logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 161 Vendredi, 20.08.2004 122. année

No 161 Venerdì, 20.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 9
NW 10
OW 10
SG 11
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 16
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 46

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Car Automobile Tokus, in Wettingen, CH-
400.1.025.682-5, Hardstrasse 76a, 5430 Wettigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen und Au-
tozubehör. Eingetragene Personen: Tokus, Zekeriya, von Baden,
in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6695 vom 16.08.2004
(02414882 / CH-400.1.025.682-5)

                    

■ face it ag, in Wü renlingen, CH-400.3.025.744-2, Lilien-
weg 3, 5303 Würenlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 08. 2004, 11. 08. 2004. Zweck: Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen im Werbebereich, von Printwerbung
bis digitaler Werbung und Webdesign, Erstellen von Werbekon-
zepten und Beratung und Betreuung von Unternehmungen in
Werbefragen; kann Zweigniederlassungen gründen, Beteiligun-
gen halten sowie Wertschriften, Patente, Lizenzen und Immobili-
en erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung EDV-Hard- und
Software sowie ein Fahrzeuganhänger mit Bar-Aufbau gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 06.08.2004, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Suter, Heinz Leo, von Freienwil, in Würenlin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gilles, Gisela, deutsche
Staatsangehörige, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Grawitter, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Lauchringen (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Serves AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6696 vom 16.08.2004
(02414884 / CH-400.3.025.744-2)

                    

■ FOX Immobilien-Treuhand GmbH, in Frick, CH-
400.4.025.745-7, Industriestrasse, 5070 Frick, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Liegenschaften,
wie An- und Verkauf, Verwaltungen, Bewirtschaftungen, Markt-
bewertungen etc., sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fuchs, Walter, von Elfingen, in Elfingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Däster-Steffen, Katharina, von Brittnau, in El-
fingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6697 vom 16.08.2004
(02414886 / CH-400.4.025.745-7)

                    

■ IT Services Eichenberger, in Obersiggenthal, CH-
400.1.025.683-0, Breitenackerstrasse 7, 5415 Nussbaumen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistungen,
Vermittlung und Verkauf von Marketing Ideen im Bereich Multi-
media sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Eichenberger, Hans Rudolf, von Birr, in Obersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6698 vom 16.08.2004
(02414888 / CH-400.1.025.683-0)

                    

■ ps bauberatung Peter Schaufelberger, in  Holziken,
CH-400.1.025.684-1, Fliederweg 7, 5043 Holziken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Dienstleistungen für die

Baubranche, insbesondere im Bereich Holzbau. Eingetragene
Personen: Schaufelberger, Peter, von Winterthur, in Holziken, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6699 vom 16.08.2004
(02414890 / CH-400.1.025.684-1)

                    

■ Zimmer - FRAOZI, in Obersiggenthal, CH-
400.1.025.685-6, Landstrasse 14, 5415 Rieden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Praxiszubehör für Körper-Psy-
cho-Therapie. Eingetragene Personen: Zimmer, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6701 vom 16.08.2004
(02414906 / CH-400.1.025.685-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alu Menziken Holding AG, in Menziken, CH-
400.3.920.006-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 1, Publ. 499782). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ryser, Christian, von Lützelflüh, in
Teufenthal, Sekretär und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Probst, Prof.Dr. Gilbert, von Mümliswil-Ramiswil, in Her-
mance, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zybach,
Serge, von Habkern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in Niederrohr-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Dr. Urs
Max, von Bäretswil, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitz-
Dräger, Dr. Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Thomas, von
Wädenswil, in Menziken, Direktor und Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stainer, Markus P.,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6702 vom 16.08.2004
(02414912 / CH-400.3.920.006-3)

                    

■ Amedis Pharma-FIT AG, in Unterentfelden, CH-
660.0.996.998-6, Betrieb von Apotheken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 1, Publ. 2151362). Die Gesell-
schaft führt in 8032 Zürich, Zürichbergstrasse 17, eine Betriebs-
stätte unter der Geschäftsbezeichung ’Apotheke Mast, Inhaberin
Amedis Pharma-FIT AG’.
Tagebuch Nr. 6703 vom 16.08.2004
(02414992 / CH-660.0.996.998-6)

                    

■ Arrigoni AG, Immobilien-Treuhand, in Brugg, CH-
400.3.017.435-1, An- und Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Be-
sitz etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1031024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stöckli, Paul, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spörri-Stöckli, Hildegard, von Untersiggenthal, in Zu-
fikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6704 vom 16.08.2004
(02414914 / CH-400.3.017.435-1)

                    

■ CarboGen Laboratories (Aarau) AG, in Aarau, CH-
400.3.015.991-8, Forschung, Produktion etc. in den Gebieten der
Biotechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 1, Publ. 995782). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6705 vom 16.08.2004
(02414474 / CH-400.3.015.991-8)

                    

■ Hans Büchler AG, Brugg, in Brugg, CH-400.3.907.105-
0, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9950). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lojinger, James William,
Bürger der USA, in Brugg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6706 vom 16.08.2004
(02414476 / CH-400.3.907.105-0)

                    

■ Häfliger Druck AG, in Wettingen, CH-400.3.910.102-5,
Betrieb einer Buchdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1034222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wessner, Roger, von
Gams, in Würenlos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fattorini,
Martin, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6707 vom 16.08.2004
(02414478 / CH-400.3.910.102-5)

                    

■ InterComuna Public Management Services AG, in
A a r a u ,  CH-400.3.025.095-6, betriebswirtschaftliche Beratungs-
und Treuhanddienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 1, Publ. 2091800). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lütolf, Christoph, von Schongau, in
Vordemwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Enrico,
von Köniz, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Es-
sig, Petra, von Wil AG, in Mettau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6708 vom 16.08.2004
(02414480 / CH-400.3.025.095-6)

                    

■ Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt AG, in Rheinfel-
d e n ,  CH-400.3.904.154-5, Nutzbarmachung der Wasserkraft des
Rheins bei Riburg und Schwörstadt zur Erzeugung elektrischer
Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1032556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haury, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasenkopf,
Prof. Dr. Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Esslingen (DE),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Es-
slingen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gollin,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6709 vom 16.08.2004
(02414484 / CH-400.3.904.154-5)

                    

■ Metroba Metallhandel GmbH, in Gipf-Oberfrick,
CH-400.4.021.046-5, Metallhandel und Finanzberatung. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2098618). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolli, Martino, von Neggio, in Effingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Schlegel, Martin, von Muttenz, in Gipf-
Oberfrick, mit Einzelprokura [bisher: Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6710 vom 16.08.2004
(02414486 / CH-400.4.021.046-5)

                    

■ Mineralquelle Zurzach AG, in Zurzach, CH-
400.3.015.476-6, Waren aller Art, insbesondere Früchte, Frucht-
säfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2185642). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gassmann, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Lau-
fenburg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Murg (D)]; Kloter, Peter, von Lengnau AG, in Killwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6711 vom 16.08.2004
(02414488 / CH-400.3.015.476-6)

                    

■ Nexpress GmbH, in Menziken,  CH-400.4.018.179-7,
EDV- und Kommunikationslösungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2,
Publ. 679310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
begger, Oliver, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wiest, Daphne, von Oberägeri, in Dietwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6712 vom 16.08.2004
(02414490 / CH-400.4.018.179-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6534 vom 06. 08. 2004. plan x
gmbh
, in O f t r i n g e n ,  CH-400.4.025.731-6, Dienstleistungen
im IT-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 1, Publ. 2401666). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Antoniadis, Pantelis, von Of-
tringen, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[nicht: Pantelis, Antoniadis].
Tagebuch Nr. 6713 vom 16.08.2004
(02414922 / CH-400.4.025.731-6)

                    

■ Raiffeisenbank Aare-Rhein, in Leuggern,  CH-
400.5.912.193-3, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 2, Publ. 2283916).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büche, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Wutöschingen (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6714 vom 16.08.2004
(02414924 / CH-400.5.912.193-3)

                    

■ RHZ-Reisen AG, in Baden, CH-020.3.921.825-8, Organi-
sation von Reisen der Reisehochschule Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 949012). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Anton,
von Menznau und Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiesner,
Hans, von Bottmingen, in Bonstetten, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Kappel am Albis]; Graber, Hedwi-
ge, von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6715 vom 16.08.2004
(02414926 / CH-020.3.921.825-8)

                    

■ Schütz Engineering AG, in Untersiggenthal,  CH-
020.3.004.373-2, Entwicklung und Produktion von Hard- und
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 2, Publ. 1186938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub Treuhand AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegetschweiler, Hans, von Zürich, in Hedingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6716 vom 16.08.2004
(02414928 / CH-020.3.004.373-2)

                    

■ Teppich Kistler AG, bisher in Koblenz, CH-
400.3.006.573-7, Teppiche und Bodenbeläge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9686). Statutenänderung:
12. 08. 2004. Sitz neu: L e u g g e r n .  Domizil neu: Schützenmatt
2, 5316 Leuggern.
Tagebuch Nr. 6717 vom 16.08.2004
(02414930 / CH-400.3.006.573-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 6484 vom 04. 08. 2004. Wey Element-
bau AG
,  in  V i l l m e r g e n ,   CH-400.3.910.197-5, industrielle
Herstellung von Beton- und Holzelementen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 2, Publ. 2398414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tuch-
schmid, Jürg, von Wigoltingen und Thundorf, in Bremgarten AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6718 vom 16.08.2004
(02414932 / CH-400.3.910.197-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Philipp Holding AG, in Rüte,  CH-320.3.024.042-3, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten im In- und Ausland sowie Durchführung von
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982774). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldstein, Pamela, deutsche Staats-
angehörige, in Appenzell (Rüte), Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 232 vom 16.08.2004
(02414768 / CH-320.3.024.042-3)

                    

■ Philipp Tropenfrucht AG, in Rüte, CH-320.3.024.116-6,
Import und Export, Herstellung und Vertrieb von Fruchterzeug-
nissen und -rohstoffen aller Art, frisch und tiefgefroren, sowie der
Handel mit Konserven und die Vermittlung von... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982776). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldstein,
Pamela, deutsche Staatsangehörige, in Appenzell (Rüte), mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weder, Silvia, von Diepoldsau, in Herisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 233 vom 16.08.2004
(02414770 / CH-320.3.024.116-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ umtech AG, in Heris au , CH-300.3.014.854-5, alte Bahn-
hofstrasse 3, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Nationaler und internatio-
naler Vertrieb von Maschinen bzw. Vermittlung der beiden Ver-
tragsparteien und Vertragsverhandlungen, Entwicklung von
Umweltprojekten, Erstellung von Werbefilmen und Werbedruck-
sachen, Beteiligung an Unternehmungen aller Art im In- und
Ausland, An- und Verkauf sowie die Vermittlung von Liegen-
schaften, Aufbau von Franchisesystemen in allen Wirtschaftsbe-

reichen sowie Verwertung von Patenten und Lizenzen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen sofern sämtliche Adres-
sen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Enderle,
Markus, von St. Gallen, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 701 vom 16.08.2004
(02414748 / CH-300.3.014.854-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gade Bar und Events GmbH, bisher in Teufen  AR, CH-
300.4.014.490-4, Führung von Gastronomiebetrieben sowie
Durchführung von Veranstaltungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 2,
Publ. 784004). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Sitz neu: G a i s .
Domizil neu: Zellwegstrasse 14, 9056 Gais. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frey, André, von Giebe-
nach, in Brülisau (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Josef, von
Ballwil, in Waldstatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000
(bisher: in Lustmühle (Teufen AR), mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000); Schai, Patrick, von Appenzell, in Gais, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000).
Tagebuch Nr. 702 vom 16.08.2004
(02414752 / CH-300.4.014.490-4)

                    

■ MEZU AG, bisher in Zu g,  CH-170.3.014.339-9, Erbringung
von Dienstleistungen, Handel im medizinischen Bereich, Über-
nahme von Vertretungen sowie Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Grundbesitz und anderen Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 267). Grün-
dungsstatuten: 09.01.1989. Statutenänderung: 21. 07. 2004. Sitz
neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: c/o Dr. Morgaine Ruth Brun-
ner, alte Haslenstrasse 8, 9053 Teufen AR. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Handel im medizinischen
Bereich. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen,
Grundbesitz und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten
und verwerten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige, verwandte oder artfremde Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Walter, von Pfäffikon, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Iten, Gret, von Zug,
in Baar, Revisionsstelle (wie bisher); Brunner, Dr. Ruth, von
Hemberg, in Teufen AR, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Bühler).
Tagebuch Nr. 703 vom 16.08.2004
(02414754 / CH-170.3.014.339-9)

                    

■ Müllener Touristik AG, in Herisau,  CH-300.3.012.212-
2, Führung eines Reisebüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2, Publ. 447452). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müllener, Helmut W., von Saanen, in
Herisau, Delegierter, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident);
Rechsteiner-Müllener, Nadja, von Saanen und Appenzell, in He-
risau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 704 vom 16.08.2004
(02414756 / CH-300.3.012.212-2)

                    

■ Rohrrenova AG, in Herisau,  CH-300.3.012.303-0, Sanie-
rung von Rohrleitungsanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 2, Publ. 1031426). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fronebner,
Bruno, von Teufen AR, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Fritz, von Baden und Mellikon, in Kaisten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher: in Baden); Salz, Christian, von
Rheinfelden, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walder, André, von Mönchaltorf, in Hitzkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Darmonski, Zanio, von Diepflingen, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 705 vom 16.08.2004
(02414758 / CH-300.3.012.303-0)

                    

■ SETHI AG, in Herisau,  CH-300.3.014.712-6, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 2, Publ. 2393286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger,
Marco, von Sursee, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 706 vom 16.08.2004
(02414760 / CH-300.3.014.712-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boliga AG, in Herisau, CH-300.3.011.898-0, Handel mit
Grundstücken und Gebäuden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 3, Publ. 1057520). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR (Fusion) sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 707 vom 16.08.2004
(02414762 / CH-300.3.011.898-0)

                    

■ Jäger & Gämperli, Vermögensverwaltung, in Heri-
s a u ,  CH-320.2.041.932-5, Vermögensverwaltung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 752).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 708 vom 16.08.2004
(02414766 / CH-320.2.041.932-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASS Allround Service Spring, in Wahlern, CH-
035.1.033.439-6, Höhlen 75, 3148 Lanzenhäusern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Allround-Services für
Montagen, Demontagen, technische Reparaturen, Spezialkon-
struktionen und Räumungen. Eingetragene Personen: Spring,
Philipp Daniel, von Gelterfingen, in Lanzenhäusern (Wahlern),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3918 vom 16.08.2004
(02414050 / CH-035.1.033.439-6)

                    

■ Blumen engros Bern C. Giudice, in Bern, CH-
035.1.033.440-8, Zikadenweg 7, 3006 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Blumen-engros-Handels, ins-
besondere für Schnittgrün, Blumen, Pflanzen und Zubehör.
Eingetragene Personen: Guidice, Cristoforo, italienischer Staats-
angehöriger, in Thörishaus (Köniz), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3919 vom 16.08.2004
(02414060 / CH-035.1.033.440-8)

                    

■ Classic Bar GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.441-5, Gurten-
gasse 3, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer
Café-Bar mit Alkoholausschank und Verpflegungsmöglichkeit;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, überbauen oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tasyurek, Kemal, türkischer Staatsangehöriger, in Wabern
(Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sahany, Mo-
hammad Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3920 vom 16.08.2004
(02414064 / CH-035.4.033.441-5)

                    

■ Zacco Consulting GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.442-0,
c/o Ahmad Abdine, Belpstrasse 28, 3007 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2004. Zweck: Transport von Gütern aller Art, Import und
Export von Waren aller Art sowie Erbringung von Beratungs- und
anderen Dienstleistungen wie Marketing und Management für
Industrie, Handel und Gewerbe; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Abdine, Ahmad, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Is-
kandarani, Zaher, rumänischer Staatsangehöriger, in Timisoara
(RO), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pomana, Camelia, rumäni-
sche Staatsangehörige, in Timisoara (RO), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3921 vom 16.08.2004
(02414076 / CH-035.4.033.442-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artiv Innenarchitektur AG, in Wahlern, CH-
035.3.008.114-4, Planung von Innenausbauten und den Handel
mit Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 2, Publ. 2083644). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cotting Revisions AG, in Dü-
dingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3922 vom 16.08.2004
(02414080 / CH-035.3.008.114-4)

                    

■ befilm gmbh, in Ber n, CH-035.4.030.637-9, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Filmen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 3,
Publ. 511476). Domizil neu: Moserstrasse 24, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 3923 vom 16.08.2004
(02414082 / CH-035.4.030.637-9)

                    

■ BELVEDERE Peter Bölsterli, in  Br em gar ten  bei
B e r n ,  CH-035.1.004.803-2, Bearbeitung von Planungs-, Archi-
tektur- und Gestaltungsaufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 28. 05. 2004, S. 4, Publ. 2283254). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wernli, Jürg, von Thalheim AG, in Bern,
ausseramtlicher Konkursverwalter, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler, Valentin, von Gettnau, in Bern, ausseramtlicher Konkursver-
walter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3924 vom 16.08.2004
(02414492 / CH-035.1.004.803-2)

                    

■ Berchtold AG, SEA Schliess-Systeme, in  Zollikofen,
CH-035.3.011.355-9, Fabrikation von und Handel mit Sicher-
heitsschlössern, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3546). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Firma
neu: SEA Schliess-Systeme AG.
Tagebuch Nr. 3925 vom 16.08.2004
(02414086 / CH-035.3.011.355-9)

                    

■ EMM Tools GmbH, in Bern, CH-035.4.010.445-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Services an Motoren
und Maschinen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 2, Publ. 2132276). Statu-
tenänderung: 16. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3926 vom 16.08.2004
(02414088 / CH-035.4.010.445-4)

                    

■ Martel GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.017.132-3, Er-
bringung von Diensteistungen auf dem Gebiet der Forschung
und Entwicklung der Telekommunikations- und Informations-
Technologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1330). Statutenänderung:
9. 07. 2004. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Dorfstrasse
97, 3073 Gümligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Potts, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri
bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Muri bei Bern]; Potts-Thorpe, Enid, britische Staatsangehörige,
in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 3927 vom 16.08.2004
(02414090 / CH-035.4.017.132-3)

                    

■ Medivice AG, in Bern , CH-035.3.010.687-3, Entwicklung
und Weiterverkauf von medizinischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2990). Firma neu:
Medivice AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.08.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cimber, Hugo Dr., von
Zürich, in Köniz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3928 vom 16.08.2004
(02414092 / CH-035.3.010.687-3)

                    

■ Meinen Immobilien, in Bern, CH-035.1.009.375-8, Hal-
ten und Verwaltung sowie Erwerb und Veräusserung von Immo-
bilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 3,
Publ. 485232). Domizil neu: Gartenstrasse 23, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 3929 vom 16.08.2004
(02414094 / CH-035.1.009.375-8)

                    

■ Neue Brünnen AG, in Bern, CH-035.3.019.992-6, Pla-
nung, Erstellung und Betrieb eines Einkaufs- und Freizeitzen-
trums, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003,
S. 3, Publ. 926930). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG,
Belpstrasse 23, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 3930 vom 16.08.2004
(02414096 / CH-035.3.019.992-6)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Büro Keller AG, in
K ö n i z ,  CH-035.7.015.872-7, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 3,
Publ. 840858). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Sabine, von Wichtrach, in Mühleberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Krebs, Sabine, von Reu-
tigen, in Zauggenried].
Tagebuch Nr. 3931 vom 16.08.2004
(02414098 / CH-035.7.015.872-7)

                    

■ Poly Laupen, in Laupen, CH-035.3.006.422-4, Betrieb ei-
nes Herstellungs- und Handelsbetriebes für gedruckte Verpak-
kungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2023674). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Firma
neu: POLY LAUPEN AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hochrein, Horst, von Wisen SO, in Gunz-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Konrad, Peter, von Wohlen AG, in
Schmitten FR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Fankhauser, Rudolf, von Eggiwil, in Rothrist,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3932 vom 16.08.2004
(02414100 / CH-035.3.006.422-4)

                    

■ Pro Audito Schwerhörigen-Verein Region Bern, in
B e r n ,  CH-035.6.017.280-8, Erhaltung und Verbesserung der Le-
bensqualität der hörbehinderten Menschen usw., Verein (SHAB

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 3, Publ. 1169110). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochstrasser, Silvia,
von Fahrwangen, in Rizenbach, Kassierin und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Heidi, von Herzogenbuchsee, in Bern, Sekretä-
rin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3933 vom 16.08.2004
(02414102 / CH-035.6.017.280-8)

                    

■ Scapevision AG, in Ber n, CH-035.4.020.213-7, Dienstlei-
stungen im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298398). Firma neu:
Scapevision AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
2.8.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3934 vom 16.08.2004
(02414104 / CH-035.4.020.213-7)

                    

■ Zigerlig Bautrocknung AG, in Bern , CH-035.3.011.024-
0, Handel mit und Fertigstellung von Geräten für Bauaustrock-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7098). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Daniel Dr., von Luzern und Basel, in Basel, Präsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zigerlig, Marc, von
Oberriet SG, in Thun, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Zigerlig, Heinrich, von Oberriet
SG, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3935 vom 16.08.2004
(02414106 / CH-035.3.011.024-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodenbeläge Schwäble, in Köniz,  CH-035.1.030.955-5,
Betrieb eines Bodenbelaggeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 4, Publ. 2283258). Löschung von
Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber
dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 19.6.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist und
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3936 vom 16.08.2004
(02414108 / CH-035.1.030.955-5)

                    

■ Dieter Nafzger, in Bern, CH-035.1.032.768-8, Führen ei-
ner Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2289922). Löschung von Amtes wegen, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 26.6.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3937 vom 16.08.2004
(02414110 / CH-035.1.032.768-8)

                    

■ Fashion Light Domingo and Merchandising AG in
Liquidation
, in B r e m g a r t e n  b e i  B e r n ,  CH-035.3.012.493-
6, Promotion von Konzerten, Unterhaltungsanlässen und Shows,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3,
Publ. 875864). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3938 vom 16.08.2004
(02414112 / CH-035.3.012.493-6)

                    

■ HAYAT Gastro GmbH, in Zollikofen,  CH-
240.4.000.151-5, Führung von Gastronomiebetrieben und Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 2, Publ. 2248080). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3939 vom 16.08.2004
(02414114 / CH-240.4.000.151-5)

                    

■ MASSAGE - THERAPIE ’BARBARA’ PEKO, in Bern,
CH-035.1.026.593-6, Betreiben einer Sport- und Klassischer-Mas-
sagetherapie. Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2283264). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 25.6.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 3940 vom 16.08.2004
(02414116 / CH-035.1.026.593-6)

                    

■ Riesco GmbH in Liquidation, in B ern, CH-
035.4.010.727-0, Erbringung oder Vermittlung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen der Betriebswirtschaft usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 3, Publ. 943096). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeb-
lich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3941 vom 16.08.2004
(02414118 / CH-035.4.010.727-0)

                    

■ Schneiderei Umeri, in Bern,  CH-035.1.025.059-0, Füh-
rung einer Schneiderei und Modeagentur usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 2, Publ. 2177354). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den In-
haber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 29.6.2004 mangels Aktiven eingestellt worden
ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3942 vom 16.08.2004
(02414120 / CH-035.1.025.059-0)

                    

■ Stramag AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.001.689-3, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 4, Publ. 1061884). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3943 vom 16.08.2004
(02414122 / CH-035.3.001.689-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orion Kebap House GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.016.952-6, Spitalgasse 1, 4900 Langenthal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2004. Zweck: Betrieb von Imbisslokalen sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yildiz, Emine,
österreichische Staatsangehörige, in St. Pölten (AT), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Yildiz, Hasan, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Pölten (AT), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Yildirim,
Yasemin, von Herzogenbuchsee, in Langenthal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 1608 vom 16.08.2004
(02414126 / CH-053.4.016.952-6)

                    

■ Pizza Kurier Koc, in Jegenstorf,  CH-053.1.016.953-5,
General Guisanstrasse 6, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Pizza- und Kebapkurier. Eingetragene Perso-
nen: Koc, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Jegenstorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1609 vom 16.08.2004
(02414128 / CH-053.1.016.953-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ REMA BE-SO Reinigungs-Systeme AG, in Oberbipp,
CH-053.3.016.422-7, Handel mit Reinigungsprodukten, Geräten
und Maschinen sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 3, Publ. 2096692). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzinger,
Joachim, von Finsterhennen, in Heinrichswil-Winistorf (Hein-
richswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwarz, Christian, von Biglen, in
Wolfisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1610 vom 16.08.2004
(02414130 / CH-053.3.016.422-7)

                    

■ SMC Lüthi AG, in Burgdorf, CH-053.3.004.537-0, Handel
mit Schuhwaren aller Art, mit Textilien und allen damit zusam-
menhängenden Artikeln, Import und Export solcher Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2404972). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 11.08.2004 den Geschäftsbereich ’Si-
cherheits-, Berufs- und Arbeitsschuhe’ mit Aktiven von CHF
1’077’551.10 und Fremdkapital von CHF 677’551.10 auf die ’J.
Lüthi &amp; Co. AG’, in Burgdorf (CH-053.3.000.166-2). Gegenlei-
stung: Keine. - Die gesetzlichen Bestimmungen über den Kapital-
schutz sind mit der Kapitalherabsetzung vom 27.05.2004
eingehalten (publiziert im SHAB unter Nr. 156, S.3, vom
13.08.2004).
Tagebuch Nr. 1611 vom 16.08.2004
(02415230 / CH-053.3.004.537-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizza Kurier Tümtürk, in Jegenstorf, CH-
053.1.016.519-7, Erstellen und Ausliefern von Pizzas, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 3, Publ. 1262562). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1612 vom 16.08.2004
(02414132 / CH-053.1.016.519-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cue notes daniel zimmermann, in  Evilard, CH-
073.1.015.988-9, chemin des Ages 16, 2533 Evilard, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Support von Musik Hard-
und Software, Organisation und Durchführung von Konzerten.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Daniel, von Brügglen, in
Evilard, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2192 vom 16.08.2004
(02414746 / CH-073.1.015.988-9)

                    

■ Foyer d’accueil Oasis SA, à Corgémont, CH-
073.3.015.990-6, Grand-Rue 3, 2606 Corgémont, Société anony-
me (nouvelle inscription). Date des statuts: 10. 08. 2004. But: Ex-
ploitation de foyers socio pédagogiques de transition pour adultes
(femmes et hommes) présentant des problèmes psychosociaux,
en particulier du ’Foyer d’accueil Oasis’, à Corgémont. Capital-
actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–.
Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.–. Faits qualifiés:
Apports en nature : la société reprend les actifs de CHF 237’194.40
et les passifs de CHF 137’194.40 de la raison individuelle non in-
scrite au registre du commerce ’Foyer d’accueil Oasis Lehmann
Kurth’, à Corgémont, selon contrat du 10.08.2004 et bilan au
29.02.2004, acceptés pour le prix de CHF 100’000.–, pour lequel
sont attribuées 100 actions nominatives de CHF 1’000.–, entière-
ment libérées. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires : par lettre. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Lehmann-Geiser, Thérèse, de Langnau
im Emmental, à Corgémont, présidente, avec signature individu-
elle; Lehmann, Kurth, de Langnau im Emmental, à Corgémont,
administrateur, avec signature individuelle; Scheidegger-Leh-
mann, Cézanne, de Langnau im Emmental et Sumiswald, à Cor-
gémont, avec procuration individuelle; Fiduciaire Fidac S.A.,
Bienne, à Bienne, organe de révision.
Journal no 2198 du 16.08.2004
(02414824 / CH-073.3.015.990-6)

                    

■ ITro, IT-Consulting Stefan Trottmann, in Aegerten,
CH-073.1.015.987-3, Niesenstrasse 10, 2558 Aegerten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Planung, Projektierung, Beschaf-
fung, Installation, Unterhalt und Betreuung von IT-Systemen,
Handel mit EDV-Hard- &amp; Software, Softwareentwicklung. Einge-
tragene Personen: Trottmann, Stefan, von Kriens, in Aegerten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2180 vom 16.08.2004
(02414366 / CH-073.1.015.987-3)

                    

■ Velijevic Sadula Transport, in  Biel  BE, CH-
073.1.015.989-7, Mettlenweg 31, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transportdienstlei-
stungen, internationaler Handel mit Gütern aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Velijevic, Sadula, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2193 vom 16.08.2004
(02414764 / CH-073.1.015.989-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATG Technologies Group AG, in Biel  BE , CH-
073.3.004.920-8, Verkauf von Produkten und Erfindungen im
Bereiche des Umweltschutzes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mentor Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-
geler, Ronald, von Zürich, in Ecublens VD, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2181 vom 16.08.2004
(02414372 / CH-073.3.004.920-8)

                    

■ BBA Jobs AG, bisher in Ber n, CH-035.3.032.543-9, Ver-
mittlung von Temporär- und Dauerstellen für alle Berufe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2316244). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Sitz neu:
L y s s .  Domizil neu: Marktplatz 16, 3250 Lyss. Zweck: Vermitt-
lung von Temporär- und Dauerstellen für alle Berufe, insbeson-
dere aber in der Baubranche; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: sofern die Inhaber der Aktien bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tritten, Beatrice, von Lenk, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwab, Bruno, von Siselen, in
Hagneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; AGT Gewerbe Treuhand AG, in Lyss, Re-
visionsstelle [bisher: AGT Gewerbe Treuhand AG, in Vechigen].
Tagebuch Nr. 2182 vom 16.08.2004
(02414388 / CH-035.3.032.543-9)

                    

■ Giauque S.A., à Vauffelin,  CH-073.3.000.942-6, Fabrica-
tion et vente de décolletages en tous genres et pour toutes indu-
stries, Société anonyme (FOSC no 140 du 24. 07. 1997, p. 5272).
Nouvelle raison sociale: Giauque S.A. en liquidation. Nou-
velle adresse: Adresse de liquidation : c/o M. Giauque César, route
de Romont 18C, 2537 Vauffelin. Société dissoute par décision de
l’assemblée générale extraordinaire du 05.08.2004. Inscription
ou modification de personne: Giauque, César, de Prêles, à Vauf-

felin, administrateur et liquidateur, avec signature individuelle
comme liquidateur [précédemment: administrateur, avec signa-
ture individuelle].
Journal no 2199 du 16.08.2004
(02414840 / CH-073.3.000.942-6)

                    

■ Jovial Montres SA, à Biel BE, CH-073.3.004.457-8, fabri-
cation et commerce de montres et autres articles liés à la branche
horlogère, société anonyme (FOSC no 75 du 20. 04. 2004, p. 3,
publ. 2223884). Modification des statuts: 10. 08. 2004. Nouveau
capital-actions libéré: CHF 100’000.–.
Journal no 2190 du 16.08.2004
(02414694 / CH-073.3.004.457-8)

                    

■ Klopfstein Reisen AG  (Klopfstein Voyages SA)
(Klopfstein Viaggi SA) (Klopfstein Travel Ltd.)
, bisher
in L a u p e n ,  CH-035.3.006.471-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 3, Publ. 2167534). Statutenände-
rung: 9. 08. 2004. Sitz neu: K a l l n a c h .  Domizil neu: Brühlgas-
se 7, 3282 Kallnach. Zweck: Führung eines Reiseunternehmens
als Wiederverkäufer. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Reisegeschäft der Sacheinlegerin
(Klopfstein AG, Laupen) gemäss Eingangsbilanz per 01.01.1996
im Sacheinlagevertrag vom 22.01.1996, wonach Aktiven von CHF
1’365’091.– und Passiven von CHF 440’899.– zum Preis von CHF
924’192.– übernommen werden. Ausgabe von 600 Namenaktien
zu CHF 1’000.– und Gutschrift von CHF 324’192.– als Forderung
[wie bisher]; Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 13.12.2001 gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste diverse EDV-Anlagen
(Bildschirme, Drucker sowie Tastaturen und Zubehör) und Bü-
romobiliar (u.a. Schreibtische, Stühle und Regale) zum Maxi-
malpreis von CHF 685’000.– zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteiling an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe. Die Gesellschaft führt in 3282 Kall-
nach, Brühlgasse 7, ein Geschäft unter der Enseigne ’Profitours’.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruchti,
Manuel, von Bern, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Marti, Heinrich Ernst, von Kallnach, in Aarberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bütikofer,
Beat, von Hindelbank, in Walterswil SO, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sallin, Markus, von
Ependes FR, in Gurmels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Tschumi, Kathrin,
von Wolfisberg, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2194 vom 16.08.2004
(02414794 / CH-035.3.006.471-8)

                    

■ L.M. Productions Sàrl, à Biel BE, CH-073.4.013.602-2,
production artistique, communication, promotion et organisati-
on de spectacles etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 16
du 26. 01. 2004, p. 3, publ. 2087830). Inscription ou modificati-
on de personnes: Marie, Alain Christian, ressortissant français, à
Pieterlen, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 10’000.– [précédemment: à Bienne, associé et gérant,
avec signature individuelle]; Bochud, Hervé, de Bossonnens et
Hauterive FR, à Bienne, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2191 du 16.08.2004
(02414734 / CH-073.4.013.602-2)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Biel, in Biel
B E ,  CH-073.9.006.738-7, Suche, Selektion, Beratung, Schulung
von Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 4, Publ. 816924), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Peter, von
Lauperswil, in Biel BE, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2183 vom 16.08.2004
(02414416 / CH-073.9.006.738-7)

                    

■ Maurice Rossé, à C our t, CH-073.1.011.381-7, Machines
agricoles, Raison individuelle (FOSC no 233 du 07. 10. 1985,
p. 3775). Nouvelle adresse: rue du Vélé 10, 2738 Court.
Journal no 2200 du 16.08.2004
(02414846 / CH-073.1.011.381-7)

                    

■ Restaurant Goya Ferreira + Co., in Biel  BE, CH-
073.2.015.370-9, Betrieb eines Hotels und Restaurant, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1249772). Firma neu: Hotel Restaurant Goya Dias
de Carvalho Ferreira + Co.
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ferreira de Carvalho, Mario, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Ferreira-Dias da Silva, Regina, portugiesische
Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da Silva
Dias, Gentil Adelino, portugiesischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dias de Carvalho Fer-
reira, André Marcelo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Ni-
dau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Ferreira Dias,
André Marcelo]; Oliveira Ferreira Dias, Maria da Luz, portugiesi-
sche Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2173 vom 12.08.2004
(02415234 / CH-073.2.015.370-9)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Biel  BE, CH-073.9.006.863-2,
Fabrikation von und Handel mit Apparaten, Möbeln usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7679), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Metzger, Wolfgang, von Bellikon, in Bellikon, mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mahrer, Joachim, von Möhlin, in Bolligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Ierardo, Ilario, von
Brügg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2184 vom 16.08.2004
(02414472 / CH-073.9.006.863-2)

                    

