logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 162 Lundi, 23.08.2004 122. année

No 162 Lunedì, 23.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 6

GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NW 8

OW 8
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12

TI 12
UR 14
VD 14
VS 14
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adcom Production AG (Adcom Production SA) (Ad-
com Production Ltd)
,  in  B e r g d i e t i k o n ,   CH-
400.9.025.747-4, Industriestrasse 48, 8962 Bergdietikon, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Adcom Pro-
duction AG (Adcom Production SA) (Adcom Production Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 28.04.2004 [letzte Publikation
am Hauptsitz: SHAB 123 vom 29.06.04]. Zweck Hauptsitz: Herstel-
lung von und Handel mit Ton- und Datenträgern sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen vornehmlich im Bereiche von
Informationsträgern, Lettershop, Konfektionierung und Dialog
Marketing. Eingetragene Personen: Fischer, Michael, von Wä-
denswil, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zanini, Fran-
co, von Baden und Fislisbach, in Egliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6719 vom 17.08.2004
(02416680 / CH-400.9.025.747-4)

                    

■ Bariporc GmbH, in Beinwil  (Freiamt), CH-
400.4.025.748-1, Mariahalden 2, 5637 Beinwil (Freiamt), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 08. 2004. Zweck: Tier- und Pflanzenproduktion in der
Landwirtschaft; kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barmettler, Jürg, von
Ennetmoos, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.–; Barmettler-Michel, Gisela, von Ennetmoos und
Dottikon, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6720 vom 17.08.2004
(02416686 / CH-400.4.025.748-1)

                    

■ CHARTER - Perak, in Obersiggenthal, CH-
400.1.025.686-4, Kornweg 6, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Charter-Dienstleistungen
im Segeltourismus via Internet. Eingetragene Personen: Perak,
Darko, kroatischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6721 vom 17.08.2004
(02416688 / CH-400.1.025.686-4)

                    

■ Global Resolutions Group Ltd liab. Co, in Rekingen
A G ,  CH-400.4.025.749-6, Ostzelg 340, 5332 Rekingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 08. 2004. Zweck: Internationale Rechtsberatung,
Vermittlung zwischen Streitenden, Schiedswesen für Streitigkei-
ten an der Börse; kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spitznagel,
Steffi, deutsche Staatsangehörige, in Zurzach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Spitznagel, Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Zurzach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6722 vom 17.08.2004
(02416690 / CH-400.4.025.749-6)

                    

■ Kaspar Bänziger AG (Kaspar Bänziger Inc.) (Kas-
par Bänziger SA)
, in A a r a u ,  CH-400.3.025.750-5, c/o CTA
Immobilien AG, Tellistrasse 55, 5001 Aarau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2004. Zweck: Handel
mit Artikeln in der Modebranche, insbesondere mit Luxusartikeln
im Bereich von Accessoires und Lifestyle-Artikeln sowie Handel
mit Gütern aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Wertschriften, Lizenzen, Patente, andere immaterielle Werte
und Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-

kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bänziger, Dr. Kaspar, von
Lutzenberg, in Pfeffingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Am-
mann, Martin, von Ermatingen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fimoval AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6723 vom 17.08.2004
(02416692 / CH-400.3.025.750-5)

                    

■ PixelHouse GmbH, in Aarau, CH-400.4.025.751-3,
Buchserstrasse 4, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Be-
ratung und Entwicklung von Informatik- und Internetlösungen;
kann Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaf-
ten und Niederlassungen gründen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Xenaki, Alex-
ander, von Frick, in Unterentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Zeller, Denise, von Schwellbrunn, in Unter-
entfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6724 vom 17.08.2004
(02416696 / CH-400.4.025.751-3)

                    

■ RIDL Rakitic Gipsergeschäft, in Möh lin,  CH-
400.1.025.687-2, Schulstrasse 24, 4313 Möhlin, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gipser-, Verputz- und Isolationsarbei-
ten sowie Fassadensanierungen. Eingetragene Personen: Rakitic,
Luka, kroatischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6725 vom 17.08.2004
(02416700 / CH-400.1.025.687-2)

                    

■ RUBAG, Rollmaterial- & Baumaschinen Aktienge-
sellschaft
, in S i n s ,  CH-400.9.025.752-0, Schürmattstrasse,
5643 Sins, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: RUBAG, Rollmaterial- & Baumaschinen Aktiengesellschaft.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Binningen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.02.2000 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB 109 vom 09.06.2004, S. 5]. Zweck
Hauptsitz: An- und Verkauf und Vermietung von Materialien und
industriellen Produkten jeder Art, insbesondere von Rollmaterial
und Baumaschinen, sowie von Erzeugnissen der Metall- und Ma-
schinenindustrie, Selbsterzeugung von solchen, Kommissionsge-
schäfte aller Art für Import und Export von Waren und
Rohprodukten, ferner Reparaturen von und Service an Rollmate-
rial und Baumaschinen. Eingetragene Personen: Sameli, Lukas
Johannes, von Basel, in Binningen, Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift; Schwendemann, Fritz, von Basel, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Hans-
Daniel, von Rüegsau, in Zäziwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grossglauser, Jürg, von Münsingen und Münchenstein, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Schib, Olivia, von
Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Streiff, Dani-
el, von Schwanden GL, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6726 vom 17.08.2004
(02416702 / CH-400.9.025.752-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 4752 vom 10. 06. 2004. Biturit AG, in
M ü l l i g e n ,   CH-400.3.921.163-0, Mischgut und andere Baustof-
fe für den Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 2, Publ. 2311134). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fink, Dr. Christian, von
Schaffhausen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6727 vom 17.08.2004
(02416704 / CH-400.3.921.163-0)

                    

■ CarboGen Laboratories (Neuland) AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  CH-400.3.020.695-4, Forschung, Produktion etc. auf
dem Gebiet der Biotechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 1, Publ. 995784). Die Vorschriften

von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 6728 vom 17.08.2004
(02416706 / CH-400.3.020.695-4)

                    

■ Cellere AG Aarau, Bauunternehmungen, in Aarau,
CH-400.3.910.146-3, Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere
von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 1, Publ. 656768). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mächler,
Heinz, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Plüss, Peter, von Vordemwald, in Unterbözberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cel-
lere, Ludwig, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hauser, Werner, von Näfels, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hofer, Hans, von Signau, in Langnau im
Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Daniel, von
Gränichen, in Schmiedrued, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6729 vom 17.08.2004
(02416710 / CH-400.3.910.146-3)

                    

■ Cellere AG Aarau, Bauunternehmungen, in  Baden,
CH-400.9.005.040-5, Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere
von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 1, Publ. 656310), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mächler, Heinz, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Plüss, Peter, von Vordemwald, in Unterböz-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cellere, Ludwig, von Wittenbach, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hauser, Werner, von Näfels,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Hans, von Signau,
in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien; Wid-
mer, Daniel, von Gränichen, in Schmiedrued, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6730 vom 17.08.2004
(02416712 / CH-400.9.005.040-5)

                    

■ Deep Blue Marine AG, in Hallwil,  CH-170.3.024.918-1,
elektronische Geräte für die Schifffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ; Suter, Urs, von Lengnau AG, in Egliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6731 vom 17.08.2004
(02416714 / CH-170.3.024.918-1)

                    

■ Edelweiss Immobilien AG, in Hausen  AG,  CH-
100.3.024.251-5, Kauf und Verkauf von Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 1, Publ. 2200136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild-
haber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli,
Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6732 vom 17.08.2004
(02416716 / CH-100.3.024.251-5)

                    

■ Fundus Treuhand AG, in Gränichen, CH-
400.9.024.148-3, Treuhand- und Vermögensverwaltungsgeschäft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 1,
Publ. 1007756), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Allenspach, Walter, von Muo-
len und Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Antoine-Stucky, Madeleine, von Oberurnen, in Gret-
zenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6733 vom 17.08.2004
(02416718 / CH-400.9.024.148-3)

                    

■ K-Tron (Schweiz) AG, in Niederlenz, CH-
400.3.008.746-6, Maschinen und Apparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 1, Publ. 2071638). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Gregor, von
Olsberg, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Klasen, Re-
né, von Boltigen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Näpflin, Susanne, von Sumiswald, in Oensingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pajarola, Orlando, von Viganello, in Hämi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Prati, Marco, von St. Gallen,
in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rykart, Andreas,
von Rothrist, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler,
Kurt, von Niederwil AG, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6734 vom 17.08.2004
(02416720 / CH-400.3.008.746-6)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und e-
Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

■ Landi Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.5.925.144-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischofsberger, Bruno, von Wittnau, in Gipf-Oberfrick, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schraner, Peter, von Sulz AG und
Zürich, in Gipf-Oberfrick, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6735 vom 17.08.2004
(02416722 / CH-400.5.925.144-9)

                    

■ Leansolutions AG, in Zofingen, CH-400.3.018.702-3,
Anbietung von Handel und Dienstleistungen im EDV-Umfeld, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2225984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Senn, André, von Densbüren, in Rothrist, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Urs, von Köniz, in
Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fässler, Wendelin, von Oberiberg, in
Schöftland, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6736 vom 17.08.2004
(02416726 / CH-400.3.018.702-3)

                    

■ Magia AG, in Auenstein, CH-400.3.000.102-2, Fabrikati-
on von Konstruktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 12. 11. 1999, S. 7711). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6737 vom 17.08.2004
(02416728 / CH-400.3.000.102-2)

                    

■ Schuhhaus Gebr. Hugentobler AG, in Baden, CH-
400.3.001.038-5, Schuhhandelsgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 796). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vogler, Heinz, von Nieder-
rohrdorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6738 vom 17.08.2004
(02416730 / CH-400.3.001.038-5)

                    

■ Scritto Systems AG, in Mellingen, CH-400.3.021.584-9,
Produkte für die Objektbeschilderung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2, Publ. 509596). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muff-Koller, Beatrix, von
Hochdorf und Hundwil, in Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Koller, Beatrix, von Hundwil, in Mellingen].
Tagebuch Nr. 6739 vom 17.08.2004
(02416732 / CH-400.3.021.584-9)

                    

■ Stepcom GmbH, bisher in Reinach  BL, CH-
280.4.006.083-4, Dienstleistungen, Herstellung, Konzeption,
Realisierung, Studien und Forschung im Bereich der Informatik
und Parainformatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5). Gründungsstatuten:
05.12.2002. Statutenänderung: 12. 08. 2004. Sitz neu: M ö h l i n .
Domizil neu: Industriestrasse 9, 4313 Möhlin. Zweck: Dienstlei-
stungen, Herstellung, Konzeption, Realisierung, Studien und
Forschung im Bereich der Informatik und Parainformatik. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cefalà, Ste-
ven, italienischer Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Giger, Daniel,
von Büsserach, in Wallbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6740 vom 17.08.2004
(02416736 / CH-280.4.006.083-4)

                    

■ Swiss Coach Biri, in Arni  AG,  CH-400.1.023.365-3, Ka-
derselektion und Rekrutierung auf Mandatsbasis usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 1, Publ. 379426). Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 155 vom
12.08.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6741 vom 17.08.2004
(02416740 / CH-400.1.023.365-3)

                    

■ SwissCo Services AG, in Sisseln, CH-400.3.005.796-6,
Herstellung, Verpackung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2004, S. 2, Publ. 2271636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kälin, Roger, von Einsiedeln,
in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6742 vom 17.08.2004
(02416742 / CH-400.3.005.796-6)

                    

■ Tetas AG, in Auenstein,  CH-400.3.010.657-3, Handel mit
und Herstellung von verfahrenstechnischen Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7489). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büttiker
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6743 vom 17.08.2004
(02416744 / CH-400.3.010.657-3)

                    

■ THAT’S iT! AG, in Gebenstorf,  CH-400.3.022.295-1, Ent-
wicklung und Vermarktung von Waren aller Art, insbesondere
von Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Miodragovic, Milan, von Wettingen, in Obersig-
genthal, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Herzog, Marianna, von Baden, in Wettingen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6744 vom 17.08.2004
(02416746 / CH-400.3.022.295-1)

                    

■ The Box International GmbH, in Aarau, CH-
400.4.024.642-9, Musikmanagement, Management von Inter-
preten und Musikgruppen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 1, Publ. 1147602).
Statutenänderung: 9. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Umbehr, André, von Saanen, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eilers, Dr. Kurt, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Aarau, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 6745 vom 17.08.2004
(02416748 / CH-400.4.024.642-9)

                    

■ Verein für Alterswohnungen der Gemeinde Roth-
rist
, in R o t h r i s t ,  CH-400.6.022.228-4, Betrieb des Alters- und
Pflegeheims usw., Verein (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kiener, Anneliese, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasdia-Hofer, Rose-Marie, von
Rothrist, in Rothrist, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6746 vom 17.08.2004
(02416752 / CH-400.6.022.228-4)

                    

■ Vital Holding GmbH,  in Oberentfelden, CH-
400.4.912.015-1, Erwerb usw. an anderen Unternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9842). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bonorand, Marc A., von Susch, in Staufen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 6747 vom 17.08.2004
(02416754 / CH-400.4.912.015-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Scholl Switzerland AG, in
S a f e n w i l ,  CH-400.7.915.239-4, Arbeitgeberbeiträge an andere
Vorsorgeeinrichtungen etc. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 3, Publ. 2293540). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Locatelli, Raoul, italienischer
Staatsangehöriger, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scholl, Erich, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6748 vom 17.08.2004
(02416756 / CH-400.7.915.239-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. & M. Merkofer Kaisten, in Kaisten, CH-
400.2.913.061-1, Malergeschäft und Gerüstbau, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1984, S. 4033). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6749 vom 17.08.2004
(02416760 / CH-400.2.913.061-1)

                    

■ LHC GmbH in Liquidation, in Muri  AG, CH-
400.4.023.687-6, Führung und Betrieb von Gastrolokalen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 2, Publ. 2259142). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6750 vom 17.08.2004
(02416764 / CH-400.4.023.687-6)

                    

■ NSO Bewachungs- & Sicherheitsdienste AG in Li-
quidation
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.3.023.352-9, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 2, Publ. 2259154). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6751 vom 17.08.2004
(02416766 / CH-400.3.023.352-9)

                    

■ Sandra Zivkovic Ostojié Transporte, in Baden, CH-
400.1.021.542-5, Übernahme von Transporten aller Art. Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6752 vom 17.08.2004
(02416768 / CH-400.1.021.542-5)

                    

■ Tutto Gusto GmbH in Liquidation, in Aarburg, CH-
400.4.023.726-7, Handel mit Früchten und Gemüsen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 2, Publ. 2261614). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6753 vom 17.08.2004
(02416770 / CH-400.4.023.726-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mubea Chuo SA, in Heiden, CH-300.3.013.883-7, Koordi-
nation der weltweiten gemeinsamen Aktivitäten der Mubea-
Gruppe und der Chuo-Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6366). Statutenänderung:
2. 08. 2004. Zweck neu: Koordination der weltweiten gemeinsa-
men Aktivitäten der Mubea-Gruppe und der Chuo-Gruppe bezüg-
lich Achsfedern und Stabilisatoren für die Automobilindustrie
sowie Vertrieb von Produkten für die Automobilindustrie. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Higuchi, Junichi, japanischer Staatsangehöriger,
in Matsuhara (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harada, Ta-
kehiko, japanischer Staatsangehöriger, in Aichi-Gun (JP), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muhr, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Attendorn (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident).
Tagebuch Nr. 709 vom 17.08.2004
(02416076 / CH-300.3.013.883-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansruedi Schmid, Restaurant Fuchsacker, in
S c h w e l l b r u n n ,   CH-300.1.014.651-5, Führen eines Restau-
rants. Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1209548). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 710 vom 17.08.2004
(02416080 / CH-300.1.014.651-5)

                    

■ Luwi-Montagen GmbH in Liquidation, in Her isau,
CH-300.4.014.331-9, Führung eines Geschäfts bezüglich Leicht-
baumontagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2, Publ. 2165412). Löschungsgrund:
Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichts-
präsidiums von Appenzell A.Rh. vom 14.07.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 711 vom 17.08.2004
(02416082 / CH-300.4.014.331-9)

                    

■ Peter Kübele Articum AG in Liquidation, in Heri-
s a u ,  CH-300.3.012.146-6, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 2, Publ. 1186850). Löschungsgrund: Das Kon-
kursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidi-
ums von Appenzell A.Rh. vom 13.07.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 712 vom 17.08.2004
(02416084 / CH-300.3.012.146-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biocreda Genossenschaft, in Ittigen, CH-
035.5.033.443-9, c/o Maeder-Treuhand, Talweg 17, 3063 Ittigen,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2004,
12. 08. 2004. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe: a) die nachhaltige Entwicklung der Bio-Fach-
handels-Unternehmen ihrer Genossenschafter zu fördern; b)
Neu-, Umbau- und Relaunchprojekte von initiativen und lei-
stungsfähigen Schweizer Bio Fachhändlern nach einheitlichen
Kriterien auf deren Wirtschaftlichkeit zu prüfen; c) zur Unterstüt-
zung kreditwürdiger Projekte ihrer Genossenschafter Kredite zu
günstigen Bedingungen zu gewähren oder solche zu verbürgen.
Sie bezweckt nicht die Ausübung einer dem Bankengesetz unter-
stellten Tätigkeit. Die Kredite werden durch Ausgabe von Anlei-
hensobligationen finanziert. Die Anleihensgläubiger werden
gemäss Art. 1156 OR informiert. Sie kann Grundstücke erwerben
oder veräussern, sich mit andern Unternehmen zusammen-
schliessen oder sich daran beteiligen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Genossenschaft zu fördern oder die damit im Zusammenhang
stehen. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 500.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Übernahme eines Anteilscheins zu
CHF 500.–: Genossenschafter, die erst aufgrund einer Projektfi-
nanzierung beitreten, müssen mindestens zwei Anteilscheine
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eisenhut, Hans-Ulrich, von Zürich und Gais, in Nunningen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Ida, von Weis-
slingen und Dübendorf, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Peter, von Vechigen, in
Asp (Densbüren), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3944 vom 17.08.2004
(02417010 / CH-035.5.033.443-9)

                    

■ Blues-swiss.ch E. Stuber, in Oberbalm , CH-
035.1.033.444-5, Waldacker 220, 3096 Oberbalm, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Förderung der Blues-Musik in der
Schweiz; Vertrieb von Artikeln und Produkten davon. Eingetrage-
ne Personen: Stuber, Ernst, von Seedorf BE, in Oberbalm, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Koller Stuber, Esther, von Seedorf BE
und Alt St. Johann, in Oberbalm, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3945 vom 17.08.2004
(02415806 / CH-035.1.033.444-5)

                    

■ CTM Treuhand AG, in Bern, CH-035.3.033.445-3, Blu-
menbergstrasse 16, 3013 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Alle Arbeiten in den
Bereichen Consulting, Treuhand, Mediation, Revisionen sowie
Immobilienverwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten
und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-
Mittelland hinterlegt. Eingetragene Personen: Seiler, Urs, von
Leimiswil, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tringani-
ello, Angelo, von Belp, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Born, Karin, von Aarwangen, in Bern, mit
Einzelunterschrift; Jenny, Hildegard, von St. Antoni, in Ittigen,
mit Einzelunterschrift; KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aar-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3946 vom 17.08.2004
(02416288 / CH-035.3.033.445-3)

                    

■ Dewaisol AG, in Köniz,  CH-035.3.033.446-9, Sportweg 60,
3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2004. Zweck: Lieferung und Montage von Wand-,
Decken- und Akustikverkleidungen, Trennwand-Ausbausyste-
men, Isolationen sowie Doppelböden jeglicher Art, Ausführung

von Neubauten sowie von Renovations- und Umbauarbeiten;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Akti-
en: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste: Aktiven (mobiles Sachanlagevermögen inkl. Fahrzeuge,
Warenlager, ausgeführte und geleistete, noch nicht fakturierte
Arbeiten) zum Preis von höchstens CHF 800’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zaugg, Patrick,
von Wyssachen, in Murten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bruni, Peter, von Oberstocken, in Boll (Vechigen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wöhrle, Robert,
von Wädenswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3947 vom 17.08.2004
(02416290 / CH-035.3.033.446-9)

                    

■ K+D AG, in Köniz, CH-035.9.033.447-5, Bläuackerstrasse
1, 3097 Liebefeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: K+D AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: St. Gallen. Statuten Hauptsitz: [11.02.2004] [letzte
SHAB-Publikation Nr. 34 vom 19.2.2004 Seite 10]. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 12.02.1936. Zweck Hauptsitz: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von veredelten
Verkaufsverpackungen, Point of Sales Produkten und Direct
Mails aus Karton. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen: Kuhn, Werner 1939, von St. Gallen und
Mogelsberg, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kuhn, Stefan Werner 1964, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Sauer, Karl Heinz,
von Köniz, in Schliern bei Köniz (Köniz), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tartaglia, Marco,
von Kappel am Albis, in Riedbach (Bern), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3948 vom 17.08.2004
(02415808 / CH-035.9.033.447-5)

                    

■ Nemrut Take-Away Pizza Kurier Erbay, in B ern, CH-
035.1.033.448-4, Fellerstrasse 28, 3027 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Take-Away mit Verkauf von
türkischen Spezialitäten und Pizza Kurier. Eingetragene Perso-
nen: Erbay, Ali, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Honnef
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Erbay, Kazim, türkischer
Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3949 vom 17.08.2004
(02417012 / CH-035.1.033.448-4)

                    

■ STA Projekte E. Stuber, in Oberbalm,  CH-
035.1.033.449-2, Waldacker 220, 3096 Oberbalm, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektierungen im Bereich Messe-
und Verkaufsständen. Eingetragene Personen: Stuber, Ernst, von
Seedorf BE, in Oberbalm, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Koller
Stuber, Esther, von Seedorf BE und Alt St. Johann, in Oberbalm,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3950 vom 17.08.2004
(02415810 / CH-035.1.033.449-2)

                    

■ Ueli Rothenbühler, in Arni  BE,  CH-035.1.033.450-0,
Hämlismatt, 3508 Arni BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Beratungen im Bereich Landwirtschaft. Eingetrage-
ne Personen: Rothenbühler, Ulrich genannt Ueli, von Lau-
perswil, in Arni BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rothenbühler, Renate, von Lauperswil und Hasle bei Burgdorf,
in Arni BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3951 vom 17.08.2004
(02415812 / CH-035.1.033.450-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basil GmbH, in Ber n, CH-035.4.011.703-9, Durchführung
von Projekten in den Bereichen Beratung, Entwicklung und Bil-
dung im Auftragsverhältnis und in eigener Regie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2497). Firma neu: Basil GmbH, in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlungen
vom 01.04.2004 und 04.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fasel, Hugo, von St. Anto-
ni, in St. Ursen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zbinden, Manfred, von Zumholz, in St. Ursen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwaller, Beat, von Luterbach, in
Granges-Paccot, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3952 vom 17.08.2004
(02415814 / CH-035.4.011.703-9)

                    

■ Bornand &amp; Partner AG Architekturbüro, in Bern,
CH-035.3.031.258-4, Betrieb eines Architektur- und Planungsbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 3,
Publ. 787044). Domizil neu: Schosshaldenstrasse 36, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 3953 vom 17.08.2004
(02415816 / CH-035.3.031.258-4)

                    

■ Brecon-Systems AG, bisher in Kirch lindach, CH-
035.3.026.457-8, Entwicklung, Herstellung und Handel von elek-
trotechnischen Teilen und Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 3, Publ. 2357144). Statuten-
änderung: 6. 07. 2004. Sitz neu: F r a u e n k a p p e l e n .  Domizil
neu: Murtenstrasse 32, 3202 Frauenkappelen.
Tagebuch Nr. 3954 vom 17.08.2004
(02415818 / CH-035.3.026.457-8)

                    

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ BVG-Stiftung der Perpress Medien AG, in Laupen,
CH-035.7.006.289-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbe-stimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bodmer, Urs, von Hundwil, in Laupen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streit, Hans-Peter, von Kirchdorf BE, in Bösin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3955 vom 17.08.2004
(02416400 / CH-035.7.006.289-3)

                    

■ Büro Zoo, Tierisch gutes Design E. Elia, in Bern,
CH-035.1.032.389-1, Handel mit Büroaccessoires und Designar-
tikel der Papeteriebranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 2, Publ. 1216534). Domizil neu: Gerechtigkeits-
gasse 77, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3956 vom 17.08.2004
(02415820 / CH-035.1.032.389-1)

                    

■ CTM Treuhand AG, in Bern,  CH-035.4.002.639-0, Alle Ar-
beiten in den Bereichen Consulting, Treuhand, Mediation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1214766). Statutenänderung: 11. 08. 2004. Firma neu:
CTM Consulting AG.
Tagebuch Nr. 3957 vom 17.08.2004
(02416294 / CH-035.4.002.639-0)

                    

■ Dewaisol AG, bisher in Köniz,  CH-035.3.001.185-1, Liefe-
rung und Montage von Decken aus Metall usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 3, Publ. 2302476).
Statutenänderung: 16. 08. 2004. Firma neu: Dewaisol Immo-
bilien AG
. Sitz neu: N e u e n e g g .  Domizil neu: c/o Peter Grüt-
ter, Lindenstrasse 32, 3176 Neuenegg. Zweck neu: Erwerb, Halten,
Belasten, Verwalten und Veräussern von Grundstücken aller Art;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 3958 vom 17.08.2004
(02416296 / CH-035.3.001.185-1)

                    

■ Dr. U. Mäder, Rock-Water Consulting, in Vech igen,
CH-035.1.020.262-5, Beratung von Geochemie usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 29). Domizil neu: Oberfeld-
strasse 19, 3067 Boll.
Tagebuch Nr. 3959 vom 17.08.2004
(02415822 / CH-035.1.020.262-5)

                    

■ FMH Congress &amp; Travel Services AG, in Mu ri  bei
B e r n ,  CH-035.3.020.073-2, Zurverfügungstellung von Produk-
ten und Dienstleistungen im Reise- und Tourismusbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1223396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumgartner, Markus, von Seedorf BE und Kriens,
in Oberkirch LU, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Eva, von Buttisholz, in Buttisholz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Max Dr., von Nesslau, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3960 vom 17.08.2004
(02415824 / CH-035.3.020.073-2)

                    

■ Fritschy &amp; Partner, in Ber n, CH-035.2.013.980-3, EDV-
Anwendungsberatung, -Dienstleistungen sowie Software-Ent-
wicklung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2336). Domizil neu: Altenbergstrasse 8, 3013
Bern.
Tagebuch Nr. 3961 vom 17.08.2004
(02415826 / CH-035.2.013.980-3)

                    

■ Galerie Kornfeld und Cie., in Ber n, CH-035.2.009.616-
6, Kunsthandlung und Auktionshaus für Kunst, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 3, Publ. 483340).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Christine
E., von Homberg, in Bern, unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditärin, mit Einzel-
prokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’500’000.–];
von Weiler, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Kom-
manditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 400’000.–; Kähr, Yvonne E., von Lauperswil, in Bern, Kom-
manditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3962 vom 17.08.2004
(02416302 / CH-035.2.009.616-6)

                    

■ GIPSFASER integral AG in Liquidation, in B ern, CH-
035.3.028.773-2, Betrieb eines Gipsereiunternehmens usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2154564). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 7.8.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3963 vom 17.08.2004
(02416306 / CH-035.3.028.773-2)

                    

■ IMS SPORT AG, in Köniz,  CH-035.3.032.105-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche des Sportmarketing,
Werbung, Pressewesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 3, Publ. 2211872). Domizil neu: Garten-
stadtstrasse 17, 3098 Köniz.
Tagebuch Nr. 3964 vom 17.08.2004
(02415828 / CH-035.3.032.105-8)

                    

■ Infolit Litscher, in Bern, CH-035.1.004.858-6, Informati-
onsvermittlung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4933). Domizil neu: Monbijoustrasse 61, 3000
Bern 23.
Tagebuch Nr. 3965 vom 17.08.2004
(02415830 / CH-035.1.004.858-6)

                    

■ Patronale Stiftung der Perpress Medien AG, in Lau-
p e n ,  CH-035.7.006.295-3, Berufliche Vorsorge im Fall von Alter,
Invalidität und Tod für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
einer verbundenen Unternehmung usw., Stiftung (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 572). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bodmer, Urs, von Hundwil, in Laupen,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Streit, Hans-Peter, von Kirchdorf BE,
in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3966 vom 17.08.2004
(02415832 / CH-035.7.006.295-3)

                    

■ Peter Haussener AG, in Bern, CH-035.3.011.625-7, Han-
del mit und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten,
Natur- und Kunststeinplatten sowie Handel mit übrigem Bauma-
terial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003,
S. 3, Publ. 1141796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tettamanti, Carlo, von Bern, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haussener, Kurt, von Rüeggisberg, in Gurmels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cordast, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hausse-
ner, Thomas, von Rüeggisberg, in Frauenkappelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3967 vom 17.08.2004
(02415834 / CH-035.3.011.625-7)

                    

■ Pumag Consulting AG, in Bern, CH-035.3.023.760-2, Er-
bringung von Dienstleistungen mit Schwerpunkt im Public Ma-
nagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 2, Publ. 996596). Domizil neu: Bollwerk 15,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3968 vom 17.08.2004
(02415836 / CH-035.3.023.760-2)

                    

■ Schibler + Haldi AG, in Frauenkappelen, CH-
035.3.033.208-5, Betrieb eines Baugeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 1, Publ. 2316276). Do-
mizil neu: Murtenstrasse 5, 3202 Frauenkappelen.
Tagebuch Nr. 3970 vom 17.08.2004
(02415838 / CH-035.3.033.208-5)

                    

■ Speedy Parkett und Bodenbeläge GmbH, in Bern,
CH-035.4.031.407-2, Verkauf und Verlegung von Parkett und Bo-
denbelägen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 2, Publ. 853804). Domizil neu: Dal-
maziquai 43a, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 3971 vom 17.08.2004
(02415840 / CH-035.4.031.407-2)

                    

■ Terimag Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.003.783-0,
Vermittlung und Handel mit Grundstücken aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3920). Domizil
neu: Mattenhofstrasse 10, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 3972 vom 17.08.2004
(02415842 / CH-035.3.003.783-0)

                    

■ Termobil AG, in Bern, CH-035.3.011.042-2, Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8557). Domizil neu: Mattenhofstrasse 10, 3007
Bern.
Tagebuch Nr. 3973 vom 17.08.2004
(02415844 / CH-035.3.011.042-2)

                    

■ Termobil Verwaltungs AG, in Bern, CH-035.3.010.796-
2, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2016). Domizil
neu: Mattenhofstrasse 10, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 3974 vom 17.08.2004
(02415846 / CH-035.3.010.796-2)

                    

■ XpertCenter AG, in Bern,  CH-035.3.012.936-6, Erstellung
von Expertisen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 3, Publ. 2288868). Domizil neu:
Monbijoustrasse 5, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3975 vom 17.08.2004
(02415848 / CH-035.3.012.936-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Augenoptik Paul Röthlisberger, in Münsin gen, CH-
035.1.007.753-3, Verkauf von Brillen und Kontaktlinsen, opti-
sche Instrumente, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 21. 08. 1984,
S. 2998). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3976 vom 17.08.2004
(02415850 / CH-035.1.007.753-3)

                    

■ Bluemelade S. Batt + H. Neuhaus, in Mün singen,
CH-035.2.031.062-9, Verkauf von Floristik Blumen und Pflan-
zen, usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 2, Publ. 706254). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3977 vom 17.08.2004
(02415852 / CH-035.2.031.062-9)

                    

■ Christian Beutler AG in Liquidation, in Oppligen,
CH-035.3.007.331-3, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 3,
Publ. 942778). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3978 vom 17.08.2004
(02415854 / CH-035.3.007.331-3)

                    

■ Franz Schmid, in Köniz, CH-035.1.030.661-8, Malerei
und Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 2,
Publ. 799738). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 16.8.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3979 vom 17.08.2004
(02415856 / CH-035.1.030.661-8)

                    

■ Marecom Martin Reicherter Computing, in Oster -
m u n d i g e n ,  CH-035.1.014.501-3, Schulung, Beratung und
Support im EDV-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2068988). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3981 vom 17.08.2004
(02415858 / CH-035.1.014.501-3)

                    

■ Recoa Peter Wegmann, in Bern , CH-035.1.005.225-8,
Vertretung und Handel mit Reklame-, Werbeanlagen und Arti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4360). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3982 vom 17.08.2004
(02415860 / CH-035.1.005.225-8)

                    

■ Ristorante Pizzeria IL BRUNELLO Segota Diego, in
K e h r s a t z ,  CH-035.1.029.960-4, Führen eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3983 vom 17.08.2004
(02415862 / CH-035.1.029.960-4)

                    

■ Roberts Software Solutions, in Bern, CH-
035.1.020.553-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Informatik, insbesondere Entwicklung und Unterhalt von Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1512). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3984 vom 17.08.2004
(02415864 / CH-035.1.020.553-6)

                    

■ Star Parkett und Bodenbeläge Oezserik, in Bern,
CH-035.1.033.189-1, Verlegen und Schleifen von Parkett und Bo-
denbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2310082). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3985 vom 17.08.2004
(02415866 / CH-035.1.033.189-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dekomagic Hans Peter Imesch, in Wangen  an  der
A a r e ,  CH-053.1.016.954-0, Friedberg 3, 3380 Wangen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Innen- und Aussendekorationen.
Eingetragene Personen: Imesch, Hans Peter, von Zeneggen, in
Wangen an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1613 vom 17.08.2004
(02415868 / CH-053.1.016.954-0)

                    

■ DocData GmbH, in Bätterkinden, CH-053.4.016.955-8,
Bahnhofstrasse 6A, 3315 Bätterkinden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines elektronischen Termin-Mana-
gement-Systems für Ärzte und Pharmaunternehmen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zundel, Rolf, von
Rorschach, in Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000;
Maurhofer, Stefan, von Krauchthal, in Grenchen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Stürchler, Albert, von Büren SO, in Utzenstorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1614 vom 17.08.2004
(02415870 / CH-053.4.016.955-8)

                    

■ MBIT-Support Mirko Budvig, in Rüegsau, CH-
053.1.016.956-6, Rüegsaustrasse 71, 3415 Rüegsauschachen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Informa-
tik-Dienstleistungen aller Art sowie Verkauf von Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Budvig, Mirko, von Biel BE, in
Rüegsau (Rüegsauschachen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1615 vom 17.08.2004
(02415872 / CH-053.1.016.956-6)

                    

■ Reitsport GmbH Rita Zürcher, in Huttwil, CH-
053.4.016.957-9, Rüttistaldenstrasse 29B, 4950 Huttwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 08. 2004. Zweck: Handel mit sowie Anpassen und
Beschriften von Reitsportartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben,
verwalten oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher-Zaugg, Ri-
ta, von Trub, in Huttwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Zürcher, Michael, von Trub, in Huttwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1616 vom 17.08.2004
(02415876 / CH-053.4.016.957-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comm-Tec Communication and Networking Tech-
nology GmbH in Liquidation
,  in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
CH-053.4.011.654-9, Erbringen von Dienstleistungen und Reali-
sierung von Gesamtlösungen in den Bereichen Informatik und
Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 4, Publ. 2292086). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 04.05.2004 mangels Aktiven eingestellt. Nachdem
nachträglich noch genügend Aktiven zur Durchführung des

