logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 159 Mercredi, 18.08.2004 122. année

No 159 Mercoledì, 18.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7

LU 8
NE 8
SG 8
SH 9
SO 10

SZ 10
TG 10
TI 11
VD 12
VS 12

ZG 13
ZH 14

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 41

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Factoring Holding AG, in Fischbach-Gösli-
k o n ,  CH-400.3.025.738-4, Brühlmattenstrasse 28, 5525 Fisch-
bach-Göslikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 08. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Factoring, Lizenzen, Finanzen, Finanzie-
rungen und Holding (Beteiligungen); die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Oswald, Roland, von Sommeri, in Neuenhof, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Exacta Treuhand AG, in Wohlen
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6636 vom 12.08.2004
(02410850 / CH-400.3.025.738-4)

                    

■ Instromet AG, Zweigniederlassung für Elektro-
messtechnik
, in B i r m e n s t o r f   A G ,  CH-400.9.025.739-4,
Mellingerstrasse 2, 5413 Birmenstorf, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Instromet AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Therwil.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.10.1999 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB 45 vom 07.03.2003, S. 5]. Zweck Haupt-
sitz: Als Tochtergesellschaft der Instromet-Gruppe der Verkauf
und Vertrieb industrieller Geräte und Apparaturen, vornehmlich
auf dem Gebiet der Strömungstechnik. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Die Zweigniederlassung bezweckt den Verkauf und Ver-
trieb industrieller Geräte und Apparaturen, vornehmlich auf dem
Gebiet der Elektromesstechnik. Eingetragene Personen: Biland,
Armin, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6637 vom 12.08.2004
(02410874 / CH-400.9.025.739-4)

                    

■ La Griffe GmbH, in Baden , CH-400.4.025.740-4, Mellin-
gerstrasse 208, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2004.
Zweck: Betrieb eines Nagelstudios; kann sich an anderen Firmen
beteiligen, solche übernehmen sowie Immobilien, Wertschriften
und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, eintragen, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Meier-Petric, Jelena, von
Baden, in Mellingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Fölmli, Rolf, von Luzern, in Immensee, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6638 vom 12.08.2004
(02411250 / CH-400.4.025.740-4)

                    

■ Neuenschwander Bau & Handel GmbH, in Wettin-
g e n ,  CH-400.4.025.741-2, c/o Karin Neuenschwander, Zentral-
strasse 93/6, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2004. Zweck:
Führung einer Baudienstleistungsfirma, welche Baufirmen in ih-
rer Tätigkeit unterstützt, im Weiteren Vertrieb, An- und Verkauf
von Handelswaren oder Erbringen von Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Neuenschwander, Karin, von Langnau
im Emmental, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Neuenschwander, Rudolf, von Langnau im Em-
mental, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6639 vom 12.08.2004
(02410922 / CH-400.4.025.741-2)

                    

■ PISCATOR MERKT CONSULTING, in Siglistorf, CH-
400.1.025.676-7, Rütihofstrasse 161, 5462 Siglistorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: IT-Consulting. Eingetragene Personen:
Merkt, Walter, von Basel, in Siglistorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6640 vom 12.08.2004
(02410980 / CH-400.1.025.676-7)

                    

■ Thomas Kupferschmid Transporte, in Um iken,  CH-
400.1.025.677-5, Kirchhaldenstrasse 3, 5222 Umiken, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Transporte von flüssigen Brenn-
und Treibstoffen. Eingetragene Personen: Kupferschmid, Tho-
mas, von Sumiswald, in Umiken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kupferschmid, Yvonne, von Sumiswald, in Oberkulm, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6641 vom 12.08.2004
(02410982 / CH-400.1.025.677-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bereuter AG Küchenbau-Schreinerei, in Villmer-
g e n ,  CH-400.3.009.159-3, Führung eines Küchenbau-, Schrei-
nerei- und Innenausbaubetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6175). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hans Zemp, in Oberrohrdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6642 vom 12.08.2004
(02410984 / CH-400.3.009.159-3)

                    

■ Camille Bauer AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.911.015-5,
Elektrische Messapparate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 2004, S. 2, Publ. 2109264). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Münger, Hans Peter, von
Wohlen, in Buttwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Franck,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Boswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Limacher, Reto, von Entlebuch, in Seon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6643 vom 12.08.2004
(02410986 / CH-400.3.911.015-5)

                    

■ EHB Brüstungstechnik AG, in Oftringen, CH-
400.3.019.333-8, Brüstungsverkleidungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 1, Publ. 1099674).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taddei, Sergio, von
Gerra (Gambarogno), in Niederlenz, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Rüegsegger, Beat, von Röthenbach im Emmental, in
Dulliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 6644 vom 12.08.2004
(02410988 / CH-400.3.019.333-8)

                    

■ Hans Hächler Holding AG, in B aden, CH-
400.3.005.157-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2167492). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Fritz, von Mellikon und Baden, in Kaisten, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baden]; Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zeiningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6645 vom 12.08.2004
(02410992 / CH-400.3.005.157-1)

                    

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Baden,  CH-
400.3.000.059-6, Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 2, Publ. 2167502). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knecht, Fritz, von Mellikon und Ba-

den, in Kaisten, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Salz, Christi-
an, von Rheinfelden, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rizzi, Andreas, von Cazis, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6646 vom 12.08.2004
(02410994 / CH-400.3.000.059-6)

                    

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Wettingen, CH-
400.9.001.425-3, Baugeschäft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 2, Publ. 1045420), mit Hauptsitz in:
Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Fritz, von Mellikon und Baden, in Kaisten, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden];
Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zeiningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rizzi, Andreas, von Cazis, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6647 vom 12.08.2004
(02410996 / CH-400.9.001.425-3)

                    

■ Hächler AG Umwelttechnik, in Baden, CH-
170.3.019.674-9, neue Technologien und Produkte im Bereich
der Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 2, Publ. 2167514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knecht, Fritz, von Baden und Mellikon, in Kai-
sten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baden]; Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zeiningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6648 vom 12.08.2004
(02411000 / CH-170.3.019.674-9)

                    

■ Jacobi Informatik, in Ru pperswil, CH-400.1.019.199-3,
Handel mit EDV-Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 2, Publ. 1049366). Domizil neu: Schweizistrasse
9, 5102 Rupperswil.
Tagebuch Nr. 6649 vom 12.08.2004
(02411002 / CH-400.1.019.199-3)

                    

■ JK Wellness GmbH, in Oberrohrdorf, CH-
400.4.021.459-4, Handel mit Gesundheits-, Pflege- und Wellnes-
sprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560). Statutenänderung:
10. 08. 2004. Zweck neu: Schulungen im Wellness- und Finanz-
bereich sowie internationaler Aufbau von Vertriebsstrukturen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6650 vom 12.08.2004
(02411004 / CH-400.4.021.459-4)

                    

■ M. Hoffmann AG, in Rheinfelden, CH-400.3.019.238-9,
technische Produkte des Anlagenbaus, der Hydraulik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2106400). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achstaller, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6651 vom 12.08.2004
(02411006 / CH-400.3.019.238-9)

                    

■ Magazine zum Globus, in Spr eitenbach,  CH-
020.3.916.640-2, Vertrieb und Herstellung von Handelsartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2256036). Die Gesellschaft führt in 4001 Basel, Freie Stras-
se 29, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbe-
zeichnung Interio. [Der in Spreitenbach, Einkaufszentrum
Shoppi, Pfadackerstrasse 6 geführte Geschäftsbetrieb ist aufgeho-
ben.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 8957 Spreitenbach,
Einkaufszentrum Shoppi, Pfadackerstrasse 6, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Interio.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brogle, Rita,
von Stadel und Sisseln, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ochsenbein, Markus, von Fahrni, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meili, Thomas, von Hittnau, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Stefan, von Wallisellen
und Luzern, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6652 vom 12.08.2004
(02411030 / CH-020.3.916.640-2)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

■ Mibelle AG, in Buchs   AG,  CH-400.3.922.134-3, Fabrika-
tion von und Handel mit Kosmetika usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 1, Publ. 2257484). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welter-Vogt,
Josefa, von Bettlach, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6653 vom 12.08.2004
(02411032 / CH-400.3.922.134-3)

                    

■ Mäder AG Bauunternehmen, in Baden,  CH-
400.3.903.007-3, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1045428). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Fritz, von Mellikon und Baden, in Kaisten, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Salz,
Christian, von Rheinfelden, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Giger, Beat, von Krummenau, in Widen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Steimer,
Brigitte, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Würenlos].
Tagebuch Nr. 6654 vom 12.08.2004
(02411034 / CH-400.3.903.007-3)

                    

■ Tanta Fashion AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.008.638-2, Handel mit Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 2, Publ. 2233992). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Heinz, von Hedingen,
in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6655 vom 12.08.2004
(02411036 / CH-400.3.008.638-2)

                    

■ TSM AG, in Aarburg,  CH-100.3.017.000-2, steckerfertige
Gewerbekühlmöbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8839). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sidler, Alfons, von Littau, in Littau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revia Revisions-
und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6656 vom 12.08.2004
(02411038 / CH-100.3.017.000-2)

                    

■ Unilog IT Services AG, in Baden , CH-020.3.924.069-0,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Vermietung von Syste-
men der Informatik- und Kommunikationstechnologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2,
Publ. 567218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cot-
ti, Ivo, von Thayngen und Fällanden, in Effretikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Teufer, Richard, von Eich und Sursee, in
Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6657 vom 12.08.2004
(02411040 / CH-020.3.924.069-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcatraz-Sports Müller & Company, in Mur i AG, CH-
400.2.020.310-9, Import und Vertrieb von Sportartikeln usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6038). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6658 vom 12.08.2004
(02411042 / CH-400.2.020.310-9)

                    

■ Raiffeisenbank Fislisbach, in Fislisbach, CH-
400.5.905.096-2, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 2, Publ. 2368932).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6659 vom 12.08.2004
(02411044 / CH-400.5.905.096-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBKing GmbH, in Herisau, CH-300.4.014.851-6, Bahn-
hofstrasse 23, 9100 Herisau. Adresse der Verwaltung: Huebstrasse
15, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brogli, Oliver,
von Wittnau, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Brogli-Fels, Rosmarie, von Wittnau, in Herisau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 688 vom 12.08.2004
(02410470 / CH-300.4.014.851-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inoba GmbH, bisher in Teufen AR, CH-300.4.013.743-7,
Umbau von und Handel mit Liegenschaften usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999,
S. 1260). Statutenänderung: 11. 08. 2004. Sitz neu: G a i s .  Do-
mizil neu: Riesern 2, 9056 Gais.
Tagebuch Nr. 689 vom 12.08.2004
(02410472 / CH-300.4.013.743-7)

                    

■ MSS Business Design AG, in Herisau, CH-
020.3.002.317-9, Entwicklung von Konzepten für den Austausch
von Geschäftsleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 2004, S. 2, Publ. 2393282). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmitt, Dr. Roland Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Lauda-Königshofen (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 690 vom 12.08.2004
(02410474 / CH-020.3.002.317-9)

                    

■ Paul Preisig AG, in Teufen AR,  CH-300.3.011.044-1, An-
lage von Kapitalien in und Finanzierungen von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 2,
Publ. 716940). Zweigniederlassung: (Zweigniederlassung aufge-
hoben) (bisher: St. Gallen).
Tagebuch Nr. 691 vom 12.08.2004
(02410476 / CH-300.3.011.044-1)

                    

■ plan b architekten gmbh markus bühler, peter
buschor, nicole bühler
,  bisher  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.4.052.804-8, Führen eines Architekturbüros usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 11, Publ. 831422). Gründungsstatuten: 16.01.2003. Statuten-
änderung: 12. 08. 2004. Sitz neu: W a l d s t a t t .  Domizil neu:
Böhl 685, 9104 Waldstatt. Zweck: Führen eines Architekturbüros.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Tochtergesell-
schaften oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt betei-
ligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 16.01.2003 und Inventarliste ein
Powerbook, ein CAD-Programm, einen Computer, einen Monitor
sowie zwei Drucker zum Preise von CHF 18’000, wovon CHF
18’000 auf das Stammkapital angerechnet werden (wie bisher).
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Nicole, von Alt St. Johann, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 (wie bisher); Buschor,
Peter, von Altstätten, in Goldach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 (wie bisher); Bühler, Markus, von Alt St.
Johann, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 (bisher: in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 692 vom 12.08.2004
(02410484 / CH-320.4.052.804-8)

                    

■ Preisig AG, Bauunternehmung und Ingenieurbüro,
in T e u f e n   A R ,  CH-300.3.014.461-3, Führung einer Bauunter-
nehmung und eines Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 2, Publ. 2396002). Zweignie-
derlassung: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 693 vom 12.08.2004
(02410486 / CH-300.3.014.461-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Certus GmbH in Liquidation, in Herisau, CH-
300.4.013.558-8, Dienstleistungen bei Erwachsenenbildung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 2, Publ. 2393274). Löschungsgrund: Die Zustim-
mung der kantonalen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 694 vom 12.08.2004
(02410488 / CH-300.4.013.558-8)

                    

■ Ujho AG, in Walzenhausen,  CH-300.3.010.155-1, Betei-
ligungen an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 3, Publ. 525060). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 17.03.2004
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 695 vom 12.08.2004
(02410490 / CH-300.3.010.155-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bärtschi Dominguez vinos-hispanos, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.1.033.429-0, Buchenweg 10, 3074 Muri bei Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Handel mit
Wein und Weinzubehör, insbesondere aus Spanien. Eingetragene
Personen: Bärtschi Dominguez, Marie-Luise, von Vechigen, in
Muri bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3860 vom 12.08.2004
(02410114 / CH-035.1.033.429-0)

                    

■ Creative74 AG, in Bern, CH-035.3.033.430-9, Rathaus-
gasse 73, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 08. 2004. Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben und Erlass von kreativen Gastronomie-
konzepten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 248’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 220’000.–. Akti-
en: 248 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ben, Ibrahim, von Guggisberg,
in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grunder, Fritz, von St.
Gallen, in Zug, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; HRT Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3861 vom 12.08.2004
(02410116 / CH-035.3.033.430-9)

                    

■ REINIGUNGS FIRMA-MIRIS Buchs-Solarova Mi-
roslava
, in K e h r s a t z ,  CH-035.1.033.431-2, Forsthausweg 15,
3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Reinigungen. Eingetragene Personen: Buchs-Solarova, Mi-
roslava, slowakische Staatsangehörige, in Kehrsatz, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3862 vom 12.08.2004
(02410118 / CH-035.1.033.431-2)

                    

■ Xeloba GmbH, in Vechigen, CH-035.4.033.432-7, Rain-
weg 25, 3068 Utzigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Unter-
nehmensberatung, namentlich Analyse, Beratung und Entwick-
lung in den Bereichen Organisation und Personal, sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Patente,
Lizenzen und Vertretungen erwerben, verwalten und übertragen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.08.2004 und
zugehöriger Inventarliste Hard- und Software, ein ’Palm’-Gerät,
Büromobiliar und Management-Literatur, wofür CHF 10’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bär, Oliver, von Bolligen und Hüt-
ten, in Utzigen (Vechigen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bär-Mäusli, Marion, von Grosshöchstetten, Bolli-
gen und Hütten, in Utzigen (Vechigen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3863 vom 12.08.2004
(02410234 / CH-035.4.033.432-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANIS Animal Identity Service AG, in B ern, CH-
020.3.002.682-5, Heim- und Nutztiere (Hunde, Katzen, Rindvieh,
Pferde, etc.) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 1, Publ. 1036496). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Gabrielle, von Basel und Niederbipp, in
Wabern (Köniz), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Delley, Denise, von Delley, in Kerzers, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3864 vom 12.08.2004
(02410236 / CH-020.3.002.682-5)

                    

■ Aquademie für Wasserfitness Matthias Brunner
und Edith Locher Brunner
, in B e r n ,  CH-035.2.030.353-4,
Führen einer Wasserfitness-Schule usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 2, Publ. 387906). Domizil
neu: Burgunderstrasse 138, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 3865 vom 12.08.2004
(02410238 / CH-035.2.030.353-4)

                    

■ CA-Systems, Schäfer + Co., in Muri  bei  B ern,  CH-
092.2.004.775-5, Entwicklung und Verkauf von Software-Lösun-
gen aller Art, sowie Erbringen von EDV-Dienstleistungen und Be-
ratungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1320). Domizil neu: Thorackerstrasse 3, 3074 Muri bei Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilgen-Messerli, Su-
sanna, von Rüeggisberg, in Herbligen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kehrsatz].
Tagebuch Nr. 3866 vom 12.08.2004
(02410240 / CH-092.2.004.775-5)

                    

■ eBay International AG, in Bern , CH-035.3.023.263-7,
Erbingung von Dienstleistungen im Bereich des internationalen
elektronischen Warenhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 3, Publ. 2376372). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fröhls, Klaus Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lanzenhäusern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rapazzini, Emilio, von Agno, in
Sergy (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3867 vom 12.08.2004
(02410242 / CH-035.3.023.263-7)

                    

■ Egger Uebersetzungen GmbH, bisher in Bern, CH-
035.4.010.145-9, Betrieb eines Büros für Übersetzungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1993, S. 2192). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Sitz neu:
M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Charlotte Egger, Pourtalès-
strasse 28, 3074 Muri bei Bern. Zweck neu: Betrieb eines Büros für
Übersetzungen, redaktionelle Bearbeitung von Texten und

Schreibarbeiten aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.
Tagebuch Nr. 3868 vom 12.08.2004
(02410244 / CH-035.4.010.145-9)

                    

■ FMH Inkasso Services AG, in M uri bei B ern, CH-
035.3.018.049-7, Stellt Produkte und Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen zur Verfügung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 3, Publ. 2267150). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Markus,
von Seedorf BE und Kriens, in Oberkirch, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häller, René, von Dagmersellen, in Altishofen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Max,
von Nesslau, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben
worden:] [gestrichen: Genf].
Tagebuch Nr. 3869 vom 12.08.2004
(02410246 / CH-035.3.018.049-7)

                    

■ Getronics (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Lau-
pen
, bisher in L a u p e n ,  CH-035.9.031.546-5, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen und anderen Gerä-
ten sowie von Software und Netzwerken usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 3, Publ. 2320580), mit
Hauptsitz in: Wallisellen. Firma neu: Getronics (Schweiz)
AG, Zweigniederlassung Niederwangen
. Uebersetzungen
der Firma neu: (Getronics (Suisse) SA, succursale Nie-
derwangen) (Getronics (Svizzera) SA, succursale
Niederwangen) (Getronics (Switzerland) Ltd.,
branch Niederwangen)
. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Me-
riedweg 11, 3172 Niederwangen bei Bern.
Tagebuch Nr. 3870 vom 12.08.2004
(02410248 / CH-035.9.031.546-5)

                    

■ GKG Gesellschaft für Kongresse und Gastronomie,
in B e r n ,  CH-035.6.017.577-7, Förderung von Begegnungsstät-
ten im Sinne des Gründers Arnold Bovet usw., Verein (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 3, Publ. 584366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Daniel, von
Bern und Kehrsatz, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gyger, Markus, von Eriz, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3871 vom 12.08.2004
(02410250 / CH-035.6.017.577-7)

                    

■ Heitmann Vertriebs AG, in M ünsingen , CH-
035.3.025.116-9, Herstellung und Vertrieb von Kehrmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3520). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Firma neu: Heitmann
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Heitmann SA) (Heit-
mann Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 3872 vom 12.08.2004
(02410252 / CH-035.3.025.116-9)

                    

■ Inter-Tapis AG, in Köniz, CH-035.3.012.000-8, Handel
mit und Verarbeitung von Teppichen und Bodenbelägen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1085498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Louis, von Herzogenbuchsee, in Gümligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aebi, Andreas, von Heimiswil, in Stef-
fisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3873 vom 12.08.2004
(02410254 / CH-035.3.012.000-8)

                    

■ Le Club Gastro GmbH, in Mur i  bei  Bern,  CH-
035.4.031.660-4, Betrieb, Management und Beratung von Re-
staurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 2, Publ. 967290). Domizil
neu: Thunstrasse 20, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 3874 vom 12.08.2004
(02410256 / CH-035.4.031.660-4)

                    

■ PesCo, in Ber n, CH-035.3.033.186-3, Erbringen von Mana-
gementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 1, Publ. 2310076). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Bertini, in Zuchwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
tini, Silvio, von Kammersrohr, in Bettlach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3875 vom 12.08.2004
(02410258 / CH-035.3.033.186-3)

                    

■ Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte
Kind
, in B e r n ,  CH-035.7.016.065-6, Früherfassung, Förde-
rung, Ausbildung, Pflege und soziale Betreuung von Cerebralge-
lähmten in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5651). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morger, Willi Dr., von Eschenbach SG, in Starrkirch-Wil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Greuter, Maya Dr., von Zürich,
in Pfeffingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; Spichiger, Hugues, von Neuchâtel und
Obersteckholz, in Cortaillod, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3876 vom 12.08.2004
(02410260 / CH-035.7.016.065-6)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft Melchenbühl, in Bern,
CH-035.5.000.949-7, Den Genossenschaftsfamilien möglichst
preisgünstige Einfamilienheime zu vermieten usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554010). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rötheli,
Barbara, von Hägendorf und Langnau im Emmental, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

neu oder mutierend: Rötheli, Stefan, von Hägendorf und Lang-
nau im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3877 vom 12.08.2004
(02410262 / CH-035.5.000.949-7)

                    

■ Stiftung Dr. Julius von Ries, in Bern, CH-
035.7.016.260-0, Ausrichtung von Beiträgen aus den Erträgnis-
sen des Stiftungsvermögens an alle gegenwärtigen und ehemali-
gen Absolventen der vormaligen Pflegerinnen- und
Laborantinnen-Schule Engeried usw., Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739718). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werder, Rosmarie, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Albert O., von Strättligen,
in Spiegel bei Bern (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guggisberg-Bücheler, Monika, von Englisberg und
Muolen, in Schönbühl (Urtenen-Schönbühl), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leu, Fritz, von Mattstetten, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3878 vom 12.08.2004
(02410264 / CH-035.7.016.260-0)

                    

■ Suter &amp; Partner Rechtsanwälte, in B ern, CH-
035.9.029.779-3, Betrieb von Anwaltsbüros. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 4, Publ. 1056572), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: AMG Rechtsanwälte Am-
stutz Metzler Greuter
. Uebersetzungen der Firma: (AMG
Avocats Amstutz Metzler Greuter) (AMG Attorneys at
Law Amstutz Metzler Greuter)
. Firma Hauptsitz neu: AMG
Rechtsanwälte Amstutz Metzler Greuter (AMG Avocats Amstutz
Metzler Greuter) (AMG Attorneys at Law Amstutz Metzler Greu-
ter). Bemerkungen zum Hauptsitz: Geschäftsbezeichnung: AMG
Rechtsanwälte. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler-Feierabend, Andrea, von
Engelberg und Meggen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3879 vom 12.08.2004
(02410266 / CH-035.9.029.779-3)

                    

■ Watag Wasser- und Tiefbau AG, in Wattenwil,  CH-
035.3.011.118-3, Betrieb einer Firma für Wasserbau und allge-
meine Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 3, Publ. 821590). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bhend, Fritz, von Beatenberg, in Wat-
tenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller,
Egon, von Basel, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bhend,
Verena, von Beatenberg, in Wattenwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Engeloch-Gfeller, Simone, von Wattenwil, in
Wattenwil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3880 vom 12.08.2004
(02410268 / CH-035.3.011.118-3)

                    

■ WERKSTATT FUER INNEN.CH AKTIENGESELL-
SCHAFT
, in K ö n i z ,  CH-035.3.029.483-5, Entwicklung und
Realisierung umfassender Lösungen in den Bereichen Innenaus-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1110100). Domizil neu: c/o Pirit AG, Sägestrasse 66,
3098 Köniz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Soppelsa, Pio, von Matten bei Interlaken, in Bern, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soppelsa, Susanne, von Matten bei Interlaken, Zürich und En-
nenda, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
niger, Martin, von Adelboden, in Kiesen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Denk GmbH, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, René, von Gurbrü, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Haubensak, Ronald, von Basel, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, René, von Fahrni, in Köniz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BRM Treuhand AG,
in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3881 vom 12.08.2004
(02410270 / CH-035.3.029.483-5)

                    

■ XenTech AG, in Köniz,  CH-053.3.014.606-4, Internationa-
ler Handel mit Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 3, Publ. 1267188). Statutenände-
rung: 9. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.–. Aktien neu: 130’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. [Namenakti-
en vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hiltebrand, Peter, von Bülach, in Wabern (Köniz),
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Landolf, Roland, von Büren
zum Hof, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3882 vom 12.08.2004
(02410274 / CH-053.3.014.606-4)

                    

■ Zbinden Treuhand AG, in Wahlern, CH-035.3.008.116-
8, Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 3, Publ. 2211968). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zbinden-Wenger, Verena,
von Rüschegg und Wahlern, in Mamishaus, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3883 vom 12.08.2004
(02410276 / CH-035.3.008.116-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glaserei Grogg AG, in  Ostermundigen, CH-
035.3.012.913-6, Handel mit und Montage von Glasprodukten,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1818). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen. .
Tagebuch Nr. 3884 vom 12.08.2004
(02410278 / CH-035.3.012.913-6)

                    

■ interforum, in Bern, CH-035.6.026.776-6, Lancierung
und Durchführung von Veranstaltungen usw., Verein (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2, Publ. 2165602). Der Vorstand hat
am 22.07.2004 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Han-
delsregister zu verzichten. Da der Vorstand bestätigt, dass dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt
und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3885 vom 12.08.2004
(02410280 / CH-035.6.026.776-6)

                    

■ varetis COMMUNICATIONS GmbH, München,
Zweigniederlassung Muri bei Bern
,  in  M u r i   b e i   B e r n ,
CH-035.9.018.281-3, Entwicklung, Vertrieb und Handel mit
Hard- und Softwareprodukten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6571), mit Hauptsitz in: München
(D). Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Umstrukturie-
rung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 3886 vom 12.08.2004
(02410282 / CH-035.9.018.281-3)

                    

■ Werner Ruchti &amp; Sohn, Inhaber René Ruchti, in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.1.002.004-9, Sanitäre Anlagen und Baus-
penglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1975, S. 302).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3887 vom 12.08.2004
(02410284 / CH-035.1.002.004-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abächerli’s Carreisen, in Madiswil,  CH-053.1.016.949-
4, Oberdorfstrasse 16, 4934 Madiswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Busreisen im In- und Ausland. Eingetragene Per-
sonen: Abächerli, André, von Giswil, in Madiswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1593 vom 12.08.2004
(02410286 / CH-053.1.016.949-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumag Hindelbank AG, in Hindelbank, CH-
053.3.002.267-9, Handel mit und Fabrikation von Baumateriali-
en aller Art und Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Zu-
sammenhang mit der Ausführung von Bauvorhaben im
allgemeinen und im Geleisebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 2004, S. 3, Publ. 2259136). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschlimann, Marco, von Rüderswil, in
Gurzelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Präsidentin]; Lehmann, Fried-
rich, von Hindelbank, in Hindelbank, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1594 vom 12.08.2004
(02410288 / CH-053.3.002.267-9)

                    

■ G-P Engineering GmbH, in Walliswil bei Nieder-
b i p p ,  CH-053.4.004.255-7, Entwicklung, Inbetriebnahme und
Service von Software für Automation, Maschinenbau und Verfah-
renstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7550). Statutenänderung:
9. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feil Peter, Henriette, von Radelfingen, in Walliswil bei
Niederbipp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter, Georg, von Radelfingen, in Walliswil
bei Niederbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1595 vom 12.08.2004
(02410290 / CH-053.4.004.255-7)

                    

■ J. Lüthi &amp; Co. AG, in Burgdorf, CH-053.3.000.166-2, Ma-
nagement und Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Er-
werb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Christoph J., von Burgdorf BG und Rohr-
bach, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bindschedler, Dr. Georges Leo, von Bern BG und Zürich, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Niklaus J., von
Burgdorf BG und Rohrbach, in Burgdorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Bühler, Kurt, von Sempach, in Herzogenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1596 vom 12.08.2004
(02410292 / CH-053.3.000.166-2)

                    

■ Raiffeisenbank Oberemmental, in Röthenbach  im
E m m e n t a l ,  CH-053.5.002.544-4, Bankgeschäfte im Sinn des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2186806). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aegerter, Ernst, von Röthenbach im Emmental, in Schang-
nau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Scheuner, Hans, von
Oberbalm, in Röthenbach im Emmental (Oberei bei Süderen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Oberei bei
Süderen (Gemeinde Röthenbach im Emmental), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1597 vom 12.08.2004
(02410294 / CH-053.5.002.544-4)

                    

■ Riscom IEIC AG in Liquidation, in  Langnau  im
E m m e n t a l ,  CH-035.3.008.723-7, Unabhängige Vorsorge- und
Versicherungsberatung für Industrie, Handel, Gewerbe sowie Pri-
vatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9844). Mit Verfügung vom 10.08.2004 hat der Konkursrichter
Signau-Trachselwald über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1598 vom 12.08.2004
(02410296 / CH-035.3.008.723-7)

