logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 163 Mardi, 24.08.2004 122. année

No 163 Martedì, 24.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 6

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumenkunst und Geschenke Weihrauch, in Sprei-
t e n b a c h ,  CH-400.1.025.688-8, Langäckerstrasse 51, 8957
Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Verkauf von Kunstblumen sowie Verkauf von Geschenkarti-
keln. Eingetragene Personen: Weihrauch, Ladda, thailändische
Staatsangehörige, in Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Weihrauch, Ralf, duetscher Staatsangehöriger, in Sprei-
tenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6754 vom 18.08.2004
(02418862 / CH-400.1.025.688-8)

                    

■ Compustreet GmbH, in Wettingen, CH-400.4.025.753-
7, c/o Martin Stokic, Neufeldstrasse 13A, 5430 Wettingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 08. 2004. Zweck: Entwicklung und Betrieb von
Internetplattformen; kann Einkäufe und Handel sowie Vermark-
tung und Verkauf von Gütern aller Art über das Internet oder an-
dere Kanäle betreiben sowie Dienstleistungen im Bereich
Informatik erbringen und realisieren; kann Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung drei Personenwa-
gen gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.08.2004, zum Preis von
CHF 21’000.–, wovon CHF 21’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stokic, Martin, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Stokic, Ivan, von Wettingen, in Wettin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stokic, Goran, von Wettingen,
in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6755 vom 18.08.2004
(02418608 / CH-400.4.025.753-7)

                    

■ DOMISOL Fassaden- + Flachdachbau Hans Weber,
in A r n i   A G ,  CH-400.1.025.689-3, Breite 1, 8905 Arni, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Fassaden- und Flachdachbau. Ein-
getragene Personen: Weber, Johannes genannt Hans, von Zizers,
in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6756 vom 18.08.2004
(02418864 / CH-400.1.025.689-3)

                    

■ Illuck AG, in Oftr ingen,  CH-400.9.025.754-6, Winkel-
strasse 13, 4665 Oftringen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Illuck AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
21.10.2002 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 153 vom
10.08.2004, S. 4]. Zweck Hauptsitz: Produktion und Vertrieb von
Brillen, Brillenfassungen, Sonnenbrillen, Uhren und Schmuck.
Eingetragene Personen: Tommasoni, Paolo, italienischer Staats-
angehöriger, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6757 vom 18.08.2004
(02418866 / CH-400.9.025.754-6)

                    

■ Lotto & Tabak Lounge Verena Müller, in Mu ri  AG,
CH-400.1.025.690-1, Aarauerstrasse 16, 5630 Muri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere von Tabakwaren sowie Führen einer Lottoannahmestelle.
Eingetragene Personen: Müller, Verena, von Boswil, in Muri AG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6758 vom 18.08.2004
(02418868 / CH-400.1.025.690-1)

                    

■ McCrank & Mannara, in Zofin gen,  CH-400.2.025.673-
9, Vordere Hauptgasse 11, 4800 Zofingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004. Zweck: Betrieb des Cafés
Kern. Eingetragene Personen: Mannara, Carmine, italienischer
Staatsangehöriger, in Strengelbach, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; McCrank, Nicole, von Gais, in Strengelbach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6759 vom 18.08.2004
(02418870 / CH-400.2.025.673-9)

                    

■ R-S-K Tech GmbH, in Neuenhof,  CH-400.4.025.755-0,
Zürcherstrasse 104, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2004.
Zweck: Abdeckung des Bedarfes auf dem Spezialgebiet Auspuff-
technik, Design, Service und Tuning für Automobile, Boote, Mo-
torräder und Spezialfahrzeuge; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krieg, Gun-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Salzungen (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Krieg, Sebastian, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 6760 vom 18.08.2004
(02418872 / CH-400.4.025.755-0)

                    

■ RG Roland Grauwiler Reinigungen, in Aarau, CH-
400.1.025.691-6, Industriestrasse 20, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigung von Naturstein- und kera-
mischen Belägen, Silikonfugen. Eingetragene Personen: Grauwi-
ler, Roland, von Lausen, in Buchs AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6761 vom 18.08.2004
(02418874 / CH-400.1.025.691-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold und Claire Weber-Stiftung, in Murgen th al,
CH-400.7.927.132-9, Unterhalt der Familiengräber Künzli und
Weber usw., Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1229282). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Dr. Guido, von Dottikon, in Boniswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Maria Isabel, von Dottikon, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter,
Hans Rudolf, von Dürrenroth, in Murgenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6762 vom 18.08.2004
(02418876 / CH-400.7.927.132-9)

                    

■ Arnold, Gähler und Lanz AG, in  Ennetbaden , CH-
400.3.015.054-2, Beteiligung an Tochter- und Drittgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 705).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähler, Christoph,
von Urnäsch, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6763 vom 18.08.2004
(02418878 / CH-400.3.015.054-2)

                    

■ Bidon-Ville SA, in Lenzburg,  CH-400.3.023.914-6, Han-
del mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 1, Publ. 738412). Statutenänderung:
17. 08. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6764 vom 18.08.2004
(02418880 / CH-400.3.023.914-6)

                    

■ Blueme Schür Edith Süess, in Egliswil,  CH-
400.1.025.142-9, Floristik, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 1, Publ. 2096872). Firma neu: Blueme Schür
Edith Rempfler-Süess
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rempfler-Süess, Edith, von Buttisholz, in Brittnau, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Süess, Edith].
Tagebuch Nr. 6765 vom 18.08.2004
(02418882 / CH-400.1.025.142-9)

                    

■ Brugg Kabel AG, in Brugg, CH-400.3.009.736-1, Energie-
und Kommunikationskabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 1, Publ. 2151378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli, Kurt, von Kling-
nau, in Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler,
Rudolf, von Mollis, in Brugg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6766 vom 18.08.2004
(02418884 / CH-400.3.009.736-1)

                    

■ Business Objects Schweiz AG, in Baden, CH-
270.3.001.424-0, Software-Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 1, Publ. 1051772). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liautaud,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tolonen, James, Bürger der USA, in Los Gatos (CA/US), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Wolfe, Susan J., Bürgerin der USA,
in Palo Alto (CA/US), mit Einzelprokura; Montandon, Michel,
Bürger der USA, in München (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6767 vom 18.08.2004
(02418886 / CH-270.3.001.424-0)

                    

■ C2 AG, in Neuenhof, CH-400.3.022.376-6, Planung und
Ausführung von Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 1, Publ. 2267326). Firma neu: C2
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 14.07.2004.
Tagebuch Nr. 6768 vom 18.08.2004
(02418888 / CH-400.3.022.376-6)

                    

■ Corti’s Schweizer Haus-Weine GmbH, in  Baden, CH-
400.4.020.394-9, Vertrieb von Schweizer Weinen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002,
S. 1, Publ. 347418). Statutenänderung: 15. 08. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cortellini-Hauser,
Alice, von Bussy-Chardonnay, in Obersiggenthal, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Fischer, Martin E., von Stetten AG, in Baden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.–; Herendi, Attila L. G., von Wettingen, in
Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meier, Daniel U., von Schnei-
singen, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Philipp, Rita, von Un-
tervaz, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Wettstein, Harry
G., von Remetschwil, in Ennetbaden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Scheck, Markus, von St. Gallen, in Birrhard, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cortel-
lini, Daniel, von Bussy-Chardonnay, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–].
Tagebuch Nr. 6769 vom 18.08.2004
(02418610 / CH-400.4.020.394-9)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Aarau, in  Aarau,
CH-400.9.024.209-2, Beratung und Unterstützung bei Suche,
Auswahl, Ausbildung von Personal, Personalverleih usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2337128), mit Hauptsitz in: Fribourg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frustié, Marc, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (FR), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruderlein, Yves, von Genf, in Coppet, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6770 vom 18.08.2004
(02418890 / CH-400.9.024.209-2)

                    

■ Disco Uita GmbH in Liquidation, in Oberen tfelden,
CH-400.4.024.328-4, Führung einer Diskothek, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2290904). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 16.07.2004 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6771 vom 18.08.2004
(02418892 / CH-400.4.024.328-4)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

■ Endos AG, in Berikon, CH-020.3.907.926-2, Handel mit
Werbeartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7416). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staub, Christian, von Glarus, in Widen, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Staub, Anna, von Glarus, in
Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frey, Kurt, von Wohlen
AG, in Berikon, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6772 vom 18.08.2004
(02418894 / CH-020.3.907.926-2)

                    

■ Gabi’s Hairbox GmbH, in Wohlen  AG,  CH-
400.4.022.871-3, Führung eines Coiffeurgeschäftes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 2, Publ. 789594). Statutenänderung:
13. 08. 2004. Firma neu: Coiffure Colordream GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Magrini,
Gabriela, von Olten, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Markus,
von Oberhallau, in Bünzen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: in Waltenschwil, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.–].
Tagebuch Nr. 6773 vom 18.08.2004
(02418896 / CH-400.4.022.871-3)

                    

■ Garage Grandag AG, in Windisch, CH-400.3.002.284-0,
Garagebetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1063842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sibold, Reto, von Wil AG, in Unterbözberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6774 vom 18.08.2004
(02418898 / CH-400.3.002.284-0)

                    

■ Gebr. Schuler AG in Liquidation, in Baden, CH-
400.3.007.820-3, Uebernahme und Ausführung von Wand- und
Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 2, Publ. 2242274). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
09.07.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6775 vom 18.08.2004
(02418900 / CH-400.3.007.820-3)

                    

■ gms Technik GmbH, bisher in Wettingen , CH-
400.4.023.059-9, Engineering, Konstruktion usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10257). Statutenänderung: 6. 08. 2004. Sitz neu: U n t e r s i g -
g e n t h a l .  Domizil neu: Auhaldenstrasse 16 F, 5300 Ennetturgi.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deba-
be, Abdelmajid, von Amden, in Wettingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mirjan, Ghassan,
von Aadorf, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: von Ettenhausen TG, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Mirjan, Ammar, von Aadorf, in Un-
tersiggenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Mirjan, Sammy, von
Aadorf, in Untersiggenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 6776 vom 18.08.2004
(02418902 / CH-400.4.023.059-9)

                    

■ Gähler und Partner AG, in Ennetbaden, CH-
400.3.008.022-6, integrale Planung und Leitung von Hoch- und
Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 2, Publ. 2023744). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gähler, Christoph, von Urnäsch, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6777 vom 18.08.2004
(02418904 / CH-400.3.008.022-6)

                    

■ hair 4 you GmbH, in Sins , CH-400.4.023.005-0, Führung
eines oder mehrerer Coiffurebetriebe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9950).
Firma neu: hair 4 you GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Muri vom 09.08.2004.
Tagebuch Nr. 6778 vom 18.08.2004
(02418906 / CH-400.4.023.005-0)

                    

■ Heizmann AG, in Aarau, CH-400.3.917.053-5, technische
Artikel, Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 2, Publ. 910350). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Voit, Thomas, von Langenthal, in Lupfig, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6779 vom 18.08.2004
(02418908 / CH-400.3.917.053-5)

                    

■ HS Ingeneering Hansruedi Schifferle, in Döttin-
g e n ,  CH-400.1.019.632-3, Betrieb eines Ingenieurbüros usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2178834). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
09.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6780 vom 18.08.2004
(02418576 / CH-400.1.019.632-3)

                    

■ IMMOGRUND AG Hausen, in Hausen  AG, CH-
400.3.024.601-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 1, Publ. 1117370). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 156 vom
13.08.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Immogrund AG
Hergiswil.
Tagebuch Nr. 6781 vom 18.08.2004
(02418578 / CH-400.3.024.601-1)

                    

■ Kunz Reparaturen Handel & Vermietung GmbH, in
O e s c h g e n ,  CH-400.4.023.158-4, Reparaturen, Handel und Ver-
mietung von Bau- und Landmaschinen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 1,
Publ. 335232). Statutenänderung: 14. 08. 2004. Firma neu:
Mettauer Kunz GmbH. Zweck neu: Fahrzeugbau, Schweis-
sarbeiten, Reparatur, Handel und Vermietung von Fahrzeugein-
richtungen, Baumaschinen, Kleingeräten und PW-Anhängern
sowie Metallarbeiten aller Art; kann ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, andere Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Beat, von Arisdorf, in Oeschgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Wieland, Oscar Christian, von Schüpfen, in Lau-
sen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mettauer, Stephan, von Gipf-
Oberfrick, in Büren an der Aare, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6783 vom 18.08.2004
(02418580 / CH-400.4.023.158-4)

                    

■ Niklaus Fischer AG in Liquidation, in  Staufen, CH-
400.3.010.643-4, Betrieb eines Bedachung- und Fassadenge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 2, Publ. 834400). Liquidation beendet. [Die Löschung der Fir-
ma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].
Tagebuch Nr. 6784 vom 18.08.2004
(02418582 / CH-400.3.010.643-4)

                    

■ Omnitool GmbH, in Spreitenbach,  CH-400.4.007.792-
3, Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen, Maschinen und
Stahlwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 2, Publ. 2251052). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Einbeck, Volker, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Solingen (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6785 vom 18.08.2004
(02418584 / CH-400.4.007.792-3)

                    

■ Otto Suhner Aktiengesellschaft, in Brugg, CH-
400.3.924.173-9, Fabrikation von biegsamen Wellen mit zugehö-
rigen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4458). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Reidy, Robert, von St. Antoni, in Würen-
los, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6786 vom 18.08.2004
(02418586 / CH-400.3.924.173-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Pfiffner Messwand-
ler AG
, in H i r s c h t h a l ,  CH-400.7.916.159-0, Stiftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5010). Name neu: Personalvor-
sorgestiftung der Pfiffner Messwandler AG in Liqui-
dation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 23.06.2004 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Fritz, von Muhen, in Muhen, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hun-
ziker, Willy, von Kirchleerau und Schlossrued, in Unterentfelden,
Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hadorn, Christian, von Forst, in Uerkheim, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leu, Bru-
no, von Hirschthal, in Muhen, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6787 vom 18.08.2004
(02418588 / CH-400.7.916.159-0)

                    

■ PET’S WORLD AG, in Meisterschwan den,  CH-
400.3.009.689-4, Handel mit Tierfutter usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 2, Publ. 2200238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Padrutt &
Partner AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6788 vom 18.08.2004
(02418590 / CH-400.3.009.689-4)

                    

■ Pfadacker AG, in Baden,  CH-400.3.004.964-2, Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3453). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6789 vom 18.08.2004
(02418592 / CH-400.3.004.964-2)

                    

■ Pluto Druck AG, in Buchs  AG, CH-400.3.003.513-3, Be-
trieb von Unternehmungen für das Drucken und Kopieren mit
allen damit verbundenen Tätigkeiten, ferner Verkauf von Papete-
riewaren und Betrieb eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 2, Publ. 2261598). Firma neu: Pluto
Druck AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Dietrich Oehler, Kunsthausweg 18, 5000 Aarau. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oehler, Dieter, von Aarau, in Aarau, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oehler-Zschok-
ke, Marianne, von Aarau, in Aarau, Mitglied und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oehler, Daniel, von
Aarau, in Aarau, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6790 vom 18.08.2004
(02418594 / CH-400.3.003.513-3)

                    

■ Pro Casa Treuhand AG, in Baden, CH-400.3.009.670-5,
Durchführung sämtlicher Immobiliengeschäfte im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1087818). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Roland, von Gontenschwil, in Wettingen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kae-
lin, Oskar, von Brugg und Einsiedeln, in Schneisingen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 6791 vom 18.08.2004
(02418596 / CH-400.3.009.670-5)

                    

■ Progress Holding AG, in B aden, CH-400.3.009.397-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 2,
Publ. 575650). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
bler, Rudolf, von Hunzenschwil, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bankoul, Ni-
kolai, von Unterehrendingen, in Unterehrendingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6792 vom 18.08.2004
(02418598 / CH-400.3.009.397-8)

                    

■ Raiffeisenbank Klingnau, in Klingnau, CH-
400.5.001.306-7, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976106). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6793 vom 18.08.2004
(02418600 / CH-400.5.001.306-7)

                    

■ Remer Immobilien AG,  in Würenlingen, CH-
400.3.001.282-5, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Verwertung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003,
S. 2, Publ. 2002372). Statutenänderung: 12. 05. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.05.2004 wer-
den 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.07.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6794 vom 18.08.2004
(02418604 / CH-400.3.001.282-5)

                    

■ Schwitzkasten Wettingen AG, in W ettingen, CH-
400.3.022.577-6, Erwerb und Betrieb einer Sauna, eines Solari-
ums und/oder eines Whirlpools. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 2, Publ. 784100). Firma neu:
Schwitzkasten Wettingen AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o lic.iur. Marc W. Unternährer, Töp-
ferstrasse 5, 6003 Luzern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prins, Johnny, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Prins-Bircher, Sonja, von Stansstad, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prins, Rudi, von Zug,
in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unternährer, Marc W., von
Schüpfheim, in Schüpfheim, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6795 vom 18.08.2004
(02418606 / CH-400.3.022.577-6)

                    

■ SWI Filter AG, bisher in Emm en,  CH-100.3.012.437-7,
Handel mit Filtrationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872). Gründungsstatuten:
18.10.1989. Statutenänderung: 9. 08. 2004. Sitz neu: M u h e n .
Domizil neu: Gewerbestrasse 10, 5037 Muhen. Zweck neu: Fabri-
kation von und Handel mit Filtrationssystemen; kann Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 18.10.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rhyn, Georg, von Bollodingen, in Emmen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rhyn-Grimm, Claudia, von Bollodingen
und Oberrieden, in Emmen, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kurt Huser Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Gerhard, Paul, von Brittnau,
in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6796 vom 18.08.2004
(02418910 / CH-100.3.012.437-7)

                    

■ Verein Alterswohnungen Windisch, in Windisch,
CH-400.6.015.906-7, Verein (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rickenbacher, Theresia, von Zeglingen, in Windisch, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Lilli,
von Zürich, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6797 vom 18.08.2004
(02418912 / CH-400.6.015.906-7)

                    

■ Verein Alterszentrum Würenlos, in Würenlos, CH-
400.6.009.427-5, Betrieb eines Alters- und Leichtpflegeheimes in
Würenlos sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen im Ge-
sundheits-, Sozial- und Kulturbereich, Verein (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 2, Publ. 910374). Domizil neu: c/o Olivier Rup-
pen, Buechzelglistrasse 50a, 5436 Würenlos. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Notter, Franz, von Boswil
und Würenlos, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruppen,
Olivier, von Dietlikon, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwyn, Heidi, von Beringen und Gräni-

chen, in Würenlos, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Stöckli, Lonny, von Aristau, in Würen-
los, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sommer, Ursula, von Wyssachen, in Würenlos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Burri, Edith, von Root und Hüttikon, in Würenlos, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Koller, Alfred, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6798 vom 18.08.2004
(02418914 / CH-400.6.009.427-5)

                    

■ Vollholz GmbH, bisher in Wettin gen, CH-
400.4.020.194-6, Schreiner- und Zimmermannsarbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 975). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Sitz neu:
O b e r s i g g e n t h a l .   Domizil  neu:  c/o Florian Matzelt, Höhen-
weg 11, 5415 Nussbaumen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matzelt, Sabina, von Baden und Baldingen, in
Obersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Wettingen]; Matzelt, Florian, deutscher
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 6799 vom 18.08.2004
(02418916 / CH-400.4.020.194-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferean-Immobilien AG, in Schwaderloch, CH-
400.3.007.790-9, An- und Verkauf von Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2372412). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6800 vom 18.08.2004
(02418918 / CH-400.3.007.790-9)

                    

■ Genesis AG Bauunternehmung in Liquidation, in
R e i n a c h  A G ,  CH-400.3.019.669-2, Bauunternehmung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 1,
Publ. 930120). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 03.08.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6801 vom 18.08.2004
(02418920 / CH-400.3.019.669-2)

                    

■ MR Leder exklusiv AG in Liquidation, in Safenwil,
CH-020.3.006.209-4, Produktion von und Handel mit exklusiven
Lederwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 2, Publ. 388824). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
05.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6802 vom 18.08.2004
(02418922 / CH-020.3.006.209-4)

                    

■ O&Z Electronic GmbH, in Liquidation, in Koblenz,
CH-400.4.022.587-1, Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 2, Publ. 2332412). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6803 vom 18.08.2004
(02418924 / CH-400.4.022.587-1)

                    

■ Raiffeisenbank Ehrendingen, in Oberehr endin-
g e n ,  CH-400.5.001.302-2, Betrieb von Bankgeschäften usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2363274). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6804 vom 18.08.2004
(02418926 / CH-400.5.001.302-2)

                    

■ THALES COMPONENTS AG, in Klin gn au , CH-
400.3.015.142-0, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit elektrischen, elektronischen und mechanischen Erzeugnis-
sen und Bestandteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 2, Publ. 2393674). Die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die ’Thales
Communications AG’, in Zürich (CH-020.3.020.328-8), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6805 vom 18.08.2004
(02418118 / CH-400.3.015.142-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anifit AG, in Schwende, CH-310.3.001.228-6, Herstellung
und Handel mit Tiernahrung jeder Art, sowie mit Artikeln für die
Haustierhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 2, Publ. 1215150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reuter, Bruno, deutscher Staats-
angehöriger, in Grünwald (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 234 vom 18.08.2004
(02418390 / CH-310.3.001.228-6)

                    

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUMA AG in Liquidation, in Lutzenberg, CH-
440.3.006.900-7, Wahrnehmung von Holding-Funktionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2310622). Firma neu: DUMA AG. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwotzer, Peter, Eggersriet, in Rheineck, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Krähenmann, Cornelia, von Aadorf, in Widnau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 713 vom 18.08.2004
(02418374 / CH-440.3.006.900-7)

                    

■ E + R Nähtechnologie AG, in Rehetobel, CH-
300.3.011.458-7, Herstellung und Handel mit Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2336652). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhardt, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Rehetobel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Reinhardt,
Helga, deutsche Staatsangehörige, in Rehetobel, mit Einzelun-
terschrift; Urs Lambrigger Treuhand GmbH, in Wolfhalden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 18.08.2004
(02418376 / CH-300.3.011.458-7)

                    

■ Giuseppe Lombardo, Restaurant Krone, in Heiden,
CH-300.1.014.610-0, Betrieb des Restaurants Krone, Kirchplatz 9,
9410 Heiden, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1095228). Löschungsgrund: Die Firma (Neu: Giuseppe
Lombardo, Restaurant Drei Könige) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Oberegg (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 715 vom 18.08.2004
(02418378 / CH-300.1.014.610-0)

                    

■ ISA Bautech M. Krisch, bisher in Thal,  CH-
320.1.047.915-1, Bausanierungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11, Publ. 774262). Sitz neu: S c h ö -
n e n g r u n d .  Domizil neu: Kugelmoos 277, 9105 Schönen-
grund. Zweck: Bausanierungen, Abdichtungen, Handel mit
Baumaterialien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krisch, Markus, von Sulgen und Birwinken, in Schönengrund,
Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Thal).
Tagebuch Nr. 716 vom 18.08.2004
(02418382 / CH-320.1.047.915-1)

                    

■ Säntis-Schwebebahn AG, in Urnäsch, CH-
300.3.011.801-7, Betrieb einer Luftseilbahn usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 5, Publ. 2052768).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cop-
petti, Dr. Thomas, von Zürich und Näfels, in Näfels, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schällibaum, Hansulrich, von
Alt St. Johann, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar-
Sutter, Barbara, von Bühler und Herisau, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 717 vom 18.08.2004
(02418384 / CH-300.3.011.801-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IBW Ingenieurbüro Weiss, in Bühler, CH-
300.1.012.829-0, Steuerungen, Inbetriebnahmen, Energiekon-
zepte, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 471). Lö-
schungsgrund: Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 16.08.2004 Aktiven von CHF
36’000 und Fremdkapital von CHF 0 auf die IBW Engineering
GmbH, in Bühler (CH-300.4.014.838-0). Gegegenleistung: der
Inhaber erhält eine Kontokorrentgutschrift bei der IBW Enginee-
ring GmbH von CHF 36’000. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 718 vom 18.08.2004
(02418648 / CH-300.1.012.829-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KAFFEEMASCHINEN URS LIEBI, in T offen, CH-
035.1.033.451-1, Belpbergstrasse 6, 3125 Toffen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reperatur von und Handel mit Kaffee-
maschinen. Eingetragene Personen: Liebi, Urs, von Seftigen, in
Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3986 vom 18.08.2004
(02418052 / CH-035.1.033.451-1)

                    

■ the callcenter, hänsli &amp; gerber, in Bern,  CH-
035.2.033.452-0, Schermen 16, 3063 Ittigen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 18. 08. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Callcenters zur Vermittlung sowie zum Verkauf von
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen aller Art sowie Kon-
sumgüterartikeln. Eingetragene Personen: Hänsli, Adrian, von

Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Karim, von Langnau im Emmental, in Ittigen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3987 vom 18.08.2004
(02418104 / CH-035.2.033.452-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Pulfer AG Belp, in B elp, CH-035.3.008.208-4, Auto-
reparatur- + Karosseriewerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 3, Publ. 807920). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pulfer, Rolf, von Rümli-
gen, in Gerzensee, Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pulfer, Hansueli, von Rümligen,
in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3988 vom 18.08.2004
(02418108 / CH-035.3.008.208-4)

                    

■ Badertscher + Co AG, in Bern, CH-035.3.012.162-6, Pla-
nung, Ausführung und Unterhalt von Heizungs-, Lüftungs-, Sa-
nitär-, Elektro- und Elektronikanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 2, Publ. 466618). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin, Roland,
von Maisprach, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3989 vom 18.08.2004
(02418110 / CH-035.3.012.162-6)

                    

■ Bredar AG, bisher in Neuenegg, CH-035.3.011.527-2,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektroni-
schen Teilen und Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 4, Publ. 797222). Statutenänderung:
6. 07. 2004. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Köhlerstrasse 2 + 4,
3174 Thörishaus. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rösti, André, von St. Stephan, in Wabern (Köniz), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wabern, Mitglied]; Brenscheidt,
Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Herrenschwanden (Kirch-
lindach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herren-
schwanden, Präsident].
Tagebuch Nr. 3990 vom 18.08.2004
(02418114 / CH-035.3.011.527-2)

                    

■ CMS Medical Services AG in Liquidation, in Bern,
CH-035.3.017.041-8, Erbringen und Vermitteln von Dienstlei-
stungen im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 2, Publ. 2348684). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Transliq AG, in Bern, ausseramt-
liche Konkursverwaltung, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 3991 vom 18.08.2004
(02418668 / CH-035.3.017.041-8)

                    

■ Fischer Management AG, in Münsingen, CH-
035.3.008.750-2, Übernahme von Managementfunktionen in
anderen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2002, S. 3, Publ. 386824). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lienhard, Robert, von Zürich, in
Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3992 vom 18.08.2004
(02418126 / CH-035.3.008.750-2)

                    

■ Fischer Media, AG für Verlag und Publishing, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.3.012.085-3, Erstellen von Medien- und
Kommunikationskonzepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 4, Publ. 2335950). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Robert, von
Zürich, in Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3993 vom 18.08.2004
(02418128 / CH-035.3.012.085-3)

                    

■ FMH Consulting Services AG, in M uri  bei  Bern, CH-
035.3.018.048-9, Stellt Produkte und Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen zur Verfügung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 3, Publ. 2267146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Markus,
von Seedorf BE und Kriens, in Oberkirch, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giger, Max, von Nesslau, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Brun, Sigrid, von Littau und Romoos, in Emmen-
brücke (Emmen), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häller, René, von Dagmersellen, in Altishofen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3994 vom 18.08.2004
(02418130 / CH-035.3.018.048-9)

                    

■ Gebr. Weber AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.012.714-6, Betrieb eines Dachdeckergeschäftes usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5966). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Werner, von Wahlern und Ostermundigen, in Ostermundigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Rolf, von Wahlern, in Ostermundigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3995 vom 18.08.2004
(02418132 / CH-035.3.012.714-6)

                    

■ gemax gmbh, Jaberg, in Jaberg,  CH-035.4.029.946-7,
Import und Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: C + C,
AG für Marketing und Kommunikation, in Jaberg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Gehrig, Max, von Oberthal, in Jaberg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Albrecht-Meier, Kathrin, von Lax, Mörel, Riederalp
und Martisberg, in Jaberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-

rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; ITALCERAMIC DI H. DRAHORAD &amp; C. - S.A.S., in
Meran (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 3996 vom 18.08.2004
(02418134 / CH-035.4.029.946-7)

                    

■ Gerber Fleischprodukte AG, in Grosshöchstetten,
CH-035.3.031.718-6, Betrieb einer Grossmetzgerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2289932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stampfli, Alexander, von Aeschi SO, in Aeschi SO,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reutegger, Hans, von Urnäsch,
in Courtepin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3997 vom 18.08.2004
(02418136 / CH-035.3.031.718-6)

                    

■ GEWA, Stiftung für berufliche Integration, in  Zolli-
k o f e n ,  CH-035.7.029.675-8, Wahrnehmung der Anliegen von
Menschen mit vorwiegend psychisch bedingten Leistungsein-
schränkungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1136780). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berthoud, Daniel R., von Bern, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nufer-Ryser, Andrea M., von
Basel und Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thut, Ruedi, von
Oberentfelden, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Lüthi, Hans, von Rüderswil, in
Schönbühl (Urtenen-Schönbühl), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3998 vom 18.08.2004
(02418140 / CH-035.7.029.675-8)

                    

■ Grize Spenglerei AG, in Muri bei Bern,  CH-
035.3.029.617-9, Projektierung und Ausführung von Spenglerei-
installationen, Flachbedachungen, Blitzschutzanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2039720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gilgen, Hans, von Rüeggisberg, in Ostermundigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grize, Charles Henri, von Villars-Bur-
quin, in Meikirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3999 vom 18.08.2004
(02418142 / CH-035.3.029.617-9)

                    

■ Grosse Schanze AG, in Bern,  CH-035.3.000.563-8, Er-
stellung, Verwaltung, Betrieb oder Vermietung einer Einstellhalle
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2370232). Statutenänderung: 11. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’950’000.– [bisher: CHF 3’200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’950’000.–. Aktien neu: 9’000 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 4’100 Namenstammaktien
zu CHF 500.– [bisher: 10’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
100.– und 4400 Namenstammaktien zu CHF 500.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 11.5.2004 werden 1’000 eigene Namen-
aktien zu CHF 100.– und 300 eigene Namenaktien zu CHF 500.–
vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.8.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4000 vom 18.08.2004
(02418664 / CH-035.3.000.563-8)

                    

■ Introgarde AG, in Ittigen, CH-035.3.001.501-7, Bera-
tung von Geschäfts- und Privatkundschaft im Bereich Einbruch-
und Überfallschutz, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 2, Publ. 699206). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Marianne, von Mülchi, in Spiez, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4001 vom 18.08.2004
(02418148 / CH-035.3.001.501-7)

                    

■ Liwoton AG, in Ittigen,  CH-035.3.010.892-9, Erbringung
von Dienstlleistungen aller Art im Informatikbereich usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2073078). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Marianne, von Mülchi, in Spiez, mit Einzelunterschrift;
Schenk, Werner, von Eggiwil, in Herzogenbuchsee, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4002 vom 18.08.2004
(02418150 / CH-035.3.010.892-9)

                    

■ nassag, Trocknungs- und Messtechnik AG, in Ber n,
CH-035.3.025.965-9, Erbringen von trocknungs- und messtech-
nischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 2, Publ. 926194). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Götschi, René, von Galmiz, in Arch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schilliger, Christoph, von Weggis, in Therwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4003 vom 18.08.2004
(02418152 / CH-035.3.025.965-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zytglogge-
Verlag Gümligen
, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.7.016.015-2,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 3, Publ. 1033646). Die Stiftung wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Oberhofen am Thunersee (Na-
me neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Zytglogge Verlag;
SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, S. 4) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4004 vom 18.08.2004
(02418158 / CH-035.7.016.015-2)

                    

■ Resab Apparatebau GmbH in Liquidation, in Kie-
s e n ,  CH-035.4.017.954-2, Produktion und Vertrieb von Appara-
ten für Recycling von wiederverwertbaren Materialien usw.,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 3, Publ. 2362142). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom 5.5.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4005 vom 18.08.2004
(02418160 / CH-035.4.017.954-2)

                    

■ Rischik Schulen AG, in Bern , CH-035.3.011.184-4, Füh-
rung eines Ausbildungsinstitutes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 4, Publ. 2331256). Statutenände-
rung: 1. 06. 2004. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiet der Bildung; kann Patente, Handelsmar-
ken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten und übertragen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu:
2’125 Namenvorzugsaktien zu CHF 100.– und 375 Namen-
stammaktien zu CHF 100.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen schriftlich
(einschliesslich Telefax oder e-mail) unter Vorbehalt abweichen-
der gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Die Namen-
vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und
Liquidationserlös gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 4006 vom 18.08.2004
(02418166 / CH-035.3.011.184-4)

                    

■ Ryser Ingenieure AG, in Bern,  CH-035.3.002.396-8,
Führung eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 3, Publ. 2271182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muggli, Walter, von
Bern und Bäretswil, in Muri bei Bern, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobel, Beat, von Lauperswil, in Liebefeld, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bühlmann, Beat, von Rothenburg, in Ostermundigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4007 vom 18.08.2004
(02418168 / CH-035.3.002.396-8)

                    

■ SBD.bibliotheksservice ag, in Bern, CH-
035.3.029.632-3, Entwicklung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen für Bibliotheken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 3, Publ. 2223740). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Jörg Dr., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gavà Mar (ES), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4008 vom 18.08.2004
(02418170 / CH-035.3.029.632-3)

                    

■ Scheidegger Immobilien + Beratungen, bisher in
K ö n i z ,  CH-035.1.009.533-5, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Ver-
mietung und Verwaltung von Immobilien usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7866). Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: c/o Transwork AG, Ryffligässchen 5, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4009 vom 18.08.2004
(02418172 / CH-035.1.009.533-5)

                    

■ Sedna Informatik AG, bisher in Bern, CH-
035.3.033.077-5, Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen im IT-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 2, Publ. 2256770). Statutenänderung:
12. 07. 2004. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 4, 3073 Gümligen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ellenberger, Stefan, von Landiswil, in Bolligen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borter, Martin,
von Interlaken, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4010 vom 18.08.2004
(02418174 / CH-035.3.033.077-5)

                    

■ Skugra-Segra AG, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.3.001.245-4, Durchführung und Förderung der Unterneh-
merschulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 3, Publ. 936468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engler-von Allmen, Margrit, von Ur-
näsch, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Rico, von
Bönigen, in Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Meyer, Beat, von Obergösgen, in Aesch BL, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Bigler, Hans Ulrich, von Worb, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmeier, Erich, von Gempen, in Hirschthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Engler, Alfred, von Urnäsch, in Muri
bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4011 vom 18.08.2004
(02418176 / CH-035.3.001.245-4)

                    

■ Velokurier Bern, in Ber n, CH-035.5.015.179-6, In ge-
meinsamer Selbsthilfe einen aktiven Beitrag zum umweltgerech-
ten Transport von Waren usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2002, S. 2, Publ. 697810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernhard, Michel, von Hasle bei
Burgdorf, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giovanoli, Adriana, von Soglio und Luzern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmann, Christoph, von Ae-
gerten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Benjamin,
von Langnau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Liem, Dewi, von Waldkirch, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, Andreas, von
Heimiswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4012 vom 18.08.2004
(02418178 / CH-035.5.015.179-6)

                    

■ Wogeno Bern, in Ber n, CH-035.5.014.896-6, Die Genos-
senschaft bezweckt, ihren Mitgliedern durch Bau, Finanzierung
und Kauf preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen, usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 3,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