Konkursverfahrens entdeckt wurden, hat der Konkursrichter Aar-
wangen-Wangen mit Verfügung vom 13.08.2004 die Durchfüh-
rung des Konkurses angeordnet.
Tagebuch Nr. 1617 vom 17.08.2004
(02415878 / CH-053.4.011.654-9)

                    

■ Elag Verpackungen AG, in K irchberg  BE, CH-
053.3.004.348-0, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit
Verpackungsmaterialien und Verpackungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 4, Publ. 918672). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mochel, Richard,
französischer Staatsangehöriger, in Kappelen (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1618 vom 17.08.2004
(02415880 / CH-053.3.004.348-0)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Melchnau, in Melchnau,
CH-053.5.000.795-4, Ihren Mitgliedern einen guten Empfang der
in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Programme zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 3,
Publ. 954840). Statutenänderung: 14. 05. 2004. Domizil neu:
c/o Burkhard Hansulrich, Unterer Waldbachweg 3, 4917 Melch-
nau. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern
einen guten Empfang der ihr angebotenen TV- und Radio-Pro-
gramme und alle damit im Zusammenhang stehenden Dienste
zu vermitteln. Im übrigen vgl. Statuten. Pflichten neu: Die Ge-
nossenschafter sind gemäss Anhang zu den Statuten zur Entrich-
tung von Anschluss- und Betriebsgebühren verpflichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Heinz, von Wattenwil, in Melchnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhard, Hansulrich, von Sumiswald, in Melchnau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Kassier oder Sekretär]; Roth,
Kurt, von Melchnau, in Melchnau, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Leibundgut, Gabriela, von Melchnau, in Melchnau,
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident]; Wyss-Jenzer, Gisela, von Saanen und Thunstetten, in
Melchnau, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident]; Seiler, Anton, von Leimiswil, in Melchnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Peter, von
Melchnau, in Melchnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1619 vom 17.08.2004
(02417016 / CH-053.5.000.795-4)

                    

■ Ruprecht Immobilien AG, in Krauchthal, CH-
053.3.006.254-3, Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Er-
stellung und Planung von Bauten als Bauherr oder
Generalunternehmer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8864). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachofner, Urs, von Oberbalm, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haldemann, Robert, von Eggiwil, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1620 vom 17.08.2004
(02415882 / CH-053.3.006.254-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DONG-NAM-A-FOOD TRIEU, à Biel  BE, CH-
073.1.015.994-7, rue de Flora 32 A, 2502 Biel/Bienne, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Commer-
ce en gros de tous genres de marchandises, surtout avec des
alimentations asiatiques. Personne inscrite: Trieu, Van-Bieu, res-
sortissant vietnamien, à Nidau, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 2214 du 17.08.2004
(02416796 / CH-073.1.015.994-7)

                    

■ Guanim Panmü GmbH, in Biel  BE, CH-073.4.015.992-
0, Bergluftweg 12, 2505 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004.
Zweck: Führen von Restaurants, Import-Export von Waren zwi-
schen der Schweiz und Thailand, Handel mit Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann Unternehmungen erwerben oder sich daran
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Stähli, Peter, von Brienz BE, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stähli, Thanyalak, thailändi-
sche Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2204 vom 17.08.2004
(02416776 / CH-073.4.015.992-0)

                    

■ Home Oasis SA, à Tram elan,  CH-073.3.015.991-4, rue
Combe-Aubert 6, 2720 Tramelan, Société anonyme (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 10. 08. 2004. But: Exploitation de ho-
mes médicalisés pour personnes âgées et malades chroniques, en
particulier du ’Home Oasis’ à Tramelan. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: Apports
en nature/Reprise de biens : la société reprend les actifs de CHF
1’253’329.55 (comprenant l’immeuble feuillet no 1451 de Tra-
melan) et les passifs de CHF 884’669.– de la raison individuelle
’Home Oasis, Lehmann Kurt’, à Tramelan, selon contrat du
10.08.2004 et bilan au 29.02.2004, acceptés pour le prix de CHF
368’660.55, pour lequel sont attribuées 100 actions nominatives
de CHF 1’000.–, entièrement libérées; le solde de CHF 268’660.55
constituant une créance de l’apportant envers la société. Organe
de publication: FOSC. Communications aux actionnaires : par
lettre. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

Lehmann, Kurth, de Langnau im Emmental, à Corgémont, pré-
sident, avec signature individuelle; Lehmann-Geiser, Thérèse, de
Langnau im Emmental, à Corgémont, administratrice, avec si-
gnature individuelle; Scheidegger-Lehmann, Cézanne, de Lang-
nau im Emmental et Sumiswald, à Corgémont, avec procuration
individuelle; Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, à Bienne, organe de
révision.
Journal no 2201 du 17.08.2004
(02417024 / CH-073.3.015.991-4)

                    

■ Ramirez et Sanchez, à Biel  BE, CH-073.2.015.995-8,
route d’Aarberg 99, 2502 Biel/Bienne, société en nom collectif
(nouvelle inscription). Début: 1. 07. 2004. But: Exploitation du
restaurant ’Bel-Air’, ainsi que d’un magasin de vins et liqueurs et
comestibles. La société reprend les actifs et les passifs de la raison
individuelle radiée ’José M. Ramirez’, à Biel BE. Personnes inscri-
tes: Ramirez, José Maria, ressortissant espagnol, à Bienne, asso-
cié, avec signature individuelle; Sanchez, Ana Maria,
ressortissante espagnole, à Bienne, associée, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 2215 du 17.08.2004
(02416798 / CH-073.2.015.995-8)

                    

■ Segura, in Nidau,  CH-073.1.015.993-9, Lyssstrasse 35,
2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Arbeitsvermittlungsbüros. Eingetragene Personen: Segura, Mi-
guel Angel, spanischer Staatsangehöriger, in Nidau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2205 vom 17.08.2004
(02416778 / CH-073.1.015.993-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.B.T. all beautiful things management AG, in Biel
B E ,  CH-073.3.005.334-4, Handel mit Kulturgütern aller Art, spe-
ziell solchen im Wohnbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 1994, S. 4421). Firma neu: A.B.T. all beautiful
things management AG in Liquidation
. Am 07.07.2004
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2206 vom 17.08.2004
(02416780 / CH-073.3.005.334-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Zengaffinen, in Lengnau  BE,  CH-073.1.007.811-8,
Betrieb des Restaurants zum Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 09. 05. 1979, S. 1502). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2207 vom 17.08.2004
(02416782 / CH-073.1.007.811-8)

                    

■ Fondation Baula in Liquidation, in Biel  BE, CH-
073.7.013.758-7, Förderung der kulturellen Aktivitäten in der
Stadt und Region Biel usw., Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 4, Publ. 2259114). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2208 vom 17.08.2004
(02416784 / CH-073.7.013.758-7)

                    

■ GM 2000 Gisiger, in Brügg, CH-073.1.010.160-8, Lüf-
tungs- und Klimaanlagen-Montagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 3, Publ. 1025848). Diese Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2209 vom 17.08.2004
(02416786 / CH-073.1.010.160-8)

                    

■ Helbling A.G. in Liquidation, in Biel  BE , CH-
073.3.001.046-8, Fabrikation von und Handel mit Möbeln und
Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2261466). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erho-
ben wurde.
Tagebuch Nr. 2210 vom 17.08.2004
(02416788 / CH-073.3.001.046-8)

                    

■ Home Oasis, Lehmann Kurt, à Tramelan,  CH-
073.1.001.440-5, Exploitation du home pour personnes âgées
Oasis, Raison individuelle (FOSC no 46 du 25. 02. 1988, p. 754).
Actifs et passifs repris par la société anonyme ’Home Oasis SA’, à
Tramelan. Raison de commerce radiée.
Journal no 2202 du 17.08.2004
(02417026 / CH-073.1.001.440-5)

                    

■ Intrex GmbH in Liq., in Brügg,  CH-073.4.001.200-0,
Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art wie Möbel, Stoffe,
Teppiche, Metallwaren und Puppen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2285970). Nachdem die Liquidation der zuvor wieder ein-
getragenen Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 2211 vom 17.08.2004
(02416790 / CH-073.4.001.200-0)

                    

■ José M. Ramirez, à Biel  BE,  CH-073.1.013.075-0, ex-
ploitation du restaurant ’Bel-Air’, ainsi que d’un magasin de vins
et liqueurs et comestibles, raison individuelle (FOSC no 26 du
07. 02. 1989, p. 509). La raison est radiée par suite de la reprise
des actifs et des passifs par la société en nom collectif ’Ramirez et
Sanchez’, à Biel BE.
Journal no 2217 du 17.08.2004
(02416800 / CH-073.1.013.075-0)

                    

■ Linder Frères SA, succursale de Le Fuet/Saicourt, à
S a i c o u r t ,  CH-073.9.001.471-7, Exploitation d’une entreprise
de construction immobilière et génie civil, Succursale (FOSC no

156 du 08. 07. 1988, p. 2841), avec siège principal à: Courtelary.
Raison sociale radiée d’office ensuite de radiation du siège prin-
cipal (art. 77 al. 2 ORC).
Journal no 2203 du 17.08.2004
(02416774 / CH-073.9.001.471-7)

                    

■ Möpa, Leonardo Bartoli, in Mör igen,  CH-
073.1.000.177-1, Industrieberatung, Vermittlung von und Han-
del mit Getrieben und Getriebekomponenten sowie Gütern aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2400). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2212 vom 17.08.2004
(02416792 / CH-073.1.000.177-1)

                    

■ Transport und Logistik Folnegovic, in Brügg, CH-
073.1.013.616-3, nationaler und internationaler Transport usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2320658). Am 28.05.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2213 vom 17.08.2004
(02416794 / CH-073.1.013.616-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brügger &amp; Curty, in St.  Stephan,  CH-092.2.016.722-5,
Hauptstrasse, Hotel-Restaurant Stöckli, 3772 St. Stephan, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 06. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Café-Restaurant mit Hotel. Eingetragene Personen:
Brügger, Roland, von Frutigen, in Lenk, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Curty, Yolanda, von Alterswil, in St. Stephan, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1701 vom 17.08.2004
(02415884 / CH-092.2.016.722-5)

                    

■ Handelsagentur Gassler GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.016.723-9, Thunstrasse 15, 3612 Steffisburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2004. Zweck: Eigener Handel mit und Verkauf von Pro-
dukten jeglicher Art sowie Vermittlung und Abschluss von Han-
delsgeschäften mit Produkten jeglicher Art im Sinne einer
Vermittlungs- oder Abschlussagentur gemäss Art. 418a ff. OR.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag v. 16.8.04 von
Gassler Richard, von Koblenz, in Faulensee (Spiez), die Aktiven
von CHF 34’872.59 und Passiven von CHF 13’989.02 seiner im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Handels-
agentur Gassler melohvital, in Steffisburg, gemäss Uebernahme-
bilanz per 30.6.2004 zum Preis von CHF 20’883.57 entsprechend
dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden voll liberierten Stamm-
einlagen von CHF 19’000.– und CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den; der Sacheinleger Richard Gassler erhält zudem eine
Forderung von CHF 883.57 gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Die Einladungen zu den Gesellschafterversamm-
lungen erfolgen schriftlich. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
terInnen erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post. Eingetragene Personen: Gassler, Richard, von Koblenz, in
Faulensee (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gas-
sler-Schär, Elisabeth, von Koblenz, in Faulensee (Spiez),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1702 vom 17.08.2004
(02417020 / CH-092.4.016.723-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asoag Personal AG, in Th un, CH-092.3.000.259-5, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4,
Publ. 297752). Weiteres Geschäftslokal: Marktgasse 36, 3011
Bern.
Tagebuch Nr. 1703 vom 17.08.2004
(02415888 / CH-092.3.000.259-5)

                    

■ Brunnengenossenschaft im Unterdorf zu Steffis-
burg
, in S t e f f i s b u r g ,  CH-092.5.002.159-1, Genossenschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 4, Publ. 835952). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger,
Willy, von Seeberg, in Steffisburg, Kassier und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urban-Joder, Barbara, von Steffisburg und Grindel-
wald, in Steffisburg, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wen-
ger, Thomas, von Forst, in Steffisburg, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Urban, Bruno, von Grindelwald, in
Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1704 vom 17.08.2004
(02415890 / CH-092.5.002.159-1)

                    

■ Elektro Gertsch, in Uetendorf, CH-092.1.003.928-4,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3587). Domizil
neu: Glütschbachstrasse 61, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 1705 vom 17.08.2004
(02415892 / CH-092.1.003.928-4)

                    

■ Firstbahn AG, in Grindelwald,  CH-092.3.016.529-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2227506). Postadresse neu: Harderstrasse 14, 3800 Interla-
ken.
Tagebuch Nr. 1706 vom 17.08.2004
(02415894 / CH-092.3.016.529-6)

                    

■ Gerber-Stegmann AG, in Thun, CH-092.3.001.493-6,
Handwerkerzentrum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 5, Publ. 997542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Peter, von Langnau im Em-
mental, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erni, Franz, von Ruswil, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1707 vom 17.08.2004
(02415896 / CH-092.3.001.493-6)

                    

■ Golf Thunersee AG, in Thun, CH-092.3.001.578-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2247208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tranchet, Christophe, von Vernier, in Oberhofen am
Thunersee, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Theodor, von
Golaten, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1708 vom 17.08.2004
(02415898 / CH-092.3.001.578-3)

                    

■ Hans Weber Baumanagement GmbH, bisher in T hun,
CH-092.4.010.538-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554). Statutenänderung:
10. 08. 2004. Sitz neu: O b e r h o f e n  a m  T h u n e r s e e .  Domizil
neu: Friedbühlweg 16, 3653 Oberhofen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Hans, von Thun und Niederösch, in
Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Thun]; Campiche Weber, Marianne,
von Thun und Niederösch, in Oberhofen am Thunersee, stellver-
tretende Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1709 vom 17.08.2004
(02415900 / CH-092.4.010.538-1)

                    

■ Murinox AG, in Lenk,  CH-092.3.007.071-5, Herstellung
von Produkten aus Metall etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 07. 04. 2004, S. 5, Publ. 2205122). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Beat, von Lenk, in St.
Stephan, Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1710 vom 17.08.2004
(02415902 / CH-092.3.007.071-5)

                    

■ Raiffeisenbank Lütschinentäler, in Lauterbrun-
n e n ,  CH-092.5.001.955-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 4, Publ. 663572). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michel, Arnold, von Lütschental, in
Lütschental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1711 vom 17.08.2004
(02415904 / CH-092.5.001.955-8)

                    

■ Rudolf Matti AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), CH-
092.3.008.780-0, Metzgerei etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2002, S. 4, Publ. 574362). Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat
besteht aus mindestens einem Mitglied]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Matti, Willibenz, von Saanen,
in Gstaad (Saanen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matti, Marianne, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1712 vom 17.08.2004
(02415906 / CH-092.3.008.780-0)

                    

■ Schild Haustechnik AG, in K andersteg, CH-
092.3.013.963-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8771). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryter, Christof, von Frutigen, in Frutigen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1713 vom 17.08.2004
(02415908 / CH-092.3.013.963-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handelsagentur Gassler melohvital, in Steffisburg,
CH-092.1.016.321-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 5, Publ. 2045972). Die Aktiven und Passiven sind
an die Handelsagentur Gassler GmbH, in Steffisburg, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1714 vom 17.08.2004
(02417022 / CH-092.1.016.321-7)

                    

■ Libusa Korgo-Durny, in Diemtigen,  CH-
092.1.004.836-5, Handel mit tropischen Früchten und Fruchtsäf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1978, S. 1376). Fir-
ma infolge Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 1715 vom 17.08.2004
(02415914 / CH-092.1.004.836-5)

                    

■ Praxisoft AG, in Thun, CH-092.3.001.236-1, Medizinin-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002,
S. 4, Publ. 491226). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1716 vom 17.08.2004
(02415920 / CH-092.3.001.236-1)

                    

■ Schmid Grafik, in Th un, CH-092.1.011.056-4, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 5, Publ. 2027544). Diese
Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Brig-Glis (SHAB
Nr. 153 v. 10.08.2004, S. 12) im Handelsregister des Berner Ober-
landes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1717 vom 17.08.2004
(02415922 / CH-092.1.011.056-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Limi TE Transport, Alija Florim, in Känerkinden,
CH-280.1.007.829-8, Hauptstrasse 31, 4447 Känerkinden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Warentrans-
porten. Eingetragene Personen: Alija, Florim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Känerkinden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3538 vom 17.08.2004
(02416016 / CH-280.1.007.829-8)

                    

■ M.I.-Beratung GmbH, in Liestal, CH-280.4.007.830-9,
Amthausgasse 2, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2004. Zweck:
Führung eines Büros für Steuerberatung sowie die Vermittlung
von Krediten und Versicherungslösungen. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige und ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstük-
ke und Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Muminovic, Ismet, Bürger von Bosnien und Herzegowina,
in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Muminovic,
Ismeta, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Liestal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3539 vom 17.08.2004
(02416024 / CH-280.4.007.830-9)

                    

■ PC-Care Albert Eberli, in Aesch BL, CH-280.1.007.831-
5, Nenzlingerweg 3, 4147 Aesch. Postadresse: PC-Care Albert
Eberli, Business Parc, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schulung und Unterstützung im Office-Bereich,
Realisierung von Hilfsmitteln auf der Basis von MS Office und
Crystal Reports. Beratung für Organisation, Prozessoptimierung
und Softwarebeschaffung von KMU. Projektmanagement und
Interessenvertretung von KMU gegenüber Soft- und Hardwarelie-
feranten. Eingetragene Personen: Eberli, Albert Hans, von Bürg-
len TG, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3540 vom 17.08.2004
(02416028 / CH-280.1.007.831-5)

                    

■ Restaurant Rössli, Schweizer, in Füllinsdorf, CH-
280.1.007.832-0, Hauptstrasse 51, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Schweizer, Claire, von Giebenach, in Füllinsdorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3541 vom 17.08.2004
(02416030 / CH-280.1.007.832-0)

                    

■ Russo Bau GmbH, in Birsfelden,  CH-280.4.007.833-0,
Lavaterstrasse 58, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2004. Zweck:
Betrieb einer Bauunternehmung wie auch Erbringung von Kun-
denmaurer- und Gipserarbeiten. Umgebungsarbeiten, Umbau-
ten und Renovationen, Fassadenarbeiten und Isolationen,
Plattenarbeiten, Bohrungen sowie Fräsarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben, überbau-
en, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Russo, Franco, von Sumiswald, in Birsfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Russo, Luca, von Sumiswald, in Birs-
felden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3542 vom 17.08.2004
(02416032 / CH-280.4.007.833-0)

                    

■ Swiss Life Science Group (SLSG) GmbH, in Reinach
B L ,  CH-280.4.007.834-1, Birsigtalstrasse 5, 4153 Reinach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 08. 2004. Zweck: Forschung und Entwicklung im
Bereich von Feinchemikalien, Lebensmittelzusatzstoffe, Additive,
Hormon- und Enzymsubstitution sowie Zufuhr von Aminsäuren,
Mineralien, Vitaminen und Spurenelementen. Ein- und Ausfuhr
sowie Herstellung und Verkauf von Aktivsubstanzen im Bereich
Feinchemikalien, Lebensmittelzusatzstoffe, Additive, Hormone,
Aminosäuren, Mineralien, Spurenelemente und damit verbunde-
ne Zusatzstoffe, Hilfsstoffe und Rohstoffe. Weitergabe von Fach-
information an die chemische Industrie, Pharmaindustrie,
Lebensmittelindustrie sowie Endverbraucher in Form von Be-
richten, Seminaren, Beraterverträgen, sowie Hilfeleistung bei der
Realisation von Industrieprojekten sowie damit verbundene
Dienstleistungen. ’Anti-Aging’ Beratung und Behandlung. Die
Gesellschaft kann sich an andere Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und
andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mirza, Dr. Sabera, von Wettingen, in Bottmin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Mirza, Sohail, von Wettingen, in Freienbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Tarabishi, Dr. Hassan, von Allschwil, in Damascus (SY), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3543 vom 17.08.2004
(02417018 / CH-280.4.007.834-1)

                    

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraxas Event GmbH, bisher in Niederrohr dor f, CH-
400.4.024.421-9, Organisation und Durchführung von Events al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 1, Publ. 1090648). Statutenänderung:
13. 08. 2004. Sitz neu: O r m a l i n g e n .  Domizil neu: Oberer Hof-
mattweg 73, 4466 Ormalingen. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Organisation und Durchführung von
Events aller Art, insbesondere Tagungen, Seminare, Kundenan-
lässe, Ausstellungen, Konzerte, Partys, Shows und dergleichen;
Vermittlung von Künstlern sowie Handel mit Waren aller Art und
Erbringen damit verbundener Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Wertschriften
oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thurnherr, Judith, von Au
SG, in Niederrohrdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [wie bisher]; Suter, Damian, von Baden, in Ober-
rohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3544 vom 17.08.2004
(02416044 / CH-400.4.024.421-9)

                    

■ BELLOTTI SCHWEIZ, M. Porciello, bisher in Therwil,
CH-280.1.004.865-9, Import und Verkauf von Team-Sportarti-
keln der Marke ’BELLOTTI’ in der Schweiz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7400). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Do-
mizil neu: Bruderholzstrasse 63, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 3545 vom 17.08.2004
(02416046 / CH-280.1.004.865-9)

                    

■ BioEqual AG, in Muttenz,  CH-280.3.005.942-0, Entwick-
lung und Vermarktung von Heilmitteln, Nahrungsergänzungs-
mitteln und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 5, Publ. 2356298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Dr. Andreas, von
Luzern, Murten und Dallenwil, in Faoug, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgerstein, Uli
P., von Jona, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Puppato, Mario, von Zürich und Pratteln, in Pratteln,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3546 vom 17.08.2004
(02416048 / CH-280.3.005.942-0)

                    

■ Carrosserie Erman &amp; Bali GmbH, in Gelterkinden,
CH-280.4.007.318-5, Führung einer Carrosseriewerkstatt, Repa-
raturen und Veredelungen von Motorfahrzeugen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2113310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
jramoski, Bajram, mazedonischer Staatsangehöriger, in Grellin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Yavuz, Erman, türkischer Staatsange-
höriger, in Grellingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3547 vom 17.08.2004
(02416050 / CH-280.4.007.318-5)

                    

■ Dalhäuser + Ledermann, Spenglerei, Bedachun-
gen
, bisher in Z w i n g e n ,  CH-280.2.900.026-3, Betrieb einer
Spenglerei sowie Ausführung von Bedachungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4518). Sitz neu: M u t -
t e n z .  Domizil neu: Sonnenmattstrasse 18, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3548 vom 17.08.2004
(02416052 / CH-280.2.900.026-3)

                    

■ Ed’s Begleitschutz GmbH, in Arles heim , CH-
280.4.002.345-6, Betrieb eines Sicherheitsdienstes in den Berei-
chen Personen- und Begleitschutz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 4, Publ. 2154646).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morvay, Agoston
Gus, kanadischer Staatsangehöriger, in Vancouver (CA), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3549 vom 17.08.2004
(02416056 / CH-280.4.002.345-6)

                    

■ f + b backöfen AG, in Lies tal,  CH-280.3.005.329-5, Her-
stellung, Vertrieb, Reparaturen und Unterhalt von Öfen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vizzac-
caro-Frigerio, Maria Pia, von Birsfelden, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vizzaccaro-Frigerio, Pietro, von Muttenz, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Birsfelden, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3550 vom 17.08.2004
(02416058 / CH-280.3.005.329-5)

                    

■ Garage M. Höfler, in Burg  im  Leim ental,  CH-
280.1.900.380-3, Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7148). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Laufen vom 27.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3551 vom 17.08.2004
(02416060 / CH-280.1.900.380-3)

                    

■ Gärtnerei u. Gartenbau Mumenthaler, bisher in
B u c k t e n ,  CH-280.1.002.974-6, Pflanzenzucht  und Verkauf,
Floristik, Planung und Ausführung von Garten- und Grünanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 5). Firma
neu:  S Bluemelädeli &amp; Gartenbau Mumenthaler. Sitz
neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Schulgasse 10, 4460 Gelter-
kinden. Zweck neu: Floristik, Verkauf von Blumen und Pflanzen

sowie jeglichem Zubehör. Planung und Ausführung von Garten-
und Grünanlagen. Gartenunterhalt und -pflege. Das weitere Ge-
schäftslokal ist aufgehoben. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Blumenladen: Dorfplatz, 4460 Gelterkinden.].
Tagebuch Nr. 3552 vom 17.08.2004
(02416062 / CH-280.1.002.974-6)

                    

■ Idea Information AG, in Liestal, CH-280.3.002.812-8,
Betrieb einer Nachrichtenagentur sowie Herausgabe von Zeit-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 5). Domizil neu: Ramlinsburgerstrasse 2, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3553 vom 17.08.2004
(02416064 / CH-280.3.002.812-8)

                    

■ Max Mettler, AG für Industrievertretungen, in  B ott-
m i n g e n ,  CH-280.3.918.388-1, Übernahme von Industrievertre-
tungen aller Art und Handel mit Maschinen und deren
Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1992, S. 3591). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erich Heggendorn
AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3554 vom 17.08.2004
(02416066 / CH-280.3.918.388-1)

                    

■ TPI Consulting GmbH, in Arlesheim , CH-
280.4.005.104-9, Verkauf, Beratung und Entwicklung von Soft-
warelösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guldager, Hans Peter, dänischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3555 vom 17.08.2004
(02416068 / CH-280.4.005.104-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Chalet, Schweizer, in  Giebenach, CH-
280.1.004.549-0, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3726). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3556 vom 17.08.2004
(02416070 / CH-280.1.004.549-0)

                    

■ Zidar, Jambresic, in Pratteln, CH-280.1.006.965-2,
Kundenmaurer, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1216846). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3557 vom 17.08.2004
(02416072 / CH-280.1.006.965-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herrmann-Production, in Basel, CH-270.1.013.653-0,
Entenweidstr. 90, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Musikproduktions-Studios. Eingetragene
Personen: Herrmann, Frédéric, von Langnau im Emmental, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4172 vom 17.08.2004
(02415930 / CH-270.1.013.653-0)

                    

■ RP Schotter + Asche AG, in Basel, CH-270.3.013.448-1,
c/o Dr. Balthasar Bessenich, Christen Rickli Partner, Hirschgäs-
slein 11, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 08. 2004. Zweck: Aufbereitung von
wertstoffhaltiger Schlacke sowie Wertstoffhandel. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bessenich, Dr. Balthasar, von Basel und
Flumenthal, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Hentz, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Valiba Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4173 vom 17.08.2004
(02415932 / CH-270.3.013.448-1)

                    

■ SOS Assistance SA, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.245-8, Steinenbachgässlein 49, 4051 Ba-
sel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SOS
Assistance SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Meyrin (HR Genf). Statuten Hauptsitz: 27.05.1999. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 11.11.1974. Zweck Hauptsitz:
Organisation von medizinischer, rechtlicher und persönlicher
Hilfe für im Ausland reisende Personen und Opfer von Unfällen;
Vermarktung und Vertrieb von Produkten zur medizinischen Hil-
fe und Sicherheit; Produktion und Vertrieb von Informations-
und Lehrmittel in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Perre-
noud, Pierre Claude, von La Sagne, in Horgen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidig,
Hans, von Muotathal, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Carl Bénédict, von
Grossaffoltern, in Basel, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baltisberger, Markus, von Münchenstein und
Mühlethal, in Reinach BL, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Michael, von Basel und
Zullwil, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bangerter, Philippe, von Lyss, in Cologny,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chevron, Emmanuel, fran-

zösischer Staatsangehöriger, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grandgirard, Fabienne, von Neuchâtel, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4174 vom 17.08.2004
(02415942 / CH-270.9.001.245-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Percurex AG, in Basel,  CH-270.3.013.412-2,
Forschung im Bereich pharmazeutischer Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2336266). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Lassence, Louis, französischer Staatsangehöriger, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4175 vom 17.08.2004
(02415946 / CH-270.3.013.412-2)

                    

■ Bâloise-Anlagestiftung für Personalvorsorge, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.161-6, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 6, Publ. 1224082). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Becker, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4176 vom 17.08.2004
(02415950 / CH-270.7.000.161-6)

                    

■ COLLOSEUM Modevertriebs-AG, in Rieh en,  CH-
270.3.012.247-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9225). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4177 vom 17.08.2004
(02415952 / CH-270.3.012.247-7)

                    

■ DH Investment GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.012-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 7). Domizil neu: Holeestr. 87, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4178 vom 17.08.2004
(02415954 / CH-270.4.013.012-7)

                    

■ DH Management AG, in Basel, CH-270.3.013.227-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1014518). Domizil neu: Holeestr. 87, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4179 vom 17.08.2004
(02415956 / CH-270.3.013.227-1)

                    

■ Emil Respinger-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.343-
5, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1199016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Roland M., von
Unterkulm, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4180 vom 17.08.2004
(02415958 / CH-270.7.001.343-5)

                    

■ Mundipharma AG, in Bas el, CH-270.3.004.155-9, phar-
mazeutische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 2004, S. 9, Publ. 2339526). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geldof, Robert genannt Rob,
niederländischer Staatsangehöriger, in Magden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4181 vom 17.08.2004
(02415964 / CH-270.3.004.155-9)

                    

■ Net Generation GmbH, in Basel, CH-270.4.001.616-2,
Internet-Kaffees usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 6). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urech, Mark, von Basel und Hallwil, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4182 vom 17.08.2004
(02415966 / CH-270.4.001.616-2)

                    

■ Pfarrer Hans Fichter-Stiftung, in Basel,  CH-
270.7.000.218-3, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1199422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Roland M., von
Unterkulm, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4183 vom 17.08.2004
(02415968 / CH-270.7.000.218-3)

                    

■ SCARPA SCHUHE AG, in Bas el, CH-270.3.013.382-4,
Handel mit Schuhwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 06. 04. 2004, S. 5, Publ. 2202388). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weiche, Sebastian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4184 vom 17.08.2004
(02415970 / CH-270.3.013.382-4)

                    

■ Schuhservice Neubad Kocamer GmbH, in B asel, CH-
270.4.013.256-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 4, Publ. 645966). Firma neu:
Schuhservice Neubad Kocamer GmbH in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
11.08.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koca-
mer, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4185 vom 17.08.2004
(02415974 / CH-270.4.013.256-4)

                    

■ Taba GmbH, in Basel, CH-270.4.013.719-1, Baugeschäft
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 6, Publ. 2110636). Domizil neu: Elsässerstr. 12,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4186 vom 17.08.2004
(02415976 / CH-270.4.013.719-1)

                    

■ Thurneysen &amp; Co. AG, in Basel,  CH-270.3.005.212-8,
Anlage und Verwaltung des eigenen Vermögens usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7157). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwob, Katja, von Montreux,
in Le Petit-Saconnex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4187 vom 17.08.2004
(02415982 / CH-270.3.005.212-8)

                    

■ TriaSensus AG, in B asel, CH-270.3.013.091-8, Dienstlei-
stungen und Handel mit Produkten im Bereiche der Informatik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5,
Publ. 635648). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Ver-
tretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Unger, Hans-Peter, von Basel und Bottmingen, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cassan, Claudio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unger, Christoph, von Basel und
Barzheim, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4188 vom 17.08.2004
(02415984 / CH-270.3.013.091-8)

                    

■ Unimontis M&amp;C AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.023.842-1, Telekommunikationsdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 25,
Publ. 2354704). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: c/o Unimontis AG, Weisse Gasse 6, 4001 Basel.
Zweck: Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barba-
to, Giuseppe, von Fahrwangen, in Freienbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burgermeister-Willi, Anna Maria, von Zürich
und Wigoltingen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stone, John D., iri-
scher Staatsangehöriger, in London (UK), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Blättler, Andreas, von Hergiswil NW, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Frohnhoff, Stefan Erich, deutscher Staatsangehöriger, in
Unterhaching (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; DMS Treuhand und Finanz AG, in Cham, Revisionsstelle
[bisher: DMS Treuhand und Finanz AG, in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 4189 vom 17.08.2004
(02415988 / CH-020.3.023.842-1)

                    

■ Waluta AG, in Basel,  CH-270.3.013.115-6, Restaurations-
und/oder Kulturbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 2004, S. 6, Publ. 2375092). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wartmann, Jürg, von Winter-
thur, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Simon, von Wolfhalden, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Alex-
ander, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4190 vom 17.08.2004
(02415992 / CH-270.3.013.115-6)

                    

■ Wwe. B. Himmely-Bek-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.142-9, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1199432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Roland M., von
Unterkulm, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4191 vom 17.08.2004
(02415994 / CH-270.7.001.142-9)

                    

■ Zur Lerche AG, in Basel, CH-270.3.005.632-7, Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 6, Publ. 485560). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4192 vom 17.08.2004
(02415996 / CH-270.3.005.632-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Atlas’, Sayin, in Basel, CH-270.1.000.205-2, Uebersetzun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 391).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4193 vom 17.08.2004
(02415998 / CH-270.1.000.205-2)

                    

■ Asphaltierung AG Basel in Liquidation, in Bas el,
CH-270.3.000.341-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 5, Publ. 602374). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4194 vom 17.08.2004
(02416000 / CH-270.3.000.341-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

■ Barfüsser-Druckerei in Liquidation, in Bas el, CH-
270.3.000.559-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 5, Publ. 595176). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4195 vom 17.08.2004
(02416002 / CH-270.3.000.559-4)

                    

■ Contacts Steckler GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.012.951-3, Dessous und Womens’wear usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2257214). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4196 vom 17.08.2004
(02416004 / CH-270.4.012.951-3)

                    

■ Dong Sheng GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.000.180-3, Luxus-Textilfasern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2251498). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4197 vom 17.08.2004
(02416006 / CH-270.4.000.180-3)

                    

■ elektro Koch &amp; Gass, in Basel, CH-270.2.012.048-6,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4198 vom 17.08.2004
(02416008 / CH-270.2.012.048-6)

                    

■ RAUMTEC Reinigungs-GmbH in Liquidation, in Ba-
s e l ,  CH-270.4.001.569-0, Gebäudereinigung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 6,
Publ. 636756). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4199 vom 17.08.2004
(02416010 / CH-270.4.001.569-0)

                    