■ schneider-media, bisher in Port,  CH-073.1.013.534-0,
PC Support, Netzwerk, Grafik, Datenbank, Web-Design usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Sitz neu: B i e l
B E .  Domizil neu: Untergasse 62, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2195 vom 16.08.2004
(02414796 / CH-073.1.013.534-0)

                    

■ Schweizerischer Drogisten-Verband (SDV), in Biel
B E ,  CH-073.6.002.245-6, Förderung der Schweizer Drogerie
durch den Zusammenschluss der Schweizer Drogisten und Dro-
gerien sowie ihrer Sektionen usw., Verein (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 4, Publ. 2110972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Thomas, von Zäziwil, in
Niederrohrdorf, Zentralpräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Bernhard, von Kradolf-Schönenberg, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Evelyn,
von Bassersdorf und Baar, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet-Mei-
li, Johanna, von Meilen und Pfyn, in Fehraltorf, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Patrick, von Bönigen, in
Zuchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rol-
li, Jürg, von Oberbalm, in Reutigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Althaus, Thomas, von Eriz, in Neuenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vize-
präsidenten oder dem Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Zentralpräsidenten, Vizepräsidenten
oder Geschäftsführer]; Geiser, Rolando Dr., von Langenthal, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten, dem Vizepräsidenten oder dem Geschäftsführer [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Zentralpräsidenten,
Vizepräsidenten oder Zentralsekretär/Direktor und Geschäftsfüh-
rer]; Günther, Beat, von Belpberg, in Unterseen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten
oder dem Geschäftsführer; Vadura, Sarka, von Nidau, in Biel BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem
Vizepräsidenten oder dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 2185 vom 16.08.2004
(02414632 / CH-073.6.002.245-6)

                    

■ Steinbruch AG Vorberg Bözingen, in  Biel  BE, CH-
073.3.002.449-6, Abbau, Verkauf und Transport von Steinbruch-
material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 5, Publ. 2354604). Postadresse neu: Bahnhof-
strasse 27, Postfach 432, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 2196 vom 16.08.2004
(02414802 / CH-073.3.002.449-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eberhart und Rudin, Baumanagement, in  Schüp-
f e n ,  CH-073.2.007.591-7, Ausführung von Bauprojekten inkl,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1990, S. 107). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2186 vom 16.08.2004
(02414640 / CH-073.2.007.591-7)

                    

■ Hansruedi Mathys, in Täuffelen, CH-073.1.007.048-4,
Betrieb des Restaurants Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom
11. 11. 1981, S. 3553). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2187 vom 16.08.2004
(02414642 / CH-073.1.007.048-4)

                    

■ Memobau Weibel &amp; Gnägi, in Leuzigen,  CH-
073.2.003.012-8, Führen eines Baugeschäftes für Neu- und Um-
bauten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 1989, S. 4772). Die Gesellschaft wird mit Ermächtigung
der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern
vom 26.03.2004 in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2197 vom 16.08.2004
(02414806 / CH-073.2.003.012-8)

                    

■ Schlegel &amp; Co, in Biel  BE, CH-073.2.014.820-0, Bauun-
ternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 3, Publ. 812696). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven
und Passiven sind auf die ’Schlegel &amp; Co Maurerarbeiten Holz-
bau Lüftung GmbH’, in Biel BE, übergegangen. Liquidation be-
endet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2188 vom 16.08.2004
(02414684 / CH-073.2.014.820-0)

                    

■ Zur Altstadt, M. Bätscher, in Biel  BE, CH-
073.1.014.091-3, Handel mit Tabakwaren und Geschenkartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 4, Publ. 4531). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2189 vom 16.08.2004
(02414686 / CH-073.1.014.091-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immoverwaltung Mumenthaler, in Spiez, CH-
092.1.016.719-6, Breitenweg 30, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Immobilienverwaltungen. Eingetragene
Personen: Mumenthaler, Regula, von Trachselwald und Gondis-
wil, in Spiez, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1687 vom 16.08.2004
(02414136 / CH-092.1.016.719-6)

                    

■ Tino Anderegg GmbH, in Innertkirchen, CH-
092.4.016.720-2, auf dem Bühl, Unterstock, 3862 Innertkirchen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten,
Sandstrahlen, Renovationen aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 12.8.2004 übernimmt die
Gesellschaft von Tino Anderegg, von Matten bei Interlaken, in In-
nertkirchen, 1 Fahrzeug NISSAN Patrol 2.8 TD Relax Htp., Mo-
delljahr 07.1998, zum Preis von CHF 16’500.–, wofür der
Sacheinleger eine Teilliberierung von CHF 16’500.– an seine
Stammeinlage von CHF 19’000.– angerechnet erhält. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Anderegg, Tino, von Mat-
ten bei Interlaken, in Innertkirchen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Anderegg, Dora, von Matten bei Interlaken, in
Innertkirchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1688 vom 16.08.2004
(02414142 / CH-092.4.016.720-2)

                    

■ VP Shop Yoganathan, in Spiez, CH-092.1.016.721-3,
Oberlandstrasse 26, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Kinderkleider, Spielwaren, Geschenkartikel
und Telefonkarten. Eingetragene Personen: Yoganathan-Rajen-
dram, Pushparanee, von Spiez, in Spiez, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Yoganathan, Kanagasapay, von Spiez, in Spiez, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1689 vom 16.08.2004
(02414150 / CH-092.1.016.721-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’AAA’ - Beratung für KMU’s, Sascha Güntert, bisher
in B u c h s   S G ,  CH-320.1.050.935-3, Beratung und Erteilen von
Kursen in den Bereichen Marketing usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 14, Publ. 5011). Sitz neu: G a d m e n .
Domizil neu: Bühl, 3863 Gadmen. Zweck: Beratung und Erteilen
von Kursen in den Bereichen Marketing, Personalführung, Be-
triebs- und Volkswirtschaft, Buchhaltungen, Versicherung, Wirt-
schaft, Sachversicherung, Lebensversicherung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güntert, Stefan Sascha genannt
Sascha, von Schaffhausen, in Gadmen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Güntert, Sascha, in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 1690 vom 16.08.2004
(02414158 / CH-320.1.050.935-3)

                    

■ CCPower Beer Christoph, bisher in Erlenbach  im
S i m m e n t a l ,  CH-092.1.016.422-8, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Projektmanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 4, Publ. 2137846). Sitz neu:
T h u n .  Domizil neu: Länggasse 82, 3600 Thun. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beer, Christoph, von Trub, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Latterbach (Er-
lenbach im Simmental)].
Tagebuch Nr. 1691 vom 16.08.2004
(02414162 / CH-092.1.016.422-8)

                    

■ Inäbnit AG, bisher  in Matten   bei  Interlaken, CH-
092.3.006.594-6, Autozubehörfachgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 8, Publ. 2340852). Statuten-
änderung: 12. 08. 2004. Sitz neu: W i l d e r s w i l .  Domizil neu:
Gsteigstrasse 4, 3812 Wilderswil. Zweck neu: Betrieb eines Fach-
geschäftes für Fahrzeugbedarf und Werkstatteinrichtungen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern.
Tagebuch Nr. 1692 vom 16.08.2004
(02414168 / CH-092.3.006.594-6)

                    

■ Kletterhalle Interlaken AG, in Inter laken,  CH-
092.3.016.003-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 5, Publ. 1016164). Statutenänderung:
4. 08. 2004. Domizil neu: Jungfraustrasse 44, 3800 Interlaken.
Aktienkapital neu: CHF 820’000.– [bisher: CHF 740’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 820’000.–. Aktien neu: 82 In-
haberaktien zu CHF 10’000.– [bisher: 74 Inhaberaktien zu CHF
10’000.–].
Tagebuch Nr. 1693 vom 16.08.2004
(02414170 / CH-092.3.016.003-5)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Thun, in Thun,
CH-092.9.000.310-1, Personalvermittlung etc. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Zug.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbrügg, Andreas,
von Frutigen, in Thun, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1694 vom 16.08.2004
(02414172 / CH-092.9.000.310-1)

                    

■ Migros Bank, in Thun, CH-092.9.016.235-2, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 5, Publ. 2381972),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ammann, Eduard, von Bünzen, in Stettlen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1695 vom 16.08.2004
(02414174 / CH-092.9.016.235-2)

                    

■ RB Glütsch AG, in Uetendorf, CH-092.3.015.146-7, Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9396). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bucher, Max, von Schüpfen, in
Wichtrach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwichtrach].
Tagebuch Nr. 1696 vom 16.08.2004
(02414176 / CH-092.3.015.146-7)

                    

■ swisswebgroup gmbh, bisher in Unter seen, CH-
092.4.014.354-3, Entwicklung, Vermarktung etc. von Produkten
in den Bereichen Medien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Statutenände-
rung: 6. 08. 2004. Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: c/o
André Schmid, Neugasse 17, 3800 Interlaken. Stammkapital neu:
CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 22’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dietrich, Marc-Michel, von Mühleberg, in
Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Svoboda, Jakub, von Schaffhau-
sen, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: in Unterseen, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
]; Schmid, André, von Zürich, in Interlaken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 1697 vom 16.08.2004
(02414178 / CH-092.4.014.354-3)

                    

■ Wandfluh Automotive Holding AG, in Fr utigen, CH-
092.3.014.421-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 3, Publ. 838580). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, André, von Spiez, in Ipsach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lemp, Christoph Oliver, von Solo-
thurn, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Wandfluh, Hansrue-
di, von Kandergrund, in Frutigen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dähler, Bruno, von Seftigen, in Frutigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten u. Delegier-
ten Hansruedi Wandfluh [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1698 vom 16.08.2004
(02414496 / CH-092.3.014.421-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ebsto, H. Stoller, in Thu n, CH-092.1.007.197-0, Infor-
matik-Service, EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8516). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres
Sitzes nach Linden (SHAB Nr. 154 v. 11.08.2004, S. 3) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1699 vom 16.08.2004
(02414182 / CH-092.1.007.197-0)

                    

■ Yoganathan Kanagasapay Vipijan, in  Spiez, CH-
092.1.015.667-4, An- und Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4, Publ. 704766). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1700 vom 16.08.2004
(02414184 / CH-092.1.015.667-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur Antonio Gisolfi, in Reinach  BL, CH-
280.1.007.825-1, Blauenstrasse 28, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Künstler, DJ. Eingetragene Personen:
Gisolfi, Antonio genannt Tony White, italienischer Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3517 vom 16.08.2004
(02414550 / CH-280.1.007.825-1)

                    

■ Friedberg Liestal AG, in Liestal, CH-280.3.007.826-5,
Tiergartenstrasse 15, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Führung einer Be-
triebsgesellschaft einer Gemeinschaftspraxis von Psychiatern
und Psychologen. Die Gesellschaft kann Immobilien verwalten,
kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen oder

quittierten Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikati-
on im SHAB. Eingetragene Personen: Manz, Andreas, von Ro-
thenfluh, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Argast, Urs, von Basel, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bechtel, Gloria, von Basel, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri,
Heiner, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Urs, von Sursee, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vontobel, Christian, von Zürich, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto, Dr.
Hula, von österreichischer Staatsangehöriger, in Elgg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3518 vom 16.08.2004
(02414582 / CH-280.3.007.826-5)

                    

■ Sun Fruits GmbH (Sun Fruits S.à r.l.) (Sun Fruits
Ltd liab. Co)
, in M u t t e n z ,  CH-280.4.007.827-5, Hofacker-
strasse 3a, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2004. Zweck: Handel
mit exotischen Früchten und Lebensmitteln aller Art. Die Gesell-
schaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schweizer,
Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Ageba Treuhand AG, in Muttenz, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3519 vom 16.08.2004
(02414594 / CH-280.4.007.827-5)

                    

■ System-Bad GmbH, in Arlesheim,  CH-280.4.007.828-0,
Schwimmbadweg 15, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von technischen
Hilfsmitteln in der Langzeitpflege. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 120’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 13.08.2004
Handelswaren und Fertigprodukte, Fahrzeug, Werkzeuge, Her-
stullungsformen für Polyesterteile Patente und Mobiliar zum
Preis von CHF 132’550.–, wovon CHF 120’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 12’550.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brandenberger, Kurt, von Basel, in Arlesheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.–; Brandenberger, Sandra, von
Basel, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Willmann,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Umkirch (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3520 vom 16.08.2004
(02414646 / CH-280.4.007.828-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3297 vom 28. 07. 2004. AZA Immo-
bilien AG
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.910.001-7, Vermietung,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2387380). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tinner, Hans Peter, von Sennwald, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3521 vom 16.08.2004
(02414648 / CH-280.3.910.001-7)

                    

■ Becton Dickinson Sample Collection GmbH, in All-
s c h w i l ,  CH-270.4.001.774-7, Halten von Anteilen an schweize-
rischen Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 4, Publ. 2231688). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itin, Heinz,
von Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laub, Jo-
hannes, von Oberwil BL, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3522 vom 16.08.2004
(02414650 / CH-270.4.001.774-7)

                    

■ biwork ag, in Reinach  BL,  CH-020.3.921.233-0, Handel
mit Waren aller Art über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 4, Publ. 2399142). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helios Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3523 vom 16.08.2004
(02414652 / CH-020.3.921.233-0)

                    

■ Hannes + Regula Handschin, in Gelterkinden,  CH-
280.2.900.132-2, Handel mit, Anfertigungen und Reparaturen
von Uhren und Bijouterieartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1977). Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 58, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 3524 vom 16.08.2004
(02414654 / CH-280.2.900.132-2)

                    

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3307 vom 28. 07. 2004. Kelapor AG,
in L a u f e n ,  CH-280.3.001.101-0, Forschung und Entwicklung,
insbesondere im Bereich der porösen Kunststoffe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 3, Publ. 2387402).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tinner, Hans Peter,
von Sennwald, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3525 vom 16.08.2004
(02414656 / CH-280.3.001.101-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3308 vom 28. 07. 2004. Keramik
Laufen AG
, in L a u f e n ,  CH-280.3.900.049-1, Fabrikation ke-
ramischer Erzeugnisse aller Art und der Handel mit solchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2387404). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tinner, Hans Peter, von Sennwald, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3526 vom 16.08.2004
(02414660 / CH-280.3.900.049-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 03. 08. 2004 vom 03. 08. 2004,
S. 4, publizierten TB-Eintrags Nr. 3309 vom 28. 07. 2004. KWA
Immobilien AG
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.910.124-2, Vermie-
tung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2387408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tinner, Hans Peter, von Sennwald, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3527 vom 16.08.2004
(02414662 / CH-280.3.910.124-2)

                    

■ Menag Energie AG, in Niederdorf, CH-280.3.916.285-7,
Projektierung und Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteil-
dienst von kompletten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2208678). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stohler-Uebelhart, Werner, von Reigoldswil, in Diegten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 3528 vom 16.08.2004
(02414664 / CH-280.3.916.285-7)

                    

■ MGC Technologie AG, in Muttenz, CH-280.3.002.763-3,
Fabrikation und Vermarktung von Transformatoren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 6, Publ. 2323386).
Statutenänderung: 13. 08. 2004. Firma neu: MGC Moser-Gla-
ser AG
. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von energietechni-
schen Produkten und Dienstleistungen im Bereich der
Energietechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3529 vom 16.08.2004
(02414666 / CH-280.3.002.763-3)

                    

■ Rohrrenova AG, in Reinach  BL, CH-280.9.000.661-3,
Sanierung, Reparatur und Neubau von Rohrleitungsanlagen al-
ler Art, einschliesslich Erwerb und Vergabe von mit dem Haupt-
zweck zusammenhängenden Schutzrechten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 6), mit
Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fronebner, Bruno, von Teufen AR, in Gossau SG,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Fritz, von
Mellikon und Baden, in Kaisten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Salz,
Christian, von Rheinfelden, in Zeiningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Darmonski, Za-
nio, von Diepflingen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walder, André, von Mönchaltorf, in Hitzkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3530 vom 16.08.2004
(02414668 / CH-280.9.000.661-3)

                    

■ Stiftung des Kranken- und Hauspflegevereins All-
schwil-Schönenbuch
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.7.914.182-7,
Vorsorge für die Arbeitnehmer des Kranken- und Hauspflegever-
eins Allschwil-Schönenbuch, Allschwil, sowie deren Angehörige
und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 4). Domizil neu: Baslerstrasse 247, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3531 vom 16.08.2004
(02414670 / CH-280.7.914.182-7)

                    

■ Stiftung Pro Sport Schweiz, in Allschwil, CH-
280.7.000.635-7, Förderung der Zusammenarbeit zwischen
Sport, Kultur und Wirtschaft und der damit verbundenen Be-
schaffung finanzieller Mittel, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 5, Publ. 2311032). Domizil neu: Rosenbergweg
1, 4123 Allschwil. Postadresse neu: Stiftung Pro Sport Schweiz,
Postfach, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3532 vom 16.08.2004
(02414672 / CH-280.7.000.635-7)

                    

■ ZIEGLER AG, in Liestal, CH-280.3.001.453-8, Ausführung
von Bauarbeiten, insbesondere Tiefbau-, Strassenbau- und Be-
lagsarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruch, Arno, von Lützelflüh, in Ramlinsburg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiese, Henning, von Seltisberg, in Seltisberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Henning, Wiese].
Tagebuch Nr. 3533 vom 16.08.2004
(02414674 / CH-280.3.001.453-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACR Audio-Center Harald Rupf,  in Pratteln, CH-
280.1.900.305-9, Verkauf von Audio-Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 117). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3534 vom 16.08.2004
(02414502 / CH-280.1.900.305-9)

                    

■ BioValley Company AG in Liq., in Allsch wil, CH-
280.3.004.814-0, Erbringung von Dienstleistungen im Life Sci-
ence Bereich mit geographischem Schwerpunkt in der trinatio-
nalen Region Biovalley am Oberrhein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3535 vom 16.08.2004
(02414680 / CH-280.3.004.814-0)

                    

■ Château de Kervoazec AG in Liq., in Allschwil, CH-
280.3.000.915-3, Halten und Verwalten der Anteile der S.C.I. du
Château de Kervoazec in Quimper, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 6). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
1 vom 06.01.2003, S. 29.
Tagebuch Nr. 3536 vom 16.08.2004
(02415220 / CH-280.3.000.915-3)

                    

■ Schaller &amp; Bähler AG in Liq., in Allschwil, CH-
280.3.914.633-5, Planung sowie Erstellung von elektrischen und
pneumatischen Installationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135566). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3537 vom 16.08.2004
(02414690 / CH-280.3.914.633-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eva’s Partnervermittlung E. Greiner, in Basel,  CH-
270.1.013.648-0, Steinengraben 42, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Partnervermittlung. Ein-
getragene Personen: Greiner, Eva, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (DE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4130 vom 16.08.2004
(02414190 / CH-270.1.013.648-0)

                    

■ Giuseppe Romanazzi, in Basel,  CH-270.1.013.649-1,
Hagentalerstr. 33, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Kleintransporten. Eingetragene Perso-
nen: Romanazzi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4131 vom 16.08.2004
(02414192 / CH-270.1.013.649-1)

                    

■ Sala Thai GmbH, in Basel, CH-270.4.013.938-9, c/o Cem
Boybeyi Seven, Hammerstr. 71, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2004. Zweck: Betrieb von Gaststätten. Die Gesellschaft
kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Seven, Piyawan, thailändische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Bertallo, Dominique Eva, von Satigny, in Füllinsdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4132 vom 16.08.2004
(02414208 / CH-270.4.013.938-9)

                    

■ Sarikaya’s MovieZone GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.939-7, Allschwilerstr. 49, 4055 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Videothek, Handel mit DVD’s,
Videos, Video- und Computerspielen sowie mit elektronischen
Geräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sarikaya, Hidir, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sarikaya, Maria Joao, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4133 vom 16.08.2004
(02414214 / CH-270.4.013.939-7)

                    

■ SBS Holzwarth, in Basel, CH-270.1.013.650-9, Hardstr.
105, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Wellnessmassagen aller Art. Dolmetscherservice sowie Con-
sulting und Vermittlungsgeschäfte aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Holzwarth, Soumia, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Holzwarth, Siegwart, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4134 vom 16.08.2004
(02414216 / CH-270.1.013.650-9)

                    

■ Simone Voltz Schönheitsfachgeschäfts, in Basel,
CH-270.1.013.651-7, Freie Str. 11, 4001 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Schönheitsfachgeschäftes.
Eingetragene Personen: Voltz, Simone, von Zürich, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4135 vom 16.08.2004
(02414218 / CH-270.1.013.651-7)

                    

■ Tran Palast, in Basel,  CH-270.1.013.652-5, Untere Rhein-
gasse 11, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Tran, Michael, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4136 vom 16.08.2004
(02414220 / CH-270.1.013.652-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Der Schuh’ Augstburger &amp; Gschwind GmbH, in Ba-
s e l ,  CH-270.4.001.085-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451). Domizil neu: c/o Heinz
Augstburger, Hegenheimerstr. 69, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4137 vom 16.08.2004
(02414224 / CH-270.4.001.085-5)

                    

■ Adamed, in Basel,  CH-270.3.012.832-1, Beteiligung an Ge-
sellschaften in den Bereichen der Bio- und Medizinaltechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2148496). Firma neu: Adamed in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 10.08.2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Dr.
Nora, von Muri AG, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schüepp, Patrick, von Zollikon und Eschlikon,
in Zollikerberg, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; von Bidder, Luzi Andreas, von Zollikon, in Zumikon,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann,
Dr. Cyrill, von Unterehrendingen und Zürich, in Geroldswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pointet,
Philippe, von Vaumarcus, in Zürich, Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4138 vom 16.08.2004
(02414228 / CH-270.3.012.832-1)

                    

■ Allsped AG, in Basel, CH-270.3.000.186-0, internationale
Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 5, Publ. 920736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holzach, Dr. Christoph, von Basel, in
Basel, Revisionsstelle; Safarik, Dr. Frantisek J., von Muolen, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paulus Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4139 vom 16.08.2004
(02414230 / CH-270.3.000.186-0)

                    

■ ANTApharm AG, in Basel,  CH-270.3.013.432-4, Kauf, Ver-
kauf, Vertrieb und Vermarktung verschiedenster Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2358388). Statutenänderung: 11. 08. 2004. Firma neu:
ANTApharma AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ANTA-
pharma SA) (ANTApharma LTD)
.
Tagebuch Nr. 4140 vom 16.08.2004
(02414234 / CH-270.3.013.432-4)

                    

■ Black Tower GmbH, in Basel, CH-280.4.000.139-9,
Kunstgalerie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 5, Publ. 2128246). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Löpfe, John, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4141 vom 16.08.2004
(02414236 / CH-280.4.000.139-9)

                    

■ Breen Reengineering GmbH, bisher in  Mün chen-
s t e i n ,  CH-280.4.005.879-3, Unternehmens-, Innovations- und
Vermarktungsstrategien für KMU usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2309492). Statutenänderung: 14. 08. 2004. Firma neu:
Projectacasa GmbH. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Auberg
8, 4001 Basel. Zweck neu: Führung eines Architekturbüros, Über-
nahme und Ausführung von Aufträgen als Generalunternehme-
rin. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nurmukhanov, Werner, von Biel-Benken, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Biel-Benken];
McChinese Gastro AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Pebox AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4142 vom 16.08.2004
(02414402 / CH-280.4.005.879-3)

                    

■ Cofinanz Hatebur AG, in Basel, CH-270.3.003.462-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7658).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hate-
bur, Dirk, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatebur, Franz, von Basel, in

Hünibach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hatebur, Roland, von Basel, in Rotkreuz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4143 vom 16.08.2004
(02414404 / CH-270.3.003.462-0)

                    

■ COLL-Control AG, in Basel,  CH-270.3.012.323-2, Dienst-
leistungen im Rechnungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 6, Publ. 2068430). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Felber, Olivio, von Basel
und Aarau, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Raible Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Roland, von Niederhasli, in Bin-
ningen, mit Einzelprokura; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4144 vom 16.08.2004
(02414406 / CH-270.3.012.323-2)

                    

■ Comtec-Holding AG, in Basel, CH-270.3.001.116-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2128186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fenner, Hans, von Zürich, in Evilard, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaub, Ernst, von Läufel-
fingen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4145 vom 16.08.2004
(02414408 / CH-270.3.001.116-1)

                    

■ D. Schmid Consulting, in Basel, CH-270.1.011.539-9,
Dienstleistungen im EDV- und Internet-Bereich usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Dieter Schmid, wurde am 10.08.2004 durch das
Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4146 vom 16.08.2004
(02414410 / CH-270.1.011.539-9)

                    

■ Dr. med. h.c. Erwin Braun Stiftung, in B asel, CH-
270.7.000.135-4, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2068444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Biland, Dr. Linus, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutmans, Dr. Alexander, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4147 vom 16.08.2004
(02414412 / CH-270.7.000.135-4)

                    

■ FARNAIR Switzerland AG, in Basel, CH-270.3.001.715-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1001146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Farner, Konrad, von Oberstammheim, in Hersiwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Degouy, Christian, von Thunstetten, in Nusshof, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reckenthäler, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Vallendar (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McRae, Christopher, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Gildwiller (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Lasagni, Claudio, von Basel, in
Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fabian, Mihaly, ungarischer
Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schurink, Antonius,
von Carouge GE, in Carouge GE, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goodall, Joanne, britische
Staatsangehörige, in Rantzwiller (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Millioud, Cédric, von Penthéréaz, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4148 vom 16.08.2004
(02414418 / CH-270.3.001.715-2)

                    

■ Finnoil AG, in Basel,  CH-270.3.001.874-1, Erfindungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Hermann, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldmann, Andreas, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4149 vom 16.08.2004
(02414420 / CH-270.3.001.874-1)

                    

■ Fracht AG, in Bas el, CH-270.3.002.105-3, internationale
Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 6, Publ. 2348598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holzach, Dr. Christoph, von Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle; Safarik, Dr. Fantisek J., von Muolen,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paulus Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4150 vom 16.08.2004
(02414424 / CH-270.3.002.105-3)

                    

■ Fracht FWO Ltd, in Basel, CH-270.3.002.110-4, interna-
tionale Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 6, Publ. 2351002). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holzach, Dr. Christoph, von Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle; Safarik, Dr. Frantisek J., von Muo-
len, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Paulus Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4151 vom 16.08.2004
(02414426 / CH-270.3.002.110-4)

                    

■ Gabriel Schill AG, in Bas el, CH-270.3.004.681-1, Holz al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 5, Publ. 485542). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bumbacher, Peter, von Spreitenbach, in Spreiten-
bach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brech-
bühl, Marc, von Trachselwald, in Gebenstorf, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4152 vom 16.08.2004
(02414430 / CH-270.3.004.681-1)

                    

■ H. Jost, in Basel, CH-270.1.002.451-0, Partnervermittlun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1988, S. 757). Domi-
zil neu: Küchengasse 16, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4153 vom 16.08.2004
(02414432 / CH-270.1.002.451-0)

                    

■ Hildegard-Vorsorgestiftung, in Bas el, CH-
270.7.001.131-2, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2240268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgel, Felix, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4154 vom 16.08.2004
(02414434 / CH-270.7.001.131-2)

                    

■ Horega-Select AG, in Basel,  CH-270.3.003.196-5, Perso-
nal-, Karriere- und Kaderberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3214). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4155 vom 16.08.2004
(02414436 / CH-270.3.003.196-5)

                    

■ IAP-Basel Unternehmensberater Institut für Ange-
wandte Psychologie
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.139-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Erich P., von
Burgdorf, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Mey-
er, Rosmarie, von Burgdorf, in Reinach BL, Mitglied und Sekre-
tärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Di Santo, Mario, von Allschwil, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Felder, Alex, von Schüpfheim, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Metz, Markus,
von Chur und Jenaz, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4156 vom 16.08.2004
(02414440 / CH-270.3.001.139-7)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft St. Jakob AG, in Basel, CH-
270.3.003.113-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 7, Publ. 534856). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Preiswerk, Matthias, von Basel, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4157 vom 16.08.2004
(02414444 / CH-270.3.003.113-4)

                    

■ Klybeckhof GmbH, in Basel, CH-270.4.013.132-6, Re-
staurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7, Publ. 944162). Firma neu:
Klybeckhof GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch das
Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 12.08.2004 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4158 vom 16.08.2004
(02414448 / CH-270.4.013.132-6)

                    

■ KMD-Verwaltungs AG, in Basel,  CH-270.3.003.430-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2329000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Avero Treuhand GmbH, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4159 vom 16.08.2004
(02414452 / CH-270.3.003.430-5)

                    

■ Nexos AG, in Basel, CH-270.3.004.103-4, Computersyste-
me usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Garberson, Dr. John D., Bürger der USA, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mahrer, Fortunat A., von
Möhlin, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Näf, Heinz, von Gelterkinden und Wisen
SO, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4160 vom 16.08.2004
(02414454 / CH-270.3.004.103-4)

                    

■ Niklaus Kocher AG, in Basel, CH-270.3.001.641-3,
Flachdach- und Glasbetonbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7708). Firma neu: Niklaus Ko-
cher AG in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht
Basel-Stadt infolge Konkurs vom 12.08.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4161 vom 16.08.2004
(02414458 / CH-270.3.001.641-3)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel,  CH-
270.3.002.367-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 5, Publ. 2148614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoffmann, Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
chel, Jürg, von Igis, in Arni-Islisberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4162 vom 16.08.2004
(02414462 / CH-270.3.002.367-6)

                    

■ Stiftung des Kaninchenzüchterverbandes beider
Basel für die Erhaltung und Förderung der Kanin-
chenzucht
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.282-1, Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7104). Domizil neu: c/o René Zim-
mermann, Im Burgfelderhof 33, 4055 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Greter, Willi, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, René, von Brügglen, in Basel, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Walker, Therese,
von Bellach, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4163 vom 16.08.2004
(02414464 / CH-270.7.000.282-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Lebensqualität in Basel
und Umgebung
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.436-6, Stiftung
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982228). Urkunden-
änderung: 20. 07. 2004. Domizil neu: c/o Klaus Weinreich, Pe-
tersgasse 54, 4051 Basel. Organisation neu: Stiftungsrat,
Kontrollstelle und falls vom Stiftungsrat ernannt, Geschäftsfüh-
rer. Stiftungsrat: 3-7 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moppert, Hans E., von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Moppert, Thomas, von Basel,
in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Moppert, Dr. Thomas A., in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gonser, Eli-
sabeth, von Basel und Zürich, in Auslikon, Mitglied des Stiftungs-
rates und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Esslingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Moppert, Cordula, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Kern, Dr. Cordula,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moppert, Dominik, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4164 vom 16.08.2004
(02414512 / CH-270.7.000.436-6)

                    

■ Suntropic Trade Ltd, in Basel, CH-270.3.005.085-6,
Früchte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004,
S. 6, Publ. 2329010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnieper, Hansruedi, von Emmen, in Unteräge-
ri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Korgo, Libusa, von
Diemtigen, in Diemtigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Avero Treuhand GmbH, in Muttenz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4165 vom 16.08.2004
(02414516 / CH-270.3.005.085-6)

                    

■ Swissgroup GmbH, in Basel, CH-270.4.002.033-1,
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 2004, S. 5, Publ. 2378848). Statutenänderung:
12. 08. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht.
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 12.08.2004 und Bilanz per 12.08.2004 mit
Aktiven von CHF 110’585.92 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 10’585.92 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Ge-
sellschafterin erhält für ihren bisherigen Stammanteil 100’000
Aktien zu CHF 1.–. Firma neu: Conventis Holding AG. Zweck
neu: Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen finanzieren, sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.–. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geveba Holding, in Basel,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Dr. Adrian, von Winterthur und Neftenbach, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ma-
dörin, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ZM FideConsult
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4129 vom 13.08.2004
(02414500 / CH-270.4.002.033-1)

                    

■ Triplan Ingenieur AG, in Basel, CH-280.3.917.933-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2061602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heimberg, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Rö-
dermark (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Schmitten, Taunus (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4166 vom 16.08.2004
(02414518 / CH-280.3.917.933-9)

                    

■ Verband Basler Speditions-Logistiker, in Basel,  CH-
270.6.000.395-8, Verein (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1113222). Statutenänderung: 30. 04. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 4167 vom 16.08.2004
(02414520 / CH-270.6.000.395-8)

                    

■ Wrap and Go, in Basel,  CH-270.3.000.315-0, Verpak-
kungsservice usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 5, Publ. 2391222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Richard, von Basel, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4168 vom 16.08.2004
(02414524 / CH-270.3.000.315-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akcakoca Nurcan Import Export, in Basel, CH-
270.1.012.049-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 864). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4169 vom 16.08.2004
(02414526 / CH-270.1.012.049-1)

                    

■ Krattiger Coiffeur, in B as el, CH-270.1.003.972-7, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 21. 10. 1970, S. 2382). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 4170 vom 16.08.2004
(02414530 / CH-270.1.003.972-7)

                    

■ Sputnik Records Ingrid Terman, in Basel, CH-
270.1.010.656-6, Tonträger usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9143). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4171 vom 16.08.2004
(02414532 / CH-270.1.010.656-6)

                    

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre Horizon, à Fribourg, promouvoir la diffusion du
message chétien et encourager chacun à progresser dans un che-
minement spirituel par la littérature, etc. Association. (FOSC du
25.11.1991, p. 5039). Statuts modifiés en dernier lieu le
28.03.2003. Piller Jean-Daniel, président, Bongard Pierre, cais-
sier, Buschini Valérie, et Pilecki Alain, tous deux membres, ont
démissionné, leur signature est radiée. Karavgoustis Elisabeth, de
Cerniat (FR), à Marly, est nommée présidente, et Matalon Ruth,
de Moudon, à Farvagny, est nommée membre, toutes deux avec
signature individuelle. 
Journal no 3612 du 16.08.2004
(02415014 / CH-217.0.160.054-9)

                    

■ Cotting Revisions AG, in Düdingen, Betrieb einer Bera-
tungs-und Revisionsgesellschaft, usw. (SHAB vom 02.07.2004, p.
9). Akeret Philipp, Direktor, ist zurückgetreten, seine Unterschrift
ist erloschen. Die Kollektivprokura von Stempfel Daniela ist erlo-
schen. Müller Othmar, Direktor, ist jetzt wohnhaft in Ittigen. Be-
richtigung: Die korrekte Schreibweise ist Tatschl Jolanda, (und
nicht Taschl Jolanda). 
Tagebuch Nr. 3613 vom 16.08.2004
(02415016 / CH-229.0.630.164-6)

                    

■ Dhakini Travels, Pythoud Marie-Joëlle, à Esta-
v a y e r - l e - L a c , exploitation d’une agence de voyages. Entrepri-
se individuelle. (FOSC du 28.03.2002, p. 5). Nouvelle adresse:
Rue St-Laurent 7. 
Journal no 3614 du 16.08.2004
(02415018 / CH-217.0.112.886-4)

                    

