. Säuberli Eric signe désormais collectivement à deux pour
la succursale. 
Journal no 9923 du 23.08.2004
(02424374 / CH-660.0.605.992-6)

                    

■ D3M Distributique du 3ème Millénaire SARL, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-1260995-2, commerce, distribution de
matériels utilisés dans les domaines bureautique et informatique;
etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 7). Vitali Jean-Charles n’est plus as-
socié et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Cattaneo Christophe,
de Genève, à Perly-Certoux, nouvel associé pour une part de CHF
1’000. 
Journal no 9927 du 23.08.2004
(02424402 / CH-660.1.260.995-2)

                    

■ Digital Media Creation SA, à Meyrin , CH-660-2542000-
0, création d’images et d’animations virtuelles etc. (FOSC du
14.01.2004, p. 7). Les pouvoirs de Deschoux André sont radiés. 
Journal no 9924 du 23.08.2004
(02424376 / CH-660.2.542.000-0)

                    

■ DMC Group SA, à Meyrin, CH-660-2511003-4, création,
acquisition, gestion, etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 10). Les pouvoirs
de Deschoux Marc André sont radiés. 
Journal no 9925 du 23.08.2004
(02424378 / CH-660.2.511.003-4)

                    

■ Dynamic Engineering Concept SA, à Meyr in, CH-660-
0029004-1, activités de design, consulting, etc. (FOSC du
24.05.2004, p. 8). La procuration de Deschoux Marc André est ra-
diée. 
Journal no 9926 du 23.08.2004
(02424380 / CH-660.0.029.004-1)

                    

■ EXPRESS Sàrl, précédemment à Blonay, CH-550-
1035306-2 (FOSC du 24.07.2003, p. 14). Nouveau siège: L a n c y ,
chemin des Palettes 19, c/o Markus Lutz. Nouvelle raison sociale:
Swiss Express Sàrl. But modifié: transport de biens et de per-
sonnes par tout moyen sur tout le territoire suisse. Statuts origin-
aires du 14.07.2003, modifiés en dernier lieu le 11.08.2004. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Mamin Francis et Mamin Seline, tous
deux de et à Blonay, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Mamin Francis et Mamin Seline, avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 9910 du 23.08.2004
(02424284 / CH-550.1.035.306-2)

                    

■ Favona SA, à Genève, CH-660-0476979-5, exécution de
mandats fiduciaires et de révision, etc. (FOSC du 15.07.2004, p.
7). La procuration de Massot Yves est radiée. 
Journal no 9928 du 23.08.2004
(02424406 / CH-660.0.476.979-5)

                    

■ Fimex Resources SA, à Genève, CH-660-1523996-5, ac-
tivité dans le domaine du trading et du négoce, etc. (FOSC du
07.01.2000, p. 0123). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 19.08.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Fimex Resources SA, en liquidation. Biner
Bradley Catherine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: l’administrateur Lombardo Mario-François, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 9929 du 23.08.2004
(02424408 / CH-660.1.523.996-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Egg-Telsa SA et des sociétés affiliées
,  à  G e n è v e ,  CH-660-
0295960-9 (FOSC du 26.08.1997, p. 6248). Les pouvoirs de Lhardy
Monique, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 9930 du 23.08.2004
(02424410 / CH-660.0.295.960-9)

                    

■ Fondation pour l’intégration professionnelle des
personnes handicapées, ’Intégration pour tous’
, à
G e n è v e , CH-660-0453979-6, encourager, développer et financer
l’intégration professionnelle, etc. (FOSC du 26.02.2003, p. 7).
Nouveaux statuts du 30.07.2004. Nouveau nom: ’FONDATION
POUR L’INTEGRATION PROFESSIONNELLE DES PER-
SONNES HANDICAPEES’, INTEGRATION POUR TOUS
.
But modifié: encourager, développer et financer l’intégration pro-
fessionnelle des personnes handicapées physiques, psychiques,
mentales et sociales mais aussi des personnes en difficultés devant
le marché de l’emploi adressées par un service public ou privé. Elle
pratique le placement privé et la location de services en tant qu’or-
ganisme d’utilité publique. 
Journal no 9931 du 23.08.2004
(02424412 / CH-660.0.453.979-6)

                    

■ G+F Parenting SA, à Genève, CH-660-0169987-2, achat,
vente et commerce dans le domaine de l’ameublement, etc. (FOSC
du 26.05.2003, p. 7). Synergie et Conseil Synco SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 9933 du 23.08.2004
(02424418 / CH-660.0.169.987-2)

                    

■ GEMPLUS FINANCE SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-2002000-5, gérer les opérations fi-
nancières du groupe (FOSC du 19.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Guillaumot Yves sont radiés. L’administrateur Gyorog Mark, n’est
plus directeur de la succursale; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Spaargaren Frans, des Pays-Bas,
à Oisterwyk, NL, et Van Den Eynde Kristiaan, de Belgique, à Hols-
beek, B, directeurs de la succursale. 
Journal no 9932 du 23.08.2004
(02424416 / CH-660.2.002.000-5)

                    

■ GIT Gestion et Informatique pour tous SA, à Genève,
CH-660-0363981-0, conseils en gestion et en informatique, etc.
(FOSC du 21.05.2004, p. 6). Les pouvoirs de Grobéty Jocelyne sont
radiés. 
Journal no 9934 du 23.08.2004
(02424422 / CH-660.0.363.981-0)

                    

■ GoldenNet SA, à Plan- les- Ouates, CH-660-2560000-8,
agence Web spécialisée dans la conception, etc. (FOSC du
12.09.2003, p. 6). Fani Mike n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Metrallet Laurence reste seule administratrice et
continue à signer individuellement. 
Journal no 9935 du 23.08.2004
(02424424 / CH-660.2.560.000-8)

                    

■ HIT SA, à Genève, CH-660-0871004-6, exploitation, soit
pour son propre compte, soit en concédant des franchises d’étab-
lissements de restauration rapide; etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 6).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émis-
sion de 150 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 17.08.2004. 
Journal no 9936 du 23.08.2004
(02424426 / CH-660.0.871.004-6)

                    

■ Hygienis SA, à Carouge  (GE), CH-660-0988004-3, ex-
ploitation d’une entreprise de désinfection, etc. (FOSC du
07.05.2004, p. 7). Hayoun Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. de Kalbermatten Marie-Elsa, de et à Veyrier,
est administratrice unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à de Kalbermatten Gérard, de Veyrier,
à Genève, directeur. Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Cofilore, à Chêne-Bourg. 
Journal no 9937 du 23.08.2004
(02424428 / CH-660.0.988.004-3)

                    

■ I.B.S. S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Genève
, à G e n è v e, CH-660-2228003-5, commerce, courtage,
représentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 6). Les pouvoirs de Berner Jean-Claude sont radiés.
Ducry Raymond, de Dompierre (FR), à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature collective à deux a
été conférée à Grandjean-Perrenoud-Contesse Claude, de La Sa-
gne, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 9938 du 23.08.2004
(02424488 / CH-660.2.228.003-5)

                    

■ Jobline International (Suisse) SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-020-3023322-1, fournir des prestations de services
aux sociétés du groupe, etc. (FOSC du 03.07.2003, p. 9). BDO In-
ternational SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9939 du 23.08.2004
(02424432 / CH-020.3.023.322-1)

                    

■ L’Escale Distribution SA, à  Le  Grand-Sacon nex, CH-
660-0821995-9, commerce, distribution de produits manufactu-
rés, etc. (FOSC du 18.08.2004, p. 6). L’inscription No 9525 du
12.08.2004 est rectifiée en ce sens que l’administrateur Goecking
Christian signe individuellement (et non pas collectivement à
deux. 
Journal no 9940 du 23.08.2004
(02424436 / CH-660.0.821.995-9)

                    

■ Levant Services SA, à Genève, CH-660-0530984-0, acti-
vités administratives, etc. (FOSC du 13.08.2002, p. 5). FIDSWISS
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prismexpert, Michel Ros-
sellat, à Pully. 
Journal no 9941 du 23.08.2004
(02424438 / CH-660.0.530.984-0)

                    

■ Magic (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0274976-0, com-
mercialisation, sur le territoire suisse principalement de produits
informatiques ’Magic’, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 8). Réviseur:
Allenspach Jean-Marc, de Genève, à Meyrin. 
Journal no 9942 du 23.08.2004
(02424452 / CH-660.0.274.976-0)

                    

■ MONACO INVESTMENT GROUP SA, à Gen ève, CH-660-
0291000-1, gestion de fortune et toutes opérations y relatives, etc.
(FOSC du 09.06.2004, p. 8). Par suite du transfert de son siège à
Dietlikon, la société a été inscrite au registre du commerce de Zu-
rich sous la raison sociale MONACO INVESTMENTS AG (FOSC du
18.08.2004, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 9954 du 23.08.2004
(02424484 / CH-660.0.291.000-1)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0037976-3, gé-
rance d’immeubles ainsi que courtage, achat, vente, gestion et ex-
ploitation d’immeubles (FOSC du 27.07.2004, p. 6). Procuration
collective à deux a été conférée à Walser Rolf, de Rehetobel, à Mey-
rin, directeur adjoint. 
Journal no 9943 du 23.08.2004
(02424490 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ PRO’MODUL Sàrl, à C arouge  (GE ), CH-660-0989000-
4, régie publicitaire, etc. (FOSC du 11.05.2000, p. 3195). Alber Ro-
main et Wallet Houget Gérard ne sont plus associés et leur part re-
spective de CHF 2’000 et de CHF 9’000 a été cédée à l’associé Roux
Christian dont la part est ainsi portée de CHF 9’000 à CHF 20’000.
Nouveaux statuts du 16.08.2004. L’associé Roux Christian signe
désormais individuellement. 
Journal no 9944 du 23.08.2004
(02424456 / CH-660.0.989.000-4)

                    

■ SIF SWISS INVESTMENT FUNDS SA, à Genève, CH-660-
0023997-5, administration de fonds de placement ainsi que toute
activité liée à ce but, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 8). Rizzi Chris-
tian, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue à si-
gner collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Dupanloup Alain, de Laconnex, à Viuz-en-Sallaz, F.
Nouvelle adresse: quai du Seujet 26. 
Journal no 9945 du 23.08.2004
(02424460 / CH-660.0.023.997-5)

                    

■ Société Fiduciaire et de Représentations SA, à
G e n è v e , CH-660-0041925-5, gérer et administrer tous biens
meubles, etc. (FOSC du 15.07.2004, p. 7). La procuration de Massot
Yves est radiée. 
Journal no 9946 du 23.08.2004
(02424462 / CH-660.0.041.925-5)

                    

■ The Prince of Venice Fondation, à Genève, CH-660-
1051001-1, soutenir l’art et la culture, etc., fondation (FOSC du
24.10.2001, p. 8314). Fidinter n’est plus réviseur. 
Journal no 9947 du 23.08.2004
(02424466 / CH-660.1.051.001-1)

                    

■ Travel Store SA, à Meyrin, CH-217-0138040-5, commerce,
importation et exportation, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 7). Dé-
nervaud Martine n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIGEST
SA, à Genève. 
Journal no 9948 du 23.08.2004
(02424470 / CH-217.0.138.040-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Chantier naval du Jet d’Eau’ Michel Caillat, à
V e r n i e r , CH-660-0167965-6, commerce et réparation de ba-
teaux, etc. (FOSC du 16.12.1988, p. 5130). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la so-
ciété Caillat &amp; Fils, Chantier naval du Jet d’Eau Sàrl, à Satigny. 
Journal no 9950 du 23.08.2004
(02424478 / CH-660.0.167.965-6)

                    

■ AquaConcept Jean-Philippe NICOLAS, à Versoix, CH-
660-1046000-5, conseil, vente, entretien d’aquariums ainsi que de
produits, etc. (FOSC du 19.05.2000, p. 3405). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9949 du 23.08.2004
(02424474 / CH-660.1.046.000-5)

                    

■ Damal Pathangi Consulting, à Presinge, CH-660-
1745004-8, conseil commercial dans le domaine médico-social et
communication (FOSC du 19.08.2004, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9951 du 23.08.2004
(02424480 / CH-660.1.745.004-8)

                    

■ Daniel Eggermann, à Vernier , CH-660-0243987-9, café-
restaurant à l’enseigne ’Au Cheval Blanc’ (FOSC du 15.04.1987,
p. 1488). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 9952 du 23.08.2004
(02424482 / CH-660.0.243.987-9)

                    

■ IMG Fondation de placements immobiliers, à
G e n è v e , CH-660-0386999-7, fondation dissoute sans liquidation
au sens de l’article 748 CO appliqué par analogie (FOSC du
02.06.2000, p. 3758). Selon arrêté de l’Office fédéral des assurances
sociales du 06.03.2000, la fondation est radiée. 
Journal no 9953 du 23.08.2004
(02424904 / CH-660.0.386.999-7)

                    

■ Société Immobilière Grande-Ourse A, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0081952-1, société anonyme (FOSC du
18.08.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 9955 du 23.08.2004
(02424486 / CH-660.0.081.952-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ripont-Immobilien AG, bisher  in Näfels, CH-
160.3.001.303-4, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 1995, S. 1727). Statutenänderung: 20. 08. 2004. Sitz neu:
G l a r u s .  Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs
AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt
wird, können sie auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg,
von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Veit, Max, von Basel und Liestal, in Schindellegi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 583 vom 23.08.2004
(02424600 / CH-160.3.001.303-4)

                    

■ Sauter, Bachmann AG, in Netstal, CH-160.3.003.244-1,
Herstellung von Maschinen und Maschinenteilen, insbesondere
Zahnrädern sowie Handel mit diesen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 7, Publ. 627210). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann-King, Walter, von Zürich, in Mollis, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 23.08.2004
(02424602 / CH-160.3.003.244-1)

                    

■ STAVAG Vertriebs AG, in Glarus, CH-320.3.045.308-9,
Handel mit und Vertrieb von flüssigen Brenn- und Treibstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2068178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Zweigniederlassung
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 585 vom 23.08.2004
(02424604 / CH-320.3.045.308-9)

                    

■ Steinkohlen AG Glarus, in Glarus , CH-160.3.001.460-6,
Import von und Handel mit festen und flüssigen Brenn- und Treib-
stoffen und Durchführung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 2004, S. 8, Publ. 2313016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 586 vom 23.08.2004
(02424606 / CH-160.3.001.460-6)

                    

■ Unipat AG, in Glarus,  CH-160.3.001.556-1, Erwerb und die
Verwertung von in- und ausländischen Patenten, die treuhände-
rische Verwaltung von in- und ausländischen Patenten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2760). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
ist nun ohne Domizil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dessauer, Dr. Werner, von Grub/Eggersriet SG, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Transcontag AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 587 vom 23.08.2004
(02424608 / CH-160.3.001.556-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Liegenschaften GmbH, in Churwalden , CH-
350.4.001.550-9, Witawäg, 7075 Churwalden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Kauf und Vermieten von Liegenschaften; die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen sowie Liegen-
schaften belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 132’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Degiacomi,
Margrit Christina, von Cazis und Lantsch/Lenz und Rossa, in Pfäf-
fikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Müller, Peter, von Bichelsee-Balterswil, in Gerlikon (Frauenfeld),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Trüssel, An-
dreas, von Pratteln und Sumiswald, in Frenkendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Britschgi, Constantin, von
Sarnen, in Cham, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Britschgi-Schmid,
Emma, von Sarnen, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fischer,
Andreas, von Churwalden und St. Antönien, in Chur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Fischer-Barandun, Barbara, von Churwalden und
St. Antönien, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gwerder, Adolf,
von Muotathal, in Churwalden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Isler,
Walter, von Wohlen AG, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Kaufmann, Ruth, von Zürich und Wildhaus, in Gossau ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Maag, Viktor, von Bachenbülach, in
Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Martinelli, Johann, von
Ftan, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Pöll, Kurt, von Winterthur, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Pöll, Silvia, von Winterthur, in Bülach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Ritter, Hans, von Buus und Muttenz, in München
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 2409 vom 23.08.2004
(02424300 / CH-350.4.001.550-9)

                    

■ greatconcepts AG, in Klosters-Serneus, CH-
350.3.008.103-0, Landstrasse 194, 7250 Klosters, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck:
Den Betrieb von Hotels und Restaurants sowie den Handel und Ver-
trieb von Produkten für die Gastronomie. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax oder E-Mail
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Thöny, Albert, von Schiers, in
Klosters-Serneus, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Jürg Andreas, von Wängi, in Hongkong (JP), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Meier-Gross, Anita, von Wängi, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vescofida Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2410 vom 23.08.2004
(02424302 / CH-350.3.008.103-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

■ Imbiss Surselva, Arikan Necmi, in Ilanz,  CH-
350.1.007.630-8, Glennerstrasse 9, 7130 Ilanz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Restaurants/Schnellimbiss.
Eingetragene Personen: Arikan, Necmi, türkischer Staatsangehö-
riger, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2411 vom 23.08.2004
(02424304 / CH-350.1.007.630-8)

                    

■ INTEGRA Holz &amp; Energie AG, in Domat/Ems,  CH-
350.3.008.104-1, Reichenauerstrasse, 7013 Domat/Ems, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2004.
Zweck: Erstellung und Betrieb eines Biomassekraftwerkes mit in-
tegriertem Logistik- und Holzhof. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, sich an Unternehmen aller
Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der
Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 2’100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 630’000.–. Ak-
tien: 2’100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Welte, Christian,
von Astano, in Walchwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäger,
Orlando, von Peist, in Haldenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alfina Treuhand AG, Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2412 vom 23.08.2004
(02424306 / CH-350.3.008.104-1)

                    

■ Sternwarte ’Mirasteilas’ Falera, in Falera,  CH-
350.7.000.665-8, Center Communal, 7153 Falera, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Realisierung
und Betrieb einer öffentlich zugänglichen Sternwarte auf dem Ge-
biete der Gemeinde Falera mit einem oder mehreren Beobach-
tungsinstrumenten und Förderung der astronomischen Schul-
und Erwachsenenbildung als Beitrag an das gemeinnützig-kul-
turelle Leben in der Region und im Kanton Graubünden. Auf-
sichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement des Kan-
tons Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von mindestens fünf
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Wildha-
ber, Robert, von Flums, in Flims, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caluori, Joachim, von Bonaduz, in Bonaduz, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt-Derungs,
Silvia, von Suraua und Falera, in Falera, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maibach, Rolf, von Dürrenroth, in Ilanz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cathomas, Roman,
von Laax, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Castelberg, Thomas, von Castrisch und St. Peter, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2413 vom 23.08.2004
(02424308 / CH-350.7.000.665-8)

                    

■ Stilli Park AG, in Chur, CH-350.3.008.105-6, c/o Martin
Buchli, Masanserstrasse 35, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 08. 2004. Zweck: Erwerb, Ver-
kauf, Bau, Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Verpachtung
von Immobilien sowie Führung und Vermittlung von Hotels und
Restaurationsbetrieben; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unernehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Buchli, Martin, von Chur und Versam, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Caviezel, Wilfried, von Vrin, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürer, Hans-Ul-
rich, von Walenstadt, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Guyan + Co. AG, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2414 vom 23.08.2004
(02424310 / CH-350.3.008.105-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heineken Beverages Switzerland AG, in Chur, CH-
020.3.904.225-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 7, Publ. 643040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hosang, Willem C. A., niederländischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Rompu, Boudewijn D.J., niederländischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Lette, Robert S., niederländischer
Staatsangehöriger, in Feldis/Veulden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2415 vom 23.08.2004
(02424312 / CH-020.3.904.225-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft St. An-
tönien
, in S t .   A n t ö n i e n ,  CH-350.5.000.168-0, Verbesserung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, insbesondere
durch Vermittlung von preiswürdigen und qualitativ einwand-
freien Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9004). Firma
neu:  Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft St.
Antönien in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11. Mai 2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli-
Sprecher, Anni, von Davos und St. Antönien, in Ascharina (St. An-
tönien Ascharina), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flütsch-
Gloor, Jann, von St. Antönien, in St. Antönien, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Flütsch-Gujan,

Madlen, von St. Antönien und Fideris, in Ascharina (St. Antönien
Ascharina), Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuarin].
Tagebuch Nr. 2416 vom 23.08.2004
(02424314 / CH-350.5.000.168-0)

                    

■ Ring-Wohnungen Davos AG, in Davos,  CH-
350.3.004.725-0, Verwaltung eines Uto-Ring Appartementhauses
in Davos, wobei die Gesellschaft ihren Mitgliedern, nach Massgabe
näherer Bestimmungen in den Statuten das Recht einräumt, von
ihr eine Wohnung zu mieten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3764). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prader, Daniel, von Langwies, in Davos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Reto, von Konolfingen, in Davos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2417 vom 23.08.2004
(02424316 / CH-350.3.004.725-0)

                    

■ Ulfor Immobilien AG, in St.  Mor itz,  CH-150.3.001.915-
6, Erwerb und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland, deren
Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9774). Firma neu:
Ulfor Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.08.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdisühli, Hein-
rich, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Sennwald, Präsident].
Tagebuch Nr. 2418 vom 23.08.2004
(02424318 / CH-150.3.001.915-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Engadin Press AG, in
S a m e d a n ,  CH-350.7.000.415-2, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7172). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sa-
nitätsdepartements Graubünden vom 23.12.2003 ist die Stiftung
aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 2419 vom 23.08.2004
(02424320 / CH-350.7.000.415-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evasions G. Doyon S.A., à Porren truy, CH-
677.3.000.538-8, Exploitation d’une agence de voyages ainsi que
sa représentation à l’étranger, Société anonyme (FOSC no 136 du
16. 07. 2004, p. 7, publ. 2362866). Nouvelle raison sociale:
Evasions G. Doyon S.A. en liquidation. La société est d’of-
fice déclarée dissoute (art. 708 CO et 86 ORC). Inscription ou mo-
dification de personnes: Doyon, Gérald, de Vendlincourt, à Valen-
cia (Espagne), président et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: président]; Doyon-Farine, Verena, de Vendlin-
court, à Porrentruy, membre et liquidatrice, avec signature coll-
ective à deux [précédemment: membre].
Journal no 747 du 23.08.2004
(02423704 / CH-677.3.000.538-8)

                    

■ Michel Schmid Sàrl en liquidation, à Vicques,  CH-
670.4.002.785-2, Toutes constructions en bois et en bois rond, de
hangars, chalets, refuges forestiers, ainsi que tous travaux de ré-
novation et de charpenterie, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 118 du 22. 06. 2004, p. 8, publ. 2321506). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 20.08.2004.
Journal no 748 du 23.08.2004
(02423706 / CH-670.4.002.785-2)

                    

■ Willemin-Macodel S.A., à Bassecourt, CH-
670.3.000.637-1, La vente, l’importation, l’exportation de machi-
nes, outillages et fournitures destinés à l’industrie, principalement
à l’industrie horlogère, Société anonyme (FOSC no 20 du
30. 01. 2004, p. 6, publ. 2096366). Personne et signature radiée:
Gigandet, Raoul, de Les Genevez JU, à Les Genevez JU, avec pro-
curation collective à deux avec un membre.
Journal no 749 du 23.08.2004
(02423708 / CH-670.3.000.637-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galvanova AG, Metallveredlung, in Emmen, CH-
100.3.028.413-3, Emmenmattstrasse 26, 6020 Emmenbrücke, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004.
Zweck: Veredlung von Metallen; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrechten, Pa-
tenten und Lizenzen aller Art. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der GALVA AG, Metallveredlung (CH-
100.3.004.939-2), in Emmen, das Grundstück Nr. 1621, GB Em-
men sowie das Mobiliar und die gesamten Warenvorräte gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise von höchstens
CHF 1’404’500.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Pecoraro, Gino, von Willisau-Land und
Luzern, in Remetschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thal-

mann, Sandra, von Wängi, in Emmen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; ATLAS Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3856 vom 23.08.2004
(02424632 / CH-100.3.028.413-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Arsenal, in Luzern,  CH-
100.5.004.105-3, Kauf und Erstellung von neuzeitlichen, soliden
und zweckmässigen Wohn- und Geschäftshäusern, sowie deren
Vermietung und Verwaltung, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 12, Publ. 2048830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koppenhöfer, Dr. Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knappe,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3858 vom 23.08.2004
(02424634 / CH-100.5.004.105-3)

                    

■ Bettcher Limited, in Horw,  CH-240.3.409.570-6, Handel
mit Fleischbearbeitungsmaschinen und Produkten für den per-
sönlichen Arbeitsschutz in allen Formen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 10, Publ. 2098802). Domizil
neu: Altsagenstrasse 3, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 3859 vom 23.08.2004
(02424636 / CH-240.3.409.570-6)

                    

■ Cellere AG Luzern, in Luzer n, CH-100.3.005.216-2, Aus-
führung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1014382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoenger, Rudolf, von Luzern, in Luzern, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Franz,
von Arth, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3860 vom 23.08.2004
(02424638 / CH-100.3.005.216-2)

