logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 165 Jeudi, 26.08.2004 122. année

No 165 Giovedì, 26.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 5
BS 6
FR 6

GE 7
GR 8
LU 9
NE 10
NW 10
OW 10

SG 11
SH 11
SO 12
SZ 12
TG 13
TI 13

UR 14
VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autohandel Milan Latinovic, in Lengnau  AG, CH-
400.1.025.695-3, Steigstrasse 2, 5426 Lengnau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen.
Eingetragene Personen: Latinovic, Milan, von Winterthur, in
Lengnau AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6839 vom 20.08.2004
(02422270 / CH-400.1.025.695-3)

                    

■ BALAKO GmbH, in Leugger n, CH-400.4.025.757-6, Man-
dacherstrasse 2, 5317 Hettenschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck:
Reparaturen, Verkauf und Handel von landwirtschaftlichen Gerä-
ten und Maschinen, Baumaschinen und Kommunal-Maschinen;
kann sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knecht, Tobias, von
Döttingen, in Döttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Meier, Lukas, von Würenlingen, in Würenlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6840 vom 20.08.2004
(02422272 / CH-400.4.025.757-6)

                    

■ Disco ’Bar’ Alba Koceku Ndok, in  Leibstadt, CH-
400.1.025.696-9, Bahnhofstrasse 33, 5325 Leibstadt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Discobetrieb. Eingetragene Personen:
Koceku, Ndok, albanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6841 vom 20.08.2004
(02422274 / CH-400.1.025.696-9)

                    

■ Euro-Service-GmbH, in Hausen AG, CH-400.4.025.758-
4, Hauptstrasse 50, 5212 Hausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Verlagswesen, Informationsrecher-
chen, Informationsvermittlung und -Verkauf, Telekommunikati-
onsdienste, Betrieb- und Vermittlung von Service-Rufnummern
und Informationsdiensten sowie Handel mit Waren aller Art, in
ganz Europa; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wernli, Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Arb, Cyrill Martin, von Neu-
endorf, in Brunegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6842 vom 20.08.2004
(02422552 / CH-400.4.025.758-4)

                    

■ FMF Fenstermontagen GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.025.759-2, Nordstrasse 5, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2004. Zweck: Montage von und Handel mit Fenstern und
Türen aus Aluminium, Holz, Metall und Kunststoff sowie Erbrin-
gung von sämtlichen damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder errichten und erworbene Unternehmen verkaufen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung betriebliches Anlagevermögen (Maschi-
nen, Werzeuge) zum Höchstpreis von CHF 5’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fejzul-

lahu, Fahri, von Oftringen, in Oftringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fejzullahu, Ardian, von Oftringen, in Oftringen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6843 vom 20.08.2004
(02422276 / CH-400.4.025.759-2)

                    

■ Frey Treuhand, in Bir r, CH-400.1.025.697-7, Lättenstrasse
42, 5242 Birr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Frey, Karin, von Birr und
Fahrni, in Birr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6844 vom 20.08.2004
(02422278 / CH-400.1.025.697-7)

                    

■ Progressive Language Learning GmbH, in Baden,
CH-400.4.025.760-0, Brown Boveri Strasse 7, 5400 Baden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2004. Zweck: Erwachsenen- und betriebsgerechte
Schulung in modernen Sprachen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Thomas, von Birmenstorf AG, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gacond, Marius, von Provence, in Aarau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6845 vom 20.08.2004
(02422280 / CH-400.4.025.760-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 4942 vom 16. 06. 2004. ACC (Alumi-
nium-Cooling-Components) GmbH
,  in  E n d i n g e n ,   CH-
130.0.011.127-8, Produktion von und Handel mit Gehäusen, Ble-
chen, Kühlbauelementen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 1, Publ. 2321204). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Martin, von Entle-
buch, in Endingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6846 vom 20.08.2004
(02422284 / CH-130.0.011.127-8)

                    

■ Actelion Pharma Schweiz AG, in  Baden, CH-
400.3.025.634-8, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des
Vertriebs von pharmazeutischen Produkten in der Schweiz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2351682). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bögl, Dr. Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Dr. Etienne, von Rö-
merswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riegler,
Sabine, österreichische Staatsangehörige, in Brunn am Gebirge
(AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Gabriela, von
Basel, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6847 vom 20.08.2004
(02422286 / CH-400.3.025.634-8)

                    

■ Beauty Hair Cosmetic Werner Baumann, bisher in
H ü n e n b e r g ,  CH-170.1.003.552-9, Handel mit und Produktion
von Haarkosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6641). Sitz neu: S i n s .  Domizil neu: Birmensdorferstrasse, In-
dustrie Nord, 5643 Sins. Zweck: Handel mit und Produktion von
Haarkosmetik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Werner, von Stein am Rhein, in Unterägeri, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Baumann, Urs, von Stein am
Rhein, in Unterägeri, mit Einzelprokura [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6848 vom 20.08.2004
(02422288 / CH-170.1.003.552-9)

                    

■ Blumenbörse Rothrist, in Roth rist,  CH-400.5.919.237-
6, Förderung des Absatzes gärtnerischer Produkte ihrer Mitglieder
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6407).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Anton, von Jonen, in Altwis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Weber, Alois, von Trüllikon, in Obersiggenthal, Mitglied und

Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Edith,
von Wolhusen, in Laufenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Haller, Rudolf, von Gontenschwil, in Aarburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Rosa genannt Romy, von Wauwil, in
Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Ernst,
von Härkingen, in Härkingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 6849 vom 20.08.2004
(02422290 / CH-400.5.919.237-6)

                    

■ Bucher Team AG, in Unterentfelden, CH-
400.3.005.482-7, Handel mit Baumaterialien und Einrichtungs-
gegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 1, Publ. 1186916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüetschi, Miryam, von Suhr, in Suhr,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6850 vom 20.08.2004
(02422292 / CH-400.3.005.482-7)

                    

■ Buttwil Airport AG, in Buttwil,  CH-400.3.022.562-8, Zur-
verfügungstellung von Grundstücken auf dem Flugplatzgelände
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2192564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsperger, Sven, von Unterstammheim, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6851 vom 20.08.2004
(02422294 / CH-400.3.022.562-8)

                    

■ Carpaco AG, in Spreitenbach , CH-280.3.917.919-5, Ver-
mittlung von Geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 2004, S. 1, Publ. 2400122). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beringer, Bernhard, von Beringen,
in Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6852 vom 20.08.2004
(02422296 / CH-280.3.917.919-5)

                    

■ Creative Concept Rolf Senger, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.1.023.136-7, Film- und Videoproduktionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 1, Publ. 2378816). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 16.07.2004
ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung be-
stehen.
Tagebuch Nr. 6853 vom 20.08.2004
(02422298 / CH-400.1.023.136-7)

                    

■ Enzian Entertainment GmbH, in Oberentfelden, CH-
400.4.025.436-5, Betrieb von Restaurants, Bars und Dancings, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 1, Publ. 2271548). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schön, Markus, von Schänis, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hlousek, Alice, von Egg, in Volketswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6854 vom 20.08.2004
(02422300 / CH-400.4.025.436-5)

                    

■ Erissea Acquisition, bisher in Zug, CH-170.3.026.703-4,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 15,
Publ. 2235376). Gründungsstatuten: 03.11.2003. Statutenände-
rung: 12. 07. 2004. Firma neu: MIB AG Acquisition. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Stadtturmstrasse 10, 5401 Baden. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen sowie Finanzierungen im In- und Ausland;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 5’900’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’900’000.–.
Aktien: 4’958’000 Namenaktien zu CHF 1.–(Vorzugsaktien) und,
942’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
der ’MIB AG Property + Facility Management’, in Baden, zum
Preise von maximal CHF 80’000’000.– [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen druch gewöhnlichen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

deres vorschreibt. Statutarische Vorrechte: Die Namen-Vorzugsak-
tien gewähren Vorrechte gegenüber den Namenaktien bezüglich
Liquidationserlös und bei Kapitalherabsetzungen gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Issenmann, Nico, von Herrliberg und Männedorf, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Spichtig, Dr. Josef, von Sachseln und Zürich und Bolligen,
in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Dietz, Hans, von Roggwil BE, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6855 vom 20.08.2004
(02422302 / CH-170.3.026.703-4)

                    

■ Erissea Holding, bisher in Zug, CH-170.3.026.704-2, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2279468). Gründungsstatuten: 03.11.2003. Statutenände-
rung: 12. 07. 2004. Firma neu: MIB AG Holding. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Stadtturmstrasse 10, 5401 Baden. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen sowie Finanzierungen im In- und Ausland;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 6’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’000’000.–.
Aktien: 5’058’000 Namenaktien zu CHF 1.–(Vorzugsaktien) und,
942’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Sämtliche 5’900’000.– Namenaktien zu CHF 1.– der
’Erissea Acquisition’, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.12.2003, zum Preis von CHF 5’900’000.–, wofür 5’900’000 Na-
menaktien zu CHF 1.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch gewöhnlichen Brief, soweit deren Namen und
Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. Statutarische Vorrechte: Die Namen-Vorzugsak-
tien gewähren Vorrechte gegenüber den Namenaktien bezüglich
Liquidationserlös und bei Kapitalherabsetzungen gemäss nähre-
rer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Issenmann, Nico, von Herrliberg und Männedorf,
in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Spichtig, Dr. Josef, von Sachseln und Zürich und Bolligen,
in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Dietz, Hans, von Roggwil BE, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Petersen,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Reich, Markus, von Nesslau
und Sennwald, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 6856 vom 20.08.2004
(02422304 / CH-170.3.026.704-2)

                    

■ Fassitec AG, in Bremgarten  AG,  CH-400.3.009.469-3,
Handel mit, Reparatur und Montage von Transportsystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 1,
Publ. 980760). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gie-
demann, Martin, von Baden, in Untersiggenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6857 vom 20.08.2004
(02422306 / CH-400.3.009.469-3)

                    

■ Feldmann Generalbau AG, bisher in Muri  AG, CH-
400.3.006.081-2, Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 2, Publ. 2002368). Sitz neu: A a r a u .  Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feldmann, Peter, von Bil-
ten und Glarus, in Geltwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Bilten, in Aristau, Mitglied]; Steiner, Guido, von Dür-
renäsch, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hübscher-Jerkovic, Peter, von Radelfingen, in Buttwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6858 vom 20.08.2004
(02422308 / CH-400.3.006.081-2)

                    

■ Flugschule Eichenberger AG, in Buttwil,  CH-
400.3.000.517-7, Betrieb einer Flugschule usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 2, Publ. 2192598). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Girsperger, Sven,
von Unterstammheim, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6859 vom 20.08.2004
(02422310 / CH-400.3.000.517-7)

                    

■ G. Humbel AG Schreinerei, in Gebenstorf, CH-
400.3.000.155-8, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2313380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Humbel-Kienberger, Astrid, von Birmenstorf AG, in Ge-
benstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6860 vom 20.08.2004
(02422312 / CH-400.3.000.155-8)

                    

■ Hächler AG Immobilien, in B aden, CH-400.3.907.145-
1, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2167508). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Fritz, von Baden und Mellikon, in Kaisten, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
den]; Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zeiningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6861 vom 20.08.2004
(02422314 / CH-400.3.907.145-1)

                    

■ Hächler-Reutlinger AG, in Wettingen, CH-
400.9.020.229-6, Erbringen von Dienstleistungen im Transport-
gewerbe und Gewässerschutz- und Umweltschutzaufgaben usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2,

Publ. 1059314), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rizzi, Andreas, von Cazis,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knecht, Fritz, von Baden und Mellikon, in
Kaisten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Baden]; Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zeiningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, René, von
Zürich, in Quarten, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, An-
dré, von Mönchaltorf, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6862 vom 20.08.2004
(02422316 / CH-400.9.020.229-6)

                    

■ Kosmos Bürotechnik AG, in Wohlen  AG,  CH-
400.3.006.601-6, An- und Verkauf von Grundstücken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8395). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Heinz,
von Büttikon, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6863 vom 20.08.2004
(02422318 / CH-400.3.006.601-6)

                    

■ Kramis Healthconcepts GmbH, in Buttwil, CH-
400.4.025.380-5, Lösungen im Gesundheitsbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004,
S. 1, Publ. 2243526). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR ZH).
Tagebuch Nr. 6864 vom 20.08.2004
(02422320 / CH-400.4.025.380-5)

                    

■ Labtech AG, in Zofingen, CH-400.3.016.438-8, Labortech-
nologien in den Bereichen Abwasser, Abluft, Sondermüll usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8277). Domi-
zil neu: Obere Brühlstrasse 4, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Murè, Gabriela, von Unter-
entfelden, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Köhli, Christian, von Biel BE,
in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen
an der Aare, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6865 vom 20.08.2004
(02422322 / CH-400.3.016.438-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Man-
dach
, in M a n d a c h ,  CH-400.5.904.136-0, Genossenschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 1, Publ. 806786). Statutenände-
rung: 14. 05. 2004. Firma neu: Weinbaugenossenschaft
Mandach
. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz
in Bern durch Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftli-
chen Erzeugnisse, insbesondere des eigenen Weines, Versorgung
der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln,
Verbrauchsgütern und Dienstleistungen insbesondere in diesen
Bereichen, Weiterbildung der Mitglieder. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
das Genossenschaftsvermögen. Es besteht keine Nachschuss-
pflicht. [bisher: Haftung: Beschränkte Haftung bis höchstens CHF
2000.– solidarisch je Genossenschafter.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Langensand, Walter, von
Alpnach, in Mandach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringele, Ste-
fan, von Döttingen, in Böttstein, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6866 vom 20.08.2004
(02422324 / CH-400.5.904.136-0)

                    

■ mammut tec AG, in Seon, CH-400.3.021.244-3, Vertrieb
von Seilen, Geflechten, Gurten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 2, Publ. 936222). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauri, Felix, von Reinach AG, in Bir-
menstorf AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6867 vom 20.08.2004
(02422326 / CH-400.3.021.244-3)

                    

■ Meier Haustec AG, in Oberwil-Lieli, CH-400.4.019.509-
8, Ausführung von Spengler- und Dachdeckerarbeiten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truvag Revi-
sions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karl Koller Treuhand, in Gossau SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6868 vom 20.08.2004
(02422328 / CH-400.4.019.509-8)

                    

■ Montana-Bausysteme AG, in Villmergen, CH-
400.3.917.216-5, Erwerb und Entwicklung von Patenten des Bau-
faches usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 2,
Publ. 842948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider,Johann, von Würenlingen, in Würenlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eisele, Markus, von Wettingen, in Untersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kamm, Marcel, von Filzbach und Zü-
rich, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Villmer-
gen]; Spit, Richard, niederländischer Staatsangehöriger, in Bein-
wil am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wohlen
AG].
Tagebuch Nr. 6869 vom 20.08.2004
(02422330 / CH-400.3.917.216-5)

                    

■ Nettop IT Solutions GmbH, in Mülligen , CH-
400.4.024.591-8, Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 2, Publ. 1201576). Sta-
tutenänderung: 30. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Garcia, Nadia, spanische Staatsangehö-
rige, in Mülligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauber, Dominik,
von Wolfwil, in Hochfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 6870 vom 20.08.2004
(02422358 / CH-400.4.024.591-8)

                    

■ Norema AG in Liquidation, in Spreitenbach, CH-
280.3.914.563-6, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2400156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beringer, Bernhard, von Beringen, in Killwangen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6871 vom 20.08.2004
(02422332 / CH-280.3.914.563-6)

                    

■ Notter AG, Bauunternehmung, in B aden, CH-
400.3.913.187-2, Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 2, Publ. 1135600). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knecht, Fritz, von Baden und Mellikon,
in Kaisten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Baden].
Tagebuch Nr. 6872 vom 20.08.2004
(02422334 / CH-400.3.913.187-2)

                    

■ Oberst Alfred Zweifel-Stiftung, bisher in Lenzburg,
CH-400.7.001.867-9, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996,
S. 1262). Urkundenänderung: 19. 05. 2004. Sitz neu: Z u f i k o n .
Domizil neu: c/o Fred J.H. Zweifel, Belvédèrestrasse 77, 5621 Zu-
fikon. Zweck neu: Förderung und Unterstützung aus Mitteln des
Stiftungsvermögens primär Kranken- oder Heil- und Pflegean-
stalten im Kanton Aargau und ferner gemeinnützige Institutionen
im Aargau, die sich der würdigen Gestaltung des letzten Lebens-
abschnitts schwerkranker oder sterbender Menschen durch liebe-
volle und individuelle Begleitung und Betreuung in familiärer At-
mosphäre, eventuell in einem eigenen Hospizhaus, annehmen
(ohne Sterbehilfe), wie insbesondere die LUISE-THUT-STIFTUNG
AARGAUER HOSPIZ und der Aargauer Hospiz-Verein zur Beglei-
tung Schwerkranker (AHBS). Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Organisation neu: Stif-
tungsrat von mindestens einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 6873 vom 20.08.2004
(02422336 / CH-400.7.001.867-9)

                    

■ Penta Design AG, in Baden, CH-400.3.010.588-6, Handel
mit Kunst, Textilien und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932692). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Intertest Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6874 vom 20.08.2004
(02422338 / CH-400.3.010.588-6)

                    

■ Psychiatrische Dienste Aargau AG, in Windis ch,  CH-
400.3.024.892-7, Führung der Psychiatrischen Dienste des Kan-
tons Aargau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2348092). Weiterer Geschäftsbetrieb in 5201 Brugg,
Postfach 298. Weiterer Geschäftsbetrieb in 5201 Brugg, Postfach
298, unter der Geschäftsbezeichnung ’Interner Psychiatrischer
Dienst (IPD)’. Weiterer Geschäftsbetrieb in 5201 Brugg, Postfach
298, unter der Geschäftsbezeichnung ’Pflegedienst (IPD)’. Weite-
rer Geschäftsbetrieb in 5201 Brugg, Postfach 298, unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Drogenenzugsstation (DES)’. Weiterer Ge-
schäftsbetrieb in 5201 Brugg, Postfach 298, unter der Geschäfts-
bezeichnung ’Heroinverschreibung Kanton Aargau (HAG)’. Wei-
terer Geschäftsbetrieb in 5082 Kaisten, Dorfstrasse 34, unter der
Geschäftsbezeichnung ’Therapeutische Wohngemeinschaft Kais-
ten (TWGK)’. Weiterer Geschäftsbetrieb in 5001 Aarau, Bleiche-
mattstrasse 16, unter der Geschäftsbezeichnung ’Externer Psych-
iatrischer Dienst (EPD, Leitung)’. Weiterer Geschäftsbetrieb in
5001 Aarau, Bleichemattstrasse 16, unter der Geschäftsbezeich-
nung ’Externer Psychiatrischer Dienst (EPD), Stützpunkt Aarau’.
Weiterer Geschäftsbetrieb in 5401 Baden, Haselstrasse 1, Postfach
157, unter der Geschäftsbezeichnung ’Externer Psychiatrischer
Dienst (EPD), Stützpunkt Baden’. Weiterer Geschäftsbetrieb in
5610 Wohlen 1, Bahnhofstrasse 6, Postfach 1444, unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Externer Psychiatrischer Dienst (EPD),
Stützpunkt Freiamt’. Weiterer Geschäftsbetrieb in 5070 Frick,
Bahnhofplatz 1, Postfach 190, unter der Geschäftsbezeichnung
’Externer Psychiatrischer Dienst (EPD), Stützpunkt Fricktal’. Wei-
terer Geschäftsbetrieb in 5000 Aarau, Tellstrasse 22, unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst
(KJPD), Leitung’. Weiterer Geschäftsbetrieb in 5000 Aarau, Tell-
strasse 22, unter der Geschäftsbezeichnung ’Kinder- und Jugend-
psychiatrischer Dienst (KJPD), Ambulatorium Aarau’. Weiterer
Geschäftsbetrieb in 5000 Aarau, Tellstrasse 22, unter der Geschäfts-
bezeichnung ’Konsiliar- und Liaisonpsychiatrie Kinderklinik
Aarau’. Weiterer Geschäftsbetrieb in 5400 Baden, Bahnhofstrasse
31, unter der Geschäftsbezeichnung ’Kinder- und Jugendpsychi-
atrischer Dienst (KJPD), Ambulatorium Baden’. Weiterer Ge-
schäftsbetrieb in 4310 Rheinfelden, Im Rösslihof 4, unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst
(KJPD), Ambulatorium Rheinfelden’. Weiterer Geschäftsbetrieb in
5610 Wohlen, Emanuel-Isler-Haus, unter der Geschäftsbezeich-
nung ’Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst (KJPD), Ambu-
latorium Wohlen’. Weiterer Geschäftsbetrieb in 5235 Rüfenach,
Dorfstrasse 1, unter der Geschäftsbezeichnung ’Kinderstation Rü-
fenach (KKR)’. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ams-
ler, Samuel, von Densbüren, in Riniken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Yves, von Riehen, in Rupperswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gacond, Alain, von Provence, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Fritz J., von
Bern und Trub, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, André, von Oberentfelden, in Laufenburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogt, Roman, von Mandach, in Geben-
storf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Kuno, von Basel,
in Boniswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6875 vom 20.08.2004
(02422554 / CH-400.3.024.892-7)

                    

■ Puk-Seminare, R. Senger, in Gipf-Oberfrick,  CH-
400.1.021.351-0, Persönlichkeitsseminare usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 1, Publ. 2378878). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 16.07.2004
ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung be-
stehen.
Tagebuch Nr. 6876 vom 20.08.2004
(02422340 / CH-400.1.021.351-0)

                    

■ Raum-Decor GmbH Rainer Gerecke, in
K a i s e r a u g s t ,  CH-280.4.002.504-4, Innenausstattung von Räu-
men usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9686). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moor, Silvia, von Basel und Niederglatt, in
Arisdorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6877 vom 20.08.2004
(02422342 / CH-280.4.002.504-4)

                    

■ Schlup Informatik AG, in Killwangen, CH-
400.3.009.518-7, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2179).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisag,
in Klingnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6878 vom 20.08.2004
(02422344 / CH-400.3.009.518-7)

                    

■ Seetal Schaller AG, in Brugg,  CH-400.3.912.162-6, Pa-
pierwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 2, Publ. 1161510). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Thomas, von Zürich und Winterthur, in
Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schmid, Daniela, von Affeltrangen, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bremgarten AG]; Sommo-
vigo, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Schinznach-
Bad, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 6879 vom 20.08.2004
(02422346 / CH-400.3.912.162-6)

                    

■ Timurtas Automobile, in Neuenh of,  CH-400.1.023.530-
4, Handel mit Occasionsautos sowie mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 1, Publ. 480478). Domi-
zil neu: Unterdorf 4, 5432 Neuenhof.
Tagebuch Nr. 6880 vom 20.08.2004
(02422348 / CH-400.1.023.530-4)

                    

■ TSE Troller Schweizer Engineering AG, in
M u r g e n t h a l ,  CH-400.3.004.298-9, Herstellung und Verkauf
von Maschinen, Vorrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 1, Publ. 1180358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Rolf, von
Buchholterberg, in Gunzgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6881 vom 20.08.2004
(02422350 / CH-400.3.004.298-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clipboard Communication Hüsser & Co., in
B e r i k o n ,  CH-400.2.019.255-0, Erbringen von Internetdienst-
leistungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6058). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6882 vom 20.08.2004
(02422352 / CH-400.2.019.255-0)

                    

■ Mettauer Fahrzeugbau, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.1.009.515-3, Bau von Nutzfahrzeugen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1988, S. 5173). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6883 vom 20.08.2004
(02422354 / CH-400.1.009.515-3)

                    

■ Mini-Falz, P. + M. Strebel, in Spreitenbach, CH-
400.2.009.353-8, Betrieb einer Falzerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1988, S. 3940). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6884 vom 20.08.2004
(02422356 / CH-400.2.009.353-8)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KEYMOUNT GmbH, in Herisau,  CH-300.4.014.855-3,
Sonnenböhlstrasse 12A, 9100 Herisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Technische Entwicklungen auf den Gebieten
energieerzeugende Maschinen (Kraftstoffmaschinen und Moto-
ren), verfahrenstechnische Maschinen Apparate und Anlagen und
allgemeiner Maschinenbau als Ingenieur-Unternehmung und
deren Vermarktung, Entwicklung, Erzeugung und Vermarktung
von Design zur allgemeinen Raumausstattung, Entwicklung und
Vermarktung von Gesellschaftsspielen und dazugehöriger Appa-
rate und Material, Übernahme von Beratungsmandaten auf den
Gebieten Maschinen- und Apparateforschung und Entwicklung,
Produktionsverfahren von Maschinen und Apparaten und Be-
triebswirtschaft sowie Übernahme von Managementfunktionen
als Mandat. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müntener,
Kurt, von Buchs SG, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000; Müntener, Heidi, von Buchs SG, in Herisau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Müntener, Lilian,
von Buchs SG, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 723 vom 20.08.2004
(02422096 / CH-300.4.014.855-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ accountability gmbh, in Köniz, CH-035.4.033.459-1, c/o
Martin Blom, Sollrütistrasse 36, 3098 Schliern bei Köniz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmens- und Strategieberatung, Wirt-
schaftsprüfung und allgemeines Treuhandwesen; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blom, Martin, von Langnau im
Emmental, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Blom, Nicole, von Langnau im Emmental, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4045 vom 20.08.2004
(02422578 / CH-035.4.033.459-1)

                    

■ StiftungsZentrum.ch GmbH  (FoundationCenter.ch
Ltd liab. Co)
, in B e r n ,  CH-035.4.033.460-9, Morellweg 12,
3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere umfassende Beratung von Stiftun-
gen, Stiftern und Unternehmen in stiftungsspezifischen Belangen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sieber, Hans, von
Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zurkinden-Erismann, Linda,
von Gontenschwil, Düdingen und Freiburg, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4046 vom 20.08.2004
(02421774 / CH-035.4.033.460-9)

                    

■ Teppich News GmbH, in Bern, CH-035.4.033.461-7, Wan-
genstrasse 49c, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Verlegung
von Spannteppichen sowie Bodenbelägen aller Art sowie Handel
mit Vorhängen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gerber, Hans Peter, von Langnau im Emmental, in Zollikofen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Rolli, Alfred Emil, von Oberbalm, in Zolli-
kofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Straumann, Willy, von Giebe-
nach, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4047 vom 20.08.2004
(02422574 / CH-035.4.033.461-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afia, Aktiengesellschaft für Immobilien-Anlagen, in
B e r n ,  CH-035.3.000.209-8, Ankauf, Verkauf und Überbauung
von Liegenschaften aller Art sowie die Tätigung aller Geschäfte,
die mit diesem Zweck in Zusammenhang stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3929). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonsma, Gerrit Fokke,
von den Niederlanden, in Herrenschwanden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Emch, Urs Dr., von Gossliwil, in Hinterkappelen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Emch, Urs, Mit-
glied]; Blum, Kurt, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4048 vom 20.08.2004
(02421776 / CH-035.3.000.209-8)

                    

■ BO - Baukunst Organisation AG, in Ittigen, CH-
035.3.004.266-0, Sanierung und Erhaltung von Altbauten durch
angemessene Renovation und Restauration usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 1, Publ. 1074520). Sta-
tutenänderung: 14. 07. 2004. Zweck neu: Sanierung und Erhal-
tung von Altbauten durch angemessene Renovation und Restau-
ration, Planung, Ausführung und Vermittlung derselben im Sinne
von Baukunst und Kultur sowie Förderung der künstlerischen und
fortschrittlichen baulichen Gestaltung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften oder Miteigentumsan-
teile an solchen kaufen, verkaufen, überbauen und verwalten so-

wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4049 vom 20.08.2004
(02421784 / CH-035.3.004.266-0)

                    

■ Brunnengenossenschaft Landstuhl und Umgebung,
in N e u e n e g g ,  CH-035.5.005.928-0, Versorgung ihrer Mitglieder
mit gutem Trinkwasser usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streit, Peter, von Oberbalm, in Neuenegg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoss, Peter, von Bolligen,
in Neuenegg, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Werner, von Linden, in Neuenegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balsiger, Fritz, von Bern, in Neuenegg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Bruno, von Kerzers, in
Neuenegg, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; König, Daniel, von Zürich,
in Neuenegg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riesen, Urs, von Oberbalm, in Neuenegg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4050 vom 20.08.2004
(02421786 / CH-035.5.005.928-0)

                    

■ CIRRUS Services AG, Bern, in Bern, CH-035.3.026.498-
1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Projektrealisie-
rung für technische sowie betriebswirtschaftliche Aufgaben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2113254). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Thomas, von Rüeggisberg, in Bätterkinden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niffeler, Thomas, von Mauensee, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4051 vom 20.08.2004
(02421788 / CH-035.3.026.498-1)

                    

■ FH Firefighting Holdings AG, bisher in Muri  bei  Bern,
CH-035.3.030.156-0, Beteiligung an andern Unternehmen, ins-
besondere im Bereiche Sicherheitstechnik und Feuerbekämpfung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 3,
Publ. 302300). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: c/o Kölla &amp; Co., Inhaber Hoffmann &amp; Partner, Jus-
tingerweg 16, 3005 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherz, Peter, von Aeschi bei Spiez, in Kirch-
lindach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lit-
zenburger-Alber, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Meudt
(D), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Peter, von
Wald ZH, in Minusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4052 vom 20.08.2004
(02421790 / CH-035.3.030.156-0)

                    

■ Gate Informatic AG, in B ern, CH-035.3.009.746-6, Orga-
nisations- und EDV-Beratung, Programmierung und Installation
sowie Organisation und Betreuung von Informatiklösungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2307000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand-Zentrum AG, in Bern, Revisionsstelle; Bück-
mann, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Fürth (D), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Delegierten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schick, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Gaildorf (DE),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bacher, Christian, von Basel, in
Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röthlisberger, Michel, von Langnau im Emmental, in Giv-
rins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ging,
Stephan, von Thalheim AG, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Fidinter AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4053 vom 20.08.2004
(02421778 / CH-035.3.009.746-6)

                    

■ Heggiwood Event GmbH, in Frauenkappelen,  CH-
035.4.025.382-0, Organisation von Bar- und Pubfestivals usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3049). Firma neu: Heggiwood Event GmbH
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 16.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dähler, Cornelia, von Seftigen, in Steffisburg, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Frauenkappelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4054 vom 20.08.2004
(02421792 / CH-035.4.025.382-0)

                    

■ Kosmetik-Institut Jade Patricia Gonçalves Faria, in
B e r n ,  CH-035.1.030.744-7, Führen eines Kosmetikinstituts usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 1, Publ. 553986).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 2.8.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 4055 vom 20.08.2004
(02421794 / CH-035.1.030.744-7)

                    

■ Maschinenfabrik WIFAG, in B ern, CH-035.3.001.192-0,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen verschiedener Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1238672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ineichen, Hans, von Rothenburg, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Andreas, von Zim-
merwald, in Balsthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Walter, von Oberentfelden, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Stein, Götz, von Wildhaus, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Montani, Reto,
von Salgesch, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4056 vom 20.08.2004
(02421796 / CH-035.3.001.192-0)

                    

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung der Firma R. Müller
AG
, in I t t i g e n ,  CH-035.7.016.659-4, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer (männliche und weibliche Personen) der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Rudolf Urs, von Tolochenaz und Bolligen, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Andres, von Tolochenaz
und Bolligen, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Müller, Andreas, Mitglied]; Müller, Roger Urs, von
Bolligen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4057 vom 20.08.2004
(02421798 / CH-035.7.016.659-4)

                    

■ praesens gmbh, in Bern, CH-035.4.026.856-4, Beratung,
Veranstaltung und Leitung von Seminaren und Kursen usw. im
Bereich der elektronischen Medien, Telekommunikation usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7823). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4058 vom 20.08.2004
(02421800 / CH-035.4.026.856-4)

                    

■ Pro Familia Wohnbaugenossenschaft Muri-Gümli-
gen
, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.5.017.180-7, Beschaffung von
Wohn-, Geschäfts- und Gewerberäumlichkeiten für ihre Mitglie-
der usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5475). Domizil neu: c/o Peter Beck, Kräyigenweg 84, 3074 Muri
bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flückiger, Fritz, von Bern und Auswil, in Gümligen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beck, Peter, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Boss, Er-
win, von Seftigen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4059 vom 20.08.2004
(02421802 / CH-035.5.017.180-7)

                    

■ Rosa Neuenschwander Stiftung, in  Bolligen, CH-
035.7.017.753-9, Führung der hauswirtschaftlichen Ausbildungs-
stätte Bolligen usw., Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2377). Urkundenänderung: 4. 05. 2004. Zweck neu: Führung
der Hauswirtschaftlichen Ausbildungsstätten der Rosa Neuen-
schwander Stiftung (HWA RNS). In den HWA RNS werden lern-
und/oder körperlich behinderte, ausbildungsfähige Jugendliche
ab dem 16. Altersjahr im Rahmen der erstmaligen beruflichen
Eingliederung der Invalidenversicherung ausgebildet. Es können
auch Jugendliche, die nicht durch die IV vermittelt werden, be-
rücksichtigt werden. Die Finanzierung des Aufenthaltes muss ge-
währleistet sein. Ziel der Hauswirtschaftlichen Ausbildungsstätten
ist, Jugendlichen in allen hauswirtschaftlichen Bereichen, inklu-
sive Garten, eine Grundausbildung zu vermitteln (eidgenössisch
anerkannte Lehre, Anlehre oder berufspraktische Ausbildung, in-
terne Anlehre (IV-anerkannt) im Grossbetrieb). Durch verschie-
dene Angebote im Wohnbereich soll für die Jugendlichen die Vo-
raussetzung geschaffen werden, ein ihnen entsprechendes soziales
Umfeld zu finden, um eine grösstmögliche Selbständigkeit zu er-
reichen. Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde.
Tagebuch Nr. 4060 vom 20.08.2004
(02421804 / CH-035.7.017.753-9)

                    

■ Strassenbaumaterial AG Strag, in Köniz, CH-
035.3.013.738-2, Fabrikation und Vertrieb von Strassenbaustoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 3,
Publ. 768602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kissling, Hans, von Wolfwil, in Wohlen bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Gunten, Max, von Sigriswil, in Kaufdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Kissling, Richard, von Wolfwil, in Wahlendorf (Meikirch), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4061 vom 20.08.2004
(02421780 / CH-035.3.013.738-2)

                    

■ Swisscom Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.016.928-
0, Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2054614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle;
Moser, Daniel, von Rüderswil, in St-Légier (Saint-Légier-La Chié-
saz), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Vigier-von Steinbrugg, Patrik, von Solothurn, in Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Michael, von Et-
ziken, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4062 vom 20.08.2004
(02421782 / CH-035.3.016.928-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ X-Media GmbH in Liq., in Bern, CH-035.4.010.360-5,
Handel und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Waren
aller Art, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 1996, S. 2740). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4063 vom 20.08.2004
(02421806 / CH-035.4.010.360-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Waldegg Maschinen Zürcher, in Lau perswil,  CH-
053.1.016.966-2, Langnaustrasse 88, 3436 Zollbrück, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Reparatur und Kon-
struktion von Land- und Forstmaschinen aller Art. Eingetragene
Personen: Zürcher, Werner, von Trub, in Lauperswil (Zollbrück),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1646 vom 20.08.2004
(02421810 / CH-053.1.016.966-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NEW VISION AG in Liquidation, in Burgdorf, CH-
053.3.000.093-8, Herstellung und Vertrieb von elektronischen An-
zeige- und Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 4, Publ. 2312272). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 19.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1648 vom 20.08.2004
(02421840 / CH-053.3.000.093-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Carrosserie Langen-
thal AG
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.006.728-2, Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 3, Publ. 2247068). Ur-
kundenänderung: 8. 07. 2004. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Calag Carrosserie Lan-
genthal AG
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen, die mit der
Firma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst. Im üb-
rigen vgl. Stiftungsurkunde.
Tagebuch Nr. 1649 vom 20.08.2004
(02421844 / CH-053.7.006.728-2)