■ Easy Sleep Holding AG, in Greng, Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen und Finanzierungen.
(SHAB vom 18.07.2002, p. 8). Die Gesellschaft ist laut Beschluss
der Generalversammlung vom 17.12.2003 aufgelöst. Die Liqui-
dation wird unter der Firma: Easy Sleep Holding AG in Li-
quidation
, durch Baudenbacher Peter,
Verwaltungsratsmitglied, als Liquidator mit Einzelunterschrift,
durchgeführt. Gotzian Karlheinz, Verwaltungsratsmitglied, ist
zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Wyler Roland, ist
nicht mehr Präsident, bleibt aber Verwaltungsratsmitglied ohne
Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3615 vom 16.08.2004
(02415022 / CH-217.0.530.868-0)

                    

■ Enraf Tanksystem AG, in Bulle, Entwicklung, Produkti-
on und Verkauf von Mess-, Prüf- und Überwachungsinstrumen-
ten, usw. (SHAB vom 12.07.2004, p. 7). Bauer Alain, von
Bäretswil, in Echenevex (F), zeichnet mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3616 vom 16.08.2004
(02415024 / CH-217.3.531.271-3)

                    

■ Heerema Marine Contractors S.A., à Grolley, partici-
per à l’étranger à toute activité offshore, etc. (FOSC du
25.02.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 26.07.2004. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Heerema Marine Contractors S.A. en li-
quidation
, par Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
Fribourg, nommée liquidatrice. Smits Johan, Brodard Claude et
Monney Christian, administrateurs, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Adresse de liquidation: Fribourg, Rue St-Pierre 18,
c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. 
Journal no 3617 du 16.08.2004
(02415028 / CH-217.0.132.620-3)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
commerce de matériaux de construction pour l’industrie princi-
pale du bâtiment, etc. Succursale. (FOSC du 13.02.2004, p. 7).
Siège principal à Zürich. La procuration de Piccand Yves est ra-
diée. 
Journal no 3618 du 16.08.2004
(02415030 / CH-217.0.190.346-7)

                    

■ Interexport Corporation SA, à Fribourg, achat et ven-
te, échange, de toutes marchandises, etc. (FOSC du 01.06.2001,
p. 4145). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor
SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3619 du 16.08.2004
(02415032 / CH-217.0.136.711-2)

                    

■ ITC International Trade Consultants AG, à Fri-
b o u r g , conseils dans le commerce international, etc. (FOSC du
29.12.2000, p. 8926). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consul-
ting SA. 
Journal no 3620 du 16.08.2004
(02415034 / CH-217.1.000.932-1)

                    

■ Jack SA, à Fribourg , financement de toutes opérations fi-
nancières et commerciales, etc. (FOSC du 17.08.1998, p. 5677).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fri-
bourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3621 du 16.08.2004
(02415036 / CH-217.0.138.084-3)

                    

■ Jala S.A., à Fr ibour g, l’activité de conseil et l’exécution de
mandats en première de gestion financière, etc. (FOSC du
07.12.1995, p. 6667). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consul-
ting SA. 
Journal no 3622 du 16.08.2004
(02415038 / CH-217.0.133.458-8)

                    

■ Koch Minerals SA, à Fribour g, faire le commerce, sur-
tout dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du
08.08.2003, p. 7). Hannan James Bernard, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Tinguely André-Bernard n’est
plus délégué mais reste président, avec signature individuelle.
KPMG Fides Peat, réviseur inscrit, est actuellement à Fribourg.
Luetters Mark Eugene, des USA, à Wichita, Kansas (USA), est
nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3623 du 16.08.2004
(02415040 / CH-217.0.130.075-2)

                    

■ Koch Nitrogen International Sàrl, à Fribourg, au
plan international: de faire le commerce, surtout dans la branche
des produits pétroliers, etc. (FOSC du 19.05.2003, p. 6). Hannan
James Bernard, gérant, a démissionné, sa signature est radiée.
Ducan David Alan, des USA, à Wichita, Kansas (USA), est nommé
gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 3624 du 16.08.2004
(02415042 / CH-217.1.002.121-8)

                    

■ Lys Invest SA, à Fribourg, investissements dans des acti-
vités mobilières et immobilières à l’étranger. (FOSC du
23.01.1998, p. 524). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting
SA. 
Journal no 3625 du 16.08.2004
(02415044 / CH-217.0.136.837-8)

                    

■ PEPTOMED SA, à Fribourg, faire de la recherche et du
développement ainsi qu’effectuer des investissements et le com-
merce, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4577). Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire
REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3626 du 16.08.2004
(02415046 / CH-217.1.001.190-4)

                    

■ Philippe Brunschwig et Cie SA, à Fribourg, exploita-
ton, achat, vente, commerce et location d’hôtels, de cafés et de ca-
fés-restaurant. (FOSC du 26.06.2002, p. 5). Réviseur: la raison
sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduci-
aire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3627 du 16.08.2004
(02415048 / CH-217.1.001.654-7)

                    

■ Princom S.A., à Fribourg, négocier l’achat, la vente ou
l’échange de matières premières, etc. (FOSC du 21.06.2000, p.
4179). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA,
à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3628 du 16.08.2004
(02415050 / CH-217.0.133.828-9)

                    

■ Rimbo Ware SA, à Marly, achat, vente, location, leasing
et commerce de biens de tous genres, etc. (FOSC du 01.11.1999,
p. 7433). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor
SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3629 du 16.08.2004
(02415052 / CH-217.0.135.844-8)

                    

■ SELO PRESS SUR LA TERRE SA, à Fribourg, exploita-
tion d’un service de presse, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8655).
Nouvelle raison sociale: SUR LA TERRE INTERNATIONAL
SA
. Statuts modifiés sur ce point et sur un autre point non soumis
à publication le 06.08.2004. Gherardi Giorgio n’est plus prési-

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

dent, sa signature est radiée. Arabian Sandro, de Genève, à Mon-
cao (Principauté de Monaco), est nommé président, avec
signature individuelle. 
Journal no 3630 du 16.08.2004
(02415084 / CH-217.1.000.326-7)

                    

■ SI Deljo SA., à Fribourg, l’achat, la vente, le commerce,
la construction, etc. (FOSC du 28.08.1998, p. 5955). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient
Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3631 du 16.08.2004
(02415056 / CH-217.0.134.986-4)

                    

■ Sirdrey Investments SA, à Fribourg, procéder à des in-
vestissements et octroyer des financements dans le secteur immo-
bilier à l’étranger, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8556). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, de-
vient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3632 du 16.08.2004
(02415058 / CH-217.0.137.192-1)

                    

■ Technosteel Holding SA, à Fribourg, prendre et gérer
des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 12.09.2002, p. 5). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consul-
ting SA. 
Journal no 3633 du 16.08.2004
(02415060 / CH-217.1.001.755-6)

                    

■ Technosteel Trading SA, à  Fribourg, négocier l’achat,
la vente ou l’échange de matières premières, etc. (FOSC du
04.12.2002, p. 5). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting
SA. 
Journal no 3634 du 16.08.2004
(02415062 / CH-217.1.001.838-8)

                    

■ TTM Beteiligungs AG, à Fribourg , acquisition, vente,
location et gestion de produits techniques. (FOSC du 05.03.2002,
p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à
Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3635 du 16.08.2004
(02415064 / CH-217.1.001.500-2)

                    

■ UB CORPORATION SA, à Fribourg, négocier l’achat, la
vente ou léchange de matières premières, etc. (FOSC du
08.11.2001, p. 8778). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consul-
ting SA. 
Journal no 3636 du 16.08.2004
(02415066 / CH-217.1.001.345-8)

                    

■ UNEX Holding SA, à Villars-sur-Glâne, prise  de  parti-
cipations, commerce, gestion et administration de participations,
etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4393). Réviseur: la raison sociale du
réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire RE-
VICOR Consulting SA. 
Journal no 3637 du 16.08.2004
(02415068 / CH-217.1.000.196-4)

                    

■ VOGroups SA, à Fribourg, prendre des participations
dans des clubs sportifs, etc. (FOSC du 07.05.2003, p. 5). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, de-
vient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3638 du 16.08.2004
(02415070 / CH-217.1.002.186-5)

                    

■ Volga Express Trading SA, à Fribourg , exportation,
importation et commerce de produits de tous genres, etc. (FOSC
du 03.07.1997, p. 4649). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Con-
sulting SA. 
Journal no 3639 du 16.08.2004
(02415072 / CH-217.0.137.614-4)

                    

■ Willdav Engineering S.A., à Fribourg , fournir tous
conseils et rendre tous services d’ingénieur, etc. (FOSC du
07.12.1995, p. 6667). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consul-
ting SA. 
Journal no 3640 du 16.08.2004
(02415074 / CH-217.0.134.167-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.-A. MEYER SA, à Avus y, route Forestal 53, CH-660-
9062004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.08.2004.
But: achat, vente, location, construction et rénovation d’immeu-
bles en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Meyer Claude-André, de Chancy, à Avusy,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 9585 du 16.08.2004
(02414396 / CH-660.9.062.004-8)

                    

■ Diasman SA, à Genève, rue du Rhône 96-98, c/o UNION
BANCAIRE PRIVEE, UBP, CH-660-1744004-9. Transfert de siège
de l’étranger en Suisse (art. 161 et ss LDIP et 50 et ss ORC) selon
décision du 05.07.2004. Raison sociale, forme de droit, siège et
organisme compétent pour l’inscription avant la soumission au
droit suisse: DIASMAN S.A., société anonyme de droit luxembour-
geois, à Luxembourg, LUX, inscrite au Registre de Commerce et
des Sociétés, à Luxembourg, LUX. Statuts du 08.06.2004; nou-
veaux statuts du 05.07.2004. But: prendre des participations dans
d’autres sociétés, et gérer, contrôler et mettre en valeur ces parti-
cipations; acquérir, par voie d’apport, de souscription, d’option,
d’achat et de toute autre manière des valeurs immobilières et mo-
bilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession,
échange ou autrement; acquérir et mettre en valeur tous brevets
et autres droits s’y rattachant ou pouvant les compléter; emprun-
ter et octroyer à d’autres sociétés dans lesquelles la société détient
un intérêt, tous concours, prêts, avances ou garanties; aucune
opération soumise à la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeu-
bles par des personnes à l’étranger (LFAIE). Capital-actions: CHF
380’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 380,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Benzeno Jacques n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Stricker Andreas,
de Grabs, à Collonge-Bellerive, président, et Chappuis Yvan, des
Verrières, à Bursins, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 9586 du 16.08.2004
(02415218 / CH-660.1.744.004-9)

                    

■ FUNDPASS Sàrl, à Genève, rue Guillaume-Tell 6, CH-
660-9066004-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 12.08.2004. But: fournir tous conseils, services et assistance de
direction dans les domaines de produits financiers, de la gestion
de fortune et juridique; création et promotion de fonds de place-
ment suisses et étrangers; prestations de services fournies à des
tiers dans le cadre d’activités relevant des fonds de placement; as-
sistance en matière de communication y compris publicité, pu-
blication et édition; commercialisation de produits divers dans le
domaine financier; prise de participation dans toutes sociétés, à
l’exclusion de celles prohibées par la LFAIE. Capital: CHF 20’000.
Associés: Gaspare Enrico, de Genève, à Vandoeuvres, pour une
part de CHF 8’000, Giacometti Flavien, d’Onex, à Perly-Certoux,
pour une part de CHF 4’000, Scalet Giorgio, d’Italie, à Nyon, pour
une part de CHF 2’000, Gaspare Nunzio, de Bâle, à Lancy, pour
une part de CHF 4’000, et Revaz Pierre-Yves, de Salvan, à Chêne-
Bougeries, pour une part de CHF 2’000. Gérants: les associés Gas-
pare Enrico, Giacometti Flavien et Scalet Giorgio, tous trois avec
signature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9587 du 16.08.2004
(02414442 / CH-660.9.066.004-5)

                    

■ Kinis, à Meyrin, chemin du Ruisseau 44, CH-660-9069004-
2. Titulaire: Kinis Moustafa, du Soudan, à Meyrin. Objet: travaux
de maçonnerie et béton armé. 
Journal no 9588 du 16.08.2004
(02414446 / CH-660.9.069.004-2)

                    

■ LEZAMA - Transports et déménagements, à Lancy,
avenue des Communes-Réunies 66, CH-660-9077004-2. Titulai-
re: Lezama Yvan, du Mexique, à Genève. Objet: transports et dé-
mémagements. 
Journal no 9589 du 16.08.2004
(02414450 / CH-660.9.077.004-2)

                    

■ LS Peinture-Décoration - Sylejmani, à Genève, che-
min de la Boisserette 10, CH-660-9068004-7. Titulaire: Sylejmani
Luan, de Serbie-et-Monténégro, à Genève. Objet: gypserie, pein-
ture, papier-peint et décoration. 
Journal no 9590 du 16.08.2004
(02414456 / CH-660.9.068.004-7)

                    

■ OCEANICA SA, à Genève, avenue de Frontenex 32, c/o
Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire, CH-660-9064004-6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.08.2004. But: import,
export, courtage, négoce international et toutes opérations com-
merciales dans le secteur des produits de la mer, alimentaires et
transports. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Perret Jean-Marc, de Genève, à Vernier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Analyses &amp; Synthè-
ses SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 9591 du 16.08.2004
(02414466 / CH-660.9.064.004-6)

                    

■ PASSIONHIFI Sàrl, à Genève, rue de l’Athénée 22, CH-
660-9060004-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 11.08.2004. But: importation, exportation et commerce de
matériel électronique. Capital: CHF 20’000. Associés: Legendre
Frédéric, de France, à Veigy-Foncenex, F, pour une part de CHF
19’000, et Siebert Lionel, de Carouge (GE), à Meyrin, pour une
part de CHF 1’000. Gérants: les associés Legendre Frédéric et Sie-
bert Lionel, avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9592 du 16.08.2004
(02414468 / CH-660.9.060.004-3)

                    

■ PCIR Promotion et Construction d’Immeubles Ré-
sidentiels SA
, à G e n è v e , rue Agasse 54, CH-660-9061004-9.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.08.2004. But: promoti-
on et construction de tous biens immobiliers, en particulier de
nature résidentielle. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de
biens envisagée: la parcelle 989, feuille 25, sise en la commune
de Chêne-Bougeries, de 53 ares, 40 mètres, sur laquelle existent

lieudit ’route de Florissant’, les bâtiments No C275 (habitation
un logement de 184m, adresse route de Florissant 159), et No
C276 (autre bâtiment 20m2 et plus de 22m); il dépend de cette
parcelle la copropriété pour 2/14èmes de la parcelle 1993, feuille
25, de la commune de Chêne-Bougeries, d’une surface de 6 ares,
56 mètres, lieudit ’route de Florissant’, sans bâtiment, pour le
prix maximum de CHF 5’400’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Spoerri Beat, de
et à Thônex, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 9594 du 16.08.2004
(02414534 / CH-660.9.061.004-9)

                    

■ Peixoto Francisco, à Carouge (GE ), route de Saint-Ju-
lien 28, CH-660-9073004-4. Titulaire: Peixoto Francisco, du Por-
tugal, à Carouge (GE). Objet: travaux de terrassement et de génie
civil, location de machines. Inscription d’office (art. 57 ORC). 
Journal no 9595 du 16.08.2004
(02414536 / CH-660.9.073.004-4)

                    

■ Pâtisserie Engel, à Carouge (GE), route des Acacias 7,
CH-660-9070004-8. Titulaire: Engel Reto, de Fischbach-Gösli-
kon, à Nyon. Objet: pâtisserie-confiserie et dépôt de pain. 
Journal no 9593 du 16.08.2004
(02414470 / CH-660.9.070.004-8)

                    

■ Rochemont Fiduciaire Management Sàrl, à Genève,
rue du Trente-et-un-Décembre 42, c/o Caversham SA, CH-660-
9063004-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.08.2004. But: activités dans le domaine fiduciaire, telles que
gestion comptable, fiscalité et révision; conseils en matière de ge-
stion et d’administration de sociétés; prise de participations dans
toutes entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés: Stott Myles
Tweedale, de Genève, à Veyrier, pour une part de CHF 18’000, et
Gore Robert Michael, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, pour
une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Stott Myles Tweedale,
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9596 du 16.08.2004
(02414538 / CH-660.9.063.004-0)

                    

■ YINDE SA, à Genève, rue de Lausanne 31, CH-660-
9071004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.08.2004.
But: gestion et exploitation d’entreprises gastronomiques, no-
tamment cafés, restaurants, bars, night-clubs ainsi que prise de
participations dans ce domaine et dans celui du tourisme, à l’ex-
ception de celles prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF
105’000, entièrement libéré, divisé en 105 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée ou citation remise contre récépissé. Ad-
ministration: Burgener Konrad, de Thoune, à Genève, président,
Kolosov Evgeny, de Russie, à Genève, secrétaire, Guenat Philippe,
de Collonge-Bellerive, à Genève, et Salamin Richard, d’Ayer, à
Plan-les-Ouates, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA, à Genève. 
Journal no 9597 du 16.08.2004
(02414544 / CH-660.9.071.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accès Personnel SA, à Genève, CH-660-0207985-0, sé-
lection et mise à disposition de personnel fixe et temporaire
(FOSC du 28.07.1997, p. 5378). Signature individuelle a été con-
férée à Horwood Miles, de et à Coppet, directeur. 
Journal no 9598 du 16.08.2004
(02414548 / CH-660.0.207.985-0)

                    

■ Ambrosio SA, à Chêne-Bourg, CH-660-0635992-1, in-
stallations thermiques du bâtiment, etc. (FOSC du 22.02.1999, p.
1205). Python Yvon n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. ’Coba Corporation Business Assistance SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 9599 du 16.08.2004
(02414554 / CH-660.0.635.992-1)

                    

■ AU VIEUX PORT SARL, à Versoix, CH-660-0207004-0,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 04.02.2004, p. 6). Ci-
otti Sandro n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 10’000 a été cédée à Ciotti Patrizia, de et à Versoix,
nouvelle associée pour une part de CHF 10’000, nommée en outre
gérante avec signature individuelle. 
Journal no 9600 du 16.08.2004
(02414560 / CH-660.0.207.004-0)

                    

■ Bedrock SA, à Genève, CH-660-0675004-1, conseil en in-
vestissements, etc. (FOSC du 04.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse:
rue de Villereuse 22. 
Journal no 9601 du 16.08.2004
(02414564 / CH-660.0.675.004-1)

                    

■ Branka Tourorien SA, à Genève, CH-660-0171981-9,
organisation, à des prix tarifaires ou forfaitaires (FOSC du
10.07.2003, p. 5). Statuts modifiés le 11.08.2004 sur des points
non soumis à publication. L’administrateur Sondermayer Mihai-
lo est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 9602 du 16.08.2004
(02414568 / CH-660.0.171.981-9)

                    

■ CEGELEC SA, à Meyrin , CH-660-1418995-9, entreprise de
travaux publics, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 6). Signature indi-
viduelle a été conférée à Salzmann Bertrand, de Signau, à Crol-
les, F, directeur. 
Journal no 9603 du 16.08.2004
(02414572 / CH-660.1.418.995-9)

                    

■ Cosmeda SARL, à Genève, CH-660-1017996-6, promoti-
on et diffusion de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
20.12.1999, p. 8615). Nouvelle adresse: avenue de Champel 6. 
Journal no 9604 du 16.08.2004
(02414574 / CH-660.1.017.996-6)

                    

■ Dunand &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0100984-7, gérance
et promotion d’immeubles, etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Dunand Carol sont radiés. Bertherin Jacques, nommé
directeur, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 9605 du 16.08.2004
(02414578 / CH-660.0.100.984-7)

                    

■ Electroplast SA, à Genève, CH-660-0076973-7, fabricati-
on et vente de toutes fournitures industrielles et produits pla-
stiques, etc. (FOSC du 28.06.2004, p. 8). Giuriato Francesco et
Joos Guy ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Gubler Norbert n’est plus administrateur, en revanche il est nom-
mé directeur et signe désormais collectivement à deux avec un
administrateur. Administration: Gautron Michel Philippe, de
France, à Genève, président, Gendre Pierre, de Montagny-la-Ville
(FR), à Bardonnex, et Graffin Christophe, de France, à Ferney-
Voltaire, F, lesquels signent collectivement à deux. Signature col-
lective à deux avec un administrateur a été conférée à Tavernier
Daniel, de France, à Argonay, F, directeur. CFS Consulting Fidpar
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Genève. 
Journal no 9606 du 16.08.2004
(02414586 / CH-660.0.076.973-7)

                    

■ FIEVET MARIA OLIVIA, à Genève, CH-660-0146004-7,
exploitation d’un café-bar (FOSC du 28.01.2004, p. 7). La procu-
ration de Pittet Claude est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Lopes Sonia, du Portugal, à Genève. 
Journal no 9607 du 16.08.2004
(02414590 / CH-660.0.146.004-7)

                    

■ Fondation genevoise pour le dépistage du cancer
du sein
, à G e n è v e , CH-660-1772998-9 (FOSC du 26.06.2000,
p. 4312). Statuts modifiés sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9608 du 16.08.2004
(02414596 / CH-660.1.772.998-9)

                    

■ GNI SA, à Genève, CH-660-0963992-0, opérations de cour-
tage par des agents de change, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 7).
Cramer Patrick et Guizis Marcel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs de même que ceux de Hüttenmoser Félix sont ra-
diés. Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal 20, c/o Arkion SA. 
Journal no 9609 du 16.08.2004
(02414600 / CH-660.0.963.992-0)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0027980-6,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 17.06.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Oggier Jean-Marc, Isomura Dairo, Jakupovic Milena,
Martinez Carlos, Martiradonna Cholat Valeria, Piersimone Ro-
berto, Pilloud Murielle et Zimmermann-Guerra Romay Sandra
sont radiés. La procuration de Benbouali Kamal Mohammed,
O’Brien Andrew, Pleshkova Milena, Tislenkoff Tatiana, Fraga
Vazquez Miguel et McLaughlin Gabrielle est radiée. Par suite de
changement d’état civil, Mc Donald Rawsette Winsona porte
désormais le nom Whyte Rawsette Winsona. Signature collective
à deux a été conférée à Bianchi Nicola, de Onsernone, à Chancy,
Collin Laurent, de France, à Carouge (GE), Rais Alain, de Ver-
mes, à Etoy, Scaife Nigel Antony, de Grande-Bretagne, à Onex,
tous directeurs. Signature collective à deux a été conférée à Al-
Shabibi Ridha, de et à Commugny, Courteix Olivier, de France, à
Divonne-les-Bains, F, Coyne Anthony Joseph, de Grande-Breta-
gne, à Carouge (GE), Dominicé Isabelle, de Lausanne, à Genève,
Feijoo Outeriño José Manuel, d’Espagne, au Locle, Leresche Co-
ralie, de France, au Locle, Martin Anthony, de France, à Saint-
Cergues, F, Nassar Fayez, de Grande-Bretagne, à Genève, Pasqui-
ni Frédéric, de France, à Saint-Genis-Poully, F, Quintero Langs-
haw Maria Elena, du Panama, à Genève, Rojas Pino Rodrigo
Alberto, du Panama, à Genève, Soldaini Silvana, d’Italie, à Chê-
ne-Bougeries, Tomic Dejan, de Genève, à Lancy, Zürcher Hans-
peter, de Kandergrund, à Puplinge, tous sous- directeurs. 
Journal no 9611 du 16.08.2004
(02414618 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ JACOB &amp; CO SA, à Genève, CH-660-0969003-6, fabricati-
on, conception et négoce de joaillerie, etc. (FOSC du 25.06.2003,
p. 7). Experaudit SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9610 du 16.08.2004
(02414608 / CH-660.0.969.003-6)

                    

■ KITTARO BIOTECH SA, à Genève, CH-660-1990001-0,
acquisition, management, administration de participations, etc.
(FOSC du 19.10.2001, p. 8187). Fiduciaire Privée SA n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 9612 du 16.08.2004
(02414620 / CH-660.1.990.001-0)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à G e n è v e , CH-660-0665982-2, prestations de service qui se
rattachent aux activités d’une société de conseil, etc. société ayant
son siège principal à Zurich (FOSC du 12.03.2004, p. 6). L’admi-
nistrateur Lanfranchi Orlando est maintenant domicilié à Mei-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

sterschwanden. Signature collective à deux limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Frey Gregor, de Hitzkirch, à Woh-
len (AG). 
Journal no 9613 du 16.08.2004
(02414624 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ LACO OVERSEAS SA, à Genève, CH-660-2298001-7, im-
port, export, représentation et distribution de produits alimentai-
res, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Fiduciaire Privée SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 9614 du 16.08.2004
(02414628 / CH-660.2.298.001-7)

                    

■ Lances Link SA, à Cologny, CH-660-0064989-1, dévelop-
pement, commercialisation, fabrication et distribution de pro-
duits chimiques, etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6071). Babel Roger
est maintenant domicilié à Pully. Blackwell Bruce, nommé direc-
teur, continue à signer individuellement. Adresse actuelle: quai
de Cologny 34. 
Journal no 9615 du 16.08.2004
(02414630 / CH-660.0.064.989-1)

                    

■ Lavorel Guy, Cedis, à T roinex, CH-660-1163995-5, étu-
de des installations sanitaires (FOSC du 20.07.1998, p. 5029).
Nouveau siège: V e y r i e r , route du Pas-de-l’Echelle 108. 
Journal no 9616 du 16.08.2004
(02414634 / CH-660.1.163.995-5)

                    

■ LDB FINANCE SA, à Genève, CH-660-0749000-0, gestion
de fortune, etc. (FOSC du 08.11.2002, p. 6). Nouvelle raison so-
ciale: LDB &amp; PARTNERS SA. Statuts modifiés le 10.08.2004. 
Journal no 9617 du 16.08.2004
(02414700 / CH-660.0.749.000-0)

                    

■ M.T.S. GALERIE IN’ ARTS SA, à Gen ève, CH-660-
1186999-7, commerce et courtage d’objets d’art, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8067). Frei Serge n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Sellem Samuel, de France, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9620 du 16.08.2004
(02414708 / CH-660.1.186.999-7)

                    

■ MERCURIA ENERGY TRADING SA, à Genève, CH-660-
1372004-2, commerce et fourniture de pétrole brut, de produits
dérivés du pétrole ainsi que stockage, transport etc. (FOSC du
29.06.2004, p. 8). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
2’000’000 par l’émission de 1’900 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divi-
sé en 2’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés
le 11.08.2004. 
Journal no 9618 du 16.08.2004
(02414704 / CH-660.1.372.004-2)

                    

■ MODE &amp; SMART CONCEPT SA, à Genève,  CH-660-
1628002-3, exploitation de boutiques de modes (FOSC du
24.11.2003, p. 7). Badel François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Leone Tonino, d’Italie, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. SOFIREGE SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à
Genève. 
Journal no 9619 du 16.08.2004
(02414706 / CH-660.1.628.002-3)

                    

■ QUALITY ASSET MANAGEMENT PERSONAL SA, à
G e n è v e , CH-660-1359001-6, gestion de fortune, etc. (FOSC du
30.03.2004, p. 8). Les pouvoirs de Montanes Gassol Maria sont ra-
diés. 
Journal no 9621 du 16.08.2004
(02414710 / CH-660.1.359.001-6)

                    

■ Roycan Trust Company SA, à Genève, CH-660-
0520984-8, exécution d’affaires fiduciaires de toutes sortes, etc.
(FOSC du 14.11.2003, p. 9). Mackey Stephen dit Steve n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Simp-
son Karen, nommée présidente, continue à signer collectivement
à deux. 
Journal no 9622 du 16.08.2004
(02414712 / CH-660.0.520.984-8)

                    

■ SFL SOCIETE FONCIERE LEMANIQUE SA, à Genève,
CH-660-0088971-4 (FOSC du 06.07.2004, p. 12). Nouvelle adres-
se: route de Chêne 5. 
Journal no 9623 du 16.08.2004
(02414714 / CH-660.0.088.971-4)

                    

■ SWISSTANDARD SA, à Genève, CH-660-1576002-1, im-
port, export, commerce, distribution, commission et agence de
médicaments, etc. (FOSC du 21.08.2002, p. 4). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 11.08.2004. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: SWISSTANDARD
SA, en liquidation
 [SWISSTANDARD AG, en liquidati-
on] [SWISSTANDARD LTD, en liquidation]
. Huang You-
Peng et Burkhard Gantenbein Peter ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Zhang Yafei, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9624 du 16.08.2004
(02414716 / CH-660.1.576.002-1)

                    

■ TAMSA Tactical Asset Management SA, à Genève,
CH-660-2586000-2, gestion de fortune et autres démarches s’y
rapportant (FOSC du 19.12.2003, p. 8). Droz Nicolas et Richard
Antoine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Chatelain Jérôme sont radiés. La procuration de
Friedemann Bruno est radiée. Van Deuren Yasmina est nommée

membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée. L’administrateur Van Deuren
Ghislain signe désormais collectivement à deux sans autre re-
striction. 
Journal no 9625 du 16.08.2004
(02414718 / CH-660.2.586.000-2)

                    

■ WISeKey SA, à M eyrin, CH-660-0371999-7, mise en oeu-
vre d’une structure globale de certifications numériques, etc.
(FOSC du 12.08.2004, p. 6). L’inscription n°1449 du 05.02.2002
(FOSC du 11.02.2002, p. 7) est rectifiée en ce sens que l’un des ad-
ministrateurs porte le nom de Ybarra Daniel (et non pas Ybara
Daniel). Capital-actions porté de CHF 185’960 à CHF 188’285 par
l’émission de 2’325 actions oridnaires de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 188’285, entièrement li-
béré, divisé en 43’641 actions privilégiées quant aux dividendes,
à la part de liquidation et au droit préférentiel de souscription, et
144’644 actions ordinaires, toutes de CHF 1, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 11.08.2004. Les administrateurs
Feuardent Creus Moreira Anne et Hutchinson Malcolm sont
maintenant domiciliés respectivement à Bernex et à Versoix. 
Journal no 9626 du 16.08.2004
(02414736 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hamdi Kamel, à Genève, CH-660-1623998-7, snack-bar à
l’enseigne ’Le Repère’ (FOSC du 27.10.2003, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9627 du 16.08.2004
(02414738 / CH-660.1.623.998-7)

                    

■ S.I. MONT-BLANC-RADE, en liquidation, à Genève,
CH-660-0612998-8, société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p.
9). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9628 du 16.08.2004
(02414740 / CH-660.0.612.998-8)

                    

■ Société Rhône-Helvétique, en liquidation, à Genè-
v e , CH-660-0070913-6, société anonyme, achat, construction et
revente de tous immeubles en Suisse (FOSC du 05.08.2003, p. 6).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9629 du 16.08.2004
(02414742 / CH-660.0.070.913-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HaKraft Linthenergie AG, in Sool, CH-160.3.004.348-5,
Im Steg, 8762 Sool, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines Klein-Wasserkraft-
werkes an der Linth. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergi-
en mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Weidmann + CO AG, Kunststofftech-
nik, Sool, die folgenden Grundstücke zum Höchstpreis von ge-
samthaft CHF 500’000.– zu übernehmen: Im Grundbuch Sool:
Parz. Nrn. 384 und 385, im Grundbuch Mitlödi: Parz. Nrn. 420
und 500. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Postadresse: HaKraft Linthenergie AG, Postfach 5, 8756
Mitlödi. Eingetragene Personen: Weidmann, Harald, von Zürich,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HMR-Management &amp;
Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 558 vom 16.08.2004
(02415132 / CH-160.3.004.348-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balbiana AG, in Glarus, CH-160.3.000.146-3, Anlage und
Verwaltung von Vermögen im In- und Ausland durch Erwerb von
Beteiligungen und Kapitalien jeder Art für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004,
S. 6, Publ. 2184644). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Portmann, Walter, von Escholzmatt, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Reinl, Gerhild, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 559 vom 16.08.2004
(02415134 / CH-160.3.000.146-3)

                    

■ eMoplan GmbH, Zweigniederlassung Schwändi GL,
bisher in S c h w ä n d i ,  CH-160.9.003.949-1, Ausführung von Ar-
chitekturarbeiten aller Art und die damit verbundenen Nebenar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4232), mit Hauptsitz in: Lachen SZ. Firma neu: eMoplan
GmbH, Zweigniederlassung Mollis GL
. Sitz neu: M o l -
l i s .  Domizil neu: Landhausstrasse 2a, 8753 Mollis. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Kälin, Bruno, von Näfels und Ein-
siedeln, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schwändi].
Tagebuch Nr. 560 vom 16.08.2004
(02415136 / CH-160.9.003.949-1)

                    

■ Itacasa AG, in Glarus , CH-160.3.000.866-4, Anlage und
Verwaltung von Vermögen im In- und Ausland durch Erwerb von
Beteiligungen und Kapitalien jeder Art für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002,
S. 9, Publ. 540734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann, Walter, von Escholzmatt, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Reinl, Gerhild, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 561 vom 16.08.2004
(02415138 / CH-160.3.000.866-4)

                    

■ Real Beteiligungs AG, in Glarus , CH-160.3.001.266-8,
Beteiligung an anderen Unternehmungen unter irgend einer
Rechtsform sowie Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 562 vom 16.08.2004
(02415140 / CH-160.3.001.266-8)

                    

■ Screwsteel Holding AG, in Glarus, CH-160.3.001.351-
4, Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exam AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 563 vom 16.08.2004
(02415142 / CH-160.3.001.351-4)

                    

■ Trendconsult AG, in Glarus, CH-020.3.926.777-7, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kapitalanlage
und Vermögensverwaltung, insbesondere Anlageberatung im Be-
reich von Fremdwährungen, Edelmetallen, Rohwaren, Optionen
und Anlagen anderer Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 2003, S. 8, Publ. 2004444). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Exam AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 564 vom 16.08.2004
(02415144 / CH-020.3.926.777-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Vezzi GmbH, in Domat/Em s, CH-
350.4.001.547-5, Paleu Sura 5, 7013 Domat/Ems, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2004. Zweck: Die Ausführung von Reparaturarbeiten von
Fahrzeugen aller Art, insbesondere den Betrieb einer Carrosserie-
und Lackierwerkstätte. Zudem bezweckt sie den Handel mit Wa-
ren aller Art. Zur Durchführung der genannten Zwecke kann die
Gesellschaft Liegenschaften erwerben, sich an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland beteiligen und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Aktiven und Pas-
siven der eingetragenen Einzelfirma Carrosserie Vezzi, in Do-
mat/Ems, gemäss Bilanz per 31.12.03, und
Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom 11.08.2004, wonach
die übernommen Aktiven CHF 231’859.05 und die übernomme-
nen Passiven CHF 100’500.00 betragen zum Preis von CHF
131’359.05 wovon 50’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 81’359.05 den Gesellschafter als Darlehen gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vezzi,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 26’000.–; Giannotti, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Vezzi, Alfio, italienischer Staatsangehöriger,
in Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 2351 vom 16.08.2004
(02415210 / CH-350.4.001.547-5)