                    

■ Cellere AG Luzern, Zweigniederlassung Meggen, in
M e g g e n ,  CH-100.9.005.218-5, Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 9, Publ. 1014306), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hoenger, Rudolf, von Luzern, in Luzern, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi,
Franz, von Arth, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3861 vom 23.08.2004
(02424640 / CH-100.9.005.218-5)

                    

■ Cellere AG Luzern, Zweigniederlassung Sursee, in
S u r s e e ,  CH-100.9.014.234-7, Ausführung von Bauarbeiten, ins-
besondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 7, Publ. 962208), mit Hauptsitz
in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoenger, Rudolf, von Luzern, in Luzern, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Franz, von
Arth, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3862 vom 23.08.2004
(02424642 / CH-100.9.014.234-7)

                    

■ Cellere AG Weggis, in Weggis , CH-100.3.005.219-9, Aus-
führung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1014308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoenger, Rudolf, von Luzern, in Luzern, mit Einzelpro-
kura; Mächler, Heinz, von Zürich und Altendorf, in Nürensdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi, Franz, von Arth, in Arth, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3863 vom 23.08.2004
(02424644 / CH-100.3.005.219-9)

                    

■ Cimba AG, in Entlebuch, CH-053.3.008.042-2, Kauf und
Betrieb von Gastwirtschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 2004, S. 9, Publ. 2313644). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wicki, Martin, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Alessandri, Heiri, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden, Alfred,
von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wicki, Josef, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Schüpfheim, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3864 vom 23.08.2004
(02424646 / CH-053.3.008.042-2)

                    

■ Ehrler Heizungen/Sanitär,  in Weggis, CH-
100.9.020.947-7, Installation und Unterhalt von Heizungen und
Sanitär, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1176), mit Hauptsitz in: Küssnacht am Rigi. Domizil neu: Tel-
listrasse 10, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 3865 vom 23.08.2004
(02424648 / CH-100.9.020.947-7)

                    

■ Hostelia AG, in Luzern,  CH-100.3.006.812-8, Betrieb von
Hotels und angegliederten Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2546). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Firma neu: Hotel Helmhaus AG. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SHT
Schweizerische Hotel-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3866 vom 23.08.2004
(02424650 / CH-100.3.006.812-8)

                    

■ Lerko AG, bisher in Kriens,  CH-100.3.018.223-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Vermögens-
verwaltung, Anlageberatung und Projektmanagement, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1414). Statutenän-
derung: 20. 08. 2004. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Langensand-
weg 11, Post 6005 Luzern. Zweck neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Vermögensverwaltung,
Anlageberatung und Projektmanagement; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften; Vermittlung und Durch-
führung von Finanzgeschäften; Beteiligungen. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 3867 vom 23.08.2004
(02424652 / CH-100.3.018.223-0)

                    

■ Liechthuus GmbH, in Luzern, CH-100.4.018.445-3, Be-
trieb einer Praxis für ganzheitliche Gesundheit und Lebenshilfe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491406). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Der Stadtrat von Luzern als Vormund-
schaftsbehörde hat mit Entscheid vom 18.08.2004 die Vermögens-
verwaltungsbeistandschaft aufgehoben. [gestrichen: Der Stadtrat
von Luzern als Vormundschaftsbehörde hat mit Entscheid vom
19.09.2001 eine Vermögensverwaltungsbeistandschaft nach Art.
393 Ziff. 4 ZGB angeordnet.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burch, Walter, von Sarnen, in Luzern, Bei-
stand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3868 vom 23.08.2004
(02424654 / CH-100.4.018.445-3)

                    

■ Luserve AG, in Luzern,  CH-100.3.022.056-9, Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Joos, Gregor, von Andeer, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Thomas, von Mägenwil, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3869 vom 23.08.2004
(02424656 / CH-100.3.022.056-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Peter Affen-
tranger
, in L u z e r n ,  CH-100.7.003.866-8, Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
27. 01. 1979, S. 278). Urkundenänderung: 14. 07. 2004. Name
neu: Personalvorsorgestiftung der Affentranger Elek-
tro AG Luzern
. Domizil neu: c/o Affentranger Elektro AG Lu-
zern, Bundesstrasse 16, 6003 Luzern. Zweck neu: Freiwillige Vor-
sorge zugungsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Erbringung
von freiwilligen Zusatzleistungen zu den reglementarischen Vor-
sorgeleistungen bei Alter, Invalidität und Tod; Erbringung von
Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungs-
prämien an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtun-
gen, die zugunsten der Destinatäre bestehen; Unterstützung der
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und deren Hinterbliebe-
nen in Notlagen wie Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslo-
sigkeit; Leistung von Beiträgen aus vorgängig hierfür geäufnet
und gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbefreite
Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Firma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 3870 vom 23.08.2004
(02424658 / CH-100.7.003.866-8)

                    

■ Pimax A.G., in Lu zern,  CH-100.3.008.890-5, Besorgung
von Verwaltungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2048954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koppenhöfer, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knappe, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3871 vom 23.08.2004
(02424660 / CH-100.3.008.890-5)

                    

■ RUETAMA Baugenossenschaft, in Luzern,  CH-
100.5.009.360-6, Auf dem Wege der gemeinsamen Selbsthilfe die
Erstellung von neuzeitlichen, soliden und zweckmässigen Woh-
nungen mit möglichst günstigen Mietzinsen für ihre Mitglieder
sowie einen weitern Kreis von... Genossenschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 2003, S. 12, Publ. 2048978). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koppenhöfer, Dr. Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knappe,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3872 vom 23.08.2004
(02424662 / CH-100.5.009.360-6)

                    

■ Vinzenz Peter AG, in Inwil,  CH-100.3.024.974-2, Pla-
nung und Ausführung von sanitären Installationen, Heizungen,
Lüftungen und anderen haustechnischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4978). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Markus, von Inwil und Pfaff-
nau, in Inwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift; Peter, dipl. Ing. FH Fabian, von Inwil und Pfaffnau, in In-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3873 vom 23.08.2004
(02424664 / CH-100.3.024.974-2)

                    

■ Wascom AG, in Sursee, CH-100.3.024.063-6, Planung und
Ausführung von Umweltschutz- und Industrieanlagen sowie Han-
del mit und Vermittlung von dazugehörenden Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1158886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Anton, von Kulmerau, in Triengen, Präsident, mit Einzel-

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

unterschrift [bisher: Mitglied]; Scharf, Heinz Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Stockstadt/Main (D), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3874 vom 23.08.2004
(02424666 / CH-100.3.024.063-6)

                    

■ Wiederkehr AG, Buchrain, in Buchrain,  CH-
100.3.010.721-0, Handel mit Bauwerkzeugen, Malerwerkzeugen,
Fassaden- und Rollgerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1996, S. 4794). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kruse, Heinz, von St. Gallen, in Eschenbach
LU, mit Einzelprokura; Büchler, Fritz, von Triengen, in Büron, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Heidi, von Kir-
chberg SG und Arlesheim, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3875 vom 23.08.2004
(02424668 / CH-100.3.010.721-0)

                    

■ Wienerwald Holding AG in Liquidation, in Lu zern,
CH-100.3.010.729-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen des Hotel- und Gastwirtschaftsgewerbes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2409468). Domizil neu: c/o KPMG Fides, Rösslimattstrasse
37, 6005 Luzern. [gestrichen: Liquidationsadresse: Rösslimatt-
strasse 37, bei der Liquidatorin, 6005 Luzern.].
Tagebuch Nr. 3876 vom 23.08.2004
(02424670 / CH-100.3.010.729-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastro-Kompass JIM JOB GmbH in Liq., in Lu zern,
CH-100.4.021.981-2, Personalverleih, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 13,
Publ. 982100). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3877 vom 23.08.2004
(02424672 / CH-100.4.021.981-2)

                    

■ Max Pfaff Stiftung, in Weggis, CH-100.7.008.827-2, Hil-
feleistungen für gemeinnützige, wohltätige und oder fürsorgeri-
sche Zwecke zu Gunsten von Rigibewohnern, die in Not geraten
sind, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1167). Mit Ent-
scheid vom 26.05.2004 hat das Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung
aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im
Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 3878 vom 23.08.2004
(02424674 / CH-100.7.008.827-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bossal, Mujkanovic Denijal, à Bôle, rue de Beau-Site 20,
CH-645-4097341-0. Titulaire: Mujkanovic Denijal, de Bosnie-
Herzegovine, à Bôle. Exploitation d’une menuiserie. 
Journal no 2041 du 23.08.2004
(02424126 / CH-645.4.097.341-0)

                    

■ Nordique - Parquet et Décoration - Maria Econo-
midis
, à M a r i n - E p a g n i e r , rue Paul-Vouga 222, CH-645-
4097343-6. Titulaire: Economidis Maria Angela, de Suède, à Ma-
rin-Epagnier. Importation et commerce de matériaux et équipe-
ments pour l’habitation et la décoration intérieure. 
Journal no 2042 du 23.08.2004
(02424134 / CH-645.4.097.343-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AURUS INVESTMENTS S.A., à C ou vet, CH-645-4096825-
3, achat et vente de biens, etc. (FOSC du 29.06.2004, p. 10). Les
pouvoirs de de Croÿ Emmanuel sont radiés. Signature individuelle
a été conférée à de Croÿ Henry, de Belgique, à Couvet, directeur. 
Journal no 2043 du 23.08.2004
(02424136 / CH-645.4.096.825-3)

                    

■ COLIBRYS S.A., à Neuchâtel, CH-645-1009986-3, fabri-
cation également en sous-traitance, achat, vente et distribution de
produits microtechniques, etc. (FOSC du 31.12.2003, p. 13). List
Heiko n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que la procu-
ration de Quenet Dominique sont radiés. Procuration collective à
deux a été conférée à Rosset Olivier Pierre Claude, de Bougy-Villars,
à Chézard-Saint-Martin, et Scarth Mark, de Grande-Bretagne, à
Boudry. 
Journal no 2044 du 23.08.2004
(02424140 / CH-645.1.009.986-3)

                    

■ Kiwico SA, à Neuchâtel, CH-645-4095904-8, conception
et commercialisation de solutions techniques dans le domaine in-
formatique, etc. (FOSC du 26.07.2002, p. 8). ’ADM Audit S.A.’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 2045 du 23.08.2004
(02424142 / CH-645.4.095.904-8)

                    

■ Société de fromagerie du Crêt de La Sagne, à La  Sa-
g n e , CH-645-0201014-3, société coopérative (FOSC du
12.06.1989, p. 2432). Matile André, Perret André, et Bähler Francis
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Barras
Charles Daniel, de Châtel-sur-Montsalvens, à La Sagne (NE), pré-
sident, Huguelet René Arthur, de Vauffelin, à La Sagne (NE), vice-

président, et Currit Jean-Michel, de Concise, à La Sagne (NE), sont
membres du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2046 du 23.08.2004
(02424200 / CH-645.0.201.014-3)

                    

■ Systec SA, succursale de Neuchâtel, précédemment à
N e u c h â t e l , CH-645-1004330-0, exploitation d’une entreprise
dans le domaine des machines et mobilier de bureau, etc. (FOSC
du 15.12.1997, p. 9019). Entreprise ayant sons siège à Bienne.
Nouveau siège de la succursale: L e  L a n d e r o n , rue de la Citadelle
6. La raison de commerce de la succursale devient: Systec SA,
succursale du Landeron
. Procuration collective à deux a été
conférée à Prêtre Pascal, de Corgémont, à La Neuveville. 
Journal no 2047 du 23.08.2004
(02424202 / CH-645.1.004.330-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meylan Consulting, in Beckenried,  CH-150.1.001.179-
7, Oberdorfstrasse 33, 6375 Beckenried, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
kaufmännischen Bereich; Übernahme von Büro- und Sekretari-
atsarbeiten, vorwiegend für KMU-Betriebe; Handel mit und Ver-
mittlung von Immobilien sowie Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Meylan, Alexandre, von Le Chenit, in Beckenried, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 937 vom 23.08.2004
(02423742 / CH-150.1.001.179-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cellere AG Buochs, in Buochs, CH-150.3.001.096-1, Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 9, Publ. 2247434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mächler, Heinz, von Zürich und Alten-
dorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Franz, von Arth, in Arth,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 939 vom 23.08.2004
(02423746 / CH-150.3.001.096-1)

                    

■ Cellere AG Buochs, Zweigniederlassung Hergiswil,
in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.9.000.048-9, Ausführung von Bau-
arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 11, Publ. 519000), mit Hauptsitz in: Buochs. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoenger, Rudolf, von Lu-
zern, in Luzern, mit Einzelprokura; Mächler, Heinz, von Zürich
und Altendorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Franz, von
Arth, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 938 vom 23.08.2004
(02423744 / CH-150.9.000.048-9)

                    

■ Pars Handel AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.001.733-
1, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 9, Publ. 491274). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Firma neu: Schindler Pars International Ltd..
Uebersetzungen der Firma: [Die fremdsprachige Fassung
der Firma ist aufgehoben.]
. Zweck neu: Weltweit Erfor-
schung und Realisierung von Marktpotenzial für den Verkauf und
den Vertrieb von industriellen Produkten der Elektrotechnik, ins-
besondere von Schindler-Aufzügen und Schindler-Fahrtreppen,
Aufbau und Erstellung von Verkaufsstrukturen (Abnehmer- und
Vertreibernetze) für den Verkauf von und den Handel mit solchen
Produkten sowie Beratung und projektbezogene Unterstützung,
mit dem Ziel den Verkauf und den Handel effizient zu fördern. Sie
wird dazu insbesondere im Ausland Beteiligungen erwerben, hal-
ten und verwalten sowie Zweigniederlassungen und Betriebsstät-
ten errichten; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und ver-
walten.
Tagebuch Nr. 940 vom 23.08.2004
(02424916 / CH-150.3.001.733-1)

                    

■ THV Global GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.686-8, Beteiligung an anderen Gesellschaften usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 7, Publ. 1118784). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 941 vom 23.08.2004
(02423786 / CH-150.4.000.686-8)

                    

■ Verlagsgesellschaft  Nidwaldner-Blitz AG, in
D a l l e n w i l ,  CH-150.3.000.060-4, Herausgabe des Gratis-Anzei-
gers Nidwaldner-Blitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 1995, S. 6465). Domizil neu: c/o Druckerei Odermatt AG,
Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Odermatt, Edwin, von Dallenwil, in Dal-
lenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Odermatt, David, von Dallenwil, in Dallen-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer-Lüthi,
Martha, von Stans, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 942 vom 23.08.2004
(02423798 / CH-150.3.000.060-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Achermann Architektur und Bauplanung, in
E n n e t m o o s ,   CH-150.1.000.835-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 11, Publ. 463788). Mit Verfügung des Ein-
zelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 19.08.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 943 vom 23.08.2004
(02423800 / CH-150.1.000.835-9)

                    

■ IS Scheidegger AG in Liquidation, in Stans, CH-
150.3.000.490-7, Beratung und Ausbildung im kaufmännischen
Bereich sowie Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 9, Publ. 689544). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 19.08.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 944 vom 23.08.2004
(02423802 / CH-150.3.000.490-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMAAZ GmbH, in Sachseln,  CH-140.4.002.456-1, Han-
del mit Schmuck und Edelsteinen namentlich mit den Mitteln von
e-commerce auf internationaler Ebene, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 14,
Publ. 541942). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Firma neu:
CMMC Creative Marketing Management Consultant
GmbH
. Zweck neu: Handel mit Schmuck und Edelsteinen na-
mentlich mit den Mitteln von e-commerce auf internationaler
Ebene; Herstellen und Gravieren von Schmuck und Schmuckkar-
ten aus Gold, Silber und anderen Edelmetallen; Transferhoch-
druckverfahren zum Bedrucken verschiedener Feststoffe sowie
Textilien; Beratung im Hinblick auf Werbung, Vertrieb und Ver-
kauf von Schmuck, Edelsteinen und Schmuckkarten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmen beteiligen oder solche erwer-
ben oder errichten und finanzieren. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brüderlin, Carol, von Liestal, in Sach-
seln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brüderlin, Stephan, von Liestal, in
Sachseln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Hohmann,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Dubai (VAE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hohmann, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Dubai (VAE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 430 vom 23.08.2004
(02423736 / CH-140.4.002.456-1)

                    

■ Cellere AG Sarnen, in Sarnen,  CH-140.3.000.087-0, Aus-
führung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 11,
Publ. 519070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoenger, Rudolf, von Luzern, in Luzern, mit Einzelpro-
kura; Mächler, Heinz, von Zürich und Altendorf, in Nürensdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peer, Conrad, von Sent, in Udligenswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bürgi, Franz, von Arth,
in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 431 vom 23.08.2004
(02423738 / CH-140.3.000.087-0)

                    

■ Farpa AG, in Sarnen, CH-140.3.000.116-3, Handel, Import-
, Export-, Vermittlungs- und Agenturgeschäfte mit Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3219). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: Phönix Rehafahrzeuge AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Reiden (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 432 vom 23.08.2004
(02423740 / CH-140.3.000.116-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Wild, Unabhängige Versicherungs- und
Finanzberatung
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.055.874-3, Rosen-
bergstrasse 69, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: unabhängige Versicherungs- und Finanzberatung. Einge-
tragene Personen: Wild, Bernhard, von Appenzell, in Bütschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6090 vom 23.08.2004
(02423668 / CH-320.1.055.874-3)

                    

■ Billard Touch Keulen, in Rebstein,  CH-320.1.055.875-
9, Schartenstrasse 24, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Billard, Lounge-Bar, Musik &amp; Events. Eingetragene
Personen: Keulen, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger,
in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6091 vom 23.08.2004
(02423670 / CH-320.1.055.875-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.M. Consulting Müller, in Kaltbrunn, CH-
320.1.047.061-9, Führen von Buchhaltungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7487). Domizil neu: Hof Ober-
kirch 4, 8722 Kaltbrunn. Zweck neu: Finanzplanungen für Private
und Selbständigerwerbende, Führen von Buchhaltungen, Verwal-
tungs- und Treuhandarbeiten sowie Beratungen in diesen Berei-
chen.
Tagebuch Nr. 6092 vom 23.08.2004
(02423672 / CH-320.1.047.061-9)

                    

■ Kobler Metzgerei GmbH, in Rüthi  SG, CH-
320.4.054.077-0, Betrieb einer Metzgerei sowie Handel mit Fleisch
und Würsten sowie mit weiteren Waren aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1192914). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kobler-Schneider, Markus, von Oberriet SG, in Rüthi SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Eichberg]; Kobler-
Schneider, Esther, von Oberriet SG und Altstätten, in Rüthi SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Eichberg].
Tagebuch Nr. 6093 vom 23.08.2004
(02423674 / CH-320.4.054.077-0)

                    

■ Manz AG, in Sar gan s, CH-320.3.012.826-8, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Transporten und Durchführung
von Planungs- und Bauführungsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3611). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft,
in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6094 vom 23.08.2004
(02423676 / CH-320.3.012.826-8)

                    

■ Mensch Music V. Bros de Puechredon, in Wartau,
CH-280.1.912.402-3, Verlag und Produktion für Tonträger, Betrieb
eines Tonstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 9, Publ. 746498). Domizil neu: Sparrengasse 7, 9476 Weite.
Tagebuch Nr. 6095 vom 23.08.2004
(02423678 / CH-280.1.912.402-3)

                    

■ Neugrütt-Gaststätten AG, in St.  Margrethen,  CH-
320.3.013.661-4, Betrieb von Gaststätten im Einkaufszentrum
Rheinpark, St. Margrethen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 9, Publ. 1000344). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lutz, Hans, von Wolfhalden, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6096 vom 23.08.2004
(02423680 / CH-320.3.013.661-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Krämer AG St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.008.564-1, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 7, Publ. 1130986). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sander, Werner, von Zürich, in Volketswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6097 vom 23.08.2004
(02423682 / CH-320.7.008.564-1)

                    

■ Prüflabor AG, in Mörschwil, CH-320.3.014.677-8, Betrieb
eines Labors zur Prüfung von Materialien aller Art, insbesondere
Baustoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2370450). Zweigniederlassung neu: Müllheim-Wi-
goltingen (Wigoltingen).
Tagebuch Nr. 6098 vom 23.08.2004
(02423684 / CH-320.3.014.677-8)

                    

■ Raiffeisenbank Flums, in Flum s, CH-320.5.002.660-7,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2189662). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubser, Reto, von Quarten, in Flums, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6099 vom 23.08.2004
(02423686 / CH-320.5.002.660-7)

                    

■ Rega Garage Heinz Gabathuler, in Wartau,  CH-
320.1.021.253-7, Reparatur und Verkauf von Autos und landwirt-
schaftlichen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 10, Publ. 738066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabathuler, Heinz, von Wartau, in Fontnas (War-
tau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weite (Wartau)].
Tagebuch Nr. 6100 vom 23.08.2004
(02423688 / CH-320.1.021.253-7)

                    

■ Roco Modellspielwaren GmbH, in Rebstein , CH-
320.4.039.112-4, Import und Export sowie Vertrieb und Produk-
tion von Spielwaren und sonstigen einschlägigen, technischen Ar-
tikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 11, Publ. 2219824). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neururer, Roland, von Lenk, in Balgach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6101 vom 23.08.2004
(02423690 / CH-320.4.039.112-4)

                    

■ Rotwald Transporte GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.052.434-8, Kurierdienste, Güter- und Personentransporte
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744364). Domizil neu: Hölzliweg 2,
9602 Bazenheid.
Tagebuch Nr. 6102 vom 23.08.2004
(02423692 / CH-320.4.052.434-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Die Denk-Leister AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.838-9, bei Stefan Müller, Säntisstrasse 45, 8200 Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Erbringen von Denk-Leistungen für Firmen
und Organisationen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einberufung und Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, Stefan, von Dörflingen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1177 vom 23.08.2004
(02423998 / CH-290.3.014.838-9)

                    

■ Hotel Sonne - Restaurant Maharaja Curry B. Sank-
hla
, in B e r i n g e n ,  CH-290.1.014.839-8, Unterdorf 6, 8222 Be-
ringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Hotels
Sonne und des indischen Restaurants Maharaja Curry. Eingetra-
gene Personen: Sankhla, Babu Lal, von Indien, in Beringen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Carpenter, Michèle, von Prangins,
in Winterthur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1178 vom 23.08.2004
(02424000 / CH-290.1.014.839-8)

                    

■ WOLFER BAU-DIENSTLEISTUNGEN, in Hallau, CH-
290.1.014.840-7, Schweizerbundweg 2, 8215 Hallau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Realisierung von Neu-
und Umbauten; Handel mit Baustoffen; Beratungen und Baube-
gleitungen für Dritte. Eingetragene Personen: Wolfer, Bernhard
Ulrich, von Zürich, in Hallau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wolfer, Andrea Antonia, von Zürich, in Hallau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1179 vom 23.08.2004
(02424004 / CH-290.1.014.840-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haustrend GmbH, Zweigniederlassung Kestenholz,
in K e s t e n h o l z ,  CH-241.9.004.382-1, Industriestrasse 27, 4703
Kestenholz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Haustrend GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Safenwil. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck
Hauptsitz: Exklusivvertretung von Fertigkellern und Elementhäu-
sern. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Eingetragene Personen: Pfenninger, Désirée, von Bäretswil, in
Safenwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Bader, Rai-
ner, von Holderbank SO, in Engelberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4186 vom 23.08.2004
(02424492 / CH-241.9.004.382-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Suisse, Spezialagentur, Flavio Casati, in
O l t e n ,  CH-249.1.003.352-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 10, Publ. 2224320). Zweck neu: Betrieb einer Spe-
zialagentur der Allianz Suisse.
Tagebuch Nr. 4187 vom 23.08.2004
(02424494 / CH-249.1.003.352-9)

                    

■ Apex swiss GmbH, in Gerlafingen,  CH-241.4.002.790-
7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 10, Publ. 2157280). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Zweck neu: Vermittlung und Vertrieb von sowie Han-
del mit Waren aller Art, Vermittlung von Immobilien und Finanz-
beratung für Private und Unternehmen in der ganzen Schweiz. Ist
weltweit berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Temel, Erdal, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Biberist, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Metozade, Nedim Mahmut, türkischer Staatsange-
höriger, in Istanbul (TR), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kilbiyik, Oezlem, türkische
Staatsangehörige, in Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Moris, Alvaro, von Subingen, in Solothurn, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 4188 vom 23.08.2004
(02424496 / CH-241.4.002.790-7)

                    

■ Erich Saner AG, in Büsserach, CH-261.3.000.072-0, Füh-
rung eines Transportunternehmens mit Reiseunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2174244). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 4189 vom 23.08.2004
(02424498 / CH-261.3.000.072-0)

                    