■ Vogesen-Garage GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.002.017-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 6, Publ. 2251532). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4200 vom 17.08.2004
(02416012 / CH-270.4.002.017-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ red sand GmbH                          [red sand Sàrl] [red
sand Ltd liab. Co]
,  in  C r e s s i e r   ( F R ) ,  Route  de  la  Gare  46.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
16.08.2004. Zweck: Handel mit und Produktion von Waren aller
Art, insbesondere im Textilbereich. Stammkapital: CHF 60’000.–
, liberiert mit CHF 30’000.–. Gesellschafter: Sulzer Marcel, von
Winterthur, in Neyruz (FR), mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; Treiber Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in D-
Bad Wildbach (D), mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–,
mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Sulzer
Marcel mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3641 vom 17.08.2004
(02416460 / CH-217.3.531.633-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à  Granges-Paccot,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs, de géologues et de spécia-
listes de l’environnement. (FOSC du 11.08.2004, p. 5). Siège
principal à Lausanne. Rectification: à l’inscription no 3483, du
05.08.2004 (FOSC du 11.08.2004, p. 5). Roger Kneuss, inscrit, a
maintenant une procuration collective à deux, sans limitation à
la succursale.
Journal no 3642 du 17.08.2004
(02416464 / CH-217.0.190.355-6)

                    

■ INVESTISSEMENT UBIQUISTE S.A., à Fribourg , ac-
quisition, administration et vente de biens immobiliers à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 21.04.1998, p. 2666). Baroni Hubert,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Brochon Edmond, de Genève, à Genève, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3643 du 17.08.2004
(02416468 / CH-217.0.138.179-6)

                    

■ Rastawerk AG, in Murten, Fabrikation von Erzeugnissen
der Metallindustrie, usw. (SHAB vom 30.10.2003, p. 5). Jorand
Claude, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3644 vom 17.08.2004
(02416472 / CH-217.0.530.279-2)

                    

■ S K REVETEMENTS DE SOLS S.à.r.l., à Fr ibou rg,
tous commerce et travaux en relation avec la pose et l’entretien
de revêtements de sols en tous genres. (FOSC du 20.07.2001, p.
5601). Nouvelle adresse: Rue d’Or 1. Kaya Valérie n’est plus asso-
ciée par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.– à Kaya Sa-
hin, associé inscrit, dont la part est portée de CHF 19’000.– à CHF
20’000.– Statuts modifiés le 11.08.2004. Associé: Kaya Sahin, in-
scrit, pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 3645 du 17.08.2004
(02416476 / CH-217.1.000.741-2)

                    

■ TL Consulting GmbH, à Fribour g, conseil et assistance
des entreprises et développement des conceptions de marques, etc.
(FOSC du 12.07.2001, p. 5337). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg, par suite du trans-
fert du siège à Albligen, (FOSC du 12.08.2004, p. 3). 
Journal no 3647 du 17.08.2004
(02416486 / CH-035.4.014.922-3)

                    

■ VIRGO MANUFACTURING SA, à  Vuistern ens-en-
O g o z , étude, conception, fabrication, achat, promotion, vente et
exploitation de procédés, de machines d’ateliers, etc. (FOSC du
16.08.2004, p. 7). FIDUSERVICE S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 3646 du 17.08.2004
(02416478 / CH-660.1.793.996-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balisson, CTMEN, à Confignon, route de Soral 30 a, CH-
660-9075004-1. Titulaire: Balisson Franck, de France, à Confi-
gnon. Objet: entreprise de dépannage en chauffage. 
Journal no 9630 du 17.08.2004
(02416842 / CH-660.9.075.004-1)

                    

■ Coiffure Créations, Xavier Gelin, à Versoix,  rue  de
l’Industrie 8, CH-660-9072004-6. Titulaire: Gelin Xavier, de Bon-
court, à Nyon. Objet: salon de coiffure. 
Journal no 9631 du 17.08.2004
(02416844 / CH-660.9.072.004-6)

                    

■ ECC, Emmenegger Compétences Conseils, à Genè-
v e , avenue de Champel 24, CH-660-9080004-6. Titulaire: Em-
menegger Steeves, de Granges-Paccot, à Genève. Objet: tous
conseils en gestion de capital humain et management ainsi que
placement privé pour tous types d’organisations. 
Journal no 9632 du 17.08.2004
(02416846 / CH-660.9.080.004-6)

                    

■ EuroSelect Sàrl, à Chêne-B ou rg, avenue du Vieux-
Bourg 8, CH-660-1474004-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 30.06.2004. But: placement privé de personnel,
conseil en ressources humaines et solutions informatiques avec
réalisations multi-média et toutes autres activités se rapportant à
la sélection et placement de personnel. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle ’EuroSelect, Luc Hebert’, à Chêne-
Bourg, selon contrat du 30.06.2004 et bilan au 31.12.2003 com-
portant un actif de CHF 183’207 et un passif envers les tiers de
CHF 42’338, soit un actif net de CHF 140’869, en contrepartie du-
quel sont remises une part de CHF 17’000 et trois parts de CHF
1’000 chacune, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Asso-
ciés: Hebert Luc, de Bassins, à Monnetier-Mornex, F, pour une
part de CHF 17’000, Bonadei Roberto, de Carouge (GE), à Genè-
ve, pour une part de CHF 1’000, Hebert Dimitri, de Bassins, à
Monnetier-Mornex, F, pour une part de CHF 1’000, et Hebert
Fanny, de Bassins, à Monnetier-Mornex, F, pour une part de CHF
1’000. Gérants: les associés Hebert Luc et Bonadei Roberto, avec
signature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9633 du 17.08.2004
(02416850 / CH-660.1.474.004-5)

                    

■ PETS (GENEVE) SA, à Genève, quai du Seujet 14, CH-
660-9074004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.08.2004. But: commerce, commercialisation de tous droits, li-
cences ou actifs en relation avec la propriété intellectuelle ou in-
dustrielle; gestion, administration et acquisition de
participations dans des sociétés commerciales, industrielles, mo-
bilières et immobilières (en ce qui concerne ces dernières hors de
Suisse exclusivement). Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Badel Luc, de et à Genève, avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Mortara Riccardo, de France, à
Genève, directeur. Réviseur: Fiduciaire Stéphane Schmelzer, à
Genève. 
Journal no 9634 du 17.08.2004
(02417014 / CH-660.9.074.004-5)

                    

■ Rosht Switzerland Sàrl                          [Rosht Switzer-
land Ltd]
, à G e n è v e , rue de la Prairie 19, CH-660-9078004-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.08.2004.
But: conception, fabrication, distribution, import et export, com-
mercialisation nationale et internationale de montres fabriquées
en Suisse et à l’étranger et de pièces détachées pour l’industrie
horlogère, enregistrement et gestion en Suisse et à l’étranger de
marques relatives aux produits précités. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Wang Qiuyun, de et à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Flückiger Guy, de Huttwil, à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérante: l’associée Wang Qiuyun avec signature indi-
viduelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9635 du 17.08.2004
(02416852 / CH-660.9.078.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADO Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-2237999-
6, exploitation de restaurants, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 8). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
08.07.2004. 
Journal no 9636 du 17.08.2004
(02416854 / CH-660.2.237.999-6)

                    

■ Affichage Holding, à Genève, CH-660-0738999-6, société
anonyme, achat, vente, administration et gestion de participati-
ons dans le domaine publicitaire (FOSC du 17.07.2003, p. 6). Ca-
pital-actions réduit de CHF 33’750’000 à CHF 15’000’000 par
remboursement et réduction de la valeur nominale des 750’000
actions, nominatives, liées selon statuts, de CHF 45 à CHF 20. Di-
vision des 750’000 actions de CHF 20, nominatives, liées selon
statuts, en 3’000’000 actions de CHF 5. Capital-actions: CHF
15’000’000, entièrement libéré, divisé en 3’000’000 actions de
CHF 5, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
26.05.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 05.08.2004. 
Journal no 9637 du 17.08.2004
(02416856 / CH-660.0.738.999-6)

                    

■ ARC L’assurance rapatriement du corps SA, en li-
quidation
, à L a n c y, CH-660-1951001-0, rapatrier le corps
d’un étranger décédé en Suisse par maladie ou accident (FOSC
du 06.11.2003, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9638 du 17.08.2004
(02416858 / CH-660.1.951.001-0)

                    

■ Arcorum Sàrl, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
0204002-2, exploitation d’un cabinet d’analyses et de développe-
ment d’opportunités industrielles économiques, etc. (FOSC du
09.03.2004, p. 5). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9639 du 17.08.2004
(02416860 / CH-660.0.204.002-2)

                    

■ B&amp;B CAPITAL SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-2022999-9, gestion de fortunes et de capitaux (FOSC du
21.03.2003, p. 5). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9643 du 17.08.2004
(02416876 / CH-660.2.022.999-9)

                    

■ B&amp;C TELECOM SA, en liquidation, à M eyrin, CH-660-
1072001-7, téléphonie sur IP (Internet Protocol), etc. (FOSC du
25.02.2004, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9644 du 17.08.2004
(02416878 / CH-660.1.072.001-7)

                    

■ Banque de la Méditerranée (Suisse) SA, à Genève,
CH-660-0760985-3 (FOSC du 14.05.2004, p. 6). Iffland Charles
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Yared Basile, nommé vice-président, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 9640 du 17.08.2004
(02416862 / CH-660.0.760.985-3)

                    

■ Barol Chemical SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0027982-2, n, représentation, distribution de tous produits,
particulièrement chimiques et pharmaceutiques, etc. (FOSC du
11.11.2003, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9641 du 17.08.2004
(02416864 / CH-660.0.027.982-2)

                    

■ BASILI SA, à Genève, CH-660-1741001-8, création, gestion
et exploitation de cafés-restaurants (FOSC du 15.06.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: rue Chaponnière 5. 
Journal no 9642 du 17.08.2004
(02416866 / CH-660.1.741.001-8)

                    

■ BLUE INDUSTRIES SA, en liquidation, à Genève, CH-
550-0092273-0, activité en électronique appliquée à la purifica-
tion des eaux, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 6). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9645 du 17.08.2004
(02416880 / CH-550.0.092.273-0)

                    

■ BRASSERIE ARTISANALE DE GENEVE (BAG) SA, à
G e n è v e , CH-660-0735003-3, fabrication de bières artisanales,
etc. (FOSC du 13.05.2004, p. 6). Menoud Denis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue de la Rôtisserie
1, c/o EKINE SA est radiée. 
Journal no 9646 du 17.08.2004
(02416882 / CH-660.0.735.003-3)

                    

■ BT Geneva Limited, Londres, succursale de Genè-
ve
, à G e n è v e , CH-660-0170990-1, commerce et activités dans le
domaine des télécommunications. (FOSC du 09.03.2004, p. 5).
Nouvelle adresse: rue Eynard 6. 
Journal no 9647 du 17.08.2004
(02416884 / CH-660.0.170.990-1)

                    

■ Café Restaurant Bungalow 2 Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1153997-7, exploitation de dancings et disco-
thèques, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 6). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 08.07.2004 
Journal no 9648 du 17.08.2004
(02416898 / CH-660.1.153.997-7)

                    

■ Century 21 SA, à Genève, CH-514-3007294-4, commerce
de biens mobiliers, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.08.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Century 21 SA,
en liquidation
. Verrey Henry n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: SEMELY CONSEIL &amp; GESTION
SA, à Genève. Adresse de liquidation: boulevard Helvétique 36, c/o
SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA. 
Journal no 9649 du 17.08.2004
(02416902 / CH-514.3.007.294-4)

                    

■ Contexa SA, à Genève, CH-660-0356999-1, conception,
études et réalisation de machines destinées à la parfumerie, etc.
(FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Fiduciaire Desponds SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire et de Comptabilité,
à Genève. 
Journal no 9650 du 17.08.2004
(02416904 / CH-660.0.356.999-1)

                    

■ Crea Decor SARL, en liquidation, à Meyr in, CH-660-
0807997-7, travaux intérieurs de plâtrerie, peinture, etc. (FOSC
du 15.01.2003, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9651 du 17.08.2004
(02416906 / CH-660.0.807.997-7)

                    

■ Editions Labor et Fides, à Genève, CH-660-0178957-5,
société anonyme, exploitation d’une entreprise d’édition et de li-
brairie, etc. (FOSC du 15.07.2004, p. 7). Gisel Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Basset Lytta, de
Goumoens-la-Ville, à Chancy, et Römer Thomas, d’Allemagne, à
Lausanne, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 9652 du 17.08.2004
(02416908 / CH-660.0.178.957-5)

                    

■ FBS Commodities Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-1196001-3, commerce et négoce de matières premières
(FOSC du 25.03.2003, p. 9). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9653 du 17.08.2004
(02416910 / CH-660.1.196.001-3)

                    

■ Fom SA, à Genève, CH-660-1380997-5, installation de cir-
cuits de télévision et négoce de pétrole brut, etc. (FOSC du
20.12.2000, p. 8697). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 22, c/o
Fiduciaire Vernaye SA. 
Journal no 9654 du 17.08.2004
(02416912 / CH-660.1.380.997-5)

                    

■ Francis Dragon SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-
0352976-8, achat, vente, pose et réparation de vitrerie, etc. (FOSC
du 03.07.2003, p. 9). Société Fiduciaire Revisiana SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 9655 du 17.08.2004
(02416914 / CH-660.0.352.976-8)

                    

■ GAMTEC SARL, à Cologn y, CH-660-0458999-0, importa-
tion, exportation, montage et distribution de matériel informa-
tique, etc. (FOSC du 18.07.2003, p. 7). La procuration de
Gonzalez Henri Garcia et Monge Arthur est radiée. Signature in-
dividuelle a été conférée à Gherardi Bernadette, de France, à Co-
logny. 
Journal no 9656 du 17.08.2004
(02416916 / CH-660.0.458.999-0)

                    

■ Gondrand SA, succursale à Carouge  (GE), CH-660-
0018919-1, exploitation de l’industrie de transport, etc. société
ayant son siège principal à Bâle (FOSC du 23.03.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Wyss Hans Peter sont radiés. Gondrand Charles-An-
toine, jusqu’ici vice-président et directeur général adjoint, nom-
mé président et directeur général, et Houart Olivier, jusqu’ici
président et directeur général adjoint, nommé vice-président et
directeur général, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 9657 du 17.08.2004
(02416918 / CH-660.0.018.919-1)

                    

■ Gravières d’Epeisses SA, à Vernier, CH-660-0060965-
5, exploitation, traitement, transport et vente de graviers, etc.
(FOSC du 18.09.2002, p. 6). ’Société fiduciaire d’Expertise et de
Revision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OSMOSE FI-
NANCES SARL, à Genève. 
Journal no 9658 du 17.08.2004
(02416920 / CH-660.0.060.965-5)

                    

■ Horizon Vert, I. Gutierrez Yepez Valencia Castillo,
à G e n è v e , CH-660-2493003-8, aménagement extérieur, créati-
on et entretien d’espaces verts, etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 7).
Nouveau siège: V e r s o i x , route de Sauverny 13. La titulaire est
maintenant domiciliée à Versoix. 
Journal no 9659 du 17.08.2004
(02416922 / CH-660.2.493.003-8)

                    

■ Imprimerie F. Steiner SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0079957-1, exploitation d’une imprimerie, etc. (FOSC du
11.08.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 28 juillet 2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Imprimerie F. Steiner SA, en liquidation.
Liquidateurs: Fragnière Benoît, jusqu’ici administrateur, et Mot-
taz Gabriel, de et à Dompierre, lesquels signent individuellement. 
Journal no 9660 du 17.08.2004
(02416924 / CH-660.0.079.957-1)

                    

■ ING Fiduciary Services (Suisse) SA, à Genève, CH-
660-1210004-4, exécuter tous mandats et rendre tous services
pouvant faire partie de l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
09.06.2004, p. 7). Beniada Guy n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gilliot Denis, de Belgique, à Collonge-Belle-
rive, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 9661 du 17.08.2004
(02416926 / CH-660.1.210.004-4)

                    

■ Karina Gestion de Fortunes SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0245993-3, gérance de fortunes, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 9). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9662 du 17.08.2004
(02416928 / CH-660.0.245.993-3)

                    

■ KING JOUET SUISSE SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1420001-0, commerce et distribution de jeux, etc. (FOSC du
17.03.2003, p. 5). Les pouvoirs de Romanet Laurence sont radiés.
Signature individuelle a été conférée à Philippe Jean-Jacques, de
France, à Montmélian, F, directeur. Signature individuelle, limi-
tée à l’établissement principal, a été conférée à Boyard Annie, de
France, à Orcier, F, directrice. 
Journal no 9663 du 17.08.2004
(02416930 / CH-660.1.420.001-0)

                    

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ L.A. Lost Artist Sàrl, à Gen ève, CH-660-0543004-9,
agencement d’artistes, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 7). L’associée
Villa Danièla n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gonzalez
José, de et à Onex, a été nommé gérant avec signature individu-
elle. 
Journal no 9664 du 17.08.2004
(02416932 / CH-660.0.543.004-9)

                    

■ Laser Rent SA, à Genève, CH-130-0010966-1, commerce
de marchandises en tout genre, etc. (FOSC du 27.05.2004, p. 4).
Böni Pascal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Caucal Gerda Silvia, jusqu’ici présidente, reste seule administra-
trice et continue à signer individuellement. 
Journal no 9665 du 17.08.2004
(02416934 / CH-130.0.010.966-1)

                    

■ LAVANDOO SA, à Genève, CH-660-1330002-6, développe-
ment, commercialisation et distribution de produits informa-
tiques, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). Briner Robert P. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9666 du 17.08.2004
(02416936 / CH-660.1.330.002-6)

                    

■ Madurax SA, en liquidation, à Carouge  (GE ), CH-
217-0138655-0, nettoyage et maintenance informatique, etc.
(FOSC du 07.11.2003, p. 7). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9667 du 17.08.2004
(02416938 / CH-217.0.138.655-0)

                    

■ MagicTouch SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1656997-2, conception et mise en oeuvre de campagne de com-
munication et de publicité, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
08.07.2004. 
Journal no 9668 du 17.08.2004
(02416940 / CH-660.1.656.997-2)

                    

■ MONTETTO Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0986998-5, exploitation de cafés-restaurants ou bars (FOSC du
11.11.2003, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9669 du 17.08.2004
(02416942 / CH-660.0.986.998-5)

                    

■ netfonix SARL, à Carouge  (GE), CH-660-0374002-1,
prestation de conseils et de services en matière d’informatique,
etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Petrucci Lori Stefano n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000
a été cédée à Petrucci Toni, de Lancy, à Aïre-la-Ville, nouvel asso-
cié pour une part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 9670 du 17.08.2004
(02416944 / CH-660.0.374.002-1)

                    

■ NOUVELLE SOCIETE DES TENNIS DE CHAMPEL, à
G e n è v e , CH-660-0041913-6, société anonyme, acquisition, ex-
ploitation et revente de biens immobiliers (FOSC du 18.05.2004,
p. 9). Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 10. 
Journal no 9671 du 17.08.2004
(02416946 / CH-660.0.041.913-6)

                    

■ Novitrec SA, à Genève, CH-660-0445992-2, prise et admi-
nistration de participations dans des entreprises, etc. (FOSC du
13.07.2000, p. 4794). La procuration de Aubertinaz Claire, Gnos
Patrick, Lamouille Nathalie et Nicolin Danièle est radiée. Nouvel-
le adresse: rue du Cendrier 22, c/o Fiduciaire Vernaye SA. 
Journal no 9672 du 17.08.2004
(02416948 / CH-660.0.445.992-2)

                    

■ OMES and Consulting SA, à Lancy, CH-660-2463002-8,
développement, conseil, commercialisation et distribution etc.
(FOSC du 06.04.2004, p. 8). Barbier Philippe n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Benoit Jean-Pierre, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 9673 du 17.08.2004
(02416950 / CH-660.2.463.002-8)

                    

■ Opaline SARL, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-
660-0746996-1, vente, achat, exploitation et gérance d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9674 du 17.08.2004
(02416952 / CH-660.0.746.996-1)

                    

■ Parelli Swiss Romande, Carmen Zulauf &amp; Cie, à
M e i n i e r , CH-550-1012455-2, activités dans le domaine équest-
re, etc. (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Par suite du transfert de son
siège à Avenches, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud, registre auprès duquel elle a été dissoute et ra-
diée suite à la sortie de l’associée Leuenberger Ruth (FOSC du
12.01.2004, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 9582 du 13.08.2004
(02416840 / CH-550.1.012.455-2)

                    

■ Personnel Security, Filippi et Associé, à Meyrin , CH-
660-1079004-6, société de services et toutes prestations rattachées
à la sécurité (FOSC du 30.06.2004, p. 9). La société en nom col-
lectif ’Personnel Security, Filippi et Associé’ a été dissoute et ra-
diée suite à la sortie de l’associé Lopez Emilio; Filippi Eric,
jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison individu-
elle ’Personnel Security, Filippi’, conformément à l’article 579
CO. Nouvelle raison de commerce: Personnel Security, Fil-
ippi
. Filippi Eric, titulaire, signe désormais individuellement. 
Journal no 9675 du 17.08.2004
(02416954 / CH-660.1.079.004-6)

                    

■ PROTECTAS CASH HANDLING SA, succursale à Genè-
v e , CH-660-1085002-4, transport et traitement de valeurs. Entre-
prise ayant son siège à Rümlang (FOSC du 28.05.2004, p. 9). Les
pouvoirs de Maréchal Claude, ainsi que la procuration de Cour-
voisier Sylvaine sont radiés. 
Journal no 9676 du 17.08.2004
(02416956 / CH-660.1.085.002-4)

                    

■ Publicitas SA, succursale à Genève, CH-660-0039989-5,
exploitation directement ou par la participation à d’autres socié-
tés, de la publicité, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 23.04.2004, p. 7). Eckert Gérard, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux,
pour les affaires de la succursale. Sauser Rainer, jusqu’ici direc-
teur, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 9677 du 17.08.2004
(02416958 / CH-660.0.039.989-5)

                    

■ Publicitas SA, Succursale de Genève, à Genève, CH-
660-0916999-6, exploitation, directement ou par la participation
à d’autres sociétés, de la publicité, etc. entreprise ayant son siège
à Lausanne (FOSC du 24.06.2004, p. 7). La procuration de Doy
Paul est radiée. Sauser Rainer, jusqu’ici directeur, continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 9678 du 17.08.2004
(02416960 / CH-660.0.916.999-6)

                    

■ R. &amp; C. Pont, assurances gestion et conseils Sàrl, à
T h ô n e x , CH-660-0691998-6, courtage, gestion et conseil dans
le domaine des assurances (FOSC du 17.05.2002, p. 8). La part de
l’associé-gérant Pont Roger a été réduite de CHF 19’000 à CHF
16’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à Pont Aymeric, de
Genève, à Collonges-sous-Salève, F, à concurrence de CHF 1’000
à Pont Berivan, de Genève, à Collonges-sous-Salève, F, et à con-
currence de CHF 1’000 à Pont Violaine, de Genève, à Carrouge
(VD), nouveaux associés pour une part de CHF 1’000 chacun; les
trois nouveaux associés n’exercent pas la signature sociale. Sta-
tuts modifiés le 11.08.2004. 
Journal no 9679 du 17.08.2004
(02416962 / CH-660.0.691.998-6)

                    

■ RE Recherche &amp; Emploi SA, à Genève, CH-660-
0516996-9, conseils et recherches en matière de ressources hu-
maines, etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 6). Felix-Huber Eva et Felix
Raymond A. sont maintenant domiciliés à Cologny. 
Journal no 9680 du 17.08.2004
(02416964 / CH-660.0.516.996-9)

                    

■ ROSSO JEAN-JACQUES SA, en liquidation, à Genè-
v e , CH-660-1294001-6, représentation et diffusion de meubles,
etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 9). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9681 du 17.08.2004
(02416966 / CH-660.1.294.001-6)

                    

■ S-PROTIME Sàrl, à Lancy, CH-660-0289003-7, mise à
disposition de personnel temporaire, etc. (FOSC du 25.04.2003, p.
5). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Joseph-Girard 36-38.
Veya Olivier Charly n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associée S-CFAO INTERNATIONAL SA, dont la part est
ainsi portée de CHF 48’000 à CHF 49’000. Statuts modifiés le
12.08.2004. Signature collective à deux avec Antonio Spagnolo a
été conférée à Prioult Jean-Luc, de France, à Carouge (GE), et
Schopfer Emmanuel, de Genève, à Corsier, tous deux gérants. 
Journal no 9686 du 17.08.2004
(02416976 / CH-660.0.289.003-7)

                    

■ Sea Island Cotton Sàrl, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e, CH-660-2076997-1, octroi de prêts à des so-
ciétés de son groupe ainsi que placement de fonds. (FOSC du
22.12.1997, p. 9198). Birchen Gérard, Bruin Edward et Van Reeth
Dirk ne sont plus gérants. Nasr Benoît, de Belgique, à Luxem-
bourg, L, Speecke Carl, de Belgique, à Luxembourg, L, et van Ba-
ren Koen, des Pays-Bas, à Luxembourg, L, ont été nommés
gérants; ils n’ont pas de signature pour la succursale. 
Journal no 9682 du 17.08.2004
(02416968 / CH-660.2.076.997-1)

                    

■ Serono Symposia International SA, à Gen ève, CH-
660-0202997-7, sur le plan international, promouvoir la recher-
che scientifique, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 6). La procuration
de Sandoz Patricia est radiée. 
Journal no 9683 du 17.08.2004
(02416970 / CH-660.0.202.997-7)

                    

■ SKYSOFT-ATM SA, à Meyrin , CH-660-0198001-9, dé-
velopper, octroyer des licences et commercialiser des logiciels,
etc. (FOSC du 15.05.2001, p. 3660). Les pouvoirs de Le Roux Yves
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Guisan
Pierre-Henri, d’Avenches, à Savigny. 
Journal no 9684 du 17.08.2004
(02416972 / CH-660.0.198.001-9)

                    

■ Société Immobilière des Garages Privés de l’Ave-
nue Théodore-Flournoy
, à G e n è v e , CH-660-0027949-7,
société anonyme, posséder pour le compte de ses actionnaires
l’immeuble sis à l’avenue Théodore-Flournoy, etc. (FOSC du
28.01.2004, p. 8). Réviseur: Société Fiduciaire Prévisia, à Ca-
rouge (GE). Adresse actuelle: avenue de la Gare-des-Eaux-Vives
2, c/o BERNARD NICOD GENEVE SA. 
Journal no 9685 du 17.08.2004
(02416974 / CH-660.0.027.949-7)

                    

■ TARFIN SA, à Genève, CH-660-1783002-1, octroi de cré-
dits, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 9). Procuration collective à
deux a été conférée à Olivieri Carlo, d’Italie, à Oberengstringen,
et Sprizzi Natale, d’Italie, à Uitikon-Waldegg. 
Journal no 9687 du 17.08.2004
(02416978 / CH-660.1.783.002-1)

                    

■ The Islands and Oceans Foundation, à Gen ève, CH-
660-0243001-6, promouvoir la sensibilisation du public quant à
ce qui se passe dans les îles de la planète, etc. (FOSC du
28.04.2004, p. 7). Cassina Vejarano Carlos est maintenant domi-
cilié à Savièse, et George James à Toronto, CAN. 
Journal no 9688 du 17.08.2004
(02416980 / CH-660.0.243.001-6)

                    

■ The Lead Factory Sàrl, à On ex, CH-660-1399000-5
(FOSC du 22.01.2004, p. 7). L’associé Waroquiers Didier n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Fernandez Claire est nom-
mée gérante; elle signe désormais individuellement. 
Journal no 9689 du 17.08.2004
(02416982 / CH-660.1.399.000-5)

                    

■ TMF Services SA, à Genève, CH-660-0210988-9, services
et activités dans le domaine de la constitution, l’administration,
la direction et la gestion de sociétés, etc. (FOSC du 04.03.2003, p.
7). L’inscription 7247 du 08.07.1997 (FOSC du 30.07.1997, p.
5462) est complétée en ce sens que le but est modifié de la ma-
nière suivante: fournir tous services et déployer toute activité dans
le domaine de la constitution, l’administration, la direction et la
gestion de sociétés en Suisse et à l’étranger, ainsi que donner tout
conseil relatif à l’organisation, la réorganisation et la gestion
d’entreprises. Statuts modifiés le 09.08.2004 sur des points non
soumis à publication. 
Journal no 9690 du 17.08.2004
(02416984 / CH-660.0.210.988-9)

                    

■ Trust d’Investissements de Picciotto SA, à Genève,
CH-660-0486984-3, gestion et administration des biens, etc.
(FOSC du 14.01.2003, p. 7). ’Ofor’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 9691 du 17.08.2004
(02416986 / CH-660.0.486.984-3)

                    

■ UNITED PACIFIC HOLDING GROUP Sàrl, EN LIQUI-
DATION
, à M e y r i n , CH-660-1131000-0, services et activités
dans le domaine de l’import, de l’export, de l’investissement, etc.
(FOSC du 23.05.2003, p. 7). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9692 du 17.08.2004
(02416988 / CH-660.1.131.000-0)

                    

■ VIZYO SA, à Gen ève, CH-660-0402001-0, développer et
commercialiser des systèmes d’information, etc. (FOSC du
27.02.2004, p. 7). Capital-actions porté de CHF 276’219 à CHF
318’228 par l’émission de 420’090 actions de CHF 0,10, nomina-
tives. Capital-actions: CHF 318’228, entièrement libéré, divisé en
3’182’280 actions de CHF 0,10, nominatives. Statuts modifiés le
22.07.2004. Capital-actions porté de CHF 318’228 à CHF 348’228
par l’émission de 300’000 actions de CHF 0,10, nominatives. Ca-
pital-actions: CHF 348’228, entièrement libéré, divisé en
3’482’280 actions de CHF 0,10, nominatives. Statuts modifiés le
22.07.2004. Les administrateurs Fede Agostino et Chevallaz Joël
sont maintenant domiciliés respectivement à Genève et au
Grand-Saconnex. 
Journal no 9693 du 17.08.2004
(02416992 / CH-660.0.402.001-0)

                    

■ WORLD OMICRON SA, en liquidation, à Plan-les -
O u a t e s , CH-660-1395996-7, importation et exportation en ma-
tière commerciale, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 8). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 08.07.2004. 
Journal no 9694 du 17.08.2004
(02416994 / CH-660.1.395.996-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aayne-Alhayat &amp; Vuadens Aayne-Alhayat, à Genève,
CH-660-2149003-0, société en nom collectif, café-bar avec petite
restauration à l’enseigne ’Les Twins’ (FOSC du 01.04.2004, p. 6).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9695 du 17.08.2004
(02416996 / CH-660.2.149.003-0)

                    

■ EuroSelect, Luc Hebert, à Chêne-Bourg, CH-660-
1800001-5, placement privé de personnel, conseil en ressources
humaines et solutions informatiques (FOSC du 03.12.2001, p.
9486). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par la société ’EuroSelect Sàrl’, à Chêne-
Bourg. 
Journal no 9696 du 17.08.2004
(02416998 / CH-660.1.800.001-5)

                    

■ Kügele, Catincadesign, à Ch êne-Bougeries, CH-660-
1917003-9, entreprise de design pour l’art de la table (FOSC du
06.10.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 9697 du 17.08.2004
(02417000 / CH-660.1.917.003-9)

                    

■ LUCAS’S PROFILES, à Jussy, CH-660-1394003-8, produc-
tion et promotion d’artistes, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 6). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9698 du 17.08.2004
(02417002 / CH-660.1.394.003-8)

                    

■ Nabil George Homsy, à Genève, CH-660-0121001-7,
consultant en fabrication horlogère, etc. (FOSC du 23.01.2001, p.
527). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 9699 du 17.08.2004
(02417004 / CH-660.0.121.001-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emiratia Holding AG, in Glarus,  CH-160.3.000.503-6,
Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3118). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exam AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 565 vom 17.08.2004
(02416272 / CH-160.3.000.503-6)

                    

■ Frucodal Holding AG, in Glarus , CH-160.3.000.604-0,
Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exam AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 566 vom 17.08.2004
(02416274 / CH-160.3.000.604-0)

                    

■ Gerob Holding AG, in Glar us,  CH-160.3.000.631-7, An-
und Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, insbesondere an Immobiliengesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exam AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 567 vom 17.08.2004
(02416280 / CH-160.3.000.631-7)

                    

■ P.V.A. Produits Vétérinaires Agricoles S.A., in Gla-
r u s ,  CH-160.3.001.253-4, Handel mit Waren aller Art, im beson-
deren mit Produkten für die Landwirtschaft, die
Futtermittelindustrie und die Veterinärmedizin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6612). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egger, Valentin, von Urnäsch und
österreichischer Staatsangehöriger, in Heiligenkreuz (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 568 vom 17.08.2004
(02416282 / CH-160.3.001.253-4)

                    

■ ROPF GmbH, in Bilten, CH-160.4.003.997-8, Handel mit
Arbeitsplatzeinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7964). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rotondo-Pfiffner, Eli-
sabeth, von Wangen SZ, in Bilten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rotondo, Pasqualino, italienischer Staatsangehöriger, in Bilten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Rotondo, Ernesto, von Aadorf, in Ennenda, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 569 vom 17.08.2004
(02416284 / CH-160.4.003.997-8)

                    

■ SKM Automotive AG,  in  Nie d eru rnen ,  CH-
160.3.004.103-2, Erbringung von Ingenieur- und anderen
Dienstleistungen, insbesondere Akquisition, Design, Entwick-
lung, Konstruktion, Herstellung von Prototypen bzw. Prototypen-
teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002,
S. 6, Publ. 599976). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Makki, Ali, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mettler, Armin, von
Reichenburg, in Reichenburg, Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in
Schwändi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 570 vom 17.08.2004
(02416286 / CH-160.3.004.103-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Christina Bundi, in Domat/E ms,  CH-
350.1.007.625-7, Pizokelweg 1, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Ein-
getragene Personen: Bundi, Christina, von Medel (Lucmagn)
und Jenaz, in Domat/Ems, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2362 vom 17.08.2004
(02416086 / CH-350.1.007.625-7)

                    

■ Strategie 2000 plus, Unternehmungsberatung, Pe-
ter W. Bocco
, in C h u r ,  CH-350.1.007.626-5, Masanserstrasse
94, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Flächen-
deckende Distribution von Telekommunikationsdienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Bocco, Peter Walter, von
Fischenthal, in Amden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2363 vom 17.08.2004
(02416088 / CH-350.1.007.626-5)

                    

■ Tschirky’s Baumaschinen, in Schiers,  CH-
350.1.007.627-0, Unterdorf 174A, 7220 Schiers, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Service an Land- und
Baumaschinen. Eingetragene Personen: Tschirky, Bruno, von
Mels, in Schiers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2364 vom 17.08.2004
(02416092 / CH-350.1.007.627-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. DIAZ SA, in Roveredo  GR,  CH-350.3.007.554-4, l’ac-
quisto, la vendita, la gestione di beni mobili ed immobili, la par-
tecipazione in società immobiliari e/o di produzione svizzere o
straniere, la partecipazione ad altre società aventi analogo scopo.
Società anonima (FUSC no. 134 del 14. 07. 2004, pagina 8,
publ. 2358660). Persone dimissionarie e firme cancellate: Siron