                    

■ LocAid AG, in Ch ur, CH-350.3.008.101-7, Kasernenstrasse
103, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 08. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Vertrieb von technischen Anlagen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt,
Grundeigentum und Immobilien zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen
bekannt sind. Eingetragene Personen: Weber, Werner René, von
Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Officeconnec-
tion GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2352 vom 16.08.2004
(02414776 / CH-350.3.008.101-7)

                    

■ Sepp und Peter’s Dorfbar, Sepp Schnaiter und Pe-
ter Rothgang
, in D a v o s ,  CH-350.2.001.370-1, Bahnhofstras-
se 6, 7260 Davos Dorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 15. 08. 2004. Zweck: Die Führung von Restaurations-
und Barbetrieben. Eingetragene Personen: Schnaiter, Josef (ge-
nannt Sepp), österreichischer Staatsangehöriger, in Davos, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothgang,
Peter, von Davos, in Davos, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2353 vom 16.08.2004
(02415212 / CH-350.2.001.370-1)

                    

■ Valueteam GmbH, in Chur, CH-350.4.001.548-0, c/o Jon
Andri Moder, Rechtsanwalt und Notar, Vazerolgasse 2, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Die Erbringung von Dienst-
leistungen und Consulting im Finanzbereich, den Handel und
die Verwaltung von Patenten, die Beratung in Marketing und Ver-
trieb sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scharmahd,
Alireza, iranischer Staatsangehöriger, in Langenargen (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rahmi, Sen, türkischer
Staatsangehöriger, in Langenargen (DE), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Meyer, Rolf, von Pfeffingen, in Arth, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2354 vom 16.08.2004
(02414778 / CH-350.4.001.548-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caprez Bau AG, in Ilanz,  CH-350.3.000.883-5, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7015). Domizil
neu: Via Crappa Grossa 2, 7130 Ilanz.
Tagebuch Nr. 2355 vom 16.08.2004
(02414780 / CH-350.3.000.883-5)

                    

■ MH Ventures AG, in St.  Mor itz,  CH-350.3.007.754-8,
Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 8, Publ. 2369182). Statuten-
änderung: 13. 08. 2004. Zweck neu: Beratungstätigkeit als Fami-
ly Office in den Bereichen internationales Steuer-, Erb- und
Gesellschaftsrecht, Venture Capital und Private Equity Invest-
ments sowie Erwerb und Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann für eigene wie für fremde Rechnung tätig werden
und Handel betreiben sowie Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang erbringen. Sie kann Grundstücke im In- und Ausland
erwerben und verwalten.
Tagebuch Nr. 2356 vom 16.08.2004
(02414782 / CH-350.3.007.754-8)

                    

■ Publicitas SA, in Chu r, CH-350.9.000.248-4, Betrieb von
Werbe-, Inserate- und Reklamegeschäften in jeglicher Form so-
wie Zeitungen oder Zeitschriften, sei es direkt oder durch Beteili-
gung an andern Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 7, Publ. 2215304), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Peter, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Burnand, Roland, von Vul-
liens, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Villars-Sainte-Croix]; Gadient Räber, Mirta,
von Trimmis, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: Gadient, Mirta];
von Csernatony, Georges, von Pully, in Epalinges, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Pully]; Hegglin, Bruno, von
Menzingen, in Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Hohenrain];
Waltenspühl, Karin, von Erlenbach ZH, in Thusis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bis-
her: in Falera]; Andreani, Federico, von Zürich, in Pailly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Borter, Eliane, von Interlaken, in Pully, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stöckli, Michaela, von Zürich, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2357 vom 16.08.2004
(02414784 / CH-350.9.000.248-4)

                    

■ Splügen-Sport, Gisler, in Splügen,  CH-350.1.003.031-
0, Verkauf und Vermietung von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 1993, S. 3104). Weiteres Geschäftslokal: Cen-
tro Monda 3, Ala Munda, 6528 Camorino.
Tagebuch Nr. 2358 vom 16.08.2004
(02414786 / CH-350.1.003.031-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft A L’En Samedan, in Same-
d a n ,  CH-350.5.000.469-9, Erstellung, Unterhalt, Verwaltung
und Vermietung von preisgünstigen Wohnungen und Büros, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8240). Verwal-
tungsdomizil: c/o Huder und Eibicht AG, Via Maistra 85, Postfach
95, 7504 Pontresina. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Jürg, von Almens, in Samedan, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

neu oder mutierend: Pedretti, Elio, von Brusio, in Samedan, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2359 vom 16.08.2004
(02414788 / CH-350.5.000.469-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Vezzi, in Domat/Em s, CH-350.1.002.101-
1, Betrieb einer Autospenglerei und eines Autospritzwerkes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6500). Die Aktiven
und Passiven sind an die Carrosserie Vezzi Gmbh in Domat/Ems
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2360 vom 16.08.2004
(02415214 / CH-350.1.002.101-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Sulser AG, in Kloster s-
S e r n e u s ,  CH-350.7.000.477-7, Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Firma ’Simon Nett’ sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1988,
S. 2646). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdeparte-
ments Graubünden vom 30.04.2003 ist die Stiftung aufgehoben
(organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2361 vom 16.08.2004
(02414790 / CH-350.7.000.477-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Galaxi Fours Industriels S.A., à Porrentruy, CH-
073.3.002.397-0, Fabrication de fours industriels, d’appareils
électriques et de matériel annexe, Société anonyme (FOSC no 134
du 14. 07. 2004, p. 8, publ. 2359348). Nouvelle raison sociale:
Galaxi Fours Industriels S.A. en liquidation. La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 15.07.2004 par le
Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 738 du 16.08.2004
(02414238 / CH-073.3.002.397-0)

                    

■ Publicitas S.A., à Delém ont, CH-670.9.002.005-4, Ex-
ploitation de la publicité, etc, Succursale (FOSC no 47 du
09. 03. 2004, p. 8, publ. 2160018). Inscription ou modification
de personnes: Brunner, Peter, de Zurich, à Rüschlikon, membre,
avec signature collective à deux avec président ou directeur gé-
néral [précédemment: à Zurich]; Burnand, Roland, de Vulliens,
à Jouxtens-Mézery, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou directeur général [précédemment: à Villars-
Sainte-Croix]; von Csernatony, Georges, de Pully, à Epalinges,
avec signature collective à deux [précédemment: à Pully]; Borter,
Eliane, de Interlaken, à Pully, membre, avec signature collective
à deux avec président ou directeur général; Stöckli, Michaela, de
Zurich, à Horgen, membre, avec signature collective à deux avec
président ou directeur général.
Journal no 739 du 16.08.2004
(02414242 / CH-670.9.002.005-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre-André Joray, à Les  Breuleux,  CH-
674.1.000.422-7, Exploitation de l’Auberge du Carrefour, Raison
individuelle (FOSC no 94 du 16. 05. 1990, p. 1959). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 740 du 16.08.2004
(02414244 / CH-674.1.000.422-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hospitality Graduate Recruitment Ross, in Lu zern,
CH-100.1.028.402-6, Oberseeburghöhe 8, 6006 Luzern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung für höhere Ma-
nagement Positionen und Hochschulabsolventen im
Gastgewerbe; Beratung im Bereich Hotel Management; Manage-
ment Lehrer und Gastautor. Eingetragene Personen: Ross, Jeffrey,
britischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3766 vom 16.08.2004
(02415164 / CH-100.1.028.402-6)

                    

■ Valora AG, in Ebikon, CH-100.9.028.403-8, Luzerner-
strasse 28, 6031 Ebikon, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Valora AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Muttenz. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.06.2001 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004
Seite 4]. Zweck Hauptsitz: Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftski-
osken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von Büchern,
Zeitungen und Veröffentlichungen, Schokolade und Confiserie,
Raucherartikeln, Papeterieartikeln, Filmen sowie allen Artikeln,
die sich zum Verkauf in ihren Verkaufsstellen eignen; Herstel-
lung von allen zum Verkauf in ihren Kiosken, Läden und Nieder-
lassungen bestimmten Artikeln; Führung von Confiserie-

Geschäften und Gastronomie-Betrieben sowie Handel mit Kaffee,
sämtlichen Nahrungs- und Genussmitteln und andern Gütern
des täglichen Gebrauchs; Beteiligungen; Durchführung von
Handels-, Finanz-, Immobiliar- und Mobiliargeschäften. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betref-
fend Errichtung der Zweigniederlassung: 11.08.2004.
Eingetragene Personen: Wüst, Peter, von Oberriet-Eichenwies, in
Gaiserwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jun-
go, Josef, von St. Ursen und Düdingen, in Lupsingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Eglisau und
Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knüsel, Urs, von Root und Udligenswil, in Root, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Daniel,
von Vilters-Wangs, Vilters, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3767 vom 16.08.2004
(02415166 / CH-100.9.028.403-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amethyste Dienstleistungs GmbH, bisher in Sarnen,
CH-140.4.002.678-0, Beratung und Handel mit sowie Import und
Export von Mineralien, Edelsteinen, Schmuck, Astrologie, Ge-
sundheit und anderen Handelswaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2204002). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: Hirschengraben 19, 6003 Luzern. Zweck: Be-
ratung und Handel mit sowie Import und Export von Mineralien,
Edelsteinen, Schmuck, Astrologie, Gesundheit und anderen Han-
delswaren. Beratung und Verkauf von Produkten und Dienstlei-
stungen im Bereich der digitalen Medien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen, auch solchen anderer Branchen,
beteiligen. Ferner kann sie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, veräussern, vermitteln und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Martin, von Frutigen, in Ebikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [wie bisher]; Alexander, Christopher,
von Reiden, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: in Wilen (Sarnen)].
Tagebuch Nr. 3768 vom 16.08.2004
(02415168 / CH-140.4.002.678-0)

                    

■ bestmodels.ch Mauderli Christoph, in Lu zern,  CH-
100.1.025.163-8, Führung einer Agentur für Models, Events und
Gogodancers, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6994). Die Abteilung Schuldbetreibung und Konkurs des Ober-
gerichts des Kantons Nidwalden hat mit Urteil vom 06.08.2004
den Entscheid vom 17.06.2004 des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs bestätigt, mit welchem über den Inhaber
der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 3769 vom 16.08.2004
(02415170 / CH-100.1.025.163-8)

                    

■ Cloneline GmbH, in Adligen swil, CH-100.4.024.670-7,
Produktion und Aufzucht von Pflanzen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2306654). Firma neu: Cloneline GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3770 vom 16.08.2004
(02415172 / CH-100.4.024.670-7)

                    

■ Epper an der Autobahn AG, in Lu zern,  CH-
100.3.005.566-7, Betrieb von Garage und Autoservicestellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 7,
Publ. 493886). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ep-
per, Stefan, von Heldswil TG und Gottshaus TG, in Horw, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Epper, Kurt, 1932, von Heldswil, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3771 vom 16.08.2004
(02415174 / CH-100.3.005.566-7)

                    

■ Epper Mauensee AG, in Mauensee, CH-100.3.009.207-
2, Betrieb von Garage und Autoservicestellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320574). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Epper, Stefan, von Heldswil TG
und Gottshaus TG, in Horw, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Epper, Kurt,
von Gottshaus TG, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3772 vom 16.08.2004
(02415176 / CH-100.3.009.207-2)

                    

■ Epper Service AG, in Luzern,  CH-100.3.005.568-0, Be-
trieb einer Autovermietung für Personenwagen und Nutzfahr-
zeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 8,
Publ. 381764). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ep-
per, Stefan, von Gottshaus TG und Heldswil TG, in Horw, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Luzern, Delegierter]; Epper, Kurt, von Gottshaus TG und
Heldswil TG, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3773 vom 16.08.2004
(02415178 / CH-100.3.005.568-0)

                    

■ Epper Sursee AG, in Sursee, CH-100.3.009.208-8, Be-
trieb von Garage und Autoservicestellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320084). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Epper, Stefan, von Heldswil TG
und Gottshaus TG, in Horw, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Epper, Kurt,
von Gottshaus TG, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3774 vom 16.08.2004
(02415180 / CH-100.3.009.208-8)

                    

■ Jawel AG, in Hitzkir ch,  CH-100.3.007.076-8, An- und Ver-
kauf von Grundstücken und Liegenschaften, deren Bebauung so-
wie deren Vermittlung und Verwaltung, ferner Tätigung von
Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 8, Publ. 632758). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3775 vom 16.08.2004
(02415182 / CH-100.3.007.076-8)

                    

■ Josef Amrein AG, in Inwil,  CH-100.3.004.056-6, Ausfüh-
rung von Einfriedungen und Zaunbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5340). Domizil neu: Industriestrasse
56, 6034 Inwil.
Tagebuch Nr. 3776 vom 16.08.2004
(02415184 / CH-100.3.004.056-6)

                    

■ KOMBOX AG, in Sursee,  CH-100.3.020.312-9, Werbeate-
lier für Internet- und Printmedien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 11, Publ. 2062802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manella, Colette, von
Ilanz, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisser, Markus,
von Lauerz, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3777 vom 16.08.2004
(02415186 / CH-100.3.020.312-9)

                    

■ Leber - Marketing- Beratungs- und Vertriebs AG,
bisher in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.002.372-1, Handel mit
Produkten aller Art sowie Beratung und Dienstleistungen in den
Bereichen Marketing und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 8, Publ. 1168598). Statutenände-
rung: 13. 08. 2004. Sitz neu: G r e p p e n .  Domizil neu: Lohrihof
1, 6404 Greppen. Zweck: Handel mit Produkten aller Art sowie Be-
ratung und Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und
Logistik; kann Liegenschaften erwerben, finanzieren, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leber, Alice, von Luzern und Etzgen, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ryser, Beatrice, von
Malters, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3778 vom 16.08.2004
(02415188 / CH-150.3.002.372-1)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Kriens,  CH-100.9.017.095-5, Fa-
brikation und Handel mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen al-
ler Art, insbesondere in den Bereichen Sanitär, Bäder, Küchen
usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7606), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Metzger, Wolfgang, von Bellikon, in
Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mahrer, Joachim, von Möhlin, in Bol-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3779 vom 16.08.2004
(02415190 / CH-100.9.017.095-5)

                    

■ Stiftung Rippertschwand, in Meggen,  CH-
100.7.017.189-2, Erhaltung und Verwaltung von Park, Gebäuden
und Anlagen auf der Liegenschaft Rippertschwand in Meggen für
die Bedürfnisse von Menschen mit geistigen oder körperlichen
Gebrechen infolge von... Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1994, S. 6498). Domizil neu: Rippertschwandstrasse 32,
6045 Meggen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chappuis, François, von Puidoux, Rivaz und Basel, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chappuis, Dr.
med. Pierre, von Puidoux, Rivaz und Basel, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rivaz und Basel,
in Luzern, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3780 vom 16.08.2004
(02415192 / CH-100.7.017.189-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cabral Guedes Alberto, in Luzer n, CH-100.1.026.895-
8, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 9, Publ. 2192506). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 24.05.2004 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge
Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3781 vom 16.08.2004
(02415194 / CH-100.1.026.895-8)

                    

■ Cobra Security Gasser Fritz, in Kriens, CH-
100.1.027.214-9, Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 2004, S. 8, Publ. 2288398). Der Kantonsgerichtsprä-
sident II des Kantons Obwalden hat mit Verfügung vom

25.05.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3782 vom 16.08.2004
(02415196 / CH-100.1.027.214-9)

                    

■ DR Consulting Rupp, in Root, CH-100.1.025.132-3, Soft-
wareentwicklungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2178548). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 10.05.2004 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3783 vom 16.08.2004
(02415198 / CH-100.1.025.132-3)

                    

■ Hazer Metallo AG in Liquidation, in Horw,  CH-
100.3.020.266-0, Projektierung, Planung, Ausführung und Han-
del im Leichtmetall-, Fassaden- und Stahlbaubereich sowie Her-
stellung und Vertrieb von Kunststoffisolierverglasungen,
Lichtbauelementen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 8, Publ. 2259464). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3784 vom 16.08.2004
(02415200 / CH-100.3.020.266-0)

                    

■ Huber Werkzeugtechnik GmbH in Liquidation, in
R o t h e n b u r g ,  CH-100.4.022.651-1, Herstellung und Vertrieb
von Präzisionsmaschinen und Werkzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2255066). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3785 vom 16.08.2004
(02415202 / CH-100.4.022.651-1)

                    

■ Ideal Consulting GmbH in Liquidation, in Malters,
CH-270.4.001.434-2, Betriebswirtschaftliche und konzeptionelle
Beratung und Begleitung von Unternehmungen im Printbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 9, Publ. 2259466). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3786 vom 16.08.2004
(02415204 / CH-270.4.001.434-2)

                    

■ Indoor Speedway GmbH in Liquidation, in Root,
CH-170.4.001.301-9, Betrieb von Anlagen im Bereich der Freizeit-
beschäftigung sowie Handel mit damit im Zusammenhang ste-
henden Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9, Publ. 2259468). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3787 vom 16.08.2004
(02415206 / CH-170.4.001.301-9)

                    

■ WEDER DESIGN GmbH in Liquidation, in Meggen,
CH-100.4.021.688-4, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im Bereiche von Marketing, Werbung, Konzeption und Gestal-
tung von Internetauftritten und Web-Designs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2259488). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3788 vom 16.08.2004
(02415208 / CH-100.4.021.688-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Viceversa Café Sàrl, à Neuchâtel, rue Saint-Honoré 1,
CH-645-4097325-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 12.08.2004. But: exploitation, gestion d’établissements
publics et toutes activités dans le domaine de la restauration et
des loisirs; importation, commercialisation et distribution de
machines, matériel et marchandises en relation avec son but. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Bianchi Giuseppe, d’Italie, à Marin-
Epagnier, Clementino Da Silva David Manuel, du Portugal, à Al-
cobaca, P, Ignoto Marco, d’Italie, à Boudry, et Brunetti Saverio,
de et à Neuchâtel, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
5’000. Gérants: les associés Bianchi Giuseppe, Clementino Da Sil-
va David Manuel et Ignoto Marco, lesquels signent collective-
ment à deux. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de
représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1987 du 16.08.2004
(02414810 / CH-645.4.097.325-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentation ’Aux Quatre Saisons’ Pasquier, à Be-
v a i x , CH-645-1008754-6, magasin d’alimentation, laiterie,
épicerie fine. (FOSC du 05.02.1999, p. 843). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du
district de Boudry, en date du 22.06.2004, confirmé par arrêt du
Tribunal cantonal du 09.08.2004, fixant l’ouverture de la faillite
au 10.08.2004. 
Journal no 1988 du 16.08.2004
(02414812 / CH-645.1.008.754-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

■ BLOCUSAR Esmo De Cesare, à La  Chaux-de-Fon ds,
CH-645-1009831-0, courtage en assurances. (FOSC du
25.08.2000, p. 5804). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds,
en date du 29.06.2004, confirmé par arrêt du Tribunal cantonal
du 09.08.2004. 
Journal no 1989 du 16.08.2004
(02414814 / CH-645.1.009.831-0)

                    

■ CDS Automobiles SA, à Fleurier, CH-645-4095912-8,
exploitation de garages, etc. (FOSC du 01.04.2003, p. 9). Par suite
de changement d’état civil, Duthé Karine Orlane porte mainten-
ant le nom de Brasey. 
Journal no 1990 du 16.08.2004
(02414816 / CH-645.4.095.912-8)

                    

■ Dentan S.A., à La  Chaux-de- Fonds, CH-645-1004013-
2, travaux d’étanchéité, d’asphaltage, de végétalisation de
toiture, de ferblanterie et de paratonnerre, etc. (FOSC du
11.08.2004, p. 7). Nouveau siège de la succursale anciennement
à Neuchâtel: Marin-Epagnier. 
Journal no 1991 du 16.08.2004
(02414818 / CH-645.1.004.013-2)

                    

■ Dixi Outils SA, Le Locle, CH-645-1000463-4, achat, ven-
te, production, sous-traitance, importation, exportation et com-
mercialisation d’outillages, etc. (FOSC du 09.07.2004, p. 8).
Procuration collective à deux avec un administrateur ou un di-
recteur a été conférée à Moule Francis, de France, à Villers-le-Lac,
F,. 
Journal no 1992 du 16.08.2004
(02414820 / CH-645.1.000.463-4)

                    

■ ESK F. Knellwolf, Le  Locle, CH-645-1003069-1, entre-
prise de serrurerie, soudures spéciales, recharge de réparation,
sablage. (FOSC du 08.09.1987, p. 3580). Nouvelle adresse: che-
min de la Joux-Pélichet 3. 
Journal no 1993 du 16.08.2004
(02414822 / CH-645.1.003.069-1)

                    

■ IMC International Medical Company SA en liquida-
tion
, à S a i n t - B l a i s e , CH-645-1008706-1, gestion, représenta-
tion et contrôle d’entreprises et établissements dans le secteur
médical. (FOSC du 09.07.2004, p. 8). Par ordonnance du
11.08.2004, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est
formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la sus-
pension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1994 du 16.08.2004
(02414826 / CH-645.1.008.706-1)

                    

■ Imprimeries Centrales Neuchâtel S.A., Succursale
de Cernier
, à C e r n i e r , CH-645-1002864-9 (FOSC du
05.09.2003, p. 10). Les pouvoirs de Wolfrath Fabien et Wolfrath
Christian sont radiés. Cuttat Francis, directeur, nommé membre
et président du conseil d’administration, signe désormais indivi-
duellement. Gerber Paul, maintenant domicilié à Colombier
(NE), nommé membre du conseil d’administration, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 1995 du 16.08.2004
(02414828 / CH-645.1.002.864-9)

                    

■ La Promotion Immobilière Neuchâtel S.A., à
N e u c h â t e l , CH-645-1008517-2 (FOSC du 24.11.1994, p.
6440). La société est dissoute par décision de son assemblée gé-
nérale du 29.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  La Promotion Immobilière Neuchâtel S.A. en
liquidation
. Liquidateur: Nicolet-dit-Félix Patrick, de La Sa-
gne, à Neuchâtel, avec signature individuelle. Godet Pierre,
Haeny Ulrich et Lüthi Robert ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1996 du 16.08.2004
(02414830 / CH-645.1.008.517-2)

                    

■ linea one SA, à Neu châtel, CH-645-4096748-5, prestati-
ons de services et d’accès dans les secteurs d’Internet et des télé-
communications, etc. (FOSC du 11.12.2003, p. 8). Les pouvoirs
de Beck Stefan sont radiés. 
Journal no 1997 du 16.08.2004
(02414832 / CH-645.4.096.748-5)

                    

■ Matrix Services S. à r.l. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1009878-0, développement et gestion de
projets informatiques, etc. (FOSC du 19.07.2004, p. 10). Par or-
donnance du 09.08.2004, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds a prononcé la clôture de la faillite de la société.
Si aucune opposition n’est formulée dans les trois mois qui sui-
vent la publication de la suspension de la faillite, l’inscription
sera radiée. 
Journal no 1998 du 16.08.2004
(02414834 / CH-645.1.009.878-0)

                    

■ Milbois Sàrl, Le Landeron , CH-073-4005626-9, travaux
et exécutions en bois travaillé pour le bâtiment et pour le secteur
naval. (FOSC du 03.10.2000, p. 6750). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 21.06.2004, confirmé par arrêt
du Tribunal cantonal du 10.08.2004. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Milbois Sàrl en liquidation
Journal no 1999 du 16.08.2004
(02414836 / CH-073.4.005.626-9)

                    

■ Newis SA, à Neuch âtel, CH-645-1002628-1 (FOSC du
08.10.2001, p. 7807). But modifié: prestation de services dans les
domaines suivants: création, développement, commercialisati-

on, installation de systèmes d’information et de communication;
travaux d’assistance, de formation et de maintenance en rapport
aves les systèmes d’information commercialisée; travaux de con-
trôle d’installations électriques et de mesures diverses. Statuts
modifiés le 12.08.2004. 
Journal no 2000 du 16.08.2004
(02414838 / CH-645.1.002.628-1)

                    

■ Nov’Email Vantieghem, à Colombier  NE, CH-645-
4095785-6, réémaillage de baignoires et douches et réparation.
(FOSC du 05.06.2002, p. 8). Nouvelle adresse: route de la Traver-
sière 27. 
Journal no 2001 du 16.08.2004
(02414842 / CH-645.4.095.785-6)

                    

■ RCM Network SA, à Cortaillod , CH-645-1006332-9, or-
ganisation de cours et séminaires; enseignement et formation
dans le domaine de l’intégration des structures, etc. (FOSC du
08.11.2001, p. 8781). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Muttenz. 
Journal no 2002 du 16.08.2004
(02414844 / CH-645.1.006.332-9)

                    

■ Sono Light Import Lienher P., précédemment à Fe-
n i n - V i l a r s - S a u l e s , CH-645-1003581-4, import, export, ven-
te, fabrication, réparations dans le domaine électronique,
acoustique, électrique et mécanique. (FOSC du 17.03.1992, p.
1211).  Nouveau  siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,  avenue  des  Champs-
Montants 16b. 
Journal no 2003 du 16.08.2004
(02414848 / CH-645.1.003.581-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BG Management Services Bridy &amp; Gentizon, à
N e u c h â t e l , CH-645-4096965-6, société en nom collectif, dé-
veloppement et commercialisation de services multimédias, no-
tamment liés à la téléphonie mobile. (FOSC du 31.03.2004, p. 7).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 2004 du 16.08.2004
(02414850 / CH-645.4.096.965-6)

                    

■ Coperman S.A., succursale à Neuchâtel, CH-645-
1006412-9, conseil en personnel et management; sélection de
personnel et de cadres, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 8). La suc-
cursale est radiée par suite de faillite de l’établissement principal. 
Journal no 2005 du 16.08.2004
(02414852 / CH-645.1.006.412-9)

                    

■ Fondation Jules Humbert-Droz, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-0201029-3, mettre en valeur les documents et la
bibliothèque politiques, etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3191). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 2006 du 16.08.2004
(02414854 / CH-645.0.201.029-3)

                    

■ Le Château de Môtiers, Franco Vantaggio, à
M ô t i e r s   ( N E ), CH-645-1006576-1, exploitation du restaurant
du Château et service traiteur. (FOSC du 11.08.1998, p. 5549).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2007 du 16.08.2004
(02414856 / CH-645.1.006.576-1)

                    

■ Pierre-André Houriet, Bretech, Les  Brenets , CH-
645-1003035-5, Bureau technique mécanique, étude et construc-
tion de machines, etc. (FOSC du 15.05.1995, p. 2707). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2008 du 16.08.2004
(02414858 / CH-645.1.003.035-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swissinvest AG, in Beckenried,  CH-150.3.002.856-4, Er-
len 2, 6375 Beckenried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Handel mit Wertpapieren und
Immobilien, Anlageberatung, Beratung im Bereich von Finanz-
dienstleistungen, Begleitung und Geschäftsführung von in- und
ausländischen juristischen Personen sowie Immobilienverwal-
tung; kann Patente, Lizenzen, Innovationen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, diese importieren
und exportieren, jegliche Art von Geschäften finanzieren und för-
dern, treuhänderische Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, den Betrieb verwandter Geschäftszwei-
ge aufnehmen und sich an Unternehmungen aller Art beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 100.– und
2’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien). Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Schürmann, Thomas, von Willisau Stadt, in Beckenried, Präsi-

dent, mit Einzelunterschrift; Schürmann, Deria, von Willisau
Stadt, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PGA &amp;
Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 905 vom 16.08.2004
(02414892 / CH-150.3.002.856-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIP The Artificial Life &amp; Intelligence Project
GmbH
, in S t a n s ,  CH-150.4.000.120-4, Betreibung von For-
schungsprojekten in den Bereichen des künstlichen Lebens und
der künstlichen Intelligenz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2743). Firma neu: ALIP
The Artificial Life &amp; Intelligence Project GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 13.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ryser, Theophil A., von Sumiswald, in Bek-
kenried, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ryser, Tobias O.,
von Sumiswald, in Cham, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher:
in Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 906 vom 16.08.2004
(02414894 / CH-150.4.000.120-4)

                    

■ Aurolo AG, bisher in Ennetbürgen,  CH-150.3.000.936-8,
Vertrieb von Anlagen und Komponenten für die Fertigungs-,
Mess- und Automatisierungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 8, Publ. 712798). Statutenände-
rung: 12. 08. 2004. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o
Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art; kann Beratungs- und Finanzie-
rungsmandate aller Art ausführen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern,
Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt, Karin, deutsche Staatsangehörige, in
Ennetbürgen, mit Einzelprokura; Schmidt, Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 907 vom 16.08.2004
(02414896 / CH-150.3.000.936-8)

                    

■ Berge &amp; Meer Touristik AG, in  Hergiswil  NW , CH-
150.3.002.821-9, Tätigkeit in der Tourismusbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 9, Publ. 2182618).
Statutenänderung: 12. 08. 2004. Firma neu: Relax Touristik
AG
.
Tagebuch Nr. 908 vom 16.08.2004
(02414898 / CH-150.3.002.821-9)

                    

■ BIP AG, in Stans, CH-150.3.002.155-9, Betrieb einer Bera-
tungs- und Handelsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 13, Publ. 2336608). Statutenände-
rung: 13. 08. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 909 vom 16.08.2004
(02414900 / CH-150.3.002.155-9)

                    

■ Composwiss AG, in Stansstad,  CH-150.3.002.460-2, Im-
port und Vertrieb von Produkten aus nachwachsenden Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 15,
Publ. 794356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ugolini, Dieter, von Roche-d’Or, in Allschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ugolini, Alex, von Roche-d’Or, in Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 910 vom 16.08.2004
(02414902 / CH-150.3.002.460-2)

                    

■ H. J. Schreiber AG, bisher in Stansstad, CH-
150.3.002.072-3, Halten von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004,
S. 7, Publ. 2392170). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Firma
neu: HK Management &amp; Consulting AG. Sitz neu: H e r -
g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse
91, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erbringung von Beratungen und
Übernahme von Managementmandaten, Halten von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen, Handel mit Waren aller Art;
kann Liegenschaften im Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 911 vom 16.08.2004
(02414904 / CH-150.3.002.072-3)

                    

■ Inturist Reisen AG, bisher in Kriens,  CH-100.3.012.245-
4, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Reisesektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 926). Gründungs-
statuten: 10.01.1990. Statutenänderung: 12. 08. 2004. Firma
neu: IR Management AG. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil

neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Halten von Beteiligungen, Handel mit Waren aller Art
sowie Managementtätigkeiten; kann Beratungs- und Finanzie-
rungsmandate aller Art ausführen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern,
Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer, Wolfgang, von Ebikon, in
Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Clavadetscher, Monika,
von Küblis, in Zug, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Bachofer, Peter, von Kriens und Buch-
rain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 912 vom 16.08.2004
(02414908 / CH-100.3.012.245-4)

                    

■ Joran Immobilien AG, in Hergiswil  NW, CH-
020.3.001.801-2, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von
Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 10, Publ. 916104). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grieder, Gregory Gautier, von
Rünenberg, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bartesaghi, Teresa,
von Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 913 vom 16.08.2004
(02414910 / CH-020.3.001.801-2)

                    

■ Medi-Develop Gesellschaft für medizinische
Dienstleistungen AG
, bisher in R i s c h ,  CH-170.3.023.296-9,
Handel mit medizinisch-technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1018). Gründungsstatuten:
24.06.1985. Statutenänderung: 12. 08. 2004. Firma neu: Meda
Consulting AG
. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o
Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Ausführung von Beratungsmandaten sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Finanzierungsmandate aller Art ausführen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben
und veräussern, Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Wolfgang, von Ebikon, in Cham, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Clavadetscher, Monika, von Küblis, in Zug, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; G
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Ba-
chofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 914 vom 16.08.2004
(02415224 / CH-170.3.023.296-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohlfahrtsstiftung Deschwanden AG, in  Buochs,
CH-150.7.000.108-4, Stiftung (SHAB Nr. 302 vom 28. 12. 1985,
S. 4841). Stiftung infolge Unerreichbarkeit des Zwecks gemäss
Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit
Verfügungen der Aufsichtsbehörde vom 21.01.2004 und
09.08.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 915 vom 16.08.2004
(02414482 / CH-150.7.000.108-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BauMex GmbH, in Kerns,  CH-140.4.002.726-2, Enzian-
weg 4, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Handel mit
und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen und
von weiteren Plattenbelägen sowie Ausführung von Schreiner-
montagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, halten oder verwerten,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche übernehmen oder errichten sowie sämtli-
che Geschäfte tätigen, die der Förderung des Gesellschaftszwecks
dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Durrer, Ulrich, von Kerns, in Kerns, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–; van Riet, Maria Aleida,
niederländische Staatsangehörige, in Kerns, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
.
Tagebuch Nr. 412 vom 16.08.2004
(02414874 / CH-140.4.002.726-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Papeterie Durrer GmbH, in Kerns,  CH-140.4.001.829-
5, Betrieb einer Papeterie sowie Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

08. 07. 2003, S. 9, Publ. 1069844). Statutenänderung:
12. 08. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dur-
rer, Karl, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–]; Pfister, Sonja, von Kerns, in Kerns, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 413 vom 16.08.2004
(02414878 / CH-140.4.001.829-5)

                    

■ Unterirdische Schiessanlage Walchi AG, in Lun-
g e r n ,  CH-140.3.002.287-5, Betrieb einer unterirdischen Schies-
sanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2329114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Jürg, von Meinisberg, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Optiker-Basko, Joseph, österreichischer
Staatsangehöriger, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 414 vom 16.08.2004
(02414880 / CH-140.3.002.287-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Agrikultur und Beratungen, Inhaberin C.
Brunner
, in G a i s e r w a l d ,  CH-320.1.055.844-7, Breitscha-
chenstrasse 35, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Agrarbetriebes, Farmberatungen, Erstellung
von Bestellungskonzepten. Eingetragene Personen: Brunner-
Suhner, Claudia, von Feuerthalen und Herisau, in Engelburg
(Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5906 vom 16.08.2004
(02415228 / CH-320.1.055.844-7)

                    

■ BWU - BETSCHART, in Rapperswil  SG, CH-
320.1.055.845-5, Zürcherstrasse 36, 8640 Rapperswil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Consulting and Human Resources
for Manufacturing, Betriebs-, Wirtschafts-, Unternehmungsbera-
tung u. Personalvermittlung (SECO bewilligt) für die verarbei-
tende u. kaufmännische Handwerksindustrie. Eingetragene
Personen: Betschart, Werner, von Morschach, in Rapperswil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5907 vom 16.08.2004
(02413884 / CH-320.1.055.845-5)

                    

■ Maxi Markt, Boc Aleksandru, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.846-0, St. Georgenstrasse 82, 9011 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Lebensmitteldetailhandel. Ein-
getragene Personen: Boc, Aleksandru, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Graf
Boc, Manuela, von Lauterbrunnen, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5908 vom 16.08.2004
(02413888 / CH-320.1.055.846-0)