■ fernKEMA Consulting AG, in Olten,  CH-020.3.024.852-
2, Beratung im Bereiche der Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 12, Publ. 760716). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberli Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4190 vom 23.08.2004
(02424500 / CH-020.3.024.852-2)

                    

■ Glamour 04 GmbH, bisher in Hägendorf, CH-
241.4.004.124-1, Internationale Transporte, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Detailhandel und Gross-
handel und Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 11, Publ. 2260942). Statutenände-
rung: 17. 08. 2004. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
3, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karaca, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in Hä-
gendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dasdemir, Adil, türkischer Staats-
angehöriger, in Gaziosmanpasa-Istanbul (TR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Dasdemir, Muhsin, türkischer Staatsangehöriger,
in Gaziosmanpasa-Istanbul (TR), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Gök, Veli, türkischer Staatsangehöriger, in Herbetswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 4191 vom 23.08.2004
(02424502 / CH-241.4.004.124-1)

                    

■ Green-Life Bar Fellmann, in Hägendorf, CH-
249.1.003.849-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999,
S. 3150). Firma neu: ’Bistro-Bar Florina’ Fellmann. Domi-
zil neu: Kreuzplatz 46, 4614 Hägendorf. Zweck neu: Betrieb einer
Bistro-Bar. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fell-
mann, Hugo, von Nebikon, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wangen bei Olten].
Tagebuch Nr. 4192 vom 23.08.2004
(02424504 / CH-249.1.003.849-1)

                    

■ Greth Flückiger-Hulliger-Stiftung, in Winznau, CH-
249.7.003.260-7, Förderung des kulturellen Lebens in der Ge-
meinde Winznau, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2200656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uehlinger, Kurt, von Neunkirch, in Winznau, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheiwiller, Markus, von Olten
und Waldkirch, in Winznau, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4193 vom 23.08.2004
(02424506 / CH-249.7.003.260-7)

                    

■ Limatec Automation AG, bisher in Gren chen, CH-
254.3.000.711-5, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere von Investitionsgütern für die
Automation und den Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2268850). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Sitz neu:
B i b e r i s t .  Domizil neu: Burgunderstrasse 13, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 4194 vom 23.08.2004
(02424508 / CH-254.3.000.711-5)

                    

■ Louis Prétat SA, in Bellach,  CH-255.3.000.233-9, Herstel-
lung von und Handel mit Maschinen aller Art sowie Erbringung
von Arbeiten und Dienstleistungen auf allen Gebieten der Mecha-
nik und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prétat, Louis, von Bellach, in Bellach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Marti, Josefine, von
Sumiswald, in Solothurn, Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prétat, Kuno, von Bellach, in Bellach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Prétat, Roland,
von Bellach, in Bellach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 4195 vom 23.08.2004
(02424510 / CH-255.3.000.233-9)

                    

■ Mechanische Werkstätte Beat Hänggi, in Dulliken,
CH-249.1.002.718-6, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3572). Domizil neu:
Feldstrasse 4, 4657 Dulliken.
Tagebuch Nr. 4196 vom 23.08.2004
(02424512 / CH-249.1.002.718-6)

                    

■ Modehaus Peter Siegrist, in Oensingen, CH-
240.1.000.232-1, Damen- und Herrenkonfektion, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1992, S. 5478). [gestrichen: weiteres
Geschäftslokal: Solothurnstrasse 79, Boutique Graffiti, Oensin-
gen.].
Tagebuch Nr. 4197 vom 23.08.2004
(02424514 / CH-240.1.000.232-1)

                    

■ Schluchtmatt AG, in Derendingen , CH-251.3.000.341-1,
Betrieb eines Büros für Generalplanungen von Industrie-, Ge-
werbe- und Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 10, Publ. 2391326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spichiger, Marcel, von Oeschenbach, in Deren-
dingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4198 vom 23.08.2004
(02424516 / CH-251.3.000.341-1)

                    

■ SWM Swiss Watch Masters GmbH, in Gren chen, CH-
241.4.004.222-8, Verkauf, Zusammenbau und Vertrieb von Uhren,
Grossuhren und ähnlichen Produkten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2323602). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Firma neu:
SWM Swiss WatchArt Masters GmbH. Uebersetzungen der
Firma neu: (SWM Swiss WatchArt Masters S.à.r.l.) (SWM
Swiss WatchArt Masters Ltd. liab. Co)
.
Tagebuch Nr. 4199 vom 23.08.2004
(02424518 / CH-241.4.004.222-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft des Bundespersonals Ol-
ten
, in O l t e n ,  CH-249.5.000.085-2, Den Mitgliedern gesunde
und preiswerte Wohnungen verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4789). Domizil neu: bei Nathalie
Mühlemann, Grundstrasse 45, 4600 Olten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jost, Walter, von Wynigen,
in Olten, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Hedwig, genannt Hedi, von Merenschwand und
Egerkingen, in Dulliken, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Rolf, von Triengen, in Dulliken, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Müller, Hans, von Langnau im Emmental,
in Dulliken, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Mühlemann,
Nathalie, von Bönigen, in Olten, Mitglied und Sekretärin der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4200 vom 23.08.2004
(02424520 / CH-249.5.000.085-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BUSER KURT VERTRIEBS-AGENTUR, in
N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.1.003.773-1, Betrieb einer Vertriebs-
Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8651).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4201 vom 23.08.2004
(02424522 / CH-249.1.003.773-1)

                    

■ STERO Wohn- und Objektberatung Stefan Rocchi-
notti
, in N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.1.003.863-2, Beratung und
Verkauf von Einrichtungsgegenständen im Bereich Möblierung,
Bodenbeläge usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4971). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4202 vom 23.08.2004
(02424524 / CH-249.1.003.863-2)

                    

■ Triangle Atelier für Wohnaccessoires Kurt Buser, in
N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.1.002.813-1, Herstellung von und
Handel mit Gegenständen im Bereich Wohnaccessoires, Einzel-
firma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8651). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4203 vom 23.08.2004
(02424526 / CH-249.1.002.813-1)

                    

■ WEB LIGHT Weber, in Feldbrunnen-St.  Niklau s,
CH-241.1.002.416-3, Vermietung und Planung von professionel-
ler Veranstaltungstechnik in den Bereichen Licht-, Ton- und Pro-
jektionstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 10, Publ. 570636). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4204 vom 23.08.2004
(02424528 / CH-241.1.002.416-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LB Informatik GmbH, in Feusisberg,  CH-
130.4.009.892-7, Dorfstrasse 27, 8834 Schindellegi, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2004. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informa-
tik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch Brief. Eingetragene Personen: McMinn, Robert, von
Grossbritannien, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Brügger, Ruth, von Rapperswil SG, in Samstagern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2508 vom 23.08.2004
(02424610 / CH-130.4.009.892-7)

                    

■ Lechner Consulting, in Wollerau,  CH-130.1.009.893-2,
Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von institutionellen Kunden und vermögenden
Privatkunden im Bereich Private Equity, Venture Capital, Hedge
Fonds, Trading sowie anderen alternativen Anlagen. Eingetragene
Personen: Lechner, Martin, von Deutschland, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2509 vom 23.08.2004
(02424612 / CH-130.1.009.893-2)

                    

■ Limbic Personality GmbH (Limbic Personality LLC)
(Limbic Personality Sàrl)
,  in  W a n g e n   S Z ,   CH-
130.4.009.894-0, Rotbaumerweg 6, 8855 Wangen SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Entwicklung von Produkten und Dienstleis-
tungen für Unternehmen und Individualkunden in den Bereichen
Beratung, Projektleitung, Personalvermittlung, Executive Search,
Human Resources, Kommunikation und Management national
und international; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten, vermitteln, mieten, vermieten und verkaufen wie auch Dar-

lehen gewähren oder aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Damm, Oliver,
von Deutschland, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schneider, Matthias, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2510 vom 23.08.2004
(02424614 / CH-130.4.009.894-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cellere AG Schwyz, in Schwyz, CH-130.0.000.112-2, Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 12, Publ. 1014326). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hoenger, Rudolf, von Luzern, in
Luzern, mit Einzelprokura; Mächler, Heinz, von Zürich und Al-
tendorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Franz, von Arth, in
Arth, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2512 vom 23.08.2004
(02424616 / CH-130.0.000.112-2)

                    

■ Feierabend Peter, in Schü belbach,  CH-130.0.008.314-
0, Betrieb des Restaurants Eisenburg, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 1996, S. 4351). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feierabend, Peter, von Engelberg, in Siebnen-Schübel-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechti-
kon].
Tagebuch Nr. 2513 vom 23.08.2004
(02424618 / CH-130.0.008.314-0)

                    

■ Gipsergeschäft Falletti, in Tuggen, CH-130.0.011.502-
2, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6022). Domizil neu: Birkenstrasse 5, 8856 Tug-
gen.
Tagebuch Nr. 2514 vom 23.08.2004
(02424620 / CH-130.0.011.502-2)

                    

■ Remcom GmbH, bisher in Einsiedeln, CH-
020.4.021.532-1, Dienstleistungen Bereiche der Kommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 12, Publ. 1001446). Statutenänderung:
10. 08. 2004. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei Baccos Con-
sulting, Bachmann Felicitas, Rebbergstrasse 44, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2515 vom 23.08.2004
(02424622 / CH-020.4.021.532-1)

                    

■ S. Fassbind AG, in Arth,  CH-130.0.000.848-4, Herstellung
von Spirituosen, Würzweinen und anderen Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 9, Publ. 2402122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi,
Bruno, von Arth, in Goldau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hardmeier, Rolf, von Zumikon, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2516 vom 23.08.2004
(02424624 / CH-130.0.000.848-4)

                    

■ Strebel Arthuro, Energetische Therapien, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.1.008.458-1, Praxis für Naturheilver-
fahren, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 11,
Publ. 764468). Firma neu: Strebel Arthuro, Naturheilpra-
xis + Energetische Therapien
.
Tagebuch Nr. 2517 vom 23.08.2004
(02424626 / CH-130.1.008.458-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Schmid, Transporte, in Galgenen,  CH-
130.0.003.054-3, Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
26. 01. 1972, S. 223). Die Aktiven und Passiven sind an die Kurt
Schmid Transporte GmbH, in Galgenen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2518 vom 23.08.2004
(02424628 / CH-130.0.003.054-3)

                    

■ Teppich-Shop Schuler, in W angen  SZ, CH-
130.0.008.441-0, Handel mit Teppichen, Parkett, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 15, Publ. 1259976). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Teppich-Shop Schuler Bodenbelags-
GmbH, in Wangen SZ, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2519 vom 23.08.2004
(02424630 / CH-130.0.008.441-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brandvision Andrea Scavini, in Salenstein,   CH-
440.1.017.471-6, Fruthwilerstrasse 7, 8268 Salenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Realisation von
Werbekonzepten unter Einbezug modernster Kommunikations-
mittel. Eingetragene Personen: Scavini, Andrea, von Steckborn, in
Salenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2887 vom 23.08.2004
(02424042 / CH-440.1.017.471-6)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung des Rotary Clubs Weinfel-
den
, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.7.017.472-3, Marktplatz 3, 8570
Weinfelden, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
2. 07. 2004. Zweck: Wohltätige Unterstützung von Personen, In-
stitutionen und Projekten im Rahmen der Ziele von Rotary Inter-
national. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und Sozi-
ales. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Meile, Dieter, von Mosn-

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ang, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Peter, von Nennigkofen, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Toni, von Kirchberg
SG, in Amlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thür Brechbühl, Suzanne, von Bischofszell, Altstätten und Trach-
selwald, in Herdern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2888 vom 23.08.2004
(02424056 / CH-440.7.017.472-3)

                    

■ LIMAsystems, Markus Lienammer, in Frauenfeld,
CH-440.1.017.473-2, Staubeggstrasse 28, 8500 Frauenfeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Engineering
sowie Fabrikation von technischen Produkten und Anlagen, Un-
ternehmensberatung und Projektmanagement sowie Dienstleis-
tungen in den vorgenannten Bereichen. Das Unternehmen kann
Patente erwerben, Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Eingetra-
gene Personen: Lienammer, Markus Michael, von Würenlos, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2889 vom 23.08.2004
(02424060 / CH-440.1.017.473-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bato AG St. Gallen,  bisher in St.  Gallen,  CH-
320.3.003.264-7, Erstellung, Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 2004, S. 9, Publ. 2378374). Statutenänderung:
19. 07. 2004. Firma neu: Bato AG Arbon.  Sitz  neu: A r b o n .   Do-
mizil neu: Walhallastrasse 34, 9320 Arbon. Zweck: Erstellung, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Leistungen als Generalunternehmer ausführen und weitere Pla-
nungs- und Ausführungsarbeiten im Baubereich anbieten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Ka-
pitalanlagen aller Art halten sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 700’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000.–.
Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Verrechnung: CHF 400 000.– [wie bisher]; Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die AG für Bau-
leitung, St. Gallen, in St. Gallen. Aktiven von CHF 1’804’848.70
und Passiven von CHF 1’502’840.10 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 26.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Stilbau AG St. Gallen, in St.
Gallen. Aktiven von CHF 7’805’298.80 und Passiven von CHF
7’661’393.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.1998 und
Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession an die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzler, Werner, von Walzenhausen, in
Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Künzler, Ur-
sula, von Walzenhausen, in Arbon, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Convert Treuhand und Beratungs AG, in Arbon, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2890 vom 23.08.2004
(02424928 / CH-320.3.003.264-7)

                    

■ Beat Aepli AG, in Ar bon, CH-440.3.002.249-9, Import, Ex-
port und Vertrieb von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aepli, Thomas, von Arbon, in Arbon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aepli, Beat, von Ar-
bon, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waser, Johann Heinrich,
von Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2891 vom 23.08.2004
(02424068 / CH-440.3.002.249-9)

                    

■ Chip-Soft Holding AG, in B ottighofen, CH-
440.3.005.876-0, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4107). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rieder, Dr. Lukas, von Rothenfluh, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Füllemann, Sandra, von Berlingen, in Affeltrangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2892 vom 23.08.2004
(02424172 / CH-440.3.005.876-0)

                    

■ Club-Hotel Hecht GmbH, in Münsterlingen, CH-
440.4.015.679-9, Betrieb der Gastronomie und Hotellerie des
’Club-Hotel Hecht’ in Münsterlingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 10, Publ. 652464).
Statutenänderung: 27. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Manser, Hans, von Appenzell, in Scher-
zingen (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baltisser, Hans, von
Weiach, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–
]; Baltisser, Martin, von Weiach, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2893 vom 23.08.2004
(02424174 / CH-440.4.015.679-9)

                    

■ Compara-Soft AG, in Bottighofen, CH-440.3.000.358-8,
Vermarktung von Informationsprodukten (Software), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3523). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Dr. Lukas,

von Rothenfluh, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurau, Michael,
von Derendingen, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2894 vom 23.08.2004
(02424176 / CH-440.3.000.358-8)

                    

■ Digana Immobilien AG, bisher in Schaffhausen, CH-
290.3.014.819-2, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Treuhand-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbe-
reich, Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art, ins-
besondere Kauf, Verkauf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 2004, S. 9, Publ. 2405120). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Firma neu: PG Company AG. Sitz neu:
A m r i s w i l .  Domizil neu: Freiestrasse 15A, 8580 Amriswil. Zweck
neu: Vermittlung von Immobilien im Ausland, insbesondere Im-
mobilien aus Dubai. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 5. August
2004 von der Kontor Beglaubigungen AG, Schönenwerd, Aktien im
Wert und zum Preis von 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mittelungen an
die Aktionäre wurde aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Percinic, Zlatko, von Münsterlingen, in
Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2895 vom 23.08.2004
(02424180 / CH-290.3.014.819-2)

                    

■ Frauenfeld-Wil-Bahn AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.000.315-5, Betreibt aufgrund einer eidgenössischen Kon-
zession die schmalspurige Eisenbahnlinie von Frauenfeld nach
Wil SG. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1144096). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Adresse der Ver-
waltung neu: Frauenfeld-Wil-Bahn, Bahnhofplatz 10, Postfach
136, 9101 Herisau. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Joseph, von Müswangen, in
Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Horber, Fritz,
von Wängi, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lumpert, Alfred, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bachofner, Hans, von Wetzikon, in Frauenfeld, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhi, Albin, von
Bronschhofen, in Wil SG, Revisionsstelle; Studer, Rudolf, von Hä-
gendorf, in Frauenfeld, Revisionsstelle; Streule, Franz, von Appen-
zell, in Matzingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bachmann, Heinz, von Winterthur und Freienstein-Teufen, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle; Holenstein, Walter, von Kirchberg
SG, in Wil SG, Revisionsstelle; Vogt, Martin, von Zürich, in Ober-
rieden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Bruno, von Kirch-
berg SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Rutishauser, Erwin, von Zürich, in Chur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düsel, Dr.
Hansjürg, von Sennwald, in Herisau, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2896 vom 23.08.2004
(02424182 / CH-440.3.000.315-5)

                    

■ G &amp; W Wickeltechnologie GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.002.791-5, Planung und Bau von Anlagen und Maschinen
sowie Komponenten für die Metallbearbeitung. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 14,
Publ. 2098808). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Derrer, Walter, von Ober-
glatt, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luchsinger, Fridolin, von Schwan-
den GL, in Altnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2897 vom 23.08.2004
(02424184 / CH-440.4.002.791-5)

                    

■ G&amp;G Gastro Force GmbH,  bisher in Egnach , CH-
440.4.013.739-8, Führen von Gastronomie- und Unterhaltungs-
lokalen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4729). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Sitz
neu: B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Steigstrasse 1, 9220 Bischofs-
zell. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grosse, Norbert,
von Buchs SG, in Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Winden (Egnach), mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.–]; Grosse-Germann, Beatrice, von Muo-
len, in Bischofszell, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Amriswil, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 2898 vom 23.08.2004
(02424186 / CH-440.4.013.739-8)

                    

■ Greuter-Jersey AG, in Sulgen,  CH-440.3.000.293-0, Fa-
brikation von und Handel mit Jerseystoffen und Geweben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2106750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greuter, Edwin, von Münchwilen TG, in Sulgen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Greuter, Annie, von Münchwilen TG,
in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Maute, Dr.
Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sauter-Greuter, Caroline, von Erma-
tingen und Münchwilen TG, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bechtler, Dr. Thomas, von St. Gallen, in Feldbach (Hom-
brechtikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Daltrop, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Walluf (DE),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Samuel,
von Vordemwald, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Fisch, Ueli, von Herisau, in Ottoberg (Märstetten), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2899 vom 23.08.2004
(02424190 / CH-440.3.000.293-0)

                    

■ Iveco Motorenforschung AG,  in Arbon, CH-
440.3.007.633-9, Wissenschaftliche und technologische For-
schung mit dem Ziel, Motoren und ihre Komponenten zu entwi-
ckeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2309230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weidenmann, Dr. Carl E., von Kilchberg ZH und
Winterthur, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hafner, Kurt, von Bronschhofen, in Staad SG (Thal), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Signer, Meinrad, von Appenzell, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2900 vom 23.08.2004
(02424194 / CH-440.3.007.633-9)

                    

■ RINCO ULTRASONICS AG, in Romanshorn, CH-
440.3.001.679-7, Herstellung, Vertrieb von Ultraschall-Geräten,
insbesondere Schweissgeräten für Kunststoffe und Metalle sowie
zugehörige Automatisierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2002, S. 11, Publ. 685814). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goodson, James Michael, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Stillman/New Jersey (US), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kugler, Dr. Jürg, von Egnach, in
Oberaach (Amriswil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Romanshorn, Präsident].
Tagebuch Nr. 2901 vom 23.08.2004
(02424196 / CH-440.3.001.679-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Just 4 Fun GmbH, in Bischofs zell,  CH-440.9.013.457-
5, Betrieb von Unterhaltungsautomaten sowie Veranstaltung und
Organisation von Freizeitanlässen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4483), mit Hauptsitz in: Thal.
Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2902 vom 23.08.2004
(02424198 / CH-440.9.013.457-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Concept Ja Imports di Marta Redondo, in
G i u b i a s c o ,  CH-500.1.005.557-5, Via Bellinzona 1, 6512 Giubi-
asco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: compra-vendita
di autoaccessori. Persone iscritte: Redondo, Marta, cittadina por-
toghese, in Arbedo-Castione, titolare, con firma individuale.
Giornale no 637 del 23.08.2004
(02424324 / CH-500.1.005.557-5)

                    

■ Mondo Zoo Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.558-1,
Via Pantera 18, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 8. 2004. Scopo: Vendita
di mangimi e accessori per animali, di pianti e fiori con relativi
accessori, di prodotti di pulizia e di igiene personale, nonché la
gestione di un negozio specializzato nella vendita di rettili, piccoli
animali, acquari e affini. Essa potrà inoltre effettuare ogni altra
operazione commeciale o finanziaria atta al conseguimento dello
scopo sociale, costituire succursali in Svizzera o all’estero, parte-
cipare ad altre imprese in Svizzera o all’estero, acquisire, detenere
e vendere immobili in Svizzera o all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto inventario (accessori per animali, mangimi, giochi, piccoli
animali) per il valore complessivo di CHF 62’291.17, accettato
dalla società per tale importo, di cui CHF 18’000.– computati sul
capitale sociale, contro rimessa di una quota sociale di CHF
18’000.–. La rimanenza di CHF 42’291.17 verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Contratto di apporto: 18.08.2004. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Della Maddalena,
Tania, da Ghirone, in Bellinzona, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 18’000.–; Della Maddalena, Lu-
ana, da Ghirone, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–; Bordazzi, Mario, cittadino italiano, in
Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 638 del 23.08.2004
(02424334 / CH-500.4.005.558-1)

                    

■ Undurraga Consulting Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.005.559-6, Viale G. Motta 23, 6500 Bellinzona, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 8. 2004.
Scopo: La consulenza aziendale, la formazione, lo sviluppo di idee
di business, la creazione di nuove aziende, la consulenza e lo svi-
luppo di risorse umane, la ricerca nel campo delle scienze azien-
dali e di management, in Svizzera e all’estero. La società può in-
oltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo della società, nonché
acquistare, amministrare e vendere immobili in Svizzera e all’es-
tero. La società può aprire filiali e succursali in Svizzera e all’estero
e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zioni ai soci per lettera raccomandata. Persone iscritte: Undurraga
Infante, José Vicente, cittadino cileno, in Bellinzona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–;
Snozzi Undurraga, Michela, da Bellinzona, in Bellinzona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 639 del 23.08.2004
(02424336 / CH-500.4.005.559-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aggiunta all’iscrizione nel giornale no. 623 del 16. 8. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 161 del 20. 8. 2004 p. 13. 4U ARTISTS
MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las Vegas (Ne-
vada), Succursale di Viganello
,  in  P i a n e z z o ,   CH-
514.9.026.946-7, servizi in campo artistico, Succursale (FUSC
no. 161 del 20. 8. 2004, pagina 13, publ. 2414144), con sede prin-
cipale a: Las Vegas (Nevada, USA). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLI-
SHING LLC, Las Vegas (Nevada), Succursale di Pia-
nezzo
.
Giornale no 640 del 23.08.2004
(02424338 / CH-514.9.026.946-7)

                    

■ Consorzio Alambicco, in Lumino,  CH-500.5.002.578-8,
Esercizio a favore dei soci di una distilleria, Società cooperativa
(FUSC no. 86 del 16. 4. 1986, pagina 1430). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Righetti, Sandro, da Lumino, in Lumino,
segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 641 del 23.08.2004
(02424340 / CH-500.5.002.578-8)

                    

■ Consulca SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.127-4, La par-
tecipazione ad attività finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10104). Succursale: Savosa [fi-
nora: Lugano].
Giornale no 642 del 23.08.2004
(02424342 / CH-500.3.001.127-4)

                    

■ Deuma SA, in Bellinzona, CH-514.3.004.491-7, l’esercizio
di un ufficio mkt full services. Consulenza nei settori finanziari,
fiscali, commerciali, organizzativi, gestione e strategie aziendali,
Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2142378). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano (FUSC
del 19.08.2004 no. 160 pag. 12).
Giornale no 643 del 23.08.2004
(02424344 / CH-514.3.004.491-7)

                    

