logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 160 Jeudi, 19.08.2004 122. année

No 160 Giovedì, 19.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NW 8
SG 8
SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11

TI 11
UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Infoservice

 40

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Lüscher Elektrokontrollen GmbH, in Muhen, CH-
400.4.025.742-8, Talacker 13, 5037 Muhen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2004. Zweck: Vornahme von Elektro-Installations-Kon-
trollen und Elektro-Sicherheitsberatung; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lüscher, André, von Muhen, in Schöft-
land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lüscher, Denise, von
Muhen, in Schöftland, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6660 vom 13.08.2004
(02412650 / CH-400.4.025.742-8)

                    

■ Akiner Boutique Express-Schneiderei, in Spreiten-
b a c h ,  CH-400.1.025.678-0, Glattlerweg 12, 8957 Spreitenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Express-Schneiderei und
Abänderungen aller Art; Chemische Reinigung aller Art sowie
Führen einer Boutique. Eingetragene Personen: Akiner, Hüseyin,
türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6661 vom 13.08.2004
(02412782 / CH-400.1.025.678-0)

                    

■ Byzanti Moda GmbH, in Wettingen, CH-400.4.025.743-
3, c/o Beda Wüst, Rebbergstrasse 56, 5430 Wettingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2004. Zweck: Import, Export sowie Vertrieb und Handel von
Waren aller Art, insbesondere Textilien; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten sowie Urheberrechte, Patente, Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüst, Alessandra, von
Oberriet SG, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Wüst, Beda, von Oberriet SG, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6662 vom 13.08.2004
(02412784 / CH-400.4.025.743-3)

                    

■ HAOUI GIPSERGESCHÄFT, in Bremgarten  AG, CH-
400.1.025.679-1, Ringstrasse 6, 5620 Bremgarten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Haoui, Jeannette, von Ramsen, in Bremgarten AG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Haoui, Haidar, von Ramsen, in
Bremgarten AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6663 vom 13.08.2004
(02412786 / CH-400.1.025.679-1)

                    

■ Marbach & Braun Golf in Thailand, in Oberlun k-
h o f e n ,  CH-400.2.025.680-3, Litzistrasse 2E, 8917 Oberlunk-
hofen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
13. 08. 2004. Zweck: Angebot und Vermittlung von golf-sportli-
chen Aktivitäten in Thailand sowie Organisation von Reisen nach
und Aufenthalten in Thailand. Eingetragene Personen: Marbach,
Peter, von Oberwichtrach, in Oberlunkhofen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Braun, Gianna, deutsche Staatsangehörige,
in Oberlunkhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6664 vom 13.08.2004
(02412790 / CH-400.2.025.680-3)

                    

■ NOTABENE NB Design N. Bindy, in Fr eien wil, CH-
400.1.025.681-7, Schulstrasse 33, 5423 Freienwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwurf und Ausführung von Dekora-

tions- und Gebrauchsgegenständen. Eingetragene Personen:
Bindy-Widmer, Nelly, von Vermes, in Freienwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6665 vom 13.08.2004
(02412792 / CH-400.1.025.681-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Ergänzungsversicherung, in  Baden, CH-
400.7.914.158-3, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 1,
Publ. 646152). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Frech, Robert, von Stein AG, in Würenlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Gregor,
von Sumiswald, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenk, Christoph, von Eggiwil, in Aarau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merz, Renato, von Brugg, in Mellingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ueken]; Reimann,
Beat, von Zürich und Winterthur und Bäretswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Urs, von Ober-
steckholz, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6666 vom 13.08.2004
(02412794 / CH-400.7.914.158-3)

                    

■ AHB Altherr Bircher GmbH, bisher in Unterentfel-
d e n ,  CH-400.4.020.269-3, Weiterverarbeitung und Vertrieb von
Hanfpapier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7285). Statutenänderung:
9. 08. 2004. Firma neu: AHB Bircher GmbH. Sitz neu: A a r -
a u .  Domizil neu: Schachenallee 29, 5000 Aarau. Zweck neu:
Weiterverarbeitung und Vertrieb von Papier; kann sich an ande-
ren Gesellschaften und Unternehmungen beteiligen sowie solche
erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Altherr, Stefan, von Teufen AR, in Kölliken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bircher, Reto, von Küttigen, in Küttigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6667 vom 13.08.2004
(02412798 / CH-400.4.020.269-3)

                    

■ Alteme Licht AG, in Aarau,  CH-400.3.024.720-5, Handel
mit Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 2003, S. 1, Publ. 1194676). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glauser, Marcel, von Muri bei Bern, in Opfi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusterholz, Marcel, von
Wädenswil, in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6668 vom 13.08.2004
(02412800 / CH-400.3.024.720-5)

                    

■ Aquasant AG, in Wettingen, CH-400.3.020.958-4, Geräte
für Umweltschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1009). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Daniel
Schüepp, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Christine, von Dietikon, in Bir-
menstorf AG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; IMS Wirtschaftsprüfer für KMU
AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6669 vom 13.08.2004
(02412802 / CH-400.3.020.958-4)

                    

■ Baer Treuhand und Beratungs-GmbH, in Dürre-
n ä s c h ,  CH-400.4.018.327-9, Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhand- und Personalwesen, Unternehmens-, Organisati-
ons- und Immobilienberatung, Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften, Einrichtungen und Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7703). Statutenänderung: 5. 05. 2004. Stammkapital neu:
CHF 20’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 05.05.2004 wird der Nennwert der Stammeinlage von
Hanspeter Baer um CHF 30’000.– herabgesetzt und CHF 30’000.–
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.08.2004 festge-
stellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer, Hanspe-
ter, von Menziken und Lenzburg, in Lenzburg, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.–].
Tagebuch Nr. 6670 vom 13.08.2004
(02413202 / CH-400.4.018.327-9)

                    

■ Blindalley GmbH, in W oh len  AG, CH-400.4.024.798-4,
Verkauf von Skate- und Snowboardartikel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1235306). Domizil neu: Zentralstrasse 20, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 6671 vom 13.08.2004
(02412808 / CH-400.4.024.798-4)

                    

■ Descon GmbH, in Roh r  AG, CH-400.4.021.213-7, Reali-
sierung von Informatik-Lösungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6672 vom 13.08.2004
(02412810 / CH-400.4.021.213-7)

                    

■ ERNE AG Holzbau, in Laufenburg, CH-400.3.920.202-
0, Elementbau-, Modulbau-, Fensterbau- und Holzbauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004,
S. 1, Publ. 2248694). Zweigniederlassung neu: Muttenz (BL).
Tagebuch Nr. 6673 vom 13.08.2004
(02412812 / CH-400.3.920.202-0)

                    

■ Flora-Team GmbH, in Wohlen   AG,  CH-400.4.018.190-
3, Produktion von und Handel mit Pflanzen und Saatgut, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 1). Statutenänderung: 9. 08. 2004. Zweck neu:
Verwalten und Beraten im Baubereich sowie Unterhalt von Lie-
genschaften; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bottlang, Roger, von Mägenwil, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bottlang-Hakim, Wendy,
britische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
wiler, Markus, von Entlebuch, in Sarmenstorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Tanner, Peter, von Dintikon, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6674 vom 13.08.2004
(02412814 / CH-400.4.018.190-3)

                    

■ Förderverein Pro Holz-Metall-Fenster, in Zurzach,
CH-020.6.000.252-6, Förderung und Stärkung des Holz-Metall-
Fensters im Markt, Verein (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer, Gaston, von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gysel, Gerhard, von Wilchingen, in
Hedingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Walter, von
Embrach, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tobler, Andreas, von St. Gallen, in Engelburg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissler, Justin Patrice,
französischer Staatsangehöriger, in Hégenheim (FR), Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moeri, Lorenz,
von Lyss, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schröder, Dr. Ralf, von Büttikon, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6675 vom 13.08.2004
(02412818 / CH-020.6.000.252-6)

                    

■ Hochuli AG, in Kölliken , CH-400.3.909.213-3, Kies- und
Betonwerk, Betonwarenfabrikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 1, Publ. 1215212). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hächler,
Hans, von Buchs AG, in Kölliken, ... Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Rolf, von Kölliken, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6676 vom 13.08.2004
(02412820 / CH-400.3.909.213-3)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

■ Käsereigesellschaft Uerkheim, in Uer kh eim, CH-
400.5.001.772-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8862). Domizil neu: c/o Beat Baumann, Steinen-
wald 127, 4813 Uerkheim. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Liechti, Jakob, von Oberburg, in
Uerkheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Beat, von
Bürglen UR, in Uerkheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Wilhelm, Thomas, von Uerk-
heim, in Uerkheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Basler,
Peter, von Uerkheim, in Uerkheim, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 6677 vom 13.08.2004
(02412822 / CH-400.5.001.772-7)

                    

■ Landi Bünztal-Boswil, in Boswil,  CH-400.5.901.117-5,
Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2265464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Hanspeter, von Boswil, in Boswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rüttimann, Marlise, von Jonen,
in Jonen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keusch, Ka-
tharina, von Hermetschwil-Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Andreas,
von Landiswil, in Kallern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Strebel, Hans, von Sar-
menstorf, in Sarmenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagenbuch, Franz, von Oberlunkhofen, in Rottenschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baur, Regula, von Sar-
menstorf, in Sarmenstorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schädeli, Markus, von Kirchlindach, in
Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuhn, Eli-
sabeth, von Aesch und Bünzen, in Bünzen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6678 vom 13.08.2004
(02412824 / CH-400.5.901.117-5)

                    

■ P.F. Marketing, P. Früh, in Strengelbach, CH-
400.1.019.930-5, Dienstleistungen aller Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Firma neu: Früh
Bettwaren
. Domizil neu: Hirschenmattweg 6, 4802 Strengel-
bach. Zweck neu: Handel mit Bettwaren.
Tagebuch Nr. 6679 vom 13.08.2004
(02412826 / CH-400.1.019.930-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Aargauischen Indu-
strie- und Handelskammer
, in A a r a u ,  CH-400.7.907.017-
2, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2311192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schulthess, Ulrich, von Busswil bei Melchnau, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürge, Hans, von Hor-
nussen, in Safenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6680 vom 13.08.2004
(02412828 / CH-400.7.907.017-2)

                    

■ Puag AG, in Br em gar ten AG, CH-400.3.003.015-8, tech-
nische und elektrotechnische Artikel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 2, Publ. 1256296). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Utz, Patrick,
von Aeschi SO, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6681 vom 13.08.2004
(02412830 / CH-400.3.003.015-8)

                    

■ Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Mä-
genwil
, in M ä g e n w i l ,  CH-400.9.018.369-4, Herstellung und
Verkauf von elektrischen und elektronischen Apparaten und
Komponenten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 3, Publ. 2039342), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sahdeva,
Krishan, von Zofingen, in Rothrist, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pleyer, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dreeich
(D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 6682 vom 13.08.2004
(02412832 / CH-400.9.018.369-4)

                    

■ Rotzinger AG, in Kais erau gs t, CH-400.3.000.458-4, Pla-
nung, Projektierung und Fabrikation von sowie Handel mit För-
deranlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 2, Publ. 1258148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dossenbach, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6683 vom 13.08.2004
(02412834 / CH-400.3.000.458-4)

                    

■ Seniorenwohnungen Falkenhof AG, in Aarburg, CH-
400.3.019.050-8, Erstellung, Verwaltung, Verkauf und Vermie-
tung von Seniorenwohnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 3, Publ. 2013522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Heinz, von
Safenwil, in Aarburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diriwächter,
Dr. Hans B., von Aarburg und Safenwil, in Aarburg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stett-
ler, Thomas, von Eggiwil, in Aarburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6684 vom 13.08.2004
(02412838 / CH-400.3.019.050-8)

                    

■ Sergio Quercia, in Oberentfelden,  CH-400.1.023.282-
2, Führen der Pizzeria Toscana in Oberentfelden, des Restaurants
Krone in Aarau und anderer, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 2, Publ. 939914). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Olten-
Gösgen vom 16.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6685 vom 13.08.2004
(02412842 / CH-400.1.023.282-2)

                    

■ Swisslog Holding AG, in Buchs  AG, CH-400.3.006.536-
7, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2307970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter, Konrad, von Neftenbach, in Pfungen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werder, Michael, von Stein am Rhein
und Hünenberg, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ziegler, Hans, von Neuheim,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Schuster, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Haan (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6686 vom 13.08.2004
(02412844 / CH-400.3.006.536-7)

                    

■ Swisslog Management AG, in B uchs  AG, CH-
400.3.006.563-3, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 2004, S. 2, Publ. 2322358). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter, Konrad, von Neften-
bach, in Pfungen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Hans, von
Neuheim, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Werder, Michael, von Stein am Rhein
und Hünenberg, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schuster, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Haan (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6687 vom 13.08.2004
(02412846 / CH-400.3.006.563-3)

                    

■ Telli Immobilien - Gesellschaft, in Aarau, CH-
400.3.000.985-0, Liegenschaften, vor allem Bauland usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 129). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Maddalena, Urs V., von Aarau, in Kloten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: De Maddalena, Marc, von Kloten und Aarau, in Kloten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6688 vom 13.08.2004
(02412848 / CH-400.3.000.985-0)

                    

■ Typofot AG in Liquidation, in Wohlen  AG, CH-
400.3.006.843-2, Herstellung und Verkauf von Maschinen usw.
für die graphische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 2, Publ. 424628). Liquidation beendet. [Die
Löschung erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltun-
gen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6689 vom 13.08.2004
(02412850 / CH-400.3.006.843-2)

                    

■ Verein Ferienheim Baden, in Baden, CH-
400.6.001.442-8, Verein (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7986). Domizil neu: c/o Dr. Markus Binder, Binder Rechtsan-
wälte, Langhaus am Bahnhof, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6690 vom 13.08.2004
(02412852 / CH-400.6.001.442-8)

                    

■ Visinfo AG, in Baden,  CH-400.3.007.934-1, Handel mit
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 3, Publ. 2345040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schütz, Heidi, von Schlierbach, in Oberrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6691 vom 13.08.2004
(02412854 / CH-400.3.007.934-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Rivella AG, in Rothris t, CH-
400.7.004.057-6, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2276038). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barth, Alexander, von Zürich, in Rothrist, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Barth, Dr. Robert,
von Zürich, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6692 vom 13.08.2004
(02412856 / CH-400.7.004.057-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Zemp, in Oberr ohrdorf, CH-400.1.912.120-2, Aus-
führung sämtlicher Treuhandarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 24. 07. 1979, S. 2370). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6693 vom 13.08.2004
(02412858 / CH-400.1.912.120-2)

                    

■ Milchhändlerverband von Aarau und Umgebung, in
A a r a u ,  CH-400.6.906.117-1, Wahrung der Interessen des Milch-
, Butter- und Käsehandels und des Molkereigewerbes, Verein
(SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1982, S. 285). Der Vorstand hat be-
schlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu ver-
zichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art
geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragspflichtig ist,
wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6694 vom 13.08.2004
(02412860 / CH-400.6.906.117-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Weibel AG, in Appenzell, CH-310.3.000.038-7,
Betrieb von Blumengeschäften, einer Gärtnerei, sowie den Gros-
shandel mit Schnittblumen, Pflanzen und dazugehörenden Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 2, Publ. 845964). Die Gesellschaft (neu: Blusso

AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr.
154 vom 11.08.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 231 vom 13.08.2004
(02412316 / CH-310.3.000.038-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ rehadruck lutzenberg Rolf E. Egger, in Lutzen-
b e r g ,  CH-300.1.014.852-1, Engelgass 417, 9426 Lutzenberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Druckerei.
Eingetragene Personen: Egger-Jäger, Rolf E., von Hasliberg, in
Häggenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jäger Egger, El-
ke, deutsche Staatsangehörige, in Häggenschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nöthiger, Walter, von Uerkheim, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 696 vom 13.08.2004
(02412318 / CH-300.1.014.852-1)

                    

■ taste immobilien GmbH, in Teufen  AR, CH-
300.4.014.853-2, Hauptstrasse 20, 9053 Teufen AR, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Im-
mobilien sowie Handel mit Immobilien. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ehrbar, Christian, von Urnäsch,
in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Manser-Hove, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 697 vom 13.08.2004
(02412322 / CH-300.4.014.853-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alter Zoll AG, in Teufen  AR, CH-300.3.010.839-4, Be-
trieb von Restaurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2, Publ. 697972). Statutenände-
rung: 23. 06. 2004. Aktien neu: 95 Namenaktien zu je CHF 1’000
und 50 Namenaktien zu je CHF 100 (Stimmrechtsaktien) (bis-
her: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 698 vom 13.08.2004
(02412338 / CH-300.3.010.839-4)

                    

■ DPR Holding GmbH, in T eufen AR, CH-300.4.014.799-
0, Erwerb, Halten und dauerndes Verwalten von Beteiligungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 2, Publ. 2300048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Phelon, Russel, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Aiken/South Carolina (US), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DPSC
HOLDING, INC., in Aiken/South Carolina (US), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 699 vom 13.08.2004
(02412340 / CH-300.4.014.799-0)

                    

■ Rotary-Stiftung Lehr- und Wanderjahre, in Teu fen
A R ,  CH-300.7.011.064-6, Förderung von Sprach- und Aus-
landaufenthalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 2, Publ. 831992). Urkundenänderung: 7. 07. 2004. Zweck neu:
Förderung von Jugendlichen bis zum Alter von ca. 30 Jahren in
den Bereichen Grundausblidung, Fort- und Weiterbildung, Frei-
zeit und Sport durch Beratung bei der Suche nach geeigneten
Ausbildungsmöglichkeiten und Arbeitsstellen, Leistung von Bei-
trägen an die Kosten, Unterstützung von Institutionen, Vereinen
etc. sowie generelle Information und PR.
Tagebuch Nr. 700 vom 13.08.2004
(02412342 / CH-300.7.011.064-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Kinderboutique Casper’ Nuran Yilmaz &amp; Mehmet
Yilmaz
, in B e r n ,  CH-035.2.033.433-9, Schweizerhof-Passage,
Spitalgasse 38, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 13. 08. 2004. Zweck: Führen der Kinderkleider-
boutique Casper. Eingetragene Personen: Yilmaz, Nuran, von
Urtenen-Schönbühl, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yilmaz, Mehmet, von Ur-
tenen-Schönbühl, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3888 vom 13.08.2004
(02413186 / CH-035.2.033.433-9)

                    

■ ISIS VOICE Suzanne Baumann, in Mühleberg, CH-
035.1.033.434-9, Müliholzstrasse 11, Marfeldingen, 3203 Mühle-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungs-, Organi-
sations-, Durchführungs-, Verlags-Dienstleistungs-Agentur und
Handelsbetrieb im In- und Ausland im Bereich Kultur, Kunst,
Musik, Film, Multimedia-Systeme und Internet; Herstellung und
Vertrieb von Kunst-, Kultur- und Multimediaprodukten aller Art
sowie Merchandisingprodukten und Souvenirartikel jeglicher Art

und aus jeglichem Material. Eingetragene Personen: Baumann,
Suzanne, von Kilchberg ZH, in Mühleberg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3889 vom 13.08.2004
(02412012 / CH-035.1.033.434-9)

                    

■ KIWE-Ca Genossenschaft für die Verwertung von
Kieswaschschlamm
  (KIWE-Ca Société Coopérative
pour l’exploitation des boues de lavage de graviers)
,
in O b e r d i e s s b a c h ,  CH-035.5.033.435-2, c/o Analysa Boden-
beratung + Umwelttechnik AG, Haubenstrasse 4, 3672 Ober-
diessbach, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2004. Zweck: Unterstützung der Genossenschafter im
Rahmen gemeinsamer Selbsthilfe bei der Reduktion der Entsor-
gungskosten durch Verwertung von Kiesschlamm. Fördert insbe-
sondere den fach- und umweltgerechten Einsatz von
Kiesschlamm als Bodenverbesserungsmittel und Kalkdünger un-
ter der Marke ’KIWE-Ca’, setzt sich für eine fachgerechte Quali-
tätsicherung bei der Kiesschlammverwertung ein, vertritt die
Interessen der Mitglieder gegenüber Behörden, Verbänden und
Institutionen und kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Erreichung des Zwecks der Genossenschaft
zu fördern oder zu erleichten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Je-
der Genossenschafter hat eine Eintrittsgebühr von maximal CHF
10’000.– zu bezahlen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rusterholz, Christian, von Schönenberg ZH, in Rich-
terswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Si-
mon, von Langnau im Emmental, in Zollbrück (Rüderswil),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Ro-
land, von Dürrenäsch, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biedermann, Lorenz, von Jens, in Safnern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Martin,
von Littau und Entlebuch, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Habegger, Ernst, von Trub, in Ober-
diessbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG
Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3890 vom 13.08.2004
(02412474 / CH-035.5.033.435-2)

                    

■ MEC-Telecommunication GmbH, in Bern,  CH-
035.4.033.436-6, Münzgraben 4, 3000 Bern 7, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2004. Zweck: Entwicklung, Vermarktung, Vertrieb von
Computerprogrammen und computergestützten Systemlösun-
gen im Telekommunikationsbereich; Konstruktion, Wachstum
und technische Entwicklung von Telekommunikationsnetzwer-
ken; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie sämt-
liche mobiliare und immobiliare Geschäfte ausführen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maurer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Waxweiler (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gräm-
mel, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Schweich (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cotting, Heinrich, von
Tentlingen, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3891 vom 13.08.2004
(02412014 / CH-035.4.033.436-6)

                    

■ Meyer Human Resources Management, in Wohlen
b e i   B e r n ,  CH-035.1.033.437-0, Dorfstrasse 4, 3032 Hinterkap-
pelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Meyer, Renate, von Wahlern und
Ulmiz, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3892 vom 13.08.2004
(02412018 / CH-035.1.033.437-0)

                    

■ unique design amrein &amp; sörensen, in Bolligen, CH-
035.2.033.438-6, Höchsträss 17, 3065 Bolligen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 9. 08. 2004. Zweck: Gestalten
und Programmieren von Webseiten, Betrieb einer Webhosting,
eines Homesupportes sowie eines Auktionshauses. Eingetragene
Personen: Amrein, Dominik, von Luzern, in Bolligen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sörensen, Kaj, von
Uetendorf, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3893 vom 13.08.2004
(02412022 / CH-035.2.033.438-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Porrentruy SA, bisher in Porrentruy,  CH-
677.3.000.010-1, Fabrication, achat et vente d’articles d’habille-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2193420). Gründungsstatuten: 16.08.1982. Statutenände-
rung: 2. 08. 2004, 10. 08. 2004. Firma neu: Touchcom AG. Sitz
neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Sonnenweg 30, 3073 Güm-
ligen. Zweck neu: Erbringung von Informatik- und Internet-
dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, überbauen und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 50 actions nominatives de CHF 1000.–]. Publika-
tionsorgan: FOSC. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
Publikation im SHAB. Sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind,
in schriftlicher Form. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theubet-Lück, Yvonne, von Fahy, in l’Ile Mau-
rice, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Indermühle, Daniel, von Amsoldingen, in Uttigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rothen Treuhand
AG, in Oberdiessbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Vidal, Jean-
Louis, französischer Staatsangehöriger, in Einigen (Spiez), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Iseli, Reto, von Aef-
ligen, in Wimmis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelun-

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

terschrift; Zumbrunn, Christoph, von Ringgenberg BE, in Mont-
Soleil (Saint-Imier), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3894 vom 13.08.2004
(02412024 / CH-677.3.000.010-1)

                    

■ Autohalle Kasinoplatz AG, in Bern, CH-035.3.000.222-
2, Erstellung, Verwaltung und Vermietung sowie Betrieb von Ein-
stellhallen für Motorfahrzeuge mit Nebenbetrieben, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 2, Publ. 806530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lusten-
berger, Max, von Hasle LU, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Hans-Peter, von Lüsslingen, in Hessigkofen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3895 vom 13.08.2004
(02412026 / CH-035.3.000.222-2)

                    

■ Chocosuisse, Verband Schweizerischer Schokola-
defabrikanten
, in B e r n ,  CH-035.5.014.809-9, Förderung der
schweizerischen Schokoladeindustrie usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3, Publ. 384214). Statutenän-
derung: 23. 05. 2003, 11. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Heinrich,
von Volketswil, Gattikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brokatzky,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stefani, Martin, von Leuggern, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3896 vom 13.08.2004
(02412028 / CH-035.5.014.809-9)

                    

■ Espace Capital AG, in Bern, CH-035.3.025.181-5, Halten
von verschieden Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1211208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Hans, von Bern, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3897 vom 13.08.2004
(02412030 / CH-035.3.025.181-5)

                    

■ ESPRiT Unternehmensberatung AG, in Ber n, CH-
035.3.020.607-7, Betriebswirtschaftliche und EDV-technische Be-
ratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 3, Publ. 2113278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Edelmann, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Fink, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in
Ellerau (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gomolka,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Höppner, Karsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ebenhausen (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Kuhlmann, Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Schomann, Marc Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schütte-
Felsche, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Seifert, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Theurer, Felix, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3898 vom 13.08.2004
(02412032 / CH-035.3.020.607-7)

                    

■ FIOPAN Fiorino Pantaleo, in  Ostermundigen, CH-
035.1.030.170-0, Betrieb einer Maler- und Gipserei inklusive Fas-
saden, Refovationen, Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2, Publ. 307882). Domizil neu:
Schiessplatzweg 10, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 3899 vom 13.08.2004
(02412034 / CH-035.1.030.170-0)

                    

■ Frutiger AG, in Bern, CH-035.9.001.129-5, Führung einer
Unternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 3, Publ. 2124460),
mit Hauptsitz in: Thun. Statuten Hauptsitz: [03.05.2004]. Zweck
Hauptsitz neu: Führung einer Unternehmung für Hoch-, Tief-
und Strassenbau sowie Planung und Erstellung von Bauten auf
eigene und fremde Rechnung. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern ge-
eignet sind.
Tagebuch Nr. 3900 vom 13.08.2004
(02412036 / CH-035.9.001.129-5)

                    

■ Fumarium Holding AG, in Ittigen, CH-035.3.011.565-8,
Halten von Beteiligungen an und Finanzierung von Unterneh-
mungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5538). Statutenänderung: 13. 07. 2004. Aktien
neu: 290 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 271 Na-
menstammaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz,
Leo, von Zürich und Wildhaus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3901 vom 13.08.2004
(02412476 / CH-035.3.011.565-8)

                    

■ Gastro-Art AG, in Bern, CH-035.3.013.572-6, Führung
oder Vermietung von Hotel-, Restaurants- und Geschäftsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 2,
Publ. 593664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Sibylla, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ferrari, Walter Josef, von Langnau bei Reiden, in Sursee, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wäscher, Markus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3902 vom 13.08.2004
(02412056 / CH-035.3.013.572-6)

                    

■ GSABAG, in Bern, CH-035.3.019.958-8, Betrieb eines Ga-
stronomieunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 2003, S. 2, Publ. 1174370). Statutenänderung:
8. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3903 vom 13.08.2004
(02412058 / CH-035.3.019.958-8)

                    

■ Iba AG, in Bolligen, CH-035.3.005.439-9, Herstellung und
Vertrieb von Bürobedarfsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 2, Publ. 1176172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zundel, Martin, von
Oeschgen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3904 vom 13.08.2004
(02412060 / CH-035.3.005.439-9)

                    

■ Iloma-Holding AG, in Bern, CH-035.3.012.068-0, Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art sowie deren Verwaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2716). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zundel,
Martin, von Oeschgen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3905 vom 13.08.2004
(02412062 / CH-035.3.012.068-0)

                    

■ Kehrli Bedachungen AG, in Ber n, CH-035.3.004.250-5,
Fortführung des im Jahr 1884 von Grossvater des Herrn Fritz
Kehrli senior gegründeten Dachdeckergeschäftes in Bern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: bieri +
partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: herbert bieri Treuhand
+ Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3906 vom 13.08.2004
(02412064 / CH-035.3.004.250-5)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.9.030.103-0,
Betrieb aller Arten von Bankgeschäften für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 2, Publ. 2233788), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Putallaz, Michel, von Conthey, in Vinzel, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Freiburghaus, Johannes, von
Neuenegg, in Oberburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3907 vom 13.08.2004
(02412066 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ Marti Tunnelbau AG, in Bern,  CH-035.3.002.430-0, Aus-
führung von Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 2004, S. 3, Publ. 2196066). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roulet, Xavier, von Les Ponts-de-Martel und
La Sagne, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3908 vom 13.08.2004
(02412068 / CH-035.3.002.430-0)

                    

■ Merkur Kaffee, Zweigniederlassung Zollikofen
der Valora AG
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.9.032.940-7, Verkauf
in Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassun-
gen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2190536), mit Hauptsitz in: Muttenz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Peter, von
Amriswil und Basel, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bothe, Dieter genannt Didier, deutscher Staatsangehöriger, in
Renens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lebitsch, Josef
Walter, von Eschenbach LU, in Mühlau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Markus, von Arni BE, in Schwarzenburg (Wah-
lern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3909 vom 13.08.2004
(02412070 / CH-035.9.032.940-7)

                    

■ ProConFood AG, in Bern , CH-035.3.011.702-8, Handel
mit und Produktion von Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 2, Publ. 2177350). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Langendorf (SHAB
Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 11) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3910 vom 13.08.2004
(02412072 / CH-035.3.011.702-8)

                    

■ Schweizerischer Hinterwälderzuchtverein (SHZ),
bisher in F i s c h e n t h a l ,  CH-020.6.000.732-1, Erhaltung und
Förderung des Hinterwälderviehs in Reinzucht und rassenreinen
Beständen usw., Verein (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 18,
Publ. 840732). Gründungsstatuten: 05.03.2000. Sitz neu: W a l -
k r i n g e n .  Domizil neu: c/o Maja Ritter-Gosteli, Wydimatt, 3513
Bigenthal. Zweck: Erhaltung und Förderung des Hinterwälder-
viehs in Reinzucht und rassenreinen Beständen, vorab im Berg-
gebiet oder in Steillagen und auf der Grundlage von
betriebseigenem Rauhfutter, durch Bestimmung des Zuchtziels
und Organisation der Zuchtleitung, Führung des Zuchtbuchs,
Festsetzung der Anforderungen an die Tiere für die Aufnahme ins
Zuchtbuch, Beurteilung der Tiere, Auswahl der Zuchtstiere und
deren Vermittlung unter den Mitgliedern, Wahrung und Förde-
rung der gemeinsamen Berufsinteressen und deren Vertretung
gegenüber der Öffentlichkeit, Behörden und anderen Organisa-
tionen, Förderung der beruflichen Weiterbildung, Beratung der
Mitglieder bei der Haltung der Tiere und der Vermarktung von
Produkten, Pflege des Erfahrungsaustausches, der kollegialen
Gesinnung und des persönlichen Kontaktes unter den Mitglie-
dern. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder und sonstige Einnah-
men. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand,
Zuchtleitung, Expertenkommission und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durussel,
Jean-Richard, von Seigneux, in Fischenthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritter-Gosteli, Maja, von Hasle bei
Burgdorf, in Walkringen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Sekretärin; Arnold, Lisbeth, von Bürglen UR, in
Seelisberg, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 3911 vom 13.08.2004
(02412076 / CH-020.6.000.732-1)

                    

■ Steinmann Apparatebau AG, in K irchlindach, CH-
035.3.010.786-6, Herstellung von Apparaten für Wärme- und
Kältetechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 3, Publ. 2087664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter, Hans, von Zürich, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3912 vom 13.08.2004
(02412078 / CH-035.3.010.786-6)

                    

■ swissindoor Frauenkappelen GmbH, in Frauen-
k a p p e l e n ,  CH-035.4.032.713-4, Herstellung, Planung und Ver-
trieb von Gewächshäusern usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 2, Publ. 2083626).
Statutenänderung: 12. 08. 2004. Firma neu: swissindoor sy-
stems GmbH
. Zweck neu: Herstellung, Planung und Vertrieb
von Gewächsboxen und -häusern in der Schweiz sowie Handel
mit und Import und Export von Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rubli, Dante, von Zürich, in Wabern (Köniz), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Augsburger, Roland, von Langnau im Emmen-
tal, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3913 vom 13.08.2004
(02412082 / CH-035.4.032.713-4)

                    

■ Valora AG, Zweigniederlassung Bern, in B ern, CH-
035.9.033.327-6, Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskiosken
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2354346), mit Hauptsitz in: Muttenz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Lyss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Thomas, von Recht-
halten, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3914 vom 13.08.2004
(02412084 / CH-035.9.033.327-6)

                    

■ Valora Management AG, in Bern, CH-035.3.000.049-7,
Erbringen von Management-Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 2, Publ. 2177366).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grund-
er, Ulrich, von Vechigen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rutishauser, Peter, von Amriswil und Basel, in Russikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Walter, von
Wald AR, in Kirchdorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Betschmann, Esther, von Siglistorf, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herren, Claudia, von Lurtigen und Meyriez, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwan-
der, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ramsler, Martin, von Bern und Biel
BE, in Zug, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ru-
dolf Peter Niklaus, von Basadingen-Schlattingen, in Weisslingen,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Min-
der, Caspar Alex, von Rüschlikon, in Wädenswil, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Markus, von
Zürich und Zauggenried, in Küsnacht ZH, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehri, Adrian Stefan, von
Seedorf BE, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Lyss, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hilterfingen]; Kunz, Samuel, von Studen,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Misteli, Stefania,
von Solothurn, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Misteli, Stafania].
Tagebuch Nr. 3915 vom 13.08.2004
(02412086 / CH-035.3.000.049-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABAG Management AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.013.398-8, Halten von verschiedenen Beteiligungen an Ka-
pitalgesellschaften,  Erbringen von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 2, Publ. 1275222).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 07.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3916 vom 13.08.2004
(02412088 / CH-035.3.013.398-8)

                    

■ Hazar Take-Away und Pizza Kurier Düzgün, in
B e r n ,  CH-035.1.031.547-3, Betrieb eines Take-Aways usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 3, Publ. 918522). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3917 vom 13.08.2004
(02412090 / CH-035.1.031.547-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abc Kran + Montagen GmbH, in Mötschwil, CH-
053.4.016.950-0, Dorf 22, 3324 Mötschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2004. Zweck: Vermietung von Kranen, Durchführung von
Transporten und Service an Baugeräten sowie Handel mit Waren
aller Art und Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Berei-
che des Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und
Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stuker, Elisabeth, von Eriswil, in Mötschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mader, Alfred, von
Mühleberg, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1601 vom 13.08.2004
(02412094 / CH-053.4.016.950-0)

                    

■ SOLUS GmbH, in Mün chenbuchsee, CH-
053.4.016.951-1, Industriestrasse 37, 3052 Zollikofen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 08. 2004. Zweck: Betrieb und Führung von
Restaurations- und Barbetrieben. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Olivier Gaspar, in Bern, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 12.08.2004 Restaurations- und
Barinventar zum Preise von insgesamt CHF 25’700.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und dem Sachein-
leger zudem CHF 5’700.– als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gaspar, Olivier, von Saint-Sulpice NE, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Stebler, Albano, von Nunningen, in Moosseedorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1602 vom 13.08.2004
(02412098 / CH-053.4.016.951-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft ’STAFINAM’ Jegenstorf, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.851-7, Verwaltung des gemeinsamen
Eigentums der Ueberbauung Staffel in Jegenstorf sowie Vertre-
tung begründeter gemeinsamer Interressen der Genossenschaft-
mitglieder nach aussen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 3, Publ. 317614). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Füchter, Marianne, von Kaiseraugst,
in Jegenstorf, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Scartazzini, Alex, von Bondo, in
Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, Marco, von Langnau im Emmental, in Jegenstorf,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Waldner, Tobias, von Basel, in Jegenstorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Dautel, Ingo, von Jegenstorf, in Jegenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1603 vom 13.08.2004
(02412100 / CH-053.5.006.851-7)