                    

■ Rakic-Milosevic Marija, in Ror schach, CH-
320.1.055.847-1, Signalstrasse 8, 9400 Rorschach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastonomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Rakic-Milosevic, Marija, Bürgerin von
Serbien und Montenegro, in St. Margrethen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5909 vom 16.08.2004
(02413894 / CH-320.1.055.847-1)

                    

■ RNDr. Stanislav KADLEC CSc. - Staccato consulting,
Prag (Tschechische Republik), Zweigniederlassung
Buchs SG
, in B u c h s   S G ,  CH-320.9.055.848-5, Zinnenweg 8,
9470 Buchs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: RNDr. Stanislav KADLEC CSc. - Staccato consulting.
Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Prag (CZ). Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 13.10.1998. Zweck Hauptsitz:
Beratungstätigkeit im Bereich physikalischer Technologien. Ein-
getragene Personen: Kadlec, Dr. Stanislav, Bürger der tschechi-
schen Republik, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5910 vom 16.08.2004
(02413908 / CH-320.9.055.848-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Feld Handelsvertretung &amp; Umweltberatung, in
G a i s e r w a l d ,  CH-320.1.053.405-6, Fahrzeughandel usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9, Publ. 996272). Do-
mizil neu: Linerhofstrasse 1, 9032 Engelburg.
Tagebuch Nr. 5912 vom 16.08.2004
(02413924 / CH-320.1.053.405-6)

                    

■ ANSTAR AG, in St.  Gallen, CH-170.3.022.226-0, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Medizinalgeräten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9,
Publ. 445746). Domizil neu: Vadianstrasse 59, 9001 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5913 vom 16.08.2004
(02413932 / CH-170.3.022.226-0)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Oswald AG, in Kirchberg  SG,
CH-320.3.038.963-6, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3443). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald,
Patricia, von Aadorf, in Bazenheid (Kirchberg SG), Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Oswald, Alois, von Aadorf, in Oberhel-
fenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BKT
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oswald, Felix, von Aadorf, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; KMU Revisions AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5914 vom 16.08.2004
(02413960 / CH-320.3.038.963-6)

                    

■ Camar Immobilien Treuhand AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.016.909-3, Planung und Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 12, Publ. 2037434). Statutenänderung:
13. 08. 2004. Firma neu: Bamatoba Bau AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.08.2004 wurde
die Gesellschaft umfirmiert in Bamatoba Bau AG. Gleichzeitig
wurde die Auflösung der Gesellschaft beschlossen. Liquidations-
adresse: c/o Sieber Treuhand AG, Dorfstrasse 7, 9205 Waldkirch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber,
Marlies, von Widnau, in Waldkirch, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Hermann, von
Widnau, in Waldkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Sieber Treuhand AG, in Wald-
kirch, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 5915 vom 16.08.2004
(02414054 / CH-320.3.016.909-3)

                    

■ Coltène AG, in Altstätten, CH-320.3.002.590-3, Entwick-
lung und Fabrikation sowie weltweiter Vertrieb von und Handel
mit zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2057644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bleschke, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5916 vom 16.08.2004
(02414066 / CH-320.3.002.590-3)

                    

■ Jäger 2-Rad AG, in Gossau  SG, CH-320.3.048.336-7,
Handel mit und Reparaturen von Motorrädern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4901). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Robert Kuratli, eidg.
dipl. Immobilientreuhänder, pat. Grundbuchverwalter, in St. Pe-
terzell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuratli Immobilien, in St. Peterzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5917 vom 16.08.2004
(02414068 / CH-320.3.048.336-7)

                    

■ Klötzli Ruedi, in Quarten, CH-320.1.048.993-4, Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8249). [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Seerestaurant Brauerei, Tiefen-
winkel, 8874 Mühlehorn].
Tagebuch Nr. 5918 vom 16.08.2004
(02414070 / CH-320.1.048.993-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Niederwil, in Waldkirch,
CH-320.5.005.686-1, bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 11, Publ. 760242). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Niederwil in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.09.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Künzle, Niklaus, von
Waldkirch und Gaiserwald, in Waldkirch, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Weber-Jung, Julius, von Niederhelfenschwil,
in Waldkirch, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Süess, Mar-
kus, von Buttisholz, in Waldkirch, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5919 vom 16.08.2004
(02414124 / CH-320.5.005.686-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 840 vom 06. 02. 2004. Mal-Met
GmbH
, bisher in U z w i l ,  CH-320.4.054.802-3, Fabrikation und
Vertrieb von Metallerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 10, Publ. 2115838).
Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Wiesentalstrasse 20, Oberu-
zwil, 9240 Uzwil.
Tagebuch Nr. 5920 vom 16.08.2004
(02414134 / CH-320.4.054.802-3)

                    

■ Mansor Import Schmuck, bisher  in Interlaken, CH-
092.1.016.202-9, Import und Handel von Schmuck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 5, Publ. 1216616). Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Neumarkt 5, Kornhausstrasse 28,
9000 St. Gallen. Zweck: Import und Handel von Schmuck. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mansor, Karam Zaki Kal-
das, Aegyptischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Interlaken]; Mansor, Franziska
Maria, von Alt St. Johann, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 5921 vom 16.08.2004
(02414152 / CH-092.1.016.202-9)

                    

■ Microlife AG, in Balgach, CH-320.3.049.350-6, Handel
mit Medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 11, Publ. 2324094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Hubert, von Eschen-
bach LU, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erbe, Stephan, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5922 vom 16.08.2004
(02414156 / CH-320.3.049.350-6)

                    

■ Microlife Services AG, in Balgach,  CH-320.3.044.058-
7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Manage-
ments usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004,
S. 11, Publ. 2324098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunvoll, Morten, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Berneck, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mosberger,
Erich, von Gossau SG, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggenberger, Balz, von Grabs, in Heerbrugg
(Au SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erbe, Stephan, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5923 vom 16.08.2004
(02414180 / CH-320.3.044.058-7)

                    

■ Raiffeisenbank Oberes Rheintal, in Rüthi  SG, CH-
320.5.002.743-0, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 10, Publ. 447840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loher, Richard, von Oberriet SG,
in Montlingen (Oberriet SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5925 vom 16.08.2004
(02414272 / CH-320.5.002.743-0)

                    

■ Richard Widmer, in Lütisburg,  CH-320.1.017.273-5,
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1971). Domizil neu: Flawilerstrasse 90, 9604 Lütisburg, [be-
hördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Richard, von Lütisburg, in Rindal (Lütis-
burg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lütisburg].
Tagebuch Nr. 5926 vom 16.08.2004
(02414278 / CH-320.1.017.273-5)

                    

■ Rohner Textil AG, in Balgach,  CH-320.3.034.130-9,
Herstellung von sowie Handel mit Textilien aller Art, insbesonde-
re Möbelstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 10, Publ. 1271134). Statutenänderung:
12. 08. 2004. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Texti-
lien aller Art, wie insbesondere Möbelstoffen. Die Gesellschaft
kann Dritten einschliesslich ihren Aktionären, direkten oder in-
direkten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren Tochterge-
sellschaften Darlehen, Garantien oder andere Finanzierungen
gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesell-
schaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven
der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, sei dies gegen
Entgelt oder nicht; Liegenschaften erwerben und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 02.04.1992
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 2. April 1992
und Übernahmebilanz per 1. Januar 1992 von der bisherigen Fir-
ma ’Jacob Rohner A.G.’, in Rebstein, den Geschäftsbereich
’Heimtextilien’ mit sämtlichen Aktiven von CHF 2’465’030.25
und Passiven von CHF 1’118’189.30, zum Preise in der Höhe des
Aktivenüberschusses von CHF 1’346’840.95, wovon CHF
500’000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5927 vom 16.08.2004
(02415226 / CH-320.3.034.130-9)

                    

■ Sigema AG in Liquidation, in W idnau, CH-
320.3.017.609-9, Import und Export von sowie Handel mit Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2397694). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 09.07.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5928 vom 16.08.2004
(02414320 / CH-320.3.017.609-9)

                    

■ SPAR Handels AG, in Gos sau  SG, CH-320.3.011.437-5,
Herstellung von und Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2258512). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lenspach, Marc Olivier, von Zürich und Erlen, in Buttikon SZ
(Schübelbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5929 vom 16.08.2004
(02414334 / CH-320.3.011.437-5)

                    

■ SPAR Holding, in Goss au  SG, CH-320.3.048.092-7, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 14, Publ. 534970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allenspach, Marc Olivier, von Zürich und Erlen,
in Buttikon SZ (Schübelbach), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5930 vom 16.08.2004
(02414338 / CH-320.3.048.092-7)

                    

■ Stiftung Schloss Wartensee, in Rorschacherberg,
CH-320.7.040.794-0, selbsttragende Führung und Betrieb des Ta-
gungs- und Begegnungszentrums Schloss Wartensee zur Förde-
rung der kirchlichen zentrumsorientierten Erwachsenenbildung,
Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294892). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger,
Peter, von Mollis, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibund-
gut, Felicitas, von Affoltern im Emmental, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5931 vom 16.08.2004
(02414348 / CH-320.7.040.794-0)

                    

■ TopCC AG, in Gossau  SG,  CH-320.3.048.126-5, Herstel-
lung von und Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 10,
Publ. 585228). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lenspach, Marc Olivier, von Zürich und Erlen, in Buttikon SZ
(Schübelbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5932 vom 16.08.2004
(02414350 / CH-320.3.048.126-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECom Effective Communications GmbH in Liquida-
tion
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.047.527-4, Erbringung von
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2253344). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5933 vom 16.08.2004
(02414352 / CH-320.4.047.527-4)

                    

■ Pöstli Ricken Taverne GmbH in Liquidation, in
W a t t w i l ,  CH-320.4.051.143-8, Führung eines Gastronomiebe-
triebes auf eigene Rechnung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 9, Publ. 2253378).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5934 vom 16.08.2004
(02414354 / CH-320.4.051.143-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Möbel Bachofen &amp; Co., in Schaffhausen, CH-
290.2.014.832-5, Schweizersbildstrasse 80, 8207 Schaffhausen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mö-
beln. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma Möbel Bachofen, in Schaffhausen. Eingetragene Personen:
Bachofen, Hansruedi, von Gossau ZH, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Bachofen, Sonja, von Gossau
ZH, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1146 vom 16.08.2004
(02414504 / CH-290.2.014.832-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autowerkstatt Rayal GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.014.526-3, Betrieb einer Autowerkstatt
und Handel mit Autos aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 9, Publ. 1175078).
Firma neu: Autowerkstatt Rayal GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Morina, Ruzdin, von Bos-
nien und Herzegowina, in Beringen, Gesellschafter und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Morina-Baricic,
Angela, von Kroatien, in Beringen, Gesellschafterin und Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1147 vom 16.08.2004
(02414696 / CH-290.4.014.526-3)

                    

■ Bolz Herrenmode, in  Schaffhausen, CH-
290.1.001.479-6, Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
13. 05. 1971, S. 1158). Firma neu: Bolz Mode.
Tagebuch Nr. 1148 vom 16.08.2004
(02414506 / CH-290.1.001.479-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 156, S. 9, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1097 vom 06. 08. 2004. Caldus AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.818-4, Durchführung und Ver-
mittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Immobilien-,
Gastro- und Investmentbereich, Handel sowie Import und Export
mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 9, Publ. 2405118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: Wildberger, Giuliano].
Tagebuch Nr. 1149 vom 16.08.2004
(02414720 / CH-290.3.014.818-4)

                    

■ Elektro Burkhalter AG Schaffhausen, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.013.376-5, Verkauf, Beratung,
Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-
, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsyste-
me und EDV-Netzwerke. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 10, Publ. 1184900). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Rolf, von Netstal, in

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

Egg bei Zürich (Egg), mit Kollektivprokura zu zweien; Levi, Da-
niel, von Kleinandelfingen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien; Oklé, Patrick, von Reuti, in Seuzach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Acklin, Roger, von Herznach, in Schaffhausen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1150 vom 16.08.2004
(02414722 / CH-290.3.013.376-5)

                    

■ Huber + Bühler AG,  in  S c haffh au sen,  CH-
290.3.002.644-6, Erstellung von Heizungs-, Lüftungs- und sani-
tären Installationen und Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Copo, Claudio, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler Lie-
berherr, Margrit, von Urnäsch, in Schaffhausen, mit Einzelpro-
kura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1151 vom 16.08.2004
(02414726 / CH-290.3.002.644-6)

                    

■ Stamm + Meyer Holzbau AG, in Schleitheim, CH-
290.3.004.220-2, Ausführung von Holzkonstruktionen, Zimmer-
manns- und Dachdeckerarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Werner, von Schleitheim,
in Schleitheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stamm, Hans, von Schleitheim, in
Schleitheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1152 vom 16.08.2004
(02414728 / CH-290.3.004.220-2)

                    

■ Stirling Systems AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.719-0, Entwicklung und Vermarktung von Systemen
zur effizienten Energiewandlung, welche vorwiegend auf dem
thermodynamischen Stirlingprozess basieren. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2235928). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loretan, Dr. Michael, von
Leukerbad, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Sauter, Wer-
ner, von Arbon, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1153 vom 16.08.2004
(02414730 / CH-290.3.014.719-0)

                    

■ Timon SA., in Schaffhaus en,  CH-290.3.004.392-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Wertpapieren und Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie von
Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2001, S. 6574). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Hans Rudi,
von Schwellbrunn, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1154 vom 16.08.2004
(02414732 / CH-290.3.004.392-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Möbel Bachofen, in Sch affhausen,  CH-290.1.003.304-
1, Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1995, S. 6386). Die Aktiven und Passiven sind an die Mö-
bel Bachofen &amp; Co., in Schaffhausen, übergangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1155 vom 16.08.2004
(02414508 / CH-290.1.003.304-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ coiffure bösch gmbh, in Olten,  CH-241.4.004.367-8,
Dornacherstrasse 28, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck:
Betrieb eines Coiffuregeschäftes. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’coiffure
bösch’, in Olten, gemäss Bilanz per 01.07.2004 mit Aktiven von
CHF 65’532.84 und Passiven von CHF 45’532.84, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bösch, Kurt, von Eb-
nat-Kappel, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bösch, Katja, von Ebnat-Kappel, in Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4094 vom 16.08.2004
(02415216 / CH-241.4.004.367-8)

                    

■ Isidor Hufschmid, in W elschenr ohr, CH-
241.1.004.368-2, Höhenweg 531, 4716 Welschenrohr, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Beda-

chungen, Fassadenrenovationen und Gerüstebau sowie Betrieb
einer Bauspenglerei. Eingetragene Personen: Hufschmid, Isidor,
von Marbach LU, in Welschenrohr, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hufschmid, Irene, von Marbach LU, in Welschenrohr, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4095 vom 16.08.2004
(02414938 / CH-241.1.004.368-2)

                    

■ Trocktech K. Leuenberger, in  Gunzgen, CH-
241.1.004.369-8, Ghölstrasse 8, 4617 Gunzgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Behebung von Wasserschäden, Ausfüh-
rung von Bauaustrocknungen, Raumentfeuchtungen und
Feuchtmessungen sowie Handel mit Entfeuchtungsgeräten. Ein-
getragene Personen: Leuenberger, Konrad, von Walterswil BE, in
Gunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4096 vom 16.08.2004
(02414940 / CH-241.1.004.369-8)

                    

■ Valora AG, Zweigniederlassung Oensingen, in Oen-
s i n g e n ,  CH-241.9.004.370-0, Bienkenstrasse 21, 4702 Oensin-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Valora AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Muttenz. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Basel-Landschaft. Zweck Hauptsitz: Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen
sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen,
Schokolade und Confiserie, Raucherartikeln, Papeterieartikeln,
Filmen sowie allen Artikeln, die sich zum Verkauf in ihren Ver-
kaufsstellen eignen, Herstellung von allen zum Verkauf in ihren
Kiosken, Läden und Niederlassungen bestimmten Artikeln, Füh-
ren von Confiserie-Geschäften und Gastronomie-Betrieben sowie
Handel mit Kaffee, sämtlichen Nahrungs- und Genussmitteln
und andern Gütern des täglichen Gebrauchs. Kann sich an an-
dern Unternehmungen, die einen ähnlichen oder analogen
Zweck haben, beteiligen sowie alle mit ihrem Hauptzweck oder
mit der Anlage ihrer Mittel in Verbindung stehenden Handels-,
Finanz-, Immobiliar- und Mobiliargeschäfte durchführen. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung:
Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -nieder-
lassungen sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffent-
lichungen, Schokolade und Confiserie, Raucherartikeln,
Papeterieartikeln, Filmen sowie allen Artikeln, die sich zum Ver-
kauf in ihren Verkaufsstellen eignen, Herstellung, Handel und
Transport dieser Artikel sowie Ausführung von Logistik- und an-
deren Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Wüst, Peter, von
Oberriet SG, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo, Josef, von
St. Ursen und Düdingen, in Lupsingen, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von
Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Marcel, von Läufelfin-
gen, in Lupsingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jacobian, Peter, von Bern, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4097 vom 16.08.2004
(02414966 / CH-241.9.004.370-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocenter Ackermann AG, in Oensingen, CH-
240.3.000.065-0, Betrieb einer Autogarage und einer Karosserie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1189048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schreiber, Peter, von Wegenstetten, in Hägendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4098 vom 16.08.2004
(02414968 / CH-240.3.000.065-0)

                    

■ Elektrizitäts AG Olten, in Olten, CH-249.3.000.152-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2351716). Statutenänderung: 20. 07. 2004. Zweck neu:
Ausführung von Elektro- und Telekommunikationsanlagen so-
wie deren Projektierung, Fabrikation von und Handel mit dafür
zur Verwendung gelangender Apparaten und Materalien. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, welche den Zweck der Gesellschaft fördern oder mit
ihm im Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, halten sowie veräussern und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen bzw. solche selber erichten und halten.
Tagebuch Nr. 4099 vom 16.08.2004
(02414970 / CH-249.3.000.152-1)

                    

■ Entrade GmbH, in Nieder gösgen,  CH-170.4.003.137-4,
Aktivitäten wie Handel und Finanzierung im Bereich der Elektri-
zitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2231494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vñuk, Pavol, slowakischer Staatsangehöriger, in My-
java (SK), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4100 vom 16.08.2004
(02414972 / CH-170.4.003.137-4)

                    

■ Flamin GU GmbH, in Obergösgen, CH-249.4.003.370-3,
Planung, Projektierung und Ausführung von Bauprojekten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8935). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müntener-Rieder, Therese, von Adelboden, Buchs SG und
Sevelen, in Obergösgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4101 vom 16.08.2004
(02414974 / CH-249.4.003.370-3)

                    

■ Mabalux AG, in Dulliken,  CH-249.3.001.384-9, Betrieb
eines Import- und Handelsgeschäftes auf dem Gebiet von elektro-
technischen und elektronischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 11, Publ. 2166512).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haus-
wirth, Daniel, von Oeschgen, in Gretzenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4102 vom 16.08.2004
(02414976 / CH-249.3.001.384-9)

                    

■ MB Data AG, in Solothurn,  CH-260.3.000.522-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2043192). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Zweck neu: Er-
bringung von Beratungs- und sonstigen Dienstleistungen ein-
schliesslich Entwicklungsarbeiten im Bereich Software und
Informatik, Handel mit EDV-Hardware, Computerrecycling,
Schulung im Informatikbereich sowie Personalverleih und Er-
bringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, ferner Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 4103 vom 16.08.2004
(02414980 / CH-260.3.000.522-6)

                    

■ Radio- und Fernseh-Genossenschaft Hochwald, in
H o c h w a l d ,  CH-247.5.000.024-9, Zum Schutze des Dorfbildes
und zum besseren Radio- und Fernseh-Empfang die Erstellung
und Betrieb einer Gemeinschafts-Antennen-Anlage usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1985, S. 2765). Firma neu:
Radio- und Fernseh-Genossenschaft Hochwald in Li-
quidation
. Domizil neu: bei Thomas Jetzer, Dellenackerweg 20,
4146 Hochwald. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 22.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Karl, von
Pratteln, in Hochwald, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Hans, von Hochwald, in Hoch-
wald, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer,
Walter, von Hochwald, in Hochwald, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schäfer, Moritz, von Hochwald, in Hochwald, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schulz, Margrit, von Basel,
in Hochwald, Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jetzer, Thomas, von Basel, in Hochwald, Präsident der Verwal-
tung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator; Müller, Heinz, von Basel, in Dornach, Mitglied der
Verwaltung, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator; Henz-Vögtli, Johanna, von Bärschwil, in
Hochwald, Mitglied der Verwaltung, Kassierin und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin; Rhyn, Jürg,
von Bollodingen, in Hochwald, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4104 vom 16.08.2004
(02414982 / CH-247.5.000.024-9)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Derendingen in Liqui-
dation
, in D e r e n d i n g e n ,  CH-251.5.000.010-4, Erstellung
und Verkauf von preiswerten Wohnungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 10, Publ. 656658). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bu-
cheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 24.09.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4105 vom 16.08.2004
(02414984 / CH-251.5.000.010-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Willy Villiger, in  Niedererlinsbach, CH-
249.1.000.679-4, Handel mit Wäsche und Mercerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3527). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4106 vom 16.08.2004
(02414986 / CH-249.1.000.679-4)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Global Energy Group AG,  in Freienbach, CH-
130.3.002.813-3, Weltweite Beteiligung an Unternehmen der En-
ergiebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2111158). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Su-
ter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2393 vom 16.08.2004
(02415146 / CH-130.3.002.813-3)

                    

■ Granula, in Schübelbach,  CH-130.0.007.189-8, Betrieb
einer Metzgerei und eines Lebensmittelladens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5449). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Granula, Rade, von Bosnien und Her-
zegowina, in Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Jugoslawien, in Tuggen].
Tagebuch Nr. 2394 vom 16.08.2004
(02415148 / CH-130.0.007.189-8)

                    

■ L + P Inter AG, in Wollerau,  CH-130.0.004.916-2, An-
und Verkauf, Vertrieb und Vermittlung von Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2341586). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möbius, Klaus, von Einsiedeln, in Willerzell, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Deutschland, in Lohmar/Köln (D)].
Tagebuch Nr. 2396 vom 16.08.2004
(02415150 / CH-130.0.004.916-2)

                    

■ Martin Annen GmbH, in Ar th, CH-130.4.009.256-0, Füh-
ren eines Bobteams, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 13, Publ. 2021728). Domizil
neu: Rigiweg 26, 6415 Arth.
Tagebuch Nr. 2397 vom 16.08.2004
(02415152 / CH-130.4.009.256-0)

                    

■ Pius Schuler AG, in Rothenthurm , CH-130.0.001.771-
6, Fabrikation, Ankauf und Vertrieb von Holzwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347174). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gysel, Gerhard, von
Wilchingen, in Hedingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2398 vom 16.08.2004
(02415154 / CH-130.0.001.771-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conto-Controlling, Alex Bisig,  in  E in sied e ln,  CH-
130.0.006.395-4, Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1212). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2399 vom 16.08.2004
(02415156 / CH-130.0.006.395-4)

                    

■ Duftladen Rägäbogä, Mazenauer &amp; Höhn, in Ein-
s i e d e l n ,  CH-130.0.007.304-5, Handel mit Duftstoffen und Pfle-
gekosmetika, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3382). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2400 vom 16.08.2004
(02415158 / CH-130.0.007.304-5)

                    

■ Jema Color Laser Print, Jeannine Masek, in Galge-
n e n ,  CH-130.0.003.021-8, Betrieb einer Farb-Laser-Druckerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1990, S. 3163). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2401 vom 16.08.2004
(02415160 / CH-130.0.003.021-8)

                    

■ Pervorma-Sammelstiftung in Liquidation, in
S c h w y z ,  CH-130.0.009.538-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5151). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
22.06.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2402 vom 16.08.2004
(02415162 / CH-130.0.009.538-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cupido Entertainment AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.017.462-6, Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2004. Zweck:
Dienstleistungen in Bereichen der Internetunterhaltung, Anbie-
ten von Onlinevertriebsstrukturen, Vermarktung von Onlineauf-
tritten/Werbung, Entwicklung von Internet- und
Softwareanwendungen sowie alle Tätigkeiten im Bereich der Ver-
marktung und des Angebotes von Inhalten und Serviceleistungen
im Internet. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Adamer, Markus, von Amlikon-Bis-
segg, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2792 vom 16.08.2004
(02413918 / CH-440.3.017.462-6)

                    

■ Immosky TG/SH GmbH, in Frauenfeld,  CH-
440.4.017.463-7, Hungerbüelstrasse 22, 8500 Frauenfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 08. 2004. Zweck: Vermittlung von Immobilien im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Sie kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hanselmann, Stefan, von Güttin-
gen, in Müllheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Hanselmann-Jaisser, Corinne, von Güttingen und Stäfa, in Müll-
heim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2793 vom 16.08.2004
(02413928 / CH-440.4.017.463-7)

                    

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Predilection Schweiz AG, in B ottighofen, CH-
440.3.017.464-2, Hauptstrasse 34, 8598 Bottighofen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2004. Zweck:
Erbringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen aller Art
wie Anlage-, Rechts-, Unternehmungs-, Versicherungs-, Vorsor-
ge- und Immobilienberatung sowie Konzipierung und Realisie-
rung anspruchsvoller Informatik- und Internetlösungen,
insbesondere für den Wirtschaftsraum Schweiz und die Euregio
Bodensee. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen erichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben und Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Müller, Oskar W., von Güttingen, in Güt-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein,
Michael, von Zürich und Ochlenberg, in Oberwil BL, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen
&amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2794 vom 16.08.2004
(02413942 / CH-440.3.017.464-2)

                    

■ R. &amp; G. Müntener, in Münchwilen   TG, CH-
440.2.017.465-9, Rütistrassse 9a, 9542 Münchwilen TG, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Müntener,
Roland, von Buchs SG und Sevelen, in Münchwilen TG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Müntener, Gabriella, von Buchs
SG und Sevelen, in Münchwilen TG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2795 vom 16.08.2004
(02413948 / CH-440.2.017.465-9)

                    

■ Verein Chinderhuus Lauchetal, in Lommis, CH-
440.6.017.466-6, Flurstrasse 7, 9506 Lommis. Adresse der Verwal-
tung: Kristina Stalder, Kirchstrasse 11, 9506 Lommis, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Der Zweck
des Vereins ist die Trägerschaft des Chinderhuus Lauchetal - Kin-
dertagesstätte und Unterstützung der Aktivitäten desselben. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Dienstleistungen,
Zuwendungen (z.B. Spenden, Schenkungen, Legate), Beiträge
und Subventionen öffentlich-rechtlicher Körperschaften und pri-
vaten Institutionen sowie ausserordentliche Erträge (Erlöse aus
Aktionen und Veranstaltungen, Kapitalerträge). Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand 5 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Stalder, Kristina, deutsche Staats-
angehörige, in Lommis, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friedl, Regula, von Oberdorf NW, in Buch bei Märwil (Af-
feltrangen), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönenberger, Elsebeth, Thundorf, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2796 vom 16.08.2004
(02413952 / CH-440.6.017.466-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Meyer Reinigungen, in  Aadorf, CH-440.1.017.041-0,
Gebäudereinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2181550). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
13.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2797 vom 16.08.2004
(02413956 / CH-440.1.017.041-0)

                    

■ EDV Zaugg, in Arbon,  CH-440.1.012.376-2, Handel mit
Computern, Neu- und Umbauten sowie PC-Support, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 773). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 01.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2798 vom 16.08.2004
(02413962 / CH-440.1.012.376-2)

                    

■ Elektrizitäts- und Wasserwerk Münchwilen
(EWM)
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.5.004.480-6, Versor-
gung sämtlicher Mitglieder mit elektrischer Energie und Wasser,
Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 12,
Publ. 884734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Heinrich, von Krummenau, in Münchwilen TG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Büchi, Eduard, von Münchwilen TG, in
Holzmannshaus (Münchwilen TG), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meili, Hermann, von Hettlingen, in Münchwilen
TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2799 vom 16.08.2004
(02413966 / CH-440.5.004.480-6)

                    

■ FABULA SAGA Désirée Wüthrich, bisher in K reuzlin-
g e n ,  CH-440.1.015.502-8, Führen eines Imbiss-Standes für Wo-
chen- und Tagesmärkte sowie für Messen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 13). Firma neu: Restaurant Lö-
wen Désirée Wüthrich
.  Sitz  neu:  K e m m e n t a l .   Domizil
neu: Greestrasse 34, 8566 Schwaderloh/Neuwilen. Zweck neu:
Führen eines Gastronomiebetriebes.
Tagebuch Nr. 2800 vom 16.08.2004
(02413974 / CH-440.1.015.502-8)

                    

■ Freedom Scientific GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.017.441-6, Handel mit Hardware und Software sowie Ent-
wicklung und Anpassung von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2401442). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winnes, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2801 vom 16.08.2004
(02413978 / CH-440.4.017.441-6)

                    

■ Hodel Immobilien AG, in Weinfelden, CH-
440.3.002.014-6, Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 19, Publ. 569430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst
Treuhand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2802 vom 16.08.2004
(02413986 / CH-440.3.002.014-6)

                    

■ Horba Immobilien AG, in Horn, CH-440.3.003.675-8,
Erstellung, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1163624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRT
Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2803 vom 16.08.2004
(02413990 / CH-440.3.003.675-8)

                    

■ IFZ Immobilien und Finanz AG in Liquidation, in
G a c h n a n g ,  CH-020.3.912.661-9, Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Immobilien aller Art im In- und Aus-
land, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften für
eigene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 14, Publ. 2366400). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 08.07.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2804 vom 16.08.2004
(02413994 / CH-020.3.912.661-9)

                    

■ InnoPlastics AG, in E schlikon, CH-320.3.001.235-2, Er-
fassung, Verarbeitung und Vertrieb sämtlicher flüssiger und fe-
ster Abfallstoffe zu Wiederverwendungszwecken aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 13,
Publ. 2068228). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hässler, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Täby (SE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Schachenhofer, Gerd, östereichischer Staatsange-
höriger, in Muntlix (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tonner, Andreas, von Eggersriet, in Wienacht-Tobel
(Lutzenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2805 vom 16.08.2004
(02414000 / CH-320.3.001.235-2)

                    

■ InnoRecycling AG, in Eschlikon,  CH-440.3.013.835-6,
Erfassung, Verarbeitung und Vertrieb sämtlicher flüssiger und fe-
ster Abfallstoffe zu Wiederverwendungszwecken aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 13,
Publ. 2068236). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schachenhofer, Gerd, österreichischer Staatsangehöriger, in
Muntlix (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ton-
ner, Andreas, von Eggersriet, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2806 vom 16.08.2004
(02414002 / CH-440.3.013.835-6)

                    

■ Lauterbach Grands Vins S.à.r.l., in Matzingen, CH-
440.4.010.643-2, Die Gesellschaft bezweckt vornehmlich den in-
ternationalen Handel mit Weinen verschiedenster Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 2004, S. 11, Publ. 2379132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lauterbach, Peter, von Matzin-
gen, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Château Ziltener
Holding AG, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Zilte-
ner, Klaus-Dieter, von Schübelbach, in Riehen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Ziltener, Nicole, von Schübelbach, in Rie-
hen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Nyfeler, Frank,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Michel, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2807 vom 16.08.2004
(02414010 / CH-440.4.010.643-2)

                    

■ Lengwil-Furnier Handels AG, in Lengwil, CH-
440.3.002.397-0, Produktion und Handel mit Furnieren und art-
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 675). Firma neu: Lengwil-Furnier Handels
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurser-
öffnung vom 12.07.2004 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2808 vom 16.08.2004
(02414012 / CH-440.3.002.397-0)

                    

■ Musik-Bar L.A. Peter Maissurow-Jakob, in Aadorf,
CH-440.1.015.129-4, Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 13, Publ. 325076). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Frauenfeld vom 13.07.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2809 vom 16.08.2004
(02414016 / CH-440.1.015.129-4)

                    

■ Otto Gächter AG in Liquidation, in Braunau, CH-
440.3.008.042-0, Handel mit Getränken jeder Art an Privat- und
Geschäftskundschaft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 14, Publ. 2332002). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts 07.07.2004
vom Münchwilen mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2810 vom 16.08.2004
(02414018 / CH-440.3.008.042-0)

                    

■ Planimpuls AG Bauingenieure, in Kreu zlingen, CH-
440.3.003.174-0, Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros
für Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 13, Publ. 717068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler &amp; Partner Wirtschaftsberater-Wirtschaftsprüfer, in Bottig-
hofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2811 vom 16.08.2004
(02414020 / CH-440.3.003.174-0)

                    

■ PräVita GmbH, in Fr au enfeld, CH-440.4.015.853-3,
Prävention, Supervision, Mediation, Konzepte und Bratung im
Thema Erziehung und Beziehung, insbesondere bei Fragen von
Gewalt und sexueller Ausbeutung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 12, Publ. 768770).
Statutenänderung: 12. 08. 2004. Firma neu: plusberatungen
GmbH
. Zweck neu: Durchführung von Beratungen, Supervision
und Mediation in den Bereichen Weiterbildung, Lebensberatung
und Prävention. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten.
Tagebuch Nr. 2812 vom 16.08.2004
(02414024 / CH-440.4.015.853-3)

                    

■ Raiffeisenbank Guntalingen-Neunforn, in Neun-
f o r n ,  CH-020.5.901.275-9, Im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 15).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vas,
Susanne, von Oberstammheim, in Oberstammheim, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Eggli,
Ueli, von Waltalingen, in Waltalingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kradolfer, Oskar, von Erlen, in Oberneun-
forn (Neunforn), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meyer, Margrit, von Thayngen, in Oberneunforn (Neunforn),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ulrich, Walter, von Waltalingen, in Gun-
talingen (Waltalingen), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Unterstammheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Müller, Vera, von Altikon, in Altikon,
Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Waltalingen].
Tagebuch Nr. 2813 vom 16.08.2004
(02414030 / CH-020.5.901.275-9)

                    

■ Ribosi AG in Liquidation, in  Frauenfeld, CH-
020.3.921.897-7, Betrieb von Gastwirtschaftsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2347070). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 14.07.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2814 vom 16.08.2004
(02414032 / CH-020.3.921.897-7)

                    

■ Rolf P. Erb, in Salenstein,  CH-440.1.017.133-1, Bera-
tungstätigkeit im Import und Export von Handelsgütern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 11, Publ. 2232466).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Steckborn vom 13.07.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 2815 vom 16.08.2004
(02414036 / CH-440.1.017.133-1)

                    

■ SEH Technik GmbH, in Rickenbach  TG, CH-
440.4.002.292-4, Erbringung von Bauleistungen aller Art und
Handel mit Baustoffen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2346). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG (SHAB
Nr. 155 vom 12.08.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2816 vom 16.08.2004
(02414042 / CH-440.4.002.292-4)

                    