■ Fungames SA, finora in Losone, CH-509.3.007.579-1, L’ac-
quisto, la vendita, la gestione di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1271774). Statuti originari: 17.12.2002. Statuti modificati:
30. 7. 2004. Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Stabile
ATS, 6593 Cadenazzo. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di
esercizi pubblici di qualsiasi genere; l’acquisto, la vendita, l’in-
stallazione, il noleggio, la locazione, la riparazione e la manu-
tenzione di video-giochi, di macchine per gioco e/o per passa-
tempo, di distributori automatici e apparecchi automatici in ge-
nere; la conduzione in locazione e la gestione di sale giochi; la
società può svolgere in Svizzera e all’estero ogni e qualsiasi attività
commerciale e finanziaria connessa direttamente o indiretta-
mente con lo scopo sociale della sua attività e può partecipare ad
altre società in Svizzera e all’estero; la società può costituire sia
in Svizzera che all’estero succursali e ditte affiliate. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni agli azionisti, se noti, mediante lettera raccoman-
data. Nuove persone iscritte o modifiche: Mirizzi, Vito, da Locarno,
in Losone, amministratore unico, con firma individuale [come fi-
nora]; Schincaglia, Eros, da Locarno, in Luino (I), con procura
individuale [come finora]; Interfida Revisioni e Consulenze SA,
in Mendrisio, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 644 del 23.08.2004
(02424346 / CH-509.3.007.579-1)

                    

■ Kriesi SA in liquidazione, in Camorino,  CH-
500.3.001.015-7, L’importazione, l’esportazione, la rappresen-
tanza, la compravendita e l’istallazione di mobili refrigeranti, di
arredamenti in genere per negozi, nonchè di grandi apparecchi-
ature per cucine... Società anonima (FUSC no. 142 del 27. 7. 1998,
pagina 5190). Succursale: [radiati: Wolfhalden (AR)].
Giornale no 645 del 23.08.2004
(02424348 / CH-500.3.001.015-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farky SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.001.694-0, Gestione di esercizi pubblici nonché la rappre-
sentanza ed il commercio di apparecchi ed arredi concernenti
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004,
pagina 14, publ. 2131680). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
s18.08.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 646 del 23.08.2004
(02424350 / CH-500.3.001.694-0)

                    

■ Pierino Colombo SA, in Bellinzon a,  CH-500.3.000.941-
1, Confezione, commercio di articoli di abbigliamento per uomo
e per donna, nonchè partecipazioni ad altre aziende similari e
svolgere ogni altra attività in relazione allo scopo sociale, Società
anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 20,
publ. 569440). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 647 del 23.08.2004
(02424352 / CH-500.3.000.941-1)

                    

■ Studio di medicina olistica preventiva Battaini Sagl
in liquidazione
, in G i u b i a s c o ,  CH-500.4.000.677-3, Lo stu-
dio, la ricerca e applicazione di tecniche e metodologie nel campo
della naturopatia (medicina complementare e/o alternativa) e
della prevenzione della salute, organizzazione di seminari e... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina
7460). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 648 del 23.08.2004
(02424354 / CH-500.4.000.677-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giada Buholzer, in Pollegio,  CH-506.1.000.800-7, Pas-
querio, 6742 Pollegio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Import-export di capi d’abbigliamento, prodotti cosmetici e na-
turali, alimentari e bibite. Traduzioni, consulenze tecniche e
agenzia viaggi. Persone iscritte: Buholzer, Susanna, da Kriens e
Miglieglia, in Pollegio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 128 del 23.08.2004
(02424356 / CH-506.1.000.800-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Dürst GmbH succursale di Orselina, in
O r s e l i n a ,  CH-509.9.008.005-2, Via Consiglio Mezzano 2, 6644
Orselina, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Auto Dürst GmbH. Natura giuridica della sede principale: so-
cietà a garanzia limitata. Sede principale: Malans. Data degli sta-
tuti della sede principale: 21.06.2000. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio del canton Grigioni il
21.02.1997 al no. 350.4.000.349-8. Scopo della sede principale:
commercio di veicoli a motore, pezzi di ricambi, carburante, non-
ché lavori di manutenzione e riparazione. Essa può partecipare
ad altre imprese in Svizzera ed all’estero, costituire succursali o
comprare altre società. Può comprare, amministrare e vendere ter-
reni, Può mediare o effettuare affari commerciali di ogni tipo per
conto proprio o per conto terzi. Disposizioni per la succursale: co-
stituita con risoluzione dell’assemblea dei soci del 30.06.2004.
Persone iscritte: Dürst, Ruth, da Diesbach GL, in Davos, respon-
sabile della succursale, con firma individuale; Dürst, Hans Chris-
tian, da Diesbach GL, in Davos, con firma individuale.
Giornale no 826 del 23.08.2004
(02424364 / CH-509.9.008.005-2)

                    

■ DIMENSIONE CENTRO SAGL, in Locarno,  CH-
509.4.008.004-1, Via Ospedale 14, 6600 Locarno, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 08. 2004.
Scopo: la diffusione, ricerca e insegnamento della Kinesiologia
Educativa, per il potenziamento di tutti gli aspetti delle risorse um-
ane, nel campo dell’apprendimento, dell’educazione, scolastico,
sportivo, commerciale, sanitario, del benessere personale e ricre-
ativo. La partecipazione ad aziende o imprese in Svizzera e all’es-
tero con scopi analoghi, nonché ogni altra attività atta a conse-
guire lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Albertini, Francesca, da Ca-
morino, in Gordola, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Grassi, Pierluigi, da Locarno, in
Gordola, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 824 del 23.08.2004
(02424360 / CH-509.4.008.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nastel Sagl, in Locarno, CH-509.4.007.289-9, la gestione
d’esercizi pubblici, spacci, punti di vendita, in particolare del Ris-
torante Panorama di Locarno, e l’esercizio di tutte le attività in
relazione con tale scopo, società a garanzia limitata (FUSC
no. 178 del 14. 09. 2001, pagina 7184). Statuti modificati:
20. 08. 2004. Nuovo recapito: Via Varesi 25, 6600 Locarno. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Er, Davut, cittadino turco, in Am-
riswil, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Er, Samuele, da Locarno, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 825 del 23.08.2004
(02424362 / CH-509.4.007.289-9)

                    

■ Scherrer &amp; Caroppo SA, in Locarno,  CH-509.3.000.852-
3, la conduzione, gestione e amministrazione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7310).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Altofida SA, in Ascona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ascoaudit
SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 823 del 23.08.2004
(02424358 / CH-509.3.000.852-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interfrigo SA, in Manno,  CH-514.3.028.410-5, Strada Re-
gina, c/o FF Fiduciaria SA, 6928 Manno, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 18. 8. 2004. Scopo: Il trasporto con
ogni mezzo nazionale ed internazionale, la distribuzione, l’im-
magazzinamento, la lavorazione, la gestione di ogni genere di
merce, tutte le operazioni connesse alla gestione in proprio o in
conto per terzi di merci depositate. Tutte le operazioni connesse
allo sdoganamento in proprio o per terzi, commercio di merci e
veicoli d’ogni genere e noleggio. L’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione d’immobili. Può costituire o prendere parte ad imprese
e ditte affini o simili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Altri Uffici: Via
Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira. Persone iscritte: Inauen, Ruedi,
da Appenzell, in Thal, presidente, con firma individuale; Grob,
Ernst, da Wildhaus, in Wildhaus, membro, con firma collettiva a
due; Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6041 del 23.08.2004
(02424372 / CH-514.3.028.410-5)

                    

■ Marlborough Stirling Switzerland AG  (Marlbo-
rough Stirling Switzerland SA) (Marlborough Stirling
Switzerland Ltd)
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.411-0, Vicolo
Nassetta 2, c/o Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, 6901
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 8. 2004. Scopo: La fornitura di software e servizi in outsourcing
in particolare nel settore dei servizi finanziari e assicurativi e
nell’ambito delle attività sul territorio svizzero del gruppo inter-
nazionale al quale la società appartiene. Partecipare al altre im-
prese. Può acquisire, possedere e vendere beni immobili. Esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano
in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Lloyd Thomas, David, cittadino bri-
tannico, in South Glamorgan (UK), presidente, con firma collet-
tiva a due; Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Rossini di Ieso, Brunella, da Valcolla, in Cas-
tel San Pietro, membro, con firma collettiva a due; Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6042 del 23.08.2004
(02424382 / CH-514.3.028.411-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 CS SA in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.004.836-6, compra-vendita di sistemi di informatica, Soci-
età anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 13,
publ. 829044). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6043 del 23.08.2004
(02424390 / CH-514.3.004.836-6)

                    

■ AITI Servizi SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.369-7, servizi
di intermediazione e di logistica per assicurazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2004, pagina 13, publ. 2385524).
Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Arnoldo, da
Castel San Pietro, in Savosa, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 6044 del 23.08.2004
(02424392 / CH-514.3.028.369-7)

                    

■ Banca Euromobiliare (Suisse)SA, in Lugano, CH-
514.3.021.255-8, l’esercizio dell’attività bancaria, Società ano-
nima (FUSC no. 96 del 19. 5. 2004, pagina 12, publ. 2269356).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tampieri, Paride, da Ca-
viano, in Villa Luganese, con procura collettiva a due con un mem-
bro o un direttore. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovese,
Matteo, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due con un direttore o un membro [finora: in Para-
diso].
Giornale no 6045 del 23.08.2004
(02424384 / CH-514.3.021.255-8)

                    

■ Complemento all’iscrizione del giornale no. 5963 del
17. 8. 2004, pubblicato nel FUSC no. 162 del 23. 8. 2004 p. 13.
Bellagioia Sagl, in L u g a n o ,  CH-514.4.025.294-3, la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 162 del
23. 8. 2004, pagina 13, publ. 2415690). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 22, 6900 Lugano.
Giornale no 6046 del 23.08.2004
(02424394 / CH-514.4.025.294-3)

                    

■ BMC Biomedical Consult SA, in Collina  d’Oro, CH-
524.3.005.360-2, analisi di mercato per tecnologie biomediche,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 19,
publ. 2216900). Nuovo recapito: Via Credée 10, 6926 Montagnola.
Giornale no 6047 del 23.08.2004
(02424396 / CH-524.3.005.360-2)

                    

■ Colombo Gestioni Patrimoniali SA, in Paradiso, CH-
514.3.005.095-8, gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6012). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sarasin, Eric Gérard, da Basilea, in Choulex, membro, con
firma collettiva a due con Rita Colombo o Dario Colombo; Zim-
mer, Heinz Dieter, da Kilchberg ZH, in Londra (UK), membro, con
firma collettiva a due con Rita Colombo o Dario Colombo.
Giornale no 6048 del 23.08.2004
(02424386 / CH-514.3.005.095-8)

                    

■ Denaro Antonino, finora in Bissone,  CH-514.1.028.242-
2, gestione di un esercizio pubblico, Ditta individuale (FUSC
no. 113 del 15. 6. 2004, pagina 14, publ. 2309076). Nuova sede:
B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Osteria  Progresso,  6935 Bosco Luga-
nese (Bioggio). Nuovo scopo: La gestione dell’esercizio pubblico
denominato ’Osteria Progresso’.
Giornale no 6049 del 23.08.2004
(02424398 / CH-514.1.028.242-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5638 del 27. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 147 del 2. 8. 2004 p. 13. Edil Repairs
Sagl
, in L u g a n o ,  CH-514.4.028.370-3, manutenzione e ripara-
zioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 160 del 19. 8. 2004,
pagina 12, publ. 2413080). Persone iscritte: Doninelli, Stefano, da
Morbio Inferiore, in Castel San Pietro, gerente, con firma indivi-
duale [non: socio e gerente, con una quota da CHF 19’000.–]; Glo-
bal Services Management SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 6050 del 23.08.2004
(02424400 / CH-514.4.028.370-3)

                    

■ Edilcantieri SA, in Lugan o,  CH-514.3.001.832-4, impresa
generale di costruzione, Società anonima (FUSC no. 243 del
13. 12. 2000, pagina 8490). Recapito: [L’indirizzo di Via delle Aie
17 c/o Ragim Fiduciaria SA è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Finolt
SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisore].
Giornale no 6051 del 23.08.2004
(02424404 / CH-514.3.001.832-4)

                    

■ Immobiliare Vega SA, in Lugano, CH-524.3.002.869-7,
la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 201
del 20. 10. 2003, pagina 13, publ. 1222120). Statuti modificati:
20. 8. 2004. Nuova ragione sociale: Norebo SA.
Giornale no 6052 del 23.08.2004
(02424388 / CH-524.3.002.869-7)

                    

■ LGT Bank (Svizzera) SA, in Lu gano,  CH-514.9.025.772-
7, l’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 159 del
18. 8. 2004, pagina 12, publ. 2411012), con sede principale a: Ba-
silea. Nuove persone iscritte o modifiche: Allgäuer, Helmut, citta-
dino del Liechtenstein, in Eschen (LI), con firma collettiva a due;
Andujar-Hänni, Susann, cittadina del Liechtenstein, in Mauren
(LI), con firma collettiva a due; Arnold, Brigitte, da Triengen e
Schlierbach, in Horgen, con firma collettiva a due; Bleisch, Urban,
da Mels, in Vilters (Vilters-Wangs), con firma collettiva a due;
Buschor, Werner, da Oberriet SG, in Oberriet SG, con firma collet-
tiva a due; Cerci, Margrith, da Sennwald, in Buchs SG, con firma
collettiva a due; Ertl-Schäpper, Irène, da Grabs, in Buchs SG, con
firma collettiva a due; Gähwiler, Dr. Urs, da Rickenbach TG, in Gol-
dach, con firma collettiva a due; Heinzle, Martina, cittadina aus-
triaca, in Altach (AT), con firma collettiva a due; Hobi, Daniel, da
Mels, in Mels, con firma collettiva a due; Huber, Stefan G., da San
Gallo e Hermetschwil-Staffeln, in Pfäffikon, con firma collettiva
a due; Kind, Ulrike, cittadina del Liechtenstein, in Schaan (LI),
con firma collettiva a due; Koch, Jürg, da Bettwil, in Mauren (LI),
con firma collettiva a due; Lengwiler, Patrik, da Muolen, in Coira,
con firma collettiva a due; Mattle, Elmar, da Oberriet SG, in Seve-
len, con firma collettiva a due; Morandi, Dr.ssa Sandra, da Arbon,
in Buchs SG, con firma collettiva a due; Ospelt, Edeltraud, citta-
dina del Liechtenstein, in Triesen (LI), con firma collettiva a due;
Repolusk, Nadja, cittadina del Liechtenstein, in Triesen (LI), con
firma collettiva a due; van Schie, Simon, cittadino olandese, in
Heiligkreuz (Mels), con firma collettiva a due; Schilling, Pascal,
da Aarau e Hornussen, in Zurigo, con firma collettiva a due; Schle-
gel, Christian, da Sevelen, in Wildhaus, con firma collettiva a due;
Spagnuolo, Leonardo, cittadino italiano, in Sevelen, con firma
collettiva a due; Staab, Jürgen, da Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, con firma collettiva a due; Steiner, Erich, da Kaltbrunn, in Va-
duz (LI), con firma collettiva a due; Stendahl, Gustav, cittadino
svedese, in Jona, con firma collettiva a due; Suffak, Robert, da
Fläsch, in Fläsch, con firma collettiva a due; Triet, Doris, da Bad
Ragaz, in Buchs SG, con firma collettiva a due; Vetsch, Matthias,
da Grabs, in Buchs SG, con firma collettiva a due; Vogt-Hasler,
Heike, cittadina del Liechtenstein, in Nendeln (LI), con firma col-
lettiva a due; Wenaweser, Andrea, cittadina del Liechtenstein, in
Balzers (LI), con firma collettiva a due; Wille-Minikus, Guido, da
Obersiggenthal, in Vaduz (LI), con firma collettiva a due; Zeender,
Markus, da Basilea e Köniz, in Jonen, con firma collettiva a due;
Zwicky Mosimann, Elisabeth, da Mollis, in San Gallo, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6053 del 23.08.2004
(02424414 / CH-514.9.025.772-7)

                    

■ New Limousine di Ivan Porfido, in Collina  d’Oro,
CH-514.1.027.177-5, Trasporto professionale di persone mediante
limousine e taxi, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 36, publ. 2217226). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Via Massagno 20, 6900 Lugano.
Giornale no 6054 del 23.08.2004
(02424420 / CH-514.1.027.177-5)

                    

■ Sogevalor SA, in Lugano,  CH-514.3.000.165-6, la consu-
lenza finanziaria, Società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004,
pagina 11, publ. 2391070). Nuova ragione sociale: Sogevalor
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decisione della Commissione federale delle ban-
che del 19 agosto 2004. La società è diretta unicamente con lo
scopo della liquidazione. I poteri di rappresentanza sino ad ora
iscritti sono radiati. DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zurigo, viene
iscritta come liquidatrice del fallimento e rappresenta Sogevalor
SA in liquidazione con le persone provviste dal diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Arnaboldi, Fausto, da Balerna,
in Balerna, membro, senza diritto di firma [finora: con firma col-
lettiva a due]; Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola,
vice-presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva
a due]; Matteuzzi, Aldo, cittadino italiano, in Sala Capriasca, di-
rettore sostituto, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva
a due]; Matteuzzi, Gianfranco, da Ligornetto, in Mendrisio, diret-
tore sostituto, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva
a due]; Matteuzzi, Pierpaolo, da Cagiallo, in Sala Capriasca, mem-
bro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zurigo, liquidatrice.
Giornale no 6055 del 23.08.2004
(02424434 / CH-514.3.000.165-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernegger-Quaglia architetti FAS e Associati SA in
liquidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.007.595-5, gestione di
uno o più studi di architettura, Società anonima (FUSC no. 60 del
27. 3. 2001, pagina 2260). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6056 del 23.08.2004
(02424430 / CH-514.3.007.595-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fotoni Elettronica di Fioravanti e Pacella, in
C h i a s s o ,  CH-524.2.010.082-1, Corso San Gottardo 9, 6830 Chi-
asso, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
23. 8. 2004. Scopo: Importazione, esportazione, commercio al
dettaglio e all’ingrosso, noleggio, installazione, riparazione e con-
sulenza nel campo della apparecchiature elettroniche multime-

diali. Persone iscritte: Fioravanti, Roberto, cittadino italiano, in
Vacallo, socio, con firma individuale; Pacella, Antonio, cittadino
italiano, in Balerna, socio, con firma individuale.
Giornale no 1250 del 23.08.2004
(02424444 / CH-524.2.010.082-1)

                    

■ TORRACCIA SAGL, in Novazzano, CH-524.4.010.083-5,
Via Ressiga 11, 6883 Novazzano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 8. 2004. Scopo: La ges-
tione di un’azienda agricola, la coltivazione di vigneti e di pian-
tagioni, la produzione e il commercio di prodotti agricoli viticoli
e loro derivati. La società sarà altresì attiva nel settore della selvi-
coltura. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bergomi, Nicola, da Coldrerio, in Novaz-
zano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Bergomi, Mauro, da Coldrerio, in Novazzano, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 1251 del 23.08.2004
(02424440 / CH-524.4.010.083-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blu Wash Service Piddini, in M endris io, CH-
524.1.009.263-9, Lavaggi interni auto, tappeti e divani, vendita
prodotti chimici, Ditta individuale (FUSC no. 191 del 3. 10. 2002,
pagina 16, publ. 669790). Nuovo scopo: Trattamenti speciali per
cotto, ardesia, granito, pietre naturali. Lavaggi interni auto, tap-
peti e divani, vendita prodotti chimici. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Piddini, Daniele, cittadino italiano, in Rancate, titolare,
con firma individuale [finora: in Rovio].
Giornale no 1252 del 23.08.2004
(02424446 / CH-524.1.009.263-9)

                    

■ Estetica Monica Valli, in Chiasso, CH-524.1.002.158-3,
Estetica viso e corpo, Ditta individuale (FUSC no. 153 del
12. 8. 2002, pagina 12, publ. 597488). Nuove persone iscritte o
modifiche: Valli, Monica, da Isorno, in Vacallo, titolare, con firma
individuale [finora: da Berzona, in Morbio Inferiore].
Giornale no 1253 del 23.08.2004
(02424448 / CH-524.1.002.158-3)

                    

■ Fiduciaria Goldmec SA, in  Ligornetto, CH-
514.3.006.354-0, amministrazione di società, Società anonima
(FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449). Nuove persone iscritte
o modifiche: Pizzolotto, Gian Pietro, da Ligornetto, in Ligornetto,
presidente, con firma individuale; Pizzolotto, Andrea, da Ligor-
netto, in Ligornetto, membro, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].
Giornale no 1254 del 23.08.2004
(02424450 / CH-514.3.006.354-0)

                    

■ Fondo di previdenza del personale della Società
Anonima Emanuele Centonze
, in C h i a s s o ,  CH-
524.7.007.985-6, venire in aiuto al personale della ’Società Ano-
nima Emanuele Centonze’ in Chiasso, o della ditta che ne riprend-
esse l’azienda, alleviando le conseguenze economiche della vec-
chiaia, delle malattie,... Fondazione (FUSC no. 230 del
27. 11. 1995, pagina 6477). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cairoli, Sandro, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con
firma collettiva a due con un membro; Holzborn, Hans Werner,
cittadino germanico, in Castel San Pietro, vice-presidente, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Centonte, Emanuele, da Casima, in Morbio Inferiore,
presidente, con firma collettiva a due; Casella, Gian Luca, da Ca-
rona, in Vezia, vice-presidente, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 1255 del 23.08.2004
(02424454 / CH-524.7.007.985-6)

                    

■ Good-Walking SA, in Chiasso,  CH-524.3.002.649-1, l’es-
pletamento di servizi amministrativi, finanziari e commerciali, in
particolare nel settore del commercio delle calzature, Società ano-
nima (FUSC no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6846). Nuovo reca-
pito: Corso San Gottardo 35, casella postale 2648, 6830 Chiasso.
Giornale no 1256 del 23.08.2004
(02424458 / CH-524.3.002.649-1)

                    

■ NEW CENTURY SA, in Chiasso, CH-524.3.009.063-7, l’ac-
quisto di partecipazioni a imprese commerciali, industriali, fi-
nanziarie, Società anonima (FUSC no. 107 del 2. 6. 2000, pagina
3756). Nuova ragione sociale: NEW CENTURY SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 20.08.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Masfida SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1257 del 23.08.2004
(02424442 / CH-524.3.009.063-7)

                    

■ Quadrarte SA, in Chias so, CH-524.3.003.901-5, commer-
cio libri, manoscritti, opere d’arte grafica, Società anonima (FUSC
no. 151 del 11. 8. 2003, pagina 11, publ. 1124062). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zocco, Ippazio Giovanni, cittadino
italiano, in Morbio Inferiore, direttore, con firma individuale;
Zocco, Maria Assunta, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, di-
rettrice, con firma individuale.
Giornale no 1258 del 23.08.2004
(02424464 / CH-524.3.003.901-5)

                    

■ Trapletti Diego, in Coldrerio, CH-524.1.008.960-3, im-
presa di pittura, Ditta individuale (FUSC no. 21 del 31. 1. 2000, pa-
gina 676). Nuovo recapito: Via Mola 30, 6877 Coldrerio.
Giornale no 1259 del 23.08.2004
(02424468 / CH-524.1.008.960-3)

                    

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herminia Noseda-Marreiros, in Castel San Pietro,
CH-524.1.009.270-3, Gestione ’Osteria della Posta’, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina 7765). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 1260 del 23.08.2004
(02424472 / CH-524.1.009.270-3)

                    

■ Lupi Davide, in M endrisio, CH-524.1.007.790-7, Consu-
lenza, progettazione, sviluppo nel campo dell’informatica, Ditta
individuale (FUSC no. 243 del 13. 12. 1996, pagina 7735). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1261 del 23.08.2004
(02424476 / CH-524.1.007.790-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOA Business Office Albertin, in Realp,  CH-
120.1.002.019-3, Casa Boccia, 6491 Realp, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verwaltung, Werbung und Vermittlung sowie
Verkauf von Reisen. Eingetragene Personen: Albertin, Rolf, von
Wartau, in Realp, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Albertin, Sieg-
fried, von Wartau, in Ibach (Schwyz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 23.08.2004
(02423822 / CH-120.1.002.019-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kurt Christen, Transporte AG, in Andermatt,  CH-
120.3.000.830-4, Betrieb eines Transportgeschäftes, Durchfüh-
rung von Transporten aller Art sowie Ausführung aller mit dem
Betrieb in direktem oder indirektem Zusammenhang stehenden...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4444). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattli-
Schmid, Peter, von Wassen, in Wassen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattli, Pas-
cal, von Wassen, in Wassen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 289 vom 23.08.2004
(02423824 / CH-120.3.000.830-4)

                    

■ Mattli-Beton AG, in Wassen, CH-120.3.000.726-7, Aufbe-
reitung und Verkauf von Qualitätsbeton und ähnlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattli,
Peter, von Wassen, in Wassen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattli, Pascal, von
Wassen, in Wassen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 290 vom 23.08.2004
(02423826 / CH-120.3.000.726-7)

                    

■ Meyer AG, Silo-Anlagen, Göschenen, in Göschenen,
CH-120.3.000.690-0, Umschlag, Aufbereitung, Verkauf und
Transport von Kies und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4522). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mattli-Schmid, Peter, von Wassen, in Was-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattli, Pascal, von Wassen, in Wassen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 291 vom 23.08.2004
(02423828 / CH-120.3.000.690-0)