                    

■ T.P.S. Top Professional Security Flörl &amp; Co., bisher
in J e g e n s t o r f ,  CH-053.2.014.800-7, Personenschutz, Observa-
tionen, Ladenüberwachung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 3). Sitz neu: A e f l i g e n .  Domizil neu: Ro-
senweg 8, 3426 Aefligen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flörl, Thomas, von Oberburg, in Aefligen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Jegenstorf]; Vogel, Jacqueline,
von Eggiwil und Aesch BL, in Aefligen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Neuenschwander, Jacqueline, in Je-
genstorf].
Tagebuch Nr. 1599 vom 12.08.2004
(02410298 / CH-053.2.014.800-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Stuker, in Hindelbank, CH-053.1.002.993-6, Betrieb
des Restaurants ’Bahnhof’, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
12. 04. 1996, S. 2064). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1600 vom 12.08.2004
(02410306 / CH-053.1.002.993-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Les Gourmandises de l’Ours Sàrl, à Tramelan, CH-
073.4.015.981-9, c/o M. Yvan Trollux, rue du Pont 10, 2720 Tra-
melan, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 8. 07. 2004. But: Exploitation d’hôtels, de restau-
rants et de commerces de traiteurs. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue; acquérir ou vendre
des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Ap-
ports en nature : la société reprend de Marmier-Gonzalez Annick,
selon contrat du 08.07.2004, divers biens mobiliers (matériel
d’exploitation pour restaurants et 6 gravures anglaises du
19ème) d’une valeur de CHF 29’000.–, acceptés pour le prix de
CHF 20’000.–, montant imputé sur le capital social. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés : par courrier
écrit. Personnes inscrites: Brönnimann, Serge, de Zimmerwald, à
Villeneuve VD, associé, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 5’000.–; Marmier-Gonzalez, Annick, ressortissan-
te française, à Frasne (F), associée, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 15’000.–; Trollux, Yvan, de Noville
et Rennaz, à Tramelan, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2164 du 12.08.2004
(02411132 / CH-073.4.015.981-9)

                    

■ Malerei Picassa, Dietiker, in  Dotzigen , CH-
073.1.015.974-2, Scheurenstrasse 7, 3293 Dotzigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes, sowie
Ausführen von diversen Applikationsarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Dietiker, Dominique, von Thalheim AG, in Dotzigen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Schaller, Anita, von Dotzigen, in
Dotzigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2122 vom 09.08.2004
(02411102 / CH-073.1.015.974-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S.I. Le Bez S.A. en liquidation, à Villeret,  CH-
073.3.002.284-9, Achat de la parcelle feuillet n° 109 de la com-
mune de Villeret, avec construction d’un immeuble locatif et abri
public sur ce bien-fonds, Société anonyme (FOSC no 116 du
16. 06. 2000, p. 4071). Procédure de faillite suspendue faute
d’actifs par ordonnance du 08.06.2000 du Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2165 du 12.08.2004
(02411134 / CH-073.3.002.284-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant-pizzeria du Cerf Gaspare Pugliesi, à
T r a m e l a n ,  CH-073.1.009.634-8, exploitation d’un restaurant-
pizzeria, Raison individuelle (FOSC no 134 du 15. 07. 2002, p. 3,
publ. 558612). Procédure de faillite clôturée. Raison de commer-
ce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 2166 du 12.08.2004
(02411138 / CH-073.1.009.634-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Modehaus Bumerang, Rosmarie Boschung, in Adel-
b o d e n ,   CH-092.1.016.713-3, Dorfstrasse 11, 3715 Adelboden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Modegeschäft. Eingetrage-
ne Personen: Boschung, Rosmarie, von Wünnewil-Flamatt, in
Adelboden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1661 vom 12.08.2004
(02410310 / CH-092.1.016.713-3)

                    

■ RoDo-Computer GmbH, in Spiez, CH-092.4.016.714-4,
c/o Roland und Doris Jaberg, Interlakenstrasse 111, 3705 Faulen-
see, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Schulung und Verkauf von
Hard- und Software sowie Beratungstätigkeiten und Unterhalts-
arbeiten im IT Bereich. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladun-
gen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich.
Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit einge-
schriebenem Brief oder schriftlich gegen Empfangsbestätigung.
Eingetragene Personen: Jaberg, Roland, von Leimiswil, in Spiez,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Jaberg-Lanz, Doris, von
Madiswil und Leimiswil, in Spiez, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1662 vom 12.08.2004
(02410312 / CH-092.4.016.714-4)

                    

■ Sportanlage TEC-GmbH, in Lenk, CH-092.4.016.715-2,
c/o Hanspeter Frautschi-Frieden, Chrommengässli 2, 3775 Lenk,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Betrieb und Unterhalt von Sport-
anlagen inklusive allenfalls dazugehöriger Restaurations- und
Verkaufsstände. Insbesondere wird die Sportanlage TEC (Ten-
nis/Eishockey/Curling) an der Lenk betrieben. Kann andere Un-
ternehmen errichten oder sich an solchen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschaf-
terInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Frautschi-
Frieden, Hanspeter, von Saanen, in Lenk, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen-Hauswirth, Peter, von
Zweisimmen, in Lenk, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trachsel-Heri, Markus, von Frutigen, in Aarberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker-
Kleiner, Denise, von Kirchleerau, in Lenk, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lenk-Simmental Tourismus AG,
in Lenk, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Verein Eishockeyclub
Lenk-Zweisimmen, in Lenk, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Verein
Curling Club Lenk, in Lenk, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Verein
Tennis-Club Lenk, in Lenk, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 1663 vom 12.08.2004
(02410314 / CH-092.4.016.715-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUBI GmbH, in  Erlenbach  im  Simmental, CH-
092.4.015.990-8, Betrieb von Hotels und Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 4, Publ. 1005170). Statutenänderung: 20. 07. 2004. Firma
neu: ZURBIS GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dubach, Natalie, von Diemtigen, in Latterbach
(Erlenbach im Simmental), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
buchen, Christian, von Habkern, in Wimmis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1664 vom 12.08.2004
(02410316 / CH-092.4.015.990-8)

                    

■ Elektrizitätswerk Lauterbrunnen (EWL), in  Lau-
t e r b r u n n e n ,   CH-092.5.002.183-3, Genossenschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 4, Publ. 2213466). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen-Stoller,
Hans, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Feuz, Fritz, von Gsteigwiler, in Stechel-
berg (Gde. Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lauener, Fritz, von Lauterbrunnen, in Mürren (Gde.
Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

Allmen, Richard, von Lauterbrunnen, in Gimmelwald (Gde. Lau-
terbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Allmen-Eschler,
Elisabeth, von Lauterbrunnen, in Stechelberg (Lauterbrunnen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Allmen, Johann,
von Lauterbrunnen, in Mürren (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brunner, Walter, von Lauterbrunnen,
in Gimmelwald (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1665 vom 12.08.2004
(02410318 / CH-092.5.002.183-3)

                    

■ Kunststoff-Montagen, W. Bigalke, in Thun,  CH-
092.1.003.218-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997,
S. 4090). Domizil neu: Nünenenstrasse 37, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1666 vom 12.08.2004
(02410320 / CH-092.1.003.218-8)

                    

■ Peter Wittwer, in Heimberg, CH-092.1.007.992-0, Er-
stellen sowie Reparaturen von Sanitär- und Heizungsinstallatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 835).
Domizil neu: Untere Niesenstrasse 11, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 1667 vom 12.08.2004
(02410322 / CH-092.1.007.992-0)

                    

■ Stiftung Hildegard von Borries, in Thun,  CH-
092.7.002.728-8, Finanzielle Unterstützung der Musikschule der
Region Thun, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1242564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Genna, Antonio, von Wyssachen, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tellenbach-Sommer, Elisabeth, von Oberthal,
in Steffisburg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1668 vom 12.08.2004
(02410324 / CH-092.7.002.728-8)

                    

■ WB Hansruedi Ogi, in Heim ber g,  CH-092.1.005.595-5,
Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1994, S. 4501). Domizil neu: Gantrischweg 10, 3627
Heimberg.
Tagebuch Nr. 1669 vom 12.08.2004
(02410326 / CH-092.1.005.595-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.P. Jörg, in Steffisburg, CH-092.1.004.523-7, Betrieb
des Restaurants Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
28. 03. 1985, S. 1186). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1670 vom 12.08.2004
(02410328 / CH-092.1.004.523-7)

                    

■ Lucette-Golfmode, Frau L. Macchi, in Unter seen,
CH-092.1.005.213-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom
18. 12. 1987, S. 4916). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1671 vom 12.08.2004
(02410330 / CH-092.1.005.213-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chilli Hot Fashion Thomas Engesser, in  Liestal, CH-
280.1.007.823-5, Rathausstrasse 33, 4410 Liestal. Postadresse:
Thomas Engesser, Steinrebenstrasse 154, 4153 Reinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Modeboutique; Verkauf von Da-
men und Herren Mode. Eingetragene Personen: Engesser,
Thomas, von Zürich, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3488 vom 12.08.2004
(02410424 / CH-280.1.007.823-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Bloch GmbH, bisher in Reinach  BL, CH-
280.4.006.042-5, Verkauf und Montage von Melkanlagen und
Stalleinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 3). Statutenänderung:
10. 08. 2004. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Stephan
Gschwindstrasse 10, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 3489 vom 12.08.2004
(02410426 / CH-280.4.006.042-5)

                    

■ ARPIDA AG, in Münchens tein,  CH-280.3.000.550-0,
Forschung und Entwicklung von Medikamenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4, Publ. 2259070). Sta-
tutenänderung: 16. 07. 2004. Aktien neu: 516’250 Namenaktien
zu CHF 0.20, 1’816’750 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vorzugsakti-
en A), 2’777’850 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vorzugsktien B)
und 3’147’350 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vorzugsaktien C)
[bisher: 10’325 Namenaktien zu CHF 10.–, 36’335 Namenaktien
zu CHF 10.– (Vorzugsaktien A), 55’557 Namenaktien zu CHF
10.– (Vorzugsaktien B) und 62’947 Namenaktien zu CHF 10.–
(Vorzugsaktien C)].
Tagebuch Nr. 3490 vom 12.08.2004
(02410432 / CH-280.3.000.550-0)

                    

■ Fiege AG, in Münchenstein,  CH-270.3.001.266-5, An-
wendung von Systemen und Verfahren der Logistik auf die Kun-
denbetreuung im Speditionsbereich (Logistik-
Serviceleistungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 5, Publ. 2356302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Andres, von Basel, in Bru-
sata (Novazzano), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gräber, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Greven (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Knopf,
Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Häfliger, Luigi, von Reitnau, in Wallisellen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3491 vom 12.08.2004
(02410434 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Finanz AG Pratteln, in P ratteln, CH-270.3.004.741-0,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an gleich- oder an-
dersartigen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 4, Publ. 2004566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, René, von Basel und Oftrin-
gen, in Holderbank SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heyer, Hans-Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3492 vom 12.08.2004
(02410436 / CH-270.3.004.741-0)

                    

■ Marc Steiger AG, in Reinach  BL, CH-280.3.900.284-0,
Handel mit Souvenirs, Sonnenbrillen, Sport- und Freizeitbeklei-
dung und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5679). Statutenänderung: 27. 05. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.05.2004 werden
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt.
Gleichzeitig werden die restlichen 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– in 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– zerlegt. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 11.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3493 vom 12.08.2004
(02410438 / CH-280.3.900.284-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Paul Pfeil AG,
Treuhand- und Revisionsbüro
, in L i e s t a l ,  CH-
280.7.914.645-5, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2004, S. 4, Publ. 2271390). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfeil-Restori, Paul, von
Buckten, in Ramlinsburg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buser, Hans, von Zunzgen, in Ormalingen, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Zemp-Ried, René, von Willisau
Land, in Hölstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3494 vom 12.08.2004
(02410440 / CH-280.7.914.645-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Lattoflex AG,
in L a u s e n ,  CH-280.7.914.908-9, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 4). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Troxler,
Dr. Dieter M., von Schlierbach, in Rünenberg, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Ruprecht, Markus, von Basel
und Laupen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3495 vom 12.08.2004
(02410442 / CH-280.7.914.908-9)

                    

■ Priva, BVG-Sammelstiftung für die berufliche Vor-
sorge
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.916.589-4, Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge, insbesondere in der Region Basel,
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Rosa
Lina genannt Romy, von Flühli, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Scherer, Rosa
Lina].
Tagebuch Nr. 3496 vom 12.08.2004
(02410444 / CH-280.7.916.589-4)

                    

■ S-R-T Späth René Transporte, Zweigniederlassung
Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.006.273-0, Ausführung von
Transporten und Kurierdiensten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Kappel
SO. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bobst-Reinartz, Kirsten Anneliese, deutsche Staatsangehörige, in
Schönenbuch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3497 vom 12.08.2004
(02410446 / CH-280.9.006.273-0)

                    

■ Sonderegger Treuhand AG, in Sissach, CH-
280.3.917.105-6, Ausübung von sämtlichen Treuhandfunktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HMS-
Treuhand AG, in Rothenfluh, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer-Wirz, Heinrich, von Sis-
sach, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3498 vom 12.08.2004
(02410448 / CH-280.3.917.105-6)

                    

■ The Hotel &amp; Gastronomie Management AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-280.3.900.028-2, Beratung auf dem Gebiete des
Tourismus und für Dienstleistungsunternehmen sowie Manage-
ment und Verwaltung von Hotel- und Gastronomiebetrieben, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1211480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Christoph Jost Treuhand CJT AG, in Birsfelden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3499 vom 12.08.2004
(02410450 / CH-280.3.900.028-2)

                    

■ Wicki Automobile AG, in Sis sach, CH-280.3.002.034-1,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Servicestation sowie Han-
del mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 5, Publ. 2361396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belle-
vue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hersberger Revisionsgesellschaft
AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3500 vom 12.08.2004
(02410452 / CH-280.3.002.034-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castiglioni Consult, in Riehen, CH-270.1.013.641-4,
Schnitterweg 51, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Versicherungsmaklern, Portefeuilleverwal-
tung und Dienstleistungen in der Versicherungsbranche. Einge-
tragene Personen: Castiglioni, Bernhard, von Morcote, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4071 vom 12.08.2004
(02410334 / CH-270.1.013.641-4)

                    

■ Chronoblech AG, in Basel, CH-270.3.013.446-5, Lyon-
Str. 40, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Blechbearbeitung und Betrieb ei-
ner Schlosserei. Die Gesellschaft kann andere Gesellschaften
gründen oder sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 210’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 210’000.–. Aktien: 210 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Forrer, Friedrich, von Büt-
schwil, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mayer, Peter, von Basel, in Gelterkinden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sutter, Daniel, von Hubersdorf, in Ramlinsburg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4072 vom 12.08.2004
(02410336 / CH-270.3.013.446-5)

                    

■ Ermatech GmbH, in Basel, CH-270.4.013.934-4, St.Jo-
hanns-Vorstadt 17, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck:
Handel mit Baustoffen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, veräussern oder verwalten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hinselmann, Mathias,
von Locarno, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Kuznetsova, Tatiana, russische Staatsangehörige, in Moskau
(RU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; WALCOR HOLDINGS LIMITED,
in Limassol (CY), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4049 vom 11.08.2004
(02410332 / CH-270.4.013.934-4)

                    

■ Löwenzahn Oliver Häberli, in Basel, CH-
270.1.013.642-2, St.Alban-Vorstadt 66, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Herrenbe-
kleidung und Accessoires. Eingetragene Personen: Häberli, Oli-
ver, von Münchenbuchsee, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4073 vom 12.08.2004
(02410338 / CH-270.1.013.642-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel,  CH-270.8.000.003-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2333920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Obeid, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Obeid, Alexander].
Tagebuch Nr. 4074 vom 12.08.2004
(02410340 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ BIO - SUISSE Vereinigung Schweizer Bio-Landbau-
organisationen
, in B a s e l ,  CH-280.6.916.318-5, Verein
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 5, Publ. 2104598). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wendy, Peter,
von Willisau Land, in Willisau, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederberger, Anton, von Dallenwil, in Zug, Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4075 vom 12.08.2004
(02410342 / CH-280.6.916.318-5)

                    

■ Cobali AG, in Basel, CH-270.3.012.425-5, Internetdienst-
leistungen wie Hosting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 31. 03. 2003, S. 5, Publ. 927744). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dufour
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4076 vom 12.08.2004
(02410344 / CH-270.3.012.425-5)

                    

■ Creative Image Consulting GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.495-4, Vermittlung von Künstlern usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2356154). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 15)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4077 vom 12.08.2004
(02410346 / CH-270.4.013.495-4)

                    

■ Farmica AG, in Basel, CH-270.3.002.083-4, Produkte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7145). Domizil neu: c/o Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, Nau-
enstr. 49, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisi-
ons AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4078 vom 12.08.2004
(02410348 / CH-270.3.002.083-4)

                    

■ Graphic Machinery Binder &amp; Co. AG, in Basel, CH-
270.3.002.697-0, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5,
Publ. 640382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binder, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Lud-
wigsburg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4079 vom 12.08.2004
(02410350 / CH-270.3.002.697-0)

                    

■ GRISARD AG, in Basel, CH-270.3.013.344-0, Motoren-
treib-, Brenn- und Schmierstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 6, Publ. 2370936). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer Vassella, Marc, von Ittigen
und Rothrist, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Hofer Vasella, Marc].
Tagebuch Nr. 4080 vom 12.08.2004
(02410352 / CH-270.3.013.344-0)

                    

■ K+M Installationen AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  CH-270.9.001.178-9, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 6, Publ. 824480), mit Hauptsitz in:
Otelfingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vinci, Eugenio, italienischer Staatsangehöriger, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4081 vom 12.08.2004
(02410354 / CH-270.9.001.178-9)

                    

■ LASSOUDRY archiformes GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.901-2, Dienstleistungen im Bereich der Architektur
und des Designs usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 6, Publ. 2348576). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seiler, Elmar, von Ritzingen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4082 vom 12.08.2004
(02410356 / CH-270.4.013.901-2)

                    

■ Natural van Dam AG, in B asel, CH-270.3.003.223-0,
Transport- und Lagergeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Weitere Geschäftsstelle: West-
quaistr. 62, 4019 Basel. Weitere Geschäftsstelle: Münchensteiner-
str. 274a, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Andreas W., von Attelwil, in Pfeffin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crowe, Peter
Edward, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; von Huben, Rudolf, von Uerkheim, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4083 vom 12.08.2004
(02410358 / CH-270.3.003.223-0)

                    

■ Paritätische Personalvorsorgestiftung der BLG
Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG
, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.278-5, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8179). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Hansrudolf, von Reinach BL, in Pfef-
fingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brab, El-
mar, deutscher Staatsangehöriger, in Schallstadt (DE), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4084 vom 12.08.2004
(02410360 / CH-270.7.001.278-5)

                    

■ Pensionskasse der Grands Magasins Jelmoli SA, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.530-2, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 5, Publ. 1106456). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leumann, Dr. Peter, von Düben-
dorf und Erlen, in Pfäffikon ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stenbolt, Gustav, norwegischer Staatsangehöriger, in
Genf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4085 vom 12.08.2004
(02410362 / CH-270.7.000.530-2)

                    

■ TCR Neuhof AG, in Basel,  CH-270.3.013.372-5, Industrie-
, Gewerbe- und Büroliegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 5, Publ. 2177136). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rietschi, Marcel, von Basel,
in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4086 vom 12.08.2004
(02410370 / CH-270.3.013.372-5)

                    

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Think Industry Ltd, in Basel,  CH-270.3.012.696-6, pro-
duktionstechnische Belange usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 6, Publ. 1256178). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug
(SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 14) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4087 vom 12.08.2004
(02410372 / CH-270.3.012.696-6)

                    

■ Vera Oeri-Stiftung, in Bas el, CH-270.7.002.895-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 6, Publ. 2322798). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4088 vom 12.08.2004
(02410376 / CH-270.7.002.895-0)

                    

■ Wega Informatik AG, in Basel, CH-270.3.002.252-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 5,
Publ. 897286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bossert, Kurt, von Zunzgen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werth-
müller, Stephan, von Basel und Niederösch, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthijssen, Adria-
nus C., niederländischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Waltenspiel, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau (D),
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4089 vom 12.08.2004
(02410378 / CH-270.3.002.252-5)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Euphalt AG, in Basel,  CH-
270.7.001.535-0, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995,
S. 2860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geigy, René, von Basel, in Binningen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Geigy, Daniel, von Basel, in
Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plieninger, Robert, von Basel und Muttenz, in Muttenz,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geigy, Daniel, von
Basel, in Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Geigy, Karin, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Stiftungsrates; Marx, Lancelot, von Basel und
Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Stiftungsrates.
Tagebuch Nr. 4090 vom 12.08.2004
(02410380 / CH-270.7.001.535-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMC Aquila Management Consulting AG in Basel, in
B a s e l ,  CH-270.3.012.358-7, Dienstleistungen im Bereich der Fi-
nanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5257). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4091 vom 12.08.2004
(02410384 / CH-270.3.012.358-7)

                    

■ Automag in Liq., in Bas el, CH-270.3.000.461-2, automa-
tische Anlagen für innerbetrieblichen Transport usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 5, Publ. 902560).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 09.01.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4092 vom 12.08.2004
(02410386 / CH-270.3.000.461-2)

                    

■ Brauerei-Verband Basel-Rheinfelden in Liq., in Ba-
s e l ,  CH-270.5.000.056-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 4, Publ. 350928). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4093 vom 12.08.2004
(02410388 / CH-270.5.000.056-7)

                    

■ Buchhandlung Das Narrenschiff GmbH in Liq., in
B a s e l ,  CH-270.4.000.144-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 804374). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4094 vom 12.08.2004
(02410390 / CH-270.4.000.144-5)

                    

■ Cell AG, in Basel, CH-270.3.000.706-6, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5211). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4095 vom 12.08.2004
(02410394 / CH-270.3.000.706-6)

                    

■ Cosma GmbH in Liq., in Basel,  CH-270.4.000.136-5,
kosmetische und hygienische Präparate usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 4,
Publ. 768282). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 4096 vom 12.08.2004
(02410396 / CH-270.4.000.136-5)

                    

■ Dähler Import AG, in Basel, CH-270.3.001.352-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 5,
Publ. 925348). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4097 vom 12.08.2004
(02410398 / CH-270.3.001.352-3)

                    

■ Fritz Maier SZ AG, in Basel, CH-270.3.003.833-0, Zim-
merei- und Schreinereiarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6, Publ. 1055352). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
09.01.2004 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4098 vom 12.08.2004
(02410400 / CH-270.3.003.833-0)

                    

■ Fuba Finanz AG in Liq., in Basel, CH-270.3.002.211-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1236952). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
15.03.2004 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4099 vom 12.08.2004
(02410402 / CH-270.3.002.211-8)

                    

■ HBBG Holding GmbH, in B asel, CH-270.4.000.251-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 4, Publ. 2060316). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 06.05.2004 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4100 vom 12.08.2004
(02410404 / CH-270.4.000.251-4)

                    

■ Jaripa AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.071-5, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 5, Publ. 1176440). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 19.12.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4101 vom 12.08.2004
(02410406 / CH-270.3.012.071-5)

                    

■ number1ne - AG für Logistikdienstleistungen in
Liq.
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.060-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7, Publ. 535382). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4102 vom 12.08.2004
(02410408 / CH-270.3.012.060-3)

                    

■ OBTREE AG, in Basel,  CH-270.3.013.080-5, Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7,
Publ. 791874). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4103 vom 12.08.2004
(02410410 / CH-270.3.013.080-5)

                    

■ Process Link GmbH, in Basel, CH-280.4.900.060-6,
Dienstleistungen im Informatik-Bereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4068).
Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4104 vom 12.08.2004
(02410412 / CH-280.4.900.060-6)

                    

■ Quality Consulting, Vule Fridman, in Basel,  CH-
270.1.012.270-2, Beratung im Bereich der EDV-Qualitätskontrol-
le usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4105 vom 12.08.2004
(02410414 / CH-270.1.012.270-2)

                    

■ Scheviba Holding AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.004.674-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 5, Publ. 902568). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4106 vom 12.08.2004
(02410416 / CH-270.3.004.674-5)

                    

■ Spitex Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land,
in B a s e l ,  CH-270.3.004.965-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 5, Publ. 934368). Löschungsgrund: Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
28.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4107 vom 12.08.2004
(02410418 / CH-270.3.004.965-0)

                    

■ Techbau Personalverleih GmbH in Liq., in Basel,
CH-270.4.000.166-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 5, Publ. 951050). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4108 vom 12.08.2004
(02410420 / CH-270.4.000.166-8)

                    

■ Toby E. Rodes Consultants AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.005.176-1, Unternehmensberatungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 8, Publ. 791882). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4109 vom 12.08.2004
(02410422 / CH-270.3.005.176-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2G-works Graf &amp; Gutknecht, in Mu rten, Schützenmatt
8. Neue Kollektivgesellschaft. Kollektivgesellschaft die am
16.08.2004 begonnen hat. Gesellschafter: Graf Beat, von
Oeschenbach, in Muntelier; Gutknecht Andreas, von Ried bei

Kerzers, in Murten, beide mit Einzelunterschrift. Zweck: Umbau-
ten, Renovationen, Innenausbau und Montagearbeiten im Holz-
baubereich. 
Tagebuch Nr. 3573 vom 12.08.2004
(02410170 / CH-217.3.531.619-3)

                    

■ KIZ-trading KIZUANGI, à Avry, Rosé, Route de Rosé 39.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Kizuangi Nkansa Syn-
phorien, de la République Démocratique du Congo, à Rosé. Ob-
jet: exploitation d’une entreprise d’import-export; achat de
matériel de seconde main, pièces de rechange pour véhicules et
véhicules d’occasion. 
Journal no 3571 du 12.08.2004
(02410196 / CH-217.3.531.617-2)

                    

■ Mitrettes Sàrl, à Bulle, Rue de Gruyères 16. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 04.08.2004. But: ex-
ploitation d’établissements publics. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré. Associés: Corminboeuf Alexandra, de La Ro-
che, Pont-la-Ville et Ménières, à Pont-la-Ville, pour une part de
CHF 10’000.–, et Corminboeuf Samuel, de Ménières, à Pont-la-
Ville, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Cor-
minboeuf Alexandra et Corminboeuf Samuel, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3572 du 12.08.2004
(02410166 / CH-217.3.531.615-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ergoma S.A., à Fribourg, importation et exportation de
produits de tout genre, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6025). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg,
devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3574 du 12.08.2004
(02410172 / CH-217.0.135.745-9)

                    

■ Estavayer Lait SA, à Estavayer-le-Lac, fabrication de
produits alimentaires, principalement laitiers, et de consomma-
tion de tous genres, etc. (FOSC du 19.02.2004, p. 6). Oberson Gil-
les, de Sâles, à Ursy, est nommé directeur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3575 du 12.08.2004
(02410174 / CH-217.0.230.054-8)

                    

■ Falcontec SA, à Fribourg, tous conseils, services et assi-
stance technique dans le domaine de l’engineering, etc. (FOSC
du 17.07.2002, p. 5). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consul-
ting SA. 
Journal no 3576 du 12.08.2004
(02410176 / CH-217.0.137.651-4)

                    

■ FERROVISION SA, à Fribourg , négocier l’achat, la vente
ou l’échange de matières premières, etc. (FOSC du 19.12.2002, p.
7). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fri-
bourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3577 du 12.08.2004
(02410178 / CH-217.1.001.866-1)

                    

■ Franz und Rohrer AG, in Kerzers, die Planung und Aus-
führung von Starkstrom-, Schwach- und Telefonanlagen, usw.
(SHAB vom 08.10.2003, p. 6). Neue Adresse: Herresrain 12. Franz
Adolf, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist jetzt wohnhaft
in Salvenach. 
Tagebuch Nr. 3578 vom 12.08.2004
(02410184 / CH-224.0.530.019-4)

                    

■ Fytosan SA, à Fribourg, achat, vente et commerce d’her-
bes médicinales. (FOSC du 13.12.2000, p. 8484). Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient
Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3579 du 12.08.2004
(02410186 / CH-217.0.136.681-1)

                    

■ GARBAGE GENIE SUISSE SA, à Fribour g, distribution
et commercialisation de produits en plastiques, etc. (FOSC du
27.01.2004, p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting
SA. 
Journal no 3580 du 12.08.2004
(02410188 / CH-217.1.130.580-6)

                    

■ Getip S.A., à Fribou rg, l’exécution de tous mandats, tels
que conseils, planification, etc. (FOSC du 26.01.1998, p. 574).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fri-
bourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3581 du 12.08.2004
(02410190 / CH-217.0.132.631-5)