                    

■ Pneu Wüest, in Gondiswil, CH-053.1.015.114-5, Pneu-
handel, Service und Reparaturen von PWs sowie Autohandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 927). Domizil neu:
Haltestelle 175, 4955 Gondiswil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wüest, Yvonne, von Ufhusen und Uffi-
kon, in Ufhusen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Räber, Gabriela, von Küssnacht SZ, in Uf-
husen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1650 vom 20.08.2004
(02421846 / CH-053.1.015.114-5)

                    

■ Poly-Bauelemente AG, in Bätterkinden, CH-
020.3.920.400-3, Fabrikation von und Handel mit Fertigbauele-
menten aller Art, vornehmlich aus Kunstharz gebundene Materi-
alien, sowie Handel mit anderen branchenüblichen Waren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 3,
Publ. 973850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Hansheinrich, von Schwanden GL, in Schwanden
GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maggi, Dr. Alessio, von Cabbio, in Stäfa (Ueri-
kon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1651 vom 20.08.2004
(02421848 / CH-020.3.920.400-3)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf,  CH-053.3.000.514-6,
Cash + Carry-Grosshandel und damit verbundene Erstellung und
Betrieb von Verkaufsstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 4, Publ. 2260414). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brügger, Max, von Plasselb, in Kriegs-
tetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnider, Claude, von Lohn-Ammannsegg,
in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavaleri, Flavio,
von Balerna, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joss, Erich, von Muri bei Bern, in Burgdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühlmann, Michael, von Uetendorf, in Ueten-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ullmann, Ruth, von
Eschenz, in Köniz (Schliern bei Köniz), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küffer, Peter, von Täuffelen, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Ralf, deutscher Staatsange-
höriger, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perret, Béatrice, von Radelfingen, in Oberdiessbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Stephan, von Altnau, in Lyss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Martin, von Ins, in Ins,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärz, Adrian, von Adelbo-
den, in Reichenbach im Kandertal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zbinden, Kerstin, von Guggisberg, in Krauchthal (Hettis-
wil bei Hindelbank), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lagger,
Xavier, von Münster VS, in Arbaz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1652 vom 20.08.2004
(02421854 / CH-053.3.000.514-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

■ Revi-Leasing und Finanz AG, in Langenthal,  CH-
053.3.008.310-5, Abwicklung von Finanzierungsgeschäften aller
Art wie Leasings- und Abzahlungsgeschäfte sowie die Gewährung
von Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 3, Publ. 3930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern (Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1653 vom 20.08.2004
(02421856 / CH-053.3.008.310-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ franck clean GmbH (franck clean sàrl), in Mörigen,
CH-073.4.016.006-7, Schulstrasse 11, 2572 Mörigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2004. Zweck: Unterhalt und Reinigung von Gebäuden,
Hauswartungen. Die Gesellschaft kann Unternehmungen erwer-
ben oder sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Georgeon, Franck, von Wat-
tenwil, in Mörigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Geor-
geon, Sandra, von Buchholterberg und Wattenwil, in Mörigen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2255 vom 20.08.2004
(02421876 / CH-073.4.016.006-7)

                    

■ ICC Individual Cosmetic Concept AG (ICC Individual
Cosmetic Concept Ltd.)
, in I p s a c h ,  CH-073.3.016.007-7,
c/o Revistag Treuhand, Keltenstrasse 5, 2563 Ipsach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck:
Handel mit Verpackungsmaterialien für die Kosmetikindustrie.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Sie kann ausserdem Grundstücke, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Güter erwerben, halten, belasten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schröter, Axel, von Oberwil BL, in Binningen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ehling Sollberger, Cornelia, von Wynigen und
Trub, in Studen BE (Studen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2256 vom 20.08.2004
(02421920 / CH-073.3.016.007-7)

                    

■ RW-XPERT GmbH  (RW-XPERT Ltd liab. Co), in
R a p p e r s w i l   B E ,  CH-073.4.016.008-0, Bangertenstrasse 142,
3256 Dieterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 07. 2004, 5. 08. 2004. Zweck: Ver-
waltung und Unterhalt von Liegenschaften, Renovationen, Gar-
tenbau, Reiseleitungen sowie weitere damit zusammenhängende
Dienstleistungen im In- und Ausland. Handel mit Schmuck und
Edelsteinen sowie Waren aller Art im In- und Ausland. Produktion
und Bearbeitung von Schmuck und Edelsteinen sowie Waren aller
Art im In- und Ausland. Schürfen von Edelsteinen im In- und Aus-
land. Ausbildungen und Kurse aller Art, insbesondere Sprach- und
Schleifkurse. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wanner, Roland,
von Etzelkofen, in Alice Springs (AU), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burri,
Anna Margreth, von Heiligenschwendi, in Dieterswil (Rapperswil
BE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mader, Christian, von Seleute, in
Worb, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2257 vom 20.08.2004
(02421938 / CH-073.4.016.008-0)

                    

■ SAUNA UND INFRAROTWÄRMEKABINENBAU PAU-
LUS
, in E r l a c h ,  CH-073.1.016.009-6, Im Stadtgraben 10, 3235
Erlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fertigung und
Handel von und mit Sauna und Infrarotwärmekabinen, Handel
mit Holzgartenhäusern. Eingetragene Personen: Paulus, Carlo
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Tholey (DE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Paulus, Karl Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Erlach, Leiter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2258 vom 20.08.2004
(02421944 / CH-073.1.016.009-6)

                    

■ Storenservice Roth, in Biel  BE, CH-073.1.016.010-8,
Seelandweg 15, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf, Montage und Reparatur von Storen aller Art. Ein-
getragene Personen: Roth, Christian, von Walperswil, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2259 vom 20.08.2004
(02421950 / CH-073.1.016.010-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzent Küchen GmbH, in K appelen, CH-073.4.011.721-
1, Planung, Einkauf, Produktion und Verkauf von Küchen und
Küchenbestandteilen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3, Publ. 615406). Statutenän-
derung: 30. 07. 2004. Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathys, Markus, von Walperswil, in Aarberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,

mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Martin, von Wiliberg, in Aarberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in
Bellmund, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Sommer,
Kurt, von Sumiswald, in Kallnach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 2260 vom 20.08.2004
(02421984 / CH-073.4.011.721-1)

                    

■ aseantic AG, in B iel  BE, CH-073.3.006.511-5, Dienstleis-
tungen und Produkte im Bereich der elektronischen Medien und
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 6, Publ. 2343036). Statutenänderung:
28. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2261 vom 20.08.2004
(02421988 / CH-073.3.006.511-5)

                    

■ Avicomp Engineering AG, in Nidau,  CH-073.3.006.402-
1, Entwicklung, Projektierung, Erstellung und Vertrieb sowie Ser-
viceleistungen für Gasverdichteranlagen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 3, Publ. 2143218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TBC Revisions GmbH, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2262 vom 20.08.2004
(02421998 / CH-073.3.006.402-1)

                    

■ Axis AG, bisher in Lyss,  CH-073.3.006.225-4, Unterneh-
mungsberatung in den Bereichen Organisation, Rechnungswe-
sen, Finanzierung, Buchführung, Informatik, Nachfolgepla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7851). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Firma neu: AXIS AG.
Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: M. Chipot-Strasse 15, 2503
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2263 vom 20.08.2004
(02422016 / CH-073.3.006.225-4)

                    

■ Coopérative du journal ’A Propos’, à Biel  BE, CH-
073.5.010.885-6, défendre les intérêts d’entreprises établies en Su-
isse, notamment par l’édition du journal ’A Propos’ ou d’autres
publications etc., société coopérative (FOSC no 43 du 01. 03. 2000,
p. 1411). Nouvelle raison sociale: Coopérative du journal ’A
Propos’ en liquidation
. La société coopérative est dissoute se-
lon décision de l’assemblée générale du 28.10.2003. Personnes et
signatures radiées: de Araujo, Cynthia, de Champéry, à Lausanne,
présidente, avec signature collective à deux; Balet Emery, Chantal
Catherine, de Lens et Grimisuat, à Grimisuat, membre, avec sig-
nature collective à deux; Muggli, Jacques, de Lausanne, à Roma-
nel-sur-Lausanne, membre, avec signature collective à deux; von
der Weid, Nicolas, de Fribourg, à Fribourg, administrateur, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Ruedin, Eric Joseph, de Cressier NE, à Neuchâtel, liquida-
teur, avec signature individuelle [précédemment: membre, avec
signature collective à deux].
Journal no 2277 du 20.08.2004
(02422150 / CH-073.5.010.885-6)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Biel  BE, CH-
073.4.009.215-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 3, Publ. 1026002). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Quiquerez, Robert, von Genf, in Gen-
thod, mit Kollektivprokura zu zweien; Leonard, Steven Robert,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Virginia Water, Surrey
(GB), mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer,
John A., amerikanischer Staatsangehöriger, in Ascot (GB), mit
Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz; Mallaun, Tho-
mas, von Regensberg, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Überlingen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Calvarese, Giovanni, von Locarno, in Losone, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ebert, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Rüdlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Geldard, Mark Emerson, britischer Staatsangehöriger,
in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Getsios, Dimit-
rios, von Flawil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hiestand, Urs, von Zü-
rich und Richterswil, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürlimann, Bruno, von Zürich, in Embrach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jaszkowski, Steven, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kern, Frauke, deutsche Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klatt, Pierre, von Rheinau, in Schin-
dellegi (Feusisberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein-
sorg, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knijnenburg, Roberto, von Viganello,
in Davesco-Soragno, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kreczy, Annette, deutsche Staats-
angehörige, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kristofic, Sylvain Robert, französischer Staatsangehöriger, in Stal-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leser, Stefan Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Monin, Hervé, französischer Staatsangehöriger,
in Reignier (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moosmann-
Fauvel, Nathalie, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Padovan, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Hoch-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rivoire, Andrea, bra-
silianische Staatsangehörige, in Erlinsbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scagnetti, Reto, von Feuerthalen, in Effretikon
(Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Robert, von St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Trevor, Richard Lloyd, von Wettingen, in Ober-
rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Christian, von
Wagenhausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Vet-
terli, Patrick, von Wagenhausen, in Löhningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vogt, Alfred, von Zürich und Menziken, in Be-
rikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Ursula, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zebib-Brun-
ner, Badi, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2264 vom 20.08.2004
(02422070 / CH-073.4.009.215-7)

                    

■ Gary Firer, in Biel B E, CH-073.1.013.024-6, Zahntechni-
sches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1989,
S. 3939). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Firer, Gary,
von Mühleberg, in Safnern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: südafrikanischer Staatsangehöriger, in Orpund].
Tagebuch Nr. 2265 vom 20.08.2004
(02422080 / CH-073.1.013.024-6)

                    

■ Intermerkur Handel AG, in Nidau, CH-073.3.005.228-
1, Handel im In- und Ausland mit Investitionsgütern, Materialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1214956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBC Revisions
GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2266 vom 20.08.2004
(02422084 / CH-073.3.005.228-1)

                    

■ LE DIAMANT LTD, Londres, succursale de Bienne en
liquidation
, à B i e l   B E ,  CH-073.9.015.033-2, exploitation de
restaurants et de cafés, succursale (FOSC no 42 du 02. 03. 2004,
p. 4, publ. 2148890), avec siège principal à: Londres. Nouvelles
dispositions pour la succursale: Selon ordonnance du 29.06.2004
du Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau, la
procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs.
Journal no 2278 du 20.08.2004
(02422154 / CH-073.9.015.033-2)

                    

■ Lyssbach Informatik GmbH, in Lyss, CH-073.4.006.077-
6, Beratung, Evaluation und Planung im EDV-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003,
S. 4, Publ. 979064). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär, Hans, von Wyssachen, in
Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schär-Döhmann,
Gabriele, von Wyssachen, in Lyss, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buch-
mann, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Paderborn (DE),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Lehmann, Irina, von
Worb und Wyssachen, in Schöftland, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2267 vom 20.08.2004
(02422090 / CH-073.4.006.077-6)

                    

■ M.C. DIFFUSION, Brillen-Lunettes-Occhiali en gros,
MARIO CECCATO
, bisher in T ä u f f e l e n ,  CH-073.1.009.543-
5, Engroshandel mit Brillenfassungen und Sonnenbrillen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 381). Sitz neu: B i e l
B E .  Domizil neu: Silbergasse 6, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2268 vom 20.08.2004
(02422098 / CH-073.1.009.543-5)

                    

■ Macor Engineering S.A. en liquidation, à Court, CH-
073.3.005.173-6, Achat, vente, fabrication et transformation de
machines de tous genres ainsi que tous travaux d’étude et de déve-
loppement en rapport, Société anonyme (FOSC no 122 du
28. 06. 2004, p. 3, publ. 2329392). Procédure de faillite suspendue
faute d’actifs par ordonnance du 02.06.2004 du Président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2280 du 20.08.2004
(02422184 / CH-073.3.005.173-6)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in Biel B E, CH-
073.3.001.537-1, Fabrikation von mechanischen, elektrischen,
elektronischen und anderen möglichen Uhren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4, Publ. 2259118). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Barbezat, Pascal, von Les
Bayards, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voumard,
José, von Tramelan, in Le Landeron, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2269 vom 20.08.2004
(02422100 / CH-073.3.001.537-1)

                    

■ MAT Müll- und Abfalltechnik AG in Liquidation, in
L y s s ,  CH-073.3.003.385-8, Erarbeitung von Entsorgungs- und
Recyclingkonzepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 4, Publ. 2163216). Am 12.07.2004 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2270 vom 20.08.2004
(02422102 / CH-073.3.003.385-8)

                    

■ miniswys SA, in Biel BE, CH-073.3.015.976-6, Innovation
und Vermarktung von technischen Anwendungen und Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2405680). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 275’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 275’000.–. Aktien neu: 2’750 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 2271 vom 20.08.2004
(02422108 / CH-073.3.015.976-6)

                    

■ ORANE WATCHES LTD, Londres, succursale de Bé-
vilard en liquidation
, à B é v i l a r d ,  CH-073.9.010.424-2,
création et commercialisation de nouveaux modèles de montres,
Succursale (FOSC no 110 du 10. 06. 2004, p. 4, publ. 2302616),
avec siège principal à: Londres (GB). Nouvelles dispositions pour
la succursale: Procédure de faillite suspendue faute d’actifs par or-
donnance du 28.05.2004 du Président 3 de l’Arrondissement ju-
diciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2281 du 20.08.2004
(02422188 / CH-073.9.010.424-2)

                    

■ Seeland Express Kurier AG in Liquidation, in Biel
B E ,  CH-073.3.004.686-2, Ausführung von gewerbsmässigen Ex-
press-Kurier-Diensten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 3, Publ. 2256830). Am 12.07.2004 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2272 vom 20.08.2004
(02422110 / CH-073.3.004.686-2)

                    

■ Spitalzentrum Biel AG, in Biel  BE, CH-073.3.014.337-
7, Betrieb von Spitälern im Auftrag von Spitalverbänden gemäss
der kantonalen Spitalgesetzgebung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 6, Publ. 789246). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Messer, Hanspeter,
von Etzelkofen, in Dotzigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truffer
Herzig geb. Daumüller, Irène, von Grenchen und Dürrenroth, in
Biel BE, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Truffer-Daumüller, Irène, von Grenchen und St. Niklaus, Vizeprä-
sidentin]; Vogt, Michel, von Grenchen, in La Heutte, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Rickenbacher, Andreas, von Oltingen, in
Jens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2273 vom 20.08.2004
(02422112 / CH-073.3.014.337-7)

                    

■ Step-buy-Step GmbH, in Biel  BE,  CH-073.4.009.526-9,
Erbringen von Dienstleistungen im Informatiksektor usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 186). Statutenänderung: 10. 08. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Saurer, Adolf, von Arbon, in
Steinhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Langenegger, Hans Jakob, von
Gais, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2274 vom 20.08.2004
(02422116 / CH-073.4.009.526-9)

                    

■ Urs Rogenmoser, bisher in Büren  an  der  Aare,  CH-
073.1.007.712-8, Gartenbaubetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 2003, S. 3, Publ. 885830). Sitz neu: L e n g n a u   B E .
Domizil neu: Pestalozziweg 2, 2543 Lengnau bei Biel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rogenmoser, Urs, von Oberä-
geri, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Büren an der Aare].
Tagebuch Nr. 2275 vom 20.08.2004
(02422122 / CH-073.1.007.712-8)

                    

■ Vallo SA, à Biel B E, CH-073.3.002.642-3, exploitation d’un
atelier de constructions métalliques etc., société anonyme (FOSC
no 116 du 19. 06. 2001, p. 4576). Personnes et signatures radiées:
Sala, Igino, de Tramelan, à Bienne, président, avec signature col-
lective à deux; Valgoi, Danilo, ressortissant italien, à Bienne, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Lopez, Daniel, de Bienne, à Bienne, admi-
nistrateur et directeur, avec signature individuelle [précédem-
ment: avec signature collective à deux].
Journal no 2279 du 20.08.2004
(02422182 / CH-073.3.002.642-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 44 Transtrading Chatelain Henri, à  Sonceboz-Som-
b e v a l ,  CH-073.1.004.975-2, Echanges de marchandises selon
système barter, Raison individuelle (FOSC no 232 du 29. 11. 1994,
p. 6516). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ex-
ploitation.
Journal no 2282 du 20.08.2004
(02422190 / CH-073.1.004.975-2)

                    

■ Ceccato Mario, in Täuffelen , CH-073.1.007.304-6, Ver-
kauf von Brillenfassungen und optischen Bedarfsartikeln an den
Optikfachhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 1991,
S. 5534). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2276 vom 20.08.2004
(02422126 / CH-073.1.007.304-6)

                    

■ Pluton, Henri Chatelain, à Sonceboz-Sombeval,  CH-
073.1.005.645-1, Import, export, commerce, achat et revente de
toute sorte de matériel et service après-vente, Raison individuelle
(FOSC no 113 du 14. 06. 1995, p. 3320). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2283 du 20.08.2004
(02422196 / CH-073.1.005.645-1)

                    

■ S.I. Le Viaduc S.A. en liquidation, à Moutier, CH-
073.3.002.318-7, Exploitation d’établissements publics ainsi que
toutes constructions immobilières, acquisition, administration
etc., Société anonyme (FOSC no 172 du 06. 09. 2002, p. 3,
publ. 632054). Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2284 du 20.08.2004
(02422202 / CH-073.3.002.318-7)

                    

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bünzli E-Tech GmbH, in Thun, CH-092.4.016.724-7, Bie-
rigut-Strasse 11, 3608 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Ent-
wicklung, Montage, Service und Unterhalt von Elektromechanik,
Elektronik und Elektrosteuerungen sowie Mechanik und Feinme-
chanik. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste v.
18.8.2004 übernimmt die Gesellschaft von Martin Bünzli, von Vol-
ketswil, in Thun, Werkzeuge, Apparate, Büromobiliar, Hardware
sowie die Fahrzeuge Honda Jazz 1.4i-DSI LS Jg. 2003 und Audi 100
Turbo Quattro Avant Jg. 1988 zum Preis von total CHF 40’000.–,
wofür der Sacheinleger eine Teilliberierung von CHF 40’000.– an
seine Stammeinlage von CHF 79’000.– angerechnet erhält. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 80’000.–
. Die Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bünzli, Martin, von
Volketswil, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 79’000.–;
Bünzli-Hofer, Claudia, von Volketswil und Biglen, in Thun, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Bünzli, Alfred, von Volketswil, in Ober-
hofen am Thunersee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1733 vom 20.08.2004
(02421864 / CH-092.4.016.724-7)

                    

■ Chez Samuel AG, in Brienz BE , CH-092.3.016.725-4, Be-
hämsgasse 1, 3855 Brienz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Führen eines Gastronomie-
betriebes. Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen zu den Generalversammlungen erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Die Mitteilungen an die Aktionäre mit
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brawand, Esther, von Matten bei Interlaken, in Gsteigwiler, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Samuel,
von Meisterschwanden, in Brienz BE, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1734 vom 20.08.2004
(02421866 / CH-092.3.016.725-4)

                    

■ Jeap’s Thai Restaurant Roger Windler, in Thun,  CH-
092.1.016.726-1, Militärstrasse 9, 3600 Thun, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen:
Windler, Roger Martin, von Basadingen-Schlattingen, in Steffis-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Windler, Saichon, von Basa-
dingen-Schlattingen, in Steffisburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1735 vom 20.08.2004
(02421868 / CH-092.1.016.726-1)

                    

■ René Grimm Consulting,  in Thun, CH-092.1.016.727-6,
Bahnhofstrasse 1, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmen in Personal- und Unterneh-
mensfragen. Eingetragene Personen: Grimm, René, von Trub-
schachen, in Riggisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grimm
geb. Thabasz-Zaluski, Barbara, von Trubschachen und Aadorf
und britische Staatsangehörige, in Riggisberg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1736 vom 20.08.2004
(02421870 / CH-092.1.016.727-6)

                    

■ Spring der Maler GmbH, in Steffisburg,  CH-
092.4.016.728-6, Astrastrasse 7, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Malerei,
Gipserei und Fassadenisolation. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich bzw. brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Werren, Roger, von St. Stephan, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Spring, Jürg, von Steffisburg, in Steffis-
burg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1737 vom 20.08.2004
(02421872 / CH-092.4.016.728-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Center Thun AG, in Thun,  CH-092.3.000.220-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2300876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frozza, Marco, von Rodersdorf, in Oberhofen am Thu-
nersee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1738 vom 20.08.2004
(02421874 / CH-092.3.000.220-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2561 vom 17. 12. 2003. Gühring Pe-
ritec GmbH
, bisher in S t e f f i s b u r g ,  CH-092.4.016.320-8, Ent-
wicklung, etc. von Produkten für die Peripherie der Werkzeugma-
schine, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 5, Publ. 2045964). Statutenänderung:
3. 08. 2004. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Bernstrasse 133,
3627 Heimberg. Postadresse neu: Bernstrasse 133, 3613 Steffis-
burg.
Tagebuch Nr. 1739 vom 20.08.2004
(02421878 / CH-092.4.016.320-8)

                    

■ IGK-Kultursiedlung, in Thu n, CH-092.5.002.225-2, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 0). Statutenände-
rung: 9. 06. 1999. Firma neu: IGK-Kultursiedlung in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Martin Niggli, Li-
quidator, Haldenstrasse 10, 3110 Münsingen. [Statutenänderung
ohne publikationspflichtige Tatsachen]. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.1.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chian-
dusso, Claudio, von Heimberg, in Steffisburg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Bruno, von Bätterkin-
den, in Oberhofen am Thunersee, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beutler-Tonazzi, Brigitte, von Lauperswil, in
Hünibach, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; von Allmen, Georges, von Lauterbrunnen, in Hünibach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beutler, Hans, von Lau-
perswil, in Hünibach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Breitenstein, Christian, von Buus, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; von Felten-Baumann, Renate, von Winznau,
in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kauer,
Rolf, von Dürrenroth, in Sigriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli,
Martin, von Wolfwil, in Münsingen, einziges Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1740 vom 20.08.2004
(02421880 / CH-092.5.002.225-2)

                    

■ Lampart Baumanagement GmbH, in Steffisbu rg, CH-
092.4.000.772-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3347). Der Erbengemeinschaft von
Lampart-Baumann Anna sel. gehören an: Lampart Adrian, von
Fischbach, in Steffisburg, und Lampart Alexander, von Fischbach,
in Gstaad (Saanen). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lampart-Baumann, Anna, von Fischbach, in Stef-
fisburg, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erben-
gemeinschaft der Anna Elisabeth Lampart-Baumann sel. Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1741 vom 20.08.2004
(02421882 / CH-092.4.000.772-4)

                    

■ LIBERTA Textil &amp; Marketing AG, in Brienz  BE, CH-
170.3.026.423-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 4, Publ. 2239868). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 1742 vom 20.08.2004
(02421884 / CH-170.3.026.423-5)

                    

■ SpediBau AG, in Aes chi bei Spiez, CH-035.3.028.617-
2, Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10094). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kummer, Hans-Peter, von Limpach, in Aeschi bei
Spiez, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Kummer-Aebi, Dora, von Limpach, in Aeschi
bei Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cotting Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Berevag, Zweigniederlassung
in Bern].
Tagebuch Nr. 1743 vom 20.08.2004
(02421886 / CH-035.3.028.617-2)

                    

■ Touring-Garage AG Thun, in Thun, CH-092.3.006.471-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2300882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frozza, Marco, von Rodersdorf, in Oberhofen am Thu-
nersee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1744 vom 20.08.2004
(02421888 / CH-092.3.006.471-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GMPersonal Gionatan Mattei, in Thun, CH-
092.1.016.556-6, Stellenvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2004, S. 3, Publ. 2256844). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1745 vom 20.08.2004
(02421890 / CH-092.1.016.556-6)

                    

■ Marlies Chuan-Müller, Tea Room Pony, in
F r u t i g e n ,  CH-092.1.003.484-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 1990, S. 3791). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1746 vom 20.08.2004
(02421894 / CH-092.1.003.484-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allschwiler Shop, S. Sivarupan, in Allschwil, CH-
280.1.007.840-6, Binningerstrasse 53, 4123 Allschwil. Postadresse:
Ponnuthurai S., Allschwiler Shop, Binningerstrasse 10, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Le-
bensmittel- und Getränkeladens. Eingetragene Personen: Sivaru-
pan, Sutha, Bürgerin von Sri Lanka, in Allschwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3592 vom 20.08.2004
(02421956 / CH-280.1.007.840-6)

                    

■ Hartmut Braun Consulting GmbH, in  Pfeffingen, CH-
280.4.007.841-6, Buchenweg 17, 4148 Pfeffingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2004. Zweck: Informatik-Management, -Dienstleistungen
und -Lösungen sowie entsprechende Beratung für chemische, bi-
ochemische und pharmazeutische Betriebe. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Braun, Dr. Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Thomas Braun, Priska M.,
von Basel, in Pfeffingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3593 vom 20.08.2004
(02421962 / CH-280.4.007.841-6)

                    

■ Sera Phina Tex Art, Patricia Albiez Gysin, in Lauwil,
CH-280.1.007.842-2, Rotshollen 2, 4426 Lauwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fachhandel mit und Produktion von
Patchwork, Quilting und Mercerie. Eingetragene Personen: Albiez
Gysin, Patricia, von Reigoldswil und Zürich, in Lauwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3594 vom 20.08.2004
(02421966 / CH-280.1.007.842-2)

                    

■ Switcher Shop Liestal GmbH, in Liestal, CH-
280.4.007.843-2, Wasserturmplatz 2, 4410 Liestal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2004. Zweck: Verkauf von Freizeitmode, insbesondere der
Marke ’Switcher’ sowie Handel mit Textilien und Accessoires, Fo-
toprint und Textildruck. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma ’Switcher Shop Daniela Gyger’, in Liestal, gemäss
Sacheinlage- und übernahmevertrag vom 15.08.2004 sowie Über-
nahmebilanz per 31.03.2004 mit Aktiven von CHF 101’502.34 und
Passiven von CHF 33’969.50 zum Preis von CHF 67’532.84, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 47’532.84 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gyger, Daniela, von
Buckten und Basel, in Böckten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gyger, Reto, von Basel und Gontenschwil, in Böck-
ten, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3595 vom 20.08.2004
(02421976 / CH-280.4.007.843-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coopération Afrique, Stiftung der Mitarbeiter, Mit-
arbeiterinnen und Freunde der Praxis-Klinik Birshof
,
in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.004.496-0, Unterstützung von
Spitälern, Kliniken und Heimen in Kamerun und anderen afri-
kanischen Ländern, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hatz, Dr. Christoph, von Chur und Calfreisen, in Basel, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burgener, Heinz, von Arlesheim und Saas Almagell, in Arlesheim,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ettlin, Dr. Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger Diggelmann, Bar-
bara, von Eriswil, in Grellingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy-Tramèr, Annina, von Basel,
in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Dr.
Olivier, von Lausanne, in Lörrach (DE), Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Dr. Urs, von
Wittnau, in Biel-Benken, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates];
Casale, Babette, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graff, Evelyne, französische
Staatsangehörige, in Folgensbourg (FR), Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graff, Marc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Folgensbourg (FR), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3596 vom 20.08.2004
(02421982 / CH-280.7.004.496-0)

                    

■ datalog spedition gmbh, in Oberwil  BL, CH-
280.4.003.832-2, Speditionsdienstleistungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3597 vom 20.08.2004
(02421986 / CH-280.4.003.832-2)

                    

■ EBM Energie AG, in Münchenstein,  CH-280.3.004.836-
7, Ausübung sämtlicher mit der Erzeugung und Versorgung von
Energien aller Art sowie mit Energie-, Infrastruktur-, Beratungs-
und Kommunikationsdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 7). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häbig, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden-Herten (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3598 vom 20.08.2004
(02421990 / CH-280.3.004.836-7)

                    

■ EBM Netz AG, in Mü nchenstein, CH-280.3.004.837-5,
Ausübung sämtlicher mit der leitungsgebundenen Versorgung
von Energien und Dienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 7). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häbig, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden-Herten (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3599 vom 20.08.2004
(02421992 / CH-280.3.004.837-5)

                    

■ EBM Produktions AG, in Münchenstein, CH-
280.3.005.835-7, Ausübung sämtlicher mit der Erzeugung und
der Abgabe von Energien aller Art verbundenen Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 7). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häbig, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3600 vom 20.08.2004
(02421994 / CH-280.3.005.835-7)

                    

■ EBM Technik AG, in Münchenstein, CH-280.3.004.838-
0, Ausübung sämtlicher mit dem technischen, kaufmännischen
und infrastrukturellen Facility Management, mit der Wärmepro-
duktion und -versorgung sowie mit Bau-, Sicherheits- und weite-
ren Infrastrukturdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 7). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häbig, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden-Herten (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3601 vom 20.08.2004
(02421996 / CH-280.3.004.838-0)

                    

■ EBM Telematik AG, in Münchenstein, CH-
280.3.005.343-9, Erbringung sämtlicher mit Informationstech-
nologie(IT)- und Telekommunikationsdienstleistungen verbun-
denen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häbig, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3602 vom 20.08.2004
(02422000 / CH-280.3.005.343-9)

                    

■ EBM Trirhena AG, in Münchenstein, CH-
280.3.004.878-4, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, insbe-
sondere von solchen auf dem Gebiet der Energieerzeugung, der
Energieverteilung, des Energiehandels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 7). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Häbig, Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden-Herten (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3603 vom 20.08.2004
(02422002 / CH-280.3.004.878-4)

                    

■ Elektra Birseck (EBM), in Münchenstein, CH-
280.5.910.304-2, Das Birseck und andere Gebiete mit Energie zu
möglichst vorteilhaften Bedingungen zu versorgen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 4, Publ. 2378960). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häbig, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3604 vom 20.08.2004
(02422004 / CH-280.5.910.304-2)

                    

■ Gebrüder Müller AG, in Ar lesheim, CH-280.3.917.943-
5, Metallverarbeitung, insbesondere Schweissen, Löten sowie In-
dustriemontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6715). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fibufix S.A., in Laufen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revifix GmbH, in Laufen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3605 vom 20.08.2004
(02422006 / CH-280.3.917.943-5)

                    

■ Instromet AG, in Therwil,  CH-280.3.002.772-9, Als Toch-
tergesellschaft der Instromet-Gruppe der Verkauf und Vertrieb in-
dustrieller Geräte und Apparaturen, vornehmlich auf dem Gebiet
der Strömungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 5). Zweigniederlassung neu: Birmenstorf (HR
Aargau).
Tagebuch Nr. 3606 vom 20.08.2004
(02422008 / CH-280.3.002.772-9)

                    

■ Pharmabeta AG, bisher in Ziefen, CH-280.3.900.296-2,
Handel mit Pflanzenextrakten und natürlichen Rohstoffen für die
Pharma- und Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 18. 08. 2004.
Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil neu: Gewerbestrasse 4, 4416 Bu-
bendorf. Zweck neu: Handel mit Heilpflanzen-Extrakten für die
Pharma- und Lebensmittelindustrie, Naturprodukten und Arti-
keln aus dem Rehabilitations- und Gesundheitsbereich sowie Be-
ratungen im Rehabilitations- und Gesundheitsbereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrari-Lingl,
Christine, von Basel, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ziefen].
Tagebuch Nr. 3607 vom 20.08.2004
(02422012 / CH-280.3.900.296-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

■ REAG Regio Engineering AG, bisher in  Pratteln,  CH-
280.4.900.092-8, Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung, Er-
stellung und Entwicklung von Industrieanlagen in allen Indus-
triezweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2150922). Statutenänderung: 18. 08. 2004. Sitz neu:
N i e d e r d o r f .  Domizil neu: c/o Mustafa Arshad, Arboldswiler-
strasse 18, 4435 Niederdorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schakaki, Imad, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Arshad, Mustafa, von Basel, in Nie-
derdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3608 vom 20.08.2004
(02422024 / CH-280.4.900.092-8)

                    

■ Samana Gastro GmbH in Liquidation, in Augst, CH-
280.4.002.097-4, Betrieb von Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2283688). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 18.08.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3609 vom 20.08.2004
(02422030 / CH-280.4.002.097-4)

                    

■ Stiftung J.G. Liechti, in Allschwil, CH-280.7.910.556-9,
Vorsorge und Unterstützung von Arbeitnehmern der Firma sowie
deren Hinterbliebenen und Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 6, Publ. 2334148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giese, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gunzinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon
am See, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3610 vom 20.08.2004
(02422032 / CH-280.7.910.556-9)

                    

■ Transrapid AG, in Füllinsdorf,  CH-280.3.005.965-6,
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 5).
Firma neu: Transrapid AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 11.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3611 vom 20.08.2004
(02422034 / CH-280.3.005.965-6)

                    

■ Valora AG, in M uttenz, CH-280.3.004.659-7, Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen
sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2371044). Postadresse neu: Valora AG, Postfach, 4002 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basler,
Andreas, von Bottenwil, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grunder, Ulrich, von Vechigen, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Thomas Ulrich, von Meilen und
Uster, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
cher, Ivo, von Nendaz, in Neuwilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Agoües, Orrin, von Köniz, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirichs, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in
Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Garcia Palanca, Salvador, spani-
scher Staatsangehöriger, in Monthey, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehrig, Hanspeter, von Trub, in Binningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Lyss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hilterfingen]; Her-
sperger, Alain Olivier Pascal, von Seewen, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hurter, André Charles, von Malters,
in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rudolf Peter
Niklaus, von Basadingen-Schlattingen, in Weisslingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krippendorf, Sabine, von Aarau, in
Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Le-
winski, Ralf Dietrich Wilhelm, von Lenzburg, in Hellikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nadig, Markus, von Flums, in Dieti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Thomas Jürg,
von Eggiwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seg-
müller, Anton, von Altstätten, in Eschenbach SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vögeli, Markus, von Zürich und Zauggenried,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Adel-
heid, von Liestal, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Markus, von Arni BE, in Schwarzenburg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3612 vom 20.08.2004
(02422036 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Vitra AG, in M uttenz, CH-280.3.911.711-4, Produktion und
Neuentwicklung von Büromöbeln sowie Halten und Führen von
Beteiligungsgesellschaften dieses Geschäftsbereichs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113436). Do-
mizil neu: Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 3613 vom 20.08.2004
(02422038 / CH-280.3.911.711-4)