■ Tixi GmbH in Liquidation, in Amriswil, CH-
320.4.044.012-9, Betrieb von gastgewerblichen Betrieben. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 13, Publ. 2277850). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell
vom 05.07.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2817 vom 16.08.2004
(02414044 / CH-320.4.044.012-9)

                    

■ Verlag im Waldgut AG in Liquidation, in Frauen-
f e l d ,  CH-440.3.001.946-4, Herstellung und Verkauf von Bü-
chern und Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 2004, S. 15, Publ. 2353772). Das Verfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauen-
feld vom 09.07.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2818 vom 16.08.2004
(02414048 / CH-440.3.001.946-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Gfeller, in Am likon-Biss egg, CH-440.1.011.254-
4, Handel mit Milch und Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2819 vom 16.08.2004
(02414052 / CH-440.1.011.254-4)

                    

■ Molit AG, in Berlingen,  CH-440.3.003.894-5, Verarbei-
tung von Kunstharzen, deren Anwendung auf dem Bausektor,
hauptsächlich zur Beschichtung von Flächen, wie Terrassen,
Flachdächer, Freibäder usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 2000, S. 4936). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 2820 vom 16.08.2004
(02414056 / CH-440.3.003.894-5)

                    

■ PC Discount Computervertriebs GmbH, in Fr au en-
f e l d ,  CH-440.4.015.251-3, Import, Export, Beratung, Handel
und Verkauf von Hardware, Peripheriegeräten, Software und Ver-
brauchsmaterial im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 12, Publ. 396964). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2821 vom 16.08.2004
(02414058 / CH-440.4.015.251-3)

                    

■ Swiss-Top GmbH, in Matzingen, CH-440.4.012.734-1,
Express- und Stückgut, Transporte im In- und Ausland von Gü-
tern aller Art sowie Erwerb von und Handel mit Liegenschaften
und Immobilien im In- und Ausland. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 13,
Publ. 419978). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht
wird.
Tagebuch Nr. 2822 vom 16.08.2004
(02414062 / CH-440.4.012.734-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Loss Gabriele, in Arbedo-Cas tione,  CH-500.1.005.555-
9, Via alle Cascine 11, 6517 Arbedo, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: La consulenza e l’intermediazione nel campo
assicurativo, la gestione di portafogli assicurativi e ogni attività
affine in genere. Persone iscritte: Loss, Gabriele, da Arbedo-Ca-
stione, in Arbedo-Castione, titolare, con firma individuale.
Giornale no 622 del 16.08.2004
(02414140 / CH-500.1.005.555-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las
Vegas (Nevada), Succursale di Viganello
, finora in L u -
g a n o ,  CH-514.9.026.946-7, servizi in campo artistico, Succur-
sale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 16, publ. 2218642),
con sede principale a: Las Vegas (Nevada, USA). Nuova sede:
P i a n e z z o .  Nuovo recapito: c/o Studio commerciale e fiducia-
rio, Michele Romerio, Carabella, 6582 Pianezzo. Nome della dit-
ta della sede principale: Ditta della sede principale: 4U ARTISTS
MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: Las Vegas
(Nevada, USA). Data dei nuovi statuti della sede principale: Data
degli statuti della sede principale: 26.11.2002. Iscrizione nel RC
della sede principale: ufficio del Segretario di Stato del Nevada
(USA) il 26.11.2002 al n° LLC 14746-02. Scopo della sede princi-
pale: Prestazioni e servizi in campo artistico con particolare rife-
rimento al management, publishing, organizzazione concerti e
compravendita strumenti musicali. Capitale sociale/responsabi-
lità della sede principale: Capitale sociale della sede principale:
USD 1’000.– non suddiviso in quote, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: [radiati: La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sul-
la base del Decreto legislativo dell’8.10.2003]. Nuove persone is-
critte o modifiche: FERGUS INTERNATIONAL SA, in Panama
(rappresentata da: Bayne, Darlene, cittadina panamense, in Pa-
nama; Rogers, Yvette, cittadina panamense, in Panama; Perez,
Francis, cittadina panamense, in Panama; Montoya, Leticia, cit-
tadina panamense, in Panama; Scott, Vianca, cittadina pana-
mense, in Panama; Solano, Katia, cittadina panamense, in
Panama; Hunt, Beverly, cittadina panamense, in Panama; Edg-
hill, Marta, cittadina panamense, in Panama), membro [come
finora]; Romerio-Giudici, Michele, da Giornico, in Pianezzo, di-
rettore della succursale, con firma individuale [come finora].
Succursali svizzere: Bissone.
Giornale no 623 del 16.08.2004
(02414144 / CH-514.9.026.946-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, CH-500.9.001.304-
2, L’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 111 del
11. 6. 2004, pagina 16, publ. 2304578), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Mario, da
Lugaggia, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 624 del 16.08.2004
(02414146 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ BICAF SA, in Bellinzon a, CH-500.3.005.401-8, gestione,
amministrazione, compra-vendita di esercizi pubblici, di beni
mobili e immobili (a norma LAFE), importazione, esportazione
di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 117 del
21. 6. 2004, pagina 14). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 625 del 16.08.2004
(02414148 / CH-500.3.005.401-8)

                    

■ FRUCA SA, in Bellinzon a, CH-500.3.005.321-1, import-
export, la gestione, la mediazione, la compra-vendita di negozi
ed esercizi pubblici, di beni mobili e immobili (a norma LAFE),
Società anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2318124). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 626 del 16.08.2004
(02414154 / CH-500.3.005.321-1)

                    

■ STRELLA (SUISSE) SA, in Camorino,  CH-
500.3.005.309-6, Lo svolgimento di attività commerciali in gene-
rale, la consulenza immobiliare e finanziaria, l’importazione di
prodotti agricoli e del legno, come pure ogni altra attività
connessa, Società anonima (FUSC no. 96 del 21. 5. 2003, pagina
12, publ. 999954). Nuove persone iscritte o modifiche: Ceppi,
Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: amministratore unico, con firma individua-
le]; Amgwerd, Stephan, da Svitto, in Oberägeri, presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 627 del 16.08.2004
(02414160 / CH-500.3.005.309-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emmedue Gessatura Sagl in liquidazione, in Se-
m e n t i n a ,  CH-500.4.005.205-5, L’esercizio di un’impresa di
gessatura, intonaci, rivestimenti e isolazioni, e più in generale
l’esecuzione di lavori nel settore dell’edilizia, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2260958). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 628 del 16.08.2004
(02414164 / CH-500.4.005.205-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gualtiero Pedimina, in Faido,  CH-506.1.000.543-7, Im-
presa costruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004,
pagina 13, publ. 2260968). La ditta è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 123 del 16.08.2004
(02414166 / CH-506.1.000.543-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ree Sagl, in M in usio, CH-509.4.007.999-2, Via delle Vigne
56, c/o Ronny Esposito-Cornelio, 6648 Minusio, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 08. 2004.
Scopo: la consulenza, la progettazione, lo sviluppo, la vendita,
l’assistenza, l’installazione, la riparazione ed il commercio di
prodotti e servizi nel campo elettrico, dell’elettrotecnica,
dell’elettronica, dell’informatica, della telematica e delle tele-
comunicazioni come l’assunzione di rappresentanze. La società
potrà partecipare ad aziende di ogni tipo, aprire filiali e svolgere
ogni operazione atta al conseguimento diretto o indiretto dello
scopo sociale, in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Esposito-Cornelio, Ronny, da Giubiasco, in Minusio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Esposito-Cornelio, Ambrogio Mirko, da Giubiasco, in Locarno,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 807 del 16.08.2004
(02414084 / CH-509.4.007.999-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F.A.Q. Sagl, in Locar no, CH-509.4.007.657-2, l’acquisto,
la vendita, la locazione e la distribuzione di audiovisivi (VHS,
DVD, CD-ROM, ecc, società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del
14. 03. 2003, pagina 12, publ. 904778). Nuove persone iscritte o
modifiche: Mellini, Davide, da Cavigliano, in Minusio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: in Locarno].
Giornale no 809 del 16.08.2004
(02414194 / CH-509.4.007.657-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 748 del 30. 07. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 150 del 05. 08. 2004 p. 11. FALEGNA-
MERIA GIANETTONI SA
, in L o c a r n o ,  CH-509.3.007.991-8,
l’esercizio di ogni attività di falegnameria in genere, società ano-
nima (FUSC no. 150 del 05. 08. 2004, pagina 11,
publ. 2390960). Azioni: 1000 azioni nominative da CHF 100.– [e
non: 1000 azioni al portatore da CHF 100.–]. Conferimenti in
natura e assunzione beni: apporto dell’attivo e del passivo della
ditta individuale ’Falegnameria Gianettoni Luca’, in Gordola,
con un attivo di CHF 217’089.09 e un passivo di CHF 116’501.85
con un attivo netto di CHF 100’587.24 accettato per tale importo,
di cui CHF 100’000.– computati sul capitale azionario, contro ri-
messa all’apportatore di 1000 azioni nominative da CHF 100.– e
CHF 587.24 un credito. Bilancio: 01.07.2004. Contratto di appor-
to: 28.07.2004. [e non: Conferimenti in natura e assunzione be-
ni: apporto dell’attivo e del passivo della ditta individuale
’Falegnameria Gianettoni Luca’, in Gordola, con un attivo di
CHF 217’089.09 e un passivo di CHF 116’501.85 con un attivo
netto di CHF 100’587.24 accettato per tale importo, di cui CHF
100’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 1000 azioni al portatore da CHF 100.– e CHF
587.24 un credito. Bilancio: 01.07.2004. Contratto di apporto:
28.07.2004.].
Giornale no 806 del 16.08.2004
(02414188 / CH-509.3.007.991-8)

                    

■ Speedy Gastronomica SA, in Minusio, CH-
509.3.001.512-3, l’assunzione, la gestione e la cessione di parte-
cipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, fi-
nanziarie e di servizi in Svizzera e all’estero, in particolare a
società che... Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002,
pagina 11, publ. 740222). Statuti modificati: 23. 07. 2004. Nuo-
vo scopo: l’assunzione, la gestione e la cessione di partecipazioni
in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e
di servizi in Svizzera e all’estero, in particolare a società che ge-
stiscono ristoranti fast-food in proprio o in franchising. L’assun-
zione, la gestione o la vendita di società immobiliari con sede
all’estero. Compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie
che saranno ritenute dal consiglio d’amministrazione necessarie
o utili e funzionalmente connesse con l’oggetto sociale. La so-
cietà potrà costituire succursali in Svizzera e all’estero. Acquisto,
amministrazione, locazione e vendita di immobili e apparta-
menti in Svizzera e all’estero. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due; Reviconti SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconto Revisioni SA
succursale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 808 del 16.08.2004
(02414306 / CH-509.3.001.512-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PHARMAIDEAS SA, in Lugano, CH-514.3.028.402-6, Via
Maderno 10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 8. 2004. Scopo: Lo studio, la ricerca, lo svi-
luppo, la produzione e commercializzazione di prodotti medici
destinati al mercato mondiale, e segnatamente prodotti diagno-
stici, specialità farmaceutiche, presidi medico-chirurgici, prodot-
ti farmaceutici, generici e da banco, prodotti galenici,
chemioterapici, fitoterapici, dietetici, igienico sanitari, coloniali
ed affini, prodotti cosmetici e di profumeria. La società potrà svol-
gere attività di servizi, consulenza e supporto per altre società od
istituti attivi nella ricerca e sviluppo in ambito medico, sottos-
crivendo e/o negoziando contratti di ricerca e servizi tra tali so-
cietà od istituti, se stessa e/o società terze. La società potrà gestire
la proprietà intellettuale che dovesse esserle intestata (o di cui do-
vesse divenire licenziataria) a seguito dell’attività di propri di-
pendenti, azionisti, consulenti o terze parti. La società potrà agire
in qualità di agente, rappresentanze o procacciatore d’affari
nell’ambito delle summenzionate attività od attività affini. La so-
cietà potrà partecipare a gare, capitolati d’appalto o selezioni per
l’affidamento da parte di enti pubblici o privati di concessioni,
appalti o forniture relativamente ai prodotti e servizi summen-
zionati. La società potrà procedere alla compravendita di immo-
bili utili al perseguimento dello scopo sociale, nonché procedere
alla compravendita di prototipi, brevetti, marchi ed in genere
proprietà intellettuale in tutti i settori indicati nel presente artico-
lo. La società potrà procedere alla compravendita di partecipazio-
ni azionarie, o quote finanziarie in persone giuridiche e non,
attive nel settore chimico farmaceutico, medico chirurgico, della
ricerca scientifica, tecnologica, delle case di cura, nelle cliniche
ed ospedali, ambulatori e poliambulatori. La società potrà aprire
rappresentanze, nonché acquisire partecipazioni in società dallo
scopo analogo. La società può effettuare ogni altra attività atta al
perseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 173’600.–.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni
e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5938 del 16.08.2004
(02414368 / CH-514.3.028.402-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 Enne SA, in Lugano, CH-514.3.004.062-6, la consulenza
aziendale e fiscale, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 21, publ. 2054742). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rezzonico, Federico, da Chiasso, in Lugano, de-

legato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 5939 del 16.08.2004
(02414196 / CH-514.3.004.062-6)

                    

■ Beton-Sud SA, in Manno,  CH-514.3.002.361-0, commer-
cio di materiali da costruzione, Società anonima sciolta per fu-
sione con la ’Holcim Kies und Beton AG’, in Zurigo (FUSC
no. 128 del 8. 7. 2003, pagina 12, publ. 1070872). Secondo gli
interessati le disposizioni dell’art. 748 CO sono state osservate,
ma la cancellazione non può essere operata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5940 del 16.08.2004
(02414198 / CH-514.3.002.361-0)

                    

■ C. &amp; G. Timbal Sagl in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.4.008.176-0, commercio all’ingrosso di medicinali, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina 3268).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5941 del 16.08.2004
(02414200 / CH-514.4.008.176-0)

                    

■ EG Editrice Giochi SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.007.172-2, giocattoli, passatempi, Società anonima
(FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512). Secondo gli interessa-
ti la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può esse-
re effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.
Giornale no 5942 del 16.08.2004
(02414202 / CH-514.3.007.172-2)

                    

■ Elettrocrivelli SA, in Lugano, CH-514.3.004.186-2, im-
pianti elettrici, Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003,
pagina 11, publ. 1103914). Nuovo recapito: Via Cresperone 2,
6932 Breganzona (Lugano).
Giornale no 5943 del 16.08.2004
(02414204 / CH-514.3.004.186-2)

                    

■ FINSER Technologies SA, in Bioggio, CH-
514.3.026.974-2, macchinari per la lavorazione di materie pla-
stiche, Società anonima (FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 14,
publ. 863150). Statuti modificati: 12. 8. 2004. Nuova ragione so-
ciale: Finser Packaging SA. Nuovo scopo: La produzione, la
compra e la vendita, nonché il commercio in generale di imbal-
laggi nonché di atri prodotti affini e non. Può acquistare, detene-
re e sfruttare brevetti e licenze, assumere o concedere
rappresentanze, in particolare nel settore dell’imballaggio. Può
acquistare e detenere immobili commerciali. Può esercitare
qualsiasi attività direttamente o indirettamente connessa con lo
scopo sociale principale nonché a società e imprese attive.
Giornale no 5944 del 16.08.2004
(02414206 / CH-514.3.026.974-2)

                    

■ HOST ON FLY SA, in Paradiso,  CH-514.3.024.349-0,
noleggio di siti e vie di accesso elettronici, Società anonima (FU-
SC no. 219 del 13. 11. 2003, pagina 12, publ. 1258510). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Medat Fiduciaria SA, in Paradi-
so, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva organo di
revisione].
Giornale no 5945 del 16.08.2004
(02414210 / CH-514.3.024.349-0)

                    

■ IAMA HOLDING SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.090-0, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 101 del 27. 5. 2004, pagina 9, publ. 2279170). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5946 del 16.08.2004
(02414212 / CH-514.3.005.090-0)

                    

■ Imfi Investimenti SA, in Savosa,  CH-514.3.002.598-1,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 128 del 6. 7. 2004,
pagina 23, publ. 2344854). Recapito: [Il recapito di Via Tesserete
67 c/o Ari Consult SA, è estinto] La società è attualmente priva di
recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sala, Roma-
no, da Bellinzona, in Cadenazzo, amministratore unico, con fir-
ma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 5947 del 16.08.2004
(02414222 / CH-514.3.002.598-1)

                    

■ MONTECRISTO’S WAY SAGL, in Lugano, CH-
514.4.025.311-3, il commercio di oggetti preziosi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 13,
publ. 2351890). Nuova ragione sociale: MONTECRISTO’S
WAY SAGL in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 813 cpv. 2 CO
e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Cardillo Giuliano,
Paola, cittadina italiana, in Como (IT), socia, gerente e liquida-
trice, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: in Como (I), socia e gerente]; Lopez, Marcello, cittadino
italiano, in Como (IT), socio, gerente e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Como (I),
socio e gerente].
Giornale no 5948 del 16.08.2004
(02414226 / CH-514.4.025.311-3)

                    

■ OMD Engineering SA, in Lugano,  CH-514.3.012.514-7,
pianificazione di strutture aziendali, Società anonima (FUSC
no. 145 del 29. 7. 2004, pagina 13, publ. 2382340). Nuova ragio-
ne sociale: OMD Engineering SA in liquidazione. Recapi-

to: [L’indirizzo di Via Crespera 78 è estinto]La società è
attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Roberto, da Ligornet-
to, in Balerna, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5949 del 16.08.2004
(02414232 / CH-514.3.012.514-7)

                    

■ P &amp; P Services SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.395-6, consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 171 del 8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1161560). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5950 del 16.08.2004
(02414240 / CH-514.3.007.395-6)

                    

■ Primefilms Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.550-5, diritti
audiovisivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del
30. 5. 1997, pagina 3662). Nuova ragione sociale: Primefilms
Sagl in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Pedemonte 30,
6962 Viganello (Lugano). In scioglimento: 13.08.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Laubi nata Haller, Cristina, da Zuri-
go, in Lugano, socia e liquidatrice, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 5951 del 16.08.2004
(02414246 / CH-514.4.008.550-5)

                    

■ Pro-Costructa SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.001.109-4, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 66
del 8. 4. 2002, pagina 16, publ. 416590). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5952 del 16.08.2004
(02414248 / CH-514.3.001.109-4)

                    

■ Sabitrade Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.636-0, import-
export di generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 15, publ. 2202306). Statuti modifi-
cati: 13. 8. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rado-
vanovic, Ljubisa, cittadino svedese, in Locarno, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Spasic, Stanisa,
cittadino italiano, in Massagno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Buzzi, Franco, da Biasca, in Mendrisio, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 5953 del 16.08.2004
(02414138 / CH-514.4.027.636-0)

                    

■ Sailis, in Barbengo, CH-524.3.006.128-6, il commercio di
liquori, Società anonima (FUSC no. 130 del 8. 7. 2004, pagina
16, publ. 2349834). Nuova ragione sociale: Sailis in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di Zona Industriale 1 c/o Giorgio
Pagani SA, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fattorini, Dott. Aurelio, da Cureggia, in Lugano, membro e
liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro]; Mandi-
rola, Stelvio, cittadino italiano, in Paradiso, presidente e liquida-
tore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 5954 del 16.08.2004
(02414250 / CH-524.3.006.128-6)

                    

■ Sine Tempore Limited, Douglas, Isle of Man, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.507-6, consu-
lenza nel campo edile ed industriale, Succursale (FUSC no. 10
del 15. 1. 1999, pagina 308), con sede principale a: Douglas, Isle
of Man. Recapito: [Il recapito di Via Vanoni 2, è estinto] La suc-
cursale è attualmente priva di recapito.
Giornale no 5955 del 16.08.2004
(02414252 / CH-514.9.009.507-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAMTER SAGL, in Chiasso, CH-524.4.010.079-4, Via Mot-
ta 14, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 13. 8. 2004. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici, la partecipazione in società con attività similari o
connesse, la compravendita di alimentari, bevande di ogni tipo,
e qualunque attività connessa con l’attività principale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Puppin, Ugo, cittadino italiano, in Ternate (IT), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Meroni,
Stefano, da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1196 del 16.08.2004
(02414254 / CH-524.4.010.079-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boat Service di Roberto Capoferri, in Rancate, CH-
524.1.009.238-4, vendita, riparazioni e invernaggi di motoscafi,
Ditta individuale (FUSC no. 141 del 24. 7. 2002, pagina 13,
publ. 575728). Nuove persone iscritte o modifiche: Capoferri, Ro-
berto, da Coldrerio, in Riva San Vitale, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Brusino Arsizio].
Giornale no 1197 del 16.08.2004
(02414256 / CH-524.1.009.238-4)

                    

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Conscor SA, in C hias so, CH-524.3.001.851-6, la parteci-
pazione al capitale di società, Società anonima (FUSC no. 136
del 16. 7. 2004, pagina 13, publ. 2362704). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Tamburini, Luigi, da Montagnola, in Por-
za, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1198 del 16.08.2004
(02414258 / CH-524.3.001.851-6)

                    

■ Corfac2 SA, in Ar zo, CH-524.3.006.258-3, la progettazione
e la realizzazione di materiale elettrico, Società anonima (FUSC
no. 138 del 20. 7. 2004, pagina 14, publ. 2369318). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 1199 del 16.08.2004
(02414260 / CH-524.3.006.258-3)

                    

■ Finorafa SA, in Chias so, CH-524.3.002.301-2, operazioni
finanziarie, in particolare finanziamenti nel settore orafo e del
commercio di metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 106
del 4. 6. 2004, pagina 15, publ. 2292532). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Realini, Daniele, da Chiasso, in Chiasso, con
procura collettiva a due.
Giornale no 1200 del 16.08.2004
(02414262 / CH-524.3.002.301-2)

                    

■ Gondrand AG, in C hiasso, CH-524.9.002.646-5, esercizio
di trasporto merci ed attività affine nonché commercio con im-
portazione ed esportazione di merci di ogni genere, Succursale
(FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 17, publ. 1260840), con
sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Wyss, Hans Peter, da Sciaffusa e Hubersdorf, in Schleitheim,
membro e direttore generale, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gondrand, Charles-Antoine, cittadi-
no francese, in Basilea, presidente e direttore generale, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente e direttore generale sosti-
tuto]; Houart, Oliver, cittadino francese, in Basilea, vice-presi-
dente e direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
presidente e direttore generale sostituto].
Giornale no 1201 del 16.08.2004
(02414296 / CH-524.9.002.646-5)

                    

■ Parchetto bello di Paolo Fieni, finora in Genestre-
r i o ,  CH-524.1.005.105-2, Posatore di pavimenti, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pagina 6810). Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Piazzetta Borella 5, 6850 Mendri-
sio. Nuove persone iscritte o modifiche: Fieni, Paolo, da Mendri-
sio, in Mendrisio, titolare, con firma individuale [finora: in
Genestrerio].
Giornale no 1202 del 16.08.2004
(02414298 / CH-524.1.005.105-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.C. Taxi di Guanziroli Orlando, in Chiasso, CH-
524.1.000.706-3, Trasporto professionale di persone e cose, Ditta
individuale (FUSC no. 133 del 13. 7. 1993, pagina 3651). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1203 del 16.08.2004
(02414300 / CH-524.1.000.706-3)

                    

■ DIVINA COMMEDIA di Antonietta Trotta di Pascale,
in B a l e r n a ,  CH-524.1.009.259-7, gestione bar, Ditta individua-
le (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001, pagina 6653). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 1204 del 16.08.2004
(02414302 / CH-524.1.009.259-7)

                    

■ Sematec di Auguadri Mauro,  in Ligornetto, CH-
524.1.005.215-4, Rappresentanze, importazioni, esportazioni e
commercio articoli vari, Ditta individuale (FUSC no. 64 del
1. 4. 1996, pagina 1851). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 1205 del 16.08.2004
(02414304 / CH-524.1.005.215-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG BAU AG SCHATTDORF, in Schattdorf, CH-
120.3.000.837-0, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 16,
Publ. 787144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imhof, Werner, von Spiringen, in Schattdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 280 vom 16.08.2004
(02414186 / CH-120.3.000.837-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APS - Audio-Visuel Projection Services Sàrl, à Mon-
t r e u x , avenue du Casino 13, CH-550-1041164-0. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 11 août 2004. But: toute
activité dans le domaine de l’audiovisuel. Capital social entière-

ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Antonoff Eddy, de France, à Montreux, avec une part de
CHF 2’000, et Dowling William, des USA, à Franklin Lakes (New
Jersey, USA), avec une part de CHF 18’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8559 du 16.08.2004
(02415006 / CH-550.1.041.164-0)

                    

■ AYMARA COIFFURE, Sonia Alejo Veliz, à Lausanne,
rue Couchirard 15, CH-550-1041147-3. Titulaire: Alejo Veliz So-
nia, de Bolivie, à Lausanne. Objet: exploitation d’un salon de
coiffure.
Journal no 8560 du 16.08.2004
(02415008 / CH-550.1.041.147-3)

                    

■ Butterfly Sàrl, à Lausanne, place de l’Europe 7, CH-550-
1041121-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9
août 2004. But: représentation et commerce de textiles et acces-
soires. Capital social entièrement libéré: CHF 24’000. Associées-
gérantes avec signature individuelle: Cerone Teresa, d’Italie, à
Renens (VD), avec une part de CHF 16’000, et Spanu Fanny, de
Leysin, à Monthey, avec une part de CHF 8’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8496 du 13.08.2004
(02415004 / CH-550.1.041.121-3)

                    

■ DUFAUD ASSUREUR CONSEIL SA, à Lausan ne, ave-
nue de Gratta-Paille 2, c/o World Trade Center Lausanne services
S.A., CH-550-1041146-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6
août 2004. But: opérations de courtage ou de souscription d’ass-
urances; conseils dans tout domaine, notamment conseils en in-
vestissements financiers; formation en tout genre; édition,
distribution, promotion et commercialisation de revues ou péri-
odiques sous toute forme en relation avec les activités précitées.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Dufaud Patrice, de France, à Lyon (France), président, Per-
drisat Roland, d’Onnens (VD), à Chancy, et Reichmuth Nicolas,
d’Unteriberg, à Genève, tous avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Fiduciaire de la Corraterie SA, à Genève.
Journal no 8561 du 16.08.2004
(02415010 / CH-550.1.041.146-8)

                    

■ François Chavan Conseil en Ressources Humaines,
à L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 6, CH-550-1041148-9. Ti-
tulaire: Chavan François, de Pully, à Lausanne. Objet: conseils
dans le domaine des ressources humaines.
Journal no 8562 du 16.08.2004
(02415012 / CH-550.1.041.148-9)

                    

■ Laz Call Shop, El Abbassi Lazhar &amp; Faiza, à Ecu-
b l e n s  ( V D ) , chemin du Stand 13 B, CH-550-1041168-2. Socié-
té en nom collectif commencée le 16 août 2004. Objet: commerce
d’appareils téléphoniques et d’accessoires y relatifs. Associés: El
Abbassi Faiza, du Maroc, et El Abbassi Lazhar, de Tunisie, tous
deux à Ecublens (VD).
Journal no 8563 du 16.08.2004
(02415020 / CH-550.1.041.168-2)

                    

■ MB Location Marina Bussy, à Chavorn ay,  route
d’Yverdon 30, CH-550-1040571-1. Titulaire: Bussy Marina, de
L’Abbaye, à Penthéréaz. Objet: location de voitures et utilitaires.
Journal no 8564 du 16.08.2004
(02415026 / CH-550.1.040.571-1)

                    

■ SEBB Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, Grand-Rue 47, c/o La
Tour Voyages S.à r.l., CH-550-1041162-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 9 août 2004. But: opérations com-
merciales et de production dans le secteur de l’alimentation, du
textile, du nettoyage et des produits ménagers. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Apport en nature se-
lon convention du 9 août 2004: un véhicule pour CHF 10’812, ac-
cepté pour CHF 10’000, somme imputée sur le capital. Associés:
Bektas Sibel, avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature
individuelle, et Bektas Ali, avec une part de CHF 19’000, avec si-
gnature individuelle, tous deux de Turquie, à Vevey. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8565 du 16.08.2004
(02415054 / CH-550.1.041.162-7)

                    

■ Sergio Auto-Ecole Liniger, à Lu cens, chemin de la
Forêt 4, CH-550-1041149-7. Titulaire: Liniger Serge, de Courle-
von, à Lucens. Objet: auto-école.
Journal no 8566 du 16.08.2004
(02415222 / CH-550.1.041.149-7)

                    

■ Solution 57, Sandoz-Gendre Jacques-Antoine, à
M o n t r e u x , Caux, Chemin de l’Impératrice 9, CH-550-
1040922-5. Titulaire: Sandoz-Gendre Jacques-Antoine, du Locle,
à Montreux. Objet: bureau d’ingénieur pour études et construc-
tion en mécanique, structure métallique et bois; opérations mo-
bilières et immobilières.
Journal no 8567 du 16.08.2004
(02415076 / CH-550.1.040.922-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Horizon 2000 Sàrl, à Montreux, CH-550-0163500-
0, travaux liés à l’architecture (FOSC du 08.08.2002, p. 10). Va-
hekeni Mélanie n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 8568 du 16.08.2004
(02415078 / CH-550.0.163.500-0)

                    

■ Aba, Adam Roon, à Lausanne, CH-550-0054471-5, école
de langues (FOSC du 05.07.1995, p. 3775). Par décision du 3 juin
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8569 du 16.08.2004
(02415080 / CH-550.0.054.471-5)

                    

■ Agrifert Holding Sàrl, à La  Rippe, CH-550-1031832-8
(FOSC du 05.07.2004, p. 19). Statuts modifiés le 27 juillet 2004
sur un point non soumis à publication.
Journal no 8570 du 16.08.2004
(02415082 / CH-550.1.031.832-8)

                    

■ Bühler &amp; Fürst, à Orbe, CH-550-0119160-4, société en
nom collectif, alimentation générale (FOSC du 18.03.1996, p.
1541). La société en nom collectif ’Bühler &amp; Fürst’ a été dissoute
et est radiée suite à la sortie de l’associée Fürst Marie-Annick;
Bühler Paul-Marie, jusqu’ici associé, en continue les affaires
sous la raison individuelle Paul-Marie Bühler, conformé-
ment à l’article 579 CO. Nouvelle adresse: rue des Remparts 39.
Le titulaire Bühler Paul-Marie est désormais à Tolochenaz.
Journal no 8315 du 09.08.2004
(02415000 / CH-550.0.119.160-4)

                    

■ Elpol Co S.A., succursale d’ Aclens, CH-550-0142480-7,
vente et application de résines synthétiques dans le domaine du
bâtiment (FOSC du 22.07.2004, p. 16). Siège principal: Meyrin.
La procuration de Seminara Michel est éteinte.
Journal no 8571 du 16.08.2004
(02415086 / CH-550.0.142.480-7)

                    

■ Fidarts S.A., à Sain te-Croix , CH-550-0162383-8, ex-
ploitation d’un bureau fiduciaire et d’un centre de calcul infor-
matique (FOSC du 11.09.1998, p. 6309). Asfida S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 8573 du 16.08.2004
(02415090 / CH-550.0.162.383-8)

                    

■ Gonset Immeubles d’Entreprises S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0159345-0 (FOSC du 28.10.2003, p. 16).
Nouvel administrateur: Gonset Charles, de Saanen, à Pully, avec
signature collective à deux avec l’administrateur délégué.
Journal no 8574 du 16.08.2004
(02415092 / CH-550.0.159.345-0)

                    

■ Groupe PACS S.A., à Le  M ont-sur-Lausanne, CH-
550-0045244-4, opérations commerciales et financières (FOSC
du 09.06.2004, p. 17). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 8 juillet 2004. La raison sociale devient: Groupe
PACS S.A. en liquidation
.
Journal no 8575 du 16.08.2004
(02415094 / CH-550.0.045.244-4)

                    

■ Handilift Sàrl, à Lon ay, CH-550-0091714-7, vente, instal-
lation et entretien de lifts d’escaliers pour personnes à mobilité
réduite (FOSC du 07.08.2003, p. 12). Signature individuelle est
conférée à Duc Daniel, de Villars-Bramard, à Lonay, directeur.
Journal no 8576 du 16.08.2004
(02415096 / CH-550.0.091.714-7)

                    

■ Imperservices S.A., à Lausanne, CH-550-0095193-1,
courtage dans le domaine des assurances (FOSC du 21.01.2002,
p. 15). Perone Christine n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Le directeur Cierco de Paula Pinheiro Rui est élu ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8577 du 16.08.2004
(02415098 / CH-550.0.095.193-1)

                    

■ INTERTELECOM GROUP SA, à Lausann e, CH-217-
0137683-3, télécommunication, commerce, courtage et repré-
sentation de matières premières (FOSC du 09.02.2004, p. 14). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 1er juillet 2004.
La raison sociale devient: INTERTELECOM GROUP SA en
liquidation
.
Journal no 8578 du 16.08.2004
(02415100 / CH-217.0.137.683-3)

                    

■ Les films du Levant S.A., à Lausanne, CH-550-
0086997-2 (FOSC du 12.05.2004, p. 13). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 8 juillet 2004. La raison sociale
devient: Les films du Levant S.A. en liquidation.
Journal no 8579 du 16.08.2004
(02415102 / CH-550.0.086.997-2)

                    

■ Oxygen Sports Sàrl, à Eysin s, CH-550-1031279-8, com-
merce de tout bien et tout service dans le domaine du sport et des
activités en plein air (FOSC du 19.07.2004, p. 16). Statuts modi-

fiés le 10 août 2004. L’associé Sizonenko Alexandre cède sa part
de CHF 5’000 à l’associé-gérant Goetschmann Laurent, dont la
part est portée de CHF 15’000 à CHF 20’000.
Journal no 8580 du 16.08.2004
(02415104 / CH-550.1.031.279-8)

                    

■ P. Bühler et M.-A. Fürst, à Cossonay, CH-550-
0119441-6, société en nom collectif, laiterie et alimentation gé-
nérale (FOSC du 07.08.1989, p. 3288). La société en nom collectif
’P. Bühler et M.-A. Fürst’ a été dissoute et est radiée suite à la sor-
tie de l’associé Bühler Paul; Fürst Marie-Annick, jusqu’ici asso-
ciée, en continue les affaires sous la raison individuelle Marie-
Annick Fürst
, conformément à l’article 579 CO. La titulaire
Fürst Marie-Annick est désormais à La Sarraz.
Journal no 8331 du 09.08.2004
(02415002 / CH-550.0.119.441-6)

                    

■ PHILIP &amp; SONS SA, à Prangins, CH-550-1032389-1, dis-
tribution d’habits de sport, articles de mode, maroquinerie et tout
article dans le domaine de l’habillement (FOSC du 03.02.2004,
p. 15). Adresse des bureaux: Lausanne, rue Haldimand 13.
Journal no 8581 du 16.08.2004
(02415106 / CH-550.1.032.389-1)