                    

■ Transportgemeinschaft Uri, in Altdorf  UR,  CH-
120.5.001.367-9, Schaffung einer Ordnung im Sachtransporte-
Nahverkehr, für das Gebiet des Kantons Uri, Genossenschaft (SHAB
Nr. 51 vom 04. 03. 1987, S. 852). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tresch, Josef, von Silenen, in Bristen,
Gemeinde Silenen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Peter,
von Seedorf UR, in Flüelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baldini, Emilio, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gisler, Anton, von Spiringen, in Spi-
ringen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 292 vom 23.08.2004
(02423830 / CH-120.5.001.367-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Connecting for peace, à  Saint-Cergue,
route de Basse-Ruche, Villa les Sapins, CH-550-1041253-0. Nou-
velle association. Statuts: 13 août 2004. But: organisation d’une
conférence internationale de la paix à Genève, en mars 2005, pour
rassembler de l’aide aussi bien à travers le monde qu’en Suisse
pour promouvoir et défendre la paix; recherche de fonds à travers
des sponsors et donateurs privés et institutionnels pour un Institut
boudhiste international de la paix, à Genève, et création d’une fon-
dation dénommée ’Fondation Connecting for peace’ tendant à
faire pression auprès des gouvernements contre la guerre et col-
laborer avec d’autres organisations dans le but de financer des pro-
jets d’aide aux victimes de la guerre, en particulier les enfants. Res-
sources: cotisation, produits d’activités particulières, subventions,
sponsoring, dons. Organes: assemblée générale, comité de deux à
cinq membres, organe de contrôle. L’association est engagée par

la signature collective à deux des membres du comité Mitchelle
David S., du Royaume-Uni, président et trésorier, et Schaeffler Re-
nate, d’Allemagne, secrétaire, tous deux à Saint-Cergue.
Journal no 8737 du 23.08.2004
(02424908 / CH-550.1.041.253-0)

                    

■ AURELYS SA, à Gland, rue du Borgeaud 10, CH-550-
1041257-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 août 2004. But:
étude en matière de placement de capitaux; opérations financières
et économiques. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: FA-
ORO Yvan, de et à Meyrin, avec signature individuelle. Signature
individuelle est conférée à Pettmann Jean-Pierre, de Chêne-
Bougeries, à Arzier, et Progin Jean-Bernard, de Vuadens, à Gland,
directeurs. Réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates.
Journal no 8738 du 23.08.2004
(02423858 / CH-550.1.041.257-2)

                    

■ G.G. Excursions Sàrl, à Suchy, Les ochettes, CH-550-
1041254-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17
août 2004. But: exploitation d’une entreprise de transports et vo-
yages. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Bla-
ser Gérald, de Langnau im Emmental, à Ependes (VD), avec une
part de CHF 18’000, Magnenat Danièle, de Vaulion, à Suchy, avec
une part de CHF 1’000, tous deux gérants avec signature indivi-
duelle, et Girardet Eric, de et à Suchy, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8739 du 23.08.2004
(02423878 / CH-550.1.041.254-1)

                    

■ Oil Consulting Services - Audétat Daniel, à Aigle, che-
min des Vergers 5, CH-550-1041204-4. Titulaire: Audétat Daniel,
de Bex, à Aigle. Objet: gestion informatisée du stockage et du trans-
port de produits pétroliers.
Journal no 8740 du 23.08.2004
(02424914 / CH-550.1.041.204-4)

                    

■ Simalaya SA, à Lutry, La Conversion, Orion C, chemin des
Blanchettes 70., CH-550-1041255-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 17 août 2004. But: prestations de service, conseils, création
et commercialisation de solutions dans le domaine des télécom-
munications et de l’informatique. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions au por-
teur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Fernandez Carballas Guillermo,
d’Espagne, à Murist, avec signature individuelle. Réviseur: Doxior
cabinet fiduciaire Sàrl, à Aubonne.
Journal no 8741 du 23.08.2004
(02423904 / CH-550.1.041.255-6)

                    

■ Willy CHAPPUIS, à Pully, chemin des Prouges 1, CH-550-
1040503-5. Titulaire: Chappuis Willy, de Vulliens, à Pully. Objet:
entreprise de lavage et d’entretien de véhicules.
Journal no 8742 du 23.08.2004
(02423906 / CH-550.1.040.503-5)

                    

■ Zeste Juice Bars SA, à Lausanne, rue du Grand-Pont 18,
CH-550-1040744-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 juillet
2004. But: développement et exploitation d’un concepts de bois-
sons et autres produits alimentaires vitaminés, respectant divers
principes diététiques et exploitation de tout point de vente desdits
produits. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: diverses installa-
tions d’un bar pour CHF 50’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Viollier David, de
Genève, à Lens, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Bettex Frères &amp; Partenaires SA, à Lausanne.
Journal no 8743 du 23.08.2004
(02423942 / CH-550.1.040.744-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alaris Medical 1 (Suisse) Sàrl, à Lausan ne, CH-550-
1039204-9, acquisition, gestion et aliénation de participations, en
particulier dans le domaine médical (FOSC du 02.06.2004, p. 15).
Statuts modifiés le 23 juin 2004. Greber Anton, qui n’est plus as-
socié mais qui reste gérant avec signature individuelle, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associée ALARIS Medical Luxembourg II Sàrl,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 8744 du 23.08.2004
(02424910 / CH-550.1.039.204-9)

                    

■ Alaris Medical 2 (Suisse) Sàrl, à Lausan ne, CH-550-
1039333-8, fabrication et commerce de machines et d’appareils
dans le domaine médical (FOSC du 02.06.2004, p. 15). Statuts mo-
difiés le 23 juin 2004. Greber Anton, qui n’est plus associé mais
qui reste gérant avec signature individuelle, cède sa part de CHF
1’000 à l’associée Alaris Medical 1 (Suisse) Sàrl, dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 8745 du 23.08.2004
(02424912 / CH-550.1.039.333-8)

                    

■ Allo Rent a Car SA, à Lausanne, CH-550-1040663-6, lo-
cation et commerce de tout véhicule (FOSC du 05.08.2004, p. 12).
PB Fidu-consulte Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fi-
duciaire Tecafin SA, à Genève.
Journal no 8746 du 23.08.2004
(02423956 / CH-550.1.040.663-6)

                    

■ André, Rochat &amp; Cie S.A., à Le Lieu, CH-550-0100580-
9, commerce, distribution et représentation de produits alimen-
taires (FOSC du 28.10.1994, p. 5926). Statuts modifiés le 18 août
2004. Nouvelle raison sociale: Fromagerie André SA. Siège
transféré à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , route de Cossonay 7. Nou-
veau but: commerce, fabrication, conditionnement, distribution
et représentation de tout produit alimentaire, plus spécialement
de tout produit laitier. André Michel n’est plus administrateur; sa

signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature in-
dividuelle: André Eric, président, et André Serge; leur procuration
est éteinte.
Journal no 8747 du 23.08.2004
(02423958 / CH-550.0.100.580-9)

                    

■ Archos S.A. architecture en ressources humaines,
à L a u s a n n e , CH-550-0087633-1, étude et commercialisation de
produits dans le domaine du développement des ressources hu-
maines; conseils, formation, assistance et ingénierie dans les en-
treprises et organisations (FOSC du 25.04.2001, p. 3058). Statuts
modifiés le 17 août 2004. Nouvelle raison sociale: Archos &amp; As-
sociés SA
. Fiduroconsulting S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et fi-
nancières, à Lausanne.
Journal no 8748 du 23.08.2004
(02423960 / CH-550.0.087.633-1)

                    

■ ASP Audiovisual Service Provider Sàrl, à Vevey, CH-
550-1040226-2, conception, développement et commercialisation
de services relatifs à l’industrie de l’audiovisuel, de la télévision et
du multimédia (FOSC du 05.07.2004, p. 18). Selon décision de son
assemblée générale du 18 août 2004, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale ASP Au-
diovisual Service Provider Sàrl en liquidation
 par l’as-
socié-gérant Haralambis Constantin, liquidateur avec signature
individuelle.
Journal no 8749 du 23.08.2004
(02423962 / CH-550.1.040.226-2)

                    

■ Association de médecins de réseaux, à Lausanne,
CH-550-0174224-5 (FOSC du 25.03.1999, p. 1965). Selon décision
de son assemblée générale du 12 juillet 2004, l’association a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous le nom
Association de médecins de réseaux en liquidation.
Marthe Gabriel, qui n’est plus membre du comité, est liquidateur
avec signature individuelle. La signature de Giorgis Bernard et
Ecoffey Yves est radiée.
Journal no 8750 du 23.08.2004
(02423964 / CH-550.0.174.224-5)

                    

■ Bardusch S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-0085103-
0, nettoyage, manufacture, vente et blanchisserie de vêtements
(FOSC du 28.05.2004, p. 16). Signature collective à deux est con-
férée à Almasi Andreas, de Zurich, à Zollikon.
Journal no 8751 du 23.08.2004
(02423966 / CH-550.0.085.103-0)

                    

■ BOULANGERIE-PATISSERIE GUEDES Sàrl en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , CH-550-1029797-5, en faillite (FOSC du
07.04.2004, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 11 août 2004.
Journal no 8752 du 23.08.2004
(02423968 / CH-550.1.029.797-5)

                    

■ Cand-Landi S.A., à Grandson, CH-550-0097332-7, cami-
onnages et transports de tout genre, commerce de combustibles
(FOSC du 05.12.2003, p. 16). Maillard Brigitte n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. L’administrateur Maillard An-
toine est nommé délégué et l’administrateur Cand Jean-Michel se-
crétaire; Cand Jean-Jacques n’est secrétaire mais reste administ-
rateur; tous continuent à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux, toutefois pas avec
Aellen Eric, Nicole François et Roulet Claude-Alain: Lavanchy
Jean-Daniel, de Lutry, à Cheseaux-Noréaz.
Journal no 8753 du 23.08.2004
(02423982 / CH-550.0.097.332-7)

                    

■ Caves Tradition S.A., à Chardonne, CH-550-0089046-
4, commerce de vins et spiritueux (FOSC du 15.06.1999, p. 4004).
Réviseur: SCF Révision SA, succursale de Vevey, à Vevey.
Journal no 8754 du 23.08.2004
(02423986 / CH-550.0.089.046-4)

                    

■ Chammartin et Spicher S.A., à Lausann e, CH-550-
0082977-4, exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils en
chauffage, sanitaires, ventilation et climatisation (FOSC du
03.05.2001, p. 3302). Siège de la succursale de La Tour-de-Peilz
transféré à Vevey.
Journal no 8756 du 23.08.2004
(02423996 / CH-550.0.082.977-4)

                    

■ CIB - Menuiserie-Coopérative de l’industrie du
bois
, à L a u s a n n e , CH-550-0170304-8, société coopérative
(FOSC du 08.11.2002, p. 14). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement
de Lausanne le 15 juillet 2004. La raison sociale devient: CIB -
Menuiserie-Coopérative de l’industrie du bois en li-
quidation
.
Journal no 8757 du 23.08.2004
(02424002 / CH-550.0.170.304-8)

                    

■ Coiffure Nicole, Myriam Bruderer, à Morges, CH-550-
1035680-0, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
22.08.2003, p. 15). Nouvelle raison de commerce: V.O. Coiffure,
Myriam Bruderer
. Nouvelle adresse: chemin de la Brume 2.
Journal no 8758 du 23.08.2004
(02424006 / CH-550.1.035.680-0)

                    

■ Cédric Meylan, gestion &amp; conseils, à Crissier, CH-
550-0063848-8 (FOSC du 07.08.2000, p. 5365). Siège transféré à
P u l l y , chemin du Liaudoz 49.
Journal no 8755 du 23.08.2004
(02423990 / CH-550.0.063.848-8)

                    

■ Diaswiss SA, précédemment à Gen ève, CH-660-1119998-
7 (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Statuts primitifs du 11 juin 1998
modifiés en conséquence le 17 août 2004. Siège transféré à N y o n ,
route de St-Cergue 297. But: fabrication, transformation et com-
merce d’instruments et outils de précision diamantés, notamment
dans le domaine industriel et dentaire; exploitation de la marque
’Diaswiss’. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé
en 2’500 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle su-

isse du commerce. Administration: Zuber René, de Prilly, désor-
mais à Montana, avec signature individuelle. Réviseur: Roger
Lugrin expert comptable diplômé, à Lausanne.
Journal no 8759 du 23.08.2004
(02424008 / CH-660.1.119.998-7)

                    

■ Editions Licorne S.A., à Lausanne, CH-550-0068419-0,
commerce d’édition et de librairie (FOSC du 12.09.2003, p. 13).
La société ayant transféré son siège à Bâle (FOSC du 17.8.2004, p.
5), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 8760 du 23.08.2004
(02424010 / CH-550.0.068.419-0)

                    

■ Faucherre Transports S.A., succursale d’Epalinges,
CH-550-0176344-0 (FOSC du 02.02.1996, p. 656). Siège principal:
Moudon. L’administrateur Faucherre Maurice est nommé prési-
dent et délégué; le délégué Faucherre Jean-Daniel est également
directeur; tous deux continuent à signer individuellement.
Journal no 8761 du 23.08.2004
(02424012 / CH-550.0.176.344-0)

                    

■ Fondation Les Chardouilles, à Mézières  (VD), CH-
550-0168300-8, recevoir, dans une maison d’accueil, des camps
ou des séjours d’enfants, d’adolescents et de jeunes (FOSC du
17.10.2003, p. 13). Morel Philippe, dont la signature est radiée, et
Jung Françoise, inscrite sans signature, ne sont plus membres du
conseil. Nouveaux membres du conseil avec signature collective
à deux: Gindroz Jean-Pierre, de Montpreveyres, à Mézières (VD),
président, et Cornaz Ingrid, de Faoug, à Carrouge (VD), secrétaire.
Journal no 8762 du 23.08.2004
(02424014 / CH-550.0.168.300-8)

                    

■ FORCE E, Yves Chevallaz, à La  Tou r-de-Peilz, CH-
550-1039298-5, installations électriques et téléphoniques (FOSC
du 30.04.2004, p. 15). Nouvelle adresse: rue du Château 4.
Journal no 8763 du 23.08.2004
(02424016 / CH-550.1.039.298-5)

                    

■ HYDROPURE SA, à Nyon , CH-550-1028937-6, détention de
participations et exploitation de brevets dans le domaine du trai-
tement des eaux (FOSC du 28.08.2002, p. 10). Selon décision de
son assemblée générale du 17 août 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
HYDROPURE SA en liquidation par DIPAN SA, à Nyon, li-
quidatrice. Descloux Pierre n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 8764 du 23.08.2004
(02424020 / CH-550.1.028.937-6)

                    

■ Itten + Brechbühl SA, succursale de Lausann e, CH-550-
0176837-9, exploitation d’un bureau d’architecture et d’une en-
treprise de planification (FOSC du 06.05.2003, p. 16). Siège prin-
cipal: Berne. La signature de Lappert André est radiée.
Journal no 8765 du 23.08.2004
(02424028 / CH-550.0.176.837-9)

                    

■ Jacques Schaerrer, à L’Abbaye, CH-550-0018124-8, gé-
rance et courtage d’immeuble (FOSC du 12.08.2004, p. 11). Com-
plément. Le titulaire est désormais à L’Abbaye.
Journal no 8766 du 23.08.2004
(02424044 / CH-550.0.018.124-8)

                    

■ Leman Consulting S.A., à Nyon, CH-550-1025531-9, con-
seils en propriété intellectuelle (FOSC du 23.07.2001, p. 5662). Egli
Charles n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de
Corboud Fumagalli Adrienne, est radiée.
Journal no 8767 du 23.08.2004
(02424046 / CH-550.1.025.531-9)

                    

■ Les Tilleuls Renens S.A. Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1003930-6, en faillite, opérations immobi-
lières (FOSC du 26.07.2004, p. 13). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 17 août 2004.
Journal no 8768 du 23.08.2004
(02424050 / CH-550.1.003.930-6)

                    

■ Marché de Noël Montreux S. à r.l., à Montreux,  CH-
550-0154435-4, location de tout matériel nécessaire à la mise sur
pied d’un marché de Noël (FOSC du 24.03.2004, p. 17). L’associée
Balesi Grass Rita est nommée gérante avec signature collective à
deux.
Journal no 8769 du 23.08.2004
(02424052 / CH-550.0.154.435-4)

                    

■ Marinesque Vuille Sound Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1022089-2, commerce et location de matériel son et lumière, no-
tamment à des discothèques et dancings, accessoires s’y rappor-
tant et jeux électroniques (FOSC du 14.04.2000, p. 2541). Les as-
sociés Marinesque Thierry et Vuille Sylvia ne sont plus gérants; leur
signature est radiée.
Journal no 8770 du 23.08.2004
(02424054 / CH-550.1.022.089-2)

                    

■ Memedov Ferat commerce, à  Yverdon-les-Bains,
CH-550-1034575-0, commerce de produits alimentaires, vins, spi-
ritueux, boissons alcooliques et alcoolisées et articles de diverse na-
ture (FOSC du 04.06.2003, p. 16). Par décision du 6 juillet 2004,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8771 du 23.08.2004
(02424058 / CH-550.1.034.575-0)

                    

■ MMS MultiMedia and Security Consulting SA, précé-
demment à B i e l   ( B E ) , CH-073-3000378-1 (FOSC du
03.02.2003, p. 4). Statuts primitifs du 23 août 1978 modifiés en
dernier lieu le 12 août 2004. Siège transféré à P r é v e r e n g e s , che-
min du Vuasset 4. But: étude et analyse dans le domaine de la ges-
tion d’entreprise, plus particulièrement dans le domaine des sys-
tèmes numériques en réseau, de la communications, de la sécurité
et de l’audiovisuel; prestations et services en rapport avec les ré-
seaux informatiques ainsi que leurs interconnexions; opérations
commerciales relatives au matériel informatique, audio et vidéo,
notamment vente, installation, importation, entretien et conseils
dans les domaines de l’informatique et de l’audiovisuel; com-
merce de matériel divers; gestion et placement de valeurs; opéra-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

tions immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
50’000, divisé en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. D’Ostuni Silvia,
Dubois Gilles et Liechti Jean-Claude ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Administration: Paux Steve, de L’Aber-
gement, à Saubraz, avec signature individuelle. Expertises, PME
Juillerat Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Stoudmann
Claude, de Bussy-Chardonney, à Préverenges.
Journal no 8772 du 23.08.2004
(02424074 / CH-073.3.000.378-1)

                    

■ Monsanto (Suisse) SA, à  Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-1001914-6, organisation et contrôle de la vente de pro-
duits chimiques, en particulier de produits chimiques pour l’ag-
riculture (FOSC du 19.06.2002, p. 16). Van Werde Roland W., Ros-
set Claude-Alain et Staubli Alphonse A. ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Mor-
gan Brad Lee, des USA, à Echandens, président, avec signature in-
dividuelle, Brants Ivo O.P., de Belgique, à Lutry, et Smets Verda E.R.,
de Belgique, à Tolochenaz, tous deux avec signature collective à
deux.
Journal no 8774 du 23.08.2004
(02424078 / CH-550.1.001.914-6)

                    

■ Monsanto Finance SA, à Le  Mont-s ur-Lausann e, CH-
550-1001894-2 (FOSC du 19.06.2002, p. 16). Van Werde Roland
W., Rosset Claude-Alain et Staubli Alphonse A. ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs:
Morgan Brad Lee, des USA, à Echandens, président, avec signature
individuelle, Brants Ivo O.P., de Belgique, à Lutry, et Smets Verda
E.R., de Belgique, à Tolochenaz, tous deux avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 8773 du 23.08.2004
(02424076 / CH-550.1.001.894-2)

                    

■ Panathletic S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0154403-6, commerce d’articles et de matériel de sport, en
faillite (FOSC du 19.08.2004, p. 13). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 11 août 2004.
Journal no 8775 du 23.08.2004
(02424080 / CH-550.0.154.403-6)

                    

■ Plater Holding S.A., à Pully, CH-550-0097035-4 (FOSC
du 16.03.1999, p. 1729). Selon décision de son assemblée générale
du 18 août 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Plater Holding S.A. en
liquidation
 par Défago Jean-Pierre, de Val-d’Illiez, à Lutry, li-
quidateur avec signature individuelle. Reynard Jacques-Alain
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: avenue Général-Guisan 111, c/o Cabinet fis-
cal Jean-Pierre Défago SA.
Journal no 8776 du 23.08.2004
(02424090 / CH-550.0.097.035-4)

                    

■ Publicitas S.A., à Lausann e, CH-550-0131303-1, exploi-
tation de la publicité, des annonces, réclames, journaux ou pu-
blication (FOSC du 03.08.2004, p. 12). La procuration de Buchs
Gabrielle, Egli Stefan, Fay Dieter, Koppenburg Werner et Pensa
Reto est éteinte. Brunner Peter est actuellement à Rüschlikon,
Burnand Roland à Jouxtens-Mézery, von Csernatony Georges à
Epalinges, Wachs Jean-Claude à Rüti bei Büren, Krähenbühl Rolf
à Frauenkappelen, Sprenger Titus à Pully et Vetter Rudolf à Mor-
ges. Rupp Oliviers est désormais de Pfäffers. Nouvelles administ-
ratrices avec signature collective à deux avec le président ou le di-
recteur général: Borter Eliane, d’Interlaken, à Pully, et Stöckli Mi-
chaela, de Zurich, à Horgen. Signature collective à deux, limitée
au siège principal, est conférée à Gex Philippe, de Bulle, à Thônex,
Näf Michael, de Zurich, à Küsnacht (ZH), et Schneider Marco, de
France, à Geispitzen (France), sous-directeurs.
Journal no 8777 du 23.08.2004
(02424098 / CH-550.0.131.303-1)

                    

■ Publicitas S.A., succursale de Lausanne, CH-550-
0096978-8, exploitation de la publicité, des annonces, réclames,
journaux ou publications (FOSC du 22.04.2004, p. 17). Siège prin-
cipal: Lausanne. La signature de Merçay Alain est radiée et la pro-
curation de Cornu Violette éteinte. Brunner Peter est actuellement
à Rüschlikon, Burnand Roland à Jouxtens-Mézery, von Csernat-
ony Georges à Epalinges, et Piguet Jean-Luc à Chavannes-près-
Renens. Andreani Federico signe désormais collectivement à deux
sans restriction. La succursale est également engagée par la sig-
nature collective à deux, avec le président ou le directeur général,
de Borter Eliane, d’Interlaken, à Pully, et Stöckli Michaela, de Zu-
rich, à Horgen, toutes deux administratrices.
Journal no 8778 du 23.08.2004
(02424102 / CH-550.0.096.978-8)

                    

■ S.C. Sport Management International SA, à Nyon, CH-
550-1020197-8, assistance dans tout domaine aux joueurs du
football professionnel (FOSC du 01.04.2004, p. 16). Nouvelle
adresse: rue de la Combe 17.
Journal no 8779 du 23.08.2004
(02424104 / CH-550.1.020.197-8)

                    

■ S.I. de l’Ile Heureuse A en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1004011-5, société anonyme, en faillite (FOSC du
26.07.2004, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 17 août 2004.
Journal no 8782 du 23.08.2004
(02424130 / CH-550.1.004.011-5)

                    

■ S.I. Dolce Vita en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1004093-9, société anonyme, en faillite (FOSC du 26.07.2004, p.
14). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 17 août 2004.
Journal no 8783 du 23.08.2004
(02424132 / CH-550.1.004.093-9)

                    

■ Sego Marketing S.A., à Perroy, CH-550-0116161-9, avis
et conseils concernant tout marché international de biens quel-
conques (FOSC du 12.03.1997, p. 1691). Selon décision de son as-
semblée générale du 17 août 2004, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Sego

Marketing S.A. en liquidation par l’administrateur Sethi
Kirti, liquidateur avec signature individuelle. Nicole-Andrée n’est
plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 8780 du 23.08.2004
(02424106 / CH-550.0.116.161-9)

                    

■ Sex Shop Le Garage S.A., à Lau sanne, CH-550-0170924-
1 (FOSC du 02.05.2002, p. 21). Tille David (inscrit sans signature)
n’est plus administrateur. Nouvel administrateur sans signature:
Picard Christophe, de Saint-Gall, à Lausanne.
Journal no 8781 du 23.08.2004
(02424128 / CH-550.0.170.924-1)

                    

■ Sidefsa - Société Immobilière de l’Eau Froide S.A.,
à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  CH-550-0095216-8 (FOSC du 15.12.2003,
p. 16). Flückiger Daniel n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Monod Daniel est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux: Meier Dominique, de Winkel, à Villeneuve (VD).
Journal no 8784 du 23.08.2004
(02424138 / CH-550.0.095.216-8)

