logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 164 Mercredi, 25.08.2004 122. année

No 164 Mercoledì, 25.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7

NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 11
TI 11
VD 12
VS 12

ZG 13
ZH 14

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dürig Condrau & Partner, Büro für Landschaftsar-
chitektur
, in L e n z b u r g ,  CH-400.2.025.692-0, Bachstrasse 40,
5600 Lenzburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Landschaftsarchitektur, Landschaftsplanung
und -gestaltung, Gartenarchitektur und Umwelterziehung. Ein-
getragene Personen: Dürig Condrau, Elisabeth, von Jegenstorf
und Disentis/Mustér, in Lenzburg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Condrau, Victor, von Disentis/Mustér, in Lenzburg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6806 vom 19.08.2004
(02420254 / CH-400.2.025.692-0)

                    

■ Manuela-Geiger-Stiftung für Aus- und Weiterbil-
dung
, in A a r a u ,  CH-400.7.025.756-4, c/o Dr. iur. Urs Hof-
mann, Pelzgasse 15, 5001 Aarau, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 13. 08. 2004. Zweck: Förderung von Schweizer-
und Ausländerkindern, deren Eltern finanziell nicht in der Lage
sind, ihnen eine höhere Schulausbildung, eine Berufsausbildung
oder ein Studium zu ermöglichen; finanzielle Unterstützung von
Berufspersonen bei ihrer Fort- und Weiterbildung sowie bei Um-
schulungen, insbesondere im Gesundheits- und Sozialwesen; Un-
terstützung von Institutionen und Projekten im In- und Ausland
im Bereich der Aus- und Weiterbildung, insbesondere im Gesund-
heits- und Sozialwesen. Organisation: Stiftungsrat von drei bis
fünf Mitgliedern. Eingetragene Personen: Geiger, Manuela, von
Basel, in Aarau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Quenzer, Ruth, von Baden, in Küttigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bruder, Reinhold, von Seengen, in Küt-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Urs, von Aarau und Warth-Weiningen, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6807 vom 19.08.2004
(02420256 / CH-400.7.025.756-4)

                    

■ NUConsult - H. Habermacher, in Mellingen, CH-
400.1.025.693-2, Trottackerstrasse 9, 5507 Mellingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Engineering und Beratung im Be-
reich Kernkraftwerke. Eingetragene Personen: Habermacher,
Hanspeter, von Rickenbach LU, in Mellingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6808 vom 19.08.2004
(02420258 / CH-400.1.025.693-2)

                    

■ René Adam Transporte, in Lenzburg, CH-
400.1.025.694-8, Marktmattenstrasse 7, 5600 Lenzburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Perso-
nen: Adam, René, von Cornol, in Lenzburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6809 vom 19.08.2004
(02420264 / CH-400.1.025.694-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Erni AG, in Oberkulm , CH-400.3.010.052-5, Handel
mit Neu- und Occasionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1993, S. 1077). Domizil neu: Bettlerweg 2,
5727 Oberkulm, [behördliche Änderungen].
Tagebuch Nr. 6810 vom 19.08.2004
(02420270 / CH-400.3.010.052-5)

                    

■ Axentris Informationssysteme GmbH, Berlin,
Zweigniederlassung Dübendorf/Zürich
, bisher in D ü -
b e n d o r f ,  CH-020.9.001.457-8, Entwicklung, Vertrieb und
Schulung von Computer-Soft- und Hardware sowie Unterneh-
mensberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 964), mit Hauptsitz in: Berlin (D). Firma neu:

Axentris Informationssysteme GmbH, Berlin, Zweig-
niederlassung Wettingen
. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil
neu: Mythenstrasse 4, 5430 Wettingen. Firma Hauptsitz: Axentris
Informationssysteme GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ber-
lin (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ur-
sprünglich vom 18.12.1991 und wurde letztmals am 13.01.2000
geändert. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Vertrieb und Schulung
von Computer-Soft- und Hardware sowie Unternehmensbera-
tung; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 50’000.--.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Dr. Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (D), mit einer Stammeinlage von EUR
12’800.-- und einer Stammeinlage von EUR 5’950.--, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Handke, Wieland, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
mit einer Stammeinlage von EUR 12’500.--, Gesellschafter, mit
Einzelprokura [wie bisher]; Kempf, Dr. Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), mit einer Stammeinlage von
EUR 12’800.-- und einer Stammeinlage von EUR 5’950.--, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura [wie bisher]; Schwaninger, Beat,
von Guntmadingen, in Bassersdorf, Geschäftsführer der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6811 vom 19.08.2004
(02420280 / CH-020.9.001.457-8)

                    

■ Bruder AG, in Baden,  CH-400.3.907.014-4, Erneuerung
und Erweiterung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5685). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fluri, Max, von Herbetswil SO, in
Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Concepta Treuhand
Haefeli AG, in Gebenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber-Bruder, Anita, von Langnau im Em-
mental und Neuhausen am Rheinfall, in Baden, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6812 vom 19.08.2004
(02420282 / CH-400.3.907.014-4)

                    

■ Dambach AG, in Villmergen, CH-400.3.000.687-2, Be-
trieb von Getreide- und Hafermühlen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 164). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigl, Dr. Kurt, von Arbon und Basel, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Unterlunkhofen]; Erismann, Daniel, von Zürich und
Beinwil am See, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Niederwil AG].
Tagebuch Nr. 6813 vom 19.08.2004
(02420284 / CH-400.3.000.687-2)

                    

■ Fanag Direct AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
CH-400.3.006.854-9, Handel mit Industrieprodukten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 271). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheuchzer, Hans Ulrich, von Zü-
rich und Uitikon, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Zürich, Mitglied]; Scheuchzer, Heiderose, von Zürich
und Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Scheuchzer, Ralph, von Zürich und Uitikon, in Uitikon, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6814 vom 19.08.2004
(02420286 / CH-400.3.006.854-9)

                    

■ Fashiondictionary, T. Huber, bisher in  Erlinsbach,
CH-400.1.025.440-4, Betrieb einer Modewerkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 1, Publ. 2244876). Sitz neu:
A a r a u .  Domizil neu: Delfterstrasse 38, 5004 Aarau. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Huber, Thomas, von Unter-
kulm, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Erlinsbach]; Huber, Daowsawan, thailändische Staatsangehöri-
ge, in Aarau, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 6815 vom 19.08.2004
(02420288 / CH-400.1.025.440-4)

                    

■ First-Haus GmbH, in Lenzburg, CH-400.4.016.980-1,
Erstellen von Fertighäusern usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 1, Publ. 562340).
Statutenänderung: 11. 08. 2004. Firma neu: Mafesta GmbH.
Zweck neu: Verkauf und Vermietung von Partyzelten, Tischgarni-
turen, Transport- und Ausrüstungsmaterial sowie Vermittlung
von und Handel mit verwandten Produkten aller Art im In- und

Ausland; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hufschmid, Roman,
von Niederwil AG, in Holderbank AG, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hufschmid-Hess, Doris,
von Engelberg und Niederwil AG, in Holderbank AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--]; Hufschmid, Michèle, von Niederwil AG,
in Dottikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6816 vom 19.08.2004
(02420290 / CH-400.4.016.980-1)

                    

■ Garage Kurt Erni, in Oberkulm , CH-400.1.007.544-5,
Verkauf und Reparatur von Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 07. 01. 1986, S. 42). Domizil neu: Bettlerweg 2, 5727
Oberkulm, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 6817 vom 19.08.2004
(02420292 / CH-400.1.007.544-5)

                    

■ Gebr. Klaus AG Rothrist, in Rothrist, CH-
400.3.004.407-3, Hoch- und Tiefbauunternehmung sowie Kies-
grubenbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1995, S. 4871). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle [bisher: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in
Rothrist].
Tagebuch Nr. 6818 vom 19.08.2004
(02420294 / CH-400.3.004.407-3)

                    

■ Gygax Immobilien Oftringen AG, in Oftringen,  CH-
400.3.913.032-9, Immobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 1, Publ. 2356860). Statuten-
änderung: 16. 08. 2004. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6819 vom 19.08.2004
(02420296 / CH-400.3.913.032-9)

                    

■ Klinik ’Im Schachen’ AG, in Aarau,  CH-400.3.912.009-
2, Betrieb privater Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 2, Publ. 795826). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Portmann, Rita, von Schüpfheim, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Yvonne,
von Sulz AG, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wismer, Charlotte, von
Zürich, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger Maier,
Monika, von Maisprach, in Maisprach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6820 vom 19.08.2004
(02420298 / CH-400.3.912.009-2)

                    

■ KLN Montage GmbH, bisher in Basel, CH-270.4.013.133-
4, Ausführung und Vermittlung von Arbeiten im Bereich Stahl-
bau und Rohrleitungsbau, im Bereich des Baus von Prozess- und
Versorgungsanlagen sowie im Bereich Schlosserarbeiten im In-
dustriebau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 4, Publ. 463854). Gründungsstatuten:
26.04.2002. Statutenänderung: 13. 08. 2004. Firma neu: NOT-
Tech GmbH
. Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil neu: Breit-
mattweg 63, 4310 Rheinfelden. Zweck neu: Handel und Betrieb
für Industrieausrüstung, Vermittlung von Aufträgen aller Art und
die damit verbundene Organisation, Übernahme von Vertretun-
gen für Produkte und Leistungen aus dem Industriesektor, Über-
nahme von Beratungs- und Planungsarbeiten im Bereich
Industrie sowie Leistungen in der Unternehmensberatung wobei
die Ausführung der von der Gesellschaft zu erbringenden Pla-
nungsarbeiten im wesentlichen durch die Beauftragung selbstän-
diger Partner erfolgt; kann Liegenschaften erwerben und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lukso, Viola, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Nottum,
Aleksander, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 6821 vom 19.08.2004
(02420300 / CH-270.4.013.133-4)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

■ Landi Freiamt, in Muri AG, CH-400.5.903.210-2, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2, Publ. 2015010).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moos,
Marianne, von Schongau, in Beinwil (Freiamt), Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giger, Susanne, von Mühlau und
Rüegsau, in Mühlau, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6822 vom 19.08.2004
(02420302 / CH-400.5.903.210-2)

                    

■ Lica AG in Liquidation, in Holderbank  AG, CH-
400.3.005.180-6, Erbringung von Dienstleistungen mit EDV, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1097924). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 6823 vom 19.08.2004
(02420304 / CH-400.3.005.180-6)

                    

■ Metallbearbeitungs Holding AG, in  Benzenschwil,
CH-400.3.024.972-7, Halten von Beteiligungen, insbesondere im
Bereich Metallbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 1, Publ. 2042482). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Exacta Treuhand AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6824 vom 19.08.2004
(02420306 / CH-400.3.024.972-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6639 vom 12. 08. 2004. Neuen-
schwander Bau & Handel GmbH
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-
400.4.025.741-2, Führung einer Baudienstleistungsfirma usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 1, Publ. 2410922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuenschwander, Hans Rudolf, von Langnau
im Emmental, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Neu-
enschwander, Rudolf].
Tagebuch Nr. 6825 vom 19.08.2004
(02420308 / CH-400.4.025.741-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rudolf Stäuble AG, in
S c h ö f t l a n d ,   CH-400.7.019.395-8, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 2, Publ. 2293490). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogel, Martin, von Kölliken, in
Holziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Heidi, von Oberent-
felden, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6826 vom 19.08.2004
(02420310 / CH-400.7.019.395-8)

                    

■ PSP Peter Schwarb Planung GmbH, bisher in
M ü n c h w i l e n   A G ,  CH-400.4.024.356-0, Betrieb eines Pla-
nungsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 1, Publ. 985830). Statutenänderung:
13. 08. 2004. Sitz neu: F r i c k .  Domizil neu: Panoramaweg 10,
5070 Frick. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarb, Peter, von Eiken und Münchwilen AG, in Frick, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: in Münchwilen AG];
Schwarb, Adelheid, von Eiken und Münchwilen AG, in Frick, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Münchwilen AG]; Schwarb,
Mario, von Eiken und Münchwilen AG, in Frick, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Münchwilen AG].
Tagebuch Nr. 6827 vom 19.08.2004
(02420312 / CH-400.4.024.356-0)

                    

■ THALES Broadcast & Multimedia AG,  in Turgi, CH-
400.3.015.389-4, Entwicklung, Herstellung, Montage und Han-
del von und mit Produkten im Bereich der Kommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2386114). Statutenänderung: 29. 07. 2004. Vermögens-
übertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
28./29.07.2004 Aktiven von CHF 63’461’095.95 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 41’877’681.-- auf die ’Thales Commu-
nications AG’, in Zürich (CH-020.3.020.328-8). Gegenleistung:
CHF 41’340’000.--. Zweck neu: Herstellung und Montage von so-
wie Handel mit Produkten, Bestandteilen, Einrichtungen, Anla-
gen und Installationen im Bereich der Kommunikation und der
Informationsübertragung mittels elektromagnetischer Wellen
oder allen anderen geeigneten Mitteln, Erbringung von Dienst-
leistungen sowie Vornahme sämtlicher übriger Tätigkeiten in
diesen Bereichen; die Gesellschaft kann Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und
errichten sowie Finanzdienstleistungen erbringen.
Tagebuch Nr. 6828 vom 19.08.2004
(02420560 / CH-400.3.015.389-4)

                    

■ Tungsten International AG in Liquidation, in Ober-
r o h r d o r f ,  CH-400.3.022.738-3, Erwerb und Verwaltung von
Vermögen und Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 2, Publ. 1078532). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6829 vom 19.08.2004
(02420320 / CH-400.3.022.738-3)

                    

■ Wanner Konzept AG, in Baden,  CH-400.3.917.151-6, Er-
werb und Verkauf von Immobilien, Projektbegleitung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10258).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Robin, von
Baden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6830 vom 19.08.2004
(02420322 / CH-400.3.917.151-6)

                    

■ Wohn- und Siedlungsgenossenschaft ’Am Heiters-
berg’
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.5.005.315-0, Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Erwerb von
Wohn-häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder speku-
lativer Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 25. 03. 1986,
S. 1145). Firma neu: Wohn- und Siedlungsgenossen-
schaft ’Am Heitersberg’ in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dutli, Max, von Hauptwil, in Spreitenbach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggi, Emil, von
Recherswil, in Spreitenbach, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischbacher, Urs, von Brunnadern, in Würenlos,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6831 vom 19.08.2004
(02420324 / CH-400.5.005.315-0)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Aarau, CH-
400.9.022.839-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 2, Publ. 2114966), mit Hauptsitz in: Genf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, René, von Basel, in
Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6832 vom 19.08.2004
(02420326 / CH-400.9.022.839-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carworld AG in Liquidation, in Aarau, CH-
400.3.020.568-4, Handel mit Gütern aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 1, Publ. 2267328). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6833 vom 19.08.2004
(02420328 / CH-400.3.020.568-4)

                    

■ Diadata AG in Liquidation, in  Schafisheim , CH-
400.3.007.327-2, Uebernahme und Vergabe von ausländischen
Software-Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 1, Publ. 1149674). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6834 vom 19.08.2004
(02420330 / CH-400.3.007.327-2)

                    

■ Modehaus & Boutique Müller AG in Liquidation, in
A a r a u ,  CH-400.3.004.786-5, Handel mit und Vertrieb von mo-
discher Bekleidung und Accessoires, insbesondere für Damen, so-
wie Betrieb eines Aenderungsateliers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1109036). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6835 vom 19.08.2004
(02420332 / CH-400.3.004.786-5)

                    

■ NAD bella Italia GmbH in Liquidation, in Densbü-
r e n ,  CH-400.4.023.413-5, Betrieb der Gastwirtschaft ’Restaurant
Pinte’ usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 2, Publ. 2267366). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6836 vom 19.08.2004
(02420334 / CH-400.4.023.413-5)

                    

■ VMT Trading AG in Liq., in Wallbach, CH-
514.3.005.147-7, Erwerb, Veräusserung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2, Publ. 2166026). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6837 vom 19.08.2004
(02420336 / CH-514.3.005.147-7)

                    

■ Z. Pudic Transporte GmbH in Liquidation, in Buchs
A G ,  CH-400.4.022.809-4, Nationale und internationale Trans-
porte jeglicher Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 2, Publ. 2267414). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6838 vom 19.08.2004
(02420338 / CH-400.4.022.809-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ House Invest AG, in Teu fen  AR, CH-150.3.002.639-1,
Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1271690). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Firma
neu: Bücheler House Invest AG.
Tagebuch Nr. 719 vom 19.08.2004
(02420682 / CH-150.3.002.639-1)

                    

■ Rupp Architektur + Bautreuhand, in Herisau,  CH-
300.1.012.310-8, Führen eines Architekturbüros usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3638). Domizil neu:
Rohrenstrasse 23, 9102 Herisau.
Tagebuch Nr. 720 vom 19.08.2004
(02420684 / CH-300.1.012.310-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Knebworth Investments AG in Liquidation, in Hei-
d e n ,  CH-300.3.014.227-6, Handel mit Waren aller Art, Aufbau
von Franchisesystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 2, Publ. 1183402). Löschungsgrund: Das
Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtsprä-
sidiums von Appenzell A.Rh. vom 14.07.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 721 vom 19.08.2004
(02420686 / CH-300.3.014.227-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der AG Kurhotel Heiden in Liqui-
dation
, in H e i d e n ,  CH-300.7.010.619-8, Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 2, Publ. 2394040). Löschungs-
grund: Die Zustimmung der eidgenössischen Steuerverwaltung
liegt vor. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 722 vom 19.08.2004
(02420688 / CH-300.7.010.619-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Spenglerei D. Thomet, in Albligen, CH-
035.1.033.453-4, Schulhaus, 3183 Albligen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen sämtlicher Spengler-, Flach-
dach- und Bedachungsarbeiten. Eingetragene Personen:
Thomet, Daniel, von Neuenegg, in Albligen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4021 vom 19.08.2004
(02420388 / CH-035.1.033.453-4)

                    

■ après soleil GmbH, in Bern, CH-035.4.033.454-3, Hal-
lerstrasse 1, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2004. Zweck: Führen
von Gastronomie- und Kulturbetrieben, Erbringung von Dienst-
leistungen für Gastronomie- und Kulturbetriebe sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fankhauser, Michael, von Trub, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Fankhauser, Samuel, von
Trub, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; von Dach,
Martin, von Lyss, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4022 vom 19.08.2004
(02420390 / CH-035.4.033.454-3)

                    

■ Cafeteria Bildungszentrum Feusi Margrit Burri +
Ruth Spielmann
, in B e r n ,  CH-035.2.033.455-4, Alpe-
neggstrasse 1, 3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 12. 08. 2002. Zweck: Führen einer Cafeteria und Party-
Service im Bildungszentrum der Feusi. Eingetragene Personen:
Burri, Margrit, von Guggisberg, in Meinisberg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Spielmann, Ruth, von Schnottwil, in Bü-
ren an der Aare, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4023 vom 19.08.2004
(02420756 / CH-035.2.033.455-4)

                    

■ Golfpro Tours GmbH, in Zollikofen, CH-
035.4.033.456-7, Häberlimatteweg 6, 3052 Zollikofen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2004. Zweck: Organisation, Leitung und
Durchführung von Golfreisen und Golfkursen sowie Veranstal-
tung von Events im Bereiche des Golfsportes und weiterer Sport-
arten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Argiz-Ruetsch, Marlies, von Bibern SO, in Zollikofen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tuck, Samantha,
britische Staatsangehörige, in Zollikofen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4024 vom 19.08.2004
(02420392 / CH-035.4.033.456-7)

                    

■ PARTERRE Tannhäuser, in Bern,  CH-035.1.033.457-9,
Monbijoustrasse 15, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Tannhäuser, Claudia, von Busswil bei Büren, in Zollikofen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4025 vom 19.08.2004
(02420434 / CH-035.1.033.457-9)

                    

■ Stauffer Schreinerei + Montagen, in Bowil, CH-
035.1.033.458-7, Schlossbergstrasse 11, 3533 Bowil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Schreinerei und eines
Montagebetriebes. Eingetragene Personen: Stauffer, Robert, von
Eggiwil, in Bowil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4026 vom 19.08.2004
(02420436 / CH-035.1.033.458-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarecom GmbH, in Ostermundigen , CH-
035.4.032.446-9, Planung, Installation und Ausführung von
Starkstrom-, Telekommunikations- und EDV-Projekten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 2, Publ. 1240706). Statutenänderung:
21. 07. 2004. Stammkapital neu: CHF 21’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Stefano, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4027 vom 19.08.2004
(02420442 / CH-035.4.032.446-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3473 vom 23. 07. 2004. Albin Borer
AG
, in M ü h l e b e r g ,  CH-035.9.033.379-9, Durchführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 2, Publ. 2381842), mit Hauptsitz in:
Erschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer-Laf-
franchi, Anton, von Erschwil, in Erschwil, Präsident, Geschäfts-
führer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[nicht: Borer-Lafrinichi, Anton].
Tagebuch Nr. 4028 vom 19.08.2004
(02420444 / CH-035.9.033.379-9)

                    

■ Ascom Systec AG, in Ber n, CH-035.9.001.636-5, Vertrieb,
Engineering, Montage und Service von elektrischen und elektro-
nischen Produkten, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 2004, S. 3, Publ. 2350824), mit Hauptsitz in: Mägen-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldimann,
Daniel, von Lostorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4029 vom 19.08.2004
(02420446 / CH-035.9.001.636-5)

                    

■ Berner Zeitung AG, in Ber n, CH-035.3.000.778-2, Ver-
lagsgeschäft in allen seinen Formen insbesondere Herausgabe
der ’Berner Zeitung’ als deutschsprachige Tageszeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1240712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bindschedler, Georges Dr., von Zürich und Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kar-
rer, Robert Dr., von Zürich und Teufenthal AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Küsnacht ZH]; Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und
Solothurn, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Kall, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4030 vom 19.08.2004
(02420448 / CH-035.3.000.778-2)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Firma Scheitlin
+ Borner AG in Liquidation
, in W o r b ,  CH-035.7.009.293-
6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2, Publ. 2165578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borner,
Peter, von Rickenbach SO, in Kleindietwil, Präsident und Arbeit-
gebervertreter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner, Andreas
Walter, von Rickenbach SO, in Langenthal, Mitglied und Arbeit-
gebervertreter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kleindietwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4031 vom 19.08.2004
(02420450 / CH-035.7.009.293-6)

                    

■ City Bern AG Immobiliengesellschaft, in Bern, CH-
035.3.002.707-5, Kauf, Verkauf, Bau und Umbau sowie Verwal-
tung von Liegenschaften in der Stadt Bern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 2, Publ. 2362116). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karlen Treuhand AG, in Bol-
ligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4032 vom 19.08.2004
(02420452 / CH-035.3.002.707-5)

                    

■ GRAND CASINO KURSAAL BERN AG, in Bern, CH-
035.3.026.708-1, Errichtung und Führung von Casinobetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 2,
Publ. 663694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärtschi, Jakob, von Bern und Sumiswald, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frei, Daniel, von Niederbipp, in
Interlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Weber, Jean-Pierre, von Pfeffingen, in Kehrsatz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4033 vom 19.08.2004
(02420454 / CH-035.3.026.708-1)

                    

■ Hostettler &amp; Co AG, in Belp, CH-035.3.008.239-4, Pro-
jektierung, Herstellung und den Vertrieb von Käserei-, Molkerei-
sowie Lebensmittelanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stämpfli, Hans, von Wohlen bei
Bern, in Rosshäusern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer,
Paul, von Oberburg, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fuhrer, Rolf, von
Langnau im Emmental, in Noflen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schürch, Rudolf, von Heimiswil, in Heimberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
diessbach]; Keusen, Kurt, von Riggisberg, in Riggisberg, Sekretär

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

(nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Kirchdorf BE]; Bigler, Ulrich, von Worb, in Stettlen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4034 vom 19.08.2004
(02420456 / CH-035.3.008.239-4)

                    

■ Hunziker CO Bern GmbH, in Bern, CH-035.4.033.306-
7, Betrieb eines Kompetenz-Zentrums für Fahrzeug-Elektrik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 4, Publ. 2346530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Thomas, von Bern, in Moosseedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4035 vom 19.08.2004
(02420458 / CH-035.4.033.306-7)

                    

■ Insys Industriesysteme AG, in Münsingen, CH-
035.3.005.442-2, Bau und Vertrieb von Industrieroboter- und an-
dern Automationsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 4, Publ. 2335922). Statutenände-
rung: 16. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.-- [bisher:
CHF 4’350’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’500’000.--. Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 8’700 Namenaktien zu CHF 500.--]. [Namenaktien vin-
kuliert laut Statuten.].
Tagebuch Nr. 4036 vom 19.08.2004
(02420402 / CH-035.3.005.442-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Landiswil, in Lan diswil,
CH-035.5.009.633-0, Wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 3, Publ. 1211214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wegmüller, Ueli, von
Vechigen, in Landiswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Urs, von Sumiswald, in Landiswil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4037 vom 19.08.2004
(02420460 / CH-035.5.009.633-0)

                    

■ MüRo Consulting GmbH, in Ber n, CH-035.4.031.981-0,
Erbringung von Dienstleistungen nach kaufmännischer Art,
zum Beispiel Unternehmensberatung, Finanzberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 2, Publ. 1136772). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4038 vom 19.08.2004
(02420462 / CH-035.4.031.981-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Firma Scheitlin +
Borner AG in Liquidation
, in W o r b ,  CH-035.7.009.294-4,
Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2, Publ. 2165614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borner, Peter, von Rik-
kenbach SO, in Kleindietwil, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borner, Andreas Walter, von Rickenbach SO, in Lan-
genthal, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kleindietwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4039 vom 19.08.2004
(02420464 / CH-035.7.009.294-4)

                    

■ Pix AG, in B ern, CH-035.3.026.197-1, Bereitstellung von
Infrastrukturen, Räumlichkeiten und Erbringung von Dienstlei-
stungen für Medienschaffende usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 3, Publ. 2141140). Statutenände-
rung: 16. 08. 2004. Firma neu: Loud Fashion AG. Domizil
neu: Mittelholzerstrasse 6, 3006 Bern. Zweck neu: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Tex-
tilien, Schuhen und Accessoires sowie Erbringung von mit der
Verwirklichung des Zwecks zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Franzelli, René, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sprich, Ruben, von Bern,
in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
del, Benjamin, von Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Frei-Dodel, Salomé, von Bern und Davos, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebsamen, André,
von Sternenberg, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4040 vom 19.08.2004
(02420420 / CH-035.3.026.197-1)

                    

■ Reist &amp; Glaus Holzbau AG, in Mühleberg, CH-
035.3.006.413-0, Betrieb eines Holzbau-/Schreinerei- und Zim-
mereiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 1995, S. 4675). Statutenänderung: 22. 07. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reist-Bretscher, Silvia, von
Sumiswald, in Studen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Neuenschwander + Co, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschannen, Martin,
von Wohlen bei Bern, in Emdthal (Aeschi bei Spiez), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; K. Neuenschwander Treu-
hand GmbH, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4041 vom 19.08.2004
(02420730 / CH-035.3.006.413-0)

                    

■ Synchro Plus AG, bisher in Steinhausen, CH-
170.3.023.140-0, Anbieten von Dienstleistungen im Finanzie-
rungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 16). Gründungsstatuten: 19.08.1999. Statuten-
änderung: 19. 07. 2004. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil: c/o
Fuchs und Partner Treuhand und Beratungs AG, Mattenstrasse 9,

3073 Gümligen. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Finan-
zierungsbereich auf Darlehensbasis, Handel mit Rohstoffen,
Halb- und Fertigfabrikaten und Investitionsgütern aller Art sowie
Werbung dazu, Verleasen, Kauf und Verkauf von und Handel mit
Maschinen und Baustelleneinrichtungen usw., Vermittlung sol-
cher Güter, Maschinen und Dienstleistungen sowie Planungs-
und Beratungstätigkeit im Zusammenhang mit Bauten aller Art;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation
im SHAB oder durch Brief bei Kenntnis aller Namen und Adressen
der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schön-
bächler, Roger, von Einsiedeln, in Frutigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4042 vom 19.08.2004
(02420422 / CH-170.3.023.140-0)

                    

■ TN Tech Parallel Computing Support AG in Liqui-
dation
, in B e r n ,  CH-035.3.012.964-1, Erbringung von Dienst-
leistungen in der Informatik, speziell im Bereich Parallel
Computing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002,
S. 2, Publ. 719714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwab, Peter Dr., von Arch, in Liebefeld, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4043 vom 19.08.2004
(02420466 / CH-035.3.012.964-1)

                    

■ von Schwanau Treuhand GmbH, in  Bolligen, CH-
035.4.032.534-9, Annahme und Ausführung von Treuhand- und
Revisionsmandaten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 2, Publ. 2010302).
Statutenänderung: 21. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pizzini, Maurizio, von Bern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Auf der Maur, Richard, von Ingenbohl, in
Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4044 vom 19.08.2004
(02420468 / CH-035.4.032.534-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Burgdorf, in
B u r g d o r f ,  CH-053.9.016.964-9, Bahnhofstrasse 7, 3400 Burg-
dorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Manpower AG (Manpower SA) (Manpower SpA). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz:
30.05.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.07.1997.
Zweck Hauptsitz: Suche, Selektion, Beratung und Schulung von
Personal, Zurverfügungstellung von Personal für Fest-, Tempo-
rär- und Teilzeitstellen, Uebernahme und Management des Per-
sonals auf Antrag, Lohnverwaltung und alle Arbeiten, die mit
Outsourcing-Verträgen in Verbindung stehen. Eingetragene Per-
sonen: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in London (UK),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Mumenthaler, Willy, von
Langenthal, in Pregny-Chambésy (Chambésy), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mumenthaler, Claude, von Lan-
genthal, in Pregny-Chambésy (Chambésy), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beaud, Roland, von Genf, in
Chavannes-des-Bois, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bélaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnerat,
Jean-Marie, von Vermes, in Bernex, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dick, Pascal, von Grossaffoltern, in Rüti bei
Lyssach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Unternährer, Peter, von Romoos, in Ruswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1635 vom 19.08.2004
(02420488 / CH-053.9.016.964-9)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Langenthal, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.9.016.965-7, St. Urbanstrasse 22, 4900
Langenthal, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Manpower AG (Manpower SA) (Manpower SpA).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statu-
ten Hauptsitz: 30.05.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.07.1997. Zweck Hauptsitz: Suche, Selektion, Beratung und
Schulung von Personal, Zurverfügungstellung von Personal für
Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen, Uebernahme und Manage-
ment des Personals auf Antrag, Lohnverwaltung und alle Arbei-
ten, die mit Outsourcing-Verträgen in Verbindung stehen.
Eingetragene Personen: Mumenthaler, Maria, von Langenthal,
in London (UK), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Mu-
menthaler, Willy, von Langenthal, in Pregny-Chambésy (Cham-
bésy), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mumenthaler, Claude, von Langenthal, in Pregny-Chambésy
(Chambésy), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
aud, Roland, von Genf, in Chavannes-des-Bois, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bélaz, Charles, von
Mont-la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Monnerat, Jean-Marie, von Vermes, in Bernex,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick, Pascal, von
Grossaffoltern, in Rüti bei Lyssach, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Peter,
von Romoos, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1636 vom 19.08.2004
(02420490 / CH-053.9.016.965-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actorum AG Zürich, bisher in Zürich, CH-
020.3.900.149-0, Herausgabe von Druckschriften, Akquisition
und Vermittlung von Druckaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 15, Publ. 2410578). Statu-
tenänderung: 11. 08. 2004. Firma neu: Merkur Zeitungs-
druck AG
.  Sitz  neu:  L a n g e n t h a l .   Domizil  neu:
Bahnhofstrasse 37, 4900 Langenthal. Zweck neu: Betrieb einer
Druckerei unter Einbezug aller Drucktechniken sowie Herausga-
be von Zeitungen und Zeitschriften. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Hans,
von Koppigen, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Weber, Fred, von Seeberg, in Güns-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1637 vom 19.08.2004
(02420732 / CH-020.3.900.149-0)

                    

■ Ducati Mittelland AG, in Niederbipp, CH-
053.3.015.267-1, Handel mit und Reparaturen sowie Vermietung
von Motorrädern aller Art, insbesondere der Marke Ducati, sowie
die Uebernahme von Vertretungen im Raume Mittelland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2290002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fiechter, Daniel, von Huttwil, in Ramlinsburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1638 vom 19.08.2004
(02420492 / CH-053.3.015.267-1)

                    

■ HR audit, in Wiedlisbach, CH-670.3.001.361-8, Annah-
me und Durchführung treuhänderischer Mandate aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2335888). Firma neu: HR audit in Liq.. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.2004 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Thomas Laeuchli Corporate Fi-
nance, Salinenstrasse 9, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Borer, Tobias, von Kleinlützel, in
Wiedlisbach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Laeuchli, Thomas, von Basel
und Muttenz, in Oberwil BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1639 vom 19.08.2004
(02420494 / CH-670.3.001.361-8)

                    

■ Polyvag Verkaufsgesellschaft AG, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  CH-053.3.006.412-2, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8789). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grotz Treuhand AG, in Urtenen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1640 vom 19.08.2004
(02420496 / CH-053.3.006.412-2)

                    

■ Riscom IEIC AG in Liquidation, in  Langnau  im
E m m e n t a l ,  CH-035.3.008.723-7, Unabhängige Vorsorge- und
Versicherungsberatung für Industrie, Handel, Gewerbe sowie Pri-
vatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004,
S. 3, Publ. 2410296). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 13.08.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1641 vom 19.08.2004
(02420498 / CH-035.3.008.723-7)

                    

■ W-Promotion D. Wuhrmann, bisher  in Wollerau, CH-
035.1.021.065-8, EDV-Beratung, Consulting und Verkaufsförde-
rung, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 17). Sitz
neu:  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .   Domizil  neu:  Grubenstrasse  76c,
3322 Schönbühl-Urtenen. Zweck: EDV-Beratung, Consulting
und Verkaufsförderung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wuhrmann, Donald, von Dällikon, in Urtenen-Schönbühl,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau (Bäch SZ)].
Tagebuch Nr. 1642 vom 19.08.2004
(02420500 / CH-035.1.021.065-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Bomboniera, Alvarez &amp; Wiquel, in Langenthal,
CH-053.2.016.202-6, Verkauf von Geschenkartikeln, Vermäh-
lungskarten, Fotos, Videos, Taufkleidern und Fotoalben, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 3,
Publ. 924920). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1644 vom 19.08.2004
(02420502 / CH-053.2.016.202-6)