                    

■ IMMOJEGI GmbH, in Jegenstorf, CH-053.4.015.009-4,
Erbringen von Dienstleistungen im Liegenschaftsbereich, insbe-
sondere Immobilienverwaltungen und -beratungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1022608). Domizil neu: Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krä-
henbühl, Thomas, von Trub, in Jegenstorf, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walliser, Stephan, von
Dornach, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1604 vom 13.08.2004
(02412102 / CH-053.4.015.009-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Fraubrunnen,
in  F r a u b r u n n e n ,   CH-053.5.001.400-8, Förderung der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbst-
hilfe, namentlich durch Vermittlung landwirtschaftlicher
Produktionsmittel und Verbrauchsgütter usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Statutenänderung:
4. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böhlen, Samuel, von Riggisberg, in Fraubrun-
nen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Fritz, von Grafenried, in Grafenried, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Daniel, von Schüpfen, in Büren zum Hof, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Ge-
schäftsführer [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Berger, Hans, von Fahrni, in Büren zum Hof, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Ge-
schäftsführer [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Raval, Robert, von Alle, in Zauggenried, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1605 vom 13.08.2004
(02412106 / CH-053.5.001.400-8)

                    

■ Mühle Aeschlimann AG, in Lotzwil, CH-053.3.008.242-
9, Betrieb einer Handelsmühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 2003, S. 3, Publ. 1130804). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Medici Aeschlimann, Myriam, von Morbio
Inferiore und Gondiswil, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschlimann, Margrit, von Gondiswil, in Lotz-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1606 vom 13.08.2004
(02412108 / CH-053.3.008.242-9)

                    

■ Unico Treuhand AG, in Burgdorf, CH-053.3.000.945-7,
Betrieb eines Treuhand-, Unternehmensberatungs- und Infor-
matikunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7959). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feurer, Beat, von Wildhaus, in Biel BE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1607 vom 13.08.2004
(02412110 / CH-053.3.000.945-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARUSA GmbH, in Orpun d,  CH-073.4.015.982-7, Finken-
weg 16, 2552 Orpund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Bau, Re-
novation und Unterhalt von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder verwandte
Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit
normalem Brief. Eingetragene Personen: Bachmann, Jörg, von
Röthenbach im Emmental, in Orpund, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bachmann, Ruth, von Röthenbach im Em-
mental, in Orpund, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2167 vom 12.08.2004
(02412526 / CH-073.4.015.982-7)

                    

■ blockhaus4you GmbH, in Leuzigen,  CH-
073.4.015.983-5, Grundholzstrasse 26, 3297 Leuzigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 2004. Zweck: Vermittlung und Beratung im
Zusammenhang mit der Erstellung und Planung von Holzhäu-
sern im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schwab, Mar-
kus, von Leuzigen, in Leuzigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Schwab-Dubi, Margrit, von Leuzigen und Lenk, in
Leuzigen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2168 vom 12.08.2004
(02412538 / CH-073.4.015.983-5)

                    

■ DaXaS B. Seiler, in B iel  BE, CH-073.1.015.984-4, Lore-
Sandoz-Weg 19, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Bedarfsartikeln und Reinigungssyste-
me für Industrie, Gastronomie und Heime. Eingetragene
Personen: Seiler, Béatrice, von Bönigen, in Biel BE, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2169 vom 12.08.2004
(02412548 / CH-073.1.015.984-4)

                    

■ Suter Marc, à Moutier, CH-073.1.015.986-8, route de So-
leure 25, 2740 Moutier, Raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: Exploitation de la discothèque ’Pacific
Blue’. Personne inscrite: Suter, Marc, de Moudon, à Tavannes, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2176 du 13.08.2004
(02412624 / CH-073.1.015.986-8)

                    

■ VEREIN FRIENDS (Freunde), in Biel  BE, CH-
073.6.015.985-8, c/o Obahon Peter, Madretschstrasse 124, 2503
Biel/Bienne, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2004. Zweck: Pflegung von freundschaftlicher Beziehun-
gen, Verfolgung gemeinsamer Interessen, Leistung von Unter-
stützung innerhalb und ausserhalb des Vereins, Nigerias Ruf
durch das Verhalten der Mitglieder als verantwortungsbewusste
Einwohner des Gastlandes zu fördern, Erbringung von Hilfelei-
stungen an Arme und Bedürftige in Nigeria und anderswo. Mittel:
monatliche Mitgliederbeiträge, Bussen und Gebühren, Unterstüt-
zung von Seiten anderer Vereinigungen, Personen und Regie-
rungen, Einnahmen aus Konzerten und Zeitschriften, Spenden.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand. Eingetragene
Personen: Ogieva, Robert, von Zürich, in Bülach, Präsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kennedy, Harry, von
Reinach BL, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Efionayi, Benson, von Mühleberg, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2170 vom 12.08.2004
(02413204 / CH-073.6.015.985-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audio Video Baumann AG, in Lengnau  BE, CH-
073.3.005.096-5, Handel mit und Vertrieb von Geräten der Unter-
haltungselektronik und Kommunikationstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 4, Publ. 504498).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renfer,
Franz, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeschbacher, Otto, von Lützelflüh, in Grenchen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2171 vom 12.08.2004
(02412562 / CH-073.3.005.096-5)

                    

■ Bieri Werbe- und Kundengeschenke, bisher in Itti-
g e n ,  CH-035.1.013.650-6, Verkauf von Werbe- und Kundenge-
schenken, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994,
S. 7029). Firma neu: Bieri Werbung Werbe- und Kun-
dengeschenke
.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   B E .   Domizil  neu:
Rossgarten 634, 3255 Rapperswil BE. Zweck: Verkauf von Werbe-
und Kundengeschenken. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bieri, Markus, von Schangnau, in Rapperswil BE, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Worblaufen]; Bieri-Frey,
Corina, von Schangnau und Gontenschwil, in Rapperswil BE,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Schangnau und Ostermundi-
gen, in Worblaufen].
Tagebuch Nr. 2178 vom 13.08.2004
(02413144 / CH-035.1.013.650-6)

                    

■ Juan-Carlos Furest,  bisher in Biel  BE , CH-
073.1.012.984-7, Consulting et Software-Engineering, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4215). Sitz neu: B e l l -
m u n d .  Domizil neu: Längacker 11, 2564 Bellmund.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furest, Juan-Carlos,
spanischer Staatsangehöriger, in Bellmund, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2172 vom 12.08.2004
(02412566 / CH-073.1.012.984-7)

                    

■ SAM’S ALLROUNDSERVICE Transport, Rückbau
und Erdbewegungen, S. Paul
,  in  O r p u n d ,   CH-
073.1.015.593-2, Transporte, Ausführen von Arbeiten auf dem
Gebiet Rückbau und Erdbewegungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2004, S. 3, Publ. 2128352). Zweck neu: Transporte,
Ausführen von Arbeiten auf dem Gebiet Rückbau und Erdbewe-
gungen, Schreinerei, Renovationen, Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 2174 vom 12.08.2004
(02412596 / CH-073.1.015.593-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Scheidegger, in Dotzigen, CH-073.1.008.019-2,
Handel mit, Service an und Reparaturen von Werkzeugmaschi-
nen, insbesondere für die Holzbearbeitung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1990, S. 3). Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2179 vom 13.08.2004
(02412684 / CH-073.1.008.019-2)

                    

■ Tribünengenossenschaft Gurzelen in Liq., in Biel
B E ,  CH-073.5.003.720-7, Erstellung und Verwaltung einer Zu-
schauertribüne und allfälliger weiterer Bauten auf dem Sport-
platz Gurzelen in Biel, Genossenschaft (SHAB Nr. 285 vom
08. 12. 1987, S. 4762). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2175 vom 12.08.2004
(02412598 / CH-073.5.003.720-7)

                    

■ Wimedprod Medical Sources Prod. Jeannerat Phil-
ippe
, à M o u t i e r ,  CH-073.1.015.776-2, Recherche et transmis-
sion de productions d’implants médicaux, Raison individuelle
(FOSC no 86 du 05. 05. 2004, p. 4, publ. 2247154). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2177 du 13.08.2004
(02412630 / CH-073.1.015.776-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café - Restaurant PONY Silvia Aebischer, in Fruti-
g e n ,  CH-092.1.016.716-5, Kanderstegstrasse 40, 3714 Frutigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Ein-
getragene Personen: Aebischer, Silvia, von Wenslingen und Gug-
gisberg, in Frutigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1672 vom 13.08.2004
(02412114 / CH-092.1.016.716-5)

                    

■ Ruben Anderegg Architekten/ SWB, in Meiringen,
CH-092.1.016.717-0, Hauptstrasse 12, 3860 Meiringen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüro. Ein-
getragene Personen: Anderegg, Ruben Ernst, von Meiringen, in
Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1673 vom 13.08.2004
(02413190 / CH-092.1.016.717-0)

                    

■ Schweizer Massiv Holzbau GmbH, in Steffisburg,
CH-092.4.016.718-9, Thunstrasse 15, 3612 Steffisburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 08. 2004. Zweck: Komplette Erstellung von
Fertighäusern und Industriegebäuden in Massivholzbauweise
mit überwiegender Verwendung von Schweizer Holz für den
Schweizer und angrenzenden Europäischen Raum. Kann Verträ-
ge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen; kann Patente, Handelsmarken
sowie technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten
und übertragen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschaf-
terInnen erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen: Atlas Zen-
trum für Unternehmensführung GmbH, in Steffisburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Stählin, Walo, von Lachen, in
Oberwangen b. Bern (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Wink-
ler, Klaus Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Steffisburg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hönig, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Dauchingen (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1674 vom 13.08.2004
(02413188 / CH-092.4.016.718-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apiline GmbH, in  Erlenbach  im  Simmental, CH-
092.4.000.540-1, Herstellung, Verkauf etc. von Naturprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8002). Statutenänderung: 23. 07. 2004. Stamm-
kapital neu: CHF 76’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung
Stammkapital: CHF 76’000.–. [gestrichen: Liberierung Stamm-
kapital: CHF 75’000.–.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-

ne Unterschriften: Vogel, Daniel, von Widnau, in Spiez,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eschler, Oswald, von Oberwil
im Simmental, in Heimenschwand (Buchholterberg), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Kohli, Bernhard, von Gsteig,
in Zweisimmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 1675 vom 13.08.2004
(02412134 / CH-092.4.000.540-1)

                    

■ AS Küchen- und Chromstahleinrichtungen, Rolf
Schick
, bisher in R e u t i g e n ,  CH-092.1.014.309-8, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4513). Sitz neu: T h u n .   Do-
mizil neu: Pestalozzistrasse 5, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1676 vom 13.08.2004
(02412136 / CH-092.1.014.309-8)

                    

■ Benacus Vinothek AG, in Unterseen, CH-
092.3.016.121-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 3, Publ. 1112200). Statutenänderung:
22. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 290’000.– [bisher:
CHF 220’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 290’000.–.
Aktien neu: 290 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 220 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1677 vom 13.08.2004
(02412138 / CH-092.3.016.121-6)

                    

■ Besag Baumann Energiesysteme AG,  in Thun, CH-
092.3.001.035-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Inter-
laken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1678 vom 13.08.2004
(02412140 / CH-092.3.001.035-5)

                    

■ Hotel Blume Interlaken AG,  in Interlaken, CH-
092.3.006.362-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1992, S. 5198). Statutenänderung: 11. 07. 2004. Zweck
neu: Betrieb des Hotel Blume in Interlaken. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
25.2.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma
’Hans Oberli’, in Interlaken gemäss Bilanz per 31.12.1979 und
Sacheinlagevertrag vom 25.02.1980, wonach die Aktiven CHF
593’995.45 und die Passiven CHF 523’964.40 betragen. Für den
Uebernahmepreis von CHF ö70’031.05 erhält der Sacheinleger
für CHF 68’000.– Aktien und eine Gutschrift von CHF 2’031.05.].
Mitteilungen neu: Die Einladungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jakob Treuhand AG, in
3422 Alchenflüh, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosas, Claudia, von Fischingen, in Matten bei
Interlaken, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Vizepräsident [bisher: in Unterseen]; Keller, Paul, von Zürich
und Appenzell, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Interlaken]; Rosas, Leopoldo, von Fischin-
gen, in Matten bei Interlaken, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Vizepräsident [bisher: mexikanischer Staatsange-
höriger, in Unterseen, Mitglied]; Schmid, Hans, von Adelboden,
in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1679 vom 13.08.2004
(02412142 / CH-092.3.006.362-4)

                    

■ Hörgeräte-Akustik Ayer Doris, in Thun, CH-
092.1.006.525-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8118). Firma neu: Doris Ayer HörAkustik Thun. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ayer, Janine, von Sorens,
in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1680 vom 13.08.2004
(02412144 / CH-092.1.006.525-5)

                    

■ Janeski Dental-Art GmbH, in Thun, CH-092.4.000.721-
8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1175). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Janeski, Romel, mazedonischer Staatsangehöriger, in Stef-
fisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Oberhofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 1681 vom 13.08.2004
(02412146 / CH-092.4.000.721-8)

                    

■ Malerei Imboden AG, in Ringgenberg  BE, CH-
092.3.006.247-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
03. 06. 1992, S. 2547). Firma neu: Malerei Imboden AG in
Liquidation
. Über die Gesellschaft wurde mit Verfügung vom 7.
Juli 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli der Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1682 vom 13.08.2004
(02412148 / CH-092.3.006.247-3)

                    

■ NEO Cheminées AG (NEO cheminées SA), bisher in
O b e r d i e s s b a c h ,  CH-035.3.008.663-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 3, Publ. 317446). Statutenän-
derung: 30. 06. 2004, 12. 08. 2004. Firma neu: Intersto-
ne.com AG
. Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Rosenstrasse
2, 3800 Interlaken. Zweck neu: Handel mit Steinen und Steinpro-
dukten und Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Steinbearbeitung. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowe Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einladungen und Mitteilun-
gen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri, Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle
[wie bisher]; Wyler, Kurt, von Linden, in Gwatt (Thun), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdiessbach, einziges
Mitglied]; Ammann, Thomas, von Wängi, in Matten bei Interla-
ken, Delegierter und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Foletti, Jürg
P., von Brione (Verzasca), in Unterseen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Otth, Martin, von Meiringen, in Leissigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Matter, Thomas P., von Pieterlen, in Interla-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1683 vom 13.08.2004
(02412150 / CH-035.3.008.663-3)

                    

■ W. Dietrich AG, in Ueten dor f, CH-092.3.002.322-9, Tief-
bauarbeiten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1993, S. 1572). Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dietrich, Patrick Walter, von Köniz, in Uetendorf, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frattini, Oswald, von Diemtigen, in
Zwischenflüh (Diemtigen), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1684 vom 13.08.2004
(02412152 / CH-092.3.002.322-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bazar Indermühle, Inhaberin Frau G. Frutig-In-
dermühle
, in A e s c h i   b e i   S p i e z ,  CH-092.1.003.747-1, Da-
menmode, Textilien, Handarbeits- und Geschenkartikel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1986, S. 4411). Firma in-
folge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1685 vom 13.08.2004
(02412154 / CH-092.1.003.747-1)

                    

■ Kurth Treuhand GmbH, in Lenk,  CH-092.4.014.361-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5216). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Flumenthal (SHAB Nr. 154 vom 11.8.2004, S. 9)
im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1686 vom 13.08.2004
(02412156 / CH-092.4.014.361-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asag Auto-Service AG,  in Reinach  BL, CH-
280.9.007.824-1, Duggingerstrasse 24, 4153 Reinach, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Asag Auto-Service
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Statuten Hauptsitz: Letzte: 25.03.1998. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 06.11.1928 [letzte Publikation: SHAB Nr. 142
vom 26.07.2004, S. 4]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Personenwa-
gen, Nutzfahrzeugen und Zubehör sowie Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen auf dem Sektor Handel und Unterhalt von Mo-
torfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen: Sidler, Daniel, von Küssnacht SZ, in Wall-
bach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyler, Viktor Peter, von Endingen, in Baden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier, Thomas, von
Münchwilen AG, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3501 vom 13.08.2004
(02412258 / CH-280.9.007.824-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBC Immobilien AG, in Münchenstein, CH-
020.3.927.897-5, Handel mit und Vermittlung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1256658). Domizil neu: c/o Conway Treuhand AG, Schau-
listrasse 2, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 3502 vom 13.08.2004
(02412262 / CH-020.3.927.897-5)

                    

■ Berro AG, in Fü llins dor f, CH-280.3.917.556-4, Import
von und Handel mit Waren im Bereich des Arzt- und Spitalbe-
darfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2205046). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Teufen AR (SHAB Rr. 154 vom 11.08.2004, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3503 vom 13.08.2004
(02412268 / CH-280.3.917.556-4)

                    

■ Birs Bau AG, in Arlesheim ,  CH-280.3.000.898-2, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 2004, S. 3, Publ. 2384424). Statutenänderung:
12. 08. 2004. Zweck neu: Ausführung von Architektur- und Bau-
leitungsarbeiten sowie Erstellung von Bauten als Generalunter-
nehmer und Beratung, Vermittlung und Verwaltung im Bau-
und Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 3504 vom 13.08.2004
(02412270 / CH-280.3.000.898-2)

                    

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ EBLCom AG, in Liestal, CH-280.3.004.317-3, Auf dem Ge-
biet der Kommunikation, insbesondere der Telekommunikation,
Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Verwerten von Beteili-
gungen, Konzessionen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5). Fusion: Übernahme der
Aktiven und der Passiven der ’LupsingenNet AG’, in Lupsingen
(CH-280.3.005.690-0) gemäss Fusionsvertrag vom 04.08.2004
und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 1’478’046.– und
Fremdkapital von CHF 1’382’787.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3505 vom 13.08.2004
(02412470 / CH-280.3.004.317-3)

                    

■ MARALEX GmbH, in Wahlen, CH-280.4.001.427-2, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere jedoch mit Artikeln der Un-
terhaltungselektronik und der Kommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2173046). Statutenänderung: 11. 08. 2004. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich anderen
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 3506 vom 13.08.2004
(02412272 / CH-280.4.001.427-2)

                    

■ Pieltex AG, in Münchenstein,  CH-280.3.916.433-2,
Handel mit Grundstoffen, Halb- und Fertigprodukten der organi-
schen und anorganischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 3, Publ. 1219304). Domizil neu: c/o
Conway Treuhand AG, Schaulistrasse 2, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 3507 vom 13.08.2004
(02412274 / CH-280.3.916.433-2)

                    

■ Prisma Farben AG, in Münchenstein,  CH-
280.3.918.284-0, Handel mit Grundstoffen, Halb- und Fertigpro-
dukten der organischen und anorganischen Chemie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 3, Publ. 1219306).
Domizil neu: c/o Conway Treuhand AG, Schaulistrasse 2, 4142
Münchenstein.
Tagebuch Nr. 3508 vom 13.08.2004
(02412276 / CH-280.3.918.284-0)

                    

■ Restaurant Sternen Reitinger &amp; Gschwind, in All-
s c h w i l ,  CH-280.2.004.278-5, Betrieb eines Restaurants, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 933). Firma
neu: Restaurant Sternen Reitinger &amp; Reitinger. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reitinger, Denise, von
Hofstetten-Flüh, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Gschwind, Denise, in Allschwil];
Reitinger, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Bottmingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 3509 vom 13.08.2004
(02412280 / CH-280.2.004.278-5)

                    

■ Shimadzu Schweiz GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.002.131-3, Herstellung, Vertrieb und Entwicklung von me-
dizinisch-technischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fujino, Hiroshi, japani-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tokumasu, Yasunori, japanischer Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3510 vom 13.08.2004
(02412282 / CH-280.4.002.131-3)

                    

■ Stiftung Mosaik, in Liestal,  CH-280.7.900.077-3, Füh-
rung von Einrichtungen zur Begleitung, Beratung und Förde-
rung von körperlich und geistig beeinträchtigten Personen nach
anerkannten Grundsätzen der Sozialarbeit, Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 320). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüthi, Marc Andreas, von Liestal, in Lie-
stal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gunzinger-Vannotti, Anne Marie, von Binningen, in Bin-
ningen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann-Weiss, Marcel, von Schafisheim, in
Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bronner,
Ernst, von Lausen, in Lupsingen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horstmann, Dorothee, von
Basel, in Allschwil, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häfliger, Max, von Kehrsatz, in Lausen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub-Felber, Rita, von Ormalingen, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baier, Chri-
stoph, von Giebenach, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3511 vom 13.08.2004
(02412284 / CH-280.7.900.077-3)

                    

■ Tunnellädeli GmbH, in Tecknau, CH-280.4.005.028-1,
Betrieb eines Lebensmittelladens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9397). Firma neu:
Tunnellädeli GmbH in Liquidation. Domizil neu: c/o Ma-
ria-Rosa Fluri-Yago, Dorfstrasse 24, 4492 Tecknau. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fluri-Yago, Maria-Rosa, von Mümliswil-Ramiswil, in
Tecknau, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Hasler-Völlmin, Brigitta, von Oberriet
SG, in Tecknau, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Meier-Walther, Jacqueline, von Kem-
mental, in Tecknau, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3512 vom 13.08.2004
(02412286 / CH-280.4.005.028-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Brunner Trade &amp; Works, in Frenkendorf, CH-
280.1.007.257-8, Import von, Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2089214). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3513 vom 13.08.2004
(02412288 / CH-280.1.007.257-8)

                    

■ Cardream Automobile Andy Matter, in München-
s t e i n ,  CH-280.1.006.197-0, Konstruktion und Bau von sowie
Handel mit Fahrzeugen und Hi-Fi, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 6, Publ. 2334118). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichts in Dor-
nach vom 07.07.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3514 vom 13.08.2004
(02412292 / CH-280.1.006.197-0)

                    

■ Christian Messmer Telekommunikation, in Zunz-
g e n ,  CH-280.1.001.287-2, Beratung, Analysen, Schulung und
Seminare im Bereich Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3515 vom 13.08.2004
(02412294 / CH-280.1.001.287-2)

                    

■ LupsingenNet AG, in Lupsingen, CH-280.3.005.690-0,
Bau und Betrieb eines Kabelnetzes, insbesondere im Raum Lup-
singen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 4).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
’EBLCom AG’, in Liestal (CH-280.3.004.317-3) über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3516 vom 13.08.2004
(02412472 / CH-280.3.005.690-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektron Wilhelm, in Basel,  CH-270.1.013.643-8, Mün-
chensteinerstr. 128, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektro- und Telefoninstallationen. Eingetragene Perso-
nen: Wilhelm, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4110 vom 13.08.2004
(02412160 / CH-270.1.013.643-8)

                    

■ Food court Llulleci, in Basel, CH-270.1.013.644-3,
Clarastr. 34, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zubereitung und Verkauf von thailändischen Spezialitäten. Ein-
getragene Personen: Llulleci, Musa, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4111 vom 13.08.2004
(02412162 / CH-270.1.013.644-3)

                    

■ Galerie Carzaniga GmbH, in Basel, CH-270.4.013.937-
3, Gemsberg 8, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2004. Zweck: Ver-
öffentlichung von Kunstbüchern und Katalogen, Führung einer
Galerie und Handel mit Kunstwerken. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder übernehmen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Carzaniga, Arnaldo, von
Mendrisio, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hediger, Philipp, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rück, Markus, von
Bremgarten AG, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4112 vom 13.08.2004
(02412164 / CH-270.4.013.937-3)

                    

■ Ingrid Stettler Mode Konzepte, in Basel,  CH-
270.1.013.645-9, Im Rankhof 4/1, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erstellen von Farb-, Kollektionskonzepten
und Produkteentwicklung im Textil-/Designbereich. Beratung
und Einkaufskonzepte im Nonfood-Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Stettler, Ingrid, von Vechigen, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4113 vom 13.08.2004
(02412166 / CH-270.1.013.645-9)

                    

■ Mister Man Widmer, in Basel,  CH-270.1.013.646-7, Gü-
terstr. 172, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
bieten von Schuhreparaturen, Schlüsselservice, Gravuren und
Stempel unter dem Logo ’Mister Man’. Eingetragene Personen:
Widmer, Yandery, von Wädenswil, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4114 vom 13.08.2004
(02413192 / CH-270.1.013.646-7)

                    

■ querpass Brunner, in Basel, CH-270.1.013.647-5, Reb-
gasse 11, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Textilien, diversen Fanartikeln sowie Produktion von
grafischen Drucken aller Art. Eingetragene Personen: Brunner,
Martin, von Muttenz und Iseltwald, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4115 vom 13.08.2004
(02412168 / CH-270.1.013.647-5)

                    

■ T&amp;Phu AG, in Basel,  CH-270.3.013.447-0, Güterstr. 103,
4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2004. Zweck: Herstellung von und Handel mit Textilien,
Accessoires und verwandten Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann sich

an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebener Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adresse
oder Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Sturm, Dr. An-
dreas, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Dr. Tobias, von Bet-
tingen, in Riehen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tran, Hin Phu, von Köniz, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BMF ProConsulting AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4116 vom 13.08.2004
(02412210 / CH-270.3.013.447-0)

                    

■ Time Out Akademie, in Basel, CH-270.6.000.526-9, Le-
onhardsgraben 63, 4051 Basel, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Ermöglichung von ’time out’-
Situationen für Personen aller Altersgruppen und jeglicher Her-
kunft, insbesondere für Personen aus dem Bildungsbereich. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden, Beiträge,
Einnahmen aus Veranstaltungen, Erbschaften, Legate und Erträ-
ge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand und Revisi-
onsstelle. Vorstand: mind. 3 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Birkenmeier, Michael, von Gelterkinden, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Felicitas,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4117 vom 13.08.2004
(02413194 / CH-270.6.000.526-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Datalynx AG, in Riehen, CH-270.4.000.520-4, Computer-
Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113238). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Testat AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HTO
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4118 vom 13.08.2004
(02412226 / CH-270.4.000.520-4)

                    

■ Genossenschaft Künstleratelierhaus GSMBA Basel,
in B a s e l ,  CH-270.5.000.143-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5386). Domizil neu: c/o Ruth Pfalzberger,
Dammerkirchstr. 27, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bayer, Hans-Peter, von Muttenz, in
Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfalzberger,
Ruth, von Basel, in Basel, Präsidentin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Romy, deutsche Staatsange-
hörige, in Freiburg (DE), Vizepräsidentin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4119 vom 13.08.2004
(02412228 / CH-270.5.000.143-5)

                    

■ Hivag Treuhand AG, in Bas el, CH-270.3.003.141-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2339488). Firma neu: Hivag Treuhand AG in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Willy,
von Murgenthal, in Neerach, Präsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ruf, Anton
genannt Toni, von Neerach, in Neerach, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Ruf, Myrta, von Murgenthal, in Neerach, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
torin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4120 vom 13.08.2004
(02412230 / CH-270.3.003.141-9)

                    

■ Innova Hans Ulrich Kunz AG, in Basel, CH-
280.3.918.454-6, Teamberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 5, Publ. 2248458). Domizil neu: Ae-
schenvorstadt 57, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4121 vom 13.08.2004
(02412234 / CH-280.3.918.454-6)

                    

■ Manor AG, in Basel, CH-270.3.003.869-2, Detailhandels-
unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 8, Publ. 790138). Weiterer Geschäftsbetrieb: Fly
St. Gallen, Gaiserwaldstr. 8, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4122 vom 13.08.2004
(02412236 / CH-270.3.003.869-2)

                    

■ Schneider &amp; Cie. AG Internationale Transporte, in
B a s e l ,  CH-270.3.004.714-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 2003, S. 5, Publ. 1271642). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerster, Erika, von Basel, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Oertli, Andreas, von Oensingen, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ster, Eva, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4123 vom 13.08.2004
(02412240 / CH-270.3.004.714-9)

                    

■ SilverSite AG, in Basel, CH-270.4.001.107-2, Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2081644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beschle, Dominic, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4124 vom 13.08.2004
(02412242 / CH-270.4.001.107-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café zum König, Peter Gilgen, in Basel, CH-
270.1.012.679-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 4, Publ. 526704). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4125 vom 13.08.2004
(02412244 / CH-270.1.012.679-8)

                    

■ cosba private banking ag, in Basel, CH-270.9.001.096-
5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2358424), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 4126 vom 13.08.2004
(02412248 / CH-270.9.001.096-5)

                    

■ Erich Saner AG, in Basel,  CH-270.9.000.324-7, Trans-
portunternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1992, S. 2052), mit Hauptsitz in: Büsserach (HR Klus-
Balsthal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saner, Rosmarie, von Büsserach, in Büsserach,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4127 vom 13.08.2004
(02412252 / CH-270.9.000.324-7)

                    

■ Mustafa TÜZCI, in Basel, CH-270.1.013.253-6, Teppiche
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1222322). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4128 vom 13.08.2004
(02412254 / CH-270.1.013.253-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amiral SA, à Fribourg, c/o FIDUSERVICE S.A., Route de
Beaumont 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.08.2004.
But: achat, vente et détention de biens immobiliers à l’étranger.
Ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger. Ac-
quérir des participations dans d’autres sociétés en Suisse et à
l’étranger. Effectuer toutes opérations financières, commerciales
et immobilières à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Brügger Pascal, de St. Antoni,
à Farvagny, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 3598 du 13.08.2004
(02412278 / CH-217.3.531.621-6)

                    

■ Assurez-vous.ch Sàrl, à Villar s-su r-Glân e, Route de
Moncor 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.08.2004. But: activité fiduciaire dans le domaine de la gestion
d’affaires et de courtage en assurance. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Castella Thierry, de Fri-
bourg et Gruyères, à Cottens (FR), pour une part de CHF 9’000.–
, et Gremaud Claude, de Giffers, à Fribourg, pour une part de CHF
11’000.–. Gérants: les associés Castella Thierry et Gremaud Clau-
de, tous deux avec signature collective à deux. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 3599 du 13.08.2004
(02413198 / CH-217.3.531.623-2)

                    

■ EMEG ENTREPRISE GENERALE SA, succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , Avenue du Midi 37. Sous cette raison
sociale, la société anonyme EMEG ENTREPRISE GENERALE SA,
à Nyon, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud le
10.06.2004 (FOSC du 16.06.2004, page 10), a, selon procès-ver-
bal du 06.07.2004, créé une succursale à Fribourg. But: exploita-
tion d’une entreprise générale de construction. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Ulmann Thierry, de Ge-
nève et Pleujouse, à Chêne-Bougeries, administrateur et directeur
de la succursale, et de Eudes Pascal, de France, à Beaumont (F),
directeur général, et par la signature collective à deux de Di Biase
André, de Vérossaz, à Commugny, et de Vergoin Christine, de
France, à Feigères (F). 
Journal no 3600 du 13.08.2004
(02412296 / CH-217.3.531.470-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cyren Immobilien S.à.r.l., à Fribourg, l’acquisition, la
gestion, la charge et la vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du
27.01.2004, p. 6). Infor Investment A.G. n’est plus associée par
suite de la cession de sa part de CHF 1’000.– à Egger Alfred Mar-
kus, d’Eggersriet et Illnau-Effretikon, à Küsnacht (ZH), qui de-
vient associé pour une part de CHF 1’000.–, et Klausen Finanz
A.G. n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF
19’000.– à Hubler Peter Paul, de Neuchâtel et Twann, à Freien-
stein, qui devient associé pour une part de CHF 19’000.–. Asso-
ciés: Egger Alfred Markus, pour une part de CHF 1’000.– et Hubler
Peter Paul, pour une part de CHF 19’000.–. Gérants: Lüthi Vere-
na, Omarini Franco, et Vogel Heinz, ne sont plus gérants, leur si-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

gnature est radiée. Les associés Egger Alfred Markus et Hubler
Peter Paul sont nommés gérants, tous deux avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 3601 du 13.08.2004
(02412310 / CH-217.0.140.061-7)

                    

■ Laurastar SA, à Châtel-Saint-Denis,  Importation,  ex-
portation, fabrication, etc. (FOSC du 12.08.2004, p. 5). Rectifica-
tion: à l’inscription du 24.11.1995, no 149 (FOSC du 05.12.1995,
p. 6623). Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg, au lieu de
KPMG Fides Révision, à Granges-Paccot. Autre adresse: Centre de
production et de service-après-vente, Via Campagna, Centro
Nord-Sud 2C, à Bioggio. 
Journal no 3602 du 13.08.2004
(02412314 / CH-232.0.730.314-6)

                    

■ My Sweet Home Sàrl, à Fribourg, exploitation d’une
boutique de décoration d’intérieur, etc. (FOSC du 31.01.1997, p.
683). Siège transféré à M o n t a g n y  ( F R ) , Montagny-les-Monts,
c/o Véronique Bischoff. Nouvelle forme graphique de la raison
sociale: My sweet home Sàrl. Nouveau but: courtage, exécu-
tion et surveillance de constructions immobilières ainsi que tou-
tes opérations mobilières et immobilières et conclure tous
contrats propres à développer son but ou s’y rapportant directe-
ment ou indirectement. Statuts modifiés le 11.08.2004. Wetter
Véronique, associée-gérante inscrite, se nomme désormais Bi-
schoff Véronique, de Berg (SG), à Montagny (FR). 
Journal no 3603 du 13.08.2004
(02413050 / CH-217.0.140.332-9)

                    

■ S.I. Du Lat S.A., à Vesin, construction de logements à ca-
ractère social, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 5). Savary Francis,
administrateur sans signature, a démissionné. 
Journal no 3604 du 13.08.2004
(02412320 / CH-217.0.230.170-7)

                    

■ SPIRAL SPAS SA in Liquidation, à Bösingen, concep-
tion, fabrication et commercialisation de spas ou de produits
analogues. (FOSC du 15.06.2004, p. 6). Par ordonnance du
03.06.2004, le Président du Tribunal de la Singine, à Tavel, a sus-
pendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3605 du 13.08.2004
(02412324 / CH-217.1.001.865-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Goudron S.A. en liquidation, à Bulle, l’exploitati-
on d’un garage pour véhicules automobiles et d’auto-électricité.
(FOSC du 25.07.2002, p. 7). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3606 du 13.08.2004
(02412326 / CH-217.0.430.919-3)

                    

■ Faconex SA en liquidation, à Fribourg,  commerce,
importation et exportation, courtage et représentation de toutes
matières premières, etc. (FOSC du 10.05.2004, p. 6). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3607 du 13.08.2004
(02412328 / CH-217.0.138.224-3)

                    

■ Iberland SA en liquidation, à Fribourg, organisation
et promotion d’activités touristiques, etc. (FOSC du 10.05.2004, p.
6). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3608 du 13.08.2004
(02412330 / CH-217.0.137.985-4)

                    

■ Le Verdet SA en liquidation, à P or talban, exploiter
tous établissements publics, en particulier des restaurants, hôtels,
dancings, cabarets, etc. (FOSC du 29.04.2004, p. 4). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3609 du 13.08.2004
(02412332 / CH-217.0.230.409-1)