                    

■ Vitra Holding AG, in M uttenz, CH-280.3.917.501-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen der Mö-
belbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2117720). Domizil neu: Klünenfeldstrasse 22, Muttenz,
4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 3614 vom 20.08.2004
(02422040 / CH-280.3.917.501-0)

                    

■ Vitra International AG, in Mu ttenz, CH-280.3.910.354-
7, Leitung und Koordinierung der weltweiten Tätigkeiten der in
der Vitra Holding AG, Muttenz, zusammengefassten Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2113442). Domizil neu: Klünenfeldstrasse 22, Muttenz,
4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 3615 vom 20.08.2004
(02422042 / CH-280.3.910.354-7)

                    

■ Vitra Management AG, in Muttenz,  CH-280.3.002.992-
6, Erbringung von Managementdienstleistungen für die zur Vitra-
Gruppe gehörenden Aktiengesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 5, Publ. 2117728). Domizil
neu: Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 3616 vom 20.08.2004
(02422048 / CH-280.3.002.992-6)

                    

■ Vitra Patente AG, in Muttenz, CH-170.3.003.358-1, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und anderen ge-
werblichen Schutzrechten, insbesondere auf dem Sektor der Bü-
romöbel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2117736). Domizil neu: Klünenfeldstrasse 22, Muttenz,
4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 3617 vom 20.08.2004
(02422050 / CH-170.3.003.358-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Switcher Shop Daniela Gyger, in Lies tal,  CH-
280.1.004.439-9, Handel mit Textilien und Accessoires der Marke
’Switcher’ inklusive Textildruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 4, Publ. 1178740). Die Aktiven und Passiven sind
an die Switcher Shop Liestal GmbH übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3618 vom 20.08.2004
(02422054 / CH-280.1.004.439-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Horsepower, Cristofaro, in Riehen, CH-270.1.013.658-
8, Aeussere Baselstr. 308, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Pferde-Verhaltenstherapie, Westernreitstunden,
PC-Support. Eingetragene Personen: Cristofaro, Adriano, von Ba-
sel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4252 vom 20.08.2004
(02421898 / CH-270.1.013.658-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Willi AG, in Bas el, CH-270.3.013.208-7, Personalvermitt-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 5,
Publ. 957008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Philipp, Alexander, von Allschwil und Trun, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perry, Andrew Mark, britischer
Staatsangehöriger, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4253 vom 20.08.2004
(02421902 / CH-270.3.013.208-7)

                    

■ Airport Hotel Basel Management AG, in Basel, CH-
270.3.012.910-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 5, Publ. 2251482). Domizil neu: ohne. Domizil
c/o trinat projektentwicklungs AG, Lautengartenstr. 6, 4052 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Domi-
zil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mathis, Isidor, von Schupfart, in Sins, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4254 vom 20.08.2004
(02421906 / CH-270.3.012.910-3)

                    

■ Alltax AG, in Basel,  CH-280.3.918.834-3, Treuhandunter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1197134). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gafner, Barbara, von Villiers, in Lutter (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Heidi, von Basel, in Hoch-
wald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4255 vom 20.08.2004
(02421908 / CH-280.3.918.834-3)

                    

■ aric Advanced Risk and Insurance Consulting AG,
in B a s e l ,  CH-249.3.003.734-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 2003, S. 5, Publ. 1135462). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kiry, Dr. Marcus, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walther, Stephan, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Ka-
trin, deutsche Staatsangehörige, in Breganzona, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lacina, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Savosa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Verwal-
tungsrates.
Tagebuch Nr. 4256 vom 20.08.2004
(02421910 / CH-249.3.003.734-0)

                    

■ Balmanag AG, in Basel, CH-270.3.000.499-7, Beratung von
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2289). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Vock AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4257 vom 20.08.2004
(02421912 / CH-270.3.000.499-7)

                    

■ Delta Auto AG, in Riehen,  CH-270.3.001.431-5, Autoga-
rage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gautschi, Hanspeter, von Reinach AG, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; TMA Treuhandbüro
M. Auer, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frau-Marras, Luigi, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; CF confida TREUHAND GmbH, in Ettingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4258 vom 20.08.2004
(02421914 / CH-270.3.001.431-5)

                    

■ DEX, Flying Vision Management Ltd, bisher in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.3.001.558-3, Kommunikation von Bot-
schaften mittels elektronischer und multimedialer Datenträger
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2110780). Statutenänderung: 17. 07. 2004. Firma neu:
Kovit Invest AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Dufourstr. 5,
4052 Basel. Zweck neu: Finanzierung und Durchführung von Im-
mobilienprojekten im In- und Ausland sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Rechte erwerben und Lizenzen ver-
werten, sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben im In- und Aus-
land beteiligen und solche gründen. Sie kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graber, Daniel, von Langenbruck, in
Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, Peter, von Reinach BL,
in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Helbling, Paul, von Zürich, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Treuhandcontor H.P. Baumann, in Prat-
teln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4259 vom 20.08.2004
(02421918 / CH-280.3.001.558-3)

                    

■ Fossil Group Europe GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.864-7, Uhren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 4, Publ. 2316506). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Corning, Kevin, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Belcher, Randy, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4260 vom 20.08.2004
(02421922 / CH-270.4.013.864-7)

                    

■ Foundation Heinz Spoerli, in Basel,  CH-270.7.002.755-
8, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5, Publ. 729438).
Domizil neu: c/o Stieger Schlager &amp; Partner, Hirschgässlein 30,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4261 vom 20.08.2004
(02421924 / CH-270.7.002.755-8)

                    

■ Innotrade AG, in Basel,  CH-270.3.000.360-7, Konsum-,
Industrie- und anderen Güter usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leimen Treuhand Starck, Wettstein
und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH, in Lohn-
Ammannsegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4262 vom 20.08.2004
(02421926 / CH-270.3.000.360-7)

                    

■ Kaderkasse Novartis, in Basel,  CH-270.7.002.534-6,
Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller,
Heinz, von Gossau ZH, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plüss, Michel, von Bern und Murgenthal, in Therwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 20.08.2004
(02421928 / CH-270.7.002.534-6)

                    

■ Oytun Elektronik Shop GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.795-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 5, Publ. 2191976). Domizil neu: Neu-
weilerstr. 29, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4264 vom 20.08.2004
(02421930 / CH-270.4.013.795-1)

                    

■ Penta Container Line AG, in Basel, CH-270.3.003.248-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2030424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Danser, Hein, niederländischer Staatsangehöriger, in
Sliedrecht (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Jörg Arnold, von Riehen, in Arlesheim, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Amacker,
Heinz, von Ebnat-Kappel, in Giebenach, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Maelissa, Frederik Benny, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4265 vom 20.08.2004
(02421932 / CH-270.3.003.248-1)

                    

■ Rapp Infra AG, in Basel, CH-270.3.013.142-9, Ingenieur-
und Planungsbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 7, Publ. 2132164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tomasi, Andreas, von Goldingen, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4266 vom 20.08.2004
(02421934 / CH-270.3.013.142-9)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.264-4, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 9, Publ. 2346716), mit Haupt-
sitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Falk, Monica, von St. Gallen, in Hochwald, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4267 vom 20.08.2004
(02421936 / CH-270.9.000.264-4)

                    

■ TIZZIVISION GmbH, in Riehen, CH-270.4.000.531-3,
Dienstleistungen im Bereich Informatik und Kommunikation
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1214). Firma neu: TIZZIVISION GmbH in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 19.08.2004. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gugler, Christian, von Courrendlin, in Muttenz, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Otto, Werner, von Basel, in Riehen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4268 vom 20.08.2004
(02421940 / CH-270.4.000.531-3)

                    

■ Vebro AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,  CH-
270.9.000.372-4, Durchführung aller in die Baubranche fallen-
den Geschäfte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1995, S. 775), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Do-
mizil neu: Therwilerstr. 22, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4269 vom 20.08.2004
(02421942 / CH-270.9.000.372-4)

                    

■ Weber AG Gleis- und Tiefbau, in Basel, CH-
270.9.000.380-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5075), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal).
Firma neu: WEBER AG Gleis- und Tiefbau. Statuten Haupt-
sitz neu: 13.07.2004. Zweck Hauptsitz neu: Neuerstellung und Un-
terhalt von Bahngeleisen, Ausführung von Tiefbauarbeiten aller
Art, auch im Gleistiefbau. Vermietung von Baumaschinen sowie
Arbeitsvermittlung und Personalverleih. Betrieb einer Service-
und Reparaturwerkstätte für Kleinmaschinen und Selbsterzeu-
gung von solchen, insbesondere für den Gleisbau. Es können auch
andere verwandte Geschäftszweige in den Betrieb einbezogen wer-
den. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Bernhard, von
Muttenz und Egliswil, in Muttenz, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4270 vom 20.08.2004
(02421946 / CH-270.9.000.380-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Invensys Systems AG, in Basel,  CH-270.9.001.179-7, An-
lagen- und Apparatebau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 2003, S. 6, Publ. 834260), mit Hauptsitz in: Worb (HR
Bern-Mittelland). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4271 vom 20.08.2004
(02421948 / CH-270.9.001.179-7)

                    

■ Kong Studio Imagawa, in Bas el, CH-270.1.001.697-2,
Studio für Werbung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6879). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4272 vom 20.08.2004
(02421952 / CH-270.1.001.697-2)

                    

■ Medical Oculus GmbH in Liq., in Basel,  CH-
270.4.002.044-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 5, Publ. 970490). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 05.01.2004 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4273 vom 20.08.2004
(02421954 / CH-270.4.002.044-3)

                    

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allseas Construction Contractors SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construc-
tion, etc. (FOSC du 29.06.2004, p. 7). Gillon Luke Henri, de Châ-
tonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3669 du 20.08.2004
(02421958 / CH-232.0.730.145-2)

                    

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Allseas Deepwater Contractors SA, à  Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 29.06.2004, p. 7). Gillon Luke Henri, de Châtonnaye et
Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 3670 du 20.08.2004
(02421960 / CH-232.0.730.358-1)

                    

■ Allseas Group SA, à Châtel- Sain t- Denis, prendre et gé-
rer des participations à des entreprises ou sociétés de toutes espèces,
etc. (FOSC du 07.07.2004, p. 10). Gillon Luke Henri, de Châton-
naye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire,
avec signature collective à deux. van Tiel Pieter Aert Cornelis, des
Pays-Bas, à Commugny, est nommé directeur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3671 du 20.08.2004
(02421964 / CH-232.0.730.296-3)

                    

■ Allseas Marine Contractors S.A., à Châtel-Saint-
D e n i s , Construction et entretien de plate-formes marines, etc.
(FOSC du 07.07.2004, p. 10). Gillon Luke Henri, de Châtonnaye
et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3672 du 20.08.2004
(02421968 / CH-232.0.730.144-4)

                    

■ Allseas Pipeline Contractors SA, à  Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 29.06.2004, p. 7). Gillon Luke Henri, de Châtonnaye et
Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 3673 du 20.08.2004
(02421970 / CH-232.0.730.386-8)

                    

■ Allseas Subsea Contractors SA, à Châtel-Saint-De-
n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 29.06.2004, p. 7). Gillon Luke Henri, de Châtonnaye et
Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 3674 du 20.08.2004
(02421972 / CH-232.0.730.357-0)

                    

■ CHEZ VALERIE ALIMENTATION S.à.r.l., à Fr ibou rg,
exploitation de magasins d’alimentation, etc. (FOSC du
12.03.2003, p. 6). Kaya Sahin n’est plus associé par suite de la ces-
sion de sa part de CHF 40’000.– à Kaya Valérie, associée inscrite,
qui se nomme désormais Kaya-Schneiter Valérie, dont la part de
CHF 10’000.– passe à CHF 50’000.–. Statuts modifiés le
11.08.2004. Associée: Kaya-Schneiter Valérie pour une part de CHF
50’000.–. Gérants: Kaya Sahin à démissionné, sa signature est ra-
diée. L’associée Kaya-Schneiter Valérie est nommée gérante, avec
signature individuelle. 
Journal no 3675 du 20.08.2004
(02421978 / CH-217.1.000.785-5)

                    

■ GeniuSoft Sàrl, à Charm ey, proposer des solutions novat-
rices pour l’informatique médicale, etc. (FOSC du 25.05.2004, p.
6). Nouvelle adresse: La Chaudalla 79. 
Journal no 3676 du 20.08.2004
(02421980 / CH-217.3.531.235-9)

                    

■ Lorelay Marine Contractors SA, à  Châtel-Saint-De-
n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 29.06.2004, p. 7). Baudet Gaston, administrateur uni-
que inscrit, est nommé secrétaire, van Tiel Pieter Aert Cornelis, des
Pays-Bas, à Commugny, est nommé président, et Gillon Luke
Henri, de Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3677 du 20.08.2004
(02422014 / CH-232.0.730.438-1)

                    

■ Marine Survey Contractors SA, à  Châtel-Saint-De-
n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 29.06.2004, p. 7). Baudet Gaston, administrateur uni-
que inscrit, est nommé secrétaire, van Tiel Pieter Aert Cornelis, des
Pays-Bas, à Commugny, est nommé président, et Gillon Luke
Henri, de Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3678 du 20.08.2004
(02422018 / CH-232.0.730.437-0)

                    

■ Organigest Organisation et Gestion S.A., à Fr ibou rg,
les études de marchés nationaux et internationaux, etc. (FOSC du
31.12.1997, p. 9371). Siège transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-
Carmel 2, c/o SCF Révision SA, succursale de Fribourg. Statuts mo-
difiés le 18.08.2004. Egger Hermann, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Gremaud André, d’Echarlens,
à Belfaux, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. SCF Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 3679 du 20.08.2004
(02422020 / CH-217.0.131.059-3)

                    

■ Poseidon Personnel Services SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , Recherche, engagement, gestion et mise à disposition de
personnel, etc. (FOSC du 29.06.2004, p. 7). Baudet Gaston, admi-
nistrateur inscrit, a maintenant la signature collective à deux. van
Tiel Pieter Aert Cornelis, des Pays-Bas, à Commugny, est nommé
président, et Gillon Luke Henri, de Châtonnaye et Le Châtelard, à
Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 3680 du 20.08.2004
(02422022 / CH-232.0.730.374-2)

                    

■ Provider Marine Contractors AG, à Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 29.06.2004, p. 7). Murphy George n’est plus administ-
rateur, mais est nommé directeur, avec signature collective à deux.
van Tiel Pieter Aert Cornelis, des Pays-Bas, à Commugny, est

nommé président, et Gillon Luke Henri, de Châtonnaye et Le Châ-
telard, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 3681 du 20.08.2004
(02422028 / CH-170.3.026.126-3)

                    

■ Société d’Exploitation d’Equipement Offshore SA, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , toutes activités dans le domaine de la
construction, etc. (FOSC du 29.06.2004, p. 7). Gillon Luke Henri,
de Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé se-
crétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 3682 du 20.08.2004
(02422046 / CH-232.0.730.354-9)

                    

■ Société d’exploitation du Lorelay SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Achat, construction, vente, équipement, etc.
(FOSC du 29.06.2004, p. 7). Gillon Luke Henri, de Châtonnaye et
Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 3683 du 20.08.2004
(02422066 / CH-232.0.730.302-7)

                    

■ Société d’exploitation du Solitaire SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Achat, construction, vente, équipement, affrète-
ment, location et exploitation de navires, etc. (FOSC du
29.06.2004, p. 7). Gillon Luke Henri, de Châtonnaye et Le Châ-
telard, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3684 du 20.08.2004
(02422068 / CH-232.0.730.301-9)

                    

■ Société d’Exploitation du Tog Mor SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , L’achat, l’équipement, l’affrètement, la location
et l’exploitation de navires, etc. (FOSC du 29.06.2004, p. 7). Gillon
Luke Henri, de Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne,
est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 3685 du 20.08.2004
(02422072 / CH-232.0.730.353-3)

                    

■ Société d’exploitation du Trenchsetter SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Achat, construction, vente, équipement, affrète-
ment, location et exploitation de navires, etc. (FOSC du
29.06.2004, p. 7). Gillon Luke Henri, de Châtonnaye et Le Châ-
telard, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3686 du 20.08.2004
(02422076 / CH-232.0.730.303-5)

                    

■ Solitaire Marine Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 29.06.2004, p. 7). Baudet Gaston, administrateur uni-
que inscrit, est nommé secrétaire, van Tiel Pieter Aert Cornelis, des
Pays-Bas, à Commugny, est nommé président, et Gillon Luke
Henri, de Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3687 du 20.08.2004
(02422082 / CH-232.0.730.435-7)

                    

■ Tog Mor Marine Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 29.06.2004, p. 7). Baudet Gaston, administrateur uni-
que inscrit, est nommé secrétaire, van Tiel Pieter Aert Cornelis, des
Pays-Bas, à Commugny, est nommé président, et Gillon Luke
Henri, de Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3688 du 20.08.2004
(02422086 / CH-232.0.730.436-5)

                    

■ Trenchsetter Marine Contractors SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construc-
tion, etc. (FOSC du 29.06.2004, p. 7). Baudet Gaston, administ-
rateur unique inscrit, est nommé secrétaire, van Tiel Pieter Aert
Cornelis, des Pays-Bas, à Commugny, est nommé président, et Gil-
lon Luke Henri, de Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-
Glâne, est nommé administrateur, tous trois avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 3689 du 20.08.2004
(02422088 / CH-232.0.730.434-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDATION AHMED ET MEHKAMEH VAHABZADEH,
à G e n è v e, rue de Jargonnant 2, c/o Luc Hafner, étude Borel &amp;
Barbey, CH-660-9101004-5. Nouvelle fondation. Acte constitutif
du: 17.08.2004. But: octroyer des prêts remboursables sur l’hon-
neur à des étudiants afin de favoriser la poursuite d’études pro-
fessionnelles ou universitaires ou en Hautes Ecoles Spécialisées
(HES) et de la sorte l’apprentissage et/ou l’acquisition d’un métier;
venir en aide à la population genevoise en cas de catastrophes, aux
personnes âgées nécessiteuses et aux institutions culturelles de
Genève en difficulté. Administration: conseil de fondation. Signa-
ture collective à deux de Vahabzadeh Ahmed, du Canada, à Genève,
président, Vahabzadeh Bijan, de Collonge-Bellerive, à Genève,
vice-président, et Hafner Luc, de Genève, à Cologny, secrétaire, tous
membres du conseil de fondation. Réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA. 
Journal no 9837 du 20.08.2004
(02422556 / CH-660.9.101.004-5)

                    

■ GARAGE LAMOTHE AUTO SERVICE, à Genève, rue Le-
Royer 19, CH-660-9106004-9. Titulaire: Lamothe Claude, de
France, à Valleiry, F. Objet: garage de réparation d’automobiles. 
Journal no 9838 du 20.08.2004
(02422416 / CH-660.9.106.004-9)

                    

■ HONDURAS TROPICAL VOYAGES Sàrl, à Thônex , che-
min de la Ceriseraie 13, c/o Suter Stephan, CH-660-9102004-1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.08.2004.
But: exploitation d’un tour opérateur spécialisé sur le Honduras,
ainsi qu’activités liées au tourisme, aux loisirs et aux transports;
mise à disposition de services relatifs à des voyages; organisation,
promotion, distribution et vente des arrangements, circuits indi-
viduels ou en petit groupe, séjours linguistiques et d’excursions;
réservation et vente de billets d’avions; réservation et location de
voitures; affrètement d’avions et tout moyen de transport public
ou privé. Capital: CHF 20’000. Associés: Suter Stephan, de Schwyz,
à Thônex, pour une part de CHF 15’000, et Suter Ludwig, de et à
Schwyz, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Suter Ste-
phan, avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Procuration individuelle de Suter-Garcia Ingrid,
de Schwyz, à Thônex. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 9839 du 20.08.2004
(02422418 / CH-660.9.102.004-1)

                    

■ Issom Jean - Africa i Diffusion, à Genève, rue Le-Cor-
busier 13 a, CH-660-9105004-3. Titulaire: Issom Jean, de Carouge
(GE), à Genève. Objet: distribution de produits en provenance
d’Afrique, principalement du Cameroun. 
Journal no 9841 du 20.08.2004
(02422420 / CH-660.9.105.004-3)

                    

■ Le Mas - Preti, à Bardonnex , route du Pont-de-la-Fin 9,
CH-660-9108004-0. Titulaire: Preti Geneviève, de Genève, à Bar-
donnex. Procuration individuelle a été conférée à Cherino Jean-
Marc, de France, à Genève. Objet: importation et vente de vins et
produits divers. 
Journal no 9842 du 20.08.2004
(02422422 / CH-660.9.108.004-0)

                    

■ PARADOXX Sàrl, à Lancy, chemin des Palettes 11, c/o
Stella Thiel, CH-660-9098004-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 17.08.2004. But: exploitation d’un magasin et
d’une ligne de vêtements; organisation de spectacles et placement
privé d’artistes. Capital: CHF 20’000. Associés: Evangelisti Anthony,
de Neuchâtel, à Lancy, et Evangelisti Antonio, d’Italie, à Rome, I,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Evangelisti
Anthony avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 9843 du 20.08.2004
(02422424 / CH-660.9.098.004-1)

                    

■ Paul Mandel Recruitment Sàrl, à Genève, rue du Nant
5, CH-660-9099004-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.08.2004. But: activité de conseils en placement privé,
sélection, évaluation, recrutement et gestion de personnel perma-
nent, ayant des fonctions de spécialistes ou de cadres à compétence
bancaire, financière, commerciale, marketing, ’IT’ (technologies
de l’information), ressources humaines, auprès d’une clientèle
d’organisations internationales, d’entreprises et d’institutions fi-
nancières, basées à l’étranger; réalisation d’études de marchés,
d’audits organisationnels, d’étude d’organigrammes et d’audits
de ressources humaines; activité de conseil coordination et mise
en place de toute campagne médias, web, presse, marketing; con-
seil et réalisation d’opérations de communications et de sponso-
ring à l’étranger; prise de participations dans des sociétés à l’étran-
ger; la société n’aura qu’une activité administrative en Suisse. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Mandel Alexandre Pali, de France, à
Genève, pour une part de CHF 1’000, et Paul Mandel Partners Sàrl,
à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Mandel
Alexandre Pali avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9844 du 20.08.2004
(02422426 / CH-660.9.099.004-7)

                    

■ RED CHILI SARL, à Versoix, Grand-Montfleury 8, c/o Dolly
Thu Gociman, CH-660-9089004-0. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 16.08.2004. But: exploitation de restau-
rants ainsi que commerce, importation et exportation de tous pro-
duits. Capital: CHF 20’000. Associés: Li Yi, d’Autriche, à Vienne, A,
pour une part de CHF 6’000, Thu Gociman Dolly, de Genève, à Ver-
soix, pour une part de CHF 4’000, et Thu Ning, de Chine, à Versoix,
pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Thu Gociman
Dolly et Li Yi, avec signature individuelle; l’associée Thu Ning
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9845 du 20.08.2004
(02422428 / CH-660.9.089.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Radio Leneak’ Guy Marinoni, à Gen ève, CH-660-
0087974-4, commerce d’appareils de radio, etc. (FOSC du
30.06.1980, p. 2211). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 15.06.2004. 
Journal no 9886 du 20.08.2004
(02422510 / CH-660.0.087.974-4)

                    

■ A+A DESINFECTION SA, à Gen ève, CH-660-1642002-9,
désinfection, dératisation, désinsectisation, traitement des bois et
de tous matériaux, etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 7). OFFICE CON-
SULTANT OCSA SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office
Consultant Société Fiduciaire SA, à Carouge. 
Journal no 9846 du 20.08.2004
(02422430 / CH-660.1.642.002-9)

                    

■ ABAK Sàrl, à Genève, CH-660-2029000-8, activités dans le
domaine de la cosmétologie, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6802).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 15.06.2004. Par conséquent
sa raison sociale devient: ABAK Sàrl, en liquidation
Journal no 9847 du 20.08.2004
(02422432 / CH-660.2.029.000-8)

                    

■ ABLE - ATELIER BOIS &amp; LUMIERE SA, à Genève, CH-
660-1304002-0, activités en relation avec une entreprise générale
de bâtiment, etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 7). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 01.06.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: ABLE - ATELIER BOIS &amp; LUMIERE SA, EN LI-
QUIDATION

Journal no 9848 du 20.08.2004
(02422434 / CH-660.1.304.002-0)

                    

■ AE ARCHITECTURE ET EXPERTISES SA, à Carouge
( G E ) , CH-660-0415960-8, travaux et mandats d’architecture,
etc. (FOSC du 15.07.2004, p. 7). Par suite du transfert de son siège
à Aubonne, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 11.08.2004, p. 12); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9902 du 20.08.2004
(02422542 / CH-660.0.415.960-8)

                    

■ AGUS FIDUCIAIRE SA, à Genève, CH-660-1065003-9,
conseil en matière d’organisation d’entreprise, etc. (FOSC du
02.06.2003, p. 6). Tagliabue Massimiliano n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9849 du 20.08.2004
(02422436 / CH-660.1.065.003-9)

                    

■ Alborada Invest SA, à Genève, CH-660-1700997-8, dé-
tention, administration, acquisition et vente de participations, etc.
(FOSC du 19.11.2003, p. 6). Gilliéron Marc n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9850 du 20.08.2004
(02422438 / CH-660.1.700.997-8)

                    

■ Ami Services SA, à Vernier, CH-660-0499993-5, prestati-
ons dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 05.02.2004,
p. 6). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 15.06.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Ami Services SA, en liqui-
dation

Journal no 9851 du 20.08.2004
(02422440 / CH-660.0.499.993-5)

                    

■ André Maréchal SA, à Genève, CH-660-1027988-2, com-
merce, importation, exportation et représentation en gros de four-
nitures et appareils électriques (FOSC du 25.05.2004, p. 7). Admi-
nistration: Maréchal Nicolas, jusqu’ici secrétaire, nommé prési-
dent, Cudré-Mauroux Patrick, secrétaire, et Maréchal Philippe,
jusqu’ici président, lesquels signent collectivement à deux; la pro-
curation de Cudré-Mauroux Patrick est radiée. 
Journal no 9852 du 20.08.2004
(02422442 / CH-660.1.027.988-2)

                    

■ ASSOCIATION ’SCENE OUVERTE A LA MUSIQUE’, à
G e n è v e , CH-660-1921001-7, organiser des spectacles, etc. (FOSC
du 11.10.2001, p. 7929). L’association est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
15.06.2004. Par conséquent son nom devient: ASSOCIATION
’SCENE OUVERTE A LA MUSIQUE’, EN LIQUIDATION

Journal no 9854 du 20.08.2004
(02422446 / CH-660.1.921.001-7)

                    

■ ASSOCIATION ARES, EN LIQUIDATION, à
V a n d o e u v r e s , CH-660-0611000-7, entreprendre toutes démar-
ches pour l’organisation d’un salon d’antiquité, etc. (FOSC du
28.02.2003, p. 6). La faillite de l’association a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 15.06.2004. 
Journal no 9853 du 20.08.2004
(02422444 / CH-660.0.611.000-7)

                    

■ Autosport Distribution Sàrl, à Collonge-Bellerive,
CH-660-0340996-3, réparation et rénovation de véhicules, etc.
(FOSC du 12.03.2004, p. 5). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
01.06.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Autosport
Distribution Sàrl, en liquidation

Journal no 9855 du 20.08.2004
(02422448 / CH-660.0.340.996-3)

                    

■ AXYS TECHNOLOGY SA, à Genève, CH-660-2525003-9,
prestation de services en gestion informatique, etc. (FOSC du
24.12.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue Jean-Gabriel-Eynard 8, c/o
Isaac Elbaz, avocat. 
Journal no 9856 du 20.08.2004
(02422450 / CH-660.2.525.003-9)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, CH-660-0006898-7, société en
commandite, banque (FOSC du 07.05.2004, p. 8). Procuration
collective à deux a été conférée à Joyau Eric, de France, à Vétraz-
Monthoux, F. 
Journal no 9857 du 20.08.2004
(02422452 / CH-660.0.006.898-7)

                    

■ BVT Assets AG, à Genève, CH-660-2528003-3, prise et ges-
tion durable de participations dans des sociétés étrangères (FOSC
du 24.12.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue Jean-Gabriel-Eynard
8, c/o Isaac Elbaz, avocat. 
Journal no 9858 du 20.08.2004
(02422454 / CH-660.2.528.003-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

■ C.S.D.P. Centre de Services sur Domaine Privé Sàrl,
à V e r n i e r , CH-660-0659001-0, exploitation d’une entreprise de
gestion de parkings privés, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 6). Pro-
curation collective à deux, avec un gérant, a été conférée à Pesson
Michèle, de Thônex, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 9865 du 20.08.2004
(02422468 / CH-660.0.659.001-0)

                    

■ Caisse de pension des sociétés Hewlett-Packard en
Suisse
, à G e n è v e , CH-660-0293973-0, fondation (FOSC du
12.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Halscheidt Ulrich, jusqu’ici
membre du conseil, de même que ceux de Hiltbrunner Jean E., sont
radiés. Brütsch Kurt, de Emmen, à Commugny, membre du con-
seil, signe collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à De Almeida Oliveira Eugenio Filipe, du Portugal, à Au
(SG). 
Journal no 9859 du 20.08.2004
(02422456 / CH-660.0.293.973-0)

                    

■ CLS Commodity Logistic Services SA, à Genève, CH-
660-1442995-8, prestations de services, etc. (FOSC du 05.09.2003,
p. 7). Tardieu Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Lacroze Francis, de France, à Ferney-Voltaire, F, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9860 du 20.08.2004
(02422458 / CH-660.1.442.995-8)

                    

■ Comptoir Des Maroquiniers Sàrl, à Genève, CH-550-
0169825-5, commerce de tout produit notamment dans le do-
maine de la maroquinerie, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 6). Leta-
noczky Stephan n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9861 du 20.08.2004
(02422460 / CH-550.0.169.825-5)

                    

■ Coorditec, Christian Chambaz, à C arouge  (GE),  CH-
660-0372976-5, bureau d’études techniques dans le domaine du
chauffage, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5512). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue Théodore-Flournoy 1. 
Journal no 9862 du 20.08.2004
(02422462 / CH-660.0.372.976-5)

                    

■ COUGENTIL SA, à Gen ève, CH-660-2347000-9, exploita-
tion de fonds de commerce, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 9). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 10.02.2004, confirmé par arrêt
de la Cour de Justice du 22.04.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: COUGENTIL SA, EN LIQUIDATION
Journal no 9863 du 20.08.2004
(02422464 / CH-660.2.347.000-9)

                    

■ Creyf’s SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
1153003-9, conseiller et assister les entreprises, etc. société ayant
son siège principal à Fribourg (FOSC du 22.03.2004, p. 7). Frustié
Marc, de France, à Paris, F, vice-président, et Bruderlein Yves, de
Genève, à Coppet, secrétaire, membres du conseil d’administra-
tion, signent collectivement à deux. 
Journal no 9864 du 20.08.2004
(02422466 / CH-660.1.153.003-9)

                    

■ Echa-Mat Sàrl, à Meyrin, CH-660-1474999-2, montage,
location, vente et transport d’échafaudages (FOSC du 22.12.2000,
p. 8801). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 15.06.2004. Par
conséquent sa raison sociale devient: Echa-Mat Sàrl, en li-
quidation

Journal no 9866 du 20.08.2004
(02422470 / CH-660.1.474.999-2)

                    

■ Elie Chatila SA, à Genève, CH-660-0870989-2, exploita-
tion d’un atelier de bijouterie, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6).
Chatila Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9867 du 20.08.2004
(02422472 / CH-660.0.870.989-2)

                    

■ F&amp;M INTERIOR DESIGN SARL, à Genève, CH-660-
1956999-4, services d’architecture d’intérieur, etc. (FOSC du
05.10.2000, p. 6813). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
14.06.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: F&amp;M IN-
TERIOR DESIGN SARL, EN LIQUIDATION

Journal no 9870 du 20.08.2004
(02422478 / CH-660.1.956.999-4)

                    

■ Ferronnerie Genevoise SA, à Vernier, CH-660-
0019911-3, entreprise générale de tous travaux de menuiserie, etc.
(FOSC du 15.07.2002, p. 5). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
01.06.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Ferronnerie Genevoise SA, en liquidation
Journal no 9868 du 20.08.2004
(02422474 / CH-660.0.019.911-3)

                    

■ Finex SA, à Genève, CH-660-1015001-0, activités de fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 11.02.2004, p. 7). Macaraeg-Ramusi Dolores
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9869 du 20.08.2004
(02422476 / CH-660.1.015.001-0)

                    

■ Fondation Art Project, à Cologn y, CH-660-0721001-6,
organiser ou participer à l’organisation d’évènements artistiques
et culturels de toute nature (FOSC du 14.04.2004, p. 8). La fon-
dation est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 14.06.2004. Par conséquent son
nom devient: Fondation Art Project, en liquidation
Journal no 9871 du 20.08.2004
(02422480 / CH-660.0.721.001-6)

                    

■ Fondation communale de la crèche de Versoix, à
V e r s o i x , CH-660-1156995-9, organiser, gérer et développer une
crèche (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Les pouvoirs de Schne-
ckenburger Janine et Roder Corinne, jusqu’ici membres du con-
seil, sont radiés. Burdet Jean-Claude, jusqu’ici secrétaire, nommé

président, Koch Francine, de Genève, à Versoix, vice-présidente, et
Rességuier Gueye Frédérique, de et à Versoix, secrétaire, membres
du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9872 du 20.08.2004
(02422482 / CH-660.1.156.995-9)

                    

■ Fondation de prévoyance de l’Association du per-
sonnel de la Sûreté, Genève
, à G e n è v e , CH-660-0052951-
1 (FOSC du 14.10.2003, p. 6). Les pouvoirs de Canel Laurent et
Gygli Marc, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Wagner
Frédéric, de Genève, à Chancy, président, et Gilliand Audrey, de
Combremont-le-Grand, à Chêne-Bourg, secrétaire, membres du
conseil, signent collectivement à trois. 
Journal no 9873 du 20.08.2004
(02422484 / CH-660.0.052.951-1)

                    

■ Fondation Les Grands-Champs, à Genève, CH-660-
2467000-5, acquisition de terrains, construction et exploitation
d’immeubles à caractère social, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 8).
Barbieri Lucien n’est plus membre du conseil. Annen Bernard,
membre du conseil, est maintenant domicilié à Thônex. Scolari
Franco, membre du conseil, nommé secrétaire, signe désormais
collectivement à deux avec Pedrosa Miguel ou Nicolini Alfiero.
Bourquin Sylvain, de Soulivier, à Genève et Pierella Lorenzo, d’Ita-
lie, à Genève, membres du conseil, n’exercent pas la signature so-
ciale. 
Journal no 9874 du 20.08.2004
(02422486 / CH-660.2.467.000-5)

                    

■ Gcci Sàrl, à Genève, CH-660-1361002-9, prestation de ser-
vices dans le domaine informatique (FOSC du 17.07.2002, p. 5).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 01.06.2004. Par conséquent
sa raison sociale devient: Gcci Sàrl, en liquidation
Journal no 9875 du 20.08.2004
(02422488 / CH-660.1.361.002-9)

                    