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è ora senza uf-
ficio di revisione] [precedentemente: già priva d’amministrazio-
ne e di recapito].
Giornale no 2371 del 17.08.2004
(02416114 / CH-350.3.007.554-4)

                    

■ Andreas Dachauer Landmaschinen AG, in  Küblis,
CH-350.3.005.943-4, Betrieb einer Landmaschinenreparatur-
werkstätte sowie Handel mit Landmaschinen  und Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da
Russi Treuhand GmbH, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2365 vom 17.08.2004
(02416094 / CH-350.3.005.943-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2250 vom 03. 08. 2004. Ego Kiefer AG,
in M a l a n s ,  CH-350.9.000.039-9, Herstellung und Verkauf von
Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, sie be-
treibt zu diesem Zweck eine Normfensterfabrik, ein Kunststoff-
werk und ein Werk für Spezialanfertigungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2396012), mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oberle, Hanspeter, von
Brunnadern, in Balgach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Martin, von Waldkirch, in Altstätten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gruber, Edmund, von Balgach und Rebstein, in Balgach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schär, Her-
bert, von Wyssachen, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 2366 vom 17.08.2004
(02416096 / CH-350.9.000.039-9)

                    

■ Fior Estate SA, in Grono, CH-350.3.001.984-7, la parteci-
pazione in Svizzera e all’estero a società di qualsiasi genere, in
particolare a società di servizi finanziari, industriali e può espli-
care ogni operazione finanziaria e commerciale. Società anoni-
ma (FUSC no. 70 del 12. 04. 2002, pagina 7, publ. 424592).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Gro-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Osti-
ni, Giorgio, da Claro, in Grono, membro, con firma individuale
[finora: in Roveredo GR]; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno,
ufficio di revisione.
Giornale no 2372 del 17.08.2004
(02416116 / CH-350.3.001.984-7)

                    

■ Karl Dungs AG, in Chur, CH-350.3.002.987-2, Fabrikati-
on und Vertrieb von elektronischen, mechanischen und thermi-
schen Steuer-, Mess- und Regeleinrichtungen sowie Bau und
Vertrieb von Bauelementen der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 7, Publ. 962458). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mattes, Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Schorndorf (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2367 vom 17.08.2004
(02416100 / CH-350.3.002.987-2)

                    

■ KOFEX SA, in Roveredo GR,  CH-350.3.007.570-3, acqui-
sto e vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 41 del
01. 03. 2004, pagina 8, publ. 2147374). Nuovo recapito: il reca-
pito della società è cancellato. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Siron SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è
ora senza ufficio di revisione e priva di recapito presso la sede sta-
tutaria] [precedentemente: già priva d’amministrazione].
Giornale no 2373 del 17.08.2004
(02416118 / CH-350.3.007.570-3)

                    

■ La Scala Walthard &amp; Co., in Lostallo, CH-
350.2.000.442-1, Organisation von Weiterbildungs- und Freizeit-
veranstaltungen, im besonderen des Schweizer Jugend- und
Computer-Camps, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stocker, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 150’000.–.
Tagebuch Nr. 2368 vom 17.08.2004
(02416322 / CH-350.2.000.442-1)

                    

■ Società di Investimenti ed Amministrazioni
(S.I.A.) SA
, in R o v e r e d o   G R ,  CH-350.3.000.487-9, parteci-
pazione a società ed imprese commerciali, industriali, fananzia-
rie ed immobiliari, acquisto, vendita, amministrazione di azioni,
quote di società, nonché di beni immobili all’estero ecc. società
anonima (FUSC no. 35 del 20. 02. 2004, pagina 9,
publ. 2132774). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, membro, con firma indi-
viduale [finora: presidente]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, presidente, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata]; Campana Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e
Valcolla, in Pazzallo, membro, con firma individuale [finora:
senza funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 2374 del 17.08.2004
(02416120 / CH-350.3.000.487-9)

                    

■ Telegrischa AG, Landquart, in Igis,  CH-350.3.003.949-
2, Handel mit Geräten der Radio-, Elektronik- und Fernsehbran-
che, Erstellung von Antennenanlagen und Ausführung von In-
stallations-, Service- und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 7, Publ. 583724). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Homlicher,
Manfred, von Bad Ragaz, in Landquart, Gde. Igis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giacomelli, Giovanni, von Au-
gio, Gde. Rossa, in Seewis im Prättigau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herger, Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Vera-
guth, Hans, von Präz und Waltensburg/Vuorz, in Ilanz, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Rino, von

Breil/Brigels, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caviezel, Peter, von Chur und Pitasch, in Luven, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2369 vom 17.08.2004
(02416110 / CH-350.3.003.949-2)

                    

■ TEM Aktiengesellschaft für Elektronik, in  Chur, CH-
350.3.000.430-6, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
elektronischen, mechanischen und thermischen Steuer-, Mess-
und Regeleinrichtungen sowie Entwicklung Bau und Vertrieb
von Bauelementen der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 7, Publ. 961958). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mattes, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Schorndorf (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2370 vom 17.08.2004
(02416112 / CH-350.3.000.430-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dentan S.A., à Delémont, CH-670.9.003.440-3, Rue St-
Randoald 7, 2800 Delémont, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: Dentan S.A. Nature juridique du siège princi-
pal: Société anonyme. Siège principal: La Chaux-de-Fonds. Date
des statuts du siège principal: 05.07.2001. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 14.03.1990. But du siège prin-
cipal: Travaux d’étanchéité, d’asphaltage, de végétalisation de
toiture, de ferblanterie et de paratonnerre; études techniques en
rapport avec lesdits travaux. Personnes inscrites: Joseph, Philippe,
de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, président, avec signature
collective à deux; Joseph, Yves, de La Chaux-de-Fonds, à Lau-
sanne, vice-président, avec signature collective à deux; Joseph,
Alain, de La Chaux-de-Fonds, à Belmont-sur-Lausanne, secrétai-
re, avec signature collective à deux; Aleman, Frédéric, de Develier,
à Lausanne, membre et directeur, avec signature collective à
deux; Burki, Francis, de Langnau im Emmental, à Delémont,
avec procuration collective à deux; Fatio, David, de Orbe, à La
Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à deux; Jaillet, Phil-
ippe, de Vallorbe, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec procuration
collective à deux.
Journal no 741 du 17.08.2004
(02416038 / CH-670.9.003.440-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lindenblick Immobilien GmbH, in Beromünster,
CH-100.4.028.405-4, Don Boscostrasse 14, 6215 Beromünster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Erstellung, Kauf und Verkauf von
Immobilien jeglicher Art sowie deren Verwaltung; Beteiligungen;
Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Mar-
ken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Bieri Repro AG, in Beromün-
ster, das Grundstück Nr. 69, GB Beromünster, zum Maximalprei-
se von CHF 300’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Josef, von Entlebuch und
Sempach, in Entlebuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Paranomos, Theofilos, von Heimiswil, in Oberrüti,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 3790 vom 17.08.2004
(02415934 / CH-100.4.028.405-4)

                    

■ Sabcom Trading GmbH, in Ebikon, CH-100.4.028.406-
2, Aeschenmatte 6, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen Ge-
räten der Datenverarbeitung und mit Maschinen und Geräten für
Industrie und Gewerbe; Dienstleistungen in den Bereichen Pro-
jektberatung und Projektbegleitung; Tätigung von Finanzge-
schäften; Erwerb und Verwertung von gewerblichen
Schutzrechten; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sabadia, Yusuf, von Meggen, in Ebikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Basalamah Sabadia,
Sumayah, von Meggen, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3791 vom 17.08.2004
(02415936 / CH-100.4.028.406-2)

                    

■ Treichler Zuger Kirschtorten AG, in Lu zern,  CH-
100.3.028.407-7, Löwenplatz 9, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck: Betrieb
von Bäckereien, Conditoreien, Confiserien und Cafés/Restau-
rants sowie Herstellung und Versand von Zuger Kirschtorten; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Heini, Hans, von Lu-
zern und Neuenkirch, in Meggen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Heini, Bruno, von Luzern und Neuenkirch, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3792 vom 17.08.2004
(02415938 / CH-100.3.028.407-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alax AG, in Luzern,  CH-100.3.004.023-4, Übernahme aller
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1876). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bellinzona unter der Firma Alax SA (SHAB Nr. 152
vom 09.08.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3793 vom 17.08.2004
(02415940 / CH-100.3.004.023-4)

                    

■ Atelier EST AG, in Luzern,  CH-100.3.012.365-9, Betrieb
eines Ateliers für Typographik, visuelle Gestaltung und Werbung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster,
Bruno, von Eschenbach SG, in Littau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3794 vom 17.08.2004
(02415944 / CH-100.3.012.365-9)

                    

■ GAT IT Gassner, bisher in  Neuenkirch, CH-
100.1.026.417-7, Betreuung und Aufbau von EDV-Netzwerken
sowie Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 2002, S. 7, Publ. 712272). Sitz neu: L u z e r n .  Domi-
zil neu: Theaterstrasse 15, 6003 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gassner, Patrik, von Flums-Kleinberg, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 3795 vom 17.08.2004
(02415948 / CH-100.1.026.417-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Wolhusen, in
W o l h u s e n ,  CH-100.5.011.255-4, Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084).
Statutenänderung: 13. 12. 2003. Firma neu: LANDI Wolhu-
sen
. Zweck neu: Halten, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Immobilien und zur Verfügung stellen der daraus erwirt-
schafteten Mitteln in erster Linie landwirtschaftlichen Zwecken.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens fünf Mitglieder].
[gestrichen: Mitteilungen erfolgen brieflich.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streit, Ernst, von Wol-
husen, in Wolhusen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wicki, Niklaus, von Wolhusen, in Wolhusen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ambühl, Armin, von Werthen-
stein, in Werthenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hofstetter, Josef, von Kriens und Romoos, in Kriens, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Benedikt, von Wolhusen, in Wolhusen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Ste-
fan, von Werthenstein, in Werthenstein, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dissler, Josef, von Wolhusen, in Wol-
husen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3796 vom 17.08.2004
(02415960 / CH-100.5.011.255-4)

                    

■ MTAG Marti-Technologie AG, in Emmen, CH-
100.3.020.001-3, Beratung, Engineering, Rekonstruktion, Fabri-
kation und Beschaffung von Maschinen und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 6, Publ. 354852).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonmoos, Beat, von
Emmen und Grossdietwil, in Grosswangen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3797 vom 17.08.2004
(02415962 / CH-100.3.020.001-3)

                    

■ Paul C. Gloggner, in Luzern, CH-100.1.013.164-5, Ver-
mittlung, An- und Verkauf von Gemälden alter und neuer Mei-
ster, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1155). Firma
neu: Galerie Gloggner Luzern. Zweck neu: Durchführung
von internationalen Kunstauktionen von Gemälden des 17. - 20.
Jahrhunderts; Schätzungen und Expertisen; Inventarisierung
und Verwertung von Nachlässen.
Tagebuch Nr. 3798 vom 17.08.2004
(02415980 / CH-100.1.013.164-5)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in L u z e r n ,  CH-100.9.008.405-7, Die Gesellschaft be-
zweckt Bewachungsdienste zu organisieren und zu besorgen,
insbesondere die Bewachung von Liegenschaften und bewegli-
chen Sachen jeder Art, die Sicherung gegen Feuer- und... Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 8,
Publ. 969838), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glutz von Blotzheim, Beat, von Solothurn,
in Ennetbürgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberdorf NW].
Tagebuch Nr. 3799 vom 17.08.2004
(02415986 / CH-100.9.008.405-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Dintikon GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
, in K r i e n s ,  CH-100.4.021.468-1, Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Dinti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 8, Publ. 860208). Firma neu: Shop-Tankstel-
le Dintikon GmbH, mit Sitz in Kriens in Liq.
. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luchsinger, Doris, von Schwanden GL, in Villmergen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–
[bisher: in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3800 vom 17.08.2004
(02415990 / CH-100.4.021.468-1)

                    

■ Wogeno Sursee und Umgebung, in Surs ee, CH-
100.5.012.808-3, Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer
Selbsthilfe und auf gemeinnützige Art ihren Mitgliedern durch

Erwerb von Liegenschaften, durch Überbauung von Grundstük-
ken im Baurecht oder durch... Genossenschaft (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7984). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Fir-
ma neu: WOGENO Sursee und Umgebung. Domizil neu:
Sonnhaldestrasse 18, 6210 Sursee. Zweck neu: Die Genossen-
schaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
dauerhaft preisgünstigen Wohn- und Gewerberaum zu tragbaren
finanziellen Bedingungen zu verschaffen und diesen dauernd der
Spekulation zu entziehen, um selbstverwaltete, sichere, gemein-
schaftliche und familienfreundliche Wohn- und Arbeitsformen
zu verwirklichen; Erwerb von Liegenschaften und Baurechten;
Überbauung von Grundstücken; sie ergreift und unterstützt
Massnahmen, welche die Wohnqualität im Standortquartier der
entsprechenden Liegenschaft erhalten oder heben und das Klein-
gewerbe sichern. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu CHF 500.–,
CHF 1’000.– und CHF 2’000.–. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mittei-
lungen erfolgen schriftlich.]. [gestrichen: Vorstand: drei oder
mehr Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fellmann, Stefan, von Sursee, in Sursee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muri, Peter, von Sursee und
Buttisholz, in Sursee, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Heidi, von Sursee, Reiden und Emmen, in Knutwil, Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Stefan, von
Sursee, in Luzern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Hell-
müller, Brigitta, von Oberkirch LU, in Mauensee, Beisitzerin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Bernhard, von Sursee und
Luzern, in Triengen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Moritz,
von Schenkon, in Dagmersellen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kirschner, Antje, deutsche Staatsangehörige, in
Winikon, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giulia-
no, Esther, von Willisau-Stadt, in Sursee, Kassierin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Muff, Fredi, von Rothenburg und
Greppen, in Sursee, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3801 vom 17.08.2004
(02416018 / CH-100.5.012.808-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Binggeli &amp; Co., in Werthenstein, CH-100.2.026.275-0,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Flugfotografien,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7,
Publ. 685614). Die Gesellschaft hat sich auf den 01.08.2004 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3802 vom 17.08.2004
(02416020 / CH-100.2.026.275-0)

                    

■ Eubo Dämmtechnik AG, in Malters , CH-100.9.025.572-
1, Ausführung von Isolationen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320564), mit Hauptsitz in:
Oberentfelden. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3803 vom 17.08.2004
(02416022 / CH-100.9.025.572-1)

                    

■ U / M / S Unternehmens- &amp; Marketing-Strategie Dr.
Werner W. Kuster
, in L u z e r n ,  CH-100.1.025.599-7, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen sowie Verwaltungsratstätig-
keiten, vor allem im Bereich des Detailhandels, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 8, Publ. 329028). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3804 vom 17.08.2004
(02416026 / CH-100.1.025.599-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ freecall24 GmbH, bisher in Hergiswil  NW, CH-
350.4.000.690-1, Betrieb einer Handels- und Vertriebsgesell-
schaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 10, Publ. 467686). Statutenänderung:
13. 08. 2004. Sitz neu: E n n e t m o o s .  Domizil neu: Gotthardli-
strasse 52, 6372 Ennetmoos. [Änderung weiterer nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prabhu, Kiran, von Baden, in Ennetmoos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 916 vom 17.08.2004
(02417030 / CH-350.4.000.690-1)

                    

■ Maggi Romeo &amp; Cornelia - Stiftung für Kinder, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.7.000.131-8, Unterstützung und För-
derung benachteiligter Kinder in der ganzen Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 10, Publ. 595698). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krebser, Karl Heinz, von Zü-
rich und Oberembrach, in Dietlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Dr. Peter, von Luzern
und Flühli, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sax, Urs, von Beromünster, in Gisikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 917 vom 17.08.2004
(02417032 / CH-150.7.000.131-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasthof Waldhaus Stöckalp AG, in Kerns , CH-
140.3.000.438-9, Kauf und Betrieb des Gasthofes Waldhaus
Stöckalp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Durrer, Gerhard, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Kollek-

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Durrer, Toni, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Josef, von Kerns, in Kerns,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 415 vom 17.08.2004
(02417028 / CH-140.3.000.438-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastimmo GmbH, in Vilters- Wangs,  CH-
320.4.055.852-6, Sarganserstrasse 54, 7324 Vilters, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2004. Zweck: Führung und Betrieb eines Restaurationsbe-
triebes und eines Ladens. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln und verkau-
fen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteilgen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurath, Beda, von
Flums und Zürich, in Thalkirch (Safien), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ritter, Esther, von Mels, in Vilters (Vilters-
Wangs), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5935 vom 17.08.2004
(02415760 / CH-320.4.055.852-6)

                    

■ Honegger Reinigungen AG  (Honegger Nettoyages
SA) (Honegger Pulizie SA)
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.9.055.853-3, St. Jakob-Strasse 69, 9016 St. Gallen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Honegger Reini-
gungen AG (Honegger Nettoyages SA) (Honegger Pulizie SA).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Muri bei
Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.03.1979 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, S. 3]. Zweck Haupt-
sitz: Organisation und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf
dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten Gebieten
usw.. Eingetragene Personen: Honegger, Daniel, von Rüti ZH, in
Muri bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Stefan, von
Rüti ZH, in Brenzikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aerni, Markus, von Krummenau, in Thun, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frank, Hanspeter, von Langnau im Em-
mental, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger,
Didier, von Eriswil, in Affeltrangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stillhard, Hubert, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wick, Guido, von Zuzwil SG, in Illnau
(Illnau-Effretikon), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5936 vom 17.08.2004
(02415794 / CH-320.9.055.853-3)

                    

■ hpv klassebau gmbh, in Grabs, CH-320.4.055.854-2,
Buchrüti, 9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2004. Zweck: Baubera-
tung, Projektentwicklung, Planung, Bauausführung und Bau-
vermessung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vetsch, Hanspeter, von Grabs, in
Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Wörz, Beat,
von Hemberg, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5937 vom 17.08.2004
(02415798 / CH-320.4.055.854-2)

                    

■ ISTANBUL KEBAP Schnellimbiss - SAFRAN, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  CH-320.1.055.855-1, Halsgasse 28, 8640 Rap-
perswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbiss-Betrieb.
Eingetragene Personen: Safran, Kemal, türkischer Staatsangehö-
riger, in Brunnadern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5938 vom 17.08.2004
(02415800 / CH-320.1.055.855-1)

                    

■ Linsenhoff GmbH, in Eichberg, CH-320.4.055.856-3,
Hölzlisbergstrasse 116, 9453 Eichberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2004. Zweck: Beratung sowie Zertifizierung von Unter-
nehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Linsenhoff, Christina Marguerite, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Eichberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Linsenhoff, Christa, deutsche Staatsangehörige, in Eichberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5939 vom 17.08.2004
(02415802 / CH-320.4.055.856-3)

                    

■ O.CT Oberscheider Tuning GmbH, in Widnau, CH-
320.4.055.857-9, Lindenstrasse 44, 9443 Widnau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2004. Zweck: Leistungsoptimierung von Fahrzeugen aller
Art, Handel mit und Verkauf von Fahrzeugsoftware und -elektro-
nik sowie von Werkstattausrüstungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwerben,
übertragen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Martin, von
Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Oberscheider Tuning AG, in Widnau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Oberscheider, Markus, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Lustenau (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5940 vom 17.08.2004
(02415804 / CH-320.4.055.857-9)

                    

■ TERAVISTA AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.055.858-5, Un-
terstrasse 15, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Treuhandgeschäfte,
Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art und Einge-
hen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in
Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5941 vom 17.08.2004
(02415874 / CH-320.3.055.858-5)

                    

■ Weibel Floristik GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.055.843-7, Rorschacherstrasse 152, 9006 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 2004. Zweck: Betrieb von Blumengeschäften,
Gärtnereien sowie Grosshandel mit Schnittblumen, Pflanzen
und dazugehörenden Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften
und Niederlassungen gründen und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der Blusso AG, in He-
risau (vormals Blumen Weibel AG, in Appenzell), verschiedene
Aktiven und Passiven in jeweils etwa gleicher Höhe, insbesondere
die Blumenverkaufsgeschäfte St. Gallen und Appenzell mit dem
gesamten Inventar gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz
zum Preise von maximal CHF 7’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Christian, von
Unterlunkhofen, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Huber, Monika, von Unterlunkhofen, in Trogen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5942 vom 17.08.2004
(02415886 / CH-320.4.055.843-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andag-Personalvorsorgestiftung, in St. Gallen,  CH-
320.7.024.220-3, berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pappalardo, Sonja, österreichische Staatsangehörige, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Messmer, Elisabeth, von Thal,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5943 vom 17.08.2004
(02415910 / CH-320.7.024.220-3)

                    

■ AVD Goldach, in Goldach, CH-320.3.000.290-8, Herstel-
lung von Druckerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 11, Publ. 2366618). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Roland, von
Bäretswil, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5944 vom 17.08.2004
(02415912 / CH-320.3.000.290-8)

                    

■ Batrefina AG, in Senn wald, CH-320.3.001.307-1, Erwerb
und Auswertung von Patenten und Lizenzen in der Baubranche
sowie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 8, Publ. 2379960). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisi-
onsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in
Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5945 vom 17.08.2004
(02415916 / CH-320.3.001.307-1)

                    

■ Bäckerei Schönenberger, in Mosnang, CH-
320.1.016.453-1, Bäckerei-Konditorei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 07. 02. 1977, S. 401). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alt-
toggenburg-Wil vom 03.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5946 vom 17.08.2004
(02415918 / CH-320.1.016.453-1)

                    

■ Caromatic AG, in Ror schach,  CH-290.4.001.606-2, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 10, Publ. 2102038). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Karl, von Hallau, in Hallau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pruschy,
Jacobo, von Köniz, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Daniel, von Masein, in Speicher-
schwendi (Speicher), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberg, Martin, von Beinwil
(Freiamt), in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5947 vom 17.08.2004
(02415972 / CH-290.4.001.606-2)

                    

■ Cellere Immobilien AG, in Mörschwil,  CH-
320.3.025.481-2, An- und Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Ver-
pachtung, Verwaltung, Unterhalt sowie Nutzung von Grundstük-

ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1163). Domizil neu: Meggenhus 1107, 9402 Mörschwil, [be-
hördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 5948 vom 17.08.2004
(02415978 / CH-320.3.025.481-2)

                    

■ Club Dancing Trischli GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.047.817-3, Betrieb und Führung von Unterhaltungs- sowie
Restaurationsbetrieben jeder Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4791).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yelküren, Sevim,
von Breil/Brigels, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
[bisher: Caplazi, Sevim, in St. Gallen, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 5949 vom 17.08.2004
(02416014 / CH-320.4.047.817-3)

                    

■ Compag Gesellschaft für Recycling und Umwelt-
technik
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.3.026.195-4, Projektierung,
Planung, Vertrieb, Erstellung und Betrieb von Recyclinganlagen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2205328). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fröhlich, Rolf, von Egnach, in Mörschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5950 vom 17.08.2004
(02416034 / CH-320.3.026.195-4)

                    

■ E &amp; H Technik AG in Liquidation, in Flawil, CH-
320.3.043.853-3, Dienstleistungen für Leiterplattenherstellung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1115246). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 134 vom 16.07.2003, S. 28].
Tagebuch Nr. 5951 vom 17.08.2004
(02416036 / CH-320.3.043.853-3)

                    

■ Feld AG Sargans, in Sargans, CH-320.3.003.610-2, An-
und Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Lie-
genschaften sowie Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4235). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogler, Melchior, von Vilters-
Wangs, in Sargans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vogler Wachter, Melchior, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wecker-Wiechmann, Regula, von Zürich, in Hamburg (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kiel (D)].
Tagebuch Nr. 5952 vom 17.08.2004
(02416040 / CH-320.3.003.610-2)

                    

■ Fricon AG., in St.   Gallen,  CH-320.3.003.872-3, Fabrika-
tion und Installation von vollautomatischen Kühl- und Gefrier-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995,
S. 10). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fetz-Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5953 vom 17.08.2004
(02416042 / CH-320.3.003.872-3)

                    

■ Geberit Technik AG, in Jona, CH-320.3.036.661-0, For-
schung und Entwicklung im Rahmen der Geberit Gruppe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2047592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Abderhalden, Ernst, von Wattwil, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5954 vom 17.08.2004
(02416054 / CH-320.3.036.661-0)

                    

■ Gondrand AG, in St.  Gallen, CH-320.9.005.459-1, Be-
trieb des Transportgeschäftes und ähnlicher Geschäfte sowie
Handel mit, Import und Export von Gütern aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1260694), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyss, Hans Peter, von Schaff-
hausen und Hubersdorf, in Schleitheim, Mitglied und
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gondrand, Charles-Antoine,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates und stellvertretender
Generaldirektor]; Houart, Olivier, französischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Vizepräsident und Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
und stellvertretender Generaldirektor].
Tagebuch Nr. 5955 vom 17.08.2004
(02416074 / CH-320.9.005.459-1)

                    

■ Gondrand AG, in Buch s SG, CH-320.9.005.458-0, Betrieb
des Transportgeschäftes und ähnlicher Geschäfte sowie Handel
mit Import und Export von Gütern aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 13, Publ. 1260696), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Hans Peter, von Schaffhausen und Hubers-
dorf, in Schleitheim, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gondrand, Charles-Antoine, französischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Präsident und Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates und stellvertretender Generaldirektor]; Houart,
Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates und stellvertretender Generaldi-
rektor].
Tagebuch Nr. 5956 vom 17.08.2004
(02416078 / CH-320.9.005.458-0)

                    

■ Grapp AG, in St. Gallen, CH-170.3.014.651-4, Erbringen
von Dienstleistungen im Informatik- und Organisationsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8,
Publ. 611318). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dübendorf (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5957 vom 17.08.2004
(02416090 / CH-170.3.014.651-4)

                    

■ H+S Bau AG, in Oberbür en,  CH-320.3.047.515-3, Pla-
nung und Ausführung von baugewerblichen Arbeiten, insbeson-
dere Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 2004, S. 11, Publ. 2189620). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loepfe, Carmen, von Gaiserwald, in Nie-
deruzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5958 vom 17.08.2004
(02416098 / CH-320.3.047.515-3)

                    

■ Hans Müller AG, Oberbüren, in Oberbüren,  CH-
320.3.033.621-4, Planung und Ausführung von Stallbauten und
-umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 9, Publ. 2243314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züst, Hans, von Lutzenberg, in
Uzwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loepfe, Carmen, von Gaiserwald, in Niederuzwil (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller-Keller, Bettina, von
Hundwil, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5959 vom 17.08.2004
(02416102 / CH-320.3.033.621-4)

                    

■ HASBO AG, in Ober büren , CH-320.3.044.731-1, Planung
und Ausführung von Sanitärinstallationen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 10, Publ. 2243320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züst,
Hans, von Lutzenberg, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loepfe, Carmen,
von Gaiserwald, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller-Keller, Bettina, von Hundwil, in Herisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5960 vom 17.08.2004
(02416106 / CH-320.3.044.731-1)

                    

■ Hotel Toggenburgerhof AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.050.599-0, Führung eines Restaurations- und Hotelbetrie-
bes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8700). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvi-
Thalmann, Nicole, von Jonschwil, in Kirchberg SG, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5961 vom 17.08.2004
(02416122 / CH-320.3.050.599-0)

                    

■ Infra Service AG, bisher in Gossau   SG,  CH-
320.3.034.277-1, Erbringung von Sekretariatsdienstleistungen,
namentlich Führen von Korrespondenz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 11, Publ. 2178590). Statuten-
änderung: 18. 06. 2004. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Va-
dianstrasse 44, 9001 St. Gallen. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere von Sekretariatsdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 08.05.1992 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 8. Mai 1992 Mobiliar, Büromaschinen
sowie eine Bibliothek zum Preise von CHF 31 000.–, welcher voll-
umfänglich an das Grundkapital angerechnet wird.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buob, Ernst, von Rorschacherberg, in Rorscha-
cherberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
reuter, Jürg, von Zürich, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Matthias, von Thund-
orf, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stambach, Christian, von Aarau und Winterthur, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5962 vom 17.08.2004
(02416138 / CH-320.3.034.277-1)

                    

■ IQube AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.048.220-0, Beratung
von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1010662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Khanlari, Feri, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Thomas,
von Kradolf-Schönenberg, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steffen, Dr. Sabine, deutsche Staatsangehö-
rige, in Kelkheim (D), Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Remmel, Ulf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Haar (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Haar (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hundegger, Hannes, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Mörschwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5963 vom 17.08.2004
(02416140 / CH-320.3.048.220-0)

                    

■ Josefshaus St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.6.034.704-1, Führung des Pflege- und Betagtenheims Josefs-
haus St. Gallen usw. Verein (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002,
S. 10, Publ. 720526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staffelbach, Eugen, von Sursee und Luzern, in St.
Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick,
Albert, von Zuzwil SG, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lenggenhager, Ruth, von Degersheim, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thome, Georg genannt Bruder Clemens
Maria, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Anton genannt Bruder
Robert, von Einsiedeln und Horgen, in Oberwil bei Zug (Zug), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zehn-
der, Anton, Mitglied]; Portmann, Josef Ulrich genannt Bruder
Josef, von Schüpfheim, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5964 vom 17.08.2004
(02416178 / CH-320.6.034.704-1)

                    

■ Karl Gmünder, in Marbach  SG, CH-320.1.019.950-3,
Reparaturen von und Handel mit Velos, Motorfahrrädern, Motor-
rädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5241).

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmün-
der-Haaf, Jolanda, von Appenzell, in Marbach SG, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5965 vom 17.08.2004
(02416182 / CH-320.1.019.950-3)

                    

■ Litho-San AG, in M örschwil, CH-320.3.018.345-1, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2316340). Domizil neu: Riederen 342, 9402 Mörschwil,
[behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 5966 vom 17.08.2004
(02416184 / CH-320.3.018.345-1)

                    

■ Markwalder &amp; Co. AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.006.014-4, Détail- und Engroshandel mit Büromaschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Käser, Dr. Hanspeter, von Zürich, in Wilen (Sarnen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rutz, Dr. Wilfried, von
Nesslau, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubel, Dr. Antonio,
von Auw, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gamma, René,
von Wassen, in Alikon (Sins), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5967 vom 17.08.2004
(02416186 / CH-320.3.006.014-4)

                    

■ Mauchle AG, in Mörschwil,  CH-320.3.051.622-3, Führen
einer Werkstatt für Fahrzeuge aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 8, Publ. 487450). Domizil
neu: Wisental 271, 9402 Mörschwil, [behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 5968 vom 17.08.2004
(02416188 / CH-320.3.051.622-3)

                    

■ Mislimi Fassadenbau und Gipsergeschäft, in Gol-
d a c h ,  CH-320.1.049.691-8, Ausführung von Fassadenisolation
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2384078). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom
18.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5970 vom 17.08.2004
(02416216 / CH-320.1.049.691-8)

                    

■ Mosmatic Verwaltungs AG, in Oberhelfenschwil,
CH-320.3.017.615-9, Verwaltung, Erwerb und Verkauf, Bau, Mie-
ten und Vermieten von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 11, Publ. 2015572). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rieben, Karl, von Lenk, in
Necker (Oberhelfenschwil), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Lenk im Simmental, Mitglied]; Fässler, Josef, von
Appenzell, in Bütschwil, Mitglied und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Rieben, Silvia, von Lenk, in Necker (Oberhelfenschwil), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5971 vom 17.08.2004
(02416224 / CH-320.3.017.615-9)

                    

■ Murtezis Postwaren GmbH, in Au   SG, CH-
320.4.050.645-4, Import und Export von aller Art Gegenstände
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 10, Publ. 706592). Domizil neu: Einkaufszen-
trum Rhymarkt, Widnauerstrasse 8, 9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 5972 vom 17.08.2004
(02416226 / CH-320.4.050.645-4)

                    

■ Netsafe AG, in St.   Gallen, CH-320.3.054.900-8, Erbrin-
gung von Ingenieurleistungen und sämtlichen Dienstleistungen
im Informatik-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 10, Publ. 2147158). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stevan, Hans Peter, von Zürich, in
Rheineck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wasem, Stephan, von
Wahlern, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Artuso, Fabio, von Flawil, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Heidi, von Ebnat-Kappel,
in Krummenau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Ebneter, Matthias, von
Häggenschwil, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5973 vom 17.08.2004
(02416266 / CH-320.3.054.900-8)

                    

■ Pedrett AG, in Wil  SG, CH-320.3.025.987-9, Architektur-
und Generalplanungsbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 08. 05. 2003, S. 8, Publ. 980486). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brändle, Daniela, von Mosnang,
in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pedrett-Neu-
ländner, Erika, von Präz, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5974 vom 17.08.2004
(02416268 / CH-320.3.025.987-9)

                    

■ PES Papillon Exclusive Schmuckmode Aktienge-
sellschaft
, in M ö r s c h w i l ,  CH-320.3.039.035-7, Verkauf und
Produktion von Modeschmuck usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182). Domizil neu: Meggenhus
1107, 9402 Mörschwil, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 5975 vom 17.08.2004
(02416270 / CH-320.3.039.035-7)

                    

■ Pro Senectute Kanton St. Gallen - Für das Alter, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.043.680-4, Wohl der älteren Menschen
im Kanton St. Gallen erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 10, Publ. 985322). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gätzi, Ruedi, von Quarten, in Un-
terterzen (Quarten), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hafen, Heinz, von Münsterlingen, in Wittenbach, stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel-Ganz, Nel-
ly, von St. Gallen und Wartau, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Thomas, von Eschenz, in
St. Gallen, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5976 vom 17.08.2004
(02417034 / CH-320.7.043.680-4)

                    

■ Reitanlage Candrian AG, in Sevelen, CH-
320.3.048.005-4, Betrieb einer Reithalle usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 10, Publ. 1040360). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kranz, Hel-
mut, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5977 vom 17.08.2004
(02416334 / CH-320.3.048.005-4)

                    

■ Richard Sätteli, in Mörschwil, CH-320.1.030.999-5, Re-
paraturen von und Handel mit Landmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5521). Domizil neu: Fahrn
381, 9402 Mörschwil, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 5978 vom 17.08.2004
(02416336 / CH-320.1.030.999-5)

                    

■ Ripox GmbH, in E schenbach  SG, CH-320.4.017.657-3,
Übernahme von Vertretungen und Agenturen, insbesondere Her-
stellung und Vertrieb von chemischen Baustoffen und Industrie-
produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 24. 09. 1982, S. 3068). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riise, Monika, deutsche Staatsangehörige, in
Eschenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5979 vom 17.08.2004
(02416342 / CH-320.4.017.657-3)

                    