                    

■ Polygare S.A. en liquidation, à Fribourg,  l’acquisiti-
on, l’aménagement, la construction, l’exploitation, la location,
la vente et la gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 07.05.2004, p.
7). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3610 du 13.08.2004
(02412334 / CH-217.0.134.472-3)

                    

■ Seges S.A. en liquidation, à Mar ly, l’achat et la vente de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 7). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3611 du 13.08.2004
(02412336 / CH-217.0.134.945-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTERNATIVE DISTRIBUTION Sàrl, à Genève, rue du
Rhône 114, c/o ALTERNATIVE GESTION SA, CH-660-9053004-2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.08.2004.
But: importation et exportation, exploitation d’un commerce
d’alimentation, de tabac-journaux, d’articles d’hygiène et de net-
toyage, de cadeaux, de vins et liqueurs, de mercerie, des produits
cosmétiques, des plantes médicinales ainsi que des produits ali-
mentaires naturels. Capital: CHF 50’000. Associés: Periat Alain,
de et à Corsier, pour une part de CHF 1’000, et la société ALTER-
NATIVE GESTION SA, à Genève, pour une part de CHF 49’000.
Gérant: l’associé Periat Alain avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9541 du 13.08.2004
(02412898 / CH-660.9.053.004-2)

                    

■ Belmarenda SA, à Bardonnex, route de Foliaz 97, c/o
Pascal et Claudine Marendaz, CH-660-1655004-6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.07.2004. But: acquisition, gestion,
administration et reprise de tous établissements publics, tels que
cafés, restaurants, bars, dancing; représentation et vente de tous
produits de consommation alimentaire et de boissons. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens: selon convention de re-
mise de commerce du 18.03.2004, le fonds de commerce, soit
aménagement, agencement et installations et goodwill, du cafés-
restaurant ’Le St Georges Pub’, et du café-bar-dancing ’Le Pénit-
encier’, route du Pont Butin 12, pour le prix total de CHF 450’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Marendaz Claudine, de et à Bardonnex, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: So-
ciété Fiduciaire Revisiana SA, à Genève. 
Journal no 9542 du 13.08.2004
(02412908 / CH-660.1.655.004-6)

                    

■ CAMPAGNA Adrien ’Insolite Coiffure’, à Thônex ,
avenue Tronchet 1, CH-660-9055004-9. Titulaire: Campagna
Adrien, de Genève, à Thônex. Objet: exploitation d’un salon de
coiffure. 
Journal no 9543 du 13.08.2004
(02412910 / CH-660.9.055.004-9)

                    

■ Damal Pathangi Consulting, à P resinge, chemin des
Cordonnières 2, CH-660-1745004-8. Titulaire: Damal Pathangi
Sriraman, de Bernex, à Presinge. Objet: conseil commercial dans
le domaine médico-social et communication. 
Journal no 9544 du 13.08.2004
(02412912 / CH-660.1.745.004-8)

                    

■ Diet’Santé Sàrl, à Bellevue, chemin des Limites 1A, Espa-
ce Santé-Bellevue, CH-660-9050004-5. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 10.08.2004. But: cabinet de
consultation en diététique et de traitement. Capital: CHF 20’000.
Associés: Compere Virginie, de Corsier (GE), à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Pugnat Nadine, de Corsier (GE), à Fleurieu
sur Saône, F, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée
Compere Virginie avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9545 du 13.08.2004
(02412916 / CH-660.9.050.004-5)

                    

■ GM MARINE SA, à Vandoeuvres, chemin Théodore-Bret
30, c/o Yves Aellen, CH-660-9049004-3. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 11.08.2004. But: exploitation du chantier naval
GM MARINE, comprenant en particulier la maintenance, la ré-
paration, l’hivernage, le transport, l’achat et la vente de bateaux,
de pièces de rechange pour bateau et d’équipements nautiques;
accessoirement travaux de mécanique, entretien et réparation de
véhicules automobiles. Capital-actions: CHF 300’000, entière-
ment libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: certains actifs
(agencement, stock de marchandises, de véhicules et d’outillage,
fonds de commerce) à l’exclusion de tout passif de l’entreprise in-
dividuelle ’Greiner Motors Marine, Vigna succ.’, à Veyrier, pour le
prix maximum de CHF 230’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Aellen Yves, de Saanen,
à Vandoeuvres, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Preziuso Marco, de Lancy, à
Onex, directeur. Réviseur: Beurer Daniel, de Fribourg, à Genève. 
Journal no 9546 du 13.08.2004
(02412918 / CH-660.9.049.004-3)

                    

■ TRICON ENERGY INC., Panama, Geneva Branch, à
G e n è v e , rue du Marché 18, c/o Vertex SA, CH-660-1566004-3.
Succursale de TRICON ENERGY INC., société anonyme, à Pana-
ma, PAN, inscrite au Registro Publico de Panama, le 19.06.1996,
sous le numéro 317245. Statuts du 17.06.1996. But et objet parti-
culier de la succursale: import-export et courtage de produits
dans le domaine de la chimie et de la pétrochimie. Capital-ac-
tions: USD 10’000, divisé en 10’000 actions de USD 1. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: McNear Jeffrey, des USA, à Houston, USA, vice-président, Far-
rell Richard D., des USA, à Houston, USA, trésorier, tous deux avec
signature individuelle, et Torras Ignacio, d’Espagne, à Houston,
USA, président. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, di-
recteur de la succursale. 
Journal no 9549 du 13.08.2004
(02412940 / CH-660.1.566.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gomez Gesto, à Genève, CH-660-0656004-8, vente de
charcuterie, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 6). Nouvel objet: im-
portation et exportation de produits alimentaires à l’enseigne ’El
Rey del Jamon’. 
Journal no 9551 du 13.08.2004
(02412948 / CH-660.0.656.004-8)

                    

■ BGBC Sàrl, à Genève, CH-660-1952001-3, commerce de
textiles, confection et prêt-à-porter (FOSC du 27.11.2001, p.
9323). Letanoczky Stephan n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-
gérant Sharvit Aharon Henry, dont la part est ainsi portée de CHF
29’000 à CHF 30’000. Statuts modifiés le 09.08.2004. 
Journal no 9552 du 13.08.2004
(02412950 / CH-660.1.952.001-3)

                    

■ CAELIUS INVESTISSEMENT SA, à Genève, CH-660-
0259003-0, achat, vente, construction, promotion et gérance de
tous immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 6). Nou-
velle adresse: rue du Marché 7. 
Journal no 9553 du 13.08.2004
(02412952 / CH-660.0.259.003-0)

                    

■ CAPRINCO GESTION SA, à Genève, CH-660-0316977-9,
acquisition, gestion et détention, de toutes valeurs, etc. (FOSC du
10.07.2003, p. 5). Demaurex Alfred et Demaurex Patrick ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ducret Domi-
nique, directeur, est nommé membre du conseil d’administrati-
on et continue à signer collectivement à deux. Greset Jean-
François, de Travers, à Saint-Légier-La Chiésaz, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9554 du 13.08.2004
(02412954 / CH-660.0.316.977-9)

                    

■ DICKINSON INTERNATIONAL SARL, à Genève, CH-
660-0657003-5, développement dans le monde entier des activi-
tés de la société ’Simon C. Dickinson Ltd’, à Londres, etc. (FOSC
du 02.04.2003, p. 7). Keller Jocelyne et Lüthi Marc ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9555 du 13.08.2004
(02412956 / CH-660.0.657.003-5)

                    

■ DRYDEN BANK SA, à Genève, CH-660-0633002-2, ex-
ploitation d’une banque, etc. (FOSC du 13.05.2004, p. 6). Brody
Alan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Kennedy Keith sont radiés. L’administrateur Robbins Ca-
rol, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
Jones William Nigel, de Grande-Bretagne, à Kent, GB, et Pettifor
Ian, du Canada, à Coulsdod, GB, membres du conseil d’admini-
stration, signent collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Lo Cicero Gioacchino, d’Italie, à Genève, di-
recteur adjoint, et Respinger Cédric, de et à Genève, sous-direc-
teur. Procuration collective à deux a été conférée à Kakar Uma,
d’Inde, à Versoix, Schoechlin Marilyn, de la Chaux-de-Fonds, à
Genève, Tononi Christof, de Bironico, à Genève, et Trémeaud Oli-
vier, de France, à Genève. 
Journal no 9556 du 13.08.2004
(02412958 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ EMC BUSINESS CORPORATION SA, à  Carouge
( G E ) , CH-217-1001134-7, courtage commercial, etc. (FOSC du
30.12.2002, p. 14). Salama Joan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Coyle Anna, de Grange-près-Marnand, à
Meinier, est administratrice unique avec signature individuelle.
Dépraz Béatrice n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GECOFID,
Gestion, Conseils, Fiduciaire Sàrl, à Genève. 
Journal no 9557 du 13.08.2004
(02412960 / CH-217.1.001.134-7)

                    

■ FBA conseil, François Baudraz, à Genève, CH-550-
0066435-7, conseils aux entreprises dans le domaine de l’organi-
sation et de l’informatique (FOSC du 23.01.2002, p. 7). Par suite
du tranfert de son siège à Yverdon-les-Bains, l’entreprise a été in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
10.08.2004, p. 11); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 9579 du 13.08.2004
(02413006 / CH-550.0.066.435-7)

                    

■ FMG FINANCE, MANAGEMENT, GESTION SA, à Ge-
n è v e , CH-660-0985000-9, transactions financières, etc. (FOSC
du 15.04.2003, p. 7). Administration: Schubiger André, nommé
président, et Guntern Max, de Brigue, à Commugny, lequels si-
gnent collectivement à deux; les pouvoirs du premier sont modi-
fiés dans ce sens. 
Journal no 9558 du 13.08.2004
(02412962 / CH-660.0.985.000-9)

                    

■ Geneva Forex Services SA, à Genève, CH-660-0983002-
1, conseils à la clientèle institutionnelle, etc. (FOSC du
18.11.2002, p. 6). Gainon Vincent et Privet Laurent ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schwab Alexandre,
de Kerzers, à Genève, président, et Biousse Laurent, de France, à
Genève sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Biousse-Valdes Giannina, de Panama, à Genève, directrice. 
Journal no 9559 du 13.08.2004
(02412964 / CH-660.0.983.002-1)

                    

■ Hydro-Top SARL, à Gen ève, CH-660-1351995-7, activités
commerciales ou industrielles dans le domaine de la ferblanterie,
etc. (FOSC du 04.03.1999, p. 1454). Nouvelle adresse: rue de la
Servette 32. 
Journal no 9560 du 13.08.2004
(02412966 / CH-660.1.351.995-7)

                    

■ Interswitex SA, à Genève, CH-660-0084977-2, toutes
opérations commerciales et financières (FOSC du 02.07.1996, p.
3939). Nouvelle adresse: place du Bourg-de-Four 10. 
Journal no 9561 du 13.08.2004
(02412968 / CH-660.0.084.977-2)

                    

■ Laundrenet Sàrl, à Genève, CH-660-0766004-3, service
de blanchisserie, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 7). Nouvelle adres-
se: rue de la Servette 83. 
Journal no 9562 du 13.08.2004
(02412970 / CH-660.0.766.004-3)

                    

■ MecanAir Rotary Engine SA, précédemment à Haute-
r i v e   ( F R ) , CH-217-1001169-1 (FOSC du 13.05.2003, p. 5).
Nouveau siège: V e r n i e r , chemin J.-Ph.-De-Sauvage 37. Nouvel-
le raison sociale: Mistral Engines SA. Statuts originaires du
24.04.2001; nouveaux statuts du 05.04.2004. But: développer,
produire et commercialiser seule ou en collaboration avec des
partenaires, des moteurs d’aviation rotatifs, dits de type Wankel,
ou basés sur tout autre principe offrant des performances signifi-
cativement supérieures et/ou des coûts opérationnels sensible-
ment inférieurs aux moteurs à pistons existants; faire certifier ces
moteurs par les autorités compétentes de ses principaux marchés,
établir un nouveau standard pour la motorisation des aéronefs
légers et acquérir une part prépondérante desdits marchés; pro-
duire et commercialiser des éléments desdits moteurs ainsi que
toutes pièces ou composants ayant directement ou indirectement
trait à la construction et à l’équipement d’aéronefs tels que: héli-
ces, capots moteur, radiateurs, contrôles, instruments moteurs,
etc.; commercialiser lesdits moteurs pour des applications autres
qu’aéronautiques (en particulier nautiques) si cela est fait en
complément de l’objectif principal et ne nuit pas à la bonne réa-
lisation de celui-ci, ainsi qu’achat, vente, exploitation et repré-
sentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but

de la société. Capital-actions: CHF 1’876’260, entièrement libéré,
divisé en 187’626 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts. Apport en nature à la constitution: selon contrat du
26.04.2001, la société Mécanair SA, à Gruyère, fait apport à la so-
ciété de l’étude, du développement, des plans et du concept effec-
tué par elle-même d’un nouveau moteur d’aviation et de certains
élément de ce moteur, pour le montant de CHF 200’000, accepté
pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital-ac-
tions. En contrepartie il a été remis à l’apporteuse 20’000 actions
de CHF 10, nominatives. Reprise de biens envisagée à la constitu-
tion: achat de matériel et moteurs à la société Mécanair SA, à
Gruyères, pour le prix de CHF 330’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Gelès Claude, Devaud Jean-
Michel et Devaud Michel ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Fusiller Alexandre (nouveau),
de France, à Nyon, Hauser Charles (nouveau), de Lausanne, à
Rickmansworth, GB, Milhaud Antoine, de Berne, à Aubonne,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, Badoux François, de
Cremin, à Lausanne, nommé en outre directeur, et Essinger Jac-
ques, de Wald, à La Croix-sur-Lutry, lesquels signent collective-
ment à deux. Ernst &amp; Young SA, succursale à Granges-Paccot
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lausanne. 
Journal no 9547 du 13.08.2004
(02412920 / CH-217.1.001.169-1)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, CH-660-0060910-1, société
en commandite, banque et toutes opérations s’y rattachant
(FOSC du 03.08.2004, p. 5). La procuration de Nogales Tovey Mi-
guel est radiée. 
Journal no 9563 du 13.08.2004
(02412972 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ NORTIK &amp; TENUD SA, à Gen ève, CH-660-0249987-2, in-
stallation et transformation d’installations de chauffage, etc.
(FOSC du 02.07.2003, p. 8). Signature individuelle a été conférée
à Tenud Marie-Josephe, de Chalais, à Ville-la-Grand, F. 
Journal no 9564 du 13.08.2004
(02412974 / CH-660.0.249.987-2)

                    

■ Pressmatic SA, à Vers oix , CH-660-0253990-6, exploitati-
on d’un bureau d’études techniques, etc. (FOSC du 24.06.2003,
p. 7). Synergie et Conseil Synco SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: LAUPRAL S.A., à Givrins. 
Journal no 9565 du 13.08.2004
(02412978 / CH-660.0.253.990-6)

                    

■ PRESTIGE IMMOBILIER SA, à Genève, CH-660-
1821000-0, effectuer toutes opérations immobilières, etc. (FOSC
du 30.05.2003, p. 6). Sevaz Jean-François est maintenant domi-
cilié à Martigny-Combe. ABASE SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. Nouvelle adresse:
Cours de Rive 3, c/o REVI CONSULTANTS SA. 
Journal no 9566 du 13.08.2004
(02412980 / CH-660.1.821.000-0)

                    

■ Productic &amp; Software Engineering SA, à Genève, CH-
660-0319995-8, conseil, assistance et développement, etc. (FOSC
du 07.07.2003, p. 8). Sevaz Jean-François est maintenant domi-
cilié à Martigny-Combe. ABASE SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. Nouvelle adresse:
Cours de Rive 3, c/o REVI CONSULTANTS SA. 
Journal no 9567 du 13.08.2004
(02412982 / CH-660.0.319.995-8)

                    

■ Renalco SA, à Genève, CH-660-0435979-0, acquérir, réa-
liser, gérer, administrer et contrôler tous biens et capitaux, etc.
(FOSC du 24.03.2003, p. 7). Joos Guy Allan n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:  Hackl Thomas,
d’Allemagne, à New York, USA, président, Abecassis Cyril, secré-
taire, Merkt René, jusqu’ici président, et Bartoletti Ivo, d’Italie, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de
Abecassis Cyril et Merkt René sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 9568 du 13.08.2004
(02412984 / CH-660.0.435.979-0)

                    

■ SI La Bohême, à Genève, CH-660-0286960-1, société an-
onyme (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Adresse actuelle: avenue de
Frontenex 6, c/o Argecil SA. 
Journal no 9569 du 13.08.2004
(02412986 / CH-660.0.286.960-1)

                    

■ SI Route des Acacias 41, à Genève, CH-660-0080965-0,
société anonyme (FOSC du 09.12.2003, p. 6). Adresse actuelle:
avenue de Frontenex 6, c/o Argecil SA. 
Journal no 9570 du 13.08.2004
(02412988 / CH-660.0.080.965-0)

                    

■ Société de Gestion Immobilière du Lac SGIL SA, à
G e n è v e , CH-660-0755991-9, acquisition d’immeubles à
l’étranger et accomplissement de toutes opérations financières,
etc. (FOSC du 12.11.1997, p. 8239). L’administrateur Wyssa Oli-
vier, maintenant domicilié à Crozet, F, nommé président, conti-
nue à signer individuellement. Junod Pascal, de et à Genève, et
Nguyen Keu-Oanh, de Lausanne, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9571 du 13.08.2004
(02412990 / CH-660.0.755.991-9)

                    

■ Société Immobilière Entrap, à Genève, CH-660-
0068953-4, société anonyme (FOSC du 23.05.2002, p. 7). Nouvel-
le adresse: rue du Marché 7. 
Journal no 9572 du 13.08.2004
(02412992 / CH-660.0.068.953-4)

                    

■ Société Immobilière Semailles Soleil, à Genève, CH-
660-0080960-8, société anonyme (FOSC du 03.12.2003, p. 7).
Adresse actuelle: avenue de Frontenex 6, c/o Argecil SA. 
Journal no 9573 du 13.08.2004
(02412994 / CH-660.0.080.960-8)

                    

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ SOPROFIM SA, à Genève, CH-660-1937001-7, promotion,
courtage immobilier, etc. (FOSC du 23.05.2002, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Marché 7. 
Journal no 9574 du 13.08.2004
(02412996 / CH-660.1.937.001-7)

                    

■ Stava SA, à Genève, CH-660-1160992-7, exploitation de
centres de services rapides à la clientèle, etc. (FOSC du
16.02.2004, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Lugano, la
société a été inscrite au registre du commerce de Lugano (FOSC
du 10.08.2004, p. 10); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 9584 du 13.08.2004
(02413028 / CH-660.1.160.992-7)

                    

■ STERCI SA, à Genève, CH-660-1428003-5, prestation de
tous conseils, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 7). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 9575 du 13.08.2004
(02412998 / CH-660.1.428.003-5)

                    

■ Sunier Jean-Jacques, à Genève, CH-660-0812000-2,
conseil d’entreprise (FOSC du 13.04.2000, p. 2510). Objet actuel:
commercialisation et vente de logiciels en language JAVA pour
opérateurs de communications mobiles et industries de cartes
bancaires. 
Journal no 9292 du 05.08.2004
(02412894 / CH-660.0.812.000-2)

                    

■ Turitrade AG, précédemment à Zur ich, CH-020-3927088-
7 (FOSC du 15.07.2004, p. 23). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Mont-Blanc 7, c/o Edelweiss Trust &amp; Corporate Services SA. Rai-
son sociale actuelle: Turitrade SA  [Turitrade AG] [Tu-
ritrade Ltd]
. Statuts originaires du 24.02.1977, modifiés en
dernier lieu le 10.08.2004. But: commerce de produits et mar-
chandises de toutes sortes, transit de ceux-ci, représentation en
Suisse et à l’étranger de tous biens et entreprises commerciales,
prise de participations en Suisse et à l’étranger dans toutes entre-
prises en rapport avec toute activité commerciale. Capital-ac-
tions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 5’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre s’ils sont connus. Admi-
nistration: Arnold Richard, de Grande-Bretagne, à Collonge-Bel-
lerive, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Ascofim SA, à Genève. 
Journal no 9550 du 13.08.2004
(02412944 / CH-020.3.927.088-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrien Campagna, à Thônex, CH-660-0232999-2, Com-
merce et réparation de cycles à l’enseigne ’Bary Bike’ (FOSC du
08.02.1999, p. 0886). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 9576 du 13.08.2004
(02413000 / CH-660.0.232.999-2)

                    

■ Carrosserie Ruffieux, à Vernier, CH-660-0389978-3,
carrosserie (FOSC du 04.08.1982, p. 2538). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9577 du 13.08.2004
(02413002 / CH-660.0.389.978-3)

                    

■ Daniel Conus, Clean Diffusion, à Genève, CH-660-
0882995-1, diffusion, représentation et commerce de machines,
etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 9578 du 13.08.2004
(02413004 / CH-660.0.882.995-1)

                    

■ Mme Birtwistle Köchli, Mac Hamiltons Layout, à
C h ê n e - B o u r g , CH-660-0017997-6, atelier d’arts graphiques.
(FOSC du 21.01.1997, p. 417). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 9580 du 13.08.2004
(02413008 / CH-660.0.017.997-6)

                    

■ MT MEDIA TRADING LTD, Londres, succursale de
Carouge (GE)
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-2247002-3, im-
portation, distribution, exploitation et maintenance de robots,
etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9581 du 13.08.2004
(02413010 / CH-660.2.247.002-3)

                    

■ Société anonyme des Immeubles de la Rue Lom-
bard, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0006896-3, société
anonyme (FOSC du 08.08.2003, p. 7). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 9583 du 13.08.2004
(02413026 / CH-660.0.006.896-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Schwert, Spescha, in Näfels,  CH-160.1.004.347-
5, Im Dorf 20, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung und Betrieb des Hotels Schwert sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Spescha, Retus genannt Reto,
von Pigniu, in Näfels, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bischof,
Astrid, von Stein SG, in Näfels, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 551 vom 13.08.2004
(02412238 / CH-160.1.004.347-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asmarin Verwaltungs AG, in Glarus,  CH-
160.3.000.111-6, Verwaltung von Vermögen für eigene und frem-
de Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 8, Publ. 343298). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwoerer, Dr.Ing. Bernhard, von Stadel, in Sta-
del, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberli, Rolf, von Giswil und Männedorf, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 552 vom 13.08.2004
(02412246 / CH-160.3.000.111-6)

                    

■ DESHIMA MUSIC GmbH, in Niederurnen, CH-
160.4.003.761-6, Handel mit und Versand von Waren aller Art,
insbesondere Tonträgern und verwandten Erzeugnissen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Christoph, von Hilterfingen, in Näfels, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 553 vom 13.08.2004
(02412250 / CH-160.4.003.761-6)

                    

■ Ronner Management AG, in Glarus,  CH-
160.3.001.313-6, Handel mit elektronischen, elektrotechnischen
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 2003, S. 7, Publ. 1162858). Statutenänderung:
11. 08. 2004. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den
Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft. Die Gesell-
schaft kann zur Erreichung dieses Zieles Patente erwerben und
verwerten, Lizenzen und ähnliche Rechte erwerben oder verge-
ben; sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnli-
che Zwecke verfolgen, beteiligen, sowie solche Unternehmungen
erwerben oder verkaufen; Grundstücke erwerben, belasten und
überbauen, verwalten und veräussern, mieten, pachten, vermie-
ten oder verpachten sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung, telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albert-Gnos, Paul, von Linthal und Bürglen UR,
in Mollis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossrieder, Pierre, von Freiburg, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 554 vom 13.08.2004
(02412256 / CH-160.3.001.313-6)

                    

■ Wittkowski Consulting, in Ennen da, CH-
160.1.004.195-2, Dienstleistungen in den Bereichen IT und SAP,
sowie insbesondere Customizing und Schulungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 8, Publ. 1014746). Domizil
neu: Alte Wiese 30, 8755 Ennenda.
Tagebuch Nr. 555 vom 13.08.2004
(02412260 / CH-160.1.004.195-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helmut Joos, in Niederurnen,  CH-160.1.001.966-2, Ei-
senwaren- und Haushaltungsartikelgeschäft, Geschenkboutique,
Betrieb des alkoholfreien Cafés ’Siesta’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 15. 05. 1970, S. 1119). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 556 vom 13.08.2004
(02412264 / CH-160.1.001.966-2)

                    

■ Imapro AG in Liquidation, in Oberurnen, CH-
160.3.000.794-6, Verwaltung von Vermögensanlagen für Dritte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2211182). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
08.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 33).
Tagebuch Nr. 557 vom 13.08.2004
(02412266 / CH-160.3.000.794-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cobra- Artists Agency, M. Löffel, in C hur, CH-
350.1.007.623-3, Sägenstrasse 32 - 34, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Stellenvermittlung für Musiker und Artisten. Ein-
getragene Personen: Löffel, Michael, von Oberburg, in Thal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2341 vom 13.08.2004
(02412348 / CH-350.1.007.623-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Färbereien &amp; Druckereien Trust AG, in Chur,  CH-
350.3.001.653-4, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmungen, insbe-
sondere der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2343 vom 13.08.2004
(02412354 / CH-350.3.001.653-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2268 vom 05. 08. 2004. Hotel Caprice
AG Davos
, in D a v o s ,  CH-350.3.003.237-7, Betrieb eines Hotels
inklusive der dazugehörenden Nebenbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 7, Publ. 2399224).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Franz, von
Wetzikon ZH, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Saland Gde. Bauma].
Tagebuch Nr. 2344 vom 13.08.2004
(02412364 / CH-350.3.003.237-7)

                    

■ I-Quest Network Solutions AG, in Chur, CH-
400.3.008.951-0, Entwicklung und Beratung von Internet-Lö-
sungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2140504). Domizil neu: Gürtelstrasse 24, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2345 vom 13.08.2004
(02412366 / CH-400.3.008.951-0)

                    

■ Linea r 54 AG, in Chur,  CH-350.3.004.484-6, Handel mit
Möbeln, Beleuchtungen und ähnlichem sowie Planung und
Realisierung von Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 9, Publ. 2079946). Statutenände-
rung: 12. 08. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2346 vom 13.08.2004
(02412374 / CH-350.3.004.484-6)

                    

■ QPlan AG, in Chur, CH-350.3.003.253-7, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros und Beratung in bau- und betriebswirtschaftli-
chen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 8, Publ. 722190). Domizil neu: Kaltbrunnstrasse
18, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2347 vom 13.08.2004
(02412376 / CH-350.3.003.253-7)

                    

■ Riwa Arosa GmbH, in Arosa,  CH-350.4.001.529-8, Füh-
rung und Betrieb eines oder mehrerer Restaurationsbetriebe aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 10, Publ. 2336754). Statutenänderung:
11. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leisibach, René, von Hochdorf, in Arosa, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scharf, Waltraud, österreichische Staatsangehörige, in Arosa, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2348 vom 13.08.2004
(02412378 / CH-350.4.001.529-8)

                    

■ Terza Bau AG, in Müstair,  CH-350.3.004.700-1, Über-
nahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art inkl,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391). Do-
mizil neu: Chasellas, 7537 Müstair. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Comps, Paul, von Risch, in Müs-
tair, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschenett, Adrian, von Müstair, in
Müstair, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Oswald, Manuela, von Müstair,
in Müstair, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2349 vom 13.08.2004
(02412380 / CH-350.3.004.700-1)

                    

■ Tessuti r54 GmbH, in Chur, CH-350.4.000.312-6, Han-
del mit und Herstellung von Stoffprodukten und Beschattungssy-
stemen für den Bereich der Inneneinrichtungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 7,
Publ. 970606). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bundi, Bruno, von Medel (Luc-
magn), in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Emmanouil, Laza-
ros, griechischer Staatsangehöriger, in Paspels, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Zahno, Oswald, von Tafers, in Chur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 2350 vom 13.08.2004
(02412382 / CH-350.4.000.312-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amegs SA, à Delém ont, CH-670.3.003.069-9, Toutes acti-
vités propres à la conception, la fabrication et la commercialisa-
tion de machines et de pièces mécaniques, de mobilier à usage
professionnel et lucratif. Société anonyme (FOSC no 118 du
22. 06. 2004, p. 8, publ. 2321498). Inscription ou modification
de personnes: Seuret-Fleury, Jocelyne, de Châtillon JU, à Basse-
court, présidente, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Vicques, membre, avec signature collective à deux avec
le président]; Seuret, Laurence, de Châtillon JU, à Grandcour, se-
crétaire, avec signature collective à deux [précédemment: à Vic-
ques, avec signature collective à deux avec le président].
Journal no 736 du 13.08.2004
(02412890 / CH-670.3.003.069-9)

                    

■ FHP Sàrl, à Por ren truy, CH-677.4.001.594-4, L’achat, la
vente et la fabrication de fournitures d’horlogerie en tous genres,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 243 du 14. 12. 1995,
p. 6814). Nouvelle adresse: Rue Gustave-Amweg 47, 2900 Porren-
truy. Inscription ou modification de personne: Broquet, Sylvie, de
Romoos, à Coeuve, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment:
Roos, Sylvie, à Chézard (Chézard-Saint-Martin)].
Journal no 737 du 13.08.2004
(02412892 / CH-677.4.001.594-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurofugen Kittfugen aller Art Osmani, in Malters,
CH-100.1.028.396-2, Luzernerstrasse 89, 6102 Malters, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verarbeitung von Silikon und an-
deren Materialien für Abdichtungen usw.. Eingetragene
Personen: Osmani, Reshat, Bürger von Kosovo, in Malters, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3744 vom 13.08.2004
(02412006 / CH-100.1.028.396-2)

                    

■ FBF Holding AG, in Ruswil,  CH-100.3.028.397-3, Para-
disli 5, 6017 Ruswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung,
Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen an Gesell-
schaften, insbesondere im Druckbereich; Erwerb von Immobili-
en; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 11.08.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Franz Bussmann, von Ruswil, in Ruswil, 161 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der Makro Art AG, in Grosswangen (CH-
100.3.021.279-2) und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
Bussmann Druck AG, in Grosswangen (CH-100.3.028.282-5)
zum Gesamtpreise von CHF 261’000.–, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 161’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Buss-
mann, Franz, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bussmann, Marie-Theres, von Ruswil, in Ruswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bussmann, Reto, von
Ruswil, in Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bussmann, André, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3745 vom 13.08.2004
(02412038 / CH-100.3.028.397-3)

                    

■ H &amp; R Servietten Schweiz Hans und René Marti, in
L u z e r n ,  CH-100.2.028.398-0, Geissmatthöhe 1, 6004 Luzern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004.
Zweck: Import von und Handel mit gastgewerblichen Artikeln,
insbesondere mit Servietten, in der ganzen Schweiz. Eingetrage-
ne Personen: Marti, Hans, von Luzern, in Adligenswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Marti, René, von Luzern, in
Adligenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3746 vom 13.08.2004
(02412040 / CH-100.2.028.398-0)

                    

■ Management Invest Undergass AG, in Escholzmatt,
CH-100.3.028.372-9, Hauptstrasse 39, 6182 Escholzmatt, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004.
Zweck: Beratung zu sowie Vermittlung und Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art; Kauf und Verkauf sowie Über-
bauung, Nutzung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten oder Baurechten, namentlich im Gebiet Undergass in
Escholzmatt; Kauf, Verkauf, Finanzierung oder Vermietung von
Betriebs- oder Gebäudeausstattungen aller Art; Aufnahme oder
Gewährung von Anleihen oder Krediten. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Akti-
en: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der B. Braun Medical AG, in
Emmen (CH-100.3.014.592-7), ab deren Grundstück Undergass,
Nr. 219, GB Escholzmatt, ein Baurecht über eine Fläche von max.
6’000 m2 zum Baurechtszins von jährlich maximal CHF
36’000.– sowie die auf der Baurechtsfläche per spätestens
31.08.2004 realisierten (Roh-)Bauleistungen (angefangene Ar-
beiten) zum Preis von maximal CHF 4’600’000.– inklusive Ge-
bühren, Kosten und Auslagen zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Kunz,
Erwin, von Emmen und Grosswangen, in Emmen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwöbel, Carla, von Luzern, in
Luzern, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Schwöbel, Anne, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwöbel, Julia, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3747 vom 13.08.2004
(02412042 / CH-100.3.028.372-9)

                    

■ PADOBEMA AG, in Luzern, CH-100.3.028.399-7, c/o Die
Liegenschaftsverwalter AG, Klosterstrasse 16, 6003 Luzern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2004.
Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von Immobilien;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 700’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 700’000.–. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Renzo-Peter Andreoli, von Cazis, in Zürich und Anna-Elisa-
beth Andreoli, von Cazis, in Zürich, das Grundstück Nr. 1020, GB
Luzern, rechtes Ufer, zum Preise von höchstens CHF 6’350’000.–
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Schwob, Paul Andreas, von Pratteln, in Wollerau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schwob, Dorothea, von Pratteln, in
Wollerau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwob, Beatrice, von Pratteln, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tria Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3748 vom 13.08.2004
(02412044 / CH-100.3.028.399-7)

                    

■ RM Help Line Rita Müller, in Luzer n, CH-
100.1.028.400-0, Jugiweg 25, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Lebenshilfe und Lebensberatung, insbesondere

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

im Bereich Geschäfts- und Privatleben. Eingetragene Personen:
Müller, Rita, von Luzern und Kriens, in Luzern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3749 vom 13.08.2004
(02412046 / CH-100.1.028.400-0)

                    

■ Walton Investment AG (Walton Investment Ltd.), in
L u z e r n ,  CH-100.3.028.401-6, c/o Gruber &amp; Brücker, Lidostras-
se 6, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Vermögens- und
Unternehmungsberatungsdienstleistungen im nationalen und
internationalen Bereich; Übernahme von Beteiligungen an belie-
bigen Gesellschaften mit vergleichbarer Zielsetzung; alle ge-
schäftlichen, finanziellen und industriellen Operationen, auch
mit Wertpapieren oder Immobilien, insbesondere Erwerb, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Hodel, Karl, von Zell LU und Emmen, in
Gisikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3750 vom 13.08.2004
(02412048 / CH-100.3.028.401-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bobry Servo-Electronic AG, in Ebikon, CH-
100.3.012.728-3, Herstellung von und Handel mit Servo-An-
triebs-Elektronik sowie Ausführung von Reparaturen und Ser-
viceleistungen für diese Sparte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3751 vom 13.08.2004
(02412050 / CH-100.3.012.728-3)

                    

■ CommCept AG, in Horw, CH-020.3.905.785-9, Finanzielle
Beratung von privaten und institutionellen Anlegern sowie Vor-
nahme von Vermögensverwaltungen für private und institutio-
nelle Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 12, Publ. 2348026). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Thomas, von Woller-
au, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3752 vom 13.08.2004
(02412052 / CH-020.3.905.785-9)

                    

■ Dani’s Travel Agency de Carvalho &amp; Co, in Lu zern,
CH-100.2.027.688-5, Führung eines Reisebüros, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 9, Publ. 2076570).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Dani’s Travel
Agency Oliveira de Carvalho
. Domizil neu: Habsburger-
strasse 22, 6003 Luzern. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infol-
ge Ausscheidens der Gesellschafterin Daniela de Carvalho
Nogueira, deren Unterschrift erloschen ist, auf den 15.08.2004
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Jacira Oli-
veira de Carvalho führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma Dani’s Travel Agency Oliveira de
Carvalho, in Luzern, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.11.2003]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: de Carvalho Nogueira, Daniela, brasilianische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oliveira de
Carvalho, Jacira, brasilianische Staatsangehörige, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 3753 vom 13.08.2004
(02412054 / CH-100.2.027.688-5)