■ GENEVACAR SARL, à Gen ève, CH-660-0436003-0, loca-
tion avec ou sans chauffeur, etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 5). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 07.06.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: GENEVACAR SARL, EN LIQUIDA-
TION

Journal no 9876 du 20.08.2004
(02422490 / CH-660.0.436.003-0)

                    

■ GR Colin SA, à Genève, CH-660-1415996-9, achat, vente et
gestion d’établissements publics, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 8).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 08.06.2004. Par conséquent
sa raison sociale devient: GR Colin SA, en liquidation
Journal no 9877 du 20.08.2004
(02422492 / CH-660.1.415.996-9)

                    

■ Horus Networks, Denis Bucher, à Genève, CH-660-
1854996-7, Prestations de service dans le domaine Internet (FOSC
du 16.12.1996, p. 7780). Nouvelle raison de commerce: Horus
Digital Solutions, Denis Bucher

Journal no 9878 du 20.08.2004
(02422494 / CH-660.1.854.996-7)

                    

■ IBEX Knowledge Systems SA, à Lancy, CH-660-
1977999-3, toutes prestations informatiques (FOSC du
25.02.2004, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
08.06.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: IBEX
Knowledge Systems SA, en liquidation

Journal no 9879 du 20.08.2004
(02422496 / CH-660.1.977.999-3)

                    

■ Kinor SA, à Genève, CH-660-1271996-4, achat, vente
construction et gérance de tous immeubles, etc. (FOSC du
26.04.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue Jean-Gabriel-Eynard 8, c/o
Isaac Elbaz, avocat. 
Journal no 9880 du 20.08.2004
(02422498 / CH-660.1.271.996-4)

                    

■ LAG Group SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0078998-1, conseil en ingénierie technique, etc. (FOSC du
05.06.2002, p. 6). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 08.06.2004. 
Journal no 9881 du 20.08.2004
(02422500 / CH-660.0.078.998-1)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0329986-4 (FOSC du 18.08.2004, p. 6).
Les pouvoirs de Charmillot Babita, Planchamp Christine, et Trin-
caz Christiane sont radiés. 
Journal no 9882 du 20.08.2004
(02422502 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ MPI Management de Promotions Immobilières SA,
à G e n è v e , CH-660-1270997-0, construction, exploitation, loca-
tion, et gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 7). Nou-
velle adresse: rue Jean-Gabriel-Eynard 8, c/o Isaac Elbaz, avocat. 
Journal no 9883 du 20.08.2004
(02422504 / CH-660.1.270.997-0)

                    

■ Pressing de la rue Gautier, Marques da Silva, à
G e n è v e , CH-660-2014999-9, exploitation d’un pressing (FOSC
du 08.11.1999, p. 7594). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 08.06.2004. 
Journal no 9884 du 20.08.2004
(02422506 / CH-660.2.014.999-9)

                    

■ PRO-PACK SA, à Genève, CH-660-0412003-0, activités en
matière d’emballages, etc. (FOSC du 19.05.2004, p. 7). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 01.06.2004. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: PRO-PACK SA, EN LIQUIDATION
Journal no 9885 du 20.08.2004
(02422508 / CH-660.0.412.003-0)

                    

■ Roberto Carugati &amp; Cie, à Genève, CH-660-0338981-2,
restaurant à l’enseigne ’Chez Roberto’ (FOSC du 11.09.2003, p.
7). L’associée Campa-Carugati Mariette signe désormais indivi-
duellement. 
Journal no 9887 du 20.08.2004
(02422512 / CH-660.0.338.981-2)

                    

■ SCF Révision SA, à Carouge  (GE), CH-660-0300982-6,
exécution de mandats de révision et de contrôle des comptes, etc.
(FOSC du 19.01.2004, p. 7). La procuration de Roder Jean-Claude
est radiée. 
Journal no 9888 du 20.08.2004
(02422514 / CH-660.0.300.982-6)

                    

■ SECURAX SA, à Genève, CH-660-1675001-8, courtage en
matière de sécurité, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 9). FIDUCIAIRE
DES CHARMILLES SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PU-
BLEX Fiduciaire SARL, à Genève. 
Journal no 9889 du 20.08.2004
(02422516 / CH-660.1.675.001-8)

                    

■ Servinco SA, à Genève, CH-660-0121971-0, toutes presta-
tions de service destinées à promouvoir l’organisation de congrès
et de conférences, etc. (FOSC du 23.03.2000, p. 1976). Revillard
Frédérique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bu-
gey Romain, de et à Genève, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux avec le président. 
Journal no 9890 du 20.08.2004
(02422518 / CH-660.0.121.971-0)

                    

■ SHD - HORLOGERIE HAUTE DISTINCTION SA, à
G e n è v e , CH-660-1934001-5, importation, exportation et com-
merce de produits, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: rue Jean-Gabriel-Eynard 8, c/o Isaac Elbaz, avocat. 
Journal no 9891 du 20.08.2004
(02422520 / CH-660.1.934.001-5)

                    

■ Société Immobilière L’Energic, à Genève, CH-660-
0092931-8, société anonyme (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière L’Energic, en liquidation. Liqui-
dateur: Dupont Bernard, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 9892 du 20.08.2004
(02422522 / CH-660.0.092.931-8)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, succursale à
G e n è v e , CH-660-2162003-0, services de gestion et de conseil pa-
trimoniaux, etc. (FOSC du 02.04.2004, p. 8). Les pouvoirs de New-
son Simon sont radiés. 
Journal no 9893 du 20.08.2004
(02422524 / CH-660.2.162.003-0)

                    

■ Team Partners Ingenierie Suisse SARL, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0826998-4, conception et réalisation de sys-
tèmes informatiques, etc. (FOSC du 11.09.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Petitjean Henri sont radiés. Biard Eric n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Ortin Olivier, de France, à Asnières-sur-Seine, F,
a été nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 9894 du 20.08.2004
(02422526 / CH-660.0.826.998-4)

                    

■ Thermogestion SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0307988-2, études et exécutions d’installations de ventilation, etc.
(FOSC du 07.02.2002, p. 8). Muller Jocelyne n’est plus administ-
ratrice; ses pouvoirs, ceux de Muller Michel, de même que la pro-
curation de Podwysocki Brigitte, sont radiés. Administration:
Louet Jean-Philippe, de Genève, à Carouge, président, Muller Ro-
land, jusqu’ici président, nommé vice-président, et Haldimann
Michel, de Signau, à Chêne-Bougeries, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs de Muller Roland sont modifiés
en ce sens. 
Journal no 9895 du 20.08.2004
(02422528 / CH-660.0.307.988-2)

                    

■ TIP TOP DECO SA, à Genève, CH-660-0718002-1, travaux
d’une entreprise générale du bâtiment, essentiellement dans la
peinture et la décoration (FOSC du 15.04.2002, p. 6). Nouvelle rai-
son sociale: TREES PARADISE SA. Nouveau but: commerce de
biens immobiliers, ainsi que tous types de transactions et de mise
en valeur de tels biens. Statuts modifiés le 17.08.2004. Pfister Vi-
alette Erika n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Le-
one Tonino, d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36. 
Journal no 9896 du 20.08.2004
(02422530 / CH-660.0.718.002-1)

                    

■ VANILLE DES ILES SARL, à Car ou ge  (GE), CH-660-
1015995-6, exploitation de restaurants, etc. (FOSC du 09.01.2004,
p. 9). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 14.06.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: VANILLE DES ILES SARL,EN
LIQUIDATION

Journal no 9897 du 20.08.2004
(02422532 / CH-660.1.015.995-6)

                    

■ Venezia Peinture, Patrick Di Genova, à Lancy, CH-
660-0491001-1, entreprise de peinture et papiers peints. (FOSC du
09.03.2001, p. 1792). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 14.06.2004. 
Journal no 9898 du 20.08.2004
(02422534 / CH-660.0.491.001-1)

                    

■ Victor Ebner Production SA, à Genève, CH-660-
0872990-9, contrôle et surveillance des productions mandatées
par ’Victor Ebner Edition, Diffusion SA’, etc. (FOSC du 24.02.2003,
p. 8). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 20.04.2004, confirmé

par arrêt de la Cour de Justice du 17.06.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: Victor Ebner Production SA, en li-
quidation

Journal no 9899 du 20.08.2004
(02422536 / CH-660.0.872.990-9)

                    

■ Vol-de-Nuit SA, à Genève, CH-660-1048995-1, concep-
tion, développement, fabrication, gestion, distribution et commer-
cialisation de programmes informatiques, etc. (FOSC du
04.02.2004, p. 8). Morand Jean-Pierre et Pintado Xavier ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chuard Max, de
Cugy (FR), à Genève, et Parel Grégoire, de Genève, à Chavannes-
des-Bois, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. ’CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 9900 du 20.08.2004
(02422538 / CH-660.1.048.995-1)

                    

■ XCHANGE SARL, à Carouge  (GE), CH-660-2344998-1,
commercialisation, diffusion et promotion de bons d’achat et pro-
duits, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8856). Deutsch Denis et
Deutsch Georges Alexandre ne sont plus gérants; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 9901 du 20.08.2004
(02422540 / CH-660.2.344.998-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jet Business SA, succursale à Meyr in , CH-660-0460998-
9, exploitation d’une compagnie d’aviation, etc. (FOSC du
26.01.2000, p. 0571). La succursale est radiée d’office par suite de
la radiation de l’établissement principal au registre du commerce
du canton de Vaud (FOSC du 11.08.2004, p. 13). 
Journal no 9903 du 20.08.2004
(02422544 / CH-660.0.460.998-9)

                    

■ Johan et Contard, à Genève, CH-660-0241969-2, exploi-
tation d’une boutique de couture pour dames (FOSC du
21.10.1969, p. 2422). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9904 du 20.08.2004
(02422546 / CH-660.0.241.969-2)

                    

■ Nassereddine &amp; Cie, à Genève, CH-660-0513000-5, épi-
cerie régionale et orientale à l’enseigne ’ALADIN’ (FOSC du
07.03.2000, p. 1561). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9905 du 20.08.2004
(02422548 / CH-660.0.513.000-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cyramo gmbh, in Ch ur, CH-350.4.001.549-1, Reichsgasse
17, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Dienstleistungen,
vorwiegend im Assekuranz-, Finanz- und Treuhandbereich, wie
Backofficemanagement und -tätigkeiten, Projektmanagement,
Personalsharing, Verwaltung und Pooling von Kundenportfeuil-
les usw.; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen und Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schwager, Cyrill, von Bichelsee-Balterswil, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Oberholzer, Rainer,
von Goldingen, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Kohler, Monika, von Zollikon, in Maienfeld, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2397 vom 20.08.2004
(02421850 / CH-350.4.001.549-1)

                    

■ Grillgarten Grüenbödeli, Renate Altermatt, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  CH-350.1.007.629-6, Kirchgasse 6, 7250
Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Im-
biss-Gartens, insbesondere mit Grill-Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Altermatt, Renate, von Balsthal, in Klosters (Klosters-
Serneus), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Altermatt, Ubald, von
Balsthal, in Klosters (Klosters-Serneus), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2398 vom 20.08.2004
(02421862 / CH-350.1.007.629-6)

                    

■ Swiss Jet International AG (Swiss Jet International
SA) (Swiss Jet International Ltd)
,  in  C h u r ,   CH-
350.3.008.102-5, c/o Dr. Jürg Riedi, Hartbertstrasse 11, 7002 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt international den
Transport von Personen und Fracht mit Luftfahrzeugen im Nicht-
linienverkehr, insbesondere den gewerbsmässigen Transport von
Geschäftsleuten mit gesellschaftseigenen oder gemieteten Luft-
fahrzeugen, die Beteiligung an anderen international tätigen Un-
ternehmungen der Luftfahrtbranche. Die Gesellschaft kann inter-
national technische und administrative Beratungsdienste im Be-
reich der Luftfahrtindustrie leisten, Zweigniederlassungen und
Tochterunternehmungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ronchetti, Carlo Alfonso, von Chiasso, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2399 vom 20.08.2004
(02422282 / CH-350.3.008.102-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autospritzwerk Karlihof GmbH in Liquidation, in
M a l a n s ,  CH-350.4.000.574-0, Betrieb eines Autospritzwerks so-
wie Handel mit Autozubehör und Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 8,
Publ. 948424). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2400 vom 20.08.2004
(02421818 / CH-350.4.000.574-0)

                    

■ Migdal Finanz AG in liquidazione, in Coira,  CH-
350.3.003.699-3, la partecipazione finanziaria ad altre società ed
in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 240 del
12. 12. 2003, pagina 8, publ. 2026564). Liquidazione terminata.
La cancellazione anticipata con conferma di un revisore del
31.03.2004 non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale federale.
Giornale no 2407 del 20.08.2004
(02421836 / CH-350.3.003.699-3)

                    

■ Personal Sigma Chur, in Chu r, CH-350.3.000.903-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2028124). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Firma neu:
sonja schwendeler ag. Zweck neu: Verwaltung von nationalen
und internationalen Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
sowie Durchführung von Handels-, Lizenz- und Finanzierungs-
geschäften; die Gesellschaft kann jederzeit Filialen errichten oder
bestehende Filialen aufheben sowie Grundeigentum erwerben,
überbauen, belasten, verwalten vermitteln und veräussern.
Tagebuch Nr. 2401 vom 20.08.2004
(02421820 / CH-350.3.000.903-4)

                    

■ Securavia AG, in St. Moritz, CH-350.3.004.274-1, Erwerb
und Verwaltung von Grundeigentum sowie beweglichen Vermö-
genswerten und Rechten aller Art unter Verwendung von eigenen
und fremden Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6571). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiederkehr, Dr. Alfred, von Zürich und Spreiten-
bach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Dr. Johanna,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2402 vom 20.08.2004
(02421822 / CH-350.3.004.274-1)

                    

■ Shalini’ SA in liquidazione, in Coir a, CH-
350.3.005.602-6, la compera, la vendita, la costruzione e locazi-
one, nonché la gestione di beni immobili, la partecipazione ad im-
prese commerciali ed industriali, l’amministrazione del patrimo-
nio di proprietà. Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 05. 2003,
pagina 10, publ. 991234). Liquidazione terminata. La cancella-
zione della società non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2408 del 20.08.2004
(02421838 / CH-350.3.005.602-6)

                    

■ TalkPool AG, in Chur, CH-350.3.007.630-5, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Telekommunikationsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1031004). Statutenänderung: 20. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 110’000.– [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 110’000 Namenaktien zu
CHF 1.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 2403 vom 20.08.2004
(02421826 / CH-350.3.007.630-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allod Ferien + Touristik AG in Liquidation, in Ch ur,
CH-350.3.000.498-9, Die Vermietung von Ferienwohnungen, die
Führung und Beratung von gastgewerblichen Betrieben sowie
Produktion, Verkauf und Durchführung von Ferienangeboten
und Anbieten von touristischen Leistungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 6, Publ. 1099862). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2404 vom 20.08.2004
(02421828 / CH-350.3.000.498-9)

                    

■ Allod Ferien-Club AG in Liquidation, in C hur, CH-
350.3.000.495-2, Vermittlung preisgünstiger Ferienaufenthalte,
Erwerb zu diesem Zweck von Benützungsrechten an Hotelunter-
künften sowie Stockwerkeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 6, Publ. 1099864). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2405 vom 20.08.2004
(02421830 / CH-350.3.000.495-2)

                    

■ U. Altermatt, in Klosters-Sern eus, CH-350.1.000.349-0,
Sporthotel Kurhaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 06. 1966,
S. 1792). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2406 vom 20.08.2004
(02421834 / CH-350.1.000.349-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERCHTOLD KASSEN, in Nottwil, CH-100.1.028.413-6,
Grundacherstrasse 18, 6207 Nottwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und Reparaturen von Kassensystemen.
Eingetragene Personen: Berchtold, Kurt, von Ried-Mörel und
Bitsch, in Nottwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3824 vom 20.08.2004
(02421408 / CH-100.1.028.413-6)

                    

■ Dombay-Toth Andras, in Buchrain,  CH-100.1.028.414-
4, Moosstrasse 31, 6033 Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Ausführung von
Reparaturen im Bereich Storenbau. Eintragung von Amtes wegen
nach Art. 57 Abs. 4 HRegV. Eingetragene Personen: Dombay-Toth,
Andras, von Littau, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3825 vom 20.08.2004
(02421414 / CH-100.1.028.414-4)

                    

■ E. Fangueiro Sion GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.415-9, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
Sion. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil
(CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erstbestückung
des Pronto-Shops in Sion nach Massgabe eines noch zu erstellen-
den Inventars zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fan-
gueiro, Elisabeth, von Vérossaz, in Ardon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fink, Hubert, von Welschenrohr,
in Savièse, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3826 vom 20.08.2004
(02421430 / CH-100.4.028.415-9)

                    

■ Pro Public Kuonen, in Horw, CH-100.1.028.416-8, Stutz-
rain 63, 6005 St. Niklausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Einzelpersonen, Firmen, öffentichen Verwaltungen
und Non-Profit-Organisationen in den Bereichen Kommunika-
tion, Personal, Konzeptentwicklung, Strategie und Fundraising.
Eingetragene Personen: Kuonen, Bernhard, von Guttet-Feschel, in
Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3827 vom 20.08.2004
(02421434 / CH-100.1.028.416-8)

                    

■ ROMPC Roger Meier, in Oberkirch, CH-100.1.028.417-
3, Feldhöflistrasse 11, 6208 Oberkirch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-
bereich; Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Meier, Roger, von Aedermannsdorf, in Oberkirch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3828 vom 20.08.2004
(02421436 / CH-100.1.028.417-3)

                    

■ Uhren &amp; Schmuck Deniz Arabaci, in Luzern, CH-
100.1.028.418-9, Pilatusstrasse 3a, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Uhren und Schmuck. Ein-
getragene Personen: Arabaci, Deniz, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3829 vom 20.08.2004
(02421440 / CH-100.1.028.418-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büro Vögtlin AG, in Luzern,  CH-100.3.010.510-9, Handel
mit Büromaschinen, Büromobiliar und andern einschlägigen Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6519). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann,
Alois, von Wilihof, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Borner, Beat, von Gelfingen
und Hägglingen, in Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3830 vom 20.08.2004
(02421442 / CH-100.3.010.510-9)

                    

■ Büro Vögtlin AG, Filiale Hitzkirch, in Hitzkirch, CH-
100.9.014.972-6, Handel mit Büromaschinen, Büromobiliar und
andern einschlägigen Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6519), mit Hauptsitz in: Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Borner, Beat, von Gel-
fingen und Hägglingen, in Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gassmann, Alois, von Wi-
lihof, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3831 vom 20.08.2004
(02421448 / CH-100.9.014.972-6)

                    

■ Coment AG, in Wikon, CH-100.3.014.937-9, Ausübung von
Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649878). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Zofingen,
Revisionsstelle [bisher: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in
Rothrist].
Tagebuch Nr. 3832 vom 20.08.2004
(02421450 / CH-100.3.014.937-9)

                    

■ CONVIA Lebensversicherungs-Gesellschaft, in
L u z e r n ,  CH-100.3.005.286-8, Betrieb der Lebens-, Kranken- und
Invaliditätsversicherung sowie der damit zusammenhängenden
Zusatzversicherungen, sei es direkt oder auf dem Wege der Rück-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004,
S. 8, Publ. 2087982). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dittli, Nikolai, von Gurtnellen, in Emmen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3833 vom 20.08.2004
(02421454 / CH-100.3.005.286-8)

                    

■ Emmi AG, in Luzern , CH-100.3.020.084-8, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere der Milchbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 10, Publ. 2331964). Statutenände-
rung: 19. 08. 2004. Aktien neu: 3’303’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 330’300 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3834 vom 20.08.2004
(02421458 / CH-100.3.020.084-8)

                    

■ FF mode Franco Furlani AG, in Luzern, CH-
100.3.006.040-1, Handel mit Textilien und Accessoires, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503620).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3835 vom 20.08.2004
(02421462 / CH-100.3.006.040-1)

                    

■ Gest AG, in Luzern,  CH-100.3.006.146-1, An- und Verkauf
von Antiquitäten und Raritäten sowie Handel mit Autos, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 686). Domizil neu:
Rigistrasse 64, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Hermann, von Heimberg BE, in
Walterswil SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber, Margrit,
von Heimberg BE, in Walterswil SO, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Diels-
dorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3855 vom 20.08.2004
(02421530 / CH-100.3.006.146-1)

                    

■ Gesundheitspraxis Eva Amrein GmbH, in
R o t h e n b u r g ,  CH-100.4.026.055-1, Anbieten von Dienstleistun-
gen und Handel mit Produkten im Gesundheits-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002,
S. 11, Publ. 531040). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann-Amrein, Eva, von Luzern, Meggen und Weggis, in
Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Am-
rein, Eva, von Meggen und Weggis, in Luzern]; Achermann, Mi-
chael, von Luzern, in Horw, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 3836 vom 20.08.2004
(02421466 / CH-100.4.026.055-1)

                    

■ Häfliger und Partner AG, in Kriens,  CH-100.3.016.485-
0, Betrieb und Verwaltung von Gastronomieunternehmungen,
insbesondere Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 9, Publ. 2073066). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Acorus-Treuhand AG, in
Meggen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paracelsus Vita-Reform AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3837 vom 20.08.2004
(02421470 / CH-100.3.016.485-0)

                    

■ Käserei-Genossenschaft  Unterdorf-Dagmersellen,
in D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.5.013.632-4, Bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch zur Gewinnung von Molkereiproduk-
ten, sei es durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder durch den Ver-
kauf an einen Uebernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 10, Publ. 953152). Domizil neu: c/o Hugo Bossert,
Burghalde, 6252 Dagmersellen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steiner, Walter, von Dagmersellen, in
Dagmersellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossert, Hugo, von
Dagmersellen, in Dagmersellen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3838 vom 20.08.2004
(02421478 / CH-100.5.013.632-4)

                    

■ Nordisk Gold und Silber Design AG, in Luzern,  CH-
100.3.008.685-4, Handel mit Gold- und Silberwaren und anderen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ericsson,
Sven Magnus genannt Magnus, schwedischer Staatsangehöriger,
in Meggen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3839 vom 20.08.2004
(02421484 / CH-100.3.008.685-4)

                    

■ OF Schweiz AG, in Pfaffnau, CH-100.3.025.191-0, Handel
mit Verbrauchsmaterialien und Investitionsgütern der graphi-
schen Industrie in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 8, Publ. 2253006). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven und
Passiven der Grafi-Service AG, in Pfaffnau (CH-020.3910.839-4),
gemäss Fusionsvertrag vom 03.08.2004 und Bilanz per
31.03.2004. Aktiven von CHF 837’781.99 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 654’435.80 gehen durch Universalsukzession
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende

Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch ein Aktientausch statt.
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven und Passiven der Printos AG,
in Cham (CH-170.3.018.430-2), gemäss Fusionsvertrag vom
03.08.2004 und Bilanz per 31.03.2004. Aktiven von CHF
5’553’307.84 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4’769’235.93
gehen durch Universalsukzession auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch ein Aktientausch statt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winiger, Marc, von Jona, in Möh-
lin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karli, Stefan, von Zufikon, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Müller, Daniel, von Mosnang, in
Cham, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3840 vom 20.08.2004
(02421808 / CH-100.3.025.191-0)

                    

■ Pensionskasse Zentralschweizer Unternehmen, in
E m m e n ,  CH-100.7.009.906-0, Durchführung der beruflichen
Vorsorge als Sammelstiftung im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2390936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Süss, Markus, von Ruswil und Luzern, in Ebikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3841 vom 20.08.2004
(02421498 / CH-100.7.009.906-0)

                    

■ Rasac GmbH, in Hildisrieden,  CH-100.4.026.699-2, Spe-
zialrasenpflege, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 9, Publ. 853876). Statutenänderung:
19. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gemac GmbH, in Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Armin, von
Hildisrieden, in Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
].
Tagebuch Nr. 3842 vom 20.08.2004
(02421500 / CH-100.4.026.699-2)

                    

■ rasan GmbH, in Malters , CH-100.4.025.465-5, Handel mit,
Produktion und Verarbeitung von Waren aller Art, insbesondere
von pflanzlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10217). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfliger, René, von Rain, in Rain, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Kreit, Felix, von Emmen und Schüpf-
heim, in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; First,
Jean, von Luzern, in Rothenburg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3843 vom 20.08.2004
(02421502 / CH-100.4.025.465-5)

                    

■ Stiftung Brändi, in Horw, CH-100.7.004.808-4, Die beruf-
liche, gesellschaftliche und kulturelle Eingliederung Behinderter
zu fördern und zu verwirklichen, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 9, Publ. 388596). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Deschwanden, Niklaus, von Kerns,
in Kriens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willi, Pirmin, von Mosen und
Luzern, in Sempach, Direktor und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3844 vom 20.08.2004
(02421504 / CH-100.7.004.808-4)

                    

■ Tecabar AG, in Luzern,  CH-100.3.010.128-3, Kauf, Verkauf
sowie Führung von Cafés, Restaurants und Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 7, Publ. 2405772).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Bern].
Tagebuch Nr. 3845 vom 20.08.2004
(02421506 / CH-100.3.010.128-3)

                    

■ Therapeutic Touch Verband Schweiz, in Sempach,
CH-100.6.023.296-2, Zusammenschluss von Personen und Kör-
perschaften, die die ’Therapeutic Touch’ - Methode Krieger/Kunz
in der Schweiz anwenden oder sich dafür interessieren, Verein
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 284). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiedenmann, Karin, von Volken,
in Gipf-Oberfrick, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Kassiererin; Zurfluh, Hans Rudolf, von Basel und Sisikon,
in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Kassiererin; Stadelmann, Yvonne, von Schleinikon, in Buchs AG,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosimann, Monika, von Sumis-
wald, in Gipf-Oberfrick, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Wie-
denmann, Robert, von Volken, in Magden, Kassier, mit Einzelun-
terschrift; Michel, Sabine, von Unterseen, in Meisterschwanden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3846 vom 20.08.2004
(02421514 / CH-100.6.023.296-2)

                    

■ Verkehrsbetriebe Luzern AG, in Luzer n, CH-
100.3.024.350-8, Gewerbsmässige fahrplan- oder ausserfahrplan-
mässige Beförderung von Personen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 9, Publ. 2089786). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nater, Beat Martin, von Zürich und
Kemmental, in Baden, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Jenny, Walter, von Kri-
ens, in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3847 vom 20.08.2004
(02421516 / CH-100.3.024.350-8)

                    

■ Vogel Erwin GmbH, bisher in Meggen, CH-
100.4.023.502-6, Vermittlung von Finanzanlagen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1859). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Sitz neu: K n u t w i l .
Domizil neu: Hubel 17, 6212 St. Erhard. Zweck neu: Vermittlung
von Finanzanlagen aller Art sowie Vermittlung von Dienstleistun-
gen im Bereich Telekommunikation und Bausektor; Erwerb und
Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften; Betei-
ligungen.
Tagebuch Nr. 3848 vom 20.08.2004
(02421518 / CH-100.4.023.502-6)

                    

■ Ökomotive GmbH Luzern, in Luzern,  CH-
100.4.017.434-5, Umsetzung ökologischer und sozialer Erkennt-
nisse im Sinne der Nachhaltigkeit, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 9, Publ. 391704). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürkler,
Markus, von Krummenau, in Malters, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stich,
Daniel, von Vordemwald, in Oftringen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Viaverde AG, in Pfaffnau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–.
Tagebuch Nr. 3849 vom 20.08.2004
(02421520 / CH-100.4.017.434-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds der Baugeschäft Biotti AG, in
H i t z k i r c h ,  CH-100.7.004.680-3, Gewährung von Unterstüt-
zungsleistungen zugunsten des Personals der Stifterfirma und der
Angehörigen und Hinterlassenen dieses Personals in Notlagen in-
folge Arbeitslosigkeit, Krankheit, Unfall,... Stiftung (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 1997, S. 7843). Mit Entscheid vom 14.04.2004 hat das
Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern festgestellt, dass
die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie
ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 3850 vom 20.08.2004
(02421522 / CH-100.7.004.680-3)

                    

■ Grafi-Service AG, in Pfaffnau,  CH-020.3.910.839-4,
Handel mit sowie Reparatur-Service und Wartung von grafischen
Maschinen, Handel mit grafischen Filmen, Papier, Chemikalien
und übrigen Verbrauchsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2088014). Die Aktiven und das
Fremdkapital der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die OF
Schweiz AG, in Pfaffnau (CH-100.3.025.191-0), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3851 vom 20.08.2004
(02421812 / CH-020.3.910.839-4)

                    

■ Heinrich Süess Licht Planung Konzept, in Lu zern,
CH-100.1.026.178-5, Planung, Beratung und Schulung in den Be-
reichen Lichtgestaltung und Innenarchitektur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 8, Publ. 587310). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3852 vom 20.08.2004
(02421524 / CH-100.1.026.178-5)

                    

■ Ivkov Partnervermittlung International, in E mmen,
CH-100.1.025.809-8, Führung eines Partnervermittlungsbüros
auf internationaler Ebene, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 9, Publ. 2370530). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3853 vom 20.08.2004
(02421526 / CH-100.1.025.809-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Ferd. Hurni
Inh. Conrad Schwaninger
, in L u z e r n ,  CH-100.7.009.973-
7, Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und
ihre Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität, Tod, Krankheit, Militärdienst, Arbeitslosigkeit... Stif-
tung (SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1988, S. 4281). Mit Entscheid
vom 25.02.2004 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung auf-
grund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Han-
delsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 3854 vom 20.08.2004
(02421528 / CH-100.7.009.973-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADZAMI - Peinture, à Neuchâtel, rue du Rocher 4, CH-
645-4097333-4. Titulaire: Adzami Burim, de Macédoine, à
Neuchâtel. Peintre en bâtiment. 
Journal no 2025 du 20.08.2004
(02422384 / CH-645.4.097.333-4)

                    

■ D. Martella, à Dom bresson , Grand-Rue 34, CH-645-
4097339-5. Titulaire: Martella David, de Kleinlützel, à Dombres-
son. Exploitation d’un atelier de maçonnerie. 
Journal no 2026 du 20.08.2004
(02422386 / CH-645.4.097.339-5)

                    

■ JF Sols Sàrl                          [JF Sols GmbH], à Neuchâtel,
rue des Draizes 5, CH-645-4097335-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 17.08.2004. But: commerce et pose de
tous revêtements de sols, parquets, stores et décoration; accorder
des prêts ou des garanties à des détenteurs de parts sociales ou des
tiers, dans l’intérêt de la société. Capital: CHF 20’000. Associés: An-
dré Jean-Marc, de Yens, à Bevaix, et Di Marco Fabrizio, de et à
Neuchâtel, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gé-
rants: les associés André Jean-Marc et Di Marco Fabrizio, lesquels
signent collectivement à deux. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 2027 du 20.08.2004
(02422388 / CH-645.4.097.335-8)

                    

■ Manpower SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 42, CH-645-
4097284-2. Succursale de ’Manpower AG [Manpower SA][Man-
power SpA]’, à Zoug, société anonyme inscrite au registre du com-
merce de Zoug le 28.07.1997, sous le no CH-170.3.021.530-2. But:
recherche, sélection, conseils, formation de personnel, c’est à dire
mise à disposition de personnel pour le placement fixe, temporaire
et à temps partiel; prise en charge et management de personnel
sur demande; gestion des salaires et tous travaux qui sont en re-
lation avec des contrats d’outsourcing. Signature individuelle de
Mumenthaler Maria, de Langenthal, à Londres, GB, présidente, ou
collective à deux de Beaud Roland, de Genève, à Chavannes-des-
Bois, secrétaire, Mumenthaler Claude, de Langenthal, à Pregny-
Chambésy, et Mumenthaler Willy, de Langenthal, à Pregny-Cham-
bésy, membres du conseil d’administration. Signature collective
à deux de Bélaz Charles, de Mont-la-Ville, à Fislisbach, directeur
général, et Monnerat Jean-Marie, de Vermes, à Bernex, directeur.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
de Dougoud Jean-Claude, de Middes, à Saint-Imier, responsable
de la succursale, et Raia Enzo, de Môtiers (NE), à Boudry. 
Journal no 2028 du 20.08.2004
(02422390 / CH-645.4.097.284-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Concept S.A., précédemment à B ou dry, CH-645-
1002338-2, recherches, études et réalisations de constructions gé-
nérales, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 11). Nouveau siège:
C r e s s i e r   N E , chemin des Devins 30. Statuts modifiés le
11.08.2004. 
Journal no 2029 du 20.08.2004
(02422392 / CH-645.1.002.338-2)

                    

■ Fiduciaire Eddy Deuber SA, à Cortaillod, CH-645-
4097014-8 (FOSC du 30.04.2004, p. 10). La société a procédé à un
dépôt de documents concernant les qualifications professionnelles
d’un réviseur particulièrement qualifié. 
Journal no 2030 du 20.08.2004
(02422394 / CH-645.4.097.014-8)

                    

■ Grillette, Domaine De Cressier SA, à  Cressier  NE,
CH-645-1001882-8, production et commerce de vins, etc. (FOSC
du 27.01.1999, p. 601). Buob Stefan Josef, de Rorschacherberg, à
Meyriez, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 2031 du 20.08.2004
(02422396 / CH-645.1.001.882-8)

                    

■ L.B.G. S.A., à Couvet, CH-645-1008002-8, travaux de génie
civil et d’une manière générale tous travaux publics notamment
la construction de chemins, etc. (FOSC du 08.07.2003, p. 8). Girod
Sébastien, maintenant domicilié à Dombresson, membre et sec-
rétaire du conseil d’administration, continue de signer collective-
ment à deux, mais désormais sauf avec Girod Cédric. Girod Cédric,
d’Ormont-Dessus, à La Tour-de-Peilz, est membre et vice-président
du conseil d’administration, avec signature collective à deux sauf
avec Girod Sébastien. Freitag Pierre-Philippe, de et à La Chaux-
de-Fonds, est membre du conseil d’administration, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2032 du 20.08.2004
(02422398 / CH-645.1.008.002-8)

                    

■ QSE Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4096232-9, création, déve-
loppement, distribution et commercialisation de logiciels / hard-
ware et d’applications informatiques sur tous médias, etc. (FOSC
du 02.04.2004, p. 11). Ebrahimi Fred, associé, et Ebrahimi Mary
ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2033 du 20.08.2004
(02422400 / CH-645.4.096.232-9)

                    

■ Quark Media House Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
1009027-6, création, développement, distribution et commercia-
lisation de logiciels, applications informatiques, etc. (FOSC du
12.05.2003, p. 9). Ebrahimi Fred et Hansen Debra ne sont plus gé-
rants; leurs pouvoirs sont radiés. Friedman Susan, des Etats-Unis,
à Denver, CO, USA, est gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 2034 du 20.08.2004
(02422402 / CH-645.1.009.027-6)

                    

■ Quark Systems Sàrl, à Gorgier, CH-645-1009691-9, four-
niture de services professionnels dans le domaine des systèmes in-
formatiques, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 9). Ebrahimi Fred n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2035 du 20.08.2004
(02422404 / CH-645.1.009.691-9)

                    

■ Société Coopérative des abattoirs du Val-de-Tra-
vers
, à M ô t i e r s  N E , CH-645-0601009-0 (FOSC du 04.01.1994,
p. 46). Bohren Armin, Stauffer Michel, Cand Christian et Rossi Ro-
bertino ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Dänzer Stéphane, jusqu’ici vice-président, nommé président,
Huguenin-Bergenat Louis-Zélim, de La Brévine, à Fleurier, vice-
président, Pétremand Eric, du Locle, à Fleurier, secrétaire, Rey-

mond Francis, des Bayards, à Fleurier, caissier, et Schneider Her-
mann, de Diessbach bei Büren, aux Verrières, sont membres du
comité, avec signature collective à deux. 
Journal no 2036 du 20.08.2004
(02422406 / CH-645.0.601.009-0)