                    

■ Granit Recherche Développement SA, à Bulle,
l’achat, la vente et la gestion de brevets et de licences portant no-
tamment sur tous produits, etc. (FOSC du 27.09.2001, p. 7518).
Transformation des 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives, en
10’000 actions de CHF 10.–, nominatives. Capital-actions porté
de CHF 100’000.– à CHF 2’850’000 par l’émission de 205’000 ac-
tions de CHF 10.-, nominatives, catégorie A, et 280’000 actions de
CHF 2.50, nominatives, catégorie B, à droit de vote privilégié,
entièrement libérées par compensation de créance. Statuts modi-
fiés le 06.08.2004. Capital-actions actuel: CHF 2’850’000.–,
entièrement libéré, divisé en 215’000 actions de CHF 10.–, nomi-
natives, catégorie A, et 280’000 actions de CHF 2.50, nominatives,
catégorie B, à droit de vote privilégié. 
Journal no 3582 du 12.08.2004
(02410202 / CH-217.0.430.706-8)

                    

■ GSC Land Company S.A., à Fribourg, achat, vente, lo-
cation et exploitation de terrains à l’étranger, etc. (FOSC du
07.12.1995, p. 6667). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consul-
ting SA. 
Journal no 3583 du 12.08.2004
(02410192 / CH-217.0.134.057-7)

                    

■ I.G. Chrimacri SA, à Fr ibou rg, achat, vente, location,
commercialisation, développement et construction, etc. (FOSC
du 16.12.1996, p. 7772). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Con-
sulting SA. 
Journal no 3585 du 12.08.2004
(02410206 / CH-217.0.138.413-6)

                    

■ IEC Industrial Equipement &amp; Commerce Ltd, in Dü-
d i n g e n , Import und Export von Handelswaren aller Art, usw.
(SHAB vom 15.07.1997, p. 4988). Cotting Heinrich, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift
ist erloschen. Geus Emil, bisher Geschäftsführer, ist neu einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und
Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisi-
ons AG. 
Tagebuch Nr. 3584 vom 12.08.2004
(02410204 / CH-217.0.630.590-9)

                    

■ Imperial Spirits SA, à Fribourg, importation, exportati-
on, acaht et vente de tous produits manufacturés ou non, etc.
(FOSC du 04.12.2003, p. 7). Réviseur: la raison sociale du révi-
seur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR
Consulting SA. 
Journal no 3586 du 12.08.2004
(02410208 / CH-660.1.383.001-5)

                    

■ IMZ Trading AG, à Fr ibourg, importation, exportation,
commercialisation et vente de tous produits, etc. (FOSC du
27.11.2002, p. 5). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting
SA. 
Journal no 3587 du 12.08.2004
(02410210 / CH-217.0.137.763-8)

                    

■ ITI Fribourg S.A., à Fribourg, installations électriques et
de télécommunication, vente d’appareils électriques et électro-
niques, etc. (FOSC du 31.08.1998, p. 6008). Genoud Marcel n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Gassmann Pirmin,
président inscrit, est maintenant domicilié à Neyruz (FR) et est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3588 du 12.08.2004
(02410212 / CH-217.0.131.103-5)

                    

■ MFS Engineering Metallurgical Furnaces Systems
Ltd
, in D ü d i n g e n , Konstruktion, Herstellung und Vermark-
tung von Investitionsgüteranlagen, usw. (SHAB vom 14.11.2003,
p. 6). Cotting Heinrich, Präsident; Helbling Emil, Verwaltungs-
ratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen.
Geus Emil, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, ist neu
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3589 vom 12.08.2004
(02410214 / CH-217.0.630.691-1)

                    

■ P. et C. Planification et Construction S.A., à Cour-
t e p i n , l’étude, la planification et la réalisation de projets de con-
struction, etc. (FOSC du 05.09.2002, p. 6). Wicht Philippe,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Spicher
Albert, président inscrit, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 3590 du 12.08.2004
(02410216 / CH-217.0.530.308-5)

                    

■ Peinture Cottet Sàrl, à Attalens, exploitation d’une ent-
reprise de peinture, gypserie, tapisserie en tous genres. (FOSC du
08.12.1995, p. 6694). Nouvelle adresse: Route de Rombuet 8. Cot-
tet Ingrid n’est plus associée par suite de la cession de sa part de
CHF 1’000.– à Cottet Pierre-Alain, associé inscrit, dont la part est
portée à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 15.07.2004. Associé:
Cottet Pierre-Alain, pour une part de CHF 20’000.–. Gérante: Cot-
tet Ingrid n’est plus gérante, sa signature est radiée. 
Journal no 3591 du 12.08.2004
(02410218 / CH-232.0.740.024-3)

                    

■ Perfect Skin Care Ltd., in Courgevaux, Entwicklung
und Handel mit Produkten und Apparaten der Haut- und Haar-
pflege. (SHAB vom 30.03.2004, p. 5). Meng Franz J., Präsident, ist
zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Meng Adrian,
Verwaltungsratsmitglied, zeichnet neu mit Einzelunterschrift.
Mattli Armin, von Altdorf (UR) und Luzern, in Pfäffikon, ist neu
Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3592 vom 12.08.2004
(02410220 / CH-217.3.531.077-4)

                    

■ PMC Präzisions Mechanik Cressier AG, in  Cr ess ier
( F R ) , die Herstellung und der Verkauf von mechanischen Be-
standteilen, usw. (SHAB vom 12.02.2004, p. 5). Cotting Revisions
AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Revag Re-
visions AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 3593 vom 12.08.2004
(02410222 / CH-217.0.530.722-3)

                    

■ RH Diffusions Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, commer-
ce de gros de tous articles d’habillement de mode masculine et fé-
minine. (FOSC du 19.01.1999, p. 384). Par ordonnance du

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

17.02.2004, le Président du Tribunal de la Veveyse, à Châtel-St-
Denis, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
RH Diffusions Sàrl en faillite
Journal no 3594 du 12.08.2004
(02410224 / CH-232.0.740.073-4)

                    

■ SI Haut-Lac SA, à Courtepin , L’acquisition, la vente, la
gérance, la construction, la transformation d’immeubles, etc.
(FOSC du 04.11.2003, p. 10). Nouvelle adresse: Route de Fri-
bourg B. 
Journal no 3595 du 12.08.2004
(02410226 / CH-217.0.530.439-9)

                    

■ Thiarque Sàrl, à Fribourg, prestation de conseils écono-
mique et d’intérim management à l’étranger. (FOSC du
09.08.2002, p. 5). Vanclaire Geneviève n’est plus associée par sui-
te de la cession de sa part de CHF 23’000.– à Demey Michel, de
Belgique, à Bruxelles (B), qui devient associé pour une part de
CHF 23’000.–, sans signature. Associés: Demey Michel, pour une
part de CHF 23’000.– et Maillard Albert, inscrit, pour une part de
CHF 1’000.–. 
Journal no 3596 du 12.08.2004
(02410228 / CH-217.1.000.503-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maisa S.A. en liquidation,  à Fribourg, entreprendre
des opérations financières de toute nature en Suisse et à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 18.09.2003, p. 5). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745
al. 3 CO. 
Journal no 3597 du 12.08.2004
(02410230 / CH-217.0.130.883-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION DES AMIS DES FOYERS DE CHARITE,
à G e n è v e , rue François-Bonivard 6, c/o Société Fiduciaire et
d’Etudes Fiscales, CH-660-9036004-0. Nouvelle association. Sta-
tuts du 09.08.2004. But: aider et soutenir les Foyers de Charité, sis
dans le monde entier. Ressources: cotisations; dons, legs, subven-
tions; revenu des avoirs, produit de l’activité. Administration: co-
mité. Signature collective à deux de Burel François, de France, à
Châteauneuf de Galaure, F, président, Bourquin Yves, de Meyrin,
à Collex-Bossy, secrétaire, et Gibert Jean Stéphane, de France, à
Genève, tous membres du comité. 
Journal no 9490 du 12.08.2004
(02411140 / CH-660.9.036.004-0)

                    

■ B.C.R. Int. Sàrl, à Genève, rue du Cendrier 17, CH-660-
1596004-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.07.2004. But: commerce, transformation, importation et ex-
portation de tissus d’ameublement, de rideaux, de vaisselle et
d’articles de décoration, ainsi qu’activités s’y rapportant. Capital:
CHF 20’000. Associés: Gicquel René, de France, à Saint-Cergue,
pour une part de CHF 1’000, Chédanne Béatrice, de France, à Pa-
ris, F, pour une part de CHF 9’000, et Rybaka Pascale, de France,
à Saint-Didier, F, pour une part de CHF 10’000. Gérant: l’associé
Gicquel René avec signature individuelle; les autres associées
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9492 du 12.08.2004
(02411144 / CH-660.1.596.004-2)

                    

■ Barça Création, Sylvain Baumgartner, à Genève, rue
du Diorama 12, CH-660-9034004-9. Titulaire: Baumgartner Syl-
vain, de Bangerten, à Genève. Objet: entreprise spécialisée dans le
domaine de la communication visuelle (publicitaire et audiovi-
suel). 
Journal no 9491 du 12.08.2004
(02411142 / CH-660.9.034.004-9)

                    

■ BLANCHISSERIE BLADOMA - TRACHSLER A., à Ge-
n è v e , rue de Montchoisy 27, CH-660-9045004-5. Titulaire:
Trachsler Alain, de Bauma, à Genève. Objet: blanchisserie-pres-
sing. 
Journal no 9493 du 12.08.2004
(02411146 / CH-660.9.045.004-5)

                    

■ CC Finances, Fazzone, à Genève, rue du Cendrier 17,
CH-660-9039004-5. Titulaire: Fazzone Gregorio, de Meyrin, à
Collonge-Bellerive. Objet: activités commerciales dans le domai-
ne des opérations économiques et financières, civiles et commer-
ciales. 
Journal no 9494 du 12.08.2004
(02411148 / CH-660.9.039.004-5)

                    

■ CRUZINHA DA SILVA ALFREDO, à Genève, rue de Zü-
rich 17, CH-660-1749004-5. Titulaire: Cruzinha Da Silva Alfredo,
du Portugal, à Genève. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Lopez Argimiro, d’Espagne, à Genève. Objet: exploitation
d’un restaurant. 
Journal no 9495 du 12.08.2004
(02411150 / CH-660.1.749.004-5)

                    

■ DRYDEN WEALTH MANAGEMENT LIMITED, Lond-
res, succursale de Genève
, à G e n è v e, rue du Rhône 100,
CH-660-1598004-9. Succursale de DRYDEN WEALTH MANAGE-
MENT LIMITED, company limited by shares, à Londres, inscrite
au Registrar of Companies le 14.04.1987, sous le numéro

2123174. Statuts originaires du 27.03.1987 modifiés en dernier
lieu le 01.03.2000. But et objet particulier de la succursale: récep-
tion et transmission d’ordres de bourse à l’établissement princi-
pal ou à d’autres entités du groupe Prudential, ainsi que
promotion des services du groupe Prudential. Capital: GPB
100’000’000, libéré à hauteur de GPB 24’380’445, divisé en
100’000’000 actions de GBP 1. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Robbins Carol Ei-
leen, des USA, à Londres, GB, présidente, Jones William Nigel
Henry, de Grande-Bretagne, à Maidstone, GB, McAleenan Jill, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, Staley Louis Jack, des USA, à Zü-
rich, Pettifor Ian, de Grande-Bretagne, à Coulsdon, GB, tous les
cinq avec signature collective à deux, et Trenchard Viscount
Hugh, de Grande-Bretagne, à Ware. Signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale de Bertier Eric, de France, à
Genève, directeur de la succursale, Bootsmann Gunda Helga, du
Chenit, à Montherod, sous-directrice de la succursale. Procurati-
on collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Bach-
mann Maja, de Fehraltorf, à Genève, et Freysz-Maulini, de et à
Genève. 
Journal no 9496 du 12.08.2004
(02411238 / CH-660.1.598.004-9)

                    

■ HUMAN SOLUTIONS CONSULTING, Jeannet, à Ge-
n è v e , boulevard Carl-Vogt 75, CH-660-9043004-6. Titulaire:
Jeannet Stéphane, de Noiraigue, à Genève. Objet: conseil, évalua-
tion, gestion et stratégie pour des projets de développement et
coopération internationale. 
Journal no 9497 du 12.08.2004
(02411152 / CH-660.9.043.004-6)

                    

■ HYGIENE MEDICAL SERVICE H.M.S., Cran-Gevrier
(France), succursale de Genève
, à G e n è v e , rampe de la
Treillle 5, c/o Amun Management SA, CH-660-9052004-7. Suc-
cursale de HYGIENE MEDICAL SERVICE H.M.S., société à respon-
sabilité limitée, à Cran Gevrier, F, inscrite au registre du
commerce et des sociétés d’Annecy le 28-07-2003 sous le numéro
449 393 438. Statuts du: 03.07.2003 modifiés en dernier lieu le
31.01.2004. But: vente de produits d’hygiène sanitaire et médica-
le à usage unique. Capital: EUR 14’050, entièrement libéré, divisé
en 1’405 parts de EUR 10. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Administration: Colette Michel, de
France, à Annecy, F. Signature individuelle limitée aux affaires
de la succursale de Lambert Cretenoud Martine, de Genève, à
Crans-sur-Céligny, directrice de la succursale. 
Journal no 9498 du 12.08.2004
(02411240 / CH-660.9.052.004-7)

                    

■ Il était une fois un livre, un jouet, Chantal Crétard,
à V e r s o i x , route de Suisse 15, CH-660-9030004-1. Titulaire:
Crétard Chantal, de Vesin, à Collex-Bossy. Procuration collective
à deux a été conférée à Crétard Pascal, de Vesin, à Collex-Bossy.
Objet: boutique pour enfants, vente de livres pour enfants, de jou-
ets en bois, d’accessoires pour anniversaire et de cartes de voeux. 
Journal no 9499 du 12.08.2004
(02411154 / CH-660.9.030.004-1)

                    

■ NC CONSULTANT, CREMONINI, à Genève, rue de Lau-
sanne 119, CH-660-9038004-4. Titulaire: Cremonini Nicola, de
Melano, à Genève. Objet: courtier en assurances internationales
et conseils en investissements financiers et immobiliers; tenue et
surveillance de comptabilités. 
Journal no 9500 du 12.08.2004
(02411156 / CH-660.9.038.004-4)

                    

■ Nicolas Von Roth architecture, à Genève, rue de la
Gare-des-Eaux-Vives 24, CH-660-9047004-7. Titulaire: Von Roth
Nicolas, de et à Genève. Objet: bureau d’architecte. 
Journal no 9501 du 12.08.2004
(02411158 / CH-660.9.047.004-7)

                    

■ PHEA SA, à Plan-les-Ouates, route de Saint-Julien 148,
CH-660-9048004-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.08.2004. But: achat et vente de carrelages, revêtements mi-
néraux, revêtements de sols, d’accessoires de salle de bains, de lu-
minaires et de tous produits de décoration. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Bonvin Marc, de Cher-
mignon, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: SOFIMEX SA, à Genève. 
Journal no 9502 du 12.08.2004
(02411160 / CH-660.9.048.004-2)

                    

■ PROMRESTA SA, à Genève, rue de Lausanne 44, c/o Co-
man SA, CH-660-9040004-9. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 05.08.2004. But: gestion et management d’établissements pu-
blics, ainsi que toutes opérations y relatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Marthe Roger, du Mouret, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Coman SA, à Genève. 
Journal no 9503 du 12.08.2004
(02411162 / CH-660.9.040.004-9)

                    

■ Solar Fluides Solutions Sàrl, à Genève, rue du Jura 6,
CH-660-9035004-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10.08.2004. But: planification et exécution de tout
genre de bâtiments et planification et exécution des réseaux des
fluides dans les bâtiments. Capital: CHF 20’000. Associés: Kortus
Mihajlo, de Serbie-et-Monténégro, à Thônex, pour une part de
CHF 10’000, et Vukojcic Dragan, de Serbie-et-Monténégro, à Ge-
nève, pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Kortus

Mihajlo et Vukojcic Dragan, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 9504 du 12.08.2004
(02411164 / CH-660.9.035.004-8)

                    

■ TRACHSLER ALAIN COMPTABILITE, à Genève, rue de
Montchoisy 27, CH-660-9046004-1. Titulaire: Trachsler Alain, de
Bauma, à Genève. Objet: comptabilité et gestion d’entreprise. 
Journal no 9505 du 12.08.2004
(02411166 / CH-660.9.046.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.A.C. SYSTEMS Sàrl, à Genève, CH-660-1724002-5,
vente et distribution d’appareils électroménagers et de produits
d’entretien, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 5). Nouveau siège: S a -
t i g n y , route de Satigny 56. Gal Christophe n’est plus associé et
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Nulens Kurt,
dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 09.08.2004. 
Journal no 9506 du 12.08.2004
(02411168 / CH-660.1.724.002-5)

                    

■ Banque Migros, succursale à Genève, CH-660-0301978-
1, exploitation d’une banque commerciale. société ayant son siè-
ge principal à Zurich (FOSC du 13.05.2004, p. 6). La procuration
de Jordan Jean-Pierre est radiée. 
Journal no 9507 du 12.08.2004
(02411170 / CH-660.0.301.978-1)

                    

■ Bisange SA, à Genève, CH-660-1034001-8, établir une pla-
teforme de contact, etc. (FOSC du 23.07.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: place Isaac-Mercier 3. 
Journal no 9508 du 12.08.2004
(02411172 / CH-660.1.034.001-8)

                    

■ CLOVER SA, à Genève, CH-660-1464001-5, prise, admini-
stration et gestion de participations, etc. (FOSC du 23.05.2002, p.
6). Nouvelle adresse: rue du Marché 7. 
Journal no 9509 du 12.08.2004
(02411174 / CH-660.1.464.001-5)

                    

■ Creactive Architecture SA, à Carouge  (GE),  CH-660-
0587998-5, travaux dans les domaines de l’architecture et de la
construction, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Bosson Pierre sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Roulin Diane, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Tannay, directrice. 
Journal no 9510 du 12.08.2004
(02411176 / CH-660.0.587.998-5)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin , CH-
660-0778984-7, exécution de revisions, etc. société ayant son siè-
ge principal à Zurich (FOSC du 23.07.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Juon Laurent sont radiés. 
Journal no 9511 du 12.08.2004
(02411178 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ DODA Sàrl, à Troinex, CH-660-2385002-7, commerce et
exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 18.12.2002, p.
6). La procuration de Ruffieux Maurice est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Christeler Marie José, de
Schwendibach, à Onex. 
Journal no 9512 du 12.08.2004
(02411180 / CH-660.2.385.002-7)

                    

■ FASTERIS SA, à Plan-les -Ou ates, CH-660-2051003-3,
services et conseils aux laboratoires, etc. (FOSC du 23.10.2003, p.
5). Nouvelle adresse: chemin du Pont-du-Centenaire 109. 
Journal no 9513 du 12.08.2004
(02411182 / CH-660.2.051.003-3)

                    

■ Financière de Dourthe SA, à Genève, CH-660-
0532994-3, fournir tous services faisant partie de l’activité d’une
société fiduciaire (FOSC du 09.08.2004, p. 7). Fiducap Société Fi-
duciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 9514 du 12.08.2004
(02411184 / CH-660.0.532.994-3)

                    

■ Fondation Culture et Rencontre, à Lan cy, CH-660-
1034992-4, promouvoirs une activité culturelle coordonnée
(FOSC du 04.03.1999, p. 1455). Les pouvoirs de Chobaz Pascal et
Chevrot Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Joliat
Françoise, de et à Confignon, présidente, et Pellanda Anne-Marie,
du Grand-Saconnex, à Bernex, secrétaire, membres du conseil,
signent collectivement à deux avec le directeur. 
Journal no 9515 du 12.08.2004
(02411186 / CH-660.1.034.992-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
horaire de Coop Genève
, à S a t i g n y , CH-660-0227985-1
(FOSC du 28.11.1994, p. 6501). Les pouvoirs de Nyffenegger Ber-
nard, Hänni Françoise, Frischknecht Hans et Masson Odile,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature collective à
deux de Zenger Patrick-Olivier, d’Oberstocken, à Bellerive, prési-
dent, ou Golay Catherine avec Desponds Béatrice, vice-présidente,
ou Martin Anna, de St-Oyens, à Onex, tous membres du conseil. 
Journal no 9516 du 12.08.2004
(02411188 / CH-660.0.227.985-1)

                    

■ FONDATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA
MEDECINE INTERNE EN EUROPE
, à G e n è v e , CH-660-
0215003-6 (FOSC du 01.07.2004, p. 9). Zinkernagel Rolf, de Rie-
hen, à Zurich, membre du conseil, signe collectivement à deux
avec le président ou un vice-président. 
Journal no 9517 du 12.08.2004
(02411190 / CH-660.0.215.003-6)

                    

■ General Moneytrading - GMT SA, à Genève, CH-660-
1275997-8, opérations financières, etc. (FOSC du 07.11.2002, p.
8). Bebars Mahfoz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Mohsen Tarik, de Vetroz, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9518 du 12.08.2004
(02411192 / CH-660.1.275.997-8)

                    

■ HARMONY-PRAILLE SA, à Lancy, CH-660-1118002-4,
exploitation d’un fitness sous l’enseigne ’Harmony Fitness Club’,
etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 6). Luppi Véronique n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Abecassis Cyril, nommé
secrétaire, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 9519 du 12.08.2004
(02411194 / CH-660.1.118.002-4)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
28.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Bertschy Pierre et Litterio Pas-
quale sont radiés. La procuration de Berlani Carlo, Pella Christo-
phe, Tatti Staines Stuart et Trentini Lorenzo est radiée. 
Journal no 9520 du 12.08.2004
(02411196 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ IBX Trade &amp; Finance SA, à Gen ève, CH-660-0335997-9,
commerce, importation et exportation, courtage et représentati-
on de matières premières (FOSC du 12.11.1998, p. 7744). Nouvel-
le raison sociale: IBX FINANCE S.A.. Nouveau but: prise de
participations et financement de toute entreprise suisse ou
étrangère, à l’exclusion de toutes participations immobilières en
Suisse. Statuts modifiés le 09.08.2004 ainsi que sur un point non
soumis à publication. Baudat Marc n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Degiacomi Walter, de Zu-
rich, à Tannay, président, et Cid Juan Manuel, d’Espagne, à Ge-
nève, secrétaire, avec signature collective à deux. Le réviseur ’SFS
Société Fiduciaire Schmidt SA’ a modifié sa raison sociale en CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA. Nouvelle adresse: boulevard
des Philosophes 17, c/o CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA. 
Journal no 9521 du 12.08.2004
(02411198 / CH-660.0.335.997-9)

                    

■ Institut Muller SA, à Veyr ier, CH-660-0018977-3, créati-
on, gestion, organisation et exploitation de cabinets médicaux
(FOSC du 19.02.1993, p. 854). Réviseur: BUREAU FIDUCIAIRE H.
HESS, à Genève. 
Journal no 9522 du 12.08.2004
(02411200 / CH-660.0.018.977-3)

                    

■ J. Mantinan Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-0440997-6,
traitement de surfaces, polissage et chromage (FOSC du
06.11.1997, p. 8094). Nouvelle raison sociale: DAUPHIN VERT
SARL
. Nouveau siège: L a n c y , chemin des Palettes 29, c/o Hum-
bert Pirotta. Nouveau but: exploitation d’établissements publics
avec jeux et machines à sous. Mantinan José n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été
cédée à concurrence de CHF 15’000 à Girodo Ghislaine, de Fri-
bourg, à Lancy, nouvelle associée pour une part de CHF 15’000,
à concurrence de CHF 3’000 à Chappuis Nicolas, de Genève, à Ca-
rouge (GE), nouvel associé pour une part de CHF 3’000, et à con-
currence de CHF 1’000 à Recogest Partners SA, à Plan-les-Ouates.
Mantinan Ilda n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à Recogest Partners SA, nouvelle associée pour une part de
CHF 2’000. Statuts modifiés le 05.08.2004. Gérants: les associés
Girodo Ghislaine et Chappuis Nicolas avec signature collective à
deux ainsi que Jossi Guy, de et à Genève, avec signature individu-
elle; l’associée Recogest Partners SA n’exerce pas la signature so-
ciale. 
Journal no 9523 du 12.08.2004
(02411202 / CH-660.0.440.997-6)

                    

■ L’Escale Distribution SA, à  Le  Grand-Saconnex,
CH-660-0821995-9, commerce, importation, exportation et dis-
tribution de produits manufacturés, etc. (FOSC du 04.02.2000, p.
794). Comina Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Berney Charles, de Collex-Bossy, à
Thônex, président, lequel signe individuellement, et Goecking
Christian, de Zurich, à Rolle, lequel signe collectivement à deux.
Berney et Associés SA Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils, à Carouge. 
Journal no 9525 du 12.08.2004
(02411206 / CH-660.0.821.995-9)

                    

■ LECOMTE SA, à Carouge (GE), CH-660-1647998-0, ex-
ploitation d’une entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC du
13.10.2003, p. 8). Lecomte Josiane n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Lecomte Christian signe désormais par pro-
curation collective à deux. Trachsler Alain, de Bauma, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Cofacto-
ring SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Romar
SA. 
Journal no 9524 du 12.08.2004
(02411204 / CH-660.1.647.998-0)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genè-
ve
, à G e n è v e , CH-660-0329986-4, exploitation d’une banque
(FOSC du 05.08.2004, p. 6). Earl of Selborne John et Targett Ste-
phen Craig ne sont plus administrateurs. 
Journal no 9526 du 12.08.2004
(02411208 / CH-660.0.329.986-4)

                    

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Management Care Sàrl, à Genève, CH-660-0823997-9,
conseil et courtage en assurance, création de produits d’assuran-
ce, etc. (FOSC du 29.03.1999, p. 2055). But modifié: conseil, ge-
stion, commercialisation, acquisition de contrats et courtage en
assurance, création de produits dans tous les domaines, mais en
particulier celui de la santé et de la prévention. De Toledo Jean-
Philippe n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Bar-
bey Thierry, d’Yverdon-les-Bains, à Bernex. La part de l’associée
GROUPE HOLDING SA (anciennement ’Pharmacie Principale de
Tolédo &amp; Cie SA’) a été réduite de CHF 19’000 à CHF 7’000 et
cédée à concurrence de CHF 12’000 à Barbey Thierry, nouvel as-
socié pour une part de CHF 13’000. Capital porté de CHF 20’000
à CHF 130’000, par augmentation de la part sociale de l’associée
GROUPE HOLDING SA de CHF 7’000 à CHF 67’000, et par l’entrée
d’une nouvelle associée PUBLEX Courtage et Gestion d’Assurance
SA, à Genève, pour une part de CHF 50’000. Nouveaux statuts du
05.08.2004. Gérants: de Tolédo Jean-Philippe, lequel signe désor-
mais collectivement à deux, l’associé Barbey Thierry avec signa-
ture collective à deux, ainsi que Garcia José Isidoro, d’Espagne, à
Thoiry, F, et Charles Christian, de et à Genève, lesquels signent
collectivement à deux avec de Toledo Jean-Philippe ou Barbey
Thierry; les autres associées n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 9413 du 10.08.2004
(02411136 / CH-660.0.823.997-9)

                    

■ Orim SA, à Genève, CH-660-0994995-3, achat, revalorisa-
tion et vente d’immeubles (FOSC du 11.01.2002, p. 10). Capital-
actions réduit de CHF 2’100’000 à CHF 100’000 par rembourse-
ment et annulation de 2’000 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 06.04.2004. L’accomplissement des
formalités légales a été constaté par acte authentique du 05-08-
2004. 
Journal no 9527 du 12.08.2004
(02411210 / CH-660.0.994.995-3)

                    

■ Parkdale Investments SA, à Genève, CH-660-0482987-
8, services économiques et financiers et conseils en matière d’in-
vestissements, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 8). Les pouvoirs de
Brunner Doris sont radiés. 
Journal no 9528 du 12.08.2004
(02411212 / CH-660.0.482.987-8)

                    

■ SBC SWISS BUSINESS CENTER Sàrl, à Vernier, CH-
660-0671000-3, location, puis sous-location à des tiers dans toute
la Suisse, de locaux etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 9). Maktouf
Ridha n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Gérante: l’as-
sociée Thiangnoi Chantima avec signature individuelle. 
Journal no 9529 du 12.08.2004
(02411214 / CH-660.0.671.000-3)

                    

■ SJ Consulting, Samir Jalaleddine, à Genève, CH-660-
0158001-6, gestion de portefeuille, etc. (FOSC du 26.01.2001, p.
0646). Nouveau siège: V a n d o e u v r e s , chemin du Pré-Moine-
au 20. 
Journal no 9531 du 12.08.2004
(02411218 / CH-660.0.158.001-6)

                    