■ Schiltknecht &amp; Partner, bisher in Rickenbach  TG,
CH-440.2.015.976-5, Organisation und Vertrieb von Seminaren
in den Bereichen Persönlichkeitsbildung, Geschäfts- und Lebens-
erfolg, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 12, Publ. 838918). Sitz neu: Z u z w i l   S G .  Domizil neu: Nie-
derwiesenstrasse 728 B, 9524 Zuzwil. Zweck: Organisation und
Vertrieb von Seminaren in den Bereichen Persönlichkeitsbil-
dung, Geschäfts- und Lebenserfolg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiltknecht, Frank, von Eschlikon, in Eschli-
kon TG (Eschlikon), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [wie
bisher]; Schiltknecht, Urs, von Eschlikon, in Zuzwil SG, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG)].
Tagebuch Nr. 5980 vom 17.08.2004
(02416374 / CH-440.2.015.976-5)

                    

■ SCHNEIDER STAHLBAU AG, in Jona, CH-
320.3.028.619-0, Stahlbau für Objekte aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 12, Publ. 2349302).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Alfred,
von Kirchleerau, in Hurden (Freienbach), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5981 vom 17.08.2004
(02416376 / CH-320.3.028.619-0)

                    

■ Soervag GmbH, in St.   Gallen, CH-320.4.040.197-7,
Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 653). Statutenände-
rung: 10. 08. 2004. Domizil neu: Rosenbergstrasse 42, 9000 St.
Gallen. Zweck neu: Erbringung von Informatikdienstleistungen
und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und verkaufen, sich an anderen Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 5982 vom 17.08.2004
(02416388 / CH-320.4.040.197-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5356 vom 27. 07. 2004. STEINHAUS
GmbH
, in R h e i n e c k ,  CH-320.4.055.743-2, Handel mit Natur-
und Kunststeinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 9, Publ. 2386490). Domizil
neu: Thalerstrasse 46b, 9424 Rheineck.
Tagebuch Nr. 5983 vom 17.08.2004
(02416394 / CH-320.4.055.743-2)

                    

■ Thurtech AG, Pump- und Rühranlagen, in Oberbü-
r e n ,  CH-320.3.042.917-6, Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit Pump- und Rühranlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 10, Publ. 2243390). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züst, Hans,
von Lutzenberg, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Loepfe, Carmen, von Gai-
serwald, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller-Keller, Bettina, von Hundwil, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5984 vom 17.08.2004
(02416404 / CH-320.3.042.917-6)

                    

■ W. Oberer AG, in Amden , CH-320.9.019.137-4, Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbauunternehmens mit technischem Büro,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8050),
mit Hauptsitz in: Glarus. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Oberer, Willi, von Glarus und Sissach, in Gla-
rus, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Oberer-
Pfleghart, Cécile, von Glarus und Sissach, in Glarus, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Ernst, von Wolfhalden, in Gla-
rus, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trümpi, Fritz, von Ennenda, in Ennenda, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5985 vom 17.08.2004
(02416406 / CH-320.9.019.137-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Glana, in Buch s  SG, CH-
320.5.001.419-7, Beschaffung von gesunden und preiswerten
Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 12, Publ. 1005542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mettler, August, von Ingenbohl, in Grabs, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5986 vom 17.08.2004
(02416408 / CH-320.5.001.419-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bwv integra AG, in St. Gallen,  CH-320.3.048.257-4, Er-
bringung von Leistungen im Bereich der Informationstechnolo-
gie (IT), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1095882). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 24].
Tagebuch Nr. 5987 vom 17.08.2004
(02417036 / CH-320.3.048.257-4)

                    

■ Feurer A.-G., Autogarage in Liquidation, in Watt-
w i l ,  CH-320.3.003.632-0, Betrieb einer Autogarage mit Benzin-
verkauf- und Servicestation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2004, S. 8, Publ. 2257350). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5988 vom 17.08.2004
(02416426 / CH-320.3.003.632-0)

                    

■ Gremo GmbH in Liquidation, in Sargans, CH-
320.4.054.218-8, Betrieb eines oder mehrerer Gastronomiebetrie-
be usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 8, Publ. 2257356). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5989 vom 17.08.2004
(02416430 / CH-320.4.054.218-8)

                    

■ Herpertz, in Gossau SG,  CH-320.1.035.386-8, Unterneh-
mungsberater Betriebswirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 2004, S. 11, Publ. 2292394). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
02.08.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5990 vom 17.08.2004
(02416434 / CH-320.1.035.386-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen und mehr M. Honegger, in  Beringen, CH-
290.1.014.833-5, Benzeweg 17, 8222 Beringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Blumenarrangements auf Bestellung,
Blumenwerkstatt, Praxisschmuckservice.  Eingetragene Perso-
nen: Honegger, Milenka, von Rüti ZH, in Beringen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1156 vom 17.08.2004
(02416750 / CH-290.1.014.833-5)

                    

■ MTP GmbH, in Trasadingen,  CH-290.4.014.834-6, Zoll-
strasse 264, 8219 Trasadingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2004. Zweck:
Erstellung von Immobilien im In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sadeghian, Behnam, von Österreich, in Gerlingen (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Advanta Holding AG, in
Trasadingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Möllmann, Jürgen,
von Deutschland, in Trasadingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1157 vom 17.08.2004
(02416758 / CH-290.4.014.834-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adressen- und Propagandazentrale Schaffhausen
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.001.128-6, Betrieb einer Ver-
teilorganisation für Muster und Prospekte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 11, Publ. 2132410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gantenbein,
Burkhard, von Grabs, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zancanaro, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Grüninger, Lu-
kas, von Basel, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, René, von
Nesslau, in Schleitheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ecoffey, Roland, von Vil-
lars-sous-Mont, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grüninger, Willy, von
Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1158 vom 17.08.2004
(02416762 / CH-290.3.001.128-6)

                    

■ Alcan Packaging Services AG, in Neu hau sen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.003.052-3, Erbringt als Konzerngesell-
schaft Dienstleistungen (wie Koordination, Überwachung, For-
schung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung,
Betriebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung und Bera-
tung, Handel, Transport u.a.) für Gesellschaften, die auf dem Ge-
biete der Verpackung sowie auf verwandten oder direkt oder
indirekt damit zusammenhängenden Gebieten in irgendeiner Art
tätig sind. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004,
S. 11, Publ. 2316804). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhart, Hans, von Uster, in Zollikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1159 vom 17.08.2004
(02416772 / CH-290.3.003.052-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft OASIS A-Z, in  Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  CH-241.5.004.371-3, bei prima Treuhand &amp; Konzepting
AG, Baselstrasse 16, 4532 Feldbrunnen, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 08. 2004. Zweck: Bezweckt die Be-
treuung sozial Benachteiligter, den Ewerb und den Aus- resp.
Umbau von Liegenschaften sowie den Betrieb von Heimen und
Wohngemeinschaften zum Zwecke der Wohnform ’Begleitetes
Wohnen’ unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in ge-
meinsamer Selbsthilfe. Die Genossenschaft organisiert Kurse zur
Wiedereingliederung, führt Beratungen zum Thema Schul-
densanierung durch und kann eine Gassenküche führen. Kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an
Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie sämtliche Ge-
schäfte tätigen, welche den Zweck der Genossenschaft mit sich
bringen kann. Anteilscheine: Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zeller, Marco, von Schüpfen, in Zuchwil, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andermatt, Gabriele,
von Baar, in Biel BE, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Esther, von Basel, in Lie-
stal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
prima Treuhand &amp; Konzepting AG, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St. Niklaus), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4107 vom 17.08.2004
(02416504 / CH-241.5.004.371-3)

                    

■ Inter Computer Thayaparan, in Olten,  CH-
241.1.004.372-0, Neumattstrasse 1, 4600 Olten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Computerbereich sowie Handel mit Hard- und Software. Einge-
tragene Personen: Thayaparan, Piratheepa, Bürgerin von Sri
Lanka, in Lyss, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4108 vom 17.08.2004
(02416506 / CH-241.1.004.372-0)

                    

■ Schwizerland Handels GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.004.373-8, Baselstrasse 66, 4500 Solothurn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 13.08.2004 und
Inventarliste vom 29.07.2004 diverse Geschenkartikel, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 47’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Büttler, Roland, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Bargetzi Grabmal- und Steinkunst GmbH, in Solothurn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4109 vom 17.08.2004
(02417008 / CH-241.4.004.373-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann AG, Décolletages, in Lüsslin gen,  CH-
244.3.000.001-0, Fabrikation von Décolletagesartikeln, von Prä-
zisionsschrauben und Uhrenschrauben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3558). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 213, 4574 Lüsslingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Hansueli, von Langnau
im Emmental, in Lüsslingen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4110 vom 17.08.2004
(02416514 / CH-244.3.000.001-0)

                    

■ BK Bier-Kultur AG, in Solothur n, CH-260.3.000.594-8,
Herstellung und Verkauf von Bier usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Johannes Christoph, von Beinwil am See,
in Detligen (Radelfingen), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4111 vom 17.08.2004
(02416516 / CH-260.3.000.594-8)

                    

■ Ingold Plastic AG, in Biberist, CH-251.3.001.562-0, Fa-
brikation, Entwicklung und Handel im Bereich Kunststoff,
Spritzguss und Formenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5299). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Kirchberg BE (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4112 vom 17.08.2004
(02416518 / CH-251.3.001.562-0)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
Rodersdorf
, in R o d e r s d o r f ,  CH-247.5.000.022-8, Bestmög-
liche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Ver-
kehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 1989, S. 4448). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaad, Hanspeter, von
Rodersdorf, in Rodersdorf, Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Altenbach,
Rosa, von Rodersdorf, in Rodersdorf, Mitglied der Verwaltung
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
sierin]; Gröli, Martin, von Rodersdorf, in Rodersdorf, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitzer];

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Meier, Rolf, von Metzerlen-Mariastein, in Rodersdorf, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Met-
zerlen, Beisitzer]; Schaad, Hans, von Rodersdorf, in Rodersdorf,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Beisitzer].
Tagebuch Nr. 4113 vom 17.08.2004
(02416526 / CH-247.5.000.022-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Aeschlimann
AG
, in L ü s s l i n g e n ,  CH-244.7.000.036-0, In Ergänzung zur
beruflichen Vorsorge die zusätzliche Fürsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 10, Publ. 2363142). Domizil neu: bei Aeschli-
mann AG, Décolletages, Bahnhofstrasse 213, 4574 Lüsslingen.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iseli, Peter, von Jegenstorf, in Lüsslingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Rolf, von
Herbetswil, in Nennigkofen, Mitglied des Stiftungsrates und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 4114 vom 17.08.2004
(02416534 / CH-244.7.000.036-0)

                    

■ PrimeStep AG, bisher in Biber ist, CH-251.3.000.518-2,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Verkaufsför-
derung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 11, Publ. 317774). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Sitz neu:
F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .   Domizil  neu:  Vorbergstrasse  3,
4532 Feldbrunnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wicki, Dr. Raymond, von Escholzmatt, in Bolli-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baschung,
Urs, von Derendingen, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ba-
schung, Lionel, von Derendingen, in Waldegg bei Uitikon (Uiti-
kon), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4115 vom 17.08.2004
(02416592 / CH-251.3.000.518-2)

                    

■ Trimowa AG, bisher in Wangen   bei  Olten, CH-
249.3.004.023-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 11, Publ. 370374). Statutenänderung:
12. 08. 2004. Firma neu: STUDER IMMOBILIEN TREU-
HAND AG
. Sitz neu: L o s t o r f .  Domizil neu: Mahrenstrasse 2,
4654 Lostorf. Zweck neu: Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Immobiliensektor, namentlich Liegenschaf-
tenverwaltungen, Vermittlung von Immobilien, Erstellen von
Schätzungen und Gutachten, Übernahme von Bautreuhand-
schaften sowie Bauherrenbetreuung. Übernimmt Architektur-,
Planungs- und Generalunternehmeraufträge und kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Kann sich bei anderen gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen und alle Geschäfte eingehen sowie Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysi, Rudolf,
von Zofingen, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Kiefer, Erich, von Starrkirch-Wil und Wangen
bei Olten, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Florian, von Lostorf und Oberbuchsiten, in Lostorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Studer-
Annaheim, Verena, von Lostorf und Oberbuchsiten, in Lostorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frieder,
Michael, von Wyssachen, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4117 vom 17.08.2004
(02416604 / CH-249.3.004.023-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dance-Club MAD Pascal Morhain, in Egerkingen,
CH-241.1.003.116-7, Betrieb einer Diskothek sowie Organisation
und Durchführung von Events, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 10, Publ. 973800). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4118 vom 17.08.2004
(02416610 / CH-241.1.003.116-7)

                    

■ Inter Computer Mahalingam, in Olten, CH-
241.1.004.253-2, Erbringen von Dienstleistungen im Computer-
bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2338820). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4119 vom 17.08.2004
(02416612 / CH-241.1.004.253-2)

                    

■ Therese Plüer-Burren, in Luterbach, CH-
251.1.001.326-1, Betrieb des Tea-Room ’Safari’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5363). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4120 vom 17.08.2004
(02416614 / CH-251.1.001.326-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunnen Stiftung für heilendes Bewusstsein
(Brunnen foundation for healing consciousness)
, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.7.009.876-0, bei Andreas Tylla, Mythen-
weg 20, 6440 Brunnen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 12. 08. 2004. Zweck: Entwicklung und Verbreitung von
heilendem Bewusstsein auf kantonaler Ebene. Aufsichtsbehörde:
pendent. Organisation: Stiftungsrat von mindestens fünf und

höchstens neun Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Gabele, Dr. Heinrich, von Deutschland, in Brunnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ogal, Dr. Merce-
des, von Uerkheim, in Brunnen, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tylla, Andreas, von Deutschland, in
Brunnen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2403 vom 17.08.2004
(02416104 / CH-130.7.009.876-0)

                    

■ Global Advisory Group AG, in Wollerau,  CH-
130.3.009.877-0, Park Rohrbühl, Sihleggstrasse 23, 8832 Woller-
au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2004. Zweck: Weltweite Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen und Beratung auf den Gebieten der Vermögens-
anlagen und der Finanzinvestitionen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Vergères, Gilbert, von Sion, in Oberrieden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrbar, Marcel, von
Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Latev, Tenio, von Bulgarien, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2404 vom 17.08.2004
(02416108 / CH-130.3.009.877-0)

                    

■ HelvEtica Garantie AG (HelvEtica Garantie SA), in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.878-1, Churerstrasse 135, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2004. Zweck: Finanzdienstleistungen, insbesondere
Erbringung von Sicherheitsleistungen für Dritte; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben, be-
wirtschaften und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 5’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Schuppert, Dr.
Carl Friedrich, von Deutschland, in Starnberg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuenlin, Pascal Robert, von
Marly, in Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gmür, Ansgar, von Amden, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neuengass Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2405 vom 17.08.2004
(02417006 / CH-130.3.009.878-1)

                    

■ SF Immobilien AG, in Freien bach, CH-130.3.009.879-
6, Hergishalten 27, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck: Bau, Erwerb,
Verwertung und Veräusserung von Immobilien sowie Beteiligung
an Immobiliengesellschaften in der Schweiz und im Ausland.
CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.–. Akti-
en: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Liegenschaften GB Nr. 668 GB Pfäffikon
und GB Nr. 3000 GB Pfäffikon zum Preis von höchstens CHF
5’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief . Eingetragene Personen:
Steiner, Franz, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2406 vom 17.08.2004
(02416124 / CH-130.3.009.879-6)

                    

■ TRADEASSISTANCE GmbH (TRADEASSISTANCE Ltd
liab. Co) (TRADEASSISTANCE S.a.r.l.)
, in A r t h ,  CH-
130.4.009.880-2, Wybergliweg 82, 6415 Arth, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2004. Zweck: Kaufmännische Dienstleistungen aller Art
im nationalen und internationalen Handel von Rohstoffen und
Konsumgütern sowie administrative, organisatorische Unterstüt-
zung und Beratung vor allem aber nicht ausschliesslich von
KMU im Sportbereich und Event-Marketing; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Gasser, Beat, von Isenthal, in Arth, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.–; Gasser, Beatrice, von Isenthal, in Arth, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2407 vom 17.08.2004
(02416126 / CH-130.4.009.880-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aero Insurance Service AG, in Wollerau,  CH-
130.0.006.820-0, Beratung und Vermittlung für Luftfahrzeug-
Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 8, Publ. 469834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 2408 vom 17.08.2004
(02416128 / CH-130.0.006.820-0)

                    

■ Arnold Schnyder, in Vorderthal, CH-130.0.003.095-0,
Ausführung von Tiefbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 1990, S. 1639). Domizil neu: Wägitalstrasse 37, 8857 Vor-
derthal.
Tagebuch Nr. 2409 vom 17.08.2004
(02416130 / CH-130.0.003.095-0)

                    

■ AWM GmbH, in Tuggen,  CH-130.4.008.561-5, Verwertung
und Entsorgung von Abfällen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 13, Publ. 2012450).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hönig, Marion, von
Deutschland, in Tuggen, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Hönig, Marco, von Deutschland, in Tuggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2410 vom 17.08.2004
(02416132 / CH-130.4.008.561-5)

                    

■ Burri Hanspeter Fischen für Jedermann, bisher in
F r i c k ,  CH-400.1.025.375-6, Handel mit Fischereizubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 1, Publ. 2213878).
Firma neu: Burris Fischeregge. Sitz neu: E i n s i e d e l n . Do-
mizil neu: Gasse 11, 8846 Willerzell. Zweck: Handel mit Fische-
reizubehör, Beratung im Bereich Fischerei, Bootsverleih sowie
Führen von Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burri, Hanspeter, von Rapperswil BE, in Willer-
zell, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frick].
Tagebuch Nr. 2411 vom 17.08.2004
(02416134 / CH-400.1.025.375-6)

                    

■ Casamer AG, in Freienbach,  CH-130.0.006.951-6, Han-
del mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 13, Publ. 2313038). Domizil neu: Etzelstrasse 27,
8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2412 vom 17.08.2004
(02416136 / CH-130.0.006.951-6)

                    

■ COVER-BIND, R. &amp; R. Eschmann, in Altendorf, CH-
130.0.007.141-3, Produktion von Präsentationsmappen und
Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1998, S. 6236). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eschmann, Ruth, von Wädenswil, in Tuggen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach]; Esch-
mann, Rudolf, von Wädenswil, in Tuggen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 2413 vom 17.08.2004
(02416142 / CH-130.0.007.141-3)

                    

■ ED &amp; F Man Investment Products GmbH, in Fr eien-
b a c h ,  CH-130.0.007.898-8, Dienstleistungen für in- und aus-
ländische Anlagefonds, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 13, Publ. 2313042). Domizil
neu: Etzelstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2414 vom 17.08.2004
(02416144 / CH-130.0.007.898-8)

                    

■ FICAL-Finanzierungs-Genossenschaft, in Alten-
d o r f ,  CH-130.0.002.911-3, Gemeinsame Selbsthilfe für die Ver-
trags-Finanzierung von Produkten, Dienstleistungen und
Investitionen, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1238728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wernli, Beat, von Thalheim AG, in Pfäffikon SZ,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2415 vom 17.08.2004
(02416146 / CH-130.0.002.911-3)

                    

■ Föllmi AG Bauunternehmung, in Feusis berg,  CH-
130.0.009.657-3, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 11,
Publ. 714462). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Zweck neu: Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten und von Immobilienge-
schäften aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2416 vom 17.08.2004
(02416148 / CH-130.0.009.657-3)

                    

■ Holdener Reisen GmbH, in Oberiberg, CH-
130.4.009.852-9, Organisation, Durchführung, Vermittlung und
Begleitung von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 9, Publ. 2387550). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holdener, Angela, von Oberi-
berg, in Trachslau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 2417 vom 17.08.2004
(02416150 / CH-130.4.009.852-9)

                    

■ Kontomed Treuhand AG, in Lachen, CH-
130.0.002.417-2, Tätigkeiten auf dem Treuhandsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9087). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwegler, Fritz, von Ballwil,
in Schindellegi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Al-
tendorf]; Hauser, Peter, von Hütten, in Feusisberg, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schindellegi].
Tagebuch Nr. 2418 vom 17.08.2004
(02416152 / CH-130.0.002.417-2)

                    

■ Man Capital Markets AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.147-6, Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2374472). Domizil neu: Etzelstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2420 vom 17.08.2004
(02416154 / CH-130.0.007.147-6)

                    

■ Man Fund Management Schweiz AG, in  Freienbach,
CH-130.3.008.539-1, Verwaltung von Anlagefonds, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 13, Publ. 2313052).
Domizil neu: Etzelstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2421 vom 17.08.2004
(02416156 / CH-130.3.008.539-1)

                    

■ Man Investments AG, in Freienbach, CH-
130.0.004.102-6, Vertretung von ausländischen Anlagefonds, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2313054). Domizil neu: Etzelstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2422 vom 17.08.2004
(02416158 / CH-130.0.004.102-6)

                    

■ Man Investments Holdings AG, in Freienbach, CH-
130.0.004.103-4, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2313058). Domizil neu: Etzelstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2423 vom 17.08.2004
(02416160 / CH-130.0.004.103-4)

                    

■ Man-Glenwood GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.007.439-0, Beratung von Privatpersonen, institutionellen
Anlegern und Fondsleitungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 13, Publ. 2322240).
Domizil neu: Etzelstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2424 vom 17.08.2004
(02416162 / CH-130.0.007.439-0)

                    

■ Man-Response GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.009.119-9, Beratung von Privatpersonen, institutionellen
Anlegern und Fondsleitungen auf dem Gebiet der Vermögensan-
lage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 13, Publ. 2313060). Domizil neu: Etzelstrasse 27,
8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2425 vom 17.08.2004
(02416164 / CH-130.0.009.119-9)

                    

■ Milamon Holding AG, in Schwyz, CH-130.0.000.393-2,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1749). Firma neu: Milamon Holding AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.8.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Anton, von Schwyz, in Ibach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
in Schwyz, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 2426 vom 17.08.2004
(02416166 / CH-130.0.000.393-2)

                    

■ Private Risk Solutions AG, in Woller au, CH-
130.3.009.582-5, Weltweite Beratung und Brokerage-Tätigkeit
bezüglich Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 16, Publ. 2210852). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kielholz, Rolf, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2427 vom 17.08.2004
(02416168 / CH-130.3.009.582-5)

                    

■ RMF Investment Group, in  Freienbach, CH-
130.0.007.137-0, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 15,
Publ. 2213764). Domizil neu: Etzelstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2429 vom 17.08.2004
(02416170 / CH-130.0.007.137-0)

                    

■ Rohrbach Consulting, in Feusisberg, CH-
130.0.009.339-8, Marketing und Kommunikationsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 687). Zweck neu:
Marketing und Kommunikationsberatung; Beteiligung an Han-
dels- und Produktionsfirmen; Vertrieb von technischen Produk-
ten.
Tagebuch Nr. 2430 vom 17.08.2004
(02416172 / CH-130.0.009.339-8)

                    

■ Schwegler Treuhand AG, in Lachen,  CH-
130.0.002.588-1, Tätigkeit auf dem Treuhandsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 905). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwegler, Fritz, von Ballwil, in
Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alten-
dorf]; Hauser, Peter, von Hütten, in Feusisberg, stellvertretender
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schindellegi].
Tagebuch Nr. 2431 vom 17.08.2004
(02416174 / CH-130.0.002.588-1)

                    

■ Swiss Casinos International AG, in Freienbach, CH-
130.3.007.867-1, Halten von Beteiligungen an Casinogesell-
schaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 13, Publ. 1182850). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (neu firmierend: SB Beteiligungs
AG; SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2432 vom 17.08.2004
(02416176 / CH-130.3.007.867-1)

                    

■ Tambe AG, in Fr eienbach,  CH-170.3.025.647-5, Halten
von Beteiligungen sowie Beratung in finanztechnischen Berei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 10,
Publ. 980284). Domizil neu: Etzelstrasse 21, 8808 Pfäffikon SZ.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuzmin, Sergey,
von Russische Föderation, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2433 vom 17.08.2004
(02416180 / CH-170.3.025.647-5)

                    

■ UCP Switzerland AG  (UCP Switzerland SA)(UCP
Switzerland Ltd)
, bisher in L u g a n o ,  CH-514.3.025.232-4,
Konzeption, Entwicklung, Implementierung und Verwaltung
von Informations-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 2003, S. 11, Publ. 1226068). Gründungsstatuten:
21.12.2000. Statutenänderung: 26. 05. 2004. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: bei Seedamm Business Center, Churerstras-
se 135, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Konzeption, Entwicklung,
Implementierung und Verwaltung von Informations-Systemen,
Onlinesystemen und E-Commerce in den Bereichen Internet, Te-
lekommunikation und mobile Telefonie, sowie Vertrieb von Soft-
ware, von Geräten für die Telekommunikation und für mobile
Telefonie; kann Beratungsdienste in den aufgeführten Bereichen
anbieten und betreiben; sie übt ihre Tätigkeiten überwiegend in
der Schweiz aus; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.–]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief, Fax oder elektronische Post. [Weitere

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saba, Mar-
wan, von Österreich, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, Revisionsstelle [wie bisher]; Gründwald,
Marc Alexander, von Österreich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Pansy, Jürgen, von Österreich, in Graz (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2435 vom 17.08.2004
(02416194 / CH-514.3.025.232-4)

                    

■ Westport Private Equity AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.107-9, Vermögensverwaltung, Wertschriften- und
Fondsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 11, Publ. 2377656). Domizil neu: bei RMF In-
vestment Management, Etzelstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2436 vom 17.08.2004
(02416198 / CH-130.3.009.107-9)

                    

■ Wolfgang Fichtner Stiftung, in Gersau,  CH-
130.0.012.014-9, Aufdeckung und der breiten Öffentlichkeit pub-
lik machen von Fällen des Amtsmissbrauchs, der Korruption,
Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9606). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Martignano, Bri-
gitte, von Italien, in Urdorf, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fichtner, Wolfgang, von Deutschland, in Gersau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Christoph, von Deutschland, in Dortmund
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Jutta, von Deutsch-
land, in Dortmund (D), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2437 vom 17.08.2004
(02416202 / CH-130.0.012.014-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Travelkids Kinderkulturreisen Raths, in Einsie-
d e l n ,  CH-130.0.011.881-8, Kinderreisen und Kulturgutvermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2001, S. 389). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2438 vom 17.08.2004
(02416204 / CH-130.0.011.881-8)

                    

■ Vini D’italia Di Paolo, in Freienbach, CH-
130.0.010.368-7, Handel mit italienischem Wein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6402). Das Geschäft wird auf
Begehren der Inhaberin infolge Wegfalls der Eintragspflicht im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2439 vom 17.08.2004
(02416206 / CH-130.0.010.368-7)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Sonderegger Boppart Hug AG, bis-
her in R o g g w i l   T G ,  CH-440.3.003.390-5, Führung eines Ar-
chitekturbüros sowie Erbringung aller damit
zusammenhängender Dienstleistungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 13). Statutenänderung:
10. 08. 2004. Sitz neu: E g n a c h .  Domizil neu: Luxburgstrasse
15, 9322 Egnach. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
26.01.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.12.1989 von der bisher im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Firma Hansruedi Sonderegger, in Berg SG, Büromobiliar
und Einrichtungen zum Preis von CHF 54’500.–, wovon CHF
50’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Anschrift,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boppart, Peter, von St. Gal-
len, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Marisa, von
Untervaz, in Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2823 vom 17.08.2004
(02415628 / CH-440.3.003.390-5)

                    

■ Archithese Verlagsgesellschaft mbH, in Su lgen,  CH-
440.4.011.817-4, Herausgabe, Gestaltung, Herstellung und Ver-
trieb der Architektur-Zeitschrift ’archithese’ usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4502).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Heinz, von Mollis, in Mollis, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mächler, Robert, von Glarus, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wethli, Thomas, von Richters-
wil, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2824 vom 17.08.2004
(02415630 / CH-440.4.011.817-4)

                    

■ ASi Industries AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.014.986-
8, Entwicklung von Produkten für die Solar-, Semiconductor-
und Optikindustrie sowie Handel mit diesen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2316746). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leopold, Edmund, deutscher Staatsangehöriger, in Chagrin Falls
(US), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Gisler, Martin, von Zürich, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Rehe-
tobel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stock, Lars
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2825 vom 17.08.2004
(02415632 / CH-440.3.014.986-8)

                    

■ B + H Presenta AG, in Wein felden,  CH-440.3.007.398-
6, Handel mit Haushaltgegenständen, Lederwaren, Ziergegen-
ständen und kunstgewerblichen Artikeln jeder Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7009). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kowa Treuhand AG, in
Reichenburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: City Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2826 vom 17.08.2004
(02415634 / CH-440.3.007.398-6)

                    

■ Broger AG, in Müllheim,  CH-440.3.002.400-7, Planung,
Projektierung, Installation und Unterhalt von Kommunikations-
infrastrukturen und aller damit direkt oder indirekt verbundenen
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2185706). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst, Thomas, von Winterthur, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2827 vom 17.08.2004
(02415636 / CH-440.3.002.400-7)

                    

■ Great Lakes Chemical (Gulf) GmbH, in Frau enfeld,
CH-440.4.011.547-0, Beteiligung an Unternehmen, namentlich
an Unernehmen in Saudiarabien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 10, Publ. 2255534).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bond,
Colin, britischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Butti, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Servetto, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2828 vom 17.08.2004
(02415638 / CH-440.4.011.547-0)

                    

■ Kramer Immobilien Management GmbH, in Kreuz-
l i n g e n ,  CH-440.4.016.774-6, Abwicklung sämtlicher Immobi-
liengeschäfte, insbesondere Erwerben, Veräussern und Belehnen
von Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 13, Publ. 2031704). Statu-
tenänderung: 12. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fritsche-Kramer, Karin, von Etzgen und
Pfyn, in Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kra-
mer, Urs, von Pfyn, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–]; Kramer-Soppelsa, Cornelia, von Kreuzlingen
und Pfyn, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2829 vom 17.08.2004
(02415640 / CH-440.4.016.774-6)

                    

■ Power Consulting AG, in Aadorf, CH-320.3.038.587-9,
Beratung von Unternehmen im In- und Ausland, Schulung, Aus-
und Weiterbildung von deren Führungskräften und Verkäufern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2008994). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Therese Gasser Treuhand, in Zug, Revisionsstelle [bisher: There-
se Schulze Treuhand, in Zug].
Tagebuch Nr. 2830 vom 17.08.2004
(02415642 / CH-320.3.038.587-9)

                    

■ Spider Products AG, in Tägerwilen, CH-
440.3.000.392-6, Vertrieb von neuen Entwicklungen und Pro-
dukten im Bereich industrieller Anwendungen und Technologi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4201).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fas-
nacht, Hansjörg, von Basel, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weigele, Rolf, von Steckborn, in
Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eyerer,
Prof. Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, Karlsruhe (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rutishauser, Marcel, von Bottighofen, in Kreuzlingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Manser, Urs, von Appenzell, in Fruthwilen (Salenstein), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trewitax Kreuzlingen
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2831 vom 17.08.2004
(02415644 / CH-440.3.000.392-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, CH-
440.8.003.247-3, Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton. öffentlich rechtli-
che Anstalt (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2380600). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof, Elsbeth, von Thundorf, in Frauenfeld, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2832 vom 17.08.2004
(02415646 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf,
in  A a d o r f ,   CH-440.9.003.311-2, Die Bank fördert in sozialer
Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2380602), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischof, Elsbeth, von Thundorf, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2833 vom 17.08.2004
(02415648 / CH-440.9.003.311-2)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil
, in A m r i s w i l ,  CH-440.9.003.289-5, Die Bank fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschafliche Entwicklung im
Kanton. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004,
S. 10, Publ. 2380604), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bischof, Elsbeth, von Thund-
orf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2834 vom 17.08.2004
(02415650 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,  CH-440.9.003.313-3, Die Bank fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2380606), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischof, Elsbeth, von Thundorf, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2835 vom 17.08.2004
(02415652 / CH-440.9.003.313-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bi-
schofszell
, in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.9.003.325-0, Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 10, Publ. 2380608), mit Hauptsitz in: Weinfel-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Els-
beth, von Thundorf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2836 vom 17.08.2004
(02415654 / CH-440.9.003.325-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
, in D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.9.003.330-0, Die Bank för-
dert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 10, Publ. 2380610), mit Hauptsitz in: Weinfel-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Els-
beth, von Thundorf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2837 vom 17.08.2004
(02415656 / CH-440.9.003.330-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
, in E r m a t i n g e n ,  CH-440.9.003.314-9, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004,
S. 10, Publ. 2380614), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bischof, Elsbeth, von Thund-
orf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2838 vom 17.08.2004
(02415658 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.003.332-6, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004,
S. 10, Publ. 2380616), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bischof, Elsbeth, von Thund-
orf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 2839 vom 17.08.2004
(02415660 / CH-440.9.003.332-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.003.328-4, Die Bank för-
dert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 10, Publ. 2380618), mit Hauptsitz in: Weinfel-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Els-
beth, von Thundorf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2840 vom 17.08.2004
(02415662 / CH-440.9.003.328-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,  CH-440.9.003.333-4, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004,
S. 10, Publ. 2380620), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bischof, Elsbeth, von Thund-
orf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2841 vom 17.08.2004
(02415664 / CH-440.9.003.333-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.9.003.315-7, Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 10, Publ. 2380622), mit Hauptsitz in: Weinfel-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Els-
beth, von Thundorf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2842 vom 17.08.2004
(02415666 / CH-440.9.003.315-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.9.003.331-1, Die Bank för-
dert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 11, Publ. 2380624), mit Hauptsitz in: Weinfel-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Els-
beth, von Thundorf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2843 vom 17.08.2004
(02415668 / CH-440.9.003.331-1)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in S i r n a c h ,  CH-440.9.003.327-6, Die Bank fördert in sozialer
Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2380626), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischof, Elsbeth, von Thundorf, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2844 vom 17.08.2004
(02415670 / CH-440.9.003.327-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
, in S t e c k b o r n ,  CH-440.9.003.317-0, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004,

S. 11, Publ. 2380628), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bischof, Elsbeth, von Thund-
orf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2845 vom 17.08.2004
(02415672 / CH-440.9.003.317-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen,
in S u l g e n ,  CH-440.9.003.316-5, Die Bank fördert in sozialer
Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2380630), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischof, Elsbeth, von Thundorf, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2846 vom 17.08.2004
(02415674 / CH-440.9.003.316-5)

                    

■ Tradex Trading AG, in Fr au enfeld, CH-440.3.003.276-
7, Handel mit und Lieferung von Waren aller Art, Export und Im-
port von Waren aus dem Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pemag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2847 vom 17.08.2004
(02415676 / CH-440.3.003.276-7)

                    