Publ. 768994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trachsel, Daniel, von Jaberg, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister Ziederich, Katharina, von
Bubikon, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4013 vom 18.08.2004
(02418180 / CH-035.5.014.896-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Opossum, in Bern,  CH-
035.5.003.490-7, Beschaffung von preisgünstigem Wohn-, Ge-
schäfts- und Gewerberaum für Genossenschaftsmitglieder und
weiterer Personen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4271). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Graffenried, Monique, von Bern, in Bern, Mit-
glied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fank-
hauser, Lilian, von Trub, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stuker, Kaspar, von Bowil, in Kö-
niz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni, Ursula,
von Kirchberg SG, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uehlinger, Isabel, von Zürich und Neunkirch, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Dominik,
von Zürich und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frauchiger, Ursula, von Wyssachen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stolz Fatoev, Nicole, von Bern, in Bern, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stolz Mogba-
ya, Nicole]; Suter, Simone, von Oberentfelden, in Bern, Mitglied
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4014 vom 18.08.2004
(02418182 / CH-035.5.003.490-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kovacs Express Line, in Niedermuhlern, CH-
035.1.033.153-9, Betrieb eines Drucksachen- und Zeitschriften-
vertrags- sowie Express-Kurier- und Transportdienstes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 3, Publ. 2292044). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4015 vom 18.08.2004
(02418184 / CH-035.1.033.153-9)

                    

■ Labor Dr. Denzler, in Bern,  CH-035.1.004.356-2, Betrieb
eines medizinisch-zytologischen Labors, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1992, S. 4662). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4016 vom 18.08.2004
(02418188 / CH-035.1.004.356-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der AG für Holzindustrie
Gümligen
, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.7.016.438-9, Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 760). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern vom 08.06.2004 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4017 vom 18.08.2004
(02418190 / CH-035.7.016.438-9)

                    

■ Procargo GmbH in Liquidation, in Ber n, CH-
035.4.003.354-6, Erbringung von Transportdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 2, Publ. 2230086). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4018 vom 18.08.2004
(02418192 / CH-035.4.003.354-6)

                    

■ Rebeton, Flückiger, in Zollikofen, CH-035.1.002.756-
2, Betonsanierungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 2, Publ. 2348760). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzel-
firma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
9.6.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4019 vom 18.08.2004
(02418196 / CH-035.1.002.756-2)

                    

■ STELLACON AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.002.384-2, Erwerb und Betrieb einer Confiserie mit ange-
schlossenem Tea-Room, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 2, Publ. 2204944). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4020 vom 18.08.2004
(02418198 / CH-035.3.002.384-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASM GmbH Burgdorf, in Bur gdor f, CH-053.4.016.958-
7, Hohengasse 2, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2004. Zweck:
Handel mit Lebensmitteln, Frischprodukten und alkoholischen
Getränken, insbesondere mit Waren aus Asien sowie Beratung
auf allen Gebieten von Staatsangehörigen von Sri Lanka oder In-
dien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Amirthalingam, Sritharan, Staatsangehöriger von Sri Lan-
ka, in Ersigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

Nagarajah, Vickneswaran, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in
Ersigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1621 vom 18.08.2004
(02418204 / CH-053.4.016.958-7)

                    

■ Christian Hüsler Bau- und Landmaschinen, in
T r a c h s e l w a l d ,  CH-053.1.016.959-8, Bachgrat, 3453 Heimis-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mobile Werkstatt für
Bau- und Landmaschinen. Eingetragene Personen: Hüsler, Chri-
stian, von Triengen, in Trachselwald (Heimisbach), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1622 vom 18.08.2004
(02418208 / CH-053.1.016.959-8)

                    

■ face-dream Ruesch, in Jegenstorf, CH-053.1.016.960-
7, Hubelweg 7a, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wellness- und Nailstudio. Eingetragene Personen:
Ruesch-Studer, Rosmarie, von Quarten, in Jegenstorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1623 vom 18.08.2004
(02418210 / CH-053.1.016.960-7)

                    

■ Garage Lütolf, in Klein dietwil,  CH-053.1.016.961-5,
Ängermatte, 4936 Kleindietwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen und Service an Autos aller Marken, Wagen-
handel, Spezialumbauten, Pneuhandel, Car Styling sowie Auto
HiFi. Eingetragene Personen: Lütolf, René, von Triengen, in
Oberönz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1624 vom 18.08.2004
(02418212 / CH-053.1.016.961-5)

                    

■ Garage-Carrosserie Gerber, in  Trubschachen, CH-
053.1.016.962-0, Post Kröschenbrunnen, 3555 Trubschachen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage und
einer Carrosseriewerkstatt. Eingetragene Personen: Gerber, Ru-
dolf, von Langnau im Emmental, in Trubschachen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1625 vom 18.08.2004
(02418214 / CH-053.1.016.962-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumenhaus ’Am Postplatz’, K. Käser, in Langen-
t h a l ,  CH-053.1.001.975-1, Handel mit Blumen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1979, S. 202). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käser, Karl Hermann, von Schaffhausen, in
Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
steckholz].
Tagebuch Nr. 1626 vom 18.08.2004
(02418216 / CH-053.1.001.975-1)

                    

■ DOSS AG, in Aarwan gen,  CH-053.3.015.426-2, Produkti-
on sowie Vertrieb und Handel mit Schuhen, insbesondere Haus-
schuhen, Sandalen, Pantoffeln und Freizeitschuhen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175). Do-
mizil neu: Langenthalstrasse 68, 4912 Aarwangen.
Tagebuch Nr. 1627 vom 18.08.2004
(02418218 / CH-053.3.015.426-2)

                    

■ EMME Leder GmbH, in Langnau im Emmental,
CH-053.4.016.471-4, Herstellung von und Handel mit Leder und
ledertechnischen Produkten sowie Erbringung von gerbereitech-
nischen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 3, Publ. 1203248). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Ul-
rich Christian, von Langnau im Emmental, in Langnau im
Emmental, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1628 vom 18.08.2004
(02418220 / CH-053.4.016.471-4)

                    

■ Forstreuter AG, bisher in Kirch berg  BE,  CH-
053.3.004.388-4, Handel mit Briefmarken, anderen philatelisti-
schen Artikeln sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 3, Publ. 956784). Statutenän-
derung:  29. 06. 2004.  Sitz  neu:  K o p p i g e n .   Domizil  neu:  Win-
kelstrasse 27, 3425 Koppigen. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Thomas, von Aarwangen, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forstreuter, Stephan, von
Burgdorf, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 1629 vom 18.08.2004
(02418222 / CH-053.3.004.388-4)

                    

■ Geiser Holding AG, in Langenth al,  CH-053.3.004.063-
1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8063). Statutenänderung: 27. 05. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 800
Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.–.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.05.2004 wird der
Nennwert der 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.–
herabgesetzt und je CHF 500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 16.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1630 vom 18.08.2004
(02418226 / CH-053.3.004.063-1)

                    

■ SAQ - QUALICON AG, in K irchberg  BE , CH-
053.3.000.918-0, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, in
erster Linie in Form von Schulung und Beratung in den Berei-
chen Unternehmensführung, integrierte Managementsysteme,
Qualitätsmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85

vom 04. 05. 2004, S. 3, Publ. 2244856). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfliger, Beat, von Triengen, in Untersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Hünig, Stefan, von Lan-
genthal, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunn,
Heinz, von Egliswil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kaser, Theres, von Niederbipp und Thun, in Bätterkinden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger, Rolf, von Busswil bei
Melchnau, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mu-
ster, Christian, von Lützelflüh, in Kirchberg BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1631 vom 18.08.2004
(02418230 / CH-053.3.000.918-0)

                    

■ T-Systems Schweiz AG,  in Münchenbuchsee, CH-
020.3.902.022-8, Planung und Durchführung von Organisati-
onsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 2003, S. 4, Publ. 1216586). Weiteres Geschäftslokal:
Rothausstrasse 61, 4132 Muttenz. Weiteres Geschäftslokal: Rue
de la Carrière 2a, 1700 Fribourg. Weiteres Geschäftslokal: Mur-
tenstrasse 10, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wehrle, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chen, Yu Xing, von Wahlern, in Niederbipp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Denzler, Walter, von Fehraltorf, in Weisslingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Luzius, von Surava, in
Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Ulrich,
von Habkern, in Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagel,
Hans, von Urnäsch, in Zuzwil SG (Züberwangen), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pilloud, Jeannine, von Zürich und
Châtel-Saint-Denis, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jolimay, Jean-François, von Goumoens-la-Ville, in Bus-
signy-près-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rei-
senbichler, Martina, österreichische Staatsangehörige, in Wien
(AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermann, Urs, von
Beinwil am See, in Horriwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kronbichler, Stephan, von Zürich, in Carouge GE, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Schöpfer, Peter, von Escholzmatt,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Magglingen (Gemeinde Evilard), Delegierter].
Tagebuch Nr. 1632 vom 18.08.2004
(02418234 / CH-020.3.902.022-8)

                    

■ Typon Imaging AG, in Burgdorf, CH-053.3.001.077-6,
Kommerzielle Auswertung von Produkten und Dienstleistungen
in den Bereichen Bildbearbeitung und Bildübertragung, sei es
durch Eigenproduktion oder Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 2, Publ. 2309910). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruhin, Roland Ro-
man, von Schwyz, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ba-
chofner, Urs, von Oberbalm, in Küttigen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonafini, Gioacchino, von Bern, in Etzelkofen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1633 vom 18.08.2004
(02418236 / CH-053.3.001.077-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KB GASTRO GMBH, in Biel BE,  CH-073.4.015.996-2, Bö-
zingenstrasse 51, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2004.
Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft ist be-
fugt, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland, die glei-
che oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche
Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Kemal Babic, in Biel
BE, Warenvorräte, Tischwäsche, Servietten, Gläser und Geschirr
im Wert und zum Preis von CHF 20’000.–, welcher an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Babic, Kemal, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hunziker, Stefan, von Basel und Oberkulm, in
Pieterlen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2218 vom 18.08.2004
(02418526 / CH-073.4.015.996-2)

                    

■ MOPA Sàrl, à Moutier,  CH-073.4.015.999-9, passage de
l’Ours 1, 2740 Moutier, Société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 11. 08. 2004. But: Toutes activités
commerciales et notamment l’exploitation d’un café-restaurant
et commerce de boissons (alcoolisées ou non) et toutes marchan-
dises alimentaires. La société pourra soit pour son compte ou
pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières,
commerciales, mobilières ou immobilières; participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–
. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés :
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Rodriguez, Francis-
co, ressortissant espagnol, à Reconvilier, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Rodriguez-Droz, Monique, de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, à
Reconvilier, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–.
Journal no 2234 du 18.08.2004
(02418612 / CH-073.4.015.999-9)

                    

■ Restaurant Cheminée, Ajroja, in Biel  BE, CH-
073.1.015.997-1, Brühlstrasse 45, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Ajroja, Bekir, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2219 vom 18.08.2004
(02418528 / CH-073.1.015.997-1)

                    

■ Romeco Pintli GmbH, in M eien ried, CH-
073.4.015.998-3, Bielstrasse 1, 3294 Meienried, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2004. Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes mit Mu-
sik-Club und Kiosk sowie Handel mit Nahrungsmitteln aller Art,
insbesondere mit Weinen und Spirituosen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Cornacchia-Sutter, Elsbeth, von
Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Stucki, Roland, von Konolfingen, in Büren an
der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Cornacchia,
Domenico, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.–; Trovato, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Büren an der Aare, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2220 vom 18.08.2004
(02418530 / CH-073.4.015.998-3)

                    

■ Schmidt Climatisation, à Moutier, CH-073.1.016.000-
4, Crêt de la Rive 22, 2740 Moutier, Raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise
de climatisation, vente et installation. Personne inscrite:
Schmidt, Laurent, de Ipsach, à Moutier, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 2235 du 18.08.2004
(02418614 / CH-073.1.016.000-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Diamond GmbH, in Biel BE, CH-073.4.013.970-5,
Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich von Ga-
stronomie und Unterhaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 4, Publ. 2002436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Christian, von Langnau im Emmental, in Aarberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasser, Natalja, lettische Staatsangehörige, in Aarberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2221 vom 18.08.2004
(02418532 / CH-073.4.013.970-5)

                    

■ Bristolsquare Sàrl, à Biel  BE,  CH-073.4.013.726-0,
aménagement de lieux en salle de spectacle, de théâtre et de dis-
cothèque, organisation de spectacles etc., société à responsabilité
limitée (FOSC no 144 du 27. 07. 2001, p. 5791). Nouvelle raison
sociale: Bristolsquare Sàrl en liquidation. La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 01.07.2004 par le Prési-
dent 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 2231 du 18.08.2004
(02418562 / CH-073.4.013.726-0)

                    

■ detur GmbH, bisher in Grenchen,  CH-241.4.002.239-7,
Betrieb eines Reisebüros sowie Handel mit Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 11, Publ. 2214754). Statutenänderung:
13. 08. 2004. Sitz neu: L e n g n a u   B E .  Domizil neu: Emil Schi-
bli-Strasse 17a, 2543 Lengnau bei Biel. Zweck: Betrieb eines Rei-
sebüros sowie Handel mit Waren aller Art, Import, Export und
alle damit verbundenen Aktivitäten. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
anderen Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen, Liegenschaf-
ten erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Jeans, Pullovers und T-Shirts ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 02.05.2002, zum Preis von CHF
24’250.–, wofür CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 4’250.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: mit eingeschriebenem Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bulakbasi, Fatma, von Lengnau
BE, in Lengnau BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karademir, Ali, von
Gerlafingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2222 vom 18.08.2004
(02419054 / CH-241.4.002.239-7)

                    

■ Feintool International Management, in Lyss,  CH-
073.3.005.200-9, kaufmännische und finanzielle Leitung, Über-
wachung und Koordination der internationalen Tätigkeit der
schweizerischen und ausländischen Gesellschaften der Feintool-
Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004,

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

S. 4, Publ. 2252924). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Andreas, von Schötz, in Schötz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2223 vom 18.08.2004
(02418540 / CH-073.3.005.200-9)

                    

■ L. Leroy S.A., précédem. à Lausanne, CH-550.0.091.012-
1, commerce de produits horlogers bruts et manufacturés etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 16). Modification
des statuts: 9. 07. 2004. Nouveau siège: B i e l   B E .  Nouvelle
adresse: Bubenberg-Strasse 7, 2502 Biel/Bienne. But: Commerce
de produits horlogers bruts et manufacturés ainsi que l’exploita-
tion de la marque ’L. Leroy’, consultations et conseils dans le do-
maine horloger et commercial en général. Capital-actions:
CHF 200’000.–. Capital-actions libéré: CHF 200’000.–. Actions:
200 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes et signatures radiées: Bull, Simon, ressortissant
britannique, à Londres (GB), président, avec signature collective
à deux; Meylan, Luc, de Le Chenit, à Bôle, administrateur et sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Léger, Cédric, de Thielle-
Wavre, à Neuchâtel, administrateur, avec signature collective à
deux; Société Fiduciaire et de Gérance S.A., Genève, à Genève, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Tri-
pet, Guillaume, de Chézard-Saint-Martin, à Auvernier, président,
avec signature collective à deux; Maurer, Dieter, de Schwadern-
au, à Plagne, vice-président, avec signature collective à deux; Ar-
ni, Herbert, de Lüterswil-Gächliwil, à Mühledorf SO,
administrateur-délégué et secrétaire, avec signature collective à
deux; A. Rettenmund Fidufisc SA, à Biel BE, organe de révision.
Journal no 2232 du 18.08.2004
(02418566 / CH-550.0.091.012-1)

                    

■ MUSTANG BAR GmbH, in Biel BE, CH-073.4.015.862-9,
Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Gastro-
nomie und Unterhaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 4, Publ. 2319502).
Statutenänderung: 17. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, Natalja, lettische Staatsange-
hörige, in Aarberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Christian, von Langnau
im Emmental, in Aarberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2224 vom 18.08.2004
(02418542 / CH-073.4.015.862-9)

                    

■ Mäusli Bau AG, in Seedor f BE, CH-073.3.014.470-3, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 2002, S. 3, Publ. 559180). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2225 vom 18.08.2004
(02418544 / CH-073.3.014.470-3)

                    

■ Mäusli Immo AG, in Seedorf  BE, CH-073.3.001.526-8,
An- und Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Ausfüh-
rung von Generalunternehmungs-Aufträgen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 5, Publ. 541876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2226 vom 18.08.2004
(02418546 / CH-073.3.001.526-8)

                    

■ SBJ INGENIEURE AG, in Biel  BE,  CH-073.3.006.934-8,
Zusammenschluss selbständiger Ingenieure mit dem Ziel, nach-
haltige Strukturen anzubieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 3, Publ. 604978). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leisi, Rudolf, von Attiswil, in Ipsach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hunziker,
Erich, von Moosleerau, in Ins, Sekretär, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Vuilleumier, François, von Tramelan und La
Sagne, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2227 vom 18.08.2004
(02418548 / CH-073.3.006.934-8)

                    

■ Shiatsu Massage Brigitte Rasper, bisher in Ipsach,
CH-073.1.006.284-7, Akupressur-Massagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1005). Sitz neu: N i d a u .  Domizil
neu: Schulgasse 25, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 2228 vom 18.08.2004
(02418552 / CH-073.1.006.284-7)

                    

■ SIP Informatik AG Software Instruktion Projektie-
rung
, in L y s s ,  CH-073.3.003.356-9, Erbringen von Dienstlei-
stungen in der Informatik-Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 5, Publ. 534670). Firma neu:
SIP Informatik AG Software Instruktion Projektie-
rung in Liquidation
. Die Gesellschaft wird mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.08.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Peter, von Schang-
nau, in Lyss, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2229 vom 18.08.2004
(02418556 / CH-073.3.003.356-9)

                    

■ TURQUOISE Trading Sàrl, à Biel  B E, CH-
073.4.014.581-2, commerce de marchandises de tous genres etc.,
société à responsabilité limitée (FOSC no 130 du 08. 07. 2004,
p. 4, publ. 2348572). Nouvelle raison sociale: TURQUOISE
Trading Sàrl en liquidation
. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 05.07.2004 par le Président 4 de l’Arron-
dissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 2233 du 18.08.2004
(02418568 / CH-073.4.014.581-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernest Albert, à T ramelan , CH-073.1.010.939-5, Com-
merce de boulangerie, pâtisserie et épicerie, Raison individuelle
(FOSC no 197 du 23. 08. 1968, p. 1833). Par jugement du
18.10.2002, la Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite de la successi-
on répudiée du titulaire. Suspension de la liquidation ordonnée
le 01.11.2002 par la même autorité. Raison de commerce radiée
d’office (art. 64 al. 1 et 66 al. 1 ORC).
Journal no 2236 du 18.08.2004
(02418618 / CH-073.1.010.939-5)

                    

■ Restaurant Cheminée, Ajroja, in Biel  BE, CH-
073.1.012.421-9, Betrieb des Restaurants Cheminée, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5421). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2230 vom 18.08.2004
(02418560 / CH-073.1.012.421-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ballenbergstiftung der Schweizer Drogisten, in
H o f s t e t t e n  b e i  B r i e n z ,  CH-092.7.002.705-4, Stiftung (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1242350). Urkundenände-
rung: 4. 05. 2004. Zweck neu: Förderung aller Bemühungen um
die Veranschaulichung des Berufsstandes der Drogisten in seiner
Entstehung und Entwicklung. Ermöglichung der Errichtung, des
Unterhalts und des Ausbaus des Heil- und Färberkräutergartens,
der historischen Drogerie im Haus von Herzogenbuchsee und im
Stöckli sowie des gesamten dazu gehörenden Umschwunges wie
Heilkräutergarten, Wald, Waldrand und Magerwiese. Die Stiftung
hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbs-
zweck. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1718 vom 18.08.2004
(02418242 / CH-092.7.002.705-4)

                    

■ Carrosserie Hänni AG, in Saanen, CH-092.3.003.469-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7667).
Statutenänderung: 17. 08. 2004. Firma neu: Garage Carros-
serie Hänni AG
.
Tagebuch Nr. 1719 vom 18.08.2004
(02418244 / CH-092.3.003.469-7)

                    

■ Erich Balmer, in I nterlaken, CH-092.1.003.039-9, Gold-
schmiedeatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1990,
S. 1931). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer,
Erich, von Wilderswil, in Matten bei Interlaken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Interlaken]; Balmer, Elisabeth, von
Wilderswil, in Matten bei Interlaken, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1720 vom 18.08.2004
(02418246 / CH-092.1.003.039-9)

                    

■ Fonds zugunsten des Personals der Brienz Ro-
thorn Bahn AG
, in B r i e n z  B E ,  CH-092.7.004.202-9, Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 4, Publ. 1243242). Urkun-
denänderung: 26. 05. 2004. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt,
dem Personal und dessen Angehörigen in unverschuldeten Not-
lagen Unterstützungsbeiträge oder zinslose Darlehen zu gewäh-
ren, die berufliche Weiterbildung des Personals zu fördern,
Beiträge an Einrichtungen, welche dem Personal dienen (wie
Aufenthaltsräume u. dgl.) zu leisten, Beiträge an spezielle Fir-
menanlässe (wie Betriebsausflüge, Jubiläumsveranstaltungen u.
dgl.) zu erbringen, dem Personal Dienstaltersgeschenke auszu-
richten sowie alle Bestrebungen zu unterstützen, welche die be-
rufliche, ausbildungsmässige und persönliche Lage des
Personals fördern oder verbessern. Organisation neu: Stiftungs-
rat, bestehend aus dem jeweiligen Verwaltungsrat der Brienz Ro-
thorn Bahn AG. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grossmann, Peter, von Brienz BE, in Brienz BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streule, Ernst, von Appenzell,
in Hilterfingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild,
Kurt, von Brienz BE, in Brienz BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Messerli, Walter, von Oberstocken, in Matten
bei Interlaken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koller, Simon, von Appenzell, in Ronco sopra Ascona, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1721 vom 18.08.2004
(02418248 / CH-092.7.004.202-9)

                    

■ Hotel Restaurant Bären, Hp. Blum, in Steffisburg,
CH-092.1.003.261-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3961). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blum, Hanspeter, von Wichtrach, in Schwendibach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberwichtrach]; Blum,
Marlise, von Wichtrach, in Schwendibach, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Oberwichtrach].
Tagebuch Nr. 1722 vom 18.08.2004
(02418252 / CH-092.1.003.261-0)

                    

■ Kur- und Verkehrsverein Lauterbrunnen, in Lau-
t e r b r u n n e n ,   CH-092.6.003.699-9, Verein (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3700). Statutenänderung: 16. 10. 1998,
6. 04. 2004. Name neu: Lauterbrunnen Tourismus (Lau-
terbrunnen/Isenfluh)
. Domizil neu: Bahnhofplatz, 3822
Lauterbrunnen. Zweck neu: Organisation, Entwicklung und För-
derung eines nachhaltigen Tourismus im Interesse der Einwoh-
ner und Gäste von Lauterbrunnen und Isenfluh.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nachschusspflicht:
Ausschluss persönliche Haftung und Nachschusspflicht [bisher:

Haftung/Nachschusspflicht: ohne persönliche Haftbarkeit]. Mit-
tel neu: Mitgliederbeiträge; Allfällige gesetzliche Beiträge, Ge-
meindebeiträge, Kurtaxen; ’Merchandising’ Verkaufserträge,
Kommissionen, Honorare, Provisionen und Lizenzen, Einnah-
men aus Kurortseinrichtungen, Subventionen, Sponsorbeiträge
und freiwillige Beiträge [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge; Ge-
schäfts- und Gewerbebeiträge; Bettentaxen; Kurtaxen; Erträge
aus Verkauf, Vermittlung und Durchführung touristischer Lei-
stungen; Einnahmen aus Verkäufen; Zuwendungen und freiwil-
lige Beiträge; Subventionen.]. Organe: Mitgliederversammlung,
Vorstand, Geschäftsleitung, Projektgruppen, Revisionstelle. [ge-
strichen: Organe: Vereinsversammlung, Vorstand, geschäftslei-
tender Ausschuss, Kommissionen, Kontrollstelle.] Vorstand:
besteht aus dem Präsidenten und mindestens 5 und maximal 8
Mitgliedern. [gestrichen: Vorstand: 8 Mitglieder]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Hans, von Bri-
enz BE, in Lauterbrunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Allmen, Paul, von Lauterbrunnen, in Lauterbrun-
nen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von All-
men, Christian, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hans
Kaspar, von Ringgenberg BE, in Lauterbrunnen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weibel, Margrith, von Versam, in Isen-
fluh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Mari-
anne, von Wädenswil, in Lauterbrunnen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dolder, Beatrice, von Schangnau, in Lauterbrunnen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feuz-Wenger, Ursula, von Lauterbrunnen und Län-
genbühl, in Lauterbrunnen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Anton, von Lauterbrunnen, in
Lauterbrunnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mazenauer, Rahel, von Gonten, in Wilderswil, Leiterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1723 vom 18.08.2004
(02419050 / CH-092.6.003.699-9)

                    

■ Nova Dentalvertrieb GmbH, in Thun, CH-
092.4.008.456-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737). Domizil neu: c/o Heidi Busch,
Wartbodenstrasse 43, 3626 Hünibach. Der Erbengemeinschaft
gehören an: Busch-Holenstein Heidi Erika, von Thun und Zü-
rich, in Hünibach (Thun), Busch Berger Corina Patricia, von
Thun und Grosshöchstetten, in Hilterfingen, und Busch Klempa
Sheila Nicole, von Thun, in Santa Barbara 93101 (USA). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Busch, Man-
fred, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft
des Manfred Busch sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Busch
Berger, Corina Patricia, von Thun und Grosshöchstetten, in Hil-
terfingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Busch, Hei-
di Erika, von Thun und Zürich, in Hünibach (Thun),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: von Thun, in
Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1724 vom 18.08.2004
(02419058 / CH-092.4.008.456-2)

                    

■ Regula Marbach Lohner, Coaching - Moderation -
Mediation
,  in  O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   CH-
092.1.015.594-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002,
S. 4, Publ. 628176). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marbach Lohner, Regula, von Thun und Wichtrach, in Ober-
hofen am Thunersee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Thun und Oberwichtrach].
Tagebuch Nr. 1725 vom 18.08.2004
(02418254 / CH-092.1.015.594-4)

                    

■ Stiftung Spital Interlaken, in  Unterseen,  CH-
092.7.015.554-5, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2147244). Urkundenänderung: 26. 05. 2004. Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt die Mittelbeschaffung in Form von einma-
ligen und wiederkehrenden Beiträgen zur Unterstützung des Spi-
tals Interlaken, die regelmässige Kontaktpflege zu Geldgebern
und Gönnern, die Ausrichtung von Investitions- und Betriebsbei-
trägen ans Spital Interlaken, soweit Vorhaben und Betrieb nicht
aus ordentlichen öffentlichen Mitteln gedeckt werden können,
die aktive Mitwirkung bei der Sicherstellung einer qualitativ
hochstehenden Spitalversorgung am Standort Interlaken zugun-
sten der Bevölkerung und der Touristen, das Wirken zugunsten
von Patientinnen und Patienten des Spitals Interlaken durch Bei-
träge an unterstützungsbedürftige Patientinnen und Patienten,
Anschaffungen und Geschenke für Patientinnen und Patienten,
Finanzierung allgemeiner Massnahmen im Infrastrukturbe-
reich, die den Patientinnen und Patienten zugute kommen und
nicht über die ordentliche Betriebsrechnung abgewickelt werden
können. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt
keinerlei Erwerbszweck.
Tagebuch Nr. 1726 vom 18.08.2004
(02418258 / CH-092.7.015.554-5)

                    

■ Stiftung St. Beatus - Sozialtherapeutische Werk-
und Wohngemeinschaft und Bildungsstätte
, in S i g r i s -
w i l ,  CH-092.7.003.796-3, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 4, Publ. 2082532). Urkundenänderung:
12. 05. 2004. Zweck neu: Die Stiftung hat das Bestreben, in 3655
Sigriswil, Endorf, eine Heimstätte und Werkgemeinschaft für see-
lisch und geistig-seelisch sowie mehrfach behinderte betreu-
ungsbedürftige Menschen zu gründen, eine Bildungsstätte für
Aus- und Weiterbildung der betreuten Behinderten und Weiterbil-
dung für ihre Angehörigen und für Mitarbeiter und Gäste einzu-
richten, Therapien für Behinderte und Beratungen für sie und
ihre Angehörigen durchzuführen sowie in anderer Weise sozial-
therapeutisch tätig zu sein. Die Stiftung kann einen Teil ihrer Tä-
tigkeit auch an einem anderen Ort ausführen, wie durch
Errichtung einer Filiale ihrer sozialtherapeutischen Werk- und
Wohngemeinschaft und Bildungsstätte. Die Stiftung verfolgt aus-
schliesslich soziale und humanitäre Ziele und ist gemeinnützig.
Die Verfolgung eines finanziellen Gewinns ist nicht beabsichtigt.
Die Stiftung arbeitet auf der Grundlage der Anthroposophie Ru-

dolf Steiners. Organisation neu: Stiftungsrat, bestehend aus min-
destens 5 und höchstens 11 Mitgliedern, und Kontrollstelle.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1727 vom 18.08.2004
(02418262 / CH-092.7.003.796-3)

                    

■ Thomas Blatter Stiftung, in Meiringen,  CH-
092.7.002.726-4, Unterstützung armer körperlich und geistig ge-
brechlicher Kinder, vorab des Amtsbezirkes Oberhasli, Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 4, Publ. 2123146). Urkunden-
änderung: 4. 05. 2004. Zweck neu: Unterstützung armer, körper-
lich und geistig gebrechlicher Kinder insbesondere des
Amtsbezirks Oberhasli, welche durch die Behinderteninstitution
’Sunneschyn’ Meiringen betreut werden. Die Stiftung ermöglicht
vom Kanton Bern nicht finanzierte Investitionen (bauliche und
andere Aufwendungen) an Gebäuden und Einrichtungen des
Akutspitals in Meiringen und der Behinderteninstitution in Mei-
ringen. Organisation neu: Stiftungsrat, bestehend aus 3 Mitglie-
dern. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1728 vom 18.08.2004
(02418264 / CH-092.7.002.726-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiore Group GmbH, in Ettingen,  CH-280.4.007.835-6,
Kammermattweg 10, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2004.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere natürlichen Produkten; ferner Schulung, Beratung
und Coaching im Bereich Ernährung und Gesundheit sowie Her-
stellung und Vertrieb von Drucksachen, Herausgabe von Publi-
kationen und Erbringung von Dienstleistungen im Catering-
und Medienbereich. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutz-
rechte, Know-How, Patente, Lizenzen und Franchising erwerben,
verwalten und verwerten. Sie kann überdies Grundeigentum er-
werben, mieten, vermieten, veräussern und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Fiorenza, von Schangnau
und italienische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Antonuccio, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Reinach AG, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3558 vom 18.08.2004
(02418326 / CH-280.4.007.835-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; P Business Schule GmbH, in Liestal,  CH-
280.4.006.416-4, Betrieb einer Privatschule in allen Bereichen
der Betriebswirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 4, Publ. 2180880). Firma neu:
B &amp; P Business Schule GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 16.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3559 vom 18.08.2004
(02418334 / CH-280.4.006.416-4)

                    

■ Banking Concepts AG, in Oberwil  BL, CH-
280.3.000.533-3, Allgemeine Managementberatung für Finanz-
dienstleister, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuchser, Roger, von Linden, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseier, Rolf, von Trub, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Prat-
teln].
Tagebuch Nr. 3560 vom 18.08.2004
(02418336 / CH-280.3.000.533-3)

                    

■ Buchs R., Wintergärten und Metallbau AG, bisher in
D i e g t e n ,  CH-280.3.917.747-6, Planung, Herstellung sowie
Montage von Wintergärten und Metallbauarbeiten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 4). Statuten-
änderung: 17. 08. 2004. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: c/o
Willy Holinger AG, Metallbau und Sanitäre Anlagen, Hammer-
weg 3, 4410 Liestal. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 271’238.50 und Passiven von CHF 212’162.30
der erloschenen Einzelfirma ’Buchs Wintergärten’, in Liestal,
zum Preis von CHF 59’076.20, wovon CHF 50’000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 3561 vom 18.08.2004
(02418328 / CH-280.3.917.747-6)

                    

■ ISP Immobilien-Service AG, in Pratteln,  CH-
280.3.910.074-0, Erbringung von Serviceleistungen an Immobi-
lien, sowie Durchführung aller damit zusammenhängender Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2104804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Enders-Stöckli, Walter, von Hofstetten-Flüh, in Fren-
kendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Sibylle, von

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Bottmingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3562 vom 18.08.2004
(02418338 / CH-280.3.910.074-0)

                    

■ Motag Motoren AG, in Rüm lingen,  CH-280.3.917.558-
8, Veräusserung von technischen Erzeugnissen, insbesondere von
Austauschmotoren, Austauschzylindern und Dieselmotoren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4762). Firma
neu:  Motag Motoren AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bär-Eggenberger, Niklaus, von Beinwil SO, in Pratteln, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bär, Theresia, von Beinwil SO, in Rümlingen, Liqui-
datorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3563 vom 18.08.2004
(02418330 / CH-280.3.917.558-8)

                    

■ Rest. Reblaube Ayten Akbulut, in Liestal,  CH-
280.1.003.153-7, Betrieb des Restaurants Reblaube, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 700). Firma neu: Restau-
rant Altmarkt, Ayten Akbulut
. Domizil neu: Standweg 3,
4410 Liestal. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Altmarkt.
Tagebuch Nr. 3564 vom 18.08.2004
(02418332 / CH-280.1.003.153-7)

                    

■ Theo Heller AG, in Binningen, CH-280.3.915.407-9,
Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 2000, S. 7534). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3565 vom 18.08.2004
(02418340 / CH-280.3.915.407-9)

                    

■ Wilhelm und Ida Hertner-Strasser Stiftung, in
P r a t t e l n ,  CH-280.7.914.329-7, Förderung des Gemeinwohls
im Gebiete vor allem des Kantons Basel-Landschaft, Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1203662). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Plüss, Martin, von Vorde-
mwald, in Balsthal, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3566 vom 18.08.2004
(02418342 / CH-280.7.914.329-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dog Whisper - Stauffer Jacqueline, in Hölstein, CH-
280.1.002.891-0, Tierpsychologie, Verhaltenskorrekturen, Ho-
möopathie, Phytotherapie (Heilpflanzen), Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7805). Firma auf Begehren der In-
haberin gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 3567 vom 18.08.2004
(02418344 / CH-280.1.002.891-0)

                    

■ Moto Shop Beat Feigenwinter, in  Therwil, CH-
280.1.004.490-0, Motorrad-Umbau, Handel mit sowie Einbau
und Verkauf von Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 7). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Moto
Shop Feigenwinter GmbH’, in Biel-Benken, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3568 vom 18.08.2004
(02418346 / CH-280.1.004.490-0)

                    

■ SCHREINEREI MARBET, in  Wittinsburg, CH-
280.1.003.693-4, Betrieb einer Schreinerei und Ladenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5423). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’chMarbet GmbH’, in Wittinsburg, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3569 vom 18.08.2004
(02418350 / CH-280.1.003.693-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Firma Möbelfabrik Bard AG,
in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.914.378-8, Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 12.08.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 3570 vom 18.08.2004
(02418352 / CH-280.7.914.378-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bafaget AG, in Basel,  CH-270.3.013.449-6, Hirschgässlein
30, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2004. Zweck: Vermögensverwaltung. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder mit
solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche Schutzrechte,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen bekannt,

sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Nertz, Dr.
Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Calamus Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4201 vom 18.08.2004
(02418274 / CH-270.3.013.449-6)

                    