                    

■ Oberburg Engineering Aktiengesellschaft, in Ober -
b u r g ,  CH-053.3.005.904-7, Entwicklung, Herstellung, Kauf und
Verkauf von Maschinen und Maschinenbestandteilen, insbeson-
dere für Maschinen zur Fabrikation von Verschlüssen (caps) und
Dosen (cans), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 3, Publ. 1275256). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die PackSys Global (Switzerland)
AG, in Rüti ZH (CH-020.3.006.812-6), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1645 vom 19.08.2004
(02420318 / CH-053.3.005.904-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Mitan Sàrl, à B évilard, CH-073.4.016.001-4, rue Prin-
cipale 19, 2735 Bévilard, Société à responsabilité limitée (nouvel-
le inscription). Date des statuts: 16. 08. 2004. But: Exploitation de
magasins d’alimentation au sens large du terme, et en particulier
du magasin ’Au Mitan’ à Bévilard. La société peut acheter et
vendre des immeubles; assumer des participations à d’autres ent-
reprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises
identiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Cangiamila-Droz, Ca-
therine, de Mont-Tramelan, à Tavannes, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Gerber, Francis, de Sumiswald, à Crémines, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 2237 du 19.08.2004
(02420572 / CH-073.4.016.001-4)

                    

■ Maltop GmbH, in Biel BE,  CH-073.4.016.003-8, Länggas-
se 50, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen des allgemeinen
Hochbaus mit Schwerpunkt Gipserei, Malerei und Trockenbau
sowie das Ausüben sämtlicher im Kausalzusammenhang dazu
stehenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, renovieren als auch verwalten sowie Wertschriften
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von
Hasim Murtezovic, in Biel BE, und Dzemal Murtezi, in Biel BE,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.08.2004 Vermögensgegen-
stände (Toyota Previa 1992, Maschinen, Geräte und Werkzeuge)
zum Preis von CHF 20’000.--, welcher an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Perso-
nen: Murtezovic, Hasim, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Murtezi, Dzemal, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2240 vom 19.08.2004
(02420580 / CH-073.4.016.003-8)

                    

■ STT Complications AG, à Tram elan,  CH-
073.3.016.002-4, Rue de Champ Fleuri 27, 2720 Tramelan, socié-
té anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 16. 08. 2004.
But: Développement, fabrication et commerce de mouvements
mécaniques, de pièces d’horlogerie et de produits microtech-
niques. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse
et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou
aliéner des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-
actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives
à CHF 1’000.--. Faits qualifiés: Apports an nature: La société re-
prend lors de sa fondation le secteur d’activité ’Complications’
avec des actifs de CHF 6’543’084.24 et des passifs de CHF
6’443’084.24 de la société STT SWISS TIME TECHNOLOGIE
HOLDING AG, à Bienne, (073.3.014.976-3) selon contrat de
transfert de patrimoine du 16.08.2004 avec inventaire, pour le
prix de CHF 100’000.--, pour lequel 100 actions nominatives de
CHF 1’000.--, entièrement libérées, sont émises. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: par écrit. Re-
striction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Jan-
sen, Robert, ressortissant néerlandais, à Walchwil, président, avec
signature individuelle; Müller, Felix, de Unterkulm, à Zug, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Salathé, Wilhelm
Adolf Dr. phil., de Seltisberg, à Evilard, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Daniel Zumstein Consulting, à Bienne,
organe de révision.
Journal no 2252 du 19.08.2004
(02420778 / CH-073.3.016.002-4)

                    

■ STT Mechanical Movements AG, à Tramelan,  CH-
073.3.016.005-3, Rue de Champ Fleuri 27, 2720 Tamelan, société
anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 16. 08. 2004.
But: Développement, fabrication et commerce de mouvements
mécaniques, de pièces d’horlogerie et de produits microtech-
niques. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse
et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou
aliéner des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-
actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives
à CHF 1’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature: La société re-
prend lors de sa fondation de la société STT SWISS TIME TECH-
NOLOGIE HOLDING AG (073.3.014.976-3), à Bienne, le secteur
d’activité ’Mechanical Movements’ comprenant des actifs de
2’105’729.53 et des passifs de CHF 2’005’729.53 selon contrat de
transfert de patrimoine du 16.08.2004 avec inventaire, pour le
prix de CHF 100’000.--, pour lequel 100 actions nominatives de
CHF 1’000.--, entièrement libérées, sont émises. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: par écrit. Re-
striction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Jan-
sen, Robert, ressortissant néerlandais, à Walchwil, président, avec
signature individuelle; Müller, Felix, de Unterkulm, à Zug, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Salathé, Wilhelm
Adolf Dr. phil., de Seltisberg, à Evilard, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Daniel Zumstein Consulting, à Bienne,
organe de révision.
Journal no 2253 du 19.08.2004
(02420780 / CH-073.3.016.005-3)

                    

■ STT Spir-it AG, in Biel  BE,  CH-073.3.016.004-8, Mett-
strasse 127 A, 2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck: Entwicklung,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

Produktion, Herstellung und Handel von Uhrenbestandteilen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei ihrer Gründung
von der STT SWISS TIME TECHNOLOGY HOLDING AG
(073.3.014.976-3), in Biel BE, deren auszugliedernden Ge-
schäftsbereich ’Spir-it’ mit den dazugehörenden Aktiven von CHF
453’326.48 und Passiven von CHF 353’326.48 gemäss Vermö-
gensübertragungsvertrag vom 16.08.2004 mit Inventar zum
Preis von CHF 100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jansen, Robert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Zug, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Felix, von Unterkulm, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salathé, Wilhelm Adolf Dr. phil.,
von Seltisberg, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Daniel Zumstein Consulting, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2241 vom 19.08.2004
(02420776 / CH-073.3.016.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ExperTeam Holding AG, in Nidau, CH-073.3.002.916-
0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Gesellschaften, insbesondere der Dienstleistungsbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1141832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zbären, Kurt Dr., von Lenk, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2242 vom 19.08.2004
(02420668 / CH-073.3.002.916-0)

                    

■ Gussasphalt Busswil AG, in Bu sswil bei Büren, CH-
073.3.001.005-3, Fabrikation und Handel mit Baustoffen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 1996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehmann, Heinz, von Bern, in Wabern (Köniz), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gimmel, René, von Beatenberg,
in Sugiez (Bas-Vully), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Probst, Samuel, von Rei-
goldswil, in Yverdon (Yverdon-les-Bains), Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neukomm, Ar-
nold, von Eggiwil, Horboden (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steiner, Frank, von Eggiwil, in Kerzers, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Amacher, Dominic, von Wilderswil, in Thörishaus (Kö-
niz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2243 vom 19.08.2004
(02420670 / CH-073.3.001.005-3)

                    

■ Maltop Murtezovic, in Biel  BE,  CH-073.1.015.207-6,
Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten, Trockenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 3, Publ. 1085518). Fir-
ma neu: Murtezovic Import &amp; Export. Zweck neu: Handel,
Import und Export von Waren aller Art sowie sämtliche damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 2244 vom 19.08.2004
(02420704 / CH-073.1.015.207-6)

                    

■ Monika Niklaus, bisher in Busswil  bei  Büren, CH-
073.1.008.037-3, Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1225). Sitz neu: D o t z i g e n .  Domizil neu: Re-
benweg 3, 3293 Dotzigen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niklaus, Monika, von Vechigen und Müntschemier, in
Dotzigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Busswil
bei Büren].
Tagebuch Nr. 2245 vom 19.08.2004
(02420710 / CH-073.1.008.037-3)

                    

■ Nordrest AG, in Biel  BE,  CH-073.3.001.773-5, Führung,
Pachtung und Betreuung von gastgewerblichen Betrieben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1983, S. 306). Firma
neu: Nordrest AG in Liquidation. Am 02.08.2004 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2246 vom 19.08.2004
(02420714 / CH-073.3.001.773-5)

                    

■ Personalstiftung der Firma Manigley SA, in Sutz-
L a t t r i g e n ,  CH-073.7.005.184-5, Die berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 4,
Publ. 445030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Puccio, Andrea, von Grenchen, in Wileroltigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Oliver, von Trubschachen,
in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2247 vom 19.08.2004
(02420722 / CH-073.7.005.184-5)

                    

■ Plusmed Service AG, in Lyss,  CH-035.3.011.979-9, Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete
des Gesundheitswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 2003, S. 4, Publ. 1226222). Firma neu: Plusmed
Service AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird gemäss Be-
schluss des Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtskreises III Aarberg-
Büren-Erlach vom 05.08.2004 in Anwendung von Art. 86a HRegV
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter,
Fritz, von Grossaffoltern, in Bern, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Sapio, Nicola

Luciano Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Interlaken,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2248 vom 19.08.2004
(02420724 / CH-035.3.011.979-9)

                    

■ Rindlisbacher Vermessung AG, in Lyss,  CH-
073.3.002.074-2, Betrieb eines Ingenieurbüros für die Durchfüh-
rung von Vermessungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6006). Statutenänderung:
16. 08. 2004. Firma neu: RSW AG Vermessung und Geoin-
formation
. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 22.04.1988 ist aus den Statuten
gestrichen worden]. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig].
Tagebuch Nr. 2249 vom 19.08.2004
(02420726 / CH-073.3.002.074-2)

                    

■ STT SWISS TIME TECHNOLOGY HOLDING AG, in
B i e l  B E ,  CH-073.3.014.976-3, Halten von Beteiligungen an
schweizerischen Gesellschaften und Finanzierung von schweize-
rischen Gesellschaften im Technologiebereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 3, Publ. 929418).
Vermögensübertragung: Die STT SWISS TIME TECHNOLOGY
HOLDING AG überträgt gemäss Vertrag vom 16.08.2004 Aktiven
von CHF 453’326.48 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
353’326.48 auf die STT Spir-it AG (073.3.016.004-8), in Biel BE
Gegenleistung: 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
der STT Spir-it AG. Vermögensübertragung: Die STT SWISS TIME
TECHNOLOGY HOLDING AG überträgt gemäss Vertrag vom
16.08.2004 Aktiven von CHF 2’105’729.53 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 2’005’729.53 auf die STT Mechanical Move-
ments AG (073.3.016.005-3, in Tramelan. Gegenleistung: 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der STT Mechanical
Movements AG. Vermögensübertragung: Die STT SWISS TIME
TECHNOLOGY HOLDING AG überträgt gemäss Vertrag vom
16.08.2004 Aktiven von CHF 6’543’084.24 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 6’443’084.24¨ auf die STT Complications AG
(073.3.016.002-4), in Tramelan. Gegenleistung: 100 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der STT Complications AG.
Tagebuch Nr. 2254 vom 19.08.2004
(02420782 / CH-073.3.014.976-3)

                    

■ Th. Hess G.m.b.H., in B iel  BE, CH-073.4.001.061-3,
Elektrische Unternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 557). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dubach, Fritz, von Lüt-
zelflüh, in Koppigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2250 vom 19.08.2004
(02420728 / CH-073.4.001.061-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 44 Technics Chatelain Henri et Chatelain Cédric, à
S o n c e b o z - S o m b e v a l ,  CH-073.2.012.258-3, Exportation
d’éléments de téléviseurs et autres vers la Russie, Société en nom
collectif (FOSC no 124 du 29. 06. 1994, p. 3632). Société dissou-
te. Liquidation terminée. Société radiée.
Journal no 2238 du 19.08.2004
(02420574 / CH-073.2.012.258-3)

                    

■ Publilaser, Dalla Piazza + Bandelier en liquidati-
on
, à P é r y ,  CH-073.2.012.253-1, Impressions et publications
par ordinateur, Société en nom collectif (FOSC no 236 du
03. 12. 1993, p. 6386). Liquidation terminée. Société radiée.
Journal no 2239 du 19.08.2004
(02420576 / CH-073.2.012.253-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berger Mühle Rothachen AG, in Bu chholterberg,
CH-092.3.000.513-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger-Reusser, Hans, von Linden, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1729 vom 19.08.2004
(02420506 / CH-092.3.000.513-8)

                    

■ Maschinenfabrik Meyer &amp; Burger AG, in Steffis-
b u r g ,  CH-092.3.006.969-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2004, S. 4, Publ. 2256860). Statutenänderung:
29. 06. 2004. Mitteilungen neu: Die Einladungen zu den Gene-
ralversammlungen erfolgen mit eingeschriebenem Brief, Tele-
gramm oder Telefax. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1730 vom 19.08.2004
(02420504 / CH-092.3.006.969-4)

                    

■ Primo Frischmarkt, H.R. Moret, in Leissigen, CH-
092.1.005.412-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995,
S. 5496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moret,
Hans Rudolf, von Münchenwiler, in Wichtrach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberwichtrach]; Moret, Ruth, von
Münchenwiler, in Wichtrach, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwichtrach].
Tagebuch Nr. 1731 vom 19.08.2004
(02420508 / CH-092.1.005.412-3)

                    

■ ZELLKO Handels AG, in Heimberg,  CH-092.3.015.615-
9, Handel mit Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 4, Publ. 648446). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kobel, Jörg, von Krauchthal,
in Wichtrach, Revisionsstelle [bisher: in Oberwichtrach].
Tagebuch Nr. 1732 vom 19.08.2004
(02420510 / CH-092.3.015.615-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Generis Pharma AG, in Aesch  BL, CH-280.3.007.836-1,
Industriestrasse 111, 4147 Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck: Handel und Vertrieb
von pharmazeutischen, chemischen, biotechnologischen und
verwandten Produkten sowie Erbringung von damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Fi-
nanzgeschäfte aller Art tätigen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Gresch, Markus, von Freienbach, in Pfäf-
fikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bucher, Christoph, von Blauen, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Joos, Heinrich, von Nieder-
urnen, in Delémont, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3571 vom 19.08.2004
(02420638 / CH-280.3.007.836-1)

                    

■ jekcam GmbH, in Wahlen, CH-280.4.007.837-2, Hinter-
leymenweg 19, 4246 Wahlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck:
Allgemeine Schlosser- und Metallbauarbeiten, Montagen, Unter-
halt von Liegenschaften sowie Hauswartungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jeker, Camille, von Bärschwil, in Breitenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Halbeisen, Guido, von Wah-
len, in Wahlen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jeker, Hanspeter,
von Bärschwil, in Nunningen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3572 vom 19.08.2004
(02420626 / CH-280.4.007.837-2)

                    

■ Meruline GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.007.838-8,
Sternenhofstrasse 11, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2004.
Zweck: Vertrieb von Haushaltsprodukten aller Art sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Betei-
ligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rueff, Pascal, von Willadingen, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Flanhardt, Kristina,
deutsche Staatsangehörige, in Reinach BL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Woertz, Martin, von Gottlieben, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3573 vom 19.08.2004
(02420628 / CH-280.4.007.838-8)

                    

■ Obrist Icon-cards Muttenz, in Mutten z, CH-
280.1.007.839-9, Hüslimattstrasse 76, 4132 Muttenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Ikonen-Karten und Gra-
phiken. Eingetragene Personen: Obrist-Zangger, Meya, von Rini-
ken und Embrach, in Muttenz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Obrist, Ulrich, von Riniken und Embrach, in
Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3574 vom 19.08.2004
(02420630 / CH-280.1.007.839-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3152 vom 15. 07. 2004. Asag Auto-
Service AG
, in L i e s t a l ,  CH-280.9.911.643-6, Handel mit Per-
sonenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 5, Publ. 2371006), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amann, Markus Bernhard, von Basel, in Bubendorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3576 vom 19.08.2004
(02420642 / CH-280.9.911.643-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3186 vom 19. 07. 2004. Asag Auto-Ser-
vice AG Filiale Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.001.196-0,
Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2375104), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Amrein, Guido, von Emmen
und Schwarzenberg, in Rickenbach LU, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3575 vom 19.08.2004
(02420640 / CH-280.9.001.196-0)

                    

■ B.T. Handels GmbH, in Pratteln,  CH-280.4.005.911-4,
Betrieb eines Transportunternehmens und Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2002, S. 3). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kaiseraugst (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 1)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3577 vom 19.08.2004
(02420644 / CH-280.4.005.911-4)

                    

■ Birkhäuser + GBC Spezialprodukte AG, in Reinach
B L ,  CH-280.3.915.300-6, Fabrikation von und Handel mit
Blocks, Durchschreibebüchern, Garnituren, Computerformula-
ren und anderen Drucksachen sowie Büroartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 6, Publ. 2331724).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abel,
Theodor, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3578 vom 19.08.2004
(02420646 / CH-280.3.915.300-6)

                    

■ DATA TRANSFER, Mazzocco Fernando, in Pratteln,
CH-280.1.005.742-8, Herstellung von Daten aller Art (Musik, Fil-
me, Spiele), Verwaltung und Homepage-Anbietung für Firmen
und Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 3). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
11.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3579 vom 19.08.2004
(02420648 / CH-280.1.005.742-8)

                    

■ H. Obrist &amp; Co. AG, in Reinach BL,  CH-280.3.911.697-
0, Verarbeitung von Metallen und andern Rohstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 7). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Obrist-Alpstäg, Erika, von Basel und Riniken, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Beutler, Ernst, von Lauperswil,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guillod, Re-
né, von Bas-Vully, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Moreno Sanchez, Maria Dolores, spanische Staatsangehörige,
in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Copartner Revi-
sion AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3580 vom 19.08.2004
(02420650 / CH-280.3.911.697-0)

                    

■ Hasler Fenster AG, in Therwil,  CH-247.3.000.046-1, Fa-
brikation von Fenstern aller Art und Betrieb einer Bauschreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2179954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hasler-Fritschi, Paul, von Rodersdorf, in Rodersdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler Lichtin,
Elisabeth, von Rodersdorf und Möhlin, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Hasler, Elisabeth, von Roders-
dorf, Geschäftsführerin]; Hasler-Tschanz, Stephan, von
Rodersdorf, in Rodersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer]; Hasler-Renz, Paul, von Rodersdorf,
in Hofstetten SO, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3581 vom 19.08.2004
(02420632 / CH-247.3.000.046-1)

                    

■ ITpro Korkmaz, in Binningen , CH-280.1.006.473-8,
Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Gütern im Be-
reich der Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 2004, S. 5, Publ. 2100086). Firma neu: NETOX
Korkmaz
.
Tagebuch Nr. 3582 vom 19.08.2004
(02420652 / CH-280.1.006.473-8)

                    

■ Outserv GmbH, bisher in Basel, CH-247.4.000.059-3, Ser-
vicedienstleistungen für und Handel mit Bürogeräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 6, Publ. 314816). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Christoph Merian-Ring 29, 4153
Reinach. Zweck: Servicedienstleistungen für und Handel mit Bü-
rogeräten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiniger, Christine, von Eriswil, in Dor-
nach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher];
Heiniger, Ulrich, von Eriswil, in Dornach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3583 vom 19.08.2004
(02420654 / CH-247.4.000.059-3)

                    

■ Spider-Service E. Rizzo, in Br islach, CH-
241.1.002.194-7, Restauration von Automobilen sowie Handel
mit Original-Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 5, Publ. 2068938). Zweck neu: Restauration von
Automobilen sowie Handel mit Autos und Original-Ersatzteilen.
Tagebuch Nr. 3584 vom 19.08.2004
(02420656 / CH-241.1.002.194-7)

                    

■ STARK Büro- und Schulmaterial GmbH, in Laufen,
CH-280.4.006.673-0, Betrieb eines Fachgeschäftes für Büro- und
Schulmaterial, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 6). Statutenänderung: 18. 08. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häng-
gi, Jonas, von Nunningen, in Nunningen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stark, Guido, von

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Zwingen, in Meltingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3585 vom 19.08.2004
(02420634 / CH-280.4.006.673-0)

                    

■ Theo Wüthrich AG, in Bubendor f,  CH-280.3.915.600-7,
Betrieb eines Autotransportgeschäftes und aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sutter, Ernst, von Diepflingen, in Itingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüthrich, Gertrud, von Trub, in Bu-
bendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3586 vom 19.08.2004
(02420636 / CH-280.3.915.600-7)

                    

■ VEZ Verputze AG, in Binn in gen, CH-251.3.000.046-2,
Handel mit Spezialverputzen und Baumaterialien aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-
Grimm AG, Treuhand und Beratung, in Allschwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3587 vom 19.08.2004
(02420658 / CH-251.3.000.046-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHINE Pharma, in Muttenz, CH-280.1.003.886-6, Ver-
mittlung von Dossiers zur Produktion von pharmazeutischen
Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6917). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3588 vom 19.08.2004
(02420660 / CH-280.1.003.886-6)

                    

■ Gärtnerei J.P. Schmitt, in Aes ch BL,  CH-280.1.003.773-
4, Betrieb einer Gärtnerei mit Verkauf auf dem Marktplatz Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5944). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3589 vom 19.08.2004
(02420662 / CH-280.1.003.773-4)

                    

■ HDK Transport GmbH in Liquidation, in M ünchen-
s t e i n ,  CH-270.4.002.009-7, Durchführung von nationalen und
internationalen Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 6, Publ. 2267058). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3590 vom 19.08.2004
(02420664 / CH-270.4.002.009-7)

                    

■ Roland Bürgin Trading, in Pratteln, CH-
280.1.901.255-9, Handel mit und technischer Unterhalt an Gerä-
ten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3591 vom 19.08.2004
(02420666 / CH-280.1.901.255-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ antonando GmbH, in B asel, CH-270.4.013.941-8, c/o
Treuhand Gabriel, Engelgasse 43, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2004. Zweck: Wirtschaftsberatung, insbesondere auf dem
Gebiet der Pharmazeutik. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche er-
richten oder übernehmen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern oder belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabriel, Martin,
von Basel und Grosswangen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Gottis, Astrid, französische Staatsangehörige,
in Morschwiller-la-Bas (FR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4225 vom 19.08.2004
(02420516 / CH-270.4.013.941-8)

                    

■ Hablützel., in Riehen, CH-270.1.013.656-4, Leimgruben-
weg 66, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Event-, Kommunikations- und Management-Agentur.
Eingetragene Personen: Hablützel, Christoph, von Basel, in Rie-
hen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hablützel, Gianna, von Ba-
sel, in Riehen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4226 vom 19.08.2004
(02420518 / CH-270.1.013.656-4)

                    

■ photoimage Peter Schulthess, in Basel, CH-
270.1.013.657-2, Septerstr. 1, 4056 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Fotografieren für Werbung, Industrie und Tou-
rismus, Erstellen von Fotoreportagen, Erstellen von
Bildkonzepten für Publikationen aller Art. Digitale Bildpräsenta-
tionen. Digitalisierung von Bildern, digitale Bildbearbeitung bis
und mit Druckvorstufe. Veranstaltung und Durchführung von
Workshops und Ausstellungen. Verwaltung und Verwertung von
Bildarchiven. Vermietung von und Handel mit Fotoapparaten,
Fotozubehör, Verbrauchs- und Präsentationsmaterial. Eingetra-
gene Personen: Schulthess, Peter, von Küsnacht ZH, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4227 vom 19.08.2004
(02420582 / CH-270.1.013.657-2)

                    

■ Stiftung Job Factories, in Basel, CH-270.7.002.901-3,
c/o Stiftung Weizenkorn, Oetlingerstr. 81, 4057 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 16. 08. 2004. Zweck: Unter-
stützung und Ermöglichung des Betriebs von Organisationen
und Projekten in der Schweiz, aber mit Schwergewicht in der
Deutschschweiz, die Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die
arbeitslos sind und/oder die nach Abschluss der obligatorischen
Schulzeit weder eine Berufsausbildung absolvieren noch eine
weiterführende Schule besuchen konnten und damit ganz oder
teilweise in ihren Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten einge-
schränkt sind, eine persönliche und berufliche Ausbildung und
Integration in den primären Arbeitsmarkt anbieten, um ihnen so
die seelische Stabilisierung und Eingliederung in Gesellschaft
und Beruf sowie ein Leben mit positiver Prognose und Lebens-
qualität zu ermöglichen. Zu diesem Zweck kann die Stiftung Ar-
beits- und Ausbildungsstätten, Haus- und Wohngemeinschaften,
praktische Lebens- und Ausbildungshilfen, persönliche Beglei-
tung, Beratungsstellen und ähnliche Einrichtungen schaffen
bzw. errichten, anbieten und betreiben lassen, oder sich an sol-
chen beteiligen. So weit es der Erreichung des Stiftungszwecks
dienlich ist, kann die Stiftung auch Aktivitäten entfalten, die Er-
trag generieren wie beispielsweise Erwerb von Patenten und das
Erteilen von Lizenzen. Im Zusammenhang damit können auch
Grundstücke erworben, verwaltet und veräussert werden. Die Stif-
tung ist gemeinnützig und soll auf christlich-sozialer Grundlage
geführt werden. Sie ist überkonfessionell und parteipolitisch neu-
tral. Die Stiftung dient allen jungen Menschen der obengenann-
ten Zielgruppen, unabhängig von deren Herkunft oder
Überzeugung. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Stiftungsrat: 3-7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Roth, Ro-
bert, von Vordemwald, in Ziefen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth, Roland, von Rütschelen,
in Oberweningen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brändlin, Daniel, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henggi, Herbert, von Erlenbach im Simmental, in Neftenbach,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4228 vom 19.08.2004
(02420758 / CH-270.7.002.901-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA IT-LAW + E-PROJECTS AG, in Basel, CH-
270.3.012.556-2, Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 5, Publ. 2179814). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bamat AG, in
Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Traincom AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4229 vom 19.08.2004
(02420584 / CH-270.3.012.556-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3534 vom 08. 07. 2004. Alfred Bi-
schoff Immobilien AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.903-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2358410). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei Schmidlin, Barbara Christina, von Mumpf und Zürich, in
Montreux, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Frei, Barbara Christina].
Tagebuch Nr. 4230 vom 19.08.2004
(02420586 / CH-270.3.000.903-4)

                    

■ Anh Barbey-Nguyen &amp; Werner Tschudi, in Basel,
CH-270.2.012.150-1, Restaurant, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5, Publ. 750382). Domizil neu:
Drahtzugstr. 61, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4231 vom 19.08.2004
(02420588 / CH-270.2.012.150-1)

                    

■ Azte-Ku-Mex AG, in Bas el, CH-270.3.000.490-5, Früchte
und Gemüse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 1994, S. 3971). Statutenänderung: 10. 08. 2004. Zweck
neu: Import und Export von Früchten und Gemüsen sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 465’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 465’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--
(Stimmrechtsaktien), 40 Namenaktien zu CHF 10’000.--, und 8
Namenaktien zu CHF 1’875.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. [Die Bestimmung über die Sacheinlage und Übernah-
me im Zusammenhang mit der Gründung vom 28.10.1980 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Eingeschriebene Briefe oder Telefax. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4232 vom 19.08.2004
(02420736 / CH-270.3.000.490-5)

                    

■ Basel hilft (Verein), in Basel, CH-270.6.000.382-9, Ver-
ein (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1146254). Domi-
zil neu: c/o Stiftungs-Berater AG, Hardstr. 28, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4233 vom 19.08.2004
(02420590 / CH-270.6.000.382-9)

                    

■ Birona Wohnbau AG, in Basel,  CH-270.3.000.895-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4234 vom 19.08.2004
(02420592 / CH-270.3.000.895-4)

                    

■ DIE Event Schweiz AG, in Basel, CH-280.3.917.687-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2329742). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S.
17) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4235 vom 19.08.2004
(02420594 / CH-280.3.917.687-3)

                    

■ DPC Netz-Spezialisten GmbH in Liq., in Basel, CH-
280.4.004.207-2, Informatikdienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 5,
Publ. 938588). Firma nun wieder: DPC Netz-Spezialisten
GmbH
. Nachdem mit der Verteilung des Gesellschaftsvermögens
noch nicht begonnen wurde, wird der Auflösungsbeschluss vom
28.03.2003 mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.08.2004 widerrufen, die statutarische Geschäftstätigkeit wird
weitergeführt und der Firmenzusatz ’in Liq.’ fällt weg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Green, John Victor, britischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Liquidator].
Tagebuch Nr. 4236 vom 19.08.2004
(02420596 / CH-280.4.004.207-2)

                    

■ fastsolution AG, bisher in Basel, CH-270.3.013.378-8,
Vermietung, Verkauf und Handel mit Werbung und Werbeflä-
chen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2189236). Statutenänderung: 13. 08. 2004. Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Lörracherstr. 102, 4125 Riehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: La Rosa Mes-
sina, Daniele, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4237 vom 19.08.2004
(02420598 / CH-270.3.013.378-8)

                    

■ Frigosuisse Immobilien AG, in Basel, CH-
270.3.000.450-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 5, Publ. 1205876). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schymke, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Mainz-Gonsenheim (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Betschart, Wer-
ner, von Luzern, in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holtze, Dr. Ralf-Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Van Keer, Judith, belgische Staatsangehörige, in
Gent (BE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Melle (B)]; Bühler, Frank, von Oetwil an
der Limmat, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4238 vom 19.08.2004
(02420600 / CH-270.3.000.450-1)

                    

■ Irion Maschinenfabrik, in Riehen,  CH-270.1.002.469-
4, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5,
Publ. 873016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Litzler, Astrid, französische Staatsangehörige, in Fran-
ken (Haut-Rhin, F), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4239 vom 19.08.2004
(02420602 / CH-270.1.002.469-4)

                    

■ Mandag AG, in Basel,  CH-270.3.003.855-7, Verwaltung
anderer Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 2003, S. 6, Publ. 1068512). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bruderer, Bruno, von Spei-
cher, in Eglisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4240 vom 19.08.2004
(02420604 / CH-270.3.003.855-7)

                    

■ Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungsbau, in Ba-
s e l ,  CH-280.9.918.133-2, Bau und Unterhalt von Kaminen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5,
Publ. 515402), mit Hauptsitz in: Birsfelden (HR Liestal). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Gerhard, von
Walchwil, in Duggingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4241 vom 19.08.2004
(02420606 / CH-280.9.918.133-2)

                    

■ Ryffstrasse 49 AG, in Basel, CH-270.3.005.229-2, Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 6, Publ. 1056756). Domizil neu: Bernoullistr. 20,
4003 Basel.
Tagebuch Nr. 4242 vom 19.08.2004
(02420760 / CH-270.3.005.229-2)

                    

■ SANOTEX - Rund um die Gesundheit GmbH, bisher in
B a s e l ,  CH-270.4.013.690-4, Produkte für die Gesundheit usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 8, Publ. 2045622). Statutenänderung:
12. 08. 2004. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Lörracherstr. 50,
4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 4243 vom 19.08.2004
(02420608 / CH-270.4.013.690-4)

                    

■ Sempex AG, in Basel,  CH-280.3.911.749-6, Dienstleistun-
gen im Bereich Messespedition usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 5, Publ. 2128300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sempach, Ernst, von
Oberwil BL und Schangnau, in Oberwil BL, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Houart, Olivier, französischer Staatsange-
höriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Gondrand, Charles-Antoine, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wyss,
Hans Peter, von Schaffhausen und Hubersdorf, in Schleitheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4244 vom 19.08.2004
(02420610 / CH-280.3.911.749-6)

                    

■ Singh &amp; Co., in Basel, CH-270.2.002.598-8, Lebensmittel-
geschäft usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4350). Domizil neu: Gundeldingerstr. 391, 4053
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Singh, Jagtar,
indischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-

unterschrift [bisher: Schneider, Jagtar]; Singh, Sulakhan, indi-
scher Staatsangehöriger, in Sisseln, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4245 vom 19.08.2004
(02420612 / CH-270.2.002.598-8)

                    

■ SIRIOS MUSIC &amp; Artist Management-Booking, Do-
minik Nebel
, in B a s e l ,  CH-270.1.012.124-3, Verkauf von Pro-
dukten im musikalischen Bereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 4, Publ. 682882). Firma neu: SIRI-
OS MUSIC, D. Nebel
. Domizil neu: Nauenstr. 43, 4052 Basel.
Zweck neu: Verkauf von Produkten im musikalischen Bereich,
insbesondere Schallplatten, CD’s und aussergewöhnliche Acces-
soires sowie DJ Forum und Plattenlabel.
Tagebuch Nr. 4246 vom 19.08.2004
(02420614 / CH-270.1.012.124-3)

                    

■ Strübin Gartenbau AG, Filiale Basel, in Basel,  CH-
270.9.000.346-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1889), mit Hauptsitz in: Liestal (HR Liestal). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strübin, Peter, von Lie-
stal, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 4247 vom 19.08.2004
(02420616 / CH-270.9.000.346-2)

                    

■ swisspulse Marketing AG, in Basel, CH-270.3.013.181-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2068624). Zweigniederlassung: [gestrichen: Winterthur
(HR-Zürich)].
Tagebuch Nr. 4248 vom 19.08.2004
(02420618 / CH-270.3.013.181-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Rainallee, in Riehen,  CH-
270.5.000.145-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 6, Publ. 1042646). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allen, Wolfgang, von Saanen, in
Riehen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Thomas, von Riehen, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4249 vom 19.08.2004
(02420620 / CH-270.5.000.145-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roebuck Rail Consulting, in Riehen , CH-
270.1.011.031-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6065). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4250 vom 19.08.2004
(02420622 / CH-270.1.011.031-6)

                    

■ visavis Sulakhan Singh, in Bas el, CH-270.1.011.381-1,
Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5154). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4251 vom 19.08.2004
(02420624 / CH-270.1.011.381-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBF INVESTMENTS SA, à Dom didier, Route de la
Bruyère, c/o Fijor SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.08.2004. But: prise et administration de participations dans
toutes sociétés ou entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.--, li-
béré à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 1’000 actions de
CHF 100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC. Administration: Camperio Philip-
pe, d’Italie, à Genève, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de
Pully. 
Journal no 3661 du 19.08.2004
(02420412 / CH-217.3.531.635-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ampco S.A., à Marly, l’achat, la vente, la construction,
l’exploitation et la location d’immeubles, etc. (FOSC du
21.09.2001, p. 7355). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Grant Thornton BfB SA, à Fribourg. 
Journal no 3662 du 19.08.2004
(02420418 / CH-217.0.130.915-8)

                    

■ Erie-Electroverre SA, à Rom ont  (FR), fabriquer,
acheter, vendre et fournir le verre et ses composants, ainsi que
tout produit fabriqué en totalité ou en partie en verre, etc. (FOSC
du 26.02.2004, p. 6). Brown Dennis B., administrateur, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Deschenaux Jean, administrateur
inscrit, est maintenant à Fribourg. Michaud Michael Kenneth,
des USA, à North Hampton (USA), est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3663 du 19.08.2004
(02420424 / CH-217.0.330.193-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