                    

■ Verdan Sàrl, à Bevaix, CH-645-1010551-3, développe-
ment, fabrication et commercialisation de produits, notamment
à base de plantes et de minéraux. (FOSC du 08.10.2003, p. 9). Sta-
tuts modifiés le 18.08.2004 sur un point non soumis à publication.
Moor Olivier n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000 ayant
été cédée à Verdan Thérèse Marie de et à Neuchâtel, nouvelle as-
sociée, lauqelle n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Verdan
Francis est maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 2037 du 20.08.2004
(02422408 / CH-645.1.010.551-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie-Pâtisserie et Tea-Room du Mail, Yves
Keller
, à N e u c h â t e l , CH-645-1003828-5, boulangerie, pâtis-
serie et tea-room. (FOSC du 06.07.2004, p. 15). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2038 du 20.08.2004
(02422410 / CH-645.1.003.828-5)

                    

■ Schaller Optics, Le  Lan deron, CH-645-1006844-8, fab-
rication de montures de lunettes. (FOSC du 17.06.1993, p. 3161).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2039 du 20.08.2004
(02422412 / CH-645.1.006.844-8)

                    

■ Société Immobilière Serre 17 S.A. en liquidation, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1001208-1 (FOSC du
25.07.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2040 du 20.08.2004
(02422414 / CH-645.1.001.208-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpen Beteiligungs AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.858-8, c/o Urs Christen Treuhand AG, Achereggstrasse
10, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiete Bau und Im-
mobilien; kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter
Branchen beteiligen oder derartige Unternehmen finanzieren, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Sind der Gesellschaft sämtliche
Aktionäre bekannt, können die Mitteilungen an die Aktionäre mit
eingeschriebenem Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Gabriel,
Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 930 vom 20.08.2004
(02421816 / CH-150.3.002.858-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BWP GmbH, in Hergiswil NW, CH-150.4.000.442-1, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Weinen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2275906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Doynov, Mintcho, von Dallenwil, in Dallenwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 931 vom 20.08.2004
(02421824 / CH-150.4.000.442-1)

                    

■ Camp AG, in Her giswil  NW, CH-150.3.001.328-1, finan-
zielle Beteiligung an Immobilien-, Handels- und Produktionsun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5341). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bärtschi, Ernst, von Dulliken und Luzern, in Ud-
ligenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Astrid, von Magden, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 932 vom 20.08.2004
(02421832 / CH-150.3.001.328-1)

                    

■ Druckerei Odermatt AG, in Dallenwil, CH-
150.3.000.003-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 8, Publ. 2193952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Odermatt, Edwin, von Dallenwil, in
Dallenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Odermatt, Ida, von
Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt,
Gerold, von Dallenwil, in Dallenwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Büren NW (Oberdorf NW), Mitglied, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien]; Odermatt, David, von Dallenwil, in Dal-
lenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 933 vom 20.08.2004
(02421842 / CH-150.3.000.003-9)

                    

■ GO-Immobilien GmbH, in Dallenwil,  CH-
150.4.000.769-7, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von
Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 7, Publ. 2384636). Statutenände-
rung: 18. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Odermatt, Edwin, von Dallenwil, in Dallenwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Odermatt, Gerold, von Dallenwil, in Dallenwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 934 vom 20.08.2004
(02421852 / CH-150.4.000.769-7)

                    

■ Paal AG, in Her giswil NW,  CH-150.3.001.725-1, finanzi-
elle Beteiligung an Immobilien-, Handels- und Produktionsun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5341). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bärtschi, Ernst, von Dulliken und Luzern, in Ud-
ligenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Astrid, von Magden, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 935 vom 20.08.2004
(02421858 / CH-150.3.001.725-1)

                    

■ Schlaefli AG, Hergiswil, in Hergiswil  NW , CH-
150.3.001.814-6, Verwertung von Patenten und Durchführung
von Beratungen auf dem Gebiete des Maschinen- und Apparate-
baues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1116790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krapf, Markus
O., von Zürich, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Krapf, Christine, von Zürich,
in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 936 vom 20.08.2004
(02421860 / CH-150.3.001.814-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Handinter Epsilon GmbH, in Sarnen, CH-
140.4.002.730-6, Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2004. Zweck: Produktion, Vertrieb und Montage medizi-
nisch-technischer Geräte, Handel mit Maschinen für die Holz-
und Zellulosenverarbeitung, Produktion und Vertrieb von Freizeit-
und Sportgeräten sowie Erwerb und Handel von Immaterialgü-
terrechten und Wertschriften. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Sie kann sich auch an Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jakob-Marum, Björg, von Ins und Horw, in
Horw, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Handinter Kappa
AG, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Handinter Lambda
AG, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 428 vom 20.08.2004
(02421764 / CH-140.4.002.730-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ maxon motor ag, in Sachs eln,  CH-140.3.001.820-3, Fa-
brikation von und Handel mit Gütern der Antriebstechnik sowie
Maschinen, Apparaten und Bestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 11, Publ. 847540). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fütterer, Bodo,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bienz, Pius, von Luzern und Hasle LU, in
Luzern, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mayer, Jürgen, von Sachseln, in
Sachseln, Präsident, Delegierter, Vorsitzender der Geschäftsleitung
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsit-
zender der Geschäftsleitung und Direktor]; Zünd-Bienz, Dorothea,
von Altstätten, Hasle LU und Luzern, in Hochdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 411 vom 12.08.2004
(02422572 / CH-140.3.001.820-3)

                    

■ Medical Braiding AG, in Giswil, CH-140.3.002.227-6,
Forschungs- und Beratungstätigkeit im Bereich von medizinal-
technischen Geräten (Medizinprodukte) und in deren Herstel-
lung, insbesondere von geflochtenen Kathetern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 9). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leoni, Marianne, dänische Staatsange-
hörige, in Sachseln, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aalsgrade (Dänemark), ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Leoni, Gianni, dänischer Staats-
angehöriger, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

zweien [bisher: in Aalsgrade (Dänemark), ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Theiler, Niklaus, von Entlebuch, in
Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Prikken, Hendrik, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 20.08.2004
(02421772 / CH-140.3.002.227-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Celik Market GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.055.867-
3, Burgstrasse 19, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck:
Handel mit Lebensmittel, Geschenkartikel und Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland erwerben,
überbauen, belasten und veräussern, Tochtergesellschaften grün-
den sowie mit anderen Unternehmen zusammenarbeiten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 01.07.2004 zwei Kühlschränke, diverse
Regale und Gestelle, eine Registrierkasse sowie einen Ladentresen
mit Schubladen im Wert von CHF 29’500.–, zum Preise von CHF
20’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Celik, Halil, türkischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Celik, Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in
Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6064 vom 20.08.2004
(02421232 / CH-320.4.055.867-3)

                    

■ DRAGON PERFORMANCE FREI, in Buchs  SG, CH-
320.1.055.868-3, Kreuzgasse 12, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vertrieb von Autoteilen und Zubehör. Einge-
tragene Personen: Frei, Michael, von Herdern, in Buchs SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6065 vom 20.08.2004
(02421236 / CH-320.1.055.868-3)

                    

■ Holzbau, Zimmerei, Design Egeter Reto, in
U n t e r e g g e n ,  CH-320.1.055.869-9, Löwenstrasse 7, 9403 Gold-
ach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schwerpunkt Holz
Neu- und Umbau, Innenausbau, Treppen, Bodenbeläge, Bauar-
beiten Hoch- und Tiefbau, Oberflächenbehandlung, Transporte.
Eingetragene Personen: Egeter, Reto, von Altstätten, in Untereg-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6066 vom 20.08.2004
(02421238 / CH-320.1.055.869-9)

                    

■ INCIN Handels AG, in St.  Gallen, CH-320.3.055.870-8,
c/o FIREBA AG, Friedaustrasse 1, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck:
Handel mit, Import und Export von technischen Industrieanlagen
und Komponenten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Nef, Patrik, von Urnäsch, in Gossau SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Palmisano, Giovanni, von Amriswil, in
Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zasurskiy, Ivan, russi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; G &amp; V Immobilien und Treuhand AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6067 vom 20.08.2004
(02421246 / CH-320.3.055.870-8)

                    

■ Locasult Location Consulting, P. Amiet, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.055.871-4, Obere Bahnhofstrasse
46, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Standortberatung und
Unternehmensentwicklung. Eingetragene Personen: Amiet, Pi-
erre, von Boudry, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6068 vom 20.08.2004
(02422570 / CH-320.1.055.871-4)

                    

■ Schweizer Consulting GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.055.872-3, c/o Rolf Blersch, Felsenstrasse 57, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Unternehmen in Belangen der
Strategieentwicklung und Marketingplanung interaktiv beratend
zu begleiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schweizer, Markus,
von Häggenschwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schweizer, Antonia, von Häggenschwil, in Wil SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6069 vom 20.08.2004
(02421286 / CH-320.4.055.872-3)

                    

■ Voltigiershop Niederberger, in K irchberg  SG, CH-
320.1.055.873-8, Rätenbergweg 14, 9533 Kirchberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Voltigier-Sportbekleidung
der Marke Ute Bächer. Eingetragene Personen: Niederberger,
Christoph, von Dallenwil, in Kirchberg SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Niederberger, Chatrina, von Dallenwil und Rappers-
wil SG, in Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6070 vom 20.08.2004
(02421290 / CH-320.1.055.873-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Klausberger, die Partnervermittlung mit
Herz
, in M ö r s c h w i l ,  CH-320.1.045.343-3, Partnervermittlung
für Menschen mit HIV / Aids usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4832). Domizil neu: Horchental 518, 9402 Mör-
schwil.
Tagebuch Nr. 6071 vom 20.08.2004
(02421292 / CH-320.1.045.343-3)

                    

■ Arte Diffusion GmbH, in Uzwil, CH-320.4.040.904-6,
Handel mit sowie Import und Vermarktung von Lampen, Möbeln
und Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1557). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Firma neu: arte diffusione gmbh. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spörli, Claudia,
von Zürich, in Flawil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ferri, Agostino, italienischer
Staatsangehöriger, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.– [bisher: in Flawil, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 6072 vom 20.08.2004
(02421294 / CH-320.4.040.904-6)

                    

■ CIG Conzept Immobilien AG, in Au   SG,  CH-
320.3.035.456-9, Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836200). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwell-
brunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter J. Frei, lic.
oec. HSG, in Diepoldsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sprengel, Burkhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6073 vom 20.08.2004
(02421296 / CH-320.3.035.456-9)

                    

■ Gallenco S.A., in St. Gallen, CH-320.3.002.561-1, Betei-
ligung und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2864). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid &amp; Partner Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle
[bisher: Fetz-Treuhand AG, in Speicher].
Tagebuch Nr. 6074 vom 20.08.2004
(02421298 / CH-320.3.002.561-1)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Wil, in Wil
S G ,  CH-320.5.006.358-6, Bereitstellung preisgünstiger Wohnun-
gen auf gemeinnütziger Grundlage im Sinne des Wohnbau- und
Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 7, Publ. 600212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rupf, Kurt, von Flums,
in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Osterwald, Hans, von Dies-
senhofen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6075 vom 20.08.2004
(02421300 / CH-320.5.006.358-6)

                    

■ Huthwaite (Schweiz) GmbH, in St.  Gallen,  CH-
020.4.003.498-1, Aus- und Fortbildung von Führungskräften und
Kaderleuten sowie Beratung derselben in Führung und Verkauf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 12, Publ. 2319644). Statutenänderung:
19. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Ronald, von Bülach, in Corcelles-près-Payerne,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 6076 vom 20.08.2004
(02421316 / CH-020.4.003.498-1)

                    

■ Ilion AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.002.560-0, Beteiligung
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995,
S. 5012). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid &amp;
Partner Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle [bisher: Fetz-
Treuhand AG, in Speicher].
Tagebuch Nr. 6077 vom 20.08.2004
(02421322 / CH-320.3.002.560-0)

                    

■ Interbond Aktiengesellschaft für historische Wert-
papiere
, in A u   S G ,  CH-320.3.032.266-4, Handel mit histori-
schen Wertpapieren, Sammelartikeln sowie Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 9,
Publ. 624652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter J. Frei, lic. oec. HSG, in Die-
poldsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sprengel, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Au SG,

Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6078 vom 20.08.2004
(02421328 / CH-320.3.032.266-4)

                    

■ IPATEC GmbH, in Rüthi  SG,  CH-320.4.050.833-2, Bera-
tung im Industriesektor usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10052). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Szepanski, Katrin, deutsche Staats-
angehörige, in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in
Rüthi SG].
Tagebuch Nr. 6079 vom 20.08.2004
(02421330 / CH-320.4.050.833-2)

                    

■ Jürg Ruess AG, in Berneck, CH-320.3.022.378-2, Fabri-
kation von Stickereien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 1996, S. 6870). Domizil neu: Tigelbergstrasse 1, 9442
Berneck.
Tagebuch Nr. 6080 vom 20.08.2004
(02421332 / CH-320.3.022.378-2)

                    

■ Kuster + Hager Ingenieurbüro AG Uznach, in
U z n a c h ,  CH-320.3.034.077-0, Ausführung sämtlicher Ingeni-
eurarbeiten für den allgemeinen Hoch- und Tiefbau, insbesondere
für Abwasserreinigungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499208). Statutenände-
rung: 6. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
06.05.2004 werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.08.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 6081 vom 20.08.2004
(02421336 / CH-320.3.034.077-0)

                    

■ Ligna AG, in Bronschhofen, CH-320.3.016.295-6, Handel
mit Holz und Holzprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8848). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zingg, Adolf, von Sulgen, in Bronschhofen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zingg, Mar-
kus, von Sulgen, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchwilen
TG, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6082 vom 20.08.2004
(02421358 / CH-320.3.016.295-6)

                    

■ Müller Bürogestaltung,  in Wittenbach , CH-
320.1.039.307-5, Planung von und Handel mit Büroeinrichtun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1745). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Bernhard, von
Wattwil, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kronbühl (Wittenbach)]; Müller, Anna, von Wattwil, in Speicher,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].
Tagebuch Nr. 6083 vom 20.08.2004
(02421364 / CH-320.1.039.307-5)

                    

■ Personalstiftung gallus Ferd. Rüesch AG, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.7.008.541-5, Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Jürg, von Gränichen, in
Speicher, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Heinz, von Lau-
perswil, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6084 vom 20.08.2004
(02421368 / CH-320.7.008.541-5)

                    

■ Publicitas S.A., in St.  Gallen, CH-320.9.029.227-7, di-
rekte oder Beteiligung an andern Gesellschaften, Betätigung im
Bereiche Werbung, Inserate, Reklamen, Zeitungen oder Zeitschrif-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2231954), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzle, Josef, von St. Gallen,
in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Künzler, Konrad, von Reute AR, in Mör-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Zimmermann, Jakob, von Gaiserwald, in Jon-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Isler, Bruno, von Zell ZH, in Appenzell, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moretti, Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Weder,
Peter, von Oberriet SG, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burnand, Roland, von Vulliens, in
Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Villars-Sainte-Croix]; Borter, Eliane, von Interlaken, in
Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Pe-
ter, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Stöckli, Michaela, von Zürich, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Cser-
natony, Georges, von Pully, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Pully]; Hegglin, Bruno, von Menzingen, in
Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hohen-
rain]; Sauser, Rainer, von Sigriswil, in Ebikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Holenstein, Marta, von Kir-
chberg SG, in Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Untereggen]; Nuolf, Rudolfwilli, von Tschierv, in Oberbüren,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schiess, Heinz, von Herisau, in
Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ror-
schach]; Baumgartner, Ferdinand, von Sirnach, in Teufen AR, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wilen bei Wil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Waldburger, Stefan, von Bühler, in Heerbrugg (Au SG), mit Kol-

lektivprokura zu zweien [bisher: in Lustmühle (Teufen AR), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 6085 vom 20.08.2004
(02421410 / CH-320.9.029.227-7)

                    

■ RUBBERMAID LUXEMBOURG S.A., Differdange (L),
Rapperswil Branch
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.9.047.042-
0, Herstellung von Spielzeug und Artikeln für die Jugend usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332),
mit Hauptsitz in: Differdange (L). Firma neu: RUBBERMAID
LUXEMBOURG Sàrl, Differdange (LU), Rapperswil
Branch
. Firma Hauptsitz neu: RUBBERMAID LUXEMBOURG
Sàrl. Rechtsform Hauptsitz neu: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung nach luxemburgischem Recht [bisher: Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft]. Statuten Hauptsitz neu: Ursprüng-
lich vom 03.02.1999, letztmals geändert am 18.12.2003 [bisher:
Statuten Hauptsitz: 03.02.1999]. Kapital Hauptsitz neu: Stamm-
kapital: EUR 45’472’000.–; Liberierung Stammkapital: EUR
45’472’000.– [bisher: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: LUF
794’000’000.–; Liberierung Aktienkapital: LUF 794’000’000.–;
Aktien: 794’000 Aktien zu LUF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alldredge, William T, Bürger der
USA, in Rockford (USA), Mitglied des Board of Directors, ohne
Zeichnungsberechtigung; Davenport, Clarence R., Bürger der
USA, in Freeport (USA), Mitglied des Board of Directors, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wolff, Richard H., Bürger der USA, im
Rockford (USA), Mitglied des Board of Directors, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stocker, Reto, von Wädenswil, in Lommis,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; KPMG
PEAT MARWICK INTER-REVISION, in Luxembourg (L), Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Newell
(1995) Limited, in Manchester (GB), mit 1’722’880 Stamman-
teilen zu EUR 25.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rubbermaid Europe Holding Inc., in Wooster (USA), mit
95’040 Stammanteilen zu EUR 25.–, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rubbermaid Incorporated, in Wooster
(USA), mit 960 Stammanteilen zu EUR 25.–, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dardy, Danièle, französische
Staatsangehörige, in Uccle (BE), Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Martin, Douglas, Bürger der USA, in Freeport
(USA), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Priolo,
Maria, belgische Staatsangehörige, in Braine l’Alleud (BE), Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Di Maso, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Oberhasli (Niederhasli),
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6086 vom 20.08.2004
(02422568 / CH-320.9.047.042-0)

                    

■ STONEFINANCE AG, in Steinach, CH-320.3.048.823-9,
direkte und indirekte Investition ihres Vermögens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 11, Publ. 1140774).
Statutenänderung: 16. 08. 2004. Zweck neu: Direkte und indirekte
Investition ihres Vermögens, insbesondere durch Kauf, Halten und
Verkauf von Wertpapieren oder Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Gesellschaften, Anlagen und Grundstücken, Betrieb von
Gastronomie- und Hotelunternehmen und Verwaltung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6087 vom 20.08.2004
(02421508 / CH-320.3.048.823-9)

                    

■ Val Solaria AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.026.333-9, Be-
trieb von Sporthallen und Unterhaltungsstätten, hauptsächlich in
Verbindung mit Körpertraining und Rehabilitation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1045062).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6088 vom 20.08.2004
(02421510 / CH-320.3.026.333-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salma GmbH, in St. Gallen , CH-300.4.013.220-0, Handel
mit Waren aller Art sowie Maklertätigkeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 6089 vom 20.08.2004
(02421512 / CH-300.4.013.220-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G. Vich Autospenglerei AG, in Thayngen, CH-
290.3.002.208-5, Betrieb von Autospenglerei- und Carrosserie-
werkstätten, Autospritz- und Lackierwerkstätten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6457). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roost, Marcel, von Un-
terschlatt, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1171 vom 20.08.2004
(02422058 / CH-290.3.002.208-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Busta Trans Andjelkovic, in Büttenhardt, CH-
290.1.014.368-1, Transporte aller Art, Metallentsorgung, Reini-
gungsdienste, Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 12, Publ. 2300082). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung der Konkursrichterin vom 22. Juni 2004 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1172 vom 20.08.2004
(02422060 / CH-290.1.014.368-1)

                    

■ E. Zimmermann, in Stein  am  Rhein, CH-
290.1.001.838-6, Handel mit Lebensmitteln und Raucherwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1970, S. 12). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 1173 vom 20.08.2004
(02422062 / CH-290.1.001.838-6)

                    

■ Eugen Schneider, in Ram sen, CH-290.1.002.012-7, Zim-
merei, Bauschreinerei und Glaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 20. 05. 1968, S. 1081). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1174 vom 20.08.2004
(02422064 / CH-290.1.002.012-7)

                    

■ Meier + Partner Treuhand AG, in Dörflingen, CH-
020.3.918.361-7, Ausübung von Treuhandfunktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 13, Publ. 2227420).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flurlingen,
Gewerbezentrum Arova, Winterthurerstrasse, 8247 Flurlingen
(SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1175 vom 20.08.2004
(02422074 / CH-020.3.918.361-7)

                    

■ Rio Bar / Moulin Rouge Giuseppe Marincolo, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.013.324-4, Betrieb der Rio Bar /
Moulin Rouge, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 9,
Publ. 756466). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters des Kantonsgerichts Schaffhausen vom
3. August 2004 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1176 vom 20.08.2004
(02422078 / CH-290.1.013.324-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lanzmilch Holding AG, in Biberis t, CH-241.3.004.379-
0, Hauptstrasse 17, 4562 Biberist, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland. Kann Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten, verwerten und
veräussern sowie andere Gesellschaften finanzieren, ferner alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, unmittelbar oder mittelbar
der Verwirklichung des Gesellschaftszweckes zu dienen, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 18.08.2004 24 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Molkerei
Lanz AG’, in Biberist, wofür 24 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung 76 Namenaktien zu CHF 1’000.–
der ’Molkerei Lanz AG’, in Biberist, zum Preis von CHF 1’064’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Lanz, Andreas, von Wiedlisbach, in Halten, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz-Bolliger,
Margrit, von Wiedlisbach, in Halten, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess-Lanz, Ger-
trud, von Solothurn und Wald ZH, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4165 vom 20.08.2004
(02422212 / CH-241.3.004.379-0)

                    

■ M&amp;H GmbH, in Mümliswil-Ramiswil, CH-
241.4.004.380-9, Mattenweg 520, 4717 Mümliswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2004. Zweck: Produktion und Vertrieb von sowie Handel
mit Kunststoff- und Metallteilen. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büttler, Heinz,
von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Büttler, Marlis, von Müm-

liswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4166 vom 20.08.2004
(02422226 / CH-241.4.004.380-9)

                    

■ renate tännler care studio, in Schönen werd, CH-
241.1.004.381-4, Bahnhofstrasse 29, 5012 Schönenwerd, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung in, Anpassung von und
Handel mit Brustprothesen und Spezialdessous. Eingetragene Per-
sonen: Tännler, Renate, von Innertkirchen, in Gretzenbach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Tännler, Andreas, von Innertkir-
chen, in Gretzenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4167 vom 20.08.2004
(02422232 / CH-241.1.004.381-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centerdesk GmbH, in Balsthal, CH-270.4.001.263-1, Be-
trieb eines Zentrums für Dienstleistungen im Bereich des Marke-
tings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5765). Domizil neu: Hölzlistrasse 24, 4710 Balst-
hal.
Tagebuch Nr. 4168 vom 20.08.2004
(02422234 / CH-270.4.001.263-1)

                    

■ Dofa Dienstleistungs GmbH, bisher in Emmen, CH-
550.0.172.372-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 8, Publ. 1170406). Statutenände-
rung: 16. 08. 2004. Sitz neu: O b e r e r l i n s b a c h .  Domizil neu:
Hauptstrasse 97, 5016 Obererlinsbach. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere als Kundenmau-
rer sowie für Rohbau-Elektroinstallationen, Führung von Ver-
kaufslokalen für Lebensmittel, alkoholische, nichtalkoholische
Getränke und weiteren mit diesen Warengruppen verwandten Ar-
tikeln sowie Führung von Restaurations-, Verpflegungs- und Gas-
tronomiebetrieben. Kann Handelsmarken, Lizenzrechte, Urhe-
berrechte, Patente und Know-How erwerben, verwalten und ver-
werten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser, Jörg, von Trub, in Obererlinsbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Emmen]; Fankhauser, Doina, rumä-
nische Staatsangehörige, in Obererlinsbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 4169 vom 20.08.2004
(02422236 / CH-550.0.172.372-7)

                    

■ oltronix.ch Hauri, in Olten, CH-241.1.002.711-3, Inter-
net-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 11, Publ. 752414). Domizil neu: Haslistrasse 72,
4601 Olten.
Tagebuch Nr. 4170 vom 20.08.2004
(02422238 / CH-241.1.002.711-3)

                    

■ Publicitas S.A., in Solothurn, CH-260.9.000.020-6, Ver-
wertung, direkt oder durch Beteiligung an andern Gesellschaften,
von Veröffentlichungen sowie von Anzeigen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 12, Publ. 2217636), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borter, Eliane, von Interlaken, in Pully, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten des Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor; Stöckli, Mi-
chaela, von Zürich, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Verwal-
tungsrates oder dem Generaldirektor; Brunner, Peter, von Zürich,
in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder
dem Generaldirektor [bisher: in Zürich]; Burnand, Roland, von
Vulliens, in Jouxtens-Mézery, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Verwal-
tungsrates oder dem Generaldirektor [bisher: in Villars-Sainte-
Croix]; von Csernatony, Georges, von Pully, in Epalinges, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pully].
Tagebuch Nr. 4171 vom 20.08.2004
(02422240 / CH-260.9.000.020-6)

                    

■ Publicitas S.A., in Olten, CH-249.9.000.128-6, Verwertung,
direkt oder durch Beteiligung an andern Gesellschaften, von Ver-
öffentlichungen sowie von Anzeigen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 12, Publ. 2217620), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borter, Eliane, von Interlaken, in Pully, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des
Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor; Brunner, Peter, von
Zürich, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungs-
rates oder dem Generaldirektor [bisher: in Zürich]; Burnand, Ro-
land, von Vulliens, in Jouxtens-Mézery, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des
Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor [bisher: in Villars-
Sainte-Croix]; Stöckli, Michaela, von Zürich, in Horgen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor; von
Csernatony, Georges, von Pully, in Epalinges, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pully]; Erdin, Roland, von Gansingen,
in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gretzen-
bach].
Tagebuch Nr. 4172 vom 20.08.2004
(02422242 / CH-249.9.000.128-6)

                    

■ Raimann + Partner, in Wangen  bei  Olten, CH-
249.2.004.053-9, Betrieb eines Ingenieurbüros für Gebäude- und
Energietechnik, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 12, Publ. 1247404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, René, von Kappel SO, in
Oberbuchsiten, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Kommanditsumme von CHF 8’000.–; Röthlisberger,
Markus, von Langnau im Emmental, in Wölflinswil, Komman-
ditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Raimann-Meyer, Cécile, von Eischoll, in Trimbach, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4173 vom 20.08.2004
(02422244 / CH-249.2.004.053-9)

                    

■ Rapp Infra AG, Zweigniederlassung Hägendorf, in
H ä g e n d o r f ,  CH-241.9.002.950-6, Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros mit Schwergewicht auf der Planung und Reali-
sierung von infrastrukturellen Projekten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 11, Publ. 2124282), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomasi,
Andreas, von Goldingen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4174 vom 20.08.2004
(02422246 / CH-241.9.002.950-6)

                    

■ Schreiber + Fritsch AG, in Büren  SO, CH-
247.3.000.141-5, Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 11, Publ. 2276402). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritsch,
Dieter, von Zwingen, in Wahlen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4175 vom 20.08.2004
(02422248 / CH-247.3.000.141-5)

                    

■ Sirotec Venture AG, in Biberist, CH-251.3.000.514-0,
Vermittlung und Verwaltung von Risikokapital und Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2359066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Franz, von Solothurn, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4176 vom 20.08.2004
(02422250 / CH-251.3.000.514-0)

                    

■ Tiffany Food GmbH, in Trimbach, CH-249.4.004.183-3,
Führung eines Restaurationsbetriebes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8671).
Statutenänderung: 17. 08. 2004. Firma neu: Tiffany Pizza und
Kebab GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jomaa, Kazem, syrischer Staatsangehöriger, in
Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tokay, Sueleyman, türkischer Staatsangehöriger,
in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4177 vom 20.08.2004
(02422252 / CH-249.4.004.183-3)

                    

■ WHITEINVEST GmbH, in Breitenbach, CH-
241.4.003.607-2, Führung von Hotels und Gaststätten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 11, Publ. 1271612). Statutenänderung:
19. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Dalila, von Langenthal, in Münchenstein, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiss, Daniel, von Langenthal, in Münchenstein, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Boder,
Roger, von Dornach, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4178 vom 20.08.2004
(02422254 / CH-241.4.003.607-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2 Wheels 4 Fun - Roger Troxler, in Langendorf, CH-
255.1.000.419-9, Import von Fahrrädern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 14, Publ. 2349534). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 3 des Gerichts-
kreises V Burgdorf-Fraubrunnen, in Burgdorf, vom 23.06.2004
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4179 vom 20.08.2004
(02422256 / CH-255.1.000.419-9)

                    

■ B. Zimmermann Transporte, in Obergerlafingen,
CH-251.1.000.158-4, Ausführung von Warentransporten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1991, S. 2183). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4180 vom 20.08.2004
(02422258 / CH-251.1.000.158-4)

                    

■ Grafik, Martin Jäggi, in Obergerlafingen, CH-
251.1.000.246-3, Betrieb eines Grafikbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2192). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4181 vom 20.08.2004
(02422260 / CH-251.1.000.246-3)

                    

■ H.Hirt, in Luterbach , CH-251.1.000.521-3, Installierung
von Zentralheizungen, Oelfeuerungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 20. 01. 1971, S. 147). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4182 vom 20.08.2004
(02422262 / CH-251.1.000.521-3)

                    

■ Hasenhüttl-Computersystem, in Niedergösgen, CH-
249.1.003.971-1, Kauf und Verkauf von Computersystemen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1306). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4183 vom 20.08.2004
(02422264 / CH-249.1.003.971-1)

                    

■ Musik und Unterhaltungs GmbH in Liquidation, in
D u l l i k e n ,  CH-249.4.003.452-7, Betrieb von Gastronomie-, Mu-
sik- und Unterhaltungsunternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2265230). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4184 vom 20.08.2004
(02422266 / CH-249.4.003.452-7)

                    

■ Rudolf Holzherr, in Breitenbach, CH-261.1.000.052-2,
Gipser- und Maurergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1993, S. 3021). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4185 vom 20.08.2004
(02422268 / CH-261.1.000.052-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Katrin Lachenmeyer, in Kü ssnacht  SZ, CH-
130.1.009.891-6, Seeplatz 4, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching, Mediation und Beratung für
Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen. Eingetragene
Personen: Lachenmeyer, Katrin, von Deutschland, in Küssnacht
SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2493 vom 20.08.2004
(02421588 / CH-130.1.009.891-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apis Treasury Services AG, in Freienbach, CH-
130.0.012.125-1, Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 13, Publ. 2058732).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linfield
Trust Company SA, in Zürich, Revisionsstelle; Metzger, Marc, von
Bolligen und Möhlin AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emmert, Gerald, von Österreich, in Pfäffikon SZ, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Wagner, Dr. Julius, von Österreich, in Pfäf-
fikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kreiliger, Stefan, von
Willisau Land, in Altendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2494 vom 20.08.2004
(02421590 / CH-130.0.012.125-1)

                    

■ Butti Verwaltungs AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.325-1, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 13, Publ. 2325272). Statutenänderung:
19. 08. 2004. Firma neu: Obelis AG. Domizil neu: Rainstrasse
8, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Realisierung von Immobilien-
geschäften aller Art, insbesondere Kauf und Verkauf, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien sowie Realisierung von Baupro-
jekten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief,
Fax oder E-Mail. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2495 vom 20.08.2004
(02421592 / CH-130.0.005.325-1)

                    

■ Comtrain GmbH, bisher in Zug, CH-170.4.001.430-4,
Schulung im Bereich der Aus- und Weiterbildung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 17).
Gründungsstatuten: 24.10.1996. Statutenänderung: 17. 08. 2004.
Firma neu: COMTRAIN GmbH. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil:
Steistegstrasse 11, 6430 Schwyz. Zweck neu: Dienstleistungen aller
Art im Bereich der Unternehmensführung, wie Schulung im Be-
reich der Aus- und Weiterbildung, Personalschulung, Manage-
ment-Training, Personalcoaching, Unternehmensberatung;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Seminar-Konzepte mit Trainerunterlagen für diverse
Seminare gemäss Sacheinlageverträgen vom 21.10.1996 zum
Preis von CHF 20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ofner, Katrin,
von Zürich, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baer, Jürg, von Rothrist, in Schwyz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Gwerder, Christoph, von Muotathal,
in Muotathal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Betschart,

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Monika, von Sattel, in Schwyz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2496 vom 20.08.2004
(02421606 / CH-170.4.001.430-4)

                    

■ Fink Medien AG, in Freienbach,  CH-020.3.007.955-1,
Herstellung von Druck- und Verlagserzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 11, Publ. 601756). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Paupert, Hartwig, von
Deutschland, in Freienbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift; Grosse, Heinz-Jürgen, von Deutschland, in Bad
Honnef (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2497 vom 20.08.2004
(02421608 / CH-020.3.007.955-1)

                    

■ G. Weibel, in Schübelbach, CH-130.0.003.356-8, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1991,
S. 1461). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel,
Georges, von Nottwil, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 2498 vom 20.08.2004
(02421610 / CH-130.0.003.356-8)

                    

■ Golfplatz Ybrig AG, in Unter iberg, CH-130.0.008.864-
1, Bau und Betrieb sowie Verpachtung und Verwaltung der Golf-
anlage Ybrig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2236622). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 1’375’000.– [bisher: CHF 1’250’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’375’000.–. Aktien neu: 550 Na-
menaktien zu CHF 2500 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 2500].
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2499 vom 20.08.2004
(02421614 / CH-130.0.008.864-1)

                    

■ Holz und Haus GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.008.322-5, Vermittlung, Verwaltung, An- und Verkauf von
Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667232). Statutenände-
rung: 19. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stalder, Daniel, von Spiez, in Kriens, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli,
Beat, von Eriswil, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 2500 vom 20.08.2004
(02421620 / CH-130.4.008.322-5)

                    

■ Immobirchli Immobilien AG, in Einsiedeln, CH-
170.3.012.153-1, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Verkauf und
Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 2003, S. 9, Publ. 979044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweiger, Rolf, von Baar, in Baar,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stalder, Herbert, von Magden, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2501 vom 20.08.2004
(02421626 / CH-170.3.012.153-1)

                    

■ Interrail Holding AG, in Gersau,  CH-130.0.010.914-6,
Halten von Finanzbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8306). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 159 vom
18.08.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2502 vom 20.08.2004
(02421628 / CH-130.0.010.914-6)

                    

■ Intuent AG, in Fr eienbach, CH-130.3.009.447-9, Infor-
matikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320714). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Uebersetzungen der Firma: (Intuent Ltd.) (In-
tuent SA)
. Zweck neu: Entwicklung, Bereitstellung, Marketing
sowie Vertrieb und Verkauf von Softwarelösungen und Erbringung
von Informatikdienstleistungen in Europa und anderen Regionen
weltweit; kann alle Handels- und Finanzgeschäfte tätigen, die ih-
rem Zweck förderlich sind, einschliesslich Geschäften mit Kon-
zerngesellschaften; kann Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten, verwalten, nutzen und veräussern. Akti-
enkapital neu: CHF 105’600.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 105’600.–. Aktien neu: 10’560 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
]. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 20.08.2004 gemäss
Sachübernahmevertrag vom 21.05.2004 von der Internet Soluti-
ons Group Pty Limited (vormals Secure Interactive Pty Limited),
in Woolloomooloo (AU), deren sämtlichen Rechte an der Soft-
warelösung ’Unicore / LogiNet’ zum Preis von CHF 500’000.–.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2503 vom 20.08.2004
(02422550 / CH-130.3.009.447-9)

                    

■ Keller Beat, Bagger- und Traxbetrieb, in Altendorf,
CH-130.0.006.404-2, Bagger- und Traxbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1096). Firma neu: Keller Beat,
Baggerbetrieb
. Domizil neu: Talbachstrasse 21, 8852 Alten-
dorf. Zweck neu: Baggerbetrieb.
Tagebuch Nr. 2504 vom 20.08.2004
(02421892 / CH-130.0.006.404-2)

                    

■ Luigi Stabile, bisher in Galgenen, CH-130.0.006.791-4,
Betrieb einer Fahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6640). Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu:
Bitzihofstrasse 32, 8854 Siebnen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stabile, Luigi, von Italien, in Siebnen-Schübelbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siebnen-Wangen].
Tagebuch Nr. 2505 vom 20.08.2004
(02421900 / CH-130.0.006.791-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Eichenberger, in  Schübelbach, CH-
130.0.003.160-6, Ausführung von Sachentransporte und Betrieb
einer Autoreparatur-Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom
05. 12. 1973, S. 3228). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2506 vom 20.08.2004
(02421904 / CH-130.0.003.160-6)

                    

■ Innendekorationen Carlo Mühlemann GmbH in Li-
quidation
, in I n g e n b o h l ,  CH-130.0.008.601-9, Handel mit
und Verarbeitung von Bodenbelägen und Innendekorationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 9, Publ. 723990). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
16.8.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2507 vom 20.08.2004
(02421916 / CH-130.0.008.601-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’der Beulendoktor’ Inhaber Claudio Ranaldo, in
B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n ,  CH-440.1.017.469-3, Rych-
gasse 3, 8254 Basadingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Carrosseriearbeiten aller Art; Reparaturen von Hagel- und Park-
schäden ohne lackieren; Vorbereitungsarbeiten auf MFK, An- und
Verkauf von Fahrzeugen. Weiteres Geschäftslokal: Schweizersbild-
strasse 15, 8205 Schaffhausen. Eingetragene Personen: Ranaldo,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2873 vom 20.08.2004
(02422576 / CH-440.1.017.469-3)

                    

■ EU-Metall S. Redzepi, in Weinfelden, CH-
440.1.017.470-1, Steinachstrasse 2, 8570 Weinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Metallbau; Schlosserei. Eingetragene
Personen: Redzepi, Safet, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2874 vom 20.08.2004
(02422114 / CH-440.1.017.470-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bamon GmbH in Liquidation, in Am riswil, CH-
440.4.015.326-5, Liegenschaftsunterhalt, Räumungen und Ent-
sorgungen, Montagen von Küchen und Türen sowie Handel mit
Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 11, Publ. 731764). Statutenände-
rung: 18. 08. 2004. Firma neu: Bamon GmbH. Der Auflösungs-
beschluss vom 28.10.2002 wird mit öffentlicher Urkunde vom
18.08.2004 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.10.2002 aufge-
löst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geisser, Stephan, von Altstätten, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gähler, Hansjörg, von Urnäsch, in Amriswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2875 vom 20.08.2004
(02422120 / CH-440.4.015.326-5)

                    

■ BANTOP AG, in Weinfelden,  CH-440.3.014.904-0, Handel
mit immateriellen Rechten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8741). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pauli, Kurt, von Vechigen, in
Bussnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mufti, Tarik, von Fischenthal, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2876 vom 20.08.2004
(02422124 / CH-440.3.014.904-0)

                    

■ Bartholdi Pellets AG, in Bussnang, CH-440.3.007.110-
4, Produktion von und Handel mit landwirtschaftlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 13,
Publ. 517432). Domizil neu: 9565 Schmidshof. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bartholdi, Patrik, von Bussnang, in
Oppikon (Bussnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil)].
Tagebuch Nr. 2877 vom 20.08.2004
(02422130 / CH-440.3.007.110-4)

                    

■ Hagola Schweiz GmbH, in Müllheim, CH-
440.4.017.318-6, Vertrieb von und Handel mit Komponenten und
Ausrüstungsgegenständen sowie Errichtung, Herstellung und
Wartung hochwertiger Technik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 18, Publ. 2342456).
Statutenänderung: 20. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maute und Partner GmbH, in Frauen-
feld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HAGOLA Gastronomie-Technik GmbH + Co. KG, in
Goldenstedt (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 160’000.–; Maute, Dr.

Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 159’000.–].
Tagebuch Nr. 2878 vom 20.08.2004
(02422134 / CH-440.4.017.318-6)

                    

■ HMT High Medical Technologies AG, in Lengwil, CH-
440.3.001.904-7, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von me-
dizintechnischen Geräten und Gerätekomponenten für Diagnos-
tik und Therapie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 11, Publ. 2413196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brill, Norbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Thomas, von Egerkingen, in Zuchwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2879 vom 20.08.2004
(02422138 / CH-440.3.001.904-7)

                    

■ Memo Treuhand AG, in Am riswil, CH-440.3.001.434-0,
Übernahme und Durchführung von Steuer-, Treuhand-, Revisi-
ons- und Unternehmensberatungsaufträgen, Erstellen von Kun-
denbuchhaltungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7723). Statutenänderung: 13. 08. 2004. Zweck
neu: Übernahme und Durchführung von Steuer-, Treuhand-, Re-
visions- und Unternehmensberatungsaufträgen sowie Erstellen
von Kundenbuchhaltungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zusammen-
schliessen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Erfindungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte aus-
werten und vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 08.11.1989 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter
Gründung EDV-Geräte, Mobiliar und ein Fahrzeug zum Gesamt-
preis von CHF 65’700.– zu übernehmen.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blust, Harry, von Arbon, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arbon, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2880 vom 20.08.2004
(02422144 / CH-440.3.001.434-0)

                    

■ Profecta Handels AG,  in Tägerwilen, CH-
440.3.017.036-4, Betrieb des Einzelhandels als Kerngeschäft, vor-
zugsweise aber nicht ausschliesslich im Bereich von Gütern des
täglichen Bedarfs, einschliesslich sämtlicher vorgelagerten Stu-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2401470). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Firma neu:
Aldi Suisse Discount- und Detailhandels DDH AG.
Tagebuch Nr. 2881 vom 20.08.2004
(02422158 / CH-440.3.017.036-4)

                    

■ Replast Recycling GmbH in Liquidation, in Sulgen,
CH-440.4.009.126-2, Recyclierung von und Handel mit Kunststof-
fen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 2004, S. 11, Publ. 2413130). Firma neu: Replast
Recycling GmbH
. Die Publikation der Konkurseröffnung ist zu
widerrufen, da die Konkurseröffnung vom 13.12.2002 mit Be-
schluss des Obergerichts des Kantons Thurgau vom 13. Januar
2003 aufgehoben wurde. Die Gesellschaft besteht entsprechend
den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 13.11.2002 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 2882 vom 20.08.2004
(02422166 / CH-440.4.009.126-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2047 vom 17. 06. 2004.
Uebersetzungsbüro Intertext Melanie d’Heureuse, in
P f y n ,  CH-320.1.032.482-4, Betrieb eines Übersetzungsbüro- und
Textbüros (Übersetzungen, Sprachkurse, Schulung und Beratung
für Textverarbeitung), Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 14, Publ. 2322678). Domizil neu: Bachstrasse 2,
8505 Pfyn.
Tagebuch Nr. 2883 vom 20.08.2004
(02422170 / CH-320.1.032.482-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aqua Brasil Brunner, in Felben-Wellhausen,  CH-
440.1.014.140-3, Handel mit Zierfischen, Aquarien und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 206). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2884 vom 20.08.2004
(02422172 / CH-440.1.014.140-3)

                    

■ R. Pfranger PC-Claro, in Uttwil,  CH-440.1.011.765-0,
Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 1997, S. 42). Die Firma wird im Handelsregister gelöscht,
da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2885 vom 20.08.2004
(02422174 / CH-440.1.011.765-0)

                    

■ Schäfer und Ritter 4architecture, in Ermatingen,
CH-440.2.016.514-7, Büro für Architektur, Grafik und Webdesign,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1152134). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2886 vom 20.08.2004
(02422176 / CH-440.2.016.514-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernasconi Patrizia, in Locarno,  CH-509.1.008.003-2,
Via Ospedale 6, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: la gestione di una boutique di vestiti. Persone iscritte:
Bernasconi, Patrizia, da Vacallo, in Giubiasco, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 819 del 20.08.2004
(02422052 / CH-509.1.008.003-2)

                    

■ East West Foundation, in Ascona,  CH-509.7.008.002-3,
c/o Art Center, Via Baraggie 4, 6612 Ascona, fondazione (nuova
iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 4. 06. 2004. Scopo: promo-
zione di rapporti culturali nel campo delle arti, del pensiero, della
spiritualità e delle scienze fra l’Asia e l’Occidente. Persegue questo
scopo attraverso l’organizzazione, lo sponsoring ed in generale la
promozione di scambi, esposizioni, pubblicazioni, conferenze,
borse di studio ed ogni attività simile o relazionata con lo scopo.
Organizzazione: consiglio di fondazione da 3 a 9 membri e ufficio
di revisione. Persone iscritte: Van Praag, Huibert Johannes, citta-
dino olandese, in Londra (GB), presidente, con firma collettiva a
due; Metzger, Claudio, da Kirchberg SG, in Ascona, segretario, con
firma individuale; Fischer, Jürgen Ludwig, cittadino germanico,
in Monaco (MC), membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Laiping, Fok, cittadina olandese, in Londra (GB), mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 818 del 20.08.2004
(02422044 / CH-509.7.008.002-3)

                    

■ Gilles Roux Services Sagl, in Ascon a,  CH-
509.4.008.000-9, Viale Papio 8, 6612 Ascona, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 08. 2004.
Scopo: la consulenza finanziaria, commerciale, la gestione e me-
diazione di licenze commerciali, licenze internazionali, la parte-
cipazione ad imprese similari con facoltà di aprire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Roux, Gilles, da Neuchâtel
e Röthenbach im Emmental, in Ascona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Roux, Nathalie, da
Neuchâtel e Röthenbach im Emmental, in Ascona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 816 del 20.08.2004
(02422010 / CH-509.4.008.000-9)

                    

■ Impresa generale Manuele Pelloni SAGL, in
L a v e r t e z z o ,  CH-509.4.008.001-7, Via alla Bolla, 6595 Riazzino,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 08. 2004. Scopo: l’esercizio di un’impresa di costruzioni, l’ese-
cuzione di lavori nel campo dell’edilizia e del genio civile, nonché
lo svolgimento di ogni operazione connessa allo scopo principale.
L’esercizio di un ufficio per la progettazione e la direzione lavori
nel campo dell’edilizia e genio civile. La società può inoltre ac-
quistare e vendere immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Con-
ferimenti in natura: apporto inventario (escavatore idraulico Be-
nati BEN, mobili d’ufficio, computer pentium 166, ecc.) per il va-
lore complessivo di CHF 15’000.–, accettato dalla società per tale
importo e computato sul sul capitale sociale. Contratto di apporto:
19.08.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fa-
netti, Adriano Ferdinando, cittadino italiano, in Lavertezzo, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
; Pelloni, Manuele, da Minusio, in Lavertezzo, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 817 del 20.08.2004
(02422026 / CH-509.4.008.001-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brilex SA, in Ascona,  CH-509.3.007.437-6, la compraven-
dita, la gestione, ecc. società anonima (FUSC no. 85 del
03. 05. 2002, pagina 12, publ. 456362). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Bodio (FUSC del 18.08.2004 no. 159 pag. 11).
Giornale no 822 del 20.08.2004
(02422094 / CH-509.3.007.437-6)

                    

■ Kautz Camino Ambiente, in Ascon a,  CH-509.1.002.490-
5, progettazione e costruzione camini a legna, ditta individuale
(FUSC no. 34 del 19. 02. 1991, pagina 720). Il titolare è stato di-
chiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 19.08.2004.
Giornale no 821 del 20.08.2004
(02422092 / CH-509.1.002.490-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 763 del 03. 08. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 152 del 09. 08. 2004 p. 13. Martini
Walter Sagl
,  in  M a g a d i n o ,   CH-509.4.007.997-6, l’esercizio di
impianti sanitari e riscaldamenti, compresi la consulenza, la pro-
gettazione, l’esecuzione, l’installazione, la manutenzione e la ri-
parazione di impianti tradizionali e per lo... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 152 del 09. 08. 2004, pagina 13,
publ. 2396036). Ragione sociale esatta: Martini Water Sagl.
Giornale no 815 del 20.08.2004
(02421974 / CH-509.4.007.997-6)

                    

■ Pfyffer von Altishofen Urs, finora in Losone, CH-
509.1.006.789-1, posatore di pavimenti, ditta individuale (FUSC
no. 92 del 14. 05. 1999, pagina 3205). Nuova sede: I s o r n o .
Nuovo recapito: 6661 Loco.
Giornale no 820 del 20.08.2004
(02422056 / CH-509.1.006.789-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ampag Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.408-1, Via al Forte
2, c/o Amministra SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 8. 2004. Scopo: Gli svi-
luppi di progettazione di prodotti nel settore industriale, automo-
bilistico e la consulenza nel campo specifico. Partecipare ad altre
imprese ed esercitare tutte le attività commerciali e finanziarie di
altro genere in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; Massa, Claudio, da Lu-
gano, in Aldesago (Lugano), socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6022 del 20.08.2004
(02422180 / CH-514.4.028.408-1)

                    

■ WMJR Sagl, in Manno,  CH-514.4.028.409-6, Galleria 2,
6928 Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 8. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici,
l’import-export di generi alimentari, in particolare di prodotti dol-
ciari e per la panificazione, servizi di catering e di franchising. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Rebuffat, Jean-Marcel, cittadino francese, in Caslano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 13’000.–; Mayer, William, da Ginevra, in Montagnola (Col-
lina d’Oro), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.–; Arcari, Melanie, da Schinznach-Bad, in Rancate, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6023 del 20.08.2004
(02422186 / CH-514.4.028.409-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Artistica Kalos (KAA), in Lugano, CH-
514.6.027.681-8, la promozione dell’arte, Associazione (FUSC
no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 13, publ. 2009008). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Galli, Luigi, da Locarno, in Lu-
gano, vice-presidente e segretario, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Micheli, Marcello, cittadino
italiano, in Morbio Inferiore, presidente, con firma individuale [fi-
nora: con firma collettiva a due]; Rossinelli-Chopard, Yvette, da
Lamboing, in Vacallo, segretaria, con firma collettiva a due; Im-
peratori, Enrico, da Pollegio, in Bioggio, vice-presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6024 del 20.08.2004
(02422104 / CH-514.6.027.681-8)

                    

■ Fondazione San Giorgio, in Lugano, CH-
514.7.028.374-3, borse di studio a studenti presso la Facoltà di Te-
ologia di Lugano, Fondazione (FUSC no. 148 del 3. 8. 2004, pa-
gina 10, publ. 2387500). Nuova autorità di vigilanza: Diparti-
mento delle Istituzioni - Bellinzona.
Giornale no 6025 del 20.08.2004
(02422106 / CH-514.7.028.374-3)

                    

■ G.S.T. GLOBAL SWISS TRUST AG, in Lugano, CH-
514.3.002.060-3, partecipare, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 6. 2002, pagina 12, publ. 507894). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cammarata, Eva Rebecca, da Muralto, in Sa-
vosa, amministratrice unica, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6026 del 20.08.2004
(02422118 / CH-514.3.002.060-3)

                    

■ Horton International SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.019.237-9, la ricerca di personale qualifi-
cato, Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1017018). Nuova ragione sociale: Horton International
SA
. Lo scioglimento è revocato con delibera dell’assemblea gene-
rale degli azionisti del 19.08.2004. [radiati: In scioglimento:
26.05.2003.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Riedi, Pe-
ter, da Disentis/Mustér, in Aldesago (Lugano), ufficio di revisione;
Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), liquidatore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanini,
Daria, da Genestrerio, in Meride, amministratrice unica, con
firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6027 del 20.08.2004
(02422128 / CH-514.3.019.237-9)

                    

■ Pavart SA, in Lu gano,  CH-514.3.000.063-6, posa di pavi-
menti, Società anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 2003, pagina
11, publ. 1262446). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Campanella, Vincenzo, cittadino italiano, in Roveredo GR, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisi-
one].
Giornale no 6028 del 20.08.2004
(02422132 / CH-514.3.000.063-6)

                    

■ Pino Gallo SA, Impresa di gessatura in liquida-
zione
, in B a r b e n g o ,  CH-514.3.008.391-8, impresa generale di
gessatura, Società anonima (FUSC no. 101 del 27. 5. 2004, pagina
10, publ. 2279184). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 19.07.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 6029 del 20.08.2004
(02422136 / CH-514.3.008.391-8)

                    

■ Sasdil SA, in Lugano, CH-514.3.007.061-8, commercio di
materiale edile, Società anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2003, pa-
gina 18, publ. 982558). Persone dimissionarie e firme cancellate:

Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fi-
duciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6030 del 20.08.2004
(02422140 / CH-514.3.007.061-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dogon SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.239-8, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 87
del 6. 5. 2004, pagina 13, publ. 2248800). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6031 del 20.08.2004
(02422142 / CH-514.3.003.239-8)

                    

■ Manilux Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.013.827-4, impresa di pulizia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 15, publ. 2226326). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6032 del 20.08.2004
(02422146 / CH-514.4.013.827-4)

                    

■ Micrem Exports SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.580-6, acquisto e vendita di prodotti parafarmaceutici,
Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 17,
publ. 2117118). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6033 del 20.08.2004
(02422148 / CH-514.3.006.580-6)

                    

■ NEC Deutschland GmbH, München, Branch Office of
Manno
, in M a n n o ,  CH-514.9.009.140-6, commercio di prodotti
elettronici, Succursale (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14,
publ. 926036), con sede principale a: Monaco (D). Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 6034 del 20.08.2004
(02422152 / CH-514.9.009.140-6)

                    

■ PYNCA SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.027.081-8, la consulenza in ambito contrat-
tuale, Succursale (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2194198), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 6035 del 20.08.2004
(02422156 / CH-514.9.027.081-8)

                    

■ Ralipa Technology B.V., Amsterdam, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.125-2, progettazione di im-
pianti produttivi di energia, Succursale (FUSC no. 179 del
18. 9. 2003, pagina 12, publ. 1176618), con sede principale a:
Amsterdam. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6036 del 20.08.2004
(02422160 / CH-514.9.014.125-2)

                    

■ RECOM COMERCIO Y SERVICIOS SL, Madrid, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.370-0, com-
pravendita di prodotti promozionali, Succursale (FUSC no. 3 del
7. 1. 2004, pagina 12, publ. 2059988), con sede principale a: Mad-
rid. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6037 del 20.08.2004
(02422162 / CH-514.9.021.370-0)

                    

■ Sunsea Holidays SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.779-4, locazione di case di vacanza, Società anonima
(FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 15, publ. 2131924). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6038 del 20.08.2004
(02422164 / CH-514.3.012.779-4)

                    

■ Taranak SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.815-5, operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 102 del 28. 5. 2004, pagina 15, publ. 2283576). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 6039 del 20.08.2004
(02422168 / CH-514.3.000.815-5)

                    

■ TEXALPHA SA, LUSSEMBURGO, SUCCURSALE DI VI-
GANELLO
, in L u g a n o ,  CH-514.9.023.944-8, il commercio di
prodotti tessili, Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
44, publ. 2219782), con sede principale a: Lussemburgo. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 6040 del 20.08.2004
(02422178 / CH-514.9.023.944-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LUSE LINE - FRANCO SPORT S.R.L., Cocquio-Trevi-
sago (Varese), Succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-
524.9.010.080-6, Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: LUSE LINE - FRANCO
SPORT S.R.L. Natura giuridica della sede principale: società a re-
sponsabilità limitata (secondo il diritto italiano). Sede principale:
Cocquio-Trevisago (IT). Data degli statuti della sede principale:
15.11.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: Camera di

Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Varese (IT) il
27.05.1988. Scopo della sede principale: Vendita al minuto di ab-
bigliamento in genere, accessori di abbigliamento e biancheria
intima, articoli per lo sport, profumeria, bigiotteria, articoli in
pelle e cuoio, articoli sportivi, ecc.. Capitale sociale della sede prin-
cipale: EUR 10’400.– diviso in quote ai sensi di legge. Capitale li-
berato EUR 10’400.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 02.08.2004. Persone iscritte:
Bennardo, Franco, cittadino italiano, in Gemonio (IT), ammi-
nistratore unico; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, diret-
tore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1236 del 20.08.2004
(02422222 / CH-524.9.010.080-6)

                    

■ Pantyvac di Jörg Stocker, in Chiasso, CH-
524.1.010.081-7, Corso San Gottardo 17, 6830 Chiasso, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Produzione di calze, collant
e intimo per donna, profumeria e prodotti cosmetici. Persone is-
critte: Stocker, Jörg, da Abtwil, in Chiasso, titolare, con firma in-
dividuale; Bernat, Eduard, cittadino croato, in Zagabria (HR), di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 1237 del 20.08.2004
(02422224 / CH-524.1.010.081-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Otello di Stroppini Flavio, in Men drisio, CH-
524.1.009.271-9, la gestione e conduzione del bar Otello di Mend-
risio, Ditta individuale (FUSC no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 13,
publ. 2351922). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Mend-
risio-nord del 21.07.2004. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 1238 del 20.08.2004
(02422192 / CH-524.1.009.271-9)

                    

■ Boutique Silva di Rosalba Silva, in Chiasso, CH-
524.1.001.584-9, Abbigliamenti e affini, Ditta individuale (FUSC
no. 167 del 30. 8. 1994, pagina 4829). Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 10, 6830 Chiasso.
Giornale no 1239 del 20.08.2004
(02422194 / CH-524.1.001.584-9)

                    

■ Coli AG in liquidazione, in Chiasso,  CH-524.3.001.803-
9, La partecipazione a società finanziarie, immobiliari, industriali
e commerciali, l’amministrazione del patrimonio di proprietà di
terzi, l’assunzione di incarichi fiduciari, la compera, la vendita,...
Società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1135380). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1240 del 20.08.2004
(02422198 / CH-524.3.001.803-9)

                    

■ Delta 9 Balerna SA in liquidazione, in Balerna, CH-
524.3.009.302-9, materia prima rinnovabile, prodotti alimentari,
cosmetici ecc. Società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 2004, pa-
gina 16, publ. 2334172). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio-sud del 15.07.2004. La società sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1241 del 20.08.2004
(02422200 / CH-524.3.009.302-9)

                    

■ Florini Antonio, in Castel  San  Pietro, CH-
524.1.000.634-9, Gestione di esercizi pubblici, Ditta individuale
(FUSC no. 184 del 23. 9. 1995, pagina 5264). Nuove persone is-
critte o modifiche: Florini, Antonio, da Castel San Pietro, in Castel
San Pietro, titolare, con firma individuale [finora: cittadino ita-
liano].
Giornale no 1242 del 20.08.2004
(02422204 / CH-524.1.000.634-9)

                    

■ Flowers River SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
514.3.026.044-5, la coltivazione di fiori, Società anonima (FUSC
no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 17, publ. 2329500). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 20.07.2004. La so-
cietà sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1243 del 20.08.2004
(02422206 / CH-514.3.026.044-5)

                    

■ Impresa pittura Moresi Ivan, in Morbio  Inferiore,
CH-524.1.008.613-2, impresa di pittura nel campo dell’edilizia,
Ditta individuale (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pagina 1361).
Nuovo recapito: Via Cereghetti 8, 6834 Morbio Inferiore.
Giornale no 1244 del 20.08.2004
(02422208 / CH-524.1.008.613-2)

                    

■ IntiModa di Giorgio Morandin, in  Chiasso, CH-
524.1.009.229-6, commercio di abbigliamento, Ditta individuale
(FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8286). Nuovo scopo: il
commercio, l’importazione e la distribuzione di abbigliamento
intimo, mare e di accessori per la moda in genere. La gestione di
negozi intimo e mare, nonché la consulenza nel settore. Il com-
mercio di costumi e accessori di carnevale e di abbigliamento in
genere.
Giornale no 1245 del 20.08.2004
(02422210 / CH-524.1.009.229-6)

                    

■ Nicola Petraglio,  in Castel  San  Pietro, CH-
524.1.000.671-8, Installazione di impianti elettrici e telefonici,
vendita di elettrodomestici, Ditta individuale (FUSC no. 201 del
15. 10. 1999, pagina 7076). Nuovo recapito: Via alle Zocche, Zona

Artigianale 2, 6874 Castel San Pietro. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Petraglio, Nicola, da Caneggio, in Sagno, titolare, con
firma individuale [finora: in Capolago].
Giornale no 1246 del 20.08.2004
(02422214 / CH-524.1.000.671-8)

                    

■ Scudimpex SA in liquidazione, in  Chiasso, CH-
524.3.004.171-5, il commercio internazionale, l’importazione e
l’esportazione di materiale edile in generale, gli arredamenti d’in-
terni, la fondazione di filiali, la partecipazione a società finanzi-
arie, commerciali... Società anonima (FUSC no. 136 del
16. 7. 2004, pagina 13, publ. 2362754). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Mend-
risio-sud del 19.08.2004.
Giornale no 1247 del 20.08.2004
(02422216 / CH-524.3.004.171-5)

                    

■ Tropfish SA, in Chiasso,  CH-524.3.002.903-4, commercio
di pesci, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina
2895). Statuti modificati: 17. 8. 2004. Nuova ragione sociale:
AGROCASA SA. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(AGROCASA AG) (AGROCASA Ltd). Nuovo scopo: Assistenza
tecnica e tecnologica nel settore agricolo, compra-vendita di pro-
dotti per l’agricoltura. La società potrà fornire servizi, concedere
anticipi e mettere a pegno propri attivi per operazioni commerciali
anche di terzi. La società potrà inoltre assumere rappresentanze,
incarichi commerciali, fornire servizi ed assumere altresì ogni
funzione in tutte le attività commerciali, compiere operazioni mo-
biliari ed immobiliari ed assumere ogni funzione sia in Svizzera
che all’estero, suscettibile di contribuire, direttamente e/o indiret-
tamente a raggiungere lo scopo sociale. La società potrà parteci-
pare finanziariamente ad altre società con investimenti e mutui.
La società potrà inoltre concedere avalli, fideiussioni, ipoteche ed
in generale garanzie personali e reali e consentire trascrizioni e
annotamenti.
Giornale no 1248 del 20.08.2004
(02422218 / CH-524.3.002.903-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lorenzo Bullani, in Ligor netto,  CH-524.1.009.586-7, La
produzione di articoli in metallo di ogni genere, in particolare di
minuterie tranciate in proprio o per conto terzi, Ditta individuale
(FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 11, publ. 703698). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1249 del 20.08.2004
(02422220 / CH-524.1.009.586-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Giardinetto SA, in Biasca,  CH-528.3.000.903-8, ge-
renza dell’Albergo Ristorante ’Al Giardinetto’ di Biasca, Società
anonima (FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pagina 1158). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mayer, Pascal, cittadino francese, in
Claro, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 169 del 20.08.2004
(02422228 / CH-528.3.000.903-8)

                    

■ TI - RIFIUTI SA, in Lodrino, CH-528.3.001.173-2, gestione
e promozione di trasporti di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 159 del 18. 8. 2004, pagina 12, publ. 2411016). Nuove persone
iscritte o modifiche: Hoti, Muharem, cittadino della Serbia e Mon-
tenegro, in Lodrino, direttore, con firma individuale.
Giornale no 170 del 20.08.2004
(02422230 / CH-528.3.001.173-2)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sonja Seibel Architektin ETH, in  Flüelen, CH-
120.1.001.825-9, Führung eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 13, Publ. 438880). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 287 vom 20.08.2004
(02421896 / CH-120.1.001.825-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AJB DANON SA, à Genolier, CH-550-1041247-5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 17 août 2004. But: exploitation de rési-
dences et appartements sécurisés et médicalisés pour personnes
âgées. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ferdman
Sylvain, de Maur, à Genève, président, Meykadeh Dara, de Carouge
(GE), à Anières, secrétaire, Hubert Antoine, d’Orsières, à Genève,
tous avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Nicollet Olivier, de Genève, à Satigny, directeur. Révi-
seur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève.
Journal no 8690 du 20.08.2004
(02422558 / CH-550.1.041.247-5)

                    

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Copacabana Beautiful - Evora, à Lausanne                         ,
avenue de Morges 39, CH-550-1041208-9. Titulaire: Evora Maria
de Jesus, du Cap-Vert, à Prilly. Objet: commerce de produits cos-
métiques divers, de cheveux naturels et accessoires pour coiffeurs.
Journal no 8691 du 20.08.2004
(02422566 / CH-550.1.041.208-9)

                    

■ Guy Ricaud, à Vufflens-le-Château , chemin du Crêt des
Pierres 2, CH-550-1041224-0. Titulaire: Ricaud Guy, de France, à
Vufflens-le-Château. Objet: conception et gestion de réseaux in-
formatiques sécurisés.
Journal no 8692 du 20.08.2004
(02421532 / CH-550.1.041.224-0)

                    

■ JCPires Jardins et Créations Paysagistes Sàrl, à
L a u s a n n e , chemin des Bossons 57, c/o José de Sousa Pires, CH-
550-1041246-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
14 juin 2004. But: exécution de travaux de jardinage, notamment
aménagements extérieurs et entretien de parcs et jardins. Capital
social entièrement libéré: CHF 40’000. Apport en nature selon con-
vention et inventaire du 14 juin 2004: matériel de jardinage pour
CHF 37’000, montant imputé sur le capital social. Associés: de
Sousa Pires José, avec une part de CHF 39’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et de Sousa Paula, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux du Portugal, à Lausanne. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8693 du 20.08.2004
(02421534 / CH-550.1.041.246-7)

                    

■ Oberson consultant, à Saint-Sulpice  (VD), chemin
de la Venoge 7, CH-550-1041249-1. Titulaire: Oberson Jean-Fran-
çois, de Vuisternens-devant-Romont, à Jouxtens-Mézery. Objet:
conseils aux entreprises; services dans le domaine des ressources
humaines; toute activité financière et commerciale.
Journal no 8694 du 20.08.2004
(02421536 / CH-550.1.041.249-1)

                    

■ PFK Sàrl, à Pr illy, avenue du Château 31, CH-550-1040742-
0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 juillet 2004.
But: commerce de produits textiles, maroquinerie, chaussures, ob-
jets-cadeaux et publicitaires. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Palma
Romeo, de Renens (VD), à Lausanne, avec une part de CHF 1’000,
et Zufferey Jean-Charles, de Sierre, à Belmont-sur-Lausanne, avec
une part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8695 du 20.08.2004
(02421538 / CH-550.1.040.742-0)

                    

■ Quincaillerie Le Canada, Gilbert &amp; Jean-Michel
Lüthi
, à M o n t r i c h e r , Le Canada, CH-550-1041223-5. Société
en nom collectif commencée le 19 août 2004. Objet: commerce
d’articles de quincaillerie et de jardinage, d’outillage, de fourni-
tures agricoles et apicoles ainsi que de matériaux de construction.
Associés: Lüthi Gilbert, de et à Montricher, et Lüthi Jean-Michel,
de Montricher, à Berolle.
Journal no 8696 du 20.08.2004
(02422560 / CH-550.1.041.223-5)

                    

■ SKYLARK PLUS Sàrl, à Lonay, route de Denges 28 G, c/o
Fiduciaire Tucker, CH-550-1041244-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 18 août 2004. But: opérations immobi-
lières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Erard Francis et Erard Natalia,
tous deux de Montfavergier, à Whiteley (Royaume-Uni, chacun
avec une part de CHF 10’000. Gérant avec signature individuelle:
Tucker Clive, du Royaume-Uni, à Denges. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8697 du 20.08.2004
(02421546 / CH-550.1.041.244-3)

                    

■ TWO SA, à Bière, route des Montagnes 35, CH-550-1041167-
4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 août 2004. But: com-
merce d’articles de sport; organisation de stages et voyages et ens-
eignement dans le domaine du sport. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 50 actions
au porteur de CHF 2’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Contat Frédéric, de Monthey,
à Renens (VD), avec signature individuelle. Réviseur: Osilite Sàrl,
à Apples.
Journal no 8698 du 20.08.2004
(02421556 / CH-550.1.041.167-4)

                    

■ VAL BRUN - AL SHAWWAF, à Nyon, route de Divonne, CH-
550-1041222-7. Titulaire: Al Shawwaf Bruno, de France, à Morbier
(F). Objet : revêtement de sol et étanchéité.
Journal no 8699 du 20.08.2004
(02422562 / CH-550.1.041.222-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Le Club’ - Boussens, à Boussens, CH-550-1021070-5, fa-
voriser, entretenir et améliorer les relations professionnelles et
commerciales entre ses membres (FOSC du 18.08.2004, p. 12).
Complément. Le vice-président Schneider Patrice est en également
secrétaire.
Journal no 8712 du 20.08.2004
(02421604 / CH-550.1.021.070-5)

                    

■ Archeodunum S.A., à Gollion, CH-550-0100840-6, tous
travaux d’investigations archéologiques (FOSC du 11.03.2003, p.
13). Procuration individuelle est conférée à: Hauser Pierre, de Cé-
ligny, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 8700 du 20.08.2004
(02421568 / CH-550.0.100.840-6)

                    

■ B + B ENGINEERING AG, succursale de Crissier, à
C r i s s i e r , CH-550-1035142-0, étude de systèmes et gestion de pro-
jets pour la technique intégrale du bâtiment (FOSC du 14.07.2003,
p. 15). Siège principal: Inwil. Burkard Beat, d’Eschenbach (LU)
(et non d’Erschmatt comme publié) signe désormais individuel-
lement. Zehnder Alois (et non Zehner comme publié) et Roehrich
Jean-Daniel engagent désormais la succursale par une procura-
tion collective à deux.
Journal no 8701 du 20.08.2004
(02421574 / CH-550.1.035.142-0)

                    

■ Coopérative du Parking Roger-de-Guimps, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0066835-0 (FOSC du
30.07.1997, p. 5459). Nouvelle adresse: rue des Lilas 1, c/o Fidu-
ciaire Billaud SA. Statuts modifiés le 25 août 2003. Capital réduit,
au sens des art. 732 et 874 CO, la valeur nominale des parts sociales
étant réduites de CHF 1’000 à CHF 200. Bonzon Pierre n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8702 du 20.08.2004
(02422564 / CH-550.0.066.835-0)

                    

■ EasyStore SA, à Tartegnin, CH-550-1029324-8, mise à
disposition, gestion et administration d’espaces d’entreposage et
de stockage, mise à disposition de surfaces commerciales et ad-
ministratives (FOSC du 24.04.2002, p. 13). Selon décision de son
assemblée générale du 17 août 2004, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
EasyStore SA en liquidation. Durward David, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Glas-
son Philippe et Irazabal Glasson Miryan ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.
Journal no 8703 du 20.08.2004
(02421582 / CH-550.1.029.324-8)