■ Café Damas GmbH, in Basel, CH-270.4.013.940-2, Stei-
nenberg 23, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2004. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren im Food-
und Nonfood-Bereich sowie Import und Export. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Warenvorräte und
Einrichtungen zum Preis von höchstens CHF 45’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hajabo, Alam, von
Kloten, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ponnuthurai, Sivaruban, sri-lankischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4202 vom 18.08.2004
(02418654 / CH-270.4.013.940-2)

                    

■ Peja Haushaltsartikel Sulaj Luan, in Basel,  CH-
270.1.013.654-1, Klybeckstr. 44, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Haushaltsartikeln und Import
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sulaj, Luan, von
Pratteln, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4204 vom 18.08.2004
(02418278 / CH-270.1.013.654-1)

                    

■ Vetgate Tiergesundheitsberatung Dr. med. vet. M.
Scholer
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.655-6, Malzgasse 9, 4052 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine tierärztli-
che Tätigkeiten sowie Schulungen und Beratung in
veterinärmedizinischen Fragen. Eingetragene Personen: Scholer,
Dr. Matthias, von Basel und Muttenz, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4205 vom 18.08.2004
(02418280 / CH-270.1.013.655-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amedis Holding AG, in Basel, CH-270.3.002.840-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6,
Publ. 484406). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cat-
tin, Michel, von Les Bois, in Delémont, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Dr.
Rudolf, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schatzmann,
Franklin, von Lenzburg und Windisch, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler,
Dr. Thomas, von Urdorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Weber, Werner O., von Zürich, in Zollikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4206 vom 18.08.2004
(02418282 / CH-270.3.002.840-0)

                    

■ ATAG Treuhand Immobilien AG, in B as el, CH-
270.3.000.353-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989544). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeanmonod, André,
von Provence und Bolligen, in Wettswil am Albis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Markus, von Rüschegg, in Dorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mantel, Peter, von Elgg, in Buchs
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4207 vom 18.08.2004
(02418284 / CH-270.3.000.353-5)

                    

■ Belenos CapCon Finanztreuhand AG, in Basel,  CH-
270.3.012.563-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 3, Publ. 1021304). Firma neu: Belenos Cap-
Con Finanztreuhand AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 11.08.2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Horn, Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Horn, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger, Hans O., von Rheinfelden, in Rheinfel-
den, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 4208 vom 18.08.2004
(02418286 / CH-270.3.012.563-8)

                    

■ D.T. Grossküchen GmbH, in Basel, CH-270.4.002.077-
0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 8, Publ. 416354). Statutenänderung:
16. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kül, Hatice, türkische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tiras, Ibrahim, türki-
scher Staatsangehöriger, in Schwenningen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Colak, Sahin, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4209 vom 18.08.2004
(02418288 / CH-270.4.002.077-0)

                    

■ Demarmels &amp; Partner GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.916-1, Versicherungsmaklerbüro usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2372614). Domizil neu: Birsigstr. 2, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4210 vom 18.08.2004
(02418290 / CH-270.4.013.916-1)

                    

■ DMG Rizzo, in Bas el, CH-270.1.010.521-2, Isolationsar-
beiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6552). Über den Inhaber der Einzelfirma, Domenico Rizzo,
wurde am 17.08.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Kon-
kurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4211 vom 18.08.2004
(02418292 / CH-270.1.010.521-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6838 vom 01. 12. 2003. Ernst &amp;
Young AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.140-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 5, Publ. 2361346). Der mit
Publikation im SHAB Nr. 236 vom 28.12.2003, S. 5, irrtümlich
gestrichene René Forster, von Urdorf und Zürich, in Urdorf,
zeichnet weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster, René, von Urdorf
und Zürich, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4212 vom 18.08.2004
(02418294 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Fininger AG, in Basel, CH-270.3.001.866-7, Gasapparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2043376). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moretti, Evelyn Verena, von Basel, in Basel, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Mike Marc, von
Riehen und Pfäffikon, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4213 vom 18.08.2004
(02418296 / CH-270.3.001.866-7)

                    

■ Mundipharma Laboratories GmbH, in B asel, CH-
270.4.000.269-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 5, Publ. 2312430). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geldof, Robert genannt
Rob, holländischer Staatsangehöriger, in Magden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4214 vom 18.08.2004
(02418298 / CH-270.4.000.269-3)

                    

■ Nora van Meeuwen-Häfliger Stiftung, in Basel, CH-
270.7.002.738-1, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stauffacher, Dr. Mathias, von Matt, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Traub, Dr. Kaspar, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4215 vom 18.08.2004
(02418300 / CH-270.7.002.738-1)

                    

■ OncoScore AG, in Riehen, CH-270.3.012.089-1, biomole-
kulare Tests für die Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 5, Publ. 2177180). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Jürg, von
Winterthur, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4216 vom 18.08.2004
(02418302 / CH-270.3.012.089-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Firma Hueskes Or-
thopädie AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.032-5, Stiftung (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8311). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alt, Rosmarie, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hueskes, Benjamin,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4217 vom 18.08.2004
(02418304 / CH-270.7.001.032-5)

                    

■ PFP Persönliche Finanz Planung, Jörg Schenk, in
B a s e l ,  CH-270.1.011.281-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8242). Über den Inhaber der Einzelfirma, Jörg
Schenk, wurde am 17.08.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4218 vom 18.08.2004
(02418306 / CH-270.1.011.281-7)

                    

■ Prowald &amp; Partner GmbH, in Basel, CH-270.4.001.635-
6, Dienstleistungen in der Unternehmensberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 537). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Zug (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004, S. 13) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4219 vom 18.08.2004
(02418308 / CH-270.4.001.635-6)

                    

■ Schwabe Holding AG, in Basel,  CH-270.3.004.767-4, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1253). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bienz, Hans-Rudolf, von Rüderswil, in Kienberg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Breitenstein, Dr. Urs, von Bettwil, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Birsfelden, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4220 vom 18.08.2004
(02418310 / CH-270.3.004.767-4)

                    

■ Schweizer Jugend forscht, in Basel,  CH-020.7.903.669-
7, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 5, Publ. 829496).
Domizil neu: St.Alban-Vorstadt 80, 4052 Basel. [Löschung der
Mitglieder des Stiftungsrates im Handelsregister, da nicht eintra-

gungspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schai, Brigitt, von Zumikon und Luzern und
Niederönz und Haslen, in Weiningen ZH, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler, Prof. Dr.
Walter, von Zürich und Langnau im Emmental, in Zürich, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4221 vom 18.08.2004
(02418312 / CH-020.7.903.669-7)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Bas el,
CH-270.9.000.972-0, Anlageberatung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5, Publ. 2273162), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Newson, Simon, britischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen,
Claudia, von Basel, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4222 vom 18.08.2004
(02418314 / CH-270.9.000.972-0)

                    

■ Waldemar &amp; Christian Meinzer, in Riehen , CH-
270.2.012.066-2, Maler- und Tapeziergeschäfts usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3982). Domizil
neu: Friedhofweg 8, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 4203 vom 18.08.2004
(02418276 / CH-270.2.012.066-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Stahel, in Basel, CH-270.1.012.914-9, Transportge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6,
Publ. 803436). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4223 vom 18.08.2004
(02418316 / CH-270.1.012.914-9)

                    

■ Stadthausapotheke GmbH, in Basel,  CH-
270.4.001.226-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946842). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4224 vom 18.08.2004
(02418318 / CH-270.4.001.226-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binggeli Franz, in Gurm els , Lindenweg. Neue Einzelfir-
ma. Inhaber: Binggeli Franz, von Guggisberg, in Gurmels, mit
Einzelunterschrift. Zweck: Schreinerarbeiten, Küchen, Montage. 
Tagebuch Nr. 3648 vom 18.08.2004
(02418790 / CH-217.3.531.613-0)

                    

■ Blitz-Malerei, Muji, in Courgevaux , 3280 Murten,
Champ Olivier 27. Neue Einzelfirma. Inhaber: Muji Nexhmedin,
von Serbien-Montenegro, in Courgevaux, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes. 
Tagebuch Nr. 3649 vom 18.08.2004
(02418792 / CH-217.3.531.625-3)

                    

■ Carrosserie Barbey Olivier, à Romont  (FR), Route
de la Glâne 4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Barbey
Olivier, de Chavannes-les-Forts, à Billens-Hennens. Objet: répa-
ration de voitures accidentées, tôlerie et peinture. 
Journal no 3650 du 18.08.2004
(02418794 / CH-217.3.531.631-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre automobile Matran SA, à Matran , exploitation
des garages, atelier de réparations et opérations relevant de la
branche automobile, etc. (FOSC du 09.08.2004, p. 5). Seydoux
Gérald, de Vaulruz et Sâles, à Marsens, est nommé directeur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 3652 du 18.08.2004
(02418796 / CH-217.3.531.581-0)

                    

■ CN CONSEILS Ltd, Londres, succursale de Nuvilly, à
N u v i l l y , vente de matériel électro-technique, etc. (FOSC du
24.02.2004, p. 6). Nicoulin Pierre-André, directeur de la succur-
sale inscrit, a maintenant la signature collective à deux. 
Journal no 3653 du 18.08.2004
(02418798 / CH-217.0.290.058-7)

                    

■ ILLETAS Holding SA, précédemment à Monthey (FOSC
du 26.05.2004, p. 16). Siège transféré à C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,
Grand-Rue 10. Statuts originaires du 19.12.2002, modifiés le
16.08.2004 (nouv. stat.). But: comme représentante ou à titre fi-
duciaire, acquisition et administration de participations à des
entreprises commerciales, industrielles ou financières par prise
d’actions, d’obligations, de parts; détention de créances sous tou-
te autre forme adéquate; prise de brevets et de marques; acquisi-
tion d’immeubles; gestion de patrimoine immobilier, hôtelier et
industriel; toute opération financière ou commerciales conver-
gente à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Apports en
nature: selon convention du 19.12.2002, sont apportés à la socié-

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

té pour une valeur totale de CHF 100’000.– de la société MEDoc-
tor Inc., à Wilmington (Delaware/USA) 32’889.82 actions de
0.001 $US de valeur nominale et 12’000 options sur actions. Ap-
port accepté pour ce prix et payé par remise aux fondateurs des
1000 actions qui constituent le capital. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Rickli Jürg, de Wangenried, à Montana-
Vermala, administrateur unique inscrit, avec signature individu-
elle. Réviseur inscrit: Fad SA, à Bulle. 
Journal no 3651 du 18.08.2004
(02419026 / CH-621.3.006.757-4)

                    

■ Marc Dumas Système D informatique, à Vuister-
n e n s - d e v a n t - R o m o n t , installation réseau informatique.
Entreprise individuelle. (FOSC du 28.05.2003, p. 7). Siège trans-
féré à R o m o n t   ( F R ) , Rue du Château 101. 
Journal no 3654 du 18.08.2004
(02418800 / CH-217.0.310.876-1)

                    

■ Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à
S a i n t - A u b i n  ( F R ) , la recherche et la prospection scientifique
et le développement de nouvelles substances chimiques entrant
dans la composition de produits pharmaceutiques employés en
particulier dans le domaine de la santé animale, etc. (FOSC du
10.03.2004, p. 6). La signature de Kelly Ingrid est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Kamibayashi Lynne, du Ca-
nada, à Bottmingen. 
Journal no 3655 du 18.08.2004
(02418802 / CH-217.0.230.513-6)

                    

■ S.I. Arruffens - Romont S.A., à Romont  (FR), con-
struction d’immeubles locatifs, soit l’acquisition des terrains
nécessaires, la construction et l’aménagement des immeubles,
etc. (FOSC du 19.10.1995, p. 5752). Mauron Francis, président,
Ecoffey André, et Rollinet Jean-Pierre, tous deux administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. Deillon Bernard, ad-
ministrateur, est décédé, sa signature est radiée. Page Emile, sec-
rétaire inscrit, est nommé président, avec signature collective à
deux. Mauron Claude, de Villaraboud, à Châtel-Saint-Denis, Cor-
nu Jean-Denis, de Romont (FR), à Romont (FR), Dafflon Myri-
am, de Vaulruz, à Romont (FR), et Deillon Philippe, de La Joux,
à Payerne, sont nommés administrateurs, tous quatre avec signa-
ture collective à deux avec le président. Buromont SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Marc Gobet SA, à Romont
(FR). 
Journal no 3656 du 18.08.2004
(02418804 / CH-217.0.330.056-6)

                    

■ Société de laiterie de Belfaux, à B elfaux, défendre les
intérêts de ses membres, promouvoir, dans les limites de la légis-
lation fédérale, la production et la commercialisation du lait, etc.
Société coopérative. (FOSC du 20.01.1999, p. 419). Bapst Louis
n’est plus vice-président, et Meuwly Luc n’est plus caissier, leur si-
gnature est radiée. Baechler Georges, membre du comité sans si-
gnature inscrit, est nommé vice-président et Mauron Eric, inscrit,
est nommé caissier mais reste secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 3657 du 18.08.2004
(02418806 / CH-217.0.150.082-6)

                    

■ Stiftung Alte St. Michaelskirche Heitenried, in Hei-
t e n r i e d , die Stiftung bezweckt; die Erhaltung und die Restaura-
tion der alten Kirche Heitenried, usw. (SHAB vom 31.03.2000, p.
2179). Rudaz Hans, Vizepräsident, ist als Vorstandsmitglied zu-
rückgetreten, bleibt aber Mitglied ohne Unterschrift. Gujer-Mül-
ler Jeannine, von Zürich, in Heitenried, ist neu Vizepräsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3658 vom 18.08.2004
(02418808 / CH-217.0.670.075-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Krethlow, Landwirtschaftliche Betriebe, in St.  Sil-
v e s t e r , Führung eines landwirtschaftlichen Betriebes, Vieh-
zucht und Pferdepension. Einzelfirma. (SHAB vom 16.05.2000, p.
3295). Die Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3659 vom 18.08.2004
(02418810 / CH-217.0.611.286-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abacus Hotpress SA, à Genève, rue du Nant 8, c/o FIREL
&amp; MANDACO SA, CH-660-9085004-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 13.08.2004. But: acquisition, détention et gestion de
participations dans toute entreprise, à l’exclusion de biens im-
mobiliers ou de participations immobilières en Suisse, soit une
activité holding exclusivement; la société n’aura qu’une activité
administrative en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Veillard Philippe, de Noville, à Meinier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Sefirex
SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 9700 du 18.08.2004
(02418536 / CH-660.9.085.004-2)

                    

■ ABGE Investment SA, à Genève, route de Chêne 5, c/o
Chambre France-Suisse pour le commerce et l’industrie, CH-660-
9065004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.08.2004.
But: gestion de fortune, conseil, opérations en matière financière,
ainsi que prise de participations dans toutes sociétés ayant un but

identique ou analogue. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre, télégramme ou télécopie. Administration: Häsler Marc,
de Gsteigwiler, à Chavannes-de-Bogis, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Blies Sté-
phane, de France, à Strasbourg, F, directeur. Réviseur: Finova Ge-
nève SA, à Genève. 
Journal no 9701 du 18.08.2004
(02418538 / CH-660.9.065.004-4)

                    

■ Immofinance, Bosseaux Annie, à Genève, rue des
Eaux-Vives 3, CH-660-9087004-9. Titulaire: Bosseaux Annie, de
Vandoeuvres, à Meyrin. Procuration individuelle de Consoli Os-
car, de Vernier, à Lausanne. Objet: courtage de biens immobiliers
et commerciaux; achat-vente de terrains, promotion immobi-
lière. 
Journal no 9702 du 18.08.2004
(02418550 / CH-660.9.087.004-9)

                    

■ IMPEXCOM Sàrl, à Genève, rue Le-Corbusier 8, CH-660-
9090004-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.08.2004. But: importation, exportation et commerce de pro-
duits manufacturés ou non, plus particulièrement de produits
alimentaires et dans le domaine de l’habillement. Capital: CHF
20’000. Associés: Quispe Altamirano Walter, du Pérou, à Meyrin,
pour une part de CHF 19’000, et Gilliéron Christophe, de et à Ge-
nève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Quispe
Altamirano Walter avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9703 du 18.08.2004
(02418554 / CH-660.9.090.004-2)

                    

■ LA PETITE PLAINE Sàrl, à Bernex, chemin de Paris 5,
c/o Pillet SA, CH-660-9084004-7. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts du 16.08.2004. But: commerce, exploitation,
location et construction d’immeubles en Suisse et à l’étranger.
Capital: CHF 20’000. Associés: Pillet Patrick Louis, de Lancy, à
Genève, et Pillet Paul Benoît Gérard, de Lancy, à Bernex, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Pillet Pa-
trick Louis et Pillet Paul Benoît Gérard avec signature individu-
elle. Réviseur: Société Fiduciaire Gefarco, à Genève. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9704 du 18.08.2004
(02418558 / CH-660.9.084.004-7)

                    

■ PoolofCompetence.net SA, à Carouge  (GE),  avenue
de la Praille 50, c/o J.A. Pinoesch SA, CH-660-9083004-1. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 10.08.2004. But: créer, développer,
et exploiter un site internet permettant l’échange d’offres et de de-
mandes de compétences professionnelles ou de services. Capital-
actions: CHF 140’000, libéré à concurrence de CHF 98’000, divisé
en 14’000 actions de CHF 10, nominatives. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Kister Pierre,
de Carouge (GE), à Gland, président, Pinösch Jon, d’Ardez, à Viry,
F, secrétaire, et Mabillard Jean-Michel, de Grimisuat, à Montana,
trésorier, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: FIREL
&amp; MANDACO SA, à Genève. 
Journal no 9705 du 18.08.2004
(02418564 / CH-660.9.083.004-1)

                    

■ Strategic Investment Advisors SA, à Genève, rue de
l’Ecole-de-Chimie 4, c/o Van Daalen &amp; Cie SA, CH-660-9076004-
7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.08.2004. But: fournir
des prestations de conseil en matière de stratégies d’investisse-
ment et de toute opération financière à des institutions et sociétés
financières ainsi que commercialiser des stratégies d’investisse-
ment. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Jarillo Carlos, d’Espagne, à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique et directeur avec signature
individuelle. Réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Révision SA, à Ge-
nève. 
Journal no 9707 du 18.08.2004
(02418572 / CH-660.9.076.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alp’études Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-1066003-4,
direction de travaux dans le domaine du bâtiment, bureau tech-
nique, études, conseils et entreprise générale. (FOSC du
28.11.2003, p. 7). Labarthe Jean-Michel n’est plus gérant, ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à con-
currence de CHF 19’000 à Garcia José Carlos, d’Espagne, à Onex,
nouvel associé pour une part de CHF 19’000, nommé gérant avec
signature individuelle. Statuts modifiés le 12.08.2004. Kurth
René n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9708 du 18.08.2004
(02418574 / CH-660.1.066.003-4)

                    

■ ARTHURSGROUP SA, à Genève, CH-660-0178991-3
(FOSC du 14.02.2002, p. 7). But modifié: exploitation d’établis-
sements publics et de loisirs, tels que cafés, restaurants, bars ou
autres et dancings; importation, exportation, représentation, dis-
tribution et commerce de biens mobiliers de consommation, en
particulier de produits alimentaires; organisation, production et
promotion de spectacles, ainsi que services dans le domaine de la
gestion d’entreprises; acquisition, vente et exploitation de brevets
et licences; recherche, création et exploitation de nouvelles tech-
nologies, plus particulièrement dans ceux ayant trait aux condi-
tions de vie de l’être humain et à son environnement; prise de
participations dans toutes entreprises visant un but analogue;
placement privé. Division des 5’000 actions de CHF 100, en

5’000’000 actions de CHF 0.10. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 5’000’000 actions de CHF 0.10, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 13.08.2004.
L’administratrice Codourey Nicole, maintenant domiciliée à Co-
logny, jusqu’ici secrétaire, nommée vice-présidente, continue à
signer individuellement. Davier Frédéric, de Bardonnex, à Aire-
la-Ville, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux avec le président ou la vice-présidente. 
Journal no 9709 du 18.08.2004
(02418616 / CH-660.0.178.991-3)

                    

■ Ascofinance SA, à Genève, CH-660-0116985-5, assi-
stance, courtage, conseil et commerce de métaux précieux, etc.
(FOSC du 09.06.2004, p. 7). Par suite du transfert de son siège à
Dietlikon, la société a été inscrite au registre du commerce de Zu-
rich sous la nouvelle raison sociale ’HABFINANCE AG’ (FOSC du
13.08.2004, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 9749 du 18.08.2004
(02418716 / CH-660.0.116.985-5)

                    

■ Autoroute-Location SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0018957-6, location de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
13.08.2004, p. 5). L’inscription No 9333 du 09.08.2004 est recti-
fiée en ce sens que Vergoin Christine et Eudes Pascal signent en
réalité individuellement, et non pas collectivement à deux. 
Journal no 9710 du 18.08.2004
(02418620 / CH-660.0.018.957-6)

                    

■ CaponeClub SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-
1933001-9, exploitation de cafés, restaurants, etc. (FOSC du
25.09.2003, p. 8). Les pouvoirs de Farhi Malika, Perret Laurent,
Chouit Gasmi et Zendagui Mohammed sont radiés. Signature in-
dividuelle a été conférée à Engeler Albert, de Berg (TG), à Plan-
les-Ouates, directeur. 
Journal no 9711 du 18.08.2004
(02418622 / CH-660.1.933.001-9)

                    

■ CELINVEST HOLDING SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1116999-4, acquisition, administration et aliénation de
participations à des entreprises industrielles, etc. (FOSC du
26.03.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9712 du 18.08.2004
(02418624 / CH-660.1.116.999-4)

                    

■ Clinique de Joli-Mont, à Genève, CH-660-0597993-4,
entreprise de droit public (FOSC du 26.09.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Bouvier Jean-Robert sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Lauper Dany, d’Avusy, à Neydens, F, direc-
trice. 
Journal no 9713 du 18.08.2004
(02418626 / CH-660.0.597.993-4)

                    

■ El Manara Sàrl, à Gen ève, CH-660-0187998-6, exploita-
tion d’une épicerie, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Nouvelle
adresse: avenue Ernest-Pictet 16. 
Journal no 9714 du 18.08.2004
(02418628 / CH-660.0.187.998-6)

                    

■ Ernest Mayor SA, à Genève, CH-660-0154971-4, achat,
vente, importation, exportation, montage et entretien de tous
produits et articles pour la chasse, etc. (FOSC du 29.10.2003, p.
6). Fabre Jean-Baptiste n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Baldi Olivier, de La Chaux-de-Fonds, à Nyon, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9715 du 18.08.2004
(02418630 / CH-660.0.154.971-4)

                    

■ ExoSonic Sàrl, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
1480001-5, création, développement et commercialisation de lo-
giciels, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 6). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9716 du 18.08.2004
(02418632 / CH-660.1.480.001-5)

                    

■ FCM - Horizons Voyages SARL, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-2032998-7, agence de voyages et de tourisme
(FOSC du 07.11.2003, p. 7). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 05.08.2004 
Journal no 9717 du 18.08.2004
(02418634 / CH-660.2.032.998-7)

                    

■ Fondation Transpaid Organisation de Transports
pour les Oeuvres d’Entraide, en liquidation
, à G e n è -
v e , CH-660-0989993-8, opérations humanitaires, etc, fondation
(FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9718 du 18.08.2004
(02418636 / CH-660.0.989.993-8)

                    

■ François Dépré, à Carouge  (GE), CH-660-0204998-6,
ferblanterie, travaux de toiture (FOSC du 10.02.1998, p. 1013).
Nouveau siège: T h ô n e x , chemin du Foron 34. 
Journal no 9719 du 18.08.2004
(02418638 / CH-660.0.204.998-6)

                    

■ FUN COMPANY SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-0574000-4, exploitation de bars, etc. (FOSC du 21.03.2003,
p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 08.07.2004. 
Journal no 9720 du 18.08.2004
(02418640 / CH-660.0.574.000-4)

                    

■ Genecand Traiteur SA, à Genève, CH-660-0659992-5,
exploitation d’un commerce de charcuterie-boucherie-traiteur,
etc. (FOSC du 16.07.1992, p. 3339). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , avenue de la Praille 55. Statuts modifiés le 23.07.2004. 
Journal no 9721 du 18.08.2004
(02418642 / CH-660.0.659.992-5)

                    

■ Gulf Universal SA, à Genève, CH-660-1363995-3, services
dans le domaine financier, etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2690).
Procuration individuelle a été conférée à Alhameli Gumasha, des
Emirats Arabes Unis, à Abu Dhabi, ARE. 
Journal no 9722 du 18.08.2004
(02418644 / CH-660.1.363.995-3)

                    

■ HBE Consulting SA, à Genève, CH-660-1124004-0, acti-
vités commerciales, etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 5). Brunisholz
Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Renner
Peter, de Realp, à Steckborn, est membre et vice-président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9723 du 18.08.2004
(02418646 / CH-660.1.124.004-0)

                    

■ Heliogreen Sàrl, à Genève, CH-660-1308997-7, com-
mercialisation de produit et matériel se rapportant aux marchés
de l’environnement, de l’horticulture, etc. (FOSC du 05.03.2004,
p. 7). Nouvelle adresse: rue de Rive 4. Bernet Marc, de Zuzgen, à
Genève, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 9724 du 18.08.2004
(02418650 / CH-660.1.308.997-7)

                    

■ idessin.net Sàrl, à Bernex , CH-660-1300000-6, dessins et
études pour les techniques du bâtiment, etc. (FOSC du
26.06.2000, p. 4311). Nouvelle adresse: Bernex-en-Combes 17. 
Journal no 9725 du 18.08.2004
(02418652 / CH-660.1.300.000-6)

                    

■ ITC Investment &amp; Trading Consulting SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0361989-3, achat et vente de titres,
etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9726 du 18.08.2004
(02418656 / CH-660.0.361.989-3)

                    

■ KREDIETBANK (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0143970-7, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
03.06.2004, p. 8). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Bâle. 
Journal no 9727 du 18.08.2004
(02418658 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ La Vecchia Italia Sàrl, en liquidation, à Gen ève, CH-
660-2066002-3, exploitation d’un restaurant italien, etc. (FOSC
du 15.07.2004, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9728 du 18.08.2004
(02418660 / CH-660.2.066.002-3)

                    

■ LC Services SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0996989-7, exécution de toute mission ou mandat, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 9). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9729 du 18.08.2004
(02418662 / CH-660.0.996.989-7)

                    

■ Magne SA, en liquidation, à Satigny, CH-660-
0067992-4, commerce de meubles et accessoires et activités se
rapportant aux domaines annexes (FOSC du 25.03.2003, p. 9).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
05.08.2004. 
Journal no 9730 du 18.08.2004
(02418666 / CH-660.0.067.992-4)

                    

■ Neat VESELI &amp; Cie, à Le  Grand-Saconnex , CH-660-
1552003-1, gypserie, peinture, papier peint et rénovation (FOSC
du 08.08.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Peupliers
14. 
Journal no 9731 du 18.08.2004
(02418670 / CH-660.1.552.003-1)

                    

■ P.Schmid &amp; Associés SA, à Genève, CH-660-1055992-6,
gestion de patrimoines, etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 6). Clopath
Gion, de Clugin, à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 9732 du 18.08.2004
(02418672 / CH-660.1.055.992-6)

                    

■ QUEST SECURITY Sàrl, précédemment à Bagnes , CH-
621-4006846-6 (FOSC du 16.12.2003, p. 16). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de Lausanne 56. Statuts originaires du 04.12.2003,
modifiés en dernier lieu le 05.08.2004. But: commercialisation et
installation de systèmes de sécurité. Capital: CHF 20’000. Phillips
Mark et Rothenbuhler Adrian ne sont plus associés ni gérants;
leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts de CHF 5’000 chacune ont
été cédées à Jakober Roland, nouvel associé. Associés: Jakober Ro-
land, de et à Chêne-Bougeries, et Mellor Mark, de Grande-Breta-
gne, à St-Genis, F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Jakober Roland (nouveau) et Mellor Mark, lesquels
signent individuellement. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 9706 du 18.08.2004
(02418570 / CH-621.4.006.846-6)

                    

■ Sadiki, à Satigny, CH-660-1691003-9, exploitation d’un
café restaurant, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 6). La procuration
de Gondian Hervé Louis est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Dustour Arzia, de Jussy, à Genève. 
Journal no 9733 du 18.08.2004
(02418674 / CH-660.1.691.003-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

■ Sanitas Troesch SA, succursale à Lancy, CH-660-
0140980-0, fabrication et commerce d’appareils, meubles et de
tous matériaux de construction, etc. entreprise ayant son siège à
Berne (FOSC du 10.04.2002, p. 8). Les pouvoirs de Metzger Wolf-
gang sont radiés. Mahrer Joachim est maintenant domicilié à
Bolligen. 
Journal no 9734 du 18.08.2004
(02418676 / CH-660.0.140.980-0)

                    

■ Sanofi-Synthélabo (Suisse) SA, à Meyr in, CH-280-
3918203-8, exploitation industrielle et commerciale de licences
notamment de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
26.01.2004, p. 7). La procuration de Christophi Christophe et
Leuenberger Fritz est radiée. 
Journal no 9735 du 18.08.2004
(02418678 / CH-280.3.918.203-8)

                    

■ Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succur-
sale à G e n è v e , CH-660-0005909-1, organiser et effectuer à son
siège et dans d’autres localités des services de surveillance, etc.
entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du 18.10.2002, p. 6).
Glutz von Blotzheim Beat est maintenant domicilié à Ennetbür-
gen. 
Journal no 9736 du 18.08.2004
(02418680 / CH-660.0.005.909-1)

                    

■ SI Etoile-Palettes N, en liquidation, à Carouge
( G E ) , CH-660-0198967-7, société anonyme (FOSC du
09.03.2004, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9737 du 18.08.2004
(02418682 / CH-660.0.198.967-7)

                    

■ SI Grand-Saconnex ’La Tour’ 4 B I, à Genève, CH-
660-0200964-1, société anonyme (FOSC du 08.01.1998, p. 99).
Adresse actuelle: boulevard du Théâtre 5, c/o Besson, Dumont,
Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 9738 du 18.08.2004
(02418692 / CH-660.0.200.964-1)

                    

■ SI Vaudagne G, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
0129968-2, achat, vente, possession, exploitation et construction
d’immeubles (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9739 du 18.08.2004
(02418694 / CH-660.0.129.968-2)

                    

■ Société des Hôtels Concorde Suisse SA, à Genève,
CH-660-2119003-3, exploitation de tous hôtels, restaurants, ca-
fés, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 9). Balzli William n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boccara Jennifer,
maintenant originaire de Belgique et domiciliée à Chêne-Bouge-
ries, jusqu’ici directrice, nommée membre du conseil d’admini-
stration, continue à signer collectivement à deux. Maier Jean-
Philippe, de Saanen, à Prévessin-Moëns, F, secrétaire hors
conseil, n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 9740 du 18.08.2004
(02418696 / CH-660.2.119.003-3)

                    

■ Société Immobilière Florencia, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0028962-5, société anonyme (FOSC
du 24.03.2004, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9741 du 18.08.2004
(02418698 / CH-660.0.028.962-5)

                    

■ Société Immobilière le bon Logis, à Genève, CH-660-
0040931-1, société anonyme (FOSC du 16.06.1998, p. 4101).
Wenger, expert-comptable Nicolas n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 9742 du 18.08.2004
(02418700 / CH-660.0.040.931-1)

                    

■ Société immobilière Le Grand Jardin, à Genève, CH-
660-0002914-4, société anonyme (FOSC du 21.03.2001, p. 2093).
Adresse actuelle: boulevard du Théâtre 5, c/o Besson, Dumont,
Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 9743 du 18.08.2004
(02418702 / CH-660.0.002.914-4)

                    

■ Tunaer-Buyukdoker et Güncü-Borcard, à Genève,
CH-660-1125992-8, société en nom collectif, Café-Restaurant à
l’enseigne ’Le Palmier’ (FOSC du 08.11.1993, p. 5857). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 9744 du 18.08.2004
(02418704 / CH-660.1.125.992-8)

                    

■ Unilog USR SA, à Vernier, CH-660-0056984-5, élaborati-
on, gestion et diffusion de tous systèmes dans le domaine de l’in-
formatique, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 8). Les pouvoirs de
Gauthier Jean-Pierre et Hermmann Didier sont radiés. Signature
individuelle a été conférée à Neuhaus Willy, d’Adliswil, à Oberwil-
Lieli, directeur général. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: RPG Treuhand AG, à Zurich. 
Journal no 9745 du 18.08.2004
(02418706 / CH-660.0.056.984-5)

                    

■ Univers de la Bière Sàrl, en liquidation, à Veyrier ,
CH-660-0495997-9, distributions de boissons alcoolisées, etc.
(FOSC du 30.04.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9746 du 18.08.2004
(02418708 / CH-660.0.495.997-9)

                    

■ Vuarnet Watches SA, en liquidation, à  Collonge-
B e l l e r i v e , CH-660-0179988-6, commerce de produits, etc.
(FOSC du 22.02.2001, p. 1367). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9747 du 18.08.2004
(02418710 / CH-660.0.179.988-6)

                    

■ Wico-Technik SA, en liquidation, à Genève, CH-020-
3928834-1, fabrication et commerce de machines et d’outils
techniques, etc. (FOSC du 12.03.2004, p. 6). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 05.08.2004. 
Journal no 9748 du 18.08.2004
(02418714 / CH-020.3.928.834-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astra Diffusion SA Inc., Wilmington, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1157999-7, vente de produits
d’entretien. (FOSC du 11.01.2002, p. 8). L’exploitation de la suc-
cursale a cessé. Par conséquent, elle est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 77 al. 2 litt. b ORC. 
Journal no 9750 du 18.08.2004
(02418720 / CH-660.1.157.999-7)

                    

■ Big SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0136967-2,
exploitation d’un laboratoire pour l’exécution de photographies
géantes (FOSC du 21.03.2003, p. 5). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9751 du 18.08.2004
(02418728 / CH-660.0.136.967-2)

                    

■ C-Didact SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1516995-8, commercialisation de productions, etc. (FOSC du
27.12.2001, p. 10214). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 9754 du 18.08.2004
(02418734 / CH-660.1.516.995-8)

                    

■ Canal +, Paris, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-2107998-2, supervision des distributeurs agréés et des rése-
aux câblés en Suisse (FOSC du 24.11.1998, p. 8024). La succur-
sale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9752 du 18.08.2004
(02418730 / CH-660.2.107.998-2)

                    

■ Caroubiers Finance, en liquidation, à Genève, CH-
660-0299987-3, financement, transformation et mise en valeur
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 6). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9753 du 18.08.2004
(02418732 / CH-660.0.299.987-3)

                    

■ Cuisidesign Sàrl, à Gen ève, CH-660-1192999-7, impor-
tation, commerce et pose de cuisines et salles de bains (FOSC du
01.07.1999, p. 4441). La société dissoute de fait n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9755 du 18.08.2004
(02418736 / CH-660.1.192.999-7)

                    

■ D.E.L. Dépannage, Engins, Levages SA, en liquida-
tion
, à B e r n e x , CH-660-0121996-6, installation et dépannage
de grues sur les chantiers (FOSC du 18.12.2002, p. 6). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9758 du 18.08.2004
(02418744 / CH-660.0.121.996-6)

                    

■ Dajedo SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0158970-8, effectuer toutes opérations immobilières, etc. (FOSC
du 12.10.2001, p. 7963). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 9756 du 18.08.2004
(02418738 / CH-660.0.158.970-8)

                    

■ Decom SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0713997-
1, commerce de céréales et des produits dérivés des céréales, etc.
(FOSC du 17.09.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9757 du 18.08.2004
(02418740 / CH-660.0.713.997-1)

                    

■ Esco SA, Equipements Sportifs Colli, en liquidati-
on
, à G e n è v e , CH-660-0536989-1, construction, aménagement
et entretien de places de tennis et de sports, etc. (FOSC du
06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 9759 du 18.08.2004
(02418746 / CH-660.0.536.989-1)