                    

■ Prolidis S.à r.l., à Nyon , CH-550-1025831-3, commerce,
production, octroi de licences et distribution de tout produit dans
le domaine musical (FOSC du 27.07.2001, p. 5801). Nouvelle
adresse: avenue Reverdil 6.
Journal no 8582 du 16.08.2004
(02415108 / CH-550.1.025.831-3)

                    

■ PUBLIAZ gérance et courtage, à Renens  (VD), CH-
550-0078776-6, services dans le domaine immobilier, société an-
onyme (FOSC du 03.05.2004, p. 15). Autre adresse: Montreux,
Grand-Rue 114.
Journal no 8583 du 16.08.2004
(02415110 / CH-550.0.078.776-6)

                    

■ S.I. La Marcolette B, à Lausanne, CH-550-0074293-4,
société anonyme (FOSC du 30.05.2003, p. 14). Statuts modifiés le
2 juin 2004. Siège transféré à S a i n t - P r e x , route de Morges 28,
c/o Martine Augsburger. Bill Patrick n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice: Augsburger Marti-
ne, de Langnau im Emmental, à Saint-Prex, avec signature indi-
viduelle. Fiduroconsulting S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echallens.
Journal no 8586 du 16.08.2004
(02415116 / CH-550.0.074.293-4)

                    

■ SALIX Landschaftspflege Erich Hartmann &amp; Susan-
na Beyme
, précédemment à B â l e , CH-270-2012191-0 (FOSC
du 25.07.2003, p. 4). Siège transféré à D o n a t y r e , route de Vil-
larepos 3. Objet: conseils, planification et entretien de réserves
naturelles et zones protégées; jardinage écologique. Associés: Bey-
me Susanna, de Malans, et Hartmann Erich, de Bürchen, tous
deux désormais à Donatyre.
Journal no 8584 du 16.08.2004
(02415112 / CH-270.2.012.191-0)

                    

■ SAP (Suisse) SA, succursale de Lausanne, à  Lau-
s a n n e , CH-550-1036417-8, développement de logiciels et
conseils en matière d’organisation et d’application (FOSC du
24.02.2004, p. 16). Siège principal: Bienne. La signature de
Thommen René et Hodel Urs est radiée et la procuration de Hegg
Thomas éteinte. Gut Robert est désormais à Widen. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux des ad-
ministrateurs Merk Volker, à Buchs (ZH), président, et Brandt
Werner, à Bad Homburg (Allemagne), vice-président, tous deux
d’Allemagne.
Journal no 8585 du 16.08.2004
(02415114 / CH-550.1.036.417-8)

                    

■ Trait d’union, Corinne Millasson, à Lausanne, CH-
550-0062070-5, placement de personnel et conseils y relatifs
(FOSC du 08.03.1994, p. 1286). Nouvelle adresse: rue de la Mer-
cerie 12. Autre adresse: Montreux, rue de la Paix 8.
Journal no 8587 du 16.08.2004
(02415118 / CH-550.0.062.070-5)

                    

■ Tupperware Products S.A., Nyon Branch, à Nyon,
CH-550-0099633-3, fabrication, distribution et vente de tout pro-
duit de la marque ’Tupperware’ (FOSC du 04.12.2002, p. 13).
Siège principal: Fribourg. La signature de Stitzel Patricia Ann est
radiée.
Journal no 8588 du 16.08.2004
(02415120 / CH-550.0.099.633-3)

                    

■ Wegelin &amp; Co, Banquiers Privés, Associés Brude-
rer, Hummler, Tolle &amp; Co., succursale de Lausanne
, à
L a u s a n n e , CH-550-1039802-6 (FOSC du 07.06.2004, p. 17).
Siège principal: Saint-Gall. Signature collective à deux est confé-
rée à Moret Daniel, de Clarmont, à Savigny. Procuration collecti-
ve à deux est conférée à Ravey Fabrice, de Valeyres-sous-Rances,
à Founex.
Journal no 8589 du 16.08.2004
(02415122 / CH-550.1.039.802-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Equipements Rivkine SA, succursale de Morges, à
M o r g e s , CH-550-0172095-0, commerce de matériels et machi-
nes pour l’équipement de toute industrie (FOSC du 26.04.1988,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

p. 1651). Siège principal: Carouge (GE). La raison sociale est ra-
diée d’office par suite de radiation de la société au siège principal
(FOSC du 12.2.1998, p. 1084).
Journal no 8572 du 16.08.2004
(02415088 / CH-550.0.172.095-0)

                    

■ Laz Call Shop, El Abbassi,  à  E cublen s  ( VD ),  CH-550-
1039861-7, commerce d’appareils téléphoniques et d’accessoires
y relatifs (FOSC du 10.06.2004, p. 11). La raison est radiée par
suite d’association du titulaire.
Journal no 8590 du 16.08.2004
(02415124 / CH-550.1.039.861-7)

                    

■ Meier Technics, à Corsier-sur-Vevey, CH-550-
0046870-6, études et constructions techniques (FOSC du
27.03.1997, p. 2106). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8591 du 16.08.2004
(02415126 / CH-550.0.046.870-6)

                    

■ P. Muller, à Montreu x, CH-550-0045324-0, horlogerie et
bijouterie (FOSC du 05.01.1967, p. 40). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 8592 du 16.08.2004
(02415128 / CH-550.0.045.324-0)

                    

■ TTOM PROD, T. Jollans, à Lausanne, CH-550-
1036258-6, gestion d’entreprises et développement commercial;
création et vente de cadeaux publicitaires (FOSC du 07.10.2003,
p. 16). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8593 du 16.08.2004
(02415130 / CH-550.1.036.258-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung zur Beteiligung der Munizipalgemeinde
Saas-Fee am Alters- und Pflegeheim St. Antonius,
Saas Grund
,  in  S a a s   F e e ,   CH-600.7.012.103-5, c/o Munizi-
palgemeinde, 3906 Saas Fee, neue Stiftung. Urkundendatum:
31. 05. 2004. Zweck: Beteiligung und Unterstüzung des Betriebes
und der Erweiterung des Alters und Pflegeheim St. Antonius in
Saas-Grund durch die Munizipalgemeinde Saas-Fee. Organisati-
on: Stifterversammlung, Stiftungsrat von 3 bis 9 Mitgliedern,
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Zurbriggen, Felix Dr., von
Saas Balen und Saas Fee, in Saas Fee, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Supersaxo, Armin, von
Saas Fee, in Saas Fee, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Andenmatten, Liselotte, von Saas
Fee und Saas Almagell, in Saas Fee, Sekretärin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 977 vom 16.08.2004
(02415232 / CH-600.7.012.103-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1062 vom 27. 11. 2003. Vernissa-
ge - let me entertain you AG
,  in  Z e r m a t t ,   CH-
600.3.011.825-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 16, Publ. 2191978). Liberierung Aktienkapital
richtig: CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 978 vom 16.08.2004
(02414860 / CH-600.3.011.825-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G&amp;M Acifer Visp AG, in Visp, CH-600.3.000.007-7, Han-
del mit Stahl etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 15). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 979 vom 16.08.2004
(02414862 / CH-600.3.000.007-7)

                    

■ Restaurant Alpenrose Randa GmbH in Liquidation,
in R a n d a ,  CH-600.4.011.518-5, Betrieb eines Gastgewerbebe-
triebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 14). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 980 vom 16.08.2004
(02414864 / CH-600.4.011.518-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gondrand SA, à Martigny,  CH-621.9.005.462-6, succur-
sale de société anonyme avec siège principal à Bâle, exploitation
d’une entreprise de transport et d’entreprises analogues (FOSC
no 55 du 19. 03. 2004, p. 13, publ. 2178118). Personne et signa-
ture radiée: Wyss, Hans Peter, de Schaffhouse et Hubersdorf, à
Schleitheim, administrateur et directeur général, avec signature

collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Houart, Olivier, citoyen français, à Bâle, vice-président et direc-
teur général, avec signature collective à deux [précédemment:
président et directeur général adjoint]; Gondrand, Charles-Antoi-
ne, citoyen français, à Bâle, président et directeur général, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: vice-président et
directeur général adjoint].
Journal no 1000 du 16.08.2004
(02414866 / CH-621.9.005.462-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSD ingénieurs conseils SA, à Sion, CH-
626.9.003.074-8, exploitation d’un bureau d’ingénieurs, de géo-
logues et de spécialistes de l’environnement, succursale (FOSC
no 152 du 09. 08. 2004, p. 16, publ. 2396898), avec siège princi-
pal à: Lausanne. Inscription ou modification de personnes:
Gendre, Jean-Pascal, de Fribourg, à Lausanne, avec procuration
collective à deux; Héritier, Jean-Jacques, de Savièse, à Savièse,
avec procuration collective à deux.
Journal no 1096 du 16.08.2004
(02414868 / CH-626.9.003.074-8)

                    

■ Job Transit Services, à Sierre,  CH-626.5.004.687-5, ve-
nir en aide aux membres ou à des tiers frappés par des difficultés
socio-économiques consécutives au chômage. Société coopérati-
ve (FOSC no 190 du 03. 10. 2003, p. 15, publ. 1199278). Nouvelle
adresse: rue de la Fraternité 21, case postale 68, 3976 Noës.
Journal no 1097 du 16.08.2004
(02414870 / CH-626.5.004.687-5)

                    

■ Ski Service Le Signal, Zermatten et Rombaldi, à
M o n t a n a ,  CH-626.2.005.680-8, location et vente d’articles de
sports, société en nom collectif (FOSC no 250 du 22. 12. 2000,
p. 8799). Nouvelle nature juridique: raison individuelle. Nouvel-
le raison de commerce: Ski Service Le Signal, Zermatten.
Société en nom collectif dissoute; l’associé Marc Zermatten con-
tinue les affaires en raison individuelle au sens de l’article 579
CO. [biffé: Début de la Société en nom collectif: 1.12.1986]. Per-
sonne et signature radiée: Rombaldi, Alfred, de Vouvry, à Lens,
associé, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Zermatten, Marc, de Saint-Martin VS, à Mon-
tana, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
associé, avec signature collective à deux].
Journal no 1098 du 16.08.2004
(02414872 / CH-626.2.005.680-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bétontec SA, à Sierre, CH-626.3.000.195-8, exploitation
de tous transports de béton, agrégats et dérivés, soit notamment
par camions, camion-pompe, camions-malaxeur, société an-
onyme dissoute par suite de fusion avec la société anonyme
’PRAZ SA’ à Sierre (FOSC no 124 du 02. 07. 2003, p. 19,
publ. 1062398). Les prescriptions de l’article 748 CO étant rem-
plies, cette raison est radiée.
Journal no 1099 du 16.08.2004
(02414876 / CH-626.3.000.195-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BABECO AG, Sitz: Zug, Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6300
Zug, (CH-170.3.027.502-6), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 12.08.2004. Zweck: Beratung, Engineering, Con-
trolling für Bauausführungen im In- und Ausland; kann Know-
how, Patente und Lizenzen im ihr zugewiesenen Gebiet kaufen,
verkaufen oderselber verwerten, sich an Unternehmen beteiligen,
Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verkaufen oder verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wyss, Walter, Heimat: Oberkirch, Cham, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Walo A. Meyer-Bauer
Treuhandstelle AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8478 vom 16.08.2004
(02414936 / CH-170.3.027.502-6)

                    

■ ImmobauInvest AG, Sitz: Zug, Domizil: Löbernstrasse 47,
6301 Zug, (CH-170.3.027.503-4), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.08.2004. Zweck: Ausführung von Ge-
neralunternehmungsaufträgen, insbesondere die Projektierung,
Ueberwachung, Architektur und Beratung im Zusammenhang
mit Immobilien, Erstellen von Immobilien und Expertisen, Kauf
und Verkauf sowie Vermittlung von Immobilien und Grundstük-
ken und Finanzierung von Immobilien sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen, welche gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unterneh-
men erwerben sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
belasten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnieper,
Hansruedi, Heimat: Emmen, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Treucomp Trust GmbH, in Unterägeri,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8494 vom 16.08.2004
(02414994 / CH-170.3.027.503-4)

                    

■ Seniorenzentrum Bleikenmatt AG, Sitz: Zug, Domizil:
Löbernstrasse 47, 6301 Zug, (CH-170.3.027.504-2), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 12.08.2004. Zweck:
Führung eines Wohn- und Pflegeheims; kann sich an anderen
Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
beteiligen oder solche Unternehmen erwerben sowie Grundstük-
ke und Liegenschaften erwerben, belasten oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Treucomp Trust GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle;
Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen, Unterägeri, in Unteräge-
ri, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8495 vom 16.08.2004
(02414996 / CH-170.3.027.504-2)

                    

■ SYLER SYSTEM LEBENS-ERFOLG Samuel Gerber,
Sitz: B a a r , Domizil: Rosenweg 8b, 6340 Baar, (CH-
170.1.006.046-4), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufbau
und Coaching von unabhängigen Unternehmen im Wirtschafts-
sektor Networkmarketing. Eingetragene Personen: Gerber, Sa-
muel, Heimat: Langnau im Emmental, in Wohlen bei Bern,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8473 vom 16.08.2004
(02414498 / CH-170.1.006.046-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Aqua Concept Trading GmbH, Sitz: Zug, (CH-
170.4.002.610-4), Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
238 vom 09.12.2002, S. 17, Id. 761890). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 10, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8480 vom 16.08.2004
(02414944 / CH-170.4.002.610-4)

                    

■ Altex Technology AG (Altex Technology SA) (Altex
Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.022.735-9), Tätigkeit
im Bereich der Technologie der optischen Fasern und ihrer An-
wendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 14,
Id. 475856). Eingetragene Personen Neu: Asfida SA, in Genève,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Actora SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8488 vom 16.08.2004
(02414960 / CH-170.3.022.735-9)

                    

■ Bones GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.424-3), Freie Un-
ternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S.
13, Id. 1143940). Statutenänderung: 09.08.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Knecht, Stephan, Heimat: Döttingen, in Zü-
rich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 16’000]. Neu: Küng, Stefan, Heimat: Aristau, in Horgen, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
3’000; Cornella, Guido, Heimat: Amriswil, in Zürich, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 3’000. Ge-
löscht: [Knecht, Rolf, Heimat: Döttingen, in Thalwil,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 8479 vom 16.08.2004
(02414942 / CH-170.4.004.424-3)

                    

■ EMF Equity Management &amp; Finance SA (EMF Equity
Management &amp; Finance AG) (EMF Equity Manage-
ment &amp; Finance Ltd) (EMF Equity Management &amp; Fi-
nance Spa)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.014.962-3), Finanzierung
von und Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 12, Id. 964060). Eingetragene Perso-
nen Neu: Guggenheim, Rudolf, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8481 vom 16.08.2004
(02414946 / CH-170.3.014.962-3)

                    

■ Fidinter S.A., succursale de Zug (Fidinter AG, suc-
cursale de Zug) (Fidinter SA, succursale de Zug) (Fi-
dinter LTD, succursale de Zug)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.9.000.403-3), Sämtliche Aktivitäten, welche im Rahmen ei-
ner Treuhandgesellschaft in der Schweiz und im Ausland liegen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Lausanne (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 14, Id. 2193994).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Boillat, René, Heimat: La Chaux-des-Breuleux, in
Lutry, Stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bohner, René, Heimat: Wiedlisbach, in Wiedlisbach,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8493 vom 16.08.2004
(02414990 / CH-170.9.000.403-3)

                    

■ Fuchs Baggerarbeiten GmbH, Sitz: W alchwil, (CH-
170.4.003.797-2), Ausführung von Tiefbau- und Gartenbauar-
beiten, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 14, Id.
1167110). Statutenänderung: 11.08.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Fuchs-Knöfel, Manuela, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Arth, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000]; Fuchs, Peter, Heimat: Einsie-
deln, in Arth, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Hürlimann, Markus, Heimat:
Walchwil, in Morgarten, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000; Müller, Patrick, Heimat: Oberä-
geri, in Morgarten, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8474 vom 16.08.2004
(02414916 / CH-170.4.003.797-2)

                    

■ Gregor Furrer &amp; Partner Holding AG, Sitz: Baar,
(CH-170.3.003.131-1), Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen sowie anderer Vermögenswerte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4569). Eingetragene
Personen Neu: Ogi, Adolf, Heimat: Kandersteg, in Fraubrunnen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8482 vom 16.08.2004
(02414948 / CH-170.3.003.131-1)

                    

■ Imens GmbH, Sitz: Baar, (CH-020.4.000.718-5), Planung,
Ausführung sowie Vermittlung und Beratung, GmbH (SHAB Nr.
165 vom 28.08.2002, S. 11, Id. 617496). Eingetragene Personen
Geändert: Seeber, Franz, Heimat: Oesterreich, in Dubai (AE), Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: in Innsbruck
(AT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8483 vom 16.08.2004
(02414950 / CH-020.4.000.718-5)

                    

■ InTek Technology SA, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.484-5),
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von technologisch hoch-
wertigen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09.06.2004, S. 19, Id. 2299382). Domizil Neu: c/o CP CALENDA-
RIUM VERLAGS AG, Haldenstrasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8484 vom 16.08.2004
(02414952 / CH-170.3.026.484-5)

                    

■ Isatel Consulting AG, Sitz: C ham, (CH-170.3.008.084-
4), Beratung, Kauf und Verkauf im Bereich von Telekommuni-
kations-Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21.01.2003, S. 19, Id. 820992). Domizil Neu: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8485 vom 16.08.2004
(02414954 / CH-170.3.008.084-4)

                    

■ Macroprojects AG,  Sitz:  Men zing en ,  (CH-
170.3.025.351-9), Forschung, Entwicklung und Vermarktung
von Methoden zur Gestaltung und Entwicklung von Unterneh-
men und anderen Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 24.09.2003, S. 15, Id. 1184648). Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Landhofstrasse 12a, 8864 Reichenburg. 
Tagebuch Nr. 8486 vom 16.08.2004
(02414956 / CH-170.3.025.351-9)

                    

■ Novasoft AG, Sitz: [bisher: Niederrohr dor f ], (CH-
400.3.004.833-9), Entwicklung und Erstellung von Produkten
der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03.02.1997, Seite 734). Statutenänderung:
10.08.2004. Übersetzungen der Firma Neu: (Novasoft SA),
(Novasoft Inc.)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o K.i.s.s.
GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung und
Erstellung von Produkten der elektronischen Datenverarbeitung,
Handel mit EDV-Programmen und verwandten Artikeln sowie Er-
bringung von Telekommunikationsdienstleistungen jeglicher
Art; kann sich an Unternehmen beteiligen, für sie Geschäfte ver-
mitteln oder in Namen und für ihre Rechnung abschliessen, in
Wirtschafts- und Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen
vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Pa-
tente und andere immaterielle Rechte erwerben sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 500, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Liebler, Stefan, Heimat: Landiswil, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; UniFID Treuhand GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Blunschi, André, Heimat: Ober-
rohrdorf, in Attalens, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Viktor
Meier-Huser, dipl. Bücherexperte, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8492 vom 16.08.2004
(02414988 / CH-400.3.004.833-9)

                    

■ Pe-Con Institut AG, Sitz: Walchwil , (CH-170.3.020.831-
6), Beratung für Personal- und Organisationsentwicklung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5788). Einge-
tragene Personen Neu: von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in
Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8487 vom 16.08.2004
(02414958 / CH-170.3.020.831-6)

                    

■ Permed Personalberatung AG, Sitz: Zug, (CH-
170.9.000.771-2), Private Arbeitsvermittlung und Personalver-
leih im medizinischen Bereich, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2001, S. 7362). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Flury, Magdalena, Heimat:
Küssnacht SZ, in Sumvitg, Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Froidevaux, Christina, Heimat: Zürich, in
Rüschlikon, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift];
[Wirth, Rita, Heimat: Mörschwil, in Jona, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8491 vom 16.08.2004
(02414978 / CH-170.9.000.771-2)

                    

■ Proyou AG, Sitz: Hünenberg, (CH-170.3.024.218-8),
Handel mit Tonträgern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 12.07.2004, S. 21, Id. 2353980). Statutenänderung:
12.08.2004. Zweck Neu: Durchführung und Erstellung von
Events und Konzeptionen, Handel mti Tonträgern jeder Art, Aus-
übung einer verlegerischen Tätigkeit als Original- und/oder Sub-
verleger sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unterneh-
men, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw.
errichten, verwalten, belasten und verkaufen. 
Tagebuch Nr. 8477 vom 16.08.2004
(02414934 / CH-170.3.024.218-8)

                    

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Sibos AG, Sitz: Risch, (CH-020.3.006.358-6), Entwicklung
und Fabrikation von und Handel mit Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 25, Id. 2049972). Statutenän-
derung: 10.08.2004. Firma Neu: Komax Systems AG
Tagebuch Nr. 8475 vom 16.08.2004
(02414918 / CH-020.3.006.358-6)

                    

■ Sony Music Entertainment GmbH (Sony Music En-
tertainment Sàrl) (Sony Music Entertainment Sagl)
(Sony Music Entertainment Ltd Liab. Co)
, Sitz: B a a r ,
(CH-170.4.004.977-4), Herstellung, Marketing und Vertrieb von
Bild- und Tonträgern, GmbH (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, S.
15, Id. 2405138). Eingetragene Personen Neu: SME Holdings
B.V., in Hilversum (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000’000. Gelöscht: [Sony Music
Entertainment Holdings, in London (UK), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000’000]. 
Tagebuch Nr. 8496 vom 16.08.2004
(02414998 / CH-170.4.004.977-4)

                    

■ STT Swiss Textile Trader GmbH, Sitz: Zug, (CH-
170.4.004.920-4), Handel mit und Veredelung von Textilien aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 21, Id. 2333878).
Eingetragene Personen Neu: Fasching, Curd, Heimat: Warth-
Weiningen, in Adliswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Peter, Dominique, Heimat: Luzern, in Gersau, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 8476 vom 16.08.2004
(02414920 / CH-170.4.004.920-4)

                    

■ Toyota Textile Machinery Europe AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.027.308-2), Entwicklung, Herstellung und Vertrieb vorwie-
gend von Webmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22.07.2004, S. 19, Id. 2372876). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Uster (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004,
Seite 17). 
Tagebuch Nr. 8472 vom 16.08.2004
(02414494 / CH-170.3.027.308-2)

                    

■ YS Terre Finance GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
(CH-170.4.002.467-8), An- und Verkauf sowie Vermittlung von
Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, S. 15, Id.
2404918). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8489 vom 16.08.2004
(02414962 / CH-170.4.002.467-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Iten Liegenschaftsvermittlungen, Sitz:  Zug, (CH-
170.1.000.769-4), Liegenschaftsvermittlungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 26.10.1959, S. 2933). Löschung: gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infolge Todes des Inha-
bers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 8490 vom 16.08.2004
(02414964 / CH-170.1.000.769-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Schindler Planning&amp;Realization, in Wädenswil,
CH-020.1.045.955-2, Etzelstrasse 37, 8820 Wädenswil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Planung und Beratung bei der Aus-
führung elektronischer Anlagen. Eingetragene Personen:
Schindler, Andreas Robert, von Mollis, in Wädenswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23138 vom 16.08.2004
(02414658 / CH-020.1.045.955-2)

                    

■ Autodom AG, in Unterengstr ingen, CH-020.3.027.998-
2, Obere Hönggerstrasse 29a, 8103 Unterengstringen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Projektierung, Entwicklung, Ver-
marktung und Wartung von Internetplattformen. Die Gesell-
schaft kann sich auch an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, besitzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sutter, Stefan, von Appenzell, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Finke, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23139 vom 16.08.2004
(02414676 / CH-020.3.027.998-2)

                    

■ bbdesign Brönnimann &amp; Berchtold, in  Dietikon,
CH-020.2.005.040-4, Bernstrasse 390, 8953 Dietikon, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Bera-
tung, Planung und Ausführung von Gestaltungs-, Werbe- und
Designaufträgen. Eingetragene Personen: Brönnimann, Rolf,
von Vechigen, in Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Berchtold, Erich, von Riederalp und Bitsch, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23140 vom 16.08.2004
(02414678 / CH-020.2.005.040-4)

                    

■ Bijouterie Hollywood GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.473-9, Kornhausbrücke 2 - 4, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 2004. Zweck: Die Geschäftsnatur des Unternehmens
ist der Handel mit Gold, Uhren und Schmuck. Sie kann im wei-
teren mit anderen Verbrauchsgütern Handel treiben sowie Lie-
genschaften bzw. einzelne Wohnungen, Büro- und
Geschäftsräume mieten und vermieten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Niederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haldemann,
Walter, von Eggiwil, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Berchtold, Hans, von Volketswil, in Langnau am
Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23141 vom 16.08.2004
(02414682 / CH-020.4.029.473-9)

                    

■ Bloemsma Consulting, in Oberrieden, CH-
020.1.045.956-8, Dörflistrasse 5, 8942 Oberrieden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung im Managementbereich.
Eingetragene Personen: Bloemsma, Peter Paul, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23142 vom 16.08.2004
(02414688 / CH-020.1.045.956-8)

                    

■ CIM Global Investment N.V., Luxembourg, Zolli-
kon Branch
,  in  Z o l l i k o n ,   CH-020.9.002.145-7, Rietstrasse
50, 8702 Zollikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: CIM Global Investment N.V. Rechtsform Hauptsitz: So-
ciété à responsabilité limitée. Hauptsitz: Luxembourg (LU). Sta-
tuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 04.11.2003. Zweck
Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft ist die Übernahme wie auch
immer beschaffener Beteiligungen an anderen luxemburgischen
oder ausländischen Unternehmen sowie die Kontrolle, die Ge-
schäftsführung und Nutzung dieser Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann alle Titel und Rechte mittels Beteiligungen,
Subskriptionen und Verhandlungen oder auf jede andere Art und
Weise erwerben sowie sich an der Errichtung, der Nutzung sowie
der Kontrolle jeder anderen Gesellschaft oder jedes anderen Un-
ternehmens beteiligen und diesen jede wie auch immer beschaf-
fene Unterstützung zukommen lassen. Die Gesellschaft kann
eine industrielle Geschäftstätigkeit ausüben und der Öffentlich-
keit zugängliche Geschäftsräumlichkeiten unterhalten. Sie kann
allgemein alle Kontroll- und Überwachungsmassnahmen ergrei-
fen und alle Geschäfte vornehmen, die ihr zur Verwirklichung
oder Entwicklung ihres Gesellschaftszweckes geeignet erschei-
nen. Die Gesellschaft kann in welcher Form auch immer Kredit-
verbindlichkeiten eingehen und konvertible Wertpapiere
ausgeben. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 54’075.–. Ein-
getragene Personen: Canopus Investment B.V:, in Amsterdam
(NL), mit 721 Geschäftsanteilen zu EUR 25.–, Gesellschafter;
Izarus Investment B.V., in Amsterdam (NL), mit 721 Geschäfts-
anteilen zu EUR 25.–, Gesellschafterin; Metallah Investment
B.V., in Amsterdam (NL), mit 721 Geschäftsanteilen zu EUR 25.–
, Gesellschafterin; Shadiev, Olimjon, usbekischer Staatsangehö-
riger, in Luxembourg (LU), Geschäftsführer; Tanner, Marco, von
Maienfeld, in Dübendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23143 vom 16.08.2004
(02414692 / CH-020.9.002.145-7)

                    

■ Eric Huber Bildhauer, in Urdorf, CH-020.1.045.957-3,
Dorfstrasse 11, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Grabzeichen und Kunstgegenständen,
sowie Restaurations- und Renovationsarbeiten. Eingetragene
Personen: Huber, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in Birmens-
dorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23144 vom 16.08.2004
(02414698 / CH-020.1.045.957-3)

                    

■ GIORDANENGO Peter, Reisenorganisation, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.045.958-9, Langstrasse 62, 8004 Zürich. Post-
adresse: GIORDANENGO Peter, Reisenorganisation, Postfach
1228, 8026 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation von Reisen sowie Verkauf von Billetten aller Art. Einge-
tragene Personen: Giordanengo, Peter, von Zürich, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23145 vom 16.08.2004
(02414702 / CH-020.1.045.958-9)

                    

■ haustech gmbh, in Erlenbach ZH, CH-020.4.029.474-7,
Seestrasse 53, 8703 Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Planung und Ausführung von
haustechnischen Anlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lätsch, Beat, von Stäfa, in Erlenbach ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rickenbacher, Hanspeter, von
Illgau, in Seewen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23146 vom 16.08.2004
(02414724 / CH-020.4.029.474-7)

                    

■ Koku GmbH, in W in terthur, CH-020.4.029.475-5, Rütli-
strasse 6, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck:

Tätigkeit der Gesellschaft ist: Betrieb und Organisation eines Ma-
lergeschäftes. Die Gesellschaft kann ferner Handel und Vermitt-
lung von Waren aller Art betreiben, sowie Im- und Export im In-
und Ausland tätigen. Sie kann Finanzierungen vermitteln, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, sowie Vermittlung von Lie-
genschaften; kann Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren
Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
walten, veräussern oder sonstwie übertragen. Die Gesellschaft
kann Filialen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koka, Gazmir, von Strengelbach, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kuqi, Xhevat, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23147 vom 16.08.2004
(02414744 / CH-020.4.029.475-5)

                    

■ Media assist research GmbH,  in Winterthur, CH-
020.4.029.476-0, Rundstrasse 16, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung von
Kommunikationsdienstleistungen- und Konzepten, der Erbrin-
gung von Verlagsleistungen sowie die Bearbeitung von Recher-
cheaufträgen (Primär- und Sekundärdatenbeschaffung) sowie
die Analyse von Rechercheergebnissen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Valda, Andreas, von Wiesendan-
gen, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Tejada Leiva, Cintia, chilenische Staatsangehörige, in Winter-
thur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23148 vom 16.08.2004
(02414750 / CH-020.4.029.476-0)

                    

■ Miriouge Finance SA, in Zürich, CH-020.3.027.999-8,
Alfred Escher-Strasse 9, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, das Erstellenlassen, die Finanzierung und
Belastung sowie die Verwaltung und Veräusserung von Grundei-
gentum im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 242’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 242’000.–. Aktien: 242 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück an der route de Crèhavouetta nord, Ge-
meinde Chermignon (Parzelle Nr. 560, Plan Nr. 9), zum Preis
von höchstens CHF 520’000.– sowie das Grundstück an der route
de Crèhavouetta nord, Gemeinde Chermignon (Parzellen Nr. 561
Plan Nr. 9), zum Preis von höchstens CHF 980’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Suter, Christian, von Lengnau AG, in Bergdietikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Cooper, Allan Dennis, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23149 vom 16.08.2004
(02414772 / CH-020.3.027.999-8)

                    

■ Röntgeninstitut Oerlikon AG, in Zürich , CH-
020.3.028.000-2, Regensbergstrasse 89, 8050 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Anschaffung, das zur Verfügung-
stellen und das wirtschaftlich sinnvolle Verwalten und Nutzen der
zum Betrieb eines diagnostischen Instituts notwendigen Infra-
struktur. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen, unter der Firma Dr.
Salzer und Partner in Zürich geführten Kommanditgesellschaft,
bestehend aus Dr. Peter Salzer, von Zürich, in Küsnacht, und Ju-
lia Salzer, von Zürich, in Küsnacht, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 842’130.80 und Passiven von
CHF 821’500.– zum Preis von CHF 20’630.80 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Salzer, Dr. Peter, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Salzer, Julia,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stöckly + Co, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23151 vom 16.08.2004
(02414792 / CH-020.3.028.000-2)

                    

■ Rüegger &amp; Wirz Die BUCHMANUFAKTUR, in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.2.005.041-2, Lagerplatz 14, 8400 Winterthur,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 08. 2004.
Zweck: Buchbinderei/Druckweiterverarbeitung. Eingetragene
Personen: Rüegger, André, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Sibylle, von
Basel, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23150 vom 16.08.2004
(02414774 / CH-020.2.005.041-2)

                    

■ Siam Trade Company Ltd, in Zürich, CH-
020.3.028.001-8, Imbisbühlstrasse 130, 8049 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft: Handel sowie Import und Export von Vi-
deo- und Audioprodukten asiatischen Ursprunges sowie Lifestyle-
Produkte allgemeiner Art im Zusammenhang mit asiatischer
und thailändischer Kultur. Die Gesellschaft kann Filialen errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie ist berech-
tigt, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an sie durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Montanari, Marco, von Untersiggenthal,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Selmi, Renzo, von
Ascona, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoffel, Reto Hans, von Avers, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; RWG Revisions- und Wirtschaftsprü-
fungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23152 vom 16.08.2004
(02414798 / CH-020.3.028.001-8)

                    

■ Sigma Building Service Thomas Joss, in Winter-
t h u r ,  CH-020.1.045.959-7, Schaffhauserstrasse 91, 8400 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von
architektonischen Bauwerken und haustechnischen Anlagen.
Eingetragene Personen: Joss, Thomas, von Arni BE, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23153 vom 16.08.2004
(02414800 / CH-020.1.045.959-7)

                    

■ Trademotion GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.477-1,
Schindlerstrasse 5, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Handel mit
Produkten für Promotionszwecke und für die Marketing-, Werbe-
und Hotel- sowie Gastronomiebranche, im In- und Ausland. Im
weiteren bietet die Firma Dienstleistungen in den Bereichen Mar-
keting, Werbung, Public Relation, Promotion, Design und den
neuen Medien wie Internet im In- und Ausland an. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Wertschriften, Patente, Rechte, Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gailloud,
Gabrielle, von Villeneuve VD, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ming, Eva, von Lungern,
in Zumikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23154 vom 16.08.2004
(02414804 / CH-020.4.029.477-1)

                    

■ Weibach Maschinen AG  (Weibach Maschinen SA)
(Weibach Maschinen Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.002-
3, Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaf-
ten der Maschinen-, Auto- und Ersatzteilindustrie sowie an in
diesen Bereichen tätigen Handels- und Distributionsgesellschaf-
ten, auf fremde oder eigene Rechnung. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
fördern. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen
die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, von
Altstätten, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Camina-
da Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23156 vom 16.08.2004
(02414808 / CH-020.3.028.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accurity GmbH, in Zürich, CH-020.4.019.396-5, Ent-
wicklung und Vermarktung von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1065332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eichenberger, Anna, von Trub, in Arni AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Felder, Virginia, von Romoos, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

neu oder mutierend: Clothier, Stephen, britischer Staatsangehö-
riger, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in Niederhasli]; Clothier, Nicola, britische Staatsangehörige, in
Neerach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in
Niederhasli].
Tagebuch Nr. 23157 vom 16.08.2004
(02413886 / CH-020.4.019.396-5)

                    

■ ACT Animation Club &amp; Travel GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.025.278-0, Dienstleistungen in der Touristik-Branche, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 18, Publ. 1121430). Statutenänderung:
22. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gulet Holding GmbH, in Wien (AT), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kinay Privatstiftung, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Serim Privatstiftung, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 23158 vom 16.08.2004
(02413890 / CH-020.4.025.278-0)