                    

■ Société du Port S.A., à Lausanne, CH-550-0088615-6,
opérations de placement et de financement (FOSC du 26.08.2003,
p. 12). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bu-
reau immobilier fiduciaire et fiscal Philippe Sauvain, à Morges.
Journal no 8785 du 23.08.2004
(02424144 / CH-550.0.088.615-6)

                    

■ Société immobilière Grancy-Rond-Point C. S.A. en
liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-1003921-5, société ano-
nyme, en faillite (FOSC du 26.07.2004, p. 14). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 août 2004.
Journal no 8786 du 23.08.2004
(02424146 / CH-550.1.003.921-5)

                    

■ Société Immobilière Parva en liquidation, à
L a u s a n n e, CH-550-1004013-1, société anonyme, en faillite
(FOSC du 26.07.2004, p. 14). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 17 août 2004.
Journal no 8787 du 23.08.2004
(02424148 / CH-550.1.004.013-1)

                    

■ Sport Mag SA, à Lau sanne, CH-550-1041124-5, toute ac-
tivité dans le domaine de l’édition, en particulier l’édition de ma-
gazines sportifs (FOSC du 19.08.2004, p. 12). Rectificatif. Rosen-
field Thomas (et non Thoas comme publié) est président.
Journal no 8788 du 23.08.2004
(02424150 / CH-550.1.041.124-5)

                    

■ STRATEGY S.A., à Nyon , CH-550-1023307-0, conseils et
formation en matière de banque, de finances et d’informatique
(FOSC du 31.07.2003, p. 13). Statuts modifiés le 18 août 2004.
Siège transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , route de la Clo-
chatte 82. Müller André est actuellement au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 8789 du 23.08.2004
(02424152 / CH-550.1.023.307-0)

                    

■ V.D. Reynolds nouveautés S.à r.l., à Yvonand , CH-
550-0161860-5, commerce d’objets fantaisie, jouets, textiles et
cuirs (FOSC du 02.08.2002, p. 14). Selon décision de son assemblée
générale du 18 août 2004, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale V.D. Reynolds
nouveautés S.à r.l. en liquidation
. L’associée Zali Monique,
qui n’est plus gérante, est liquidatrice avec signature individuelle.
L’associé Reynolds Vincent-Doney n’est plus gérant; sa signature
est radiée.
Journal no 8790 du 23.08.2004
(02424154 / CH-550.0.161.860-5)

                    

■ WAT Technologie SA, à Gland, CH-550-1036471-1, re-
cherche et développement dans tout domaine microtechnique
(FOSC du 24.11.2003, p. 14). Signature individuelle est conférée
à Thomas Patrick Léon, de France, à St-Laurent-en-Grandvaux
(France), directeur.
Journal no 8791 du 23.08.2004
(02424156 / CH-550.1.036.471-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALCAP S.A. en liquidation, à Burtigny, CH-550-
0116823-3, commerce et commercialisation de capsules, de
bouchage et surbouchage, ainsi que tout article de cave; services
dans la commercialisation des vins (FOSC du 21.08.2002, p. 8).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8792 du 23.08.2004
(02424158 / CH-550.0.116.823-3)

                    

■ Atelier d’architecture et expertises immobilières
Ch. Martin et D. Dupraz Sàrl en liquidation
, à
E p a l i n g e s , CH-550-1019018-5 (FOSC du 18.10.2002, p. 13). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8793 du 23.08.2004
(02424160 / CH-550.1.019.018-5)

                    

■ Atelier d’architecture Max Thuillière Sàrl en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , CH-550-0150517-7 (FOSC du 09.01.2003,
p. 24). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8794 du 23.08.2004
(02424162 / CH-550.0.150.517-7)

                    

■ Auberge de Cudrefin SA en liquidation, à Cu drefin,
CH-550-0175749-5 (FOSC du 09.10.2002, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8795 du 23.08.2004
(02424164 / CH-550.0.175.749-5)

                    

■ Audec S.A. Automation Industrielle en liquidation,
à G l a n d , CH-550-0111060-8 (FOSC du 07.03.2003, p. 17). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8796 du 23.08.2004
(02424166 / CH-550.0.111.060-8)

                    

■ B plus B Garage assistance Sàrl en liquidation, à
E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n , CH-550-1028777-2 (FOSC du
23.06.2003, p. 17). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 8797 du 23.08.2004
(02424168 / CH-550.1.028.777-2)

                    

■ Belémail S.à r.l. en liquidation, à  Ecublens  (VD),
CH-550-0168905-2, émaillage de pièces détachées de bicyclettes
(FOSC du 26.10.1998, p. 7304). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8798 du 23.08.2004
(02424170 / CH-550.0.168.905-2)

                    

■ Bobst participations S.A., à P rilly, CH-550-0107461-6,
société dissoute par suite de fusion avec la société Bobst S.A., à Prilly
(FOSC du 26.07.2001, p. 5769). Les créanciers ayant été désinté-
ressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8799 du 23.08.2004
(02424594 / CH-550.0.107.461-6)

                    

■ Cablecom Romandie S.A., à Lausanne, CH-550-
0089045-6, fabrication et exploitation de systèmes d’antennes col-
lectives ou de tout autre système de réseau en Suisse Romande, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec Cablecom (Suisse Romande)
S.A., à Fribourg (FOSC du 13.07.1999, p. 4767). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8800 du 23.08.2004
(02424566 / CH-550.0.089.045-6)

                    

■ Cafra Holding S.A. en liquidation, à  Lausanne, CH-
550-0093139-1 (FOSC du 19.06.2002, p. 15). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8801 du 23.08.2004
(02424178 / CH-550.0.093.139-1)

                    

■ Cave des vignerons de la région de Morges, à
M o r g e s , CH-550-0170249-3, société coopérative dissoute par
suite de fusion avec la société coopérative UVAVINS (Cave de la
Côte), à Tolochenaz (FOSC du 27.12.2001, p. 10224). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.
Journal no 8802 du 23.08.2004
(02424568 / CH-550.0.170.249-3)

                    

■ Cave des viticulteurs, Gilly et environs, à Gilly, CH-
550-1018454-8, société coopérative dissoute par suite de fusion
avec la société coopérative UVAVINS (Cave de la Côte), à Tolo-
chenaz (FOSC du 27.12.2001, p. 10224). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 8803 du 23.08.2004
(02424570 / CH-550.1.018.454-8)

                    

■ CDME S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0047293-7, exportation de matériel et équipe-
ment de travaux publics, outillage et pièces détachées (FOSC du
06.05.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 8804 du 23.08.2004
(02424188 / CH-550.0.047.293-7)

                    

■ Charmagny S.A. en liquidation, à Montagny-près-
Y v e r d o n , CH-550-0155960-7, opérations immobilières (FOSC
du 08.07.2003, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8805 du 23.08.2004
(02424192 / CH-550.0.155.960-7)

                    

■ Cydec Engineering S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0159740-0, fabrication et commerce de machines industri-
elles dans le domaine du génie chimique (FOSC du 18.12.2002,
p. 14). La société est radiée par suite de fusion. Les actifs et les pas-
sifs sont repris par la société Cynova SA, à Fribourg (CH-217-
0136822-7).
Journal no 8806 du 23.08.2004
(02424586 / CH-550.0.159.740-0)

                    

■ E. Gründer et fils S.A. en liquidation, à Lucens, CH-
550-0166912-4, commerce, montage et réparation de machines
(FOSC du 31.05.2002, p. 12). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 8807 du 23.08.2004
(02424204 / CH-550.0.166.912-4)

                    

■ Finroy SA en liquidation, à Aubon ne, CH-550-0147082-
9, gestion de patrimoines (FOSC du 26.03.2003, p. 12). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8808 du 23.08.2004
(02424206 / CH-550.0.147.082-9)

                    

■ Hautier et Fils, à Juriens, CH-550-0178124-3, société en
nom collectif, menuiserie, charpenterie, scierie et vente de bois
(FOSC du 01.07.1999, p. 4437). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8809 du 23.08.2004
(02424906 / CH-550.0.178.124-3)

                    

■ ingeon S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0171164-0, services sur le réseau Internet (FOSC du 20.02.2003,
p. 17). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8810 du 23.08.2004
(02424212 / CH-550.0.171.164-0)

                    

■ IRSEM Institut de recherche socio-économique
Morges S.à r.l., en liquidation
, à M o r g e s , CH-550-
0141702-1 (FOSC du 21.03.2000, p. 1898). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8811 du 23.08.2004
(02424218 / CH-550.0.141.702-1)

                    

■ JPL Ingénierie et Services S.A., à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-0144920-7, analyse et conseil dans le domaine in-
formatique, société dissoute par suite de fusion avec JPL Informa-

tique S.A., à Saint-Sulpice (VD) (FOSC du 19.11.2002, p. 12). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8812 du 23.08.2004
(02424572 / CH-550.0.144.920-7)

                    

■ Les Grandes Rayes B S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0093612-1, opérations immobilières (FOSC
du 10.09.1999, p. 6234). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 8813 du 23.08.2004
(02424220 / CH-550.0.093.612-1)

                    

■ Medev S.A. en liquidation, à Founex, CH-660-0008984-
2, services dans le domaine de la communication (FOSC du
23.09.2002, p. 12). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 8814 du 23.08.2004
(02424222 / CH-660.0.008.984-2)

                    

■ Medtronic Europe S.A., à Tolochenaz, CH-550-
0058544-6, fabrication et vente d’instruments médicaux et d’im-
plants, spécialement de stimulateurs cardiaques, société dissoute
par suite de sa transformation, sans liquidation, en une société à
responsabilité limitée (FOSC du 27.03.2003, p. 14). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8815 du 23.08.2004
(02424576 / CH-550.0.058.544-6)

                    

■ MTF Conseil S.à r.l. en liquidation, à Saint-
B a r t h é l e m y   ( V D ) , CH-550-0173416-9, conseils, notamment
dans le domaine de la prévoyance (FOSC du 02.08.2001, p. 5918).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8816 du 23.08.2004
(02424224 / CH-550.0.173.416-9)

                    

■ NIBPS S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1023160-0, développement et commercialisation de produits et
modèles informatiques (FOSC du 18.11.2002, p. 14). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8817 du 23.08.2004
(02424226 / CH-550.1.023.160-0)

                    

■ Pharmacie du Montreux-Palace s. à r.l. en liquida-
tion
, à M o n t r e u x , CH-550-0076232-3 (FOSC du 18.12.2002, p.
14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8818 du 23.08.2004
(02424228 / CH-550.0.076.232-3)

                    

■ Praz-Maigroz S. à r.l. en liquidation, à Vevey, CH-550-
0157380-2, entreprise générale de construction et de travaux pu-
blics (FOSC du 23.12.2002, p. 18). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 8819 du 23.08.2004
(02424230 / CH-550.0.157.380-2)

                    

■ REGISA SA, à Rolle, CH-550-0100760-3, affaires immobi-
lières et mobilières, gestion de fortune, société dissoute par suite
de fusion avec REGIE NAFILYAN - REGISA SA (ci-devant Régie Na-
filyan S.A.)’, à Lausanne (FOSC du 05.09.2002, p. 14). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.
Journal no 8820 du 23.08.2004
(02424582 / CH-550.0.100.760-3)

                    

■ S.I. Avenue Floréal 5 en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0047066-1, société anonyme (FOSC du 16.07.2003, p. 13). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8821 du 23.08.2004
(02424234 / CH-550.0.047.066-1)

                    

■ S.I. Le Chardon Bleu A Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0113001-0, société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 18.09.2003, p. 14). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8822 du 23.08.2004
(02424236 / CH-550.0.113.001-0)

                    

■ S.I. Les Colombaires S.A. en liquidation, à Bex , CH-
550-0169045-7 (FOSC du 05.08.2003, p. 13). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8823 du 23.08.2004
(02424238 / CH-550.0.169.045-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spirit Reisen AG, in Tur tmann,  CH-600.9.012.110-2,
Bahnhofstrasse, 3946 Turtmann, neue Zweigniederlassung.
Firma Hauptsitz: Spirit Reisen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Interlaken. Zweck Hauptsitz: Organisation
von Reisen aller Art, Führen einer Reise- und Transportunterneh-
mung, welche insbesondere Sonderfahrten im In- und Ausland or-
ganisiert und durchführt, im Reisetourismus tätig ist und alle üb-
licherweise mit diesem Zweck zusammenhängenden Leistungen
und Dienstleistungen erbringt. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Personen:
Imboden, Hannes, von Unterseen und St. Gallen, in Bern, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Martin, von Trubschachen, in Kallnach, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel-
Müller, Peter, von Bönigen, in Bönigen, Sekretär des Verwaltungs-

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruffiner, Pascal, von Er-
gisch, in Turtmann, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 990 vom 23.08.2004
(02424082 / CH-600.9.012.110-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Beau-Site Saas-Fee AG, in  Saas  Fee, CH-
600.3.012.082-4, Betrieb des Hotels Beau-Site in Saas-Fee, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2361460). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Richard Dr., von Ried-Brig, in Brig-Glis, Sekretär des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 991 vom 23.08.2004
(02424084 / CH-600.3.012.082-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique des Hotels Alex, Alex und Gisela Perren,
Zermatt
, in Z e r m a t t ,  CH-600.2.003.653-3, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4995). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 992 vom 23.08.2004
(02424086 / CH-600.2.003.653-3)

                    

■ Insider-Pub, Schnidrig Elisabeth, in Visp, CH-
600.1.004.763-3, Führung eines Pubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1999, S. 5083).
Tagebuch Nr. 993 vom 23.08.2004
(02424088 / CH-600.1.004.763-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Déco-Lac, Jacqueline Aubert-Gobet, à Or sières, CH-
621.1.007.064-5, Résidence Beau-Site, 1938 Champex, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: atelier-boutique de dé-
coration d’intérieur. Personne inscrite: Aubert-Gobet née Richard,
Jacqueline, de Massonnens, à Champex (Orsières), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1020 du 23.08.2004
(02424092 / CH-621.1.007.064-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence immobilière Vittel SA, à Bagnes, CH-
621.3.001.235-5, agence immobilière, achat, vente, gérance de
tous biens meubles et immeubles (FOSC no 128 du 04. 07. 1996,
p. 4001). Personnes et signatures radiées: Vittel, Jacques, de Rolle
et Givrins, à Bagnes, président, avec signature individuelle; Vittel,
Olivier, de Rolle et Givrins, à Bagnes, membre, avec signature in-
dividuelle; Briguet, Pierre, de Lens, à Sierre, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Besson Gasser, Rachel,
de Bagnes, à Verbier (Bagnes), administratrice unique, avec sig-
nature individuelle; Fiduciaire de Verbier SA, à Verbier (Bagnes),
organe de révision.
Journal no 1021 du 23.08.2004
(02424094 / CH-621.3.001.235-5)

                    

■ Arnicas et Bruyères SA, à Bagnes,  CH-621.3.002.190-5,
acquisition, construction, exploitation et vente d’immeubles, etc...
(FOSC no 128 du 04. 07. 1996, p. 4001). Nouvelle raison sociale:
Arnicas et Bruyères SA en liquidation. Dissolution par acte
authentique du 11.08.2004. Adresse de liquidation: c/o Martial
Fellay, Fiduciaire de Verbier SA, 1936 Verbier. Inscription ou mo-
dification de personnes: Vittel, Jacques, de Rolle et Givrins, à Le
Châble VS (Bagnes), président, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature individuelle]; Vittel, Olivier, de Rolle et Giv-
rins, à Bagnes, membre, sans droit de signature [précédemment:
avec signature individuelle]; Fellay, Martial, de Bagnes, à Bagnes,
liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1022 du 23.08.2004
(02424096 / CH-621.3.002.190-5)

                    

■ Forteresse historique de St-Maurice, à Saint-Mau-
r i c e ,  CH-621.7.002.414-7, collaborer à la conservation et à la
mise en valeur d’ouvrages fortifiés désaffectés et d’intérêt histo-
rique, etc..., fondation (FOSC no 189 du 01. 10. 2001, p. 7611).
Personnes et signatures radiées: Fellay, Luc, de Bagnes, à Martigny,
vice-président, avec signature collective à deux; Lafarge née Cret-
ton, Patricia, de Martigny, à Saint-Maurice, secrétaire-caissière,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Wüthrich, Rudolf, de Trub, à Ollon, vice-président, avec
signature collective à deux; Torrenté, Jean-Marie, de Monthey, à
Saint-Maurice, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1023 du 23.08.2004
(02424100 / CH-621.7.002.414-7)

                    

■ Georges Cachin, précédem. à Monthey, CH-
621.1.006.123-5, magasin d’électro-ménager sous l’enseigne
’Gateo’, raison individuelle (FOSC no 212 du 31. 10. 2000,
p. 7410). Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u r a z .  Nouvelle
adresse: La Barme 1, 1868 Collombey. Nouvel objet de l’entreprise:
sous l’enseigne ’Taxi Colis du Chablais’, exploitation d’une en-
treprise de transport sur commande uniquement de colis et mar-
chandises.
Journal no 1024 du 23.08.2004
(02424108 / CH-621.1.006.123-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bag Services S.A. en liquidation, à  Monthey, CH-
621.3.001.526-3, analyse, gestion et vente d’assurances, etc...
(FOSC no 175 du 10. 09. 1998, p. 6277). La liquidation de cette
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1025 du 23.08.2004
(02424110 / CH-621.3.001.526-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; T tectra AG en liquidation, à Hérém ence,  CH-
626.3.004.425-4, diffusion, courtage et transfert d’articles et ma-
chines technologiques, société anonyme (FOSC no 7 du
13. 01. 2004, p. 16, publ. 2067690). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1122 du 23.08.2004
(02424112 / CH-626.3.004.425-4)

                    

■ AMAZONE HOLDING SA en liquidation, à Sion, CH-
626.3.006.389-7, détention de participations commerciales, in-
dustrielles et financières, société anonyme (FOSC no 242 du
16. 12. 2003, p. 17, publ. 2030692). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1123 du 23.08.2004
(02424114 / CH-626.3.006.389-7)

                    

■ CB Construis Bois Sàrl en liquidation, à  Nendaz, CH-
626.4.004.301-8, exécution de tous travaux de rénovation, trans-
formation et construction, société à responsabilité limitée (FOSC
no 186 du 26. 09. 2001, p. 7483). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.
Journal no 1124 du 23.08.2004
(02424116 / CH-626.4.004.301-8)

                    

■ CLavalé Sàrl en liquidation, à Sion,  CH-626.4.004.672-
6, exploitation d’un commerce de vêtements sous la franchise Ro-
dier, société à responsabilité limitée (FOSC no 78 du 24. 04. 2002,
p. 14, publ. 441200). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1125 du 23.08.2004
(02424118 / CH-626.4.004.672-6)

                    

■ Raymond Jacot Consulting SA en liquidation, à Sion,
CH-626.3.004.297-5, marketing, représentation directe et fidu-
ciaire, société anonyme (FOSC no 75 du 19. 04. 2002, p. 15,
publ. 435786). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1126 du 23.08.2004
(02424120 / CH-626.3.004.297-5)

                    

■ Vermal SA en liquidation, à Sion, CH-626.3.002.109-3,
immobilier, société anonyme (FOSC no 211 du 31. 10. 2002, p. 16,
publ. 709194). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1127 du 23.08.2004
(02424122 / CH-626.3.002.109-3)

                    

■ VSPA Sàrl en liquidation, à Vétr oz,  CH-626.4.004.271-
4, commercialisation de produits de santé, d’articles de bien-être,
d’appareils de massage spécialisés et de produits à base de plantes
naturelles, société à responsabilité limitée (FOSC no 40 du
28. 02. 2003, p. 17, publ. 884262). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1128 du 23.08.2004
(02424124 / CH-626.4.004.271-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau- und Gipserbedarf Zug GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.005.058-6, Domizil: Baarerstrasse 59, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 09.08.2004, 17.08.2004. Zweck:
Handel mit Maler- und Gipsereibedarf; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stucki,
Walter, Heimat: Münsingen, in Urdorf, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Guetg, Reto, Heimat: Savognin, in Urdorf, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8684 vom 23.08.2004
(02424298 / CH-170.4.005.058-6)

                    

■ ConBee GmbH, Sitz: Walchwil, CH-170.4.005.057-1, Do-
mizil: Haltenstrasse 13, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 19.08.2004. Zweck: Halten, Kaufen, Verkaufen von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, von Wertschriften und Wertpapieren, von Patenten, Lizenzen
und anderen gewerblichen Schutzrechten; kann Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lynge, Lars, Heimat: Gsteig, in Walchwil, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Immensee,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 8682 vom 23.08.2004
(02424294 / CH-170.4.005.057-1)

                    

■ Danzer Stipendien-Stiftung, Sitz: Baar, CH-
170.7.000.618-6, Domizil: c/o Danzer AG, Schutzengelstrasse 36,
6342 Baar, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
03.08.2004. Zweck: Förderung des Schüleraustausches zwischen
der Schweiz, den weiteren europäischen Staaten und denjenigen

Nordamerikas. Organisation: Stiftungsrat von drei Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Danzer, Hans-Joa-
chim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittmeyer, Cathy Lynn, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weil, Ralph, Heimat: Buchholterberg, in Basel, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trigema AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8672 vom 23.08.2004
(02424272 / CH-170.7.000.618-6)

                    

■ Delta Protect AG (Delta Protect SA) (Delta Protect
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.518-9, Domizil: c/o Treforma AG,
Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.08.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Unternehmens-
führung und -beratung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten sowei Garantien zuguns-
ten von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vo-
gel, Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehral-
torf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8677 vom 23.08.2004
(02424282 / CH-170.3.027.518-9)

                    

■ ELEKTROSWISS AG, Sitz: Ch am, CH-170.3.027.519-7, Do-
mizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 13.08.2004. Zweck: Handel und Vertrieb
von Elektroapparaten jeglicher Art und deren Ersatzteile, haupt-
sächlich in der Schweiz; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich in jeder Form an anderen Unternehmungen beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hagen, Dr. Walter, Heimat: Avully, Hüttwilen,
in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8678 vom 23.08.2004
(02424286 / CH-170.3.027.519-7)

                    

■ Gabro Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.520-2,
Domizil: Poststrasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.08.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit der Erstellung
von Bauwerken, einschliesslich der Uebernahme von Generalun-
ternehmungen, Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften im In- und Ausland; kann Finanz- und Anlagege-
schäfte tätigen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Refidar Moore Stephens AG, in Zug, Revisionsstelle;
Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8680 vom 23.08.2004
(02424290 / CH-170.3.027.520-2)

                    

■ ohag finance ag (ohag finance sa) (ohag finance
ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.522-3, Domizil: c/o IAW Holding
AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.08.2004. Zweck: Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen aller Art; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und
Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Imma-
terialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000,
10’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Marc, Heimat:
Schangnau, in Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurkayev, Islam, Heimat: Ka-
sachstan, in Almaty (KZ), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurkayev, Issa, Heimat: Kasachstan, in Zug, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8683 vom 23.08.2004
(02424296 / CH-170.3.027.522-3)

                    

■ Preton AG, Sitz: Risch, CH-170.3.027.517-3, Domizil: Gar-
tenweg 21, 6343 Buonas, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.08.2004. Zweck: Bereitstellung von Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften
sowie Ausführung von Logistik- und Marketingaufträgen; kann
andere Unternehmungen, Beteiligungen, Wertschriften, Schutz-
rechte und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Handel mit Waren aller Art sowie Treuhandgeschäften und damit
zusammenhängende Dienstleistungen tätigen. Aktienkapital:
CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 1’200 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: AB
Treuhand- und Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle; Hürli-
mann, Beat, Heimat: Walchwil, in Buonas, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 8667 vom 23.08.2004
(02424262 / CH-170.3.027.517-3)

                    

■ Team medica AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.521-8, Domizil:
Baarerstrasse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.08.2004. Zweck: Import, Export sowie Vertrieb
von pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Produk-
ten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Hauri, Ma-
rio, Heimat: Reinach AG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8681 vom 23.08.2004
(02424292 / CH-170.3.027.521-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Billing Development Systema AG, Sitz: Oberägeri, CH-
020.3.007.974-3, Kauf, Verkauf, Handel, Lizenzierung, Wartung
und Entwicklung von Computersoftware aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002, S. 11, Id. 588860). Einge-
tragene Personen Neu: Dettling, Martin, Heimat: Oberiberg, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hegglin, Marcel,
Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8665 vom 23.08.2004
(02424258 / CH-020.3.007.974-3)

                    

■ Contiki Holding AG (Contiki Holding SA) (Contiki
Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-514.3.024.977-5, Ver-
mittlung von Edelmetallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 18.11.2003, S. 16, Id. 1265804). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Stojanovic, Igor, Heimat: Emmen, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8670 vom 23.08.2004
(02424268 / CH-514.3.024.977-5)

                    