                    

■ Eutour Train + Hôtel SA, en liquidation, à  Genève,
CH-660-0367986-9, organisation et vente de voyages, etc (FOSC
du 28.05.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9760 du 18.08.2004
(02418748 / CH-660.0.367.986-9)

                    

■ EWI Coiffure Services SA, en liquidation, à Lancy,
CH-660-0113000-7, coiffure à domicile (FOSC du 19.02.2001, p.
1256). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 9761 du 18.08.2004
(02418750 / CH-660.0.113.000-7)

                    

■ Ilad SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0680992-8,
-prestations de services dans les domaines comptables, etc. (FOSC
du 06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9762 du 18.08.2004
(02418752 / CH-660.0.680.992-8)

                    

■ Imprimerie des Eaux-Vives SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0814989-7, activités dans le domaines des arts
graphiques, etc. (FOSC du 25.09.2000, p. 6551). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9763 du 18.08.2004
(02418754 / CH-660.0.814.989-7)

                    

■ Internet Wine Consulting Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0480998-3, commerce de vins de haut de
gamme par internet (FOSC du 04.11.2003, p. 12). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9764 du 18.08.2004
(02418756 / CH-660.0.480.998-3)

                    

■ L’Arrosoir Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0214001-5, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
21.03.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 9765 du 18.08.2004
(02418758 / CH-660.0.214.001-5)

                    

■ Le Siècle SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , CH-660-0259976-8, exploitation de cafés, etc. (FOSC
du 11.07.1995, p. 3903). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9766 du 18.08.2004
(02418760 / CH-660.0.259.976-8)

                    

■ Leopold Grosjean CGFR, à Genève, CH-660-1287003-7,
comptabilité, gestion, fiscalité, recouvrement (FOSC du
09.06.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 9767 du 18.08.2004
(02418762 / CH-660.1.287.003-7)

                    

■ Mab Consultants SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0113981-6, conseil d’entreprise, etc. (FOSC du 09.07.2002, p.
7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9768 du 18.08.2004
(02418764 / CH-660.0.113.981-6)

                    

■ Mandorex, Société Fiduciaire SA, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0132979-2, contrôle et vérification de
bilans, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9773). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9769 du 18.08.2004
(02418766 / CH-660.0.132.979-2)

                    

■ Mayr Melnhof-Korimpeks SA, à Genève, CH-660-
1268997-1, vente et commerce à l’étranger de produits manufac-
turés à l’étranger, etc., société dissoute sans liquidation au sens
de l’art. 748 CO. (FOSC du 20.07.1999, p. 4944). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9770 du 18.08.2004
(02418770 / CH-660.1.268.997-1)

                    

■ Mitsouko SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0784990-5, détention et administration de participations, etc.
(FOSC du 30.12.2003, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 9771 du 18.08.2004
(02418772 / CH-660.0.784.990-5)

                    

■ Mon Désir SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
0696994-1, affaires immobilières (FOSC du 26.09.2000, p. 6582).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 9772 du 18.08.2004
(02418774 / CH-660.0.696.994-1)

                    

■ Nobs Auto-service, à Genève, CH-660-0244988-4, gara-
ge avec atelier de mécanique pour véhicules automobiles, etc.
(FOSC du 07.04.1988, p. 1350). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9773 du 18.08.2004
(02418776 / CH-660.0.244.988-4)

                    

■ SHAM’S NEW LOFT SA, EN LIQUIDATION, à Genève,
CH-660-2084000-3, exploitation de cafés, de restaurants, etc.
(FOSC du 12.04.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9774 du 18.08.2004
(02418778 / CH-660.2.084.000-3)

                    

■ SI Axisa, en liquidation, à Genève, CH-660-0342974-6,
société anonyme (FOSC du 04.02.2003, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9775 du 18.08.2004
(02418780 / CH-660.0.342.974-6)

                    

■ SI Bernex-Résidence B, en liquidation, à Genève,
CH-660-0008964-9, achat, vente, construction et exploitation de
tous immeubles (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9776 du 18.08.2004
(02418782 / CH-660.0.008.964-9)

                    

■ Sochrys Technologies SA, en liquidation, à
T h ô n e x , CH-660-1581999-9, commerce de matériel et logiciels
informatiques, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9777 du 18.08.2004
(02418784 / CH-660.1.581.999-9)

                    

■ Stena SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-0132960-
4, fabrication, achat et vente de matériaux de construction, etc.
(FOSC du 13.12.2001, p. 9817). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9778 du 18.08.2004
(02418786 / CH-660.0.132.960-4)

                    

■ Surtsey Consultants SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0100972-1, conseils ayant trait à l’organisation, etc.
(FOSC du 19.06.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 9779 du 18.08.2004
(02418788 / CH-660.0.100.972-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus,  CH-160.8.002.640-
1, Bankgeschäfte, Staatsanstalt (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004,
S. 8, Publ. 2361058). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuzinger, Willi, von Netstal, in Mollis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gärtner, Heinz, österreichischer Staats-
angehöriger, in Watt, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweden, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler,
Susanne, von Schänis, in Zollikon, Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 571 vom 18.08.2004
(02418928 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Optikland AG, in Glarus, CH-160.3.001.148-5, Führung
eines Optik-Fachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6022). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sikorski-Weigert, Liane, von Einsiedeln,
in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sikorski, Markus, von Einsiedeln, in
Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen,
Präsident].
Tagebuch Nr. 572 vom 18.08.2004
(02418930 / CH-160.3.001.148-5)

                    

■ PHARCHEM Handels AG, in Ennenda, CH-
160.3.003.443-8, Durchführung von Handelsgeschäften aller Art,
insbesondere Import und Export von chemischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 523). Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoop, Alfred, von Dozwil und Luch-
singen, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 573 vom 18.08.2004
(02418932 / CH-160.3.003.443-8)

                    

■ Providentia AG, in Glarus, CH-160.3.001.250-0, Das Un-
ternehmen ist eine Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 6, Publ. 1075278). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeger, Heinz, von Meltingen, in
Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 574 vom 18.08.2004
(02418934 / CH-160.3.001.250-0)

                    

■ S + W Finanz Luchsingen AG, in Luchsingen, CH-
160.3.003.804-5, Erbringung von Finanzdienstleistungen und
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5143). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schoop, Alfred, von Luchsingen und Dozwil, in Zurzach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Cantharus Aktiengesellschaft, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 575 vom 18.08.2004
(02418936 / CH-160.3.003.804-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EPT Elettroingeneria P.Tomatis, in San  Vittore, CH-
350.9.000.801-8, Via Al Sassello, 6534 San Vittore, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: EPT Elettroingeg-
neria P. Tomatis. Natura giuridica della sede principale: Ditta in-
dividuale. Sede principale: Lavertezzo. Iscrizione nel RC della
sede principale: 11.02.2000 [ultima pubblicazione: FUSC no. 34
del 17.02.2000, pag. 1106]. Scopo della sede principale: Ufficio
d’ingegneria elettrotecnica ed informatica per la progettazione
d’impianti elettrici civili ed industriali; progetti, realizzazione,
programmazione e gestione d’impianti di automatizzazione
d’edifici e d’impianti industriali; progetti illuminotecnici in ge-
nerale per interni ed esterni; progetti per reti di trasporto e distri-
buzione di energia in Alta, Media e Bassa Tensione; progetti per
la produzione di energia elettrica tramite sistemi idraulici, foto-
voltaici e termici; controlli e collaudi d’impianti elettrici in gene-
re; consulenze e perizie tecnicofinanziarie; consulenza tecnica e
finanziaria per l’acquisto, la vendita, la gestione e la manuten-
zione di apparecchiature, impianti elettrici, elettronici, elettro-

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

meccanici ed informatici; importazione, esportazione e
commercio di apparecchiature elettrotecniche ed informatiche
in generale nonché l’assunzione di rappresentanze tecniche spe-
cifiche. Partecipazione e collaborazione con altri uffici nell’am-
bito dell’attività specifica prevista per mandati in Svizzera e
all’estero. Persone iscritte: Tomatis, Pierino, da Arvigo, in Laver-
tezzo, titolare, con firma individuale; Tomatis, Rina, da Arvigo,
in Lavertezzo, con firma individuale.
Giornale no 2381 del 18.08.2004
(02419038 / CH-350.9.000.801-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Decava SA, in Arvigo,  CH-350.3.000.407-1, La costruzione
e l’esercizio di una o più discariche per il deposito di detriti pro-
venienti da cave e da cantieri edili, Società anonima (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9196). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in
Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 2382 del 18.08.2004
(02419040 / CH-350.3.000.407-1)

                    

■ Garage Petrovic, in Ch ur, CH-350.1.004.391-5, Betrieb
einer Autogarage sowie Handel mit Autos aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6307). Domizil neu: Untere
Plessurstrasse 52, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2375 vom 18.08.2004
(02419028 / CH-350.1.004.391-5)

                    

■ Georges B. Artist, Guler, in Ch ur, CH-350.1.003.892-7,
Vermittlung von Artisten, Tänzerinnen und Disc-Jockeys, ge-
löschte Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2376792). Irrtümlicherweise wurde diese Einzelfirma
nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, von Amtes wegen gelöscht. Der Geschäftsbetrieb wurde je-
doch nicht eingestellt. Somit besteht der frühere Eintrag weiter.
Tagebuch Nr. 2376 vom 18.08.2004
(02419052 / CH-350.1.003.892-7)

                    

■ Gesparfin SA, in Poschiavo, CH-350.3.004.224-4, Parte-
cipazioni finanziarie ad altre società, Società anonima (FUSC
no. 113 del 17. 06. 1997, pagina 4196). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Colombo &amp; Partner S.A., in Lugano-Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Besfid Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2383 del 18.08.2004
(02419042 / CH-350.3.004.224-4)

                    

■ Kurhaus Bergün AG, in  Bergün/Bravuogn, CH-
350.3.007.791-0, Kauf, Erhalt und Betrieb der Liegenschaft Kur-
haus Bergün, in Bergün, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 7, Publ. 2223664). Statutenänderung:
16. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 969’000.– [bisher:
CHF 716’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 969’000.–.
Aktien neu: 969 Namenaktien zu CHF 1000.– [bisher: 716 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2377 vom 18.08.2004
(02419030 / CH-350.3.007.791-0)

                    

■ Signorell Elektro Ingenieur Büro AG, bisher in Un-
t e r v a z ,  CH-350.9.000.128-0, Betrieb eines Elektro Ingenieur
Büros, im speziellen die Übernahme von Elektro Projektierungen
aller Art und die bauseitige Überwachung der damit zusammen-
hängenden Ausführungsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5197), mit Hauptsitz in: Wetzikon
ZH. Firma neu: signorell elektro engineering ag. Sitz neu:
S u r .  Domizil neu: Tga Curnegl, 7456 Sur. Firma Hauptsitz neu:
signorell elektro engineering ag. Hauptsitz neu: Dietlikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lorez, Dr.
Marco, von Meilen und Hinterrhein, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Signorell, Urs, von Sur, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2378 vom 18.08.2004
(02419032 / CH-350.9.000.128-0)

                    

■ Sortenorganisation Bündner Käse, in Chur, CH-
350.5.000.741-4, Die Sortenorganisation bezweckt, den Bündner
Käse als Spezialität zu erhalten und zu fördern, insbesondere
durch ein gemeinsames Qualitätsmanagement auf den verschie-
denen Stufen. Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1153594). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Casanova, Gion Risch, von Lumbrein, in Lum-
brein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Unternährer, Ro-
land, von Marbach LU, in Buttisholz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnebli, Kurt, von Baden, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tuor, Carli, von Sumvitg, in Rabius
(Sumvitg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2379 vom 18.08.2004
(02419034 / CH-350.5.000.741-4)

                    

■ Stiftung St. Vinzenz Davos, in Davos , CH-
350.7.000.033-4, Unterstützung Minderbemittelter und Erfül-
lung sozialer, caritativer und pastoraler Aufgaben der katholi-
schen Kirche und anderer christlicher Konfessionen, Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8281). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hirschhorn, Friedrich, von
Lenzburg, in Davos, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieler, Peter, von
Bonaduz, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lemm,
Joe, von Davos und Klosters-Serneus, in Davos, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2380 vom 18.08.2004
(02419036 / CH-350.7.000.033-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angelica Claude-Ibarba, à Bassecou rt, CH-
670.1.003.441-3, Rue de Prayé 34, 2854 Bassecourt, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Service traiteur. Personne
inscrite: Claude-Ibarba, Angelica, de Montfavergier, à Bassecourt,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 742 du 18.08.2004
(02418458 / CH-670.1.003.441-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maurice Lacroix SA, à Saignelégier, CH-
670.3.002.613-5, Production et commerce de montres de marque
’Maurice Lacroix’, Société anonyme (FOSC no 128 du
06. 07. 2004, p. 13, publ. 2345070). Nouvelle succursale: Zurich.
Journal no 743 du 18.08.2004
(02418460 / CH-670.3.002.613-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cosmotrend AG, in Em men, CH-100.3.028.408-5, Son-
nenplatz 1, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Bildung im tertiären
Bereich, Working Business Academy; Planung, Organisation und
Durchführung von Marketingaktivitäten, insbesondere Sponso-
ring und Events; Handel mit Gegenständen aller Art, insbesonde-
re in den Bereichen Mode und Kosmetik; Erarbeiten von
konzeptionellen Lösungen und deren Umsetzung; Beteiligungen;
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.08.2004 und Inventarliste
vom 28.06.2004 übernimmt die Gesellschaft von Ernst Moscatel-
li, von Hochdorf und Lugano, in Hohenrain, Waren im Werte von
CHF 289’936.50 zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Moscatelli, Ernst, von
Hochdorf und Lugano, in Hohenrain, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wick, Daniel, von Dürnten und Zuzwil SG,
in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pünter
&amp; Berndt Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3805 vom 18.08.2004
(02419044 / CH-100.3.028.408-5)

                    

■ Design Bau Weggis AG, in Weggis, CH-100.3.028.409-0,
Lärchenweg 6, 6353 Weggis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck: Planung und Erstel-
lung von Bauten; Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Grundstücken; Übernahme von Beratungs- und Dienstleistungs-
tätigkeiten im Zusammenhang mit Immobilien. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Johnson &amp; Co. Immobili-
entreuhand AG, in Weggis (CH-170.3.013.004-3), das Grund-
stück Nr. 1322, GB Weggis, zum Preise von höchstens CHF
460’000.– zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich, falls Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Büchler, Urs,
von Weggis und Luzern, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3806 vom 18.08.2004
(02418994 / CH-100.3.028.409-0)

                    

■ Galfri GmbH, in Neudorf,  CH-100.4.028.410-6, Gassmatt
14, 6025 Neudorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines
Gastroservices und Caterings; Kauf, Verarbeitung und Verkauf
von Speise- und Getränkeprodukten; Organisation und Beliefe-
rungen von Veranstaltungen; Gewährung von Darlehen; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 04.08.2004 und
Bilanz per 30.06.2004 übernimmt die Gesellschaft von Rosario
Galliker, von Gunzwil, in Herlisberg, seine bisherige Einzelfirma
GALFRI Gastroservice Rosario Galliker, in Beromünster (CH-
100.1.022.885-1), mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Gut-
haben CHF 2’435.70), deren Wert zusammen CHF 304’220.78 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
284’211.– zum Preise von CHF 20’009.78, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 9.78 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Galliker, Rosario, von Gunzwil, in Herlisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Werder, Brigitte, von Cham, in
Herlisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3807 vom 18.08.2004
(02419022 / CH-100.4.028.410-6)

                    

■ INDO-ART Leon, in Luzern , CH-100.1.028.411-0, Indu-
striestrasse 13, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Direktimport und Verkauf von südostasiatischem Kunst-
handwerk. Eingetragene Personen: Leon, Antonio, von Willisau-
Land und Ruswil, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3808 vom 18.08.2004
(02418996 / CH-100.1.028.411-0)

                    

■ Mitini GmbH, in Luzern,  CH-100.4.028.412-2, Mythen-
strasse 8, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Einrich-
tung von Gastronomiebetrieben aller Art; Handel mit Maschinen
für den Gastronomiebedarf; Betrieb von Gastronomiebetrieben,
namentlich Betrieb von Take-Away Restaurants; Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von Fleischprodukten aller Art, nament-
lich von Döner Kebab; Handel mit Kühlanlagen aller Art; Anbie-
tung von Reinigungsdiensten aller Art, namentlich in
Gastronomiebetrieben; Beteiligungen; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Ver-
waltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kaya, Kudret, türkische Staatsangehörige, in
Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Laleli, Demet, türkische
Staatsangehörige, in Kornwestheim (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kaya, Vahdettin, türkischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3809 vom 18.08.2004
(02418998 / CH-100.4.028.412-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accordas AG, in Lu zern,  CH-100.3.028.217-6, Betrieb der
obligatorischen Krankenpflege- und der freiwilligen Taggeldver-
sicherung als Krankenkasse gemäss Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 10, Publ. 2323594). Statutenände-
rung: 20. 07. 2004. Firma neu: Arcosana AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Arcosana SA). [Eine weitere Aenderung be-
rührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Defalque, Marc, von Wolfenschiessen,
in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagen,
Patrick, von Gluringen, in Chamoson, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnider, Jean-Marc, von Ammannsegg,
in Collombey-Muraz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Räber, Thomas, von Gelfingen, in Gelfingen, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3810 vom 18.08.2004
(02419000 / CH-100.3.028.217-6)

                    

■ AGRIVA AG, in Udligenswil,  CH-320.3.031.169-0, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Kreditschut-
zes, insbesondere Inkasso von Forderungen für Dritte,
Beratungen und Schulungen, Buchführungen für Dritte und Er-
teilung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1147686). Statutenänderung: 13. 08. 2004. Firma
neu:  AGRIVA INKASSO AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Kreditschutzes, insbesonde-
re Inkasso von Forderungen für Dritte; Beratungen und Schulun-
gen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Grundstücken;
Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3811 vom 18.08.2004
(02419002 / CH-320.3.031.169-0)

                    

■ AlpTransit Gotthard AG, in Luzern,  CH-035.3.017.917-
7, Projektierung und Bau der neuen Eisenbahn-Alpentransversa-
le (Gotthard-Basislinie, Anschluss Ostschweiz) gemäss Bundes-
beschluss vom 4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 9, Publ. 2066238). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Remondeulaz, Jean, von Chamo-
son, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Urech, Pierre-Alain, von La Tour-de-Peilz und Seon, in Avry-sur-
Matran, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Volkets-
wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spillmann, Hans Jürg, von Villnachern, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3812 vom 18.08.2004
(02419004 / CH-035.3.017.917-7)

                    

■ De Vito &amp; Co. Tankrevisionen in Liquidation, in In-
w i l ,  CH-100.2.027.032-2, Revision sowie Sanierungen von
Tankanlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 10, Publ. 2245066). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 25.06.2004 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3813 vom 18.08.2004
(02419006 / CH-100.2.027.032-2)

                    

■ F + P Trans GmbH, in Rothenburg, CH-100.4.024.691-
7, Ausführung von Transporten aller Art, im Speziellen von Iso-
lier- und Baustoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 8, Publ. 336332). Firma neu:
F + P Trans GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsi-
dent I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 16.07.2004 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3814 vom 18.08.2004
(02419008 / CH-100.4.024.691-7)

                    

■ Gasthaus St. Mauritz AG, in Schötz, CH-100.3.024.690-
5, Betrieb des Gasthauses St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 9, Publ. 1233010). Firma neu: Gasthaus
St. Mauritz AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der

Namenaktien.]. Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat
mit Entscheid vom 14.07.2004 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3815 vom 18.08.2004
(02419010 / CH-100.3.024.690-5)

                    

■ K-Business GmbH, in Luzern,  CH-100.4.026.302-1, Er-
bringung von Dienstleistungen im Versicherungsbereich an Fir-
men und Privatpersonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 10, Publ. 2294510). Firma
neu: K-Business GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 15.07.2004
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3816 vom 18.08.2004
(02419012 / CH-100.4.026.302-1)

                    

■ Krono Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.007.437-9, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2319306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Tippelskirch, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Meerbusch (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3817 vom 18.08.2004
(02419014 / CH-100.3.007.437-9)

                    

■ neuseh’land Optik AG, in Luzern,  CH-100.3.026.080-6,
Betrieb eines Optikergeschäftes (Brillen, Kontaktlinsen, Sehhil-
fen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 11,
Publ. 534616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willimann, Johanna, von Sursee, in Sursee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sammer, Hannes, österreichischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Ackermann, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Christen, Pia,
von Dierikon, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Hannes Sammer; Sammer, Manuela, österreichische Staatsange-
hörige, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jürgen
Ackermann.
Tagebuch Nr. 3818 vom 18.08.2004
(02419016 / CH-100.3.026.080-6)

                    

■ Sigrist + Wechsler AG, in Geuensee, CH-
100.3.009.466-5, Planung, Projektierung, Ausführung und In-
stallation von elektrischen Anlagen aller Art und Handel mit ein-
schlägigem Zubehör und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wechsler, Markus, von Zell, in Neuenkirch, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Bucher, Roger, von Gunzwil und Neudorf, in Gunzwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Oth-
mar, 1951, von Eschenbach LU, in Geuensee, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3820 vom 18.08.2004
(02419018 / CH-100.3.009.466-5)

                    

■ TIC The Internet Company AG, in Kriens, CH-
100.3.018.175-6, Betrieb eines Computernetzwerkes und Handel
mit Computerhardware und Computersoftware Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2259484). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussbaum, Markus, von Densbüren, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 3821 vom 18.08.2004
(02419020 / CH-100.3.018.175-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GALFRI Gastroservice Rosario Galliker, in Bero-
m ü n s t e r ,  CH-100.1.022.885-1, Handel mit Gastroprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5918). Die Fir-
ma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Galfri GmbH, in Neudorf, erloschen.
Tagebuch Nr. 3822 vom 18.08.2004
(02419024 / CH-100.1.022.885-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Import-Export, Jalloh, à Neuchâtel,  chemin des Gril-
lons 7, CH-645-4097296-8. Titulaire: Jalloh Alpha Amadou, de
Sierra Leone, à Neuchâtel. Commerce de marchandises entre la
Suisse et l’Afrique. 
Journal no 2009 du 18.08.2004
(02418466 / CH-645.4.097.296-8)

                    

■ MSBR Nouvelle Génération SA, à La  Chau x-de-
F o n d s , rue de la Serre 66, CH-645-4097329-2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16.08.2004. But: exploitation d’un bureau
d’architecture; achat, vente, administration et mise en valeur de
terrains et d’immeubles; achat, vente, imporation et exportation
de matériaux et appareils destinés à la construction, l’ameuble-
ment et la décoration. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communicati-
ons aux actionnaires: lettre recommandée. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Renaud Nicole, de Bure, à Thiancourt, F,
présidente, Minder Pierre, de Flühli, à Courtelary, vice-président,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

Bassin Roland, de Saules (BE), à Tramelan, et Roulet Gabus
Marcelle, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: ’Fiduconsult S.A.’, à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 2010 du 18.08.2004
(02418468 / CH-645.4.097.329-2)

                    

■ Nouvelle Boutique Cloé Sàrl, à Neu châtel, rue des
Moulins 17, CH-645-4097331-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 17.08.2004. But: exploitation de boutiques de
prêt-à-porter féminin et masculin y compris les accessoires et
souliers; imporation, exportation et représentation d’habits, d’ac-
cessoires et de souliers. Capital: CHF 60’000. Associés: Bigini
Astrid, de Röthenbach bei Herzogenbuchsee, à Neuchâtel, et Bigi-
ni Luciano, d’Italie, à Neuchâtel, chacun d’eux avec une part so-
ciale de CHF 30’000. Gérante: l’associée Bigini Astrid avec
signature individuelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs
de représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 2011 du 18.08.2004
(02418478 / CH-645.4.097.331-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Management International S.A., à
N e u c h â t e l , CH-645-4096735-6, fournir sur le plan internatio-
nal des services financiers et plus particulièrement gérer l’admi-
nistration de trusts, etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 9). Nicolet-dit-
Félix Patrick Alain est maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 2012 du 18.08.2004
(02418484 / CH-645.4.096.735-6)

                    

■ Atelier de l’Hôtel-de-Ville Menuiserie-Ebénisterie
Walzer Frères S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-645-
1002257-9, tous travaux de menuiserie et d’ébénisterie et le com-
merce de meubles, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 9). ’Fiduciaire
Pierre-André Christen’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’BG Fiduciai-
re SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2013 du 18.08.2004
(02418486 / CH-645.1.002.257-9)

                    

■ GF Financière S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,  CH-645-
1004611-7, acquisition, achat, vente, gérance de biens mobiliers
et financement de ces opérations, etc. (FOSC du 26.06.2003, p. 9).
Dubey Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 2014 du 18.08.2004
(02418488 / CH-645.1.004.611-7)

                    

■ Infinity Trade Services S.à.r.l., à Neu châtel, CH-645-
4095621-2, offre de services en matière de commerce internatio-
nal et de services administratifs, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: rue Saint-Honoré 2. 
Journal no 2016 du 18.08.2004
(02418500 / CH-645.4.095.621-2)

                    

■ Starkey SA, à Marin-Epagnier,  CH-645-0401078-5, fa-
brication, achat, vente, assemblage, commercialisation d’ap-
pareils acoustiques, etc. (FOSC du 13.11.2003, p. 8). ’Schmidiger
&amp; Partner AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et
Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2017 du 18.08.2004
(02418502 / CH-645.0.401.078-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café des Amis SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-
645-1008318-6, exploitation du café-restaurant du stade de la
Maladière, etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 10). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2018 du 18.08.2004
(02418504 / CH-645.1.008.318-6)

                    

■ Media Conseil - Nouidri, à Peseux , CH-645-4096720-
6, bureau de prestations et services internet, e-media. (FOSC du
17.11.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2019 du 18.08.2004
(02418508 / CH-645.4.096.720-6)

                    

■ Memotime S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1001205-7, développement, production et com-
mercialisation d’articles horlogers, etc. (FOSC du 10.05.2002, p.
11). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2020 du 18.08.2004
(02418510 / CH-645.1.001.205-7)

                    

■ PBL Transport S.à.r.l. en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e   N E , CH-645-4096399-0, transport national et internatio-
nal de marchandises et de personnes. (FOSC du 17.06.2004, p.
10). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2021 du 18.08.2004
(02418514 / CH-645.4.096.399-0)

                    

■ Scamer S.A., en liquidation, à La  Chaux-de-Fon ds,
CH-645-1004966-3, organisation et prestation de services en ma-
tière de transports, etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1667). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2022 du 18.08.2004
(02418516 / CH-645.1.004.966-3)

                    

■ Siltek Global Investments S.A. en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1010204-3, investissement dans et le com-
merce de biens et droits, etc. (FOSC du 15.03.2004, p. 9). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2023 du 18.08.2004
(02418518 / CH-645.1.010.204-3)

                    

■ Siltek Trade Finance S.A. en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1010181-0, investissement et détention de
participations dans le sens d’une holding, etc. (FOSC du
15.03.2004, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2024 du 18.08.2004
(02418520 / CH-645.1.010.181-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BZ Engineering AG, Zweigniederlassung Stansstad,
in S t a n s s t a d ,  CH-150.9.000.146-7, Stanserstrasse 3, 6362
Stansstad, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: BZ Engineering AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Silenen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Uri. Zweck Hauptsitz: Handel
mit und Herstellung von Maschinen und Maschinenteilen im
Bau- und Förderbereich; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Zgraggen-Gisler, Bernhard, von
Silenen, in Amsteg (Silenen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zgraggen-Gisler, Antonia, von Silenen, in Amsteg (Silenen), Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 918 vom 18.08.2004
(02418718 / CH-150.9.000.146-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcatech AG, in Hergiswil  NW,  CH-020.3.001.566-7,
Dienstleistungen im Bereich Investment- und Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2077006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig,
August, von Grosswangen, in Rotkreuz (Risch), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 919 vom 18.08.2004
(02418722 / CH-020.3.001.566-7)

                    

■ FESD International AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.731-1, Vermarktung von sicherheitstechnischen Anla-
gen, EDV-Systemen und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 7, Publ. 1207526). Domizil neu: c/o
Mosaic Revisions- und Treuhand AG, Sonnenbergstrasse 11b,
6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ettlin Treuhand + Revisions AG, in Kerns, Revisions-
stelle; Klostermann, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in
Krefeld (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Jean-Pierre,
von Emmetten, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wuffli, Helmuth, von Rothrist, in Maienfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Prisma Treuhand und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 920 vom 18.08.2004
(02418724 / CH-150.3.002.731-1)

                    

■ Reisebüro Port-Air AG Hergiswil, in  Hergiswil  NW,
CH-150.3.001.782-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 9, Publ. 2155210). Die Gesellschaft [neu: TOP
Port Air AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB
Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 921 vom 18.08.2004
(02418726 / CH-150.3.001.782-9)

                    

■ Retirement Resort Sasbachwalden AG, in Hergiswil
N W ,  CH-150.3.002.333-2, Beratung und Führung von Altersresi-
denzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1119218). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. [Gesellschaft ohne Verwaltung und Vertretung, Revi-
sionsstelle und Domizil]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle; Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 922 vom 18.08.2004
(02418742 / CH-150.3.002.333-2)

                    

■ Rägäbogä GmbH Pia Odermatt, in Stans, CH-
150.4.000.538-3, Führung einer Modeboutique, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5383).
Statutenänderung: 17. 08. 2004. Firma neu: Rägäbogä
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gisler, Peter, von Bürglen UR, in Stans, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkard-Odermatt,
Pia, von Dallenwil und Auw, in Stans, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.– [bisher: Odermatt, Pia, von Dallenwil, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 923 vom 18.08.2004
(02419056 / CH-150.4.000.538-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ropa Handels Aktiengesellschaft in Liquidation, in
S t a n s ,  CH-150.3.000.894-3, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2168088). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
30.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 924 vom 18.08.2004
(02418768 / CH-150.3.000.894-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Handinter Kappa AG, in Sarnen,  CH-140.3.002.727-3,
Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Produktion, Vertrieb
und Montage medizinisch-technischer Geräte, Handel mit Ma-
schinen für die Holz- und Zellulosenverarbeitung, Produktion
und Vertrieb von Freizeit- und Sportgeräten sowie Erwerb und
Handel von Immaterialgüterrechten und Wertschriften. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen  erwerben oder
sich an solchen beteiligen, Vertretungen übernehmen oder verge-
ben sowie Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die entweder
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder direkt oder
indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre können durch Brief erfolgen,
sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Jakob-Marum, Björg, von
Ins und Horw, in Horw, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 416 vom 18.08.2004
(02418684 / CH-140.3.002.727-3)

                    

■ Handinter Lambda AG, in Sarnen , CH-140.3.002.729-7,
Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Die Produktion, der
Vertrieb und die Montage medizinisch-technischer Geräte, der
Handel mit Maschinen für die Holz- und Zellulosenverarbeitung,
die Produktion und der Vertrieb von Freizeit- und Sportgeräten
sowie der Erwerb und der Handel von Immaterialgüterrechten
und Wertschiften. Sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich an solchen beteiligen, Vertretungen überneh-
men oder vergeben sowie Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte täti-
gen, die entweder geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern
oder direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre können durch
Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Jakob-Ma-
rum, Björg, von Ins und Horw, in Horw, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 420 vom 18.08.2004
(02418712 / CH-140.3.002.729-7)

                    

■ Intercessore AG, in Sarnen, CH-140.3.002.728-9, Bitzig-
hoferstrasse 9, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Beratung im Bereich der In-
vestitionsgüterindustrie, Handel mit Investitionsgütern aller Art,
Erwerb von Marken und entsprechenden Rechten, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Lizenzen aller Art sowie Beteiligung an Un-
ternehmungen. Darüber hinaus ist die Gesellschaft zu allen Ge-
schäften berechtigt, die geeignet sind, diesem Gesellschaftszweck
zu dienen und ihn zu fördern. Sie darf andere Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art übernehmen. Sie ist zur Errichtung von
Zweigniederlassungen befugt. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 500 Namenakti-
en zu CHF 250.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre können durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jakob-Marum, Björg, von Ins
und Horw, in Horw, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 417 vom 18.08.2004
(02418686 / CH-140.3.002.728-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pilatus Consulting AG, Sachseln, in  Sachseln, CH-
140.3.000.974-7, Beratung auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 9, Publ. 2024192). Die Gesellschaft (neu: Pilatus
Consulting AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 418 vom 18.08.2004
(02418688 / CH-140.3.000.974-7)

                    

■ Sarna-Granol AG, in Sarnen, CH-140.3.000.462-0, Ent-
wicklung, Herstellung, Verarbeitung, Vertrieb und Anwendung
von Wärmedämm-Systemen, von Isoliermaterialien und ande-
ren Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom

31. 12. 2003, S. 13, Publ. 2055910). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schildknecht, Peter, von Teufen AR, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
hofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 419 vom 18.08.2004
(02418690 / CH-140.3.000.462-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brainjoin Holding AG, in Wil  SG,  CH-320.3.055.859-0,
Gallusstrasse 34, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck: Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen irgendwelcher Art im In- und Ausland; sie kann
solche Beteiligungen erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren; sie
kann Finanzierungen aller Art durchführen für Finanz-, Indu-
strie-, Handels- und andere Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern, Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zu-
sammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen und
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie Entwicklungs- und Forschungsarbeiten betreiben oder be-
treiben lassen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.08.2004 9’210 Namenaktien zu nominell CHF 10.– der IPAS
AG, in Wil SG, zum Preise von CHF 92’100.–, wofür 9’210 Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter
Gründung 790 Namenaktien zu CHF 10.– der IPAS AG, in Wil SG,
zum Preise von CHF 7’900.– käuflich zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Kraemer, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Rindal (Lütisburg), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Eggers, Michaela, deutscher Staatsangehörige, in
Lüneburg (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zinsli,
Dr. Jörg Mathias, von Chur, in Gutenswil (Volketswil), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5991 vom 18.08.2004
(02417906 / CH-320.3.055.859-0)

                    

■ Neumarkt Drogerie Parfümerie Mathias Linsi, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.055.860-7, St. Leonhard-Strasse 39, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Drogerie und
Parfümerie. Eingetragene Personen: Linsi, Mathias, von Pfäffi-
kon, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Linsi, Renate, von
Pfäffikon und Suhr, in Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5992 vom 18.08.2004
(02417920 / CH-320.1.055.860-7)

                    

■ Nybron Flooring International Corporation, in Jo-
n a ,  CH-320.9.055.861-3, Zürcherstrasse 170, 8645 Jona, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Nybron
Flooring International Corporation. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: St. Margrethen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 09.06.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 100
vom 26.05.2004, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Halten und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, insbe-
sondere an Unternehmen im Bereich der Herstellung und des
Vertriebs von Bodenbelägen und Parkettböden. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten, ver-
äussern, überbauen, vermieten bzw. im Baurecht oder Stock-
werkeigentum abgeben. Eingetragene Personen: Jacobsson,
Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Skar-
ner, Per E. R., schwedischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5993 vom 18.08.2004
(02417936 / CH-320.9.055.861-3)

                    

■ RO Versicherungs-Treuhand GmbH, in Sevelen, CH-
320.4.055.862-1, Bahnweg Nord 35, 9475 Sevelen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Treuhand-Dienstleistun-
gen, insbesondere Buchführung, Abschlusserstellung und -ge-
staltung und steuerliche Beratung, Vermittlung von
Versicherungen sowie Beratung in diesem Bereich. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steiger, Olaf, von Oberriet SG, in Buchs SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tischhauser, René, von
Sevelen, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5994 vom 18.08.2004
(02417954 / CH-320.4.055.862-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kuster, Sirocco-Kaffee AG, in Schmerikon, CH-
320.3.019.472-0, Betrieb einer Kaffee-Gross-Rösterei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6784). Ausge-