                    

■ Alcan Alesa Engineering AG, in Zürich,  CH-
020.3.900.976-2, Erbringung von Ingenieurleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2385178). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sackmann, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Waldhut-Tiengen (DE), ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Davitti, Marco, von Zürich, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Näf, Othmar, von It-
tenthal, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23159 vom 16.08.2004
(02413892 / CH-020.3.900.976-2)

                    

■ Allegro Concerts AG, in Opfikon, CH-020.3.006.689-8,
Organisation, Veranstaltung und kommerzielle Verwertung von
Konzerten und Konzertaufnahmen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1071070). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Marcel, von Birmenstorf AG, in St. Moritz, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Holenstein, Olivier, von
Kirchberg SG, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Nürensdorf, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Michler, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pianta, Luigi, von
Brusio, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23160 vom 16.08.2004
(02413896 / CH-020.3.006.689-8)

                    

■ Anderegg Visual Creation, in Wädenswil, CH-
020.1.007.442-6, Atelier für Werbung und visuelle Gestaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6623). Domizil
neu: Einsiedlerstrasse 37, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 23161 vom 16.08.2004
(02413898 / CH-020.1.007.442-6)

                    

■ APK Treuhand AG in Liquidation, in Winterth ur,
CH-020.3.903.559-1, Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 18, Publ. 2275662). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Winterthur vom 13.08.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 23162 vom 16.08.2004
(02413900 / CH-020.3.903.559-1)

                    

■ Arena Reisen AG, in Opfikon, CH-020.3.004.991-7, Or-
ganisation, Durchführung und Vermittlung von Ferienreisen
und -flügen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 17, Publ. 1012206). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zehnder, Marcel, von Birmenstorf
AG, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Holenstein, Olivier, von Kirchberg SG, in Wallisellen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michler, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Pianta, Luigi, von Brusio, in Berikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23163 vom 16.08.2004
(02413902 / CH-020.3.004.991-7)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.148-2, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2354010), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haemmerli, Beat, von Lenz-
burg und Zürich, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheibler, Daniel, von Basel und
Oftringen, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolff, Dr. Karina, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleuler, Mathias, von Zürich, in Wollerau, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hokkenjos, Peter, von Riehen, in Riehen,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohli, Christoph, von Uster, in Weiningen ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Felix, Carmen, deutsche Staats-
angehörige, in Wehr (DE), Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramsperger, Gerd Gustav, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Mar-
kus Paul, von Wislikofen, in Buckten, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Apostolopoulos, Dr. Athana-
sios, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Dr. Balz Andreas, von Zü-
rich, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kramer, Roland, von Basel, in Hochwald, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lodeiro Hermo, Jose Javier,
spanischer Staatsangehöriger, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Welti, Dr. Andreas, von Zollikon, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Brugger, Beat, von Basel, in Itingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mumenthaler-Haltiner, Catherine Anne, von Basel und
Altstätten, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Salvis-
berg, Olga, von Mühleberg, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sütterlin, Christoph Josef, von Ederswiler, in Laufen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23164 vom 16.08.2004
(02413904 / CH-020.9.900.148-2)

                    

■ Banque SCS Alliance SA, in Zür ich, CH-020.9.001.900-
1, Führung einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 26, Publ. 2338852), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigger,
Roger, von Vilters-Wangs, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Patrick Mischa, von Steffisburg, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schär, Andreas, von Trubschachen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Elmar, von
Altstätten, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23165 vom 16.08.2004
(02413906 / CH-020.9.001.900-1)

                    

■ Baugenossenschaft Alpenblick Zürich, in Zü rich,
CH-020.5.900.068-4, Im Sinne des preisgünstigen, gemein-
schaftlichen Wohnungsbaus unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht: Beschaffung von Bauland oder Erwerb von Baurechten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 17,
Publ. 572836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lalli Ernst, Emma, von Zürich, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fisch, Roger, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Christeler, Susann, von Lenk, in Zürich, Vizepräsidentin und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Tiegel, Robert, von Hallau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 23166 vom 16.08.2004
(02413910 / CH-020.5.900.068-4)

                    

■ Beag Sanitär AG, in Winterthur,  CH-020.3.903.179-9,
sanitäre Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2635). Firma neu: Beag Sanitär AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 13.08.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23167 vom 16.08.2004
(02413912 / CH-020.3.903.179-9)

                    

■ Beck Kleintransporte GmbH, in Wetzikon  ZH,  CH-
020.4.026.155-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 30, Publ. 791214). Statutenände-
rung: 11. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Marta, von Rohrbachgraben, in Wetzikon
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beck, Silvio, von Rohrbachgraben, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 23168 vom 16.08.2004
(02413914 / CH-020.4.026.155-7)

                    

■ Beratungsgemeinschaft Argo, in Stäfa, CH-
020.5.900.224-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 11, Publ. 558262). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe die Zurverfügungstellung einer gemeinsa-
men Infrastruktur für Dienstleistungsanbieter im Bereich Recht
und Treuhand. Sie berücksichtigt die Grundsätze der sozialen,
ökologischen und wirtschaftlichen Nachhaltigkeit. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Degonda, Alois,
von Somvix, in Oetwil am See, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isler, Dr. Peter, von Winterthur, in Rapperswil
SG, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deplazes, Erwin,
von Somvix, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfund, Barbara, von Hallau, in Stäfa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aufdermauer, Hans-Rudolf, von
Kerns, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steffen, Dr. Christoph, von Wyssachen und Zürich, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hässig Lengauer, Ka-
tharina, von Zürich und Stein SG, in Dürnten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Tobias, von Mollis und
Netstal, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Chri-
stoph, von Erlenbach ZH und Riedholz, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23169 vom 16.08.2004
(02413916 / CH-020.5.900.224-7)

                    

■ BERUFSBILDUNGSPROJEKTE Dr. Emil Wettstein
GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.019.508-8, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 18,
Publ. 757324). Statutenänderung: 11. 08. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tommasi, Maurizio
Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Dr. Emil, von Russikon, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–]; Neuhaus, Helena Jeannette, von Giffers, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 23170 vom 16.08.2004
(02413920 / CH-020.4.019.508-8)

                    

■ Bluewater GmbH, in Zum ikon, CH-020.4.028.868-0,
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 17, Publ. 2247176). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23171 vom 16.08.2004
(02413922 / CH-020.4.028.868-0)

                    

■ Bollin AG, in Zürich, CH-020.3.903.756-1, Planung und
Ausführung von Sanitär-, Heizungs- und Elektroinstallationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2286366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ferrari, Ralph, von Semione, in Trimbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ineichen, Peter, von Emmen, in Root,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Thomas, von Adliswil, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Darms, Reto, von Falera und Ruschein, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23172 vom 16.08.2004
(02413926 / CH-020.3.903.756-1)

                    

■ Bourquin Verpackungstechnik AG, in Sch lieren,
CH-020.3.903.902-8, Fabrikation von und Handel mit Verpak-
kungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1995, S. 1163). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng, Kurt, von Neuhausen am Rheinfall, in Laufen-Uh-
wiesen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Neuhausen, in Dachsen]; Küng, Rita, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Neuhausen, in Dachsen].
Tagebuch Nr. 23173 vom 16.08.2004
(02413930 / CH-020.3.903.902-8)

                    

■ Büfa AG, in Zü rich,  CH-020.3.001.379-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 22, Publ. 2354054).
Statutenänderung: 27. 07. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Organisation und Durchführung von Ausstellungen
sowie die Beteiligung an solchen, Fachtagungen und Seminarien
in eigener Regie oder auf Mandatsbasis. Die Gesellschaft kann im
weiteren ausgewählte Dienstleistungen in den Bereichen Infor-
mations-, Kommunikationstechnologien sowie Consumer Elec-
tronics (ICT/CE) anbieten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen und Liegenschaften erwerben sowie
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Jürg W., von Sarmenstorf, in Opfikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stutz, Jürg, in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 23174 vom 16.08.2004
(02413934 / CH-020.3.001.379-4)

                    

■ Cadenza AG, in Zürich, CH-020.3.007.504-2, Handel mit
Streichinstrumenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1996, S. 4255). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: AAC Fiduciaire AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23175 vom 16.08.2004
(02413936 / CH-020.3.007.504-2)

                    

■ Cantarocca GmbH in Liquidation, in Bonstetten,
CH-020.4.002.094-0, Betrieb von Gaststätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2362374). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom 11.08.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23176 vom 16.08.2004
(02413938 / CH-020.4.002.094-0)

                    

■ Cargologic AG, in Kloten, CH-020.3.007.668-0, Dienstlei-
stungen in der Luftfrachtabfertigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 21, Publ. 2227966). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brockhaus, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niehues, Dr. Franz Hermann, deutscher Staatsange-
höriger, in Münster (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23177 vom 16.08.2004
(02413940 / CH-020.3.007.668-0)

                    

■ Chance AG, in Opfikon, CH-020.3.020.997-1, Erbringen
von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Marketing, Wer-
bung, Public Relations und Sponsoring, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 18, Publ. 1012226). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ni-
coletta, von Villmergen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder,
Marcel, von Birmenstorf AG, in St. Moritz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Holenstein, Olivier, von Kirchberg
SG, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mayr, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Opfi-
kon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pianta, Luigi, von Brusio, in Berikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23178 vom 16.08.2004
(02413944 / CH-020.3.020.997-1)

                    

■ Christian Rimle Baumanagement, bisher in Zür ich,
CH-020.1.011.751-2, Das Erstellen von Bauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6941). Sitz neu: B u c h s  Z H .
Domizil neu: Oberdorfstrasse 30, 8107 Buchs.
Tagebuch Nr. 23179 vom 16.08.2004
(02413946 / CH-020.1.011.751-2)

                    

■ Clariden Trust Management AG, in Zürich, CH-
020.3.905.364-2, Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 19, Publ. 2321082). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gomez Flury, Eva Ma-
ria, von Basel, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bentley,
Nicolas, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23180 vom 16.08.2004
(02413950 / CH-020.3.905.364-2)

                    

■ CORVET TEXTIL AG, in Zü rich,  CH-020.3.020.136-6,
Vertrieb von technischen Investitionsgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4190). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Braun, Werner, von Zürich,
in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treml, Christian, von Zürich, in
Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sin-
gapur, Direktor]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23181 vom 16.08.2004
(02413954 / CH-020.3.020.136-6)

                    

■ Cosmo Beratungs AG, in Zürich, CH-020.3.905.723-7,
Beratung im Gastgewerbe und Detailhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 19, Publ. 2374902). Domizil
neu: c/o Sportverlag Europa Media AG, Bleicherweg 41, 8002 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 23182 vom 16.08.2004
(02413958 / CH-020.3.905.723-7)

                    

■ Credit Suisse Asset Management Fund Service, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.004.447-4, Erbringung von Fondsleitungs-
unterstützungs-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6939). Domizil neu: Giesshübel-
strasse 30, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von der Crone, Dr. Hugo, von Zürich, Russikon
und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trimbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Markus, von Lu-
terbach, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De
Vecchi, Diego, von Arogno, in Richterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gadient, Diego, von Flums, in Seegräben, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bucher, Dr. Gregor, von Menznau, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menghini, Sergio, von
Poschiavo, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schriber,
Pius, von Besenbüren, in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Misar, Pascal, von Thônex, in Langenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roth, Andreas, von Zürich, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Thomas, von Neuenhof, in
Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Heinrich,
von Dübendorf, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reikke, Agnes, von Reinach BL und Basel, in
Kilchberg ZH, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ryan, Philip K., Bürger der USA, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Tomasi, Flavio, von
Wädenswil, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seris, Mario, von Buchs AG, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Diener, Luca, von Zürich und Fischen-
thal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huwyler, Karl, von Beinwil (Freiamt), in Walchwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Markus, von Sarmenstorf,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23183 vom 16.08.2004
(02413964 / CH-020.3.004.447-4)

                    

■ DELTA MEDICAL PROMOTIONS AG, in Zürich, CH-
270.3.012.485-7, Handel mit Kosmetica und medizinischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 19, Publ. 678762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roh, Dr. Stephan C., von Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23184 vom 16.08.2004
(02413968 / CH-270.3.012.485-7)

                    

■ Druckmarkt Red Point GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.002.563-2, Erbringen von Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8035). Domizil neu: Landoltstrasse 3, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 23185 vom 16.08.2004
(02413970 / CH-020.4.002.563-2)

                    

■ E. Poletti, Baumanagement, bisher in Meilen, CH-
020.1.013.490-7, Bauherrenberatung, Bauleitungen, Baumana-
gement, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6266).
Sitz neu: E g g .  Domizil neu: Hostigstrasse 819, 8132 Hinteregg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poletti, Enrico, von
Zürich, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mei-
len]; Poletti, Barbara, von Zürich, in Egg, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 23186 vom 16.08.2004
(02413972 / CH-020.1.013.490-7)

                    

■ E. Spiess AG, Malergeschäft, in Geroldswil, CH-
020.3.924.594-0, Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Emil, von Lau-

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

fenburg, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spiess, Emil, von
Laufenburg, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23187 vom 16.08.2004
(02413976 / CH-020.3.924.594-0)

                    

■ EBS Dealing Resources International Limited,
London, Zurich Office
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.319-8,
Herstellung, Verteilung und internationaler Handel von bzw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2115060), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Price Waterhouse, in
London (GB), Revisionsstelle; Manion, Kevin Patrick, Bürger der
USA, in Westport (CT, USA), Mitglied des Board of Directors, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caplen, Stephen Gerard, britischer Staatsangehöriger, in Hants
(Winchester UK), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelun-
terschrift; Deloitte &amp; Touche, in London (UK), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23188 vom 16.08.2004
(02413980 / CH-020.9.000.319-8)

                    

■ EDKO Bareiss, in Adliswil, CH-020.1.007.292-8, EDV-
Beratung für Klein- und Mittelbetriebe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6135). Domizil neu: Albisstrasse 33,
8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
reiss, Daniel, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 23189 vom 16.08.2004
(02413982 / CH-020.1.007.292-8)

                    

■ Eichta Haustechnik GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.002.757-9, Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstal-
lationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 1997, S. 1567). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichta, Roger, von Klingnau, in Horgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 23190 vom 16.08.2004
(02413984 / CH-020.4.002.757-9)

                    

■ EISEXPRESS.CH GmbH, in  Gossau  ZH, CH-
020.4.028.042-6, Vertrieb von Eis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 21, Publ. 2043352).
Statutenänderung: 16. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Utzinger, Simon, von Bülach, in Hin-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gröbli, Andreas, von Zürich, in Gossau
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 23191 vom 16.08.2004
(02413988 / CH-020.4.028.042-6)

                    

■ Ernst Meier Rafz AG, in Rafz, CH-020.3.917.417-0, Be-
trieb eines Malergeschäftes und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6661). Do-
mizil neu: Märktgass 54, 8197 Rafz.
Tagebuch Nr. 23192 vom 16.08.2004
(02413992 / CH-020.3.917.417-0)

                    

■ Esposito AG, in Zür ich, CH-020.3.908.158-7, Planung im
Bereich der Innenarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1998, S. 7091). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle [bisher: Fibada Revisions GmbH, in Schaff-
hausen].
Tagebuch Nr. 23193 vom 16.08.2004
(02413996 / CH-020.3.908.158-7)

                    

■ Europäisches Institut für Friedensförderung
(EIFF)
, in O p f i k o n ,  CH-020.6.000.675-1, Förderung des poli-
tischen, wirtschaftlichen und kulturellen Zusammenwirkens der
europäischen Staaten und Völker mit dem Ziel der Vermeidung
von Konflikten, Verein (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 17,
Publ. 444952). Domizil neu: Flughofstrasse 50, 8152 Glattbrugg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mich-
ler, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pianta, Luigi, von Brusio, in Beri-
kon, Vizepräsident, Kassier und Sekretär des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier];
Koslowski, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23194 vom 16.08.2004
(02413998 / CH-020.6.000.675-1)

                    

■ FINCOR M&amp;A ADVISORS AG, in Zür ich, CH-
020.3.022.248-5, Dienstleistungen in Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681).
Statutenänderung: 2. 07. 2004. Firma neu: QUADRUM PART-
NERS AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (QUADRUM
PARTNERS SA) (QUADRUM PARTNERS LTD.)
. Domizil
neu: Kirchgasse 48, 8001 Zürich. Postadresse neu: QUADRUM
PARTNERS AG, Postfach 775, 8024 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Saucy, Marcel Claude, von
Les Genevez JU, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klemm,
Wolfgang Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in London (GB)].
Tagebuch Nr. 23195 vom 16.08.2004
(02414004 / CH-020.3.022.248-5)

                    

■ Forbo Immob AG, in Eglisau, CH-020.3.909.202-8,
Durchführung von Verwaltungsgeschäften für Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer,
Werner, von Erlenbach ZH und Zuchwil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23196 vom 16.08.2004
(02414006 / CH-020.3.909.202-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22538 vom 06. 08. 2003. For-
schungsstiftung für Informationstechnologie und
Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.707-9, Betreiben und
Förderung von Forschung und Lehre, Stiftung (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2004, S. 17, Publ. 2387858). Aufsichtsbehörde neu:
Eidgenössisches Departement des Innern. [Die Aufsichtsbehörde
wurde irrtümlich geändert. Nicht: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungen.].
Tagebuch Nr. 23197 vom 16.08.2004
(02414008 / CH-020.7.000.707-9)

                    

■ FPA Finanzplanungen GmbH, in Zürich, CH-
020.4.026.801-8, Finanzberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 18, Publ. 1266860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ströbl,
Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Courtepin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23198 vom 16.08.2004
(02414014 / CH-020.4.026.801-8)

                    

■ Frei Group Communications AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.002.734-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2004, S. 15, Publ. 2397940). Firma neu: Frei
Group Communications AG
. Mit Verfügung des Obergerich-
tes des Kantons Zürich vom 12.08.2004 ist dem Rekurs gegen die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
21.07.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom 21.07.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 23199 vom 16.08.2004
(02414644 / CH-020.3.002.734-3)

                    

■ FTT Ferdinand Travel &amp; Trading AG, in Opfikon,
CH-020.3.022.585-3, Handel mit Waren aller Art, Organisation
und Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2003, S. 18, Publ. 1012240). Domizil neu: Flughof-
strasse 50, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Marcel, von Birmenstorf AG, in St. Moritz,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Holenstein,
Olivier, von Kirchberg SG, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Möller, Peter-Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pianta, Luigi, von Brusio, in Be-
rikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23200 vom 16.08.2004
(02414022 / CH-020.3.022.585-3)

                    

■ Garage Blaas, in Dietikon, CH-020.1.044.947-7, Betrieb
einer Autoreparatur- und Service-Werkstatt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 21, Publ. 2183046). Domizil neu: Sil-
bernstrasse 8, 8953 Dietikon. Postadresse neu: Garage Blaas, c/o
Roland Blaas, Geeracherstrasse 34, 8957 Spreitenbach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blaas, Roland, italienischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 23201 vom 16.08.2004
(02414026 / CH-020.1.044.947-7)

                    

■ Geomac AG, in Zürich, CH-170.3.018.937-9, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4424).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaub, Roland, von Andelfingen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23202 vom 16.08.2004
(02414028 / CH-170.3.018.937-9)

                    

■ Globamed AG, in Zürich, CH-020.3.006.100-4, Vertrieb
von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 2003, S. 17, Publ. 1139860). Statutenänderung:
10. 08. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 23203 vom 16.08.2004
(02414034 / CH-020.3.006.100-4)

                    

■ H. Hitz Toyota-Garage, in Opfikon,  CH-020.1.908.143-
1, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2907). Zweck
neu: Autovermietung, Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit
Automobilen.
Tagebuch Nr. 23204 vom 16.08.2004
(02414038 / CH-020.1.908.143-1)

                    

■ Hauseigentümerverband Schweiz, in Zürich , CH-
020.6.900.394-7, Förderung, Wahrung und Vertretung der Inter-
essen der Haus-, Grund- und Stockwerkeigentümer, Verein
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 17, Publ. 1154740). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dettling, To-
ni, von Oberiberg, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haas, Andrea, von Luzern, in Zürich, stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und
Zell LU, in Lostorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furet, Claudia, von Engollon, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Erdin, Claudia, von Gansingen].
Tagebuch Nr. 23205 vom 16.08.2004
(02414040 / CH-020.6.900.394-7)

                    

■ Heilinger AG, Sanitär und Heizungen, in Zürich,
CH-020.3.911.692-8, Betrieb eines Sanitär-Installations- und
Heizungs-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1996, S. 5804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strasser, Werner, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Oester, Peter, von Frutigen, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heilinger, Heidi, von Solothurn
und Kammersrohr, in Fällanden, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Heilinger, Patrick, von Solothurn, in
Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällan-
den, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heilinger, Corinne, von Solothurn, in Stäfa, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 23206 vom 16.08.2004
(02414046 / CH-020.3.911.692-8)

                    

■ Herbas Handels AG, bisher in Schaffhausen, CH-
290.3.014.805-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 11, Publ. 2373018). Gründungsstatuten:
14.07.2004. Statutenänderung: 11. 08. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Börsenstrasse 16, 8001 Zürich. Zweck neu: Zweck
der Gesellschaft ist das Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Unternehmen wie auch der Erwerb, die Finanzierung
und die Konstruktion von Immobilien. Die Gesellschaft kann in
der Schweiz oder im Ausland alle Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen und Firmen im In- und Ausland
beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder
finanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und Grundstücke erwerben, halten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 14. Juli 2004 von der Kontor Beglaubigungen
AG, in Schönenwerd, Aktien im Wert und zum Preise von CHF
100’000.–, welche voll auf das Aktienkapital angerechnet werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt, können Mitteilungen mit Brief er-
folgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossmann, Dr. Martin, von Zü-
rich und Hölstein, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23207 vom 16.08.2004
(02414072 / CH-290.3.014.805-7)

                    

■ Hirzel.Neef.Schmid.Konsulenten AG, in Zü rich,  CH-
020.3.025.208-0, Betrieb eines Büros für Kommunikations- und
Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 17, Publ. 2234512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Casanova, Marco, von Ligornetto,
in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23208 vom 16.08.2004
(02414074 / CH-020.3.025.208-0)

                    

■ HMV Sawasdee Immobilien AG, in Zürich, CH-
020.3.006.577-9, Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5708). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TBG Revisions AG, in Neuheim, Revisi-
onsstelle [bisher: TBG Revisions AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 23209 vom 16.08.2004
(02414078 / CH-020.3.006.577-9)

                    

■ Hofer-IT information technology,  in Dietikon , CH-
020.1.045.756-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 19, Publ. 2375016). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bellikon (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23210 vom 16.08.2004
(02414264 / CH-020.1.045.756-2)

                    

■ huenet ag, in Zürich, CH-020.3.023.258-0, Internetpubli-
shing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1179586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kamber, Thomas, von Gunzgen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montani, Stephan, von Sal-
gesch, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zürcher Domeniconi, Heinz,
von Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Althaus,
Beatrix, von Unterlangenegg und Wangen-Brüttisellen, in
Grüningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23211 vom 16.08.2004
(02414266 / CH-020.3.023.258-0)

                    

■ Hüster AG, in Zürich, CH-020.3.912.310-1, Verwaltung,
Beteiligung und Geschäftsführung von und an Unternehmen im
In- und Ausland, insbesondere die Verwaltung der Hüster AG &amp;
Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2459).
Domizil neu: c/o Anne-Banu Brand, General Guisan-Quai 36,
8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 23212 vom 16.08.2004
(02414268 / CH-020.3.912.310-1)

                    

■ I.P.C. Innovated Product Concepts AG, in Hinwil,
CH-020.3.027.464-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 18, Publ. 2123380).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Augs-
burger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Grüningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Blindenbacher, Ursula, von Hasle bei Burgdorf, in
Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Geisen, Hans Jörg,
von Luzern, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23213 vom 16.08.2004
(02414270 / CH-020.3.027.464-8)

                    

■ IFS Immobilien Finanz Service Stettler, bisher in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.050.035-0, Erbringung von Dienstleistungen
im Auftrag von Banken, Versicherungen, Pensionskassen und
Kunden rund um die Immobilien-Finanzierung. Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5116). Sitz neu: W i n t e r -
t h u r .  Domizil neu: Katharina Sulzer Platz 6, 8400 Winterthur.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Auftrag von Banken,
Versicherungen, Pensionskassen und Kunden rund um die Im-
mobilien-Finanzierung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stettler, Bruno, von Stettlen, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 23214 vom 16.08.2004
(02414274 / CH-320.1.050.035-0)

                    

■ International Airport Pharmacy Dr. Jost AG, in Klo-
t e n ,  CH-020.3.900.678-2, Betrieb einer Apotheke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6158). Firma neu:
International Airport Pharmacy Dr. Jost AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jost, Dr. Rudolf, von Wynigen, in Ennetbaden, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Gloor-Jost, Susanne, von Schöftland, in Staufen, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jost, Rose-
marie, von Wynigen, in Ennetbaden, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: deutsche Staatsangehörige, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 23215 vom 16.08.2004
(02414276 / CH-020.3.900.678-2)

                    

■ Jauch &amp; Novakovic AG, in Zürich, CH-020.3.025.568-7,
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 18, Publ. 372030).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TBO Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23216 vom 16.08.2004
(02414280 / CH-020.3.025.568-7)

                    

■ Josef Ziltener Innenausbau AG, in Winterthur, CH-
020.3.929.393-5, Betrieb eines Schreinerei- und Innenausbaube-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997,
S. 642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziltener jun., Josef, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Frei + Kläui Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Jürg, von Neftenbach, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhousCoopers AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23217 vom 16.08.2004
(02414282 / CH-020.3.929.393-5)

                    

■ Koch, Maag &amp; Partner, Herausgebergesellschaft
für Web Assisted Teaching
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.2.004.433-2, Konzeption von Unterrichtsmitteln für Web As-
sisted Teaching, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 20, Publ. 2072046). Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Do-
mizil neu: Katharina Sulzer-Platz 12, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 23218 vom 16.08.2004
(02414284 / CH-020.2.004.433-2)

                    

■ Labrangnyinpa Chop Chop Zambhala, in Schlie-
r e n ,  CH-020.1.041.902-0, Asien Food, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 21, Publ. 786632). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Horgen vom 12.08.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 23219 vom 16.08.2004
(02414286 / CH-020.1.041.902-0)

                    

■ Leavent GmbH in Liquidation, in Winterthur, CH-
020.4.026.692-2, Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 2004, S. 22, Publ. 2370524). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 12.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23220 vom 16.08.2004
(02414288 / CH-020.4.026.692-2)

                    

■ M. Cakil AG, in Neerach, CH-020.3.007.757-6, Betrieb ei-
ner Apotheke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1996, S. 6107). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ofac, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Interconsulta, Revisions- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23221 vom 16.08.2004
(02414290 / CH-020.3.007.757-6)

                    

■ Maag Pump Systems Textron AG, in Zürich, CH-
020.3.026.856-3, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von ver-
fahrenstechnischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 20, Publ. 2179136). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beckwith, Thomas Glenn, von
Oberengstringen, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Bürger der USA, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Heinen, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Embrach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Kalt, Stefan Emil, von Koblenz, in

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Freitag, 20.08.2004 122. Jahrgang

Spreitenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 23222 vom 16.08.2004
(02414292 / CH-020.3.026.856-3)

                    

■ Marcel Morf, Punkt, bisher in K loten, CH-
020.1.013.649-8, Unternehmensberatung im Bereich Marketing
und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 1997, S. 7078). Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h .  Domizil
neu: Blattenstrasse 14, 8306 Schwerzenbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Morf, Marcel, von Zürich, in Schwer-
zenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 23223 vom 16.08.2004
(02414294 / CH-020.1.013.649-8)

                    

■ Matelier Gadiag, M. Gadient, in Nürensdorf, CH-
020.1.001.447-3, Entwicklungen, Erfindungen und Kreationen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1992, S. 1226).
Firma neu: cow-art, Marco Gadient. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gadient, Marco, von Flums, in Nürensdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 23224 vom 16.08.2004
(02414308 / CH-020.1.001.447-3)

                    

■ MEIER HAUS AG, in Zürich, CH-020.3.917.290-1, Orga-
nisation und Management aller mit Architektur und Bauprojek-
ten verbundenen Aufgaben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 19, Publ. 525806). Domizil neu: Enzianweg
4, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 23225 vom 16.08.2004
(02414310 / CH-020.3.917.290-1)

                    

■ Michael Page International (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.9.002.103-1, Führung der Geschäfte des interna-
tionalen Konzerns ’Michael Page International’ in der Schweiz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 17,
Publ. 2269686), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am: 06.07.2004.
Tagebuch Nr. 23226 vom 16.08.2004
(02414312 / CH-020.9.002.103-1)

                    

■ Missionsstiftung NAK Schweiz, in Zürich, CH-
035.7.016.944-5, Verbreitung des christlichen Glaubens im Aus-
land (äussere Mission) usw., Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 19, Publ. 2160472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Heinz, von Langnau im
Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kreis, André, von Zürich, in Othmarsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23227 vom 16.08.2004
(02414314 / CH-035.7.016.944-5)

                    

■ Mobitel Einkaufsvereinigung für Nachrichtentech-
nik
, in S t ä f a ,  CH-020.5.000.058-7, Gemeinsamer Einkauf von
Geräten und Systemen der Nachrichtentechnik, Genossenschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 18, Publ. 1147040). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glanzmann,
Werner, von Basel, in Biel-Benken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Capaul, Alexander, von Flims, in Flims, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nyffenegger, René, von Winter-
thur, in Elsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23228 vom 16.08.2004
(02414316 / CH-020.5.000.058-7)

                    

■ Modec AG, in Dübendorf,  CH-020.3.917.763-6, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Geräten der Unterhal-
tungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6804). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Joos, Arthur, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 23229 vom 16.08.2004
(02414318 / CH-020.3.917.763-6)

                    

■ MZ Personalmanagement &amp; Consulting, Marcel
Zehnder
, in O p f i k o n ,  CH-020.1.912.896-2, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Marketing, Werbung, Pu-
blic Relations, Personalverleih, Personalvermittlung und Spon-
soring im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4561). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holenstein, Olivier, von Kirchberg SG, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pianta, Luigi, von Brusio, in Be-
rikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23230 vom 16.08.2004
(02414322 / CH-020.1.912.896-2)

                    

■ Nordostschweizerische Kraftwerke, in Zürich,  CH-
020.9.900.844-8, Erzeugung und Uebertragung von Energie,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1042230), mit Hauptsitz in: Baden. Firma neu: Nordost-
schweizerische Kraftwerke AG
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Forces motrices du nord-est de la Suisse SA).
Postadresse neu: Nordostschweizerische Kraftwerke AG, Postfach,
8023 Zürich. Firma Hauptsitz neu: Nordostschweizerische Kraft-
werke AG (Forces motrices du nord-est de la Suisse SA) [bisher:
Firma: Nordostschweizerische Kraftwerke (Forces motrices du
nord-est de la Suisse)]. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am: 12.03.2004 [bisher: Statuten Hauptsitz: Statuten geändert
am 14.03.2003] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: Statuten geän-
dert am 13.03.1998] [gestrichen: Statuten-/Errichtungsdatum:
Statuten geändert am 07.07.1995] [gestrichen: Statuten-/Errich-
tungsdatum: Statuten geändert am 12.03.1993]. Zweck Hauptsitz
neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erzeugung, Übertragung, Ver-

wertung, der Kauf, Verkauf und Tausch elektronischer und ande-
rer Energie sowie das Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
Energiebereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Zweigniederlassungen sowie Tochterge-
sellschaften errichten. Sie kann Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem genannten
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Dr. Walter, von
Bauma, in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speck,
Christian, von Oberkulm, in Oberkulm, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Homberger,
Ernst, von Gossau ZH und Bäretswil, in Gossau ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23231 vom 16.08.2004
(02414324 / CH-020.9.900.844-8)

                    

■ Noricus AG, in Zollikon , CH-020.3.918.738-9, Erwerb
und Beteiligung von und an Wirtschaftsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7908). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trewi Treuhand-
und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23232 vom 16.08.2004
(02414326 / CH-020.3.918.738-9)

                    

■ Nortel Networks Optical Components (Switzer-
land) GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.023.705-6, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Halbleiterprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 19, Publ. 1072740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichholzer, Theresia, von Zürich
und Oberlunkhofen, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alfare, Martin, von Leibstadt, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Milligan, Charles genannt Chuck, Bür-
ger der USA, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Kurt, von Muhen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Am-
mann, Ursula, von Villeret, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gill, Dara
Singh, britischer Staatsangehöriger, in Oxon (UK), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23233 vom 16.08.2004
(02414328 / CH-020.4.023.705-6)

                    

■ ORCHID ARTS DINA MEIER, in Zür ich, CH-
020.1.041.606-7, Herstellung und Vertrieb von Innendekorati-
onsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 20,
Publ. 868874). [Neue] Geschäftsstelle: Zeughausgasse 3, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 23234 vom 16.08.2004
(02414330 / CH-020.1.041.606-7)

                    

■ Pensionskasse der Jean Frey AG, in Zürich, CH-
020.7.901.382-8, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 19,
Publ. 2256628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kümmerli, Peter, von Magden, in Feusisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Martin Ernst, von Basel,
in Rünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23235 vom 16.08.2004
(02414332 / CH-020.7.901.382-8)

                    

■ Pensionskasse für das Personal der Winterthur
Gesellschaften
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.903.063-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 22, Publ. 1096758). Ur-
kundenänderung: 29. 06. 2004. Domizil neu: c/o ’Winterthur’
Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, General Guisan-
Strasse 40, 8400 Winterthur. Zweck neu: Der Zweck der Stiftung
besteht in der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen zugunsten der nachfolgend be-
zeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod. Sie kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Destinatäre
sind die Mitarbeiter, die in einem Vertragsverhältnis zu den Stif-
tergesellschaften oder zu angeschlossenen Gesellschaften stehen
bzw. deren Hinterlassene. Der Stiftung kann durch Beschluss des
Stiftungsrates mittels einer schriftlichen Anschlussvereinbarung,
auch das Personal von affiliierten Gesellschaften angeschlossen
werden, sofern der Stiftung hiezu die nötigen Mittel zur Verfü-
gung gestellt und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht ge-
schmälert werden. Die Anschlussvereinbarungen sind der
Aufsichtsbehörde einzureichen. Organisation neu: Stiftungsrat
von12 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 23236 vom 16.08.2004
(02414336 / CH-020.7.903.063-9)

                    

■ Pensionskasse für den Aussendienst der Winter-
thur Gesellschaften
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.900.058-4,
Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 22, Publ. 1096846).
Urkundenänderung: 29. 06. 2004. Zweck neu: Der Zweck der Stif-
tung besteht in der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen zugunsten der nachfol-
gend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod. Sie kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Destinatäre
sind die Mit