■ Datatrans AG, Sitz: Risch, CH-400.3.008.700-8, Planung,
Beratung, Herstellung und Verkauf von Maschinen und Program-
men im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2004, S. 15, Id. 2093306). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004,
Seite 16). 
Tagebuch Nr. 8675 vom 23.08.2004
(02424278 / CH-400.3.008.700-8)

                    

■ Energy Capital Partners AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.392-5, Anlageberatung und Management von Private
Equity-Fonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003,
S. 16, Id. 1241190). Eingetragene Personen Gelöscht: [Posner, Dr.
Dirk, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Piccot, Claude, Heimat: Ver-
soix, Basel, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
vieren]. 
Tagebuch Nr. 8671 vom 23.08.2004
(02424270 / CH-170.3.026.392-5)

                    

■ Lohrenpark AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.025.046-6,
Kauf, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 19, Id.
2328924). Statutenänderung: 19.08.2004. Firma Neu:
Bauprojekt A3 AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Baupro-
jekt A3 SA), (Bauprojekt A3 Ltd)
. Zweck Neu: Kauf, Ver-
mietung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien und Grund-
stücken aller Art sowie die damit verbundenen Begründungen von
Dienstbarkeiten und Grundpfandrechten und anderen dringli-
chen Geschäften; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8666 vom 23.08.2004
(02424260 / CH-170.3.025.046-6)

                    

■ MHC Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.622-8,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 15, Id.
1103578). Statutenänderung: 18.08.2004. Firma Neu: Serentis
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Serentis Ltd), (Serentis
SA)

Tagebuch Nr. 8679 vom 23.08.2004
(02424288 / CH-170.3.024.622-8)

                    

■ Nova Trading &amp; Commerce AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.002.365-1, Handel mit Industriegütern und Rohstoffen so-
wie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08.10.2003, S. 15, Id. 1205768). Eingetragene Personen Neu: Vi-
scher, Moritz, Heimat: Bern, in Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Magnusson, Inge, Heimat: Schweden, in
Marlow (UK), Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8669 vom 23.08.2004
(02424266 / CH-170.3.002.365-1)

                    

■ Share Plane Holding AG (Share Plane Holding SA)
(Share Plane Holding Ltd) (Share Plane Holding Inc.)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.022.940-6, Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22.03.2004, S. 17, Id. 2179124). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Volketswil (SHAB Nr. 159 vom
18.08.2004, Seite 18); Firma neu: Swiss Aviation Services AG. 
Tagebuch Nr. 8674 vom 23.08.2004
(02424276 / CH-170.3.022.940-6)

                    

■ Vonplon Architektur AG, Sitz: Baar, CH-170.3.007.854-
0, Planung und Ausführung von Um- und Neubauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19, Id. 2244552).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Wollerau]. 
Tagebuch Nr. 8676 vom 23.08.2004
(02424280 / CH-170.3.007.854-0)

                    

■ Zurmont Finanz AG (Zurmont Finanz SA) (Zurmont
Finanz Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.027.318-3, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industri-
eunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004,
S. 17, Id. 2318262). Statutenänderung: 19.08.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 3’650’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung:
CHF 3’650’000 [bisher: CHF 500’000], 365’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 50’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 8673 vom 23.08.2004
(02424274 / CH-170.3.027.318-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGSM Industrie AG in Liquidation (AGSM Industrie
SA en liquidation) (AGSM Industrie Ltd in liquida-
tion)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.021.644-9, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8030).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8662 vom 23.08.2004
(02424252 / CH-170.3.021.644-9)

                    

■ Go for search GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.626-1, Ver-
mittlung von Personal im Bereich Temporär-, Dauer- und Kader-
stellen, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9784). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8668 vom 23.08.2004
(02424264 / CH-170.4.002.626-1)

                    

■ Taimat AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.021.520-
5, Internationaler Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 19, Id. 774150). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8664 vom 23.08.2004
(02424256 / CH-170.3.021.520-5)

                    

■ Utinex Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.003.040-9, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 12.05.2003, S. 16, Id. 985202). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8663 vom 23.08.2004
(02424254 / CH-170.3.003.040-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Tschirky, in Bertschikon , CH-020.1.046.013-3,
Gündlikon 34, 8353 Elgg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Schul- und Kleinbus-Personentransport-Unterneh-
mens sowie Handel von Reinigungsmaschinen, Zubehören und
von chemisch-technischen Produkten. Eingetragene Personen:
Tschirky, Daniel, von Mels, in Bertschikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Tschirky-Grob, Marlies, von Bertschikon und Mels, in
Bertschikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23917 vom 23.08.2004
(02424676 / CH-020.1.046.013-3)

                    

■ Erhalac Mazlum Market, in  Rüti  ZH, CH-
020.1.046.014-9, Konsumstrasse 9, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Lebensmittel- und Geschenkartikelverkauf.
Eingetragene Personen: Erhalac, Siho, türkischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23918 vom 23.08.2004
(02424678 / CH-020.1.046.014-9)

                    

■ Garwies Garage / Tom Gasser, in Regensdorf, CH-
020.1.046.003-2, Wiesackerstrasse 100, 8105 Regensdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstatt für PW.
Eingetragene Personen: Gasser, Thomas genannt Tom, von
Schaffhausen und Hallau, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23919 vom 23.08.2004
(02424680 / CH-020.1.046.003-2)

                    

■ Golf-Vital Pachler, in Rafz,  CH-020.1.046.015-7, Land-
strasse 2, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schu-
lung und Coaching im Bereich Vital-Mental-Golftechnik. Einge-
tragene Personen: Pachler, Gabriela Petra, deutsche Staatsange-
hörige, in Fischenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23920 vom 23.08.2004
(02424682 / CH-020.1.046.015-7)

                    

■ Hollenstein Radio-TV-Hi-Fi-Video, Nachf. B. Off-
ner
, in D i e l s d o r f ,  CH-020.1.046.016-5, Regensbergstrasse 1,
8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Reparaturen von Radio-TV-Video-SAT und Unterhaltungselektro-
nik. Eingetragene Personen: Offner, Beat, von Kleinbösingen, in
Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23921 vom 23.08.2004
(02424684 / CH-020.1.046.016-5)

                    

■ Kaiser + Kaiser Reinigungen, in Zü rich,  CH-
020.2.005.046-5, Sperletweg 5, 8052 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Reinigungs-Insti-
tut. Eingetragene Personen: Kaiser, Marc Aurelius, von Zürich und
Gams, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaiser, Pascale Beatrice Susanne, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23922 vom 23.08.2004
(02424686 / CH-020.2.005.046-5)

                    

■ Lackner Consulting, in Basser sdorf, CH-020.1.046.017-
0, Klotenerstrasse 11, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Das Erbringen von Dienstleistungen und Beratung
aller Art auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung; der
Handel mit EDV Hard- und Software und das Erstellen von EDV
Programmen, deren Unterhalt sowie die Unterstützung bei der
Einführung und Wartung. Eingetragene Personen: Lackner, Karl
Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Lackner-Leumann, Susanne, von Er-
len, in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23923 vom 23.08.2004
(02424688 / CH-020.1.046.017-0)

                    

■ moviemento ag, in Zürich,  CH-020.3.028.015-1, Mythen-
quai 355, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 07. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist
auf eigene und fremde Rechnung, den An- und Verkauf, die Ue-

bernahme und den Verleih sowie die Bearbeitung von audiovisu-
ellen Produktionen aller Art, insbesondere von Kinofilmen, den
Erwerb, die Verwaltung und die Weitergabe von Rechten an audi-
ovisuellen Werken sowie die Herstellung und den Vertrieb von allen
damit zusammenhängenden Produkten insbesondere DVD’s. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Tätigkeiten ausüben
und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen. Die Gesellschaft kann auch
Grundstücke und Immobilien erwerben, überbauen, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weibel
Zimmerli, Monika, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rossi, Corinne, von Arzo, in Lauerz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treichler, Daniel,
von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Sascha, von Stäfa, in Hombrechtikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Koerfer, Thomas, von Bolligen, in
Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Imboden
und Partner, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23924 vom 23.08.2004
(02424690 / CH-020.3.028.015-1)

                    

■ Raths Management GmbH, in Pfäffikon, CH-
020.4.029.493-1, Leeweidstrasse 7, Wallikon, 8330 Pfäffikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb
von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Personal- und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Raths, Hans Heinrich, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Raths, Gabriele, von Pfäffikon, in Pfäffi-
kon, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23925 vom 23.08.2004
(02424692 / CH-020.4.029.493-1)

                    

■ software architects gmbh, in Zürich, CH-
020.4.029.494-6, Englischviertelstrasse 22, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von IT-Leistungen, Software-Entwicklungen und damit ver-
bundenen Dienstleistungen sowie den Verkauf und Handel von IT-
Produkten. Ferner kann die Gesellschaft Immobilien, Wertschrif-
ten, Beteiligungen, Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen,
vermitteln, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Fi-
nanzgeschäfte aller Art tätigen. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen und alle kom-
merziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Nusterer, Dr. Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Felder, Dr. Urs,
von Inwil und Schüpfheim, in Cham, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23926 vom 23.08.2004
(02424694 / CH-020.4.029.494-6)

                    

■ X-management Ajdaranovic, in  Winterthur, CH-
020.1.046.018-1, Schlosserstrasse 12, 8400 Winterthur. Postad-
resse: X-management Ajdaranovic, Postfach 30, 8400 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumanagement, Vermitt-
lung von Reisen, Krediten, Musikern, Partys- und Konzert-Orga-
nisation. Eingetragene Personen: Ajdaranovic, Ljubisa, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23927 vom 23.08.2004
(02424696 / CH-020.1.046.018-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Öpfelchüechli vo de Doris’ Jürg Diriwächter, bisher
in W e i s s l i n g e n ,  CH-020.1.044.078-6, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 19, Publ. 2017074). Sitz neu:
W a l t a l i n g e n .  Domizil neu: Schwandegg, 8468 Waltalingen.
Zweck neu: Marktfahrer, insbesondere Verkauf von Apfelküchlein
(Öpfelchüechli); Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Diriwächter, Jürg, von Safenwil, in
Waltalingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weisslin-
gen]; Diriwächter-Plasa, Ilona, von Safenwil und Waltalingen, in
Waltalingen, mit Einzelunterschrift [bisher: Diriwächter-Plasa,
Illona, in Weisslingen].
Tagebuch Nr. 23928 vom 23.08.2004
(02424698 / CH-020.1.044.078-6)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, CH-
020.3.900.987-5, Durchführung von Bankgeschäften aller Arten
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 20, Publ. 2286266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gautschi, Paul, von Reinach AG,
in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schicht, Eva, von Wartau, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Paniz Maag, Isa-
bella, von Wetzikon ZH, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brütsch, Urs, von Bütten-

hardt, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bronkhorst,
Eelko, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brun, Rita, von Emmen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfeiffer,
Markus, von Mollis, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Roth, Ying Fong, von Grossaffol-
tern, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23929 vom 23.08.2004
(02424700 / CH-020.3.900.987-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 23004 vom 13. 08. 2004. AIIReg Inge
Reithaar
, in W a l d  Z H ,  CH-020.1.045.944-2, Bietet Bürodienst-
leistungen aller Art sowie Beratung und Schulung in diesem Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 15,
Publ. 2413148). Firma neu: AllReg Inge Reithaar.
Tagebuch Nr. 23930 vom 23.08.2004
(02424702 / CH-020.1.045.944-2)

                    

■ Alpha Investment Management GmbH, in Zollikon,
CH-020.4.028.920-9, Vermögensverwaltungsgesellschaft, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 20, Publ. 2286290). Statutenänderung: 28. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mercier, Gré-
gory, französischer Staatsangehöriger, in Glattfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Montézin, Britt Andersen, dänische Staats-
angehörige, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 23931 vom 23.08.2004
(02424704 / CH-020.4.028.920-9)

                    

■ Altin Consulting, in Zürich, CH-020.1.039.823-5, Führen
eines Call Centers sowie Beratung im Bereich der Telekommuni-
kation, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 17,
Publ. 486928). Domizil neu: Wehntalerstrasse 441, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 23932 vom 23.08.2004
(02424706 / CH-020.1.039.823-5)

                    

■ Anileda AG, in Schlieren, CH-020.3.901.384-1, Bera-
tungsdienstleistung für Unternehmen und Privatpersonen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7527). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theilkäs
Wertheimer, Adèle Odette, von Niederstocken, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23933 vom 23.08.2004
(02424708 / CH-020.3.901.384-1)

                    

■ Aquin Financial Holding GmbH, bisher in Zug, CH-
170.4.003.459-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8493). Gründungsstatuten:
14.09.2001. Statutenänderung: 2. 02. 2004. Firma neu: Niqua
Management GmbH
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
Aquin Financial AG, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich. Zweck neu:
Die Firma bietet Management-Dienstleistungen an und handelt
mit Software-Lizenzen und Markenrechten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wirz, Kurt, von Schötz und
Dübendorf, in Wilchingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Aquin Components GmbH, in Frankfurt am Main
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacobi, Ulrich Erwin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Aquin Financial AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Aquin Financial (Schweiz) AG, in Zürich,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Friederich, Peter, von
Grossaffoltern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfändler, Simon, von Schwanden GL und Glarus,
in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23934 vom 23.08.2004
(02424710 / CH-170.4.003.459-7)

                    

■ ArchitekturPlus GmbH Schlauri Konopacki, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.055-3, Architektur und Design sowie EDV-
Beratung für Architekten und Planer, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2299850). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlauri, Stefan, von Oberbüren, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: in Tägerwilen].
Tagebuch Nr. 23935 vom 23.08.2004
(02424712 / CH-020.4.029.055-3)

                    

■ Arinova Liegenschaften AG, in Zürich, CH-
020.3.901.607-3, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2377170). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oppenheim, Roger William, von Endingen, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23936 vom 23.08.2004
(02424714 / CH-020.3.901.607-3)

                    

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.902.748-3, Bank mit Hauptgewicht auf dem
Wertschriften- und Vermögensverwaltungsgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 20, Publ. 2286354).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welton, Drew Alan,
von Fribourg, in Uster, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Melching, Dr. Markus, deutscher Staatsange-
höriger, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23937 vom 23.08.2004
(02424716 / CH-020.3.902.748-3)

                    

■ Bibus Holding AG, in Wallisellen,  CH-020.3.903.478-6,
Beteiligung an Handels-, Industrie-, Dienstleistungs-, Immobi-
lien- und an anderen Holding-Gesellschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 17, Publ. 706072).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bibus,
Felix, von Zürich, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Man-
fred, von Kaltbrunn, in Obersiggenthal, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 23939 vom 23.08.2004
(02424718 / CH-020.3.903.478-6)

                    

■ binkert.ch gmbh, in Zürich , CH-020.4.026.247-6, Her-
stellung und Verkauf von medienübergreifenden Lösungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 20, Publ. 818294). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boeckh, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Andreas, von
Birmenstorf AG, in Münchwilen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23940 vom 23.08.2004
(02424720 / CH-020.4.026.247-6)

                    

■ Birken-Investment AG, in Zollikon, CH-020.3.903.488-
2, Erwerb, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6021). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Walter Dünki, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro Walter Dünki, in
Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 23941 vom 23.08.2004
(02424722 / CH-020.3.903.488-2)

                    

■ Bogar AG, in Wallis ellen, CH-020.3.021.446-9, Entwick-
lung, Erwerb, Weiterentwicklung, Verwaltung und Übertragung
von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004,
S. 20, Publ. 2317156). Statutenänderung: 17. 08. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 23942 vom 23.08.2004
(02424724 / CH-020.3.021.446-9)

                    

■ Briner AG Winterthur, in Winterthu r, CH-
020.3.903.994-8, Handel mit Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Hans-Peter, von Winterthur und
Flaach, in Seuzach, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balloi, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Cesaro do Buora,
Aurelio, von Dietikon, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Comi, Alessandra, italienische Staatsangehörige, in Dä-
gerlen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Principe-Comi,
Alessandra].
Tagebuch Nr. 23943 vom 23.08.2004
(02424726 / CH-020.3.903.994-8)

                    

■ BRUNO MEIER, ARCHITEKT GENERALBAU-PLA-
NUNG AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.917.198-0, Organisation und
Management aller mit Architektur und Bauprojekten verbunde-
nen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 417). Domizil neu: Enzianweg 4, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 23944 vom 23.08.2004
(02424728 / CH-020.3.917.198-0)

                    

■ Bucher-Guyer AG in  Niederweningen, CH-
020.3.904.421-1, Fabrikation von und Handel mit Maschinen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2358964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler-Gezici, Ayla, von Koblenz und Endingen, in Döttingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Yilmaz, Ayla, von Koblenz, in
Koblenz].
Tagebuch Nr. 23945 vom 23.08.2004
(02424730 / CH-020.3.904.421-1)

                    

■ Caperdine AG in Liquidation, in Wallisellen,  CH-
320.3.033.660-8, Auftritt als Wissens- und Technologie-Körper-
schaft im Bereich Organisation und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 15, Publ. 2401210). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 19.08.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 23946 vom 23.08.2004
(02424732 / CH-320.3.033.660-8)

                    

■ Carrosserie Vonbun AG, in Niederglatt,  CH-
020.3.006.560-8, Betrieb einer Carrosserie-Werkstätte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5599). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B. + G. Schneider Treuhand AG
Dietlikon, in Dietlikon, Revisionsstelle [bisher: Schneider Treu-
hand AG Dietlikon, in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 23947 vom 23.08.2004
(02424734 / CH-020.3.006.560-8)

                    

■ CB Richard Ellis AG, in Zürich, CH-660.0.390.990-2, Un-
tersuchung von Projekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 16, Publ. 2387684). Statutenände-
rung: 13. 07. 2004. Firma neu: PI Performance (Zürich)
S.A.
.
Tagebuch Nr. 23948 vom 23.08.2004
(02424736 / CH-660.0.390.990-2)

                    

■ CoCap AG, in Zür ich, CH-020.3.020.636-7, Erbringen von
Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 18, Publ. 2083072). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deuring, Dorothée, öster-
reichische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23949 vom 23.08.2004
(02424738 / CH-020.3.020.636-7)

                    

■ Credex AG, in Zürich, CH-020.3.001.056-0, Die Einrich-
tung, hauptsächlich im Ausland, kompletter Industrieanlagen zu
fördern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1192060). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Meister, Dr. Christian, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lüthy, Christoph, von Oltingen,
in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23950 vom 23.08.2004
(02424740 / CH-020.3.001.056-0)

                    

■ CREDIT SUISSE PRIVILEGIA Vorsorgestiftung 3.
Säule
, in Z ü r i c h ,  CH-035.7.000.346-9, Stiftung (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 18, Publ. 1094498). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Otth, Alexander A., von Mei-
ringen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Becher, David, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Burg, Thomas, von Balsthal, in Biel BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wild, Erich, von Appenzell, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23951 vom 23.08.2004
(02424742 / CH-035.7.000.346-9)

                    

■ Dana Metal AG, in Zürich, CH-020.3.906.302-1, Fabrika-
tion von Maschinen und Ersatzteilen sowie Bearbeitung von Roh-
lingen und Halbfabrikaten aus Metall, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1274). Firma neu: Dana Metal AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.08.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23952 vom 23.08.2004
(02424744 / CH-020.3.906.302-1)

                    

■ DJ5 GmbH, in Zür ich, CH-020.4.028.041-1, Handel mit DJ-
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 21, Publ. 2043336). Statutenänderung:
9. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Härtsch, Jörg, von Adliswil, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Härtsch, Karl, von Adliswil, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 23953 vom 23.08.2004
(02424746 / CH-020.4.028.041-1)

                    

■ EDI Consulting GmbH, in Zür ich, CH-035.4.029.301-3,
Beratung in Versicherungs-, Vorsorge- und Finanzfragen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004,
S. 21, Publ. 2272816). Firma neu: EDI Consulting GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.08.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23954 vom 23.08.2004
(02424748 / CH-035.4.029.301-3)

                    

■ Ergänzungsversicherung der Credit Suisse Group
(Schweiz)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.227-7, Zusätzliche Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer/innen, Stiftung (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 2004, S. 22, Publ. 2292678). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hammer, Rita, von Malters,
in Zürich, Rechnungsführer (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwahlen, Ernst, von Wahlern, in Rain, Rech-
nungsführer (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allmendinger, Han-
nes, von Zürich, in Ennetbaden, Rechnungsführer (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cirelli, Ottorina, ita-
lienische Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23955 vom 23.08.2004
(02424750 / CH-020.7.901.227-7)

                    

■ Ernest Dichter SA Institut für Motiv- und Marke-
tingforschung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.906.803-1, Erbringen
von entgeltlichen und unentgeltlichen Dienstleistungen auf den
Gebieten der Motiv- und Marketingforschung sowie verwandten
Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2042). Firma neu: Ernest Dichter SA Institut für Motiv-
und Marketingforschung in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 18.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23956 vom 23.08.2004
(02424752 / CH-020.3.906.803-1)

                    

■ Esposito AG, bisher in Zür ich, CH-020.3.908.158-7, Pla-
nung im Bereich der Innenarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 19, Publ. 2413996). Statutenände-
rung: 13. 08. 2004. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: c/o Lorenz
Esposito, Höhestrasse 65, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 23957 vom 23.08.2004
(02424754 / CH-020.3.908.158-7)

                    

■ Feldegg Carrosserie AG, in Zürich , CH-020.3.928.586-
3, Betrieb einer Carrosseriewerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6263). Firma neu: Feldegg Car-
rosserie AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.08.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 23958 vom 23.08.2004
(02424756 / CH-020.3.928.586-3)

                    

■ Fima.b GmbH, in Zürich, CH-020.4.018.280-5, Erbringen
von Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 19,
Publ. 2242514). Firma neu: Fima.b GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 18.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23959 vom 23.08.2004
(02424758 / CH-020.4.018.280-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 19853 vom 14. 07. 2004. Ganzton
Roland Krebs
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.777-2, Handel mit
Schallplatten, CD’s und Schallplattenbedarf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 17, Publ. 2368196). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Neukomm, Patrick Yves, von Eg-
giwil, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift [nicht: Neukomm,
Partick Yves].
Tagebuch Nr. 23960 vom 23.08.2004
(02424760 / CH-020.1.045.777-2)

                    

■ Garage Diamant GmbH, in  Birmensdorf  ZH, CH-
020.4.025.691-8, Handel mit Automobilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 16,
Publ. 644042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clemente da Silva, Luis Daniel, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Schernekau, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Klettgau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gil Fernandez, Diana Ibis, von
Cernier, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Magalhaes Al-
ves, Ilidio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; De Magalhaes, Isildo, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23961 vom 23.08.2004
(02424762 / CH-020.4.025.691-8)

                    

■ Garage F. Bärtschi AG, in Rüm lang, CH-020.3.909.711-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960).
Statutenänderung: 18. 08. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 23962 vom 23.08.2004
(02424764 / CH-020.3.909.711-7)

                    

■ GARAGE VRANJES, in Zürich, CH-020.1.043.779-6, Auto-
reparaturen, Autoexport und -import, Auto An- und Verkauf, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 28, Publ. 2346828).
Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Eintragung bleibt be-
stehen.
Tagebuch Nr. 23963 vom 23.08.2004
(02424766 / CH-020.1.043.779-6)

                    

■ Genossenschaft Cavino, in Stäfa,  CH-020.5.000.157-5,
Führen einer Weinhandlung und eines Weinimportes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6349). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ragaz Meier, Monika, von Leib-
stadt, in Hombrechtikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Männedorf]; Forster, Stefan, von Kirchberg SG,
in Almens, Mitglied und stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa, mit Einzelunter-
schrift]; Zuber, Thomas, von Herisau, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 23964 vom 23.08.2004
(02424768 / CH-020.5.000.157-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 22657 vom 10. 08. 2004. Global Ca-
pital Finance Beteiligungen AG
,  in  O p f i k o n ,   CH-
020.3.026.424-6, Beteiligung an und Verwaltung von nicht kotier-
ten Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 18, Publ. 2407388). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Dr. Peter, von Luzern,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Lehmann, Dr. Pete].
Tagebuch Nr. 23965 vom 23.08.2004
(02424770 / CH-020.3.026.424-6)

                    

■ Hans U. Hess &amp; Co, bisher in Embrach, CH-
020.2.901.611-4, Treuhand- und Steuerrechtspraxis, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2778). Sitz neu:
Z u m i k o n .  Domizil neu: Grundstrasse 9, 8126 Zumikon. Post-
adresse neu: Hans U. Hess &amp; Co, Postfach 113, 8126 Zumikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hess, Hans Ulrich, von
Zürich, in Zumikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Embrach]; Schäfer-Hess, Karin, von
Zürich und Hefenhofen, in Zumikon, Kommanditärin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–
[bisher: in Embrach].
Tagebuch Nr. 23966 vom 23.08.2004
(02424772 / CH-020.2.901.611-4)