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster-
Spielmann, Alfons, von Schmerikon, in Schmerikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kuster-Koch, René, von Schmerikon, in
Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grüniger, Ralph, von Appenzell, in
Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Jona, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5995 vom 18.08.2004
(02417956 / CH-320.3.019.472-0)

                    

■ Autozentrum WIL GMBH, in Wil  SG, CH-
320.4.048.735-2, Handel mit Fahrzeugen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 11, Publ. 1250096). Statutenänderung:
17. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muttner, Herbert, von Malans, in Rickenbach TG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schürch,
Hans-Ulrich, von Heimiswil, in Rickenbach TG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschirky, Urs, von Mels, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 5996 vom 18.08.2004
(02417962 / CH-320.4.048.735-2)

                    

■ Christian Fischbacher Co. Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.048.548-0, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Textilwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 8, Publ. 2399208). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Rolf,
von Hätzingen, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5997 vom 18.08.2004
(02417966 / CH-320.3.048.548-0)

                    

■ G. Jung AG Rapperswil, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.013.595-0, Betrieb einer Spenglerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2081). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mettler, Kurt, von Zürich und
Oberrieden, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacomet, Daniel,
von Jona und Disentis/Mustér, in Jona, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; van Trijffel, Arie, von Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5998 vom 18.08.2004
(02417968 / CH-320.3.013.595-0)

                    

■ Gefra Lizenz AG, in St. Gallen,  CH-320.3.024.564-4, Er-
werb und Verwaltung von Kapitalanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1917). Firma neu: Gefra Li-
zenz AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 17.08.2004 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Edelmann, Dr. Markus, von
Muolen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5999 vom 18.08.2004
(02417970 / CH-320.3.024.564-4)

                    

■ jewa AG, in Thal, CH-320.4.051.992-1, Erbringung von Be-
ratungsleistungen im Bereich der Organisation und Führung
von Klein- und Mittelunternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 12, Publ. 2349262). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auf der Maur,
Friedrich, von Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6000 vom 18.08.2004
(02417972 / CH-320.4.051.992-1)

                    

■ K &amp; R Malerei AG, in B uchs   SG, CH-320.3.029.427-8,
Geschäfte aller Art, die im Zusammenhang mit der Malerbranche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 10,
Publ. 762546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mattle Treuhand AG, in Sevelen, Revisionsstelle; Rissi,
Bruno, von Mels, in Buchs SG, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6001 vom 18.08.2004
(02417974 / CH-320.3.029.427-8)

                    

■ Konzert und Theater St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.5.003.385-8, Zweck der Genossenschaft ist die Führung eines
künstlerisch anspruchsvollen Konzert- und Theaterbetriebs für
Stadt und Kanton St. Gallen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 2004, S. 10, Publ. 2123178). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweiger, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haefelin, Marc Walter, von Uzwil, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6002 vom 18.08.2004
(02417976 / CH-320.5.003.385-8)

                    

■ Lachen Drogerie Mathias Linsi, in St.  Gallen, CH-
320.1.045.072-3, Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Linsi, Renate, von Pfäffikon und Suhr, in Arbon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6003 vom 18.08.2004
(02417978 / CH-320.1.045.072-3)

                    

■ Nybron Flooring International Corporation, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-020.3.911.822-8, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2277764). Zweigniederlassung neu: Jona.
Tagebuch Nr. 6004 vom 18.08.2004
(02417980 / CH-020.3.911.822-8)

                    

■ Patronale Stiftung der FLAWA AG, in Flawil, CH-
320.7.005.075-7, eine zu den Leistungen der Pensionskasse er-
gänzende und freiwillige Vorsorge für Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4987).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Hans, von Appenzell, in Flawil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Gaudenz, von Morissen, in Flawil, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6005 vom 18.08.2004
(02417982 / CH-320.7.005.075-7)

                    

■ Peter Gantner AG, Flums, in Flums , CH-320.3.024.815-
9, Betrieb einer Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 1992, S. 5480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gantner-Bärtsch, Elisabeth, von
Flums, in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gantner-Bärtsch, Peter, von Flums,
in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6006 vom 18.08.2004
(02417984 / CH-320.3.024.815-9)

                    

■ PharMedis AG  (PharMedis SA) (PharMedis Inc.)
(PharMedis Ltd)
, bisher in Z u g ,  CH-020.3.913.419-0, Ent-
wicklung und Lizenzierung von pharmazeutischen und medizi-
nischen Produkten und Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 14). Gründungsstatuten:
09.09.2002. Statutenänderung: 13. 08. 2004. Sitz neu: W i l   S G .
Domizil neu: Geschäftshaus Atlantis, Zürcherstrasse 65, 9500 Wil.
Zweck: Entwicklung und Lizenzierung von pharmazeutischen
und medizinischen Produkten und Verfahren, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Patenten, Lizenzen oder Rechten ande-
rer Art, Beratung von Unternehmen sowie Durchführung von
Lizenzverwertungen für fremde Rechnung; kann Beteiligungen
erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungsgeschäfte
und Geschäftsführungsfunktionen für Tochter- und Beteili-
gungsgesellschaften sowie für Drittgesellschaften tätigen und
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bub, Prof. Dr. Wolf-Rüdiger, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stäger, Rudolf, von Merenschwand,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer,
Dr. Rolf P., von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Signer &amp; Partner AG,
in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6007 vom 18.08.2004
(02418602 / CH-020.3.913.419-0)

                    

■ Private Sekundarschule Sonnenberg, in Vilters-
W a n g s ,  CH-320.3.014.500-2, Betrieb und Führung des Institu-
tes Private Sekundarschule Sonnenberg, in Vilters, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2006770).
Statutenänderung: 12. 08. 2004. Firma neu: Private Primar-
und Sekundarschule Institut Sonnenberg
. Zweck neu:
Führung der Privaten Primar- und Sekundarschule Institut Son-
nenberg in Vilters. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Liegenschaften erwerben und verwalten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 11.09.1974 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach erfolgter Gründung die käufliche Uebernahme der
Parzellen Nr. B 1205 und B 1370 Sonnenberg, Grundbuch Vilters,
zum Preise von CHF 1 755 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gmünder, Hildegard, von Herisau und
Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Louis, von Vil-
ters-Wangs, Jona und Eschenbach SG, in Vilters (Vilters-Wangs),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6008 vom 18.08.2004
(02418086 / CH-320.3.014.500-2)

                    

■ PRS Reinigungsmaschinen AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.045.487-3, Handel mit, Import, Export von Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2253376). Statutenänderung: 17. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 850’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 850 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6009 vom 18.08.2004
(02418106 / CH-320.3.045.487-3)

                    

■ RuCa Gastro Invest GmbH, bisher in Zuzwil  SG, CH-
320.4.052.111-7, Betrieb von Gastronomiebetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2076714). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Sitz neu:
O b e r u z w i l .  Domizil neu: Austrasse 18, 9242 Oberuzwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Ruth,
von Hasle LU, in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Zuzwil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Studer, Viktor, von Hasle LU, in
Bütschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Mädler, Robert, von Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6010 vom 18.08.2004
(02418116 / CH-320.4.052.111-7)

                    

■ Sagall AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.032.043-2, anderen
Unternehmen das Recht einzuräumen, unter einem gemeinsa-
men Erscheinungsbild und auf der Basis einer abgestimmten
Unternehmensstrategie Dienstleistungen zu erbringen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3242). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rettenmund,
Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein AR, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; RCR Revisions AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle; Schnopp, Dr. Max-L., von Hilfikon, in Schönenberg
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Broger, Franz, von Zürich und Appenzell, in
Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rothauer, Hermann, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Trewitax Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6011 vom 18.08.2004
(02418138 / CH-320.3.032.043-2)

                    

■ Taifun GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.038.786-3, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 13, Publ. 2305136). Firma
neu: Taifun GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 6012 vom 18.08.2004
(02419048 / CH-320.4.038.786-3)

                    

■ Uzterminaltrans AG, in St.  Gallen, CH-320.3.051.425-
9, Betrieb von Baumwoll-Lagern in Uzbekistan usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600234). Sta-
tutenänderung: 17. 08. 2004. Firma neu: EMEX AG. Zweck neu:
Vermittlung und Abwicklung von Kurier Dienstleistungen in Ost-
europa, Russland, GUS- und zentralasiatischen Staaten sowie
Durchführung und Vermittlung internationaler und nationaler
Transporte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harlander, Heinz, von Zug, in Rorschach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Kohler, Lorenz, von Pfäfers, in
Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevisan, Ser-
ge, von Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6013 vom 18.08.2004
(02418256 / CH-320.3.051.425-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bavaria St. Gallen GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.4.044.802-0, Überbauung von eigenen und frem-
den Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 10, Publ. 2258338). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6014 vom 18.08.2004
(02418260 / CH-320.4.044.802-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSA GmbH, bisher in Diessenhofen, CH-
440.4.014.058-5, Führen von Betrieben der Gastronomie und von
Restaurants und Hotels usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 13, Publ. 517424).
Gründungsstatuten: 04.12.2000. Statutenänderung: 7. 05. 2004.
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei Mohammed und
Sharmin Khan, Vorstadt 33, 8200 Schaffhausen. Zweck: Führen
von Betrieben der Gastronomie und von Restaurants und Hotels;
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Lebensmitteln und
Textilien; Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen wie
Vermittlung von Versicherungen und Krediten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Khan, Mohammed Ataur Rahman, von
Bangladesch, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Diessenhofen]; Khan, Sharmin
Afroz, von Bangladesch, in Schaffhausen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 1160 vom 18.08.2004
(02418364 / CH-440.4.014.058-5)

                    

■ Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.423-3, Durch-
führung von Lehrlingsausbildung der Firmen SIG Schweizeri-
sche Industrie-Gesellschaft und Georg Fischer
Rohrleitungssysteme AG sowie möglicherweise weiterer interes-
sierter Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 11, Publ. 2259202). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Galante, Sergio, von Glarus, in
Langwiesen (Feuerthalen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Angst, Fritz, von Wil ZH, in Löhningen, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhardt, Thomas, von Basadingen-Schlattingen,
in Basadingen-Schlattingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zumstein, Dr. Christoph, von Basel, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1161 vom 18.08.2004
(02418366 / CH-290.3.001.423-3)

                    

■ Scherrer Wärmetechnik AG, in Neunkirch,  CH-
290.3.004.057-0, Projektierung und Erstellung sowie Wartung
von Heizungs- und Lüftungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6910). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kellenberger, Thomas, von Speicher, in Neun-
kirch, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelprokura];
Stalder, Hans, von Gelfingen, in Siblingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Kellenberger, Jacqueline, von Speicher, in Neunkirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1162 vom 18.08.2004
(02418368 / CH-290.3.004.057-0)

                    

■ Stiftung für neue Kunst, in Schaffhausen,  CH-
290.7.004.255-0, Moderne bildende Kunst einer weiteren Oeffent-
lichkeit zugänglich zu machen, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feurer, Thomas, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witzig, Ue-
li, von Laufen-Uhwiesen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Robert, von Waldkirch, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Plambeck, Axel, von
Deutschland, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liebelt, Michael, von Deutschland, in Hamburg (DE), Vi-
zepräsident, mit Unterschrift zu zweien zusammen mit dem Prä-
sidenten; Koller, Guido, von Appenzell, in Gais, Geschäftsführer,
mit Unterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1163 vom 18.08.2004
(02418370 / CH-290.7.004.255-0)

                    

■ Wohnbau AG Schaffhausen, in Schaffhausen, CH-
290.3.004.695-3, Erstellung, Vermietung und Verkauf von Wohn-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5403). Domizil neu: Floraweg 22, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1164 vom 18.08.2004
(02418372 / CH-290.3.004.695-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asoag Personal AG, in Soloth urn,  CH-241.9.004.374-2,
Gurzelngasse 25, 4500 Solothurn, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Asoag Personal AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thun. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Berner Oberland, in
Thun. Zweck Hauptsitz: Vermittlung von Temporär- und Dauer-
stellen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Eingetragene
Personen: Sommer, Raphael, von Sumiswald, in Thun, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sau-
rer, Martin, von Sigriswil, in Thun, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4121 vom 18.08.2004
(02418812 / CH-241.9.004.374-2)

                    

■ Kundenmaurer Meister, in Welschenrohr,  CH-
241.1.004.375-4, Hauptstrasse 262, 4716 Welschenrohr, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten.
Eingetragene Personen: Meister, Herbert, von Matzendorf, in Wel-
schenrohr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4122 vom 18.08.2004
(02418814 / CH-241.1.004.375-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Jäggi AG, in Fulenbach, CH-249.3.000.189-9,
Ausübung der Tätigkeiten einer mechanischen Werkstätte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 11,
Publ. 996132). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blösch, Othmar, von Mörigen, in Egerkingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4123 vom 18.08.2004
(02418816 / CH-249.3.000.189-9)

                    

■ Best-Finance GmbH, in Dulliken,  CH-241.4.003.811-9,
Vermittlung von Krediten, Hypotheken und Versicherungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 9, Publ. 2097396). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4124 vom 18.08.2004
(02418818 / CH-241.4.003.811-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

■ Burn Engineering AG,  bisher in Trimbach,  CH-
249.3.001.118-3, Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von
sowie Handel mit und Verkauf von technischen Apparaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 12,
Publ. 831334). Statutenänderung: 17. 08. 2004. Sitz neu: O l -
t e n .  Domizil neu: Haslistrasse 72, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4125 vom 18.08.2004
(02418820 / CH-249.3.001.118-3)

                    

■ Castor Stiftung Biberist, in Biberist,   CH-
251.7.000.055-6, Fürsorge für Arbeitnehmer der Stifterin usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 10, Publ. 2216236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Dr. Jürg, von Melchnau, in Kirchdorf AG, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salmi, Kalervo, finni-
scher Staatsangehöriger, in Derendingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Nicolas, von Böni-
gen, in Münchenbuchsee, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Incerti, Riccardo, von Rumisberg, in
Oberbipp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4126 vom 18.08.2004
(02418822 / CH-251.7.000.055-6)

                    

■ Cocon GmbH, in Solothur n, CH-260.4.000.203-8, Han-
del mit Bekleidung, Textilien und Modeaccessoires usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 11, Publ. 1271036). Firma neu: Cocon GmbH
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 12.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Yamac, Mustafa, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Gerlafingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4127 vom 18.08.2004
(02418824 / CH-260.4.000.203-8)

                    

■ Flextronics Technology (Switzerland) GmbH, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.197-1, Herstellung, Handel und Ver-
trieb im In- und Ausland von Terminals und PBX-Produkten
(Telefonapparate und Teilnehmervermittlungsanlagen) usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 11, Publ. 2107912). Firma neu: Flextronics
Technology (Switzerland) GmbH in Liq.
. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Flextronics Technology (Switzer-
land) Sàrl en liq.) (Flextronics Technology
(Switzerland) Ltd. liab. Co. in liq.)
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.08.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hodel, Hanspeter, von Konolfingen, in Oberdorf SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; von Büren, Fabienne, von Rüttenen, in
Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Susanne, von
Densbüren, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Koh-
ler, Stefan, von Lüsslingen, in Subingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Friedli, Dominik, von Ochlenberg, in Luterbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knödler, Roland, von Langenthal, in Lotzwil,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Lüscher, Daniel, von Moosleerau, in Roth-
rist, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schmidt-Streier, Dr. Uwe, deutscher Staats-
angehöriger, in Paderborn (D), Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4128 vom 18.08.2004
(02418826 / CH-260.4.000.197-1)

                    

■ Ingenieurbüro Aeschlimann, in Olten,  CH-
249.1.001.786-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 15. 07. 1987,
S. 2852). Firma neu: AESCHLIMANN ENGINEERING. Zweck
neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustechnik, insbesondere
in den Bereichen Sanitär, Sprinkler, Heizung, Klima und Lüf-
tung.
Tagebuch Nr. 4129 vom 18.08.2004
(02418828 / CH-249.1.001.786-0)

                    

■ Mondipal AG, in Schönen werd, CH-241.3.003.860-9,
Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2212060). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Steinach (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4130 vom 18.08.2004
(02418830 / CH-241.3.003.860-9)

                    

■ Pensionskasse der Papierfabriken Biberist und
Utzenstorf
, in B i b e r i s t ,  CH-251.7.000.028-2, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer, einschliesslich
Mitglieder der Geschäftsleitung, der Papierfabrik Biberist AG und
der Papierfabrik Utzenstorf AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 11, Publ. 2216094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salmi, Kalervo, finnlischer
Staatsangehöriger, in Derendingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Incerti, Riccardo, von Rumisberg, in Oberbipp,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4131 vom 18.08.2004
(02418832 / CH-251.7.000.028-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Cartaseta-Friedrich
&amp; Co
, in D ä n i k e n ,  CH-249.7.000.219-6, Fürsorge zugunsten
der Dienstpflichtigen der Firma gegen wirtschaftliche Folgen von
Alter, Invalidität, Krankheit, Arbeitslosigkeit usw., Stiftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 14, Publ. 2212076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwenter, Markus, von
St. Stephan, in Däniken, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten und Affoltern am Albis,
in Niedergösgen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4132 vom 18.08.2004
(02418834 / CH-249.7.000.219-6)

                    

■ Raiffeisenbank Oensingen, in Oensingen, CH-
240.5.000.062-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2191696). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gunziger, Urs, von Aedermannsdorf, in Oensingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Oberbuchsiten]; Mengisen, Mathias, von Mümliswil-
Ramiswil, in Fulenbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil)].
Tagebuch Nr. 4133 vom 18.08.2004
(02418836 / CH-240.5.000.062-0)

                    

■ Raiffeisenbank Olten, in Olten , CH-249.5.000.022-2,
Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2286896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüegg, Thomas, von Oekingen und Schwyz, in
Winznau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4134 vom 18.08.2004
(02418838 / CH-249.5.000.022-2)

                    

■ Renoba GmbH, in Bättwil, CH-247.4.000.026-6, Herstel-
lung von, Handel mit und Renovierung von Türen, Treppen, Kü-
chen, Einbaumöbeln und ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2389776). Firma neu: Renoba GmbH in Liquidation.
Mit Urteil vom 27.07.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4135 vom 18.08.2004
(02418840 / CH-247.4.000.026-6)

                    

■ Roger Weidmann, mech. Werkstatt, in Lostorf, CH-
400.1.017.935-1, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6771). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weidmann, Roger, von Lufingen,
in Lostorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlins-
bach].
Tagebuch Nr. 4136 vom 18.08.2004
(02418842 / CH-400.1.017.935-1)

                    

■ Schreinerei Gebr. Frei AG, in Luterbach, CH-
241.9.002.247-9, Betrieb einer Schreinerei, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11, Publ. 466942), mit Haupt-
sitz in: Deitingen. Domizil neu: bei Kurt Hediger, Bürgerstrasse
36, 4542 Luterbach.
Tagebuch Nr. 4137 vom 18.08.2004
(02418844 / CH-241.9.002.247-9)

                    

■ Vogt-Stiftung, in Lostor f, CH-249.7.000.292-5, Leistung
von zusätzlichen Unterstützungen oder Beiträgen an die ihre Ar-
beitskraft hauptsächlich der Stifterfirma ’Vogt AG Lostorf’, in Lo-
storf, und von ihr kontrollierten Firmen zur Verfügung
stellenden Mitglieder der Verwaltung usw., Stiftung (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 2004, S. 9, Publ. 2177116). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vogt, Roland, von Mandach,
in Trimbach, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Thomas, von Mandach, in Lostorf, Mitglied und
Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4138 vom 18.08.2004
(02418846 / CH-249.7.000.292-5)

                    

■ Walter Lätt, in Mühledorf SO, CH-244.1.000.229-1, Be-
trieb einer mechanischen Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1991, S. 3174). Domizil neu: Aetigkofen-
strasse 23, 4583 Mühledorf SO.
Tagebuch Nr. 4139 vom 18.08.2004
(02418848 / CH-244.1.000.229-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Tela-Kimberly Switzerland
GmbH
, in B a l s t h a l ,  CH-240.7.000.011-7, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmerschaft der Stifterin sowie deren Hinterbliebene
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod,
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage,
Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 13, Publ. 2319020).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fartek,
Ewald, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Verwalter (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Melmuka Imholz, Jane, von Bichwil
(Oberuzwil), in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4140 vom 18.08.2004
(02418850 / CH-240.7.000.011-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ agaso kohler, in Lüss lingen,  CH-244.1.000.297-1, Be-
trieb einer Pferdepension usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4727). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4141 vom 18.08.2004
(02418852 / CH-244.1.000.297-1)

                    

■ Atel  MS  AG  in  Liquidation, in Olten, CH-
241.3.003.325-4, Handel mit Produkten und Material der Ener-
gietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom

18. 12. 2003, S. 13, Publ. 2038068). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 21.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4142 vom 18.08.2004
(02418854 / CH-241.3.003.325-4)

                    

■ Cilly’s Kiosk Shop C. Frattini, in Niedergösgen, CH-
249.1.004.057-4, Betrieb eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 2000, S. 7599). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4143 vom 18.08.2004
(02418856 / CH-249.1.004.057-4)

                    

■ Schön Manfred Omron Registrierkassen, in Nie-
d e r g ö s g e n ,  CH-249.1.002.670-7, Handel mit und Unterhalt
von Registrierkassen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1994, S. 736). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4144 vom 18.08.2004
(02418858 / CH-249.1.002.670-7)

                    

■ Sirel Urs Kessler, Sirenen und Elektronik, in  Lan-
g e n d o r f ,  CH-255.1.000.021-1, Projektierung, Herstellung, Ver-
kauf, Installation und Wartung von pneumatischen, elektrischen
und elektronischen Sirenen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1989, S. 1629). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 4145 vom 18.08.2004
(02418860 / CH-255.1.000.021-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D &amp; V GmbH, in Einsiedeln,  CH-130.4.009.881-8, Zü-
richstrasse 38, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck:
Handel mit und Vermietung von Unterhaltungssoftware und Un-
terhaltungshardware, sowie Verleih von Filmen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Imfeld, Valentin Jakob, von
Lungern, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ruiz Taboada, Domingo Jose, von Spanien, in Altendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2440 vom 18.08.2004
(02418938 / CH-130.4.009.881-8)

                    

■ Fleischmann Bodenbeläge Parkett, in  Vorderthal,
CH-130.1.009.882-5, Postgasse 4, 8857 Vorderthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegung von Parkett und Teppichen,
Linoleum. Eingetragene Personen: Fleischmann, Steve, von Al-
tendorf, in Vorderthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2441 vom 18.08.2004
(02418940 / CH-130.1.009.882-5)

                    

■ Gmür Baumanagement GmbH, in Wangen  SZ, CH-
130.9.009.883-8, Leuholz 15, 8855 Wangen SZ, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gmür Baumanage-
ment GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Amden. Statuten Hauptsitz:
18.07.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.07.1997
[letzte Publikation: SHAB Nr. 141 vom 25.07.1997, S. 5319].
Zweck Hauptsitz: Bau- und Projektmanagement sowie Beratung
bei Vorstudien, Planung und Realisierung von Bauvorhaben, Be-
ratungen für Unternehmensentwicklung, Interessenvertretun-
gen, Expertisen und Audits. Eingetragene Personen: Spirig,
Brigitte, von Diepoldsau, in Amden, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Gmür, Willi, von Amden, in Amden, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2442 vom 18.08.2004
(02418942 / CH-130.9.009.883-8)

                    

■ Inventum Management AG, in Steinen, CH-
130.3.009.884-5, Bächi 4, 6422 Steinen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Beratungs-,
Vermittlungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Betriebs-
wirtschaft, Unternehmensführung, Informatik, Telekommuni-
kation, Internet, Aufbau und Management von Joint Ventures,
Zusammenführung von Unternehmen, Technologie- und Wis-
senstransfer und Marktforschung; Schulung, Durchführung von
Seminarien und Symposien in den vorgenannten Bereichen;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Petitpierre, Philippe, von
Couvet und Neuenburg, in La Tour-de-Peilz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rollier, Alain, von Nods, in Steinen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feisst, Joa-
chim, von Deutschland, in Offenburg (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Lausanne,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2443 vom 18.08.2004
(02418944 / CH-130.3.009.884-5)

                    

■ Medical Finance GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.009.885-5, bei Van de Graaf Treuhand GmbH, Ballyweg 7,
6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-

tragung). Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Durchführung
von Finanzierungs-, Vermittlungs- und Verwaltungsgeschäften;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Fahrzeuge aller Art, Liegenschaften und
Beteiligungen erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Van de
Graaf Treuhand GmbH, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tembo Treuhand GmbH, in Brunnen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; van de Graaf, Rudolf R., von Schwyz, in
Brunnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2444 vom 18.08.2004
(02418946 / CH-130.4.009.885-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crossbow Flute Holding AG, in Küssnacht  SZ,  CH-
130.0.006.040-5, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 10, Publ. 2405688). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meggen (SHAB
Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2445 vom 18.08.2004
(02418948 / CH-130.0.006.040-5)

                    

■ Elsictec AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.0.001.332-6, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 11, Publ. 1221752). Domizil
neu: bei lic.jur. Urs Huber, Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon.
Die Vormundschaftsbehörde der Gemeinde Freienbach hat mit
Beschluss vom 15.7.2004 lic.jur. Urs Huber zum Beistand der Ge-
sellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Urs, von Tuggen, in Pfäffikon SZ, Beistand, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2446 vom 18.08.2004
(02418950 / CH-130.0.001.332-6)

                    

■ Fine Yachts AG, in Feu sisberg, CH-130.3.002.929-8,
Handel mit und Wartung von von Segel- und Motoryachten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1218492). Statutenänderung: 17. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 237’600.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.– [bisher: 10000 Namenaktien zu CHF 10.– 1376 In-
haberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 16.8.2004 werden 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– und 1376 Inhaberaktien zu CHF 100.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 10’000 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 10.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 2447 vom 18.08.2004
(02418952 / CH-130.3.002.929-8)

                    

■ Generalista AG, in Freienbach, CH-320.3.051.384-5,
Kauf und Verkauf, Vermittlung, Überbauung, Vermietung, Ver-
waltung und Belastung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 11, Publ. 2109446). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gyalzur, Songtsen, von Jona,
in Freienbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2448 vom 18.08.2004
(02418954 / CH-320.3.051.384-5)

                    

■ K. Bischofberger Ingenieurbüro AG, Lachen, in La-
c h e n ,  CH-130.0.002.223-5, Betrieb eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 9, Publ. 665466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Risi-Eicher, Franz, von Buochs, in La-
chen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2449 vom 18.08.2004
(02418956 / CH-130.0.002.223-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 152 vom 9. 8. 2004, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2294 vom 3. 8. 2004. Kaizen
Teaching AG
, in A l t e n d o r f ,  CH-130.0.007.848-9, Verbrei-
tung und Promotion der Kaizen Management-Prinzipien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2396140). [bisher: Die Gesellschaft ist ohne genügende
Vertretung.].
Tagebuch Nr. 2450 vom 18.08.2004
(02418958 / CH-130.0.007.848-9)

                    

■ LOBAYE GOLD AG, in Wollerau, CH-241.3.003.226-3,
Beteiligung an Goldexplorationen in Afrika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 14, Publ. 2227716). Die Eidg.
Bankenkommission hat mit superprovisorischer Verfügung vom
16. August 2004 Herr Urs Lichtsteiner, von Neuenkirch und Lu-
zern, in Kriens, als Untersuchungsbeauftragten eingesetzt. Den
Organen der Gesellschaft wird untersagt, ohne Zustimmung des
Untersuchungsbeauftragten weitere Rechtshandlungen für die
Gesellschaft vorzunehmen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Prof. Dr. Edwin, von Bülach, in Contone, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Lichtsteiner, Urs, von Neuenkirch und Luzern, in Kriens, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2451 vom 18.08.2004
(02418960 / CH-241.3.003.226-3)

                    

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Marfurt Schreinerei &amp; Küchenbau GmbH, in La-
c h e n ,  CH-130.0.009.377-7, Führung eines Schreinerei- und Kü-
chenbaubetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1145). Domizil neu: Alpenblickstras-
se 9c, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 2452 vom 18.08.2004
(02418962 / CH-130.0.009.377-7)

                    

■ MyProcess AG, in Lachen,  CH-130.0.012.181-3, Optimie-
rung von Geschäftsprozessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 2003, S. 12, Publ. 1014408). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maurer, Peter, von Zürich, in
Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vettiger, Peter H., von Goldingen, in As-
cona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2453 vom 18.08.2004
(02418964 / CH-130.0.012.181-3)

                    

■ Omida AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.006.473-2, Fabri-
kation und Vertrieb von biologischen Medikamenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 10, Publ. 564466).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Norbert, von Deutschland, in Karlsruhe (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2454 vom 18.08.2004
(02418966 / CH-130.0.006.473-2)

                    

■ Piniol AG, in Kü ssnacht  SZ, CH-130.0.004.596-9, Ver-
wertung der Erfindung Piniol-Präparate, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 10, Publ. 564468). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Nor-
bert, von Deutschland, in Karlsruhe (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2455 vom 18.08.2004
(02418968 / CH-130.0.004.596-9)

                    

■ Pneuhandel Schätti, in Galgenen, CH-130.0.008.524-0,
Handel mit und Vertrieb von Reifen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7534). Domizil neu: Zürcherstrasse
71, 8854 Siebnen.
Tagebuch Nr. 2456 vom 18.08.2004
(02418970 / CH-130.0.008.524-0)

                    

■ PWM AG, in Woller au, CH-170.3.024.083-7, Vermitt-
lungs- und Provisionsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 14, Publ. 2267936). Die Eidg.
Bankenkommission hat mit superprovisorischer Verfügung vom
16. August 2004 Herr Urs Lichtsteiner, von Neuenkirch und Lu-
zern, in Kriens, als Untersuchungsbeauftragten eingesetzt. Den
Organen der Gesellschaft wird untersagt, ohne Zustimmung des
Untersuchungsbeauftragten weitere Rechtshandlungen für die
Gesellschaft vorzunehmen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christen, Peter, von Belp, in Biel BE, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nur mit Prof. Dr. Edwin Meier]; Meier, Prof. Dr.
Edwin, von Bülach, in Contone, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nur mit Bernhard Wüllerstorff-Urbair]; Wüllerstorff-Urbair,
Bernhard, von Österreich, in Vaduz (FL), Delegierter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
jedoch nur mit Prof. Dr. Edwin Meier oder Peter Christen];
Lichtsteiner, Urs, von Neuenkirch und Luzern, in Kriens, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2457 vom 18.08.2004
(02418972 / CH-170.3.024.083-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 8. 7. 2004, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1978 vom 2. 7. 2004. Raiffeisen-
bank Illgau
, in I l l g a u ,  CH-130.0.002.055-3, Bankinstitut,
Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2349074). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinzer-Büeler, Monika, von Illgau, in Illgau, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Lagler, Xaver, von Schwyz, in Illgau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2458 vom 18.08.2004
(02418974 / CH-130.0.002.055-3)

                    

■ Schwabe Pharma AG, in Kü ssnacht  SZ, CH-
130.0.006.217-8, Fabrikation und Vertrieb von phytotherapeuti-
schen, biologischen Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 10, Publ. 564150). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Norbert, von
Deutschland, in Karlsruhe (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2459 vom 18.08.2004
(02418976 / CH-130.0.006.217-8)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, in Sch wyz,  CH-
130.0.001.043-4, Bankinstitut, Öffentlichrechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 13, Publ. 2138250). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diethelm,
Eugen, von Altendorf, in Altendorf, Bankpräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Betschart, Alois, von Schwyz, in Seewen
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Gät-
ter, Hanspeter, von Luzern, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kuriger, Hans, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Vizepräs. des Bankrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camen-
zind, Alois, von Gersau, in Brunnen, Präsident des Bankrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bingisser, Richard, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Vizepräsident des Bankrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnyder, Werner, von Vorderthal, in
Galgenen, Mitglied Bankrat, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hüppin, Dölf, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Mitglied Bankrat,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zangerl, Hans-Paul, von Pfäffi-
kon, in Bäch SZ, Mitglied Bankrat, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kamm, Peter, von Mühlehorn, in Lachen, Mitglied
Bankrat, ohne Zeichnungsberechtigung; Eberhard, Toni, von
Schwyz, in Merlischachen, Mitglied Bankrat, ohne Zeichnungs-

berechtigung; Schürpf, Theo, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied
Bankrat, ohne Zeichnungsberechtigung; Steinegger, Dr. Werner,
von Altendorf, in Schwyz, Mitglied Bankrat, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ruckli, Andreas, von Luzern, in Küssnacht SZ, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüsi, Peter, von
Uzwil, in Immensee, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Gwerder, Markus, von Muotathal, in Schwyz, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2462 vom 18.08.2004
(02418982 / CH-130.0.001.043-4)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Küssnacht, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.004.491-4, Durchführung von
Bankgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 12, Publ. 1099086), mit Hauptsitz in: Schwyz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüsi,
Peter, von Uzwil, in Immensee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2460 vom 18.08.2004
(02418978 / CH-130.0.004.491-4)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, SZKB Asset Management
Pfäffikon, Zweigniederlassung
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.9.008.975-0, Durchführung von Bankgeschäften, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2138274), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meierhans, Mark, von Rüschlikon, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fonta-
na-Schnellmann, Nicole, von Niederurnen, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Schnellmann, Nicole, von
Vorderthal, in Wangen SZ]; Ruckli, Andreas, von Luzern, in
Küssnacht SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lienert, Christian, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2461 vom 18.08.2004
(02418980 / CH-130.9.008.975-0)

                    

■ SIG Transver AG, in Altendorf, CH-130.0.002.895-9,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Zuführ- und Förder-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 10, Publ. 1135044). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Firma
neu: Transver AG. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schluep, Matthias,
von Lüterkofen-Ichertswil, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brinkhoff, Gérard, von Neuhausen am Rheinfall, in Lau-
fen-Uhwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2463 vom 18.08.2004
(02418984 / CH-130.0.002.895-9)

                    

■ Thuringia Finanz &amp; Treuhand AG, in W ollerau, CH-
020.3.023.832-6, Dienstleistungen im Finanzbereich für private
und institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 16, Publ. 2210946). Die Eidg. Bankenkommissi-
on hat mit superprovisorischer Verfügung vom 16. August 2004
Herr Urs Lichtsteiner, von Neuenkirch und Luzern, in Kriens, als
Untersuchungsbeauftragten eingesetzt. Den Organen der Gesell-
schaft wird untersagt, ohne Zustimmung des Untersuchungsbe-
auftragten weitere Rechtshandlungen für die Gesellschaft
vorzunehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
singer, Jochen, von Deutschland, in Viganello, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Lichtsteiner, Urs, von Neuenkirch und Luzern, in Kriens, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2464 vom 18.08.2004
(02418986 / CH-020.3.023.832-6)

                    

■ Waldner &amp; Huser, in Schü belbach,  CH-130.0.011.194-
4, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2461). Firma neu: Waldner &amp; Hu-
ser in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.5.2004 hat der Ein-
zelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 21.7.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2465 vom 18.08.2004
(02418988 / CH-130.0.011.194-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Steiner, SPAR-Supermarkt, in Schwyz, CH-
130.0.008.379-2, Betrieb eines SPAR-Supermarktes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12, Publ. 1078254). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2466 vom 18.08.2004
(02418990 / CH-130.0.008.379-2)

                    

■ Schwaller compro.ch in Sattel,  CH-130.1.008.382-9,
Betrieb eines Informatik-Dienstleistungsunternehmens, Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 12, Publ. 708158). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2467 vom 18.08.2004
(02418992 / CH-130.1.008.382-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acelya Imbiss Tekcan, in  Romanshorn, CH-
440.1.017.467-2, Alleestrasse 30, 8590 Romanshorn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurant-Imbiss mit Take-Away.
Eingetragene Personen: Tekcan, Hamide, türkische Staatsange-
hörige, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), In-

haberin, mit Einzelunterschrift; Tekcan, Kenan, türkischer
Staatsangehöriger, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schö-
nenberg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2851 vom 18.08.2004
(02417696 / CH-440.1.017.467-2)