■ Transco Süd Internationale Transporte GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.003.062-4, Durchführung von Ver-
zollungs- und Speditionsgeschäften aller Art, Ausführung von
Transporten sowie Übernahme und Führung von Agenturen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 12, Publ. 2106842). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bär, Manuel, von Tägerwilen, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2848 vom 17.08.2004
(02415678 / CH-440.4.003.062-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IKCP AG - Internationale Kinder-Cerebral-Parese
in Liquidation
, in S a l e n s t e i n ,  CH-440.3.013.610-4, Vorbe-
reitung und Durchführung der medizinischen Betreuung und
Behandlung von an Cerebral-Parese und anderen Leiden er-
krankten Patienten in aller Welt usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 14, Publ. 833842). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2849 vom 17.08.2004
(02415680 / CH-440.3.013.610-4)

                    

■ Käsereigesellschaft Schlattingen in Liquidation, in
B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n ,  CH-440.5.005.078-1, Best-
mögliche Verwertung der in Schlattingen produzierten Kuh-
milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002,
S. 11, Publ. 581400). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2850 vom 17.08.2004
(02415682 / CH-440.5.005.078-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DELISCIA SA, in Pr eonzo, CH-500.3.005.556-0, Albiett,
6523 Preonzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 8. 2004. Scopo: la vendita all’ingrosso ed al dettaglio
di prodotti alimentari in genere, surgelati o conservati, vini, bibi-
te, alcoolici, minerali, salumi, dolciari, prodotti di pulizia, liscive
e detergenti. L’importazione, l’esportazione e la commercializza-
zione di tali prodotti nonché di capi di abbigliamento. La promo-
zione e relativa gestione di negozi e di punti di esposizione e
vendita. Partecipazione ad imprese aventi scopi similari nonché
ogni attività atta a promuovere lo scopo sociale. Partecipazione
ad imprese aventi scopo similare nonché ogni attività atta
promuovere lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Calde-
roni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico,
con firma individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di
revisione.
Giornale no 629 del 17.08.2004
(02415684 / CH-500.3.005.556-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PUBGEST SAGL, in Giubiasco,  CH-500.4.005.431-5, la
gestione, l’acquisto, la vendita, la locazione di ristoranti, mense,
bar, mescite e locali notturni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 13, publ. 2074808). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: D’Imperio, Vincenzo, cittadino ita-
liano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gallotta, Cosimo, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 630 del 17.08.2004
(02415698 / CH-500.4.005.431-5)

                    

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIBERON di Valeri e Valeri, in Giubiasco, CH-
500.2.005.131-3, la gestione di negozi specializzati nella vendita
di articoli per l’infanzia e relativi accessori, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513296).
La società è sciolta dal 16.07.2004. La liquidazione essendo ter-
minata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 631 del 17.08.2004
(02415700 / CH-500.2.005.131-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fabio Scepka, in Chiggiogna, CH-506.1.000.430-9, Fa-
legnameria edile, rivestimenti, posa pavimenti, Ditta individuale
(FUSC no. 248 del 20. 12. 1990, pagina 5062). Il titolare è stato
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Leventina del 13.08.2004.
Giornale no 124 del 17.08.2004
(02415702 / CH-506.1.000.430-9)

                    

■ RYG EL Trading di Weinmann, in Airolo, CH-
506.1.000.577-1, Importazione/esportazione di merci e commer-
cio di vino, Ditta individuale (FUSC no. 122 del 26. 6. 1996, pa-
gina 3804). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Leventina del 13.08.2004.
Giornale no 125 del 17.08.2004
(02415704 / CH-506.1.000.577-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agricola La Margherita SA, in Lugano,  CH-
514.3.028.403-4, Via Giacometti 1, c/o Fidirex SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 8. 2004. Scopo: L’esercizio delle attività agricole ed in parti-
colare, l’allevamento di bovini da latte e da carne e la coltivazio-
ne di cereali e foraggiere, con uso di tecniche di bioagricoltura,
nonché la vendita di prodotti agricoli. La società potrà svolgere
attività di allevamento di animali e coltivazioni di qualsiasi tipo,
effettuando anche tutte quelle operazioni di trasformazione, ma-
nipolazione, conservazione, commercializzazione e valorizza-
zione, aventi per oggetto prevalentemente i prodotti ottenuti
dalla coltivazione dei terreni e dall’allevamento degli animali, ed
ogni altra attività connessa con l’attività agricolwe, compresa
l’attività agrituristica, e potrà svolgere tutte quelle attività di for-
nitura di beni e servizi esercitabili mediante la prevalente utiliz-
zazione delle attrezzature e delle risorse normalmente utilizzate3
per le attività agricole e quindi riconducibili ad un rapporto di
connessione. La società potrà detenere partecipazioni in altre so-
cietà con scopo analogo, acquistare e vendere beni immobili in-
dustriali e aziendali come stabilimenti permanenti d’impresa a
scopo economico-commerciale (escludendo lo scopo abitativo).
La società può svolgere ogni altra attività in relazione con lo sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cogliati, Roberto, da Vezia, in Barbengo, amministratore unico,
con firma individuale; Lepori, Flavio, da Capriasca, in Capriasca,
ufficio di revisione.
Giornale no 5956 del 17.08.2004
(02415686 / CH-514.3.028.403-4)

                    

■ Blu Sand SA, in Lugano, CH-514.3.028.404-2, Via Maggio
1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 8. 2004. Scopo: L’attività nel cam-
po della moda sul territorio svizzero, in particolare la vendita di
articoli di abbigliamento, la gestione di negozi di abbigliamento,
la produzione, la distribuzione, l’importazione, l’esportazione, il
commercio, l’attività di franchising di prodotti di abbigliamento,
prodotti di stile e cura della persona, moda, accessori ed oggetti-
stica, servizi di ricreazione. La gestione di alberghi, centri turisti-
ci, circoli sportivi e ricreativi, bar, mense e ristoranti. La società
può acquistare immobili industriali e aziendali quali stabilimen-
ti permanenti d’impresa a scopo economico-commerciale. La so-
cietà può intraprendere qualsiasi altra attività che sia in
relazione con lo scopo societario o che sia idoneo a promuoverlo.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Turati, Guido,
da Coldrerio, in Genestrerio, amministratore unico, con firma
individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5957 del 17.08.2004
(02415688 / CH-514.3.028.404-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Firesa’ Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano,  CH-
514.3.000.373-6, affari fiduciari, Società anonima (FUSC no. 90
del 11. 5. 2004, pagina 12, publ. 2255606). Nuovo recapito: Via
Emilio Bossi 9, 6901 Lugano.
Giornale no 5958 del 17.08.2004
(02415706 / CH-514.3.000.373-6)

                    

■ Alpi Suisse SA, in C adempino, CH-514.3.008.410-9,
trasporti nazionali e internazionali, Società anonima (FUSC
no. 108 del 7. 6. 2002, pagina 16, publ. 501314). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gridecont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di
revisione [finora: Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 5959 del 17.08.2004
(02415708 / CH-514.3.008.410-9)

                    

■ Argus Beratungen GmbH, in Massagno, CH-
020.4.001.492-7, consulenza assicurativa, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 13, publ. 838950).
Nuova ragione sociale: Argus Beratungen GmbH in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
16.08.2004.
Giornale no 5960 del 17.08.2004
(02415710 / CH-020.4.001.492-7)

                    

■ ATS Agency Trading Service SA, in Lu gano,  CH-
514.3.003.534-5, commercio di materiale d’arredamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 1997, pagina 7225).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gridecont Sagl, in Riva San
Vitale, ufficio di revisione [finora: Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 5961 del 17.08.2004
(02415712 / CH-514.3.003.534-5)

                    

■ Autocard SA, in Lugano, CH-514.3.010.008-5, articoli per
corrispondenza, Società anonima (FUSC no. 240 del
10. 12. 1996, pagina 7644). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gridecont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora:
Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 5962 del 17.08.2004
(02415714 / CH-514.3.010.008-5)

                    

■ Bellagioia Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.294-3, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 15, publ. 895034). Statuti modifica-
ti: 14. 8. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Abdal
nata Shamoun, Sanaa, da Lugano, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Abdal,
George, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Reodica, Ermelita, cittadina filippina, in Lugano, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 5963 del 17.08.2004
(02415690 / CH-514.4.025.294-3)

                    

■ Casket SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.320-8, commercio di beni mobili, Società anonima
(FUSC no. 150 del 8. 8. 2003, pagina 14, publ. 1122230). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5964 del 17.08.2004
(02415716 / CH-514.3.007.320-8)

                    

■ Centro Gomme Obrist Sagl in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.4.013.461-8, commercio di pneumatici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 21,
publ. 2218492). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 16.08.2004.
Giornale no 5965 del 17.08.2004
(02415718 / CH-514.4.013.461-8)

                    

■ Cominvest &amp; Trade AG, in Lugano, CH-514.3.012.939-
4, consulenze finanziarie e fiscali, Società anonima (FUSC
no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 13, publ. 2153926). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Hutter, Victor, da Lalden, in Minusio,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Haider, Kurt, da Regensdorf, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente].
Giornale no 5966 del 17.08.2004
(02415720 / CH-514.3.012.939-4)

                    

■ Ducana SA, in Lugano, CH-514.3.025.602-4, la produzio-
ne di articoli d’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 24, publ. 2220780). Nuova ragione socia-
le: Ducana SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 16.08.2004.
Giornale no 5967 del 17.08.2004
(02415722 / CH-514.3.025.602-4)

                    

■ Gammagold SA, in Lugano,  CH-514.3.003.436-9, com-
mercio di metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 222 del
16. 11. 1998, pagina 7818). Nuova ragione sociale: Gam-
magold SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 16.08.2004.
Giornale no 5968 del 17.08.2004
(02415724 / CH-514.3.003.436-9)

                    

■ GIDI SA, in Lugano, CH-524.3.001.921-3, la compraven-
dita di materie prime, Società anonima (FUSC no. 143 del
27. 7. 2004, pagina 12, publ. 2379394). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5969 del 17.08.2004
(02415726 / CH-524.3.001.921-3)

                    

■ Hirschconsult AG in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.007.112-9, affari finanziari e commerciali, Società anoni-
ma (FUSC no. 155 del 12. 8. 2004, pagina 10, publ. 2401408).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5970 del 17.08.2004
(02415728 / CH-514.3.007.112-9)

                    

■ Les Feuilles SA, in Paradiso, CH-514.3.008.448-4, la
compravendita di negozi, Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2001, pagina 9824). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gridecont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora:
Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 5971 del 17.08.2004
(02415730 / CH-514.3.008.448-4)

                    

■ Lobster Factory SA, in Lugan o,  CH-514.3.012.594-2, ac-
quisto di prodotti ittici, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 33, publ. 2218338). Statuti modificati:
16. 8. 2004. Nuovo scopo: La gestione di esercizi pubblici, l’ac-

quisto e la vendita di inventari e infrastrutture, nonché la presta-
zione di servizi nel settore della ristorazione e del turismo. La
società può svolgere attività di acquisto, vendita, importazione ed
esportazione di prodotti e merce di ogni genere. La società può
compiere tutti gli atti occorrenti per l’attuazione dello scopo so-
ciale e più in particolare: compiere operazioni commerciali ed
industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari,
compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, im-
mobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finan-
ziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere par-
tecipazioni in societa ed imprese; partecipare a consorzi ed a
raggruppamenti di imprese.
Giornale no 5972 del 17.08.2004
(02415692 / CH-514.3.012.594-2)

                    

■ LULI SA, in Lugano,  CH-514.3.028.373-9, gestione caffè,
Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2004, pagina 13,
publ. 2385596). Persone dimissionarie e firme cancellate: Corti,
Viola, da Stabio e Lugano, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cadei
Ronchi, Simona, cittadina italiana, in Mendrisio, amministratri-
ce unica, con firma individuale.
Giornale no 5973 del 17.08.2004
(02415732 / CH-514.3.028.373-9)

                    

■ Pasgui Sagl in liquidazione, in Agno, CH-
514.4.008.829-2, gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 110 del 10. 6. 2004, pagina 10,
publ. 2302938). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 14.07.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 5974 del 17.08.2004
(02415734 / CH-514.4.008.829-2)

                    

■ PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, CH-
514.9.014.248-1, mandati di revisione, Succursale (FUSC no. 22
del 3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101164), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bertoli, Erico,
da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 5975 del 17.08.2004
(02415736 / CH-514.9.014.248-1)

                    

■ Reel Action SA, in Lugano, CH-514.3.003.939-9, pro-
grammi audiovisivi, Società anonima (FUSC no. 217 del
7. 11. 1996, pagina 6841). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gridecont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora:
Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 5976 del 17.08.2004
(02415738 / CH-514.3.003.939-9)

                    

■ RIH Recycling Industries Holding SA, in Paradiso,
CH-514.3.024.325-9, la compravendita di partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2221). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo,
in Montagnola, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Previero, Aldo, da Gruyères e Morlon, in
Melide, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 5977 del 17.08.2004
(02415740 / CH-514.3.024.325-9)

                    

■ Siphar SA, in Lugano, CH-514.3.001.140-9, prodotti chi-
mici e farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 232 del
29. 11. 2002, pagina 14, publ. 750084). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Paciotti, Dott. Mario, cittadino italiano, in
Cernobbio (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 5978 del 17.08.2004
(02415742 / CH-514.3.001.140-9)

                    

■ Tabak-Sud-Import SA, in Rovio, CH-514.3.002.616-7,
commercio in genere di tabacchi grezzi, Società anonima (FUSC
no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 131). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gridecont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[finora: Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 5979 del 17.08.2004
(02415744 / CH-514.3.002.616-7)

                    

■ Vescampo SA, in Lugano, CH-514.3.005.185-2, immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6242).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Luga-
no per trasferimento della sede a Losone (FUSC dell’11.08.2004
no. 154 pag. 10).
Giornale no 5980 del 17.08.2004
(02415746 / CH-514.3.005.185-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LGT Trust &amp; Consulting Services AG, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.391-5, consulenza e servizi
nel settore finanziario, Succursale (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004,
pagina 13, publ. 2166246), con sede principale a: Zurigo. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schlachter, Dott. Pius,
cittadino austriaco, in Bregenz (A), presidente, con firma collet-
tiva a due; Fassora, Enzo, da Davesco-Soragno, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Orvati, Werner, da Au SG, in
Sennwald, membro, con firma collettiva a due; Feuerstein, Dott.
Nicola, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, con firma collet-
tiva a due; Geissler, René, da Saint-Blaise, in Gorduno, con firma
collettiva a due; Sacchet, Marco, da Arvigo, in Trimmis, con fir-
ma collettiva a due; Baccarin, Erika, da Gams, in Pregassona,
con firma collettiva a due; Prete, Sandro, da Eichberg, in Pfäffi-
kon, gerente, con firma collettiva a due; Budel, Flavio, da Agno,
in Carona, direttore della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 5981 del 17.08.2004
(02415694 / CH-514.9.025.391-5)

                    

■ Pippo Sagl in liquidazione, in Manno,  CH-
514.4.025.471-3, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pagina 14,
publ. 2261366). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5982 del 17.08.2004
(02415748 / CH-514.4.025.471-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elsit SA, in Chiasso,  CH-130.0.000.156-1, costruire, acqui-
stare, amministrare e vendere immobili. Società anonima (FUSC
no. 133 del 12. 7. 2001, pagina 5345). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gridecont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[finora: Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1206 del 17.08.2004
(02415750 / CH-130.0.000.156-1)

                    

■ Endymion SA, in C hias so, CH-524.3.008.865-4, parteci-
pazioni ad altre imprese, Società anonima (FUSC no. 201 del
15. 10. 1999, pagina 7076). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gridecont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora:
Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1207 del 17.08.2004
(02415752 / CH-524.3.008.865-4)

                    

■ Ermes SA, in Chiasso,  CH-524.3.008.491-3, l’acquisto, la
vendita e la costituzione di società immobiliari all’estero, anche
in via fiduciaria, titolari di immobili situati al di fuori del terri-
torio svizzero, Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 1998,
pagina 4795). Nuove persone iscritte o modifiche: Gridecont
Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora: Gridecont
Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1208 del 17.08.2004
(02415754 / CH-524.3.008.491-3)

                    

■ Fakom SA, in Ch iasso, CH-524.3.009.289-6, beni mobili
di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001,
pagina 7525). Nuove persone iscritte o modifiche: Gridecont
Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora: Gridecont
Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1209 del 17.08.2004
(02415756 / CH-524.3.009.289-6)

                    

■ Fidemi SA, in Ch ias so, CH-524.3.008.572-5, l’acquisto, la
vendita di partecipazioni. Società anonima (FUSC no. 214 del
4. 11. 1998, pagina 7527). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gridecont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora:
Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1210 del 17.08.2004
(02415758 / CH-524.3.008.572-5)

                    

■ FISIOPLUS di Ilic Slobodan, in Chiasso, CH-
524.1.009.519-6, Studio di fisioterapia, Ditta individuale (FUSC
no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14, publ. 552236). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ilic, Slobodan, da Chiasso, in Chiasso, tito-
lare, con firma individuale [finora: cittadino jugoslavo].
Giornale no 1211 del 17.08.2004
(02415762 / CH-524.1.009.519-6)

                    

■ GK Pharma Consultants SA, in Chiasso, CH-
524.3.009.319-5, tecnologie e prodotti nel settore farmaceutico,
Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gridecont Sagl, in Riva San
Vitale, ufficio di revisione [finora: Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1212 del 17.08.2004
(02415764 / CH-524.3.009.319-5)

                    

■ Italmondo SA, in Chiass o, CH-524.3.008.964-9, parteci-
pazioni ad altre imprese, Società anonima (FUSC no. 25 del
4. 2. 2000, pagina 791). Nuove persone iscritte o modifiche: Gri-
decont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora: Gri-
decont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1213 del 17.08.2004
(02415766 / CH-524.3.008.964-9)

                    

■ Jotti Guglielmo SA, in Rancate, CH-524.3.009.059-6,
pavimenti e rivestimenti, Società anonima (FUSC no. 104 del
29. 5. 2000, pagina 3642). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gridecont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora:
Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1214 del 17.08.2004
(02415768 / CH-524.3.009.059-6)

                    

■ Kangaroo services di Claudio Sassone, in Chiasso,
CH-524.1.000.264-9, Compravendita e affitto di materiale e mo-
bili per ufficio, la consulenza e la vendita nell’ambito informati-
co ed aziendale, Ditta individuale (FUSC no. 169 del 2. 9. 1998,
pagina 6070). Nuovo recapito: Via Carlo Maderno 5, 6830 Chias-
so.
Giornale no 1215 del 17.08.2004
(02415770 / CH-524.1.000.264-9)

                    

■ Lillo SA, in Chiasso, CH-524.3.009.267-2, partecipazioni
ad altre imprese, Società anonima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001,
pagina 3136). Nuove persone iscritte o modifiche: Gridecont
Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora: Gridecont
Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1216 del 17.08.2004
(02415772 / CH-524.3.009.267-2)

                    

■ Lusus Doctus SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.254-3, par-
tecipazioni ad altre imprese, Società anonima (FUSC no. 64 del
2. 4. 2001, pagina 2437). Nuove persone iscritte o modifiche: Gri-
decont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora: Gri-
decont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1217 del 17.08.2004
(02415774 / CH-524.3.009.254-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

■ NUOVO TAXI SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.275-3, il
coordinamento di prestazioni di servizio taxi, Società anonima
(FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 17, publ. 1057002). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gridecont Sagl, in Riva San Vitale,
ufficio di revisione [finora: Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1218 del 17.08.2004
(02415776 / CH-524.3.009.275-3)

                    

■ Opifex SA, in Chiasso,  CH-524.4.008.315-1, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 47,
publ. 2217466). Nuove persone iscritte o modifiche: Gridecont
Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora: Gridecont
Sag, in Chiasso].
Giornale no 1219 del 17.08.2004
(02415778 / CH-524.4.008.315-1)

                    

■ Padmin SA, in C hiasso, CH-524.3.009.311-1, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2001, pagina
7441). Nuove persone iscritte o modifiche: Gridecont Sagl, in
Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora: Gridecont Sagl, in
Chiasso].
Giornale no 1220 del 17.08.2004
(02415780 / CH-524.3.009.311-1)

                    

■ Profinvest Professional and Financial Investments
SA
, in C h i a s s o ,  CH-524.3.008.080-6, L’amministrazione e la
gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104232). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gridecont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[finora: Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1221 del 17.08.2004
(02415782 / CH-524.3.008.080-6)

                    

■ R &amp; B Brokers Assicurativi Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.009.447-4, il brokeraggio assicurativo e consulenze, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina
11, publ. 431338). Nuove persone iscritte o modifiche: Baum-
gartner-Rusconi, Anna, da Mosnang, in Balerna, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Viggiù (I)].
Giornale no 1222 del 17.08.2004
(02415784 / CH-524.4.009.447-4)

                    

■ Rio Immobiliare SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.364-3,
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pa-
gina 17, publ. 2597). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fortina, Maurizio, da Novazzano, in Novazzano, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fra-
quelli, Dario, da Reinach AG, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due; Tommasini, Lorenzo, da Mendrisio, in Stabio,
presidente, con firma collettiva a due [finora: in Mendrisio].
Giornale no 1223 del 17.08.2004
(02415696 / CH-524.3.009.364-3)

                    

■ Sirio SA, in Chiass o, CH-524.3.008.350-0, l’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di immobili all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina 1456). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gridecont Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di
revisione [finora: Gridecont Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1224 del 17.08.2004
(02415786 / CH-524.3.008.350-0)

                    

■ SKA SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.995-8, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2241202). Nuove persone iscritte o modifiche: Gridecont
Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora: Gridecont
Sagl, in Chiasso].
Giornale no 1225 del 17.08.2004
(02415788 / CH-524.3.009.995-8)

                    

■ TIZIANO PASTA AUTOMOBILI SA, in Mendrisio, CH-
524.3.006.616-6, riparazione di autoveicoli leggeri e pesanti, So-
cietà anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2002, pagina 11,
publ. 604164). Statuti modificati: 16. 8. 2004. Nuova ragione so-
ciale: AUTOPASTA SA. Nuove persone iscritte o modifiche: Pa-
sta, Giuliana, da Vacallo, in Arzo, con procura individuale; Pasta,
Silvano, da Vacallo, in Arzo, con procura individuale.
Giornale no 1226 del 17.08.2004
(02415790 / CH-524.3.006.616-6)

                    

■ Venere SA, in C hiasso, CH-524.3.008.612-2, società im-
mobiliare, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pa-
gina 8853). Nuove persone iscritte o modifiche: Gridecont Sagl,
in Riva San Vitale, ufficio di revisione [finora: Gridecont Sagl, in
Chiasso].
Giornale no 1227 del 17.08.2004
(02415792 / CH-524.3.008.612-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tilistdit di Stacchi Luca, in Cresciano,  CH-
528.1.001.174-3, Via Cantonale, 6705 Cresciano, Ditta individua-
le (nuova iscrizione). Scopo: creazione software gestionali,
pubblicità online, gestione Hotel online, istallazioni reti, soft-
ware, prenotazioni viaggi, hotel online. Persone iscritte: Stacchi,
Luca, da Magliaso, in Cresciano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 167 del 17.08.2004
(02415796 / CH-528.1.001.174-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Recutex AG, in Schattdorf,  CH-120.3.000.525-0, Über-
nahme und Verwertung von Textilien, insbesondere von caritati-
vem Sammelgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 17, Publ. 2335034). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Leemann, Theodor, von Winter-
thur, in Hochfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böschen, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 281 vom 17.08.2004
(02415924 / CH-120.3.000.525-0)

                    

■ Stiftung Zwyssighaus, in Bauen,  CH-120.7.001.441-2,
Gewährleistung des Gastwirtschaftsbetriebs im Zwyssighaus und
in der dortigen Gedenkstätte, Aufrechterhaltung des Andenkens
an die Schöpfer des Schweizerpsalmes, Alberik Zwyssig und Leon-
hard Widmer, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 13,
Publ. 685644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Peter, von Gurtnellen, in Altdorf UR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ulrich, Jürg, von Sattel, in Gersau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschümperlin, Hans-
peter, von Schwyz, in Schwyz, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bürglen UR].
Tagebuch Nr. 282 vom 17.08.2004
(02415926 / CH-120.7.001.441-2)

                    

■ Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft, in
S c h a t t d o r f ,  CH-120.3.000.524-5, Sortierung und Verwertung
von Textilien, insbesondere von caritativem Sammelgut, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 17,
Publ. 2335036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leemann, Theodor, von Winterthur, in Hochfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böschen, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 283 vom 17.08.2004
(02415928 / CH-120.3.000.524-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurogestion &amp; Partners SA, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , avenue Edouard-Dapples 7, CH-550-
1040863-8. Succursale d’Eurogestion &amp; Partners SA, à Genève,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Genève le 8 octobre 2003; dernière publication: FOSC du
12.7.2004, p. 9. But: gestion de biens mobiliers et immobiliers
confiés auprès de banques ou autres établissements financiers
par une clientèle privée et institutionnelle, notamment par des
fonds de placement et des sociétés ayant pour but le placement
collectif; conseils en gestion financière, commerciale, fiscale et
juridique; exécution de toute opération, notamment financière;
intervention en tant qu’intermédiaire dans le cadre de transac-
tions mobilières et immobilières. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de Cadosch Alexandre, de Bex, à
Saint-Légier-La Chiésaz, président et directeur de la succursale,
Lods Jean-Stéphane, de Genève, à Martigny-Combe, délégué, et
Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, tous administrateurs, et
par la procuration collective à deux de Cholvy Bonnet Valérie, de
France, à Vufflens-le-Château.
Journal no 8594 du 17.08.2004
(02416512 / CH-550.1.040.863-8)

                    

■ Virmet SA                          (Virmet AG) (Virmet Ltd), à
P a y e r n e , route de Grandcour, c/o Lavy S.A., CH-550-1041021-
5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 août 2004. But: activités
dans le domaine du recyclage et de la valorisation de déchets pla-
stiques. Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé
en 30’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: machines et
équipements destinés au recyclage de produits plastiques pour
CHF 275’000 au maximum. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Schütt Martin, de
Zollikon, à Crans-près-Céligny, avec signature individuelle. Révi-
seur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.
Journal no 8595 du 17.08.2004
(02416542 / CH-550.1.041.021-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque de Dépôts et de Gestion, à Lausanne, CH-
550-1010406-7, société anonyme (FOSC du 02.07.2004, p. 22).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Kerbaker
Federico, d’Italie, à Milan (Italie).
Journal no 8596 du 17.08.2004
(02416544 / CH-550.1.010.406-7)

                    

■ CECA Collège d’Architectes S.A., à Lausanne, CH-
550-0074953-5, bureau d’architectes (FOSC du 25.05.1999, p.
3447). Nouvelle adresse: rue Marterey 5, c/o Fibexa S.A. société fi-
duciaire.
Journal no 8597 du 17.08.2004
(02417038 / CH-550.0.074.953-5)

                    

■ Coopérative agricole et viticole de Perroy et envi-
rons
, à P e r r o y, CH-550-0146500-5 (FOSC du 19.06.1996, p.
3645). Parmelin Guy, Kursner Jean-Luc, tous deux dont la signa-
ture est radiée, et Roch Jean-Louis, inscrit sans signature, ne sont
plus administrateurs. Christin François, inscrit sans signature,
n’est plus caissier. Nouveaux administrateurs: Dufour Jean-Mi-
chel, de Montreux, à Gilly, président, Tellenbach André, d’Ober-
thal, à Rolle, secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux, et Renaud Simon, de Pully, à Gimel, caissier, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 8598 du 17.08.2004
(02416600 / CH-550.0.146.500-5)

                    

■ Fiduciaire W. Winkler Sàrl, à Montreux, CH-550-
1022700-4 (FOSC du 22.08.2001, p. 6443). Statuts modifiés le 27
juillet 2004. Covac Pierre, qui n’est plus associé-gérant et dont la

signature est radiée, cède sa part de CHF 6’000, à concurrence de
CHF 1’000 à l’associée-gérante Bisoglio Chritiane, dont la part est
portée de CHF 4’000 à CHF 5’000, et à concurrence de CHF 5’000
à l’associée-gérante Pitter Liliane, dont la part est portée de CHF
4’000 à CHF 9’000. L’associée Firevision S.A. cède sa part de CHF
5’000 à Bisoglio Christiane, dont la part est portée de CHF 5’000
à CHF 10’000.
Journal no 8599 du 17.08.2004
(02416602 / CH-550.1.022.700-4)

                    

■ Geecee S.A., à Lausanne, CH-550-0083815-0, commerce,
représentation, location ou vente en leasing de toute machine ou
produit (FOSC du 12.08.2004, p. 11). Nouveau réviseur: Jean-
Pierre Mettraux, à Courtepin.
Journal no 8600 du 17.08.2004
(02416606 / CH-550.0.083.815-0)

                    

■ KAMOO KEYSTONE INVESTMENT, à Morges, CH-
550-1036659-1, opérations immobilières (FOSC du 07.11.2003,
p. 15). La signature de Khoat Van Tran est radiée.
Journal no 8601 du 17.08.2004
(02416618 / CH-550.1.036.659-1)

                    

■ Kodak Société Anonyme, à Renens  (VD),  CH-550-
0070717-2 (FOSC du 23.07.2004, p. 15). Signature collective à
deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Berger Félix, d’Arbon,
à Ecublens (VD), Gicot Pierre-Michel, du Landeron, à Saint-Sa-
phorin-sur-Morges, Guyot Yves, de Boudevilliers, à Bagnes, Leon-
hardt Volker, d’Allemagne, à Berne, Sauzet Olivier, d’Hauterive
(FR), à Tartegnin, et Wagen Peter, de Bâle, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 8602 du 17.08.2004
(02416620 / CH-550.0.070.717-2)

                    

■ Pizza Movie Marino &amp; Partenaire, à Villeneuve
( V D ) , CH-550-1035185-7, société en nom collectif, confection et
livraison de pizzas (FOSC du 16.07.2003, p. 13). La société en
nom collectif ’Pizza Movie Marino &amp; Partenaire’ a est dissoute et
radiée à la suite de la sortie de l’associé Marino Renato; Guex
Jean-Michel, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la
raison individuelle ’Pizza Movie, Jean-Michel Guex’, conformé-
ment à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce: Pizza
Movie, Jean-Michel Guex
.
Journal no 8481 du 12.08.2004
(02416442 / CH-550.1.035.185-7)

                    

■ Société coopérative d’habitation Lausanne, à Lau-
s a n n e , CH-550-0091455-1 (FOSC du 27.01.2003, p. 16). Four-
nier Jean-Pierre, inscrit sans signature, n’est plus administrateur.
Nouvel administrateur sans signature: Cardinaux Olivier, de Bus-
signy-sur-Oron, à Epalinges. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 8603 du 17.08.2004
(02416626 / CH-550.0.091.455-1)

                    

■ SWORTEC SA, à Villeneu ve  (VD), CH-550-1041022-0,
commerce et promotion de la recherche et du développement de
dispositifs médicaux et apparentés (FOSC du 13.08.2004, p. 12).
Rectificatif. Adresse exacte: avenue des Châtaigniers 4, c/o Ro-
land Brodard.
Journal no 8604 du 17.08.2004
(02416628 / CH-550.1.041.022-0)

                    

■ Synonyme boutiques S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0086953-9, commerce de vêtements pour da-
mes et d’accessoires, en faillite (FOSC du 08.07.2004, p. 18). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28
juillet 2004.
Journal no 8605 du 17.08.2004
(02416632 / CH-550.0.086.953-9)

                    

■ TEXPEDITION SA, à Lau sanne, CH-170-3024818-2, dé-
veloppement, fabrication, vente et commercialisation de textiles
(FOSC du 08.09.2003, p. 13). Enderli Yves, Enderli Luc et Mer-
mod Nicolas ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée.
Journal no 8606 du 17.08.2004
(02416640 / CH-170.3.024.818-2)

                    

■ Widmer &amp; Henzelin Architectes S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e, CH-550-0098532-6, en faillite (FOSC du
07.07.2004, p. 22). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 26 juillet 2004
Journal no 8607 du 17.08.2004
(02416642 / CH-550.0.098.532-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axyon, J. Unghy et G. Colin, à Lussy-sur-Morges,
CH-550-0177416-5, société en nom collectif, commerce de ma-
tériel informatique, développement, fabrication et commerce de
logiciels, etc. (FOSC du 09.02.1993, p. 655). La société est dissou-
te. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8608 du 17.08.2004
(02416644 / CH-550.0.177.416-5)

                    

■ Caviar Khey and seafood S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0176646-0, distribution de caviar et autres
produits de la mer (FOSC du 23.02.1998, p. 1326). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 8609 du 17.08.2004
(02416646 / CH-550.0.176.646-0)

                    

■ Freestyle Sàrl                                                 , à Morges,
CH-550-1007260-2, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 04.05.2004, p. 16). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8610 du 17.08.2004
(02416648 / CH-550.1.007.260-2)

                    

■ Gilbert Gauthier, à P ayerne, CH-550-0050078-6, com-
merce de spécialités alimentaires (FOSC du 04.03.1986, p. 844).
La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la so-
ciété Gilbert Gauthier et Fils Sàrl, à Payerne.
Journal no 8611 du 17.08.2004
(02416662 / CH-550.0.050.078-6)

                    

■ Regultechnic S.A. en liquidation, à Rolle, CH-550-
0077554-2, en faillite (FOSC du 21.03.2000, p. 1896). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8612 du 17.08.2004
(02416664 / CH-550.0.077.554-2)

                    

■ Samuel Rubattel, à Vuibroye, CH-550-0051390-0, vente
de produits agricoles (FOSC du 28.05.1991, p. 2288). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8613 du 17.08.2004
(02416672 / CH-550.0.051.390-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RA Rescue Technics GmbH, in Zermatt,  CH-
600.4.012.107-2, Schluhmattstrasse 23, 3920 Zermatt, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
12. 08. 2004. Zweck: Anbieten von Kursen im Rettungswesen und
Verkauf von Rettungsmaterial. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen; Grundstücke erwerben, halten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB für alle gesetzlichen vorgeschriebenen und Amtsblatt
des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Andenmat-
ten, Robert, von Saas Almagell, in Zermatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Andenmatten-Inderbinen, Nicole, von Zer-
matt und Saas Almagell, in Zermatt, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Mooser Paul, lic. oec. HSG, Treuhand + Steu-
erberatung, in Zermatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 981 vom 17.08.2004
(02416836 / CH-600.4.012.107-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Veuthey &amp; Cie Martigny SA, in Brig-Glis,  CH-
600.9.001.091-4, Handel mit Eisen und Eisenwaren sowie mit
Baumaterialien aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 18, Publ. 1066770), mit Hauptsitz in: Martigny.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gun-
tern, Odilo Dr., von Brig-Glis und Binn, in Brig-Glis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 982 vom 17.08.2004
(02416838 / CH-600.9.001.091-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carina Investment AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o In Treu
Treuhand-Gesellschaft AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, (CH-
170.3.027.506-3), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 05.08.2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Finanz-, Treuhand-, Immobilien-, Gastro- und
Investmentbereich, Handel sowie Import und Export mit Waren
aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland sowie Halten von Beteiligungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zoll-
freilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 05.08.2004 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: In Treu Treuhand-
Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8520 vom 17.08.2004
(02416886 / CH-170.3.027.506-3)