                    

■ Image Wear AG, in Zürich,  CH-160.3.000.792-0, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 19, Publ. 2261142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hägeli,
Stephan, von Zürich und Hofstetten-Flüh, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23967 vom 23.08.2004
(02424774 / CH-160.3.000.792-0)

                    

■ IMPEX Firouzian GmbH, in Adliswil,  CH-
020.4.003.850-1, Import, Export, sowie Betrieb eines Verkaufsla-
dens für Orientteppiche und Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9103). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Firouzian,
Mansour, von Adliswil, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: iranischer Staatsangehöriger]; Leitani, Mo-
hamnad, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
iranischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 23968 vom 23.08.2004
(02424776 / CH-020.4.003.850-1)

                    

■ Jefferies (Schweiz) AG, in Zür ich, CH-020.3.005.806-7,
Tätigkeit als Effektenhändlerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 2004, S. 20, Publ. 2298448). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forrer, Bruno X., von Krummenau, in Hor-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23969 vom 23.08.2004
(02424778 / CH-020.3.005.806-7)

                    

■ Juwelier Kurz AG, in Zürich, CH-020.3.915.363-6, Han-
del mit Uhren und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 20, Publ. 2101238). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoop, Beat, von Horw und Amden,
in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23970 vom 23.08.2004
(02424780 / CH-020.3.915.363-6)

                    

■ Karl Schwegler AG, Grafischer Betrieb und Verlag,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.923.485-9, Führung von Satz- und Dru-
ckereibetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 19, Publ. 342974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wurm, Edwin, von Hunzenschwil, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwegler, Hanna,
von Neuhausen am Rheinfall, in Einsiedeln, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirschi, Erich, von Guggisberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Versluijs, Pieter, von
Winterthur, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herrliberg]; Vollenweider, Armin, von Zürich
und Mettmenstetten, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Völkle, Peter, von Gossau SG, in Diels-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Niederglatt]; Von-
willer, Arnold, von Männedorf und St. Gallen, in Weinfelden, Re-
visionsstelle [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 23971 vom 23.08.2004
(02424782 / CH-020.3.923.485-9)

                    

■ Kreart AG, in Stäfa,  CH-020.3.907.712-4, Ausführung von
Architektur-, Beratungs- und Designaufträgen verbunden mit der
Planung, Gestaltung und Einrichtung von Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3164). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gillardon, Andrea Sabine, von Grüsch
und Fanas, in Hombrechtikon, Revisionsstelle [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 23972 vom 23.08.2004
(02424784 / CH-020.3.907.712-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6158,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22646 vom 03. 11. 1994. Kuster &amp;
Maduz AG
, in W a l d  Z H ,  CH-020.3.915.403-4, Ausführung und
Reparatur von Heizungs-, Oelfeuerungs- und Tankanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6158). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sincrodata, in Wald ZH, Re-
visionsstelle [nicht: Sincrodata AG, in Wald ZH].
Tagebuch Nr. 23973 vom 23.08.2004
(02424786 / CH-020.3.915.403-4)

                    

■ Legatax Leysinger AG, in Zürich , CH-020.3.004.767-8,
Führung einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5817). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leysinger, Michael, von Feldbrunnen-St. Niklaus,
in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Subin-
gen].
Tagebuch Nr. 23974 vom 23.08.2004
(02424788 / CH-020.3.004.767-8)

                    

■ Leuenberger Holding AG, in Dänikon, CH-
020.3.005.161-1, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2387928). Statutenänderung: 9. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 690’000.– [bisher: CHF 675’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 690’000.–. Aktien neu: 690 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 675 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 23975 vom 23.08.2004
(02424790 / CH-020.3.005.161-1)

                    

■ Libau Planung GmbH, in Regensdorf, CH-
020.4.003.238-1, Planung und Ausführung von Bauten sowie von
Elementbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4639). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albert, Max, von Bürglen UR, in Schöfflisdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Re-
gensdorf].
Tagebuch Nr. 23976 vom 23.08.2004
(02424792 / CH-020.4.003.238-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 14, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 7962 vom 19. 03. 2004. Martinez IT, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.1.044.962-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 2004, S. 14, Publ. 2184830). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martinez, Thomas, spanischer Staatsange-
höriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift .
Tagebuch Nr. 23977 vom 23.08.2004
(02424794 / CH-020.1.044.962-9)

                    

■ Motechino Inc., in Zürich, CH-020.3.917.906-1, Handels-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996,
S. 2506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kontura Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Stre-
bel, Dudli + Fröhlich Steuerberatung und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23978 vom 23.08.2004
(02424796 / CH-020.3.917.906-1)

                    

■ MOTOMATIC Trading GmbH, in Schlieren, CH-
020.4.020.450-3, Handel von Rohstoffen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5423).
Statutenänderung: 28. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kisseljew, Wladimir Wiktorowitsch,
russischer Staatsangehöriger, in Mednogorsk (Russische Födera-
tion), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Agustoni, Emanuel, von Morbio
Inferiore, in Urdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andretta, Angelo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Urdorf, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 23979 vom 23.08.2004
(02424798 / CH-020.4.020.450-3)

                    

■ MPS Medical and Pharmaceutical Services GmbH, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.4.001.533-7, Dienstleistungen für die phar-
mazeutische Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 3). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brack Bölsterli, Christine, von Winterthur und
Bözen, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Brack, Christine, von Bözen].
Tagebuch Nr. 23980 vom 23.08.2004
(02424800 / CH-020.4.001.533-7)

                    

■ Naegeli &amp; Streichenberg Rechtsanwälte, in Zürich,
CH-020.2.002.509-1, Betrieb eines Anwaltsbüros, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 23, Publ. 2349284).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mag-
nani, Francesca Isabella, von Opfikon, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kupper, Dr. Werner, von Wildberg, in Monaco (MC), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kupper, Werner]; Leh-
ner, Dr. Georg R., von Gränichen, in Thalwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lehner, Georg R. ]; Nae-
geli, Stefan Daniel, von Küsnacht ZH, in Meilen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Nägeli, Stefan Daniel];
Wildhaber, Dr. Christoph, von Flums, in Hausen AG, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wildhaber, Chris-
toph]; Willi, Dr. Christoph, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Willi, Christoph];
Maurer, Myriam, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23981 vom 23.08.2004
(02424802 / CH-020.2.002.509-1)

                    

■ Nakros Bau GmbH, in Uster, CH-020.4.025.152-1, Betrieb
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 16,
Publ. 486910). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.
Tagebuch Nr. 23982 vom 23.08.2004
(02424804 / CH-020.4.025.152-1)

                    

■ Norelco Electric AG, in Zür ich, CH-020.3.918.778-0,
Handel mit Waren, insbesondere elektrischen und elektronischen
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997,
S. 286). Domizil neu: c/o Dr. Hans Peter Berz, Dufourstrasse 181,
8008 Zürich. Postadresse neu: Norelco Electric AG, c/o Dr. Hans
Peter Berz, Postfach 126, 8034 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tymar Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
tinental Revision und Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23983 vom 23.08.2004
(02424806 / CH-020.3.918.778-0)

                    

■ Nuwa GmbH, bisher in Winter th ur,  CH-020.4.028.823-6,
Handel mit Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 17, Publ. 2235520). Statu-
tenänderung: 28. 06. 2004. Sitz neu: D a c h s e n .  Domizil neu:
Rheinauerweg 13, 8447 Dachsen.
Tagebuch Nr. 23984 vom 23.08.2004
(02424808 / CH-020.4.028.823-6)

                    

■ OWG AG, in Wädenswil, CH-020.3.026.094-9, Kauf und
Verkauf von Produkten des Obst- und Weinbaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 19, Publ. 2258618). Sta-
tutenänderung: 19. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’800.–
[bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’800.–. Aktien neu: 100’800 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 19.08.2004 wird der Nennwert der 600 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 1.– her-
abgesetzt. Anschliessend werden 100’200 Namenaktien zu CHF
1.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Camichel, Reto Albert, von Riein, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Celentano, Isidoro, von Pfäffikon,
in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubin,
Pascal, von Blatten, in Grimisuat, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UVAVINS (Cave de la
Côte), in Tolochenaz, Revisionsstelle; Freymond, Olivier, von
Saint-Cierges, in Duillier, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23985 vom 23.08.2004
(02424810 / CH-020.3.026.094-9)

                    

■ Passepartout Securities AG, in Schlieren, CH-
020.3.019.964-0, Erbringung von Finanzdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5783). Domizil
neu: Steinwiesenstrasse 1, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin, Beat, von Einsiedeln, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23986 vom 23.08.2004
(02424812 / CH-020.3.019.964-0)

                    

■ Pensionskasse der Marmoran Maxit AG, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.7.001.122-9, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 24,
Publ. 2295724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grun, Hans Jörg, von Liesberg, in Breitenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zurkirch, Johann Peter, von Büron und Ober-
kirch, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23987 vom 23.08.2004
(02424814 / CH-020.7.001.122-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hotel Limmathof AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.901-6, Fürsorge für das Personal, Stif-
tung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 17, Publ. 1164492). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Markus,
von Rüegsau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23988 vom 23.08.2004
(02424816 / CH-020.7.901.901-6)

                    

■ Photostudio Martin Wirz AG, in Zürich , CH-
020.3.920.109-4, Betrieb eines Photostudios zu Werbezwecken
und andern Werbeproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7077). Die Gesellschaft wird infolge

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Freitag, 27.08.2004 122. Jahrgang

Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach
(SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23989 vom 23.08.2004
(02424818 / CH-020.3.920.109-4)

                    

■ PK-SBV, Pensionskasse Schweizerischer Baumei-
sterverband
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.123-4, Stiftung (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 18, Publ. 423724). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pletscher, Heinz, von
Schleitheim, in Löhningen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nenning, Peter, von St. Gallen, in Eiken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sahli, Hans, von Wohlen bei Bern, in
Siebnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Messmer, Werner, von Amriswil, in Kra-
dolf-Schönenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häberli, Christoph, von Flurlingen, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lehmann,
Daniel, von Langnau im Emmental, in Wil ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23990 vom 23.08.2004
(02424820 / CH-020.7.903.123-4)

                    

■ Plastic Punk Production GmbH, in Zürich, CH-
020.4.023.462-5, Medienberatung, Produktion von Medien aller
Art sowie Handel mit Medien und Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1161138). Firma neu: Plastic Punk Production GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.08.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23991 vom 23.08.2004
(02424822 / CH-020.4.023.462-5)

                    

■ Polybuchhandlung, in Zürich, CH-020.5.901.254-0, Be-
trieb einer Buchhandlung, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 20, Publ. 1249450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Denoth, Simon, von Ramosch und
Samnaun, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiestand, Roman,
von Freienbach und Bubikon, in Bubikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schwyter,
Etienne, von Innerthal, in Risch, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuonen, Sven, von Zürich und Guttet-Feschel,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll,
Gian, von Zollikon, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stadler, Renée, von Altdorf UR und Schattdorf, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23992 vom 23.08.2004
(02424824 / CH-020.5.901.254-0)

                    

■ Procom H. Keller GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.020.614-9, Handel mit elektronischen Geräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 24,
Publ. 2028244). Statutenänderung: 28. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Corina, von
Rüschlikon und Spreitenbach, in Meilen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Hans, von Winterthur, in Uesslingen-Buch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Küsnacht ZH, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 23993 vom 23.08.2004
(02424826 / CH-020.4.020.614-9)

                    

■ Qualisuisse GmbH, bisher in Oberengstringen, CH-
020.4.024.447-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 20, Publ. 6795). Statutenänderung:
28. 07. 2004. Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Dorf-
strasse 3, 8103 Unterengstringen. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung von Beherbergungs- und Restaurantbetrieben
mit Alkoholausschank in der ganzen Schweiz, insbesondere die
Führung des Restaurants Meierhöfli in Unterengstringen. Zudem
bezweckt die Gesellschaft die Beratung im Gastronomiebereich so-
wie den Handel mit Gütern in den Bereichen Tourismus, Hotellerie
und Gastgewerbe in der ganzen Schweiz sowie im Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Filialbetriebe oder Tochtergesellschaften gründen
und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Tätigkei-
ten ausüben, die mit ihrem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräusssern.
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Jega-
theeswaran, Thanapalasingam, srilankischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thangavelu, Mohan Kumar, von Opfikon, in Un-
terengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: sri-
lankischer Staatsangehöriger, in Opfikon, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 23994 vom 23.08.2004
(02424828 / CH-020.4.024.447-0)

                    

■ Rapp Infra AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.950-2, Betrieb eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004,
S. 20, Publ. 2130630), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tomasi, Andreas, von Goldingen, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23995 vom 23.08.2004
(02424830 / CH-020.9.001.950-2)

                    

■ Recyclo AG, in Küsn acht ZH,  CH-020.3.902.335-8, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1995, S. 5236). Domizil neu: Zürichstrasse 79b, 8700 Küs-
nacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wildhaber, Theobald, von Flums, in Herrliberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spörri, Heinz Emil, von Egg ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23996 vom 23.08.2004
(02424832 / CH-020.3.902.335-8)

                    

■ Sawi Mess- u. Regeltechnik AG, in Win terthur, CH-
020.3.922.712-7, Fabrikation von mess- und regeltechnischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 21, Publ. 847180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urweider, Peter, von Meiringen, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23997 vom 23.08.2004
(02424834 / CH-020.3.922.712-7)

                    

■ Schuhport AG, in Zü rich,  CH-020.3.923.026-4, Einkauf
von und Belieferung von Wiederverkäufern mit Schuhen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4937). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amsler, Martin, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil am
See].
Tagebuch Nr. 23998 vom 23.08.2004
(02424836 / CH-020.3.923.026-4)

                    

■ Schweizerischer Verband für visuelle Kommunika-
tion (Viscom)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.435-7, Übernimmt
als Branchenverband für seine Mitglieder grundsätzlich jene Un-
ternehmer- und Arbeitgeber-Aufgaben, Verein (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7945). [Folgende Geschäftsstellen werden im
Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Ifang-
strasse 12a, 8603 Schwerzenbach.]. [gestrichen: Geschäftsstelle:
Hirschengraben 49, 6000 Luzern.]. [Neue] Geschäftsstelle: Zen-
tralschweiz, Alderstrasse 40, 8008 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle:
Ostschweiz, Alderstrasse 40, 8008 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bigler, Hans Ulrich, von Worb, in Affoltern
am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 23999 vom 23.08.2004
(02424838 / CH-020.6.900.435-7)

                    

■ SIZ Genossenschaft Schweizerisches Informatik-
Zertifikat
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.901.434-2, Bezweckt, Bil-
dungsbedürfnisse für Anwender und Fachleute im Bereich Infor-
matik zu fördern und zu unterstützen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 21, Publ. 930438). Firma neu: SIZ
Genossenschaft Schweizerisches Informatik-Zertifi-
kat in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (SIZ So-
ciété coopérative certificat suisse en informatique en
liquidation) (SIZ Società cooperativa per il certificato
svizzero d’ informatica in liquidazione) (SIZ Coope-
rative Society for the Swiss Certificate in Computer
Science in liquidation)
. Mit Verfügung vom 17.08.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Genossen-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 24000 vom 23.08.2004
(02424840 / CH-020.5.901.434-2)

                    

■ Spiel und Sport GmbH, in Zürich, CH-020.4.002.612-0,
Betrieb von Spielsalons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961). Domizil neu: Limmat-
talstrasse 252, 8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: König, Patricia, von Glarus, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24001 vom 23.08.2004
(02424842 / CH-020.4.002.612-0)

                    

■ Stamit AG, in Dübendorf,  CH-020.3.924.822-0, Produkte
der Baubranche und verwandte Produkte sowie Waren aller Art zu
kaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994,
S. 3966). Domizil neu: Ueberlandstrasse 137, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 24002 vom 23.08.2004
(02424844 / CH-020.3.924.822-0)

                    

■ Steigerpartner Architekten und Planer AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.925.205-6, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Architektur und Bauplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 19, Publ. 1168486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moss-
dorf, Martin P., von Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Högger, Peter, von Gossau SG, in Russikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Voi-
sard, Rémy, von Fontenais, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24003 vom 23.08.2004
(02424846 / CH-020.3.925.205-6)

                    

■ Stiftung Swiss Excellence, in Zürich, CH-
020.7.001.139-5, Die Stiftung unterstützt im öffentlichen Inter-
esse der gesamten Schweiz Öffentlichkeitsarbeiten in der Schweiz
und im Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2156972). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 24004 vom 23.08.2004
(02424848 / CH-020.7.001.139-5)

                    

■ Stiftung Zen Haus, in Zürich, CH-020.7.001.160-3, Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 20, Publ. 2317140). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 24005 vom 23.08.2004
(02424850 / CH-020.7.001.160-3)

                    

■ Stoll Handels AG, bisher in Rüschlikon, CH-
400.3.003.054-6, Handel mit Strassenfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5035). Statutenände-
rung: 10. 08. 2004. Sitz neu: Z e l l  Z H .  Domizil neu: Ringstrasse
4, 8483 Kollbrunn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Braun, Yves, von Busswil TG und Bronschhofen, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Braun, Yves, von Sirnach, in Zell ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24006 vom 23.08.2004
(02424852 / CH-400.3.003.054-6)

                    

■ Sulzer Hexis AG, in Winterthu r, CH-020.3.001.569-1,
Handel auf dem Gebiet der Thermischen Energiesysteme, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1074482). Statutenänderung: 26. 05. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kindle,

Fred, von Balzers (FL), in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berg, Ulf, dänischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24007 vom 23.08.2004
(02424854 / CH-020.3.001.569-1)

                    

■ TEE-Classics, in Zürich,  CH-020.5.000.213-4, Ankauf und
Erhaltung von ehemaligem TEE-Rollmaterial (TEE = Trans-Eu-
rop-Express), Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7927). Postadresse neu: TEE-Classics, Postfach 9105, 8050 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häni, Daniel, von Winterthur, in Dielsdorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Daniel, von Stäfa, in Männe-
dorf, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürlimann,
Sven, von Rüegsau, in Hochdorf, Mitglied und Rechnungsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24009 vom 23.08.2004
(02424856 / CH-020.5.000.213-4)

                    

■ Thiengineering AG, in Winterthu r, CH-020.3.007.871-
9, Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8612). Domizil neu: Florenstrasse 21a, 8405
Winterthur.
Tagebuch Nr. 24010 vom 23.08.2004
(02424858 / CH-020.3.007.871-9)

                    

■ Uni-Point Take Away GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.026.229-0, Handel mit Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2289834). Firma neu: Uni-Point Take Away GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.08.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24011 vom 23.08.2004
(02424860 / CH-020.4.026.229-0)

                    

■ Verein MobilityRating, in Zürich, CH-020.6.000.640-0,
Förderung der Energieeffizienz bei der Mobilität in der Schweiz,
Verein (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 19, Publ. 487086).
Postadresse neu: Verein MobilityRating, Postfach 1208, 8034 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 24012 vom 23.08.2004
(02424862 / CH-020.6.000.640-0)

                    

■ W. Isler EDV-Beratung AG, in Bonstetten, CH-
020.3.913.978-7, Entwicklung von Softwareprogrammen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 17,
Publ. 638402). Statutenänderung: 27. 07. 2004. Firma neu:
touch of (SA). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heitz, Kilian, von Bonstetten und Reinach AG, in Bonstetten, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Heiz, Kilian, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Isler, Werner
Heinz, von Wädenswil und Birmensdorf ZH, in Bonstetten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 24013 vom 23.08.2004
(02424864 / CH-020.3.913.978-7)

                    

■ W.F. Rohner Industrievertretungen, in Zürich, CH-
020.1.915.126-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994,
S. 2622). Domizil neu: Friedackerstrasse 48, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 24014 vom 23.08.2004
(02424866 / CH-020.1.915.126-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds zugunsten der Mitarbeiter der
Firma Briner AG Winterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,   CH-
020.7.900.652-8, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
’Briner AG Winterthur’, in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 22, Publ. 1115072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Hans Peter, von Winterthur
und Flaach, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Chris-
tian, von Rekingen AG, in Märstetten, Mitglied und Rechnungs-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Max R., von
Bauma, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24015 vom 23.08.2004
(02424868 / CH-020.7.900.652-8)

                    

■ WRH Marketing AG, in Hinwil, CH-020.3.922.018-3, Be-
ratung und Mitwirkung auf dem Gebiete des Marketing, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 20,
Publ. 1275350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Badertscher, Franz, von Zäziwil, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24016 vom 23.08.2004
(02424870 / CH-020.3.922.018-3)

                    

■ WWG Winterthurer Werbe-Gruppe, AG für Wer-
bung, Grafik, Kommunikation
,  in  W i n t e r t h u r ,   CH-
020.3.929.070-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 22, Publ. 2075976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerig, Rudolf, von Oberhelfen-
schwil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggli,
Ernst, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggli, Ernst,
von Winterthur, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Jäggli, Ernst jun., in Winterthur]; Contag Buch-
haltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24017 vom 23.08.2004
(02424872 / CH-020.3.929.070-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balz Hammer, in Zürich, CH-020.1.017.228-0, Vermö-
gensverwaltung und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 2004, S. 54, Publ. 2220040). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24018 vom 23.08.2004
(02424874 / CH-020.1.017.228-0)

                    

■ DNR Sportsystem Ltd in liquidation, in Zür ich, CH-
020.3.906.867-9, Kauf, Produktion und Verkauf von Sportartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 20,
Publ. 653664). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 13.08.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24019 vom 23.08.2004
(02424876 / CH-020.3.906.867-9)

                    

■ Ebsqu kreative Konzepte Beat Seeberger, in Zürich,
CH-020.1.009.230-9, Ausarbeitung von Konzepten im Bereich In-
nendekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995,
S. 5285). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24020 vom 23.08.2004
(02424878 / CH-020.1.009.230-9)

                    

■ Flaba AG in Liquidation, in Zürich, CH-020.3.004.028-
2, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 18, Publ. 1125248). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 13.08.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24021 vom 23.08.2004
(02424880 / CH-020.3.004.028-2)

                    

■ Grayson Cosmetics + Boutique, in Zür ich, CH-
020.1.042.553-8, Haarkosmetikprodukte, Hip-Hop-Strassenbe-
kleidung, Bekleidungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 20, Publ. 933920). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24022 vom 23.08.2004
(02424882 / CH-020.1.042.553-8)

                    

■ H. Staub Uni-Rep, in Winterthu r, CH-020.1.003.663-2,
Handel mit technischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1992, S. 5877). Die Firma wird infolge Fehlens der gesetz-
lichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des
Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 24023 vom 23.08.2004
(02424884 / CH-020.1.003.663-2)

                    

■ Hollenstein Radio-TV-Hi-Fi-Video, in Dielsdorf, CH-
020.1.908.385-5, Handel mit und Reparatur von Radio-, TV-, Vi-
deo- und Hi-Fi-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1989, S. 2170). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 24024 vom 23.08.2004
(02424886 / CH-020.1.908.385-5)

                    

■ Isovolta-Naef AG in Liquidation, in Lindau, CH-
170.3.000.718-4, Handel mit Isolierstoffen und Laminatplatten
sowie mit Chemie- und Kunststoffprodukten und technischen Pro-
dukten der Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 18, Publ. 694458). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 24025 vom 23.08.2004
(02424888 / CH-170.3.000.718-4)

                    

■ JET TRADE - Gabriela Oberholzer, in  Dübendorf,
CH-020.1.044.421-2, Import von Gütern aus Asien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 22, Publ. 2307364). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 24026 vom 23.08.2004
(02424890 / CH-020.1.044.421-2)

                    

■ Malveira AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.916.379-3, Vermittlung von Vertragsabschlüssen und Nach-
weis von Gelegenheiten zu Vertragsabschlüssen auf dem Gebiete
des Immobilienhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 20, Publ. 2010228). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.06.2004
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 24027 vom 23.08.2004
(02424892 / CH-020.3.916.379-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Lindau in Liquidation, in
L i n d a u ,  CH-020.5.901.131-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 18, Publ. 969702). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 24028 vom 23.08.2004
(02424894 / CH-020.5.901.131-3)

                    

■ Office-Job AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.022.349-2, Bezweckt, Suche und Vermittlung von Personal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 23,
Publ. 862272). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 13.08.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24029 vom 23.08.2004
(02424896 / CH-020.3.022.349-2)

                    

■ Restaurant Seestern René Berchtold, in Uster,  CH-
020.1.010.525-6, Betrieb des Restaurants Seestern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 27, Publ. 2342314). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 24030 vom 23.08.2004
(02424898 / CH-020.1.010.525-6)

                    

■ Silent Service Heinz Meier, in Hinwil, CH-
020.1.008.949-5, Ausführung von Carrosseriearbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4237). Die Firma wird
infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 24031 vom 23.08.2004
(02424900 / CH-020.1.008.949-5)