■ Garage A. Oberson S.A., à E stavayer-le-Lac, ex-
ploitation d’un garage d’automobiles avec commerce de
voitures, etc. (FOSC du 11.10.2001, p. 7929). BDO Visura n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-
Lac. 
Journal no 3664 du 19.08.2004
(02420428 / CH-217.0.230.221-9)

                    

■ GKM, Personal- &amp; Unternehmensberatung AG, in
M u r t e n , Personalberatung und -vermittlung sowie allgemeine
Unternehmensberatung. (SHAB vom 28.04.2003, p. 8). Oprandi
Roberto, Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift ist zurück-
getreten. Lamia Reto, bisher Präsident, ist neu einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3665 vom 19.08.2004
(02420430 / CH-217.0.530.832-3)

                    

■ Joker AG, in Kerzers, Die Produktion, den Import und Ex-
port sowie den Vertrieb von Spielwaren und Freizeitartikeln aller
Art. (SHAB vom 12.07.2004, p. 7). Schladitz Julie Ann, von Wan-
gen an der Aare, in Kerzers, und Trösch Stephan, von Thunstet-
ten, in Bern, zeichnen beide mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3666 vom 19.08.2004
(02420432 / CH-217.0.530.096-7)

                    

■ Medion Diagnostic GmbH, Berlin, Zweigniederlas-
sung Düdingen
, in D ü d i n g e n , Entwicklung und Herstel-
lung von Biotechnologie- und Diagnostik-Produkten, usw.
(SHAB vom 03.04.2001, p. 2465). Dieringer Hans und Hessing
Michael, beide Geschäftsführer, sind zurückgetreten, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Schwind Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Fribourg, ist neu Geschäftsführer; Wilms Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), ist neu Geschäfts-
führer, beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3667 vom 19.08.2004
(02420438 / CH-217.0.690.065-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sotecor Gestion de Projets SA, succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , toutes activités entrant dans le cadre d’une
entreprise générale, etc. (FOSC du 05.06.2000, p. 3788). Siège
principal à Fribourg. Cette raison sociale est radiée, par suite de
la suppression de la succursale. 
Journal no 3668 du 19.08.2004
(02420440 / CH-217.1.000.710-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACADÉMIE DE REBOUTOLOGIE, Fioletti Michèle, à
G e n è v e , rue de Lausanne 44, CH-660-9021004-5. Titulaire: Fio-
letti Michèle, de Saint-Léonard, à Genève. Objet: formation en
toucher thérapeutique, massage profond sur nerfs et articulati-
ons. 
Journal no 9379 du 10.08.2004
(02420578 / CH-660.9.021.004-5)

                    

■ IP Watch Association, à Genève, rue des Savoises 15, c/o
Center for International Environmental Law, CH-660-1682004-
1. Nouvelle association. Statuts du 13.07.2004. But: améliorer les
connaissances du public relatives aux enjeux internationaux de
la propriété intellectuelle. Ressources: cotisations; dons et legs;
subventions; recettes des activités. Administration: le Comité. Si-
gnature collective à deux de Deere Carolyn, de Grande-Bretagne,
à Genève, présidente, et Oliva Maria Julia, d’Argentine, à Genève,
trésorière; toutes deux membres du comité. 
Journal no 9781 du 19.08.2004
(02419776 / CH-660.1.682.004-1)

                    

■ LES TWINS - YÜCE, à Genève, rue Vallin 2, CH-660-
9079004-9. Titulaire: Yüce Emekçi, de et au Grand-Saconnex.
Procuration collective à deux a été conférée à Yüce Ismail, de et
au Grand-Saconnex. Objet: exploitation d’un snack bar. 
Journal no 9782 du 19.08.2004
(02420766 / CH-660.9.079.004-9)

                    

■ M &amp; M Minerals &amp; Metals SA, à Gen ève, rue du Rhône
14, c/o Regus Business Center (S) SA, CH-660-1751004-8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.08.2004, modifiés le
10.08.2004. But: extraction, production, importation et commer-
ce de minéraux, métaux, matières premières et agricoles. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Parvex Jean-Christophe, de Collombey-Muraz, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Katsuva-Sivahera Patrick, de France, à
Charenton-le-Pont, F, directeur. Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ
SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9783 du 19.08.2004
(02419786 / CH-660.1.751.004-8)

                    

■ Nathalie Brignoli, à Genève, rue de Chantepoulet 12, CH-
660-9096004-4. Titulaire: Brignoli Nathalie, d’Italie, à Genève.
Objet: astrologie, psychologie, conseils. 
Journal no 9784 du 19.08.2004
(02419788 / CH-660.9.096.004-4)

                    

■ OAKMEN S.à r.l., Luxembourg, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , rue de la Prulay 23, c/o Xavier Rickenbacher,
CH-660-1729004-8. Succursale de OAKMEN S.à r.l., société à re-
sponsabilité limitée de droit luxembourgeois, à Luxembourg,

LUX, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg, à Luxembourg, LUX, le 17.04.2001 sous le n°B 81460.
Statuts du: 21.03.2001. But et objet particulier de la succursale:
prestation de services de consultant et fourniture de produits et
services dans les domaines du conseil en services applicatifs, le
management de projets et la sécurité de l’information, ainsi que
fourniture de services dans le domaine des ressources humaines,
le tout avec le siège et les autres sociétés et partenaires. Capital
émis et versé: EUR 13’500, divisé en 135 parts de EUR 100. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admi-
nistration: MacDonald Alistair, de Grande-Bretagne, à Buschdorf,
LUX, avec signature individuelle. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Rickenbacher Xavier, de Illgau, à
Meyrin, directeur de la succursale. 
Journal no 9785 du 19.08.2004
(02419874 / CH-660.1.729.004-8)

                    

■ PRIVATE ACCESS SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 21,
CH-660-9092004-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.08.2004. But: courtage et conseils dans le domaine de l’immo-
bilier, développement immobilier, ainsi que prise de participati-
ons à toutes sociétés ou entreprises. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Maillard Bruno, de Billens-Hennens,
à Fribourg, est administrateur unique avec signature individuel-
le. Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 9786 du 19.08.2004
(02419878 / CH-660.9.092.004-9)

                    

■ SF Swiss Financial Investments SA, à Genève, rue de
l’Arquebuse 7, c/o SGG SERVICES GENERAUX DE GESTION
(SUISSE) SA, CH-660-9103004-7. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 09.08.2004 modifiés le 18.08.2004. But: services et
conseils en matière financière, commerciale et d’investissements,
opérations fiduciaires, prise et administration de participations à
toutes sociétés, à l’exception de participations immobilières au
sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libé-
ré, divisé en 250’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Ciletti Vicente, de Genève, à Bernex, président, et Cordemans
Jean-François, de Belgique, à Genève, secrétaire, lesquels signent
individuellement. Réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 9787 du 19.08.2004
(02419882 / CH-660.9.103.004-7)

                    

■ SR compétences SA, à Genève, rue des Bains 33, c/BDO
Visura, CH-660-9094004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.08.2004. But: services dans le domaine de l’informatique, re-
présentation et commerce de services et de biens matériels, con-
ception, réalisation et gestion de mandat, placement privé,
placement temporaire et location de services de personnel haute-
ment qualifié dans le domaine de l’informatique, de la finance,
du management et des ressources humaines, conseils et assi-
stance en matière de gestion d’entreprises. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Renevier Marc, de
Mont-sur-Rolle, à Jouxtens-Mézery, président, Stuppi Jean-Jac-
ques, de France, à Veigy-Foncenex, F, vice-président, tous deux
avec signature individuelle, et Gerber Roland, de Langnau im
Emmental, à Bernex, secrétaire, avec signature collective à deux.
Réviseur: CTR-Audit &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 9788 du 19.08.2004
(02419884 / CH-660.9.094.004-0)

                    

■ WorldCoffee Company SA, à Genève, cours de Rive 3,
c/o SOFIREGE SA, CH-660-9095004-6. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 17.08.2004. But: production, commercialisation,
importation et exportation de tous produits alimentaires, en par-
ticulier de café et thé. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Badel François, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 9789 du 19.08.2004
(02419886 / CH-660.9.095.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Security (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0256993-3, prestations de services ayant pour objet la sécurité des
biens meubles ou immeubles, etc. (FOSC du 25.05.2004, p. 7). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Cornaz Christophe, de
Faoug, à Meyrin, et Pownall John, de Grande-Bretagne, à Surrey,
GB. 
Journal no 9790 du 19.08.2004
(02419888 / CH-660.0.256.993-3)

                    

■ Afrikana, Mme K. Rochat, à Genève, CH-660-0506982-
8, commerce de tissus, cosmétiques et disques (FOSC du
17.04.1985, p. 1460). Nouvelle adresse: rue de Berne 20. exploita-
tion d’un magasin de vente de tissus, cosmétiques, disques, che-
veux et perruques à l’enseigne ’Afrikana’; vente par
correspondance de divers articles d’origine Africaine à l’enseigne
’AfroService’. La titulaire n’exploite plus un second établissement
à Lausanne, rue du Valentin 30. La titulaire est maintenant do-
miciliée à Troinex. Procuration individuelle a été conférée à Ro-
chat Claude, du Lieu, à Troinex. 
Journal no 9791 du 19.08.2004
(02419906 / CH-660.0.506.982-8)

                    

■ ATTITUDE BIO SA, à C arouge (GE), CH-660-1457004-
0, activité de représentation de marques, production, importation
(FOSC du 07.07.2004, p. 10). Le capital-actions de CHF 100’000

est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 12.08.2004. 
Journal no 9792 du 19.08.2004
(02419964 / CH-660.1.457.004-0)

                    

■ Bizjet SA, à Genève, CH-660-0224985-7, commerce, loca-
tion financement, opérations commerciales et financières relati-
ves à des matériels aéronautiques (FOSC du 29.07.1996, p. 4547).
Weber Peter Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Baviera Rodolfo, jusqu’ici directeur, a été nommé admini-
strateur unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 9793 du 19.08.2004
(02419966 / CH-660.0.224.985-7)

                    

■ Caterpillar Overseas Investment Holding SARL, à
G e n è v e , CH-660-1605001-3, acquisition et détention de partici-
pations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 15.01.2004, p. 7). La
procuration de Vittecoq Gérard R. est radiée. Baunton Michael J.,
de Grande-Bretagne, à Genève, et Fellin Paolo, d’Italie, à Genève,
ont été nommés gérants avec signature individuelle. 
Journal no 9794 du 19.08.2004
(02419970 / CH-660.1.605.001-3)

                    

■ CFI - Corporate Finance &amp; Insurance Services SA, à
L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0977993-5, opérations finan-
cières, fiduciaires, commerciales, etc. (FOSC du 06.03.2000, p.
1532). Nouvelle adresse: chemin Auguste-Vilbert 14. 
Journal no 9795 du 19.08.2004
(02419972 / CH-660.0.977.993-5)

                    

■ CISA Trust Company (Switzerland) SA, à Genève,
CH-660-0093972-0, création et administration de sociétés, etc.
(FOSC du 25.02.2004, p. 7). Secretan Hubert et Ryan John-J. ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9796 du 19.08.2004
(02419976 / CH-660.0.093.972-0)

                    

■ COLLIERS AMI SA, à Genève, CH-660-1090001-2, études
et conseils d’entreprise en investissement, etc. (FOSC du
13.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Solari Philippe sont radiés. 
Journal no 9797 du 19.08.2004
(02419978 / CH-660.1.090.001-2)

                    

■ EDT Ecole de Decors de Théâtre SA, à Genève, CH-
660-0850986-6, enseignement et formation complète de pein-
tures de décors de théâtre (FOSC du 11.04.2001, p. 2727). SOFT
+ GE n’est plus réviseur. 
Journal no 9798 du 19.08.2004
(02420158 / CH-660.0.850.986-6)

                    

■ Equimar SA, à Genève, CH-660-0127958-8, achat, vente et
échange de matériel, etc. (FOSC du 19.01.1978, p. 175). Naville
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’adresse rue de la Fontaine 2, c/o Claude Naville, huissier judi-
ciaire est radiée. 
Journal no 9799 du 19.08.2004
(02420024 / CH-660.0.127.958-8)

                    

■ Farlam AG                          [Farlam SA] [Farlam Ltd],
précédemment à Z u r i c h , CH-020-3025246-1 (FOSC du
09.07.2004, p. 19). Nouveau siège: G e n è v e , place de Saint-Ger-
vais 1, c/o Probus Compagnie SA. Statuts originaires du
30.11.2001. Nouveaux statuts du 30.07.2004. But: acquisition et
détention d’actions et de participations dans toutes sociétés, fi-
nancement d’entreprises, conseil en matière financière, exploita-
tion de savoir-faire, effectuer toutes prestations dans ces
domaines; en particulier la société peut acquérir, détenir, gérer et
financer des participations dans toutes sociétés dont l’activité est
la production, l’acquisition et la vente de matières premières. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: de Preux Georges,
de Grône, à Coppet, président, Hofer Alain, de Carouge (GE), à
Genève, secrétaire, et Bonvin Bernard, de Lens, à Bassins, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers AG, à Zurich. 
Journal no 9780 du 19.08.2004
(02419770 / CH-020.3.025.246-1)

                    

■ Fit Forme SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0089968-9, exploitation d’un établissement de sauna (FOSC du
05.03.2004, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 12.08.2004. 
Journal no 9800 du 19.08.2004
(02420026 / CH-660.0.089.968-9)

                    

■ FMCO SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1183998-
3, création, gestion et exploitation de cafés, etc. (FOSC du
29.09.2003, p. 7). Par suite de changement d’état civil, la liqui-
datrice Dougoud Pei-Ju porte désormais le nom de Rosselet Pei-
Ju et est maintenant originaire de Chêne-Bourg. 
Journal no 9801 du 19.08.2004
(02420028 / CH-660.1.183.998-3)

                    

■ Fondation H. Dudley Wright, à Collonge-Bellerive,
CH-660-0279989-0, développer et soutenir dans le domaine des
sciences, etc. (FOSC du 18.05.1992, p. 2281). Faust David n’est
plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9802 du 19.08.2004
(02420030 / CH-660.0.279.989-0)

                    

■ Fondation-Caisse de retraite du personnel de l’in-
dustrie laitière genevoise
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  CH-660-
0023967-1 (FOSC du 14.11.2003, p. 8). Les pouvoirs de Bouvrée
Eric et Fotia Patrix, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Descamps Christophe, de France, à Forel-Lavaux, et Malin
Franck, de France, à Péron, F, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 9803 du 19.08.2004
(02420032 / CH-660.0.023.967-1)

                    

■ GB&amp;M Garage et Carrosserie SA, à Ver nier , CH-660-
0046966-0, commerce de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
19.09.2003, p. 7). La procuration de Ciletti Salvatore est radiée. 
Journal no 9804 du 19.08.2004
(02420034 / CH-660.0.046.966-0)

                    

■ HaGoshrim &amp; Brückenbauer Sàrl, à Gen ève, CH-660-
1260004-8, consultation, management, prise en charge et réinté-
gration de personnes en difficultés et de détenus, etc. (FOSC du
15.06.2004, p. 6). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Saint-Gall. 
Journal no 9805 du 19.08.2004
(02420036 / CH-660.1.260.004-8)

                    

■ HEXUS CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève, CH-
660-1519003-7, prestation de services en matière de gérance de
fortune, etc. (FOSC du 05.08.2003, p. 5). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission de 400 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 16.08.2004. 
Journal no 9806 du 19.08.2004
(02420038 / CH-660.1.519.003-7)

                    

■ Ilex Trust Services SA, à Genève, CH-660-1234998-8,
activités et fonctions consultatives, etc. (FOSC du 30.04.2004, p.
7). La procuration de de Souza-Azevedo Marielle est radiée. 
Journal no 9807 du 19.08.2004
(02420040 / CH-660.1.234.998-8)

                    

■ Imperial Car Services SA, à Genève, CH-660-0156993-
9, exploitation d’un atelier de réparation de véhicules, etc. (FOSC
du 21.11.2003, p. 7). Signature individuelle a été conférée à Ga-
lasso Vanessa, de Vernier, à Genève. 
Journal no 9808 du 19.08.2004
(02420042 / CH-660.0.156.993-9)

                    

■ IRINA SA, à Genève, CH-660-0554000-9, élaborer des pro-
grammes de séjours touristiques, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 9).
Nouvelle adresse: clos-Belmont 4. 
Journal no 9809 du 19.08.2004
(02420044 / CH-660.0.554.000-9)

                    

■ K2 Partnering Solutions SA, à Genève, CH-660-
1544004-6, prestation de services dans le domaine des hautes
technologies applicables au traitement de l’information, etc.
(FOSC du 16.07.2004, p. 6). L’inscription no 8245 du 12.07.2004
est rectifiée en ce sens que l’administrateur McHugh James est
originaire d’Irlande et non pas de Grande-Bretagne. 
Journal no 9811 du 19.08.2004
(02420048 / CH-660.1.544.004-6)

                    

■ Kröpfli et Cie, à Meyrin , CH-660-0426980-8, atelier
d’affûtage (FOSC du 08.10.1980, p. 3294). Nouvelle adresse: rue
De-Livron 9. 
Journal no 9810 du 19.08.2004
(02420046 / CH-660.0.426.980-8)

                    

■ MAISON DU FACTEUR SA, à Genève, CH-660-0615002-
3, achat, vente, exploitation et location de tous immeubles (FOSC
du 02.04.2002, p. 9). Nouvelle adresse: place du Petit-Saconnex
3. 
Journal no 9812 du 19.08.2004
(02420052 / CH-660.0.615.002-3)

                    

■ Mathez Fine Foods Gallery &amp; Cie, à  Carouge  (GE),
CH-660-1492002-8, exploitation d’un café-restaurant et d’un
service traiteur (FOSC du 07.08.2002, p. 6). Procuration collecti-
ve à deux a été conférée à Fritschy Justine, de Teufenthal (AG), à
Carouge (GE). 
Journal no 9813 du 19.08.2004
(02420056 / CH-660.1.492.002-8)

                    

■ Mayo Associates SA, à Veyr ier , CH-660-0719983-3, exé-
cuter tous mandats entrant dans l’activité d’une société fiduciaire
et de révision (FOSC du 21.11.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale:
GVA Fiduciary Services SA. Statuts modifiés le 11.08.2004.
Signature individuelle a été conférée à Stott William H., de Veyri-
er, à Mies, directeur. 
Journal no 9814 du 19.08.2004
(02420058 / CH-660.0.719.983-3)

                    

■ Neuflize Art Genève SA, à Genève, CH-660-2554003-6,
conseils, négociations, achats et ventes de gré à gré ou aux
enchères, etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 8). Fauquet Xavier n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9815 du 19.08.2004
(02420060 / CH-660.2.554.003-6)

                    

■ Roland Delétraz, à Genève, CH-660-1179991-8, gestion
de fortunes et opérations financières, etc. (FOSC du 21.10.1993,
p. 5521). Nouvelle adresse: rue François-Versonnex 7. 
Journal no 9816 du 19.08.2004
(02420062 / CH-660.1.179.991-8)

                    

■ S + M Architectes SA, Vernier, à Vernier, CH-660-
0564990-7 (FOSC du 09.01.2003, p. 11). Walder Bruno et Bhend
Rudolf ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Steiner Alain, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvelle raison sociale du réviseur:
ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA. Bébié Roger, de
Meilen, à Wallisellen, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9817 du 19.08.2004
(02420064 / CH-660.0.564.990-7)

                    

■ Safram SA, à Lancy, CH-660-0137965-8, organisation et
exploitation, etc. (FOSC du 21.11.2001, p. 9161). Procuration
collective à deux a été conférée à Peyreaud Denis, de France, à
Sciez, F. Signature collective à deux a été conférée à Hurni Jean-

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

François, de Genève, à Lancy, directeur, Mort David, de France, à
Versoix, et Périllat Eric, de France, à Bonneville, F, directeurs ad-
joints. 
Journal no 9818 du 19.08.2004
(02420066 / CH-660.0.137.965-8)

                    

■ SELECTIF DK SA, EN LIQUIDATION, à Carouge
( G E ) , CH-660-0018995-1, achat, location, vente de matériels y
compris informatiques, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
12.08.2004. 
Journal no 9819 du 19.08.2004
(02420068 / CH-660.0.018.995-1)

                    

■ Sinouhe Inc., Dover, succursale d’Onex, en liqui-
dation
, à O n e x , CH-660-0944996-7, importation, exportation
et commerce de vêtements, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
12.08.2004. 
Journal no 9820 du 19.08.2004
(02420070 / CH-660.0.944.996-7)

                    

■ Sodexho SA, à Genève, CH-660-0097977-1, exploitation,
gestion et fourniture de tous services de restauration et d’hôtelle-
rie aux établissements réservés à des collectivités ou au public,
etc. (FOSC du 20.07.2004, p. 8). Nouvelle raison sociale: So-
dexho (Suisse) SA
. Nouveau but: mise à disposition de savoir-
faire et de compétences professionnelles afin d’assurer toutes les
prestations d’exploitation; gestion et fourniture de tous services
de nature commerciale, administrative et technique auprès
d’établissements et entreprises privés ou publics, administrations
ou associations, ainsi qu’acquisition et prise de participations
dans des entreprises contribuant à la réalisation de telles presta-
tions de services en Suisse, à l’exclusion de participations pro-
hibées par la LFAIE. Statuts modifiés le 17.08.2004 ainsi que sur
un point non soumis à publication. 
Journal no 9821 du 19.08.2004
(02420072 / CH-660.0.097.977-1)

                    

■ Sofitour, Société Financière d’Exploitation Hôte-
lière et de Tourisme SA
, à G e n è v e , CH-660-0630985-5, fi-
nancement d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du
08.04.2004, p. 9). Foëx Raymond-Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Buschi Ileana, de Kriechenwil, à
Hermance, est administratrice unique avec signature individuel-
le. Réviseur: Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion
SA, à Genève. 
Journal no 9822 du 19.08.2004
(02420074 / CH-660.0.630.985-5)

                    

■ Swiss World Investment Group SA, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-1433999-4, exploitation de compagnies
aériennes privées ou commerciales pour le transport, etc. (FOSC
du 06.11.2003, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 12.08.2004. 
Journal no 9823 du 19.08.2004
(02420076 / CH-660.1.433.999-4)

                    

■ SYSOFT SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0036001-1, prestations de services, notamment dans le domaine
de l’informatique, etc. (FOSC du 11.06.2003, p. 6). Nouvelle
adresse de liquidation: rue des Cordiers 14, c/o Dominique de
Weck, avocat. 
Journal no 9824 du 19.08.2004
(02420078 / CH-660.0.036.001-1)

                    

■ UBT Finance SA, à Genève, CH-660-0115994-5, gestion
de fortune, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 7). DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Genève. 
Journal no 9825 du 19.08.2004
(02420080 / CH-660.0.115.994-5)

                    

■ Valker Finance SA, à Genève, CH-660-0923988-1, parti-
cipations dans toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du
12.07.2002, p. 9). Nouvelle adresse: place du Petit-Saconnex 3. 
Journal no 9826 du 19.08.2004
(02420082 / CH-660.0.923.988-1)

                    

■ Videovox SA, à Carouge  (GE), CH-660-0187985-2, ac-
quisition, vente, distribution et production de films vidéo (FOSC
du 04.02.2004, p. 8). Experco Partenaires SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Ge-
nève. 
Journal no 9827 du 19.08.2004
(02420084 / CH-660.0.187.985-2)

                    

■ WPM, Web-Publicité-Marketing Sàrl, en liquidati-
on
, à G e n è v e , CH-660-0844000-2, services et conseils en ma-
tière de régie, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 10). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9828 du 19.08.2004
(02420088 / CH-660.0.844.000-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Didier Beaufour, à Bern ex, CH-660-0294979-9, création
et entretien de parcs et jardins (FOSC du 29.12.1999, p. 8845). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 9829 du 19.08.2004
(02420090 / CH-660.0.294.979-9)

                    

■ Dunant &amp; Pinto Rico, à Genève, CH-660-0472001-3, ex-
ploitation d’un kiosque de tabacs-journaux (FOSC du
07.03.2001, p. 1707). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9830 du 19.08.2004
(02420092 / CH-660.0.472.001-3)

                    

■ Entertec SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0485989-0, recherche et développement de design et de concept
lié à la création et fabrication de jouets, etc (FOSC du 20.10.2003,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9831 du 19.08.2004
(02420094 / CH-660.0.485.989-0)

                    

■ Grosjean Nathalie, Vins Concept Club, à  Genève,
CH-660-0595003-3, importation de vins fins français sans arcade
(FOSC du 15.04.2004, p. 10). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 9832 du 19.08.2004
(02420096 / CH-660.0.595.003-3)

                    

■ Hänni, médiamicro, à Lancy, CH-660-0311002-1, com-
merce de jeux informatiques sur Internet (FOSC du 18.02.2002,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 9833 du 19.08.2004
(02420098 / CH-660.0.311.002-1)

                    

■ MGC Faoro &amp; Cie, à Genève, CH-660-1891997-9, promo-
tion, organisation et gestion de toutes réunions ou manifestati-
ons sportives, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8502). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9834 du 19.08.2004
(02420100 / CH-660.1.891.997-9)

                    

■ Nextron International SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0352000-9, conseils, gestion et administration d’affaires
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 16.08.2002, p.
5). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9835 du 19.08.2004
(02420102 / CH-660.0.352.000-9)

                    

■ Temple Dragon Records Int., Steve Vergano, à Ge-
n è v e , CH-660-1807001-2, production, networking international
de musiciens et vente MP3 (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9836 du 19.08.2004
(02420104 / CH-660.1.807.001-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Personalvorsorgefonds der Gemeinde Schwanden
in S c h w a n d e n   G L ,  CH-160.7.004.349-9, c/o Gemeindever-
waltung, Bahnhofstrasse 7, 8762 Schwanden, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Vorsorge zu
Gunsten aktiver und ehemaliger Arbeitnehmer der Gemeinde
durch Gewährung von: a) Beiträgen zur Verbesserung der Versi-
cherungsleistungen an die Mitglieder und Rentenbezüger der
teilweise aufgelösten Versicherungskasse der Beamten und Ange-
stellten der Gemeinde Schwanden, b) Unterstützungen an ehe-
malige Mitglieder der Sparkasse für die Gemeindearbeiter, c)
Beiträge an den Einkauf in die Versicherung neuer Arbeitnehmer
der Gemeinde, d) die Stiftung kann auf freiwilliger Basis Beiträ-
ge, Leistungen oder Versicherungsprämien auch an andere steu-
erbefreite Vorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der
Destinatäre bestehen. Aufsichtsbehörde: Direktion des Innern des
Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat von vier
Mitgliedern und Kontrollstelle. Genehmigung der Aufsichtsbe-
hörde mit Verfügungen vom 05.08.2002 und 25.06.2004. Einge-
tragene Personen: Schmid, Hans, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Adolf,
von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Piescicki, Karla, österreichische Staatsange-
hörige, in Bilten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 576 vom 19.08.2004
(02420472 / CH-160.7.004.349-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmeton SA, in Glarus, CH-160.3.000.394-4, Import
und Export von kosmetischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7279). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bircher, lic.oec.publ. Mar-
tin, von Küttigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinberger, Ro-
land, von Birmensdorf ZH und Zürich, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 19.08.2004
(02420480 / CH-160.3.000.394-4)

                    

■ IT Intertool Aktiengesellschaft, in Luch singen,  CH-
160.3.000.468-2, Import, Export und Handel mit Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 7,
Publ. 445072). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
André, von Obersiggenthal, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 578 vom 19.08.2004
(02420482 / CH-160.3.000.468-2)

                    

■ Lukopat AG, in Glarus, CH-160.3.000.994-9, Kauf, Ver-
kauf, Halten, Lizenzieren und Verwalten von Immaterialgüter-
rechten aller Art, insbesondere Patenten, Marken- und
Urheberrechten sowie Know-How aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6007). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 579 vom 19.08.2004
(02420484 / CH-160.3.000.994-9)

                    

■ Meierhofer - Antares - Dagomar AG in Liquidation,
in G l a r u s ,  CH-160.3.001.056-4, Handel mit Waren aller Art, be-
sonders mit Textilmaschinen, Zubehör zu solchen und Textilpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 7,
Publ. 507070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, André, von Obersiggenthal, in Oberurnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 580 vom 19.08.2004
(02420486 / CH-160.3.001.056-4)

                    

■ T. Fuchs AG, in Oberu rnen , CH-400.3.002.351-4, Betrieb
einer Carrosseriewerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 7, Publ. 505384). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun
ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, André, von Obersiggenthal,
in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 581 vom 19.08.2004
(02420512 / CH-400.3.002.351-4)

                    

■ TT Technotrade GmbH, in Oberurn en, CH-
170.4.001.733-2, Handel mit technischen Artikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 9,
Publ. 362602). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
André, von Obersiggenthal, in Oberurnen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 19.08.2004
(02420514 / CH-170.4.001.733-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meisser’s Car Point, in Davos , CH-350.1.007.628-1, Mit-
telstrasse 6, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Personen: Meis-
ser, Kaspar, von Davos, in Davos Platz (Davos), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2384 vom 19.08.2004
(02420690 / CH-350.1.007.628-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bianchi AG, in Chu r, CH-350.3.000.478-4, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, wobei die Firma auch als Gene-
ralunternehmerin auftreten kann, Kranwagenbetrieb und Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 6,
Publ. 359810). Statutenänderung: 24. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 2’000’000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien
zu CHF 50.-- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 24.03.2004 wird der Nennwert der
4’000 Namenaktien zu CHF 500.-- auf CHF 50.-- herabgesetzt
und je CHF 450.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 16.08.2004 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäger, Johann Ulrich, von Churwal-
den, in Malans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eriksson, Jan Peter,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2385 vom 19.08.2004
(02420692 / CH-350.3.000.478-4)

                    

■ Drogerie M. Schläpfer, in Pontresina, CH-
350.1.005.198-3, Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 9, Publ. 325018). Weiteres Geschäftslokal mit ei-
gener Geschäftsbezeichnung: Drogerie Silvaplana, 7513 Silva-
plana.
Tagebuch Nr. 2386 vom 19.08.2004
(02420694 / CH-350.1.005.198-3)

                    

■ DUFRY Samnaun AG, in Sam naun,  CH-350.3.003.543-
0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Konsumgüter wie
Tabakwaren, Spirituosen, Parfum, Kosmetika, technische Arti-
kel, Uhren, Textilien etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 9, Publ. 1204222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gauchet, Frédéric, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jost, Pascal, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jegge, Hans Jörg, von Münchwilen AG, in Rheinfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2387 vom 19.08.2004
(02420696 / CH-350.3.003.543-0)

                    

■ Gips + Stukkaturen Pasquale Marino, in Mastrils,
CH-350.1.005.577-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4613). Domizil neu: Luamaweg 24, 7303 Ma-
strils, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2388 vom 19.08.2004
(02420698 / CH-350.1.005.577-4)

                    

■ Golfschule John Seymour GmbH, bisher in Gaiser-
w a l d ,  CH-440.4.011.064-8, Betrieb einer Golfschule, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2189608). Statutenänderung: 11. 08. 2004. Sitz neu:
S c u o l .  Domizil neu: c/o Lischana Fiduziari SA, Chasa Sotvi,
7550 Scuol. Zweck: Betrieb einer Golfschule. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
oder andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler,
Karl, von Altstätten, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sey-
mour, Bettina Birgitta, österreichische Staatsangehörige, in Neu
Götzens (AT), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher]; Seymour, John Robert, britischer Staatsangehöriger, in
Neu Götzens (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie
bisher]; Lansel, Andri, von Sent, in Sent, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2389 vom 19.08.2004
(02420700 / CH-440.4.011.064-8)

                    

■ Hablützel Bau AG, in Sent,  CH-350.3.004.486-2, Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 7, Publ. 2408564). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 2390 vom 19.08.2004
(02420702 / CH-350.3.004.486-2)

                    

■ Lubova Holding AG, bisher in Bütschwil, CH-
320.3.027.349-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Gesellschaften sowie von Patenten, Lizenzen und
Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2940). Gründungsstatuten: 25.05.1987. Statutenänderung:
19. 07. 2004. Firma neu: Lubova AG. Sitz neu: A r o s a .  Domizil
neu: Usser Wald, Haus Sol, 7550 Arosa. Zweck neu: Entwicklung,
Konstruktion und Herstellung, Vetrieb, Import und Export von
Maschinen und Apparate sowie Erwerb, Nutzung und Veräusse-
rung von Patenten, Lizenzen und andere immaterielle Rechte;
übernimmt Beratertätigkeit auf dem Maschinenbaugebiet ect..
Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in Wattwil, Revisions-
stelle [wie bisher]; Fässler, Josef, von Appenzell, in Bütschwil,
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Rieben, Karl, von Lenk, in Nek-
ker (Oberhelfenschwil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rie-
ben, Silvia, von Lenk, in Necker (Oberhelfenschwil), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2391 vom 19.08.2004
(02420706 / CH-320.3.027.349-3)

                    

■ Mövenpick Raststätte Heidiland AG, in Maienfeld,
CH-350.3.003.889-7, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Konzessionen, Baurechten und anderen Rechten zum Betrieb
von Nebenanlagen an Autobahnen und Autostrassen, usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2167796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidt, Rudolf, von Sagogn, in Flims, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Domenig, Dr. Jürg, von Chur und Tamins, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2392 vom 19.08.2004
(02420708 / CH-350.3.003.889-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der AG Bündner Kraft-
werke
, in K l o s t e r s - S e r n e u s ,  CH-350.7.000.411-0, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterin in Ergänzung der bestehenden
Sozialversicherung im Falle von Alter, Tod (Hinterbliebenen-
schutz), Invalidität, Krankheit, Unfall und unverschuldeter Not-
lagen. Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5409).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kästli,
Hans, von Speicher und Luzein, in Luzein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gujan, Hans, von Saas, in Küblis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2393 vom 19.08.2004
(02420712 / CH-350.7.000.411-0)

                    

■ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
(SRG), Zweigniederlassung Radio e Televisiun Ru-
mantscha (RTR)
,  in  C h u r ,   CH-350.9.000.619-0, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9196), mit
Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Societad svizra da radio e
televisiun
. Uebersetzungen der Firma neu: (Schweizerische
Radio- und Fernsehgesellschaft) (Société suisse de
radiodiffusion et télévision) (Società svizzera di ra-
diotelevisione)
. Firma Hauptsitz neu: Schweizerische Radio-
und Fernsehgesellschaft (Société suisse de radiodiffusion et télé-
vision) (Società svizzera di radiotelevisione) (Societad svizra da
radio e televisiun). Zweck Hauptsitz neu: Veranstaltet mit ihren
Regionalgesellschaften Radio- und Fernsehprogramme gemäss
dem Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über Radio und Fernsehen
und der Konzession des Bundesrates. Bringt mit ihrem Program-
mangebot die Identität des Landes und die Vielfalt der Regionen
zum Ausdruck. Die Programme dienen der Information des Pu-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

blikums, fördern die kulturelle Entfaltung und die freie Mei-
nungsbildung und tragen zur Unterhaltung bei. Kann weitere
mit dem Unternehmenszweck direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehende Tätigkeiten ausüben und im Rahmen der Unter-
nehmenspolitik andere Gesellschaften gründen oder sich an
solchen beteiligen. Steht im Dienste der Allgemeinheit und ver-
folgt keinen Gewinnzweck.
Tagebuch Nr. 2394 vom 19.08.2004
(02420716 / CH-350.9.000.619-0)

                    

■ Stiftung der Gebirgs-Division 12 zur Förderung
der Gebirgstüchtigkeit ihrer Wehrmänner
,  in  C h u r ,
CH-350.7.000.258-1, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1991,
S. 921). Urkundenänderung: 2. 12. 2003. Name neu: Stiftung
der Gebirgsinfanterie Brigade 12 zur Untersützung
der Gebirgsausbildung
. Domizil neu: c/o Geb Inf Br 12, Ka-
sernenareal, 7000 Chur. Zweck neu: Unterstützung der Gebirgs-
ausbildung innerhalb und ausserhalb der Armeeausbildung,
Unterstützung der Organisation von Gebirgswehrsportanlässen
und Unterstützung der einzelnen Wettkampfteilnehmer. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rageth, Jann, von Präz,
in Jenins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinsli,
Lorenz, von Safien und Urmein, in Chur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser, Gion, von Churwalden und Haldenstein, in
Bonaduz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross,
Jakob, von Zürich, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2395 vom 19.08.2004
(02420718 / CH-350.7.000.258-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Freifeld, in Chur, CH-
350.5.000.342-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5577). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cavegn, Johann Josef, von Villa, in Chur, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felix, Pius, von Zizers, in Chur,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2396 vom 19.08.2004
(02420720 / CH-350.5.000.342-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Métal poli, Sheholli Metihe, à Develier, CH-
670.1.003.442-9, Route de Courtételle 57, 2802 Develier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un ate-
lier de polissage. Personne inscrite: Sheholli, Metihe, de Serbie et
Monténégro, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 744 du 19.08.2004
(02419754 / CH-670.1.003.442-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Banque Cantonale du Jura
,  à  P o r r e n t r u y ,   CH-
677.7.000.517-7, Assurer le personnel de la Banque contre les
conséquences économiques résultant de la vieillesse, de l’invali-
dité et de la mort. Fondation (FOSC no 165 du 28. 08. 2001,
p. 6612). Personne et signature radiée: Guinand, Jean-Jacques,
de Les Brenets, à Zurich, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Valley, Bertrand,
de Chevenez, à Porrentruy, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 745 du 19.08.2004
(02419756 / CH-677.7.000.517-7)

                    

■ Serge Parrat, à Saignelégier,  CH-674.1.000.455-6, Ma-
gasin et atelier de réparation dans l’audio-visuel. Raison indivi-
duelle (FOSC no 66 du 06. 04. 1994, p. 1834). Raison radiée
d’office par suite de transfert de siège à Tavannes (FOSC no 158
du 17.08.2004, p. 3).
Journal no 746 du 19.08.2004
(02419758 / CH-674.1.000.455-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ knot&amp;tie ag, in Hergiswil NW,  CH-150.3.002.857-2, See-
strasse 16, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck: Entwicklung und Produkti-
on von und Handel mit Modeartikeln im Textil- und Accessoires-
Bereich sowie Vergabe von Lizenzen in den vorgenannten Berei-
chen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre ergehen schriftlich an die letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wohlgensinger, Elmar, von
Mosnang, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rosenast, René, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenast, Armin, von Kloten, in
Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner-
Consult Hergiswil AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 925 vom 19.08.2004
(02420762 / CH-150.3.002.857-2)

                    

■ RC AG, in Stans , CH-150.3.002.852-5, Rieden 2, 6370
Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2004, 13. 08. 2004. Zweck: Herstellung, Vertrieb, Aufstel-
lung, Handel und Vermietung von und mit Geräten im Sport-
und Unterhaltungsbereich sowie alle mit solchen Geräten zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann Vertretungen über-
nehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
entwickeln und verwalten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Beteiligungen verwalten und veräussern sowie Grundei-
gentum erwerben, halten, belasten, bebauen, veräussern,
vermieten und verwalten. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Er-
findung ’Driving Range Caddy, the only automatic Ball-
Dispenser’ (Golfball-auf-T- Automat), welche Gegenstand des
Patentgesuches vom 26.04.2004 beim Eidgenössischen Institut
für Geistiges Eigentum bildet, und/oder die damit zusammen-
hängenden Rechte, zum Preise von höchstens CHF 200’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch einfachen Brief oder per Telefax an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Krum-
menacher, Anton, von Sachseln, in Buttisholz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Hubert, von Schüpfheim,
in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
bühl, Pius, von Luzern und Grossdietwil, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Jost, von
Root und Gunzwil, in Ennetmoos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 926 vom 19.08.2004
(02420772 / CH-150.3.002.852-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deutsche Steinzeug Schweiz AG, in Hergiswil  NW,
CH-280.3.001.263-7, vorwiegend in der Schweiz Handel mit und
Vertrieb von keramischen Produkten und Baumaterialien der
Deutsche Steinzeug Cremer &amp; Breuer Aktiengesellschaft, in Fre-
chen (D), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 9,
Publ. 384760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inter Audit, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Optax GmbH, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 927 vom 19.08.2004
(02420748 / CH-280.3.001.263-7)

                    

■ Residence Eichhof AG in Liquidation, in Stans, CH-
150.3.001.189-0, Kauf, Verkauf von und Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2295072). Die Gesellschaft [neu: Residence Eichhof AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brienzwiler (SHAB Nr. 156
vom 13.08.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 928 vom 19.08.2004
(02420750 / CH-150.3.001.189-0)

                    

■ Swissôtel Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.631-1, Finanzierung von Hotelprojekten, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 8, Publ. 1213394). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Morganti, Patricia, von Man-
no, in Bassersdorf, Sekretärin (nicht Mitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung; Marci, Alessandro, von Frasco, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stacher, Peter
Urs, von Egnach, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thüring, Yvette, von Schüpfen, in Arlesheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huck, Meinhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Heubi, Monika, von Kloten, in Kloten, Sekretärin (nicht
Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 929 vom 19.08.2004
(02420774 / CH-150.3.001.631-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gesundheitspraxis Kristall Sarnen, Paul Sigrist, in
S a r n e n ,  CH-140.1.001.968-7, Massage-Therapie, Unterricht
für diverse Massagen, Sauna und Solarium, Import und Verkauf
von Entspannungsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2637). Firma neu: Wellness-Kristall Sar-
nen, Paul Sigrist
. Zweck neu: Diverse Gesundheitsmassagen
zur Entspannung und Profilaxe; Massagekurse im In- und Aus-
land; Fitness- und Wellnessreisen ins Ausland; Import und Han-
del von Körperpflege-, Nahrungsergänzungsprodukten und
alkoholischen Getränken. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauck-Andreeva, Jordanka, von Kreuzlingen, in Littau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 19.08.2004
(02420770 / CH-140.1.001.968-7)

                    

■ Sarna Kunststoff Holding AG, in Sarnen, CH-
140.3.000.792-6, Direkte oder indirekte Tätigkeit auf dem Gebiet
der Verarbeitung, der Anwendung und des Vertriebes von Kunst-
stoffen und natürlichen Rohstoffen, vorwiegend über Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9,

Publ. 2258090). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schildknecht, Peter, von Teufen AR, in Meggen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Oberhofen (BE)].
Tagebuch Nr. 422 vom 19.08.2004
(02420734 / CH-140.3.000.792-6)

                    

■ Sarna Plastec AG, in Sarnen,  CH-140.3.000.794-2, Verar-
beitung und Vertrieb von Kunststoffen, insbesondere von Produk-
ten und Komponenten aus Folien und Schaumstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 10). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schildknecht, Dr. Peter,
von Teufen AR, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberhofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 423 vom 19.08.2004
(02420738 / CH-140.3.000.794-2)

                    

■ Sarna Verwaltungs AG, in Sarnen , CH-140.3.000.793-4,
Erbringung von Dienstleistungen für die Gesellschaften der Sar-
na-Gruppe und für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 9, Publ. 2309450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schildknecht, Dr. Peter, von Teufen AR, in Meg-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhofen
am Thunersee].
Tagebuch Nr. 424 vom 19.08.2004
(02420740 / CH-140.3.000.793-4)

                    

■ Sarnafil AG, in Sarnen, CH-140.3.001.180-4, Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 13, Publ. 2055918). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schildknecht, Dr. Peter,
von Teufen AR, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberhofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 425 vom 19.08.2004
(02420742 / CH-140.3.001.180-4)

                    

■ Sarnafil International AG, in  Sarnen, CH-
140.3.001.179-0, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Kunststoffen auf internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 14, Publ. 2055926). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schildknecht, Dr. Peter, von Teu-
fen AR, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberhofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 426 vom 19.08.2004
(02420744 / CH-140.3.001.179-0)

                    

■ Sarnapane AG, in Sarnen,  CH-140.3.000.887-3, Produk-
tion, Zusammenstellung und Vertrieb aller Arten von Baube-
darfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2123462). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schildknecht, Dr. Peter, von Teufen AR, in Meggen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhofen
am Thunersee].
Tagebuch Nr. 427 vom 19.08.2004
(02420746 / CH-140.3.000.887-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ brutto.ch, Rüthemann &amp; Serra, in Jonschwil, CH-
320.2.055.863-5, Sonnenrainstrsse 3, 9243 Jonschwil, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 2004. Zweck:
Durchführung von Auktionen auf dem Internet. Eingetragene
Personen: Rüthemann, Roman, von Mosnang, in Wil SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Serra, Marco, von Altstätten, in
Jonschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6015 vom 19.08.2004
(02419836 / CH-320.2.055.863-5)

                    

■ Camenisch-for-you, in Wil  SG, CH-320.1.055.864-6,
Grubenstrasse 50, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sprachschulvermittlung. Eingetragene Personen: Came-
nisch, Erika, von Kirchberg SG, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6016 vom 19.08.2004
(02419880 / CH-320.1.055.864-6)

                    

■ ElcaSys Consulting AG, in Oberriet  SG,  CH-
320.3.055.865-7, Staatsstrasse 46, 9463 Oberriet, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck:
Kauf und Vermarktung von Lizenzrechten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und gleichartige Unternehmun-
gen gründen oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Eingetragene Personen: Stieger, Arno, von Oberriet SG, in Ober-
riet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mariand’l Treuhand
GmbH, in Oberriet SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6017 vom 19.08.2004
(02419926 / CH-320.3.055.865-7)

                    

■ Real-Bau GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.055.866-8, Bi-
onstrasse 4, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck:
Liefern und Ausführung von Bodenbelägen sowie Neu- und Um-
bauten, Handel mit Grundstücken und Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern,
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hamiti, Nuredin, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Hamiti, Fljorija, mazedonische Staatsangehörige, in Wil SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6018 vom 19.08.2004
(02420752 / CH-320.4.055.866-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adlerberg Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
440.3.015.638-2, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 10, Publ. 2277730). Statutenänderung:
21. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
21.11.2003 werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.07.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 6019 vom 19.08.2004
(02420002 / CH-440.3.015.638-2)

                    

■ Carrosserie Mete GmbH, in  Lütisburg, CH-
320.4.042.266-3, sämtliche Dienstleistungen und Ausführungen
von Carrosseriearbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10, Publ. 317876). Domizil
neu: Unterrindal 21, 9604 Unterrindal, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 6020 vom 19.08.2004
(02420006 / CH-320.4.042.266-3)

                    

■ Christian Brunner, in Lütisbur g, CH-320.1.031.219-2,
Konstruktion und Fabrikation von Maschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6741). Domizil neu: Fla-
wilerstrasse 100, 9604 Lütisburg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6021 vom 19.08.2004
(02420012 / CH-320.1.031.219-2)

                    

■ e &amp; o treuhand gmbh, in Gaiserwald, CH-
320.4.052.431-6, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere in den Bereichen Treuhand usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 9,
Publ. 726040). Domizil neu: Schönbüelstrasse 6, 9032 Engel-
burg. Weitere Geschäftslokale: Ebnetstrasse 32, 9032 Engelburg;
Schwendistrasse 12, 9032 Engelburg.
Tagebuch Nr. 6022 vom 19.08.2004
(02420022 / CH-320.4.052.431-6)

                    

■ Eba AG, in Wil SG,  CH-320.3.048.725-3, Betrieb von Spiel-
casinos und anderer Vergnügungsbetriebe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonagura, Enrico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curseri,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil (Wi-
len TG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Horsch, Gabriel, von
Oberhelfenschwil, in Sennwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gams].
Tagebuch Nr. 6023 vom 19.08.2004
(02420050 / CH-320.3.048.725-3)

                    

■ EGACLEAN AG, in Niederhelfenschwil, CH-
645.1.007.291-2, Herstellung und Verwertung von Prozessen zur
Oberflächenbehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699466). Statutenänderung: 4. 08. 2004.
Firma neu: Web Immo AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf von
Grundstücken sowie Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 08.01.1993 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Apports en nature: de Fallot
Jean-François, selon contrat d’apport du 08-01-1993 et inventai-
re du 03-01-1993, matériel pour 38’000 CHF, accepté pour
38’000 CHF, imputé sur le capital.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cordaro, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6024 vom 19.08.2004
(02420086 / CH-645.1.007.291-2)

                    

■ Fink Rolladen- und Storenservice AG, in Lütis-
b u r g ,  CH-320.3.024.165-7, Handel mit und Verkauf von Rolla-
den und Storen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108322). Domizil neu: Unterrindal
21, 9604 Unterrindal, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6025 vom 19.08.2004
(02420106 / CH-320.3.024.165-7)

                    

■ G &amp; V Immobilien und Treuhand AG, in Wil SG, CH-
320.3.028.434-7, Durchführung und Bearbeitung aller ins Treu-
handfach fallende Mandate usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 10, Publ. 1155146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirzel, Andreas, von
Tübach, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vettiger, Hans-Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Eschenbach SG und Wetzikon ZH, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6026 vom 19.08.2004
(02420110 / CH-320.3.028.434-7)

                    

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Gebr. Grob Inh. A. Grob, in Lütisbu rg,  CH-
320.1.012.280-6, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2277). Domizil neu:
Mühlaustrasse 26, 9604 Unterrindal, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 6027 vom 19.08.2004
(02420114 / CH-320.1.012.280-6)

                    

■ Genossenschaft Gemeinschaftsantennenanlage
Unterrindal
, in L ü t i s b u r g ,  CH-320.5.028.309-8, Ausbau
und Betrieb der im Eigentum der Genossenschaft stehenden Ka-
bel-Fernsehanlage usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3477). Domizil neu: Unterrindal, 9604 Unterrin-
dal, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6028 vom 19.08.2004
(02420116 / CH-320.5.028.309-8)

                    

■ HAGEN, Papeterie und Bürobedarf, in Wil  SG,  CH-
320.1.043.520-2, Handel mit Bürobedarfsartikeln. Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 11, Publ. 2058524). Die Firma
[neu: HAGEN Bürobedarf] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Münchwilen TG (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6029 vom 19.08.2004
(02420118 / CH-320.1.043.520-2)

                    

■ Hans Stillhart, in Jon schwil, CH-320.1.029.566-1, Holz-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12,
Publ. 621358). Domizil neu: Oberrindal 5, 9604 Oberrindal, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6030 vom 19.08.2004
(02420122 / CH-320.1.029.566-1)

                    

■ HOM Liegenschaften GmbH, in Au  SG,  CH-
320.4.042.496-9, Beratung, Geschäftsvermittlung und Verwal-
tung im Immobilienbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 136). Statutenände-
rung: 18. 08. 2004. Firma neu: Oehler Immobilien &amp; Ver-
waltung GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oehler, Mirjam, von Balgach, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.-- [bisher: Oehler, Myriam].
Tagebuch Nr. 6031 vom 19.08.2004
(02420128 / CH-320.4.042.496-9)

                    

■ HS Schweisstechnik GmbH, in Jona, CH-
320.4.046.239-8, alle Schweissarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429).
Firma neu: HS Schweisstechnik GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasanbasic, Muhamed, Bürger von Bosnien-Herzegowina,
in Jona, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hasanbasic-Bureic,
Saliha, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Jona, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6032 vom 19.08.2004
(02420134 / CH-320.4.046.239-8)

                    

■ Jakob Rutz, in Lütisburg,  CH-320.1.001.483-2, Sägerei
und Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2081). Domizil neu: Mühlaustrasse 10, 9604 Unterrindal, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6033 vom 19.08.2004
(02420136 / CH-320.1.001.483-2)

                    

■ Jegle und Streule AG, in St. Gallen , CH-320.9.039.770-
4, Führung eines Holzbau-, Zimmerei-, Schreinereibetriebes usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 10,
Publ. 985804), mit Hauptsitz in: Kronbühl (Wittenbach). Domi-
zil neu: Rehetobelstrasse 83, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6034 vom 19.08.2004
(02420138 / CH-320.9.039.770-4)

                    

■ Käserei Neuenschwander, in Oberuzwil,   CH-
320.1.044.318-5, Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2819). Domizil neu: Oberrindal 57, 9604 Ober-
rindal, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6035 vom 19.08.2004
(02420140 / CH-320.1.044.318-5)

                    

■ Körner Urs, in Lütisburg,  CH-320.1.043.709-9, Betrieb
einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9230). Domizil neu: Unterrindal 6, 9604 Unterrindal, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6036 vom 19.08.2004
(02420142 / CH-320.1.043.709-9)

                    

■ Lerchenfeld Immobilien GmbH, in Wil  SG,  CH-
320.4.048.741-8, Erwerb und Veräusserung von Immobilien aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6949). Statutenänderung: 12. 08. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler,
Rolf, von Zuchwil, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Principato, Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 6037 vom 19.08.2004
(02420146 / CH-320.4.048.741-8)

                    

■ LODI CONSULTING AG, in Rorschach, CH-
320.3.049.099-5, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 10, Publ. 2170226). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Humm, Ma-
nuela, von Sevelen, in Oberriet SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6038 vom 19.08.2004
(02420150 / CH-320.3.049.099-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4556,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4664 vom 29. 06. 2000. Manser
Bild- und Ton-Konzepte GmbH
,  in  H ä g g e n s c h w i l ,   CH-
320.4.048.267-3, Handel mit Audio- und Video-Produkten und
elektronische Steuerungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4556). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manser-Aschwanden, Astrid Rosa,
von Appenzell und Isenthal, in Lömmenschwil (Häggenschwil),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Manser-Aschwanden,
Astrid-Rosa].
Tagebuch Nr. 6039 vom 19.08.2004
(02420162 / CH-320.4.048.267-3)

                    

■ Medienbüro Toggenburg Ralph Brühwiler, bisher in
L i c h t e n s t e i g ,  CH-320.1.036.590-5, Pressearbeit, Public Rela-
tions, Kommunikationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 2003, S. 8, Publ. 1144032). Firma neu: Ralph
Brühwiler, Textautor
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 6, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Pressearbeit, Pu-
blic Relations, Kommunikationsberatung, Biografien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Ralph, von
Fischingen, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lichtensteig].
Tagebuch Nr. 6040 vom 19.08.2004
(02420170 / CH-320.1.036.590-5)

                    

■ Nyffenegger Pumpentechnik, in Lütisburg, CH-
320.1.049.231-0, Beratung, Verkauf und Unterhalt von Pumpen,
Pumpanlagen und Wasserspielen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 790). Domizil neu: Grünhügel 28, 9604 Lütis-
burg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6041 vom 19.08.2004
(02420176 / CH-320.1.049.231-0)

                    

■ Peter Jud Fahrschule GmbH in Liquidation, in
S c h ä n i s ,  CH-320.4.035.888-4, Betrieb einer Fahrschule, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 11, Publ. 851614). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 20].
Tagebuch Nr. 6042 vom 19.08.2004
(02420178 / CH-320.4.035.888-4)

                    

■ Philipp Sommer Allianz Suisse, in St.  Gallen, CH-
320.1.033.640-6, Generalagentur der Allianz Suisse Versicherun-
gen und Allianz Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 8, Publ. 891212). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldburger, Roland, von Teufen AR,
in Mäder (A), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6043 vom 19.08.2004
(02420182 / CH-320.1.033.640-6)

                    

■ RFINANZ Rindlisbacher &amp; Partner, in St.  Gallen,
CH-320.2.054.466-4, Vermögens- und Finanzplanung für Private
und Institutionelle usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 11, Publ. 2027748). Rechtsform neu: Komman-
ditgesellschaft. Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesell-
schaft hervorgegangen, die am 10.12.2003 ihren Anfang nahm
und am 09.12.2003 in das Handelsregister eingetragen wurde.
Mit Beginn 01.07.2004 wurde die Gesellschaft in eine Komman-
ditgesellschaft umgewandelt. Weiteres Geschäftslokal: Sonnen-
halde 6, 9325 Roggwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rindlisbacher, Roland, von Lützelflüh, in Roggwil
TG, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter]; Rindlisbacher, Renate, von Lüt-
zelflüh, in Roggwil TG, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 6044 vom 19.08.2004
(02420768 / CH-320.2.054.466-4)

                    

■ Schiffahrtsbetrieb Hensa AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.015.863-2, Vermietung von Schiffen und Durchführung
von Rundfahrten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9821). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rickli, Karl, von Schmerikon, in Schmerikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6045 vom 19.08.2004
(02420202 / CH-320.3.015.863-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5745 vom 10. 08. 2004. Siam Ga-
stro-Park GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.055.815-6, Füh-
ren von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 11, Publ. 2406440). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Antic, Mirjana, mazedo-
nische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [nicht: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Gsell-Sukphon, Rattana, von Bussnang und Am-
riswil, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6046 vom 19.08.2004
(02420204 / CH-320.4.055.815-6)

                    

■ Starland GmbH, in Mör schwil,  CH-440.4.006.130-0,
Führung von Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 343). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gantner,
Thomas, von Flums, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gantner, Robert, von Flums, in Mörschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutz, Rudolf, von Nesslau, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; MCT-Consulting GmbH, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6047 vom 19.08.2004
(02420206 / CH-440.4.006.130-0)

                    

■ Swiss Dental ZP AG, bisher in Altstätten, CH-
320.3.055.393-7, Handel mit zahnärztlichen Produkten, Hilfs-
mitteln und Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 11, Publ. 2290370). Statutenänderung:
18. 08. 2004. Sitz neu: G r a b s .  Domizil neu: Bündtlistrasse 32,
9472 Grabs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BGW Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: abiszet treuhand,
stalder, in Salez (Sennwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6048 vom 19.08.2004
(02420208 / CH-320.3.055.393-7)

                    

■ System Armierungen GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.055.617-1, Erbringung von Leistungen im Metallbereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 14, Publ. 2346298). Statutenänderung:
14. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cekaj-Dautaj, Vjollca, Bürgerin von Serbien und Mon-
tenegro, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dautaj, Fetije, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in St. Gal-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 6049 vom 19.08.2004
(02420210 / CH-320.4.055.617-1)

                    

■ TRIO Personal HSZ Management GmbH, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.4.045.489-6, Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich der privaten Arbeitsvermittlung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 10, Publ. 884656). Firma neu: TRIO Personal
HSZ Management GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumstein, Helene, von Winterthur, Lungern und Teufen
AR, in Roggwil TG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Horn, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin]; Zumstein, Stefan, von Winterthur und Lungern, in
Roggwil TG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6050 vom 19.08.2004
(02420214 / CH-320.4.045.489-6)

                    

■ UE-Handels AG in Liquidation, in St.  Margrethen,
CH-020.3.024.325-4, Handel mit Büro- und Haushaltgeräten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2076738). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
28.10.2003 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung
des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
15.07.2004.
Tagebuch Nr. 6051 vom 19.08.2004
(02420216 / CH-020.3.024.325-4)

                    

■ URSA Swiss GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.053.968-0,
Vertrieb von Dämmstoffprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 9, Publ. 1163558).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE
(SHAB Nr. 114 vom 16.06.2004, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6052 vom 19.08.2004
(02420220 / CH-320.4.053.968-0)

                    

■ Valerias TM Marketing AG, in Lütisbur g,  CH-
320.3.037.922-6, Handel mit Artikeln aller Art im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2108366). Domizil neu: Unterrindal 21, 9604 Unter-
rindal, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6053 vom 19.08.2004
(02420236 / CH-320.3.037.922-6)

                    

■ Zoller Elektro AG, in Au  SG,  CH-320.3.015.263-8, Han-
del mit und Installation von Elektroartikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9403). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, Peter, von Au SG,
in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zoller-Köppel, Alfred, von Au SG, in Au
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Zoller-Eichberger,
Alfred].
Tagebuch Nr. 6054 vom 19.08.2004
(02420240 / CH-320.3.015.263-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASIA Tuan Kiet Nguyen, in St.  Gallen , CH-
320.1.054.474-2, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Lebens-
mitteln, insbesondere asiatischen Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 11, Publ. 2030816). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6055 vom 19.08.2004
(02420248 / CH-320.1.054.474-2)

                    

■ Club 1910, Corsin Fuchs, in St.  Gallen, CH-
320.1.053.380-2, Restaurant, Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 10, Publ. 985776). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6056 vom 19.08.2004
(02420252 / CH-320.1.053.380-2)

                    

■ Elfi Weibel Unternehmensberatungen, in Rhei-
n e c k ,  CH-320.1.051.167-4, Beratung von kleinen und mittleren
Unternehmungen aller Branchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 9, Publ. 356822). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6057 vom 19.08.2004
(02420260 / CH-320.1.051.167-4)

                    

■ Hanf-Store Cécile Knill, in Rheineck,  CH-
320.1.047.036-3, Verkauf von Hanfprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8317). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6058 vom 19.08.2004
(02420262 / CH-320.1.047.036-3)

                    

■ Streuli Rudolf, in St.   Gallen,  CH-320.1.052.105-0, Ver-
kauf von und Handel mit Auto und Tuning Teilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 9, Publ. 626412). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6059 vom 19.08.2004
(02420266 / CH-320.1.052.105-0)

                    

■ Sulser Communication, in Altstätten, CH-
320.1.045.381-8, Handel im Bereich der Telekommunikation
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7815). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6060 vom 19.08.2004
(02420268 / CH-320.1.045.381-8)

                    

■ Vetsch &amp; Koller Umzüge AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.029.859-5, Ausführung von Umzug- und Transportaufträ-
gen sowie Lagerung von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 9, Publ. 2391402). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6061 vom 19.08.2004
(02420272 / CH-320.3.029.859-5)

                    

■ Werner Moser AG in Liquidation, in Zuzwil  SG, CH-
320.3.017.865-4, Handel mit Motorrad-, Velo-Zweiradzubehör
und Ersatzteilen sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 11, Publ. 2372814). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6062 vom 19.08.2004
(02420274 / CH-320.3.017.865-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der BWB Oberflächentechnik Al-
tenrhein AG
, in T h a l ,  CH-320.7.033.017-0, Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4202). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 29.07.2004 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6063 vom 19.08.2004
(02420276 / CH-320.7.033.017-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Wagner Freischaffender Theologe, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.835-1, Gewerbe-
strasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Feiern und Rituale (Namensgebung, Hochzeit,
Beerdigung usw.), Erwachsenenbildung, Einsatz von Erzählfigu-
ren. Eingetragene Personen: Wagner, Andreas, von Deutschland,
in Jestetten (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sigg, Veroni-
ka, von Deutschland, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1165 vom 19.08.2004
(02420754 / CH-290.1.014.835-1)

                    

■ AudioPerform Fatzer, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.1.014.836-6, Engestrasse 13, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Professionelle
Audiotechnik. Eingetragene Personen: Fatzer, Roland, von Salm-
sach, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1166 vom 19.08.2004
(02420672 / CH-290.1.014.836-6)

                    

■ NetElite Training Boris Litmanowitsch, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.1.014.837-4, Stettemerstrasse 127, 8207
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Veranstal-
tung von Aus- und Weiterbildungsanlässen im Bereich der Infor-
matik und Unternehmensentwicklung sowie Vermittlung und
Erbringung von Informatikdienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Litmanowitsch, Boris Alexander, von Zürich, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1167 vom 19.08.2004
(02420674 / CH-290.1.014.837-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egger, Meister &amp; Partner AG, in  Schaffhausen, CH-
290.3.002.524-8, Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2206822). Firma neu: Egger, Meister &amp; Partner AG

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

in Liquidation. Mit Verfügung vom 2. August 2004 hat der
Einzelrichter am Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1168 vom 19.08.2004
(02420676 / CH-290.3.002.524-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Plantanova AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.003.667-9, Handel mit und Vermittlung
von Investitionsgütern und Handelswaren, sowie Unternehmens-
und Finanzierungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2004, S. 9, Publ. 2257306). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1169 vom 19.08.2004
(02420678 / CH-290.3.003.667-9)

                    

■ Restaurant Il Grottino Coralluzzo &amp; Co. in Liqui-
dation
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.2.014.392-2, Restaurati-
onsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 9, Publ. 2257308). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1170 vom 19.08.2004
(02420680 / CH-290.2.014.392-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue House Billard von Büren, in Zuchwil, CH-
241.1.004.376-2, Langfeldstrasse 24, 4528 Zuchwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Spiel- und Freizeitlokals
mit Restauration. Eingetragene Personen: von Büren, Charles,
von Flumenthal, in Flumenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
von Büren, Rachel, von Flumenthal, in Flumenthal, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4146 vom 19.08.2004
(02420342 / CH-241.1.004.376-2)

                    

■ OrthoTec Stroia + Faur GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.004.377-5, Hauptgasse 32, 4500 Solothurn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2004, 18. 08. 2004. Zweck: Produktion von und Handel
mit Schuhen, insbesondere Massschuhen und Fournituren sowie
Zubehör. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Faur, Pavel, von Bern, in
Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Stroia, Adrian, von Bern, in Burgdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Stroia-Faur, Ramona, von
Bern, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 4147 vom 19.08.2004
(02420344 / CH-241.4.004.377-5)

                    

■ TC Fahrzeugbau AG, in Oberbuchsiten,  CH-
241.3.004.378-5, Industriestrasse 620, 4625 Oberbuchsiten, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2004.
Zweck: Entwicklung, Fertigung, Reparatur und Bearbeitung in
den Bereichen Fahrzeugbau, Transportgeräten und Spezialkon-
struktionen sowie Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und
Fahrzeugaufbauten. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln oder
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss Inventarlisten
Materialien, Werkzeuge, Apparaturen und Fahrzeuge zum Preis
von höchstens CHF 120’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frech, Thomas, von
Rothenfluh, in Oftringen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leclerc, René, von Avry-devant-
Pont, in Kestenholz, Delegierter des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Conz, Livio, von Flums und
Olten, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dörfliger, Reinhold sen., von Fu-
lenbach, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hein, Georg, von Netstal, in
Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4148 vom 19.08.2004
(02420350 / CH-241.3.004.378-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andema GmbH, in Dorn ach,  CH-247.4.000.031-5, Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Restaurantbetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 12, Publ. 977786). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mory, Roger, von Binningen, in
Reigoldswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sorrentino,
Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michilli, Emilio, italienischer Staatsange-
höriger, in Dornach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4149 vom 19.08.2004
(02420352 / CH-247.4.000.031-5)

                    

■ B &amp; H Mac Support GmbH,  bisher in Halten, CH-
251.4.000.127-8, Handel mit EDV Hard- und Software-Produkten
sowie EDV-Dienstleistungen jeder Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3034).
Statutenänderung: 30. 06. 2004. Firma neu: Pega Trading
GmbH
. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: bei Peter Heiniger,
Bahnhofstrasse 20, 4702 Oensingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beer, Markus, von Trub und Ol-
ten, in Halten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Peter, von
Eriswil, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4150 vom 19.08.2004
(02420354 / CH-251.4.000.127-8)

                    

■ Frey’s Reisen nach Madagaskar, in Olten, CH-
249.1.003.548-6, Organisation und Durchführung von Gruppen-
und Individualreisen aller Art, insbesondere nach Madagaskar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5303). Domizil
neu: Dornacherstrasse 8, 4603 Olten.
Tagebuch Nr. 4151 vom 19.08.2004
(02420356 / CH-249.1.003.548-6)

                    

■ Frischbeton AG Zuchwil, in Zuchwil, CH-
251.3.000.029-4, Fabrikation und Vertrieb von Beton und ver-
wandten Produkten, ferner Dienstleistungen im Bauwesen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 11,
Publ. 914912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bärtschiger, Toni, von Murgenthal, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zenger, Ulrich, von Schattenhalb, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gutknecht, Martin, von Ried bei Kerzers, in Solothurn,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Futschik, Georg,
von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger,
Emilie, von Engi, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Seedorf BE, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4152 vom 19.08.2004
(02420358 / CH-251.3.000.029-4)

                    

■ Garage Lisser AG, in Mümliswil-Ramiswil, CH-
240.3.000.182-7, Betrieb einer Automobilwerkstätte, namentlich
Reparaturen aller Art und Servicearbeiten sowie An- und Verkauf
von Neu- und Occasionswagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 2004, S. 10, Publ. 2087532). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lisser, Franz, von Günsberg,
in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lisser, Daniel, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-
Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4153 vom 19.08.2004
(02420360 / CH-240.3.000.182-7)

                    

■ Kies und Deponie Lommiswil AG, in Lommiswil,
CH-255.3.000.346-5, Abbau, Gewinnung, Veredelung und Ver-
kauf von sowie Handel mit Kies und Mineralien aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 11,
Publ. 914668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schüpbach, David, von Landiswil, in Thun, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärts-
chiger, Toni, von Murgenthal, in Wangen bei Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zenger, Ulrich, von Schattenhalb, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gutknecht, Martin, von Ried bei Kerzers, in Solothurn, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Futschik, Georg, von
Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger, Emilie,
von Engi, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Seedorf BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4154 vom 19.08.2004
(02420362 / CH-255.3.000.346-5)