                    

■ FANATICO FIGURINES AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 112, 6302 Zug, (CH-170.3.027.505-8), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 12.08.2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art sowie Produktion und Vetrieb von Waren, speziell
von Merchandising Produkten im Bereich des professionellen
Sports; kann im Zusammenhang mit den in Handel gebrachten
Produkten Dienstleistungen im Bereich des Marketing und Con-
sulting sowie alle Formen von Management und Vermarktung
im Bereich des professionellen Sports erbringen, Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle; Wanner, Derek, Heimat: Zürich, in Luzern,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8507 vom 17.08.2004
(02416990 / CH-170.3.027.505-8)

                    

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Fidelius AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o In Treu Treuhand-Ge-
sellschaft AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, (CH-170.3.027.507-9),
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.08.2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treu-
hand-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich,
Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland sowie Hal-
ten von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inha-
beraktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’,
in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.08.2004 zum
Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Re-
visionsstelle; Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8521 vom 17.08.2004
(02416888 / CH-170.3.027.507-9)

                    

■ SET GmbH, Sitz: Hü nenberg, Domizil: Bösch 5, 6331 Hü-
nenberg, (CH-170.4.005.047-3), GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 12.08.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Esswaren, alkoholischen und nicht alkoholischen
Getränken; kann Grundstücke halten, erwerben und veräussern
sowie sich an andern Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüt-
ter, Bernhard, Heimat: Knutwil, in St. Niklausen LU, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Oezeflatun, Ue-
mit, Heimat: Rothenburg, in Rothenburg, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8515 vom 17.08.2004
(02417040 / CH-170.4.005.047-3)

                    

■ Tripticon Financial AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o In Treu
Treuhand-Gesellschaft AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, (CH-
170.3.027.508-7), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 05.08.2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und
Investmentbereich, Handel sowie Import und Export mit Waren
aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland sowie Halten von Beteiligungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 50 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zoll-
freilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 05.08.2004 zum Preis von CHF 500’000.00, wofür 500 Inha-
beraktien zuCHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: In Treu Treuhand-
Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8522 vom 17.08.2004
(02416890 / CH-170.3.027.508-7)

                    

■ TVM Events GmbH, Sitz: Hünen berg, Domizil: Bösch
80A, 6331 Hünenberg, (CH-170.4.005.048-9), GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.08.2004. Zweck: Durchführung und
Erstellung von Events und Konzeptionen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Proyou AG, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Trütsch,
Sepp, Heimat: Schwyz, in Schwyz, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8526 vom 17.08.2004
(02416896 / CH-170.4.005.048-9)

                    

■ W. van den Toorn &amp; Partner Consulting, Sitz:
O b e r ä g e r i , Domizil: Müsliweg 10, 6315 Oberägeri, (CH-
170.2.001.040-2), Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.08.2004. Zweck: Strategische Unternehmensberatung
mit Fokus auf Telekommunikation und Elektronik. Eingetrage-
ne Personen: van den Toorn, Wilhelmus genannt Wim, Heimat:
Niederlande, in Oberägeri, Kommanditär mit Einzelprokura,
Kommandite: CHF 1’000; van den Toorn, Willemien, Heimat:
Niederlande, in Oberägeri, unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8525 vom 17.08.2004
(02417042 / CH-170.2.001.040-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Reinecke golf and more, Sitz: Hün enberg,
(CH-170.1.005.975-2), Organisation und Verkauf von Reisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 20, Id. 2304398).
Firma Neu: Andrea Klauser golf and more. Eingetragene
Personen Geändert: Klauser, Andrea, Heimat: Vitznau, Becken-
ried, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: Reinek-
ke, Andrea, Heimat: Vitznau]. 
Tagebuch Nr. 8518 vom 17.08.2004
(02416872 / CH-170.1.005.975-2)

                    

■ Billing Management Systema AG (Billing Manage-
ment Systema SA) (Billing Management Systema Ltd)
,
Sitz: O b e r ä g e r i , (CH-170.3.020.604-2), Erwerb und Halten von
Rechten an Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15.01.2001, S. 311). Eingetragene Personen Neu: Dettling,
Martin, Heimat: Oberiberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8509 vom 17.08.2004
(02416826 / CH-170.3.020.604-2)

                    

■ CodX Software, Sitz: Ris ch , (CH-170.4.001.445-0), Ent-
wicklung von Software für Industrie und Gewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895). Eingetragene
Personen Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Gelöscht: [B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8523 vom 17.08.2004
(02416892 / CH-170.4.001.445-0)

                    

■ Dolce GmbH, Sitz: Zu g, (CH-170.4.001.377-9), Handel mit
sowie Produktion und Verarbeitung von Herrenbekleidung und
Damenunterbekleidung, GmbH (SHAB Nr. 168 vom 30.08.1996,
S. 5228). Statutenänderung: 08.07.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Christoffel, Louis, Heimat: Riein, in Genolier, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Bassins,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 12’000]. Gelöscht: [Bresley, Marc, Heimat: Auvernier,
in Bassins, Gesellschafter, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000]. 
Tagebuch Nr. 8504 vom 17.08.2004
(02416816 / CH-170.4.001.377-9)

                    

■ G 14 Business Club Holding AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.025.874-7), Die Gesellschaft sichert allen mit ihr verbun-
denen Partnern in deren Interesse die Bearbeitung, Entwicklung,
Fortsetzung, Finanzierung, deren Beschaffung, Realisierung,
Kontrolle, Verwaltung und/oder die Organisation von Projekten
jeglicher Art zu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08.06.2004, S. 17, Id. 2296696). Firma Neu: G 14 Business
Club Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Ein-
getragene Personen Geändert: Proellochs, Glenn, Heimat: La
Chaux-de-Fonds, in Genève, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8528 vom 17.08.2004
(02416900 / CH-170.3.025.874-7)

                    

■ Gecko Consulting AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.022.821-3),
Erbringen von Beratungs-, Management- und Vermittlungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29.04.1999, S. 2808). Domizil Gelöscht: [c/o Josef Gsell, Alpen-
strasse 14, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Gsell,
Josef, Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8500 vom 17.08.2004
(02416808 / CH-170.3.022.821-3)

                    

■ Global Projekta AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.022.300-8), In-
vestitionen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26.08.1998, S. 5890). Domizil Neu: c/o Aveva Trust SA, Zeugh-
ausgasse 7a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8506 vom 17.08.2004
(02416820 / CH-170.3.022.300-8)

                    

■ IPAG Immovativ Promotions AG, Sitz: [bisher: Baar  ],
(CH-100.3.021.491-1), Planung und Erstellung von Wohnbau-
ten und Gewerbebauten als Generalunternehmerin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 17, Id. 2320382).
Statutenänderung: 16.07.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Zugerstrasse 15, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8499 vom 17.08.2004
(02416806 / CH-100.3.021.491-1)

                    

■ Marzug Holding GmbH, Sitz: Zug, (CH-300.4.013.904-
5), Halten von schweizerischen und ausländischen Beteiligun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 17, Id. 2264520).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Rupp, Carina, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Appenzell, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8502 vom 17.08.2004
(02416812 / CH-300.4.013.904-5)

                    

■ MME Vertriebsgesellschaft Schweiz AG, Sitz: Zug,
(CH-170.3.026.814-2), Import von und Handel mit Motorfahr-
zeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05.04.2004, S. 20, Id. 2200174). Eingetragene Personen Neu: Hu-
ber-Baur, Patrick, Heimat: Wil AG, Eglisau, in Eglisau, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8513 vom 17.08.2004
(02416834 / CH-170.3.026.814-2)

                    

■ Petrolab Engineering AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.303-
2), Erbringung von technischen und industriellen Beratungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2003, S. 14, Id. 993110). Statutenänderung: 13.08.2004.
Firma Neu: Neolab AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Neolab Ltd)
Tagebuch Nr. 8510 vom 17.08.2004
(02416828 / CH-170.3.026.303-2)

                    

■ Pharma-Apparate Handel AG, Sitz: Zu g, (CH-
170.3.025.111-4), Handel mit Apparaten für die Herstellung und
Verpackung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S. 8244). Statutenände-
rung: 13.08.2004. Firma Neu: DGM Pharma-Apparate
Handel AG
. Zweck Neu: Handel mit Apparaten für die Herstel-
lung und Verpackungen von pharmazeutischen Erzeugnissen,
insbesondere der Handelsmarke ’DGM’, sowie Durchführung von
damit zusammenhängenden Finanzgeschäften; kann Patente
und andere Immaterialgüterrechte oder Know-how erwerben,
verwerten und übertragen, technische Beratungsdienstleistungen
erbringen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 8511 vom 17.08.2004
(02416830 / CH-170.3.025.111-4)

                    

■ PharMedis AG  (PharMedis SA) (PharMedis Inc.)
(PharMedis Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-020.3.913.419-0), Entwick-
lung und Lizenzierung von pharmazeutischen und medizini-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07.08.2003, S. 14, Id. 1119226). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bub, Prof. Dr. Wolf-Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in München (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; [Stäger, Rudolf, Heimat: Merenschwand, in Meggen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jetzer, Dr. Rolf P.,
Heimat: Kilchberg ZH, Lengnau AG, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8503 vom 17.08.2004
(02416814 / CH-020.3.913.419-0)

                    

■ Rankhof Zug AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.009.378-4), Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 19, Id. 1005902).
Eingetragene Personen Neu: Lustenberger, Silvia, Heimat: Lu-
zern, in Küssnacht SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Lustenberger, Josef, Heimat: Luzern, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8508 vom 17.08.2004
(02416822 / CH-170.3.009.378-4)

                    

■ SMR AG, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-170.3.027.030-6), Handel
mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2004, S. 15, Id. 2144170). Statutenänderung: 13.08.2004.
Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Domizil Neu: Untere Allmendstrasse
11, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Neu: Schürmann
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Cornu, J. Louis, Heimat:
Romont FR, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Bingisser, Bernhard, Heimat: Einsiedeln, in Wädenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8516 vom 17.08.2004
(02416868 / CH-170.3.027.030-6)

                    

■ TTT Transteam Treuhand AG, Sitz: Cham, (CH-
020.3.927.082-6), Durchführung von Treuhandgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S. 18, Id.
1247484). Eingetragene Personen Neu: Rolf Fenner Treuhand,
in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [G. Stäheli Treuhand- und
Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8524 vom 17.08.2004
(02416894 / CH-020.3.927.082-6)

                    

■ Vocalis Unwired Services GmbH (Vocalis Unwired
Services Sàrl) (Vocalis Unwired Services Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , (CH-170.4.002.781-3), Erbringung von Dienst-
leistungen in der Telekommunikationsindustrie, GmbH (SHAB
Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 18, Id. 2312312). Statutenänderung:
01.07.2004 11.08.2004. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Vocalis Unwired Services Sàrl), (Vocalis Unwired
Services Ltd liab. Co)
]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Assettel AG, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 30’000. Gelöscht:
[Vocalis Telecom Holding AG, in Oberägeri, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 30’000]. 
Tagebuch Nr. 8501 vom 17.08.2004
(02416810 / CH-170.4.002.781-3)

                    

■ Völkl (International) AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.016.331-8), Koordinierung des internationalen Vertriebs
und der weltweiten Vermarktung der Völkl Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 17, Id. 2190098). Sta-
tutenänderung: 13.08.2004. Firma Neu: Völkl
(International) GmbH
. Zweck Neu: Koordinierung des inter-
nationalen Vertriebs und der (weltweiten) Vermarktung der Völkl
Produkte; umfasst alle Aktivitäten bezüglich Marketing, Wer-
bung, Verkaufsförderung, Öffentlichkeitsarbeit in Bezug auf den
Renn- und Spitzensport, Verwertung von Marken und Lizenzen
sowie Ausführung von Finanzoperationen und Halten von Betei-
ligungen im genannten Wirkungsbereich; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten,
verwalten, verwerten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 09.08.2004 und Bilanz per 31.03.2004 mit
Aktiven von CHF 48’587’659.37 und Fremdkapital von CHF
42’187’322.59 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
umgewandelt. Die einzige Aktionärin erhält für ihre Aktien einen
Stammanteil von CHF 500’000.00. Rechtsform neu: GmbH. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Bronder, Dr. Chri-
stoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Völkl Sports Holding GmbH, in Baar, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
500’000. Gelöscht: [Furrer, Gregor, Heimat: Eisten, in Cham,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Russi, Bernhard,
Heimat: Andermatt, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8527 vom 17.08.2004
(02417044 / CH-170.3.016.331-8)

                    

■ Völkl Sports Holding AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.019.928-6), Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2002, S. 12, Id.
617410). Statutenänderung: 13.08.2004. Firma Neu: Völkl
Sports Holding GmbH
. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Finanzierung von Unternehmungen sowie
alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten,
verwalten, verwerten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 09.08.2004 und Bilanz per 31.03.2004 mit
Aktiven von CHF 15’176’474.34 und Fremdkapital von CHF
11’277’083.82 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
umgewandelt. Die einzige Aktionärin erhält für ihre Aktien einen
Stammanteil von CHF 1’000’000.00. Rechtsform neu: GmbH. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Bronder, Dr. Chri-
stoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Clarance S.à.r.l., in Lu-
xembourg (LU), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000’000. Gelöscht: [Cleven, Hans Dieter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit

Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pümpin, Prof. Dr. Cuno, Hei-
mat: Gelterkinden, in Jona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Furrer, Gregor, Heimat: Ei-
sten, in Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Ogi, Adolf, Heimat: Kandersteg, in Fraubrunnen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8529 vom 17.08.2004
(02417046 / CH-170.3.019.928-6)

                    

■ WMC Consulting AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.017.815-2),
Entwicklung von Marketingkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26.02.2004, S. 16, Id. 2142426). Statutenänderung:
13.08.2004. Zweck Neu: Halten von Beteiligungen, Vermittlung,
Durchführung und Abwicklung von Kapitalanlagen und damit
zusammenhängend die Vermögens-, Erbschafts- und Immobili-
enberatung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Finanz-, An-
lage-, Treuhand-, Leasing-, Factoring- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Vertre-
tungen übernehmen, Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten
und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, belasten, veräussern, vermieten und verwal-
ten, Bauplanung und Baubetreuung durchführen sowie als
Generalplanerin oder Generalunternehmung tätig sein. 
Tagebuch Nr. 8514 vom 17.08.2004
(02416848 / CH-170.3.017.815-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GL Fund Management AG, Sitz: C ham, (CH-
170.3.020.294-1), Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4272). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8497 vom 17.08.2004
(02416802 / CH-170.3.020.294-1)

                    

■ Kids GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, (CH-
170.4.000.859-9), Kauf, Verkauf von und Handel mit Kinderbe-
kleidung und Kinderspielwaren, GmbH (SHAB Nr. 93 vom
14.05.2004, S. 16, Id. 2260694). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8505 vom 17.08.2004
(02416818 / CH-170.4.000.859-9)

                    

■ Risi &amp; Partner AG in Liq., Sitz: Zug, (CH-170.3.003.243-
8), Systematische Suche nach Führungskräften sowie Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002,
S. 16, Id. 375192). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8498 vom 17.08.2004
(02416804 / CH-170.3.003.243-8)

                    

■ Rizzo Giuseppe, Ristorante-Pizzeria Angolo, Sitz:
Z u g , (CH-020.1.040.739-3), Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 16, Id. 687634). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8517 vom 17.08.2004
(02416870 / CH-020.1.040.739-3)

                    

■ Rodrigo Procacci, Management Consulting, Sitz:
R i s c h , (CH-170.1.005.385-9), Management Consulting für
KMU’s sowie Verwendung der Hilfsmittel der Marke RUEPP &amp;
Partner, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 17, Id.
654108). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8512 vom 17.08.2004
(02416832 / CH-170.1.005.385-9)

                    

■ TransTal Holding AG in Liquidation,  Sitz: Zug, (CH-
170.3.015.546-6), Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2003, S. 14, Id. 1020988). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8519 vom 17.08.2004
(02416874 / CH-170.3.015.546-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolute Design Bergamin, in  Dägerlen, CH-
020.1.045.961-8, Neurebenstrasse 1 (Bänk), 8471 Rütschwil-Dä-
gerlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art, Dienstleistungen im Bereich Werbung, Marketing, De-
sign und Floristik. Eingetragene Personen: Bergamin, Mirjam,
von Vaz/Obervaz, in Dägerlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Bergamin, David Christoph, von Vaz/Obervaz, in Dägerlen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23295 vom 17.08.2004
(02416590 / CH-020.1.045.961-8)

                    

■ Andrea Foiada, in Bonstetten,  CH-020.1.045.962-3,
Chapfstrasse 20, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Import, Export und Lagerung von Waren aller
Art, insbesondere von Lebensmitteln und alkoholhaltigen Ge-
tränken. Eingetragene Personen: Foiada, Andrea, von Contone,
in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23296 vom 17.08.2004
(02416594 / CH-020.1.045.962-3)

                    

■ Bajram Kurtisi Heizungen, in Hombrechtikon, CH-
020.1.045.963-9, Eichtalstrasse 5, 8634 Hombrechtikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Heizungsarbeiten, Rep. und
Montage von Heizungen. Eingetragene Personen: Kurtisi, Ba-
jram, von Stäfa, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23297 vom 17.08.2004
(02416596 / CH-020.1.045.963-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

■ Blumenkavalier Inh. Stefan Zangger, in Horgen,
CH-020.1.045.964-7, Bahnhofstrasse 10, 8810 Horgen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft mit dem Verkauf
von Schnittblumen, Gefässe, Vasen, Grünpflanzen, Zimmer-
pflanzen, Aussenbegrünung, Karten und Dekoartikel. Eingetra-
gene Personen: Zangger, Stefan, von Gossau ZH, in Adliswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23298 vom 17.08.2004
(02416598 / CH-020.1.045.964-7)

                    

■ brand.3 Architektur GmbH, in Winterthur,  CH-
020.4.029.478-6, c/o Sergio Marazzi, Schützenstrasse 47, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Gestaltung und Umsetzung von Projekten in den
Bereichen Architektur, Grafik und Handwerk. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassung und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die den Zweck der
Gesellschaft fördern oder damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Marazzi, Sergio, von Mendrisio, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reinhardt, Andreas, von
Balsthal, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23299 vom 17.08.2004
(02416608 / CH-020.4.029.478-6)

                    

■ Brändli Markus, in Wald ZH,  CH-020.1.045.965-5, Tan-
neregg 381, 8498 Gibswil-Ried, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistung im Bereich Transport und Baggerunter-
nehmung. Eingetragene Personen: Brändli, Markus, von Wald
ZH, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23300 vom 17.08.2004
(02416616 / CH-020.1.045.965-5)

                    

■ CASA DO VINHO GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.479-
4, Baslerstrasse 145, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt der Import und Export sowie Handel
und Vertrieb von portugiesischen Weinen, Bier, Spirituosen und
Spezialitäten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Da Silva, Victor Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; De Barros Lo-
pes Silva, Maria Augusta, portugiesische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23301 vom 17.08.2004
(02416622 / CH-020.4.029.479-4)

                    

■ CommScope Solutions International, Inc., Wil-
mington (Delaware/USA), Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,
CH-020.9.002.146-5, Eschenhaustrasse 36, 8053 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CommScope
Solutions International, Inc. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft nach dem Recht des Staates Delaware (US). Hauptsitz:
Wilmington (DE/US). Statuten Hauptsitz: Das Certificate of In-
corporation datiert vom 04.12.2003. Zweck Hauptsitz: Der Gegen-
stand der Gesellschaft ist die Ausübung jeder gesetzlich erlaubten
Tätigkeit, für die Gesellschaften nach dem General Corporation
Law des Staates Delaware gegründet werden dürfen. Kapital
Hauptsitz: Kapital: USD 1.– Liberierung: USD 1.– Aktien: 100
Shares zu USD 0.01. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäfts-
bereich der Zweigniederlassung: Vertrieb, Handel, Marketing und
Dienstleistungen im Bereich Kabelsysteme und entsprechender
Ausrüstungen, Software, Hardware (inklusive deren Komponen-
ten) und andere Materialien für Telekommunikationsanwen-
dungen. Eingetragene Personen: Wyatt, Frank Burkhead, II,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Hickory (NC/US), Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Graham, Barry Dale, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Conover (NC/US), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kull, François Vincent, von Greifensee, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Deloitte &amp; Touche, in Hickory (NC/US), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23302 vom 17.08.2004
(02416624 / CH-020.9.002.146-5)

                    

■ CONRAY Thomas Sutter, in Weiningen  ZH, CH-
020.1.045.966-0, Hängertenstrasse 3, 8104 Weiningen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungsbetrieb für Bera-
tung, Organisation und Durchführung von Teamentwicklung,
Team-Events (Geschäftsausflüge), Führungskommunikations-
Beratung, Beratung und Unterstützung im Bereich Kreativität
und Moderation, Persönlichkeitsentwicklung, Outdoor-Trai-
nings. Eingetragene Personen: Sutter, Thomas, von Alt St. Jo-
hann, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hernath, Melinda, von Dällikon, in Weiningen ZH, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23303 vom 17.08.2004
(02416630 / CH-020.1.045.966-0)

                    

■ Definitive Solutions AG, in Stallikon, CH-
020.3.028.003-9, Rainstrasse 1, 8143 Sellenbüren, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004,
13. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung
von interaktiven EDV-gestützten Systemen, die der Bearbeitung
von Märkten und Kunden dienen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu

beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 04.08.2004 mit Inventarlisten Software-Produkte, Lizenz-
rechte, Büromobiliar und EDV-Einrichtungen zum Preis von
CHF 124’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Namenaktionäre ergehen schriftlich an die letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schelling, Gottfried W., von Schaffhausen, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Qualidata Treuhand
AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23304 vom 17.08.2004
(02416634 / CH-020.3.028.003-9)

                    

■ Denise Senn Kosmetikstudio, in Kloten,  CH-
020.1.045.967-1, Hohrainlistrasse 43, 8302 Kloten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kosmetische Behandlungen. Eingetra-
gene Personen: Senn, Denise, von Bütschwil, in Kloten, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23305 vom 17.08.2004
(02416636 / CH-020.1.045.967-1)

                    

■ Dieter Brand Briefmarken, in Zürich,  CH-
020.1.045.968-6, Naglerwiesenstrasse 41, 8049 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ankauf und Verkauf von Briefmar-
ken. Eingetragene Personen: Brand, Dieter, von Gsteig, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brand, Verena, von Gsteig, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23306 vom 17.08.2004
(02416638 / CH-020.1.045.968-6)

                    

■ Forum clinical Reality Ltd liab. Co (Forum clinical
Reality GmbH)
, in Z o l l i k o n ,  CH-020.4.029.480-3, Dufour-
strasse 7a, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Dienstleistungen aller Art im Bereich der Fort-
und Weiterbildung auf dem Gebiet der Zahnmedizin. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gaberthüel, Dr. Thomas, von
Winterthur und Oftringen, in Rüti ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Grunder, Dr. Ueli, von Vechigen, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23307 vom 17.08.2004
(02416650 / CH-020.4.029.480-3)

                    

■ Gaby Näf Werkstatt für Dekorationen und Ge-
schenke
, in M e i l e n ,  CH-020.1.045.969-4, Forchstrasse 510,
8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von handgefertigten Dekorationen und Geschenk-Ideen wie z.B.
florale Gestecke, Grusskarten, Töpfereiartikel etc.. Eingetragene
Personen: Näf, Gabrielle genannt Gaby, von Schlieren, in Herrli-
berg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23308 vom 17.08.2004
(02416652 / CH-020.1.045.969-4)

                    

■ Günthart GmbH Renovations- und Bauunterneh-
mung
, in N e e r a c h ,  CH-020.4.029.481-9, Alte Badenerstrasse
22, 8173 Neerach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 08. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Erstellen von Bauten, Renovationen,
Generalunternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verkaufen, überbauen, vermieten und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Günthart-Bürgin, Elisabeth, von Pfäffi-
kon, in Neerach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Burkhalter, Jasmin, von Sumiswald, in Brugg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Günthart, Othmar, von Pfäffikon, in Neerach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23309 vom 17.08.2004
(02416654 / CH-020.4.029.481-9)

                    

■ Imke Keicher Management Consulting, in Rü schli-
k o n ,  CH-020.1.045.970-3, Mühlestrasse 26, 8803 Rüschlikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unterneh-
men bei allen Herausforderungen der Organisationsentwicklung
mit speziellem Fokus auf Veränderungsmanagement und Strate-
gieentwicklung, Führungskräfte- und Teamentwicklung. Einge-
tragene Personen: Keicher, Imke, deutsche Staatsangehörige, in
Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23310 vom 17.08.2004
(02416656 / CH-020.1.045.970-3)

                    

■ iomax Max Viecelli, in Dielsdorf, CH-020.1.045.971-9,
Freilerstrasse 2, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von und Handel mit graphischen Erzeugnis-
sen aller Art. Eingetragene Personen: Vieselli, Max Reinhold, von
Wyssachen, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23311 vom 17.08.2004
(02416658 / CH-020.1.045.971-9)

                    

■ life work balance Karin Kiefer Gazic, in Zü rich,
CH-020.1.045.972-7, Grossackerstrasse 49, 8041 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vertrieb von Nah-

rungsergänzungs- und Hautpflegeprodukten. Eingetragene
Personen: Kiefer Gazic, Karin, von Adliswil, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23312 vom 17.08.2004
(02416660 / CH-020.1.045.972-7)

                    

■ Little India SINGH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.1.045.973-5, Im Wiesengrund 14, 8700 Küsnacht, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines indischen Restau-
rant. Eingetragene Personen: Singh, Surjit, indischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23313 vom 17.08.2004
(02416666 / CH-020.1.045.973-5)

                    

■ Mera Liegenschaften GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.482-7, Freyastrasse 19, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen
im Immobiliensektor zu erbringen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wiget, Susanne, von Kirchberg SG, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hoppeler, Andreas,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23314 vom 17.08.2004
(02416668 / CH-020.4.029.482-7)

                    

■ MILAN APOTHEKE Otto Meyer, in Zürich, CH-
020.1.045.974-0, Albisstrasse 48, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb Apotheke - Drogerie - Parfumerie.
Eingetragene Personen: Meyer, Otto, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23315 vom 17.08.2004
(02416670 / CH-020.1.045.974-0)

                    

■ MURBACH EXECUTIVE LIMOUSINE SERVICE, in Op-
f i k o n ,  CH-020.1.045.975-1, Neuwiesenstrasse 2, 8152 Opfikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gewerblicher Personen-
transport. Eingetragene Personen: Murbach, Peter, von Gächlin-
gen, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23316 vom 17.08.2004
(02416674 / CH-020.1.045.975-1)

                    

■ Petra Bollinger-Rusch, selbständige JEMAKO-Ver-
triebspartnerin
, in F ä l l a n d e n ,  CH-020.1.045.976-6, Zil-
strasse 9, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung für und Verkauf von Reinigungssystemen. Eingetrage-
ne Personen: Bollinger-Rusch, Petra, von Pfungen, Beringen und
Appenzell, in Fällanden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23317 vom 17.08.2004
(02416676 / CH-020.1.045.976-6)

                    

■ Praxis für Akupressur und Yoga, Ursula Dernesch-
Sifrig
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.977-4, Schaffhauserstrasse 24,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für
Akupressurmassage sowie Yoga-Körperarbeit für Gruppen und
Einzelne. Eingetragene Personen: Dernesch-Sifrig, Ursula, von
Udligenswil und Signau, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23318 vom 17.08.2004
(02416678 / CH-020.1.045.977-4)

                    

■ Restaurant Ochsen - M. Klingler, in Kilchberg  ZH,
CH-020.1.045.978-2, Bahnhofstrasse 15, 8802 Kilchberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Speiserestaurants,
organisieren von Anlässen auch ausserhalb des Lokals (Partyser-
vice). Eingetragene Personen: Klingler, Mirjam, von Zürich, in
Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stoffel, Werner, von
Thalwil, in Jona, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23319 vom 17.08.2004
(02416682 / CH-020.1.045.978-2)

                    

■ Restaurant Tifosi, Calisti Armando, in Sch lieren,
CH-020.1.045.979-8, Zürcherstrasse 16, 8952 Schlieren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetrage-
ne Personen: Calisti, Armando, italienischer Staatsangehöriger,
in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ulrich-Calisti, Ma-
riella, von Küssnacht SZ und Nesslau, in Otelfingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23320 vom 17.08.2004
(02416684 / CH-020.1.045.979-8)

                    

■ RPSG Remote Projects Services Group GmbH
(RPSG Remote Projects Services Group LLC) (RPSG
Remote Projects Services Group Sàrl)
, in W i n t e r t h u r ,
CH-020.4.029.483-5, Brauerstrasse 66, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Aufbau
und Betrieb von zivilen und militärischen Verpflegungsbasen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rischert,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Rischert, Nicole, deutsche Staatsange-
hörige, in Kuwait (KW), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 23321 vom 17.08.2004
(02416694 / CH-020.4.029.483-5)

                    

■ Rudolf Rüegge Metallbauplanung, in Urdor f, CH-
020.1.045.980-7, In der Fadmatt 78, 8902 Urdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung und Projektierun-
gen von allg. Metallbauarbeiten, Stahlbauprojekt und Anlage-
bau. Eingetragene Personen: Rüegge, Rudolf, von Frick, in
Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23322 vom 17.08.2004
(02416698 / CH-020.1.045.980-7)

                    

■ simsa productions LLC, in Zürich,  CH-020.4.029.484-
0, c/o Rolf Auf der Maur, VISCHER Anwälte und Notare, Schüt-
zengasse 1, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft erwirbt, verwertet und verbreitet Fachwissen über informa-
tikgestützte Inhalte und Prozesse durch die Organisation und die
Durchführung von Kongressen und anderen Fachanlässen,
durch die Erstellung und den Vertrieb von Publikationen und
durch die Durchführung von Marktforschungen und anderen
Studien. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unter-
nehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland er-
werben, belasten und veräussern sowie durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung Zweigniederlassungen und Agentu-
ren im In- oder Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard,
Marcel, von Steinmaur, in Bäretswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; simsa swiss interactive media
and software association, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Dionisio, Claudio, von St. Gallen, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Harald, von Adliswil, in
Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23323 vom 17.08.2004
(02416708 / CH-020.4.029.484-0)

                    

■ TAFAG Beizli GmbH, in Regensdorf, CH-
020.4.029.485-1, c/o Marcel Bächtold, Scheidweg 5, 8105 Re-
gensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist das Führen von Restaurationsbetrieben. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt
mit diesem Zweck in Zusammenhang stehen und sich an ande-
ren Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branchen be-
teiligen sowie Vertretungen aller Art übernehmen oder vergeben.
Sie kann insbesondere auch im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen eröffnen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bächtold, Marcel, von Schleitheim, in
Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wachtel, Pe-
ter Alex, von Zürich, in Uster, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Spectrum Treuhand AG, in Steinhausen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23324 vom 17.08.2004
(02416724 / CH-020.4.029.485-1)

                    

■ Temperatio-Stiftung  (Fondation Temperatio,
Fondazione Temperatio, Temperatio Foundation)
, in
K i l c h b e r g   Z H ,  CH-020.7.001.169-8, c/o Hedwig Wyss, Alte
Landstrasse 49, 8802 Kilchberg, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt die
Förderung und Unterstützung kultureller, ökologischer und so-
zialer Bestrebungen. Hauptanliegen bilden in ökologischer Hin-
sicht die Erhaltung natürlicher Landschaften und der
biologischen Vielfalt sowie der nachhaltige Umgang mit natürli-
chen Ressourcen durch entsprechende Projekte, Forschung, Bil-
dung und Information; die kulturelle und künstlerische Vielfalt;
die Sicherung der Menschenrechte und die Förderung des friedli-
chen Zusammenlebens und der Solidarität unter den Menschen.
Zur Erreichung dieser Zwecke kann die Stiftung Beiträge spre-
chen an Projekte, sofern sie den drei oben formulierten Stiftungs-
zwecken dienen, an Einzelpersonen wie auch an Institutionen
mit entsprechender Zielsetzung. Ausgeschlossen sind Zuwendun-
gen an Organisationen, die inhaltlich, organisatorisch oder per-
sonell in Beziehung zu einer Religions- oder anderen
Glaubensgemeinschaft stehen. Die Stiftung kann ferner sämtli-
che anderen Massnahmen ergreifen, die der Umsetzung des Stif-
tungszweckes direkt oder indirekt dienlich sein mögen. Das
Tätigkeitsgebiet erstreckt sich auf die ganze Schweiz, gegebenen
Falles auch ins Ausland. Die Stiftung verfolgt keine kommerziel-
len Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Organisation: Stiftungs-
rat von 3 bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Wyss, Hedwig Elisabeth, von Bern und Herzogenbuch-
see, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heusser, Susanne, von Stäfa, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin;
Leuthold, Niklaus Manuel, von Nesslau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Voiret, Vere-
na, von Zürich, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 23325 vom 17.08.2004
(02416824 / CH-020.7.001.169-8)

                    

■ The Best Coiffeur Sentürk Nurdan, in Volketswil,
CH-020.1.045.981-5, Im Zentrum 4, 8604 Volketswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffeur-Salon. Eingetragene Perso-
nen: Sentürk-Sunman, Nurdan, von Volketswil, in Volketswil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23326 vom 17.08.2004
(02416734 / CH-020.1.045.981-5)

                    

■ Yehia Farhat, in Dü bendorf,  CH-020.1.045.982-0, Kaser-
nenstrasse 8, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel sowie Export von Autos. Eingetragene Perso-
nen: Farhat, Yehia, von Wald ZH, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23327 vom 17.08.2004
(02416738 / CH-020.1.045.982-0)

                    

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.928.827-5, Betrieb jeder
Art direkter und indirekter Versicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 15, Publ. 2399280). Zweig-
niederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Winterthur I] [gestrichen: Genf]
[gestrichen: Solothurn] [gestrichen: Aarau].
Tagebuch Nr. 23328 vom 17.08.2004
(02416190 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ Aeberhard + Partner GmbH, in Zürich, CH-
020.4.000.382-7, Gegenstand und Zweck der Gesellschaft sind:
Herstellung und Vertrieb von Metall- und Spenglereiwaren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 16, Publ. 2146310). Firma neu: Aeberhard +
Partner GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
10.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23330 vom 17.08.2004
(02416192 / CH-020.4.000.382-7)

                    

■ Aerobicum AG, in Uster,  CH-020.3.922.781-1, Aerobic
und Fitness von Frauen für Frauen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 21, Publ. 2017106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ALLTAX AG REGION
ZÜRICH, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23331 vom 17.08.2004
(02416196 / CH-020.3.922.781-1)

                    