                    

■ Elektro QS GmbH, in Kriens, CH-100.4.026.157-7,
Durchführung von Installationskontrollen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 8,
Publ. 573052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kulmer, Sven, von Würenlingen, in Schwarzenberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hodel, Roland, von Zell LU, in Kriens, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3755 vom 13.08.2004
(02412074 / CH-100.4.026.157-7)

                    

■ Farpa AG, bisher in Sarnen, CH-140.3.000.116-3, Handel,
Import-, Export-, Vermittlungs- und Agenturgeschäfte mit Ma-
schinen, -teilen und -zubehör aller Art, insbesondere Druckma-
schinen sowie Fahrradparkieranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3219). Statutenänderung:
13. 08. 2004. Firma neu: Phönix Rehafahrzeuge AG. Sitz
neu: R e i d e n .  Domizil neu: Werkstrasse 2, 6260 Reiden. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Elektrofahrzeu-
gen aller Art, insbesondere im Rehabilitationsbereich; Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften sowie Patenten und Lizen-
zen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zumstein, Paul, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revor
Buchhaltungs AG, in Sarnen, Revisionsstelle [wie bisher]; Gaut-
schi, Georg, von Beinwil am See, in Uffikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3756 vom 13.08.2004
(02412080 / CH-140.3.000.116-3)

                    

■ Friko Immobilien AG, in Luzern,  CH-100.3.012.545-8,
Nutzung der Baurechtsgrundstücke Nr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8239). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Zweck neu: Insbesondere Nutzung der Baurechts-
grundstücke Nr. 2026, 2027 und 2028, GB Horw, und der darauf

stehenden Gebäulichkeiten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung in den Statuten über die
beabsichtigte Sachübernahme ist weggefallen.] [gestrichen: Die
Gesellschaft beabsichtigte, von der ’Fritz Kopp AG Luzern’, in Lu-
zern, die Baurechtsgrundstücke Nrn. 2’026, 2’027 und 2’028, GB
Horw, zum Preise von CHF 2’930’000.– zu erwerben.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 25.06.2004 werden 600 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vollständig abge-
schrieben und vernichtet. Anschliessend werden 200 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– herausgegeben. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 3757 vom 13.08.2004
(02412112 / CH-100.3.012.545-8)

                    

■ idiomas + aventuras GmbH, in Lu zern,  CH-
100.4.022.142-3, Vermittlung und Durchführung von Reisen
und Sprachaufenthalten sowie Betrieb eines Reisebüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 10, Publ. 918146). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Co-
rinne, von Winterthur und Egg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürmann, Hans-Ruedi, von Emmen, in Adligenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 3758 vom 13.08.2004
(02412116 / CH-100.4.022.142-3)

                    

■ J.E. Wohnservice Luzern GmbH, in Luzern, CH-
100.4.020.390-8, Vermittlung von Mietwohnungen und Grund-
stücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6777). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Judy, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Willisau-Land, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3759 vom 13.08.2004
(02412118 / CH-100.4.020.390-8)

                    

■ Rankhof AG Luzern in Liq., in Luzern,  CH-
100.3.009.022-1, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften sowie
Erstellung von Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 10, Publ. 678984). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Der Stadtrat von Luzern als
Vormundschaftsbehörde hat mit Entscheid vom 11.08.2004 die
Vermögensverwaltungsbeistandschaft aufgehoben. [gestrichen:
Der Stadtrat von Luzern als Vormundschaftsbehörde hat mit Ent-
scheid vom 07.08.2002 eine Vermögensverwaltungsbeistand-
schaft nach Art. 393 Ziff. 4 ZGB angeordnet.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burch, Walter, von Sar-
nen, in Luzern, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3760 vom 13.08.2004
(02412120 / CH-100.3.009.022-1)

                    

■ Rubicon Research GmbH, in Luzern, CH-
100.4.020.961-9, Entwicklung und Produktion von und Handel
mit Getränken aller Art sowie Beratung von Unternehmen auf
dem Getränkesektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8568). Domizil neu: c/o Gru-
ber &amp; Brücker, Lidostrasse 6, 6000 Luzern 15.
Tagebuch Nr. 3761 vom 13.08.2004
(02412122 / CH-100.4.020.961-9)

                    

■ Schmid Transporte, bisher in Kriens, CH-
100.1.027.731-8, Transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2004, S. 8, Publ. 2092860). Sitz neu: N e u e n k i r c h .
Domizil neu: Rümlikon, 6203 Sempach Station.
Tagebuch Nr. 3762 vom 13.08.2004
(02412124 / CH-100.1.027.731-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Instromet AG Zweigniederlassung für Elektromes-
stechnik
, in E m m e n ,  CH-100.9.026.750-4, Verkauf und Ver-
trieb industrieller Geräte und Apparaturen als
Tochtergesellschaft der Instromet-Gruppe, vornehmlich auf dem
Gebiet der Strömungstechnik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 10, Publ. 2300532), mit Hauptsitz
in: Therwil. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3763 vom 13.08.2004
(02412128 / CH-100.9.026.750-4)

                    

■ Restaurant Lindenhof René und Irene Rupp, in Lu-
z e r n ,  CH-100.2.024.097-9, Betrieb eines Restaurants, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6741). Die
Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters René Rupp
auf den 18.01.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3764 vom 13.08.2004
(02412130 / CH-100.2.024.097-9)

                    

■ Simtrac Finance AG in Liq., in Littau, CH-
100.3.020.273-5, Sammlung und Akquisition von Kapital, wel-
ches im Devisenkassageschäft eingesetzt wird, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3765 vom 13.08.2004
(02412132 / CH-100.3.020.273-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto R. Friedheim, in Stans , CH-150.1.001.178-9, Gal-
genried 16, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Reparaturen von Automobilen; Ausführung von
Autotransporten; Pikett- und Notfalldienst. Eingetragene Perso-
nen: Friedheim, René, von Neuenkirch, in Stans, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 899 vom 12.08.2004
(02412696 / CH-150.1.001.178-9)

                    

■ Protrend Promotion AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.855-6, c/o swiss domicile consulting ag, Bahnhofstras-
se 4, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 08. 2004. Zweck: Beratung, Coaching, Werbung
und Marketing in sowie An- und Verkauf von Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21.07.2004 1 Lot ungefasste Sa-
phire in plombierter GEM-Box Nr. 10478, 1 Lot ungefasste
Saphire in plombierter GEM-Box Nr. 10504 und 50 ungefasste
Saphire in plombierter GEM-Box Nr. 10341 /HW 2242, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die
Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Wern-
li, Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Pinta, Erich, von Uster, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 902 vom 13.08.2004
(02412772 / CH-150.3.002.855-6)

                    

■ Realinvest Consulting RIC GmbH, in  En netbürgen,
CH-150.4.000.779-4, Panoramastrasse 6, 6373 Ennetbürgen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 07. 2004. Zweck: Handel, Vermittlung, Verwaltung
und Beratung aller Art im Immobilienbereich; kann sämtliche
damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bertschinger, Kurt, von Fischenthal, in Ennetbürgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bertschinger, Ronny-
Diego, von Fischenthal, in Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 900 vom 12.08.2004
(02412704 / CH-150.4.000.779-4)

                    

■ Res.Sep Group GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.780-3, Mühlebach 2, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2004. Zweck: Ausführung von Sanierungen, Beschichtun-
gen und Bautenschutzprogrammen sowie Handel mit Bauten-
schutzprodukten; kann alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten ausüben, sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Klein, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Wolfgang Bayer, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Wäfler, Charles, von Frutigen, in Ettiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Wolfgang Bayer, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Bayer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 903 vom 13.08.2004
(02412774 / CH-150.4.000.780-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emmenegger Lüftungs-Montagen, in Buochs, CH-
150.1.000.618-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995,
S. 1054). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs des Kan-
tons Nidwalden vom 12.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 901 vom 12.08.2004
(02412710 / CH-150.1.000.618-5)

                    

■ Timec AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.002.128-6, Han-
del mit Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 2003, S. 13, Publ. 2047358). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gautschi, Walter, von Reinach AG und Meggen, in Meg-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 904 vom 13.08.2004
(02412776 / CH-150.3.002.128-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advokaturbüro Dähler, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.835-2, Poststrasse 12, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Advokatur, Rechtsberatung und Beur-

kundung. Eingetragene Personen: Dähler, Manfred, von Lang-
nau im Emmental, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5852 vom 13.08.2004
(02411954 / CH-320.1.055.835-2)

                    

■ frigoli + partner GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.055.836-5, Hechtackerstrasse 12, 9014 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 08. 2004. Zweck: Consulting und Projektleitung in den
Bereichen Business Reengineering, Marketing und Vertrieb; Er-
stellung, Projektierung und Durchführung von Marketingkon-
zepten sowie Projektierung und Durchführung von Versänden
aller Art (Erstellung, Planung, Gestaltung, Druck, Verpackung,
Versand). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frigoli, Orlando, von St. Gal-
len, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Kluser, Priska, von Oberriet SG, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5853 vom 13.08.2004
(02411956 / CH-320.4.055.836-5)

                    

■ help service santamaria, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.837-3, Wiesenstrasse 43, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hilfeleistungen zu je 50 % in hand-
werklichen und musischen Belangen. Eingetragene Personen:
Santamaria, Mario, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5854 vom 13.08.2004
(02413206 / CH-320.1.055.837-3)

                    

■ il pennello / kunstmarkt + tagesbar Maja Bärlo-
cher
, in R o r s c h a c h ,  CH-320.1.055.838-9, Signalstrasse 14,
9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunst-
markt / Galerie mit integrierter Tagesbar / Malschule. Eingetra-
gene Personen: Bärlocher, Maja, von Thal, in Staad SG (Thal),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5855 vom 13.08.2004
(02411958 / CH-320.1.055.838-9)

                    

■ Jan Roth Technik Oberuzwil, in Oberuzwil,  CH-
320.1.055.839-7, Wiesenthalstrasse 39a, 9242 Oberuzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Produktion von und
Dienstleistungen im Bereich Industrie-Elektronik und Software.
Eingetragene Personen: Roth, Jan, von Mogelsberg, in Uzwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5856 vom 13.08.2004
(02411960 / CH-320.1.055.839-7)

                    

■ Kabashi Balkanreisen, in Deger sheim , CH-
320.1.055.840-2, Unterdorfstrasse 21, 9113 Degersheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reiseunternehmen. Eingetrage-
ne Personen: Kabashi, Ismet, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ka-
bashi, Qabir, Bürger von Serbien und Montenegro, in Degers-
heim, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5857 vom 13.08.2004
(02412206 / CH-320.1.055.840-2)

                    

■ Menian International AG, in St.   Gallen, CH-
320.3.055.841-7, c/o OTG St. Gallen AG, Spisergasse 9a, 9004 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
internationalen Gesellschaften und anderen Rechten. Die Gesell-
schaft kann Patente und Lizenzen erwerben bzw. solche erteilen
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen
aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können solche Mittei-
lungen schriftlich erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Looser, Bruno,
von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5858 vom 13.08.2004
(02413208 / CH-320.3.055.841-7)

                    

■ Praxis Ruth Müller, in W eesen, CH-320.1.055.842-3, Im
Städtli 19, 8872 Weesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Praxis für Astrologische Psychologie und kreativ Arbeit. Eingetra-
gene Personen: Müller, Ruth, von Opfikon und Unterkulm, in
Weesen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5859 vom 13.08.2004
(02411962 / CH-320.1.055.842-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affi Davit AG, bisher in St.  Gallen, CH-320.3.050.993-9,
Tätigung von Investments jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 10, Publ. 304064). Statuten-
änderung: 12. 08. 2004. Sitz neu: W i t t e n b a c h .  Domizil neu:
Ziegeleistrasse 7, 9302 Kronbühl. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ebneter, Kurt, von Appenzell, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5861 vom 13.08.2004
(02411964 / CH-320.3.050.993-9)

                    

■ Allprint AG, in Wattwil,  CH-320.3.029.793-9, Herstellung
von Formularen und Blocks usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Broder, Cornel, von Flums, in
Bülach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5862 vom 13.08.2004
(02411966 / CH-320.3.029.793-9)

                    

■ Bau AG Buchs SG in Liquidation, in Buchs  SG, CH-
320.3.001.044-9, Überbauung, Haltung, Handel sowie Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744354). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 150 vom
07.08.2002, S. 32].
Tagebuch Nr. 5863 vom 13.08.2004
(02411968 / CH-320.3.001.044-9)

                    

■ CDB AG, in B uchs   SG, CH-320.3.037.673-0, Erbringung
logistischer Dienstleistungen (Umschlag, Spedition und Lage-
rung von Gütern) und alle damit zusammenhängenden Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2316302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Martin, Guido, von Aadorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hitz, Thomas, von Untersiggenthal, in Mel-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5864 vom 13.08.2004
(02411970 / CH-320.3.037.673-0)

                    

■ Cooperata Concert Service GmbH in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.040.985-5, Management, Consulting
und Vermittlung von nationalen und internationalen Künstlern
und Künstlergruppen, namentlich von Orchestern, Kammerbe-
setzungen, Opern- und Ballettensembles, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1092234). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 5865 vom 13.08.2004
(02411972 / CH-320.4.040.985-5)

                    

■ Egli Confiserien AG, in St.  Gallen, CH-320.3.038.221-
7, Handel mit und Import von Süsswaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 8, Publ. 697996). Die Gesell-
schaft [neu: Egli Confiserie AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Illnau-Effretikon (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004, S. 21) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5866 vom 13.08.2004
(02411974 / CH-320.3.038.221-7)

                    

■ Eldorado Lagerverkauf AG, bisher in St.   Margre-
t h e n ,  CH-320.3.037.675-6, Handel mit und Import sowie Lager-
haltung von Gütern und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 10, Publ. 1002220). Statuten-
änderung: 13. 08. 2004. Sitz neu: T ü b a c h .  Domizil neu: Wie-
senstrasse 11, 9327 Tübach. Zweck neu: Handel mit und Import
sowie Lagerhaltung von Gütern und Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
31.08.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahm verschiedene antike Möbel gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22.8.1978 zum Preise von CHF 40 000.–, welcher voll
auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Daniel, von Wattwil, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5867 vom 13.08.2004
(02411976 / CH-320.3.037.675-6)

                    

■ EMaLa AG, in St. Peterzell,  CH-320.3.039.186-5, Erwerb,
Erneuerung, Verwaltung, Verpachtung und Veräusserung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 9, Publ. 2002324). Zweigniederlassung neu:
Schönengrund.
Tagebuch Nr. 5868 vom 13.08.2004
(02411978 / CH-320.3.039.186-5)

                    

■ Ewald Feldmann AG, in W idnau, CH-320.3.048.143-4,
Import, Handel und Montage von Gegenständen aller Art der Ge-
bäudeausrüstung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4013). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5869 vom 13.08.2004
(02411980 / CH-320.3.048.143-4)

                    

■ Fit Handels + Beratungs AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.003.670-4, Übernahme von Vertretungen sowie Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bardill Management &amp; Consulting, in Gossau SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5870 vom 13.08.2004
(02411982 / CH-320.3.003.670-4)

                    

■ Franz Lüchinger GmbH in Liquidation, in Gam s,
CH-320.4.042.577-6, Ausführungen von Umbauten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 11, Publ. 1097300). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 34].
Tagebuch Nr. 5871 vom 13.08.2004
(02411984 / CH-320.4.042.577-6)

                    

■ Fruit Service Holding AG, in St.  Gallen,  CH-
350.3.007.658-2, Erwerb, Halten sowie Veräusserungen von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 9, Publ. 2269614). Statutenänderung:
28. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher:
CHF 220’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–.
Aktien neu: 450 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 220 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zanettin, Walter, von Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niet-
lispach Jäger, Eva, von Beinwil (Freiamt) und Erlen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lösch,
Leonhard, italienischer Staatsangehöriger, in Lana (I), Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Robert, von Zürich und Rothrist, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5872 vom 13.08.2004
(02411986 / CH-350.3.007.658-2)

                    

■ Gasthof Hirschen Brunnadern AG, in Bru nnadern,
CH-020.3.004.892-1, Betrieb eines Gasthauses in Brunnadern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2057630). Die Gesellschaft [neu BGI Real Estate Manage-
ment AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
151 vom 06.08.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5873 vom 13.08.2004
(02411988 / CH-020.3.004.892-1)

                    

■ Happy Snack Bar, Okay &amp; Kumru, in  Altstätten, CH-
320.2.052.868-5, Gastronomiebetrieb mit türkischen Spezialitä-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10,
Publ. 849880). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Hap-
py Snack Bar, Okay
. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Ebru Kumru-Birgül, in Amriswil,
deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Hasan Okay, in Amriswil führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
’Happy Snack Bar, Okay’, in Altstätten, fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.12.2002]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kumru-Birgül, Ebru, türkische
Staatsangehörige, in Amriswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Okay, Ha-
san, türkischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5874 vom 13.08.2004
(02411990 / CH-320.2.052.868-5)

                    

■ Heini’s Dog-Shop Heinrich Beck, in Wartau,  CH-
320.1.035.680-1, Hundenahrung, -pflege, -sportartikel, Privat-
lektionen für Hund und Führer (Erziehungskurse), Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7702). Firma neu: Hein-
rich Beck Hundeausbildung
. Zweck neu: Privatlektionen
für Hund und Führer (Erziehungskurse). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Heinrich, von Wartau und Wildhaus,
in Azmoos (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
liechtensteinischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5875 vom 13.08.2004
(02411992 / CH-320.1.035.680-1)

                    

■ hmd ag, in St. Gallen, CH-320.3.049.116-2, Entwicklung
von Computer-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2004, S. 12, Publ. 2118102). Statutenänderung:
12. 08. 2004. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hartmann, Ueli, von Lichtensteig und
St. Peterzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchle, Bernhard, von
Roggwil TG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5876 vom 13.08.2004
(02411994 / CH-320.3.049.116-2)

                    

■ Libra Travel AG, in St.  Gallen, CH-320.3.051.023-4, Er-
bringung sämtlicher Aufgaben und Leistungen, die im Zusam-
menhang mit der Operation, Bewirtschaftung und dem Betrieb
von Luftfahrzeugen stehen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 2003, S. 10, Publ. 1275680). Domizil neu: Zürcher-
strasse 499, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bläsi, Christof, von Solothurn, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Werner, von
Eggersriet, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5877 vom 13.08.2004
(02411996 / CH-320.3.051.023-4)

                    

■ Markus Ackermann AG, in Mels, CH-320.3.042.948-6,
Bau und Vermietung von Gerüsten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7076). Domizil neu:
St. Martin-Weg 6, 8887 Mels.
Tagebuch Nr. 5878 vom 13.08.2004
(02411998 / CH-320.3.042.948-6)

                    

■ Mettler-Toledo Logistik AG, in Uzn ach, CH-
320.3.040.841-3, internationales Zentrallager für Ersatz- und
Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien für Labor-, Handels-
und Industriewaagen sowie für andere Laborgeräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spalinger, Peter, von
Marthalen, in Esslingen (Egg), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5879 vom 13.08.2004
(02412000 / CH-320.3.040.841-3)

                    

■ Multitex GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.048.030-7, Ge-
neralunternehmung für grafische und gastronomische Betriebe
sowie für Wäschereibetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 10, Publ. 1075414). Do-
mizil neu: Rosenbergstrasse 89, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5880 vom 13.08.2004
(02412002 / CH-320.4.048.030-7)

                    

■ MW Liegenschaften AG, in Wil  SG, CH-320.3.012.695-
4, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2138010). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 764 Namenaktien
Serie A zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) 376 Namenaktien Serie B
zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) 360 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–] [gestrichen: 1’500
Namenaktien zu CHF 1 000.–] [gestrichen: 1’500 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.04.2004
wird der Nennwert der 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf
CHF 100.– herabgesetzt und CHF 900.– pro Aktie zurückbezahlt;

die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 12.08.2004 festgestellt. Die Vor-
zugsaktien Serie A und B gewähren Vorrechte bezüglich Dividen-
de gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 5881 vom 13.08.2004
(02412004 / CH-320.3.012.695-4)

                    

■ Netrange AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.048.798-3, Aufbau
und Unterhalt von Netzwerken im Computer- und Kommunika-
tionsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 12, Publ. 362708). Statutenänderung:
12. 08. 2004. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hartmann, Ueli, von Lichtensteig und
St. Peterzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchle, Bernhard, von
Roggwil TG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5882 vom 13.08.2004
(02412008 / CH-320.3.048.798-3)

                    

■ Paul Artho, in K altbru nn, CH-320.1.038.119-8, Beda-
chungen, Fassadenbau, Täferarbeiten, Spenglerarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7461). Domizil neu:
Fabrikstrasse 2, 8722 Kaltbrunn.
Tagebuch Nr. 5883 vom 13.08.2004
(02412010 / CH-320.1.038.119-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung VAT Vakuumventile AG,
in S e n n w a l d ,  CH-320.7.014.132-4, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 8, Publ. 2389410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pichler, Christoph, von Vilters-Wangs, in Vilters
(Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Vilters, in Sevelen].
Tagebuch Nr. 5884 vom 13.08.2004
(02412016 / CH-320.7.014.132-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Büchi Labortechnik
AG
, in F l a w i l ,  CH-320.7.008.412-5, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Esther, von Mosnang, in Flawil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imhof, Heidi, von Flawil, in Flawil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5885 vom 13.08.2004
(02412020 / CH-320.7.008.412-5)

                    

■ Restaurant Hörnli GmbH, in St.   Gallen , CH-
320.4.035.721-3, Betrieb eines Gastgewerbeunternehmens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 10, Publ. 2260762). Firma neu: Restaurant
Hörnli GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 19.07.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manz, Heinz,
von Zürich, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Manz, Jürg, von Zürich, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KMU
Revisions AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St. Gallen, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5886 vom 13.08.2004
(02413210 / CH-320.4.035.721-3)

                    

■ Rothenberger &amp; Co., in St.  Gallen, CH-320.2.008.928-
9, Herstellung und Verkauf von Verpackungsapparaten und -ma-
schinen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1992,
S. 2298). Domizil neu: Rorschacher Strasse 125, 9006 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5887 vom 13.08.2004
(02412092 / CH-320.2.008.928-9)

                    

■ Senn BPM AG, in St.  Gallen, CH-320.3.004.275-0, Er-
bringung von treuhänderischen Leistungen auf dem Bau- und
Liegenschaftensektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 9, Publ. 2362362). Domizil neu: Davidstrasse 38,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5888 vom 13.08.2004
(02412096 / CH-320.3.004.275-0)

                    

■ System Schultheis AG,  in Rapperswil  SG, CH-
320.3.013.047-2, Planung, Konstruktion, Fabrikation und Ver-
kauf von industriellen Transport-, Förder- und Lagereinrichtun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1117346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anesini, Dr. Silvio, von Gossau SG, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flury, Richard, von Starrkirch-Wil, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5889 vom 13.08.2004
(02412104 / CH-320.3.013.047-2)

                    

■ Vat Vakuumventile AG, in  Sennwald,  CH-
320.3.003.728-0, Entwicklung, Fertigung und Verkauf von Vaku-
umventilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 9, Publ. 2391226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pichler, Christoph, von Vilters-Wangs, in Vilters
(Vilters-Wangs), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seve-
len].
Tagebuch Nr. 5890 vom 13.08.2004
(02412126 / CH-320.3.003.728-0)

                    

■ Wogeno St. Gallen, in St. Gallen,  CH-320.5.025.364-1,
sie bezweckt, ihren Mitgliedern durch Bau, Finanzierung und
Kauf preisgünstigen Wohn- und Lebensraum zu verschaffen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 12,
Publ. 533066). Statutenänderung: 14. 10. 2003, 4. 06. 2004. Fir-
ma neu: WOGENO St.Gallen. Domizil neu: c/o Weber Verwal-

tungen AG, Marktplatz 24, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Sie
bezweckt, insbesondere ihren Mitgliedern, daneben auch Dritten,
durch Bau, Finanzierung und Kauf preisgünstigen Wohn- und
Lebensraum zu verschaffen, der den Wohnbedürfnissen Rech-
nung trägt, diesen dauernd der Spekulation zu entziehen, um
möglichst selbstverwaltete, sichere, gemeinschaftliche und öko-
logische Wohn- und Lebensformen zu verwirklichen. Die Genos-
senschaft kann sich an Unternehmen und Organisationen mit
gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Anteilscheine
neu: CHF 1’000.–. Pflichten neu: Jedes Mitglied muss mindestens
einen Anteilschein von CHF 1’000.– übernehmen.
Tagebuch Nr. 5891 vom 13.08.2004
(02413212 / CH-320.5.025.364-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arco Verlag AG in Liquidation, in Flu ms,  CH-
320.3.051.922-8, Verlegen von Zeitschriften und Zeitungen sowie
Verkauf von Inseraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 10, Publ. 1161424). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5892 vom 13.08.2004
(02412174 / CH-320.3.051.922-8)

                    

■ Aroma Kosmetik Yvonne Peter, in Gossau  SG, CH-
320.1.050.469-0, kosmetische Behandlungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7554). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5893 vom 13.08.2004
(02412176 / CH-320.1.050.469-0)

                    

■ Arthur Adolf Fotostudio AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.017.694-0, Betrieb eines Fotostudios für In-
dustrie und Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 9, Publ. 1135508). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5894 vom 13.08.2004
(02412180 / CH-320.3.017.694-0)

                    

■ Baugenossenschaft Pronto Casa in Liquidation, in
W i t t e n b a c h ,  CH-320.5.050.836-4, Erhaltung alter Bausub-
stanzen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1081136). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 151
vom 11.08.2003, S. 19].
Tagebuch Nr. 5895 vom 13.08.2004
(02412184 / CH-320.5.050.836-4)

                    

■ Boschetti Beppino, in Oberuzwil,  CH-320.1.017.051-5,
Betrieb des Restaurants Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom
03. 11. 1977, S. 3520). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5896 vom 13.08.2004
(02412186 / CH-320.1.017.051-5)

                    

■ DMMS Direct Marketing Multi Services Orlando
Frigoli
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.052.542-5, Dienstleistungen
für Direct Marketing, im Speziellen Kreation, Konzeption, Gestal-
tung, Druck und Versand von Mailings usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 8, Publ. 755996). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5897 vom 13.08.2004
(02412188 / CH-320.1.052.542-5)

                    

■ Hurleberg Wittenbach GmbH in Liquidation, in
W i t t e n b a c h ,  CH-320.4.040.925-6, An- und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 514932). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5898 vom 13.08.2004
(02412190 / CH-320.4.040.925-6)

                    

■ Immoverwag in Liquidation, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.032.848-9, Erwerb, Bau, Umbau, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Liegenschaften sowie Erbringung damit
bedingter periferer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 10, Publ. 1088290). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003, S. 20].
Tagebuch Nr. 5899 vom 13.08.2004
(02412192 / CH-320.3.032.848-9)

                    

■ Jakob Schiegg, Plattenbeläge, in Wartau,  CH-
320.1.038.426-7, Ausführung von keramischen Wand- und Bo-
denbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7702). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5900 vom 13.08.2004
(02412194 / CH-320.1.038.426-7)

                    

■ Mail Form AG in Liquidation, in W il  SG, CH-
320.3.032.081-0, Handel mit und Service von Büro- und Postbe-
arbeitungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 217). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5901 vom 13.08.2004
(02412196 / CH-320.3.032.081-0)

                    

■ PC-SPEZIALIST GmbH in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.4.051.830-5, Handel mit PC’s sowie Zubehör und
Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 9, Publ. 1133868). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5902 vom 13.08.2004
(02412198 / CH-320.4.051.830-5)

                    

■ Schlegel Hoch- und Tiefbau AG in Liquidation, in
S e v e l e n ,  CH-320.3.039.384-7, Betrieb eines Hoch- und Tief-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 8, Publ. 402868). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5903 vom 13.08.2004
(02412200 / CH-320.3.039.384-7)

                    

■ Zoki Reinigung Zoran Stojanovic, in Bad  Ragaz,
CH-320.1.054.355-6, Reinigung von Privat- und Geschäftsräu-
men sowie Gebäude- und Endreinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 9, Publ. 2002798). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5904 vom 13.08.2004
(02412202 / CH-320.1.054.355-6)

                    

■ Zuber Christoph, in Oberuzwil,  CH-320.1.033.257-3,
Polsterwerkstätte und Autosattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 1991, S. 3682). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5905 vom 13.08.2004
(02412204 / CH-320.1.033.257-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AURUM Trading International AG, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.3.014.831-0, bei Gremium AG, Mühlenstrasse 88,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Finanzierung, Handel mit sowie
Import und Export von Rohstoffen aller Art, insbesondere Edel-
steinen und Edelmetallen aus Russland und aus den GUS-Staa-
ten, die Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften;
Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland;
das Halten von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.08.2004 von der Kontor Beglaubigungen AG, Schönenwerd,
Aktien im Wert und zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber,
Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1137 vom 13.08.2004
(02412428 / CH-290.3.014.831-0)

                    

■ SBI INTERNATIONAL HOLDINGS AG, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.3.014.830-5, Bachstrasse 56, 8200 Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2004. Zweck: Beteiligung an und Erwerb von Unterneh-
men und deren Geschäftsführung und Vertretung im internatio-
nalen Bereich, ohne Bankgeschäfte, das Erbringen von
Dienstleistungen jeglicher Art im Finanzierungsbereich sowie die
Verwaltung von in- und ausländischen Kapitalgesellschaften. Sie
kann im internationalen Bereich auch sämtliche Tätigkeiten ei-
nes Generalunternehmers im Bausektor inklusive Gewinnung
von Rohmaterial vornehmen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten. Sie
kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 41’900’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 41’900’000.–. Aktien: 419’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder Einscheibebrief. Die Ge-
sellschaft hat mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.
Juli 2004 ihren Sitz vom Ausland (Curaçao, Niederländische An-
tillen) in die Schweiz ohne Liquidation gemäss den Bestimmun-
gen des IPRG verlegt. Bisherige Firma: SBI INTERNATIONAL
HOLDINGS N.V. Aktiengesellschaft nach dem Recht der Nieder-
ländischen Antillen. Bisheriger Sitz: Curaçao (Niederländische
Antillen). Bisherige Registrierungsstelle: Curaçao Chamber of
Commerce &amp; Industry, Curaçao (Niederländische Antillen). Das
Aktienkapital von bisher US$ 32’700’000.– wurde in Aktienkapi-
tal von CHF 41’900’000.– umgewandelt. Eingetragene Personen:
Vardy-Zer, Uzi, von Israel, in Tel Aviv (IL), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Elimelech, Yehuda Shalom, von Israel,
in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Gockhausen (Dü-
bendorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braden-
Golay, James Ladd, von Le Chenit, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Daniel, von Zürich,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hef-
ling, Moshe, von Israel, in Schaffhausen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1133 vom 12.08.2004
(02412468 / CH-290.3.014.830-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delta Reisen und Finanzen GmbH, in  Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.4.014.672-9, Vermittlung und Bera-
tung im Dienstleistungsbereich, insbesondere im Bereich Reisen

und Finanzen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 9, Publ. 2161804). Domizil neu:
Poststrasse 36, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1138 vom 13.08.2004
(02412298 / CH-290.4.014.672-9)

                    

■ Helosa AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.002.580-3, Ent-
wicklung und Vertrieb von Coiffeurartikeln aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7424).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu,
Adolf, von Hemmental, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leu, Yves, von Hemmental, in Hemmental, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1139 vom 13.08.2004
(02412300 / CH-290.3.002.580-3)

                    

■ IVF Novatech AG, in Neuh ausen  am  Rhein fall,  CH-
290.3.014.358-7, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Maschinen aller Art und Verwertung von Patenten und techni-
schem Know How, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 10, Publ. 1165446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler, Andreas, von Bürglen UR, in Ebikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1140 vom 13.08.2004
(02412302 / CH-290.3.014.358-7)

                    

■ IVF Technology AG, in Neuh au sen  am  Rheinfall,
CH-290.3.002.789-0, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Maschinen aller Art, insbesondere Verbandstoffmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1165444). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Andreas, von Bürglen UR, in Ebikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1141 vom 13.08.2004
(02412304 / CH-290.3.002.789-0)

                    

■ Matterhorn Werbung Gretener, in Schaffh ausen,
CH-290.1.014.793-1, Dienstleistungen und Vermittlung im Be-
reich Werbung und Finanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 12, Publ. 2360216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Jakob Martin, von
Winterthur, in Seuzach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1142 vom 13.08.2004
(02412306 / CH-290.1.014.793-1)

                    

■ SIG Pack Services AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.013.657-5, Service für Maschinen, insbesondere
für Verpackungsmaschinen aller Art, Handel mit Ersatzteilen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2257310). Statutenänderung: 6. 08. 2004. Firma neu: Sig-
pack Services AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in Obe-
regg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Annette, von
Safenwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brinkhoff, Gérard, von
Neuhausen am Rheinfall, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1143 vom 13.08.2004
(02412430 / CH-290.3.013.657-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Gmür, in Thayngen, CH-290.1.002.132-6, Metzge-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 28. 08. 1970, S. 1953). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1144 vom 13.08.2004
(02412308 / CH-290.1.002.132-6)

                    

■ Frau Antonietta Hostettler, in Schaffhausen, CH-
290.1.002.144-4, Betrieb des Restaurants Schalcheneck, Einzel-
firma (SHAB Nr. 180 vom 05. 08. 1971, S. 1940). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes der Inhaberin aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1145 vom 13.08.2004
(02412312 / CH-290.1.002.144-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avalon Stampfli, in Solothurn, CH-241.1.004.365-1,
Goldgasse 7, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Stampfli-Hostettler, Nicole, von Hüniken und Wahlern, in Gren-
chen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stampfli, Thomas, von
Hüniken, in Grenchen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4079 vom 13.08.2004
(02412346 / CH-241.1.004.365-1)

                    

■ Lernforum Ambassador GmbH, in Grenchen,  CH-
241.9.004.366-1, Bellevuestrasse 5, 2540 Grenchen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lernforum Ambas-
sador GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Solothurn. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solothurn.
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen im schuli-
schen Sektor. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchfüh-
ren, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten.
Eingetragene Personen: Engelmann-Lüdi, Dr. Karin, von Hei-
miswil und Steinhausen, in Arch, Leiterin der Zweigniederlas-

sung, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Cyrill, von Wilihof und
Emmenbrücke, in Solothurn, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4080 vom 13.08.2004
(02412352 / CH-241.9.004.366-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bürgi-Joachim AG, in Kestenholz, CH-
240.3.000.266-4, Galvanotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1001600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Wilhelmine, von
Kestenholz, in Kestenholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Remy Wyssmann, von Herzogenbuchsee, in
Kriegstetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jorns, Hansjörg, von Saanen, in Oensingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates]; von Däniken, Beat, von Kestenholz, in Ke-
stenholz, mit Einzelprokura; SIGNORELLI TREUHAND, in Trim-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4081 vom 13.08.2004
(02412356 / CH-240.3.000.266-4)