                    

■ Kiesgrube Waldau AG, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  CH-255.3.000.278-8, Kiesabbau und Kiesverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1099434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bärtschiger, Toni, von Murgenthal, in Wangen bei
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Al-
fred, von Schlosswil, in Seedorf BE, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futschik, Georg, von
Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger, Emilie,

von Engi, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Seedorf BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4155 vom 19.08.2004
(02420364 / CH-255.3.000.278-8)

                    

■ Lind Autos Thomas Lindenberger, bisher  in Büsser-
a c h ,  CH-241.1.002.017-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 9, Publ. 354896). Sitz neu: Z u l l w i l .  Domizil
neu: Hauptstrasse 5, 4234 Zullwil. Zweck neu: An- und Verkauf
von Automobilien, LKW’s, Land- und Baumaschinen und Ver-
mietung derselben sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lindenberger, Thomas, von
Fehren, in Zullwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Büsserach].
Tagebuch Nr. 4156 vom 19.08.2004
(02420366 / CH-241.1.002.017-1)

                    

■ Neosys AG, in Gerlafingen,  CH-251.3.000.262-6, Bera-
tung und Engineering in den Bereichen Qualität, Sicherheit
(safety und security), Umwelt und Energie, Riskmanagement,
technische Planung und due diligence, Ethik, Integrierte Syste-
me und Unternehmungsführung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 11, Publ. 2246472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4157 vom 19.08.2004
(02420368 / CH-251.3.000.262-6)

                    

■ Scheidegger &amp; Co., in Hubersdorf,  CH-255.2.000.103-
6, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1250). Zweck neu: Businessprozess- und Unternehmensbera-
tung.
Tagebuch Nr. 4158 vom 19.08.2004
(02420370 / CH-255.2.000.103-6)

                    

■ Super PC Memory (Switzerland) GmbH, bisher in
H u t t w i l ,  CH-053.4.004.224-3, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 4, Publ. 782912).
Statutenänderung: 30. 06. 2004. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domi-
zil neu: bei Peter Heiniger, Bahnhofstrasse 20, 4702 Oensingen.
Zweck: Bezweckt auf dem schweizerischen Markt den Handel mit
EDV Hard- und Software-Produkten sowie EDV-Dienstleistungen
jeder Art. Kann den Handel mit technischen Produkten und Kon-
sumgütern jeder Art betreiben, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die dem
Hauptzweck dienen, ferner Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiniger, Peter, von Eriswil, in Oensingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4159 vom 19.08.2004
(02420372 / CH-053.4.004.224-3)

                    

■ Velobüro Capirone, Hirschi, Ledergerber, Leupi,
Nünlist, Stadtherr, Utiger
, in O l t e n ,  CH-249.2.000.479-4,
Erarbeitung von Projekten zur Förderung des Velofahrens und
der nachhaltigen Mobilität, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 11, Publ. 677226). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadtherr, Lukas, von Seengen, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fri-
bourg].
Tagebuch Nr. 4160 vom 19.08.2004
(02420374 / CH-249.2.000.479-4)

                    

■ Wyss Kieswerk AG, in Feldbrunnen-St.  Niklau s,
CH-255.3.000.262-2, Kiesausbeutung und -Verarbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 11,
Publ. 914920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-
Wangs), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschiger, Toni, von Murgenthal, in Wangen
bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Zenger, Ulrich, von
Schattenhalb, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Markus, von Full-
Reuenthal, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gutknecht, Martin, von Ried bei Kerzers,
in Solothurn, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kel-
ler, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futschik,
Georg, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gyger, Emilie, von Engi, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Seedorf BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4161 vom 19.08.2004
(02420376 / CH-255.3.000.262-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edelsteinimport Sadi Sterki Stefan, in Oekingen,
CH-251.1.000.305-7, Import von und Handel mit Edelsteinen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4655). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4162 vom 19.08.2004
(02420380 / CH-251.1.000.305-7)

                    

■ Konzepta Gesamtberatung T. Hodel, in Horriwil,
CH-251.1.001.272-9, Vermittlung von Versicherungs-, Kapital-
und anderen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1996, S. 5121). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4163 vom 19.08.2004
(02420382 / CH-251.1.001.272-9)

                    

■ Sandmeier Duanvan, in Zu chwil,  CH-241.1.003.606-8,
Handel mit Pelz- und Seideprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 11, Publ. 1271610). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4164 vom 19.08.2004
(02420384 / CH-241.1.003.606-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grab Immobilien AG, in  Ingenbohl, CH-
130.3.009.886-1, Hertistrasse 30, 6440 Brunnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck:
Erwerb, Halten, Vermieten und Verwalten von Immobilien; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Grundstück GB 1433 Ingenbohl sowie das Baurechtsgrund-
stück GB 2160 Ingenbohl zum Preis von CHF 600’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Grab, Albert, von Rothenthurm, in Brunnen, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Grab, Richard, von
Rothenthurm, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grab-Wiget, Theres, von Rothenthurm, in Brunnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calcula Treuhand- +
Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2468 vom 19.08.2004
(02420520 / CH-130.3.009.886-1)

                    

■ Independent Investment Advisors Ltd., in Woller-
a u ,  CH-130.3.009.887-6, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2004.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen für in-
und ausländische Klienten in sämtlichen Tätigkeitsbereichen ei-
ner Finanz- und Beratungsgesellschaft wie beispielsweise Anlage-
beratung, Finanzierungen, Vermögens- und
Immobilienverwaltung, Devisen- und Finanzgeschäfte, Revision,
Buchführung, Steuer- und Rechtsberatung, Gutachten, Gestion,
Marketing- und Kommunikationsberatung; kann in diesem Zu-
sammenhang auch mit Waren handeln; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ehrbar, Marcel, von Zürich,
in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ver-
gères, Gilbert, von Sion, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2469 vom 19.08.2004
(02420522 / CH-130.3.009.887-6)

                    

■ Top Agency E. Koch, in Einsiedeln,  CH-130.1.009.888-
8, Bennauerstrasse 3, 8836 Bennau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Promotion-, Hostess-Services und Consulting.
Eingetragene Personen: Koch-Holländer, Eugenie, von Nieder-
lande, in Bennau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2470 vom 19.08.2004
(02420524 / CH-130.1.009.888-8)

                    

■ Vonplon Strassenbau AG, Zweigniederlassung
Wollerau
, in W o l l e r a u ,  CH-130.9.009.889-1, Mühlebach-
strasse 24, 8832 Wollerau, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Vonplon Strassenbau AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Statuten Hauptsitz:
15.04.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.04.2004
[letzte Publikation: SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 18]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Baugeschäfts, insbesondere für Strassen-
, Tief- und Gartenbau; kann sich an gleichartigen und verwand-
ten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
mieten, belasten und veräussern. Eingetragene Personen:
Vonplon, Rudolf, von Vilters-Wangs, in Baar, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Vonplon, Diego, von Vilters-
Wangs, in Baar, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2471 vom 19.08.2004
(02420526 / CH-130.9.009.889-1)

                    

■ WATERFORD INVESTMENTS AG, in Lachen,  CH-
130.3.009.890-0, bei Acoma Treuhand AG, Bahnhofplatz 10,
8853 Lachen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 06. 2004. Zweck: Erwerben, finanzieren, halten und
verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Eberle, Urban, von Flums, in Rich-

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

terswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cameron, Neil Stuart,
von Grossbritannien, in London (GB), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Vettiger, Peter, von Goldingen, in Altendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fidinter AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2472 vom 19.08.2004
(02420528 / CH-130.3.009.890-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterszentrum am Etzel, in Feusisberg, CH-
130.0.005.211-2, Betrieb eines Alterszentrums für die Einwohner
der Gemeinde Feusisberg, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 12, Publ. 514792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Minder-Reich, Beat, von Auswil,
in Schindellegi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Urs, von
Matzendorf, in Schindellegi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2473 vom 19.08.2004
(02420530 / CH-130.0.005.211-2)

                    

■ Frau Bea Wessner, La Bella, in Schübelbach, CH-
130.0.003.358-9, Handel mit Bastelmaterial, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1991, S. 3003). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wessner, Bea, von Jonschwil und Wangen SZ, in
Siebnen-Schübelbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Galgenen].
Tagebuch Nr. 2474 vom 19.08.2004
(02420532 / CH-130.0.003.358-9)

                    

■ Gastro Help GmbH, in Lach en,  CH-130.0.011.452-8,
Unternehmensberatung und Personalvermittlung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 13,
Publ. 929142). Statutenänderung: 3. 06. 2004. Zweck neu: Un-
ternehmensberatung, im speziellen Personalvermittlung in der
Tourismus-, Hotellerie- und Gastgewerbebranche; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Benkler, Karl Friedrich,
von Zürich, in Aquila, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kranz, Anne-
lies, von Liechtenstein, in Rapperswil SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schulenburg, Ursula, von Deutschland, in Murg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2475 vom 19.08.2004
(02420534 / CH-130.0.011.452-8)

                    

■ GFTA Analytics GmbH &amp; Co. KG, Erkrath BRD,
Zweigniederlassung Feusisberg
,  in  F e u s i s b e r g ,   CH-
130.0.005.105-5, Vertrieb von Informationen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2139874), mit Hauptsitz in: Erkrath (D). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hossli, Rolf, von Zei-
hen, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2476 vom 19.08.2004
(02420536 / CH-130.0.005.105-5)

                    

■ Gruma, Manfred Gruber, bisher in Altendorf,  CH-
130.0.010.937-2, Handel mit und Montage von Sonnenschutzsy-
stemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 191). Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Rainstrasse 19c, 8808 Pfäffi-
kon SZ.
Tagebuch Nr. 2477 vom 19.08.2004
(02420538 / CH-130.0.010.937-2)

                    

■ HPM Portfolio Management AG, in Freienbach, CH-
020.3.912.231-6, Vermögens- und Finanzberatungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2391272). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Laurent R., von Zürich und Ramsen, in Weiningen ZH, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2478 vom 19.08.2004
(02420540 / CH-020.3.912.231-6)

                    

■ Industron AG, in Galgenen, CH-130.0.003.201-5, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Geräten
und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 1996, S. 4443). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruhin, Erwin, von Schübelbach, in Schübel-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüsler, Stefan, von Steinhausen, in Schübelbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2479 vom 19.08.2004
(02420542 / CH-130.0.003.201-5)

                    

■ Nordmann International GmbH, Hürth (D), Zweig-
niederlassung Pfäffikon SZ
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.9.009.141-3, Produktion und Vertrieb von Geräten und Sen-
soren zur Werkzeugüberwachung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 11, Publ. 1214986), mit Hauptsitz
in: Hürth (D). Domizil neu: Huobstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goebel, Ralph, von
Deutschland, in Köln (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2480 vom 19.08.2004
(02420544 / CH-130.9.009.141-3)

                    

■ Optik H. Bruhin, in Schübelbach,  CH-130.0.003.137-1,
Betrieb eines Optikergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
03. 09. 1986, S. 3413). Firma neu: Optik Bruhin.
Tagebuch Nr. 2481 vom 19.08.2004
(02420546 / CH-130.0.003.137-1)

                    

■ PETROLINK AG, in Schwyz,  CH-130.0.010.449-5, Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 10, Publ. 687600). Firma neu: PETROLINK
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.8.2004 aufgelöst. Liquidationsdomi-
zil: c/o Unifid SA, rue du Rôhne 67, 1207 Genève. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grüninger, Dr. Harold,
von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baxter, Ken, von Grossbri-
tannien, in Marly, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 19.08.2004
(02420548 / CH-130.0.010.449-5)

                    

■ Physikalische Therapie Fremouw, in Schübelbach,
CH-130.0.003.167-5, Betrieb einer Physiotherapie-Praxis, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3178). Firma neu:
Physio Fitness Fremouw. Zweck neu: Betrieb einer Physio-
therapie-Praxis und Fitnessbetrieb. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fremouw-Keppens, Anne-Laure,
von Zürich, in Siebnen-Galgenen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2483 vom 19.08.2004
(02420550 / CH-130.0.003.167-5)

                    

■ SI-Electronic AG, in Fr eienbach, CH-400.3.009.822-6,
Herstellung von und Handel mit Anlagen für Zutrittskontrollen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1128956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2484 vom 19.08.2004
(02420552 / CH-400.3.009.822-6)

                    

■ Solaricum GmbH, in Schwyz, CH-130.4.008.659-0, Han-
del mit, Verkauf und Vermietung von Bräunungsanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 13, Publ. 886456). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Urdorf (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2485 vom 19.08.2004
(02420554 / CH-130.4.008.659-0)

                    

■ Sänne-Wisi AG, in K üssnacht  SZ, CH-130.0.004.624-6,
Handel, Kauf und Verkauf aller Arten von Nahrungs- und Ge-
nussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2140). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (neu firmierend: IOG Constructa AG; SHAB Nr. 87 vom
06.05.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2486 vom 19.08.2004
(02420556 / CH-130.0.004.624-6)

                    

■ Wasserversorgung Mostelberg AG in Sattel, CH-
130.0.007.996-3, Versorgung des Mostelberggebietes mit Wasser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mor-
ger, Erwin, von Eschenbach SG, in Horw, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Waldis, Hans R., von Weggis, in Rain,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Margret, von Lenzburg und Mülligen, in Lenzburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget, Alois, von
Schwyz, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Hauenstein, Heinrich, von Unterendingen, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2487 vom 19.08.2004
(02420558 / CH-130.0.007.996-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jadwiga Wator-Zalewska, in Schübelbach,  CH-
130.0.002.316-2, Handel mit sowie Import und Export von hand-
gefertigten Geschenkartikeln aus verschiedenen Materialien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1992, S. 666). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2488 vom 19.08.2004
(02420562 / CH-130.0.002.316-2)

                    

■ Marinkovic Import und Export, in Schübelbach,
CH-130.0.009.872-9, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6917). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2489 vom 19.08.2004
(02420564 / CH-130.0.009.872-9)

                    

■ Paul Aebli, in Galgenen,  CH-130.0.002.933-6, Betrieb ei-
nes Armierungsgeschäftes und Ausführung von Akkordarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 20. 05. 1986, S. 1938). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2490 vom 19.08.2004
(02420566 / CH-130.0.002.933-6)

                    

■ Ristorante Caminetto Rütli AG in Liquidation, in
L a c h e n ,  CH-130.0.002.548-3, Führen von Gastgewerbebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 12,
Publ. 306458). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2491 vom 19.08.2004
(02420568 / CH-130.0.002.548-3)

                    

■ Schlup Daniel, in Schübelbach, CH-130.0.010.546-0,
Handel mit und Verkauf von elektronischen Geräten und Pro-
dukten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5110). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2492 vom 19.08.2004
(02420570 / CH-130.0.010.546-0)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.002.673-8, Durchführung von geo-
logischen Begutachtungs- und Forschungsarbeiten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2410734). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben.] [gestrichen: Regensdorf].
Tagebuch Nr. 2863 vom 19.08.2004
(02419648 / CH-440.3.002.673-8)

                    

■ Elasto Tech GmbH, in Zihlschlacht-Sitterdorf, CH-
440.4.011.941-0, Dichten und Fugen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7427).
Statutenänderung: 30. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hadorn-Schleusser, Su-
sanna, von Forst, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hadorn, Sandro, von Forst, in Zihlschlacht
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; SHC
Consulting GmbH, in Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Samuel Hunziker Consulting GmbH, in Teufen AR]; Ha-
dorn, Peter, von Forst, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2864 vom 19.08.2004
(02419650 / CH-440.4.011.941-0)

                    

■ Fleischmann AG Thurgau, in Weinfelden, CH-
440.3.004.298-3, Vermittlung und Vermarktung von Immobilien
sowie Gesellschaften und den damit verbundenen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1199568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Seewer, Gabriela, von Bülach und Winterthur, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller-Bach-
mann, Brigitte, von Marthalen, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüschweiler, Renate, von Lengnau AG, in Weinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berg TG].
Tagebuch Nr. 2865 vom 19.08.2004
(02419652 / CH-440.3.004.298-3)

                    

■ Hans Wahli Graphic-Systems GmbH, in Frauenfeld,
CH-440.4.014.366-1, Herstellung von und Handel mit grafischen
Maschinen und Apparaten sowie Buch- und Offsetdruck und
Druckweiterverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2334). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmergen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2866 vom 19.08.2004
(02419654 / CH-440.4.014.366-1)

                    

■ IP NetTech AG, in Tägerwilen,  CH-440.3.016.463-0,
Entwicklung und Vertrieb von Computerprogrammen sowie Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen, insbesondere im Be-
reich der Geschäftsprozessgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 12, Publ. 2351688). Statutenände-
rung: 18. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’050’000.-- [bisher:
CHF 800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’050’000.--. Aktien neu: 1’050’000 Inhaberaktien zu CHF
1.-- [bisher: 800’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 2867 vom 19.08.2004
(02419658 / CH-440.3.016.463-0)

                    

■ Landi Seerücken, in Hombur g, CH-440.5.004.493-0,
Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in
Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 10, Publ. 2387234).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Bruno, von Homburg, in Homburg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2868 vom 19.08.2004
(02419660 / CH-440.5.004.493-0)

                    

■ MailWare AG, in Kr euzlingen, CH-440.3.015.043-9,
Herstellung, Vertrieb und Wartung von Software und Erbringung
von softwaregestützten Dienstleistungen sowie Handel mit Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004,
S. 12, Publ. 2086852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gamma, Hans-Peter, von Schattdorf, in Güttin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger,
Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2869 vom 19.08.2004
(02419662 / CH-440.3.015.043-9)

                    

■ Procon Bau AG, in Kreuzlingen , CH-100.3.024.184-9,
An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie
Um- und Neubauten und deren Verwaltung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 12, Publ. 897932). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2870 vom 19.08.2004
(02419664 / CH-100.3.024.184-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patronalen Wohlfahrtsfond der Firma Daniel AG, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.7.000.639-6, Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfima usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2627). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 19.07.2004 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2871 vom 19.08.2004
(02419666 / CH-440.7.000.639-6)

                    

■ Pebe Datentechnik AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.000.962-3, Vertrieb von Computern, Büromaschinen, Bü-
rogeräten und irgendwelchen Organisationsmitteln sowie Her-
stellung und Vertrieb von Software. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 16, Publ. 1059402). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2872 vom 19.08.2004
(02419668 / CH-440.3.000.962-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giavera SA, in Faido, CH-506.3.000.075-5, vendita e com-
mercializzazione di combustibili, legname e carbone, Società
anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 1994, pagina 6656). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multiconta SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 127 del 19.08.2004
(02419606 / CH-506.3.000.075-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SIGMA TAU RESEARCH SWITZERLAND SA, in Luga-
n o ,  CH-514.3.028.407-9, Via alla Campagna 2a, c/o Wullschle-
ger Martinenghi Manzini Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 8. 2004. Scopo: La promozione, lo sviluppo, il coordinamento
e la prestazione di servizi attinenti le attività scientifiche, di ricer-
ca di base, ricerca clinica, sperimentazione, sviluppo e produzio-
ne, per conto proprio o di terzi, di processi fisici, chimici,
biologici e biotecnologici, di metodiche produttive e diagnostiche
implicanti anche l’ingegneria genetica, di prodotti biotecnologi-
ci, di molecole, di preparati per uso cosmetico o farmaceutico, di
prodotti intermedi o finiti destinati all’industria farmaceutica,
biotecnologica, chimica e cosmetica al consumatore finale; lo
sfruttamento dei diritti di proprietà industriale, registrati e non
registrati, acquistati dalla società nei settori suindicati, sia a tito-
lo originario sia a titolo derivativo e/o in virtù di contratti di li-
cenza sia attivi che passivi; la registrazione nazionale ed
internazionale, l’estensione, l’acquisto e la cessione a terzi di bre-
vetti e/o diritti di proprietà industriale attinenti l’attività di cui ai
punti precedenti; la produzione, la lavorazione, il confeziona-
mento e la distribuzione di speciali medicinali per l’uso umano
e veterinario, di prodotti galenici, chimici, biologici e diagnostici,
presidi medico-chirurgici e articoli sanitari, piante medicinali e
loro derivati, apparecchiature bioelettroniche ed analitiche, stru-
mentazione scientifica e tecnica; la produzione, la lavorazione, il
confezionamento e la distribuzione di prodotti dietetici e alimen-
tari, di prodotti cosmetici, piante aromatiche, da profumo e loro
derivati; la redazione, stampa e distribuzione di pubblicazioni
scientifiche, l’attività editoriale, mezzi audiovisivi compresi, atti-
nenti l’attività della società con esclusione dei giornali quotidia-
ni di informazione e la vendita di servizi di formazione ed
informazione. Operazioni mobiliari, immobiliari, commerciali,
industriali e finanziarie ritenute utili per il conseguimento
dell’oggetto sociale, compreso il rilascio di garanzie reali e/o per-
sonali di ogni tipo a favore di terzi. Assumere partecipazioni e/o
interessenze in altre società e/o enti commerciali, industriali e/o
di servizi aventi scopo analogo o affine a quello della società o
comunque ritenuta necessaria od utile per il conseguimento
dell’oggetto sociale, e gestire le partecipazioni e/o interessenze
medesime. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100’000 azioni al portatore
da CHF 1.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ca-
vazza, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Carminati, Dott. Paolo, cittadino italiano,
in Milano (IT), delegato, con firma collettiva a due; Berra, Giam-
piero, da Collina d’Oro, in Gentilino (Collina d’Oro), membro,
con firma collettiva a due; Macconi, Massimo, da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Bulloni, Patrizia, da
Isone, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6005 del 19.08.2004
(02419598 / CH-514.3.028.407-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amerinter SA, in Lugano, CH-514.3.000.850-9, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina
12, publ. 2255610). Nuovo recapito: Via Emilio Bossi 9, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 6006 del 19.08.2004
(02419608 / CH-514.3.000.850-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

■ Cata Immobilien AG, in Lugan o,  CH-514.3.006.615-5,
acquisto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 90
del 11. 5. 2004, pagina 12, publ. 2255618). Nuovo recapito: Via
Emilio Bossi 9, 6901 Lugano.
Giornale no 6007 del 19.08.2004
(02419610 / CH-514.3.006.615-5)

                    

■ Cata Liegenschaftsverwaltung AG, in Lugano, CH-
514.3.000.039-6, acquisto e vendita di immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 12, publ. 2255620).
Nuovo recapito: Via Emilio Bossi 9, 6901 Lugano.
Giornale no 6008 del 19.08.2004
(02419612 / CH-514.3.000.039-6)

                    

■ ECOTRADE INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Pa-
radiso branch
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.027.795-4, l com-
mercio della loppa di altoforno, Succursale (FUSC no. 134 del
14. 7. 2004, pagina 12, publ. 2358856), con sede principale a:
Lussemburgo (LU). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dany, Andrea, cittadina germanica, in Lussemburgo (LU), mem-
bro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo (LU),
membro; Ferrari, Luca, cittadino italiano, in Pregassona, respon-
sabile della succursale, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Soulé, Danielle, cittadina italiana, in
Castagnola (Lugano), responsabile della succursale, con firma
individuale solo per la succursale [finora: in Londra (GB), senza
funzione registrata, con procura individuale solo per la succur-
sale]; Solavagione, Gianfranco, cittadino italiano, in Genova
(IT), membro; Bernardo, Collado Orlando, cittadino spagnolo,
in Madrid (ES), membro.
Giornale no 6009 del 19.08.2004
(02419614 / CH-514.9.027.795-4)

                    

■ ESSEDIUNO SA, in Lugano, CH-514.3.026.465-5, la com-
mercializzazione della pubblicità, Società anonima (FUSC
no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2077572). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in
Besazio, amministratore unico, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6010 del 19.08.2004
(02419616 / CH-514.3.026.465-5)

                    

■ Fratelli Tamborini Fabbrica Mobili SA, in  Lugano,
CH-514.3.001.498-6, fabbrica di mobili, Società anonima (FUSC
no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 793). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6011 del 19.08.2004
(02419618 / CH-514.3.001.498-6)

                    

■ GREEN WHITE BALANCE - GWB, in Barbengo, CH-
514.6.026.343-8, promuovere l’aiuto all’autosviluppo e l’aiuto
umanitario, Associazione (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina
14, publ. 867880). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Nussbaumer, Dott. Werner, da Wallbach, in Gravesano, presiden-
te, con firma individuale.
Giornale no 6012 del 19.08.2004
(02419620 / CH-514.6.026.343-8)

                    

■ LINEA SERVICE SA, finora in Ascona, CH-509.3.007.617-
4, prodotti e servizi chimici, Società anonima (FUSC no. 71 del
14. 4. 2003, pagina 13, publ. 948278). Statuti originari:
29.01.2003. Statuti modificati: 4. 8. 2004, 17. 8. 2004. Nuova ra-
gione sociale: Thermo Sicher SA.  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Ronchetto 5, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La
compravendita, la produzione, il montaggio, l’importazione e
l’esportazione di vetri, finestre, di infissi e di ogni materiale iso-
lante e coibente dal profilo termico, nell’ambito edile. Acquistare,
vendere e gestire immobili ed aziende. Detenere azioni, parteci-
pazioni, quote sociali in altre società. Partecipare al altre società
con scopo analogo. Esercitare tutte le attività utili per il consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Nuove comunicazioni: Le convocazioni e le comunicazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrio-
li, Irina, da Gorduno, in Ascona, amministratrice unica, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: CID Società
fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisione [come finora]; Sassi,
Bruno, da Beatenberg, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 6013 del 19.08.2004
(02419624 / CH-509.3.007.617-4)

                    

■ Museo Antica Casa Tencalla SA in liquidazione, in
B i s s o n e ,  CH-514.3.007.774-8, commercio nel settore dell’arte
moderna ed antica, Società anonima (FUSC no. 120 del
24. 6. 2004, pagina 15, publ. 2324844). Il fallimento è stato revo-
cato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello del 06.08.2004. La situazione è ristabilita come
in precedenza.
Giornale no 6014 del 19.08.2004
(02419626 / CH-514.3.007.774-8)

                    

■ Osborne SA, in Lugano, CH-514.3.019.806-2, acquisto e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 90 del
11. 5. 2004, pagina 12, publ. 2255648). Nuovo recapito: Via Emi-
lio Bossi 9, 6901 Lugano.
Giornale no 6015 del 19.08.2004
(02419628 / CH-514.3.019.806-2)

                    

■ PERGI SA, in Valcolla, CH-514.3.004.045-7, trasporti, So-
cietà anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 24,
publ. 2052776). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ottavi,
Pietro, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pergetti, Paolo,
da Valcolla, in Valcolla, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: direttore].
Giornale no 6016 del 19.08.2004
(02419632 / CH-514.3.004.045-7)

                    

■ RIFORMA FILM SA, in Lugano, CH-514.3.027.328-2, la
produzione di film, Società anonima (FUSC no. 158 del
17. 8. 2004, pagina 12, publ. 2408886). Statuti modificati:
9. 8. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora:
CHF 170’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Nuove azioni: 200’000 azioni al portatore da
CHF 1.-- [finora: 170’000 azioni al portatore da CHF 1.--].
Giornale no 6017 del 19.08.2004
(02419602 / CH-514.3.027.328-2)

                    

■ Sare Holding SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.913-1, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 56
del 21. 3. 2002, pagina 16, publ. 395450). Nuovo recapito: Via
Emilio Bossi 9, c/o ’Firesa’ Fiduciaria e Revisione SA, 6901 Luga-
no.
Giornale no 6018 del 19.08.2004
(02419634 / CH-514.3.000.913-1)

                    

■ Sector Group SA, in Lugano, CH-645.1.004.493-4, la
fabbricazione e assemblaggio di orologi, Società anonima (FUSC
no. 155 del 14. 8. 2002, pagina 11, publ. 600298). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Ceccato, Enrico, cittadino italiano,
in Milano (I), presidente e delegato, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Lugano, in
Lugano, presidente e delegato, con firma collettiva a due [finora:
da Viganello, in Breganzona, membro].
Giornale no 6019 del 19.08.2004
(02419636 / CH-645.1.004.493-4)

                    

■ Tecbau Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.364-7, la compra-
vendita di immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 145
del 29. 7. 2004, pagina 12, publ. 2382452). Statuti modificati:
18. 8. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dietrich,
Georg, da Berlingen, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Elsener, Michele, da Zugo, in Gravesano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con
una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 6020 del 19.08.2004
(02419638 / CH-514.4.028.364-7)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugano, CH-
514.9.003.925-5, Gestione di una banca così come l’esercizio di
un’attività di negoziatore in valori immobiliari, Succursale (FU-
SC no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 10, publ. 2387444), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pissaloux, Pierre, cittadino francese, in Ginevra, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due.
Giornale no 6021 del 19.08.2004
(02419640 / CH-514.9.003.925-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Pan y Luz, in Gordevio, CH-
530.6.000.501-8, presso Katharina Elisabeth Catenazzi. Indirizzo
postale: 6672 Gordevio, Associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 6. 2004. Scopo: Sostenere la pianificazione e la
realizzazione di progetti a favore di bambini bisognosi in Ameri-
ca Latina. L’associazione può organizzare ogni attività atta a
promuovere lo scopo sociale. Responsabilità/versamenti supple-
tivi: Ogni responsabilità dei soci é esclusa. Mezzi: Ogni socio é te-
nuto al pagamento di una tassa sociale. Contributi speciali,
donazioni e proventi di manifestazioni organizzate dall’associa-
zione stessa confluiscono pure nel patrimonio sociale. Per gli im-
pegni finanziari dell’associazione risponde esclusivamente il
patrimonio sociale. Organizzazione: Assemblea generale, comi-
tato di tre o più membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Ca-
tenazzi, Katharina Elisabeth, da Locarno, in Gordevio,
presidente, con firma collettiva a due; Fratoni, Rita, da Ascona, in
Brissago, vice-presidente, con firma collettiva a due; Tomasetti,
Carlo, da Avegno, in Avegno, segretario, con firma collettiva a
due.
Giornale no 122 del 19.08.2004
(02419644 / CH-530.6.000.501-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant du Nord, Chantal Piguet &amp; Marco
Fontana
, à V a u l i o n , CH-550-1041207-3. Société en nom col-
lectif commencée 18 août 2004. Objet: exploitation d’un café-re-
staurant. Associés: Fontana Marco, d’Alterswil, et Piguet Chantal,
de Gruyères, tous deux à Vaulion.
Journal no 8668 du 19.08.2004
(02420278 / CH-550.1.041.207-3)

                    

■ CDM CLINIQUE DENTAIRE SA, à Morges, rue Saint
Louis 2 B, CH-550-1041202-1. Nouvelle société anonyme. Statuts:
12 2004. But: exploitation de cabinets médicaux et dentaires et de
laboratoires odontotechniques; service d’urgence; prestations de
service, conseils et assistance pour médecins et médecins-denti-
stes. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en
200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Saugier Pauline, de France, à
Lausanne, présidente, Salem Kamel, de France, à Gaillard (Fran-
ce), secrétaire, avec signature collective à deux, toutefois pas ent-
re eux, Beyer Stephan, de Villars-Sainte-Croix, à Bussigny-près-
Lausanne, et Bischof Mark, d’Eggersriet, à Corseaux, avec signa-

ture collective à deux, toutefois pas entre eux. Réviseur: Fiduciai-
re Saga société anonyme de gestion et d’administration, à
Lausanne.
Journal no 8669 du 19.08.2004
(02420316 / CH-550.1.041.202-1)

                    

■ Efisca Sàrl, à Saint-Légier-La  Chiésaz,  chemin  des
Clies 5, c/o Josette Curchod, CH-550-1041225-1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 16 août 2004. But: exécution de
tout mandat fiduciaire dans le domaine de la comptabilité, de
l’organisation et de la gestion d’entreprises ou de groupes d’ent-
reprises; administration et représentation d’associations et de so-
ciétés; travaux de gérance. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Curchod Nathalie, de Gollion, à Lausanne, avec
une part de CHF 18’000, gérante avec signature individuelle, Bays
Cédric, de Riaz, à Corsier-sur-Vevey, et Curchod Josette, de Lau-
sanne, à Saint-Légier-La Chiésaz, chacun avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8670 du 19.08.2004
(02420340 / CH-550.1.041.225-1)

                    

■ GR ServiTech Sàrl, à La Sarraz, route de la Paix 4, CH-
550-1041203-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
12 août 2004. But: réalisation de solutions en automation indu-
strielle. Capital social entièrement libéré: CHF 25’000. Associés:
Greppin Daniel, de Courrendlin, à Champagne, avec une part de
CHF 5’000, Grober Michael, d’Allemagne, à La Sarraz, avec une
part de CHF 10’000, tous deux gérants avec signature collective à
deux, et Leu Robert, d’Hemmental, à Rümlang, avec une part de
CHF 10’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 8671 du 19.08.2004
(02420346 / CH-550.1.041.203-6)

                    

■ Infodroit.ch, Christophe Barbey, à Rougem ont,
Flendruz, Les Sciernes-Picat, CH-550-1041141-0. Titulaire: Bar-
bey Christophe, de Chexbres, à Rougemont. Objet: informations
et conseils juridiques pour les entreprises, les associations et les
personnes privées, entre autres par Internet.
Journal no 8672 du 19.08.2004
(02420348 / CH-550.1.041.141-0)

                    

■ Léman Ventures Sàrl                          (Léman Ventures
GmbH) (Léman Ventures Ltd liab. Co)
,  à  L a v i g n y ,  che-
min des Pontets 6, CH-550-1041085-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 6 août 2004. But: conseils et assistance au
développement international d’entreprises; analyse de la valeur
et de la faisabilité de projets commerciaux et d’investissements.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Mlynek Daniel, de Lavigny, à Rolle,
Mlynek Nicolas, de Préverenges, à Lavigny, tous deux avec une
part de CHF 5’000, et Pinzuti Jean-Paul, de France, à Londres
(Royaume-Uni), avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8673 du 19.08.2004
(02420764 / CH-550.1.041.085-8)

                    

■ MC Toiture Sàrl, à Lausanne, Vernand, chemin Praz-
Devant 10, CH-550-1040601-4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 15 juillet 2004 et 17 août 2004. But: travaux de
ferblanterie, toiture, isolation et étanchéité. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Aubort Didier, de Montreux, à Jouxtens-Mézery,
avec une part de CHF 1’000, et Pilet Marcel, de Rossinière, à
Epalinges, avec une part de CHF 19’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8674 du 19.08.2004
(02420378 / CH-550.1.040.601-4)

                    