■ ALB Aktiengesellschaft für Liquidation von Bauin-
ventar
, in F e h r a l t o r f ,  CH-020.3.900.974-6, Herstellung,
Handel und Liquidation von/mit Bauinventar und -material, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1025656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sonanini, Esther, von Sonogno, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sonanini, Walter, von Sonogno, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 23332 vom 17.08.2004
(02416200 / CH-020.3.900.974-6)

                    

■ Allianz Dresdner Asset Management (Schweiz) AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.532-5, Anlageberatung, Anlagever-
mittlung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 17, Publ. 2156674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niggli, Gerhard, von
Grüsch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter, Arnold,
von Zürich, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23333 vom 17.08.2004
(02416208 / CH-020.3.027.532-5)

                    

■ AMD Trade, A. Distel, in Bassers dor f, CH-
020.1.010.626-5, Import, Export und Verkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2739). Domizil neu: Auenring
21, 8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Distel, Monique, von Zürich, in Bassersdorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23334 vom 17.08.2004
(02416210 / CH-020.1.010.626-5)

                    

■ Amstad Lettershop GmbH, in Dietikon,  CH-
020.4.001.974-9, Übernahme von Aufträgen wie Falzen, Verpak-
ken und Etikettieren von Drucksachen aller Art sowie Handel in
Artikeln der Papierbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 22, Publ. 2199960). Sta-
tutenänderung: 23. 07. 2004. [Die ABAG, GmbH für allgemeine
Beratung, in Zürich, wurde im Handelsregister wieder eingetra-
gen. Die von ihr gehaltene Stammeinlage von CHF 6’000.– ist
auf Frau Ruth Amstad übertragen worden.]. [gestrichen: Die von
der Abag, AG für allgemeine Beratung, in Zürich, gehaltene
Stammeinlage von CHF 6’000.– ist am 19.03.1998 infolge Um-
wandlung dieser Gesellschafterin gemäss Art. 824 OR durch Uni-
versalsukzession auf die ABAG, GmbH für allgemeine Beratung,
in Zürich, übergegangen. Letztere wiederum wurde am
06.07.2001 in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstad,
Ruth, von Beckenried, in Berikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 23335 vom 17.08.2004
(02416212 / CH-020.4.001.974-9)

                    

■ Androsorbis AG, in Zürich, CH-020.3.901.334-4, Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6016). Domizil neu: c/o VERIT Verwaltungs- und
Immobilien-Gesellschaft, Klausstrasse 48, 8008 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hangartner,
Georges, von Altstätten, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Dieter, von Iffwil und Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Iffwil und Zollikon];
Thierrin, René, von Surpierre und Praratoud, in Schmerikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23336 vom 17.08.2004
(02416214 / CH-020.3.901.334-4)

                    

■ Aperco AG, in Zürich, CH-020.3.901.467-0, Unterneh-
mensberatung, hauptsächlich im Fachgebiet Personalwesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 273).
Statutenänderung: 21. 07. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Arx Treuhand, in Stäfa, Revisionsstelle [bisher: von Arx Treu-
hand, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23337 vom 17.08.2004
(02416218 / CH-020.3.901.467-0)

                    

■ Arteba Galerie, Hans Grieshaber, in Zürich,  CH-
020.1.001.228-7, Kunstgalerie, Kunsthandel, Verlag, Fotostudio,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1127074). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
10.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23338 vom 17.08.2004
(02416220 / CH-020.1.001.228-7)

                    

■ Assessment Art AG, in Zürich, CH-020.3.024.421-3, Se-
lektion von Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 20, Publ. 916008). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eschmann, Brigitte, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Buzzi, Barbara Maria, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Alconsa Finanz AG, in
Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23339 vom 17.08.2004
(02416222 / CH-020.3.024.421-3)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, in Wallisellen, CH-
020.3.919.373-8, Erbringen von EDV-Dienstleistungen, insbe-
sondere Beratungen, Systementwicklungen und Projektleitun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 23,
Publ. 2210708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Horn, Gabriela, von Bischofszell, in Ermatingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23340 vom 17.08.2004
(02416228 / CH-020.3.919.373-8)

                    

■ Avena Treuhand GmbH, bisher in Winkel,  CH-
020.4.020.913-0, Treuhandarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 305). Statutenän-
derung: 28. 07. 2004. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu:
Europastrasse 27, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Mario, von Turbenthal, in Winkel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Weiach].
Tagebuch Nr. 23341 vom 17.08.2004
(02416230 / CH-020.4.020.913-0)

                    

■ Bella Vita, Conte, in Regensdorf,  CH-020.1.021.043-0,
Vermittlung von internationalen Tänzerinnen an Cabarets, Mu-
siker und DJ’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5305). Domizil neu: Eichwatt 13, 8105 Regensdorf. Postadres-
se neu: Bella Vita, Conte, Postfach 72, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 23342 vom 17.08.2004
(02416232 / CH-020.1.021.043-0)

                    

■ BG Werbe-Center GmbH, in Thalwil, CH-
020.4.021.664-9, Herstellung, Vertrieb und Montage von Wer-
bung aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3067). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tramontano, Marco, von Luzern, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23343 vom 17.08.2004
(02416234 / CH-020.4.021.664-9)

                    

■ Bodag Immobilien AG, in Winterthur,  CH-
020.3.903.845-8, Erwerb und Überbauung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 17,
Publ. 2086954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leutenegger, Silvano, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23344 vom 17.08.2004
(02416236 / CH-020.3.903.845-8)

                    

■ by joder., bisher in Schlieren,  CH-020.1.039.612-7, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Möbel und Einrich-
tungsgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9295). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Techno-
parkstrasse 1, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 23345 vom 17.08.2004
(02416238 / CH-020.1.039.612-7)

                    

■ Caesar AG Zürich, in Zürich,  CH-020.3.904.670-7, Fi-
nanz- und Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 15, Publ. 1127082). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Lars, von Rüti
ZH, in Brissago, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gais].
Tagebuch Nr. 23346 vom 17.08.2004
(02416240 / CH-020.3.904.670-7)

                    

■ Caesar Team Switzerland AG, in Zürich, CH-
020.3.918.046-7, Personalverleih, Personalvermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1127002). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger, Lars, von Rüti ZH, in Brissago, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Gais].
Tagebuch Nr. 23347 vom 17.08.2004
(02416242 / CH-020.3.918.046-7)

                    

■ Carsen Automobile AG, in Zürich, CH-020.3.004.790-1,
An- und Verkauf von neuen und gebrauchten Motorfahrzeugen
und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2218). Domizil neu: Hohlstrasse 452, 8048 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hodzic, Hilmija, von Zürich, in Niederhasli, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oezer, Halil Ibrahim, von Teufen AR,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sentuerk Oezcelik, Muhsin,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
türkischer Staatsangehöriger, Präsident].
Tagebuch Nr. 23348 vom 17.08.2004
(02416244 / CH-020.3.004.790-1)

                    

■ CCM Versicherungstreuhand Cesare R., in Zürich,
CH-020.1.039.982-1, Versicherung, Vorsorge und Vermögen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 20, Publ. 330056).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.08.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23349 vom 17.08.2004
(02416246 / CH-020.1.039.982-1)

                    

■ CCZ Coaching Center Zürich von Zeppelin + Hent-
schel
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.903.706-7, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4932). Zweck neu: Schulung
und Beratung im Bereich Unternehmensführung.
Tagebuch Nr. 23350 vom 17.08.2004
(02416248 / CH-020.2.903.706-7)

                    

■ CIS Interfincom AG, in Zürich, CH-020.3.026.035-5, Fi-
nanzgeschäfte für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 22, Publ. 2349108).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, Gerrit, von
Ittigen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 23351 vom 17.08.2004
(02416250 / CH-020.3.026.035-5)

                    

■ Corti AG, in W in terthur, CH-020.3.905.651-6, Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 20, Publ. 2286372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Corti, Philippe, von Winterthur, in
Winterthur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Corti, Hanspeter, von Winterthur, in Gimli
(CA), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gimli (Canada), Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 23352 vom 17.08.2004
(02416252 / CH-020.3.905.651-6)

                    

■ Corti Holding AG, in Winter th ur,  CH-020.3.905.745-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9567).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halti-
ner, Dr. Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Corti, Philippe, von Winterthur und Stabio, in Win-
terthur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter]; Corti, Hanspeter, von Winterthur und Stabio, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23353 vom 17.08.2004
(02416254 / CH-020.3.905.745-2)

                    

■ CORTI Total Services AG, in Winterthur, CH-
400.3.009.231-7, Bautätigkeiten als Generalunternehmer, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 19,
Publ. 2283484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haltiner, Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23354 vom 17.08.2004
(02416256 / CH-400.3.009.231-7)

                    

■ Cottonfield Family Office AG, in Zürich, CH-
020.3.027.661-0, Anlageberatungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 19, Publ. 2215054).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler, Michael,
von Unterägeri, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23355 vom 17.08.2004
(02416258 / CH-020.3.027.661-0)

                    

■ Dacotrade GmbH, in Zürich, CH-020.4.003.779-1, Im-
port- und Exportabwicklungen und -beratung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8787).
Postadresse neu: Dacotrade GmbH, Postfach 7385, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 23356 vom 17.08.2004
(02416260 / CH-020.4.003.779-1)

                    

■ Delta Energie AG, in Zürich,  CH-020.3.903.446-1, Ent-
wicklung, Halten und Verwerten von Patenten und anderen im-
materiellen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 2003, S. 16, Publ. 1116612). Firma neu: Delta En-
ergie AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 10.08.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 23357 vom 17.08.2004
(02416262 / CH-020.3.903.446-1)

                    

■ Deutsche Asset Management Schweiz, in Zürich,
CH-020.3.005.312-9, Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 18, Publ. 2252602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bickel, Andreas, von Zürich und
Affoltern am Albis, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aegerter, Philipp, von Gurzelen, in Geroldswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Buchter, Marc-André, von Thayngen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Avagliano, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Matha, Joachim, von Dietikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Yu Steiner, Lingzhu, chinesische
Staatsangehörige, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Müller, Reinhard, von Vaglio, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rhyner, Markus, von Mitlödi und Elm, in
Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwarzer, Axel, deutscher Staatsange-
höriger, in Frankfurt (DE), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meister, Urs,
von Matzendorf, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Márquez, Angel Antonio, von Oberengstringen, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23358 vom 17.08.2004
(02416264 / CH-020.3.005.312-9)

                    

■ Dimacon Personalmanagement GmbH, bisher in
W e t t i n g e n ,  CH-400.4.025.608-4, Unternehmensberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 1, Publ. 2341786). Gründungsstatuten:
28.06.2004. Statutenänderung: 6. 08. 2004. Sitz neu: K l o t e n .

Domizil neu: Dorfstrasse 11, 8302 Kloten. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb einer Unternehmensberatung im Bereich
Human Resources und Consulting und Erbringung von Perso-
naldienstleistungen. Übernahme von Projekten, Vermittlung
und Schulung von Personal und Vertriebspartnern, Organisati-
ons- und Teamentwicklung, Marketing und Vertrieb von Well-
ness-/Pflegeartikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’HR Associates
Martin Frei’, in Bassersdorf, gemäss Bilanz per 01.04.2004 mit
Aktiven von CHF 12’430.05, denen keine Passiven gegenüberste-
hen, zum Preise von CHF 12’430.05, wovon CHF 12’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 430.05 als Forderung gut-
geschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Martin Robert, von
Winterthur, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [wie bisher]; Frei, Yvonne Rosita, von Winterthur
und Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 23359 vom 17.08.2004
(02416276 / CH-400.4.025.608-4)

                    

■ drei A Architekten R. Schmucki + A. Nabulon, in
M e i l e n ,  CH-020.2.003.647-0, Betrieb eines Architekturbüros,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9093).
Domizil neu: Dollikerweg 2, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 23360 vom 17.08.2004
(02416278 / CH-020.2.003.647-0)

                    

■ E.I.M. S.A., in Zürich, CH-020.9.001.302-6, Ausübung
sämtlicher treuhänderischer Geschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 22, Publ. 2198018), mit
Hauptsitz in: Nyon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fedrigo, Sandra, von Baar, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barrail, Marc-Henri, von Blonay, in Givrins, mit Kollektivprokura
zu zweien; Samson, Francesco, von Le Grand-Saconnex, in Com-
mugny, mit Kollektivprokura zu zweien; Simond, Anne, franzö-
sische Staatsangehörige, in Genthod, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23361 vom 17.08.2004
(02416292 / CH-020.9.001.302-6)

                    

■ ELOTEC EB AG, in Männedorf,  CH-020.3.027.113-7,
technische Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 14, Publ. 1227014). Statu-
tenänderung: 23. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 150’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Jacob, von
Langnau im Emmental, in Hunzenschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lehmann, Sandro, von Langnau im Em-
mental, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Erich, von Zuzgen, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23362 vom 17.08.2004
(02416298 / CH-020.3.027.113-7)

                    

■ Etoiles &amp; Vins GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.456-3,
Handel mit alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken,
insbesondere Wein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 17, Publ. 2407182). Statutenände-
rung: 29. 07. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (Etoiles &amp;
Vins Sàrl)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wettenschwiler Bucher, Suzanne, von Jona, in Zug, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grangier, Alfred, von Haut-
Intyamon, in Islisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 23363 vom 17.08.2004
(02416300 / CH-020.4.029.456-3)

                    

■ Everclean Reinigungsunternehmung GmbH, in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.027.765-0, Reinigungsunternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 18, Publ. 1244938). Firma neu: Everclean
Reinigungsunternehmung GmbH in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 11.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23364 vom 17.08.2004
(02416304 / CH-020.4.027.765-0)

                    

■ Ewebe-Import GmbH, in Geroldswil,  CH-
020.4.002.372-9, Import und Vertrieb von Produkten aller Art so-
wie Führung von gastgewerblichen Betrieben und von Detailhan-
dels-Verkaufsstellen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1860). Firma neu:
Ewebe-Import GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23365 vom 17.08.2004
(02416308 / CH-020.4.002.372-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

■ F &amp; D Consulting GmbH, in Zürich , CH-020.4.023.843-
9, Dienstleistungen im Finanzbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2391416). Domizil neu: c/o Swiss Assets AG, Badenerstrasse
530, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 23366 vom 17.08.2004
(02416310 / CH-020.4.023.843-9)

                    

■ Finter Bank Zürich, in Zürich, CH-020.3.908.898-8,
Durchführung von Bank- und Finanzgeschäften aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004,
S. 17, Publ. 2302766). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Facca, Ugo, italienischer Staatsangehöriger, in Untereng-
stringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
stellvertretender Direktor]; Sarnotsky, Joyce, amerikanische
Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 23367 vom 17.08.2004
(02416312 / CH-020.3.908.898-8)

                    

■ Foundation for International Business Admini-
stration Accreditation (FIBAA)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.901.317-3, Sicherstellung der Qualität und der Reputation
der Aus- und Weiterbildung wirtschaftsorientierter Studienpro-
gramme, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1257). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feuchthofen, Jörg E., deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lorenz, Fritz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien (A), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ramsauer, Rudolf W., von Herisau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident].
Tagebuch Nr. 23368 vom 17.08.2004
(02416314 / CH-020.7.901.317-3)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Migrosbank, in Zürich,
CH-020.7.902.697-9, Bezweckt die Anlage und Verwaltung von
entgegengenommenen Vorsorgegeldern, Stiftung (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 2003, S. 18, Publ. 1251710). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kühne, Theresia, von Rieden,
in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Panarese,
Beatrice, von Dietikon, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guex, Chantal, von Cronay, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jäggi-Carreira Bugallo, Josefa, spanische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Carreira Bugallo, Josefa].
Tagebuch Nr. 23369 vom 17.08.2004
(02416316 / CH-020.7.902.697-9)

                    

■ G&amp;S Vermögensverwaltung GmbH, in Zür ich, CH-
440.4.010.307-1, Finanzierung von Vermögen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2382492). Firma neu: G&amp;S Vermögensverwaltung
GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (G&amp;S
Asset Management Ltd. liab. Co in liquidation)
. Mit
Verfügung vom 09.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23370 vom 17.08.2004
(02416318 / CH-440.4.010.307-1)

                    

■ Gastro-Data G. Piller, in Zür ich, CH-020.1.001.385-8,
Entwicklung, Anpassung und Verkauf spezialisierter EDV-Lösun-
gen für das Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 20, Publ. 2154240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piller, Gilbert Robert, von Oberschrot, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 23371 vom 17.08.2004
(02416320 / CH-020.1.001.385-8)

                    

■ Genossenschaft ’Chrummenacher’, Lindau, in
L i n d a u ,  CH-020.5.900.084-4, Verwalten sämtlicher in der Rei-
heneinfamilienhaus-Siedlung ’Im Chrummenacher’, Lindau,
Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 305). Domizil
neu: c/o Jean-Roland Kläy, Im Chrummenacher 39, 8315 Lind-
au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brandenberger, Christoph, von Buckten, in Lindau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kläy, Jean-Roland, von Thunstetten, in Lindau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Wohlgemuth, Hans Jörg, von Bussnang, in Lindau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Oberbussnang, Mitglied]; Wolfensberger, Katharina, von Thalwil
und Zürich, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23372 vom 17.08.2004
(02416324 / CH-020.5.900.084-4)

                    

■ Genossenschaft BauPro Altburg, bisher in Zürich,
CH-020.5.000.366-3, Die Genossenschaft BauPro Altburg fördert
die wirtschaftlichen, sozialen und beruflichen Interessen ihrer
Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 18, Publ. 1054372). Statutenände-
rung: 15. 06. 2004. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Burg-
hofstrasse 4, 8105 Regensdorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vollenweider, Jean-Claude, von Fleu-
rier, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ege, Jürg, von Zü-
rich und Müllheim, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23373 vom 17.08.2004
(02416326 / CH-020.5.000.366-3)

                    

■ GFI Global Financial Institute, in Zü rich,  CH-
020.3.019.467-5, Erbringung von kombinierten Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004,
S. 16, Publ. 2185096). Firma neu: GFI Global Financial In-
stitute in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-

tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 23374 vom 17.08.2004
(02416328 / CH-020.3.019.467-5)

                    

■ Girl Friday AG, in Neerach,  CH-020.3.910.385-9, Ange-
bot und Vermittlung von geschäftlichen Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6064).
Domizil neu: Dielsdorferstrasse 1, 8173 Neerach.
Tagebuch Nr. 23375 vom 17.08.2004
(02416330 / CH-020.3.910.385-9)

                    

■ Global Wine AG, in Zürich , CH-020.3.020.840-6, Import
und Export von Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 17, Publ. 2256536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spillmann, Alexander Friedrich, von Messen
und Solothurn, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23376 vom 17.08.2004
(02416332 / CH-020.3.020.840-6)

                    

■ Goodyear Dunlop Tires Suisse SA, in Volketswil,
CH-020.3.910.617-2, Handel mit Gummiwaren und verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 20,
Publ. 2090754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Peter Greutert, lic. oec. HSG, eidg. dipl. Bücherexper-
te VSB, in Baden, Revisionsstelle; Loyens, Peter, belgischer
Staatsangehöriger, in Brasschaat (B), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Niegsch, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Tervuren (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Archer,
Ronn, amerikanischer Staatsangehörger, in Brüssel (BE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regnault, Phillips,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Brüssel (BE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23377 vom 17.08.2004
(02416338 / CH-020.3.910.617-2)

                    

■ Gruner AG Ingenieure und Planer, in Zürich, CH-
020.3.925.756-5, Betrieb eines Ingenieurbüros für den gesamten
Ingenieurbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 17, Publ. 2152764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dal Balcon, Marc, von Schaff-
hausen, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23378 vom 17.08.2004
(02416340 / CH-020.3.925.756-5)

                    

■ Gutta Werke AG, in Bäretswil,  CH-020.3.006.344-4, Fa-
brikation und Vertrieb von Baumaterialien, insbesondere von Bi-
tumenwellplatten zur Dacheindeckung, Wandverkleidung und
Fundamentisolation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kobler, Rochus, von Rüthi SG, in Unterägeri, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rizzoli, Renzo, von Mugena, in Herrliberg,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23379 vom 17.08.2004
(02416344 / CH-020.3.006.344-4)

                    

■ Hochstrasser AG, Bauunternehmung, in Wettswil
a m   A l b i s ,  CH-020.3.911.911-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4130). Firma neu: Hochstrasser
AG, Bauunternehmung in Liquidation
. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 13.08.2004 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Adolf Hochstrasser, Im Wiesengrund 18,
8907 Wettswil am Albis. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hochstrasser, Stefan, von Fahrwangen, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmuki,
Herbert, von Eschenbach SG, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochstrasser, Adolf, von Fahrwangen, in Wettswil am Albis, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23380 vom 17.08.2004
(02416346 / CH-020.3.911.911-3)

                    

■ Hollywood Broadcasting Switzerland GmbH, bisher
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.025.747-6, Vertrieb von Entertainment-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2002, S. 14, Publ. 665104). Statutenänderung:
16. 08. 2004. Sitz neu: D i e t l i k o n .  Domizil neu: Aufwiesen-
strasse 12, 8305 Dietlikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aeberli, Saiphin, von Thalwil, in Dietlikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23381 vom 17.08.2004
(02416348 / CH-020.4.025.747-6)

                    

■ Honegger &amp; Partner Generalbauunternehmung
GmbH
, in U s t e r ,  CH-020.4.022.683-3, Generalbauunterneh-
mung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8478). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honegger, Lars, von Rüti ZH, in Brissago, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Gais].
Tagebuch Nr. 23382 vom 17.08.2004
(02416350 / CH-020.4.022.683-3)

                    

■ HPB-REGE-Handels AG, in Zürich , CH-400.3.007.491-
4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 2004, S. 27, Publ. 2336960). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reviag AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23383 vom 17.08.2004
(02416352 / CH-400.3.007.491-4)

                    

■ HSO Bopp, in Wallisellen, CH-020.1.002.583-9, Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2928). Zweck neu: Han-
del von Garageneinrichtungen, Garagenbedarf, Ca-
rrosseriebedarf, Autohandelbedarf und Shopeinrichtungen.
Tagebuch Nr. 23384 vom 17.08.2004
(02416354 / CH-020.1.002.583-9)

                    

■ Hug Schuh- und Schlüsselservice AG, in Winter-
t h u r ,  CH-020.3.912.370-3, Führung von Schuh-, Schlüssel-,
Gravier-, Stempel- sowie Schleifservice-Stellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6538). Postadresse
neu: Hug Schuh- und Schlüsselservice AG, Postfach 319, 8405
Winterthur.
Tagebuch Nr. 23385 vom 17.08.2004
(02416356 / CH-020.3.912.370-3)

                    

■ Huser &amp; Partner, in Zürich , CH-020.2.002.217-0,
Dienstleistungen in den Bereichen Satz, Grafik und Druck, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 19,
Publ. 757426). Domizil neu: Ausserdorfstrasse 17, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 23386 vom 17.08.2004
(02416358 / CH-020.2.002.217-0)

                    

■ I U S WIDMER GMBH, in Zür ich, CH-020.4.019.937-8,
Erbringung der Kurierdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6570).
Domizil neu: Hardturmstrasse 121, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 23387 vom 17.08.2004
(02416360 / CH-020.4.019.937-8)

                    

■ IAE International Aero Engines AG, in Zürich, CH-
020.3.912.502-3, Koordination der Arbeiten der Gründergesell-
schaften für das Entwerfen, Entwickeln und Herstellen von Dü-
sentriebwerken für Flugzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2004, S. 18, Publ. 2256550). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Takaoka, Tsutomu, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Yoshino, Takashi, japanischer Staatsangehöriger, in
Kobe (JP), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23388 vom 17.08.2004
(02416362 / CH-020.3.912.502-3)

                    

■ Institut für Psychophysiologie, Ch. Mariauzouls,
bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.1.008.056-6, Institut für psychophy-
siologische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1995, S. 1109). Sitz neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu:
Aufdorfstrasse 77a, 8708 Männedorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mariauzouls, Charles, von Zürich, in Männe-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23389 vom 17.08.2004
(02416364 / CH-020.1.008.056-6)

                    

■ Institut Minerva Zürich, in Zürich, CH-020.3.008.019-
7, Entwicklung und Realisierung von Lehrgängen für Jugendli-
che und Erwachsene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 19, Publ. 2276094). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brändle, Urs, von Alt St. Johann, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23390 vom 17.08.2004
(02416366 / CH-020.3.008.019-7)

                    

■ JARAY, VISUAL CONCEPTS, in Zürich, CH-
020.1.020.005-6, Ausarbeiten von Corporate Identity’s und grafi-
schen Konzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4926). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.08.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23391 vom 17.08.2004
(02416368 / CH-020.1.020.005-6)

                    

■ Kalaidos Holding AG, in Zür ich, CH-020.3.022.329-0,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 2004, S. 21, Publ. 2356570). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruder, Herbert, von Bachs, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23392 vom 17.08.2004
(02416370 / CH-020.3.022.329-0)

                    

■ Kuoni Immobilien AG, in Zürich,  CH-020.3.006.204-7,
Bezweckt alle Arten von Immobiliengeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 24, Publ. 2334742).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Renens] [gestrichen: Payerne]
[gestrichen: Nyon] [gestrichen: Lausanne (Haldimand)] [gestri-
chen: Lausanne (Grand-Chêne)].
Tagebuch Nr. 23393 vom 17.08.2004
(02416372 / CH-020.3.006.204-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20752 vom 21. 07. 2004. Kuoni
Reisen AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.756-3, Betrieb eines
Touristikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 2004, S. 19, Publ. 2378390). Zweigniederlassung neu:
Lausanne (rue William-Haldimand 11), Lausanne (rue du
Grand-Chêne 1), Nyon, Renens, Payerne.
Tagebuch Nr. 23394 vom 17.08.2004
(02416378 / CH-020.3.024.756-3)

                    

■ Kurt Domeisen AG,  in Hausen  am  Albis, CH-
020.3.001.100-5, Vertrieb von elektrischen Regelgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6773). Domizil
neu: Hotzenmattstrasse 2, 8915 Hausen am Albis. Postadresse
neu: Kurt Domeisen AG, Postfach 158, 8915 Hausen am Albis.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aar-
au, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Robeg GmbH, in Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23395 vom 17.08.2004
(02416380 / CH-020.3.001.100-5)

                    

■ La Mediterranea HS GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.021.842-2, Handel mit Import und Export von Waren aller
Art, insbesondere von Lebensmitteln aus dem Mittelmeerraum,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3928). Firma neu: La Mediterranea HS
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Aru, Cinzia, italienische
Staatsangehörige, in Gossau ZH, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Fischer, Agnese Tina, von Pfäffikon, in
Gossau ZH, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 23396 vom 17.08.2004
(02416382 / CH-020.4.021.842-2)

                    

■ Lombard Odier Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.916.233-5, Vermögensverwaltung und Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 19,
Publ. 591698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Engeli, Adolf, von Graltshausen, in Oberlunkhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Boitel, Etienne, von Meilen, in Zü-
rich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 23397 vom 17.08.2004
(02416384 / CH-020.3.916.233-5)

                    

■ Menag Management AG, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.3.022.945-6, Managementdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 20, Publ. 911040). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stohler,
Werner, von Reigoldswil, in Diegten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23398 vom 17.08.2004
(02416386 / CH-020.3.022.945-6)

                    

■ MIGROSBANK Stiftung III. Säule, in Zürich, CH-
020.7.902.703-5, Gebundene, individuelle Vorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 18, Publ. 1251816). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, The-
resia, von Rieden, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Panarese, Beatrice, von Dietikon, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guex, Chantal, von Cronay, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi-Carreira Bugallo, Josefa,
spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Carreira Bugallo, Josefa].
Tagebuch Nr. 23399 vom 17.08.2004
(02416390 / CH-020.7.902.703-5)

                    

■ Montana Consulting AG Zürich, in Zürich , CH-
020.3.007.052-4, Ausführung sämtlicher Treuhand- und Revisi-
onsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Hans, von Zürich und Bülach, in Dü-
bendorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23400 vom 17.08.2004
(02416392 / CH-020.3.007.052-4)

                    

■ Multitask GmbH, in Hausen am Albis, CH-
020.4.022.388-4, Führung von Buchhaltungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6765).
Domizil neu: c/o Joachim Schneebeli, Zugerstrasse 7, 8915 Hau-
sen am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mari-
ni, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Hausen am Albis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Af-
foltern am Albis].
Tagebuch Nr. 23401 vom 17.08.2004
(02416396 / CH-020.4.022.388-4)

                    

■ oberli COM AG, in Zürich,  CH-020.3.918.953-9, Dienst-
leistungen in Grafik, Werbung und Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1376). Firma neu: oberli
COM AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 05.08.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 23402 vom 17.08.2004
(02416398 / CH-020.3.918.953-9)

                    

■ Odiari Computer Consulting &amp; Trading Services, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.004.384-3, Beratung, Schulung und Marke-
ting von EDV Hard- und Sofware, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1993, S. 2389). Domizil neu: Voltastrasse 69, 8044 Zürich.
Postadresse neu: Odiari Computer Consulting &amp; Trading Ser-
vices, Postfach 808, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 23403 vom 17.08.2004
(02416402 / CH-020.1.004.384-3)

                    

■ Oribi AG, bisher in Güttingen, CH-440.3.014.279-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1053608). Gründungsstatuten: 22.02.2001. Statutenände-
rung: 9. 08. 2004. Firma neu: JAGRA - Invest AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zü-
rich. Zweck neu: Erbringen von internationalen Finanzdienstlei-
stungen, Durchführung von globalen Investitions-,
Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften, sowie Verwaltung
des eigenen Vermögens. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren
aller Art betreiben, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen, auch an solchen anderer Branchen, im In- und
Ausland beteiligen. Ferner kann sie Grundstücke und Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, veräussern, vermitteln
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Mitteilungsbestimmung an
die Aktionäre ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Forrer, Markus, von Lichtensteig, in
Güttingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Forrer, Edith, von
Lichtensteig, in Güttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Con-
treva AG, in Schwende, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Diels-
dorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23404 vom 17.08.2004
(02416410 / CH-440.3.014.279-3)

                    

No 162 Montag, 23.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Otto Wehrli AG, in Küs nacht  ZH, CH-020.3.928.320-4,
Betrieb eines Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8077). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23405 vom 17.08.2004
(02416412 / CH-020.3.928.320-4)

                    

■ Paul Hirt, Reisebüro, Bachenbülach, in Bachen-
b ü l a c h ,  CH-020.1.908.128-6, Betrieb eines Reisebüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser-Bucher,
Ruth, von Stadel, in Bachenbülach, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Paul jun., von
Kleinandelfingen, in Winkel, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bachenbülach].
Tagebuch Nr. 23406 vom 17.08.2004
(02416414 / CH-020.1.908.128-6)

                    

■ Pauli &amp; Partner Treuhand AG, in  Winterthur, CH-
020.3.022.417-3, Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 22, Publ. 2132010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolli, Kurt,
von Schöftland und Schaffhausen, in Schöftland, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23407 vom 17.08.2004
(02416416 / CH-020.3.022.417-3)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Genossenschafts-
apotheken Zürich GAZ
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.559-2,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Genossenschafts-
apotheken Zürich GAZ, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 17, Publ. 1106110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Venzin, Konrad, von Niederglatt,
in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Liniger, Tiziano, von
Wohlen bei Bern, in Uebeschi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Estermann, Janine, von Regensdorf, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Minini, Dr. Urs, von Aro-
gno, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Von
Rotz, Susanne, von Zürich und Kerns, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23408 vom 17.08.2004
(02416418 / CH-020.7.901.559-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Caesar Team
Switzerland AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.755-7, Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 18, Publ. 1106150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honegger, Lars, von Rüti ZH, in Brissago, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 23409 vom 17.08.2004
(02416420 / CH-020.7.902.755-7)

                    

■ Pictet et Cie, succursale de Zurich, in Zür ich, CH-
020.9.001.734-4, Bank und alle dazugehörigen Tätigkeiten; Im-
mobiliengeschäfte und Transitgeschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 23, Publ. 2017434), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aschwanden, Marc, von Wädenswil und Sisikon, in Tramelan,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Werne, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Auckenthaler, Christoph, von Pully, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Simon, von Chur, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Unverricht, Christian, von Möncha-
ltorf, in Stallikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Michael, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gänsslen, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pictet, Marc, von Genf, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien;
Visconti, Mario, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23410 vom 17.08.2004
(02416422 / CH-020.9.001.734-4)

                    

■ Pneu Etter AG, in Dietikon,  CH-020.3.920.322-7, Handel
mit neuen und aufgummierten Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 18, Publ. 697346). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, André, von
Oberdiessbach, in Matzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deragisch, Otto, von
Tujetsch, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wunderlin, Marcel, von Zeiningen, in Schlieren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 23411 vom 17.08.2004
(02416424 / CH-020.3.920.322-7)

                    

■ Power Station Radio AG, in Zürich, CH-020.3.002.318-
7, Medienkommunikation aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 17, Publ. 2254904). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honegger, Lars, von Rüti ZH, in
Brissago, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gais].
Tagebuch Nr. 23412 vom 17.08.2004
(02416428 / CH-020.3.002.318-7)

                    

■ PROMELIT AG, in Regensdorf,  CH-020.3.024.017-5, Be-
trieb von Anlagen für die Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 23, Publ. 457798). Domizil
neu: c/o Heinrich Walder, Hubackerstrasse 42, 8105 Regensdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fron-
terre, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Markus, von Zürich und Richterswil, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Colombo, Fabio, von Muggio, in
Losone, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vegliani,
Silvio, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Gurtner, Alain, von Wahlern, in Regensdorf, Di-

rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walder, Heinrich, von Egg, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; RS-Treuhand René Stadel-
mann, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23413 vom 17.08.2004
(02416432 / CH-020.3.024.017-5)

                    

■ Protubus AG, in Winterthur,  CH-020.3.920.511-7, Bau,
Reparatur und Unterhalt von Rohrleitungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1328). Domizil neu:
Weinbergstrasse 131, 8408 Winterthur.
Tagebuch Nr. 23414 vom 17.08.2004
(02416436 / CH-020.3.920.511-7)

                    

■ PS-group.ch AG  (PS-group.ch SA) (PS-group.ch
Ltd)
, bisher in Z u g ,  CH-170.3.024.634-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 18). Gründungsstatuten:
02.03. und 20.03.2001. Statutenänderung: 14. 07. 2004. Firma
neu: Personal Sigma City AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: Gottfried Keller-Strasse 7, 8001 Zürich. Postadresse neu: Per-
sonal Sigma City AG, Postfach, 8024 Zürich. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Personalberatung, Kaderselektion, zur
Verfügungstellung von Personal für Temporäreinsätze, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Schaffung von Produkten zur
Förderung und Entwicklung des Menschen am Arbeitsplatz, im
Rahmen des Person Sigma Lizenz-Systems. Die Gesellschaft
kann sich an an anderen Unternehmen beteiligen sowie Gr