                    

■ Apero Holding AG, in Feldbrunnen-St.  Niklau s,
CH-255.3.000.325-6, Verwaltung und Handel von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1140244). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 13) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4082 vom 13.08.2004
(02412360 / CH-255.3.000.325-6)

                    

■ Bauleute GmbH, in Him melried,  CH-261.4.000.055-8,
Planung und Erstellung von Gebäuden aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 439). Statutenänderung: 11. 08. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Post, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Herbolzheim (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bär, René, von Basel, in Himmelried, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4083 vom 13.08.2004
(02412362 / CH-261.4.000.055-8)

                    

■ Clochard AG, in Steinhof, CH-251.3.000.149-8, Betrieb
einer oder mehrerer Bekleidungs-Boutiquen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 12, Publ. 862480). Wei-
teres Geschäftslokal: Bälliz 60/60A, 3600 Thun. Weiteres
Geschäftslokal: Steinenvorstadt 21, 4051 Basel. Weiteres Ge-
schäftslokal: Rue du Marché 9, 2502 Biel. Weiteres Geschäftslo-
kal: A. Léopold-Robert 58, 2300 La Chaux-de-Fonds. Weiteres
Geschäftslokal: Rue du 24 Juin, 2900 Porrentruy. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstrasse 25, 4242 Laufen. Weiteres Geschäftslo-
kal: Av. de la Gare 44, 2800 Delémont.
Tagebuch Nr. 4084 vom 13.08.2004
(02412368 / CH-251.3.000.149-8)

                    

■ COVALYS Biosciences AG, in  Witterswil, CH-
280.3.005.699-5, Entwicklung und Produktion sowie Handel mit
Techniken und Materialien zur Erforschung biologischer Vor-
gänge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2382254). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 196’774.19 [bisher: CHF 162’096.77]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 196’774.19. Aktien neu: 10’000’000 Na-
menaktien zu CHF -.01 9’677’419 Namenaktien (Vorzugsaktien)
zu CHF -.01 [bisher: 10’000’000 Namenaktien zu CHF -.01
6’209’677 Namenaktien (Vorzugsaktien) zu CHF -.01].
Tagebuch Nr. 4085 vom 13.08.2004
(02413200 / CH-280.3.005.699-5)

                    

■ Lernforum Ambassador GmbH, in Solothurn, CH-
260.4.000.218-8, Erbringung von Dienstleistungen im schuli-
schen Sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 438). Zweigniederlassung neu: Gren-
chen.
Tagebuch Nr. 4086 vom 13.08.2004
(02412370 / CH-260.4.000.218-8)

                    

■ MFB-GeoConsulting GmbH, in Messen, CH-
244.4.000.136-8, Dienstleistungen und Beratungen im Bereich
der Geo-Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Domizil neu: Eichholz-
strasse 17, 3254 Messen.
Tagebuch Nr. 4087 vom 13.08.2004
(02412372 / CH-244.4.000.136-8)

                    

■ Schaerer Textilpflege-Systeme AG, bisher in Gren-
c h e n ,  CH-260.3.000.547-1, Handel mit, Service und Installati-
on von Anlagen und Zubehör auf dem Gebiet der Textilreinigung
und des Umweltschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 10, Publ. 658548). Statutenänderung:
10. 08. 2004. Sitz neu: F u l e n b a c h .  Domizil neu: Industrie All-
mend 25, 4629 Fulenbach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schärer, René, von Fraubrunnen, in Fulenbach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Solothurn]; Brandenberger, Cornelia, von Volketswil, in Fulen-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 4088 vom 13.08.2004
(02412384 / CH-260.3.000.547-1)

                    

■ Studer &amp; Höltschi GmbH, in Oberbu chsiten, CH-
240.4.000.128-9, Ausführung von Natursteinarbeiten, kerami-
sche Wand- und Bodenbeläge sowie Ofen- und Cheminéebau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3351). Statutenänderung: 11. 08. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höltschi,
Thomas, von Aesch LU, in Lostorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-

der, Erich, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4089 vom 13.08.2004
(02412386 / CH-240.4.000.128-9)

                    

■ Tesil AG Egerkingen, in  Egerkingen , CH-
240.3.000.072-6, Import von Teppichen und Decken aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2389780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4090 vom 13.08.2004
(02412388 / CH-240.3.000.072-6)

                    

■ Urs Stieger, Aus- und Weiterbildung im Gastge-
werbe
, bisher in W i l   A G ,  CH-400.1.024.079-9, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 1, Publ. 838338). Sitz neu:
O e n s i n g e n .  Domizil neu: Aegertenweg 9, 4702 Oensingen.
Zweck neu: Erteilung von Aus- und Weiterbildung im Gastgewer-
be. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger, Urs, von
Oberriet SG, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wil AG].
Tagebuch Nr. 4091 vom 13.08.2004
(02412390 / CH-400.1.024.079-9)

                    

■ Vonwalden Immobilien AG in Liquidation, in Met-
z e r l e n - M a r i a s t e i n ,  CH-247.3.000.218-7, Erwerb von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 9, Publ. 2401632). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in
Dornach, vom 31.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4092 vom 13.08.2004
(02412392 / CH-247.3.000.218-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchgenossenschaft Bellach in Liquidation, in
B e l l a c h ,  CH-255.5.000.094-3, Wahrung und Förderung der In-
teressen der Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der im
Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch im Rahmen
der gesetzlichen Vorschriften, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 10, Publ. 481808). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4093 vom 13.08.2004
(02412394 / CH-255.5.000.094-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant &amp; Bar Frohsinn, Kistler, in Reich en-
b u r g ,  CH-130.1.009.875-9, Untertafletenstrasse 1, 8864 Rei-
chenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Kistler, Kaspar, von
Reichenburg, in Reichenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2382 vom 13.08.2004
(02412170 / CH-130.1.009.875-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enacta GmbH, in Küssnacht  SZ,  CH-130.4.009.867-9,
Managementdienstleistungen für kleinere und mittlere Ferti-
gungs- und Gemischtbetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 9, Publ. 2401426).
Statutenänderung: 23. 07. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Bircher, Cornell, von Stansstad, in
Zollikerberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bircher, Alex, von Stansstad, in Küssnacht
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2383 vom 13.08.2004
(02412172 / CH-130.4.009.867-9)

                    

■ MR-IT-Solutions GmbH, bisher in Feusisberg, CH-
130.4.008.699-7, Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 13, Publ. 911268). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Sitz neu:
T u g g e n .   Domizil  neu:  Birkenstrasse 19, 8856 Tuggen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohloff, Michael, von
Deutschland, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Schindellegi]; Rohloff-Fittger, Ines, von Deutschland,
in Tuggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Schindellegi].
Tagebuch Nr. 2384 vom 13.08.2004
(02412178 / CH-130.4.008.699-7)

                    

■ pensionskasse pro, in Schwyz, CH-130.7.008.327-1,
Durchführung der obligatorischen beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 14,
Publ. 892500). Urkundenänderung: 24. 05. 2004. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2385 vom 13.08.2004
(02412182 / CH-130.7.008.327-1)

                    

■ Photostudio Martin Wirz AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.920.109-4, Betrieb eines Photostudios, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7077). Gründungsstatuten:
28.01.1974. Statutenänderung: 4. 08. 2004. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ.

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Zweck: Betrieb eines Photostudios zu Werbezwecken und andern
Werbeproduktionen; kann sich auch an gleichen oder verwand-
ten Unternehmen beteiligen und im Rahmen ihres Zwecks Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Martin, von Zürich,
in Pfaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fäl-
landen, Präsident]; Hagmann Treuhand, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle [bisher: Hagmann Treuhand, in Kilchberg AG].
Tagebuch Nr. 2386 vom 13.08.2004
(02412208 / CH-020.3.920.109-4)

                    

■ RMF Family Office Services, in Freienbach, CH-
130.3.002.855-5, Vermögens- und Finanzberatung sowie -Ver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004,
S. 15, Publ. 2213756). Domizil neu: Etzelstrasse 27, 8808 Pfäffi-
kon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blass, Peter, von Zürich, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2387 vom 13.08.2004
(02412212 / CH-130.3.002.855-5)

                    

■ RMF Investment Management, in Freienbach, CH-
130.0.007.346-6, Vermögensverwaltung, Wertschriften- und
Fondsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 12, Publ. 2371164). Domizil neu: Etzelstrasse 27,
8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blass, Peter, von Zürich, in Pfäffikon SZ, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2388 vom 13.08.2004
(02412216 / CH-130.0.007.346-6)

                    

■ Swiss Shield AG, in Lachen,  CH-130.0.010.772-0, Handel
mit Materialien zur Abschirmung und Ableitung von elektroma-
gnetischen Feldern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 12, Publ. 2024150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Philip, von Mörschwil, in Meilen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann,
Kurt, von Trub, in Flums, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2389 vom 13.08.2004
(02412218 / CH-130.0.010.772-0)

                    

■ Swissphone Telecom AG, in Wollerau, CH-
130.0.010.690-5, Bau von und Handel mit Telekommunikati-
onsnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1256060). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alder, Peter, von Gais und St. Moritz, in Forch ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederer, Jürgen, von Lutzenberg, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Belosevic, Miroslav, von Kroatien, in
Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Saccoccia, Angelo Wal-
ter, von Italien, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 2390 vom 13.08.2004
(02412220 / CH-130.0.010.690-5)

                    

■ TeeSign Golfmarketing GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.392-6, Herstellung, Vertrieb und Vermarktung von
Golfplatzbeschilderungen und Golfdrucksachen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2309628). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schofer, Joachim Heinrich Hermann, von Deutschland, in Gross,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Pforzheim
(D)].
Tagebuch Nr. 2391 vom 13.08.2004
(02412222 / CH-130.4.009.392-6)

                    

■ Zehnder Werner AG, in Arth,  CH-130.0.001.096-7, Be-
trieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5238). Firma neu: Zehnder Wer-
ner AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.6.2004 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2392 vom 13.08.2004
(02412232 / CH-130.0.001.096-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAULABOR BODAN Zweigniederlassung der Prüf-
labor AG
,  in  W i g o l t i n g e n ,   CH-440.9.017.459-0, Müllheim-
strasse 4, 8554 Müllheim-Wigoltingen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Prüflabor AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Mörschwil. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 09.12.1974 [letzte Publikation SHAB
Nr. 156 vom 14.08.2000, S. 5524]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines
Labors zur Prüfung von Materialien aller Art, insbesondere Bau-
stoffe, Durchführung von Untersuchungen und Beratungen, Er-
stellen von Gutachten, Entwicklung neuer Produkte und
Kontrolle von Produktionsvor-gängen, sowie Herstellung und Fa-
brikation von chemisch-technischen Produkten. Sie kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben. Eingetragene Personen: Kornmayer, Niklaus, von Horgen,
in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Leiter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2772 vom 13.08.2004
(02413106 / CH-440.9.017.459-0)

                    

■ Commercial Cam GmbH, in Fr auenfeld, CH-
440.4.017.460-8, Erchingerstrasse 17, 8500 Frauenfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 2004. Zweck: Konzeption und Realisation von
Fernseh- und Videobeiträgen. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schäfli, Ro-

land, von Homburg, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schiess, Urs, von Herisau, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2773 vom 13.08.2004
(02413108 / CH-440.4.017.460-8)

                    

■ VIVA Investment AG, in B ottighofen, CH-
440.3.017.461-1, Hauptstrasse 1, 8598 Bottighofen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck:
Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Abwicklung damit zu-
sammenhängender Finanzierungsverträge im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Beratungen im Investitionsbereich, im Be-
reich Immobilien und immateriellen Gütern wie Konzessionen,
Lizenzrechte vornehmen, Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, verpfänden, vermieten und verkaufen und sich an ande-
ren Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mariaux, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (DE), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gaberthüel, Hans, von Rickenbach ZH und Oftringen, in
Neuwilen (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gaberthüel, Daniel, von Rickenbach ZH und Oftringen,
in Neuwilen (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bättig Treuhand, in Rotkreuz (Risch), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2774 vom 13.08.2004
(02413110 / CH-440.3.017.461-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARYON AG, in B ottighofen , CH-440.3.016.258-1, Import
und Export von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 2003, S. 11, Publ. 1075440). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Esther, von Uerk-
heim, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Klaus-
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2775 vom 13.08.2004
(02413112 / CH-440.3.016.258-1)

                    

■ Baumgartner Transporte, in W igoltingen , CH-
440.1.012.850-7, Transportunternehmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5389). Domizil neu: Unterdorfstras-
se 17, 8556 Wigoltingen.
Tagebuch Nr. 2776 vom 13.08.2004
(02413114 / CH-440.1.012.850-7)

                    

■ Bürgi Landmaschinen AG, in Gachnang, CH-
440.3.004.260-5, Herstellung von Motoreggen, Handel mit Land-
maschinen, Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 10, Publ. 756576). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2777 vom 13.08.2004
(02413116 / CH-440.3.004.260-5)

                    

■ Fami AG Lagersysteme, in Kemmental, CH-
440.3.008.717-1, Entwicklung, Produktion und Verkauf von La-
gersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5947). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grütter, Dr. Urs, von Gretzenbach, in Eschlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sticher, Dr. Walter, von Luzern, in Thalwil, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Iubatti, Dimitri, italienischer
Staatsangehöriger, in Weinfelden, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2778 vom 13.08.2004
(02413118 / CH-440.3.008.717-1)

                    

■ HMT High Medical Technologies AG, in Lengwil,
CH-440.3.001.904-7, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
medizintechnischen Geräten und Gerätekomponenten für Dia-
gnostik und Therapie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 13, Publ. 2191252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bänziger, Dr. Andreas, von Hei-
den, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
mann, Roland, von Wigoltingen, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bidermann, Theodore S., ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Chattanooga (US), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; McGahan, Martin J., amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Smyrna (US), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brown, Roy S., britischer Staatsangehöriger, in La-
wrenceville (US), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thom, Wilfred E., deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2779 vom 13.08.2004
(02413196 / CH-440.3.001.904-7)

                    

■ Hotel Drachenburg &amp; Waaghaus AG, in Gottlieben,
CH-440.3.002.211-0, Führung von Hotel- und Restaurationsbe-
trieben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 11,
Publ. 422046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egloff, Leo, von Niederrohrdorf, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2780 vom 13.08.2004
(02413120 / CH-440.3.002.211-0)

                    

■ Hotel Schloss AG, in Romanshorn, CH-440.3.001.675-
2, Realisierung und Führung von Hotelfachschulen sowie von
Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 10, Publ. 2380582). Statutenände-
rung: 11. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’740’000.– [bisher:
CHF 1’330’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’740’000.–. Aktien neu: 1’740 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’330 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2781 vom 13.08.2004
(02413122 / CH-440.3.001.675-2)

                    

■ Ingenieurbüro Hans Widmer AG, in Weinfelden,
CH-440.3.001.885-6, Führung eines Ingenieurbüros sowie Aus-
führung aller damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 12,
Publ. 664016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrat, Kurt, von Lohn SH, in Altnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinert, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Kümmertshau-
sen (Erlen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2782 vom 13.08.2004
(02413124 / CH-440.3.001.885-6)

                    

■ Pensionskasse der Wiegel Egnach Feuerverzinken
AG
, in E g n a c h ,  CH-440.7.002.471-4, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 10, Publ. 605780). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Branner, Walter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Horn, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sinagra, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Heinz, von Langnau
im Emmental, in Salmsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Forni, Daniel, von Pollegio, in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Markus, von
Sennwald, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2783 vom 13.08.2004
(02413126 / CH-440.7.002.471-4)

                    

■ Petrules Verwaltungs AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.001.703-0, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Verkauf von
Beteiligungen und Immobilien im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1839). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Esther,
von Uerkheim, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Klaus-
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2784 vom 13.08.2004
(02413128 / CH-440.3.001.703-0)

                    

■ Replast Recycling GmbH, in Sulgen,  CH-
440.4.009.126-2, Recyclierung von und Handel mit Kunststoffen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 2003, S. 12, Publ. 1274010). Firma neu: Replast
Recycling GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurseröffnung vom 13.11.2002 durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2785 vom 13.08.2004
(02413130 / CH-440.4.009.126-2)

                    

■ Signum Finanz AG, in Kreuzlin gen,  CH-440.3.001.696-
6, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung sowie Verkauf von Beteili-
gungen und Immobilien im In- und Ausland. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2539). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Esther, von Uerk-
heim, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Klaus-
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2786 vom 13.08.2004
(02413132 / CH-440.3.001.696-6)

                    

■ Swiss-Gastro 2000 GmbH, in Sirnach, CH-
440.4.013.810-0, Halten und Betreiben gastronomischer Betrie-
be, treuhänderische Verwaltung solcher Betriebe usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8840). Firma neu: Swiss-Gastro 2000
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.08.2004 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Claude Mathis, Kurhausstrasse, 19, 8374
Dussnang. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis,
Claude, von Wolfenschiessen, in Sirnach, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2787 vom 13.08.2004
(02413134 / CH-440.4.013.810-0)

                    

■ TEX CHEM SUPPLY Ltd, in Bottighofen, CH-
440.3.016.422-3, An- und Verkauf von Chemikalien und Hilfs-
mitteln für die Textilindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 2003, S. 12, Publ. 1087836). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Esther, von Uerk-
heim, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Klaus-
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2788 vom 13.08.2004
(02413136 / CH-440.3.016.422-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ finesse - Beratung S. Hiltebrand, in Kesswil,  CH-
440.1.014.842-4, Psychologische Beratung und Kurse für Tier
und Mensch, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7896). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2789 vom 13.08.2004
(02413138 / CH-440.1.014.842-4)

                    

■ Hans Buol, in Bischofszell,  CH-440.1.006.416-1, Betrieb
der Touring-Garage ’zum Bären’, Elektro-Service, Einzelfirma
(SHAB Nr. 281 vom 01. 12. 1971, S. 2904). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2790 vom 13.08.2004
(02413140 / CH-440.1.006.416-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Frischknecht AG, in M ünchwi-
l e n   T G ,  CH-440.7.006.738-0, Freiwillige Vorsorge zu Gunsten
der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen und Hin-
terbliebenen in Ergänzung zu den gesetzlichen Leistungen der

AHV/IV usw. Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 678). Mit
Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
19.07.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2791 vom 13.08.2004
(02413142 / CH-440.7.006.738-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aurelio Genucchi, in Semione, CH-503.1.000.235-6, pa-
netteria, pasticceria, generi alimentari, Ditta individuale (FUSC
no. 107 del 9. 5. 1955, pagina 1229). La ditta è cancellata per de-
cesso del titolare.
Giornale no 151 del 13.08.2004
(02413054 / CH-503.1.000.235-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TicinoCommercio di Paolo Buetti, in Muralto,  CH-
509.1.007.998-0, Via Orselina 2, 6602 Muralto, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: consulenza, progettazione, diffusione
e implementazione di soluzioni pubblicitarie e di marketing su
internet. Consulenza e creazione di soluzioni informatiche e
Web, sicurezza dati. Messa a disposizione e manutenzione di spa-
zi Web (Hosting). Persone iscritte: Buetti, Paolo, da Muralto, in
Muralto, titolare, con firma individuale.
Giornale no 805 del 13.08.2004
(02413064 / CH-509.1.007.998-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton Cento SA, in Palagnedra, CH-509.3.001.018-0,
silo per l’estrazione, lavorazione, compravendita di inerti di ogni
genere, produzione compera, vendita di calcestruzzo, società
anonima (FUSC no. 151 del 11. 08. 2003, pagina 10,
publ. 1124022). Statuti modificati: 7. 07. 2004, 10. 08. 2004.
[Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Dossena, Luca, da Bregan-
zona, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schiavi, Massi-
miliano, da Stabio, in Stabio, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 801 del 13.08.2004
(02413056 / CH-509.3.001.018-0)

                    

■ Hospitality Alliance SA,  in Locarno, CH-
350.3.001.813-4, la gestione diretta, o tramite partecipazioni in
società, di attività nel campo alberghiero, della ristorazione e del-
la gastronomia, incluse attività promozionali e di propaganda,
società anonima (FUSC no. 143 del 27. 07. 2004, pagina 11,
publ. 2379354). Nuove persone iscritte o modifiche: PKF Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 802 del 13.08.2004
(02413058 / CH-350.3.001.813-4)

                    

■ Valbenne SA, in Magadino, CH-509.3.006.508-6, esegui-
re trasporti di qualsiasi materiale, l’eliminazione di rifiuti in
modo speciale liquami di qualsiasi grado di tossicità ed altre ope-
razioni commerciali in proprio nome e per conto di terzi, società
anonima (FUSC no. 83 del 01. 05. 1998, pagina 2958). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tenconi, Angela, da Gerra (Ver-
zasca), in Vogorno, amministratrice unica, con firma individua-
le; Rohrbach André, in Cavigliano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Lukas, da Semione, in
Carona, delegato, con firma collettiva a due; Beti, Gianmarco, da
Poschiavo, in Ronco sopra Ascona, membro, con firma collettiva
a due; Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 803 del 13.08.2004
(02413060 / CH-509.3.006.508-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Errebi SA in liquidazione, in Ascon a,  CH-
509.3.007.047-6, la produzione, l’acquisto, la vendita ed il com-
mercio, compresa l’importazione e l’esportazione per conto pro-
prio e di terzi di merci di ogni genere, in particolare nel settore
dell’abbigliamento e... Società anonima (FUSC no. 90 del
11. 05. 2004, pagina 11, publ. 2255588). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 804 del 13.08.2004
(02413062 / CH-509.3.007.047-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADRIAINVEST SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.400-0, Via
Peri 9E, c/o FINCO TRUST SA, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 8. 2004. Scopo: L’ac-
quisizione di aree per lo sviluppo di complessi immobiliari, la ge-
stione e la compravendita di beni immobiliari; la progettazione,
l’edificazione e la vendita di beni immobili. La partecipazione in
società aventi simile scopo sociale. Le operazioni potranno avve-
nire anche a titolo fiduciario,. La società può esercitare tutte le at-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

tività che siano in relazione con il raggiungimento dello scopo
sociale. La società opera esclusivamente all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Simona, ing. Luca, da Locarno, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale; Cifra SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 5918 del 13.08.2004
(02413066 / CH-514.3.028.400-0)

                    

■ LARSINV SA, in Paradiso, CH-514.3.028.401-1, Via San
Salvatore 2, 6902 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 8. 2004. Scopo: L’esecuzione di operazioni
commerciali e finanziarie. La partecipazione a società e imprese
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari. L’acquisto,
la vendita, l’amministrazione di immobili. La società può com-
piere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute ne-
cessarie o utili o funzionalmente connesse con l’oggetto sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Ferracin, Dott. Massimo, da Cadro, in Bregan-
zona (Lugano), amministratore unico, con firma individuale; M
&amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5919 del 13.08.2004
(02413034 / CH-514.3.028.401-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADF-Trading SA, in Par adis o, CH-514.3.006.451-6, rap-
presentanza di prodotti, Società anonima (FUSC no. 140 del
20. 7. 2000, pagina 4981). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernardoni, Dott. Giorgio, da Sorengo, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Previero, Aldo, da Gruyères e Morlon, in Meli-
de, amministratore unico, con firma individuale [finora:
direttore].
Giornale no 5920 del 13.08.2004
(02413068 / CH-514.3.006.451-6)

                    

■ AGRATIS SA, in Lugano, CH-514.3.002.633-2, la creazio-
ne, la pubblicazione, la diffusione e la commercializzazione di
stampati, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
17, publ. 2219294). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 5921 del 13.08.2004
(02413070 / CH-514.3.002.633-2)

                    

■ ALMO NATURE SWISS Sagl, in Lugano,  CH-
514.4.027.182-2, prodotti per animali da compagnia, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 13,
publ. 977950). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6900 Lugano.
Giornale no 5922 del 13.08.2004
(02413072 / CH-514.4.027.182-2)

                    

■ Amirial SA, in Lugano, CH-514.3.014.141-2, produzione
di prodotti cosmetici, Società anonima (FUSC no. 136 del
16. 7. 2004, pagina 12, publ. 2362640). Nuove persone iscritte o
modifiche: Roncoroni, Nicola, da Lugano, in Breganzona (Luga-
no), ufficio di revisione.
Giornale no 5923 del 13.08.2004
(02413074 / CH-514.3.014.141-2)

                    

■ Carbel SA, finora in Lugano, CH-514.3.005.258-7, prodot-
ti industriali, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 21, publ. 2218018). Statuti modificati: 12. 8. 2004. Nuova
sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo recapito: Via Vedeggio,
6807 Torricella-Taverne.
Giornale no 5924 del 13.08.2004
(02413076 / CH-514.3.005.258-7)

                    

■ DENTACARE SA, in Bioggio,  CH-514.3.028.144-3, la pro-
duzione di punte diamantate, Società anonima (FUSC no. 117
del 21. 6. 2004, pagina 15, publ. 2318160). Statuti modificati:
5. 8. 2004. Nuove azioni: 200’350 azioni al portatore da CHF 1.–
[finora: 90 azioni nominative da CHF 1’115.– e 10 azioni nomi-
native da CHF 10’000.–]. Privilegi statutari: [radiati: Le azioni
nominative da CHF 1’115.– sono privilegiate quanto al diritto di
voto].
Giornale no 5925 del 13.08.2004
(02413078 / CH-514.3.028.144-3)

                    

■ Deuma SA, finora in Bellinzona, CH-514.3.004.491-7,
l’esercizio di un ufficio mkt full services, Società anonima (FUSC
no. 39 del 26. 2. 2004, pagina 12, publ. 2142378). Statuti origi-
nari: 18.03.1988. Statuti modificati: 12. 8. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pretorio 20, 6900 Lugano. Scopo:
L’esercizio di un ufficio mkt full services. Consulenza nei settori
finanziari, fiscali, commerciali, organizzativi, gestione e strate-
gie aziendali. Progettazione, realizzazione ed esercizio (compre-
sa la vendita, il noleggio di strutture e materiale, nonché
banqueting e catering) di eventi, compresa la gestione di cantine,
mense, ristoranti, mescite, spacci e affini. L’intermediazione di
artisti, come pure l’assistenza, la consulenza e la rappresentanza
di artisti in Svizzera e all’estero. La società è altresì autorizzata ad
esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire direttamente o
indirettamente gli scopi e gli oggetti sociali menzionati o in qual-
che modo connessi con i medesimi e ciò sia in Svizzera, sia
all’estero. La società potrà inoltre partecipare a società di scopo
analogo o affine, creare filiali o succursali in Svizzera e all’estero,
partecipare ad altre imprese, svizzere ed estere, acquistare impre-
se dello stesso genere o affini, partecipare a consorzi, svolgere
ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per
il conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC o FUCT. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
finova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione [come finora];

Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due con un membro; Villat, Remo, da Montfavergier, in
Bellinzona, membro, con firma individuale; De vecchi, Daniele,
da Savosa, in Porza, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Urietti-Bontadelli, Clelia, da Olivone, in Sementina,
con procura individuale [finora: amministratrice unica, con fir-
ma individuale].
Giornale no 5926 del 13.08.2004
(02413038 / CH-514.3.004.491-7)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5638 del
27. 7. 2004, pubblicato nel FUSC no. 147 del 2. 8. 2004 p. 13.
Edil Repairs Sagl, in L u g a n o ,  CH-514.4.028.370-3, manu-
tenzione e riparazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 147 del 2. 8. 2004, pagina 13, publ. 2385550). Nuove persone
iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 5927 del 13.08.2004
(02413080 / CH-514.4.028.370-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5778 del 3. 8. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 152 del 9. 8. 2004 p. 14. FARMACIA
BIVIO SA
, finora in L u g a n o ,  CH-514.3.026.904-0, la gestione
di farmacie, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2004, pa-
gina 14, publ. 2396058). Nuova sede: C u r i o .  Nuovo recapito: Al
Bivio, 6986 Curio.
Giornale no 5928 del 13.08.2004
(02413082 / CH-514.3.026.904-0)

                    

■ Fideurart SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.004.452-3, commercio di quadri e oggetti d’arte, Società
anonima (FUSC no. 124 del 2. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1062268). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5929 del 13.08.2004
(02413084 / CH-514.3.004.452-3)

                    

■ Hera Holding und Handel SA, in Lugano, CH-
514.3.027.736-0, attività finanziarie ed immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 16,
publ. 2040040). Nuovo recapito: Corso Elvezia 4, c/o Intel Trust
SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5930 del 13.08.2004
(02413086 / CH-514.3.027.736-0)

                    

■ KOTE SA, in Morcote,  CH-514.3.028.282-1, la compraven-
dita di macchinari, Società anonima (FUSC no. 124 del
30. 6. 2004, pagina 15, publ. 2334348). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Steiger Mavungu nata Centanni, Anna, da
Schlierbach, in Chalais, amministratrice unica, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scrollini, Emilio, cit-
tadino italiano, in Morcote, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Gropello Cairoli (IT), senza funzione re-
gistrata, con procura individuale].
Giornale no 5931 del 13.08.2004
(02413088 / CH-514.3.028.282-1)

                    

■ Progetra SA, in Lugano, CH-514.3.005.269-7, il commer-
cio, il trasporto ed il deposito di prodotti petroliferi, Società ano-
nima (FUSC no. 141 del 23. 7. 2004, pagina 13, publ. 2374770).
Statuti modificati: 12. 8. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 5’100’000.– [finora: CHF 4’900’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 5’100’000.–. Nuove azioni: 5’100 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 4’900 azioni al portatore da
CHF 1’000.–].
Giornale no 5932 del 13.08.2004
(02413052 / CH-514.3.005.269-7)

                    

■ Promptauto SA, finora in Lugano,  CH-514.3.000.637-5,
accessori per autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 38, publ. 2219420). Statuti modificati:
12. 8. 2004. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo recapi-
to: Via Vedeggio, 6807 Torricella-Taverne.
Giornale no 5933 del 13.08.2004
(02413090 / CH-514.3.000.637-5)

                    

■ Société Immobilière Les Evzones, finora in Losan-
n a ,  CH-550.0.091.092-9, compravendita di immobili, Società
anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 1999, pagina 5746). Statuti
originari: 10.07.1933. Statuti modificati: 6. 8. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Matoréll 31a, c/o Gaivota Consul-
ting SA, 6926 Montagnola. Scopo: L’amministrazione, l’acquisto
e la vendita di immobili. La società può esercitare tutte le attività
finanziarie, commerciali o industriali che siano in relazione con
lo scopo della società; partecipare a qualsiasi imprese che sia in
relazione con il suo scopo. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata
[come finora]. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio com-
merciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di re-
visione [come finora]; Porzio, Franco, da Collina d’Oro, in
Montagnola (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma
individuale [finora: da Montagnola].
Giornale no 5934 del 13.08.2004
(02413092 / CH-550.0.091.092-9)

                    

■ Solverde SA, in Lugano, CH-514.3.002.019-6, compra-
vendita di beni immobili e mobili, Società anonima (FUSC
no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061). Recapito: [Il recapito di
Via Cantonale 11 c/o lic. iur. Verena Lardi, è estinto] La società è
attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lardi, Verena, da Winterthur e Poschiavo, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 5935 del 13.08.2004
(02413094 / CH-514.3.002.019-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BENJI AG in liquidazione, in  Massagno, CH-
020.3.008.001-1, lavori nel campo della ristrutturazione di edi-
fici, Società anonima (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagina 14,

publ. 927318). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 11.08.2004. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 5936 del 13.08.2004
(02413096 / CH-020.3.008.001-1)

                    

■ MAS Treuhand und Beratungs AG, Succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.014.090-8, attività nel
campo fiduciario, Succursale (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagi-
na 5350), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 5937 del 13.08.2004
(02413098 / CH-514.9.014.090-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Men drisio, CH-
524.9.009.520-7, Esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 60 del 26. 3. 2004, pagina 15, publ. 2187822), con sede prin-
cipale a: Avenue du Théâtre 14, 1002 Losanna. Nuove persone is-
critte o modifiche: Kerbaker, Federico, cittadino italiano, in
Milano (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1193 del 13.08.2004
(02413100 / CH-524.9.009.520-7)

                    

■ Piastrella SA in liquidazione, in Novazzano, CH-
524.3.006.825-1, la fornitura e posa di rivestimenti e pavimenti
in piastrelle, mosaici, plastica, marmo ed ogni materiale affine,
Società anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 14,
publ. 411254). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1194 del 13.08.2004
(02413102 / CH-524.3.006.825-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enrico Giorgis, in Chiasso,  CH-524.1.008.803-9, Marke-
ting, promozione vendite e mediazione nel ramo assicurativo,
Ditta individuale (FUSC no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1053044). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1195 del 13.08.2004
(02413104 / CH-524.1.008.803-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gamma Druck + Verlag AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.773-4, Betrieb einer Druckerei und eines Verlages so-
wie die Herausgabe der Lokalzeitung ’Gotthard Post’ bzw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 15,
Publ. 1247196). Weiteres Geschäftslokal: Spichermatt 17, 6371
Stans.
Tagebuch Nr. 279 vom 13.08.2004
(02412158 / CH-120.3.000.773-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alice Mottaz, à C ugy  (VD), Les Dailles 6, CH-550-
1041143-6. Titulaire: Mottaz Alice, de Syens, à Forel (Lavaux)
Objet: réparation de voitures automobiles et motos.
Journal no 8494 du 13.08.2004
(02412214 / CH-550.1.041.143-6)

                    

■ AR CD MUSIC RODRIGUES, à Montreux , rue de l’Egli-
se-Catholique 12, CH-550-1041106-9. Titulaire: Rodrigues Car-
los, de Corsier-sur-Vevey, à Montreux. Procuration individuelle
est conférée à Dias Da Rosa Anésio, du Brésil, à Vevey. Objet: vente
de Compact Discs.
Journal no 8495 du 13.08.2004
(02412224 / CH-550.1.041.106-9)

                    

■ COMIMEX, Monteleone, à Peyres-Possens, Le Mou-
lin, CH-550-1041122-9. Titulaire: Monteleone Renato, d’Italie, à
Peyres-Possens. Objet: commerce dans le domaine de la métall-
urgie.
Journal no 8497 du 13.08.2004
(02412290 / CH-550.1.041.122-9)

                    

■ Garage de Cugy, MOTTAZ, à  Cugy  (VD), chemin des
Dailles 6, CH-550-1041144-4. Mottaz Martial, de Syens, à Mor-
rens (VD). Objet: réparation de voitures automobiles et motos.
Journal no 8498 du 13.08.2004
(02412344 / CH-550.1.041.144-4)

                    

■ MINI-GARAGE, Bruno Baldicchi, à Chavannes-
p r è s - R e n e n s , avenue de la Gare 33, CH-550-1041107-7. Titu-
laire: Baldicchi Bruno, d’Italie, à Chavannes-près-Renens. Objet:
commerce et réparation de véhicules automobiles d’occasion.
Journal no 8499 du 13.08.2004
(02412350 / CH-550.1.041.107-7)

                    

■ Produits surgelés Rosas Oliveira Antonio, à Pré-
v e r e n g e s , chemin des Peupliers 11, CH-550-1040913-8. Titu-
laire: Rosas Oliveira Antonio, du Portugal, à Préverenges. Objet:
vente de produits alimentaires surgelés.
Journal no 8500 du 13.08.2004
(02412358 / CH-550.1.040.913-8)

                    