■ Paiva Silva Julio, à Lausanne, avenue de Tivoli 2 B, CH-
550-1041186-7. Titulaire: Paiva Silva Julio, du Chili, à Lau-
sanne. Objet: pose et entretien de parquets, gypserie-peinture et
nettoyage.
Journal no 8675 du 19.08.2004
(02420386 / CH-550.1.041.186-7)

                    

■ Tursiops Production Laurent Mercier, à Villeneu-
v e   ( V D ) , route de Carroz-Derrière 5, CH-550-1041166-6. Titu-
laire: Mercier Laurent, de Daillens, à Villeneuve (VD). Signature
collective à deux est conférée à Martineau Sophie, du Canada, à
Villeneuve (VD). Objet: conception et réalisation de produits au-
diovisuels, cinématographiques et publicitaires, ainsi que d’oeu-
vres graphiques; enseignement de la scénaristion et de la mise en
scène.
Journal no 8676 du 19.08.2004
(02420394 / CH-550.1.041.166-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Montétan, à Lausanne, CH-550-0175047-3,
contribuer à la pérennité et au développement du Centre Hospi-
talier Infantile de Montétan, à Lausanne (FOSC du 05.05.2004, p.
14). Signature collective à deux est conférée à Gut Michel, d’Ad-
likon, à Lausanne, membre du conseil, et Roulin Gilbert, de Pail-
ly, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 8677 du 19.08.2004
(02420396 / CH-550.0.175.047-3)

                    

■ Fonds de prévoyance des Grands Magasins Inno-
vation S.A.
, à L a u s a n n e, CH-550-0048884-9, fondation
(FOSC du 10.08.2004, p. 11). Rectificatif. Freimüller Martin, Frey
Andreas, Gfeller Daniel Christian, Känzig Robert, Rolland Alain
et Walder Roland ne sont pas membres du conseil; leur signature
collective à deux est maintenue.
Journal no 8678 du 19.08.2004
(02420398 / CH-550.0.048.884-9)

                    

■ Interforex Asset Management S.A., à  Lausanne, CH-
550-1023227-0, fourniture de tout service dans le domaine de la
gestion de fortune (FOSC du 09.06.2004, p. 17). Spycher Thomas
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8679 du 19.08.2004
(02420404 / CH-550.1.023.227-0)

                    

■ Joux S.A., à Prilly, CH-550-0076263-8, constructions mé-
talliques et installations de chauffage (FOSC du 12.08.1999, p.
5525). Figesa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Progestam
S.à r.l., à Prilly.
Journal no 8680 du 19.08.2004
(02420406 / CH-550.0.076.263-8)

                    

■ La Revettaz S.A., à Lausanne, CH-550-0097455-4,
opérations immobilières (FOSC du 11.11.2003, p. 14). Boller
Heinz n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Plüss Michel, de
Berne, à Therwil, président.
Journal no 8681 du 19.08.2004
(02420408 / CH-550.0.097.455-4)

                    

■ NIDERA (SUISSE) SA, à Renens  (VD), CH-550-
0111767-0, commerce de matières premières agricoles et leurs
dérivés (FOSC du 02.09.2002, p. 12). Statuts modifiés le 3 août
2004 sur un point non soumis à publication.
Journal no 8682 du 19.08.2004
(02420410 / CH-550.0.111.767-0)

                    

■ Old Léman Ventures SA en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0176111-7, conseils et assistance au développe-
ment international d’entreprises; analyse de la valeur de la
faisabilité de projets commerciaux et d’investissements (FOSC du
17.08.2004, p. 13). Rectificatif. L’assemblée générale a décidé la
dissolution de la société le 6 août 2004 (et non le 6 août 2003
comme publié).
Journal no 8683 du 19.08.2004
(02420414 / CH-550.0.176.111-7)

                    

■ Phaceia SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1022704-9,
courtage dans le domaine des assurances, travaux de secrétariat
et comptabilité (FOSC du 24.11.2003, p. 14). CFG Véronique Au-
demars-Pittet n’est plus réviseur.
Journal no 8684 du 19.08.2004
(02420416 / CH-550.1.022.704-9)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation ’Charmontey’ Ve-
vey
, à V e v e y , CH-550-0166531-2 (FOSC du 17.08.2004, p. 14).
Rectificatif. L’un des nouveaux administrateurs se nomme Stett-
ler Gérard (et non Stettler Gérald comme publié).
Journal no 8685 du 19.08.2004
(02420426 / CH-550.0.166.531-2)

                    

■ Société de laiterie de L’Abergement-Sergey, à
L ’ A b e r g e m e n t , CH-550-0173816-0, société coopérative (FOSC
du 01.05.1995, p. 2383). Buffat Gilbert, Gaillard Jean-Luc et
Meylan Dany ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Meylan Jacky, de et à L’Abergement, président, Gaillard Ferdi-
nand, de et à Sergey, vice-président, et Pinard Andrée, de Rances,
à L’Abergement, secrétaire et caissière; Gaillard Ferdinand et Pi-
nard Andrée ne signant toutefois pas entre eux.
Journal no 8686 du 19.08.2004
(02420470 / CH-550.0.173.816-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant du Nord, Piguet Chantal, à Vauli-
o n , CH-550-1038667-8 (FOSC du 24.03.2004, p. 14). La raison
est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 8687 du 19.08.2004
(02420474 / CH-550.1.038.667-8)

                    

■ Ideal Plus Fischer, à Epalinges, CH-550-1028213-3,
atelier de photographie (FOSC du 17.01.2002, p. 15). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8688 du 19.08.2004
(02420476 / CH-550.1.028.213-3)

                    

■ Suter Services SA, succursale de Pully, CH-550-1024459-
3, réalisation de mandats à titre fiduciaire et administration de
biens (FOSC du 06.03.2003, p. 19). Siège principal: Zurich. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 8689 du 19.08.2004
(02420478 / CH-550.1.024.459-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fränzi Lambrigger, in Fies ch,  CH-600.1.012.108-7,
Haus Falke, 3984 Fiesch, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf, Ver-
mietung, Verwaltung von Ferienwohnungen und Chalets. Einge-
tragene Personen: Lambrigger, Franziska genannt Fränzi, von
Fiesch, in Fiesch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 986 vom 19.08.2004
(02420186 / CH-600.1.012.108-7)

                    

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wladimir Lambrigger, in Fies ch,  CH-600.1.010.696-5,
Verkauf, Vermietung, Verwaltung von Ferienwohnungen und
Chalets, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5680).
Domizil neu: Haus Falke, 3984 Fiesch.
Tagebuch Nr. 987 vom 19.08.2004
(02420188 / CH-600.1.010.696-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BALET ET ROUX PVC Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.006.958-4, Centre Commedor, Rue Ancienne Pointe 16,
1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 16. 08. 2004. But: fabrication de fenêtres, portes en PVC et
toute autre activité concernant la construction et la rénovation;
participation à d’autres entreprises ainsi que toutes opérations
commerciales, financières et immobilières convergentes. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital soci-
al entièrement libéré. Personnes inscrites: Roux, Jean-Claude, de
Grimisuat, à Grimisuat, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Roux née Balet,
Ghislaine, de Grimisuat, à Grimisuat, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1010 du 19.08.2004
(02420198 / CH-621.4.006.958-4)

                    

■ JPC Immobilier Sàrl, à Collombey-Muraz,  CH-
621.4.006.957-6, Route du Cornet 1E, 1893 Illarsaz, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 13. 08. 2004. But:
toutes activités en matière immobilière, soit gérance, achat, vente
d’immeubles, courtage, administration ainsi que toutes activités
dans le domaine des assurances ainsi que toutes opérations con-
vergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Carron, Jean-Pierre, de Bagnes, à Illarsaz (Collombey-
Muraz), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.--; Carron née Gallay, Joëlle, de Bagnes
et Carouge GE, à Illarsaz (Collombey-Muraz), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 1002 du 17.08.2004
(02420192 / CH-621.4.006.957-6)

                    

■ SCRAP CONTROL TRADING SA, à Bagnes, CH-
621.3.006.861-2, Centre Villa des Dames, Case postale 39, 1934 Le
Châble, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22. 06. 2004,
17. 08. 2004. But: négoce, courtage, achat, vente de matières pre-
mières, métaux, alliages, déchets ferreux et non-ferreux; conseil
en environnement, retraitement et valorisation des déchets; ac-
quisition et gestion de parts sociales dans d’autres sociétés ainsi
que toute opération financière ou commerciale convergente. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bales, Frank, ci-
toyen français, à Cormeilles en Parisis (F), président, avec
signature individuelle; Bergeon, Pierre, de La Chaux-de-Fonds, à
Genève, vice-président, avec signature collective à deux; Bergeon,
Phyllis, de Genève, à Genève, secrétaire, avec signature collective
à deux; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1011 du 19.08.2004
(02420212 / CH-621.3.006.861-2)

                    

■ TCPI Ettore Ruzza, à Monthey,  CH-621.1.007.063-7,
Champerfou 85b, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: tuyauterie, chaudronnerie et plastiques in-
dustriels. Personne inscrite: Ruzza, Ettore, citoyen français, à
Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1012 du 19.08.2004
(02420218 / CH-621.1.007.063-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEGELEC SA, à Monthey,  CH-621.9.002.650-1, succursale
de société anonyme avec siège principal à Meyrin, entreprise de
travaux publics, etc... (FOSC no 39 du 26. 02. 2004, p. 15,
publ. 2143034). Personnes et signatures radiées: Doy, Eric Marc,
de Ballaigues, à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), avec
signature individuelle limitée aux affaires de la succursale;
Brüschweiler, Marco, de Schocherswil (TG), à Genève, admini-
strateur unique au siège principal, avec signature individuelle;
Chantelot, Philippe, citoyen français, à Lyon (F), directeur au
siège principal, avec signature individuelle; de La Serre, Yves, ci-
toyen français, à Neuilly sur Seine (F), directeur au siège princi-
pal, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personnes: Demode, Daniel, citoyen français, à St-Eloi (F), direc-
teur, avec signature individuelle [précédemment: fondé de pou-
voir au siège principal]; Schneebeli, Paul, de Affoltern am Albis,
à Baden, président, avec signature individuelle; Chaumont,
Xavier, citoyen français, à Lyon (F), administrateur-délégué,
avec signature individuelle; Isler, Manuel, de Zürich, à Veyrier,
administrateur, avec signature collective à deux; Salzmann,
Bertrand, de Signau, à Crolles (F), directeur, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1003 du 17.08.2004
(02420196 / CH-621.9.002.650-1)

                    

■ MEUBLES DESCARTES SA, à Saxon, CH-621.3.004.511-
6, commerce de meubles, etc.... (FOSC no 205 du 20. 10. 2000,
p. 7190). Personne et signature radiée: Fardel, Philippe, de Ayent,
à Saxon, fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux
avec le président.
Journal no 1013 du 19.08.2004
(02420222 / CH-621.3.004.511-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Soares Tavares, à Martigny, CH-
621.1.006.992-1, import-export de produits alimentaires pour le
Cap Vert, raison individuelle (FOSC no 35 du 20. 02. 2004, p. 17,
publ. 2132328). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1014 du 19.08.2004
(02420224 / CH-621.1.006.992-1)

                    

■ MONDIVIN SA en liquidation, à Martigny, CH-
621.3.006.088-4, commercialisation en Suisse et à l’étranger de
vins mis en bouteilles en Suisse (FOSC no 136 du 18. 07. 2003,
p. 16, publ. 1090762). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1015 du 19.08.2004
(02420226 / CH-621.3.006.088-4)

                    

■ Paysages d’intérieurs SA en liquidation, à Mar-
t i g n y ,  CH-621.3.000.769-0, commerce en gros et en détail de
fleurs artificielles, meubles, tissus et objets de décoration, etc...
(FOSC no 92 du 15. 05. 2003, p. 17, publ. 991870). La liquidati-
on étant terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions
de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 1016 du 19.08.2004
(02420228 / CH-621.3.000.769-0)

                    

■ Pierre Ollaire VS Sàrl en liquidation, à Martigny,
CH-621.4.005.597-2, promotion, vente et commercialisation de
fourneaux en pierre ollaire de marque ’Nunna Unni’, etc...
(FOSC no 213 du 04. 11. 2002, p. 12, publ. 713116). La liquida-
tion de cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1017 du 19.08.2004
(02420230 / CH-621.4.005.597-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Matériels Cycloniques Distribution Sàrl, à Sion,
CH-626.4.008.029-9, acquisition et distribution en Suisse roman-
de de matériel de nettoyage de marque Vortech, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 50 du 14. 03. 2003, p. 14,
publ. 904440). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Martigny (FOSC du 16.08.2004, p. 16).
Journal no 1107 du 19.08.2004
(02420232 / CH-626.4.008.029-9)

                    

■ Papival Emballages SA, à Sion, CH-626.3.001.153-4,
achat et vente, en gros et en détail, de papiers, de cartonnages,
d’articles similaires en plastique, ainsi que leur fabrication, so-
ciété anonyme (FOSC no 60 du 28. 03. 2003, p. 18,
publ. 926090). Modification des statuts: 17. 08. 2004. Actions:
800 actions nominatives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant
à la transmissibilité [précédemment: 800 actions au porteur de
CHF 1’000.--].
Journal no 1108 du 19.08.2004
(02420234 / CH-626.3.001.153-4)

                    

■ Plast-Pack Gmbh, à Lens, CH-626.4.006.171-0, achat et
vente de matériel d’emballage, société à responsabilité limitée
(FOSC no 48 du 10. 03. 2004, p. 13, publ. 2161556). Nouvelle
adresse: c/o Mireille Bornoz, Prarion, 1978 Lens. Inscription ou
modification de personne: Bornoz, Mireille, de Môtiers NE, à
Lens, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: Herrmann-Bor-
noz, Mireille].
Journal no 1109 du 19.08.2004
(02420238 / CH-626.4.006.171-0)

                    

■ Publicitas SA, à Sion,  CH-626.9.004.263-8, succursale
(FOSC no 47 du 09. 03. 2004, p. 16, publ. 2160548), avec siège
principal à: Lausanne. Personnes et signatures radiées: Rossier,
Jean-Bernard, de Mase, à Sion, sous-directeur, avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale; Beney, Jean-Michel, de
Ayent, à Venthône, avec signature collective à deux limitée à la
succursale; Garbely, Emil, de Ulrichen, à Naters, avec procurati-
on collective à deux limitée à la succursale. Inscription ou modi-
fication de personnes: Von Csernatony, Georges, de Pully, à
Epalinges, avec signature collective à deux [précédemment: à
Pully]; Délèze, Yvan, de Nendaz, à Grimisuat, sous-directeur,
avec signature collective à deux limitée à la succursale [précé-
demment: à Savièse]; Borter, Eliane, de Interlaken, à Pully, ad-
ministratrice, avec signature collective à deux avec le président
ou le directeur général; Stöckli, Michaela, de Zurich, à Horgen,
administratrice, avec signature collective à deux avec le président
ou le directeur général; Rohner, Hans-Peter, de Reute AR, à La
Conversion (Lutry), administrateur-délégué, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le directeur général [précé-
demment: avec signature collective à deux]; Andreani, Federico,
de Zurich, à Pailly, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec signature collective à deux limitée à la succursale];
Burnand, Roland, de Vulliens, à Jouxtens-Mézery, administra-
teur, avec Signature collective à deux avec le président ou le di-
recteur-général [précédemment: à Villars-Ste-Croix]; Brunner,

Peter, de Zurich, à Rüschlikon, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le directeur général [précé-
demment: à Zurich].
Journal no 1110 du 19.08.2004
(02420242 / CH-626.9.004.263-8)

                    

■ Société Beau-Site SA, à Chermignon, CH-
626.3.001.824-5, immobilier, société anonyme (FOSC no 15 du
23. 01. 2002, p. 16). Personne et signature radiée: Matter, Walter,
de Agarn, à Agarn, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personne: BUREAU FIDUCIAIRE VALERIE FAVRE, à Mon-
tana, organe de révision.
Journal no 1111 du 19.08.2004
(02420244 / CH-626.3.001.824-5)

                    

■ Vogel Maçonnerie Sàrl, à Grône, CH-626.4.009.288-6,
exploitation d’une entreprise de maçonnerie et de travaux en re-
lation avec la construction, que ce soit dans le bâtiment ou le gé-
nie civil, société à responsabilité limitée (FOSC no 87 du
06. 05. 2004, p. 14, publ. 2248938). Modification des statuts:
17. 08. 2004. Personne et signature radiée: Vogel, Pierre-Antoine,
de Grône, à Grône, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou mo-
dification de personne: Vogel, Jean-Michel, de Grône, à Grône, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 20’000.-- [précédemment: avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--].
Journal no 1112 du 19.08.2004
(02420246 / CH-626.4.009.288-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SI Les Belles Vacances Montana SA en liquidation,
à M o n t a n a ,  CH-626.3.001.733-8, immobilier, société anony-
me (FOSC no 188 du 30. 09. 2002, p. 15, publ. 664124). Liquida-
tion terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1113 du 19.08.2004
(02420250 / CH-626.3.001.733-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-R &amp; H Finance GmbH (B-R &amp; H Finance SARL) (B-
R &amp; H Finance SAGL) (B-R &amp; H Finance Limited Liabi-
lity Co)
, Sitz: R i s c h , CH-170.4.005.051-8, Domizil: Freuden-
berg 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.08.2004. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen im
nicht regulatorischen Bereich; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwer-
ten, Tochtergesellschaften errichten und/oder sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und/oder Immo-
biliengesellschaften erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bowdler-Raynar, Jonathan M., Heimat: Zürich, in Rot-
kreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000; Hottinger, Rodol-
phe E., Heimat: Zürich, in Corsier GE, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000; Hottinger,
Frédéric G., Heimat: Zürich, in Rotkreuz, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 8593 vom 19.08.2004
(02419656 / CH-170.4.005.051-8)

                    

■ Capitalvision Invest AG, Sitz: B aar, CH-170.3.027.512-1,
Domizil: Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 13.08.2004. Zweck: Durchführung
von Investitionsgeschäften aller Art im In- und Ausland sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder andere Unternehmen erwerben sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’LTB
Limmat Treuhand &amp; Beratungs AG’, in Spreitenbach, sowie eine
Darlehensforderung von CHF 50’000.00 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 13.08.2004 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steffen, Edwin Johann,
Heimat: Luzern, in Spreitenbach, Revisionsstelle; Bozic-
Vuckovic, Mirjana, Heimat: Beatenberg, in Spreitenbach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8592 vom 19.08.2004
(02419642 / CH-170.3.027.512-1)

                    

■ H &amp; A Diamonds GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.050-2,
Domizil: c/o Onyx Trust Services AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.08.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften mit Wa-
ren und Rohwaren aller Art, insbesondere mit Diamanten und
anderen Edelsteinen sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Beratungs-, Finanzierungs-, Management-, Pla-
nungs- und Koordinationsaufgaben; kann Patente, Lizenzen,
Immaterialgüterrechte, Know-how sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verwerten, Produktionsanlagen und Tochter-
gesellschaften errichten sowie Beteiligungen an anderen
Unternehmungen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lütken, Jana, Hei-
mat: Dänemark, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Muller, Jean Claude, Heimat: Belgien, in Antwerpen (BE),

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Onyx Trust Services AG,
in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 8578 vom 19.08.2004
(02419622 / CH-170.4.005.050-2)

                    

■ Volito Aviation AG  (Volito Aviation SA) (Volito
Aviation Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.511-0, Domizil: c/o
Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.08.2004.
Zweck: Beteiligung an sowie Leitung und Finanzierung von Un-
ternehmungen, namentlich an Unternehmungen in den Berei-
chen Leasing oder Kauf von Flugzeugen; kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie
Flugzeuge und deren Motoren, Bestandteile und Ausrüstungen
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blecher, Lenn-
art, Heimat: Schweden, in Herrliberg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Melgaard, Jan, Heimat: Däne-
mark, in Hellerup (DK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holmgren, Sven, Heimat: Schweden, in Dalby (SE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Felix, Heimat:
Wohlenschwil, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barthold, Dr. Beat M., Heimat: Reinach BL, in Meilen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8579 vom 19.08.2004
(02419630 / CH-170.3.027.511-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGGEN CONSULT AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.524-5, Un-
ternehmens-, Wirtschafts- und Vermögensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 16, Id. 1036146).
Statutenänderung: 17.08.2004. Firma Neu: BCA CONSULT AG
Tagebuch Nr. 8569 vom 19.08.2004
(02419538 / CH-170.3.025.524-5)

                    

■ Argyl Grundstücke AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.476-8,
Erwerb, Errichtung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24.03.2004, S. 20, Id. 2183370). Firma Neu: Argyl Grundstük-
ke AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8600 vom 19.08.2004
(02419588 / CH-170.3.016.476-8)

                    

■ Arkacel GmbH, Sitz: Hünenber g, CH-170.4.002.466-2,
Handel mit Maschinen und Geräten, GmbH (SHAB Nr. 129 vom
07.07.2004, S. 24, Id. 2347188). Firma Neu: Arkacel GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art.
90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil. 
Tagebuch Nr. 8602 vom 19.08.2004
(02419592 / CH-170.4.002.466-2)

                    

■ Avantor AG, Sitz: [bisher: Rüsch likon  ], CH-
020.3.025.817-4, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03.06.2002, Seite 17). Statutenänderung: 10.08.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Langenegger Alois, Treuhandbüro, Gu-
belstrasse 17, 6304 Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Liegenschaften sowie alle Tätigkeiten im
Zusammenhang mit Immobilien, Beteiligung an Firmen und
Liegenschaften sowie technische und administrative Betreuung
und Beratung von angeschlossenen Gesellschaften; kann sich an
verwandten Betrieben beteiligen sowie gleichartige oder ähnliche
Betriebe erwerben oder errichten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Kato AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Holdener,
Hans R., Heimat: Oberiberg, in Rüschlikon, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Krohnstad, Hans Petter, Heimat:
Norwegen, in Netstal, Mitglied mit Einzelunterschrift; Lange-
negger, Alois, Heimat: Baar, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Frey, Dr. Arthur, Heimat: Zürich, in Sulgen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lund, Joergen J.,
Heimat: Norwegen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8588 vom 19.08.2004
(02419568 / CH-020.3.025.817-4)

                    

■ Benova AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.025.060-6, Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17,
Id. 2179106). Firma Neu: Benova AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
16.08.2004. 
Tagebuch Nr. 8575 vom 19.08.2004
(02419548 / CH-170.3.025.060-6)

                    

■ BM Finance + Invest AG (BM Finance + Invest SA)
(BM Finance + Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-035.3.028.011-6,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Bewirtschaftung, Vermittlung
und Verwertung von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 22, Id.
2340964). Domizil Gelöscht: [Poststrasse 30, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8597 vom 19.08.2004
(02419582 / CH-035.3.028.011-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

■ Cega Finanz AG  (Cega Finance SA), Sitz: Zug, CH-
514.3.004.373-7, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 08.06.2004, S. 17, Id. 2296648). Domizil Neu: c/o Jukka
AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8574 vom 19.08.2004
(02419546 / CH-514.3.004.373-7)

                    

■ Coalco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.629-3, Finanzierung
von wirtschaftlich verbundenen Gesellschaften und Dritten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 15, Id.
2358574). Zweigniederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 8586 vom 19.08.2004
(02419564 / CH-170.3.021.629-3)

                    

■ DiamondSoft AG, Sitz: Zug, CH-170.4.001.310-7, Füh-
rung eines EDV-Dienstleistungsunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 18, Id. 2203014). Domizil
Gelöscht: [Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8596 vom 19.08.2004
(02419580 / CH-170.4.001.310-7)

                    

■ EL Kunst- und Kulturarchiv GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.001.490-7, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
152 vom 12.08.1997, S. 5750). Statutenänderung: 17.08.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Erich Lessing Kunst- und Kul-
turarchiv Ges.m.b.H., in Wien (AT), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Lessing,
Dr. Adam, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8583 vom 19.08.2004
(02419558 / CH-170.4.001.490-7)

                    

■ Fiducia Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.864-2, Bera-
tung in den Bereichen Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 27, Id. 2343366). Firma Neu:
Fiducia Invest AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8605 vom 19.08.2004
(02419600 / CH-170.3.020.864-2)

                    

■ Foresight Cross-Link GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.133-8, Erbringung von Management-Dienstleistun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 20, Id. 2353996).
Firma Neu: Foresight Cross-Link GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Brée, Paul Holger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
unbekannt (), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8604 vom 19.08.2004
(02419596 / CH-170.4.004.133-8)

                    

■ Gebr. Gysi AG, Sitz: Baar, CH-170.3.003.784-7, Betrieb
von Werkstätten für die Herstellung von Gewächshäusern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 17, Id.
2010702). Eingetragene Personen Neu: Hausheer, Richard, Hei-
mat: Steinhausen, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8573 vom 19.08.2004
(02419544 / CH-170.3.003.784-7)

                    

■ GFP Treuhand GmbH (GFP fiduciaire Sàrl) (GFP fi-
duciaria Sagl),
 Sitz: [bisher: B u r g d o r f  ], CH-053.4.003.410-
7, Erbringung von sämtlichen Treuhanddienstleistungen für Be-
rufe des Gesundheitswesens, GmbH (SHAB Nr. 55 vom
21.03.2003, Seite 3). Statutenänderung: 24.06.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 73, 6331 Hünenberg. Zweck
Neu: Erbringung von sämtlichen Treuhanddienstleistungen so-
wie Vermittlung von Versicherungsverträgen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Handel mit Waren aller Art, Erbringung von
verschiedenen Dienstleistungen sowie An- und Verkauf von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Leuthard, Stephan,
Heimat: Merenschwand, in Burgdorf, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 2’000. Geändert: GFP Service AG, in Burgdorf,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 18’000 [bisher: Stammanteil: CHF 2’000]. Gelöscht: [Boss,
Benjamin, Heimat: Sigriswil, in La Neuveville, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000]; [Cal-
melet, André, Heimat: Fenin-Vilars-Saules, in Fontaines NE, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000]; [Crivelli, Mario, Heimat: Ligornetto, in Pregassona, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000]; [Suter, Andres, Heimat: Würenlingen, in Kirchberg BE,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000]; [Boss, Cédric, Heimat: Sigriswil, in Le Landeron, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000]; [GFP Gesellschaft für Praxisberatung GmbH, in Burg-
dorf, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 6’000]. 
Tagebuch Nr. 8589 vom 19.08.2004
(02419570 / CH-053.4.003.410-7)

                    

■ Global Vision AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.921-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Revision,
Buchhaltung, Finanz- und Vermögensberatung, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6133). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB Nr. 157
vom 16.08.2004, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 8570 vom 19.08.2004
(02419540 / CH-170.3.023.921-0)

                    

■ HTS Suisse SA, Sitz: Baar, CH-170.3.000.457-8, Fabrikati-
on von und Handel mit Apparaten und Produkten für die Wasch-
raumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004,
S. 14, Id. 2301744). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Opfikon (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 8571 vom 19.08.2004
(02419542 / CH-170.3.000.457-8)

                    

■ Immotec AG (Immotec SA) (Immotec Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.013.141-5, Verwaltung, Vermittlung, Generalplanung
und Baumanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 18, Id. 847592). Statutenänderung: 16.08.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 600’000 [bisher: CHF 100’000], 600 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8594 vom 19.08.2004
(02419576 / CH-170.3.013.141-5)

                    

■ Invision AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.242-0, Strategische
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04.09.2003, S. 15, Id. 1156994). Eingetragene Personen Geän-
dert: Staub, Martin, Heimat: Luzern, Sevelen, in Oberwil-Lieli,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Becker, Frank, Heimat: Luxemburg, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Eichenberger, Dr.
René, Heimat: Birr, in Forch, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Steiger, Georg, Heimat: Luzern, in Zürich, Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle]; [Cohen, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zollikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8585 vom 19.08.2004
(02419562 / CH-170.3.022.242-0)

                    

■ Inwex GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.735-3, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S. 13, Id.
2398290). Firma Neu: Inwex GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Ar-
tischewski, Ivan, Heimat: Russland, in Prag (CZ), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8599 vom 19.08.2004
(02419586 / CH-170.4.001.735-3)

                    

■ Mercedes Rios GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.002.705-2,
Führen von Boutiquen im Bereich Damen-, Herren- und Kinder-
konfektion, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 18, Id.
2312322). Statutenänderung: 13.08.2004. Firma Neu: The MR
Fashion Corner GmbH
. Eingetragene Personen Geändert:
Rios, Mercedes, Heimat: Spanien, in Basel, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Riehen]. 
Tagebuch Nr. 8572 vom 19.08.2004
(02419646 / CH-170.4.002.705-2)

                    

■ Mikasa Sport AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.028-7, Handel
mit und Werbung für Sportartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 27.06.2002, S. 20, Id. 530920). Eingetragene Personen
Neu: Arnold, Stephan, Heimat: Büron, in Sursee, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Roland, Heimat: Bü-
ron, in Luzern, Delegierter mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Suppiger, Margrith, Heimat: Littau, in Hergiswil NW, Delegierte
mit Einzelunterschrift]; [Germann, Peter, Heimat: Muolen, Berg
SG, in Kriens, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8587 vom 19.08.2004
(02419566 / CH-170.3.014.028-7)

                    

■ Mikos AG, Sitz: [bisher: Zu g ], CH-170.3.027.244-3, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 17, Id. 2320538). Statutenän-
derung: 17.08.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Talacher-
strasse 2, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Mettler, Peter,
Heimat: Ingenbohl, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Häller, Markus, Heimat: Dagmersellen, in Wettingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8590 vom 19.08.2004
(02419572 / CH-170.3.027.244-3)

                    

■ Miromar Consulting AG, Sitz: Baar, CH-170.3.018.791-
6, Kundenberatung bei der Anlage und Verwaltung des Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8636).
Eingetragene Personen Neu: Schneiter, Marlise, Heimat: Zürich,
Neunforn, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Stadler, Peter, Heimat: Zug, in Hagendorn, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8580 vom 19.08.2004
(02419552 / CH-170.3.018.791-6)

                    

■ Mobility Solution AG (Mobility Solution SA) (Mo-
bility Solution Ltd) (Mobility Solution Inc.)
, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], CH-020.3.019.738-9, Entwicklung, Vertrieb und
Betrieb von Software und Informatiklösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 20, Id. 2058866). Statutenände-
rung: 17.08.2004. Firma Neu: Mobile IT-Solutions AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Mobility Solution SA),

(Mobility Solution Ltd), (Mobility Solution Inc.)]. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Teucher Treuhand, Gewerbestras-
se 5, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8584 vom 19.08.2004
(02419560 / CH-020.3.019.738-9)

                    

■ Noxas Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.3.026.398-8, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08.03.2004, S. 16, Id. 2156774). Statutenänderung: 17.08.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Talacherstrasse 2, 6340 Baar. Ein-
getragene Personen Geändert: Mettler, Peter, Heimat: Ingenbohl,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Medica, Nevio, Heimat: Kroatien,
in Umag (HR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Steimen, Beat, Heimat: Waltenschwil, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8581 vom 19.08.2004
(02419554 / CH-170.3.026.398-8)

                    

■ Palmer SA, Sitz: Zug, CH-514.3.000.120-2, Verwaltung von
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S.
28, Id. 2343476). Firma Neu: Palmer SA in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Mengler, Detlev,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Darmstadt (DE), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8598 vom 19.08.2004
(02419584 / CH-514.3.000.120-2)

                    

■ Prodomo Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.266-
0, Betrieb einer Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 25, Id. 2347428). Firma Neu: Pro-
domo Investment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8601 vom 19.08.2004
(02419590 / CH-170.3.019.266-0)

                    

■ Saindshore AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.462-8, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 19, Id. 2266716). Firma Neu:
Saindshore AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Einge-
tragene Personen Geändert: Miescher, Lucas, Heimat: Basel, in
unbekannt (), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8595 vom 19.08.2004
(02419578 / CH-170.3.025.462-8)

                    

■ Seaking Yachtbau AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.529-1,
Yachtbau und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 16, Id. 2378646). Firma Neu:
Seaking Yachtbau AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8606 vom 19.08.2004
(02419604 / CH-170.3.026.529-1)

                    

■ TEEQ AG  (TEEQ SA) (TEEQ Ltd), Sitz: Cham, CH-
170.3.024.426-8, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30.07.2004, S. 13, Id. 2384550). Firma Neu: TEEQ AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (TEEQ SA en li-
quidation), (TEEQ Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(TEEQ
SA), (TEEQ Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8603 vom 19.08.2004
(02419594 / CH-170.3.024.426-8)

                    

■ TIPP GMBH, Sitz: Oberägeri, CH-170.4.004.701-3, Anbie-
ten von Diensten und Waren über das Internet, GmbH (SHAB Nr.
102 vom 28.05.2004, S. 18, Id. 2283596). Firma Neu: TIPP
GMBH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidati-
on: Konkurseröffnung vom 16.08.2004. 
Tagebuch Nr. 8576 vom 19.08.2004
(02419550 / CH-170.4.004.701-3)

                    

■ Xyrofin AG (Xyrofin SA) (Xyrofin Ltd), Sitz: Zu g, CH-
170.3.011.951-9, Handel mit Xylitol, Fructose und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S.
16, Id. 898960). Firma Neu: Xyrofin AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Xyrofin SA en liquidation),
(Xyrofin Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Xyrofin SA),
(Xyrofin Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 17.08.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Studer, Dr. Marcel, Heimat: Baden, Oberhof, in Horgen, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bänninger, Dr. Felix, Heimat: Zürich,
in Uitikon, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Clauss,
Walter, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Sekretär ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: TREUCO Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Liqui-
datorin. 
Tagebuch Nr. 8582 vom 19.08.2004
(02419556 / CH-170.3.011.951-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DKF Sigrist &amp; Partner, Sitz: Hünenberg, CH-
170.2.000.800-5, Beratungen im Entsorgungsbereich, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23, Id. 2044572).
Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 8591 vom 19.08.2004
(02419574 / CH-170.2.000.800-5)

                    

■ Veric Auktionen AG in Liquidation, Sitz: Steinhau-
s e n , CH-020.3.007.470-2, Durchführung von Auktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 18, Id. 2277350).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8568 vom 19.08.2004
(02419536 / CH-020.3.007.470-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfredo Rey IT and Consulting, in Birmensdorf  ZH,
CH-020.1.045.991-4, Risirainstrasse 5, 8903 Birmensdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich; Beratung und Entwicklung von
Informatik-Anwendungen; Handel mit Waren aller Art; Anbieten
von Dienstleistungen und Informationen in diesem Bereich so-
wie Vermittlung von Fachpersonal. Eingetragene Personen: Rey,
Alfredo, von Brugg, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23623 vom 19.08.2004
(02420108 / CH-020.1.045.991-4)