■ Société Immobilière Gabiule-Parc, à Gen ève, CH-
660-0027957-1, société anonyme (FOSC du 22.01.2003, p. 8).
Adresse actuelle: rue des Vollandes 23, c/o Jacquet SA. 
Journal no 9532 du 12.08.2004
(02411220 / CH-660.0.027.957-1)

                    

■ Supagro Holding SA, à Collex-Bossy, CH-660-
0686987-3, acquisition, vente, gestion et conduite de participati-
ons (FOSC du 02.06.2003, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Mont-Blanc 7, c/o CFS MANAGEMENT SA. Statuts modifiés le
09.08.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9533 du 12.08.2004
(02411222 / CH-660.0.686.987-3)

                    

■ Sécheron SA, à Satigny, CH-660-0207989-2, conception,
création, fabrication et diffusion d’appareils, etc. (FOSC du
21.11.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Ja-
met Dominique, de France, à Machilly, F, directeur. 
Journal no 9530 du 12.08.2004
(02411216 / CH-660.0.207.989-2)

                    

■ VeriSign Switzerland SA, à Ver nier , CH-660-0153002-
5, activités dans le domaine d’Internet, etc. (FOSC du 04.08.2004,
p. 6). Blättler Daniel et Mason Christopher ne sont plus admini-
strateurs: leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9534 du 12.08.2004
(02411224 / CH-660.0.153.002-5)

                    

■ Vitol Holding SARL, à Genève, CH-660-0353978-0, prise
et administration de participations (FOSC du 02.02.2004, p. 9).
Adjonction au but: participer au financement notamment par la
fourniture de garanties et de sûretés d’entreprises et d’autres enti-
tés du groupe auquel la société appartient dans l’intérêt dudit
groupe. Statuts modifiés le 10.08.2004. 
Journal no 9535 du 12.08.2004
(02411226 / CH-660.0.353.978-0)

                    

■ X-Ray, Agence d’assistance technique en radiolo-
gie médicale SA
, à M e y r i n , CH-660-0428981-4, assistance
technique en radiologie médicale, etc. (FOSC du 15.04.2004, p.
10). Réviseur: RGI Revision Gestion Informatique SA, à Genève. 
Journal no 9536 du 12.08.2004
(02411228 / CH-660.0.428.981-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIRS Centre d’Imagerie et de Radiologie de la Ser-
vette, Roger Kolo Christophe
, à G e n è v e , CH-660-
0706997-5, Toutes activités liées au domaine médical, etc. (FOSC
du 05.05.1997, p. 3027). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 9537 du 12.08.2004
(02411230 / CH-660.0.706.997-5)

                    

■ Isabella-Valenzi Tiziana, à Genève, CH-660-1454998-
6, commerce de vins, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9538 du 12.08.2004
(02411232 / CH-660.1.454.998-6)

                    

■ Jean-Claude Schaller, à Confignon, CH-660-0390993-
9, gérant de fortunes (FOSC du 07.05.1993, p. 2293). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9539 du 12.08.2004
(02411234 / CH-660.0.390.993-9)

                    

■ Société Immobilière Excelsior-Cour, en liquidati-
on
, à G e n è v e , CH-660-0058912-8, société anonyme (FOSC du
06.08.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 9540 du 12.08.2004
(02411236 / CH-660.0.058.912-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ fischli elektro ag, in Obstalden , CH-160.3.003.873-0,
Installation und Unterhalt von Elektroeinrichtungen und Elek-
troanlagen, Elektroversorgung, Handel mit Elektrogeräten sowie
Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen
und Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8924). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzli, Patrick, von Murgenthal, in Näfels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 548 vom 12.08.2004
(02410156 / CH-160.3.003.873-0)

                    

■ J. Blumer AG, in Mitlödi, CH-160.3.000.268-3, Werk-
zeug- und Maschinenbau, Kunststoff-Presswerk, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6261). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blumer, Jakob, von Schwanden
GL, in Mitlödi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Blumer, Jakob jun. mit Einzelunterschrift]; Blumer-
Meier, Heidi, von Schwanden GL, in Mitlödi, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Blumer, Regula, von Schwanden GL, in Mitlödi, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blumer, Jürg, von Schwanden GL, in Mitlödi,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 549 vom 12.08.2004
(02410158 / CH-160.3.000.268-3)

                    

■ J. Blumer Immobilien AG, in M itlödi, CH-
160.3.000.232-1, Insbesondere Errichtung, Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6261). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blumer, Jakob, von Schwanden GL, in Mitlödi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Blumer, Jürg, von Schwanden GL, in Mitlödi, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, Regula, von
Schwanden GL, in Mitlödi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 550 vom 12.08.2004
(02410160 / CH-160.3.000.232-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MIC Medical Products AG, in C hur, CH-350.3.008.099-
8, Hinterm Bach 40, 7007 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 08. 2004. Zweck: Beratung, Entwick-
lung und Vertrieb von Körper-, Hygiene- und Medizinprodukten
sowie Beratung von Unternehmen dieser Branche. Kann ferner
Finanz- und Handelsgeschäfte tätigen, Finanzierungen gewäh-
ren, Beteiligungen an anderen Unternehmungen halten, Grund-
eigentum erwerben und alle Geschäfte vornehmen und
Dienstleistungen erbringen, die mit dem Gesellschaftszweck zu-
sammenhängen, sowie Zweigniederlassungen eröffnen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre kön-
nen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Diesfalls kann die
Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Schmid, Joel, von Felsberg, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ALFINA Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2318 vom 12.08.2004
(02410492 / CH-350.3.008.099-8)

                    

■ Südbünda Immobilien AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.008.100-9, Via Somplaz 1, 7500 St. Moritz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2004. Zweck:
Den Handel und die Vermittlung von und mit Immobilien im In-

und Ausland sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Hauptzweck. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller
Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder schriftlich. Eingetragene
Personen: May, Niklaus, von Rohrbach, in Davos Platz (Davos),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demonti, Jon, von
Wittenbach, in Zuoz, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruepp, Paul, von La Punt-Chamu-
es-ch, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zender, Claudio, von Zuoz und Ber-
gün/Bravuogn, in Zernez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tremont-Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2319 vom 12.08.2004
(02410496 / CH-350.3.008.100-9)

                    

■ Talstation Valata GmbH, in Obersaxen, CH-
350.4.001.546-7, Restaurant Talstation Valata, 7138 Surcuolm,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 08. 2004. Zweck: Führung des Restaurants Talsta-
tion Valata sowie Erbringung von Dienstleistungen im
touristischen Bereich und von Verwaltungen von Liegenschaften;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten und auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Senn-Hess, Erwin, von Obersaxen und Mosnang, in Sur-
cuolm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Senn-Hess, Edith, von Obersaxen und Mosnang, in Surcuolm,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2320 vom 12.08.2004
(02410500 / CH-350.4.001.546-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGORDANZA Brimer &amp; Willy, in Chur, CH-
350.2.001.365-6, Dienstleistungen in Zusammenhang mit der
künstlichen Herstellung von Diamanten sowie In- und Export,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2358262). Domizil neu: Hartbertstrasse 1, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2321 vom 12.08.2004
(02410502 / CH-350.2.001.365-6)

                    

■ DEA Immobilien AG, in St. Mor itz,  CH-350.3.003.626-
1, Der Erwerb, die Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 11, Publ. 2339700). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2322 vom 12.08.2004
(02410504 / CH-350.3.003.626-1)

                    

■ Genossenschaft Gran Alpin, in Tiefencastel, CH-
350.5.000.217-5, Förderung des ökologischen Landbaus usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 05. 04. 1988, S. 1306). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mengotti,
Carlo, von Poschiavo, in Rona, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäger, Paula, von Zizers, in Mon, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinrich, Ueli, von Maienfeld, in
Filisur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Augustin, Aure-
lio, von Alvaschein, in Mon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ulber, Gaudenz, von Lenz, in Lantsch/Lenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grünenfelder, Marcus, von Wangs, in
Alvaneu-Bad Gde. Alvaneu, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Demarmels, Mia, von Salouf, in Parsonz Gde. Riom-Par-
sonz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Melchior, Andreas, von Andeer, in
Andeer, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepp,
Dr. Hans Casper, von Medels im Rheinwald und Thusis, in Tie-
fencastel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Trepp, Dr. Hans-Caspar, von Thusis, Präsident]; Bühler,
Christian, von Tschappina, in Urmein, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frei, Marcel, von Oberehrendingen, in
Rhäzüns, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roner, Jon,
von Scuol, in Scuol, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Willi, Simon, von Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2323 vom 12.08.2004
(02410506 / CH-350.5.000.217-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in St.  M oritz, CH-
350.9.000.180-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374630), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli,
Arno, von Soglio, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2324 vom 12.08.2004
(02410508 / CH-350.9.000.180-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Domat/Em s, CH-
350.9.000.516-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374624), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli,
Arno, von Soglio, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beivi, Reto Josef,
von Vella, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2325 vom 12.08.2004
(02410510 / CH-350.9.000.516-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Igis,  CH-
350.9.000.518-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374628), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli,
Arno, von Soglio, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2326 vom 12.08.2004
(02410512 / CH-350.9.000.518-0)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos,  CH-
350.9.000.179-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374622), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gadmer,
Hansjakob, von und in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Giovanoli, Arno, von Soglio, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2327 vom 12.08.2004
(02410514 / CH-350.9.000.179-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Scuol, CH-
350.9.000.520-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374632), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli,
Arno, von Soglio, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2328 vom 12.08.2004
(02410516 / CH-350.9.000.520-9)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Ilanz,  CH-
350.9.000.517-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374626), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli,
Arno, von Soglio, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2329 vom 12.08.2004
(02410518 / CH-350.9.000.517-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, CH-
350.9.000.178-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374620), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli,
Arno, von Soglio, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2330 vom 12.08.2004
(02410520 / CH-350.9.000.178-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Vaz/Obervaz, CH-
350.9.000.519-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374636), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli,
Arno, von Soglio, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plaz, Romano, von Savognin, in Savognin, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Martin Herbert, von Künten, in Feusisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2331 vom 12.08.2004
(02410522 / CH-350.9.000.519-1)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Chur, CH-
350.8.000.001-4, Institut des öffentlichen Rechtes (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374618). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Demont, Clemens, von Sev-
gein, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Christian,
von Seewis i. Pr., in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Beivi,
Reto, von Vella, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gieriet, Pieder, von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brändle, Rita, von Mosnang, in Tavanasa
(Breil/Brigels), mit Kollektivprokura zu zweien; Zanolari, Fran-
co, von Brusio, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Giova-
noli, Arno, von Stampa, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zinsli, Martin, von Urmein und Safien, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Silvio, von Peist, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2332 vom 12.08.2004
(02410524 / CH-350.8.000.001-4)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis, CH-
350.9.000.521-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374634), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli,
Arno, von Soglio, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2333 vom 12.08.2004
(02410526 / CH-350.9.000.521-7)

                    

■ Hotel und Thermalbad Vals AG, in Vals, CH-
350.3.003.337-6, Wahrung der Interessen des Kur-, Bade- und
Sportbetriebes in und um Vals auf jede geeignete Art, einschlies-
slich Sicherstellung der erforderlichen Zubringerdienste und
sonstiger Nebenleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 7, Publ. 1091864). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Eric H., von
Wollerau und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohn-
lich-Schmid, Florentina, von Vals und Egnach, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2334 vom 12.08.2004
(02410528 / CH-350.3.003.337-6)

                    

■ Impac GmbH, in Chur, CH-350.4.000.801-6, Die Gesell-
schaft bezweckt das Anbieten von Beratungs-, Technologie- und
Graphik-Lösungen im Internetbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1276024). Statutenänderung: 9. 08. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nay, Gian, von Trun, in
Ilanz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Galliard, Viktor, von Untervaz,
in Untervaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cadalbert, Marc, von Sevgein, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Donnellon, Brien, britischer
Staatsangehöriger, in Malans, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Churwalden, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 2335 vom 12.08.2004
(02410530 / CH-350.4.000.801-6)

                    

■ IPC International Printing Corporation Ltd., in
C h u r ,   CH-350.3.008.098-2, Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an internationalen Unternehmungen in den Bereichen
Druckerzeugnisse und Sicherheitstechniken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 6, Publ. 2394042). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thöni-Jakob,
Doris, von Trogen, in Paspels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi, Dr. Jürg, von
Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2336 vom 12.08.2004
(02410532 / CH-350.3.008.098-2)

                    

■ Marc AG Versicherungszentrum Landquart, in Igis,
CH-350.3.003.591-0, Versicherungstätigkeiten aller Art, insbe-
sondere Unternehmungsberatung in allen Versicherungsfragen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6612). Domizil neu: Schulstrasse 1, 7302 Landquart. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stebler, André, von Chur, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2337 vom 12.08.2004
(02410534 / CH-350.3.003.591-0)

                    

■ Schwitter Unternehmung, Aktiengesellschaft, in
I g i s ,  CH-350.3.004.950-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 8, Publ. 316176). Statutenänderung: 9. 08. 2004.
Firma neu: SU Verwaltungs AG.
Tagebuch Nr. 2338 vom 12.08.2004
(02410536 / CH-350.3.004.950-4)

                    

■ Valorfides AG, in Chur, CH-350.3.004.123-9, Entwick-
lung neuer Patente und Verfahren, insbesondere auf chemi-
schem und pharmazeutischem Gebiet usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2339 vom 12.08.2004
(02410538 / CH-350.3.004.123-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Confidar Treuhand
AG
, in I l a n z ,  CH-350.7.000.363-6, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1990, S. 4707). Mit Verfügung des Amtes für Zivilrecht des
Kantons Graubünden vom 18.12.2003 ist die Stiftung aufgeho-
ben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2340 vom 12.08.2004
(02410540 / CH-350.7.000.363-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BC Boncourt Soutien SA, à  Boncourt, CH-
670.3.003.439-3, Rue des Lignières 8, Case postale 17, 2926 Bon-
court, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 15. 07. 2004.
But: Encourager et développer la pratique du basket en mettant
l’accent sur la formation des jeunes, le sport de compétition, ainsi
que promouvoir le basket comme activité de loisir, poursuivre et
développer les activités du BC Boncourt en constituant et
maintenant dans le Canton du Jura une équipe de basket de haut
niveau, diffuser dans le public une image positive du basket afin
de susciter et d’entretenir un large soutien populaire en faveur de
ce sport en général et du BC Boncourt en particulier, favoriser la
pratique du basket, des comportements et des attitudes de fair-
play, entretenir entre les équipes, les basketteurs de tous niveaux,
les supporters et le public des relations de sympathie, d’amitié et
de camaraderie. Apporter un soutier financier au club de basket
BC Boncourt par l’organisation de manifestations et l’exploitati-
on d’activités de soutien (loteries, soirées de gala, concours, etc.)
et de permettre la conclusion de contrats de sponsoring et de pu-
blicité ainsi que toutes actions de formation. Capital-actions:
CHF 106’600.–, entièrement libéré. Actions: 1’066 actions au
porteur de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux actionnaires: FOSC. Personnes inscrites: Mure, Jean-
Marie, de Fahy, à Boncourt, président, avec signature collective à
deux; Maillard, Jean-Noël, de Ecublens FR, à Porrentruy, vice-
président, avec signature collective à deux; Pieren, Marcel, de
Adelboden, à Delémont, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Mure Donzé-Mure,
Elisabeth, de Fahy et Les Breuleux, à Courgenay, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Seidler, Pierre, de Pleujouse, à Porrentruy, membre, sans droit de
signature; Fuhrer, Marlyse, de Alle, à Coeuve, membre, sans droit
de signature; Brugnerotto, Jean-Pierre, de Courtemaîche, à Cour-
temaîche, membre, sans droit de signature; Baumgartner-Joye,
Lydia, de Oberriet SG, à Boncourt, membre, sans droit de signa-
ture; Schrameck, René, de Porrentruy, à Crémines, membre, sans
droit de signature; BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 731 du 12.08.2004
(02411122 / CH-670.3.003.439-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schorderet Jean et Fils Sàrl, à Boncourt, CH-
677.4.000.852-1, Exploitation d’une entreprise de ferblanterie,
couverture et d’installations sanitaires, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 44 du 05. 03. 1998, p. 1593). Modification des
statuts: 10. 08. 2004. Inscription ou modification de personnes:
Schorderet, Jean, de Montévraz, à Boncourt, associé et gérant,
avec signature collective à deux avec Heidi Schorderet , pour une
part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 38’000.–]; Schorderet,
Steve, de Montévraz, à Boncourt, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 38’000.– [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 1’000.–]; Schorderet-Ball-
nus, Heidi, de Montévraz, à Boncourt, associée et gérante, avec
signature collective à deux avec Jean Schorderet, pour une part
sociale de CHF 1’000.– [précédemment: avec signature individu-
elle].
Journal no 732 du 12.08.2004
(02411124 / CH-677.4.000.852-1)

                    

■ Sofitex SA, à Delém ont, CH-670.3.002.409-3, Réaliser la
recherche, la sélection et le placement de personnel, la gestion et
le conseil en ressources humaines, etc. Société anonyme (FOSC
no 26 du 09. 02. 2004, p. 8, publ. 2109244). Personne et signa-
ture radiée: Inter Audit AG, à Bâle, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: BDO Visura, à Porrentruy, organe
de révision.
Journal no 733 du 12.08.2004
(02411126 / CH-670.3.002.409-3)

                    

■ Sopatex Finance Holding S.A., à Delém ont, CH-
670.3.000.552-2, Acquisition et administration de participations,
Société anonyme (FOSC no 163 du 24. 08. 2001, p. 6522). Modi-
fication des statuts: 9. 08. 2004. Nouveau capital-actions:
CHF 750’000.– [précédemment: CHF 500’000.–], entièrement
libéré. Nouvelles actions: 750 actions au porteur de CHF 1’000.–
[précédemment: 500 actions au porteur de CHF 1’000.–]. Aug-
mentation du capital-actions entièrement libéré par compensati-
on avec une créance de CHF 250’000.– contre la société.
Journal no 729 du 11.08.2004
(02411120 / CH-670.3.000.552-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francis et Pierre Périat S.A.,  à Fahy, CH-
677.3.000.382-2, Exploitation d’un atelier de grandissage et tour-
nage de pierres d’horlogerie, industrielles et métal dur, Société
anonyme (FOSC no 239 du 11. 12. 1997, p. 8944). Raison sociale
radiée, les prescriptions de l’art. 826 CO ayant été respectées.
Journal no 734 du 12.08.2004
(02411128 / CH-677.3.000.382-2)

                    

■ Société de laiterie de Vermes en liquidation, à Ver-
m e s ,  CH-670.5.000.830-4, Tirer le meilleur parti possible du lait
commercial produit dans le rayon de la société, Société coopéra-
tive (FOSC no 71 du 14. 04. 2003, p. 9, publ. 948144). Raison so-
ciale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 735 du 12.08.2004
(02411130 / CH-670.5.000.830-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G’schänklade Stärn Julia Vautravers, in Emmen,
CH-100.1.028.393-1, Bahnhofstrasse 9, 6020 Emmenbrücke,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Geschenk-
boutique. Eingetragene Personen: Vautravers, Julia, von Romai-
ron, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3733 vom 12.08.2004
(02410068 / CH-100.1.028.393-1)

                    

■ N.R.S. Supermarkt Ravi Nathan, in Luzern, CH-
100.1.028.394-6, Baselstrasse 47, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes;
Verkauf von asiatischen Spezialitäten. Eingetragene Personen:
Nathan, Ravi, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Opfikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3734 vom 12.08.2004
(02410076 / CH-100.1.028.394-6)

                    

■ Tirso Weide Consulting, in Luzern,  CH-100.1.028.395-
4, Sternenplatz 4, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbe-
sondere mit/von Mineralien, Schmuck, Edel- und Halbedelstei-
nen; Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Weide, Tirso, von Meggen, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3735 vom 12.08.2004
(02410104 / CH-100.1.028.395-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geistlich Pharma AG, in Wolhusen,  CH-100.3.022.628-
9, Fabrikation, Handel und Forschung auf dem Gebiete der che-
mischen Industrie, insbesondere im Bereich Pharma, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 9, Publ. 398740).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3736 vom 12.08.2004
(02410106 / CH-100.3.022.628-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Geuensee-Dorf, in Geuen-
s e e ,  CH-100.5.006.151-4, Wahrung und Förderung der milch-
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Hans, von Büron, in Büron, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Aktuar. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaffer, Willy, von Mirchel, in Geuensee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar
[bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier]; Bucheli, Ruedi,
von Geuensee und Schwarzenberg, in Geuensee, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten und Kassier.
Tagebuch Nr. 3737 vom 12.08.2004
(02410108 / CH-100.5.006.151-4)

                    

■ Landw. Genossenschaft Escholzmatt, in E scholz-
m a t t ,  CH-100.5.005.714-7, Förderung der wirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 8,
Publ. 762282). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3738 vom 12.08.2004
(02410110 / CH-100.5.005.714-7)

                    

■ OPES Treuhand AG, in Lu zern,  CH-100.3.008.700-4, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen und Beratungen für Un-
ternehmen in allen kaufmännischen, administrativen und
treuhänderischen Belangen, insbesondere in den Bereichen Fi-
nanzen, Steuern,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 10, Publ. 2335008). Zweigniederlassung: Zug.
Tagebuch Nr. 3739 vom 12.08.2004
(02410112 / CH-100.3.008.700-4)

                    

■ Pro Senectute Medicorum (PRO SEME), in Luzer n,
CH-100.5.008.456-7, Aerzten, Zahnärzten, Tierärzten und Apo-
thekern in Hinsicht auf ihre Altersvorsorge auf rationelle Weise
die Vorteile der kollektiven Kapitalanlagen in Immobilien zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fellmann,
Dr. med. Judith, von Luzern und Uffikon, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maladers]; Bründler,
Dr. med. Robert, 1960, von Ebikon und Luzern, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3740 vom 12.08.2004
(02410120 / CH-100.5.008.456-7)

                    

■ Regionalmuseum der Luzerner Rigigemeinden, in
V i t z n a u ,  CH-100.7.008.726-8, Pflege regionaler Geschichte
und Kultur, insbesondere Errichtung und Erhaltung des ’Muse-
ums Vitznau-Rigi’, in Vitznau, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 905). Domizil neu: c/o Heidi Keller, Seestrasse,
6354 Vitznau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldis, Justus, von Vitznau, in Vitznau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsiden-
ten; Willi, Werner, von Flums, in Vitznau, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Bally, Junia, von Zürich, Basel und Rohr SO, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Dr. Hermann, von Vitznau und Weg-
gis, in Greppen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten]; Keller, Heidi, von Winterthur,
in Vitznau, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Biland, Thomas, von
Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Lotten-
bach, Thomas, von Weggis, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3741 vom 12.08.2004
(02410122 / CH-100.7.008.726-8)

                    

■ Rimag AG, in Rickenbach LU, CH-100.3.009.203-0, Pro-
duktion und Verkauf von Dauermagneten, Metall- und Kunst-
stofferzeugnissen sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bienz, Pi-
us, von Luzern und Hasle LU, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wey, Markus, von Rickenbach
LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Beno,
von Ebikon, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Janssen, Urs, von Zell LU und Ruswil, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3743 vom 12.08.2004
(02410126 / CH-100.3.009.203-0)

                    

■ RLCO Rossi Line Construction S.A. en liquidation
Zweigniederlassung Emmenbrücke
,  in  E m m e n ,   CH-
100.9.020.641-7, Bau, Installation und Unterhalt von Leitungen

und Rohren für die Beförderung von Flüssigkeiten aller Art und
die damit verbundenen Installationen, unter anderem industri-
elle Bauten und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 9, Publ. 2073144), mit Hauptsitz in: Savigny. Fir-
ma neu: RLCO Rossi Line Construction S.A. en liquida-
tion Zweigniederlassung Emmenbrücke
. Firma Haupt-
sitz neu: RLCO Rossi Line Construction S.A. en liquidation [bis-
her: Firma Hauptsitz: RLCO Rossi Line Construction S.A.]. Be-
merkungen zum Hauptsitz: Am 10.06.2004 wurde über die RLCO
Rossi Line Construction S.A., in Savigny, den Konkurs eröffnet.
Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2004 S. 15).
Tagebuch Nr. 3742 vom 12.08.2004
(02410124 / CH-100.9.020.641-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar ’le rendez-vous’ - M. Bandelier, à La  Chaux-
d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 58, CH-645-4097321-3. Ti-
tulaire: Bandelier Michèle Denise, de Sornetan, aux Geneveys-
sur-Coffrane. Exploitation d’un bar à café et snack. 
Journal no 1983 du 12.08.2004
(02411112 / CH-645.4.097.321-3)

                    

■ GFELLER CONSULTING, à Peseux, rue de la Chapelle 32,
CH-645-4097323-7. Conseiller en gestion (Business adviser). Ti-
tulaire: Gfeller Urs, de Röthenbach im Emmental, à Peseux. Pro-
curation individuelle de Gfeller Annette Evelyne, de Röthenbach
im Emmental, à Peseux. 
Journal no 1984 du 12.08.2004
(02411114 / CH-645.4.097.323-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beaumont Finance S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1002361-7, achat, vente et gestion de titres, etc. (FOSC du
30.04.2004, p. 10). Nouveau siège: P e s e u x , rue du Château 17,
c/o Fiduciaire Gefid S. à r. l.. 
Journal no 1985 du 12.08.2004
(02411116 / CH-645.1.002.361-7)

                    

■ Swiss Cosmolab SA, à Boudevilliers , CH-645-
4096933-5, exercer en Suisse une activité industrielle et commer-
ciale de fabrication, conditionnement, importation, exportation
et vente de tous produits cosmétiques, etc. (FOSC du 09.03.2004,
p. 8). Dubois Philippe Jacques n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 1986 du 12.08.2004
(02411118 / CH-645.4.096.933-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Vanzo Getränkehandel und Gartenbau, in
D e g e r s h e i m ,  CH-320.1.055.825-8, Steineggstrasse 23, 9113
Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränke-
handel und Gartenbau. Eingetragene Personen: Vanzo, Bruno,
von Degersheim, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Vanzo, Heidi, von Degersheim, in Degersheim, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5806 vom 12.08.2004
(02410064 / CH-320.1.055.825-8)

                    

■ Dintec AG, in Goss au   SG, CH-320.3.055.826-2, c/o
Mauchle Treuhand AG, St. Gallerstrasse 57, 9200 Gossau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2004,
10. 08. 2004. Zweck: Halten von schweizerischen und ausländi-
schen Beteiligungen an Unternehmungen, insbesondere an Pro-
duktionsbetrieben. Erbringung von Management- und Finanz-
Dienstleistungen für die Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie
Zweigunternehmen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung den einzigen Stammanteil der WEBO
Chromstahlschlosserei GmbH, in Flawil, in der Höhe von CHF
20’000.–, zum Maximalpreis von CHF 2’100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eigenmann, Guido, von
Waldkirch und Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Nachbaur, Dietmar, österreichischer  Staatsangehöri-
ger, in Koblach (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dr.
Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5807 vom 12.08.2004
(02410070 / CH-320.3.055.826-2)

                    

■ idesco informatik gmbh, in Grabs, CH-320.4.055.827-
7, c/o FKL &amp; Partner AG, Laufenbrunnenstrasse 36, 9472 Grabs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 07. 2004, 10. 08. 2004. Zweck: Erbringung von
Software- und Netzwerkdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum er-

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

werben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Cornel, von Sennwald, in
Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; FKL
&amp; Partner AG, in Grabs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Lutzi,
Hansjörg, von Hätzingen, in Grabs, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5808 vom 12.08.2004
(02410072 / CH-320.4.055.827-7)

                    

■ Kursana Fürsorgefonds, in St.  Gallen , CH-
320.7.055.828-1, c/o Dr. Andreas Wegelin, Moosbruggstrasse 1,
9000 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 08. 2004. Zweck: Unterstützung von Mitgliedern des Perso-
nals sowie von Bewohnerinnen und Bewohnern der Kursana Re-
sidenz Spisertor in St. Gallen, sofern sich jemand von ihnen in
einer unverschuldeten finanziellen Notlage befindet, die auf an-
dere Weise nicht behoben werden kann. Zu Gunsten von Mitar-
beiterinnen und Mitarbeitern kann auch eine Aus- und
Weiterbildung unterstützt werden. Ausgeschlossen sind die Ge-
währung von Darlehen und die Leistung von Bürgschaften. Auf-
sichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 3
oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Wegelin, Dr. An-
dreas, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuthold, Susanne, von Zürich, in Winden
(Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beciri,
Nedzmije genannt Mina, mazedonische Staatsangehörige, in
Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5809 vom 12.08.2004
(02410074 / CH-320.7.055.828-1)

                    

■ Nagelkosmetik Walter Sapetschnig ’Studio Maya’,
in U z w i l ,  CH-320.1.055.829-5, Bahnhofstrasse 99a, 9240 Uzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagelkosmetik, Nail Art
Kunstnagel mit Sujet und Natur Nagel Verstärkung. Eingetrage-
ne Personen: Sapetschnig, Walter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sapteschnig,
Maya, von Niederhelfenschwil, in Uzwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5810 vom 12.08.2004
(02411254 / CH-320.1.055.829-5)