                    

■ FIRST CLASS Limousine Services, A.-C. Nkurunziza
&amp; R. Arkhurst
, à L a u s a n n e , CH-550-1040762-5, société en
nom collectif, location de limousines avec ou sans chauffeur
(FOSC du 03.08.2004, p. 11). La société en nom collectif ’FIRST
CLASS Limousine Services, A.-C. Nkurunziza &amp; R. Arkhurst’ est dis-
soute et radiée à la suite de la sortie de l’associé Arkhurst Richard;
Nkurunziza Alain-Claude, jusqu’ici associé, en continue les affai-
res sous la raison individuelle FIRST CLASS Limousine Ser-
vices, A.-C. Nkurunziza
, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 8704 du 20.08.2004
(02421584 / CH-550.1.040.762-5)

                    

■ Fondation Docteur Alfred Fischer, à Lausanne, CH-
550-0174870-5 (FOSC du 03.08.1999, p. 5286). Statuts modifiés
le 21 juin 2004 (décision du Département des finances du canton
de Vaud). Nouvelle forme graphique du nom: FONDATION
DOCTEUR ALFRED FISCHER
.
Journal no 8705 du 20.08.2004
(02421586 / CH-550.0.174.870-5)

                    

■ Force 3 trading Sàrl, précédemment à Genève, CH-660-
1470003-2 (FOSC du 24.09.2003, p. 6). Statuts primitifs du 11 juil-
let 2003 modifiés en dernier lieu le 25 juin 2004. Siège transféré
à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , chemin des Prés 11, c/o Rafael An-
tonini. But: négoce de papiers valeurs et d’instruments financiers
pour fonds propres, ainsi qu’achat et vente de valeurs mobilières,
de services dans le domaine de la finance. Capital social entière-
ment libéré: CHF 21’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Mangold Christian et Rutishauser Sergio, qui
ne sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent
chacun leur part de CHF 7’000, à concurrence de CHF 7’000 à l’as-
socié Antonini Rafael, de Genève, à Chavannes-de-Bogis, gérant
avec signature collective à deux, dont la part est portée de CHF
7’000 à CHF 14’000, et à concurrence de CHF 7’000 à l’associé
Thierrin Gabriel, de Cheiry, à Lausanne, gérant avec signature col-
lective à deux. Réviseur: FIDUCIAIRE TECHNIKOR SA, à Lau-
sanne.
Journal no 8707 du 20.08.2004
(02421594 / CH-660.1.470.003-2)

                    

■ Global Microfinance Group SA, à Lausan ne, CH-550-
1041088-7, prise et gestion de participations (FOSC du 18.08.2004,
p. 12). Rectificatif. Constantinou Dinos (et non Dino) est admi-
nistrateur.
Journal no 8708 du 20.08.2004
(02421596 / CH-550.1.041.088-7)

                    

■ Imprimerie moudonnoise S.A., à Moudon, CH-550-
0166913-2 (FOSC du 04.01.1999, p. 12). L’administrateur De-
mierre Roger signe désormais collectivement à deux et l’adminis-
trateur Demierre Anthony individuellement. Ficogère - Fiduciaire
Conseils Gérances Moudon SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payerne.
Journal no 8709 du 20.08.2004
(02421598 / CH-550.0.166.913-2)

                    

■ JARDINCONCEPT JAN ET LUY S. à r.l., à Rolle, CH-
550-1021390-5, étude, création et entretien de jardins (FOSC du
28.12.2000, p. 8891). Nouvelle adresse: Grand-Rue 77.
Journal no 8710 du 20.08.2004
(02421600 / CH-550.1.021.390-5)

                    

■ Labell S.A., à Lutry, CH-550-0080854-9, activités dans le do-
maine des marques (FOSC du 09.03.2004, p. 15). La signature de
Bossel Stéphane est radiée. Dana Gilles signe dérosmais collecti-
vement à deux, sans restriction. Signature collective à deux est
conférée à Bourlard Marc, de Bullet, à Epalinges, directeur adjoint.
Journal no 8711 du 20.08.2004
(02421602 / CH-550.0.080.854-9)

                    

■ Les éditions des 5 frontières, à Lausann e, CH-550-
0104400-1, société anonyme (FOSC du 01.12.2003, p. 15). Grand-
jean Olivier n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’ad-

ministrateur Jaton Philippe est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Starobinski Pierre, de Genève, à Pully.
Journal no 8713 du 20.08.2004
(02421612 / CH-550.0.104.400-1)

                    

■ MBG Brokers SA, à Pully, CH-550-1038631-0, mise sur
pied de transactions professionnelles sur les marchés financiers et
monétaires (FOSC du 21.07.2004, p. 15). Statuts modifiés le 30
juillet 2004 sur un point non soumis à publication.
Journal no 8714 du 20.08.2004
(02421616 / CH-550.1.038.631-0)

                    

■ Pem S.A., à Lausanne, CH-550-0090573-2, opérations
commerciales et financières (FOSC du 10.06.2004, p. 12). Peyrot
Alain n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8715 du 20.08.2004
(02421618 / CH-550.0.090.573-2)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland, CH-550-
0051686-5, fabrication et vente d’articles d’usage industriel géné-
ral, particulièrement dans le domaine de l’électrotechnique, de la
chimie, de la pharmacologie et de la métallurgie (FOSC du
12.05.2004, p. 13). Siège principal: Zurich. La procuration de
Baumgartner Roland, Jaccard Rémy, Minder Urs, Nessler Rolf,
Schäppi Philipp, Schlauri Hämmig Bernadette et Trittibach Ro-
man est éteinte. Mastai Aldo est actuellement à Thalwil, Haeny Ru-
dolf Matthias à Hirzel, Amrein Alfred à Zurich, Brunner Martin à
Richterswil, Daams Job Frits à Au (SG), Den Otter Jan à Menzingen,
Gees Andreas à Wollerau, Moser Jürg à Affoltern am Albis, et Zeind-
ler Marlise à Hünenberg. Procuration collective à deux est conférée
à Ernst Thomas, d’Oetwil an der Limmat, à Würenlos, Goumaz
Albert, de Fétigny, à Yverdon-les-Bains, et Künzli Marion, de Zu-
rich, à Bonstetten.
Journal no 8716 du 20.08.2004
(02421646 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ PRIVALUX MANAGEMENT S.A., Luxembourg, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1036624-7, ges-
tion de fortune, courtage, activités de commissionnaire, conseils
en opérations financières. (FOSC du 28.11.2003, p. 15). Siège prin-
cipal: Luxembourg. La signature de Barthélemy Corinne et Gérard
Pascal est radiée et la procuration de Hennico Guy éteinte.
Journal no 8717 du 20.08.2004
(02421648 / CH-550.1.036.624-7)

                    

■ Prost Consulting S.A., à Paudex, CH-550-0089832-9, ser-
vices en matières comptable et financière; conseils en informa-
tique et en gestion d’entreprise (FOSC du 20.02.2001, p. 1288).
Hofstetter Yves est désormais à Gland.
Journal no 8718 du 20.08.2004
(02421650 / CH-550.0.089.832-9)

                    

■ S.I. Bristol Lully S.A., à Lully  (VD), CH-550-1003989-
5 (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 5 août 2004. La raison sociale devient: S.I. Bri-
stol Lully S.A. en liquidation
.
Journal no 8719 du 20.08.2004
(02421652 / CH-550.1.003.989-5)

                    

■ Switcher SA, à Le  Mont-sur-Lausanne,  CH-550-
0077273-1, fabrication et commerce de vêtements et accessoires
(FOSC du 16.04.2004, p. 17). La signature de Bossel Stéphane est
radiée. Baeriswyl Bertrand, Dana Gilles, Gremion Jean-François
et Rüfenacht Daniel signent désormais collectivement à deux,
sans restriction. Signature collective à deux est conférée à Bourlard
Marc, de Bullet, à Epalinges, directeur adjoint.
Journal no 8720 du 20.08.2004
(02421662 / CH-550.0.077.273-1)

                    

■ SWITCHER WORLD S.A., à  Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-1020588-3, commerce de produits en tout genre via In-
ternet (FOSC du 09.03.2004, p. 15). La signature de Bossel Sté-
phane est radiée. Dana Gilles signe désormais collectivement à
deux, sans restriction. Signature collective à deux est conférée à
Bourlard Marc, de Bullet, à Epalinges, directeur adjoint.
Journal no 8721 du 20.08.2004
(02421668 / CH-550.1.020.588-3)

                    

■ TBZ holding S.A., à Lutry, CH-550-0092296-5 (FOSC du
09.03.2004, p. 15). La signature de Bossel Stéphane est radiée.
Dana Gilles signe désormais collectivement à deux, sans restric-
tion. Signature collective à deux est conférée à Bourlard Marc, de
Bullet, à Epalinges, directeur adjoint.
Journal no 8722 du 20.08.2004
(02421672 / CH-550.0.092.296-5)

                    

■ Triba-Voyages, D. Schaffter et G. Follonier, à Etoy,
CH-550-0177465-1, société en nom collectif (FOSC du 13.12.1995,
p. 6784). Nouvelle raison sociale: Triba-Consulting, D. Fol-
lonier et G. Follonier
. Nouvel objet: conseils aux entreprises
et prise de participations. L’associée Schaffter Denyse, maintenant
de Vernamiège, se nomme désormais Follonier Denyse.
Journal no 8724 du 20.08.2004
(02421710 / CH-550.0.177.465-1)

                    

■ Télé-Lumière S.A., à Lausanne, CH-550-0070772-3, tra-
vaux d’installations électriques, téléphoniques et radiophoniques
(FOSC du 03.06.1998, p. 3755). Hauswirth Hellmuth, Mottaz Isa-
belle et Vionnet Anita ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle :
Gaudard Guy, de Sâles, à Lausanne. Fiduciaire Werner Kneubühler
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire conseil Michel
Strahm S.A., à Lausanne.
Journal no 8723 du 20.08.2004
(02421702 / CH-550.0.070.772-3)

                    

■ WPS Investissements S.A., à Ollon, CH-550-0169936-0,
services financiers (FOSC du 15.01.2002, p. 20). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 2 août 2004. La raison so-
ciale devient: WPS Investissements S.A. en liquidation.
Journal no 8725 du 20.08.2004
(02421714 / CH-550.0.169.936-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACM Discoclub S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0084383-2, exploitation d’établissements publics, notam-
ment de discothèques, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 31.03.2004, p. 13).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8726 du 20.08.2004
(02421720 / CH-550.0.084.383-2)

                    

■ AKPAK NETTOYAGES Sàrl en liquidation, à Ren ens
( V D ) , CH-550-1028621-8, exploitation d’une entreprise de net-
toyages, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée (FOSC du 05.04.2004, p. 17). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8727 du 20.08.2004
(02421728 / CH-550.1.028.621-8)

                    

■ Artform Editions S.à r.l. en liquidation, à  Lausanne,
CH-550-1025523-9, édition et commercialisation d’articles rela-
tifs à l’héraldique et à la généalogie, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
29.04.2004, p. 11). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 8728 du 20.08.2004
(02421730 / CH-550.1.025.523-9)

                    

■ DAXA Sàrl en liquidation, à Lau sanne, CH-550-
1032318-1, activités dans le domaine de la restauration, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 30.04.2004, p. 16). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8729 du 20.08.2004
(02421740 / CH-550.1.032.318-1)

                    

■ E-Bus Labs S.à r.l. en liquidation, à Nyon, CH-550-
0135467-4, en faillite (FOSC du 09.07.2003, p. 15). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8730 du 20.08.2004
(02421742 / CH-550.0.135.467-4)

                    

■ GlobalNetWork System Sàrl en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1028749-8, commerce et distribution par
réseau informatique, ou réseau usuel, de tout produit, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 30.04.2004, p. 16). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8731 du 20.08.2004
(02421744 / CH-550.1.028.749-8)

                    

■ Hausmann Incorporated S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0087434-3, commerce et diffusion d’articles
publicitaires, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 03.05.2004, p. 14). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8732 du 20.08.2004
(02421746 / CH-550.0.087.434-3)

                    

■ Magrapi S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0152780-9, exploitation d’une entreprise générale, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC
du 30.04.2004, p. 16). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8733 du 20.08.2004
(02421748 / CH-550.0.152.780-9)

                    

■ MDF - PRODUCTIONS SARL en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1030007-3, création, organisation et ges-
tion de manifestations, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 29.04.2004, p. 11).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8734 du 20.08.2004
(02421750 / CH-550.1.030.007-3)

                    

■ N.Z. Automates S.A. en liquidation, à Ess ertines-
s u r - Y v e r d o n , CH-550-1008496-3, en faillite (FOSC du
18.02.2003, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8735 du 20.08.2004
(02421752 / CH-550.1.008.496-3)

                    

■ Taxi média S.A. en liquidation, à Laus anne, CH-550-
0076354-5, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 29.04.2004, p. 11). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8736 du 20.08.2004
(02421754 / CH-550.0.076.354-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anke Schüffler-Lieben Lernen-Sexualpädagogik,
Beratung u. Therapie
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.1.012.109-5,
Termenweg 85, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Weiterbil-
dungen, Kurse, Seminare u. Buchungen für Jung und Alt im Be-
reich Sexualität, Sexualpädagogik, Beratung u. Therapie (syste-
mische Sexualtherapie - klinische Sexologie, Behandlung von se-
xuellen Störungen), Hilfe, Beratung u. Begleitung von Kindern,
Jugendlichen, Einzelpersonen u. Paaren, Institutionen u. Lehr-
personen, Handel mit unterstützenden u. hilfreichen Unterlagen
(Bücher, CD, Lernmittel etc). Eingetragene Personen: Schüffler,
Anke, deutsche Staatsangehörige, in Brig-Glis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 988 vom 20.08.2004
(02422360 / CH-600.1.012.109-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, in Oberwald,
CH-600.3.000.141-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 17, Publ. 2312760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Iten, Josef, von Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hallenbarter, Hans, von Obergesteln, in Ober-
gesteln, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ulrich, Erich, von Küssnacht am Rigi, in Gisikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuris-
ten; Wenzel, Urs, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Heinzer, Pe-
ter, von Muotathal, in Andermatt, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertet, Andreas, von Lengwil, in Winterthur,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Güdel, Paul, von Ursenbach, in Kriens, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Walser, Her-
mann, von Wolfhalden und Küsnacht ZH, in Uster, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger,
Claude, von Thierachern und Couvet, in Genolier, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler,
Werner, von Zürich, in Grüningen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Pro-
kuristen; Gasser, Albert, von Lungern, in Winterthur, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 989 vom 20.08.2004
(02422362 / CH-600.3.000.141-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SI Médran Verbier SA, à Bagn es,  CH-621.3.000.990-7,
achat et vente d’immeubles (FOSC no 111 du 12. 06. 1995,
p. 3267). Nouvelle adresse: Télémark 30, 1936 Verbier. Adresse ad-
ministrative: c/o Henri Hentsch, Ch. des Hauts 1A, 1299 Crans-
près-Céligny. Personnes et signatures radiées: Picchio, Milko, de
Rüegsau, à Verbier (Bagnes), administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie et Mau-
rice Tornay, à Orisères, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Hentsch, Henri, de Genève, à Crans-près-Cé-
ligny, administrateur unique, avec signature individuelle;
Michaud, Thierry, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), organe de révi-
sion.
Journal no 1018 du 20.08.2004
(02422364 / CH-621.3.000.990-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CARPATRANS LTD, à Londres, succursale de Cham-
péry
, à C h a m p é r y ,  CH-621.9.005.733-8, succursale de com-
pany limited by shares avec siège principal à Brentmead House,
Britannia Road, London N12 9RU, import, export, commerce et
transport de tous produits (FOSC no 85 du 02. 05. 2000, p. 2932).
Radiation d’office par le préposé en application des dispositions
de l’art. 89 ORC.
Journal no 1019 du 20.08.2004
(02422366 / CH-621.9.005.733-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grimentz Location - Karin Salamin et Francis Sala-
min
, à G r i m e n t z ,  CH-626.2.009.408-8, Bâtiment Tarcianne B,
3961 Grimentz, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 07. 2004. But: agence immobilière; location de logements; ges-
tion, achat et vente d’immeubles. La société continue l’activité de
la raison individuelle radiée ’Danièle Vouardoux’. Personnes in-

scrites: Salamin, Karin, de Grimentz, à Grimentz, associée, avec
signature individuelle; Salamin, Francis, de Grimentz, à Grim-
entz, associé, avec signature individuelle.
Journal no 1114 du 20.08.2004
(02422368 / CH-626.2.009.408-8)

                    

■ NARKIS MANAGEMENT SA, à Montana,  CH-
626.3.009.409-8, Résidence Belle Rive, La Moubra, 3963 Crans-
Montana, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 08. 2004. But: conseil et gestion de biens mobiliers et immo-
biliers; toutes opérations financières de gestion de fortune pour son
compte ou celui de tiers; toutes activités fiduciaires pour le compte
de tiers et toutes opérations commerciales; toutes affaires conver-
gentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Bellwald, André, de Blatten, à
Monthey, administrateur unique, avec signature individuelle; Fi-
duciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe
de révision.
Journal no 1115 du 20.08.2004
(02422370 / CH-626.3.009.409-8)

                    

■ SEMESHIN MIKHAIL, à Sion,  CH-626.1.009.410-9, rue du
Rhône 26, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: développement économique et asset management. Per-
sonne inscrite: Semeshin, Mikhail, citoyen russe, à Anzère (Ayent),
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1116 du 20.08.2004
(02422372 / CH-626.1.009.410-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au fil des Mois, Josette Dussex, à Sion, CH-
626.1.004.573-5, exploitation du magasin de mode de future ma-
man ’Au fil des Mois’, raison individuelle (FOSC no 15 du
23. 01. 2004, p. 15, publ. 2085680). Nouvelle adresse: rue des
Remparts 14, 1950 Sion.
Journal no 1117 du 20.08.2004
(02422374 / CH-626.1.004.573-5)

                    

■ Garage Zénith SA, à Sion,  CH-626.3.003.994-1, exploita-
tion d’un garage, société anonyme (FOSC no 230 du 28. 11. 2003,
p. 17, publ. 2005294). Inscription ou modification de personne:
Zuchuat, Jean-Marie, de Savièse, à Sion, administrateur, sans droit
de signature [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 1118 du 20.08.2004
(02422376 / CH-626.3.003.994-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danièle Vouardoux, à Grimentz,  CH-626.1.006.473-0,
agence immobilière, raison individuelle (FOSC no 74 du
29. 03. 1979, p. 986). Raison de commerce radiée par suite de ces-
sation d’activité; l’activité est reprise par la société en nom collectif
’Grimentz Location - Karin Salamin et Francis Salamin’.
Journal no 1119 du 20.08.2004
(02422378 / CH-626.1.006.473-0)

                    

■ Novacomm SA, à Sion, CH-626.3.003.834-3, achat, négoce
et revente de tous produits et services dans les domaines du com-
merce traditionnel et électronique, société anonyme (FOSC no 107
du 07. 06. 2004, p. 18, publ. 2294430). Raison sociale radiée d’of-
fice par suite du transfert du siège à Morat sous la nouvelle raison
sociale ’Novacomm Holding AG’ (FOSC du 12.07.2004, p. 7).
Journal no 1120 du 20.08.2004
(02422380 / CH-626.3.003.834-3)

                    

■ Reteb SA en liquidation, à Sierre, CH-626.3.001.318-7,
achat, vente, enregistrement dans tous pays de tous brevets, société
anonyme (FOSC no 235 du 04. 12. 2002, p. 14, publ. 756242). Li-
quidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1121 du 20.08.2004
(02422382 / CH-626.3.001.318-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR-Produkte GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.005.052-3,
Domizil: Birkenmatt 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 17.08.2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
neu entwickelten Produkten, die Resourcen nur in geringen Mas-
sen und die Gesundhaltung von Vegetation, Menschen und Tieren
nachhaltig beeinflussen und fördern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heller, Roger,
Heimat: Neuenkirch, Buttisholz, in Allenwinden, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Zihler, Ar-
min, Heimat: Dagmersellen, in Dagmersellen, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8632 vom 20.08.2004
(02421680 / CH-170.4.005.052-3)

                    

■ Bluebird Asset Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.515-2, Domizil: Baarerstrasse 135, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.08.2004. Zweck:
Förderung, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000

vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Imholz, Markus, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle; Sickler, Reinout, Heimat: Nie-
derlande, in Den Haag (NL), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8630 vom 20.08.2004
(02421676 / CH-170.3.027.515-2)

                    

■ Digitus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.513-6, Domizil: c/o In
Treu Treuhand-Gesellschaft AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.08.2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Fi-
nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel mit
und Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 30 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 11.08.2004 zum Preis von CHF 300’000.00, wofür 300
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8611 vom 20.08.2004
(02421762 / CH-170.3.027.513-6)

                    

■ FM Source GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.005.053-9, Do-
mizil: Gemeindehausweg 1, 6330 Cham, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.08.2004. Zweck: Handel mit und Ver-
tretungen für wertvolle und exklusive Kunst, Möbel, Teppiche und
Inneneinrichtungen; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schällibaum, Remo,
Heimat: Uitikon, Leibstadt, Zürich, in Zürich, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Perschel, Wolf-
gang, Heimat: Wädenswil, in Zürich, Gesellschafter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8638 vom 20.08.2004
(02421692 / CH-170.4.005.053-9)

                    

■ Gyr Edelmetalle AG (Gyr Métaux Précieux SA) (Gyr
Metalli Preciosi SA) (Gyr Precious Metals Ltd)
, Sitz:
B a a r , CH-170.3.027.514-4, Domizil: Neuhofstrasse 25, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.08.2004. Zweck: Handel mit Edelmetallen, allgemeinem Gold-
schmiedebedarf, Rücknahme und Aufarbeitung von edelmetall-
haltigen Abfällen, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Veröf-
fentlichung von Fachliteratur, Organisation von Fachmessen für
die Schmuck- und Uhrenbranche, Vertrieb von Werbeartikeln so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberie-
rung: CHF 1’000’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 10. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von
CHF 9’105’637.17 und die Passiven von CHF 7’259’257.54 der bis-
herigen Einzelfirma ’Jean-Christophe Gyr, Edelmetalle’, in Baar,
gemäss Bilanz per 31.03.2004 und Sacheinlage- und -übernah-
mevertrag vom 17.08.2004 zum Preis von CHF 1’846’379.63, wo-
für 100’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben und CHF
846’379.63 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gyr, Jean-Christophe, Hei-
mat: Zürich, in Uitikon Waldegg, Präsident mit Einzelunterschrift;
Staehli, Roland E., Heimat: Netstal, in Uitikon Waldegg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; WITREMA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8613 vom 20.08.2004
(02421766 / CH-170.3.027.514-4)

                    

■ InformatiConsult GmbH, Sitz:  Steinhausen , CH-
170.4.005.056-0, Domizil: Sumpfstrasse 26, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 16.08.2004. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Hardware, Programmierung und Vertrieb von
Software sowie Beratung, Planung und Aufbau von vernetzten Sys-
temen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stübi,
Franz, Heimat: Rothenburg, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 18’000; Bajor , Grzegorz, Heimat: Schwyz, in Ibach,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000; Heller, Eveline, Heimat: Willisau-Land, in Rotkreuz, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 8656 vom 20.08.2004
(02421756 / CH-170.4.005.056-0)

                    

■ INTER COLDSTAR, Hans A. Landtwing, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.049-3, Domizil: Baarerstrasse 79, 6304 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Internationaler Handel mit Wa-
ren jeglicher Art, insbesondere medizinische Produkte sowie in-
ternationales Consulting auf diesem Gebiet. Eingetragene Perso-
nen: Landtwing, Hans A., Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Landtwing, Natalia, Heimat: Zug, in Zug, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8652 vom 20.08.2004
(02421732 / CH-170.1.006.049-3)

                    

■ TBC, Toby Bauert Consulting, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.048-8, Domizil: Jöchlerweg 7, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schulung, Betreuung, Beratung und
Projektmanagement auf dem Gebiet der fernöstlichen Budo-

künste und des Kampfsports für Institutionen und Private, Dienst-
leistungen im kaufmännischen Bereich, Entwicklung von Mar-
ketingstrategien und professionelle Werbeauftritte. Eingetragene
Personen: Bauert, Tobias genannt Toby, Heimat: Gossau ZH, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8639 vom 20.08.2004
(02421694 / CH-170.1.006.048-8)

                    

■ Vanebo Consulting GmbH, Sitz: Ris ch, CH-
170.4.005.055-5, Domizil: Gartenweg 21, 6343 Buonas, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 18.08.2004. Zweck: Beratung,
Consulting und andere Dienstleistungen insbesondere Unterneh-
mensberatung, Logistik, Marketing und Management Services;
kann mit Waren handeln, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hürlimann, Beat, Heimat: Walchwil, in Risch, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Heider, Edgar, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Weilrod (DE), Direktor mit Einzelunterschrift;
Bellem AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8643 vom 20.08.2004
(02421704 / CH-170.4.005.055-5)

                    

■ W. Gastroevent GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.054-7,
Domizil: Baarerstrasse 63, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 18.08.2004. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars
und Dancings, Veranstaltung von Events aller Art, insbesondere im
Gastro- und Vergnügungsbereich, Beratung und Vermittlung von
Versicherungen für Gastronomiebetriebe sowie Handel mit und
Import und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, mit Wertschriften handeln, Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Finanzierungen durch-
führen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wograndl, Manfred, Heimat: Oesterreich,
in Adligenswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Wo-
grandl, Karin, Heimat: Messen, in Adligenswil, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8642 vom 20.08.2004
(02421700 / CH-170.4.005.054-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alisur AG  (Alisur Inc) (Alisur Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.009.736-5, Handel mit, Import und Export von Lebensmit-
teln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S.
1177). Firma Neu: Alisur AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Alisur Inc in liquidation), (Alisur Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(Alisur Inc), (Alisur Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 16.08.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Lustenberger, Dr. Erwin, Hei-
mat: Sursee, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8645 vom 20.08.2004
(02421708 / CH-170.3.009.736-5)

                    

■ Amalfino Holding AG, Sitz: [bisher: Neuheim ], CH-
170.3.017.950-7, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8030). Statutenänderung:
16.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Ari Secunda AG, Gott-
hardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8618 vom 20.08.2004
(02421640 / CH-170.3.017.950-7)

                    

■ aster airservices sterchi, Sitz: Zug, CH-170.1.004.485-8,
Verkauf von Treibstoff für den Luftverkehr, Einzelfirma (SHAB Nr.
194 vom 06.10.1999, S. 6840). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8651 vom 20.08.2004
(02421726 / CH-170.1.004.485-8)

                    

■ BIRGIT CASUTT HUMAN RESOURCES GMBH, Sitz:
[bisher: O b e r ä g e r i  ], CH-170.4.004.937-6, Unternehmens- und
Personalberatung insbesonders Personalselektion und Coaching,
GmbH (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 18, Id. 2328904). Sta-
tutenänderung: 17.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Tellen-
mattstrasse 51, 6317 Oberwil bei Zug. Zweck Neu: Personaldienst-
leistungen aller Art inklusive Personalvermittlung, Personalver-
leih, Coaching, Kursleitung und Beratungen aller Art, Handel mit
Waren aller Art, Finanz- und Treuhanddienstleistungen. 
Tagebuch Nr. 8641 vom 20.08.2004
(02421698 / CH-170.4.004.937-6)

                    

■ Carerra GmbH in Liquidation, Sitz: Baar , CH-
170.4.001.520-2, Führung eines Take-Aways, GmbH (SHAB Nr. 116
vom 18.06.2004, S. 18, Id. 2316436). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Trutmann-Ballnus, Gisela, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Cham, Liquidatorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8622 vom 20.08.2004
(02421656 / CH-170.4.001.520-2)

                    

■ CC Data-Disc AG, Sitz: Ris ch , CH-020.3.906.069-9, Handel
mit Software und EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01.03.2004, S. 14, Id. 2146300). Statutenänderung:
16.08.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000, Liberierung:
CHF 150’000, 1’500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’500 In-
haberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Kientz, Jörg, Heimat: Basel, in Zug, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]. Neu: Balmer-Hirt,
George E., Heimat: Wilderswil, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollek-

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Valsecchi, Gabriele, Heimat:
Campo (Blenio), in Remetschwil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8612 vom 20.08.2004
(02421632 / CH-020.3.906.069-9)

                    

■ COMPEX Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.477-1, Fi-
nanzierung, Import und Export von und Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 16,
Id. 2396844). Eingetragene Personen Neu: Hasic, Zlatko, Heimat:
Kriens, Emmen, in Grand-Lancy, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8607 vom 20.08.2004
(02421622 / CH-170.3.027.477-1)

                    

■ CoOpera Leasing AG, Sitz: Baar, CH-170.3.013.067-3, Fi-
nanzierung, Vermietung und Leasing von sowie Handel mit EDV-
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S. 17,
Id. 1254384). Eingetragene Personen Neu: Knecht, Hans Rudolf,
Heimat: Gsteigwiler, in Horw, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8631 vom 20.08.2004
(02421678 / CH-170.3.013.067-3)

                    

■ DC Consulting + Vertrieb GmbH (DC Consulting +
Vertrieb S.à r.l.) (DC Consulting + Vertrieb S.a g.l.)
(DC Consulting + Vertrieb Ltd liab. Co)
, Sitz:
O b e r ä g e r i , CH-170.4.004.502-2, Projekt-Ausarbeitung, GmbH
(SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 17, Id. 2004722). Firma Neu:
DC Consulting + Vertrieb GmbH in Liq.. Übersetzungen
der Firma Neu: (DC Consulting + Vertrieb S.à r.l. en liq.),
(DC Consulting + Vertrieb S.a g.l. in liq.), (DC Con-
sulting + Vertrieb Ltd liab. Co. in liq.)
 Gelöscht: [(DC
Consulting + Vertrieb S.à r.l.), (DC Consulting + Ver-
trieb S.a g.l.), (DC Consulting + Vertrieb Ltd liab. Co)
].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
17.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Lüchinger, Michel,
Heimat: Oberriet-Montlingen, in Uster, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri,
Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8640 vom 20.08.2004
(02421696 / CH-170.4.004.502-2)

                    

■ DWM Wirtschaftsmanagement AG, Sitz: Baar, CH-
020.3.002.974-9, Exploration, Exploitation und den Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004, S.
19, Id. 2287164). Eingetragene Personen Neu: Hahn, Hans-Gre-
gor, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Seefeld (AT), Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8609 vom 20.08.2004
(02421630 / CH-020.3.002.974-9)

                    

■ Euro Professional Trustees AG, Sitz: Zug,  CH-
170.3.025.399-0, Erbringung von Treuhand- und Beratungs-
dienstleistungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18.02.2002, S. 16, Id. 348284). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Meier, Maria, Heimat: Schneisingen, in Benzenschwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Kaplan, Alon, Heimat: Israel, in Tel
Aviv (IL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lusten-
berger, Dr. Urs, Heimat: Grosswangen, Entlebuch, in Küsnacht ZH,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8623 vom 20.08.2004
(02421658 / CH-170.3.025.399-0)

                    

■ First Trade AG (First Trade SA) (First Trade Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.020.156-9, Handel mit Konsumgütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 19, Id.
1203570). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sardelli, Vinzenzo
Palma, Heimat: Italien, in Ennetbürgen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Buholzer, Thomas Alois, Heimat: Horw,
Kriens, in Hellbühl, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8626 vom 20.08.2004
(02421664 / CH-170.3.020.156-9)

                    

■ Forrer Handels AG in Liquidation, Sitz: Zug,  CH-
170.3.020.512-5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 20, Id. 2348978). Firma Neu:
Forrer Handels AG. Domizil Neu: c/o Counselnet, Industrie-
strasse 24, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen er-
folgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil]. Eingetragene Personen Geändert: Forrer, Edwin, Heimat: Alt
St. Johann, in Islisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Berikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8628 vom 20.08.2004
(02421670 / CH-170.3.020.512-5)

                    

■ Geiger Engineering Group AG, Sitz: Baar , CH-
170.3.022.825-0, Erbringen von Engineering-Dienstleistungen in
Maschinenbau und Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04.06.2003, S. 19, Id. 1019116). Firma Neu: Geiger Engi-
neering Group AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 26.07.2004. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hofstetter, Felix, Heimat: Ottenbach, in Otten-
bach, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Geiger, Alfred, Heimat: Ermatingen, in Zug,
Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8608 vom 20.08.2004
(02421624 / CH-170.3.022.825-0)

                    

■ Interfati Handels AG (Interfati Handels SA) (Inter-
fati Handels Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-506.3.000.047-6, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2004, S. 17, Id.
2296650). Domizil Neu: c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8633 vom 20.08.2004
(02421682 / CH-506.3.000.047-6)

                    

■ IPM Inter Product Marketing, Hans A. Landtwing,
Sitz: Z u g , CH-170.1.003.611-6, Internationaler Handel mit Wa-
ren jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04.04.1996, S.
1941). Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6304 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Landtwing, Natalia, Heimat: Zug, in Zug,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Russland]. 
Tagebuch Nr. 8655 vom 20.08.2004
(02421738 / CH-170.1.003.611-6)

                    

■ JMS Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.162-5,
Beratung von Unternehmen in betriebswirtschaftlichen Belangen,
GmbH (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 17, Id. 373054). Firma
Neu: JMS Consulting GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 14.06.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Huwyler, Dr. Markus, Heimat:
Fischbach-Göslikon, in Wangen-Brüttisellen, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Sire, Jean-Mi-
chel, Heimat: Frankreich, in Labastidette (FR), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hel-
lemans, Roelof Adriaan, Heimat: Niederlande, in Montivon (FR),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8621 vom 20.08.2004
(02421654 / CH-170.4.003.162-5)

                    

■ Livio AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.405-8, Import- und Ex-
portgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S.
19, Id. 1005938). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Lois Zanoni, Alpen-
strasse 9, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [CC Con-
trolling &amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Zanoni, Dr.
Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8658 vom 20.08.2004
(02421758 / CH-170.3.021.405-8)

                    

■ Mac Gregor International SA in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.014.301-0, Kauf, Verkauf und Verwertung von Pa-
tenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004,
S. 17, Id. 2240894). Firma Neu: Mac Gregor International
SA
. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung
vom 18.08.2004 wurde der Auflösungsbeschluss vom 21.04.2004
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom
21.04.2004]. Eingetragene Personen Geändert: Brandenberg, Dr.
Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8647 vom 20.08.2004
(02421716 / CH-170.3.014.301-0)

                    

■ Media Finance en Suisse Holding GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.004.140-9, Halten und Verwalten von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 16, Id. 1258306). Ein-
getragene Personen Geändert: Quirijns, Cees Jan, Heimat: Nieder-
lande, in Zug, Gesellschafter mit Einzelprokura, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]; Piceni, Roy Patrick, Heimat: Niederlande, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Puig den Valls
(ES), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8648 vom 20.08.2004
(02421718 / CH-170.4.004.140-9)

                    

■ Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.008.169-7, Erbringung von Treuhand- und Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 14,
Id. 980406). Eingetragene Personen Neu: Berchtold, Sonja, Hei-
mat: Giswil, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8654 vom 20.08.2004
(02421736 / CH-170.3.008.169-7)

                    

■ MIDIFIN SA, Sitz: Zug, CH-170.3.022.467-9, Erbringung
von Dienstleistungen im kaufmännischen und administrativen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18,
Id. 854626). Statutenänderung: 18.08.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8644 vom 20.08.2004
(02421706 / CH-170.3.022.467-9)