                    

■ Swisstree Stefan Reuschling, in Frauenfeld, CH-
440.1.017.468-8, Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Spezialfällungen, Grossbaum-
pflege, Spezialhöhenarbeiten, Helikopterarbeiten. Eingetragene
Personen: Reuschling, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2852 vom 18.08.2004
(02417698 / CH-440.1.017.468-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bemda AG, in Erlen, CH-440.3.009.118-9, Erwerb und Ver-
waltung sowie Finanzierung von Beteiligungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Priska, von Weinfelden
und Amriswil, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Scherrer-Müller, Priska, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 2853 vom 18.08.2004
(02417708 / CH-440.3.009.118-9)

                    

■ Bühfar GmbH, in Weinfelden,  CH-440.4.014.984-1,
Handel und Vermietung von fahrbaren Bühnen und sämtlichem
Festinventar usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779). Domizil neu: Storchenstrasse
7, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 2854 vom 18.08.2004
(02417710 / CH-440.4.014.984-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Bürgergemeinde Bischofszell,
in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.7.005.088-0, Den langjährigen Ange-
stellten und Arbeitern der Bürgergemeinde Bischofszell oder ih-
ren Angehörigen durch Ausrichtung einmaliger oder
wiederkehrender Zuwendungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 10, Publ. 498032). Urkundenänderung:
9. 08. 2004. Name neu: Bürgerliche Ausbildungsstiftung
Bischofszell
. Zweck neu: Förderung der Ausbildung der Desti-
natäre gemäss Art. 4 durch Ausrichtung von Stipendien nach
Massgabe der am 31.05.2004 verabschiedeten Urkunde und der
darin erwähnten Reglemente. Organisation neu: Stiftungsrat von
5 bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2855 vom 18.08.2004
(02417720 / CH-440.7.005.088-0)

                    

■ Held + Mussoi Generalunternehmung AG, in Tä-
g e r w i l e n ,  CH-440.3.013.892-3, Durchführung von Planungs-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie sämtliche Arbeiten als
Generalunternehmerin. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8241). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Timmermann, Lars-Olaf, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2856 vom 18.08.2004
(02417724 / CH-440.3.013.892-3)

                    

■ Matti Technology AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf,
CH-440.4.011.288-2, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
digitalen Druckmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 13, Publ. 505608). Domizil neu: Wilenstras-
se 6, 8588 Zihlschlacht.
Tagebuch Nr. 2857 vom 18.08.2004
(02417728 / CH-440.4.011.288-2)

                    

■ Moggi Ingenieure AG, in Romanshorn, CH-
440.9.015.687-3, Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros
für Verkehr, Umwelt und Statik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 12, Publ. 882420), mit Hauptsitz in:
Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Näf, Sibylle, von Ittenthal, in Winterthur, stellvertretende Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler, Andreas, von
Rüthi SG, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Engelburg (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 2858 vom 18.08.2004
(02417730 / CH-440.9.015.687-3)

                    

■ Müller Dach AG, in Erlen, CH-440.3.001.768-6, Ausfüh-
rung von Bedachungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Priska, von Weinfelden und Amriswil, in
Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Scherrer-Müller, Priska, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 2859 vom 18.08.2004
(02417732 / CH-440.3.001.768-6)

                    

■ swiss alltrade ag, in Amris wil,  CH-440.3.014.064-4,
Verwaltung von Vermögen und Beratung bei bzw. Vornahme von
Anlagen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 13, Publ. 2265546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlatter, André, von Signau, in Amriswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hablützel, Jörg,
von Wilchingen, in Algetshausen (Uzwil), Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2860 vom 18.08.2004
(02417740 / CH-440.3.014.064-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Senser, in Horn, CH-440.1.004.940-4, Spenglerei
und sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
05. 03. 1976, S. 630). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2861 vom 18.08.2004
(02417742 / CH-440.1.004.940-4)

                    

■ Restaurant Linde Matti + Fischer, in  Tobel-Täger-
s c h e n ,  CH-440.2.013.847-0, Führen eines Restaurants, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5875). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Gesellschafter aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2862 vom 18.08.2004
(02417746 / CH-440.2.013.847-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Athemo-Plast GmbH, finora in Dürnten, CH-
020.4.021.698-9, Vermittlung von und Handel mit Rohstoffen
und Industriegütern aller Art, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 94 del 15. 5. 2000, pagina 3257). Statuti originari:
05.05.2000. Statuti modificati: 28. 6. 2004. Nuova ragione socia-
le: Athemo-Plast Sagl. Nuova sede: P r e o n z o . Nuovo recapi-
to: c/o Ing. Rosselli Giancarlo, 6523 Preonzo. Scopo:
L’intermediazione e il commercio di materie prime e beni indu-
striali di ogni genere. La società può costituire filiali in Svizzera
e all’estero; così come partecipare ad altre imprese. La società può
acquistare, amministrare e gestire beni immobili e carte valori.
La società può partecipare in operazioni finalizzate allo sviluppo
della ditta per favorire il raggiungimento dello scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Volpe, Emanuele, cit-
tadino italiano, in Iragna, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.– [finora: italienischer Staatsangehöriger,
in Wetzikon, socio e gerente]; Moioli, Helga, cittadina italiana, in
Iragna, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.– [finora: italienische Staatsangehörige, in Cernus-
co (I), socia].
Giornale no 632 del 18.08.2004
(02417812 / CH-020.4.021.698-9)

                    

■ Benzoni Trasporti SA, in Cadenazzo, CH-
500.3.002.063-7, Il trasporto nazionale e intermanzionale, la
distribuzione, l’immagazzinamento, la lavorazione, la gestione
di ogni tipo di merce, Società anonima (FUSC no. 64 del
30. 3. 2000, pagina 2149). Nuova ragione sociale: Benzoni
Trasporti SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del distretto
di Bellinzona del 17.08.2004.
Giornale no 633 del 18.08.2004
(02417816 / CH-500.3.002.063-7)

                    

■ Fondo di Previdenza per il personale dell’Ente Os-
pedaliero Cantonale
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.7.002.526-2,
La previdenza professionale a favore dei dipendenti del fondatore
contro le conseguenze economiche della vecchiaia, del decesso e
dell’invadilità, Fondazione (FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagi-
na 4156). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gorlani, Lui-
gi, cittadino italiano, in Cadro, membro, senza diritto di firma;
Buzzi, Paolo, da Porza, in Vezia, membro (rapp. fondat.), senza
diritto di firma; Donadini, Carlo, da Camorino, in Camorino,
presidente, con firma collettiva a due; Chiesa, Eugenio, da Chias-
so, in Chiasso, segretario, con firma collettiva a due; Luchessa,
Gianni, da Lavertezzo, in Cugnasco, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Galeazzi,
Giancarlo, da Monteggio, in Sementina, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro]; Bonoli, Ignazio, da Bre-
ganzona, in Breganzona, presidente, con firma collettiva a due;
Monotti Martino, Francesca, da Cavigliano e Losone, in Caviglia-
no, segretaria, senza diritto di firma; Beretta-Piccoli, Fausto, da
Lugano, in Lugano, membro, senza diritto di firma; Gilioli, Gior-
gio, cittadino italiano, in Lugano, membro, senza diritto di fir-
ma; Ferrari, Mario, da Riva San Vitale, in Arzo, membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 634 del 18.08.2004
(02417818 / CH-500.7.002.526-2)

                    

■ Yek SA, in Giubiasco, CH-500.3.004.964-0, la compra-
vendita, l’assistenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e
l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e
servizi finanziari, commerciali, informatici, tecnologici, telema-
tici, edili, pubblicitari, alimentari ed assicurativi, Società anoni-
ma (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1638). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zani, Johnny, da Biasca, in Bi-
asca, amministratore unico, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Gaddi, Paolo, da Giornico, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 635 del 18.08.2004
(02417822 / CH-500.3.004.964-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sonia SA in liquidazione, in Sant’Antonino, CH-
500.3.000.820-9, L’acquisto, la vendita, la progettazione, la co-
struzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immo-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

bili e la partecipazione a società similari, finanziarie, industriali
in Svizzera ed... Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003,
pagina 13, publ. 1081284). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 636 del 18.08.2004
(02417824 / CH-500.3.000.820-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alemabi SA, finora in Lavertezzo,  CH-509.3.006.186-9,
La gestione di ristoranti ed esercizi pubblici in generale, Società
anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8781). Statuti
originari: 23.12.1993. Statuti modificati: 16. 8. 2004. Nuova sede:
B o d i o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6743 Bodio. Scopo: La
gestione di ristoranti ed esercizi pubblici in generale. Inoltre la
società può esercitare il commercio al dettaglio e all’ingrosso, di
ogni genere di merce. La società può inoltre esercitare tutte le at-
tività commerciali, finanziarie o di altro genere in relazione allo
scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese in Svi-
zzera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Canonica, Sergio, da Corticiasca, in
Locarno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Del Sindaco &amp; Associati
SA, in Lavertezzo, ufficio di revisione [come finora]; Pintonello,
Francesco, cittadino italiano, in Malvaglia, amministratore uni-
co, con firma individuale.
Giornale no 126 del 18.08.2004
(02417758 / CH-509.3.006.186-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casinò Operating del Locarnese SA, in Locarno, CH-
509.3.007.112-1, l’esercizio e la gestione di giochi, ecc. società
anonima (FUSC no. 109 del 08. 06. 2001, pagina 4323). Le pres-
crizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 812 del 18.08.2004
(02417834 / CH-509.3.007.112-1)

                    

■ Completazione dell’iscrizione nel giornale no. 700 del
15. 07. 2004, pubblicato nel FUSC no. 139 del 21. 07. 2004 p. 13.
Centro Immobiliare Sagl, in L o c a r n o ,  CH-509.4.007.986-
5, l’esercizio di tutte le attività fiduciarie nel campo immobiliare,
società a garanzia limitata (FUSC no. 139 del 21. 07. 2004, pagi-
na 13, publ. 2370644). Scopo: l’esercizio di tutte le attività fidu-
ciarie nel campo immobiliare, in particolare l’amministrazione
di immobili e società immobiliari, la locazione di stabili ed ap-
partamenti, la mediazione nella compravendita d’immobili, la
consulenza e la conduzione di promozioni immobiliari. La so-
cietà può aprire succursali e filiali in Svizzera ed all’estero e par-
tecipare ad altre imprese o società in Svizzera ed all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali o di
altro genere che siano in relazione diretta od indiretta con lo sco-
po sociale. Può pure acquistare e vendere immobili, in Svizzera
ed all’estero.
Giornale no 810 del 18.08.2004
(02417830 / CH-509.4.007.986-5)

                    

■ Kursaal Locarno SA, in Locarno,  CH-509.3.000.281-2,
la gestione di giochi a vincita, ecc. società anonima (FUSC
no. 149 del 04. 08. 2004, pagina 10, publ. 2389102). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Arthur Andersen AG filiale di Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 813 del 18.08.2004
(02417836 / CH-509.3.000.281-2)

                    

■ Peme SA, in Minu sio, CH-509.3.000.500-9, la produzione,
lo sviluppo ed il commercio di macchinari e attrezzi industriali,
società anonima (FUSC no. 181 del 18. 09. 2000, pagina 6374).
Statuti modificati: 16. 08. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 250’000.–. Nuove azioni: 250 azioni al portato-
re da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–
].
Giornale no 811 del 18.08.2004
(02417764 / CH-509.3.000.500-9)

                    

■ Pizzo Vogorno Sagl, in Vogorno, CH-509.4.007.406-0,
la gestione dell’esercizio pubblico, ecc. società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 57 del 22. 03. 2002, pagina 13, publ. 396588). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Quadri, Yvonne, da Lugaggia, in
Gordola, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 814 del 18.08.2004
(02417838 / CH-509.4.007.406-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HELVIET FILMS DISTRIBUTION di Hieu Maurice
Nguyen Trinh
, in S a v o s a ,  CH-514.1.028.405-9, Via Sole 29,
6942 Savosa, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’ac-

quisto, la distribuzione e la vendita di films. Persone iscritte:
Nguyen Trinh, Hieu Maurice, cittadino vietnamita, in Savosa, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 5983 del 18.08.2004
(02417846 / CH-514.1.028.405-9)

                    

■ REPEAT TRAVEL Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.406-5,
Via San Gottardo 10, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 8. 2004. Scopo: La
consulenza e l’organizzazione di viaggi, gite, vacanze, crociere
per persone singole o in comitive in tutto il mondo. Fornire l’as-
sistenza, la consulenza e l’informazione per ogni genere di viag-
gio o vacanza; curare le prenotazioni di alberghi, biglietti aerei e
ferroviari. Partecipare ad altre società. Stipulare tutti i negozi
idonei a promuovere l’impresa ed a raggiungere lo scopo della
società. Svolgere ogni altra attività in relazione con lo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Canale, Vadim, da Bedigliora, in Aldesago
(Lugano), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 19’000.–; Addis Melaiu, Gianpiero, da Onsernone,
in Massagno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5984 del 18.08.2004
(02417768 / CH-514.4.028.406-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Beta Gamma SA, in Lu gano,  CH-020.3.022.261-
3, la consulenza in affari di qualsiasi tipo e l’amministrazione di
patrimoni, Società anonima (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pagi-
na 14, publ. 2278300). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Breiding, R. James, da Herrliberg, in Herrliberg, membro, con fir-
ma individuale. [La società è attualmente priva di amministra-
zione].
Giornale no 5985 del 18.08.2004
(02417848 / CH-020.3.022.261-3)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC),  in Lugano, CH-
514.3.000.778-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 14, publ. 2372020). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Longo, Giovanni, cittadino italia-
no, in Porza, direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da
Collina d’Oro, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Vellano, Dott. Vittorio, cittadino italiano, in Paradiso, direttore
generale e membro del comitato di direzione generale, con firma
collettiva a due [finora: direttore generale]; Bernasconi, Fioren-
zo, da Castel San Pietro, in Origlio, direttore e membro del comi-
tato di direzione generale, con firma collettiva a due [finora:
direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale];
Maiga, Dott. Gianfilippo, cittadino italiano, in Lugano, direttore
e membro del comitato di direzione generale, con firma collettiva
a due [finora: vice-direttore generale]; Pozzoli, Ernesto, da Luga-
no, in Ponte Capriasca, direttore e membro del comitato di dire-
zione generale, con firma collettiva a due [finora: condirettore
generale]; Codoni, Dott. Marika, da Cabbio e Castel San Pietro, in
Castel San Pietro, direttrice e membro del comitato di direzione
generale, con firma collettiva a due [finora: direttrice, con firma
collettiva a due solo per la sede principale]; Lacca, Gaetano, cit-
tadino italiano, in Lugano, direttore e membro del comitato di
direzione generale, con firma collettiva a due; Antoniotti, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Lugano, direttore e membro del co-
mitato di direzione generale, con firma collettiva a due; Bettosini,
Alfonso, da Vezia, in Davesco-Soragno (Lugano), direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Bernal, Francis-
co, da Castel San Pietro, in Melano, direttore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Ragazzini, Gino, cittadino ita-
liano, in Paradiso, con procura collettiva a due solo per la sede
principale.
Giornale no 5986 del 18.08.2004
(02417776 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Bandfabrik Magliaso AG in liquidazione, in  Magli-
a s o ,  CH-514.3.001.792-8, fabbricazione e vendita di etichette
tessili, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina
13, publ. 708592). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5987 del 18.08.2004
(02417850 / CH-514.3.001.792-8)

                    

■ Bar Capriccio SA, in Lugano,  CH-514.3.004.347-2, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 156 del
13. 8. 2004, pagina 11, publ. 2405346). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiori, Werner, cittadino italiano, in Lugaggia,
direttore, con firma individuale.
Giornale no 5988 del 18.08.2004
(02417852 / CH-514.3.004.347-2)

                    

■ D.L.S. Consult SA, in Lugano, CH-524.3.009.357-8, la
consulenza per starp-up, consulenza e gestione magazzini, So-
cietà anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2232726). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 17, Ca-
sella postale 4227, 6904 Lugano.
Giornale no 5989 del 18.08.2004
(02417854 / CH-524.3.009.357-8)

                    

■ Etavis Elettro-Impianti SA, in Lugano, CH-
514.3.006.164-2, impianti elettrici, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 25, publ. 2217202). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Ernst, Thomas, da Wigoltingen e
Winterthur, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Cubisino, Giuseppe Walter, citta-
dino italiano, in Viganello (Lugano), delegato, con firma
collettiva a due [finora: in Viganello, senza funzione registrata,
con procura collettiva a due]; Baumann, Bruno, da Rüti ZH, in

Unterengstringen, presidente, con firma collettiva a due; Isele,
Werner, da Obersiggenthal, in Würenlos, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 5990 del 18.08.2004
(02417860 / CH-514.3.006.164-2)

                    

■ Fiori Flora SA in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.025.310-1, l’acquisto e la vendita di fiori e piante, Società
anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2326690). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 19.07.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 5991 del 18.08.2004
(02417868 / CH-514.3.025.310-1)

                    

■ G &amp; J Topservice Sagl,  finora in  Lugano, CH-
514.4.026.854-6, il servizio esterno ad amministrazioni immobi-
liari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 27, publ. 2219298). Statuti modificati: 17. 8. 2004. Nuo-
va sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via Stazione 4, 6814 Ca-
dempino. Persone dimissionarie e firme cancellate: Coter,
Giorgio, da Horgen, in Viganello, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Da Rocha, José Fernando, cittadino portoghese, in
Cadempino, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 20’000.– [finora: in Pregassona, con una quota da
CHF 10’000.–].
Giornale no 5992 del 18.08.2004
(02417780 / CH-514.4.026.854-6)

                    

■ Immobiliare Geisa SA in liquidazione, in Maglia-
s o ,  CH-514.3.000.955-7, gestione di beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 183 del 20. 9. 1996, pagina 5719). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5993 del 18.08.2004
(02417870 / CH-514.3.000.955-7)

                    

■ Immobiliare Globar SA, in Barbengo, CH-
514.3.003.005-1, compravendita di beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 15, publ. 345334).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cogliati, Roberto, da
Vezia, in Barbengo, amministratore unico, con firma individua-
le. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 5994 del 18.08.2004
(02417874 / CH-514.3.003.005-1)

                    

■ Immobiliare Via al Fiume SA, in Lugano, CH-
514.3.003.582-0, immobili, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 31, publ. 2217720). Statuti modificati:
17. 8. 2004. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la costruzione,
la locazione e l’amministrazione di beni immobili sia in Svizzera
che all’estero, così come la realizzazione di operazioni immobi-
liari a carattere condominiale. Espletare ogni transazione com-
merciale e finanziaria necessaria o utile per la realizzazione
dello scopo sociale e acquisire partecipazioni in altre società
aventi scopo simile. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione.
Giornale no 5995 del 18.08.2004
(02417880 / CH-514.3.003.582-0)

                    

■ Lamko SA, in Lugano, CH-514.3.000.095-4, tecnologie
per impianti industriali, Società anonima (FUSC no. 229 del
25. 11. 1998, pagina 8057). Nuovo recapito: Via al Chioso 28,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: KPMG
Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Roberto Bassi &amp; Partners SA, Società di Revisione e
Consulenza Aziendale, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5996 del 18.08.2004
(02417884 / CH-514.3.000.095-4)

                    

■ Nape SA, in Caslano,  CH-514.3.001.811-4, comandi
elettronici, Società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagi-
na 5407). Persone dimissionarie e firme cancellate: Valli, Fioren-
zo, da Melide, in Melano, membro, con firma collettiva a due;
Foglia, Aldo, da Paradiso, in Lugano, segretario, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Milocchi, Claudio,
cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Caslano, presidente, con firma collettiva a
due].
Giornale no 5997 del 18.08.2004
(02417890 / CH-514.3.001.811-4)

                    

■ O.E.M. SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in Luga-
n o ,  CH-514.9.028.327-1, ricerca nel campo farmaceutico, Suc-
cursale (FUSC no. 136 del 16. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2362620), con sede principale a: Lussemburgo (LU). Nuo-
vo scopo della sede principale: Attività di ricerca e sviluppo scien-
tifico, in particolare nel settore farmaceutico, così come la
commercializzazione di qualunque prodotto farmaceutico (ma-
terie prime e prodotti finiti), la detenzione e lo sfruttamento di
brevetti, marchi, know-how e qualunque altro diritto di proprietà
industriale o intellettuale sui risultati o sugli sviluppi delle atti-
vità effettuate. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hof-
mann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU),
membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo (LU), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Gravie-
re, Sébastien, cittadino francese, in Lussemburgo (LU), membro;
Zianveni, Michaël, cittadino francese, in Lussemburgo (LU),
membro.
Giornale no 5998 del 18.08.2004
(02417788 / CH-514.9.028.327-1)

                    

■ Paul Garnier Diffusion SA, in Lugano, CH-
514.3.008.017-4, applicazione di brevetti e tecnologie, Società
anonima (FUSC no. 133 del 13. 7. 2004, pagina 15,
publ. 2356708). Nuova ragione sociale: Paul Garnier Diffu-
sion SA in liquidazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via Peri 9c
è estinto]La società è attualmente priva di recapito. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Jelmini,
Francesco, da Tenero-Contra, in Pura, presidente e liquidatore,
con firma individuale [finora: in Lugano, presidente]; Vogel,
Maurus, da Aesch BL, in Lugano, vice-presidente e liquidatore,
con firma collettiva a due con il presidente [finora:
vicepresidente].
Giornale no 5999 del 18.08.2004
(02417892 / CH-514.3.008.017-4)

                    

■ Roccolo SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.198-7, immobili, Società anonima (FUSC no. 125 del
3. 7. 1997, pagina 4656). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti
&amp; Partner SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6000 del 18.08.2004
(02417894 / CH-514.3.002.198-7)

                    

■ Sorotec SA, in Lu gano,  CH-514.3.013.227-7, commercio
di strumentazioni geotecniche, Società anonima (FUSC no. 118
del 22. 6. 2004, pagina 14, publ. 2321160). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Guardian SA Società Fiduciaria, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 6001 del 18.08.2004
(02417900 / CH-514.3.013.227-7)

                    

■ Spezialagentur für Vertriebsführungskräfte Dr.
Heveker und Co.
, in L u g a n o ,  CH-514.2.013.123-4, agenzia
ricerca del personale, Società in accomandita (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 42, publ. 2218290). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sisco, Hélène, cittadina francese, in Pyla-sur-Mer
(FR), socia accomandante, senza diritto di firma, con un capitale
accomandato da CHF 70’000.–; Heveker, Michael Gordon, citta-
dino germanico, in Hamburg (DE), socio accomandante, senza
diritto di firma, con un capitale accomandato da CHF 70’000.–
[finora: in Santa Eulalia (E), con un capitale accomandato da
CHF 1’000.–].
Giornale no 6002 del 18.08.2004
(02417914 / CH-514.2.013.123-4)

                    

■ Tea Room PASSAGE Sagl, in Lamon e,  CH-
514.4.024.523-0, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 14,
publ. 397016). Nuova ragione sociale: Tea Room PASSAGE
Sagl in liquidazione
. Recapito: Indirizzo della società in li-
quidazione: Via alle Rive, c/o Hulda Trento, 6808 Torricella-Ta-
verne. In scioglimento: 18.08.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Trento nata Aus der Au, Hulda, da Märstetten, in Tor-
ricella-Taverne, socia e liquidatrice, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 6003 del 18.08.2004
(02417792 / CH-514.4.024.523-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JC Jolly Casa SA in liquidazione, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  CH-514.3.007.093-8, commercio di prodotti e corredi ca-
salinghi, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002, pagina
15, publ. 353264). La procedura di fallimento è stata chiusa con
Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 17.08.2004.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6004 del 18.08.2004
(02417916 / CH-514.3.007.093-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANATOMO SA, in Mendrisio,  CH-524.3.009.988-4, pro-
dotti tessili, Società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 2004, pagi-
na 14, publ. 2230480). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lamo-
ne (FUSC del 16.08.2004 no. 157 pag. 14).
Giornale no 1228 del 18.08.2004
(02417924 / CH-524.3.009.988-4)

                    

■ Arch. Paolo Zürcher, in Chiasso,  CH-524.1.001.312-0,
La gestione e la conduzione di uno studio di architettura, Ditta
individuale (FUSC no. 23 del 29. 1. 1979, pagina 288). Nuovo re-
capito: Via Dante Alighieri 16, 6830 Chiasso. Nuove persone is-
critte o modifiche: Zürcher, Paolo, da Thalwil, in Chiasso,
titolare, con firma individuale [finora: in Castel San Pietro].
Giornale no 1229 del 18.08.2004
(02417926 / CH-524.1.001.312-0)

                    

■ Bernardo Bernaschina, in  Riva  San  Vitale, CH-
524.1.006.985-0, Impresa di spazzacamino, Ditta individuale
(FUSC no. 34 del 11. 2. 1988, pagina 548). Nuovo scopo: Impresa
di spazzacamino e lavori di fumisteria.
Giornale no 1230 del 18.08.2004
(02417928 / CH-524.1.006.985-0)

                    

■ Cereghetti Bibite SA, in Rancate,  CH-524.3.006.901-9,
l’acquisto, la vendita, il commercio, l’importazione, l’esportazio-
ne, l’intermediazione, il deposito, la distribuzione, la assunzione
di rappresentanze, nonché qualsiasi altra attività commerciale...

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002, pagina 12,
publ. 729642). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cereg-
hetti, Mauro, da Muggio, in Rancate, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cassina-Cereghetti, Simonet-
ta, da Castel San Pietro, in Morbio Inferiore, direttrice, con firma
individuale.
Giornale no 1231 del 18.08.2004
(02417800 / CH-524.3.006.901-9)

                    

■ Elettro Controlli Sagl, in Mendrisio,   CH-
524.4.009.867-0, collaudi impianti elettrici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2138894). Nuovo recapito: Via Paolo Torriani 2, 6850
Mendrisio.
Giornale no 1232 del 18.08.2004
(02417930 / CH-524.4.009.867-0)

                    

■ ELETTRODIGIT Sagl, in C hias so, CH-524.4.009.848-8,
commercio prodotti elettronici e telefonia, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1265474). Nuovo recapito: Via Maderno 6a, 6830 Chiasso.
Giornale no 1233 del 18.08.2004
(02417804 / CH-524.4.009.848-8)

                    

■ International Trade Exchange SA, in Rancate, CH-
524.3.008.910-3, commercializzazione macchinari edili, gestio-
ne esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 89 del
8. 5. 2000, pagina 3083). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Luido, da Stabio,
in Vico Morcote, ufficio di revisione.
Giornale no 1234 del 18.08.2004
(02417932 / CH-524.3.008.910-3)

                    

■ La Profumeria Margherita SA, in Chiasso,  CH-
524.3.003.118-4, la compera, la vendita, la rappresentanza, la
gestione di negozi nel campo della cosmetica, profumeria, bigi-
otteria ed affini, Società anonima (FUSC no. 125 del 1. 7. 2004,
pagina 19). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moor,
Thierry, da Bôle, in Bevaix, amministratore unico, con firma in-
dividuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1235 del 18.08.2004
(02417934 / CH-524.3.003.118-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf
U R ,  CH-120.3.000.655-6, Ausführung von Mandaten für Revi-
sionen, Buchhaltungen, Steuerberatungen, Verwaltungen, Fir-
mengründungen, Wirtschafts- und Unternehmungsberatungen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 13,
Publ. 589854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jauch, Oliver, von Silenen, in Brunnen, Gemeinde In-
genbohl, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 284 vom 18.08.2004
(02418266 / CH-120.3.000.655-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 13 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 256 vom 23. 07. 2004. InNET Moni-
toring AG
, in A l t d o r f   U R ,  CH-120.3.002.014-0,
Umweltdienstleistungen, inbesondere in den Bereichen Monito-
ring, Datenverwaltung und Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 13, Publ. 2381998). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der einfachen Gesellschaft, beste-
hend aus den Kantonen Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwal-
den und Zug, vertreten durch deren Umweltschutzdirektoren,
welche unter der Bezeichnung ’in-Luft’, geführt wird, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
2’356’088.40 und Passiven von CHF 1’001’333.50, wofür 1’200
Namensaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. [bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der einfachen Gesellschaft, bestehend aus den Kantonen
Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug, vertreten durch de-
ren Umweltschutzdirektoren, welche unter der Bezeichnung ’in-
Luft’, geführt wird, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit
Aktiven von CHF 2’356’088.40 und Passiven von CHF
1’001’333.50, wofür 1’200 Namensaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden.].
Tagebuch Nr. 285 vom 18.08.2004
(02418534 / CH-120.3.002.014-0)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Attinghausen,
in A t t i n g h a u s e n ,  CH-120.5.001.376-8, Förderung bäuerli-
cher Berufsbildung, Anleitung zur Bodenverbesserung und He-
bung des Obst- und Gemüsebaues, gemeinsamer Bezug von
Lebens-, Futter-, Saat- und Düngermitteln, Genossenschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5501). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arnold, Karl, von Unter-
schächen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herger, Ruedy, von Attinghausen, in Attinghausen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Paul, von
Attinghausen, in Attinghausen, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zurfluh, Albert, von Attinghausen, in Atting-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Anton, von Attinghausen,
in Isenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller-Gisler,
Markus, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Püntener-Arnold, Felix, von Erstfeld, in
Attinghausen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tresch-Bauhofer, Franz, von Silenen, in Attinghausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Planzer-Arnold, Franz,

von Bürglen UR, in Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zgraggen-Gisler, Ruedy, von Silenen, in Attinghau-
sen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 286 vom 18.08.2004
(02418270 / CH-120.5.001.376-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALUBOATS, Pedrazzini Jean-Pierre, à Orbe, chemin
des Ecoliers 5, CH-550-1041201-0. Titulaire: Pedrazzini Jean-
Pierre, de Bâle, à Orbe. Objet: commerce de bateaux, notamment
en aluminium, et accessoires s’y rapportant.
Journal no 8614 du 18.08.2004
(02418268 / CH-550.1.041.201-0)

                    

■ Auberge communale de l’Etoile, Mercier Grégory,
à L a   R i p p e , rue des Quatre-Fontaines 4, CH-550-1041184-3.
Titulaire: Mercier Grégory, de France, à La Rippe. Objet: exploita-
tion d’un café-restaurant et de chambres d’hôtes.
Journal no 8615 du 18.08.2004
(02418272 / CH-550.1.041.184-3)

                    

■ CLEANSYSTEM NETTOYAGES LTD, Londres, suc-
cursale d’Ogens
, à O g e n s , Ferme du Manoir, CH-550-
1041145-2. Succursale de CLEANSYSTEM NETTOYAGES LTD, à
Londres (Royaume-Uni), société anonyme inscrite au Registre
des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 6
juillet 2004. But: exploitation d’une entreprise de nettoyage indu-
striel. Capital: GBP 100’000, libéré à concurrence de GBP 4’000,
divisé en 100’000 actions au porteur de GBP 1. Administration:
Mendes Sonia, de et à Neuchâtel, laquelle engage la succursale
par sa signature individuelle, en tant que directrice.
Journal no 8616 du 18.08.2004
(02418320 / CH-550.1.041.145-2)

                    

■ Ecole d’équitation, Gabrielle Badoux, à Apples, CH-
550-1040923-0. Titulaire: Badoux Gabrielle, de Genève, à Apples.
Objet: école d’équitation et commerce de chevaux.
Journal no 8617 du 18.08.2004
(02418322 / CH-550.1.040.923-0)

                    

■ Garderie, Jardin d’enfants ’La Marmaille’, à
V a l l o r b e , rue Ruchonnet 10, CH-550-1040464-8. Nouvelle as-
sociation. Statuts: 1er octobre 2003. But: promouvoir, développer
et gérer un lieu d’accueil pour la petite enfance à Vallorbe, poli-
tiquement, confessionnellement et ethniquement neutre. Res-
sources: écolage, cotisations, subventions, produits des
manifestations, dons et legs. Organes: assemblée générale, comi-
té de 9 membres au maximum et commission de vérification.
L’association est engagée par la signature collective à deux de
Jeanmonod Marc, de Provence, à Vallorbe, président, et Künzler
Catherine, de Mézières (VD), à Vallorbe, caissière, membres du
comité.
Journal no 8618 du 18.08.2004
(02418324 / CH-550.1.040.464-8)

                    

■ Jean Solis Vins &amp; Eaux-de-Vies d’Exception, à Pul-
l y , avenue de Senalèche 25, CH-550-1041181-4. Titulaire: Solis
Jean, de France, à Pully. Objet: commerce de vins et eaux-de-vies
authentiques et artisanales.
Journal no 8620 du 18.08.2004
(02418348 / CH-550.1.041.181-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHEAD, Aroua Health &amp; Education S.A., à P rilly,
CH-550-0095473-6, recherche, développement, formation et
conseils dans le domaine de l’éducation et de la santé (FOSC du
23.09.1999, p. 6524). Audict Vision SA n’est plus réviseur.
Journal no 8621 du 18.08.2004
(02418354 / CH-550.0.095.473-6)

                    

■ Ajilon Sàrl, succursale de Lausanne, à Lausanne,
CH-550-1000694-1, services dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 13.09.2002, p. 15). Siège principal: Neuchâtel. La si-
gnature de Wright Stephen et Andreae Christophe est radiée. Ash-
by John, qui n’est plus directeur, est nommé gérant et continue à
signer collectivement à deux. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Marotta Angelo, de Bel-
gique, à Cologny, directeur.
Journal no 8622 du 18.08.2004
(02418356 / CH-550.1.000.694-1)

                    

■ Alvazzi Chauffage S.A., à Orbe, CH-550-0100462-3
(FOSC du 14.01.2003, p. 14). Le directeur Marguerat Robert signe
désormais collectivement à deux sans rectriction. Procuration
collective à deux, toutefois pas avec Alvazzi Pascal, Blaser Eric et
Zimmermann Alain, est conférée à Etienne Thierry, de Trame-
lan, à Prilly.
Journal no 8623 du 18.08.2004
(02418358 / CH-550.0.100.462-3)

                    

■ Armurerie, chasse et sport de La Tour S.A., à  Vevey,
CH-550-0086912-8 (FOSC du 28.03.2001, p. 2294). Statuts mo-
difiés le 12 août 2004. Siège transféré à V i l l e n e u v e   ( V D ) ,
Grand-Rue 50.
Journal no 8624 du 18.08.2004
(02418360 / CH-550.0.086.912-8)

                    

■ Art &amp; Or, Markus Kunz, à Vevey, CH-550-0047664-6,
commerce de bijoux, joaillerie et montres (FOSC du 27.08.1998,
p. 5930). Le titulaire est désormais à Chardonne. Signature indi-
viduelle est conférée à Kunz Natascha, de Schaffhouse, à Char-
donne.
Journal no 8625 du 18.08.2004
(02418362 / CH-550.0.047.664-6)

                    

■ Association Viticole de Lutry, à Lutry, CH-550-
0152320-2, société coopérative (FOSC du 17.05.2001, p. 3731).
Blanc Pierre-David, Dentan Pierre et Gay Michel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La société est également
engagée par la signature collective à deux avec le président de
Gay Jean-Daniel, de et à Lutry, vice-président, Wagnières Georges,
de Rueyres, à Lutry, tous deux administrateurs, et Brasey Pierre-
André, de Rueyres-les-Prés, à Corsier (GE), gérant.
Journal no 8626 du 18.08.2004
(02418380 / CH-550.0.152.320-2)

                    