                    

■ roth marketing, in Rors chach, CH-320.1.055.830-5,
Blumenstrasse 3, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Internet. Eingetrage-
ne Personen: Roth, Patrick, von Zetzwil, in Rorschach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5811 vom 12.08.2004
(02411242 / CH-320.1.055.830-5)

                    

■ rzInternet Services GmbH, in Bu chs  SG, CH-
320.4.055.831-2, c/o rzJob GmbH, Langäulistrasse 70, 9471
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 08. 2004, 10. 08. 2004. Zweck: Betreibung ei-
ner Internet-Stellenplattform, die online von Arbeitgebern und
Arbeitnehmern benützt werden kann. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen  errichten, sich an Unternehmen alle Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zwicker, Roman, von Waldkirch, in Wer-
denberg (Grabs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zwicker, Jeannette, von Waldkirch, in Werdenberg (Grabs), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5812 vom 12.08.2004
(02410078 / CH-320.4.055.831-2)

                    

■ Simply Studio Lorenzo Simonetti, in Wattwil,  CH-
320.1.055.832-1, Ebnaterstrasse 208, 9631 Ulisbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon für Damen und Herren.
Eingetragene Personen: Simonetti, Lorenzo, italienischer Staats-
angehöriger, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5813 vom 12.08.2004
(02410080 / CH-320.1.055.832-1)

                    

■ SWISSCOOR - General Business Consulting - Milan
Sedmik
, in W i l  S G ,  CH-320.1.055.833-6, Weidlistrasse 5, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Treuhandwesen, Consulting, Schulungen und Beratun-
gen. Eingetragene Personen: Sedmik, Milan, tschechischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5814 vom 12.08.2004
(02410082 / CH-320.1.055.833-6)

                    

■ Valora AG, Zweigniederlassung Niederwil, in Ober-
b ü r e n ,  CH-320.9.055.834-1, Im Dorf 23, 9203 Niederwil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Valora AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Muttenz.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.06.2001 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 5]. Zweck Hauptsitz:
Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -nieder-
lassungen sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffent-
lichungen, Schokolade und Confiserie, Raucherartikeln,
Papeterieartikeln, Filmen sowie allen Artikeln, die sich zum Ver-
kauf in ihren Verkaufsstellen eignen; Herstellung von allen zum
Verkauf in ihren Kiosken, Läden und Niederlassungen bestimm-
ten Artikeln. Führen von Confiserie-Geschäften und Gastrono-
mie-Betrieben sowie Handel mit Kaffee, sämtlichen Nahrungs-
und Genussmitteln und andern Gütern des täglichen Gebrauchs.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen, die ei-
nen ähnlichen oder analogen Zweck haben, beteiligen sowie alle
mit ihrem Hauptzweck oder mit der Anlage ihrer Mittel in Verbin-
dung stehenden Handels-, Finanz-, Immobiliar- und Mobiliar-
geschäfte durchführen. Eingetragene Personen: Wüst, Peter, von
Oberriet SG, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jungo, Josef, von St. Ursen und Düdin-

gen, in Lupsingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daneffel, René, von Sirnach,
in Hinterforst (Altstätten), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Walter, von Teuffenthal
BE, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5815 vom 12.08.2004
(02410084 / CH-320.9.055.834-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann Automobile AG, Plons, in Mels, CH-
320.3.021.221-9, Betrieb einer Autogarage, Reparaturen von und
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 10, Publ. 2010820). Domizil neu:
Zeughausstrasse 18, 8887 Mels. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ackermann, Markus, von Mels, in Azmoos (Wartau),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Heiligkreuz
(Mels)].
Tagebuch Nr. 5816 vom 12.08.2004
(02410086 / CH-320.3.021.221-9)

                    

■ Alfred Frey, in Wartau,  CH-320.1.053.018-8, Holzverpak-
kungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 9,
Publ. 889038). Domizil neu: Seidenbaumstrasse 42, 9478 Az-
moos, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5817 vom 12.08.2004
(02410088 / CH-320.1.053.018-8)

                    

■ AS-Schänis-Automaten AG, in  Schänis, CH-
320.3.023.025-3, Handel mit und Herstellung von Dienstlei-
stungsautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 11, Publ. 550570). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hobi, Clemens, von Walenstadt, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schänis].
Tagebuch Nr. 5818 vom 12.08.2004
(02410090 / CH-320.3.023.025-3)

                    

■ Atlantic-Reisen M. Schlegel, in Wartau , CH-
320.1.030.789-5, Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 65). Domizil neu: Im Zagg 9, 9476 Fontnas. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Mathias, von
Wartau, in Fontnas, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Trübbach (Wartau)]; Schlegel-Gabathuler, Cäcilia genannt Cil-
li, von Wartau, in Fontnas, mit Einzelprokura [bisher: in Trüb-
bach (Wartau)].
Tagebuch Nr. 5819 vom 12.08.2004
(02410092 / CH-320.1.030.789-5)

                    

■ Bordin ’sale &amp; trade’, in Wartau, CH-320.1.046.299-3,
Handel mit und Verkauf von Waren aller Art im In- und Ausland,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3280). Domizil
neu: Obere Halde 9, 9479 Oberschan, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 5820 vom 12.08.2004
(02410094 / CH-320.1.046.299-3)

                    

■ Carex Autozubehör AG, in Goldach, CH-
320.3.022.355-2, Betrieb eines Import- und Exportgeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Negele, Françoise, von Berneck und Fribourg, in Arnegg
(Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5821 vom 12.08.2004
(02410096 / CH-320.3.022.355-2)

                    

■ Cresta Trübbach Aktiengesellschaft, in Wartau, CH-
320.3.021.264-8, Anlage und Verwaltung von beweglichen und
unbeweglichen Vermögen aller Art sowie Halten von Beteiligun-
gen und anderen Rechten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5979). Domizil neu: c/o Walter Schlegel, Mühli-
weg 6, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5822 vom 12.08.2004
(02410098 / CH-320.3.021.264-8)

                    

■ Crisco Formtechnik AG, in Senn wald, CH-
320.3.032.375-6, Fabrikation von Kunststoffprodukten und Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Domizil neu: Industriestrasse 9, 9469
Haag (Rheintal).
Tagebuch Nr. 5823 vom 12.08.2004
(02410100 / CH-320.3.032.375-6)

                    

■ Finanzierungs- und Kaderstiftung der WICOR Hol-
ding AG
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.7.004.926-8, Finanzie-
rung von Arbeitgeberbeiträgen im Rahmen der Personalvorsorge
der WICOR Holding AG, Rapperswil, und der ihr angeschlossenen
Firmen zugunsten deren Mitarbeitenden usw. Stiftung (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 10, Publ. 676206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Jules, von Wald
ZH, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Jakob
genannt Jack, von Lütisburg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5824 vom 12.08.2004
(02410102 / CH-320.7.004.926-8)

                    

■ FLAWA AG, in Flawil, CH-320.3.029.911-0, Fabrikation
von sowie Handel mit Watte, Verbandstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Härtsch-Lehmann, Do-
ris, von St. Gallen und Flawil, in Flawil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baumann, Rudolf, von Flawil, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Helbling, Prof. Dr. Carl, von
Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Härtsch-Lehmann, Hans-Peter, von St. Gallen und Flawil, in Fla-
wil, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter]; Ammann, Gaudenz, von Morissen, in
Flawil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Heiniger, Rudolf, von Affoltern im Emmen-
tal, in Gossau SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisauer, Peter, von Appenzell,
in Niederteufen (Teufen AR), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, Vize-Direktor]; Werner,
Ernst, von Merishausen, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5825 vom 12.08.2004
(02410128 / CH-320.3.029.911-0)

                    

■ Flawa Holding AG, in Flawil, CH-320.3.000.957-2, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
dern Unternehmen, insbesondere von Beteiligungen der Flawa-
Unternehmensgruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1999, S. 6455). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Härtsch-Lehmann, Doris, von St. Gallen
und Flawil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Härtsch-Lehmann, Hans-Peter, von
St. Gallen und Flawil, in Flawil, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5826 vom 12.08.2004
(02410130 / CH-320.3.000.957-2)

                    

■ Färberei Kronbühl AG, in  Wittenbach, CH-
320.3.015.871-2, Betrieb einer Färberei für Textilartikel insbe-
sondere für Medizinalstrümpfe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 13, Publ. 2305086). Domizil neu:
Arbonerstrasse 6, 9302 Kronbühl, [behördliche Umnummerie-
rung].
Tagebuch Nr. 5827 vom 12.08.2004
(02410138 / CH-320.3.015.871-2)

                    

■ Grundbauberatung-Geoconsulting AG, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.000.481-8, Beratungstätigkeit auf dem Gebiete
der Geologie, Hydrogeologie und Geotechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11, Publ. 1019856).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bicker, Herbert,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Früh, Adrian, von Teufen AR, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5828 vom 12.08.2004
(02410140 / CH-320.3.000.481-8)

                    

■ Guntli Internationale Transporte, in War tau , CH-
320.1.028.103-1, Ausführung von internationalen LKW-Trans-
porten, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934).
Domizil neu: Neubüntweg 8, 9476 Weite, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 5829 vom 12.08.2004
(02410142 / CH-320.1.028.103-1)

                    

■ Handelskammer Schweiz - Sultanat Oman, in Ober -
r i e t  S G ,  CH-320.6.048.445-3, Anwendung und Förderung der
Wirtschaftsbeziehungen der Staaten durch eine technische, kom-
merzielle und finanzielle Interessensvertretung usw. Verein
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5424). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gugolz, Alessandro, von Zürich, Män-
nedorf und Locarno, in Wagenhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberriet].
Tagebuch Nr. 5830 vom 12.08.2004
(02410162 / CH-320.6.048.445-3)

                    

■ Hauenstein Handelsagentur, in Wartau,  CH-
320.1.028.134-8, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934). Domizil neu: Unterfeldweg 5,
9476 Weite, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5831 vom 12.08.2004
(02410164 / CH-320.1.028.134-8)

                    

■ Holy Treuhand AG, in Wartau,  CH-320.3.024.848-1,
Ausübung allgemeiner Treuhandfunktionen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3611). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holenweger, Erich, von Oberrohr-
dorf, in Azmoos (Wartau), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Degersheim]; Holenweger, Elfriede, von Oberrohrdorf, in
Azmoos (Wartau), Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: in De-
gersheim].
Tagebuch Nr. 5832 vom 12.08.2004
(02410168 / CH-320.3.024.848-1)

                    

■ Hügli Industrial Foods AG, in Steinach, CH-
320.3.001.459-4, Fabrikation und Vertrieb von Suppen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Dieter
H., von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Villot, Dr. Jean Gérard, französischer Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seibold, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5833 vom 12.08.2004
(02410180 / CH-320.3.001.459-4)

                    

■ Immoba Trübbach Aktiengesellschaft, in Wartau,
CH-320.3.011.566-6, Erstellung, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mietung von Immobilien und Liegenschaften jeder Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5979).
Domizil neu: c/o Walter Schlegel, Mühliweg 6, 9477 Trübbach,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5834 vom 12.08.2004
(02410182 / CH-320.3.011.566-6)

                    

■ Interrail Holding AG, bisher in Gersau, CH-
130.0.010.914-6, Halten von Finanzbeteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8306). Gründungssta-
tuten: 22.12.1999. Statutenänderung: 10. 08. 2004. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Winkelriedstrasse 19, 9000 St. Gallen.
Zweck: Halten von Finanzbeteiligungen, die Durchführung von
Kapitalinvestments sowie die Bereitstellung von Finanzdienstlei-
stungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist-Holdener, Richard, von Sarnen, in Rickenbach
b. Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogt, Dr. Gert, von
Deutschland, in Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Reichlin, Marcel, von Steinerberg, in Brunnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; W &amp; P Controlling- &amp;
Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Harlander, Heinz, von
Zug, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5835 vom 12.08.2004
(02410194 / CH-130.0.010.914-6)

                    

■ Mathäus Zogg AG, in War tau, CH-320.3.021.656-2, Be-
trieb eines Heizungs- und Sanitär-Installationsgeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7829).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg, Alexander,
von Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Weite (Wartau)].
Tagebuch Nr. 5836 vom 12.08.2004
(02410198 / CH-320.3.021.656-2)

                    

■ Neue Modular AG, in Uzwil, CH-320.3.050.665-7, Füh-
rung von Handelsunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 12, Publ. 2030986). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tru-
vag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5837 vom 12.08.2004
(02410200 / CH-320.3.050.665-7)

                    

■ Otto Männer Präzisionsformenbau AG, in  Au  SG,
CH-320.3.046.711-6, Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2175). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zügel, Au-
gust, deutscher Staatsangehöriger, in Au SG, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5838 vom 12.08.2004
(02410232 / CH-320.3.046.711-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der AWZ St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.017.797-9, Vorsorge für die Angestellten und
Arbeiter der Stifterin und die Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 11, Publ. 454172). Name neu: Per-
sonalfürsorgestiftung der AWZ St. Gallen in Liquida-
tion
. Domizil neu: c/o Peter Rösler, Aeplistrasse 7, 9008 St.
Gallen. Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufli-
che Vorsorge und Stiftungen vom 22.07.2004 aufgelöst. Gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons St. Gallen vom 22.07.2004 ist Artikel 5 Absatz 1 der Stif-
tungsurkunde vom 04.10.1978 bis auf weiteres ausser Kraft ge-
setzt und der bisherige Stiftungsrat in seinem Amt per sofort
suspendiert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feurer, Martin, von Stein SG, in Arnegg (Gossau SG),
Mitglied, Kassier und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösler, Pe-
ter, von Basel und Zürich, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5839 vom 12.08.2004
(02410272 / CH-320.7.017.797-9)

                    

■ Plast-Produkte GmbH, in Wartau,  CH-320.4.041.765-8,
Handel mit Kunststoffteilen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holenweger, Elfriede, von
Oberrohrdorf, in Azmoos (Wartau), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: in Degersheim]; Holenweger, Erich,
von Oberrohrdorf, in Azmoos (Wartau), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: in Degersheim].
Tagebuch Nr. 5840 vom 12.08.2004
(02410300 / CH-320.4.041.765-8)

                    

■ Raiffeisenbank Neckertal, in St.  P eterzell, CH-
320.5.002.787-9, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 9, Publ. 2255472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blatter, Marcel, von Oberegg, in
Oberhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5841 vom 12.08.2004
(02410302 / CH-320.5.002.787-9)

                    

■ Romer Pneu-Service AG, in Goldach, CH-
020.3.007.935-2, führt Montagebetriebe für Fahrzeugreifen und
treibt Handel mit Fahrzeugreifen und -zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 9, Publ. 2255476). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Negele,
Françoise, von Berneck und Fribourg, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5842 vom 12.08.2004
(02410304 / CH-020.3.007.935-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

■ Schmid EDV-BERATUNG, in St.  Gallen,  CH-
320.1.045.792-5, EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 771). Domizil neu: Rosenbergstrasse 65, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 5843 vom 12.08.2004
(02410308 / CH-320.1.045.792-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 18900 vom 29. 07. 2002. Skylight AG,
in W a t t w i l ,  CH-020.3.026.033-9, Forschung und Entwicklung,
Produktion und weltweiter Verkauf und Vertrieb von elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 12, Publ. 2333332). Qualifizierte Tatbestände
neu: Besondere Vorteile: Den zwei Mitgründern Emil Ackermann
und Blancinvest Establishment stehen folgende Gründervorteile
zu, auch wenn sie nicht mehr Aktionäre sein sollten: Vorab der
Ausschüttung irgendwelcher Erträge haben diese zwei Mitgrün-
der pro verkaufter Licht-Kollektor-Kleinlampe der Marken Sky-
light und free light je CHF 1.– (einen Schweizerfranken) zu gut.
Dieser CHF 1.– pro Lampe und Mitgründer ist buchhalterisch als
Aufwand bei den Produktionskosten aufzurechnen und sofort
nach Eingang der entsprechenden Verkaufserlöse bei der Gesell-
schaft an die zwei Mitgründer auszubezahlen.
Tagebuch Nr. 5844 vom 12.08.2004
(02410366 / CH-020.3.026.033-9)

                    

■ Solve GmbH, bisher in Grabs, CH-320.4.048.286-6, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten und Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen
Informationstechnologie, Hard- und Software-Engineering usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326960). Statutenänderung:
6. 08. 2004. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Gewerbestrasse
4, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 5845 vom 12.08.2004
(02410374 / CH-320.4.048.286-6)

                    

■ Sport Discothek GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.4.052.402-0, Betrieb von Restaurants usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2243382). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 08.06.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5846 vom 12.08.2004
(02410382 / CH-320.4.052.402-0)

                    

■ Stadelmann Walter, in Zuzwil SG, CH-320.1.028.001-3,
Baumschulen und Gartencenter, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5146). Zweck neu: Baumschulen, Gartencenter
und LandhausBoutique. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadelmann, Walter, von Arbon, in Zuzwil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Frasnacht].
Tagebuch Nr. 5847 vom 12.08.2004
(02410428 / CH-320.1.028.001-3)

                    

■ Tennis und Freizeit T &amp; F AG, in Wittenbach, CH-
320.3.017.133-1, Erstellung und Betrieb der Tennisanlage Wit-
tenbach mit allen damit verbundenen Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1258106). Domizil neu: Romanshornerstrasse 117, 9303
Wittenbach, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 5848 vom 12.08.2004
(02410430 / CH-320.3.017.133-1)

                    

■ Toni Good AG, in Mels, CH-320.3.043.691-7, Ausführung
von Sanitär-, Heizungs- und Solaranlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 10, Publ. 1276196). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Good, Anton, von Mels, in
Plons (Mels), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mels].
Tagebuch Nr. 5849 vom 12.08.2004
(02410458 / CH-320.3.043.691-7)

                    

■ VZR Vermögenszentrum Rheintal AG, in Widnau,
CH-320.3.051.178-4, Vermögensmanagement usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821216). Sta-
tutenänderung: 6. 08. 2004. Firma neu: Rheintal-Assets Ltd..
Tagebuch Nr. 5850 vom 12.08.2004
(02411252 / CH-320.3.051.178-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Ackermann Transporte, in W ittenbach, CH-
320.1.041.691-1, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1996, S. 7676). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5851 vom 12.08.2004
(02410478 / CH-320.1.041.691-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Frohberg Walter Hallauer, in Altdorf  SH,
CH-290.1.014.827-1, Im Bohl, 8243 Altdorf SH, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurant / Gasthof. Eingetragene
Personen: Hallauer, Walter Bruno, von Schaffhausen, in Altdorf
SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hallauer-Dimitrova, Dari-
na, von Bulgarien, in Altdorf SH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1129 vom 12.08.2004
(02410454 / CH-290.1.014.827-1)

                    

■ Print Technik Heer, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.828-6, Rietmattstrasse 26, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Service und Verkaufsberatung
von Farbdruckern, im Raum Ostschweiz. Eingetragene Personen:
Heer, Patrick, von Bertschikon, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1130 vom 12.08.2004
(02410456 / CH-290.1.014.828-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIECHTER METALLICA, bisher in Zürich, CH-
020.1.019.071-0, Führen eines Metallbaubüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1238). Firma neu: Fiechter
ILS (Internet and Language Services)
. Sitz neu: N e u -
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  15,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck neu: Internetsupport,
Webhosting, Computerkurse, Webpublishing, Verzeichnisdienste,
Übersetzungs- und Dolmetscherdienste. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiechter, Sascha, von Dürrenroth, in Neu-
hausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 1131 vom 12.08.2004
(02410460 / CH-020.1.019.071-0)

                    

■ OBI International Development and Service GmbH,
in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-170.4.002.224-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art für Einzelhandelsgeschäfte,
insbesondere hinsichtlich der Betriebsführung, Organisation,
Datenverarbeitung, Warenbeschaffung, Werbung, Rechnungs-
wesen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 12, Publ. 1233274). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolf, Markus, von Deutschland, in Edin-
gen-Neckarhausen (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1132 vom 12.08.2004
(02410462 / CH-170.4.002.224-1)

                    

■ SINGULUS OMP International GmbH, in Sch aff-
h a u s e n ,  CH-290.4.003.927-3, Planung, Organisation, Finan-
zierung und der weltweite Vertrieb von Masteringsystemen für
optische Datenträgeranwendungen. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2182660). Statutenänderung: 30. 07. 2004. Firma neu:
SINGULUS Mastering International GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ebinger, Dr. Hans,
von Deutschland, in DG Oostelbeers (NL), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1134 vom 12.08.2004
(02410464 / CH-290.4.003.927-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balthasar Holding AG in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.3.001.336-9, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen sowie Lizenzen, Patenten und anderen
immateriellen Güterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 2003, S. 10, Publ. 957070). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1135 vom 12.08.2004
(02410466 / CH-290.3.001.336-9)

                    

■ Display Shop Ulrich N. Steinegger &amp; Co., in Rüdlin-
g e n ,  CH-290.2.001.769-7, Werbedekorations-Atelier, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 02. 08. 1976, S. 2218). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1136 vom 12.08.2004
(02410468 / CH-290.2.001.769-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hemmer’s Gesundheitsecke, in Gerlafingen, CH-
241.1.004.363-5, Grüttstrasse 34, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Naturprodukten. Einge-
tragene Personen: Hemmer, Cordelia, von Spiez, Hinwil und Ba-
sel, in Gerlafingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hemmer,
Markus, von Hinwil und Basel, in Gerlafingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4060 vom 12.08.2004
(02410598 / CH-241.1.004.363-5)

                    

■ N. Miftaroski GmbH, in Langendorf, CH-
241.4.004.364-6, Weissensteinstrasse 47, 4513 Langendorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Schlosserei und alle
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Kann Grundeigentum, Lizenzen und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-

schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Nazif Miftaroski’, in Langendorf, gemäss Bilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 51’903.64 und Passiven von CHF 26’550.50,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
5’353.14 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Miftaroski, Nazif, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Langendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Telebar, Anka, kroatische Staatsangehörige,
in Langendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4061 vom 12.08.2004
(02410600 / CH-241.4.004.364-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur Hanspeter Jeker, in Nunn ingen, CH-
261.1.000.377-4, Architektur- und Planungsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 500). Domizil neu: Wühry 3,
4208 Nunningen.
Tagebuch Nr. 4062 vom 12.08.2004
(02410602 / CH-261.1.000.377-4)

                    

■ Beneficentia AG, in Metzerlen-Mariastein, CH-
247.3.000.019-3, Betrieb von Erholungsheimen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 12, Publ. 1204080).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Essig, Marcella gen-
nant Schwester Claire-Marie, von Wil AG, in Mariastein (Metzer-
len-Mariastein), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mariastein]; Gisler,
Pater Niklaus, von Bürglen UR, in Mariastein (Metzerlen-Maria-
stein), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Mariastein]; Cueni, Norbert, von Blauen, in
Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mariastein];
Schenker, Dr. Abt Lukas, von Däniken, in Mariastein (Metzerlen-
Mariastein), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mariastein].
Tagebuch Nr. 4063 vom 12.08.2004
(02410604 / CH-247.3.000.019-3)

                    

■ Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli (Schweiz) AG,
Zweigniederlassung Olten
, in O l t e n ,  CH-249.9.000.188-1,
Fabrikation von Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere
von Schokoladeartikeln in der Schweiz und deren Verkauf vor-
nehmlich auf dem Schweizer Markt, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 11, Publ. 1077866), mit Hauptsitz
in: Kilchberg ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herrliberg]; Engelke, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Af-
foltern am Albis]; Jost, Stefan, von Basel, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Thomas, von Bülach, in
Birchwil (Nürensdorf), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Pfungen].
Tagebuch Nr. 4064 vom 12.08.2004
(02410606 / CH-249.9.000.188-1)

                    

■ De Rivo GmbH, in Oensingen, CH-260.4.000.079-6, Ver-
kauf von Dienstleistungen und Produkten zur verkaufsfördern-
den bzw. -unterstützenden Visualisierung auf verschiedenen
Trägern mittels Bild, Text, Ton und Film, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 10,
Publ. 341228). Domizil neu: Hauptstrasse 81, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 4065 vom 12.08.2004
(02410608 / CH-260.4.000.079-6)

                    

■ Giuseppe Lo Priore, in Niedergösgen, CH-
249.1.002.820-6, Betrieb eines Plattenlegergeschäftes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1056). Domizil neu:
Schmiedenstrasse 26, 5013 Niedergösgen.
Tagebuch Nr. 4066 vom 12.08.2004
(02410610 / CH-249.1.002.820-6)

                    

■ Hagmann Hosenmode AG, in Dulliken, CH-
249.3.001.032-0, Herstellung von und Handel mit Bekleidungs-
artikeln, insbesondere Herrenhosen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6701). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hagmann-Orfei, Rosa, von Däni-
ken und Olten, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4067 vom 12.08.2004
(02410612 / CH-249.3.001.032-0)

                    

■ Knecht GmbH Metall- und Stahlbau, in Nu nnin-
g e n ,  CH-261.4.000.017-2, Betrieb eines Metall- und Stahlbau-
unternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6631). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knecht, Reto, von Bronschhofen, in Balsthal,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Lostorf].
Tagebuch Nr. 4068 vom 12.08.2004
(02410614 / CH-261.4.000.017-2)

                    

■ PRIME International Kempe, in Metzerlen-Maria-
s t e i n ,  CH-247.1.000.489-7, Internationale Forschung auf den
Gebieten der Biophysik und Energiemedizin, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kempe, Prof. Dr. Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mariastein].
Tagebuch Nr. 4070 vom 12.08.2004
(02410656 / CH-247.1.000.489-7)

                    

■ SIKH-GEMEINDE SCHWEIZ (Gurudwara Sahib
Switzerland)
, in D ä n i k e n ,  CH-241.6.002.612-5, Organisie-
ren einer sozialen Umgebung für die Sprache und die Kultur
nach der Lehre von Guru Garanth Sahib und den zehn Sikh Gu-
rus usw., Verein (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2115576). Statutenänderung: 4. 08. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4071 vom 12.08.2004
(02410660 / CH-241.6.002.612-5)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Wollmatt Dornach,
in D o r n a c h ,  CH-247.7.000.026-4, Grundstückkauf, Bau, Ein-
richtung, selbsttragender Betrieb und Unterhalt des ’Alters- und
Pflegeheims Wollmatt Dornach’, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 11, Publ. 2130626). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nyffenegger, Hans, von Wyssa-
chen, in Dornach, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprich-Jeker, Ursula Anna, von Erschwil und Meltingen, in Dug-
gingen, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Wohlgemuth, Ursula]; Schönbächler-Moor, Ur-
sula, von Einsiedeln und Vordemwald, in Dornach, Verwalterin
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4072 vom 12.08.2004
(02410666 / CH-247.7.000.026-4)

                    

■ Top-tronic AG, in Niederbuch siten, CH-
240.3.000.535-0, Entwicklung von sowie Handel mit Elektronik-
produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6773). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reyhanloo, Shahryar, von Grenchen, in Lohn-Ammann-
segg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 4073 vom 12.08.2004
(02410672 / CH-240.3.000.535-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Metzerlen, in Metzer len-
M a r i a s t e i n ,  CH-247.5.000.036-1, Förderung der Fleckvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1989, S. 5192).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffter, Kurt, von
Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Metzerlen, in Metzerlen]; Erb, Ernst, von Metzerlen-
Mariastein, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Metzerlen, in Metzerlen]; Dreier, Otto, von Witterswil, in Metzer-
len (Metzerlen-Mariastein), Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Metzerlen, Kas-
sier]; Kamber, Franz jun., von Metzerlen-Mariastein, in Metzer-
len (Metzerlen-Mariastein), Mitglied und Sekretär der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Met-
zerlen, in Metzerlen, Sekretär der Verwaltung]; Oser, Peter, von
Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Hofstetten
SO, Beisitzer].
Tagebuch Nr. 4074 vom 12.08.2004
(02410678 / CH-247.5.000.036-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Sphinx Werkzeuge AG, in Bi-
b e r i s t ,  CH-251.7.000.019-4, Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der ’Sphinx Werkzeuge AG’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 15, Publ. 2210736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würmli, Karl, von Bichelsee-Balterswil, in Bibe-
rist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4075 vom 12.08.2004
(02410682 / CH-251.7.000.019-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Engster, in Luterbach, CH-251.1.000.620-3, Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte für Elektromaschinen aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 05. 08. 1974, S. 2143). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4076 vom 12.08.2004
(02410684 / CH-251.1.000.620-3)

                    

■ Urs Brunner, in Mümliswil-Ramiswil, CH-
240.1.000.264-6, Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 8, Publ. 2057406). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4077 vom 12.08.2004
(02410686 / CH-240.1.000.264-6)

                    