■ SND-FRET.ch Sàrl, à Lausanne, rue du Simplon 12, CH-
550-1040943-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
13 février 2004. But: commerce de matières premières dans le do-
maine alimentaire (café, cacao, riz), bois et poisson; exploitation
d’un cyber-café; transport de marchandises et bagages. Capital
social entièrement libéré: CHF 21’000. Apport en nature/reprise
de biens selon convention du 13 février 2004 et bilan au 31
décembre 2003: actifs (CHF 31’479.55) et passifs (CHF
10’002.40) de l’entreprise individuelle ’SND-FRET.ch, Doumbia
Jean Kader’, à Lausanne, soit un actif net de CHF 21’477.15, ac-
ceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis une part sociale
de CHF 20’000, le solde de CHF 1’479.55 constituant une créance
de l’apporteur envers la société. Associés: Doumbia Jean Kader, de
Côte-d’Ivoire, à Lonay, avec une part de CHF 20’000, gérant avec
signature individuelle, et Cisse Bouakar, de Côte-d’Ivoire, à Ecu-
blens (VD), avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8501 du 13.08.2004
(02412396 / CH-550.1.040.943-3)

                    

■ Sport Mag SA, à Lausanne, rue de Genève 75, CH-550-
1041124-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 août 2004. But:
toute activité dans le domaine de l’édition, en particulier l’édition
de magazines sportifs. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissiblité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Rosenfield Thoas, des USA, à Lutry, président, von Beust
Philippe, de Zurich, à Bussigny-près-Lausanne, vice-président, et
Carluccio Sandro, d’Italie, à Crissier, secrétaire, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Holzmann + par-
tenaires S.A., à Lausanne.
Journal no 8502 du 13.08.2004
(02413214 / CH-550.1.041.124-5)

                    

■ STARTDB Sàrl, à Saint- Cer gue, Les Pralies, c/o Hugo
Constantin, CH-550-1041123-7. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 9 août 2004. But: toute activité dans le domaine
informatique, en particuilier programmation et création de sites
web. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
15’000. Apport en nature selon convention du 9 août 2004: ma-
tériel informatique pour CHF 11’000, acceptés pour ce prix, som-
me imputée sur le capital social. Associés: Constantin Hugo, de
Nax, à Saint-Cergue, avec une part de CHF 19’000, avec signature
individuelle, BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, à Crissier, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8503 du 13.08.2004
(02412398 / CH-550.1.041.123-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agades AG, à Chavornay, CH-170-3022293-7, prise de
participations; financement commercial (FOSC du 23.07.2004,
p. 14). Hänggi Dominik est nommé président et continue à signer
individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Näf Alfred, de Bâle, à Reinach (BL).
Journal no 8504 du 13.08.2004
(02412400 / CH-170.3.022.293-7)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Assens, à Assens, CH-550-
0137380-9, société coopérative (FOSC du 28.04.2003, p. 18). Si-
gnature collective à deux est conférée à Favre David, de Saint-
Barthélemy (VD), à Villars-le-Terroir.
Journal no 8505 du 13.08.2004
(02412402 / CH-550.0.137.380-9)

                    

■ BE Bois Exotique Sàrl, à Morges, CH-550-1040962-6
(FOSC du 12.08.2004, p. 10). Rectificatif. Siège exact: Morges (et
non Lausanne comme publié).
Journal no 8506 du 13.08.2004
(02412404 / CH-550.1.040.962-6)

                    

■ Cabinet médical P.W. Loup S.A., à Lausanne, CH-
550-0083156-4 (FOSC du 11.06.1998, p. 3984). Fiduciaire Wer-
ner Kneubühler n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Kneubüh-
ler Werner, d’Affoltern im Emmental, à Ecublens (VD).
Journal no 8507 du 13.08.2004
(02412406 / CH-550.0.083.156-4)

                    

■ Clinique médico-dentaire du Croset d’Ecublens
SA
, à E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-0123440-6 (FOSC du
19.09.2003, p. 14). Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 8508 du 13.08.2004
(02412408 / CH-550.0.123.440-6)

                    

■ Clinique médico-dentaire en Chamard près Yver-
don S.A.
, à M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , CH-550-1003386-6
(FOSC du 11.09.2003, p. 13). Office de contrôle et d’expertise S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Golay S.A., à
Lausanne.
Journal no 8509 du 13.08.2004
(02412410 / CH-550.1.003.386-6)

                    

■ Crea Golf, à Corcelles-sur-Ch avornay, CH-550-
0166527-7, société anonyme, représentation, commerce, distri-
bution et installation de produits se rapportant au golf en parti-
culier et au sport en général (FOSC du 10.07.1997, p. 4863). La
société ayant transféré son siège à Sierre (FOSC du 10 août 2004,
p. 12), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 8510 du 13.08.2004
(02412412 / CH-550.0.166.527-7)

                    

■ Cytyc Europe SA, à Renen s (VD), CH-550-0054735-7,
représentation en Europe de Cytyc corporation à Wilmington
(New Castel, USA); commerce et distribution des produits de cet-
te société et autres produits médicaux et paramédicaux (FOSC

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

du 12.05.2003, p. 14). Statuts modifiés le 10 août 2004. Siège
transféré à L a u s a n n e , World Trade Center, avenue de Gratta-
Paille 2.
Journal no 8511 du 13.08.2004
(02412414 / CH-550.0.054.735-7)

                    

■ Cytyc S.à r.l., à Renens  (VD), CH-550-0127180-0, repré-
sentation de Cytyc corporation, à Wilmington (Delaware, USA);
commerce et distribution des produits de cette société ainsi que
tout autre produit médical et paramédical (FOSC du 12.05.2003,
p. 14). Statuts modifiés le 10 août 2004. Siège transféré à L a u -
s a n n e , World Trade Center, avenue de Gratta-Paille 2.
Journal no 8512 du 13.08.2004
(02412416 / CH-550.0.127.180-0)

                    

■ Cytyc Suisse SA, à Renens (VD), CH-550-0102002-4, re-
présentation de Cytyc corporation, à Wilmington (USA), com-
merce et distribution des produits de cette société et d’autres
produits médicaux et paramédicaux (FOSC du 12.05.2003, p.
14). Statuts modifiés le 10 août 2004. Siège transféré à L a u -
s a n n e , World Trade Center, avenue de Gratta-Paille 2.
Journal no 8513 du 13.08.2004
(02412418 / CH-550.0.102.002-4)

                    

■ Dock games S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0152361-7,
commerce de produits de toute sorte en relation avec l’informa-
tique et ses dérivés ainsi qu’avec les jeux, plus particulièrement
avec les jeux vidéo (FOSC du 05.08.2002, p. 11). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 15 juillet 2004. La raison so-
ciale devient: Dock games S.à r.l. en liquidation.
Journal no 8514 du 13.08.2004
(02412420 / CH-550.0.152.361-7)

                    

■ ELM Echafaudages Location Matériel SA, à Aven-
c h e s , CH-217-0138799-1 (FOSC du 26.09.2002, p. 13). Le révi-
seur Bosshard AG Unternehmensberatung und Treuhand a
modifié sa raison sociale en Fiduciaire Le Lac SA.
Journal no 8515 du 13.08.2004
(02412422 / CH-217.0.138.799-1)

                    

■ FONDATION DE L’ESPACE DES INVENTIONS, à Lau-
s a n n e , CH-550-0175515-8 (FOSC du 19.07.2004, p. 16). Nou-
velle adresse: Vallée de la Jeunesse 1, c/o Espace des Inventions.
Journal no 8516 du 13.08.2004
(02412424 / CH-550.0.175.515-8)

                    

■ Fondation en faveur du personnel du Casino de
Montreux
, à M o n t r e u x , CH-550-0085935-5 (FOSC du
08.06.2004, p. 16). Montandon Yves n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. La fondation est également enga-
gée par la signature collective à deux, toutefois pas avec Meillet
Gilles et Salvi Pierre, de Cornaz Chantal, de Faoug, à Vufflens-la-
Ville.
Journal no 8517 du 13.08.2004
(02412426 / CH-550.0.085.935-5)

                    

■ Formaplan, Jodar &amp; Foradini, à  Lausanne, CH-550-
0176702-3, société en nom collectif, exploitation d’un bureau
d’ingénieurs-conseils (FOSC du 06.06.2003, p. 16). Les associés
ont décidé de dissoudre la société le 28 juin 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Formaplan, Jodar &amp; Fora-
dini en liquidation
 par l’associé Foradini Flavio, liquidateur
avec signature individuelle. La signature de l’associé Jodar Gabri-
el est radiée. Adresse de la société en liquidation: chemin Isabelle-
de-Montolieu 107, c/o Flavio Foradini.
Journal no 8518 du 13.08.2004
(02412432 / CH-550.0.176.702-3)

                    

■ G + S Electrique Industrie Sàrl, à Penthalaz,  CH-
550-1022129-1, production et vente de tout matériel en relation
avec le domaine des télécommunications (FOSC du 11.08.2004,
p. 12). Complément. Ochsner Jean-Claude est désormais à Pully.
Journal no 8519 du 13.08.2004
(02412434 / CH-550.1.022.129-1)

                    

■ G. Salm S.A., à Aclen s, CH-550-0100260-6, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires et de chauffages (FOSC
du 05.04.2001, p. 2557). Fiduciaire Werner Kneubühler n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Kneubühler Werner, d’Affoltern
im Emmental, à Ecublens (VD).
Journal no 8520 du 13.08.2004
(02412436 / CH-550.0.100.260-6)

                    

■ Gottex portfolio management, à  Lausanne, CH-550-
0087972-4, société anonyme, gestion de fonds et toute opération
financière (FOSC du 05.05.2004, p. 14). La signature de Nguyen
Lam est radiée.
Journal no 8522 du 13.08.2004
(02412440 / CH-550.0.087.972-4)

                    

■ Groupe GECO S.A., à Lausanne, CH-550-0067112-6,
opérations immobilières (FOSC du 03.06.2004, p. 15). Dubey
Bernard n’est plus administrateur ni directeur général; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 8523 du 13.08.2004
(02412442 / CH-550.0.067.112-6)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale d’Aigle, à Aigle,  CH-
550-0116340-1, opérations immobilières (FOSC du 03.06.2004,
p. 15). Siège principal: Lausanne. La signature de Dubey Bernard
est radiée.
Journal no 8524 du 13.08.2004
(02412444 / CH-550.0.116.340-1)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale d’Echallens, à
E c h a l l e n s , CH-550-1020799-7, opérations immobilières
(FOSC du 03.06.2004, p. 15). Siège principal: Lausanne. La si-
gnature de Dubey Bernard est radiée.
Journal no 8529 du 13.08.2004
(02412454 / CH-550.1.020.799-7)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale d’Yverdon-les-
Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0120563-2, opérati-
ons immobilières (FOSC du 03.06.2004, p. 15). Siège principal:
Lausanne. La signature de Dubey Bernard est radiée.
Journal no 8530 du 13.08.2004
(02412456 / CH-550.0.120.563-2)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e, CH-550-1020796-8, opérations immobilières (FOSC du
03.06.2004, p. 15). Siège principal: Lausanne. La signature de
Dubey Bernard est radiée.
Journal no 8525 du 13.08.2004
(02412446 / CH-550.1.020.796-8)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Leysin, à Leysin ,
CH-550-1020797-3, opérations immobilières (FOSC du
03.06.2004, p. 15). Siège principal: Lausanne. La signature de
Dubey Bernard est radiée.
Journal no 8526 du 13.08.2004
(02412448 / CH-550.1.020.797-3)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Montreux, à
M o n t r e u x , CH-550-1020798-9, opérations immobilières
(FOSC du 03.06.2004, p. 15). Siège principal: Lausanne. La si-
gnature de Dubey Bernard est radiée.
Journal no 8527 du 13.08.2004
(02412450 / CH-550.1.020.798-9)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Nyon, à Nyon, CH-
550-0120561-6, opérations immobilières (FOSC du 03.06.2004,
p. 15). Siège principal: Lausanne. La signature de Dubey Bernard
est radiée.
Journal no 8528 du 13.08.2004
(02412452 / CH-550.0.120.561-6)

                    

■ Géco holding S.A., à Lau sanne, CH-550-0070154-4
(FOSC du 11.09.2003, p. 13). Dubey Bernard n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 8521 du 13.08.2004
(02412438 / CH-550.0.070.154-4)

                    

■ Indianson S.A., à Aubonne, CH-550-0146360-4, achat,
vente d’articles de sport et d’habillement (FOSC du 17.12.2003, p.
16). Statuts modifiés le 9 août 2004. Nouveau but: commerce
d’articles de sport et d’habillement, ainsi que d’autres objets ana-
logues. Luyet François est désormais à Buchillon.
Journal no 8531 du 13.08.2004
(02412458 / CH-550.0.146.360-4)

                    

■ Interactive communication S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e, CH-550-1016354-8 (FOSC du 17.06.1999, p. 4065).
Fiduciaire Werner Kneubühler n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Kneubühler Werner, d’Affoltern im Emmental, à Ecublens
(VD).
Journal no 8532 du 13.08.2004
(02412460 / CH-550.1.016.354-8)

                    

■ José-Louis Truan S.A., à Lausanne, CH-550-1020535-
0, architecture, urbanisme, dessin, gestion de chantier, expertise
en matière immobilière (FOSC du 19.12.2000, p. 8655). Fiduci-
aire Werner Kneubühler n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Kneubühler Werner, d’Affoltern im Emmental, à Ecublens (VD).
Journal no 8533 du 13.08.2004
(02412462 / CH-550.1.020.535-0)

                    

■ MADIS S.A., à Lausanne, CH-550-0170904-6, opérations
immobilières (FOSC du 13.03.2001, p. 1871). Selon décision de
son assemblée générale du 11 août 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale MA-
DIS S.A. en liquidation
 par l’administrateur Müller Jean, li-
quidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: Cully, route de Grandvaux 20, c/o Jean Müller. Sef
société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société
Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 8534 du 13.08.2004
(02412464 / CH-550.0.170.904-6)

                    

■ Marym S.A., à Per roy, CH-550-0116501-1, achat et vente
de marchandises, spécialement de produits de textile (FOSC du
24.07.2003, p. 15). Les administrateurs Sevaz Jean-François et
Sevaz Chantal sont désormais à Martigny. ABASE SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA, à Genève.
Journal no 8535 du 13.08.2004
(02412466 / CH-550.0.116.501-1)

                    

■ Mediatrading SA, à Lau sanne, CH-550-1029714-8, ven-
te de produits dans le domaine de la librairie, des médias, multi-
médias, produits éducatifs et dérivés (FOSC du 16.07.2004, p. 14).
Statuts modifiés le 10 août 2004. Siège transféré à E c u b l e n s
( V D ) , EPFL - Centre Midi. Nouveau but: vente de tout produit
dans le domaine de la librairie, des médias, multimédias, pro-
duits éducatifs et dérivés; location de supports pour la vente de li-
vres. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 8536 du 13.08.2004
(02413216 / CH-550.1.029.714-8)

                    

■ Panathletic S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0154403-6,
commerce d’articles et de matériel de sport (FOSC du 12.12.2000,
p. 8457). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 1er
juillet 2004. La raison sociale devient: Panathletic S.à r.l. en
liquidation
.
Journal no 8537 du 13.08.2004
(02412478 / CH-550.0.154.403-6)

                    

■ Patrice Rupp, comptable, à Saint-George, CH-550-
1019878-8, exploitation d’un bureau fiduciaire; conception et
commercialisation de logiciels (FOSC du 21.11.2000, p. 7904).
Par décision du 20 juin 2004, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8538 du 13.08.2004
(02412480 / CH-550.1.019.878-8)

                    

■ Perfect S.A., à Etoy, CH-550-1022051-7, édition d’impri-
més et ouvrages imprimés (FOSC du 09.07.2004, p. 14). Radiati-
on de la mention de l’existence d’une succursale à Zürich.
Journal no 8540 du 13.08.2004
(02412484 / CH-550.1.022.051-7)

                    

■ PLM Prestige S.A. Les Polce, à Lausanne, CH-550-
0088007-2, commerce et représentation d’articles de bijouterie et
bijouterie fantaisie, accessoire de mode, produits pour la coiffure,

la parfumerie, la cosmétologie, etc. (FOSC du 23.01.2004, p. 14).
Nouvelle adresse: rue du Grand-Chêne 8 bis. Nouveau réviseur :
FIDEC Fiduciaire S.à r.l., à Prilly.
Journal no 8541 du 13.08.2004
(02412486 / CH-550.0.088.007-2)

                    

■ Pneus Canon Sàrl, précédemment à Genève, CH-660-
1679995-2 (FOSC du 14.02.1997, p. 1017). Statuts primitifs du 14
décembre 1995 modifiés en dernier lieu le 2 août 2004. Siège
transféré à B u r s i n s , Clos des Lantines, c/o Eric William Mo-
wrey. Nouvelle raison sociale: NORTH-TECH Sàrl. Nouveau
but: gestion et exploitation d’une entreprise de nettoyage; com-
merce de machines et produits industriels. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Groenendijk Hendrik, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, et Moretti Diego, qui n’est
plus associé, cèdent leur part de CHF 19’000 et CHF 1’000 à l’as-
socié Mowrey Eric William, des USA, à Bursins, gérant avec signa-
ture individuelle.
Journal no 8542 du 13.08.2004
(02412488 / CH-660.1.679.995-2)

                    

■ Praz-Coteau S.A., à Vevey, CH-550-0119484-4, opérati-
ons immobilières (FOSC du 21.01.2000, p. 473). Nouvelle adres-
se: chemin de Mémise 11. Monod Gertrud n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs: Monod Pierre, de Corsier-sur-Vevey, à Vouvry, secrétaire,
avec signature collective à deux, Burkhalter Jacqueline, de Su-
miswald, à Saint-Légier-La-Chiésaz, et Hertling François, de Fri-
bourg, à Sorens, ces deux derniers sans signature.
Journal no 8543 du 13.08.2004
(02412490 / CH-550.0.119.484-4)

                    

■ Pulses ETC. SA, à Crissier, CH-660-1758997-8, commer-
ce, représentation et diffusion de produits et matières premières,
en particulier dans le domaine de l’agroalimentaire (FOSC du
07.04.2004, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 16 juillet 2004. La raison sociale devient: Pulses ETC.
SA en liquidation
.
Journal no 8544 du 13.08.2004
(02412492 / CH-660.1.758.997-8)

                    

■ Pébéo S.A., à Rom anel-sur-Morges, CH-550-0050057-
9, représentation, vente et distribution en Suisse des produits Pe-
beo, couleurs et produits pour les arts et l’enseignement, etc.
(FOSC du 09.02.2004, p. 14). Jallut Paul-Louis n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Grieu Bertrand, actuellement
à Bussigny-près-Lausanne, qui n’est plus directeur, est élu admi-
nistrateur et président; le directeur adjoint Grieu Frédéric est
nommé directeur; tous deux continuent à signer collectivement
à deux.
Journal no 8539 du 13.08.2004
(02412482 / CH-550.0.050.057-9)

                    

■ S.I. Antonin S.A., à Renens  (VD), CH-550-0084254-3
(FOSC du 14.06.2001, p. 4474). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 15 juillet 2004. La raison sociale devient
S.I. Antonin S.A. en liquidation.
Journal no 8545 du 13.08.2004
(02412494 / CH-550.0.084.254-3)

                    

■ Société coopérative d’habitation La Concorde, à
L a u s a n n e , CH-550-0133341-3 (FOSC du 15.12.2003, p. 16).
Statuts modifiés le 30 juin 2004 sur un point non soumis à pu-
blication.
Journal no 8546 du 13.08.2004
(02412496 / CH-550.0.133.341-3)

                    

■ Société de développement d’Ecoteaux, à Ecoteaux,
CH-550-0168147-6, société coopérative (FOSC du 07.01.2000, p.
121). Dewarrat Pierre-Joseph et Eichenberger Suzy ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Sonnay Olivier, de Maracon, à
Ecoteaux, secrétaire.
Journal no 8547 du 13.08.2004
(02412498 / CH-550.0.168.147-6)

                    

■ Société Floda S.A., à Luins, CH-550-0116720-9, exploita-
tion de cafés-restaurants (FOSC du 16.06.2004, p. 11). Nouvelle
adresse: rue des Trois-Fontaines 5, c/o Patrick Allain.
Journal no 8548 du 13.08.2004
(02412500 / CH-550.0.116.720-9)

                    

■ Tenomis S.A., à Chavan nes-près-Renens, CH-550-
0141721-9, organisation, gestion, acquisition et exploitation
d’établissements publics (FOSC du 02.02.2004, p. 17). Fiduciaire
Werner Kneubühler n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Kneu-
bühler Werner, d’Affoltern im Emmental, à Ecublens (VD).
Journal no 8549 du 13.08.2004
(02412502 / CH-550.0.141.721-9)

                    

■ Zeger Sàrl, à Lausanne, CH-550-1035435-0, acquisition,
détention, gestion et cession de participations dans toute société
(FOSC du 04.08.2003, p. 12). La signature de Nikolaev Mikkail E.
est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Rouge Sté-
phane, dont la signature est radiée, et Vollery Cédric, de Genève,
à Pully. Signature individuelle est conférée à Nuber Roland, de
Bertschikon, à La Rippe, gérant.
Journal no 8550 du 13.08.2004
(02412504 / CH-550.1.035.435-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Ecocal’ Bauer &amp; Cie, à Pully, CH-550-0175546-6, socié-
té en nom collectif, fabrication, pose et transformation de
fenêtres et façades (FOSC du 12.05.1976, p. 1353). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 8551 du 13.08.2004
(02412506 / CH-550.0.175.546-6)

                    

■ INFOMANIAC - Guglielmetti, à Payerne, CH-550-
1040343-6, réparation, commerce et développement de tout ma-
tériel et logiciel dans le domaine de l’informatique (FOSC du
14.07.2004, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8552 du 13.08.2004
(02412508 / CH-550.1.040.343-6)

                    

■ La Petite Cressire en liquidation, à  La  Tour-de-
P e i l z , CH-550-0171435-7, opérations immobilières (FOSC du
05.11.1996, p. 6778). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8553 du 13.08.2004
(02412510 / CH-550.0.171.435-7)

                    

■ Le Vigneron Sàrl en liquidation, à Begnins, CH-550-
1031275-1, en faillite (FOSC du 23.07.2003, p. 16). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8554 du 13.08.2004
(02412512 / CH-550.1.031.275-1)

                    

■ Paradex S.A., succursale d’Aclens en liquidation
par suite de faillite
, à A c l e n s , CH-550-0172064-1 (FOSC du
26.03.1993, p. 1473). Siège principal: Carouge (GE). La société
ayant été radiée au siège principal par suite de clôture de faillite
(FOSC du 11.6.1993, p. 3050), la raison sociale est radiée.
Journal no 8555 du 13.08.2004
(02412514 / CH-550.0.172.064-1)

                    

■ Savinweld S.A. en liquidation, à Cugy (VD), CH-550-
0173240-3, représentation, fabrication et vente de produits de
soudage et connexes, en faiilite (FOSC du 01.07.2003, p. 20). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8556 du 13.08.2004
(02412516 / CH-550.0.173.240-3)

                    

■ Troc 2000, Enrique Vazquez, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-0045453-3, vente d’objets d’occasion et buvette (FOSC
du 17.08.1999, p. 5623). Par décision du 2 mars 2004, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 juillet 2004. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8557 du 13.08.2004
(02412518 / CH-550.0.045.453-3)

                    

■ Vidéoplaisir S.A. en liquidation, à P réverenges, CH-
550-0123561-3, en faillite (FOSC du 25.03.2003, p. 14). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8558 du 13.08.2004
(02412520 / CH-550.0.123.561-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasser &amp; Wenger AG, in Lalden, CH-600.3.000.221-4,
Planung, Vorbereitung und Durchführung von Bauarbeiten jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002,
S. 14). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Lou-
is, von Lalden, in Lalden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 974 vom 13.08.2004
(02412864 / CH-600.3.000.221-4)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung Hans Kalbermatten
Thermalbad AG
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.7.001.145-1, Stif-
tung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1991, S. 1928). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kalbermatten, Hans,
von Törbel und Ried-Brig, in Brig-Glis, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gutnern, Odilo Dr., von Binn und
Brig-Glis, in Brig (Brig-Glis), Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 975 vom 13.08.2004
(02412866 / CH-600.7.001.145-1)

                    

■ SAT Akkumulatoren Technik Steg AG, bisher in Steg,
CH-600.3.001.547-9, Herstellung und Vertrieb von Akkumulato-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7945). Statutenänderung: 12. 08. 2004. Firma neu: SAT Ak-
kumulatoren Technik AG
. Sitz neu: V i s p .  Domizil neu:
Kantonsstrasse 57, 3930 Eyholz.
Tagebuch Nr. 976 vom 13.08.2004
(02412868 / CH-600.3.001.547-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sabine Mueller - Broderie Passion, à Saillon,  CH-
621.1.007.062-9, Route des Devins, 1913 Saillon, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: atelier de broderie, cours
de broderie, commerce de tout matériel de mercerie et tissus, ac-
cessoirement articles de papeterie et de librairie relatifs à la bro-
derie, travaux d’encadrement. Personne inscrite: Mueller née
Fleury, Sabine, de Bättwil, à Saillon, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 999 du 13.08.2004
(02412870 / CH-621.1.007.062-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mariéthoz &amp; Fils SA, à Nendaz,  CH-626.3.009.405-1,
1997 Haute-Nendaz, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
26. 07. 2004. But: exploitation d’une entreprise de terrassement
et de transport; acquisition et exploitation de terrains sis en zone
agricole et à bâtir; la société peut créer des succursales en Suisse
et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou
fonder des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire
toutes opérations mobilières ou immobilières. Capital-actions:
CHF 200’000.–, entièrement libéré. Actions: 500 actions nomina-
tives de type A de CHF 100.– avec privilège quant au droit de vote
et 150 actions nominatives de type B de CHF 1’000.– ordinaires,
toutes avec restrictions de transmissibilité. Faits qualifiés: apport
en nature et reprise de biens : des véhicules et des immeubles
d’une valeur totale de CHF 343’714.– acceptés pour ce montant
dont CHF 200’000.– sont imputés sur le capital contre remise de
la totalité des actions, le solde constituant une créance envers la
société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Marié-
thoz, Antoine, de Nendaz, à Nendaz, président, sans droit de si-
gnature; Mariéthoz, Michel, de Nendaz, à Nendaz,
administrateur, avec signature individuelle; Mariéthoz, Christi-
an, de Nendaz, à Nendaz, administrateur, sans droit de signature;
BFEC Bureau Fiduciaire et d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion,
organe de révision.
Journal no 1088 du 13.08.2004
(02412872 / CH-626.3.009.405-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café de l’Ouest Sàrl, à Sion, CH-626.4.005.916-5, ex-
ploitation d’un café-restaurant, société à responsabilité limitée
(FOSC no 67 du 05. 04. 2001, p. 2559). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Sauthier, Jacques, de Saxon, à Conthey, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle]; Sauthier, Léone, de Saxon, à Conthey, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [précédemment: associée, sans droit de signature].
Journal no 1089 du 13.08.2004
(02412874 / CH-626.4.005.916-5)

                    

■ Dénériaz SA Sion, à Sion,  CH-626.3.000.492-9, tous
travaux de construction générale, société anonyme (FOSC no 141
du 23. 07. 2004, p. 15, publ. 2375510). Inscription ou modifica-
tion de personne: Roh, Jean-René, de Conthey et Vétroz, à Aven
(Conthey), administrateur, avec signature collective à deux avec
Claude Métrailler, Théo Summermatter, Roland Moix, Alain Mé-
trailler, Yannick Pannatier et Gontrand Fournier [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec les administrateurs
Claude Métrailler, Théo Summermatter et Roland Moix].
Journal no 1090 du 13.08.2004
(02412878 / CH-626.3.000.492-9)

                    

■ Helvance SA, à Sion,  CH-626.3.003.446-6, négoce et com-
merce de tous produits cosmétiques, achat et vente, importation
et exportation de tels produits, leur diffusion sous la marque Hel-
vance, société anonyme (FOSC no 142 du 25. 07. 2002, p. 17,
publ. 577572). Personne et signature radiée: Turrian, Jean-
Charles, de Château-d’Oex, à Villars-sur-Ollon (Ollon), admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Koenig, Olivier, de Genève, à Plan-les-
Ouates, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1091 du 13.08.2004
(02412880 / CH-626.3.003.446-6)

                    

■ Home Les Crêtes, à Gr imisuat,  CH-626.7.002.838-3,
exploitation d’un foyer d’accueil pour personnes âgées, fondati-
on (FOSC no 144 du 29. 07. 2002, p. 14, publ. 582006). Modifi-
cation de l’acte de fondation: 4. 08. 2004. Comité de direction : 5
membres. [biffé: Comité de direction : 3 membres]. [les statuts
ont été modifiés sur des points non soumis à publication].
Journal no 1092 du 13.08.2004
(02412882 / CH-626.7.002.838-3)

                    

■ Stef Gypserie Sàrl, à Conthey,  CH-626.4.008.246-7, gyp-
serie, peinture, plâtrerie et isolation, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 133 du 13. 07. 2004, p. 17, publ. 2356774).
Inscription ou modification de personne: Papilloud, Marilyn, de
Conthey et Vétroz, à Conthey, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: associée et
gérante, avec signature individuelle].
Journal no 1093 du 13.08.2004
(02412884 / CH-626.4.008.246-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jeran Sàrl, à Lens, CH-626.4.005.894-4, exploitation d’un
commerce de vêtements et accessoires à l’enseigne ’Boutique
Borsalino Accessoires’, société à responsabilité limitée (FOSC no
68 du 06. 04. 2001, p. 2602). La société n’ayant plus d’actifs réa-
lisables et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée,
la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 89
ORC.
Journal no 1094 du 13.08.2004
(02412886 / CH-626.4.005.894-4)

                    

■ Taxi Michel Mariéthoz, à Sion, CH-626.1.008.633-3, ta-
xis, raison individuelle (FOSC no 87 du 16. 04. 1974, p. 1006).
Raison radiée suite à la constitution de la société anonyme ’Ma-
riéthoz &amp; Fils SA’.
Journal no 1095 du 13.08.2004
(02412888 / CH-626.1.008.633-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COSMALOGIC GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Mathis
Steinmann &amp; Junas, Vorstadt 32, 6304 Zug, (CH-170.4.005.046-
8), GmbH (Neueintragung). Statutendatum 12.08.2004. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Software; kann mit Waren aller Art
handeln, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Hans-
rudolf, Heimat: Buchs SG, in Bäriswil, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Cosma, Lorenzo, Heimat: Italien, in
Bern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8463 vom 13.08.2004
(02413030 / CH-170.4.005.046-8)

                    

■ Elvestus Marketing &amp; Vertrieb AG, Sitz: Cham , Domi-
zil: Eichstrasse 15B, 6330 Cham, (CH-170.3.027.498-3), Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.08.2004.
Zweck: Erbringung von Marketing- und Vertriebsleistungen für
eigene und fremde Rechnung zu Gunsten in- und ausländischer
Auftraggeber sowie Beratungsleistungen für die vorgenannten
Bereiche; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Chollet, Bertrand, Heimat: Maracon, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8443 vom 13.08.2004
(02412922 / CH-170.3.027.498-3)

                    

■ ICM Group AG, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 7, 6300
Zug, (CH-170.3.027.499-9), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 11.08.2004. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Innovation, Consulting und Manage-
ment, wobei die Gesellschaft weltweit tätig ist; kann
Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burch &amp; Partner Consulting
GmbH, in Zug, Revisionsstelle; Kocherhans, Monika, Heimat: Zü-
rich, Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8457 vom 13.08.2004
(02413014 / CH-170.3.027.499-9)

                    

■ MIS Trading AG, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristrasse 48, 6301
Zug, (CH-170.3.027.500-0), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 12.08.2004. Zweck: Handel mit Metallen, Erzen,
Chemikalien und sonstigen Rohstoffen und Produkten; kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Patente,
Erfindungen und Verfahren aller Art erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri, Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veltema, Adriaan Jan,
Heimat: Niederlande, in Hilversum (NL), Sekretär mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Roos, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8459 vom 13.08.2004
(02413018 / CH-170.3.027.500-0)

                    

■ Paul Kennel, Parkett, Teppiche und Bodenbeläge,
Sitz: R i s c h , Domizil: St. Wendelin 3, 6343 Holzhäusern ZG,
(CH-170.9.000.933-3), Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: Paul Kennel, Parkett, Teppiche
und Bodenbeläge. Rechtsnatur: Einzelfirma. Sitz: Seedorf UR.
Eintragungsdatum: 20.02.1987. Zweck: Verkauf und Verlegung
von Parkett, Teppichen und Bodenbelägen. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Kennel, Paul, Hei-
mat: Arth, in Seedorf UR, Inhaber mit Einzelunterschrift; Kennel,
Jeannette, Heimat: Arth, in Seedorf UR, Prokuristin mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 8436 vom 13.08.2004
(02412876 / CH-170.9.000.933-3)

                    

■ SB Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 112, 6302
Zug, (CH-170.3.027.501-1), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 12.08.2004. Zweck: Halten, Verwalten und Ver-
kaufen von Beteiligungen; kann Treuhandgeschäfte tätigen, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, Agenturaufgaben übernehmen, jegliche Art von Ge-
schäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000,
Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Correcta AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Bader, Walter, Heimat: Solothurn, in
Hermetschwil-Staffeln, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schaeff,
Alexander Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Schwäbisch Hall (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Schaeff,
Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Langenburg
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8462 vom 13.08.2004
(02413024 / CH-170.3.027.501-1)

                    

■ Tomek Immobilien GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o ON-
LINE TREUHAND AG, Grabenstrasse 8, 6300 Zug, (CH-
170.4.005.045-2), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
05.08.2004. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tomek, Daniel, Hei-
mat: Basel, in Hofstetten SO, Gesellschafter mit

Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Tomek-Wüthrich, Karin, Heimat: Ba-
sel, in Hofstetten SO, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8426 vom 13.08.2004
(02412778 / CH-170.4.005.045-2)

                    

■ ZgV Zeitgeist Vision Corinne Jenzer, Sitz: Zug, Domi-
zil: Baarerstrasse 94, 6302 Zug, (CH-170.1.006.045-6), Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Aufbau und Coaching von
Vertriebs- und Einkaufsorganisationen im e-commerce / Net-
workmarketing. Eingetragene Personen: Jenzer, Corinne, Hei-
mat: Bern, in Wohlen bei Bern, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8428 vom 13.08.2004
(02412788 / CH-170.1.006.045-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; D Trading and Leasing GmbH, Sitz: Baar, (CH-
170.4.003.283-2), Vermittlung von Maschinen und Apparaten,
GmbH (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524). Firma Neu: A &amp;
D Trading and Leasing GmbH in Liquidation
. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
11.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Stadler, Peter, Hei-
mat: Zug, in Steinhausen, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: in Hagendorn, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8466 vom 13.08.2004
(02413040 / CH-170.4.003.283-2)

                    

■ Albebau AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.703-5), Erbringung
von Architektur-, Planungs- und Bauleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 24, Id. 2347186).
Domizil Gelöscht: [c/o A. Emmenegger AG, Chamerstrasse 170,
6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [A. Emmenegger
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8446 vom 13.08.2004
(02412928 / CH-170.3.025.703-5)