                    

■ Moltec SA, Sitz: Zug, CH-170.3.016.771-3, Vertrieb und Aus-
leihung von Plastik-Formen und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7517). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Thurau Treuhand, in Bottighofen, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8616 vom 20.08.2004
(02421636 / CH-170.3.016.771-3)

                    

■ MTS Modellbau GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.4.001.254-1, Handel mit Modellbauartikeln und Spielwaren,
GmbH (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 18, Id. 2312382). Be-
merkungen Neu: Am 11.05.2004 wurde das Konkursverfahren er-
öffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters
vom 02.07.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8650 vom 20.08.2004
(02421724 / CH-170.4.001.254-1)

                    

■ Multiplex Informatik GmbH, Sitz: Hün enberg, CH-
170.4.001.589-6, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S.
9784). Domizil Gelöscht: [Bösch 63, 6331 Hünenberg]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Marchionni, Remo, Heimat: Altnau,
Landschlacht, in Ottenbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8625 vom 20.08.2004
(02421660 / CH-170.4.001.589-6)

                    

■ NCP NEW CREATIV PROMOTION SA  Sitz: [bisher:
L u g a n o  ], CH-514.3.012.280-9, Dienstleistungen im Bereich In-
ternet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, Seite 35).
Statutenänderung: 13.08.2004. Firma Neu: NCP New Creativ
Promotion AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (NCP New
Creativ Promotion SA), (NCP New Creativ Promotion
Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse
19, 6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligungen an Unternehmen irgend-
welcher Art; kann Unternehmungen zentral leiten, sie finanzie-
ren, für sie Geschäfte vermitteln oder in Namen und für ihre Rech-
nung abschliessen, mit Waren aller Art handeln, inbegriffen Im-
port und Export, Finanzierungen in der Schweiz und im Ausland
vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Pa-
tente und andere immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen,
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften
sowie Verwaltung von Immobilien, Tochtergesellschaften grün-
den. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Support Audit Services AG, in Cham,
Revisionsstelle. Neu: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bradanini, Al-
berto, Heimat: Lugano, in Origlio, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8634 vom 20.08.2004
(02421684 / CH-514.3.012.280-9)

                    

■ Permed AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.610-9, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen für Aerzte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 20, Id. 299232). Domizil Gelöscht: [c/o
Dr. Markus Frigo, Chamer Fussweg 11, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8620 vom 20.08.2004
(02421644 / CH-170.3.010.610-9)

                    

■ Satellite Newspapers Suisse GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.155-3, Finanzierungen sowie Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung und Leasinggeschäfte aller Art, GmbH (SHAB Nr. 125 vom
01.07.2004, S. 22, Id. 2336194). Eingetragene Personen Geändert:
Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelprokura, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Piceni, Roy Patrick, Hei-
mat: Niederlande, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8649 vom 20.08.2004
(02421722 / CH-170.4.004.155-3)

                    

■ Scheibmayr Autohandel, Sitz: Zug, CH-170.1.005.332-6,
Handel mit und Vermittlung von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 23.05.2002, S. 15, Id. 479836). Bemerkungen Neu: Konkurs:
Ueber den Firmainhaber wurde am 13.07.2004 der Konkurs er-
öffnet. 
Tagebuch Nr. 8657 vom 20.08.2004
(02421770 / CH-170.1.005.332-6)

                    

■ Sistemco AG  (Sistemco SA) (Sistemco Ltd), Sitz:
C h a m , CH-170.3.024.380-4, Halten, Verwalten und Verwerten
von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05.08.2003, S. 15, Id. 1115694). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Anesini, Dr. Silvio, Heimat: Gossau SG, in Volketswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8627 vom 20.08.2004
(02421666 / CH-170.3.024.380-4)

                    

■ Solitec AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.063-1, Technische Be-
ratung und Ausarbeitung von Projekten für den Strassenbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.1993, S. 2391). Firma
Neu: Solitec AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 16.08.2004. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8646 vom 20.08.2004
(02421712 / CH-170.3.006.063-1)

                    

■ STERITOR AG, Sitz: [bisher: Netstal ], CH-160.3.004.240-
6, Beratung von Privatpersonen und juristischen Personen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14.11.2003, Seite 11). Statu-
tenänderung: 10.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Alois
Langenegger, Gubelstrasse 17, 6304 Zug. Zweck: Beratung von Pri-
vatpersonen und juristischen Personen im Bereich Hoch- und
Tiefbau sowie Immobiliendienstleistungen und Projekt-Bauma-
nagement im In- und Ausland; Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sowie sich an ähnlichen oder verwandten Betrieben im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 450’000, Libe-
rierung: CHF 450’000, 450 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Kato AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Holdener, Hans-Ruedi, Hei-
mat: Oberiberg, in Rüschlikon, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Langenegger, Alois,
Heimat: Baar, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kroh-
nstad, Hans Petter, Heimat: Norwegen, in Netstal, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8635 vom 20.08.2004
(02421686 / CH-160.3.004.240-6)

                    

■ TAX EXPERT (SCHWEIZ) AG (TAX EXPERT (SUISSE)
SA) (TAX EXPERT (SWITZERLAND) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
280.3.001.734-5, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-

chen Steuer- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 19, Id. 2138508). Eingetragene
Personen Neu: Padrutt, Katharina B., Heimat: Chur, in Rüschli-
kon, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Busin, Christoph, Heimat: Zug, Regensdorf, in Rüschlikon, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8619 vom 20.08.2004
(02421642 / CH-280.3.001.734-5)

                    

■ TRIMERA AG in Liquidation, Sitz: B aar, CH-
170.3.021.428-6, An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 15, Id. 2181604). Bemer-
kungen Neu: Am 06.01.2004 wurde das Konkursverfahren eröff-
net. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
08.07.2004 mangels Aktiven wieder eingestelt. 
Tagebuch Nr. 8653 vom 20.08.2004
(02421734 / CH-170.3.021.428-6)

                    

■ World2U Media AG, Sitz: Hün enberg, CH-
170.3.018.265-2, Betrieb von Informations- und Serviceleistun-
gen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004,
S. 24, Id. 2347172). Statutenänderung: 13.08.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8615 vom 20.08.2004
(02421634 / CH-170.3.018.265-2)

                    

■ Yellow Access AG, Sitz: Baar, CH-170.3.023.542-2, Erbrin-
gung und Vermittlung von Telekommunikationsdienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004, S. 13,
Id. 2401890). Eingetragene Personen Geändert: Gebhardt, Dr.
Hans-Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Vollmer, Florian, Heimat: Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8659 vom 20.08.2004
(02421760 / CH-170.3.023.542-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IBG Informatikberatung B. Goetschmann, Sitz:
R i s c h , CH-170.1.003.309-5, Informatikberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331). Löschung: Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen. 
Tagebuch Nr. 8629 vom 20.08.2004
(02421674 / CH-170.1.003.309-5)

                    

■ Jean-Christophe Gyr, Edelmetalle, Sitz: Baar, CH-
020.1.005.506-3, Handel mit Edelmetallen, Einzelfirma (SHAB Nr.
47 vom 09.03.1999, S. 1551). Löschung: infolge Übergangs der Ak-
tiven und Passiven an die ’Gyr Edelmetalle AG’, in Baar. 
Tagebuch Nr. 8614 vom 20.08.2004
(02421768 / CH-020.1.005.506-3)

                    

■ MMG Management GmbH in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.4.003.258-3, Erbringung aller Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2004, S. 18, Id. 2273548). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8637 vom 20.08.2004
(02421690 / CH-170.4.003.258-3)

                    

■ Printos AG, Sitz: Cham , CH-170.3.018.430-2, Handel mit
und Fabrikation von chemisch-technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 9, Id. 558672). Lö-
schung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die ’OF Schweiz AG’, in Pfaffnau (CH-100.3.025.191-0), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8610 vom 20.08.2004
(02421814 / CH-170.3.018.430-2)

                    

■ Sidler Hanspeter, Sitz: Neuheim , CH-170.1.003.136-4,
Sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
10.05.1994, S. 2593). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8636 vom 20.08.2004
(02421688 / CH-170.1.003.136-4)

                    

■ Wafcem AG (Wafcem Ltd), Sitz: Zug, CH-170.3.023.447-
3, Betrieb eines Hafen-Terminals in der Bundesrepublik Nigeria,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 17, Id.
1043084). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8617 vom 20.08.2004
(02421638 / CH-170.3.023.447-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Böhlen Treuhand, in Rüschlikon, CH-020.1.045.999-1,
Alemannenweg 6, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Steuerbe-
ratung, Wirtschaftsprüfung, Controlling, Vermögensverwaltung,
Rechtsberatung, Informatik und Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen: Böhlen, Michel André, von Riggisberg, in Diet-
likon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23801 vom 20.08.2004
(02421496 / CH-020.1.045.999-1)

                    

■ D. Zanetta, Lapis Mineralien, in  Dietlikon, CH-
020.1.046.000-1, Dornenstrasse 46, 8305 Dietlikon. Postadresse:
D. Zanetta, Lapis Mineralien, Postfach 107, 8305 Dietlikon, Ein-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mineralien und
Halbedelsteine auf Märkten und Messen. Eingetragene Personen:
Zanetta, Daniela, von Dietlikon, in Dietlikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23802 vom 20.08.2004
(02421540 / CH-020.1.046.000-1)

                    

■ Fankhauser GEP Data Consulting, in Zürich, CH-
020.1.046.001-6, Einsteinstrasse 1-5, 8093 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Software-Entwicklung
im Bereich Siedlungsentwässerung, Hydrodynamische Berech-
nungen, Auswertung von Luft- und Satellitenbildern, GIS- und
DB-Anwendungen. Eingetragene Personen: Fankhauser, Rolf, von
Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23803 vom 20.08.2004
(02421542 / CH-020.1.046.001-6)

                    

■ Fernandes Dos Santos, in Dübendorf, CH-
020.1.046.002-4, Wallisellenstrasse 12, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Masseuse. Eingetragene Perso-
nen: Fernandes Dos Santos, Maria Eugénia, portugiesische Staats-
angehörige, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23804 vom 20.08.2004
(02421544 / CH-020.1.046.002-4)

                    

■ Gashi Reinigung, in Bass ers dor f, CH-020.1.046.004-8,
Im Steinacher 41a, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen:
Gashi, Feim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23806 vom 20.08.2004
(02421548 / CH-020.1.046.004-8)

                    

■ Inside Isabelle Anderegg, in Zürich , CH-
020.1.046.005-3, Saatlenstrasse 104, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Systemische Beratung und Aufstel-
lungsarbeit. Eingetragene Personen: Anderegg, Isabelle, von Mo-
gelsberg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23807 vom 20.08.2004
(02421550 / CH-020.1.046.005-3)

                    

■ Jeck Foto Film, in Stäfa, CH-020.1.046.006-9, Alte Land-
strasse 27, 8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Foto, Film und Videoproduktion. Eingetragene Personen: Jeck, Va-
lentin, von Basel und Zeiningen, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23808 vom 20.08.2004
(02421552 / CH-020.1.046.006-9)

                    

■ KM Productions Kathryn Müller, in Birmensdorf
Z H ,  CH-020.1.046.007-7, Risistrasse 22 B, 8903 Birmensdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bietet Dienstleistungen an im
Bereich Snack-Kurierdienst und Catering. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Catherine genannt Kathryn, von Uitikon, in Birmens-
dorf ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23809 vom 20.08.2004
(02421554 / CH-020.1.046.007-7)

                    

■ RHRW Projects and Technology Hans Rudolf Wid-
mer
, in B u b i k o n ,  CH-020.1.046.008-5, Sunnenhof, Chilehölz-
listrasse 30, 8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bearbeitung von Projekten und Vermittlung von Techno-
logien im Bereich Beschichtungen und Lackierungen. Eingetra-
gene Personen: Widmer, Hans Rudolf, von Gränichen, in Bubikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Widmer-Sciarmella, Rita Maria,
von Gränichen, in Bubikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23810 vom 20.08.2004
(02421558 / CH-020.1.046.008-5)

                    

■ RN - Reinigung Redzepi, in Dübendorf,  CH-
020.1.046.009-0, Hurdackerstrasse 2, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Redzepi, Nedzadi, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23811 vom 20.08.2004
(02421560 / CH-020.1.046.009-0)

                    

■ ROHNER und PARTNER, in Oss in gen, CH-
020.2.005.045-7, Alte Husemerstrasse 12, 8475 Ossingen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Tä-
tigkeiten in allen Geschäftsbereichen der Treuhandbranche; kann
insbesondere Buchhaltungen führen, Abschlussarbeiten erledi-
gen, Steuerberatung und Ausfüllen von Steuererklärungen und
Verwaltungen jeder Art übernehmen. Fakturierung und Adminis-
tration für Arztpraxen, Vermittlung von Software, sowie Schulung
auf diesem Gebiet; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben oder veräussern, sowie Liegenschaften und
STWE-Gemeinschaften betreuen. Eingetragene Personen: Roh-
ner, Barbara, von Herisau, in Ossingen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Rohner, Hans, von Herisau, in Ossingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23812 vom 20.08.2004
(02421562 / CH-020.2.005.045-7)

                    

■ Stern Kiosk GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.491-5, Ba-
denerstrasse 249, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Kiosken, an welchen insbe-
sondere Zigaretten, Zeitschriften, Telefonkarten und Getränken
verkauft werden. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern und / oder die direkt sowie indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen im Inland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, veräussern und nutzen sowie
den Handel mit solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-

nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inven-
tarliste vom 12.08.2004 Kassen, Faxgeräte, Gestelle, Kaffeema-
schinen, auswechselbare Rollläden sowie 1 Computer und 1 Dru-
cker, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Birmens-
dorferstrasse 94, 8003 Zürich. Eingetragene Personen: Simsir-
Orhan, Sehriban, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Orhan, Serife, türkische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23813 vom 20.08.2004
(02421564 / CH-020.4.029.491-5)

                    

■ tel4you Telemarketing M. Spörri, in Kybu rg, CH-
020.1.046.010-4, Weidhof, Brünggen, 8483 Kollbrunn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Telemarketing und Directmail.
Eingetragene Personen: Spörri, Markus, von Le Noirmont, in Ky-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23814 vom 20.08.2004
(02421566 / CH-020.1.046.010-4)

                    

■ Tentagram Veranstaltungen GmbH Embrach, in
E m b r a c h ,  CH-020.4.029.492-0, Hungerbühlstrasse 7, 8424 Em-
brach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 2004, 11. 08. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Planung, Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen, Festen, Ausstellungen und Messen. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung
beteiligen, oder sie kann solche Unternehmungen erwerben oder
errichten. Im Übrigen kann sie alle Geschäfte und finanziellen
Transaktionen, einschliesslich des Erwerbs und der Veräusserung
sowie der Belastung von Grundeigentum tätigen, welche direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang ste-
hen oder diesen förden. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amsler, Rudolf, von
Densbüren, in Freienstein-Teufen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Fehr, Roland, von Wagenhausen, in Warth-Weinin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fringer, Margrit, von
Arosa, in Freienstein-Teufen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 23815 vom 20.08.2004
(02421570 / CH-020.4.029.492-0)

                    

■ TequilaCom, Reto Schilt-Lu, in Neftenbach , CH-
020.1.046.011-2, Zürichstrasse 40, 8413 Neftenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vermark-
tung und Beratung, Leasing, Kauf und Verkauf, Installation, Un-
terstützung und Unterhalt auf dem Gebiet der Telekommunika-
tion und Informatik sowie Elektronik und Elektrotechnik. Einge-
tragene Personen: Schilt-Lu, Reto, von Schangnau, in Neften-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23816 vom 20.08.2004
(02421572 / CH-020.1.046.011-2)

                    

■ Urbanpeople.net - Roland Peter, in  Zell  ZH, CH-
020.1.046.012-8, Ringstrasse 3, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Peter, Roland, von Weisslingen, in Tucheng City
(Taiwan), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jäger, Martin, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23817 vom 20.08.2004
(02421576 / CH-020.1.046.012-8)

                    

■ Valmann Gastro Concept &amp; Design AG, in Zürich, CH-
020.3.028.014-0, Talstrasse 58, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Führung und der Besitz von Gastrobetrieben,
die Beratung und Planung im Gastrobereich, die Durchführung
von Events und Caterings, die Vermietung von Räumlichkeiten
und Infrastruktur zur Durchführung von Unterhaltungsanlässen,
Präsentationen und Banketten sowie das Vermitteln von Diskjo-
ckeys. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sacchi, Ivo Martin, von Disentis/Mustér, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guagliardi, Patrizia,
von Baden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kadic, Kemal, von Brugg, in Opfikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stella Treuhand Norbert Andres, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23818 vom 20.08.2004
(02421578 / CH-020.3.028.014-0)

                    

■ Verein Publikationen Spezialkulturen, in
W ä d e n s w i l ,  CH-020.6.000.871-3, c/o Agroscope FAW Wädens-
wil, Schloss, 8820 Wädenswil. Postadresse: Verein Publikationen
Spezialkulturen, c/o Agroscope FAW Wädenswil, Postfach 185,
8820 Wädenswil, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
1. 01. 2004. Zweck: Der Verein bezweckt die Förderung des Trans-
fers von Wissen aus der landwirtschaftlichen Forschung und Ex-
tension, insbesondere durch Agroscope FAW Wädenswil, Eidgenös-
sische Forschungsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in CH-
8820 Wädenswil (FAW) sowie von branchenspezifischen Aktuali-

täten an die interessierten Kreise. Der Verein gibt Publikationen
wie die Schweizerische Zeitschrift für Obst- und Weinbau und z.
B. Merkblätter, Broschüren, Bücher etc. sowie weitere Publikatio-
nen der FAW heraus. Mittel: Mitgliederbeiträge, Verkauf von Pro-
dukten, die dem Vereinszweck entsprechen, Zuwendungen, Spen-
den, Legate etc. und Ertrag eines allfälligen Vereinsvermögens. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von drei Mitgliedern,
Kontrollstelle und Vereinssekretariat. Der Verein besteht bis zum
31.12.2005. Eingetragene Personen: Baumann, Daniel, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giezendanner, Urs, von Torricella-Taverne, in Edlibach, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pezzatti, Bruno, von
Nesslau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23819 vom 20.08.2004
(02421580 / CH-020.6.000.871-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ainformatik AG, in Volketswil,  CH-350.3.006.442-0, In-
formatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 18, Publ. 485186). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ordo AG, in Illnau-Effretikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Corinne, von Weggis, in Bertschikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23821 vom 20.08.2004
(02421234 / CH-350.3.006.442-0)

                    

■ AM Bauführungen &amp; Schreinermontagen GmbH, in
E m b r a c h ,  CH-020.4.021.998-6, Ausführungen von Montagear-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4717). Statutenänderung: 20. 07. 2004,
11. 08. 2004. Firma neu: AM GmbH Embrach. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Montagearbeiten, Bau-
führungen in allen Baubereichen, Ausführung von Gastropla-
nungen sowie die Ausführung von allgemeinen Architektur- und
Planungsarbeiten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen mit gleicher
oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen, oder sie kann solche Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Im Übrigen kann sie alle
Geschäfte und finanziellen Transaktionen, einschliesslich des Er-
werbs und der Veräusserung sowie der Belastung von Grundeigen-
tum tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck im Zusammenhang stehen oder diesen fördern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Amsler, Rudolf, von
Densbüren, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amsler, Rudolf, von
Densbüren, in Freienstein-Teufen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Amsler, Rudolf (1966), in Hüttwilen]; Fehr,
Roland, von Wagenhausen, in Warth-Weiningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Fringer, Margrit, von Arosa, in Freienstein-
Teufen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 23822 vom 20.08.2004
(02421240 / CH-020.4.021.998-6)

                    

■ Amnesia SA, in Zürich, CH-020.3.901.313-7, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 20, Publ. 2030108). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Andeer (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004,
S. 6) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 23823 vom 20.08.2004
(02421242 / CH-020.3.901.313-7)

                    

■ anaxswiss GmbH, in Zürich, CH-020.4.024.042-4, Handel
mit Dentalprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7855). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Alain, von Männedorf
und Volketswil, in Hombrechtikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 23824 vom 20.08.2004
(02421244 / CH-020.4.024.042-4)

                    

■ architonic ag, in Zürich , CH-020.3.026.461-2, Förderung
der Einheit von Architektur und Design, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 17, Publ. 888208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arpagaus, Jeanette, von
Suraua, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohlhaas, Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Be-
cker, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(DE), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau (D)]; Lutz, Tobias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Leonberg (D)];
Mühlemann, Kaspar, von Alchenstorf, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23825 vom 20.08.2004
(02421248 / CH-020.3.026.461-2)

                    

■ Armuzz, Artisten- und Musiker-Zentrale Zürich,
Agentur V. Schürmann
, in Z e l l   Z H ,  CH-020.1.900.683-9,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1501). Zweck neu:
Vermittlung von Orchestern, Musikern, Komikern, Varieté- und
Animationskünstlern, Showgruppen; Organisation von Galaver-
anstaltungen; Konzert- und Gastspieldirektion. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schürmann, Raphael, von Zürich, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23826 vom 20.08.2004
(02421250 / CH-020.1.900.683-9)

                    

■ Artemis Informatik GmbH, in Oberengstringen, CH-
020.4.020.539-1, Entwicklung von und Handel mit Soft- und
Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 2003, S. 20, Publ. 885614). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23827 vom 20.08.2004
(02421252 / CH-020.4.020.539-1)

                    

■ Athemia Holding AG, in Zü rich,  CH-020.3.023.673-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 21, Publ. 2021304).
Domizil neu: Jungholzstrasse 43, 8050 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Göldi Grimm Meier &amp;
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle; Unkelbach, Dr. Wolf-
gang Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lammersdorf, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Seeheim-Jungenheim (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Limacher, Dr. Jakob, von Schüpfheim, in
Höri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zindel, Christian, von Maienfeld, in Rüdlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm Helbling Treuhand-
partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23828 vom 20.08.2004
(02421254 / CH-020.3.023.673-8)

                    

■ AVIQ Systems AG, in Zür ich, CH-020.3.026.786-8, Ent-
wicklung von elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 20, Publ. 2170386). Statutenände-
rung: 18. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 514’264.– [bisher:
CHF 450’364.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 514’264.–.
Aktien neu: 514’264 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 450’364
Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 23829 vom 20.08.2004
(02421256 / CH-020.3.026.786-8)

                    

■ Bankassurance Consulting Lezaic Arsenije, bisher in
B a s s e r s d o r f ,  CH-020.1.045.317-1, Betrieb eines Treuhand-
bzw. Beratungsgeschäftes im Bankassurance Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 17, Publ. 2258080). Firma neu:
BCLA Bankassurance Consulting Lezaic Arsenije. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 23830 vom 20.08.2004
(02421258 / CH-020.1.045.317-1)

                    

■ Besmer AG, in Wald  ZH,  CH-020.3.902.982-3, Erstellung
von sanitären Anlagen, Heizungen, Ölfeuerungen und Flachbe-
dachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994,
S. 2447). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibada Re-
visions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bis-
her: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23831 vom 20.08.2004
(02421260 / CH-020.3.902.982-3)

                    

■ Busenhart Fischer Architekten AG, in Uster,  CH-
020.3.904.365-5, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 15, Publ. 1107808). Do-
mizil neu: Bankstrasse 33, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 23832 vom 20.08.2004
(02421262 / CH-020.3.904.365-5)

                    

■ Business Development Partners AG, in Zürich,  CH-
020.3.023.759-0, Entwicklung von Geschäftsideen im Bereich
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 20, Publ. 2309744). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 170’904.– [bisher: CHF 105’824.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 170’904.–. Aktien neu: 14’159 Namenak-
tien zu CHF 6.– (Stimmrechtsaktien) und 8’595 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 14’159 Namenaktien zu CHF 6.– (Stimmrechts-
aktien) und 2’087 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 23833 vom 20.08.2004
(02421264 / CH-020.3.023.759-0)

                    

■ C-FILMS AG, in Zürich,  CH-020.3.924.839-1, Herstellung,
Verwertung von Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 20, Publ. 883446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bion, Marie-Louise, von Zürich, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23834 vom 20.08.2004
(02421266 / CH-020.3.924.839-1)

                    

■ Carlink GmbH, in Zür ich, CH-320.4.046.672-2, Handel
mit Motorfahrzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 17, Publ. 518756). Firma neu:
Carlink GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 12.08.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: El Zein, Faiçal,
von Obfelden, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 23835 vom 20.08.2004
(02421268 / CH-320.4.046.672-2)

                    

■ Chartvalor AG, in Zür ich, CH-020.3.019.690-6, Verwal-
tung von Vermögenswerten sowie Anlage- und Finanzberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2358976). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäfer, Michael, von Bowil, in Sevelen, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23836 vom 20.08.2004
(02421270 / CH-020.3.019.690-6)

                    

■ Chromos AG, in Opfikon, CH-020.3.905.080-3, Vertretun-
gen von Produkten der visuellen Kommunikation und des Verpa-
ckungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004,
S. 21, Publ. 2187214). Ausgeschiedene Personen und erloschene

No 165 Donnerstag, 26.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Unterschriften: Maurer, Markus, von Schwadernau, in Her-
metschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Mohni, Ru-
dolf, von Rüegsau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23837 vom 20.08.2004
(02421272 / CH-020.3.905.080-3)

                    

■ City Satz AG, in Zürich , CH-020.3.907.932-2, Herstellung
von Fotosatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6639). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Katharina, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift, [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 23838 vom 20.08.2004
(02421274 / CH-020.3.907.932-2)

                    

■ Cognos (Schweiz) AG, in Zü rich,  CH-020.3.006.696-2,
EDV-Informationslösungen für Berichtswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 20, Publ. 2140582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goossens, Ar-
cène, niederländischer Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Richter, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23839 vom 20.08.2004
(02421276 / CH-020.3.006.696-2)

                    

■ cosba private banking ag, in Zü rich,  CH-
020.3.906.593-1, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 16, Publ. 2399304). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Wil SG].
Tagebuch Nr. 23840 vom 20.08.2004
(02421278 / CH-020.3.906.593-1)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich,  CH-020.3.906.075-9, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2387826). Statutenänderung: 19. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 598’735’287.50 [bisher: CHF 597’502’957.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 598’735’287.50. Aktien neu:
1’197’470’575 Namenaktien zu CHF 0.50 [bisher: 1’195’005’914
Namenaktien zu CHF 0.50].
Tagebuch Nr. 23841 vom 20.08.2004
(02421280 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ Ergänzungskasse Alcan Schweiz, in Zür ich, CH-
626.7.003.130-6, Fürsorge für Angestellte in leitender Stellung der
Alcan Holdings Switzerland AG, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 21, Publ. 1083094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haussmann, Heinz, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Ulrich, von
Winterthur, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhal-
ter, Peter, von Langnau im Emmental, in Hombrechtikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Tomasi, Birgit, von Romanshorn, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23842 vom 20.08.2004
(02421282 / CH-626.7.003.130-6)

                    

■ Erlaw Consulting AG, in Zum ikon, CH-020.3.004.392-
9, Beratung in Rechts- und Steuerfragen sowie Vermögensverwal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10,
Publ. 609222). Firma neu: Erlaw Consulting AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Erlaw Consulting
Ltd in liquidation) (Erlaw Consulting SA en liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 10.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Erlach, Wolfgang, von Bern, in Zumikon, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23843 vom 20.08.2004
(02421284 / CH-020.3.004.392-9)

                    

■ Ernst Kopp AG, in Zürich, CH-020.3.915.067-4, Liegen-
schaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1995, S. 5447). Postadresse neu: Ernst Kopp AG, Suracher-
strasse 42, 8142 Uitikon Waldegg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kopp Affolter, Silvia, von Zürich, in Uitikon, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident].
Tagebuch Nr. 23844 vom 20.08.2004
(02421288 / CH-020.3.915.067-4)

                    

■ FIECHTER METALLICA, in Zürich , CH-020.1.019.071-0,
Führen eines Metallbaubüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1238). Die Firma (neu: Fiechter ILS (Internet and
Language Services)) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neu-
hausen am Rheinfall (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23846 vom 20.08.2004
(02421302 / CH-020.1.019.071-0)

                    

■ G. Chilelli, lufttechnische Anlagen, in Langn au   am
A l b i s ,  CH-020.1.012.765-6, Ausführung von Lüftungen und
Montagen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,
S. 2645). Domizil neu: Neue Dorfstrasse 2, 8135 Langnau am Al-
bis.
Tagebuch Nr. 23847 vom 20.08.2004
(02421304 / CH-020.1.012.765-6)

                    

■ Gastro 2011 GmbH, in Zürich,  CH-020.4.019.960-1, Be-
trieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8267). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zobrist, Thomas,
von Zürich, in Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gro-
limund-Medina Benzant, Venecia, von Balsthal, in Dietikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23848 vom 20.08.2004
(02421306 / CH-020.4.019.960-1)

                    

■ Gebrüder Loepfe AG, in Wetzikon  ZH,  CH-
020.3.005.644-3, Vertrieb von elektronischen, elektrischen und
mechanischen Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 20, Publ. 2247600). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gübeli, Herbert, von Goldingen, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23849 vom 20.08.2004
(02421308 / CH-020.3.005.644-3)

                    

■ Gemeinschaft Hard AG Winterthur, in Winterthur,
CH-020.3.910.128-7, Erwirbt Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 16, Publ. 1166326). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei + Kläui
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Frey, Monique, von
Münsingen, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dürrenmatt, Regina, von Guggisberg, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Saxer, Franz, von Wohlenschwil, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Schluep, Thomas, von Balm bei Messen und
Schnottwil, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23850 vom 20.08.2004
(02421310 / CH-020.3.910.128-7)

                    

■ Getronics (Schweiz) AG, in Wallisellen, CH-
020.3.928.217-5, Entwicklung von elektronischen Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2286410). Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Köniz [bisher:
Laupen].
Tagebuch Nr. 23851 vom 20.08.2004
(02421312 / CH-020.3.928.217-5)

                    

■ Giger Consulting, bisher in Wangen -Brüttisellen,
CH-020.1.009.402-6, Dienstleistungen in den Bereichen Bildung
und Organisationsentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1995, S. 5862). Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Sonnen-
rain 6, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giger, Silvia, von Gontenschwil, in Horgen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 23852 vom 20.08.2004
(02421314 / CH-020.1.009.402-6)

                    

■ Glomet AG, in Horgen,  CH-020.3.910.446-7, Führung ei-
ner Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 19, Publ. 757338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Eckhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Führer, Luigi A., von Wittenbach, in Oberlunkhofen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maurer, Fritz, von Birrwil, in Rüschlikon,
Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung
, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Boazzo, Gianluigi, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Lendi, Fa-
bian, von Walenstadt, in Benken SG, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23853 vom 20.08.2004
(02421318 / CH-020.3.910.446-7)

                    

■ Hans Stadtmann, in Wallisellen , CH-020.1.013.569-3,
Bautechnische Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6702). Postadresse neu: Hans Stadtmann, Post-
fach, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 23854 vom 20.08.2004
(02421320 / CH-020.1.013.569-3)

                    

■ Heinrich Guggenbühl-Stiftung zugunsten der
Schweizer Berghilfe
, in H e r r l i b e r g ,  CH-020.7.000.539-3,
Förderung der Tätigkeit der Schweizer Berghilfe, Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brechtbühl, Peter, von Trubschachen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guggenbühl, Hans-Peter, von Meilen, in
Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23855 vom 20.08.2004
(02421324 / CH-020.7.000.539-3)

                    

■ holiday autos european services GmbH, in  Urdorf,
CH-020.4.028.594-7, Dienstleistungen in Europa für die Vermitt-
lung von Autovermietung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 19, Publ. 2377390). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gugerli, Richard, von Jonen,
in Boswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23856 vom 20.08.2004
(02421326 / CH-020.4.028.594-7)

                    

■ Härte Zehn AG in Liquidation, bisher in Baar, CH-
170.3.023.833-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 19). Gründungsstatuten: 30.03.2000. Statutenän-
derung: 30. 07. 2004. Firma neu: PRO Swiss RealEstate Ma-
nagement AG
.  Sitz  neu:  W e t t s w i l   a m   A l b i s .   Domizil  neu:
Ettenbergstrasse 91, 8907 Wettswil am Albis. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt: die Verwaltung und Bewirtschaftung von
Grundstücken aller Art, insbesondere auch im Bereich des Pfer-
desportes in der ganzen Schweiz und im Ausland für Dritte oder
auf eigene Rechnung; die Gesellschaft kann auch Grundbesitz im
In- und Ausland erwerben, diesen bebauen, vermieten, finanzie-
ren, verpachten oder verkaufen; die Gesellschaft kann Finanzge-
schäfte aller Art im In- und Ausland auf eigene Rechnung oder
auf Rechnung Dritter tätigen. Sie kann Beratungen durchführen,
Treuhandfunktionen übernehmen, fremde Unternehmungen fi-
nanzieren sowie Patente und sonstige Rechte verwerten; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen, gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben, finan-

zieren oder neu errichten, sowie alle Geschäfte und Tätigkeiten
eingehen resp. ausüben sowie Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft ist in der
ganzen Schweiz tätig. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB,
sofern nicht alle Aktionäre bekannt sind. Bei Bekanntsein aller Ak-
tionäre genügt die Briefform (Einschreibebrief). Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wieder
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Auflösung von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rellstab,
Alfred, von Glarus, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wallbach, Mitglied und Liquidator]; GZ Revicons AG, in
Baar, Revisionsstelle, [bisher: GZ Revicons AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 23857 vom 20.08.2004
(02421334 / CH-170.3.023.833-5)

                    

■ Identify Software (Switzerland) GmbH, in
S t e i n m a u r ,  CH-020.4.028.773-2, Entwicklung, Handel und
Vertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 18, Publ. 2224282). Statutenänderung:
6. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Manuel, von Zofingen, in Uster, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IDEN-
TIFY SOFTWARE LTD., in Petach-Tikva (IL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 23858 vom 20.08.2004
(02421338 / CH-020.4.028.773-2)

                    

■ InfineX AG, in Männedorf, CH-020.3.025.945-2, Anbieten
von Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Informatik
und Finanzen / Rechnungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 2003, S. 21, Publ. 833266). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 159 vom
18.08.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23859 vom 20.08.2004
(02421340 / CH-020.3.025.945-2)

                    

■ Institut für Finanzkommunikation GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.026.805-5, Beratung betreffend Kommunika-
tion mit Bankinstituten und Kreditgebern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 17,
Publ. 967098). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004, S. 14) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23860 vom 20.08.2004
(02421342 / CH-020.4.026.805-5)

                    

■ Interbroke Ltd, in Zürich, CH-020.3.913.724-5, Tätigung
von Vermittlungssgeschäften auf dem gesamten Gebiete des Ver-
sicherungs- und Rückversicherungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 15, Publ. 2311386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Dr.
Gérard, von Dottikon, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: van der Knoop, Marten Jan, niederländischer Staatsange-
höriger, in Bloemendaal (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Kiessling, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23861 vom 20.08.2004
(02421344 / CH-020.3.913.724-5)

                    

■ Intravend Import-Export AG, in Zürich, CH-
020.3.901.407-1, Import und Export von und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 23,
Publ. 6883). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kima
Treuhand- und Revision AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23862 vom 20.08.2004
(02421346 / CH-020.3.901.407-1)

                    

■ Invag Aktiengesellschaft, in Zürich , CH-020.3.913.188-
1, Wirtschaftsprüfung, insbesondere Rev&