■ Bactéria S.A., à Lau sanne, CH-550-0081293-3, finance-
ment et exploitation de laboratoires d’analyses microbiologiques;
fabrication, commercialisation et représentation de spécialités de
diagnostics médicaux (FOSC du 05.04.2004, p. 17). Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 8627 du 18.08.2004
(02418386 / CH-550.0.081.293-3)

                    

■ Boutique 41 Avenue, Palmira Lidia Fernandes Da
Cunha
, à G l a n d , CH-550-0022047-8, commerce de chaussures
(FOSC du 23.02.2000, p. 1247). Siège transféré à R o l l e , Grand-
Rue 59. Fernandes Da Cunha Palmira Lidia est désormais domi-
ciliée à Rolle.
Journal no 8628 du 18.08.2004
(02418388 / CH-550.0.022.047-8)

                    

■ CDY CLINIQUE DENTAIRE SA, à Yverdon-les-Bains,
CH-621-3005748-4 (FOSC du 30.06.2000, p. 4439). FIDUCIAL
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société
anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 8629 du 18.08.2004
(02418392 / CH-621.3.005.748-4)

                    

■ Coopérative des exploitants de taxis de la région
lausannoise
, à R e n e n s  ( V D ) , CH-550-0169535-4 (FOSC du
06.04.2004, p. 16). Statuts modifiés le 7 avril 2004 sur un point
non soumis à publication. Gaillard Micheyle, inscrite sans signa-
ture, n’est plus administratrice.
Journal no 8630 du 18.08.2004
(02418394 / CH-550.0.169.535-4)

                    

■ Cosvegaz S.A., à Cossonay, CH-550-0144353-4, distribu-
tion et vente de gaz naturel (FOSC du 19.06.2003, p. 15). Nouvel-
le adresse: chemin de Jolimont 2.
Journal no 8631 du 18.08.2004
(02418396 / CH-550.0.144.353-4)

                    

■ CRIDEC, Centre de ramassage et d’identification
des déchets spéciaux S.A.
, à E c l é p e n s , CH-550-1005950-
7 (FOSC du 05.11.2003, p. 15). Caluori André, Rumo Michel et
Volery Denis, inscrits sans signature, ne sont plus administra-
teurs. Nouvel administrateur sans signature: Chardonnens Marc,
de Domdidier, à Meyriez. Signature collective à deux est conférée
à Burnier Fabien, de Rossinière, à Cuarnens.
Journal no 8632 du 18.08.2004
(02418398 / CH-550.1.005.950-7)

                    

■ Dig Sàrl, à Forel (Lavaux), CH-550-0098272-7, promo-
tion de la pratique sportive (FOSC du 19.04.2004, p. 49). La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application des art. 813 CO
et 86 ORC. Elle n’a pas de liquidateur. La raison sociale devient:
Dig Sàrl en liquidation.
Journal no 8633 du 18.08.2004
(02419046 / CH-550.0.098.272-7)

                    

■ Ecoscan S.A., à Lausanne, CH-550-0063105-1, prestati-
ons dans le domaine des sciences, de l’ingénierie, de la planifica-
tion, de l’informatique et de l’immobilier (FOSC du 19.01.1998,
p. 381). Fiduciaire Fidoc et Partenaires S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 8634 du 18.08.2004
(02418412 / CH-550.0.063.105-1)

                    

■ Epalcentre S.A., à Epalinges, CH-550-1020475-2, opéra-
tions immobilières (FOSC du 04.03.2004, p. 13). Statuts modifiés
le 12 août 2004. Nouvelle graphie de la raison sociale: EPAL-
CENTRE SA
. Siège transféré à L a u s a n n e , rue Centrale 29, c/o
Fiduciaire Bettex Frères et Partenaires S.A. Boudry Pierre signe
désormais collectivement à deux, toutefois pas avec Milliquet Jac-
ques. Nouvel administrateur avec signature collective à deux,
toutefois pas avec Boudry Pierre: Milliquet Jacques, de et à Pully.
Journal no 8635 du 18.08.2004
(02418416 / CH-550.1.020.475-2)

                    

■ ESFIL - ESPIRITO SANTO FINANCIERE S.A., Luxem-
bourg-Kirchberg, succursale de Lausanne
,  à  L a u -
s a n n e , CH-550-0051684-9, opérations financières (FOSC du
12.08.2004, p. 11). Rectificatif. Cardoso Castella José Carlos reste
directeur avec collective à deux. La signature de Fernandes Car-
doso Mario Augusto est radiée.
Journal no 8636 du 18.08.2004
(02418418 / CH-550.0.051.684-9)

                    

■ EXECOM SA, à Laus an ne, CH-550-1028987-8, conseils en
matière de télécommunications (FOSC du 06.04.2004, p. 16).
BFB Fidam révision n’est plus réviseur.
Journal no 8637 du 18.08.2004
(02418420 / CH-550.1.028.987-8)

                    

■ Finsa Fiduciaire Comptable S.A., à Pu lly, CH-550-
1001326-4 (FOSC du 17.08.2004, p. 13). Complément. Mauron
Yves est d’Ependes (FR).
Journal no 8638 du 18.08.2004
(02418422 / CH-550.1.001.326-4)

                    

■ Friderici Spécial SA, à Tolochenaz, CH-550-1032421-
9, transports en tout genre, location d’engins de levage et de ma-
nutention et de matériel roulant, logistique, gestion et location
de dépôts, etc. (FOSC du 05.07.2004, p. 19). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Vernier.
Journal no 8639 du 18.08.2004
(02418424 / CH-550.1.032.421-9)

                    

■ Gaznat S.A. Société pour l’Approvisionnement et le
Transport du Gaz Naturel en Suisse Romande
,  à  L a u -
s a n n e , CH-550-0085105-6 (FOSC du 18.09.2003, p. 13). Mages
Roland, Bosshard François et Monney Jean-Jacques ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur-délé-
gué Défago Eric est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs sans signature: de
Lattre Antoine, d’Ollon, à La Tour-de-Peilz, et Plojoux Patrice,
d’Avully, à Russin.
Journal no 8640 du 18.08.2004
(02418426 / CH-550.0.085.105-6)

                    

■ Giga + Print S.A., à Laus anne, CH-550-0071332-7, ex-
ploitation d’une imprimerie digitale grand format (FOSC du
21.01.2003, p. 16). Statuts modifiés le 12 août 2004. Siège trans-
féré à R e n e n s   ( V D ) , rue du Lac 27. Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission de 842 actions nomi-
natives de CHF 150 et 782 actions nominatives de CHF 350. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 1’042
actions nominatives de CHF 150, privilégiées quant au droit de
vote, et 982 actions nominatives de CHF 350, toutes avec restric-
tions quant à la transmissibilité.
Journal no 8641 du 18.08.2004
(02418434 / CH-550.0.071.332-7)

                    

■ Hans Leutenegger S.A., succursale de Lausanne, CH-
550-0176699-0, travaux en régie, placement de personnel et lo-
cation de services dans le domaine de l’industrie et de la con-
struction (FOSC du 28.05.2004, p. 16). Siège principal: Genève.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Leutenegger Jean-Claude, d’Eschlikon, à Genève, admi-
nistrateur.
Journal no 8642 du 18.08.2004
(02418440 / CH-550.0.176.699-0)

                    

■ Innovation Consulting Perrelet, à Apples, CH-550-
0047704-7, distribution et représentation de produits de consom-
mation (FOSC du 03.07.2000, p. 4485). Siège de l’entreprise et
domicile du titulaire transférés à B l o n a y , route de Châtel-Saint-
Denis 47 B.
Journal no 8643 du 18.08.2004
(02418442 / CH-550.0.047.704-7)

                    

■ Italiques S.à r.l., à Lausann e, CH-550-0150965-3,
conseils en publicité et communication (FOSC du 11.02.1997, p.
919). Statuts modifiés le 12 août 2004. Mottaz Béatrice, qui n’est
plus associée-gérante et dont la signature est radiée cède sa part
de CHF 10’000 à l’associé Mottaz François, dont la part est portée
à CHF 20’000.
Journal no 8644 du 18.08.2004
(02418444 / CH-550.0.150.965-3)

                    

■ La Maison Ouvrière, à Lausanne, CH-550-0046964-9,
société coopérative, mise à disposition d’appartements destinés à
des personnes à revenus modestes (FOSC du 22.09.2003, p. 14).
Statuts modifiés le 7 juillet 2003 sur des points non soumis à pu-
blication.
Journal no 8645 du 18.08.2004
(02418446 / CH-550.0.046.964-9)

                    

■ Le Rendez-Vous, Schmid &amp; partenaire, à  Esserti-
n e s - s u r - Y v e r d o n , CH-550-1033383-6, société en nom collec-
tif, exploitation d’une discothèque (FOSC du 05.03.2003, p. 12).
Nouvelle raison sociale: Schmid &amp; partenaire. Siège transféré
à B u l l e t , chemin des Pierrots. Nouvel objet: opérations immo-
bilières.
Journal no 8646 du 18.08.2004
(02418448 / CH-550.1.033.383-6)

                    

■ LEVAMAT Câbles S. à r.l. en liquidation, à Longi-
r o d , CH-550-0172434-4, en faillite (FOSC du 03.05.2004, p. 15).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
15 avril 2004.
Journal no 8647 du 18.08.2004
(02418450 / CH-550.0.172.434-4)

                    

■ M.E. Beauty Line Michèle Perrelet, à Apples, CH-020-
1009484-9, vente et distribution de produits cosmétiques (FOSC
du 30.08.2002, p. 15). Siège de l’entreprise et domicile du titulai-
re transférés à B l o n a y , route de Châtel-Saint-Denis 47 B.
Journal no 8648 du 18.08.2004
(02418452 / CH-020.1.009.484-9)

                    

■ MPS Décoration d’Intérieur S.à r.l., à Chavannes-
d e - B o g i s , CH-550-1018545-2 (FOSC du 26.11.2002, p. 15).
Nouvelle adresse: chemin des Chalets 5.
Journal no 8649 du 18.08.2004
(02418454 / CH-550.1.018.545-2)

                    

■ Multifiduciaire Léman S.A., succursale de Lausanne,
CH-550-0092332-4 (FOSC du 26.03.2002, p. 15). Siège principal:
Montreux. Ansermoz Etienne est désormais à Aigle.
Journal no 8650 du 18.08.2004
(02418456 / CH-550.0.092.332-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

■ Oval Design Brunner &amp; Montandon, à Lausanne,
CH-550-1028480-5, société en nom collectif, design industriel et
graphique (FOSC du 06.02.2002, p. 12). Siège transféré à L a
T o u r - d e - P e i l z ,  avenue  Bel-Air  37.
Journal no 8651 du 18.08.2004
(02418462 / CH-550.1.028.480-5)

                    

■ Perrin &amp; Spaeth bureau d’ingénieurs conseils S.A.,
à L a u s a n n e, CH-550-0081252-0 (FOSC du 17.06.2004, p. 16).
Perrin Charles-Denis n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Spaeth Christian, qui n’est plus président, reste admini-
strateur et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Marville Mi-
chel, de et à Lausanne, président, et La Luna Joseph, d’Italie, à
Valeyres-sous-Rances, vice-président et secrétaire. Fiduciaire
Neuenschwander S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DYVER SA, expert-comptables diplômés, succursale du Mont-sur-
Lausanne, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 8652 du 18.08.2004
(02418464 / CH-550.0.081.252-0)

                    

■ Pharmacia International Sàrl, à Aubonne, CH-550-
1025230-7, coordonner et gérer les activités du groupe et opérer
pour le compte du groupe la vente de produits pharmaceutiques
et chimiques (FOSC du 24.12.2003, p. 21). Selon décision de son
assemblée générale du 12 août 2004, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Phar-
macia International Sàrl en liquidation
 par Hossli
Daniel, de et à Zurich, liquidateur avec signature individuelle.
L’associée PHARMACIA ENTERPRISES SA a modifié sa raison so-
ciale en PFIZER ENTERPRISES SARL. La signature de Forrest An-
drew David Hall et Jauss René est radiée.
Journal no 8653 du 18.08.2004
(02418470 / CH-550.1.025.230-7)

                    

■ Russian Concept Sàrl, à P rilly, CH-550-1037147-5, ex-
ploitation d’une agence de voyages à destination de la Russie et
des républiques d’Asie Centrale (FOSC du 12.12.2003, p. 12). La
société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 9.8.2004, p.
7), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 8654 du 18.08.2004
(02418472 / CH-550.1.037.147-5)

                    

■ Scanwell S.A., à Syens, CH-550-0176986-1, exploitation
d’un atelier de photolithographie et pré-presse (FOSC du
05.05.2000, p. 3028). Fiduservice W. Fritz et R. Koller S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gerid SA, à Domdi-
dier.
Journal no 8655 du 18.08.2004
(02418474 / CH-550.0.176.986-1)

                    

■ Securitas Direct SA, direction de Lausanne, à Lau-
s a n n e , CH-550-0177142-6, conseils, vente, installation et entre-
tien de systèmes de sécurité (FOSC du 23.02.2004, p. 17). Sergy
Luc A. est maintenant à Chardonne.
Journal no 8656 du 18.08.2004
(02418476 / CH-550.0.177.142-6)

                    

■ Spilag AG, succursale de Lausanne, CH-550-1025308-2
(FOSC du 26.06.2001, p. 4801). Siège principal: Laufen. Statuts
modifiés le 28 janvier 2002 au siège principal. Nouveau but: fa-
brication et commerce de vêtements et de textiles de toute nature,
ainsi que tout service y relatif, en particulier dans le domaine des
vêtements professionnels et de la location desdits vêtements.
Journal no 8657 du 18.08.2004
(02418480 / CH-550.1.025.308-2)

                    

■ Statoo Consulting, Diego Kuonen, à Ecublens
( V D ) , CH-550-1035636-7, conseils en statistique et services
d’analyse de données (FOSC du 20.08.2003, p. 12). Nouvelle rai-
son de commerce: Statoo Consulting, Dr Diego Kuonen.
Nouvelle adresse: Parc scientifique EPFL, PSE B. Nouvel objet:
conseils et formation en statistique et services d’analyse de don-
nées et du data mining. Le titulaire est désormais de Zermatt, à
Ecublens (VD).
Journal no 8658 du 18.08.2004
(02418482 / CH-550.1.035.636-7)

                    

■ Swissquote Bank, à Gland, CH-550-1020415-9, société
anonyme, activités bancaires, négociant en valeurs mobilières
(FOSC du 06.07.2004, p. 25). La signature de Pilet François est
radiée et la procuration de Jost David et Lang William Hall étein-
te. Signature collective à deux est conférée à Liebe Axel, d’Allema-
gne, à Zollikon, directeur.
Journal no 8659 du 18.08.2004
(02418490 / CH-550.1.020.415-9)

                    

■ Tech Time SA, précédemment à Neuch âtel, CH-550-
1036981-5 (FOSC du 06.01.2004, p. 10). Siège transféré à
G i v r i n s , route de la Gare 6. Statuts primitifs du 12 novembre
2003 modifiés en dernier lieu le 10 août 2004. But: toute activité
de design, consulting, recherche ou dépôt de labels en matière de
propriété intellectuelle; développement, création et mise en oeu-
vre de tout produit dans le domaine du luxe; commerce et locati-
on de montres de collection. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ru-
chonnet Jean-François, de Saint-Saphorin (Lavaux), à Givrins,
avec signature individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA Socié-
té Fiduciaire, à Genève.
Journal no 8660 du 18.08.2004
(02418492 / CH-550.1.036.981-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Nieto, à B our nens, CH-550-1034029-4, exploitation
d’un café-restaurant. (FOSC du 23.04.2003, p. 15). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 8661 du 18.08.2004
(02418494 / CH-550.1.034.029-4)

                    

■ BEN Business Executive Network SA en liquidation,
à M o n t r e u x , CH-550-1025227-4, conseils aux entreprises et
collectivités, en faillite (FOSC du 12.09.2002, p. 11). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8662 du 18.08.2004
(02418496 / CH-550.1.025.227-4)

                    

■ Chiaradia et Babey SA en liquidation, à Pully, CH-
550-1029002-4, travaux de maçonnerie, de génie-civil ainsi que
dans le bâtiment en général et travaux publics (FOSC du
13.10.2003, p. 15). Siège principal: Montreux. La raison sociale
est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 10.8.2004, p. 12).
Journal no 8663 du 18.08.2004
(02418498 / CH-550.1.029.002-4)

                    

■ ELOTEC.SR, Eric Gros, à Echichens , CH-550-1033596-
1, vente et promotion de divers économiseurs d’énergie (FOSC du
19.03.2003, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8664 du 18.08.2004
(02418506 / CH-550.1.033.596-1)

                    

■ Kiosque du LEB, Faury, à Lausanne, CH-550-0065669-
7, commerce de journaux, tabacs, boissons et articles de diverse
nature (FOSC du 06.07.1998, p. 4661). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 8665 du 18.08.2004
(02418512 / CH-550.0.065.669-7)

                    

■ Viauc S.A. succursale de Lausanne en liquidation,
à L a u s a n n e , CH-550-1019582-1, achat, vente et gestion de
commerces en tout genre (FOSC du 24.03.2004, p. 18). Siège
principal: Essertines-sur-Yverdon. La raison sociale est radiée
d’office par suite de radiation de la société au siège principal
(FOSC du 6.8.2004, p. 11).
Journal no 8666 du 18.08.2004
(02418522 / CH-550.1.019.582-1)

                    

■ Viauc S.A. succursale de Morges en liquidation, à
M o r g e s , CH-550-1019583-6, achat, vente et gestion de com-
merces en tout genre (FOSC du 24.03.2004, p. 18). Siège princi-
pal: Essertines-sur-Yverdon. La raison sociale est radiée d’office
par suite de radiation de la société au siège principal (FOSC du
6.8.2004, p. 11).
Journal no 8667 du 18.08.2004
(02418524 / CH-550.1.019.583-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clausen Kran AG, in Brig-Glis, CH-600.3.001.914-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 13,
Publ. 974548). Domizil neu: Holzachra 60, 3902 Glis. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clausen-Ge-
rold, Marie-Therese, von Simplon und Ernen, in Brig-Glis,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clausen-Ogi, Cor-
nelia, von Kandersteg und Ernen, in Brig-Glis, Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 983 vom 18.08.2004
(02418042 / CH-600.3.001.914-7)

                    

■ Wilo Schmid AG, in Raron,  CH-600.3.001.467-9, Ausfüh-
rung von Schlosserarbeiten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1993, S. 1750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Theler, Xaver, von Raron, in Raron, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Wilfried,
von Ausserberg, in Raron, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 984 vom 18.08.2004
(02418046 / CH-600.3.001.467-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Orni AG in Liquidation, in Naters, CH-
600.3.002.230-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 16, Publ. 2264442). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 985 vom 18.08.2004
(02418050 / CH-600.3.002.230-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dominique et Carmen Biondo, à M artign y, CH-
621.2.006.747-5, Av. du Gd-St-Bernard 34, 1920 Martigny, nou-
velle société en nom collectif. Début: 1. 06. 2000. But: exploitati-
on d’un salon de coiffure, de maquillage et de manucure sous
l’enseigne ’Salon Boucles d’Or’. Personnes inscrites: Biondo, Do-
minique, citoyenne italienne, à Martigny, associée, avec signa-
ture individuelle; Biondo, Carmen, citoyenne italienne, à
Martigny, associée, avec signature individuelle.
Journal no 1008 du 18.08.2004
(02418408 / CH-621.2.006.747-5)

                    

■ Frogshill Sàrl, à Martigny,  CH-621.4.006.956-1, Rue du
Châble Bet 22, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 26. 04. 2004. But: commerce d’articles
de sport, de mode masculine et féminine et d’articles similaires;
toute opération financière, commerciale ou immobilière conver-
gente. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de bi-
ens envisagée: pour CHF 80’000.- au maximum divers actifs de la
société Lévitation Sport Shop Sàrl, soit agencement de son ma-
gasin et clientèle. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Casoar SA, à Vevey, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Cattaneo, Richard, citoyen italien, à Blonay, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Rouiller, Matthieu, de Martigny, à Martigny, avec
procuration collective à deux avec le gérant.
Journal no 1001 du 17.08.2004
(02418060 / CH-621.4.006.956-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 944 du
29. 07. 2004 publiée dans la FOSC no 149 du 04. 08. 2004, p. 13,
publ. 2390140.  CRH - Gestionstress Sàrl,  à  M a r t i g n y ,
CH-621.4.006.951-3, conseils en ressources humaines, en gestion
du stress et en organisation (assurance qualité) (FOSC no 154 du
11. 08. 2004, p. 13, publ. 2399734). Inscription ou modification
de personnes: Brougham, Brigitte, de Corbeyrier, à Martigny, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.– [non: pour une part sociale de
CHF 10’000.–]; Delacrétaz, Irène, de Corbeyrier, à Chavornay,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [non: pour une part sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 1004 du 17.08.2004
(02418400 / CH-621.4.006.951-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air-Sud S.A. en liquidation, à Monthey, CH-
621.3.000.021-8, achat, vente, construction, gérance d’immeu-
bles ou droits immobiliers, etc... (FOSC no 241 du 15. 12. 2003,
p. 17, publ. 2028884). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 1009 du 18.08.2004
(02418410 / CH-621.3.000.021-8)

                    

■ ART &amp; SAAM, Bridel &amp; Cie, à  Collombey-Muraz,
CH-621.2.002.312-1, commerce, importation, distribution d’ar-
ticles divers (cosmétique afro-américain, mèches, tissus, confec-
tion, objets d’ici et du Monde, arts et cadeaux), société en nom
collectif (FOSC no 249 du 29. 12. 2003, p. 23, publ. 2049808).
Par suite de cessation d’activité au 31.07.2004, cette société est
dissoute, liquidée et radiée.
Journal no 1005 du 17.08.2004
(02418402 / CH-621.2.002.312-1)

                    

■ CONTRÔLE TEST ET PREVENTION Sàrl en liquida-
tion
, à M o n t h e y ,  CH-621.4.006.242-5, contrôle et prévention
sur toute fabrication soudée soumise à des pressions hydrauli-
ques, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 134 du
14. 07. 2004, p. 14, publ. 2359286). Radiation d’office par suite
de clôture judiciaire de faillite le 16.08.2004.
Journal no 1006 du 17.08.2004
(02418404 / CH-621.4.006.242-5)

                    

■ Louis Roduit, à Fully, CH-621.1.006.728-1, ’Café du
Commerce’, raison individuelle (FOSC no 163 du 26. 08. 2002,
p. 12, publ. 614590). Radiation par suite de cessation de cette ac-
tivité, la nouvelle activité entreprise n’étant pas assujettie à ins-
cription selon art. 54 ORC.
Journal no 1007 du 17.08.2004
(02418406 / CH-621.1.006.728-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CC Concept 3D Sàrl, à Sierre, CH-626.4.009.406-5,
Technopôle 5, 3960 Sierre 1, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 9. 08. 2004. But: conception et réalisation
de sites Web, création et optimisation des ressources multimédia
(images, audio, vidéo, etc.), exploitation de nouvelles techniques
d’acquisition de données 3D (scan 3D) sur et sous terre, toute ac-
tivité dans le domaine de l’importation et l’exportation de ma-
tériel en rapport avec le but social. Capital social: CHF 40’000.–.
Faits qualifiés: apport en nature : du matériel d’exploitation

(matériel informatique, logiciels, meubles, etc.) d’une valeur de
CHF 20’000.– accpepté pour ce prix et imputé sur la part sociale
de CHF 39’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Crittin, Jean-François, de Chamoson, à Conthey, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 39’000.–; Crittin, Jannick, de Chamoson, à Conthey, asso-
ciée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1100 du 18.08.2004
(02418414 / CH-626.4.009.406-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barbey Dubuis Sàrl, précédem. à Sion , CH-
626.4.006.588-0, toute activité fiduciaire et fiscale, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 21). Modifi-
cation des statuts: 12. 08. 2004. Nouveau siège: N e n d a z .
Nouvelle adresse: rue du Mont, 1994 Aproz. Inscription ou modi-
fication de personnes: Dubuis Barbey, Claudia, de Savièse et
Granges-près-Marnand, à Aproz (Nendaz), associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédem-
ment: à Sion, associée et gérante, avec signature individuelle];
Barbey, Didier, de Granges-près-Marnand, à Aproz (Nendaz), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.– [précédemment: à Sion].
Journal no 1102 du 18.08.2004
(02418428 / CH-626.4.006.588-0)

                    

■ BELLWALD &amp; CIE CONSULTING, à Sion, CH-
626.2.007.549-9, consulting et management technique et com-
mercial, société en nom collectif (FOSC no 214 du 05. 11. 2002,
p. 15, publ. 714828). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège à Balsthal (FOSC du 13.08.2004, p. 9).
Journal no 1103 du 18.08.2004
(02418430 / CH-626.2.007.549-9)

                    

■ Boost 4 Sports SA, à Chermignon,  CH-626.3.005.487-
6, création d’une plate-forme d’investissements orientée autour
de l’industrie du sport, société anonyme (FOSC no 157 du
16. 08. 2004, p. 16, publ. 2407166). Nouvelle adresse: immeuble
Constellation, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1104 du 18.08.2004
(02418432 / CH-626.3.005.487-6)

                    

■ Geo-Data SA, précédem. à Sierre, CH-626.3.002.877-7,
exécution de mandats de photogrammétrie et de digitalisation, et
développement et commercialisation de software, société anony-
me (FOSC no 23 du 02. 02. 2000, p. 734). Modification des sta-
tuts: 12. 07. 2004. Nouveau siège: V é t r o z .  Nouvelle adresse: c/o
Charles Gillioz, route des Marais 17, 1963 Vétroz. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.– chacune avec restrictions de
transmissibilité [précédemment: 100 actions nominatives de CHF
1’000.– chacune]. Faits qualifiés: [biffé: Apport à la société, selon
convention du 1.11.1991, d’un restituteur analytique A10, d’une
table à dessin et accessoires, pour le prix de CHF 100’000.–, ap-
port accepté pour ce montant totalement imputé sur le capital].
Nouvel organe de publication: FOSC. Personne et signature ra-
diée: Imhof, Christian, de Ernen, à Ernen, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Gillioz, Charles, de Sierre, à Vétroz, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: organe de
révision]; Rodex SA, à Sion, organe de révision. [autres modifica-
tions statutaires non soumises à publication].
Journal no 1105 du 18.08.2004
(02418436 / CH-626.3.002.877-7)

                    

■ Jean Reusse, Airs Comprimés SA, précédem. à Gri-
m i s u a t ,  CH-626.3.002.714-1, achat et vente d’appareils à airs
comprimés, société anonyme (FOSC no 35 du 20. 02. 1998,
p. 1281). Modification des statuts: 13. 08. 2004. Nouveau siège:
S i o n .  Nouvelle adresse: rue de Chandoline 25, 1950 Sion.
Journal no 1106 du 18.08.2004
(02418438 / CH-626.3.002.714-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avene GmbH, Sitz: Zug , CH-170.4.005.049-7, Domizil: c/o
OBT AG, Industriestrasse 9, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 13.08.2004. Zweck: Beratung in und Erbringung
von Finanzdienstleistungen sowie Durchführung von Finanzge-
schäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen sowie Patente, Li-
zenzen, Urheberrechte und andere Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb
aller Gesellschaftsanteile der ’ITM Objekt Frankfurt II GmbH &amp;
Co. KG’, in Mainz (DE), zum Preis von maximal EUR 19 Mio.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wegner, Hil-
degard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Donnersdorf
(DE), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Odermatt, Urs,
Heimat: Dallenwil, in Merlischachen, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8561 vom 18.08.2004
(02418122 / CH-170.4.005.049-7)

                    

■ Qualiworld Trading Ltd, Sitz: Hünen berg, CH-
170.3.027.509-5, Domizil: Bösch 71, 6331 Hünenberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.08.2004. Zweck:
Handel und Vermittlung von Mineralölen und Mineralprodukten

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sowie Beratung im Produkte- und Finanzdienstleistungsbereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi,
Heimat: Rafz, in Meierskappel, Präsident mit Einzelunterschrift;
Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle; Iten, Dr.
Michael, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 8538 vom 18.08.2004
(02418120 / CH-170.3.027.509-5)

                    

■ Zurbrügg VerkaufsOptimierung, Sitz: Hün enberg,
CH-170.1.006.047-2, Domizil: Eichrüti 32, 6330 Cham, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
für Unternehmen, Institutionen und Projekte in den Bereichen
Vertrieb, Verkauf und Marketing. Eingetragene Personen: Zur-
brügg, Rudolf, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Hünen-
berg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8532 vom 18.08.2004
(02418028 / CH-170.1.006.047-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almirall Prodesfarma AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.017.266-2, Handel mit chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2003, S. 13, Id. 1020986). Eingetragene  Personen Neu:
Sanchiz Yrazu, Eduardo Javier, Heimat: Spanien, in Barcelona
(ES), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 8547 vom 18.08.2004
(02418066 / CH-170.3.017.266-2)

                    

■ BPE Blue Planet Energy AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.240-0, Beteiligung an anderen Unternehmungen ir-
gend welcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2001, S. 10059). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Richard Mül-
ler, Grabenstrasse 32, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in
Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8560 vom 18.08.2004
(02418092 / CH-170.3.025.240-0)

                    

■ Chemol SA, Sitz: Baar , CH-660.0.463.988-0, Kauf, Verkauf
und Vertrieb sowie Vertretung im Ausland von Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 14, Id. 906338). Ein-
getragene Personen Neu: Sanchiz Yrazu, Eduardo Javier, Heimat:
Spanien, in Barcelona (ES), Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8548 vom 18.08.2004
(02418068 / CH-660.0.463.988-0)

                    

■ Columbia Gold AG, Sitz: Zug, CH-400.3.005.679-3, Ex-
ploration, Förderung und Produktion von Gold, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 18, Id. 2357414).
Statutenänderung: 13.08.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
107’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 107’000 [bis-
her: CHF 100’000], 10’700’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bis-
her: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01]. 
Tagebuch Nr. 8539 vom 18.08.2004
(02418040 / CH-400.3.005.679-3)

                    

■ Custos AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.642-2, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 19, Id. 2331436). Firma Neu:
Custos AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Oder-
matt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8566 vom 18.08.2004
(02418102 / CH-170.3.019.642-2)

                    

■ EEU Earth Energy Utility Holding AG  (EEU Earth
Energy Utility Holding SA) (EEU Earth Energy Utility
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.272-0, Erwerb, dauern-
de Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 18, Id. 2356356).
Firma Neu: EEU Earth Energy Utility Holding AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (EEU Earth Ener-
gy Utility Holding SA en liquidation), (EEU Earth
Energy Utility Holding Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(EEU Earth Energy Utility Holding SA), (EEU Earth
Energy Utility Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Einge-
tragene Personen Geändert: Reisman, Sol Simon, Heimat:
Kanada, in Ottawa (CA), Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rae, John Alain,
Heimat: Kanada, in Montreal (CA), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rada, Juan F.,
Heimat: Chile, in Echenevex (FR), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Medhurst,
David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Dele-
gierter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Brown, Charles Kevin Baptist,
Heimat: Kanada, in Toronto (CA), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8563 vom 18.08.2004
(02418096 / CH-170.3.020.272-0)

                    

■ Entrys AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.020-4, Handel mit und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich IT, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004, S. 16, Id. 2088676). Statu-
tenänderung: 13.08.2004. Firma Neu: Exasis AG. Eingetragene
Personen Geändert: Ernst, Beat, Heimat: Bern, Aarwangen, in
Bannwil, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8537 vom 18.08.2004
(02418038 / CH-170.3.026.020-4)

                    

■ Expharm SA, Sitz: Baar, CH-660.2.370.999-9, Kauf, Ver-
kauf und Vertrieb sowie Vertretung im Ausland von Waren, Han-
delsgütern, Apparaten und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 15, Id. 2087322). Eingetragene Perso-
nen Neu: Sanchiz Yrazu, Eduardo Javier, Heimat: Spanien, in
Barcelona (ES), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8555 vom 18.08.2004
(02418080 / CH-660.2.370.999-9)

                    

■ Gallery K. AG (Gallery K. SA) (Gallery K. Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.023.031-6, Handel mit Kunstgut, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 15, Id. 691764). Einge-
tragene Personen Neu: Furter, Dr. Robert, Heimat: Staufen, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Hutter, Silvan, Heimat: Diepoldsau, in Altendorf, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8544 vom 18.08.2004
(02418058 / CH-170.3.023.031-6)

                    

■ Holtrade GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.4.002.997-
8, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 13, Id. 2279470). Nach-
trag: Sitz Neu: Z u g . 
Tagebuch Nr. 8540 vom 18.08.2004
(02418044 / CH-170.4.002.997-8)

                    

■ HSH Intertrade GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.001.124-5,
Handel (Import und Export) mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 15, Id. 902510). Domizil Neu: Dorf-
strasse 35, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 8557 vom 18.08.2004
(02418084 / CH-170.4.001.124-5)

                    

■ IBS Revisions AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.172-2, Erbin-
gung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28.05.1997, S. 3583). Eingetragene Personen Geändert: Bänzi-
ger, Jürg, Heimat: Heiden, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Unterägeri]; Bänziger, Inge, Heimat: Heiden,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 8554 vom 18.08.2004
(02418078 / CH-170.3.002.172-2)

                    

■ Interlicence AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.613-8, Erwerb,
Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Schutzrechten,
Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2004, S. 15, Id. 2085326). Firma Neu: Interlicence AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8562 vom 18.08.2004
(02418094 / CH-170.3.015.613-8)

                    

■ Kemos Management GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.396-6, Dienstleistungen aller Art in der Unterneh-
mensberatung, GmbH (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 15, Id.
970354). Eingetragene Personen Geändert: Reumschüssel, Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Weggis,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kamer, Ste-
phan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 8542 vom 18.08.2004
(02418054 / CH-170.4.003.396-6)

                    

■ Leas AG, Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.003.913-7, Vermietung
und Finanzierung von Objekten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000, S. 6327). Eingetragene Personen
Geändert: Bänziger, Jürg, Heimat: Heiden, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 8553 vom 18.08.2004
(02418076 / CH-170.3.003.913-7)

                    

■ Les Sciences Naturelles GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.017-0, Erwerb von Patenten, GmbH (SHAB Nr. 148
vom 03.08.2004, S. 13, Id. 2388524). Statutenänderung:
13.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Bossuyt, Gisèle,
Heimat: Belgien, in Campagnano di Roma (IT), Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]; Stiftung Radiance Suisse, in Eich, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 8549 vom 18.08.2004
(02418070 / CH-170.4.005.017-0)

                    

■ LT Locomotive Trading AG (LT Locomotive Trading
SA) (LT Locomotive Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.022.637-3, Handel mit Maschinen und Maschinenteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 22, Id.
2336214). Firma Neu: LT Locomotive Trading AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (LT Locomotive
Trading SA en liquidation), (LT Locomotive Trading
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(LT Locomotive Trading

SA), (LT Locomotive Trading Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8564 vom 18.08.2004
(02418098 / CH-170.3.022.637-3)

                    

■ MEDICAL DISPLAY AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.413-6,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Prä-
sentation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S.
23, Id. 2044800). Eingetragene Personen Gelöscht: [Visser, Mar-
cel, Heimat: Niederlande, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8545 vom 18.08.2004
(02418062 / CH-170.3.021.413-6)

                    

■ Mixpac Systems AG, Sitz: Risch , CH-170.3.016.278-5,
Entwicklung und Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17.12.2003, S. 19, Id. 2032048). Eingetragene Personen
Neu: Kees, Andreas, Heimat: Zürich, in Merenschwand, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Christian, Heimat: Of-
tringen, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8546 vom 18.08.2004
(02418064 / CH-170.3.016.278-5)

                    