■ Walter Lindemann, in Oensingen, CH-240.1.000.310-
3, Betrieb des Landgasthofs Lindemann zum Kreuz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 23. 07. 1987, S. 2965). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4078 vom 12.08.2004
(02410688 / CH-240.1.000.310-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ausbildungsfonds für junge Küssnachterinnen, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.7.009.873-9, bei Ingeborg Gschwend,
Chliarniweg 5, 6403 Küssnacht SZ, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 29. 07. 2004. Zweck: Ausbildungsunterstüt-
zung von in knappen finanziellen Verhältnissen lebenden Mäd-
chen oder jungen Frauen, welche im Bezirk Küssnacht geboren
wurden und dort wohnen. Die Unterstützung kann sich auf jeg-

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

liche Art von Berufsausbildung (Intellektuell, Handwerklich oder
künstlerisch) beziehen. Aufsichtsbehörde: pendent. Organisati-
on: Stiftungsrat von mindestens 3 und höchstens 5 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Gschwend, Inge-
borg, von Zürich und Altstätten, in Küssnacht SZ, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Vanoli-Emmenegger, Verena, von Airolo,
in Immensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hür-
limann, Urs, von Zürich und Walchwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2371 vom 12.08.2004
(02410132 / CH-130.7.009.873-9)

                    

■ Styger Peter, in Feusisberg, CH-130.1.009.874-3,
Wollerauerstrasse 62, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betonarbeiten, Bohren, Schneiden. Eingetrage-
ne Personen: Styger, Peter, von Rothenthurm, in Schindellegi,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2372 vom 12.08.2004
(02410134 / CH-130.1.009.874-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clinic Consulting Schäfer, in Galgenen, CH-
130.0.010.730-0, Dienstleistungen aller Art im Bereich des Ge-
sundheitswesens, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 12, Publ. 467696). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Scuol (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S. 6) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2373 vom 12.08.2004
(02410136 / CH-130.0.010.730-0)

                    

■ EH Eurotax Holding GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.746-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 14, Publ. 2330454). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Eurotax Holding AG, in Freienbach (CH-
130.0.007.954-1), gemäss Fusionsvertrag vom 30.6.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF 49’393’900.– und Fremd-
kapital von CHF 27’901’617.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da dieselbe Gesellschaft sämtliche Aktien und
Stammanteile der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Zuteilung von
Stammanteilen statt. Domizil neu: Wolleraustrasse 11a, 8807
Freienbach SZ.
Tagebuch Nr. 2374 vom 12.08.2004
(02410972 / CH-130.4.009.746-6)

                    

■ Gaswerk Einsiedeln AG, in Einsiedeln, CH-
130.0.003.850-4, Gasanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 2003, S. 10, Publ. 1166628). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meienberg, Walter, von Men-
zingen, in Einsiedeln, Revisionsstelle; Blunschi, Leo, von
Niederrohrdorf, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2375 vom 12.08.2004
(02410148 / CH-130.0.003.850-4)

                    

■ InfineX AG, bisher in Männedorf,  CH-020.3.025.945-2,
Anbieten von Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen
Informatik und Finanzen / Rechnungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 21, Publ. 833266). Grün-
dungsstatuten: 24.06.2002. Statutenänderung: 11. 08. 2004. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Fällmisstrasse 13A, 8832 Wilen
SZ. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und Beratung in den
Bereichen Informatik und Finanzen / Rechnungswesen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen; kann im In- und Ausland Immobilien erwerben, belasten,
veräussern und verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, rechts-
gültig durch Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Sandra, von Albers-
wil, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marthaler, Berno, von Regensdorf, in Männedorf,
Mitglied der Direktion, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Cadalbert, Ignaz, von Rueun, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich]; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber
&amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2376 vom 12.08.2004
(02410150 / CH-020.3.025.945-2)

                    

■ Living in Paradise LIP AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.567-8, Erwerb, Erstellung, Betrieb, Verwaltung und
Veräusserung von Seniorenresidenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 13, Publ. 2198006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Jörg R., von
Schangnau, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arpagaus, Georges, von Suraua, in Savona (I),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Johann, von
Rebstein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Andreas, von
Wolhusen und Wettingen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2377 vom 12.08.2004
(02410152 / CH-130.3.009.567-8)

                    

■ Rolan Pfäffikon AG, in Freienbach,  CH-130.0.005.799-
6, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verwertung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002,

S. 11, Publ. 438972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hiestand, Thomas, von Freienbach, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Dr. Hans H., von Richterswil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2378 vom 12.08.2004
(02410154 / CH-130.0.005.799-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eurotax Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.954-1, Erwerb, Errichtung, Finanzierung und Verwal-
tung von Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 11, Publ. 495752). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die EH Eurotax Hol-
ding GmbH, in Freienbach (CH-130.4.009.746-6), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2379 vom 12.08.2004
(02410974 / CH-130.0.007.954-1)

                    

■ R. Vonplon AG, in Wollerau,  CH-130.0.006.555-4, Be-
trieb eines Baugeschäftes für Strassen-, Tief- und Gartenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9963),
mit Hauptsitz in: Baar. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2380 vom 12.08.2004
(02410144 / CH-130.0.006.555-4)

                    

■ Schimo-Rad GmbH in Liquidation, in Lachen , CH-
130.0.007.415-9, Handel mit Fahrrädern und Betrieb einer Repa-
raturwerkstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12, Publ. 989460). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2381 vom 12.08.2004
(02410146 / CH-130.0.007.415-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boran Garage Inhaber S. Kocaoglu, in Romans-
h o r n ,  CH-440.1.017.455-9, Bahnhofstrasse 56, 8590 Romans-
horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Garage, Spenglerei, Spritzerei. Eingetragene Personen: Kocaog-
lu, Savas, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2760 vom 12.08.2004
(02410702 / CH-440.1.017.455-9)

                    

■ Erotikversand Neumann, in Romanshorn,  CH-
440.1.017.456-7, Friedhofstrasse 15, 8590 Romanshorn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Versand von Erotikartikeln. Ein-
getragene Personen: Neumann, Oliver, von Heiden, in
Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2761 vom 12.08.2004
(02410714 / CH-440.1.017.456-7)

                    

■ Restaurant Linde Marcel Leuthardt, in Kemmental,
CH-440.1.017.457-5, Bergerstrasse 1, 8573 Altishausen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetrie-
bes. Eingetragene Personen: Leuthardt, Marcel, von Basel, in
Altishausen (Kemmental), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2762 vom 12.08.2004
(02410716 / CH-440.1.017.457-5)

                    

■ Stäheli Architekturbüro GmbH,  in Sirnach, CH-
440.4.017.458-1, Feldstrasse 11, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stäheli, Paul,
von Bürglen TG, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Stäheli, Ursula, von Bürglen TG, in Bauma, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2763 vom 12.08.2004
(02410730 / CH-440.4.017.458-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.002.673-8, Durchführung von geo-
logischen Begutachtungs- und Forschungsarbeiten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 11, Publ. 2269536).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.] [gestri-
chen: Thusis].
Tagebuch Nr. 2764 vom 12.08.2004
(02410734 / CH-440.3.002.673-8)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Bürglen, in
B ü r g l e n  T G ,  CH-440.5.007.257-7, In Bürglen Alterswohnun-
gen zu erstellen und zu verwalten und darin preisgünstige Klein-
wohnungen an betagte Einwohner zu vermieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 15, Publ. 511294). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher,
Lotti, von Eggiwil, in Bürglen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schön-
holzer, Jasmine, von Bürglen TG und Jonschwil, in Istighofen
(Bürglen TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2765 vom 12.08.2004
(02410738 / CH-440.5.007.257-7)

                    

■ Kunststoff-Packungen AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.004.053-0, Fabrikation von und Handel mit Verpackungs-
und Gebrauchsartikeln aus Kunststoffen sowie Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 2003, S. 11, Publ. 1192632). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fetzer, Marcel, von Bottighofen, in Roman-
shorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Hugelshofer, Max, von Wäldi, in Tägerwilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Wannenmacher, Alex, von
Zürich, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 2766 vom 12.08.2004
(02410742 / CH-440.3.004.053-0)

                    

■ Linard AG, in Lom mis, CH-440.3.007.835-0, Ankauf, Ver-
kauf und Vermietung von Grosscomputern und den dazugehö-
renden Peripherieeinheiten sowie dazugehörende Produkte.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 10,
Publ. 614142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarzer, Hans Peter, von Wagenhausen, in Balters-
wil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2767 vom 12.08.2004
(02410746 / CH-440.3.007.835-0)

                    

■ Mapre AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.001.590-4, Handel
mit und Herstellung von Maschinen, Werkzeugen und Vorrich-
tungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3481). Domizil neu: Sonnenwiesenstrasse 8a, 8280 Kreuzlin-
gen.
Tagebuch Nr. 2768 vom 12.08.2004
(02410748 / CH-440.3.001.590-4)

                    

■ Trend Haus 2000 AG, in Egnach, CH-160.3.000.956-2,
Ausführung von Baumeisterarbeiten sowie Handel mit Baustof-
fen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 13, Publ. 1153650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2770 vom 12.08.2004
(02410816 / CH-160.3.000.956-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VAM Vertrieb AG in Liquidation, in Kreuzlingen,
CH-440.3.013.389-9, Vergabe von Patenten und Lizenzen sowie
Vertrieb von Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3894). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2771 vom 12.08.2004
(02410820 / CH-440.3.013.389-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aldo Giardelli, in Acquaross a, CH-503.1.000.202-7, im-
presa di costruzione, Ditta individuale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 13, publ. 2220896). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Blenio del 9 agosto 2004. Questa ditta è cancellata d’ufficio, giu-
sta l’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 149 del 12.08.2004
(02411020 / CH-503.1.000.202-7)

                    

■ Lodoletta Corti - Ristorante-Bar Rex, in Olivone,
CH-503.1.000.253-3, ristorante e bar, Ditta individuale (FUSC
no. 211 del 11. 9. 1964, pagina 2753). La ditta è cancellata per
decesso della titolare.
Giornale no 150 del 12.08.2004
(02411022 / CH-503.1.000.253-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Hydro Ticino SA, in Airolo, CH-506.3.000.718-1, la
produzione e il realizzo di energia, Società anonima (FUSC
no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 13, publ. 1045474). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Leonardi, Giovanni, da Bedretto,
in Bodio, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lotti, Daniele, da Giubiasco, in Bellin-
zona, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 119 del 12.08.2004
(02411026 / CH-506.3.000.718-1)

                    

■ BAR OBELIX Sagl, in Pollegio,  CH-506.4.000.751-9,
L’acquisto, la vendita, la gestione e locazione di esercizi pubblici,
e di ristoranti ed alberghi in generale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 184 del 24. 9. 2002, pagina 11, publ. 654368). Nuovo
recapito: c/o Alfredo Tosi, 6742 Pollegio.
Giornale no 120 del 12.08.2004
(02411028 / CH-506.4.000.751-9)

                    

■ Brilex SA, finora in Ascona, CH-509.3.007.437-6, La com-
pravendita, la gestione, ecc. Società anonima (FUSC no. 85 del
3. 5. 2002, pagina 12, publ. 456362). Statuti originari:
26.04.2002. Statuti modificati: 10. 8. 2004. Nuova sede: B o d i o .
Nuovo recapito: 6743 Bodio. Nuovo scopo: La gestione e l’ammi-
nistrazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere (ristoranti, al-
berghi, garni, bar, discoteche) e l’esercizio di ogni attività
collaterale direttamente o indirettamente connessa con lo scopo
sociale, nel quale rientra anche la compravendita di immobili.
La società svolgerà la propria attività sia in Svizzera sia all’estero.
La società può costituire succursali ovunque e partecipare ad alt-
re società, con scopo analogo, in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pedrioli, Willy, da Gorduno, in Ascona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; MRT Management Revi-
sion Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Alberti, Eolo, da Vezio, in Cimo (Bioggio),
amministratore unico, con firma individuale; Lafid SA, in Vezia,
ufficio di revisione.
Giornale no 121 del 12.08.2004
(02410892 / CH-509.3.007.437-6)

                    

■ Fondazione movingAlps (Stiftung movingAlps)
(Fondation movingAlps) (Foundation movingAlps)
,
in A i r o l o ,  CH-506.7.000.787-4, promuovere lo sviluppo econo-
mico e demografico delle valli alpine in Svizzera ed all’estero,
Fondazione (FUSC no. 151 del 6. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2393308). Persone dimissionarie e firme cancellate: Syz,
David, da Zurigo, in Zumikon, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 122 del 12.08.2004
(02411046 / CH-506.7.000.787-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CILICIA SA, in Lugano, CH-514.3.028.397-8, Viale Stefa-
no Franscini 1, c/o Amifiduciaria SA, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 8. 2004. Scopo:
La partecipazione a società, in particolare l’acquisto di quote so-
ciali e di titoli azionari, come pure la gestione e l’amministrazio-
ne di partecipazioni a patrimoni. La società potrà acquistare beni
di qualsiasi natura anche immobili, esclusivamente all’estero ed
in genere esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale
necessaria e utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in
Ruvigliana (Lugano), presidente, con firma individuale; Doni-
nelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, mem-
bro, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5908 del 12.08.2004
(02411008 / CH-514.3.028.397-8)

                    

■ Montres et bijoux Eloga SA, in Lugano, CH-
514.3.028.398-3, Via Luganetto 4, 6962 Viganello, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 7. 2004. Scopo: La
fabbricazione, la produzione e la vendita di orologi in acciaio e
in oro, assortiti di diamanti e altre pietre preziose; nonché la
creazione di gioielli, la vendita di diamanti e pietre preziose. La
distribuzione di orologi di marca e la loro promozione. La con-
sulenza in materia di design, creazione di modelli, tecniche di
fabbricazione e più in generale assumere ogni funzione suscetti-
bile di contribuire a raggiungere lo scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Campana, Vio-
leta, cittadina lituana, in Viganello (Lugano), amministratrice
unica, con firma individuale; Savaudit SA, in Viganello (Luga-
no), ufficio di revisione.
Giornale no 5909 del 12.08.2004
(02411010 / CH-514.3.028.398-3)

                    

■ VP OpenSystems Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.399-1,
Via Trevano 9, c/o Ivan Pontiggia, 6900 Lugano, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 8. 2004.
Scopo: La consulenza e la compravendita nel settore informatico
e della telecomunicazione, l’esecuzione di servizi nonché l’ana-
lisi, la progettazione, lo sviluppo e l’assistenza di hardware e soft-
ware. La società può partecipare ad altre società con scopo affine
e compiere ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Valerioti, Remo, cittadino italiano, in Pregasso-
na (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Pontiggia, Ivan, da Caneggio, in Luga-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 5910 del 12.08.2004
(02411048 / CH-514.4.028.399-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIOMAC Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.025.410-3, la presta-
zione di servizi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del
31. 12. 2002, pagina 22, publ. 794928). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Cabbio (FUSC del 09.08.2004 no. 152 pag. 14).
Giornale no 5911 del 12.08.2004
(02411054 / CH-514.4.025.410-3)

                    

■ Boss Lab SA, in Bioggio,  CH-514.3.007.098-0, gestione di
sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 13 del
21. 1. 2004, pagina 12, publ. 2081080). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gysi, Dott. Alfred, da Suhr, in Comano, presidente,
con firma collettiva a due [finora: in Gentilino]; Fregonas, Eros,
da Männedorf, in Breganzona (Lugano), direttore generale, con
firma collettiva a due [finora: in Massagno]; Kaister, Joseph M.,
da Möhlin, in Berna, direttore, con firma collettiva a due [finora:
in Nyon]; Frei, Andrea, da Dübendorf e Hagenbuch, in Agra
(Collina d’Oro), direttore, con firma collettiva a due [finora: in
Como (I)]; Bosetti, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: in Monza (I)].
Giornale no 5912 del 12.08.2004
(02411056 / CH-514.3.007.098-0)

                    

■ Forex Executive SA, finora in Agno, CH-514.3.014.092-8,
la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 221 del
14. 11. 2002, pagina 13, publ. 728084). Statuti modificati:
4. 8. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Motta 26,
6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Danilo,
da Sant’Abbondio, in Sementina, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: da Locarno].
Giornale no 5913 del 12.08.2004
(02411058 / CH-514.3.014.092-8)

                    

■ LGT Bank (Svizzera) SA, in Lugano,  CH-
514.9.025.772-7, l’esercizio dell’attività bancaria, Succursale
(FUSC no. 108 del 8. 6. 2004, pagina 14, publ. 2296974), con
sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Putallaz, Michel, da Conthey, in Vinzel, membro dell’orga-
no di gestione, con firma collettiva a due; Emmenegger, Michèle,
da Marbach LU e Escholzmatt, in Basilea, vice-direttrice, con fir-
ma collettiva a due; Gilgen, John-Patrick, da Riehen e Basilea, in
Riehen, con procura collettiva a due ma non con altro procura-
tore; Harr, Willi, da Basilea, in Oberwil BL, con procura collettiva
a due ma non con altro procuratore. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Hueber, Mario, da Zwingen, in Reinach BL, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Casati, Fabio, da Lugano,
in Arogno, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Conti, Enrico, da Lugano, in Breganzona
(Lugano), membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Lucchini, Pasquale, da Frasco, in Gravesa-
no, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Nava, Gianni, da Agno, in Caslano, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la succursale; Port-
mann, Christian, da Malters, in Montagnola (Collina d’Oro),
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Jelmini, Paolo, da Quinto, in Camignolo, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Arnaboldi, Roberto, da Valcolla, in Canobbio, con firma collettiva
a due solo per la succursale; Fumasoli, Simona, da Capriasca, in
Breganzona (Lugano), con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 5914 del 12.08.2004
(02411012 / CH-514.9.025.772-7)

                    

■ Nuova Express Taxi SA, in Paradiso, CH-
514.3.013.302-6, coordinamento di prestazione di servizio taxi,
Società anonima (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 15,
publ. 742372). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vita,
Marco, da Lugano, in Morbio Inferiore, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Brighenti, Maria Tere-
sa, da Giubiasco, in Lumino, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: in Pazzallo, presidente].
Giornale no 5915 del 12.08.2004
(02411062 / CH-514.3.013.302-6)

                    

■ Olden SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.003.095-5, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 163 del 27. 8. 2003, pagina 12, publ. 1146418). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5916 del 12.08.2004
(02411064 / CH-514.3.003.095-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrozzeria Rovello di Fausto Barlozzo, in Savosa,
CH-514.1.011.098-0, carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 7
del 11. 1. 1989, pagina 122). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 5917 del 12.08.2004
(02411066 / CH-514.1.011.098-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giplast SA, in Stabio,  CH-524.3.008.447-8, la produzione,
la trasformazione e la commercializzazione (acquisto e vendita,
importazione ed esportazione) sia direttamente che per conto ter-
zi, di materie plastiche in polvere ed in granuli,... Società anoni-
ma (FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 14, publ. 720642).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghioldi, Francesco, da
Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciseri, Cristiano, da
Ronco sopra Ascona, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due; Strahm, Enrico, da Röthenbach im Emmental, in Cadem-
pino, segretario, con firma collettiva a due; Dacrema, Valter, cit-
tadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1186 del 12.08.2004
(02411014 / CH-524.3.008.447-8)

                    

■ Guido Röthlisberger, in C oldrerio, CH-524.1.004.972-
7, pulizia camini e caldaie, revisione e vendita stufe, controlli
della combustione, pulizia impianti a gas, Ditta individuale (FU-
SC no. 171 del 5. 9. 1995, pagina 4945). Nuovo scopo: Pulizia ca-
mini e caldaie, revisione e vendita stufe, controlli della
combustione, pulizia impianti a gas. Servizio bruciatori-control-
lo combustione in generale con tutti gli annessi e connessi.
Giornale no 1187 del 12.08.2004
(02411068 / CH-524.1.004.972-7)

                    

■ Macesa Immobiliare SA, in Chiasso, CH-
524.3.003.267-0, immobili; sciolta per fusione con ’Società Im-
mobiliare Breggia SA’, in Chiasso, Società anonima (FUSC
no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 15, publ. 1053048). I creditori
sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1188 del 12.08.2004
(02411070 / CH-524.3.003.267-0)

                    

■ Scooter Moto Shop di Leisinger Antoinette, in Ba-
l e r n a ,  CH-524.1.000.385-9, Vendita scooter, accessori e ricam-
bi, abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 168 del
1. 9. 1998, pagina 6041). Nuove persone iscritte o modifiche: Lei-
singer, Antoinette, da Kammersrohr, in Castel San Pietro, titola-
re, con firma individuale [finora: da Kammersrohr SO, in Morbio
Inferiore].
Giornale no 1189 del 12.08.2004
(02411072 / CH-524.1.000.385-9)

                    

■ SDINFO di Slobodan Dijakovic, in Arzo, CH-
524.1.009.276-6, consulenza e assistenza informatica, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 202 del 18. 10. 2001, pagina 8155). Nuove
persone iscritte o modifiche: Dijakovic, Slobodan, da Stabio, in
Arzo, titolare, con firma individuale [finora: cittadino croato].
Giornale no 1190 del 12.08.2004
(02411074 / CH-524.1.009.276-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baracchi Giordano, in Meride,  CH-524.1.008.953-9, Ge-
stione osteria ’La Guana’, Ditta individuale (FUSC no. 152 del
9. 8. 2002, pagina 13, publ. 595328). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1191 del 12.08.2004
(02411076 / CH-524.1.008.953-9)

                    

■ Filippo Rizzo, in Stabio, CH-524.1.007.269-9, Impresa
pittura e verniciatura, Ditta individuale (FUSC no. 278 del
29. 11. 1982, pagina 3818). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1192 del 12.08.2004
(02411078 / CH-524.1.007.269-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TI - RIFIUTI SA, in Lodrino, CH-528.3.001.173-2, Via
Sotto Vergiò, 6527 Lodrino, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 8. 2004. Scopo: la gestione e la promozio-
ne di trasporti di ogni genere per conto proprio e per conto di ter-
zi, trasporti di contenitori scarrabili di ogni dimensione, la
raccolta e il trasporto in discarica di ogni tipo di materiale ed in
particolare di quello riciclabile. Esecuzione e promozione di rici-
claggi di ogni genere e di qualsiasi materia. Partecipazione ad
imprese aventi scopo similare nonchè ogni attività atta a
promuovere lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Calde-
roni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico,
con firma individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di
revisione.
Giornale no 166 del 12.08.2004
(02411016 / CH-528.3.001.173-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allemann - Atmosphériques Services, à Begnins, Le
Sidan 3, CH-550-1041089-5. Titulaire: Allemann Jean-Marie, de
Welschenrohr, à Begnins. Objet: entretien de brûleurs at-
mosphériques et services y relatifs.
Journal no 8446 du 12.08.2004
(02410498 / CH-550.1.041.089-5)

                    

■ Anaïd Immobilier SA, à Laus anne, rue du Petit-Chêne
38, c/o Intermandat S.A., Société Fiduciaire, CH-550-1041103-2.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 août 2004. But: opérations
immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens
envisagée: parcelles 1789 et 10994 de la commune d’Ollon pour
CHF 1’050’000 au maximum. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Gaudin Jean-Clau-
de, de Lausanne, à Pully, avec signature individuelle. Réviseur:
ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 8447 du 12.08.2004
(02410542 / CH-550.1.041.103-2)

                    

■ Coopérative d’habitation OVAL 64, à Lausanne, rue
des Jardins 20, c/o Anne Luyet, CH-550-1041084-2. Nouvelle so-
ciété coopérative. Statuts: 13 juin 2004. But: fournir à ses mem-
bres, par une action commune de ceux-ci, des logements à loyers
modérés. Chaque associé doit souscrire une part sociale de CHF
100 au moins. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Morard Jacques, d’Ayent, président,
Thiessoz Josiane, de Conthey, secrétaire, et Luyet Anne, de Saviè-
se, caissière, tous à Sion et avec signature collective à deux.
Journal no 8448 du 12.08.2004
(02410552 / CH-550.1.041.084-2)

                    

■ Didier Conti, à Ecublens (VD), chemin des Alouettes 4,
CH-550-1041087-9. Titulaire: Conti Didier, d’Olivone, à Ecu-
blens (VD). Objet: conseils et services dans le domaine de l’immo-
bilier et de l’architecture; agence artistique.
Journal no 8449 du 12.08.2004
(02410554 / CH-550.1.041.087-9)

                    

■ Fontenailles Sàrl, à Ollon, Antagnes, c/o Jean-Michel
Chanson, CH-550-1041109-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 6 août 2004. But: achat, vente et location de hal-
les artisanales. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: 3400 m2 de la parcelle 2100 de la
commune d’Ollon pour CHF 120’000 au maximum. Associés:
Chanson Jean-Michel, de Bursinel, à Ollon, avec une part de CHF
9’000, Turrian Jean-Charles, de Château-d’Oex, à Ollon, avec
une part de CHF 1’000, tous deux gérants avec signature collecti-
ve à deux, Chanson Pascal, de Bursinel, à Monthey, avec une part
de CHF 1’000, et Holding Alpha-Tandal S.A., à Ollon, avec une
part de CHF 9’000, tous deux sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8450 du 12.08.2004
(02410568 / CH-550.1.041.109-0)

                    

■ Garage Keller, à Bussigny-près-Lausanne, chemin
du Vallon 18, CH-550-1041066-5. Titulaire: Keller Pierre-André,
de Bussigny-près-Lausanne, à Sullens. Objet: exploitation d’un
garage; vente de voitures automobiles.
Journal no 8451 du 12.08.2004
(02410572 / CH-550.1.041.066-5)

                    

■ Global Microfinance Group SA,  à Lausanne, avenue
de Cour 6 A, c/o Dinos Constantinou, CH-550-1041088-7. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 30 juillet 2004. But: prise et gesti-
on de participations, à l’exclusion de toute participation
immobilière en Suisse. Capital-actions entièrement libéré: CHF
223’001.24, divisé en 120’000 actions nominatives de CHF 0.42,
10’000 actions nominatives de CHF 1.26, 6’944 actions nomina-
tives de CHF 1.81, 5’000 actions nominatives de CHF 2.52, 10’000
actions nominatives de CHF 3.78, toutes privilégiées quant au
droit de vote et au dividende, et 23’103 actions nominatives de
CHF 4.20, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Constantinou Dino, d’Allemagne, à Lausanne, avec
signature individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 8452 du 12.08.2004
(02411244 / CH-550.1.041.088-7)

                    

■ Hope Finance SA, à Lausanne, avenue du Théâtre 7, c/o
étude de Preux, Besso &amp; Schmidt, CH-550-1041101-6. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 4 août 2004. But: surveillance et gesti-
on de biens mobiliers; conseils financiers y relatifs. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250’000 actions
au porteur de CHF 1. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Brülhart Jean-Marie, d’Ue-
berstorf, à Grens, avec signature individuelle. Réviseur: MCM
Conseil SA, à Granges-Paccot.
Journal no 8453 du 12.08.2004
(02410582 / CH-550.1.041.101-6)

                    

■ Jean-Claude Julliat, Auberge communale Au Sapin,
à G i v r i n s , route de Genolier 1, CH-550-1041091-0. Titulaire:
Julliat Jean-Claude, de France, à Givrins. Procuration individuel-
le est conférée à Michaud Nathaly, de Sion, à Givrins. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant.
Journal no 8454 du 12.08.2004
(02410586 / CH-550.1.041.091-0)

                    

■ José Duran, à Arzier, rue du Village 6B, CH-550-1041086-
3. Titulaire: Duran José, d’Ecublens (VD), à Arzier. Objet: conseils
dans le domaine de l’industrie du câble.
Journal no 8455 du 12.08.2004
(02410590 / CH-550.1.041.086-3)

                    

■ Les Arcades Pizza, Carlos dos Santos Gonçalves, à
O r b e , rue du Grand-Pont 8, CH-550-1041067-0. Titulaire: dos
Santos Gonçalves Carlos, du Portugal, à Yverdon-les-Bains. Ob-
jet: confection et livraison de pizzas à domicile. Signature indivi-
duelle est conférée à dos Santos Gonçalves Elisabeth, de France,
à Yverdon-les-Bains.
Journal no 8456 du 12.08.2004
(02410596 / CH-550.1.041.067-0)

                    

■ Pompes Funèbres du Chablais Claude Richard SA,
à A i g l e , rue Plantour, CH-550-1041113-3. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 9 août 2004. But: toute activité dans le domaine
des pompes funèbres. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
vention du 9 août 2004 et inventaire au 31 juillet 2004: un
corbillard, des cercueils et divers accessoires y relatifs pour CHF
87’000; en contrepartie, il est remis 87 actions nominatives de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Richard Claude, de et à Bex, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Zürcher Sàrl, à Bussi-
gny-près-Lausanne.
Journal no 8457 du 12.08.2004
(02411256 / CH-550.1.041.113-3)

                    