                    

■ Almandine Corporation SA, Sitz: Zug,  (CH-
170.3.009.500-5), Handel mit chemischen Produkten, Agrarche-
mikalien sowie ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 19, Id. 2200412). Statutenänderung:
06.08.2004. Zweck Neu: Untersuchung, Entwicklung, Registrie-
rung, Handel, Herstellung, Formulierung, Verpackung und
Kennzeichnung von und mit chemischen Produkten, Agrarche-
mikalien mit Einschluss von Pflanzenschutzmitteln und tierme-
dizinischen Produkten sowie ähnlichen Produkten; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. 
Tagebuch Nr. 8456 vom 13.08.2004
(02413012 / CH-170.3.009.500-5)

                    

■ ARS Gratia AG (ARS Gratia SA) (ARS Gratia Ltd),
Sitz: Z u g , (CH-170.3.017.349-3), Kauf und Verkauf von Kunst-
werken und Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01.05.2001, S. 3219). Domizil Gelöscht: [c/o Curator AG, In-
dustriestrasse 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8445 vom 13.08.2004
(02412926 / CH-170.3.017.349-3)

                    

■ Billeter Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.020.045-5),
Erwerb, Halten und Verkaufen von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2000, S. 6232). Domizil Neu: c/o
Dr. Rolf L. Wickihalter, Weidstrasse 14, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Wickihalter, Dr. Rolf L., Heimat: Sulz LU, in
Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberägeri, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Testor Treu-
hand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Lima-
cher, Peter, Heimat: Flühli, in Unterentfelden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8467 vom 13.08.2004
(02413042 / CH-170.3.020.045-5)

                    

■ Central Finance Consulting AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , (CH-170.3.026.512-0), Beratung in Finanzfragen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 16, Id. 2397020).
Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 25, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 8440 vom 13.08.2004
(02412904 / CH-170.3.026.512-0)

                    

■ Central Investment &amp; Treuhand AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , (CH-170.3.026.278-4), Erbringung von Dienstlei-
stungen und Treuhandgeschäften im Bereich Finanzierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 16, Id.
2397028). Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 25, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 8439 vom 13.08.2004
(02412902 / CH-170.3.026.278-4)

                    

■ ELRESIDA HOLDING SA, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.828-
9), Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22.12.2003, S. 18, Id. 2042842). Domizil Neu: c/o Jürg Schoch,
Rebhalde 15, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Giroud AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8441 vom 13.08.2004
(02412906 / CH-170.3.026.828-9)

                    

■ EROP Immobilien AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.670-0),
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 17.03.2000, S. 1817). Statutenände-
rung: 06.08.2004. Firma Neu: Erop Industry AG. Domizil
Neu: c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel
mit sowie Kauf, Verkauf, Import und Export von Metallen, Roh-
stoffen und Waren aller Art sowie Management, Durchführung
von industriellen Projekten und Investmentgeschäften aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungs-
geschäfte und Emissionen mit Wertschriften tätigen, Vertretun-
gen wirtschaftlicher Strukturen aller Art übernehmen sowie
Beteiligungen, Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben, ver-

walten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Mettler, Irina, Heimat: Urnäsch, in Rüschlikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat:
Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8469 vom 13.08.2004
(02413046 / CH-170.3.023.670-0)

                    

■ Eta Betriebs AG, Sitz: Unteräger i, (CH-170.3.011.599-
2), Erbringung von Dienstleistungen im Bausektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7733). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Häusler, Andreas, Heimat: Unterägeri, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8431 vom 13.08.2004
(02412862 / CH-170.3.011.599-2)

                    

■ FAB Handels und Management AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , (CH-400.3.003.332-1), Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 18, Id.
2138676). Domizil Gelöscht: [c/o Tribeg AG, Baarerstrasse 73,
6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8432 vom 13.08.2004
(02412806 / CH-400.3.003.332-1)

                    

■ Fibeco Invest AG in Liquidation, Sitz: Baar, (CH-
170.3.026.535-6), Beratung und Optimierung von Finanz- und
Investmentfragen für Privat- und Firmenkunden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 17, Id. 2397018). Domi-
zil Gelöscht: [Blegistrasse 25, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 8438 vom 13.08.2004
(02412900 / CH-170.3.026.535-6)

                    

■ Hartl Consult GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.003.958-1),
Übernahme von Aufträgen und Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Desktop Publishing, GmbH (SHAB Nr. 3 vom
08.01.2003, S. 19, Id. 801346). Statutenänderung: 22.07.2004.
Domizil Neu: Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Hartl, Stephan, Heimat: Regensdorf, in Er-
linsbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 8’000]. Gelöscht: [Equity Partnerships Inc., in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 12’000]; [Krüse, Mar-
cel, Heimat: Herisau, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8437 vom 13.08.2004
(02412896 / CH-170.4.003.958-1)

                    

■ Hot-Melt Technologies AG (Hot-Melt Technologies
Ltd) (Hot-Melt Technologies SA)
,  Sitz:  Z u g ,  (CH-
170.3.020.854-5), Vermarktung, Verwertung und Verwaltung
von Patenten,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000,
S. 8131). Domizil Neu: c/o Dr. Rolf L. Wickihalter, Weidstrasse
14, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Wickihalter, Dr. Rolf
L., Heimat: Sulz LU, in Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Wyss, Hans A., Heimat: Landiswil, in Jona, Präsident
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Limacher, Peter, Heimat:
Flühli, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Tebor Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8468 vom 13.08.2004
(02413044 / CH-170.3.020.854-5)

                    

■ Interproduct IP AG, Sitz: Cham, (CH-170.3.009.775-5),
Vermarktung von Nahrungsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 16, Id. 654158). Domizil Neu:
Riedstrasse 7, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Waldvo-
gel, Markus, Heimat: Unteriberg, in Morschach, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Tria Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Laufer, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Berg am Starnberger See (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Inderbitzin, Walter, Heimat:
Morschach, in Ingenbohl, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Detterbeck, Christian, Heimat: Waldkirch, in Mor-
schach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Value So-
lutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8470 vom 13.08.2004
(02413048 / CH-170.3.009.775-5)

                    

■ Kordan AG Zug in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.002.453-0), Inkassi, Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 18, Id. 2079960). Domizil Neu:
Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8435 vom 13.08.2004
(02412840 / CH-170.3.002.453-0)

                    

■ KoSa Fiber Marketing GmbH, Sitz: Zu g, (CH-
170.4.004.858-4), Weltweite Vermarktung von Nylon Zwischen-
produkten, GmbH (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 18, Id.
2244736). Statutenänderung: 10.08.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wild, Kurt Heinrich, Heimat: Richterswil, in Rich-
terswil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; KoSa US Investments
Sàrl, in Luxembourg (LU), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 250’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 249’000]. 
Tagebuch Nr. 8458 vom 13.08.2004
(02413016 / CH-170.4.004.858-4)

                    

■ M + C Import-Export Ltd, Sitz: Cham, (CH-
170.3.013.152-2), Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003,
S. 15, Id. 1213182). Eingetragene Personen Gelöscht: [ECW AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8461 vom 13.08.2004
(02413022 / CH-170.3.013.152-2)

                    

■ Mediavest AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.015.755-2), Kauf, An-
lage und Verwaltung von Kapital und Beteiligungen in anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003,
S. 17, Id. 952946). Eingetragene Personen Geändert: Kühni-
Brunner, Jeannette, Heimat: Langnau im Emmental, Hemberg,
in Weiningen ZH, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Brunner, Jeannette, Heimat: Hemberg]. 
Tagebuch Nr. 8434 vom 13.08.2004
(02412836 / CH-170.3.015.755-2)

                    

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Panetta Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.924-7),
Beteiligung an, Erwerb und Gründung von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, S. 12, Id.
2384582). Domizil Neu: c/o Büro Dr. Josef Bollag, Unter Altstadt
10, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8448 vom 13.08.2004
(02412932 / CH-170.3.025.924-7)

                    

■ Panetta SA  (Panetta AG) (Panetta Ltd), Sitz: Zug,
(CH-020.3.020.018-8), Herstellung und Vertrieb von italieni-
schen Spezialbroten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30.07.2004, S. 12, Id. 2384586). Domizil Neu: c/o Büro Dr. Josef
Bollag, Unter Altstadt 10, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8447 vom 13.08.2004
(02412930 / CH-020.3.020.018-8)

                    

■ Paznova AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.008.318-7), Projektie-
rung und Bau von Residenz- und Sozialwohnungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 14, Id. 603490).
Eingetragene Personen Neu: Franchina, Gaetano, Heimat: Itali-
en, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Catta-
neo, Patrizia, Heimat: Onsernone, in Lugano, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8433 vom 13.08.2004
(02412816 / CH-170.3.008.318-7)

                    

■ Ravomoc AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.008.559-7), Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30.01.1997, S. 648). Eingetragene Personen
Neu: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8449 vom 13.08.2004
(02412934 / CH-170.3.008.559-7)

                    

■ Schierholz Translift Global Manufacturing &amp; Fi-
nance AG
 (Schierholz Translift Global Manufacturing
&amp; Finance Ltd) (Schierholz Translift Global Manufac-
turing &amp; Finance SA)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.026.397-2), Ko-
ordination der Produktion sowie Finanzierung der Unternehmen
der Schierholz Translift Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10.05.2004, S. 17, Id. 2253086). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Arnet, Jan, Heimat: Root, Entlebuch, in Entlebuch, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8442 vom 13.08.2004
(02412914 / CH-170.3.026.397-2)

                    

■ Stiftung Kinderheim Hagendorn, Sitz: Cham, (CH-
170.7.000.211-6), Betrieb einer ’Heilpädagogisches Zentrum Ha-
gendorn’ genannten Sonderschule, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, S. 17, Id. 419646). Eingetragene Personen Geändert:
Zimmermann, Kaspar, Heimat: Vitznau, Emmen, in Steinhau-
sen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Rechnungsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Suter, Paul, Heimat:
Hünenberg, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Rechnungsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönenberger, Silvia, Heimat: Bütschwil, in Sins, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Durrer,
Adolf, Heimat: Dallenwil, in Cham, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Engelberger, Alex, Heimat: Stansstad, in Hü-
nenberg, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Born,
Markus, Heimat: Bannwil, in Hünenberg, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Betschart, Markus, Heimat: Muota-
thal, in Reussbühl, Stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Werder, Armin, Heimat: Hü-
nenberg, in Hagendorn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8454 vom 13.08.2004
(02412976 / CH-170.7.000.211-6)

                    

■ SUDAMIN TRADING S.à r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Zug
 (SUDAMIN TRADING S.à r.l., Luxem-
burg, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , (CH-170.9.000.871-1), Erwerb
von Beteiligungen und Wertpapieren sowie weltweiter Handel mit
Metallen, Zweigniederlassung einer Société à responsabilité limi-
tée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2004, S. 17, Id. 2102642). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Haas, Joachim,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8464 vom 13.08.2004
(02413032 / CH-170.9.000.871-1)

                    

■ Sudnif SA (Sudnif AG) (Sudnif Ltd), Sitz: Zug, (CH-
170.3.023.358-5), Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Organisation und Führung von Fabrikations- und Handels-
betrieben im Lebensmittelsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 16.07.2001, S. 5453). Eingetragene Personen Neu:
Harkjaer, Per, Heimat: Dänemark, in Klampenborg (DK), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [van Bemme-
len, Carolus Hermanus, Heimat: Niederlande, in Walton-on-
Thames (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8465 vom 13.08.2004
(02413036 / CH-170.3.023.358-5)

                    

■ Suissunion Holding AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.022.027-
5), Halten von Beteiligungen und Durchführung von Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 21,
Id. 2333818). Firma Neu: Suissunion Holding AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 05.08.2004. 
Tagebuch Nr. 8453 vom 13.08.2004
(02412946 / CH-170.3.022.027-5)

                    

■ Swifinco Holding SA, Sitz: Zug, (CH-170.3.021.513-4),
Uebernahme, Verwaltung und Beratung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 19, Id. 2273514).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Esta-
vayer-le-Lac (SHAB vom 09.08.2004, Seite 6); Firma neu: SwiFin-
Co Holding SA. 
Tagebuch Nr. 8429 vom 13.08.2004
(02412796 / CH-170.3.021.513-4)

                    

■ SwissFresh AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.762-9), Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit frischen Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, S. 13, Id.
2384580). Domizil Neu: c/o Büro Dr. Josef Bollag, Unter Altstadt
10, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8450 vom 13.08.2004
(02412936 / CH-170.3.025.762-9)

                    

■ Tecno Zug AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.013.159-1), Herstel-
lung von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 18, Id. 927644). Statutenänderung:
10.08.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 8427 vom 13.08.2004
(02412780 / CH-170.3.013.159-1)

                    

■ Viva Cosmetics Holding GmbH, Sitz: Zug, (CH-
170.4.004.925-7), Erwerb, Verwalten und Veräusserung von Be-
teiligungen, GmbH (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 17, Id.
2318520). Statutenänderung: 02.08.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Avon Products, Inc, in New York (US), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Beauty and Fa-
shion LLC, in Wilmington (US), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8460 vom 13.08.2004
(02413020 / CH-170.4.004.925-7)

                    

■ wm meyer Fahrzeugbau (Schweiz) AG, Sitz: Zug,
(CH-170.3.025.568-2), Vertrieb von Fahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 15, Id. 473552). Do-
mizil Neu: Mühlimattweg 2, 6317 Oberwil bei Zug. Eingetragene
Personen Neu: Zimmermann, Andreas, Heimat: Vitznau, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Banzer, Victor, Hei-
mat: Vitznau, in Oberwil bei Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mey-
er, Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Werneck
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schuler-
Erlbacher, Anna, Heimat: Zürich, Galgenen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Erlbacher, Roland, Heimat:
Zürich, in Aarburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8430 vom 13.08.2004
(02412804 / CH-170.3.025.568-2)

                    

■ Wäspi Bau AG (Wäspi Bau SA) (Wäspi Bau Ltd), Sitz:
Z u g , (CH-400.3.008.079-1), Betrieb eines Baugeschäftes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 15, Id.
2390114). Eingetragene Personen Neu: Clavadetscher, Alfred
Christian, Heimat: Lenzburg, Malans, in Schenkon, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8451 vom 13.08.2004
(02412938 / CH-400.3.008.079-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BMB5, Gianni Biondi, Sitz: Zu g, (CH-170.1.005.785-7),
Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Management und
Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 12, Id.
1262662). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8444 vom 13.08.2004
(02412924 / CH-170.1.005.785-7)

                    

■ Vikar-Heller-Stiftung, Sitz: Zug, (CH-170.7.000.446-4),
Unterstützung und Förderung sämtlicher Tätigkeiten von Vikar
Ernst Heller, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 15, Id.
422320). Löschung: Organisatorische Aufhebung der Stiftung
durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 03.06.2004. Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8452 vom 13.08.2004
(02412942 / CH-170.7.000.446-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIIReg Inge Reithaar, in Wald  ZH, CH-020.1.045.944-
2, Wilistrasse 1, 8637 Laupen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bietet Bürodienstleistungen aller Art sowie Beratung und
Schulung in diesem Bereich. Kann alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Hauptzweck einhergehen. Kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Per-
sonen: Reithaar, Inge, von Fischenthal und Küsnacht ZH, in
Wald ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23004 vom 13.08.2004
(02413148 / CH-020.1.045.944-2)

                    

■ Alfred Klotz &amp; Co., in Zürich, CH-020.2.005.038-5,
Fraumünsterstrasse 11, 8001 Zürich, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 30. 06. 2004. Zweck: Handel mit che-
mischen Produkten u.ä., nationaler + internationaler Handel
mit Waren aller Art, sowie Beratung und Vermittlung von Provi-
sionsgeschäften. Eingetragene Personen: Klotz, Alfred, von Zü-
rich, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Klotz, Saideh, von Zürich, in Zürich, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23005 vom 13.08.2004
(02413150 / CH-020.2.005.038-5)

                    

■ Anne Rieck, in W ädenswil, CH-020.1.045.945-8, Zuger-
strasse 82, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hegen und pflegen (Haus, Garten, Menschen). Eingetra-
gene Personen: Rieck, Anne, von Rüegsau, in Wädenswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23006 vom 13.08.2004
(02413152 / CH-020.1.045.945-8)

                    

■ aside gmbh, in Dietlikon , CH-020.4.029.469-7, Riede-
nerstrasse 13, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit technischen und elek-
tronischen Bauteilen und Komponenten. Die Gesellschaft kann
alle mit dem Geschäftszweck verbundenen Dienstleistungen er-
bringen. Sie kann überdies Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern, Unternehmen erwerben, errichten oder sich daran
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Ernst, von Erlen, in Güttin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Freund, Mirka Alex-
andra, von Altstätten, in Buchs SG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23007 vom 13.08.2004
(02413154 / CH-020.4.029.469-7)

                    

■ ASTREIN GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.470-2, Witiko-
nerstrasse 443, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Schreinerarbeiten,
sowie die Planung und Ausführung von Innenausbauarbeiten
inkl. Projektierung und Planung. Fener kann die Gesellschaft
mit Produkten im obenerwähnten Bereich handeln und diese
produzieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cuartero, Alain,
von Dietikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Ulli, Raphael Salomon, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 23008 vom 13.08.2004
(02413156 / CH-020.4.029.470-2)

                    

■ Cecapital Investment GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.029.471-8, Im Struppen 1, 8048 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Finanzierung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen
mit gleichartigen oder verwandtem Zweck erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder
indirekt zusammenhängen oder geeignet sind ihn zu fördern. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Anton, von Lotzwil, in Wet-
zikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Küng, Josef,
von Aristau, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23009 vom 13.08.2004
(02413158 / CH-020.4.029.471-8)

                    

■ Damary Mirabal Marrero Lutz, Atelier-Mundial, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.946-3, Bellerivestrasse 211, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Fabrikati-
on von Stoffen und Kleidern, Änderungs- und Schneideratelier
sowie Betrieb eines Kleiderladens; Vermittlungsgeschäfte, Design-
und Allrounddienstleistungen. Eingetragene Personen: Mirabal
Marrero Lutz, Damary, kubanische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23010 vom 13.08.2004
(02413160 / CH-020.1.045.946-3)

                    

■ Export und Import Mohsenpur, in Adliswil, CH-
020.1.045.947-9, Erlenstrasse 12, 8134 Adliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Mohsenpur, Malek, iranischer Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23011 vom 13.08.2004
(02413162 / CH-020.1.045.947-9)

                    

■ Fritz Wehrli, Gasthof Hirschen, Oberstammheim,
in O b e r s t a m m h e i m ,  CH-020.1.045.948-7, Steigstrasse 4,
8477 Oberstammheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Wehrli, Fritz, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23012 vom 13.08.2004
(02413164 / CH-020.1.045.948-7)

                    

■ Malergeschäft Toscana Pascal Berisha, in Adliswil,
CH-020.1.045.949-5, Rütistrasse 48, 8134 Adliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Übernahme von Malerarbeiten aller
Art. Eingetragene Personen: Berisha, Pashk genannt Pascal, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Berisha, Gabriela, tschechische
Staatsangehörige, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23013 vom 13.08.2004
(02413166 / CH-020.1.045.949-5)

                    

■ MTC Management Training + Consulting Labhardt,
in P f ä f f i k o n ,  CH-020.1.045.950-5, Oberhittnauerstrasse 4,
8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Ausbildung von Führungskräften, Coaching, Origanisati-
onsentwicklung im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Labhardt, Heidi, von Basel und Steckborn, in Pfäffikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23014 vom 13.08.2004
(02413168 / CH-020.1.045.950-5)

                    

■ nandalayoga Hediger und Weibel-Fürst, in Horgen,
CH-020.2.005.039-0, Zugerstrasse 90, 8810 Horgen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Unter-
richt in östlichen Techniken und Lehren, insbesondere Yoga,
sowie Handel mit damit in Zusammenhang stehenden Produk-
ten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die dem Gesell-
schaftszweck unmittelbar oder mittelbar dienen. Eingetragene
Personen: Hediger, Nadja, von Reinach AG, in Horgen, Gesell-

schafterin, mit Einzelunterschrift; Weibel-Fürst, Daniela, von
Kerzers und Schüpfen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23015 vom 13.08.2004
(02413170 / CH-020.2.005.039-0)

                    

■ NGUYEN - China Restaurant SHANG HAI, in Neer-
a c h ,  CH-020.1.045.951-0, Dielsdorferstrasse 3, 8173 Neerach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Nguyen, Thi My Nuong, deutsche Staats-
angehörige, in Neerach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23016 vom 13.08.2004
(02413172 / CH-020.1.045.951-0)

                    

■ Restaurant Morgental Thomas Meili, in Hinwil,  CH-
020.1.045.952-1, Walderstrasse 3, 8340 Hinwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Einkaufen, verarbeiten und verkaufen
von Lebensmitteln, sowie einkaufen und verkaufen von Geträn-
ken und bewirten von Gästen und Gruppen. Eingetragene Perso-
nen: Meili, Thomas Ernst, von Hittnau, in Oberwil-Lieli, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Meili, Anita, von Hittnau und Linden, in
Oberwil-Lieli, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23017 vom 13.08.2004
(02413174 / CH-020.1.045.952-1)

                    

■ Stefan Gunz Engineering, in Wädenswil,  CH-
020.1.045.953-6, Eintrachtstrasse 11, 8820 Wädenswil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von elektronischen
Geräten, Beratung für Entwicklung, Produktion, Qualität und
Zuverlässigkeit. Eingetragene Personen: Gunz, Stefan Raymond,
von Zürich, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23018 vom 13.08.2004
(02413176 / CH-020.1.045.953-6)

                    

■ Stiftung Goût Mieux, in Zürich, CH-020.7.001.164-0,
c/o WWF Schweiz, Hohlstrasse 110, 8004 Zürich. Postadresse:
Stiftung Goût Mieux, c/o WWF Schweiz, Postfach, 8010 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 08. 2004.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förderung von natur- und tier-
gerechten sowie fair gehandelten Produkten in der Gastronomie.
Zu diesem Zweck hält die Stiftung die verbindlichen Anforderun-
gen an die Gastronomieanbieter (z.B. Restaurants, Kantinen und
Cateringbetriebe) fest, welche vermehrt umwelt- und tiergerech-
te, insbesondere biologische und fair gehandelte Produkte anbie-
ten möchten. Sie verleiht das Gütesiegel Goût Mieux an
Gastronomieanbieter, welche die Anforderungen für das Gütesie-
gel erfüllen und bietet ihnen die Zusammenarbeit an. Die Stif-
tung informiert über die Vorzüge natur- und tiergerechter sowie
fair gehandelter Angebote in der Gastronomie und fördert so Um-
weltbewusstsein und Umweltverhalten von Konsumentinnen und
Konsumenten auf der einen und Gastronomieanbietern und -lie-
feranten auf der anderen Seite. Sie fördert Projekte, die ihren Zie-
len dienlich sind. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 7
Mitgliedern, Geschäftsführung und Revisionsstelle. Erlass Orga-
nisationsreglement. Eingetragene Personen: Zimmermann, Jen-
nifer, von Eggerberg, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brodmann, Romeo, von Ettin-
gen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Küffer Heer, Susanna, von Glarus und Obersteckholz, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin oder dem Vizepräsidenten ; Häfliger, Roland, von Lu-
zern, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten ; Kropf, Peter, von Zü-
rich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten .
Tagebuch Nr. 23019 vom 13.08.2004
(02413178 / CH-020.7.001.164-0)

                    

■ TALPES TRADE, in Zürich, CH-020.1.045.954-4, Bau-
mackerstrasse 28, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationaler Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Talpes, Alexander, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23020 vom 13.08.2004
(02413180 / CH-020.1.045.954-4)

                    

■ Valora AG, Zweigniederlassung Wallisellen, in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.9.002.144-9, Alte Winterthurerstrasse 14,
8304 Wallisellen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Valora AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Muttenz. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Basel-Landschaft. Zweck Hauptsitz:
Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -nieder-
lassungen sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffent-
lichungen, Schokolade und Confiserie, Raucherartikeln,
Papeterieartikeln, Filmen sowie allen Artikeln, die sich zum Ver-
kauf in ihren Verkaufsstellen eignen; Herstellung von allen zum
Verkauf an ihren Kiosken, Läden und Niederlassungen bestimm-
ten Artikeln. Führen von Confiserie-Geschäften und Gastrono-
mie-Betrieben sowie Handel mit Kaffee, sämtlichen Nahrungs-
und Genussmitteln und andern Gütern des täglichen Gebrauchs.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen, die ei-
nen ähnlichen oder analogen Zweck haben, beteiligen sowie alle
mit ihrem Hauptzweck oder mit der Anlage ihrer Mittel in Verbin-
dung stehenden Handels-, Finanz-, Immobiliar- und Mobiliar-
geschäfte durchführen. Eingetragene Personen: Wüst, Peter, von
Oberriet SG, in Gaiserwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jungo, Josef, von St. Ursen, in Lupsingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Eglisau und
Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Segmüller, Anton, von Altstätten, in Eschenbach SG, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trach-
ser, Beat, von Jaberg, in Affeltrangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23021 vom 13.08.2004
(02413182 / CH-020.9.002.144-9)

                    

■ Zahl-Bar GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.472-3, Wies-
lergasse 36, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung eines Restaurationsbetriebes. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Gesellschaften im In- und
Ausland beteiligen, oder solche gründen und betreiben. Sie kann
zudem Lizenzen und Patente erwerben, begründen, verwerten

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

und verkaufen. Auch der Kauf, der Verkauf und die Verwaltung
von Liegenschaften gehören zum Zweck der Gesellschaft.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kreipl-Schmid, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Kreipl-Schmid, Susanne, von Speicher, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 23022 vom 13.08.2004
(02413184 / CH-020.4.029.472-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Anlagestiftung, in Zürich,  CH-020.7.000.656-
3, Personalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 20, Publ. 1200950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig, Josef, von Nebikon und Schötz, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23023 vom 13.08.2004
(02412522 / CH-020.7.000.656-3)

                    

■ Altersheim Bruder Klaus, in Zürich,  CH-
020.7.900.107-2, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2137). Urkundenänderung: 26. 07. 2004. Name neu: Stif-
tung Alterswohnungen Bruder Klaus
. Zweck neu: Die
Stiftung bezweckt die Erhaltung und den sachdienlichen Betrieb
von Wohnungen in der Liegenschaft Buhnrain 3 in 8052 Zürich-
Seebach, welche für in finanziell bescheidenen Verhältnissen le-
bende ältere Menschen bevorzugt christlichen Bekenntnissees be-
stimmt sind. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 15
Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23024 vom 13.08.2004
(02412524 / CH-020.7.900.107-2)

                    

■ altra vista gmbh, in Winter thur,  CH-020.4.023.373-9,
Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 2002, S. 14, Publ. 712036). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietiker, Hans-Rudolf, von Zürich und Thalheim AG,
in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, Hans, von
Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Tischhauser, Hans, von Grabs, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Vogt, Jan, von Schüpfen, in Adliswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 23025 vom 13.08.2004
(02412528 / CH-020.4.023.373-9)

                    

■ ANGI KREUZER &amp; PARTNER INNENDEKORATION
GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.028.067-1, Die Gesellschaft be-
zweckt: Die Änderung und Anpassung bestehender Vorhangein-
richtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 25, Publ. 2048462). Domizil neu:
Wehntalerstrasse 586b, 8046 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abbas, Abbas, von Ermatingen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: liba-
nesischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 23026 vom 13.08.2004
(02412530 / CH-020.4.028.067-1)

                    

■ Antennengenossenschaft Fehraltorf, in Fehraltorf,
CH-020.5.900.021-4, Bau, Betrieb und Unterhalt eines Kabelnet-
zes für Radio, Television, Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 15, Publ. 638154). Statutenänderung:
29. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glogg, Henri, von Meilen, in Fehraltorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23027 vom 13.08.2004
(02412532 / CH-020.5.900.021-4)

                    

■ Architekturbüro Thomas A. Keckeis Dipl. Archi-
tekt ETH/SIA
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.018.090-2, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 17, Publ. 2358952). Das
Obergericht des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom
10.08.2004 den Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 23.06.2004 betreffend Konkurser-
öffnung abgewiesen und den Konkurs neu eröffnet. [gestrichen:
Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
06.07.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 23.06.2004 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsre-
gister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 23028 vom 13.08.2004
(02412534 / CH-020.1.018.090-2)

                    

■ Auto-Elektro-Werkstätte, Viktor Beeler, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  CH-020.1.900.956-9, Betrieb einer Autogarage,
Elektro- und Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Automobi-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 17. 12. 1985, S. 4718). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 58, Bisikon, 8307 Effretikon.
Tagebuch Nr. 23029 vom 13.08.2004
(02412536 / CH-020.1.900.956-9)

                    

■ Axis Dr. Altorfer &amp; Partner AG, bisher in Uster , CH-
020.3.006.862-2, Unternehmensberatung,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 16, Publ. 2181684). Statuten-
änderung: 3. 08. 2004. Firma neu: ADRAP AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Roswiesenstrasse 183, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 23030 vom 13.08.2004
(02412540 / CH-020.3.006.862-2)

                    

■ Baltech Design GmbH in Liquidation, in Illnau -Ef-
f r e t i k o n ,  CH-020.4.023.105-2, Betrieb einer Schreinerei, Mö-
belhandel, Restaurierungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 18, Publ. 2368240).

Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Pfäffikon vom 11.08.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 23031 vom 13.08.2004
(02412542 / CH-020.4.023.105-2)

                    

■ Baugenossenschaft Rotach Zürich, in Zürich, CH-
020.5.900.177-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 19, Publ. 678756). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Montigel, Walter, von Chur, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nogler, Esther, von Ardez, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23032 vom 13.08.2004
(02412544 / CH-020.5.900.177-1)

                    

■ Berchtold Brand Apparatebau AG, in Thalwil, CH-
020.3.021.452-8, Projektierung, Herstellung, Ausführung und
Handel im Bereich Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 16, Publ. 691594). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Voigt, Carlo, von Frei-
enbach, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Mar-
tin, von Langnau im Emmental, in Bonstetten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 23033 vom 13.08.2004
(02412546 / CH-020.3.021.452-8)

                    

■ Betriebswirtschafts- und Verwaltungsfachschule
AG Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.903.313-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994, S. 3823). Statutenände-
rung: 10. 08. 2004. Firma neu: BVS
Betriebswirtschaftsschule AG
. Domizil neu: Militärstrasse
106, 8004 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist: Führung
einer Betriebswirtschafts- und Verwaltungsfachschule für Kauf-
leute und Verwaltungsangestellte, die sich auf ihrem Fachgebiet
eine höhere kaufmännische Bildung aneignen wollen. Der Un-
terricht wird in Tages- und Abendkursen durchgeführt. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Fachliteratur, Seminarunterlagen sowie Textbü-
cher, gemäss Verzeichnis vom 6.10.1975, im Werte und zum
Preise von CHF 15 000.–, welcher voll auf das Grundkapital an-
gerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 23034 vom 13.08.2004
(02412550 / CH-020.3.903.313-1)

                    

■ Billeter AG, in Zürich, CH-020.3.903.499-9, Handel mit
Kunststoffpulvern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 14, Publ. 469744). Statutenänderung:
11. 08. 2004. Firma neu: Abifor AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Abifor SA) (Abifor Ltd). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Limacher, Peter, von Flühli, in
Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23035 vom 13.08.2004
(02412552 / CH-020.3.903.499-9)

                    

■ Biotronik Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.020.329-3,
Import, Export, Handel und Verkauf von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1179540). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 16) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23036 vom 13.08.2004
(02412554 / CH-020.3.020.329-3)

                    

■ Burch Maschinentransporte, in Oberrieden,  CH-
020.1.007.845-9, Durchführen von Transporten, Kranarbeiten
und Gewerbeumzügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1995, S. 549). Domizil neu: Langwiesstrasse 5 E, 8942
Oberrieden.
Tagebuch Nr. 23037 vom 13.08.2004
(02412556 / CH-020.1.007.845-9)

                    

■ Canolli Treuhand GmbH, in Zürich, CH-
400.4.023.359-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 17, Publ. 2256496). Postadresse neu:
Canolli Treuhand GmbH, Postfach 2621, 8033 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Canolli, Be-
sa, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sylaj, Behare, serbisch-montenegrini-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 23038 vom 13.08.2004
(02412558 / CH-400.4.023.359-8)

                    

■ CMC City Management Consulting AG, in Zü rich,
CH-020.3.024.089-4, Unternehmens-, Personal- und Laufbahn-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 21, Publ. 672948). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cigler, Ruedi, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Truttikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Markus, von Bäretswil, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23040 vom 13.08.2004
(02412560 / CH-020.3.024.089-4)

                    

■ Cofa AG, in Zürich, CH-020.3.905.446-3, Import und Ex-
port von kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5221). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst O. Müller, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Ernst O., von Zürich, in Aesch ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23041 vom 13.08.2004
(02412564 / CH-020.3.905.446-3)

                    

■ Compashion AG, in Zü rich,  CH-020.3.001.038-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9499). Statuten-
änderung: 31. 08. 2001. Domizil neu: Storchengasse 12, 8001
Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Führen der
Boutique ’Tops’, Import, Export, Produktion und Handel mit
Textilien sowie den Handel mit Waren aller Art und die Erbrin-
gung von Management- und Beratungsdienstleistungen in die-
sem Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten sowei alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Boutique Cara, Frau H. Kengel-
bacher’, in Zürich gemäss Übernahmebilanz per 1.1.1991 mit
Aktiven von CHF 518’496.25 und Passiven von CHF 9’650.85 zum
Preise von CHF 508’845.40, wovon CHF 100’000.– auf das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kengelbacher, Robert,
von Ernetschwil, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oduro Treuhand AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23042 vom 13.08.2004
(02412568 / CH-020.3.001.038-7)

                    

■ CPC Concept Project Consulting AG, in Zürich, CH-
020.3.021.981-5, Gastromanagement, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 23, Publ. 2334640). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weidmann, Serif, von Buchs SG,
in Dübendorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Capol, Urs, von
Andiast, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 23043 vom 13.08.2004
(02412570 / CH-020.3.021.981-5)

                    

■ Datadesign, S. Bosshart, in Zürich, CH-020.1.902.479-
9, Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Daten-
verarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996,
S. 1064). Domizil neu: Georg Kempf-Strasse 15, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 23044 vom 13.08.2004
(02412572 / CH-020.1.902.479-9)

                    

■ Datatrans AG, bisher in Risch , CH-400.3.008.700-8, Pla-
nung, Beratung, Herstellung und Verkauf von Maschinen und
Programmen im EDV-Bereich (Elektronische Datenverarbei-
tung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 15).
Gründungsstatuten: 30.10.1989. Statutenänderung:
22. 07. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (Datatrans SA)
(Datatrans Ltd.)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Zähringer-
strasse 24, 8001 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des transaktionsorientierten
Zahlungsverkehrs, insbesondere durch die elektronische Verar-
beitung von Zahlungsmitteln und durch die Entwicklung und
Betreuung von Systemen des Zahlungsverkehrs; kann Lizenzen,
Marken, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
halten und veräussern, alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen, alle Massnahmen treffen,
welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder solche erwerben sowie Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernahm in Realisierung
der bei der Gründung vom 30.10.1989 geäusserten Absicht die
Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft ’Info-Tech Meury
+ Co’, in Bettwil, gemäss Übernahmebilanz vom 30.11.1989,
zum Preise von CHF 78’165.80 [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionä-
re erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rellstab, Markus, von Rüschlikon, in
Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Jürg,
von Winterthur, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reimers,
Bettina, von Winterthur, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; M. Suter Treuhand, in Baar, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Maurer, Hans-Peter, von Bolligen, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Kisling, Urs, von Diessenhofen, in Hünenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Filiberti-Steiner, Silvia, von Schwyz und
Malters, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Filiberti, Silvia].
Tagebuch Nr. 23045 vom 13.08.2004
(02412574 / CH-400.3.008.700-8)