                    

■ AURA ARGENTA AG, in Zü rich,  CH-020.3.028.006-0,
Genferstrasse 23, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von in-
und ausländischen Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig mit eingeschriebenem Brief, Telegramm, Telefax
oder anderen Übermittlungsmitteln an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Blöchliger, Johannes, von Unterägeri, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fintrag Bera-
tungs- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23624 vom 19.08.2004
(02420112 / CH-020.3.028.006-0)

                    

■ bauton AG, in Zür ich, CH-020.3.028.007-1, c/o Marco De-
noth, Landoltstrasse 5, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen, welche im
Zusammenhang mit dem Kauf, dem Bau, der Bewirtschaftung
und dem Verkauf von Immobilien stehen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Betei-
ligungen an anderen in- und ausländischen Unternehmen er-
werben, halten, verwalten und veräussern. Sie kann ferner
Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern
sowie sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit der Verfolgung ih-
res Zweckes verbunden sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen schriftlich, sofern das Gesetz oder die Statuten
nichts Abweichendes vorschreiben. Als schriftliche Mitteilung
bzw. Zustimmung gilt eine Mitteilung oder Zustimmung per
Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Denoth, Marco, von Ramosch und Samnaun, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Budelmann, Hannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 23625 vom 19.08.2004
(02420120 / CH-020.3.028.007-1)

                    

■ Co 2, Daniel Wendel, in Bäretswil,  CH-020.1.045.992-
2, Adetswilerstrasse 14, 8344 Bäretswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Marketing Dienstleistungen, Handel + Vertrieb
jeglicher Handelsgüter. Eingetragene Personen: Wendel, Daniel,
von Künten, in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23626 vom 19.08.2004
(02420124 / CH-020.1.045.992-2)

                    

■ Color &amp; Look, Cettina &amp; Luigi Pisacane, in Wald
Z H ,  CH-020.2.005.043-3, Brugglenstrasse 19, 8636 Wald ZH,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft betreibt Dienstleistungen in der Kosme-
tikbranche und handelt mit Kosmetikartikel. Eingetragene Per-
sonen: Pisacane-Damiano, Cettina, italienische
Staatsangehörige, in Wald ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Pisacane, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Wald
ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23627 vom 19.08.2004
(02420126 / CH-020.2.005.043-3)

                    

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Dancing Bar Big Ben GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.029.489-8, Zürcherstrasse 200, 8406 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
einer Dancing Bar mit Life-Musik sowie Musik ab Tonträger. Fer-
ner wird ein Gastrobetrieb mit allen dazugehörenden Abteilun-
gen wie Gourmetrestaurant, Frühstücksbar, allgemeines
Restaurant etc. betrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Doris Graber, von
Widnau, in Winterthur, das Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Dancing Bar Big Ben, in Winterthur,
gemäss Übernahmebilanz per 01.02.2004 mit Aktiven von CHF
45’000.-- und Passiven von CHF 0.--, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 25’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dubric-Ilic, Janja, kroatische Staatsangehörige, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Graber,
Doris, von Widnau, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Stössel,
Marcel, von Winterthur und Bäretswil, in Winterthur, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 23628 vom 19.08.2004
(02420130 / CH-020.4.029.489-8)

                    

■ DBG-Holding AG, in Zür ich, CH-020.3.028.008-6, c/o
Ferax Treuhand, Letzigraben 89, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist Kauf, Verkauf, Finanzierung und Verwaltung
von Wirtschaftsbeteiligungen aller Art, insbesondere von Gesell-
schafts- und finanziellen Beteiligungen sowie von Patenten, Li-
zenzen, Urheber- und anderen Immaterialgüterrechten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Ver-
waltung bekannten Aktionäre, im Übrigen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Peduzzi, Marco, von Arvigo, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solidax Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23629 vom 19.08.2004
(02420132 / CH-020.3.028.008-6)

                    

■ DEGATEC Bellani &amp; Garrapa, in Zürich, CH-
020.2.005.044-9, Im Grossherweg 6, 8902 Urdorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Import und
Verkauf von Autozubehör. Eingetragene Personen: Bellani, Dani-
el, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Garrapa, David, italienischer Staatsangehöriger, in Spreiten-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23630 vom 19.08.2004
(02420144 / CH-020.2.005.044-9)

                    

■ Esposti / Peggy, in Wetzikon  ZH,  CH-020.1.045.993-8,
Bahnhofstrasse 262, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Telefonische-Lebensberatung. Eingetragene Per-
sonen: Esposti, Petra genannt Peggy, von Seegräben, in Wetzikon
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23631 vom 19.08.2004
(02420400 / CH-020.1.045.993-8)

                    

■ Fässler Consulting, in Lindau, CH-020.1.045.994-3, Ae-
renweg 8, 8317 Tagelswangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Durchführung von Marketingmassnah-
men. Weitere Geschäftsstelle: Thurgauerstrasse 54, 8050 Zürich.
Eingetragene Personen: Fässler, Fiorenzo, von Appenzell, in
Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23632 vom 19.08.2004
(02420148 / CH-020.1.045.994-3)

                    

■ Limousine Service, U. Vanniyasingham, in Zürich,
CH-020.1.045.995-9, Neptunstrasse 10, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Limousine- und Taxi-
fahrten. Eingetragene Personen: Vanniyasingham, Uthayaku-
mar, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23633 vom 19.08.2004
(02420152 / CH-020.1.045.995-9)

                    

■ Luma Stiftung, in Meilen, CH-020.7.001.170-7, Im
Hausacher 35, 8706 Feldmeilen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Der Zweck der Stiftung be-
steht in der Förderung der medialen Künste, bildenden Künste,
Fotografie und Video, Literatur, Musik, Theater, Architektur und
Design im In- und Ausland. In Verfolgung ihrer Zweckbestim-
mung hievor kann die Stiftung insbesondere Unterstützung ge-
währen an natürliche oder juristische Personen oder für
Programme und Projekte, die die genannten Bereiche fördern.
Die Stiftung kann Dokumentationen über die geförderten Projek-
te sammeln, bearbeiten, nutzen, ausstellen und ausleihen. Die
Stiftung kann Kunstgegenstände erwerben und verkaufen. Die
Stiftung kann überhaupt alle Massnahmen treffen, die zur Errei-
chung des Stiftungszweckes beizutragen vermögen. Die Stiftung
verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Ge-
winn. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Erlass Organisationsreglement. Eingetragene

Personen: Hoffmann, Marie-Anne, von Basel, in Basel, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchthal, Stanley, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in New York (NY, US),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düggelin,
Werner, von Wangen SZ, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 23634 vom 19.08.2004
(02420154 / CH-020.7.001.170-7)

                    

■ Pneuhaus Urdorf, A. Kessairi, in Urdorf, CH-
020.1.045.996-7, Grubenstrasse 4, 8902 Urdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Pneuhauses. Eingetrage-
ne Personen: Kessairi, Ali, algerischer Staatsangehöriger, in Un-
terengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23635 vom 19.08.2004
(02420156 / CH-020.1.045.996-7)

                    

■ Railcom Beteiligungs AG, in Zü rich,  CH-
020.3.028.009-4, c/o Ferax Treuhand, Letzigraben 89, 8003 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist: Kauf, Verkauf, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Wirtschaftsbeteiligungen aller
Art, insbesondere von Gesellschafts- und finanziellen Beteiligun-
gen sowie von Patenten, Lizenzen, Urheber- und anderen Imma-
terialgüterrechten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Verwaltung be-
kannten Aktionäre, im Übrigen durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Peduzzi, Marco, von Arvigo, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solidax Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23636 vom 19.08.2004
(02420160 / CH-020.3.028.009-4)

                    

■ Rehafirst AG, in Zürich, CH-020.3.028.010-3, Hochfarb-
strasse 2, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Leistungen im Zusammenhang mit beruflicher,
sozialer oder gesundheitlicher Reintegration, Invaliditätsvermei-
dung sowie im Zusammenhang mit dem Gesundheitswesen im
allgemeinen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmidt, Hans-Rudolf, von
Basel, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kessler, Ste-
fan, von Zürich und Basel, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23637 vom 19.08.2004
(02420164 / CH-020.3.028.010-3)

                    

■ Renda, in Wetzikon ZH, CH-020.1.045.997-5, Spitalstras-
se 236, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Immobilienverkäufer. Eingetragene Personen: Renda, Ivan, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23638 vom 19.08.2004
(02420166 / CH-020.1.045.997-5)

                    

■ Ristorante Blu AG, in Wallisellen,  CH-020.3.028.011-
9, c/o Rosa Martella, Im Mösli 1, 8304 Wallisellen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Führen von Gastronomiebetrieben al-
ler Art sowie die Fabrikation und Handel von Getränken und Le-
bensmitteln aller Art sowie die Entgegennahme und Vergabe von
Lizenzen, Markenrechten etc. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 55 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 450 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Martella, Rosa,
italienische Staatsangehörige, in Wallisellen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Langner, Paul, von Solothurn, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tollardo, Claudio, von
Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23639 vom 19.08.2004
(02420168 / CH-020.3.028.011-9)

                    

■ Stiftung für Adipositas und Osteoporose For-
schung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.171-5, Witellikerstrasse 40,
8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
1. 06. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förderung der wis-
senschaftlichen Forschung, im Speziellen im Bereich der Adipo-
sitas und Osteoporose Forschung. Zu diesem Zweck errichtet und
betreibt die Stiftung ein Forschungs- und Ausbildungszentrum
auf nicht kommerzieller Basis, richtet Stipendien für For-
schungsprojekte aus, lädt erfahrene Spezialisten (visiting profes-
sors) ein und ermöglicht den Aufenthalt und die Ausbildung von
Medizinern am Schulungs- und Ausbildungszentrum. Weiter un-
terstützt die Stiftung die klinische Forschung, organisiert Sympo-

sien und Kongresse sowie Vortragsreisen und führt klinische
Studien und Laborstudien durch. Die Stiftung verfolgt keine
kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Organisati-
on: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Horber, Dr. Fritz, von Wängi, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beissner, Dr. Phil-
ipp, von Thun, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krummenacher, Alex, von Adliswil, in Steckborn, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23640 vom 19.08.2004
(02420172 / CH-020.7.001.171-5)

                    

■ Stiftung Villa Alma, in Zürich, CH-020.7.001.172-0, c/o
Patrik Haldemann, P. Haldemann Steuer- und Finanzberatung,
Wildbachstrasse 46, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt die
Förderung und den Austausch von Kultur in Kunst, Musik und
Literatur und Kunstgewerbe, sowie den Erhalt bedeutsamer Kul-
turobjekte, Park- und Erholungsanlagen, mit öffentlichem Zu-
gang, und unterstützt Bestrebungen des Denkmalschutzes zur
Erhaltung historischer Bau- und Wohnkultur im öffentlichen In-
teresse; die finanzielle Unterstützung gesundheitlich oder mate-
riell leidender Menschen, hilft deren Situation zu verbessern, und
trägt bei an Bestrebungen, Projekte, Institutionen, Bauten und
Einrichtungen mit entsprechendem Ziel. Organisation: Stif-
tungsrat von 1 bis 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen: Donatsch, Andreas, von Malans, in Meilen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Haldemann, Patrik, von Eggi-
wil, in Meilen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Kempin,
Heidi, von Männedorf, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23641 vom 19.08.2004
(02420174 / CH-020.7.001.172-0)

                    

■ SurfaceSolutionS GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.490-
7, Wolfgang-Pauli-Strasse 10, 8049 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Entwickeln
und Bereitstellen von Protokollen, Substanzen, Patenten und
Schutzmarken zur Modifikation von Oberflächen aller Art um
eine kundenspezifische Funktionalität zu erreichen. Die Gesell-
schaft kann darüber hinaus Grundstücke im In- und Ausland er-
werben, belasten und veräussern sowie alle mit den
vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tosatti,
Samuele, von Magliaso, in Magliaso, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Zürcher, Stefan, von Trachselwald, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23642 vom 19.08.2004
(02420180 / CH-020.4.029.490-7)

                    

■ TCPOS AG, in Dietikon, CH-020.3.028.012-7, Giessen-
strasse 15, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Entwicklung, Verkauf, Installation und Unterhalt von Software
und Hardware für Kassen- und Logistik-Systeme sowie den Ver-
trieb von Zubehör. Die Gesellschaft ist berechtigt Zweigniederlas-
sungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie
Handelsgeschäfte aller Art durchzuführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu födern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Obrecht, Karo-
line, von Kilchberg ZH und Langnau am Albis, in Hausen am Al-
bis, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knechtli,
Jakob, von Gais, in Gordola, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Borradori, Emidio, von Gordola, in Bellinzona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Hans, von
Fischbach, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Obrecht, Walter, von Langnau am Albis, in Hünenberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ONLINE TREU-
HAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23643 vom 19.08.2004
(02420184 / CH-020.3.028.012-7)

                    

■ Trendgastronomie.ch AG, in Zürich, CH-
020.3.028.013-5, Förrlibuckstrasse 150, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Gastronomie im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen oder die Verwaltung des Ge-
sellschaftsvermögens betreffen. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen,
Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Im Übrigen ist die Ge-
sellschaft berechtigt, sämtliche Geschäfte zu tätigen, die geeignet
sind, ihren Zweck zu fördern. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Trendgastronomie.ch -
M. Gloor, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2004
mit Aktiven von CHF 527’912.05 und Passiven von CHF
184’234.30, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 143’677.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gloor, Marco, von Zürich und Birrwil, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Interreviso GmbH, in
Uznach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23644 vom 19.08.2004
(02420190 / CH-020.3.028.013-5)

                    

■ Tuono Pizza Kurier Take Away, Aydin Muhammet,
in R ü m l a n g ,  CH-020.1.045.998-0, Bahnhofplatz 4, 8153
Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie-
betrieb. Eingetragene Personen: Aydin, Muhammet, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23645 vom 19.08.2004
(02420194 / CH-020.1.045.998-0)

                    

■ Warwick Music Equipment Trading GmbH, in Dü-
b e n d o r f ,  CH-020.9.002.147-0, Kriesbachstrasse 30, 8600 Dü-
bendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Warwick Music Equipment Trading GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Stansstad.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Nidwalden. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Musikinstrumenten und Zubehör aller Art, insbe-
sondere der Marke ’Warwick’. Sie kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz oder im Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
und finanzieren sowie alle Geschäfte eingehen oder Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt und indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Eingetragene Personen: Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wil-
fer, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Markneukir-
chen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Corvaglia, Giuseppe, von Uster, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23646 vom 19.08.2004
(02420200 / CH-020.9.002.147-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA-Verein Schweiz, in Zürich, CH-020.6.900.001-8, Bie-
tet alkoholkranken Menschen im Sinne der Anonymen Alkoholi-
ker Hilfe an in ihrem Bemühen um Nüchternheit, Verein (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 18, Publ. 296708). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werlen, Karl, von Fer-
den und Zürich, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morant, Georg, von Zürich und Oberbüren, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst, Urs, von Holziken, in Gränichen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wehrle, Ludwig, von Muolen, in Richterswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Edi, von
Schmiedrued, Hüttwilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Jakob, von Hottwil, in Oensingen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23647 vom 19.08.2004
(02419670 / CH-020.6.900.001-8)

                    

■ Adasys AG, in Zür ich, CH-020.3.900.250-0, Zweck der Ge-
sellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Analyse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 19,
Publ. 2204188). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
bada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23648 vom 19.08.2004
(02419672 / CH-020.3.900.250-0)

                    

■ Adcon GmbH, bisher in Rüti  ZH, CH-020.4.027.865-2,
Dienstleistungen im Bereich Finanzbuchhaltungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2019468). Statutenänderung: 27. 07. 2004. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Neunbrunnenstrasse 171, 8050 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Hans-Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Rüti ZH]; Mettler, Franziska, von
Urnäsch, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 23649 vom 19.08.2004
(02419674 / CH-020.4.027.865-2)

                    

■ Aktiengesellschaft Hasenstrick Airport, in Dürn-
t e n ,  CH-320.3.038.645-2, Betrieb und Verwaltung des Flugfeldes
Hasenstrick, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003,
S. 16, Publ. 1145390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Hans Jörg, von Knonau, in Fällanden, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kellenberger, Peter, von
Walzenhausen, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23650 vom 19.08.2004
(02419676 / CH-320.3.038.645-2)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zür ich, CH-
020.3.901.095-7, Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 15, Publ. 2399286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unger,
Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23651 vom 19.08.2004
(02419678 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Allegrotto Da Carlo GmbH in Liquidation, in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.4.025.489-1, Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 19, Publ. 2076860). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 17.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23652 vom 19.08.2004
(02419680 / CH-020.4.025.489-1)

                    

■ Alpgenossenschaft Scheidegg, in Wald  ZH,  CH-
020.5.900.017-8, Betrieb der Alp Scheidegg, Genossenschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2745). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Max, von Fi-
schenthal, in Rüti ZH, Mitglied und Aktuar, mit

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Theodor, von Bauma, in
Bauma, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Johannes, von Weesen, in Wald ZH, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bamert, Ernst, von Tuggen, in Wald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegg, Rudolf, von Bauma, in Bauma, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Dubach, Kurt, von Bäretswil, in
Bäretswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
sig, Markus, von Einsiedeln, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Riffel, Andreas, von Stäfa, in Dürnten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüegg, Stefan, von
Bauma, in Bauma, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23653 vom 19.08.2004
(02419682 / CH-020.5.900.017-8)

                    

■ Amberg Engineering AG, in Regensdorf, CH-
020.3.901.292-2, Engineering auf dem Gebiet Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1168320). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagedorn, Heinz, von Zürich, in Neerach, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Nürensdorf]; Bruderer, Werner, von Spei-
cher, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramseier,
Hans Rudolf, von Bern und Trub, in Bubikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23654 vom 19.08.2004
(02419684 / CH-020.3.901.292-2)

                    

■ André + Joe Coiffure GmbH, in Zürich, CH-
020.4.019.482-3, Führung eines Coiffeurgeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3976). Statutenänderung: 13. 08. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ochsner, Markus, von Ober-
hallau, in Waltenschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rotonda,
Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Merenschwand, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Tresch, Gottlieb, von Herrli-
berg, in Herrliberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tresch, Jakob, von Silenen, in
Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23655 vom 19.08.2004
(02419686 / CH-020.4.019.482-3)

                    

■ Anymedia AG, in Weiss lin gen,  CH-020.3.901.385-6, Be-
trieb einer Kommunikationsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 19, Publ. 1036124). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions
GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23656 vom 19.08.2004
(02419688 / CH-020.3.901.385-6)

                    

■ Aris AG, in Zürich,  CH-020.3.003.307-1, Erbringen von
qualifizierten, interdisziplinären Dienstleistungen im Bereiche
raumbezogener Informationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 23, Publ. 2210700). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions
GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23657 vom 19.08.2004
(02419690 / CH-020.3.003.307-1)

                    

■ Art Consulting André W. Kofmehl, in Zür ich, CH-
020.1.006.616-5, Handel mit Kunstobjekten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3717). Domizil neu: Bellerivestrasse
7, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 23658 vom 19.08.2004
(02419692 / CH-020.1.006.616-5)

                    

■ Ascom Systec AG, in Hombrechtikon, CH-
020.9.000.681-0, Vertrieb, Engineering, Montage und Service von
elektrischen und elektronischen Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 18, Publ. 2374762), mit
Hauptsitz in: Mägenwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Markus, von Vitznau, in Bern, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23659 vom 19.08.2004
(02419694 / CH-020.9.000.681-0)

                    

■ Auto Assistance Elstner, in  Mönchaltorf, CH-
020.1.045.382-9, 24-Stunden Pannenhilfe sowie Unfallhilfe, Au-
togarage, An- und Verkauf von Neu- und Occasionsautos, Ver-
mietung von Autos und Anhängern und Fahrzeugbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 17,
Publ. 2275326). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
17.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23660 vom 19.08.2004
(02419696 / CH-020.1.045.382-9)

                    

■ Autoradio Milchbuck AG, in Zürich, CH-
020.3.902.176-7, Vertrieb von Autoradios, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5555). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Wobmann-Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23661 vom 19.08.2004
(02419698 / CH-020.3.902.176-7)

                    

■ AXIMA AG, in Winter th ur,  CH-020.3.020.945-3, Aus-
übung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Ge-
bäudetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 23, Publ. 2210732). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tremp, Urs, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-

prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wanner, Franz,
von Schleitheim, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23662 vom 19.08.2004
(02419700 / CH-020.3.020.945-3)

                    

■ B &amp; RSW - Beriger, Rufer, Stecher, Wüthrich AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.907.013-3, Beratung und Führung von Un-
ternehmen oder anderen Institutionen sowie Vermittlung von
Kontakten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 31, Publ. 796232). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sulser, André, von Zürich und Wartau, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 23663 vom 19.08.2004
(02419702 / CH-020.3.907.013-3)

                    

■ Baugenossenschaft Neue Zeit, in Zürich, CH-
020.5.900.162-1, Erstellen von preisgünstigem Wohn-, Erho-
lungs- und Begegnungsraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 20, Publ. 442536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurmann, Josef, von Willisau Land, in Markthei-
denfeld (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Marktheidenfeld (D), Mitglied]; Grätzer, Armin, von
Zürich, in Michelrieth (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Michelrieth (Deutschland), Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 23664 vom 19.08.2004
(02419704 / CH-020.5.900.162-1)

                    

■ Beratung &amp; E-commerce GmbH, in Thalwil, CH-
020.4.020.944-5, Managementberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7625).
Firma neu: Beratung &amp; E-commerce GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 10. August 2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: in Thalwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 23665 vom 19.08.2004
(02419706 / CH-020.4.020.944-5)

                    

■ Bijou Mignon AG, in Zü rich,  CH-020.3.903.508-7, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3599). Firma neu: Bijou Mignon AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Bijou Mignon
SA en liquidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Erika,
von Herznach, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Peter Weyer-
mann, Treuhandbüro und Organisationsberatung, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Markus O., von Herznach, in Hedingen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 23666 vom 19.08.2004
(02419708 / CH-020.3.903.508-7)

                    

■ Blumen-Galli AG, in Zürich, CH-020.3.903.622-1, En-
gros- und Detailhandel mit Blumen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 19, Publ. 325798). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions
GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23667 vom 19.08.2004
(02419710 / CH-020.3.903.622-1)

                    

■ Bon appétit Betriebs AG, in Volketswil,  CH-
053.3.014.813-5, Managementdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 24, Publ. 2210810).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgler, Claudia,
von Illgau, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morad, Marion, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Waser, Bettina Andrea, von Zürich, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23668 vom 19.08.2004
(02419712 / CH-053.3.014.813-5)

                    

■ Bruno Thäler, Früchte u. Gemüse en gros, in Herr-
l i b e r g ,  CH-020.1.918.210-7, Handel en gros mit Früchten und
Gemüse, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5918).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 17.08.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23669 vom 19.08.2004
(02419714 / CH-020.1.918.210-7)

                    

■ Burkhard Ing. AG, in Wetzikon ZH,  CH-020.3.904.456-
6, Planung und Erstellung von kälte- und wärmetechnischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 89). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibada Revi-
sions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bis-
her: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23670 vom 19.08.2004
(02419716 / CH-020.3.904.456-6)

                    

■ Büro Borell Urdorf, Sekretariats-Service, in Ur-
d o r f ,  CH-020.1.010.131-7, Erbringen von Dienstleistungen für
Geschäftsbetriebe und Privatpersonen im Bereich Büro und Ad-
ministration, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996,
S. 1126). Domizil neu: Im Grüt 12, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 23671 vom 19.08.2004
(02419718 / CH-020.1.010.131-7)

                    

■ CITIGROUP PARTICIPATION LUXEMBOURG LI-
MITED, London, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  CH-020.9.001.966-6, allgemeine Handelsgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1190234), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Martin Rudolf,
britischer Staatsangehöriger, in Arth, Stellvertretender Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strahm, Hans, von Langnau im Em-
mental, in Baar, Stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23672 vom 19.08.2004
(02419720 / CH-020.9.001.966-6)

                    

■ CMIT Customized Information Technology AG, in
O p f i k o n ,  CH-020.3.921.738-4, Betrieb einer Ingenieurunter-
nehmung für Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 16, Publ. 1116604). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reusser, Beatrix, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23673 vom 19.08.2004
(02419722 / CH-020.3.921.738-4)

                    

■ Coca-Cola AG, in W angen-Brüttisellen, CH-
020.3.905.659-0, Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1118572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: van Buchem, Christiaan Maximiliaan Frans ge-
nannt Frank, niederländischer Staatsangehöriger, in Uerikon,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Harrold, Steven John, britischer
Staatsangehöriger, in Wien (AT), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23674 vom 19.08.2004
(02419724 / CH-020.3.905.659-0)

                    

■ Cosmolingua AG, in Zürich,  CH-020.3.905.583-0, Mar-
keting, Vermittlung und Organisation von Studien-, Kultur- und
Sportreisen und Aufenthalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10231). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mojzis, Milan, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23675 vom 19.08.2004
(02419726 / CH-020.3.905.583-0)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
CH-020.9.001.922-9, Beratung von Unternehmungen im Suchen
ihres Personals, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 23, Publ. 2334642), mit Hauptsitz in: Fribourg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frustié, Marc, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderlein, Yves, von Genf, in
Coppet, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 23676 vom 19.08.2004
(02419728 / CH-020.9.001.922-9)

                    

■ CTS Computer AG, in Schwerzenbach, CH-
020.3.906.105-5, Beratung in Software und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2408784). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
bada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23677 vom 19.08.2004
(02419730 / CH-020.3.906.105-5)

                    

■ Davisol Villella &amp; D’Apolito, in Dübendorf, CH-
020.2.003.964-9, Isolationsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1540). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Davisol Villella Franco. Die Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters D’Apolito Stefano aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Villella Franco
Domenico führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann fort. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Villella, Franco Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietlikon,
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 23678 vom 19.08.2004
(02419732 / CH-020.2.003.964-9)

                    

■ Deltavista Holding AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.005.700-3, Beteiligung an anderen Unternehmungen so-
wie Leitung und Koordination deren Geschäftstätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1050982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dawson, Karl, kanadischer Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vacca-
ni, Amedeo Claudio, von Aarau und Kölliken, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter,
von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fritsch, Dr. Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Meckenheim (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bayliss, Royston Alexander, britischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli,
Thomas, von Bolligen, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Felder, René, von Entlebuch, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23679 vom 19.08.2004
(02419734 / CH-020.3.005.700-3)

                    

■ Demeter-Treuhand, Jolanda Keller, in Winterthu r,
CH-020.1.008.766-7, Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1995, S. 3579). Domizil neu: Oberfeldstrasse 59,
8408 Winterthur.
Tagebuch Nr. 23680 vom 19.08.2004
(02419736 / CH-020.1.008.766-7)

                    

■ DerivativePartners AG, in Zürich, CH-270.4.001.237-3,
Finanzanalyse, Beratung und Ausbildung im Bereich des Kapi-
talmarktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004,

S. 18, Publ. 2261076). Statutenänderung: 23. 06. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr.
Felix, von Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23681 vom 19.08.2004
(02419738 / CH-270.4.001.237-3)

                    

■ Dätwyler Metallbau AG, in Zürich, CH-020.3.906.300-
5, Ausführung von Metallkonstruktionen, Stahlbau- und Schlos-
serarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 20, Publ. 551676). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Etter, Christoph, von Speicher, in Kirchberg SG,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 23682 vom 19.08.2004
(02419740 / CH-020.3.906.300-5)

                    

■ E. Feldmann Aktiengesellschaft, in Winterthur, CH-
020.3.908.631-0, Import und Handel von und mit Eisenwaren,
Baubeschlägen, Werkzeugen aller Art sowie Gartengeräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 17,
Publ. 596538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23683 vom 19.08.2004
(02419742 / CH-020.3.908.631-0)

                    

■ easyfood ag, bisher in Wohlenschwil, CH-
400.3.022.708-9, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 1, Publ. 2400126). Grün-
dungsstatuten: 24.07.2001. Statutenänderung: 3. 08. 2004. Sitz
neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 188, 8404
Winterthur. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Import, Export und Vertrieb von Le-
bensmitteln sowie das Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Marketings. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Sie kann darüber hinaus alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt geeignet
sind, den Gesllschaftszweck zu fördern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AS &amp; T Attenhofer Steuerberatung &amp; Treu-
hand, in Zurzach, Revisionsstelle [wie bisher]; Vuillemin, Phil-
ipp, von Biel BE, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mägerle,
Christian, von Winterthur, in St. Ann’s Bay (JM), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23684 vom 19.08.2004
(02419744 / CH-400.3.022.708-9)

                    

■ Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Winterthur, CH-
020.9.001.356-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5349), mit Hauptsitz in: Marthalen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Pascale,
von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele,
Peter, von Winterthur, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23685 vom 19.08.2004
(02419746 / CH-020.9.001.356-7)

                    

■ Electrolux Holding AG, in Zü rich,  CH-020.3.907.776-6,
Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 16, Publ. 1145340). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonde, Gö-
sta, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ahlsten, Gitte, schwedische Staatsan-
gehörige, in Stockholm (SE), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23686 vom 19.08.2004
(02419748 / CH-020.3.907.776-6)

                    

■ Elektro G + S GmbH, in Zürich , CH-020.4.001.977-0,
Erstellung von Stark- und Schwachstromanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sonderegger, Reto, von Basel und Heiden, in Wetzikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabriel, Jürg, von Dübendorf, in Dübendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter];
Gabriel-Hoffmann, Charlotte, von Dübendorf, in Dübendorf, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 23687 vom 19.08.2004
(02419750 / CH-020.4.001.977-0)

                    

■ Emfa Schallschutz AG, in Unterengstringen , CH-
020.3.907.898-5, Projektierung und Herstellung von Gegenstän-
den des Lärmschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 24, Publ. 2210960). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23688 vom 19.08.2004
(02419752 / CH-020.3.907.898-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 17
Publ. 2408808, publizierten TB-Eintrags Nr. 22792 vom
11. 08. 2004.  ERNE surface AG,  in  D ä l l i k o n ,   CH-
020.3.025.287-4, Produktion von Produkten der Galvanotechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2408808). [Der eingetragene Manfred Beck wurde irrtüm-

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

lich neu eingetragen, anstelle mutiert.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beck, Manred, deutscher
Staatsangehöriger, in Glattfelden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Glattfelden, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Bachen-
bülach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 23689 vom 19.08.2004
(02419760 / CH-020.3.025.287-4)

                    

■ EXALOS AG, in Zürich,  CH-020.3.027.067-1, Entwicklung
von optoelektronischen Komponenten und Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2318722). Statutenänderung: 11. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 358’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 358’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien A
zu CHF 100.-- und 1’088 Namenaktien B zu CHF 100.-- (Vorzugs-
aktien) [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statu-
ten.
Tagebuch Nr. 23690 vom 19.08.2004
(02419762 / CH-020.3.027.067-1)

                    

■ Ezoka.com GmbH, in Zür ich, CH-020.4.022.717-9,
Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 23, Publ. 830858). Firma neu: Ezoka.com GmbH in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Ezoka.com
GmbH Ltd liab.Co in liquidation) ( Ezoka.com S.à.r.l.
en liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 17.06.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lo, Sonia, Bürgerin der USA, in
London (GB), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Roth, Oliver, von
Reigoldswil, in Zürich, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vetsch, Urs, von
Grabs, in Männedorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23691 vom 19.08.2004
(02419764 / CH-020.4.022.717-9)

                    

■ Fantini, in Hinwil, CH-020.1.015.681-1, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 17, Publ. 1156608). Firma
neu: FanExchange, Fantini. Zweck neu: Devisen- und Waren-
handel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fantini, An-
dré, von Weiningen ZH, in Hinwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23692 vom 19.08.2004
(02419766 / CH-020.1.015.681-1)

                    

■ farbtech ag, in Zürich, CH-020.3.020.501-2, Führung ei-
nes Maler- und Tapeziergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 19, Publ. 2083126). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions
GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23693 vom 19.08.2004
(02419768 / CH-020.3.020.501-2)

                    

■ FRAG FinanzRatgeber AG, in Zürich , CH-
020.3.027.704-2, unabhängige Finanzberatung für Firmen und
Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 17, Publ. 2243594). Domizil neu: c/o Beat Schla-
ginhaufen, Dufourstrasse 131, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 23694 vom 19.08.2004
(02419772 / CH-020.3.027.704-2)

                    

■ Fuchs Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.909.579-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2613). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fibada Revisions
GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fi-
bada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23695 vom 19.08.2004
(02419774 / CH-020.3.909.579-6)

                    

■ Funebris J. Pfändler AG, in Zürich, CH-020.3.909.588-
4, Führung eines Nachlasstreuhandbüros, Bestattungsvorsorge,
Bestattungsdienst und Durchführung von Liquidationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unteriberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Sprenger, Dr. Wer-
ner, von Winterthur und Neftenbach, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Dr. Juri, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
negger, Emanuel, von Neunkirch, in Mettmenstetten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Manhart, Daniel, von Quarten, in Oetwil an der Limmat, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfändler, Jürg, von Zü-
rich, in Wil ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23696 vom 19.08.2004
(02419778 / CH-020.3.909.588-4)

                    

■ Furtronic AG, in Zürich, CH-020.3.909.557-2, Verkauf
(Handel), Vermietung und Reparatur von Geräten der Unterhal-
tungs-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gangwisch, Gustav H., von Zollikon und Mur VD,
in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; V Treuhand und Versicherungen GmbH, in Däl-
likon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23697 vom 19.08.2004
(02419780 / CH-020.3.909.557-2)

                    

■ Gebr. Ita AG, in Zü rich,  CH-020.3.914.023-4, Erstellung
und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003,
S. 20, Publ. 954078). Domizil neu: c/o Gebr. Ita Söhne, Metall-
bau, Wehntalerstrasse 561, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 23698 vom 19.08.2004
(02419782 / CH-020.3.914.023-4)

                    

■ Genossenschaft Bauwerk Winterthur, in Win ter-
t h u r ,  CH-020.5.900.528-1, bauliche Aufgaben ihrer Mitglieder
auszuführen, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 18, Publ. 572942). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bartholdi, Hansjörg, von Bussnang und Bäretswil, in Win-
terthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Henry, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Aktuar].
Tagebuch Nr. 23699 vom 19.08.2004
(02419784 / CH-020.5.900.528-1)

                    