■ S-C Services-Conciergeries, Curty, à Saint-Sulpice
( V D ) , chemin de la Venoge 1, CH-550-1041063-3. Titulaire:
Curty Stéphane, de Montagny, à Saint-Sulpice (VD) Objet: entre-
tien d’immeubles et jardins et services y relatifs.
Journal no 8458 du 12.08.2004
(02410616 / CH-550.1.041.063-3)

                    

■ VITAL-CONCEPT Sàrl, à Yens, Grand-Rue 12, c/o Daniel
et Jeanne-Lyse Perret, CH-550-1040828-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 28 juillet 2004. But: vente par corre-
spondance de tout produit, notamment de compléments
alimentaires pour le bétail. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec siganture individuelle: Perret Dani-
el et Perret Jeanne-Lyse, tous deux de La Sagne, à Yens, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 8459 du 12.08.2004
(02410622 / CH-550.1.040.828-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Le Club’ - Boussens, à Boussens, CH-550-1021070-5,
association, favoriser, entretenir et améliorer des relations profes-
sionnelles (FOSC du 25.03.1996, p. 1698). La signature de Zeltner
Bernard, Pasche Jean-Daniel, Meylan Frank et Wallimann André
est radiée. L’association est également engagée par la signature
collective à deux des membres du comité Schneider Patrice, de La
Chaux-de-Fonds, à Lutry, vice-président, Boinnard Jacquy, d’Aig-
le, à Lausanne, caissier, Ducommun-dit-Verron Stéfano, du
Locle, à Renens (VD), Pasche Jean-Marc, d’Oron-la-Ville, à Mor-
ges, et Stockbuerger Francis, de La Chaux-de-Fonds, à Féchy.
Journal no 8476 du 12.08.2004
(02410906 / CH-550.1.021.070-5)

                    

■ ASNET assistance nettoyage et entretien technique
S.A.
, à L a u s a n n e, CH-550-0095095-5 (FOSC du 20.08.2002, p.
12). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 17
juin 2004. La raison sociale devient: ASNET assistance net-
toyage et entretien technique S.A. en liquidation
.
Journal no 8460 du 12.08.2004
(02410626 / CH-550.0.095.095-5)

                    

■ Banque Raiffeisen Orbe, à Orbe, CH-550-0083033-4,
société coopérative (FOSC du 24.02.2003, p. 15). Hautier Pierre-
André, inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Gui-
gnard Pascal est désormais à Ballaigues.
Journal no 8461 du 12.08.2004
(02410630 / CH-550.0.083.033-4)

                    

■ Bento Sound Systems, à  Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-1031997-6, commerce et installation d’appareils audio
et systèmes de navigation pour véhicules (FOSC du 22.11.2002, p.
12). Par décision du 27 mai 2004, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8462 du 12.08.2004
(02410634 / CH-550.1.031.997-6)

                    

■ Certiswiss SA, à Orbe, CH-550-1031410-3, diffusion en
Suisse de la signature électronique, hébergement technique des
services de certifications, diffusion des produits de la chaîne de
confiance et vente de GEIDE, ASP ou autre logiciel produit par le
groupe Khéphren (FOSC du 09.10.2002, p. 14). Monnier Jean-
Claude et Party Conrad ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Le vice-président Recordon Claude reste seul ad-
ministraeur et signe désormais individuellement.
Journal no 8463 du 12.08.2004
(02410642 / CH-550.1.031.410-3)

                    

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Compagnie Vaudoise d’Electricité, à Morges, CH-
550-0069472-6, société anonyme (FOSC du 13.07.2004, p. 16).
L’administrateur Martz Wolfgang (inscrit sans siganture) est
nommé vice-président avec signature collective à deux.
Journal no 8464 du 12.08.2004
(02410652 / CH-550.0.069.472-6)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à Lausanne, CH-550-
0086999-3 (FOSC du 11.08.2004, p. 12). Complément. Le prési-
dent Schmidt Félix est également directeur avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 8465 du 12.08.2004
(02410668 / CH-550.0.086.999-3)

                    

■ Energic S.A., à Lausanne, CH-550-0075953-4, représen-
tation, commerce, entretien et réparation d’objets mobiliers, en
particulier d’appareils, de machines et produits thermiques
(FOSC du 11.06.1998, p. 3983). Riedo Marie-Christine n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur:
Reynard Patrick, de Savièse, à Gollion, avec signature individu-
elle.
Journal no 8466 du 12.08.2004
(02410694 / CH-550.0.075.953-4)

                    

■ Ferblanterie-couverture-tôlerie Reynold Udry S.à
r.l.
, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0150360-6 (FOSC
du 22.05.1996, p. 2970). Les associés Ducraux Roland et Morier
Christian ne sont plus gérants; leur signature est radiée.
Journal no 8467 du 12.08.2004
(02410698 / CH-550.0.150.360-6)

                    

■ Fiduciaire Galper S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0157281-6 (FOSC du 01.05.2003, p. 16). RB Fiduciaire, Ro-
land Burri, Comptable diplômé fédéral n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 8468 du 12.08.2004
(02410708 / CH-550.0.157.281-6)

                    

■ Fondation Bouddhiste Lémanique, à Morges , CH-
550-0107920-9 (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). Guignard Cosset-
te, Schelling Ursula et Schild Cynthia ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Bonnet Muriel (membre du
conseil inscrite) est nommée trésorière et continue à signer col-
lectivement à deux avec la présidente. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux avec la présidente: Nit-
schmann Nanette, d’Allemagne, à Morges, secrétaire, et Kalyana-
tissa Walpola, du Sri Lanka, à Morges.
Journal no 8469 du 12.08.2004
(02410728 / CH-550.0.107.920-9)

                    

■ Fondation Georges Dolivo, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-0174376-5, provoquer ou soutenir toute mesure favori-
sant l’épanouissement et le développement harmonieux de
l’enfant, plus particulièrement pendant la petite enfance (FOSC
du 10.12.1990, p. 4902). Schönenberger Gérard et Eggenberger
Kurt ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Kernen Yann, de et à Lausanne, et Pilloud Jérôme, de et à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 8470 du 12.08.2004
(02410752 / CH-550.0.174.376-5)

                    

■ Garage de Clarens S.A., à Montr eux, CH-550-0119785-
3 (FOSC du 22.05.1996, p. 2971). Neutra Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 8471 du 12.08.2004
(02410754 / CH-550.0.119.785-3)

                    

■ JLM Immobilier Sàrl, à Mon tr eux , CH-550-1036427-5,
opérations immobilières (FOSC du 14.11.2003, p. 18). L’adresse
rue du Pont 26, c/o Jean-Luc Michel est radiée. La société est d’of-
fice déclarée dissoute, en application des art. 813 CO et 88a ORC.
La raison sociale devient: JLM Immobilier Sàrl en liquida-
tion
. L’associé-gérant Michel Jean-Luc, actuellement sans do-
micile connu, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 8368 du 10.08.2004
(02410494 / CH-550.1.036.427-5)

                    

■ Jolinox S.A. en liquidation, à  Lausanne, CH-550-
0076575-9, commerce d’articles de ménage et publicitaires, en
faillite (FOSC du 20.12.2002, p. 20). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 3 décembre 2002.
Journal no 8473 du 12.08.2004
(02410792 / CH-550.0.076.575-9)

                    

■ K Management Sàrl, à Lausanne, CH-550-1039416-5,
prestations de service, notamment en matière de relations publi-
ques avec des organisations internationales et non-gouverne-
mentales, de management d’entreprise, de conseils financiers
(FOSC du 11.06.2004, p. 18). Statuts modifiés le 28 juillet 2004.
Siège transféré à M o n n a z , Clos du Verger B.
Journal no 8474 du 12.08.2004
(02410848 / CH-550.1.039.416-5)

                    

■ La Ruche, à Payerne, CH-550-0166668-8, société anony-
me, construction et exploitation de bâtiments locatifs (FOSC du
11.02.2003, p. 16). Nouvelle adresse: Vers-chez-Perrin, Corges.
Journal no 8475 du 12.08.2004
(02410894 / CH-550.0.166.668-8)

                    

■ LIPS Management Systems SA, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1011891-8, développement et commerce de lo-
giciels (FOSC du 22.06.2004, p. 15). Lüthi Marc et Pennone
Pierre ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 8477 du 12.08.2004
(02410910 / CH-550.1.011.891-8)

                    

■ Master One Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-
550-1027247-4, courtage financier, en faillite (FOSC du
25.03.2004, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 14 juillet 2004.
Journal no 8478 du 12.08.2004
(02410914 / CH-550.1.027.247-4)

                    

■ Métro Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne, CH-550-
0053296-1 (FOSC du 10.04.2003, p. 18). La procuration de Guig-
net Claude-Alain est éteinte. Joye Michel est désormais à Lau-
sanne, Henchoz Pascal à Vevey, et Boyer François à Epalinges.
Journal no 8479 du 12.08.2004
(02410916 / CH-550.0.053.296-1)

                    

■ Pfaehler &amp; Zein Jaccaud, à Lau sanne, CH-550-
1030071-2, société en nom collectif, exploitation d’un bureau
d’architecture (FOSC du 19.06.2002, p. 15). Nouvelle raison so-
ciale: Pfaehler Petitpierre &amp; Zein Jaccaud. Pfaehler Syl-
vie, actuellement de Neuchâtel, à Lausanne, se nomme
désormais Pfaehler Petitpierre Sylvie. Zein Jaccaud Tanya est
désormais à Genthod.
Journal no 8480 du 12.08.2004
(02410966 / CH-550.1.030.071-2)

                    

■ QUINTESENS concepts, à Gland, CH-550-1031611-8,
société anonyme, conseils et conceptualisation en matière de
marketing direct (FOSC du 17.02.2004, p. 14). La signature de
Vernaz Luc est radiée. Le délégué Schneider Jean est nommé éga-
lement directeur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8482 du 12.08.2004
(02411018 / CH-550.1.031.611-8)

                    

■ Romande Energie SA, à Montreux, CH-550-0058108-5
(FOSC du 13.07.2004, p. 17). L’administrateur Martz Wolfang
(inscrit sans siganture) est nommé vice-président avec signature
collective à deux.
Journal no 8483 du 12.08.2004
(02411024 / CH-550.0.058.108-5)

                    

■ Terminal Combiné Chavornay SA (TERCO), à Cha-
v o r n a y , CH-550-1033034-3, exploitation d’un terminal pour le
trafic combiné (FOSC du 17.05.2004, p. 16). Statuts modifiés le
23 juillet 2004. 200 actions nominatives de CHF 100 sont conver-
ties en 20 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 2’120’000, divisé en 21’000 actions no-
minatives de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et 20
actions nominatives de CHF 1’000, toutes avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 8484 du 12.08.2004
(02411050 / CH-550.1.033.034-3)

                    

■ TSOL, société du tramway du sud-ouest lausannois
S.A.
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0053287-0 (FOSC du
16.06.2004, p. 11). La signature de Guignet Claude-Alain est ra-
diée. Joye Michel est désormais à Lausanne et Henchoz Pascal à
Vevey.
Journal no 8485 du 12.08.2004
(02411052 / CH-550.0.053.287-0)

                    

■ Vimota S.à r.l., à Pully, CH-550-0152860-4, organisation,
gestion, acquisition et exploitation d’établissements publics
(FOSC du 22.12.1997, p. 9195). Selon décision de son assemblée
générale du 9 août 2004, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Vimota S.à r.l. en
liquidation
 par Tacconi Christine, de Tolochenaz, à Morges, li-
quidatrice avec signature individuelle. Les associés Tacconi Mo-
nique et Tacconi Vincenzo ne sont plus gérants; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Ecublens (VD), ave-
nue du Tir-Fédéral 36, c/o Vincenzo Tacconi.
Journal no 8486 du 12.08.2004
(02411060 / CH-550.0.152.860-4)

                    

■ Voltec S.A., à B ussigny-près-Lausann e, CH-550-
0133600-7, commerce de produits mécaniques, électriques, élec-
tromécaniques, électroniques ou autres, notamment dans le do-
maine de l’automobile, des appareils ménagers et audiovisuels
ainsi que de l’outillage (FOSC du 21.01.2003, p. 17). Perret Mau-
rice n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8487 du 12.08.2004
(02411080 / CH-550.0.133.600-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Pierpont Alexandre Consulting, à Essertines-
s u r - R o l l e , CH-550-1035655-3, conseils, études et analyses de
projets dans le domaine informatique (FOSC du 02.09.2003, p.
14). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 8488 du 12.08.2004
(02411082 / CH-550.1.035.655-3)

                    

■ ECLIPS Informatique, Hofmann &amp; Moccand, à
S a i n t e - C r o i x , CH-550-1026266-3, société en nom collectif
(FOSC du 28.11.2001, p. 9367). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8489 du 12.08.2004
(02411084 / CH-550.1.026.266-3)

                    

■ Import-Export Mutund Mawamula Iwin Liliane, à
C o r s i e r - s u r - V e v e y , CH-550-1035068-9, commerce de mar-
chandises de diverse nature (FOSC du 08.07.2003, p. 13). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8490 du 12.08.2004
(02411086 / CH-550.1.035.068-9)

                    

■ Jean-Claude Keller, à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-0034885-8, exploitation d’un garage, vente de voitures
automobiles (FOSC du 30.03.1990, p. 1249). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 8491 du 12.08.2004
(02411088 / CH-550.0.034.885-8)

                    

■ Robert Forestier, à Baulmes, CH-550-1027508-1, au-
teur, compositeur, interprète (FOSC du 23.11.2001, p. 9233). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8492 du 12.08.2004
(02411090 / CH-550.1.027.508-1)

                    

■ Société immobilière Béthusy D en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0047116-4, société anonyme (FOSC du
06.10.1998, p. 6855). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8493 du 12.08.2004
(02411092 / CH-550.0.047.116-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hurni Mirco, Haustechnik, in Brig-Glis, CH-
600.1.012.106-3, Untere Briggasse 26, 3902 Glis, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Installation von und Reparatur an Heizungs- und
Sanitäranlagen aller Art sowie damit zusammenhängende Tätig-
keiten. Eingetragene Personen: Hurni, Mirco, von Fräschels, in
Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 973 vom 12.08.2004
(02410962 / CH-600.1.012.106-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brend &amp; Lands SA, à Martigny, CH-621.3.006.860-4, Av.
de la Gare 50, Case postale 299, 1920 Martigny, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 12. 07. 2004. But: activité d’une socié-
té commerciale, notamment acheter et/ou exploiter des immeu-
bles; organiser et réorganiser des sociétés, se charger de toutes
affaires analogues; se charger de toutes affaires et fonctions en
rapport, selon l’avis du conseil d’administration, avec les opéra-
tions précitées ou le placement de fonds de la société; acquérir,
aliéner, hypothéquer et donner en gage des immeubles, droits hy-
pothécaires, créances et autres droits, pour son propre compte ou
celui d’autrui, faire toutes opérations financières, commerciales,
mobilières et immobilières convergentes à ses buts. Capital-ac-
tions: CHF 250’000.–, entièrement libéré. Actions: 10’000 actions
de CHF 25.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Vannay, Stéphane, de Vouvry, à Martigny, président,
avec signature collective à deux; Martinetti née Vannay, Marylè-
ne, de Martigny et Vouvry, à Martigny, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président; Karamaliev, Georges, citoyen
bulgare, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), administrateur-
délégué, avec signature collective à deux avec le président; Mar-
tinetti, William, de Martigny, à Fully, administrateur, sans droit
de signature; Martinetti, Raphy, de Martigny, à Martigny, admi-
nistrateur, sans droit de signature; Dobrinova, Monika, citoyenne
bulgare, à Sofia (Bulgarie), administratrice, sans droit de signa-
ture; Dichlieva, Dessislava, citoyenne bulgare, à Sofia (Bulgarie),
administratrice, sans droit de signature; Fiduciaire Saugy SA, à
Lausanne, organe de révision.
Journal no 994 du 12.08.2004
(02411094 / CH-621.3.006.860-4)

                    

■ Smart Invests Partners Sàrl, à Vouvry, CH-
621.4.006.955-0, Rue du Pied de Ville 13, 1896 Vouvry, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 30. 07. 2004,
10. 08. 2004. But: exploitation d’une entreprise de gestion de
fortune, de conseil et d’ingénierie patrimoniale, toute opération
financière ou commerciale, mobilière ou immobilière conver-
gente. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Capital social libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Per-
sonnes inscrites: Dénervaud, Charly, de Bouloz FR, à Lutry, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 2’000.–; Dénervaud, Nicolas, de Bouloz FR, à Lutry, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 6’000.–;
Rutishauser, Benoît, de Bottighofen, à Pully, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 6’000.–; Zamori, Pe-
ter, de Vouvry, à Collombey-Muraz, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 6’000.–.
Journal no 995 du 12.08.2004
(02411096 / CH-621.4.006.955-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 951 du
29. 07. 2004, publiée dans la FOSC no 149 du 04. 08. 2004, p. 13,
publ. 2390152). Manpower SA, succursale de Martigny,
à M a r t i g n y ,  CH-621.9.006.715-6, succursale de société anony-
me avec siège principal à Zoug, mise à disposition de personnel
pour le placement fixe, temporaire et à temps partiel, etc... (FOSC
no 149 du 04. 08. 2004, p. 13, publ. 2390152). Inscription ou
modification de personne: Moulin, Christophe, de Vollèges, à
Martigny, gérant de la succursale, avec signature collective à
deux limitée à la succursale [non: directeur de la succursale].
Journal no 996 du 12.08.2004
(02411098 / CH-621.9.006.715-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAPRI S.A. en liquidation, à Monthey, CH-
621.3.003.743-4, commerce de produits manufacturés, etc..., en
faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 135 du 15. 07. 2004,
p. 18, publ. 2360556). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite le 11.08.2004.
Journal no 997 du 12.08.2004
(02411100 / CH-621.3.003.743-4)

                    

■ Corthay SA entreprise de menuiserie et de char-
pente, Verbier-Bagnes en liquidation
,  à  B a g n e s ,   CH-
621.3.000.275-2, menuiserie, construction de chalets, etc...
(FOSC no 35 du 21. 02. 2003, p. 16, publ. 873836). La liquidati-
on de cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 998 du 12.08.2004
(02411104 / CH-621.3.000.275-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Shopauto Sàrl, à Sion,  CH-626.4.009.404-9, rue du Para-
dis 47, 1967 Bramois, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 12. 07. 2004. But: développement, achat, locati-
on et vente de services de commerce électronique ou en rapport
avec l’informatique et les technologies de l’information, de logi-
ciels informatiques, de biens, de mobiliers, pour son propre
compte et pour le compte de tiers, toutes activités commerciales,
importation et exportation de toutes marchandises. Capital soci-
al: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Giordano, Gabriel, citoyen
italien, à Bramois (Sion), associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Giordano, Do-
minique, de Courtételle, à Bramois (Sion), associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1085 du 12.08.2004
(02411106 / CH-626.4.009.404-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deveco SA, à Lens, CH-626.3.003.408-4, à l’étranger,
achat, vente, échange de tous produits, exploitation et location de
toutes marques et tous brevets, société anonyme (FOSC no 199 du
15. 10. 2001, p. 8029). Personne et signature radiée: Chartiel,
Roger, de Genève, à Genève, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1086 du 12.08.2004
(02411108 / CH-626.3.003.408-4)

                    

■ Rickerl &amp; Gossweiler SA, à  Les  Agettes, CH-
626.3.001.341-9, etude de planification d’espaces verts et de l’en-
vironnement, société anonyme (FOSC no 228 du 23. 11. 1994,
p. 6413). Nouvelle raison sociale: Rickerl &amp; Gossweiler SA
en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 02.08.2004. Inscription ou modification de per-
sonnes: Hirsig, Maurice, de Lutzenberg, à Olten, administrateur,
sans droit de signature [précédemment: avec signature individu-
elle]; Kobler, Marcel, de Rüthi SG, à Kreuzlingen, administra-
teur, sans droit de signature [précédemment: avec signature
individuelle]; Rickerl, Andreas, citoyen allemand, aux Agettes,
président, sans droit de signature [précédemment: avec signature
individuelle]; COMPTAG Treuhand AG, à St-Gall, liquidatrice, re-
présenté par leurs personnes habilitées selon RC.
Journal no 1087 du 12.08.2004
(02411110 / CH-626.3.001.341-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allcare gmbh, Sitz: Cham , Domizil: Riedstrasse 1a, 6330
Cham, (CH-170.4.005.043-6), GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 11.08.2004. Zweck: Erbringung von Beratungen und
Dienstleistungen, welche die Effizienz von Privaten und in Unter-
nehmen steigern, sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner, Erich, Heimat: Schänis-Dorf, in Sarmenstorf, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Steiner, Yvonne, Heimat:
Muotathal, Schänis-Dorf, in Sarmenstorf, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8405 vom 12.08.2004
(02410934 / CH-170.4.005.043-6)

                    

■ Consulta Business Development AG  (Consulta
Business Development SA) (Consulta Business De-
velopment Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o RTH AG, Baarerstras-
se 73, 6302 Zug, (CH-170.3.027.497-8), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 28.07.2004. Zweck: Beratung
bei Durchführung und Vermittlung von Finanzierungen, Handel
mit Finanzprodukten sowie Vornahme von Finanzanlagen und
Beteiligungen für eigene und fremde Rechnung; kann alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen erwerben oder vermit-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

teln sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meisterhans, Urs, Heimat: Illnau-Effretikon,
Volketswil, in Weisslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 8425 vom 12.08.2004
(02410998 / CH-170.3.027.497-8)

                    

■ DF-H Holding AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o lic.iur. Tho-
mas Ulrich, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, (CH-170.3.027.496-2),
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.08.2004.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich, lic. iur. Thomas, Heimat:
Zug, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8416 vom 12.08.2004
(02410956 / CH-170.3.027.496-2)

                    

■ Frey Concepts GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: c/o
Revisions- und Treuhandbüro Rupf, Hinterbergstrasse 26, 6330
Cham, (CH-170.4.005.044-4), GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 11.08.2004. Zweck: Organisation von Waren-Liquida-
tionen und Verkaufsevents inklusive Teilnahme an Messen,
Märkten und anderen Verkaufsveranstaltungen, Ankauf und Ver-
kauf sowie Import und Export von Waren aller Art; kann Vertre-
tungen und Lizenzen von Produkten aller Art und Verkauf
solcher Produkte auf eigene oder auf Rechnung Dritter überneh-
men, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seiwald, Rudolf, Hei-
mat: Muhen, in Schöftland, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Frey,
Linus Camille, Heimat: Densbüren, in Buchs AG, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 8413 vom 12.08.2004
(02410950 / CH-170.4.005.044-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott AG (Abbott Ltd), Sitz: Baar, (CH-170.3.002.940-
4), Alle Arten chemischer und pharmazeutischer Produkte und
ähnliche Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21.06.2004, S. 17, Id. 2318566). Zweigniederlassungen Neu: Lu-
gano. 
Tagebuch Nr. 8421 vom 12.08.2004
(02410970 / CH-170.3.002.940-4)

                    

■ AMS Marketing Service AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.013.644-1), Erwerb und Verwaltung von sowie Lizenzver-
gabe im Zusammenhang mit Markenrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 14, Id. 1217084). Eingetrage-
ne Personen Neu: Wetterblad, Ragnar, Heimat: Schweden, in
Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Renggli, Margrit, Heimat: Dierikon, in Cham, Prokuristin mit
Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8408 vom 12.08.2004
(02410940 / CH-170.3.013.644-1)

                    

■ CASA OBSOLENTE AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.681-0),
Erwerb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 14, Id. 1026246). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Stott, Myles, Heimat: Veyrier, in Veyrier, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8391 vom 12.08.2004
(02410898 / CH-170.3.023.681-0)

                    

■ Direct Instar Vertriebs AG (Direct Instar Vertriebs
SA) (Direct Instar Vertriebs Inc.)
, Sitz: R i s c h , (CH-
400.3.018.480-2), Handels-, Import- und Exportgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 18, Id. 2264486).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hegetschweiler, Daniel, Hei-
mat: Ottenbach, Zürich, in Sarnen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8400 vom 12.08.2004
(02410924 / CH-400.3.018.480-2)

                    

■ Emerson Process Management AG, Sitz: Baar , (CH-
170.3.018.239-6), Kauf, Produktion Zusammenstellung, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von technischen Instrumentierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 13, Id.
2393998). Eingetragene Personen Geändert: Ward, Peter W., Hei-
mat: Welschenrohr, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Vandormael, Willy, Heimat: Belgien, in Hoeselt (BE), Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8409 vom 12.08.2004
(02410942 / CH-170.3.018.239-6)

                    

■ Emerson Process Management Holding AG, Sitz:
B a a r , (CH-170.3.004.490-1), Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06.08.2004, S. 13, Id. 2394000). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Ward, Peter W., Heimat: Welschenrohr, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Vandormael, Willy, Heimat: Belgien, in
Hoeselt (BE), Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8411 vom 12.08.2004
(02410946 / CH-170.3.004.490-1)

                    

■ Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Eu-
rope) SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , (CH-170.3.009.017-5), Han-
del mit Betriebsmitteln und Dienstleistungen für die europäische
Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.2004, S. 20, Id. 2304416). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bertschi, Walter, Heimat: Dürrenäsch, in Obfelden, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Casata, Thomas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8412 vom 12.08.2004
(02410948 / CH-170.3.009.017-5)

                    

■ Evolva AG (Evolva SA) (Evolva Ltd), Sitz: Zug, (CH-
170.3.027.314-6), Schaffung, Entdeckung, Enwicklung, Herstel-
lung, Lizenzierung und Vertrieb von medizinischen, chemi-
schen, gegenständlichen und ernährungstechnischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S.
13, Id. 2393988). Statutenänderung: 11.08.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 725’480 [bisher: CHF 617’200], Liberierung: CHF
725’480 [bisher: CHF 617’200], 29’709 vinkulierte Namen-Vor-
zugsaktien zu CHF 20, 6’565 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20
[bisher: 24’295 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 20,
6’565 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8410 vom 12.08.2004
(02410944 / CH-170.3.027.314-6)

                    

■ Fugentechnik D. Z’graggen, Sitz: Baar, (CH-
170.1.004.904-2), Erstellen von Kittfugen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 169). Domizil Neu: Am Rainbach
22, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8417 vom 12.08.2004
(02410958 / CH-170.1.004.904-2)

                    

■ Genzyme GmbH (Genzyme Ltd liab. Co), Sitz: [bisher:
Z u g  ], (CH-170.4.001.809-3), Handel mit medizinischen Pro-
dukten, GmbH (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 14, Id.
1146150). Statutenänderung: 11.08.2004. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 72, 6340 Baar. Zweck Neu: Handel mit
medizinischen und pharmazeutischen Produkten; kann gleich-
artige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf
eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art
eingehen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Heil, Andreas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Karl, Philippe Joseph,
Heimat: Frankreich, in Huningue (FR), Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8407 vom 12.08.2004
(02410938 / CH-170.4.001.809-3)

                    

■ Giorgio AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.688-9), Kauf, Ver-
kauf, Erstellung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1966). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8392 vom 12.08.2004
(02410900 / CH-170.3.023.688-9)

                    

■ GLOBOGATE Advisers AG, Sitz: [bisher: St.  Gallen ],
(CH-320.3.053.553-6), Beratung von Privatpersonen, Unterneh-
men und Organisationen, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
03.08.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Grabenstrasse 25,
6340 Baar. Zweck: Beratung von Privatpersonen, Unternehmen
und Organisationen bei der grenzüberschreitenden Gründung
und/oder Verlegung von Unternehmen, Beratung bei Restruktu-
rierungen und/oder nachhaltiger Unternehmensentwicklung,
Publikationen und Organisation von Veranstaltungen im Zu-
sammenhang mit diesen Leistungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke sowie Patente und Lizenzen erwerben und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Gehrig, Dr. Thomas, Heimat:
Eschenbach LU, in Stansstad, Mitglied mit Einzelunterschrift;
KBT Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schmitt,
Dr. Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lauda-Kö-
nigshofen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift]; [Gehrig-Herzog, Christa, Heimat: Beromün-
ster, in Stansstad, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8420 vom 12.08.2004
(02410968 / CH-320.3.053.553-6)

                    

■ INFOPHONE GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.005.034-2),
Halten von Beteiligunen an Personen- und Kapitalgesellschaften,
GmbH (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 13, Id. 2399870). Sta-
tutenänderung: 30.07.2004. Eingetragene Personen Geändert:
INPHONE AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 40’000 [bisher: Stammanteil: CHF
38’000]; Burkhalter, Cédric, Heimat: Basel, in Rümlang, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 8393 vom 12.08.2004
(02410902 / CH-170.4.005.034-2)

                    