                    

■ Dold AG, in Wallisellen, CH-020.3.906.880-2, Fabrikati-
on von sowie Handel mit Farben und Lacken aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 21, Publ. 2079934).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eilin-
ger, Philippe, von Waldkirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinlin,
Michael, von St. Gallen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23046 vom 13.08.2004
(02412576 / CH-020.3.906.880-2)

                    

■ Dold Group Services AG, in  W allisellen, CH-
020.3.006.491-1, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 18, Publ. 1275032). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Eilinger, Philippe, von Wald-
kirch, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher,
Markus, von St. Gallenkappel, in Reinach AG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinlin, Michael, von St.
Gallen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23047 vom 13.08.2004
(02412578 / CH-020.3.006.491-1)

                    

■ Durin + Co Reinigungen, in Winterthur, CH-
020.2.003.651-3, Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1581).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahac, Mladen,
kroatischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23048 vom 13.08.2004
(02412580 / CH-020.2.003.651-3)

                    

■ Edgar Schwyn AG, in Wallisellen,  CH-020.3.923.497-2,
Handel mit Autozubehör und Autoersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 19, Publ. 975580). Firma neu:
Edgar Schwyn AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 22.06.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calza-
vara, Alessandro, von Opfikon, in Nürensdorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüsch, Robert, von Winter-
thur und Speicher, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; di Salvatore, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rupf, Otto, von Zürich und Flums, in
Wallisellen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Hüssy-Rupf, Susanne, von Safenwil und Zü-
rich, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23049 vom 13.08.2004
(02412582 / CH-020.3.923.497-2)

                    

■ Electro Oil AG, in Zü rich,  CH-020.3.907.798-0, Verkauf
von Oelbrennern, Gasbrennern und weiteren Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lucchi, Fernando,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Neunkirch SH, mit
Einzelunterschrift]; Fieramonte, Mario, von Bülach, in Brissago,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucchi, Mario, von
Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rokitzky, Werner, von Zürich, in Pfungen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Hans-Jörg, von Zürich, in
Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23050 vom 13.08.2004
(02412584 / CH-020.3.907.798-0)

                    

■ Eleonoren-Stiftung für ein Kinderspital in Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.125-9, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 21, Publ. 1083084). Urkundenänderung:
10. 09. 2003. Zweck neu: Die Stiftung betreibt ein Kinderspital
zur stationären und poliklinischen Behandlung von Kindern und
Jugendlichen ohne Rücksicht auf Geschlecht, Konfession und so-
ziale Herkunft. Sie dient der wissenschaftlichen Forschung und
Entwicklung sowie dem medizinischen Unterricht auf dem Ge-
biete der Kinderheilkunde sowie der Aus-, Weiter- und Fortbil-
dung von Aerzten, Pflegepersonal und anderen Berufen.
Organisation neu: Stiftungsrat von 7 bis 11 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 23051 vom 13.08.2004
(02412586 / CH-020.7.901.125-9)

                    

■ EQT Mezzanine AG, in Zürich, CH-020.3.026.439-1, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 22, Publ. 2307310). Domizil neu: c/o SH Services GmbH,
Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 23052 vom 13.08.2004
(02412588 / CH-020.3.026.439-1)

                    

■ Erdgas Zürich AG, in Zür ich, CH-020.3.020.925-9, Be-
trieb einer Gasversorgung der Stadt und in der Region Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1240452). [Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregi-
ster gelöscht:]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Werdmühleplatz 4,
8001 Zürich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Bühler, Hugo, von Menznau, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gämperle, Jürg, von Mosnang, in Russikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier-Datz, Eveline, von
Schwerzenbach und Unterlunkhofen, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Türler, Andres, von Zürich und La Neuveville, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Wagner, Dr. Thomas, von Zürich und Bern, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Uhler, Ernst, von Uttwil, in Jona, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tonina, Daniela, von Neerach, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23053 vom 13.08.2004
(02412590 / CH-020.3.020.925-9)

                    

■ Erne AG Galvanotechnik, in Dällikon, CH-
020.3.908.029-1, Fabrikation und Vertrieb von sämtlichen Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Hans, von Ueken, in Herznach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Ernst, von Dottikon, in Dottikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Beck, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Husy, Peter, von Opfikon, in Weiningen ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Frédy, von Schüpfen, in Scheuren, mit
Kollektivprokura zu zweien; Feurer, Hansruedi, von Schönhol-
zerswilen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne, Fred, von Zü-
rich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Erne-
Jeanneret, Fritz]; Erne, Rea, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Roman, von

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mosnang, in Gebenstorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Hollenstein, Othmar, von Mosnang, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mosnang SG, Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 23054 vom 13.08.2004
(02412592 / CH-020.3.908.029-1)

                    

■ Esana E. Steigmeier, bisher in Affoltern  am  Albis,
CH-020.1.007.135-1, Anbieten von Gesundheitsmassagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4705). Sitz neu:
M e t t m e n s t e t t e n .  Domizil neu: Dachlissen 86, 8932 Mett-
menstetten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steig-
meier, Esther, von Affoltern am Albis, in Mettmenstetten,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 23055 vom 13.08.2004
(02412594 / CH-020.1.007.135-1)

                    

■ Eschbal Alutechnik AG, bisher  in Wettswil  am  Albis,
CH-020.3.908.169-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 17, Publ. 2000412). Statutenänderung:
21. 07. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Feldstrasse 43,
8004 Zürich. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft besteht in der
Planung und Entwicklung von Bauelementen aus Aluminium,
Entwicklung, Prototypenbau und Vertrieb von Profilsystemen für
den Metallbau sowie Beratung und Planung für Aluminiuman-
wendungen, sowie dem Handel von Maschinen und Anlagen für
den Fensterbau. Erwerb und Verwertung von Lizenzen und Pa-
tenten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven des Geschäftes der Einzelfirma ’Eschbal Alu-
technik, Ernst J. Schweizer’, in Wettswil am Albis, gemäss Bilanz
per 31.12.1989 zum Preis von CHF 455’946.88, von dem CHF
200’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgenannte Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer-
Kaltenbrunner, Lydia, von Schönholzerswilen, Buhwil und
Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23056 vom 13.08.2004
(02412600 / CH-020.3.908.169-7)

                    

■ Falone Informatik, in Zür ich, CH-020.1.040.415-1, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 16, Publ. 423664).
Domizil neu: Wohllebgasse 5, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 23057 vom 13.08.2004
(02412602 / CH-020.1.040.415-1)

                    

■ Farlam AG, in Zürich,  CH-020.3.025.246-1, Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2351562). Domizil neu: c/o CSC Cramer Services &amp; Con-
sulting, Berninastrasse 13a, 8057 Zürich. Postadresse neu: Post-
adresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 23058 vom 13.08.2004
(02412604 / CH-020.3.025.246-1)

                    

■ firm2buy GmbH, in Neerach, CH-020.4.028.355-5,
Dienstleistungen für E-Businessplattformen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 16,
Publ. 2125956). Statutenänderung: 10. 08. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Candrian, Daniel, von Duvin und
Dielsdorf, in Schöfflisdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–];
Cybermanagement AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 23059 vom 13.08.2004
(02412606 / CH-020.4.028.355-5)

                    

■ Fragrom, Ines Fricke, Import u. Export, in K üs-
n a c h t   Z H ,  CH-020.1.000.887-5, Handel mit ätherischen Ölen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4471). Domizil
neu: Freihofstrasse 4, Küsnacht, 8703 Erlenbach.
Tagebuch Nr. 23060 vom 13.08.2004
(02412608 / CH-020.1.000.887-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Gebrüder Meier AG, in Re-
g e n s d o r f ,  CH-020.7.902.622-7, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 16, Publ. 1085312). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Monhardt, Hans, von Trüllikon,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Bergen, Heinz, von Meiringen, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buser, René, von Niedererlinsbach, in Birrhard, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Beck, Georg Peter, von Sursee, in Sempach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saxer, Eveline, Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23061 vom 13.08.2004
(02412610 / CH-020.7.902.622-7)

                    

■ GAM Holding AG, in Zür ich, CH-020.3.026.020-5, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004,
S. 16, Publ. 2393100). Statutenänderung: 6. 05. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 50’000’000.– [bisher: CHF 116’000’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.–. Aktien neu: 50’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 116’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.05.2004 wer-
den 66’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 03.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 23062 vom 13.08.2004
(02412612 / CH-020.3.026.020-5)

                    

■ Ganzco Holding AG, in Zürich , CH-020.3.909.785-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 20, Publ. 576410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Essig, Marc,
von Mettau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23063 vom 13.08.2004
(02412614 / CH-020.3.909.785-1)

                    

■ GastroLease AG, in Zürich, CH-020.3.021.167-0, Ver-
mittlen von Miet-, Pacht- und Leasingverträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 21, Publ. 668624).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23064 vom 13.08.2004
(02412616 / CH-020.3.021.167-0)

                    

■ Gatebee AG, in Zür ich, CH-020.3.023.893-0, Entwick-
lung, Handel und Betrieb von elektronischen Einkaufsplattfor-
men und damit verbundenen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 15,
Publ. 638252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Decuria AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23065 vom 13.08.2004
(02412618 / CH-020.3.023.893-0)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Winter-
thur
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.5.900.482-3, Bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe, ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 17, Publ. 1214618). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vock, Marianne, von Rüti ZH und Wohlen AG, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23066 vom 13.08.2004
(02412620 / CH-020.5.900.482-3)

                    

■ Hafengenossenschaft Uetikon, in Uetikon  am   See,
CH-020.5.000.085-1, Bau, Betrieb und Unterhalt eines Bootsha-
fens westlich des Schiffsteges in Uetikon, Genossenschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 746). Statutenänderung:
15. 03. 1996, 31. 03. 1998. Firma neu: Hafengenossenschaft
Langenbaum
. Domizil neu: c/o Walter Beereuter, Bergstrasse
123, 8707 Uetikon am See. Pflichten neu: Eintretende Mitglieder
haben einen einmaligen Grundbetrag zu bezahlen, dessen Höhe
von der Generalversammlung festgelegt wird. Genossenschafter
haben zur Deckung der Verwaltungskosten einen Jahresbeitrag
zu leisten, dessen Höhe von der Generalversammlung festgelegt
wird. Genossenschafter mit zugeteiltem Bootsplatz haben einen
jährlichen Beitrag zu leisten, dessen Höhe von der Generalver-
sammlung festgelegt wird. Bei Zuteilung eines Hafenplatzes
muss während der Dauer der Platzzuteilung der Genossenschaft
ein zinsloses Darlehen gewährt werden, dessen Höhe von der Ge-
neralversammlung festgelegt wird. [bisher: Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter ist zur Leistung eines einmaligen Beitrages von
Fr. 80.– verpflichtet.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänggi, Kurt, von Luzern, in Uetikon am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Felix, von
Thalwil, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
negger, Urs, von Wald ZH, in Uetikon am See, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maey, Christoph, von Zürich, in
Uetikon am See, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beereuter, Walter, von
Stadel, in Uetikon am See, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien nur mit dem Präsidenten; Hämmig, Renate,
von Uetikon am See, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ferrat, René, von
Orvin, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien nur mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 23067 vom 13.08.2004
(02412622 / CH-020.5.000.085-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 15, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 9651 vom 18. 04. 2002. Hotel Sternen
Oerlikon AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.025.700-4, Betrieb eines
Hotels und Restaurationsbetriebes samt Catering, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 15, Publ. 2401538).
Die Gründungsstatuten datieren vom 12.04.2002.
Tagebuch Nr. 23068 vom 13.08.2004
(02412626 / CH-020.3.025.700-4)

                    

■ Hotz Kaminfeger AG, in T halwil, CH-020.3.025.218-8,
Erbringung von Kaminfeger-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9371). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rekonta Revisions AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holm Treuhand, in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23069 vom 13.08.2004
(02412628 / CH-020.3.025.218-8)

                    

■ Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.668-4, Uebernahme von
Mandaten als Revisionsstelle, Unternehmens- und Steuerbera-
tung sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 17, Publ. 2234532),
mit Hauptsitz in: Baden. Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 23070 vom 13.08.2004
(02412632 / CH-020.9.000.668-4)

                    

■ Jodokus AG, in Zürich, CH-020.3.001.893-2, Engros- und
Detailhandel mit Damen- und Herren-Ober- und Unterbeklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996,
S. 2062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter Weyermann &amp; Cie Treuhandgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hans-Ulrich Bühler GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23071 vom 13.08.2004
(02412634 / CH-020.3.001.893-2)

                    

■ Jurtag, in Niederhasli,  CH-020.3.914.349-1, Kauf von
Grundstücken und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5116). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: K+P Revisions AG, in Baar,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IAH
SA, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23072 vom 13.08.2004
(02412636 / CH-020.3.914.349-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 22402 vom 06. 08. 2004. Jürg Kehrli
Consulting
, in S t ä f a ,  CH-320.1.027.048-0, Unternehmungs-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2401548). Der bisherige Sitz Jona wurde irrtümlich nicht
eingetragen.
Tagebuch Nr. 23073 vom 13.08.2004
(02412638 / CH-320.1.027.048-0)

                    

■ Langland AG, in Zürich, CH-020.3.026.181-8, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 19, Publ. 668658). Domizil
neu: c/o CSC Cramer Services &amp; Consulting, Berninastrasse 13a,
8057 Zürich. Postadresse neu: Postadresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 23075 vom 13.08.2004
(02412640 / CH-020.3.026.181-8)

                    

■ LCC Consulting AG, in Zür ich, CH-020.3.020.844-3, In-
formatik-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 19, Publ. 374132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Exacta Wirtschaftsberatungs-
und Revisions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Curator Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 23076 vom 13.08.2004
(02412642 / CH-020.3.020.844-3)

                    

■ LTD Lateral Thinking Division GmbH, in Langnau
a m  A l b i s ,  CH-020.4.019.286-5, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmensberatung, Informations-
Technologie und Projektmanagement, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8085).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23077 vom 13.08.2004
(02412644 / CH-020.4.019.286-5)

                    

■ LUGAFID SA, in Rüschlikon, CH-514.3.000.002-2, Tätig-
keit im Unternehmungsberatungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 20, Publ. 2247724). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vignanelli,
Stefano, von Bedano, in Lugano, mit Einzelunterschrift; Zingg,
Jürg, von Bussnang, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 23078 vom 13.08.2004
(02412646 / CH-514.3.000.002-2)

                    

■ Mediartis AG, Gesellschaft für Mediation und Kon-
fliktmanagement in Wirtschaft und Politik
, in Z ü r i c h ,
CH-020.3.019.940-5, Förderung neuer Verfahren der Konfliktbe-
wältigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,
S. 5555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth,
Thierry, von Basel, in Etzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23079 vom 13.08.2004
(02412648 / CH-020.3.019.940-5)

                    

■ Moos &amp; Co, in Küsnacht  ZH, CH-020.2.002.393-4, Ver-
tretungen in Textilwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1996, S. 4973). Rechtsform neu: Kommanditgesell-
schaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird in eine Kom-
manditgesellschaft umgewandelt. [bisher: Die
Kommanditsumme von Sabeela Moos wurde durch Verrechnung
liberiert.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moos, Richard, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moos, Darrell S., von Zürich, in Zollikon, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter]; Moos, Sabeela, von Zürich, in Küsnacht ZH, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 23080 vom 13.08.2004
(02412652 / CH-020.2.002.393-4)

                    

■ Märchen- und Sagenbücher Ursina Lüthi, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.003.173-6, Handel und Verkauf von Märchen-
und Sagenbüchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6349). Domizil neu: Zeltweg 27, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 23081 vom 13.08.2004
(02413146 / CH-020.1.003.173-6)

                    

■ Netflyer AG, in Volketswil, CH-020.3.025.560-0, Erstel-
len von Hard- und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 15, Publ. 368570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Eugen, von
Neerach, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23082 vom 13.08.2004
(02412654 / CH-020.3.025.560-0)

                    

■ OSC AG Consulting Management Communication,
in O p f i k o n ,  CH-020.3.919.380-9, Unternehmens- und Perso-
nalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zika, Barbara, von Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 23083 vom 13.08.2004
(02412656 / CH-020.3.919.380-9)

                    

■ Otto Rupf AG, in Wallisellen , CH-020.3.922.400-7, Han-
del mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 20, Publ. 975864). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trewi Treuhand- und Revisions-
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23084 vom 13.08.2004
(02412658 / CH-020.3.922.400-7)

                    

■ Paul Deiss Architekturbüro, in Hinwil, CH-
020.1.006.151-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994,
S. 1822). Domizil neu: Schweipelstrasse 21, 8340 Hinwil.
Tagebuch Nr. 23085 vom 13.08.2004
(02412660 / CH-020.1.006.151-5)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Nationalbank,
in Z ü r i c h ,  CH-020.5.901.326-2, Versicherung der Mitglieder
gegen die wirtschaftlichen Folgen der Invalidität, des Alters und
des Todes, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003,
S. 18, Publ. 1205170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lieber, Yves, von Winterthur, in Saint-Sulpice VD,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Dewet, von Buus, in Hedingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23086 vom 13.08.2004
(02412662 / CH-020.5.901.326-2)

                    

■ Peter Gysling, Architekt + Planer, in Schlieren, CH-
020.1.907.337-6, Architektur- und Planungsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 186). Domizil neu: Graben-
strasse 5, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gysling, Peter, von Zürich und Schlieren, in Schlieren,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich].
Tagebuch Nr. 23087 vom 13.08.2004
(02412664 / CH-020.1.907.337-6)

                    

■ Pflegeheim Gorwiden AG, in Zürich, CH-
020.3.920.001-2, Betrieb eines Pflegeheimes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 17, Publ. 2399518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi, Valery
Olaf, von Leissigen, in Santa Maria Val Müstair, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23088 vom 13.08.2004
(02412666 / CH-020.3.920.001-2)

                    

■ Piller &amp; Co, in Adliswil, CH-020.9.900.886-8, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7409), mit
Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung, Belastung, Vermittlung sowie Handel mit Liegen-
schaften. Halten von Beteiligungen. Erbringung von Manage-
ment- und Finanzdienstleistungen sowie
Unternehmensberatungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Piller-Soo, Mary, singapurische Staatsangehörige, in Adlis-
wil, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23089 vom 13.08.2004
(02412668 / CH-020.9.900.886-8)

                    

■ Piller &amp; Co, in Zürich, CH-020.2.902.741-7, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 20,
Publ. 846922). Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Verwaltung,
Belastung, Vermittlung sowie Handel mit Liegenschaften. Halten
von Beteiligungen. Erbringung von Management- und Finanz-
dienstleistungen sowie Unternehmensberatungen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Piller geb. Inder-
biethen, Wwe. Johanna Katharina, von Bonnefontaine FR, in
Kilchberg ZH, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 7’000’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Piller-Soo, Mary, singapuri-
sche Staatsangehörige, in Adliswil, Kommanditärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23090 vom 13.08.2004
(02412670 / CH-020.2.902.741-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21284 vom 27. 07. 2004. Promo-
tion Verlag AG
, in G r ü n i n g e n ,  CH-020.3.927.668-0, Her-
ausgabe von Zeitschriften, insbesondere des ’ZURICH’GUIDE’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 20,
Publ. 2385464). Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Her-
ausgabe von Zeitschriften, insbesondere des ’ZURICH’GUIDE’ so-
wie die Tätigung von Geschäften, die damit in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 23092 vom 13.08.2004
(02412672 / CH-020.3.927.668-0)

                    

■ Prostor Invest AG, in Zürich, CH-020.3.920.762-2, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6516). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Moores Rowland AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23093 vom 13.08.2004
(02412674 / CH-020.3.920.762-2)

                    

■ PSP Real Estate AG, in Opfikon, CH-020.3.022.284-4,
Erwerb, Halten und Veräussern von Betriebstättegrundstücken im
Inland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 18,
Publ. 969634). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fru-
tig, Thomas, von Basel und Meikirch, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23094 vom 13.08.2004
(02412676 / CH-020.3.022.284-4)

                    

■ Revicounsel AG, in Zü rich,  CH-170.3.015.273-4, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 31, Publ. 2049818). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Friedrich, Daniela, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Donnerstag, 19.08.2004 122. Jahrgang

neu oder mutierend: Felt, Karel, von Oetwil an der Limmat, in
Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wuhrmann, Rolf,
von Wil ZH und Meilen, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23095 vom 13.08.2004
(02412678 / CH-170.3.015.273-4)

                    

■ Ruchti Bicycle, in Glattfelden,  CH-020.1.017.856-6, De-
sign und Produktion von Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2001, S. 9208). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruchti-Kramer, Simone, von Homberg, in
Glattfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23096 vom 13.08.2004
(02412680 / CH-020.1.017.856-6)

                    

■ Sammelstiftung Avantgarde der ’Zürich’ Lebens-
versicherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.000.573-4, Durchführung der obligatorischen und übero-
bligatorischen beruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 19, Publ. 1147330). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiesser, Monica, von Linthal, in Basel, Sekre-
tärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 23097 vom 13.08.2004
(02412682 / CH-020.7.000.573-4)

                    

■ Sammelstiftung Avantgarde Zusatzvorsorge der
’Zürich’ Lebensversicherungs-Gesellschaft
, in Z ü -
r i c h ,  CH-020.7.000.787-0, Durchführung der ausserobligatori-
schen beruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 19, Publ. 1147332). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiesser, Monica, von Linthal, in Volketswil,
Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 23098 vom 13.08.2004
(02412686 / CH-020.7.000.787-0)

                    

■ Sammelstiftung BVG der ’Zürich’ Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.778-6, Obli-
gatorische berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 22, Publ. 2272942). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiesser, Monica, von Linthal, in Basel, Sekre-
tärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 23099 vom 13.08.2004
(02412688 / CH-020.7.900.778-6)

                    

■ Sammelstiftung Mythen der ’Zürich’ Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.809-1,
Versicherungsmässige Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 22, Publ. 2272944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiesser, Monica, von Linthal, in Basel, Sekre-
tärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 23100 vom 13.08.2004
(02412690 / CH-020.7.902.809-1)

                    

■ Schulthess Maschinen AG, in Bubikon, CH-
020.3.923.223-4, Herstellung von und Handel mit Maschinen
und Industrieprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 20, Publ. 2191982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ceramella, Angelo, von
Basel, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stamm, Hans Peter, von
Schleitheim, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23101 vom 13.08.2004
(02412692 / CH-020.3.923.223-4)

                    

■ Schurter + Partner Immobilien AG, bisher in
M a r t h a l e n ,  CH-020.3.022.831-0, Kauf von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 14,
Publ. 558520). Statutenänderung: 13. 07. 2004. Sitz neu: A n -
d e l f i n g e n .   Domizil  neu:  Thurtalstrasse  40,  8450 Andelfingen.
Tagebuch Nr. 23102 vom 13.08.2004
(02412694 / CH-020.3.022.831-0)

                    

■ Schweizerische Alters- und Pflegeheime für Vege-
tarier SAPV
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.363-7, Verein (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Richli, Karl, von Osterfingen, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23103 vom 13.08.2004
(02412698 / CH-020.6.900.363-7)

                    

■ Schweizerischer Kosmetik- und Waschmittelver-
band SKW
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.614-2, Interessenwah-
rung der Kosmetik- und Waschmittelindustrien, Verein (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 21, Publ. 678896). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erny, Niklaus, von Ro-
thenfluh, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kastler, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Oberäge-
ri, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mettler, Christoph, von
Ossingen, in Herznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Moser, Ulrich, von Thun, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münch, Rolf, von Bir-
winken, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23104 vom 13.08.2004
(02412700 / CH-020.6.900.614-2)

                    

■ SIGMA DEVELOPMENT GROUP SA, bisher in Genf,
CH-660.0.179.003-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 8). Gründungsstatuten: 21.01.2003. Statutenän-
derung: 7. 07. 2004, 21. 07. 2004, 3. 08. 2004, 9. 08. 2004. Firma
neu:  SIGMA DEVELOPMENTS AG. Sitz neu: D i e t l i k o n .
Domizil neu: c/o Rudolf Steiger, Neue Winterthurerstrasse 30,
8305 Dietlikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: den Er-
werb, Vermittlung, Finanzierung, Beteiligung und Verwaltung
von industriellen, kommerziellen und finanziellen Betrieben, so-
wie beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten im Aus-
land inklusiv den Erwerb und Veräusserung von Immobilien im
Ausland. Die Gesellschaft kann allgemein jede finanzielle und
kommerzielle Operation durchführen, die sich als notwendig
oder angemessen erweist um den Zweck der Gesellschaft zu erzie-
len. Sie kann auch als Treuhänder agieren. Die Gesellschaft
kann auch Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-

erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen der In-
haberaktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an sie auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Khettabi, Jamal, von Lancy, in
Carouge GE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Comservice SA, in Genf, Revisions-
stelle [wie bisher]; Steiger, Rudolf, von Krummenau, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abolgar, Hashem,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Orlando (FL/US), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23105 vom 13.08.2004
(02412702 / CH-660.0.179.003-0)

                    

■ Skylla AG, in Dübendorf, CH-020.3.924.225-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in den Sektoren Marketing,
Unternehmensberatung und Treuhand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4374). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 151 vom
06.08.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23106 vom 13.08.2004
(02412706 / CH-020.3.924.225-3)

                    

■ Stanley Works (Europe) AG, in Dübendorf, CH-
020.3.903.956-6, Erwerb und Vertrieb von Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2389534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hegge, Peter Johannes Wilhelmus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hamont-Achel (B), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23107 vom 13.08.2004
(02412708 / CH-020.3.903.956-6)

                    

■ Stenham Gestinor Services AG, in Zürich, CH-
020.3.910.227-8, Beratung und Leistung von Diensten auf den
Gebieten des Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 22, Publ. 2226298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Susanne, von Zug und Ap-
penzell, in Zug, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honold Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23108 vom 13.08.2004
(02412712 / CH-020.3.910.227-8)

                    

■ Stiftung Banking and Finance an der Universität
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.540-1, Errichtung und Un-
terstützung eines Kompetenzzentrums, Stiftung (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8667). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig,
Dr. Hans-Ulrich, von Appenzell, in Zumikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Bruno, von Ebnat-Kappel,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dr. Georg, von Luzern und Buttisholz, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Prof. Dr. Peter,
von Röthenbach im Emmental, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Dr. Urs, von Kölliken,
in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zumbach, Felix, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Reber, Charles W., von Schangnau, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub,
Dr. Zeno, von Gossau SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wehrli, Prof. Dr. Hans Peter, von Küttigen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Dr.
Martin, von Zürich und Winterthur, in Egg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zobl, Prof. Dr. Dieter, von Rüschlikon,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23109 vom 13.08.2004
(02412714 / CH-020.7.000.540-1)

                    

■ SurfPoint AG, in Zürich, CH-020.3.026.228-1, Herstel-
lung von EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 15, Publ. 698986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Exacta Wirtschaftsberatungs-
und Revisions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Curator Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 23110 vom 13.08.2004
(02412716 / CH-020.3.026.228-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 22441 vom 06. 08. 2004. Swiss
Coach Biri
, in Z ü r i c h ,  CH-400.1.023.365-3, Kaderselektion
und Rekrutierung auf Mandatsbasis usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 17, Publ. 2401790). Der bisherige
Sitz Jona wurde irrtümlich nicht eingetragen.
Tagebuch Nr. 23111 vom 13.08.2004
(02412718 / CH-400.1.023.365-3)

                    

■ Swiss Production Services GmbH, in Fehraltorf,
CH-020.4.027.228-1, Arbeiten im Zusammenhang mit der Her-
stellung von Filmproduktionen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 20, Publ. 2089022).
Statutenänderung: 11. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Courtney, Donovan, von Oberwil bei
Büren, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kle-
ment, Sascha, von Widnau, in Fehraltorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 23112 vom 13.08.2004
(02412720 / CH-020.4.027.228-1)

                    

■ Tech Neu GmbH, in Fehraltorf, CH-020.4.000.458-0,
Produktion von technischen Neuheiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2553).
Statutenänderung: 4. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Keller-Weber, Hans, von Amriswil, in

Dürnten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Marco, von Amriswil, in Fehraltorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23113 vom 13.08.2004
(02412722 / CH-020.4.000.458-0)

                    

■ Todt, Gmür + Partner AG, in Zürich, CH-
020.3.020.056-3, Beratungs-, Ingenieur- und Ausführungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 20, Publ. 1048916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Todt, Wilhelm, von Hettlingen, in
Hettlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hildebrand, Kurt, von Zürich, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osch-
wald, Marlyse, von Thayngen, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23114 vom 13.08.2004
(02412724 / CH-020.3.020.056-3)

                    

■ Verband der Auslandsbanken in der Schweiz, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.508-7, Wahrung und Förderung der ge-
meinsamen Interessen seiner Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 22, Publ. 1151158). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maibach, Paul, von Dürren-
roth, in Therwil, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Garcia del Rigo, Antonio H., spanischer Staatsangehö-
riger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perucchi, Brunello, von
Stabio, in Morbio Inferiore, Mitglied und Quästor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23115 vom 13.08.2004
(02412726 / CH-020.6.900.508-7)

                    

■ Wipf AG, in Volketswil, CH-020.3.928.647-3, Herstellung
von Verpackungen aller Art und von Folien und deren Veredlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1108382). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schafflützel, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Werder,
Werner, von Lupfig, in Leuggern, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Hausen bei Brugg]; Ernst &amp;
Young, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 23116 vom 13.08.2004
(02412728 / CH-020.3.928.647-3)

                    

■ WRDC AG, in Zü rich,  CH-020.3.024.937-1, Beratungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 15, Publ. 1123458). Statutenänderung:
14. 05. 2004. Firma neu: Logsys (Switzerland) AG.
Tagebuch Nr. 23117 vom 13.08.2004
(02412730 / CH-020.3.024.937-1)

                    

■ WSA Worldwide Security Activities AG, in Greifen-
s e e ,  CH-020.3.020.483-1, Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Sektor Sicherheitsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 24, Publ. 1083930). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oftringen (SHAB Nr. 153
vom 10.08.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23118 vom 13.08.2004
(02412732 / CH-020.3.020.483-1)

                    

■ ZHOL Zürich Online AG, in Zürich, CH-020.3.019.797-
7, Entwicklung und Betrieb der Online-Plattform ’ZHOL Zürich
Online’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Padel, Urs, von Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23119 vom 13.08.2004
(02412734 / CH-020.3.019.797-7)

                    

■ Züri - Leu Garage AG, in Opfikon,  CH-020.3.929.550-3,
Betrieb von Garagen, Autowerkstätten und Service-Stationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 23,
Publ. 2030944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Stefan, von Zürich, in Uitikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Florin, Sandro, von Igis, in Feusisberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23120 vom 13.08.2004
(02412736 / CH-020.3.929.550-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buch- &amp; Offsetdruckerei Hans Kaufmann AG in Li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.904.491-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 18, Publ. 2261052). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23121 vom 13.08.2004
(02412738 / CH-020.3.904.491-6)

                    

■ Casimo AG in Liquidation, in Zü rich,  CH-
400.3.006.659-4, Vermittlung von und Handel mit Liegenschaf-
ten sowie Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 18, Publ. 2261062). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23122 vom 13.08.2004
(02412740 / CH-400.3.006.659-4)

                    

■ CBC Cyber Banking Consulting AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.020.107-9, Beratung auf dem Gebiete der
elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 18, Publ. 2261064). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 23123 vom 13.08.2004
(02412742 / CH-020.3.020.107-9)

                    

■ EDOFINA AG in Liquidation, in Zü rich,  CH-
020.3.003.185-4, Produktion, Handel, Vertrieb, Vermietung sowie
Im- und Export von drucktechnischen Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 18, Publ. 2261084).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23124 vom 13.08.2004
(02412744 / CH-020.3.003.185-4)

                    

■ Event Concept GmbH in Liquidation, in Zollikon,
CH-020.4.023.487-0, Beratung und Durchführung von Anlässen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 2004, S. 17, Publ. 2146438). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Meilen vom 11.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23125 vom 13.08.2004
(02412746 / CH-020.4.023.487-0)

                    

■ Herwig Meier AG Computer, Netzwerke + Software
in Liquidation
, in D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.917.117-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 17,
Publ. 693964). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 11.08.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 23126 vom 13.08.2004
(02412748 / CH-020.3.917.117-7)

                    

■ Ipitek Trading GmbH in Liquidation, in Glattfel-
d e n ,  CH-020.4.002.450-2, Verkaufsförderung und Erschliessung
neuer Märkte für Ipitek Produkte in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 20,
Publ. 346958). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 23127 vom 13.08.2004
(02412750 / CH-020.4.002.450-2)

                    

■ IPS Softwarehaus AG in Liquidation, in Schlieren,
CH-020.3.001.155-6, Handel mit Software und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 19,
Publ. 2261148). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23128 vom 13.08.2004
(02412752 / CH-020.3.001.155-6)

                    

■ NGUYEN - China Restaurant SHANG HAI, in Neer-
a c h ,  CH-020.1.045.497-1, Betrieb eines Restaurants, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 18, Publ. 2298072). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23129 vom 13.08.2004
(02412754 / CH-020.1.045.497-1)

                    

■ Restaurant Bar-Izzi GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.002.289-3, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 20, Publ. 2261194). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23130 vom 13.08.2004
(02412756 / CH-020.4.002.289-3)

                    

■ Roberta Boldini Consulting, in Winterthur, CH-
020.1.011.286-2, Pflege von Personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 1997, S. 835). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 23131 vom 13.08.2004
(02412758 / CH-020.1.011.286-2)

                    

■ Roulin Communications, in Zürich, CH-
020.1.042.353-3, Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 2003, S. 19, Publ. 885600). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23132 vom 13.08.2004
(02412760 / CH-020.1.042.353-3)

                    

■ Sensolec Hybrilec, Urs Maurer, in Zumikon, CH-
020.1.002.047-5, Handel mit elektronischen Komponenten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 21, Publ. 1077566).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23133 vom 13.08.2004
(02412762 / CH-020.1.002.047-5)

                    

■ TRANSAGA GmbH in Liquidation, in Zürich,  CH-
020.4.023.307-5, Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 20, Publ. 2261218). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23134 vom 13.08.2004
(02412764 / CH-020.4.023.307-5)

                    

■ Valentino Janev, in Zürich, CH-020.1.000.793-6, Import
und Export von Kleidern und kleineren technischen Artikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1991, S. 2448). Die Fir-
ma wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 23135 vom 13.08.2004
(02412766 / CH-020.1.000.793-6)

                    

■ WM Wirtschafts-Medien AG, in Zürich, CH-
020.3.001.123-5, Herausgabe von Zeitschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 19, Publ. 1025940).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23136 vom 13.08.2004
(02412768 / CH-020.3.001.123-5)

                    

■ Your Event Solution GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.025.406-9, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 20, Publ. 2261234). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23137 vom 13.08.2004
(02412770 / CH-020.4.025.406-9)