■ GePo GmbH, in Bü lach, CH-020.4.026.850-1, Handel, Ex-
port und Import von Textilien, Haus- und Geschenkartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 17, Publ. 2178072). Firma neu: GePo GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.08.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23700 vom 19.08.2004
(02419790 / CH-020.4.026.850-1)

                    

■ Gerber Malergeschäft, in Maur,  CH-020.1.007.323-0,
Malergeschäft, sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6266). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber, Johann, von Langnau im
Emmental, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rorbas]; Gerber, Irmgard, von Langnau im Emmental, in Maur,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorbas].
Tagebuch Nr. 23701 vom 19.08.2004
(02419792 / CH-020.1.007.323-0)

                    

■ Geschäftsbau Zürich AG, in Zü rich,  CH-020.3.910.265-
7, Bezweckt in erster Linie den Bau von Geschäfts- und Bürohäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997,
S. 4088). Domizil neu: c/o Dr. Georg Aschwanden, Bodmerstrasse
14, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 23702 vom 19.08.2004
(02419794 / CH-020.3.910.265-7)

                    

■ Gewerbezentrum Mahalla AG, in  Richterswil, CH-
020.3.910.177-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5962). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23703 vom 19.08.2004
(02419796 / CH-020.3.910.177-5)

                    

■ Handimo AG in Liquidation, in Rüschlikon, CH-
020.3.911.072-9, Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf
sowie die Verwaltung und die Vermietung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1166250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Djalali, Dr. Jasmin, von Schaffhausen, in Zürich, Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liatowitsch, Dr. Manuel, von Basel und Genève,
in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23705 vom 19.08.2004
(02419798 / CH-020.3.911.072-9)

                    

■ Holgan Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.912.102-
9, Erstellen, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Wohn-
und Geschäftsräumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 20, Publ. 678876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23706 vom 19.08.2004
(02419800 / CH-020.3.912.102-9)

                    

■ HTV-Fernsehen AG, in Niederhasli, CH-
020.3.003.956-2, Betrieb einer Fernsehanstalt und Realisation
und Produktion von Filmen und anderen audiovisuellen Pro-
duktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 22, Publ. 770200). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinmann, Claudia Ruth, von Zürich, in Dübendorf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23707 vom 19.08.2004
(02419802 / CH-020.3.003.956-2)

                    

■ Huonder &amp; Partner AG, in Richterswil, CH-
020.3.003.744-5, Als Familiengesellschaft Herstellung von und
Handel mit Reklame- und Werbeträgern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 20, Publ. 2312872).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibada Revisions
GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fi-
bada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23708 vom 19.08.2004
(02419804 / CH-020.3.003.744-5)

                    

■ Iemag Inneneinrichtungsmobiliar AG, in Zü rich,
CH-020.3.912.645-2, An- und Verkauf von Möbeln aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fibada Revisions GmbH,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Re-
visions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23709 vom 19.08.2004
(02419806 / CH-020.3.912.645-2)

                    

■ In.ca Macchine GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.202-7,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2209). Firma neu: In.ca
Macchine GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit

Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.07.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glielmi, Bru-
no, von Bichelsee-Balterswil, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Walch, Markus, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Feldkirch (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23710 vom 19.08.2004
(02419808 / CH-020.4.023.202-7)

                    

■ Inforis AG, in Zürich,  CH-020.3.020.539-7, Beratungen
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 18, Publ. 1152984). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23711 vom 19.08.2004
(02419810 / CH-020.3.020.539-7)

                    

■ Intelsa AG, in Zürich,  CH-020.3.913.464-7, Projektierung
von Telefon- und Schwachstrom-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862). Domizil neu: Hard-
strasse 81, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 23712 vom 19.08.2004
(02419812 / CH-020.3.913.464-7)

                    

■ Intervinum AG, in Zürich,  CH-020.3.927.910-8, Heraus-
gabe von Fachzeitschriften und anderen Publikationen im Be-
reich Essen und Trinken, insbesondere des Weins,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2378380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hegglin, Walther A., von Zug, in Walchwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höhener, Peter, von Thal, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23713 vom 19.08.2004
(02419814 / CH-020.3.927.910-8)

                    

■ Intrec Handels-Gesellschaft für Maschinen- und
Industrieanlagen AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.913.680-0, Kauf
und Verkauf von Industrieprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2213). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hutter, Hans-Peter, von Diepoldsau, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Otelfingen];
Hutter-Surber, Christine, von Diepoldsau, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Otelfingen].
Tagebuch Nr. 23714 vom 19.08.2004
(02419816 / CH-020.3.913.680-0)

                    

■ Jürg Semadeni, Glas-Beton- und Metallbau, in Hor-
g e n ,  CH-020.1.916.632-2, Glas- Beton- und Metallbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3503). Zweck neu:
Glasbetonbau, Brandschutzverglasungen, Glasoberlichter sowie
Metallbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semade-
ni, Dr. Marco, von Thalwil, in Horgen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23715 vom 19.08.2004
(02419818 / CH-020.1.916.632-2)

                    

■ K &amp; P Holding AG in Liquidation, bisher in Baar, CH-
170.3.015.016-5, Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen
sowie von Wertschriften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 14). Gründungsstatuten:
18.09.1989. Statutenänderung: 16. 01. 2003. Firma neu: K &amp; P
Holding AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: General Guisan-
Quai 30, 8002 Zürich. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der
Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen sowie von Wert-
schriften jeder Art; das Durchführen von Finanzgeschäften und
das Erbringen von Management-Dienstleistungen für Gesell-
schaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten und verwerten. Die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kühnhanss, Jürg, von Hettlingen, in Mühlehorn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Concredo GmbH, in Schwerzen-
bach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 23716 vom 19.08.2004
(02419820 / CH-170.3.015.016-5)

                    

■ Kammerlander-Gartenbau, Inhaber Th. Schmid, in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.1.007.623-1, Bau, Pflege und Unterhalt
von Gartenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1994, S. 7092). Domizil neu: Hofackerstrasse 4, 8304 Wal-
lisellen.
Tagebuch Nr. 23717 vom 19.08.2004
(02419822 / CH-020.1.007.623-1)

                    

■ Kayser AG, in Dänikon, CH-020.3.914.429-1, Erstellung
von Tankanlagen und Ausführung von Tankrevisionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kayser, Sandra, von
Kreuzlingen, in Dänikon, mit Einzelunterschrift; Kayeser, Cécile,
von Kreuzlingen, in Dänikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23718 vom 19.08.2004
(02419824 / CH-020.3.914.429-1)

                    

■ KBV-Kommerzielle Beteiligung und Verwaltung
AG
, in Z o l l i k o n ,  CH-020.3.914.612-1, Erwerb, Ueberbauung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trewi Treuhand- und Revisions-

AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23719 vom 19.08.2004
(02419826 / CH-020.3.914.612-1)

                    

■ Keragra GmbH, in Stäfa, CH-020.4.900.307-0, Ueber-
nahme von Vertretungen in Keramik, Glas, Prozellan, Kristall,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4367). Domizil neu: Bergstrasse 43a, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 23720 vom 19.08.2004
(02419828 / CH-020.4.900.307-0)

                    

■ konkret Marketing + Kommunikation AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.022.819-2, Konkretisierung von Ideen und Vi-
sionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Heinz, von Grosswangen, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Joseph, von Grosswangen, in
Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lopomo, Rosanna, ita-
lienische Staatsangehörige, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 23721 vom 19.08.2004
(02419830 / CH-020.3.022.819-2)

                    

■ Käser &amp; Partner AG, in Zürich,  CH-020.3.007.773-6,
Beratung in Vermögensangelegenheiten und Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 830). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fibada Revisions
GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fi-
bada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23722 vom 19.08.2004
(02419832 / CH-020.3.007.773-6)

                    

■ Lactis Alpin AG, in Bubikon , CH-020.3.027.146-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 19,
Publ. 2385310). Statutenänderung: 28. 07. 2004. Firma neu:
LAMBERG UniCare AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(LAMBERG UniCare SA) (LAMBERG UniCare Ltd.).
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Vertrieb und Handel von
medizinischen und kosmetischen Produkten. Die Gesellschaft
kann Handel mit Waren aller Art betreiben, einschliesslich Im-
port und Export. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, die Gründung von Tochterunternehmen
oder Einrichtung von Zweigniederlassugnen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundstücke und Immobilien erwer-
ben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder diese erwerben. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 23723 vom 19.08.2004
(02419834 / CH-020.3.027.146-0)

                    

■ LENTJES INFORMATIK GmbH, bisher in Kloten , CH-
020.4.022.822-5, Verkauf von Dienstleistungen in Informatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 335). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Gubelstrasse 34, 8050 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lentjes-Jost,
Monika, von Winterthur und Boltigen, in Kloten, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lent-
jes, Michael Johannes, von Winterthur und Döttingen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Kloten, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 23724 vom 19.08.2004
(02419838 / CH-020.4.022.822-5)

                    

■ Lingetti Fruit Import, bisher in Sch lieren, CH-
020.1.040.327-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 18, Publ. 404028). Firma neu: Lingetti Schuhe und Ac-
cessoires
. Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Haldenstrasse 27,
8134 Adliswil. Zweck neu: Import und Verkauf von Schuhen und
Accessoires. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lingetti,
Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 23725 vom 19.08.2004
(02419840 / CH-020.1.040.327-9)

                    

■ MARKA SPORT AG, in Dietikon,  CH-020.3.916.804-8,
Handel mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1069). Domizil neu: Am Kirchplatz, 8953 Dieti-
kon.
Tagebuch Nr. 23726 vom 19.08.2004
(02419842 / CH-020.3.916.804-8)

                    

■ Mobea Bräm, in Oberrieden,  CH-020.1.009.329-0, Spe-
zialleitern für Hoch-, Tief- und Wasserbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5577). Domizil neu: Bahnhofstrasse
11, 8942 Oberrieden.
Tagebuch Nr. 23727 vom 19.08.2004
(02419844 / CH-020.1.009.329-0)

                    

■ Mobilelogix AG, in Zürich, CH-170.3.022.705-5, Ent-
wicklung von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 17, Publ. 909306). Domizil neu: Win-
terthurerstrasse 58, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 23728 vom 19.08.2004
(02419846 / CH-170.3.022.705-5)

                    

■ Moser Regensdorf, in Regensdorf, CH-020.1.039.693-
6, Sanitäre Anlagen, Heizungen und Reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 17, Publ. 2399494). Mit Ver-
fügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 18.08.2004 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 03.08.2004 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestri-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

chen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
03.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 23729 vom 19.08.2004
(02420054 / CH-020.1.039.693-6)

                    

■ Mount Vernon AG, bisher in Ber n, CH-035.3.030.163-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2292066). Gründungsstatuten: 20.12.2001. Statutenände-
rung: 6. 08. 2004, 17. 08. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
c/o Andreas Oberle, Klausstrasse 4, 8008 Zürich. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und die Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Unternehmen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle damit verbunde-
nen kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchfüh-
ren und die Finanzierung von anderen Gesellschaften oder
Unternehmen vornehmen. Sie kann Rechte an geistigem Eigen-
tum (Software-Systeme) erwerben, veräussern und nutzen. Sie
kann im In- und Ausland Grundbesitz erwerben, halten, verwal-
ten und veräussern. Sie kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder schriftlich per Einschreiben an
die der Gesellschaft bekannten Namen und Adressen, falls keine
andere gesetzliche Vorschrift betreffend Art der Bekanntgabe be-
steht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bellerive Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in
Gockhausen (Dübendorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Schreuder, Stan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Ulvenhout (NL), mit Einzelprokura [wie bisher]; Tank, Tom,
niederländischer Staatsangehöriger, in Ysselstein (NL), mit Ein-
zelprokura [wie bisher]; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23730 vom 19.08.2004
(02419848 / CH-035.3.030.163-5)

                    

■ MTT-Trainingsberatungen AG, in Kilchberg  ZH,
CH-020.3.021.412-0, Betrieb von Trainingszentren im Bereich
von Sport, Fitness und Rehabilitation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8799). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23731 vom 19.08.2004
(02419850 / CH-020.3.021.412-0)

                    

■ News-Log AG, in Dübendorf,  CH-020.3.027.617-2,
Dienstleistungen im Handel mit Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 21, Publ. 2197762).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaff-
hausen (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23732 vom 19.08.2004
(02419852 / CH-020.3.027.617-2)

                    

■ niederer software design GmbH, bisher in Gach-
n a n g ,  CH-440.4.012.708-2, Softwareentwicklung, -Analysen
und -Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4064). Gründungsstatuten:
31.05.1999. Statutenänderung: 30. 04. 2004. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r .  Domizil neu: c/o Robert Niederer, Rümikerstrasse 50,
8409 Winterthur. Zweck: Gegenstand und Zweck der Gesellschaft
ist die Softwareentwicklung, -Analysen und -Beratungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Niederer software design, in Wängi, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 36’194.70 und
Passiven von CHF 4’888.20 zum Preis von CHF 31’306.50, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
11’306.50 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niederer, Claudia, von Lutzenberg und
Gachnang, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niederer, Robert, von Lutzenberg, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Frauenfeld, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23733 vom 19.08.2004
(02419854 / CH-440.4.012.708-2)

                    

■ Nyfega Elektro-Garage AG, in Winterthur, CH-
020.3.918.916-5, Betrieb von Spezialreparatur-Werkstätten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9502). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffenegger,
René, von Winterthur und Signau, in Elsau, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nyffenegger, Peter, von Winterthur und Signau, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Nyffenegger,
Houria, von Winterthur und Signau, in Winterthur, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 23734 vom 19.08.2004
(02419856 / CH-020.3.918.916-5)

                    

■ OLIOTECA L’OLIVETO Dolores Künzli, in Zürich,
CH-020.1.017.111-8, Import und Vertrieb von Olivenöl sowie Ver-
trieb von Grappa und Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 21, Publ. 2372662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzli, Aldo, von Zürich, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23735 vom 19.08.2004
(02419858 / CH-020.1.017.111-8)

                    

■ onesystem AG, in Bu bikon, CH-020.3.027.080-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2378442). Statutenänderung: 28. 07. 2004. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (onesystem SA) (onesystem Ltd.).
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Produktion, der Handel

und Vertrieb von Solaranlagen, Systemplanung sowie Entwick-
lung von neuen Produkten. Die Gesellschaft kann Handel mit In-
dustrie-Waren betreiben, einschliesslich Import und Export. Die
Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftzweckes zu fördern oder zu erleichtern, die
Gründung von Tochterunternehmen oder Einrichtung von
Zweigniederlassungen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder diese
erwerben. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 23736 vom 19.08.2004
(02419860 / CH-020.3.027.080-7)

                    

■ PackSys Global (Switzerland) AG, in Rü ti  ZH,  CH-
020.3.006.812-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 21, Publ. 2190078). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Oberburg Engineering Aktiengesellschaft,
in Oberburg (CH-053.3.005.904-7), gemäss Fusionsvertrag vom
05.08.2004 und Bilanz per 31.03.2004. Aktiven von CHF
9’718’830.- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 12’516’067.-,
d.h. ein Passivenüberschuss von CHF 2’797’237.- gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors liegen Rangrücktritte im Umfang des
Kapitalverlustes und der Überschuldung vor. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält und ein Passivenüberschuss besteht, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Nellen, Alfred, von
Baltschieder, in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23737 vom 19.08.2004
(02420314 / CH-020.3.006.812-6)

                    

■ Palatexim GmbH, in Geroldswil, CH-020.4.900.409-4,
Handel mit und Vertretungen von Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996,
S. 5084). Postadresse neu: Palatexim GmbH, Postfach 268, 8954
Geroldswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kowalski-Küng, Monika, von Veltheim AG, in Holder-
bank AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23738 vom 19.08.2004
(02419862 / CH-020.4.900.409-4)

                    

■ PayNet (Schweiz) AG, in Wallisellen, CH-
350.3.006.424-7, Vermarktung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Rechnungsstellung, Rechnungsempfang, elektronischer
Zahlungsverkehr und verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 21, Publ. 2090910). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Stephan, von
Basel, in Hofstetten-Flüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lacher, Dr. Romeo, von Einsiedeln, in Freienbach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Arthur,
von Teufen AR und Schlossrued, in Teufen AR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zoller, Marcel,
von St. Gallen, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Plüss, Andreas, von Adliswil, in Thalwil, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Bamat, André, von Bassecourt, in Langnau
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bütikofer, Hans, von Kernenried, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Mirko, von Goldingen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Stierli, Eric, von Thalwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirz, Walter, von Zürich und Schmiedrued, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kuoni,
Andreas, von Chur und Jenins, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23739 vom 19.08.2004
(02419864 / CH-350.3.006.424-7)

                    

■ Peter Grüter AG, in Regensdorf, CH-020.3.910.654-2,
In erster Linie Projektierung und Ausführung von Bau-, Umbau-
und Unterhaltsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 20, Publ. 2385368). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions
GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23740 vom 19.08.2004
(02419866 / CH-020.3.910.654-2)

                    

■ Peter Weyermann &amp; Cie Treuhandgesellschaft, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.001.739-5, Revisionen, Buchhaltungen,
Steuerberatungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1995, S. 405). Domizil neu: Brunaustrasse 11, 8002 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weyermann,
Peter, von Kleindietwil, in Zürich, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 23741 vom 19.08.2004
(02419868 / CH-020.2.001.739-5)

                    

■ Peter Zollinger, Kundenmaurer, in Glattfelden,
CH-020.1.008.391-1, Ausführung von Maurerarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zollinger, Ursula, von
Glattfelden, in Glattfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23742 vom 19.08.2004
(02419870 / CH-020.1.008.391-1)

                    

■ Plenum Capital Management AG, in Zürich, CH-
020.3.025.142-4, Tradingsysteme für den Finanz- und Kapital-
markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 22,
Publ. 885666). Domizil neu: Bellerivestrasse 33, 8034 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wart-
mann, Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuster, Raimond, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-

rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütenegger,
Eric, von Kriens, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23743 vom 19.08.2004
(02419872 / CH-020.3.025.142-4)

                    

■ Plenum Securities AG, in Zürich,  CH-320.3.036.354-7,
Dienstleistungen als Effektenhändlerin auf dem Gebiet der Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 19, Publ. 2252712). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dann, Dr. Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blume, Annette, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bartholdi, Thomas, von Bussnang, in Thônex, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Glaus, Johannes genannt Hannes, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Dr. Tho-
mas, von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23744 vom 19.08.2004
(02419876 / CH-320.3.036.354-7)

                    

■ Pluymackers Vermögensverwaltung &amp; Anlagebera-
tung GmbH
, bisher in B a s e l ,  CH-270.4.000.368-0, Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung für private und
institutionelle Anleger, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1388). Gründungsstatuten:
22.02.1993. Statutenänderung: 9. 08. 2004. Firma neu: Pluy-
mackers &amp; Partner Vermögensverwaltungen GmbH
.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Talstrasse 39, 8001 Zürich.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermögensverwaltung und
Anlageberatung für private und institutionelle Anleger sowie son-
stige Dienstleistungen im Bereich Verwaltung und Organisation.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pluymackers,
Johann Josef, niederländischer Staatsangehöriger, in Bitsch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.-- [wie bisher]; Pluymackers,
Maria Anna Louisa, niederländische Staatsangehöriger, in Nij-
megen (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Zenhäusern
Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle [wie bisher]; Brand, Maxi-
milian, von Bürglen UR, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23745 vom 19.08.2004
(02419890 / CH-270.4.000.368-0)

                    

■ PRIVERA AG, bisher in Zür ich, CH-020.9.001.054-1, Bau
und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 18,
Publ. 694000), mit Hauptsitz in: Bern. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .
Domizil neu: Huscherstrasse 3, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Philipp, von
Uezwil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller,
Simon, von Lützelflüh, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, André, von Amsoldingen, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Beat, von Oensin-
gen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur, Tho-
mas, von Günsberg, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuratle, Silvan, von Nesslau, in Buchs ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Suter, Michael, von Zürich, in Nieder-
hasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brütsch, Samuel, von Zürich und
Büttenhardt, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Elvira, von Erschmatt, in Bäriswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23746 vom 19.08.2004
(02419892 / CH-020.9.001.054-1)

                    

■ Pro-Flite Aktiengesellschaft, in Zürich,  CH-
020.3.001.967-0, Erwerb, Halterschaft und Vermietung von Luft-
fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6552). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23747 vom 19.08.2004
(02419894 / CH-020.3.001.967-0)

                    

■ Profax Verlag AG, in Küsn acht ZH, CH-020.3.920.872-
1, Betrieb eines Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 20, Publ. 2161570). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Walter Jörg, von Zürich,
in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 23748 vom 19.08.2004
(02419896 / CH-020.3.920.872-1)

                    

■ Profil-Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.920.753-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 20,
Publ. 2385744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
bada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23749 vom 19.08.2004
(02419898 / CH-020.3.920.753-1)

                    

■ Pronto Satz AG, in Zürich, CH-020.3.920.834-8, Herstel-
lung und Weiterverarbeitung von Fotosatz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8717). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23750 vom 19.08.2004
(02419900 / CH-020.3.920.834-8)

                    

■ Proretail AG, in Schlieren,  CH-020.3.022.311-7, Kon-
zeption, Entwicklung, Realisation und Produktion von Konzep-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 20,

Publ. 2179186). Statutenänderung: 13. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freudiger,
Urs, von Niederbipp, in Fällanden, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zollikon,
Revisionsstelle [bisher: ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 23751 vom 19.08.2004
(02419902 / CH-020.3.022.311-7)

                    

■ PRT GmbH, in Zür ich, CH-020.4.018.940-9, Handel mit
Zubehör für elektronisches Drucken und Kopieren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5757). Domizil neu: c/o Silvan Heitz Unternehmensberatung
und Treuhandbüro, Klausstrasse 43, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 23752 vom 19.08.2004
(02419904 / CH-020.4.018.940-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9437 vom 07. 04. 2003. Publicitas
S.A.
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.137-2, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 22, Publ. 2228236), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pidoux, Philippe,
von Villars-le-Comte, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Generaldirektor [nicht: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in
Lutry, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Generaldirektor [nicht: in La Conversion].
Tagebuch Nr. 23753 vom 19.08.2004
(02419908 / CH-020.9.001.137-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9438 vom 07. 04. 2003. Publicitas
SA
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.900.912-5, Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 22, Publ. 2228242), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pidoux, Philippe,
von Villars-le-Comte, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Generaldirektor [nicht: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in
Lutry, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Generaldirektor [nicht: in La Conversion].
Tagebuch Nr. 23754 vom 19.08.2004
(02419910 / CH-020.9.900.912-5)

                    

■ Quadriga Asset Management AG, in Zürich, CH-
660.0.913.001-2, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 35, Publ. 796352). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Erwin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Roger, von Röthenbach im Emmental, in Hof-
stetten ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23755 vom 19.08.2004
(02419912 / CH-660.0.913.001-2)

                    

■ R. Castelnuovo &amp; Partner Architekturbüro AG, in
W e t z i k o n  Z H ,  CH-020.3.904.762-4, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Architektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8726). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Castelnuovo, Rosano, von
Aeschi SO, in Ondara (E), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mee-
re-Castelnuovo, Manuela, von Aeschi SO, in Hinwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Siebenthal, David, von Saanen, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon, Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 23756 vom 19.08.2004
(02419914 / CH-020.3.904.762-4)

                    

■ RCS Center AG, in Wetzikon  ZH,  CH-020.3.026.115-9,
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 16, Publ. 636476). Fir-
ma neu: RCS Center AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.08.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoia, Claudio
Romeo, von Tujetsch, in Stäfa, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Graf, Stefan, von Pfaffnau, in Dürnten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Jordan, Roger, von Küsnacht ZH, in Hinwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 23757 vom 19.08.2004
(02419916 / CH-020.3.026.115-9)

                    

■ RDH Portfolio Management AG, in Zür ich, CH-
020.3.002.180-3, Vermögensverwaltung und Finanzberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 23,
Publ. 773120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
bada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23758 vom 19.08.2004
(02419918 / CH-020.3.002.180-3)

                    

■ Real-Stein AG, in Fischenthal,  CH-020.3.006.252-4,
Import und Export von Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2498). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23759 vom 19.08.2004
(02419920 / CH-020.3.006.252-4)

                    

No 164 Mittwoch, 25.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Reise Börse AG, in Zürich,  CH-020.3.921.495-0, Vermitt-
lung von Einzel- und Gruppenreisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 23, Publ. 1096900). Statutenände-
rung: 11. 08. 2004. Domizil neu: Witikonerstrasse 297, 8053 Zü-
rich. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 23760 vom 19.08.2004
(02419922 / CH-020.3.921.495-0)

                    

■ Renovbau AG Höri, in Höri, CH-020.3.921.459-1, Betrieb
eines Baugeschäftes, spezialisiert auf Renovations- und Sanie-
rungsarbeiten in und an Gebäuden, Umbau und Modernisierung
von Wohn-, Gewerbe und Industriebauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 941). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gassmann, Gabriela, von Höri, in Höri, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 23761 vom 19.08.2004
(02419924 / CH-020.3.921.459-1)

                    

■ Reproad AG, in Dietikon, CH-020.3.921.374-7, Ausfüh-
rung von Sanierungen jeder Art von Oberflächen wie vorab von
Strassenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 21, Publ. 1042318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschan, Dr. Franz A., von Käner-
kinden, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balmer, Paul, von
Gsteigwiler, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Pfiffner, Hans Peter, von Zürich, in Be-
rikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23762 vom 19.08.2004
(02419928 / CH-020.3.921.374-7)

                    

■ Reproad Ost AG, in Dietikon,  CH-020.3.921.676-8, Aus-
führung von Sanierungen jeder Art von Oberflächen wie vorab
von Strassenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 27, Publ. 294686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschan, Dr. Franz, von Känerkin-
den, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Kurt,
von Escholzmatt, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23763 vom 19.08.2004
(02419930 / CH-020.3.921.676-8)

                    

■ Restobal Restaurations AG, in Zürich, CH-
020.3.921.714-8, Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions
GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23764 vom 19.08.2004
(02419932 / CH-020.3.921.714-8)

                    

■ ROR-Consulting Robert O. Renfer, in Dietlikon,
CH-020.1.006.969-7, Beratungen auf den Gebieten EDV, Sicher-
heit, drahtlose Übermittlungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1994, S. 5079). Postadresse neu: ROR-Consulting
Robert O. Renfer, Postfach 360, 8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 23765 vom 19.08.2004
(02419934 / CH-020.1.006.969-7)

                    

■ Rotaryfonds zur Hilfeleistung an Patienten des
Spitals Limmattal
, in S c h l i e r e n ,  CH-020.7.903.356-0, Hil-
feleistung an in wirtschaftliche Not geratene Patienten, Stiftung
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 20, Publ. 1108278). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnet, Dr.
Bernhard, von Schlieren und Root, in Schlieren, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruckstuhl, Dr. Max, von Dietikon, in Dietikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Quästor]; Burckhardt, Dieter, von Küsnacht ZH und Basel, in Zü-
rich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23766 vom 19.08.2004
(02419936 / CH-020.7.903.356-0)

                    

■ Rutz Gastro GmbH, in Rickenbach  ZH, CH-
020.4.027.158-4, Ausführung von mechanischen Arbeiten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 21, Publ. 1065320). Firma neu: Rutz Gastro
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.08.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 23767 vom 19.08.2004
(02419938 / CH-020.4.027.158-4)

                    

■ Rychener Messedesign AG, in Rümlang, CH-
020.3.922.532-9, Gestaltung, Planung und Beratung sowie Auf-
stellung und Abbau von Standbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3784). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rychener, Max, von Signau, in Egg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf]; Rychener-Liechti,
Helen, von Signau, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 23768 vom 19.08.2004
(02419940 / CH-020.3.922.532-9)

                    

■ S. Oliver Vertriebs AG, in Wallisellen,  CH-
400.3.017.741-1, Engroshandel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 23, Publ. 2198218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Landthaler, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jauch, Viktor, von Schleitheim und Zürich,
in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23769 vom 19.08.2004
(02419942 / CH-400.3.017.741-1)

                    

■ SGK Sterbe- und Grabkasse Zürich AG, in Zürich,
CH-020.3.923.885-7, Abschluss von Sterbe- und Grabvorsorgen,
treuhänderische Verwaltung von Sterbe- und Grabvorsorgegel-

dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7377). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Hans, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Unteriberg, mit Einzelunterschrift]; Spren-
ger, Dr. Werner, von Winterthur, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Dr. Juri, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manhart,
Daniel, von Quarten, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfändler, Jürg, von Zürich, in Wil
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit
Einzelunterschrift]; Steinegger, Emanuel, von Neunkirch, in
Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23770 vom 19.08.2004
(02419944 / CH-020.3.923.885-7)

                    

■ SIGMA Schmid &amp; Partner, in Zürich,  CH-
020.2.003.436-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 19, Publ. 729830). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: SIGMA Schmid. Zweck neu: Finanzberatung. Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Maurus Wagner aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Oliver Schmid führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Maurus, von Marthalen, in
Kloten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Oliver, von
Flims, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23771 vom 19.08.2004
(02419946 / CH-020.2.003.436-6)

                    

■ Silvan Heitz Unternehmensberatung und Treu-
handbüro
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.013.054-8, Unternehmens-
beratung in den Bereichen Finanz- und Rechnungswesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3918). Domizil
neu: Klausstrasse 43, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 23772 vom 19.08.2004
(02419948 / CH-020.1.013.054-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22624 vom 10. 08. 2004. SIZ AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.994-0, Bildungsbedürfnisse im Be-
reich Informatik zu födern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2004, S. 17, Publ. 2407222). Domizil neu: Flo-
rastrasse 44, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 23773 vom 19.08.2004
(02419950 / CH-020.3.027.994-0)

                    

■ Sodereal Holding SA, in Zürich,  CH-020.3.001.738-4,
Finanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 19, Publ. 1216500). Statutenände-
rung: 29. 06. 2004. Firma neu: Sodereal Holding AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Sodereal Holding SA)
(Sodereal Holding Ltd.)
. Aktien neu: 55’600 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 55’600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morganti, Patricia, von Manno, in Bassersdorf,
Sekretärin (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Mar-
ci, Alessandro, von Frasco, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stacher, Peter Urs, von Egnach, in Reinach
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring, Yvet-
te, von Schüpfen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huck, Meinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Heubi-Ohl, Monika,
von Kloten, in Kloten, Sekretärin (nicht Mitglied), ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23774 vom 19.08.2004
(02419952 / CH-020.3.001.738-4)

                    

■ Soreco AG, in Schwerzenbach, CH-020.3.924.398-4,
Entwicklung und Vertrieb von Software und Technologien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 20,
Publ. 2283290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
bada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23775 vom 19.08.2004
(02419954 / CH-020.3.924.398-4)

                    

■ Steinmetz Expo AG, in Volketswil,  CH-020.3.925.190-
3, Internationaler Messe- und Ausstellungsbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 22, Publ. 2309946).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weg-
mann, Bruno, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23776 vom 19.08.2004
(02419956 / CH-020.3.925.190-3)

                    

■ Stiftung für modernes Lehren und Lernen an der
Medizinischen Fakultät der Universität Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  CH-020.7.001.032-2, Förderung der Lehre im Bereich der
Humanmedizin, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1110022). Domizil neu: c/o Dekanat der medizinischen
Fakultät der Universität Zürich, Zürichbergstrasse 14, 8091 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burg, Prof. Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lütolf, Prof. Dr. Urs, von Winterthur
und Luzern, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23777 vom 19.08.2004
(02419958 / CH-020.7.001.032-2)

                    

■ Stücheli Architekten AG, in Zürich, CH-020.3.925.130-
1, Betrieb eines Architekturbüros sowie Abwicklung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 22, Publ. 2001882). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Brandenberger, Jürg,
von Flaach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leimer,
Rolf, von Solothurn und Bettlach, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23778 vom 19.08.2004
(02419960 / CH-020.3.925.130-1)

                    

■ take it services AG, in Meilen, CH-020.3.026.456-9, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 19, Publ. 823948). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Ro-
ger, von Reinach AG, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Haller-Oertly, Yvonne, von Reinach AG, in
Meilen, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oertli, Rolf Erich, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oertli, Beat,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Oertly, Beat, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oertli,
Sandra, von Zürich, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23779 vom 19.08.2004
(02419962 / CH-020.3.026.456-9)

                    

■ Tchibo (Schweiz) AG, bisher in Winterthur, CH-
020.3.024.976-4, Verkauf von Röstkaffee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 25, Publ. 2118082). Statuten-
änderung: 13. 08. 2004. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:
Industriestrasse 19, 8304 Wallisellen. Postadresse neu: Postadres-
se aufgehoben.
Tagebuch Nr. 23780 vom 19.08.2004
(02419968 / CH-020.3.024.976-4)

                    

■ Texolit AG, in Buchs  ZH,  CH-020.3.925.957-5, Bau von
Industriefussböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 18, Publ. 1007880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 23781 vom 19.08.2004
(02419974 / CH-020.3.925.957-5)

                    

■ Toolsoft GmbH, in Seuzach,  CH-020.4.003.157-0, Sup-
port und Entwicklung von Software, Beratung im Bereich von
Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4253). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zanola, Markus, von Uster, in Dägerlen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Hettlingen];
Maysoft AG, in Seuzach, Gesellschafterin, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.-- [bisher: Maysoft AG, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 23782 vom 19.08.2004
(02419980 / CH-020.4.003.157-0)

                    

■ Truvag Informatik AG, in Winterthur, CH-
020.3.927.019-8, Beratung von Unternehmungen im Bereiche
der Informationstechnologie (IT) sowie Erstellen und Vermitteln
von Applikationsprogrammen (Software), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 18, Publ. 640206). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser,
Hans Peter, von Bottighofen, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Munz, Roland, von Bolligen und Sulgen, in Bolligen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23783 vom 19.08.2004
(02419982 / CH-020.3.927.019-8)

                    

■ Villiger-Radsport AG, in  Oberrieden,  CH-
020.3.927.883-1, Import und Export von sowie Handel mit Sport-
artikeln aller Art, insbesondere Produkten der Zweiradbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469). Fir-
ma neu: Villiger-Radsport AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Villiger, Fritz, von Zürich, in Stäfa, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden, Mitglied].
Tagebuch Nr. 23784 vom 19.08.2004
(02419984 / CH-020.3.927.883-1)

                    

■ Winkler-Invest, bisher in Rüschlikon, CH-
020.1.043.195-7, Erbringt Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 20, Publ. 1079794). Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Ziegel-
mattstrasse 1, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winkler, Fra