■ Mühlstädt Consulting GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.004.567-3, Beratung von Unternehmen in der Nahrungs-
mittelbranche, GmbH (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 15, Id.
1270992). Eingetragene Personen Neu: Mühlstädt, Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Scherer, Paul, Heimat: Zü-
rich, Flühli, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 8551 vom 18.08.2004
(02418072 / CH-170.4.004.567-3)

                    

■ NewVision Consulting GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.004.637-4, Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 55
vom 19.03.2004, S. 14, Id. 2178104). Zweigniederlassungen Neu:
Böbikon. 
Tagebuch Nr. 8536 vom 18.08.2004
(02418036 / CH-170.4.004.637-4)

                    

■ P&amp;V Handelsgesellschaft mbH,  Sitz: Cham, CH-
170.4.004.196-8, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, GmbH
(SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 25, Id. 2049860). Eingetrage-
ne Personen Neu: Mühlstädt, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.
Gelöscht: [Scherer, Paul Andreas, Heimat: Zürich, Flühli, in Hü-
nenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]; [Poppel, Wolfram, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Uhldingen-Mühlhofen (DE), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8552 vom 18.08.2004
(02418074 / CH-170.4.004.196-8)

                    

■ Robert Seyffer Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.008.739-1, Gründung und Verwaltung von sowie Beteili-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14,
Id. 1106376). Firma Neu: Robert Seyffer Holding AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 03.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Seyffer,
Christoph, Heimat: Schaffhausen, in Forch, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8541 vom 18.08.2004
(02418048 / CH-170.3.008.739-1)

                    

■ Royal-Group AG, Sitz: Cham , CH-170.3.021.559-9, Im-
port- und Exportgeschäfte, Vermittlung von Waren und Dienst-
leistungen aller Art sowie Durchführung von Transitgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 52, Id.
2220336). Firma Neu: Royal-Group AG in Liquidation. Do-
mizil Gelöscht: [Gewerbestrasse 5, 6330 Cham]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 8567 vom 18.08.2004
(02418112 / CH-170.3.021.559-9)

                    

■ Scania (Switzerland) Holding Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.547-0, Beteiligung an und Verwaltung von Unterneh-
mungen der Scania-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25.02.2004, S. 18, Id. 2140082). Qualifizierte Tatbestände
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und der Passiven der ’Sca-
nia Risk Management AG’, in Kloten (CH-020.3.024.297-7), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 23.07.2004 und Bilanz per 30.06.2004.
Aktiven von CHF 145’719.00 und Fremdkapital von CHF 1’237.00
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 8558 vom 18.08.2004
(02418088 / CH-170.3.024.547-0)

                    

■ Solution Applied Skills AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.364-9, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Daten- und Informationsverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 19, Id. 2021778).
Eingetragene Personen Neu: Peeters, Johannes, Heimat: Nieder-
lande, in Carvoeiro (PT), Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Audrimont, Denise, Heimat: Luxemburg, in Differdingen
(LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8543 vom 18.08.2004
(02418056 / CH-170.3.023.364-9)

                    

■ Sterley AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.967-2, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004,
S. 21, Id. 2333904). Firma Neu: Sterley AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8565 vom 18.08.2004
(02418100 / CH-170.3.001.967-2)

                    

■ Sudamin Trading AG (Sudamin Trading SA) (Suda-
min Trading Inc)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.908.632-1, Handel
mit und Vertrieb von metallurgischen Produkten, Halbprodukten
und Erzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S.
17, Id. 2397014). Eingetragene Personen Neu: Welter, Kurt Ernst,
Heimat: Bischofszell, Hauptwil-Gottshaus, in Winkel, Stellvertre-
tender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8559 vom 18.08.2004
(02418090 / CH-020.3.908.632-1)

                    

■ Taurex AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
514.3.026.065-2, An- und Verkauf, Betreuung, Beratung, Ver-
mittlung, Import und Export, Vermietung, Vertretung, Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2004, S. 14, Id.
2388410). Domizil Gelöscht: [Ibelweg 18a, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8533 vom 18.08.2004
(02418030 / CH-514.3.026.065-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fashion Clothing Gresch &amp; Partner, Sitz: Hün en-
b e r g , CH-170.2.000.817-1, Beratung und Schulung im Modebe-
reich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23,
Id. 2044564). Bemerkungen Neu: Gesellschaft aufgelöst. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8534 vom 18.08.2004
(02418032 / CH-170.2.000.817-1)

                    

■ INNOVADO, Erich Braun, Sitz: Zug, CH-170.1.003.818-
2, Verkauf von und Handel mit Non-Food Produkten., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 20, Id. 540254). Löschung:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen. 
Tagebuch Nr. 8530 vom 18.08.2004
(02418024 / CH-170.1.003.818-2)

                    

■ UGIM AG in Liquidation, Sitz: Ch am, CH-
053.3.005.048-9, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7561). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8556 vom 18.08.2004
(02418082 / CH-053.3.005.048-9)

                    

■ WHISKYSHIP, Erich Braun, Sitz: Zug, CH-
170.1.004.830-4, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
Konzeption und Realisierung von Promotions-, Marketing- und
PR-Projekten im Bereich Whisky, Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 09.11.2000, S. 7629). Löschung: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen. 
Tagebuch Nr. 8531 vom 18.08.2004
(02418026 / CH-170.1.004.830-4)

                    

■ WS Trading Werner Schnyder, Sitz: Risch, CH-
170.1.002.738-1, Handel mit sowie Import von technischen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1992, S. 4566).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8535 vom 18.08.2004
(02418034 / CH-170.1.002.738-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Möhr Sanitär - Heizung, in Meilen, CH-
020.1.045.983-1, Höschstrasse 33, 8706 Feldmeilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sanitär und Heizung und Schwimm-
badtechnik. Eingetragene Personen: Möhr, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23473 vom 18.08.2004
(02418144 / CH-020.1.045.983-1)

                    

■ Blumehuus Chrebsbach Séverine Järmann, in
S e u z a c h ,  CH-020.1.045.984-6, Birchstrasse 2, 8472 Seuzach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blumen und
diverser Geschenkartikel. Eingetragene Personen: Järmann, Sé-
verine, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Järmann, Gerhard, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23474 vom 18.08.2004
(02418146 / CH-020.1.045.984-6)

                    

■ dlab GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.486-6, c/o Robert
Cerny, Stationsstrasse 7, 8003 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Forschungs- und
Entwicklungsdienstleistungen im Bereich der Analogen und Di-
gitalen Signalverarbeitung sowie Software und Hardware Ent-
wicklungen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen aufzunehmen, sich an Unternehmungen
aller Art im Im- und Ausland zu beteiligen, Liegenschaften, Wert-
schriften und Immaterialgüterrechte zu erwerben, zu verwalten
und zu veräussern. Sie kann alle Geschäfte durchführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnet, Roman, von Ebikon,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cerny, Ro-
bert, von Urdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Eggimann, Urs, von Sumiswald, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23475 vom 18.08.2004
(02418154 / CH-020.4.029.486-6)

                    

■ Everclean Susana Araujo Carvalho, in Dübendorf,
CH-020.1.045.985-4, Fällandenstrasse 6, 8600 Dübendorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen und Umzüge al-
ler Art. Eingetragene Personen: Araujo Carvalho, Susana Maria,
portugiesische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23476 vom 18.08.2004
(02418156 / CH-020.1.045.985-4)

                    

■ Fassbender &amp; Seegers Trading, in Zürich, CH-
020.2.005.042-8, Fellenbergstrasse 287, 8047 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Einkauf,
Verkauf und Handel verschiedener Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Fassbender, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Seegers, Jacobus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23477 vom 18.08.2004
(02418162 / CH-020.2.005.042-8)

                    

■ Frédéric Meier, Apartment Rent Services, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.045.986-2, Hallwylerstrasse 47, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Meier,
Frédéric, von Genf, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23478 vom 18.08.2004
(02418164 / CH-020.1.045.986-2)

                    

■ guidos-altetrotte GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.487-
4, Limmattalstrasse 88, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Restaurants.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, August,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Regli, Guido, von Göschenen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23479 vom 18.08.2004
(02418186 / CH-020.4.029.487-4)

                    

■ Hensel Personal- und Unternehmensberatung, in
S t ä f a ,  CH-020.1.045.987-8, Dorfstrasse 23, 8712 Stäfa, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Unternehmensbe-
ratung: -Beratungen und Dienstleistungen für Einzelpersonen
und Unternehmen; Lösungen im Personalmanagementbereich;
Projekte; Coaching; Suche, Selektion und Vermittlung von qua-
lifiziertem Personal. Eingetragene Personen: Hensel, Peter Edu-
ard, von Zürich, in Uetikon am See, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23480 vom 18.08.2004
(02418194 / CH-020.1.045.987-8)

                    

■ Irento FRICK, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.1.045.988-3, Alte Obfelderstrasse 12, 8910 Affoltern am Albis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen, Entsorgun-
gen, Kleintransporte, Liegenschaftenunterhalt, Haustierbetreu-
ung, kleine Arbeiten und Reparaturen. Eingetragene Personen:
Frick, Irene, von Mettmenstetten, in Affoltern am Albis, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Frick, Reto, von Mettmenstetten, in
Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23481 vom 18.08.2004
(02418200 / CH-020.1.045.988-3)

                    

■ Leu Aviation Consulting GmbH, in Adlikon , CH-
020.4.029.488-2, Rebbergstrasse 21, 8452 Adlikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von
Fluggesellschaften oder deren Technischen Betrieben bei der Ver-
gabe resp. Acquisition des Technischen Unterhalts von Flugzeug-
zellen, Triebwerken und Komponenten. Sie ist behilflich bei der
Ausarbeitung von Unterhaltsverträgen sowie bei der Kundenbe-
treuung im In- sowie Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leu, Rolf, von Huttwil, in Adlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Leu-Grässli, Martha genannt Marta, von Hut-
twil, in Adlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23482 vom 18.08.2004
(02418202 / CH-020.4.029.488-2)

                    

■ Murray Elite Sporthorses, in Winkel, CH-
020.1.045.989-9, Büelhofstrasse 1, 8185 Winkel bei Bülach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Pferdeeinkauf, Ausbildung zu
Springpferden, Pferde- und Reitertraining, Verkauf von Sport-
pferden. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Murray, Jonathan, britischer Staatsan-
gehöriger, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rathmai-
er, Iris, österreichische Staatsangehörige, in Winkel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23483 vom 18.08.2004
(02418206 / CH-020.1.045.989-9)

                    

■ Ontrex AG, in W in terthur, CH-020.3.028.005-5, Tösstal-
strasse 67, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen und den Handel mit Produkten
im Bereich der Information Technology. Insbesondere unter-
stützt sie Unternehmen bei der Planung, Implementierung und
Schulung im Rahmen der Einführung neuer Software- und
Hardwareprodukte. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen zu errichten, sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu er-
werben und zu veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich an die Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gaggioli, Graziano, von Ar-
bon, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberli, Urs, von Wagenhausen, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand Chappuis, in Niederhasli,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23484 vom 18.08.2004
(02418224 / CH-020.3.028.005-5)

                    

■ TORANTEC Torautomation Rud. Hubschmid, in Ill-
n a u - E f f r e t i k o n ,  CH-020.1.045.990-6, Glärnischstrasse 33,
8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Service von Torantrieben sowie Funkfernsteuerungen. Ein-
getragene Personen: Hubschmid, Rudolf, von Rüderswil, in Ill-
nau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23485 vom 18.08.2004
(02418228 / CH-020.1.045.990-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + D Küchen, Inh. A. + D. Althaus in Liquidation,
in M ö n c h a l t o r f ,  CH-020.2.003.257-0, Planung, Verkauf und
Montage von Kücheneinrichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 14, Publ. 2397784). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster vom 16.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23486 vom 18.08.2004
(02417622 / CH-020.2.003.257-0)

                    

■ A.W. Metz &amp; Co AG, in Zü rich,  CH-020.3.917.227-9, Be-
trieb eines Markenschutzbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2001, S. 1889). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruppanner-Büchel, Jolanda Maria, von
Altstätten und Rüthi SG, in Maur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 23487 vom 18.08.2004
(02417624 / CH-020.3.917.227-9)

                    

■ ABAG, GmbH für allgemeine Beratung, in Zü rich,
CH-020.4.018.279-5, Führungsunterstützung für kleinere bis
mittlere Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5351). Firma neu:
ABAG, GmbH für allgemeine Beratung in Liquidation.
Die Gesellschaft wird aufgrund eines glaubhaft gemachten An-
spruches sowie eines schützwürdigen Interesses wieder in das
Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwager, Jürg, von Bichelsee-
Balterswil, in Ernetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Gommiswald].
Tagebuch Nr. 23488 vom 18.08.2004
(02418232 / CH-020.4.018.279-5)

                    

■ abc fashion ag in Liquidation, in  Opfikon, CH-
020.3.006.362-7, Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 20, Publ. 2307232).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bülach vom 16.08.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 23489 vom 18.08.2004
(02417626 / CH-020.3.006.362-7)

                    

■ Agenzia Bomben &amp; Co., in Zürich, CH-020.2.004.489-
4, Textagentur, Webagentur, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 19, Publ. 759732). Domizil neu: Af-
folternstrasse 52, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 23490 vom 18.08.2004
(02417628 / CH-020.2.004.489-4)

                    

■ Albert Bernet, in Dübendorf, CH-020.1.043.972-3, Be-
trieb des Hotels und Restaurants ’Zum Bahnhof’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 17, Publ. 1264856). Über den

Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Uster vom 17.08.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 23491 vom 18.08.2004
(02417630 / CH-020.1.043.972-3)

                    

■ Alpha Trading GmbH, bisher in Chur, CH-
350.4.000.947-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 9, Publ. 2040292). Gründungssta-
tuten: 09.02.2001. Statutenänderung: 11. 08. 2004. Firma neu:
LAXXUS Consulting &amp; Services GmbH. Sitz neu: O p f i -
k o n .  Domizil neu: Bettackerstrasse 8, 8152 Glattbrugg. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von eBusiness-Projekten; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, alle kommerziellen finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Realtis AG, in Hagendorn (Cham), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Rey, Christoph, von Hämikon, in Hagendorn (Cham), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liebermann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 23492 vom 18.08.2004
(02417632 / CH-350.4.000.947-5)

                    

■ Armin Ziegler-Stiftung, in Zürich , CH-020.7.905.255-
0, Förderung der schweizerischen Theaterkultur und Bühnen-
künstler, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3645).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arens,
Peter, von Bern, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fueter, Pe-
ter Christian, von Bern, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23493 vom 18.08.2004
(02417634 / CH-020.7.905.255-0)

                    

■ Arthur Hartmann &amp; Co AG, in Russikon, CH-
020.3.911.245-9, Handel mit Rohstoffen, Halb- und Fertigfabri-
katen, speziell der metallurgischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3972). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revex, Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barlocchi, Renata, von Isorno, in Oberrieden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23494 vom 18.08.2004
(02417636 / CH-020.3.911.245-9)

                    

■ ASTRO SESAM GMBH, in Zür ich, CH-020.4.019.492-7,
Führung einer Astrologie-Praxis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 18, Publ. 2368232).
In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zü-
rich mit Beschluss vom 13.08.2004 die Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.06.2004, mit der über
die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestri-
chen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
06.07.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.06.2004 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 23495 vom 18.08.2004
(02418238 / CH-020.4.019.492-7)

                    

■ Baltech-Fini Generalbau GmbH, in Illnau-Effreti-
k o n ,  CH-020.4.026.414-2, Tätigkeit als Generalunternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 17, Publ. 864654). Firma neu: Baltech-Fini
Generalbau GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
17.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23496 vom 18.08.2004
(02417638 / CH-020.4.026.414-2)

                    

■ Behag Party-Service AG, in Zürich, CH-020.3.903.251-
7, Erwerb sowie Betrieb von Gaststätten und Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1419). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagenbuch, Alex, von Oberlunk-
hofen, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bremgarten AG].
Tagebuch Nr. 23497 vom 18.08.2004
(02417640 / CH-020.3.903.251-7)

                    

■ Bioverdura AG, in Zürich, CH-020.3.007.925-8, Handel
mit biologisch produzierten Lebensmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7339). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Thomas, von
Dottikon, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RWG Revisions- &amp; Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23498 vom 18.08.2004
(02417642 / CH-020.3.007.925-8)

                    

■ Bluewin AG, in Zürich, CH-035.3.010.927-3, Fernmelde-
und Informatikdienste, insbesondere im Bereich des Internets,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1158430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23499 vom 18.08.2004
(02417644 / CH-035.3.010.927-3)

                    

■ Brink’s Schweiz AG, in Kloten,  CH-020.3.904.119-5,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Transport wert-
voller Güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004,
S. 17, Publ. 2146374). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Silvan Alfred, von Wollerau, in Bremgar-
ten AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steffen, Julia, von Affoltern am Albis, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23500 vom 18.08.2004
(02417646 / CH-020.3.904.119-5)

                    

■ Brümmer Zimmerei AG, in Dällikon,  CH-
020.3.904.181-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 22, Publ. 938006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brümmer, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift; Brüm-
mer, Anita, von Bäretswil, in Dällikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Marcel,
von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23501 vom 18.08.2004
(02417648 / CH-020.3.904.181-6)

                    

■ Business ControllingPartner AG, in Zürich, CH-
020.3.023.915-5, Betriebswirtschaftliche Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 19, Publ. 2189814).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theo-
dor Zemp AG, in Geroldswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RevConsult Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23502 vom 18.08.2004
(02417650 / CH-020.3.023.915-5)

                    

■ BZO BETON ZÜRI OBERLAND AG, in Volketswil, CH-
020.3.905.449-5, Handel mit Kies und Transportbeton, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1160950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Datafida AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hari, Hans
Peter, von Adelboden, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23503 vom 18.08.2004
(02417652 / CH-020.3.905.449-5)

                    

■ C-CIT AG, in Wädenswil,  CH-020.3.025.406-1, Entwick-
lung und Herstellung von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 18, Publ. 1015838). Statutenände-
rung: 13. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 744’700.– [bisher:
CHF 603’900.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 744’700.–.
Aktien neu: 7’447 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 6039 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 23504 vom 18.08.2004
(02417654 / CH-020.3.025.406-1)

                    

■ Cimbria Foundation, in Zürich, CH-020.7.000.275-0,
Linderung der durch die Bevölkerungsexplosion hervorgerufe-
nen Probleme, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2627).
Domizil neu: c/o Thouvenin Rechtsanwälte &amp; Partner, Klaus-
strasse 33, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 23505 vom 18.08.2004
(02417656 / CH-020.7.000.275-0)

                    

■ Classic IT Services AG, in Zürich, CH-020.3.024.958-3,
Erbringung von Dienstleistungen im IT Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7446). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Erwin, von Rie-
hen, in Rünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hudson, Simon Geoffrey,
britischer Staatsangehöriger, in Bättwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 23506 vom 18.08.2004
(02417658 / CH-020.3.024.958-3)

                    

■ Corti AG, in Bülach,  CH-020.9.001.421-0, Betrieb einer
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 20, Publ. 2286374), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Corti, Philippe, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Corti, Hanspeter, von Winterthur, in Gimli (Canada), Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23507 vom 18.08.2004
(02417660 / CH-020.9.001.421-0)

                    

■ DEFLOR Blumen engros GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.025.525-1, Im- und Exporthandel mit Blumen und Zierge-
wächsen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 16, Publ. 594778). Domizil neu:
Lerzenstrasse 8, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 23508 vom 18.08.2004
(02417662 / CH-020.4.025.525-1)

                    

■ Deventer AG, in Stäfa, CH-020.3.906.389-2, Fertigung
von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blöchliger, Heidi, von Dübendorf und Ernet-
schwil, in Dübendorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Hans Jörg, von
Rafz, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 23509 vom 18.08.2004
(02417664 / CH-020.3.906.389-2)

                    

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Diahem AG, Diagnostic Products, in Bülach,  CH-
020.3.906.826-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 22, Publ. 851224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gygax, Jean-Louis, von Seeberg,
in Steckborn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23510 vom 18.08.2004
(02417666 / CH-020.3.906.826-4)

                    

■ Dragan Cvetkovic, in M ettmenstetten, CH-
020.1.042.229-8, Import und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 2003, S. 18, Publ. 859814). Domizil neu: Baarer-
strasse 58, Rossau, 8932 Mettmenstetten [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 23511 vom 18.08.2004
(02417668 / CH-020.1.042.229-8)

                    

■ Dysprosys GmbH, in Zürich, CH-020.4.002.219-2, Her-
stellung und Handel mit Computersoftware, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5353).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meisterhans, Cle-
mens, von Andelfingen, in Zuzwil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 23512 vom 18.08.2004
(02417670 / CH-020.4.002.219-2)

                    

■ E. Baumann &amp; Co AG, in Zollikon, CH-020.3.902.837-1,
Handel mit festen und flüssigen Brennstoffen und Treibstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3295). Fir-
ma neu: E. Baumann &amp; Co AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Hermann, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23513 vom 18.08.2004
(02417672 / CH-020.3.902.837-1)

                    

■ E. Weber &amp; Cie AG, in Zürich, CH-020.3.928.594-4,
Handel mit und Import von Tabakwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 20, Publ. 2277230). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balazs, An-
dreas, von Buchs ZH, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23514 vom 18.08.2004
(02417674 / CH-020.3.928.594-4)

                    

■ Econet Trading Ltd, in Dübendorf, CH-020.3.002.254-
3, Import, Export und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1690). Domizil neu:
Neugutstrasse 54, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rietschi, Markus, von Basel und Roggenburg, in
Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Luis, von Fehraltorf, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Jenny, Remo,
von Wenslingen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rietschi, Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23515 vom 18.08.2004
(02417676 / CH-020.3.002.254-3)

                    

■ Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Marthalen,  CH-
020.3.911.113-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5349). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Graf, dipl. Bücherexperte, in Wiesendangen,
Revisionsstelle; Moser, Pascale, von Kleinandelfingen, in Klein-
andelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eisele, Peter, von Winterthur, in
Kleinandelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23516 vom 18.08.2004
(02417678 / CH-020.3.911.113-3)

                    

■ EPM Consulting D. Amstutz, in Russikon,  CH-
020.1.008.953-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995,
S. 4260). Zweck neu: Unternehmensberatung insbesondere Pro-
duct Lifecycle Management und Dokumentverwaltung.
Tagebuch Nr. 23517 vom 18.08.2004
(02417680 / CH-020.1.008.953-6)

                    

■ familiaris Winterthur, Trägerverein Kinderbe-
treuung
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.6.000.811-9, Förderung
von sozialen Werken, Verein (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 18, Publ. 2076662). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Name
neu:  familiaris winterthur, trägerverein kinderbe-
treuung
. Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand
von mindestens drei Mitgliedern und Treuhand-/Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23518 vom 18.08.2004
(02417682 / CH-020.6.000.811-9)

                    

■ Fidinter AG, in Zür ich, CH-020.9.900.392-2, Sämtliche
Aktivitäten, welche im Rahmen einer Treuhandgesellschaft in
der Schweiz und im Ausland liegen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 19, Publ. 2385218), mit Hauptsitz
in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boillat, René, von La Chaux-des-Breuleux, in Lutry,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohner, René, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23519 vom 18.08.2004
(02417684 / CH-020.9.900.392-2)

                    

■ Fountain Life AG, in Zürich, CH-514.3.024.262-4, medi-
zinische Betreuung von an infantiler CerebralParese und ande-
ren Behinderungen leidenden Patienten weltweit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 22,
Publ. 2017228). Domizil neu: Freigutstrasse 20, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
brecht, Luca A., von Zürich, in Neggio, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Annely, deutsche Staatsangehörige, in Salenstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23520 vom 18.08.2004
(02417686 / CH-514.3.024.262-4)

                    

■ FS Automaten AG, in Dietikon,  CH-020.3.909.509-7,
Verkauf von Unterhaltungsautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4216). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG,
in Dietikon, Revisionsstelle [bisher: Revisa Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungs AG, in Dietikon].
Tagebuch Nr. 23521 vom 18.08.2004
(02417688 / CH-020.3.909.509-7)

                    

■ Gang Go Dienstleistungen B. Schaller, bisher in
R ü m l a n g ,  CH-020.1.011.022-1, Technischer Gebäudeunter-
halt sowie Erbringung von einschlägigen Dienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4225). Sitz neu:
G r ü n i n g e n .  Domizil neu: Werkstrasse 13, 8627 Grüningen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Beat Paul,
von Walkringen, in Grüningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rümlang]; Schaller, Amelia, von Walkringen, in
Grüningen, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürgerin der USA, in
Rümlang].
Tagebuch Nr. 23522 vom 18.08.2004
(02417690 / CH-020.1.011.022-1)

                    

■ Gebr. Tobler AG, in Urdorf, CH-020.3.910.242-5, Handel
mit Artikeln des Installationsbedarfs und Geräten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2309790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wanner, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Maur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mantsch,
Walter, von Thun, in Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23523 vom 18.08.2004
(02417692 / CH-020.3.910.242-5)

                    

■ GEMI, in Er lenbach  ZH, CH-020.5.900.464-2, Bezweckt
durch Uebernahme aller im Schreinergewerbe vorkommenden
Arbeiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1094602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Westermann, Thomas Johannes, von Erlenbach ZH,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cordes, Roman, von Erlen-
bach ZH, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Löwensberg, Gerold, von Zürich,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23524 vom 18.08.2004
(02417694 / CH-020.5.900.464-2)

                    

■ Generalbau Rudolf Lüthy AG, in Maur, CH-
020.3.007.011-9, Planung, Erstellung und Verwaltung von Bau-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monstein,
Urs, von Seewis im Prättigau, in Maur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Polla, Riccardo, von Fislisbach, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23525 vom 18.08.2004
(02417700 / CH-020.3.007.011-9)

                    

■ Genossenschaft für fortschrittlichen Wohnungs-
bau (GFW)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.734-3, Bezweckt ihren
Mitgliedern preisgünstigen, fortschrittlichen Wohnraum zu ver-
schaffen durch Kauf von geeignetem Bauland oder Erwerb von
Baurechten, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9221). Domizil neu: c/o David Basler, Albisriederstrasse 375,
8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 23526 vom 18.08.2004
(02417702 / CH-020.5.900.734-3)

                    

■ GGM &amp; Partner Wirtschaftsprüfungs AG, in Küs-
n a c h t  Z H ,  CH-020.3.924.566-3, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 18, Publ. 2115138). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pedroni, François, von Inde-
mini, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23527 vom 18.08.2004
(02417704 / CH-020.3.924.566-3)

                    

■ GOE Gesellschaft für Organisation und Entschei-
dung mbH
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.4.003.212-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3007). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scholz, Dr. Roland Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köllner, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23528 vom 18.08.2004
(02417706 / CH-020.4.003.212-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21545 vom 29. 07. 2004. Guillau-
me Génin &amp; Co
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.2.004.780-0, Ge-
währen und Annehmen von Darlehen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 17, Publ. 2389486). Sitz neu:
W i n t e r t h u r .
Tagebuch Nr. 23529 vom 18.08.2004
(02417712 / CH-020.2.004.780-0)

                    

■ Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht  ZH,
CH-020.3.928.338-4, Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che des Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom

05. 02. 2004, S. 18, Publ. 2104464). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pedroni, François, von Indemini, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23530 vom 18.08.2004
(02417714 / CH-020.3.928.338-4)

                    

■ Hch. Denzler AG, Mechanische Werkstätte, in B ir-
m e n s d o r f  Z H ,  CH-020.3.906.382-9, Herstellung von und Han-
del mit Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5274). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Denzler, Heinrich, von
Weiach, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23531 vom 18.08.2004
(02417716 / CH-020.3.906.382-9)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.9.001.323-9,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1172706), mit Hauptsitz in: Würenlingen. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am: 21.06.2004 [bisher: Statuten
Hauptsitz: Stauten geändert am 08.05.2001 und 05.12.2001].
Zweck Hauptsitz neu: Zweck der Gesellschaft ist die Fabrikation
von und der Handel mit hydraulischen Bindemitteln, Beton,
Mörteln und Zuschlagstoffen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Sie ist
befugt, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der
Schweiz und im Ausland zu errichten und kann jede weitere Tä-
tigkeit ausüben, welche mit den erwähnten Zwecken direkt oder
indirekt zusammenhängt oder diesen zu fördern geeignet ist.
Tagebuch Nr. 23532 vom 18.08.2004
(02417718 / CH-020.9.001.323-9)

                    

■ Homoz, bisher in Zürich, CH-020.5.900.783-4, Förderung
der wirtschaftlichen, sozialen und beruflichen Interessen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7615). Statutenän-
derung: 15. 06. 2004. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu:
Burghofstrasse 4, 8105 Regensdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vollenweider, Jean-Claude, von
Fleurier und Aeugst am Albis, in Würenlos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ege, Jürg, von Zürich und Müllheim, in Dürnten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23533 vom 18.08.2004
(02417722 / CH-020.5.900.783-4)

                    

■ Hotel International AG Zürich, in Zür ich,  CH-
020.3.912.111-1, Betrieb des Hotels International in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2181936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Morganti, Patricia, von Manno, in Bassersdorf, Se-
kretärin (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung;
Thüring, Yvette, von Schüpfen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marci, Alessandro, von Frasco, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Geretto, Isidoro, italienischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tan, Choon Kwang, singapurischer Staatsangehöri-
ger, in Singapur (SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heubi, Monika, von Kloten, in Kloten, Sekretärin (nicht
Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23534 vom 18.08.2004
(02417726 / CH-020.3.912.111-1)

                    

■ Hächler-Reutlinger AG, in Dietikon, CH-
020.3.921.412-1, Dienstleistungen im Transportgewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1042200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rizzi, Andreas, von Cazis, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Fritz, von Baden und Mellikon, in Kaisten, Mitglied und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
den]; Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zeiningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, André, von Möncha-
ltorf, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüdisühli,
René, von Zürich, in Quarten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23535 vom 18.08.2004
(02417734 / CH-020.3.921.412-1)

                    

■ In &amp; Out AG, in Zürich , CH-020.3.004.487-7, Beratungs-
und Unterstützungsleistungen in der EDV-Branche - primär in
den Bereichen Organisation, Automation, Sicherheit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1160990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aspecta GmbH, in Ilanz, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Confidar Revision AG, in Ilanz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23536 vom 18.08.2004
(02417736 / CH-020.3.004.487-7)

                    

■ Intershare AG, in Regens dor f, CH-020.3.913.543-9,
Handels- und Finanzgeschäfte, Uebernahme von Vertretungen
und Agenturen, technische und Verkaufsberatung, Beteiligung
an anderen Unternehmungen sowie An- und Verkauf von Mobi-
lien und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 860). Firma neu: Intershare AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (Intershare Ltd in li-
quidation)
. Mit Verfügung vom 17.08.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23537 vom 18.08.2004
(02417738 / CH-020.3.913.543-9)

                    

■ Intershop Holding AG, in  Winterthur, CH-
020.3.913.692-1, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 28, Publ. 2048448). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Goebl, Dr. Jost L., von Zürich, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schiltknecht, Prof. Dr. Kurt, von Dü-
bendorf und Münchwilen TG, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon]; Fischer,

Felix, von Niederglatt, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leuenberger, Rolf H., von Zürich, in Jenins,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneuwly, Cyrill
M., von Erlenbach ZH und Fribourg, in Meilen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 23538 vom 18.08.2004
(02417744 / CH-020.3.913.692-1)

                    

■ INVB Finanz AG, in Zürich, CH-020.3.024.243-9, Dienst-
leistungen und Finanzierungen für Gruppengesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1230864). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, S. 14) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23539 vom 18.08.2004
(02417748 / CH-020.3.024.243-9)

                    

■ Jefferies Asset Management Ltd, in Zür ich, CH-
170.3.020.164-9, Finanz- und Beratungsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5773). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sager, Andre, von Menziken, in Jo-
na, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23540 vom 18.08.2004
(02417750 / CH-170.3.020.164-9)

                    

■ Jerusalem Foundation Zürich, in Zürich , CH-
020.7.902.122-5, Bezweckt, durch die Sammlung von Spenden
und deren Weiterleitung an die Jerusalem Foundation in Jerusa-
lem finanzielle Beiträge zu leisten, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 19, Publ. 761518). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mayer-Sommer, Dr. Georg Ema-
nuel, von Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gideon, Erika, von Bülach und Lengnau AG, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 23541 vom 18.08.2004
(02417752 / CH-020.7.902.122-5)

                    

■ Joseph Trutmann, bisher in Zürich, CH-020.1.003.936-
6, Organisation von Anlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1993, S. 698). Sitz neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Alte
Landstrasse 390, 8708 Männedorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trutmann, Josef, von Küssnacht SZ, in Männe-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Küssnacht am
Rigi, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23542 vom 18.08.2004
(02417754 / CH-020.1.003.936-6)

                    

■ Jütten &amp; Koolen Automobile AG, in Niederhasli,
CH-020.3.026.665-3, Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 20, Publ. 995190). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arter, Oliver,
von Einsiedeln, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23543 vom 18.08.2004
(02417756 / CH-020.3.026.665-3)

                    

■ Kobold Instruments AG, in Dübendorf, CH-
020.3.003.951-5, Vertrieb von und Handel mit Geräten der Mess-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gebs, Leonhard Martin, von Sevelen, in Greifensee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jebe, Uwe Horst, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23544 vom 18.08.2004
(02417760 / CH-020.3.003.951-5)

                    

■ KPMG Private, in Zürich, CH-020.3.021.787-7, Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich und Beratungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2256588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Donati, Gianni, von Rossa, in Vaglio, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23545 vom 18.08.2004
(02417762 / CH-020.3.021.787-7)

                    

■ Laboratoires La Prairie SA, in Volketswil, CH-
020.9.900.680-6, Fabrikation/Herstellung von und Handel mit
kosmetischen und pharmazeutischen Produkten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 17, Publ. 947048),
mit Hauptsitz in: Montreux. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Muheim, Werner, von Flüelen, in Dietli-
kon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stolzenberg,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen]; Gohla, Dr. Sven, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oetwil am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hamburg (D)].
Tagebuch Nr. 23546 vom 18.08.2004
(02417766 / CH-020.9.900.680-6)

                    

■ Leutwyler + Romano Architekten AG, bisher in Mett-
m e n s t e t t e n ,  CH-020.9.001.118-3, Architekturbüro, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2395), mit
Hauptsitz in: Zug. Firma neu: Leutwyler Partner Architek-
ten AG
. Sitz neu: A f f o l t e r n   a m   A l b i s .  Domizil neu: Zürich-
strasse 81, 8910 Affoltern am Albis. Firma Hauptsitz neu:
Leutwyler Partner Architekten AG. Statuten Hauptsitz neu: Statu-
ten geändert am: 20.07.2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Romano, Riccardo, von Unterägeri, in
Allenwinden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwyler, Erich,
von Mettmenstetten, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23547 vom 18.08.2004
(02417770 / CH-020.9.001.118-3)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Dienstag, 24.08.2004 122. Jahrgang

■ Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.925.728-0, Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 55, Publ. 2221068).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hannes, Sylvia,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Barbara, von Lugano, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Daniel, von Trubscha-
chen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23548 vom 18.08.2004
(02417772 / CH-020.3.925.728-0)

                    

■ M + Melectronic M. Laub, in Geroldswil,  CH-
020.1.007.982-1, Handel, Service und Reparaturen im Audio-, Vi-
deo- und Computerbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1995, S. 913). Domizil neu: Steinhaldenstrasse 24, 8954
Geroldswil.
Tagebuch Nr. 23549 vom 18.08.2004
(02417774 / CH-020.1.007.982-1)

                    

■ Miki Reiseagentur AG, in Zürich,  CH-020.3.917.659-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 17,
Publ. 999448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Futterlieb, Raoul, von Boudry, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leu, Walter, von Hemmental, in Unterstammheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23550 vo