■ Institut für Finanzkommunikation GmbH, Sitz: [bis-
her: Z ü r i c h  ], (CH-020.4.026.805-5), Das Institut für Finanz-
kommunikation bezweckt in der Schweiz und, sollte dies
erforderlich sein, in anderen Ländern, kleinen und mittleren Un-
ternehmen in sämtlichen Belangen der Kommunikation mit
Bankinstituten und Kreditgebern mit Rat und Tat zur Seite zu
stehen, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, Seite 17). Statuten-
änderung: 10.08.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse
38, 6341 Baar. Zweck Neu: Expertentätigkeit für Neukundenge-
winnung, Bonitätsmanagement, Businessplanung, Finanzie-
rung, Gründung, Umwandlung, Sanierung, Training,

Verhinderung von Wirtschaftskriminalität und klassische Treu-
handaufgaben sowie Organisation von internationalen Fachta-
gungen zu auserwählten, betriebswirtschaftlichen Themen in
enger Zusammenarbeit mit Hochschulen und Management-Zen-
tren; kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige, beispielswei-
se das Verlagswesen, aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Leidi, Urs, Heimat: Zürich,
in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Sahli, Marius,
Heimat: Wohlen bei Bern, in Hedingen, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8399 vom 12.08.2004
(02410920 / CH-020.4.026.805-5)

                    

■ IWCS GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.001.443-7), Erbringung
von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im EDV-Bereich,
GmbH (SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998, S. 6035). Statutenände-
rung: 10.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Moham-
med, Asif, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Erlenbach ZH,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wyer, Louis-
Joseph, Heimat: Visp, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000]; [Mohamed, Rubina, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in London (GB), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 8398 vom 12.08.2004
(02410918 / CH-170.4.001.443-7)

                    

■ IZ Balumba Trading AG (IZ Balumba Trading SA)
(IZ Balumba Trading Inc)
, Sitz: R i s c h , (CH-
400.3.019.415-7), Handels-, Import- und Exportgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 17, Id. 2264404).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hegetschweiler, Daniel, Hei-
mat: Ottenbach, Zürich, in Sarnen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8401 vom 12.08.2004
(02410926 / CH-400.3.019.415-7)

                    

■ Kestrell Ltd, Sitz: Zug, (CH-170.3.027.422-4), Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23.07.2004, S. 16, Id. 2375420). Statutenänderung: 11.08.2004.
Firma Neu: Kestrell Solutions Ltd
Tagebuch Nr. 8423 vom 12.08.2004
(02410978 / CH-170.3.027.422-4)

                    

■ Kompass Informatik AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.012.128-
9), Aufbau und Verwertung von Informationssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160). Statutenände-
rung: 16.07.2004. Firma Neu: Orell Füssli Technologie AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Orell Füssli Technology
Ltd)
. Zweck Neu: Entwicklung von Technologien im Sicher-
heitsbereich sowie Verwertung von Lizenzen und Patenten; kann
sich an Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Coleman,
John R., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Huber, Harald, Hei-
mat: Adliswil, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Grimm, Patrick, Heimat: Hinwil, in Greifensee, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8390 vom 12.08.2004
(02410896 / CH-170.3.012.128-9)

                    

■ Kooilust Inflation Consultants GmbH, Sitz: [bisher:
Z u g  ], (CH-170.4.004.746-6), Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Bereich von inflationsgebundenen Darlehen,
GmbH (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004, S. 14, Id. 2178056). Statu-
tenänderung: 10.08.2004. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: St.
Adrianstrasse 4, 6318 Walchwil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Moorrees, Hendrik Guustaaf, Heimat: Niederlande, in
Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Bu-
karest (RO), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Gelöscht: [Maia, Stephane, Heimat: Comano, in Genève,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8395 vom 12.08.2004
(02410908 / CH-170.4.004.746-6)

                    

■ M &amp; S Malerarbeiten AG, Sitz: Menzingen , (CH-
170.3.019.117-5), Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezier-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S.
19, Id. 2015426). Domizil Neu: Sonnenrain, 6313 Edlibach. 
Tagebuch Nr. 8418 vom 12.08.2004
(02410960 / CH-170.3.019.117-5)

                    

■ Mansell Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.013.987-3),
Die Gesellschaft bezweckt, sich im In- und Ausland bei Unterneh-
mungen der Industrie, des Handels und des Finanzwesens zu be-
teiligen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S.
1101). Statutenänderung: 11.08.2004. Aktienkapital Geändert:
CHF 3’750’000 [bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF
3’750’000 [bisher: CHF 150’000], 3’750 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Bracher, André R., Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 8424 vom 12.08.2004
(02410990 / CH-170.3.013.987-3)

                    

■ Marty Bau AG, Sitz: Cham , (CH-170.3.002.536-4), Herstel-
lung von und Handel mit Holzbauprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 17, Id. 727670). Eingetragene
Personen Geändert: Nauer-Marty, Benedikt, Heimat: Einsiedeln,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident

mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Nauer-Marty, Berthe, Heimat:
Unteriberg, Einsiedeln, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8404 vom 12.08.2004
(02410932 / CH-170.3.002.536-4)

                    

■ MIW Marketing Invest und Wirtschaftsberatung AG
(MIW Marketing Invest und Wirtschaftsberatung SA)
(MIW Marketing Invest und Wirtschaftsberatung
Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.017.921-0), Wirtschafts- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18.05.2004, S. 19, Id. 2266806). Eingetragene Personen Neu:
Nussbaumer, Jasmina, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8402 vom 12.08.2004
(02410928 / CH-170.3.017.921-0)

                    

■ Pflegezentrum Ennetsee AG, Sitz: Cham , (CH-
170.3.024.357-5), Betrieb eines Pflegezentrums Ennetsee AG, in
Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003, S. 14,
Id. 1237318). Eingetragene Personen Geändert: Wattenhofer,
Dorothea, Heimat: Lachen, in Buonas, Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8394 vom 12.08.2004
(02410904 / CH-170.3.024.357-5)

                    

■ Racol Partner AG (Racol Partner SA) (Racol Part-
ner Ltd)
, Sitz: R i s c h , (CH-170.3.018.942-1), Handel mit Wa-
ren, insbesondere mit Werbemitteln und Wein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 16, Id. 2168274). Eingetragene
Personen Neu: Portmann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Revico Revisions- und Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8389 vom 12.08.2004
(02410890 / CH-170.3.018.942-1)

                    

■ Reno Schuh AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.011.324-3), Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06.04.2004, S. 19, Id. 2203116). Eingetragene Personen Neu: We-
semann, Erhard Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Berlin (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer,
Albert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Massweiler
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Krausnick, Ralf Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Aachen (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8419 vom 12.08.2004
(02410964 / CH-170.3.011.324-3)

                    

■ Rentasport AG (Rentasport SA) (Rentasport Ltd),
Sitz: Z u g , (CH-350.3.006.012-8), Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des Sportartikelfachhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 19, Id. 773562). Statutenände-
rung: 09.08.2004. Firma Neu: RENTASPORT INTERNATIO-
NAL AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (RENTASPORT
INTERNATIONAL SA), (RENTASPORT INTERNATIO-
NAL LTD)
 Gelöscht: [(Rentasport SA), (Rentasport
Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 8414 vom 12.08.2004
(02410952 / CH-350.3.006.012-8)

                    

■ Resource Consulting AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.024.146-
9), Erbringung von Dienstleistungen in der Luft- und Raum-
fahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 16, Id.
2352204). Eingetragene Personen Geändert: Niederer, Claudia,
Heimat: Gersau, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Larkin, John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wythall
(UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8415 vom 12.08.2004
(02410954 / CH-170.3.024.146-9)

                    

■ Ruetschi Welding-Processes Ltd, Sitz: Zug, (CH-
170.3.009.352-4), Kommerzielle Verwertung von Patenten und
Verfahren durch Vergabe von Lizenzen und anderen Rechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2000, S. 5942). Firma
Neu: Ruetschi Welding-Processes Ltd in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
29.07.2004. Eingetragene Personen Geändert: Ruetschi, Heide-
marie, Heimat: Schafisheim, in Murten, Präsidentin ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ruetschi, Karl, Heimat: Schafi-
sheim, in Murten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ruetschi,
Elisabeth, Heimat: Schafisheim, in Murten, Sekretärin ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretärin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ruetschi, Christoph, Heimat: Schafisheim, in
Murten, Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cotting Revisions
AG, in Düdingen, Revisionsstelle [bisher: Berevag]. Neu: Treu-
hand Cotting AG, in Bern, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 8422 vom 12.08.2004
(02410976 / CH-170.3.009.352-4)

                    

■ Superliquid AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.025.171-0), Her-
stellung und den Vertrieb hochwertiger Damen- und Herrenkon-
fektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S.
9565). Eingetragene Personen Neu: Keller, Christoph, Heimat:
Amriswil, in Kerns, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Graber, Brigitte, Heimat: Wyssachen, in Basel, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pauli, Christoph, Heimat:
Wahlern, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8397 vom 12.08.2004
(02410912 / CH-170.3.025.171-0)

                    

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Sven Gawlick Pipeline-Service, Sitz: Steinhausen,
(CH-100.1.015.705-8), Ausbildung von Schweissern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 20, Id. 1204024). Domizil Neu:
Industriestrasse 21, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 8406 vom 12.08.2004
(02410936 / CH-100.1.015.705-8)

                    

■ United Trust Consulting AG, Sitz: Zu g, (CH-
320.3.043.559-0), Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Treuhand- und Steuerberatungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 17, Id. 2247478). Eingetragene
Personen Geändert: Valentik, Csaba, Heimat: Herdern, in Walch-
wil, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Ungarn]. 
Tagebuch Nr. 8403 vom 12.08.2004
(02410930 / CH-320.3.043.559-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caffetteria Dolcissimo Crivelli &amp; Caruso, in Opfi-
k o n ,  CH-020.2.005.037-7, Schaffhauserstrasse 55, 8152 Glatt-
brugg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 08. 2004. Zweck: Caffeteria, Pasticceria, Gelateria sowie Take
Away für Herstellung und Verkauf von einschlägigen Eigenpro-
dukten. Eingetragene Personen: Crivelli, Sandro, von Novazzano,
in Opfikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caruso, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Lostorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22878 vom 12.08.2004
(02410364 / CH-020.2.005.037-7)

                    

■ CWC Christoph Weilenmann Consulting, in Wan-
g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   CH-020.1.045.899-8, Hegnaustrasse 1,
8602 Wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in
den Kernbereichen HR, IT, Projektmanagement. Eingetragene
Personen: Weilenmann, Christoph, von Zürich, in Wangen-Brüt-
tisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22879 vom 12.08.2004
(02410368 / CH-020.1.045.899-8)

                    

■ digratec GmbH, in Kloten,  CH-020.4.029.466-8, c/o Ste-
phan Müller, Schwimmbadstrasse 16, 8302 Kloten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt im allgemeinen die
Erbringung von Dienstleistungen in der EDV-Branche. Insbeson-
dere die Planung und Erstellung von EDV-Umgebungen, War-
tung und Administration von bestehenden Umgebungen und der
Handel mit Waren im Zusammenhang mit Projekten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Stephan Oliver, von Zü-
rich, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Müller-Michel, Angela, von Bönigen, in Kloten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22880 vom 12.08.2004
(02410392 / CH-020.4.029.466-8)

                    

■ Georg Elser policy advice, in Fällanden , CH-
020.1.045.935-0, Sonnenhof 18, 2121 Benglen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Politikberatung und Strategieentwick-
lung für Behörden, Verwaltungen und private Unternehmen; Be-
ratung insbesondere bei der Evaluation Erfolg versprechender
Politik- und Geschäftsfelder, beim Zielsetzungsprozess und der
Strategieentwicklung sowie bei Planung, Organisation und Con-
trolling; Coaching von Führungskräften. Eingetragene Perso-
nen: Elser, Georg, von Zollikon, in Fällanden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22881 vom 12.08.2004
(02410480 / CH-020.1.045.935-0)

                    

■ GOR-KUR I. Krizanac, in Zürich,  CH-020.1.045.936-1,
Bachmattweg 9, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Paketlieferdienst. Eingetragene Personen: Krizanac, Igor,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22882 vom 12.08.2004
(02410482 / CH-020.1.045.936-1)

                    

■ HDI Industrie Versicherung Aktiengesellschaft,
Hannover, Niederlassung Zumikon/Schweiz
, in Z u -
m i k o n ,  CH-020.9.002.140-4, Farlifangstrasse 1, 8126 Zumi-
kon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
HDI Industrie Versicherung Aktiengesellschaft. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach deutschem Recht. Hauptsitz:
Hannover (DE). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ur-
sprünglich vom 14.12.2001 und wurden am 24.05.2004 letzt-
mals geändert. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens
ist im In- und Ausland a) der Betrieb aller Versicherungszweige
der Schaden- und Unfallversicherung sowie zusätzlich Bei-
standsleistungen, jeweils in der Erst- und Rückversicherung. b)
Geschäfte, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem
Versicherungsgeschäft stehen. c) die Prüfung, Entwicklung,
Empfehlung und Durchführung von Schadenverhütungsmass-
nahmen. d) die Vermittlung von Versicherungsgeschäften. Die
Gesellschaft ist im Rahmen des § 7 Abs. 2 VAG berechtigt, Unter-
nehmen zu gründen, zu erwerben und sich an ihnen zu beteili-
gen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 100’000’000.–

Liberierung: EUR 100’000’000.– Aktien: 100’000 Namenaktien
ohne Nennwert. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hinsch, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Isernhagen (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Asshoff, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Menden (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettmer, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kaarst (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Herbert K., deutscher
Staatsangehöriger, in Burgwedel (DE), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heidbrink, Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sehnde (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herfeld, Dr. Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hannover (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohe, Dr. Michael L., deutscher Staatsangehöriger, in Eldingen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manhart,
Heinz, von Zürich, in Maur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Fleck, Hans, von Schaffhausen und Neuhau-
sen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG, in Hannover
(DE), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22883 vom 12.08.2004
(02411246 / CH-020.9.002.140-4)

                    

■ Identity Compass International GmbH, in Horgen,
CH-020.4.029.459-5, Rotwegstrasse 4, 8810 Horgen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2004. Zweck: Gegenstand: Beratung, Aus- und Weiterbil-
dung von natürlichen Personen zum Zwecke des beruflichen und
persönlichen Fortkommens. Beratung der Organisation in Ge-
schäftsangelegenheiten, im Personalmanagement, in der Orga-
nisation und Führung von Unternehmen, in Fragen der
Geschäftsführung bezüglich des Gebiets der Aus-, Weiter- und
Fortbildung, in Fragen der Aus- und Weiterbildung in Unterneh-
men sowie der Mitarbeiterqualifizierung, Aus- und Fortbildungs-
beratung, Herausgabe und der Verkauf von Fachpublikationen
auf jedweden Medien. Erstellung psychologischen Fragebögen
auch in interaktiver, elektronischer Form für die Berufs- und Per-
sonalauswahl, Personal- und Persönlichkeits-Entwicklung und
auch für private und klinische Zwecke, Handbücher, Lehr- und
Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), insbesondere Lehr-
gangsunterlagen für Lehrgangsteilnehmer sowie Instruktions-
unterlagen für Lehrgangstrainer, Unterrichtsmittel und
psychlogische Fragebögen in Form von Spielen, Einstellen von
Web-Seiten ins Internet für Dritte (Web-Hosting), Psychologische
Forschung, Erforschung von sozialen Kompetenzen. Die vorste-
henden Tätigkeiten können im In- und Ausland ausgeübt wer-
den. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wegmüller, Felix, von
Walkringen, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Trüb, Jeannette, von Winterthur, in Pfäffikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 22884 vom 12.08.2004
(02410066 / CH-020.4.029.459-5)

                    

■ INNEO Solutions GmbH, Ellwangen (DE), Zweig-
niederlassung Dübendorf
,  in  D ü b e n d o r f ,   CH-
020.9.002.141-2, Neugutstrasse 66, 8600 Dübendorf, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: INNEO Solutions
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Ellwangen (DE). Statu-
ten Hauptsitz: Die Gesellschaft im am 15.11.1995 im
Handelsregister eingetragen worden. Der Gesellschaftsvertrag ist
am 10.07.2003 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Ge-
genstand des Unternehmens ist die Entwicklung, der Vertrieb und
die Implementierung von rechnergestützten Lösungen im Um-
feld der Konstruktion. Die Gesellschaft kann Geschäfte jeder Art
tätigen, die dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar
dienen. Sie kann auch Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
im In- und Ausland erwerben, pachten, die Geschäfte solcher Un-
ternehmen führen oder diese vertreten und sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen. Sie darf Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: EUR 2’140’000.–. Eingetragene Perso-
nen: Rothmaier, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Ellwan-
gen (DE), mit einer Stammeinlage zu EUR 428’000.–,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Behnisch, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Rutesheim (DE), mit einer Stammeinlage
zu EUR 428’000.–, Gesellschafter ; Böpple, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Ellwangen (DE), mit einer Stammeinlage
zu EUR 428’000.–, Gesellschafter ; Haas, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Abtsgmünd (DE), mit drei Stammeinlagen
zu EUR 25’600.–, EUR 57’800.– und EUR 344’600.–, Gesell-
schafter und Geschäftsführer; Prinz, Ralf, deutscher Staatsange-
höriger, in Waldhausen (DE), mit einer Stammeinlage zu EUR
428’000.–, Gesellschafter; Kühnle, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Wangen-Brüttisellen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22885 vom 12.08.2004
(02410544 / CH-020.9.002.141-2)

                    

■ Jeevisions Igboanugo, in K loten, CH-020.1.045.937-6,
Flughafenstrasse 16, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export und Import von Waren aller Art, insbesonders Ver-
leih von Video und DVD. Eingetragene Personen: Igboanugo, Ra-
pheal, nigerianischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22886 vom 12.08.2004
(02410546 / CH-020.1.045.937-6)

                    

■ LIBERTA Textil &amp; Marketing AG, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.142-8, Schaffhauser-
strasse 142, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: LIBERTA Textil &amp; Marketing AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Brienz BE. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregister Berner Oberland.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Tex-
tilien aller Art im In- und Ausland (Ex- und Import). Ferner be-
zweckt die Gesellschaft die Vermarktung von Textilien sowie
ferner die Erstellung von Werbekonzepten zur Verkaufsförderung
dieser Produkte. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Errichtung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern und zu erleichtern. Sie kann sich
auch an andern kommerziellen und industriellen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften
erwerben, verkaufen und verwalten. Eingetragene Personen: Er-
dogdu, Necmettin, von Herrliberg, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Vogel, Yvonne, von Buchs ZH, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22887 vom 12.08.2004
(02410548 / CH-020.9.002.142-8)

                    

■ Liboria Costanza Convenience Food, in Rafz, CH-
020.1.045.938-4, Gärstejuchert 6, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Produktion und Verkauf von Fast-Food und
Snacks. Eingetragene Personen: Costanza, Liboria, italienische
Staatsangehörige, in Rafz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Co-
stanza, Gianmatteo, von Rafz, in Rafz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22888 vom 12.08.2004
(02410550 / CH-020.1.045.938-4)

                    

■ Martins Maria, in Zürich, CH-020.1.045.939-2, Albisrie-
derstrasse 17, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reinigung aller Art. Eingetragene Personen: Martins Maria, Ana-
bela, portugiesische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Checa Rueda, Manuel, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22889 vom 12.08.2004
(02410556 / CH-020.1.045.939-2)

                    

■ Media Kinetik GmbH (Media Kinetics Ltd liab. Co),
in U s t e r ,  CH-020.4.029.467-3, Industriestrasse 3, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 04. 2004, 17. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung, Vertrieb von und Handel mit
Fachbüchern und Medien aller Art, insbesondere die Franklin-
Methode betreffend sowie die Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf den Gebieten Bewegung, Tanz, Sport, Literatur und
Kunst. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten sowie Tochtergesellschaften gründen. Sie kann alle
mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zu-
sammenhängenden Geschäfte tätigen, einschliesslich dem Er-
werb und der Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, gemäss noch zu erstel-
lendem Inventar Sportbälle und Bücher zum Preis von höchstens
CHF 60’000.– sowie Forderungen aus Verlagsverträgen zum Preis
von höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Franklin, Eric, von St. Gal-
len, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Steinmann, Gabriela, von St. Gallen, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 22890 vom 12.08.2004
(02410558 / CH-020.4.029.467-3)

                    

■ Moni’s Selection, Neuweiler, in Fällanden, CH-
020.1.045.940-0, Wigartenstrasse 9, 8117 Fällanden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Wein und Zubehör sowie
mit Lebensmitteln aller Art; Partyservice und Vinothek. Eingetra-
gene Personen: Neuweiler-Glarner, Monica, von Kreuzlingen, in
Fällanden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Neuweiler, Mar-
kus, von Kreuzlingen, in Fällanden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22891 vom 12.08.2004
(02410560 / CH-020.1.045.940-0)

                    

■ MPV Handels AG, Zweigniederlassung Volketswil,
in V o l k e t s w i l ,  CH-020.9.002.143-3, Brunnenstrasse 1, 8604
Volketswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: MPV Handels AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Baumaterialien, die Planung und Realisierung von Bauprojek-
ten sowie die Verwaltung von Immobilien. Des weiteren führt sie
Isolations-, Maurer, Service- und Plattenarbeiten aus. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern. Im
übrigen kann sie alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschafts-
zweck förderlich sind. Eingetragene Personen: Miotti, Daniele,
von Thalwil, in Trüllikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22892 vom 12.08.2004
(02410562 / CH-020.9.002.143-3)

                    

■ Pinto Nunes, Especialidades Portuguesas, in  Dälli-
k o n ,  CH-020.1.045.941-1, Hüttenwiesenstrasse 1, 8108 Dällikon
ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebens-
mitteln, Spezialitäten. Eingetragene Personen: Pinto Nunes, Al-
fredo, portugisischer Staatsangehöriger, in Otelfingen, Inhaber,

mit Einzelunterschrift; Nunes-Moreira Ribeiro, Marie-Irene, por-
tugisische Staatsangehörige, in Otelfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22893 vom 12.08.2004
(02410564 / CH-020.1.045.941-1)

                    

■ Pneu - und Autohandel, Mahmoud Khenssa, in Wä-
d e n s w i l ,  CH-020.1.045.942-6, Im Maiacher 7, 8804 Au, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handelt mit Autoreifen (Pneus)
und Fahrzeugen aller Art. Die Firma kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Khenssa, Mahmoud, libanesischer Staatsangehöriger, in Wä-
denswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Khenssa, Sibylle, von
Zürich, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22894 vom 12.08.2004
(02410566 / CH-020.1.045.942-6)

                    

■ Schindler Willy schiwi all in one, in  Glattfelden,
CH-020.1.045.943-4, Bäckerweg 3, 8192 Glattfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere Gestaltung von Webseiten, An- und Verkauf von Kos-
metik- und Reinigungsprodukten sowie Planung und
Bauleitung von Umbauten und Renovationen. Eingetragene Per-
sonen: Schindler, Willy, von Glattfelden, in Glattfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22895 vom 12.08.2004
(02410570 / CH-020.1.045.943-4)

                    

■ SWISS EXPORT, in Zü rich,  CH-020.6.000.870-8, Binz-
strasse 18, 8045 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2004. Zweck: Der Verband bezweckt, vor allem kleinere und
mittlere schweizerische Unternehmungen in ihrer Exporttätig-
keit zu unterstützen sowie die zwischenbetriebliche Zusammen-
arbeit (Kooperation) zwischen solchen Firmen anzuregen, zu
vermitteln und zu realisieren. Der Verband sucht sein Ziel zu er-
reichen durch: a) Die Pflege von Beziehungen zu Institutionen,
Vereinigungen und Organisationen öffentlicher und privater Na-
tur die Wirtschafts- und/oder Exportförderung betreiben. b) Die
Beurteilung der anfallenden Probleme und Aufgaben und die Er-
arbeitung von zweckmässigen Lösungen in entsprechenden Ar-
beitsgruppen, die sich aus Mitgliedern und/oder zugezogenen
Spezialisten zusammensetzen. d) Die Beschaffung und Erteilung
von zweckdienlichen Informationen. Mittel: Ordentliche Jahres-
beiträge der Mitglieder und ausserordentliche Beiträge der Mit-
glieder für Spezialaktionen. Die Generalversammlung setzt die
Jahresbeiträge fest. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 5 oder mehr Mitgliedern, Ausschuss und Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen: Widmer, Peter, von Rickenbach ZH,
in Münchenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Geschäftsführer; Mörker, Claudia, von Langnau im Em-
mental, in Thalwil, Sekretärin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 22896 vom 12.08.2004
(02410574 / CH-020.6.000.870-8)

                    

■ Vesmec GmbH, in Lindau , CH-020.4.029.468-9, Pfäffi-
kerstrasse 28, 8310 Kemptthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte sowie Konstruktion, Fabrikation und Vertrieb von Metall-
und Kunststoffteilen; kann Grundstücke erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vescoli, Urs,
von Lindau, in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Stroppa, Fabio, von Trüllikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 22897 vom 12.08.2004
(02410576 / CH-020.4.029.468-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actorum AG Zürich, in Zür ich, CH-020.3.900.149-0,
Herausgabe von Druckschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 16, Publ. 666830). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Rudolf, von Lu-
zern, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Herren, Rudolf, von Mühleberg, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Götz, Andrea, von Zizers, in
Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumberger, Hans, von Koppigen,
in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Fred, von Seeberg, in Günsberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22898 vom 12.08.2004
(02410578 / CH-020.3.900.149-0)

                    

■ AET Swiss AG, in Küsnacht  ZH,  CH-020.3.026.669-0,
Handel mit Produkten im Bereich erneuerbare Energie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 21,
Publ. 965012). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Aktienkapital

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 22899 vom 12.08.2004
(02410580 / CH-020.3.026.669-0)

                    

■ AIG Global Investment Corp. (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.020.618-2, Dienstleistungen im Bereich der Ver-
mögensverwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 19, Publ. 2090568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Otto, von Altstät-
ten, in Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Jürgen, von Rüderswil, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sgobbo, Rocco, Bürger der USA,
in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vontobel, Werner, von Dürnten, in Aadorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wild, Peter, von Küsnacht ZH, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausammann, Daniel, von Männedorf, in Oberengstringen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Verger Julen, Vanessa, französiche Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22900 vom 12.08.2004
(02410584 / CH-020.3.020.618-2)

                    

■ Alpenglühn, Moser und Müller, in Zür ich, CH-
020.2.002.016-1, Augenoptikergeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5069). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Markus, von Dübendorf, in Zell
ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bauma].
Tagebuch Nr. 22901 vom 12.08.2004
(02410588 / CH-020.2.002.016-1)

                    

■ ALTANA Pharma International AG, in Zürich, CH-
020.3.027.307-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 21, Publ. 2043234). Statutenänderung:
8. 07. 2004, 3. 08. 2004. Firma neu: ALTANA Pharma Euro-
pe AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (ALTANA Pharma
Europe SA) (ALTANA Pharma Europe Ltd)
. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Aktivitäten im
Bereich des Managements, der Marktbearbeitung, der Vermitt-
lung und des Abschlusses von Geschäften, der Durchführung von
Studien sowie weiterer Tätigkeiten im Bereich von pharmazeuti-
schen und verwandten Produkten mit Schwergewicht in Europa.
Die Gesellschaft kann Handel betreiben mit Waren aller Art, ge-
werbliche Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern und
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und andere Vermögenswerte erwerben,
halten, verwalten, veräussern und vermitteln.
Tagebuch Nr. 22902 vom 12.08.2004
(02410592 / CH-020.3.027.307-7)

                    

■ Amini Afghan-Teppich AG, in Zür ich, CH-
020.3.900.393-7, Import und Handel mit Afghan-Teppichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 17,
Publ. 922446). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enderli-Gitteh, Nathalie, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22903 vom 12.08.2004
(02410594 / CH-020.3.900.393-7)

                    

■ Ancora Finanz AG, bisher  in Wattwil, CH-
320.3.055.594-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 10, Publ. 2372520). Gründungsstatuten:
25.06.2004. Statutenänderung: 29. 07. 2004, 11. 08. 2004. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Talstrasse 70, 8001 Zürich. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung und Vermitt-
lung von Geschäften im Finanz- und Gastrobereich, den Handel
sowie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf von
Immobilien im Ausland, sowie Verwaltung von Immobilien im
In- und Ausland, das Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.2004 10 Inhaberaktien zu
nominell CHF 10’000.– Nr. 41-50 der AAA Zollfreilager (Schweiz)
AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, wenn alle Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief oder per Telefon und e-mail. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Budimir, Nedjeljko, kroatischer Staats-
angehöriger, in Strozânac (HR), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bucher, Peter, von Wolhusen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurtovic, Zdenko, von
Rümlang, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22904 vom 12.08.2004
(02410618 / CH-320.3.055.594-0)

                    

■ Anzeiger von Uster AG, in Uster,  CH-020.3.007.510-5,
Herausgabe der Tageszeitung ’Anzeiger von Uster’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 15, Publ. 1118560).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollenweider, Chri-
stoph, von Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22905 vom 12.08.2004
(02410620 / CH-020.3.007.510-5)

                    

■ BAUGENOSSENSCHAFT FROHES WOHNEN ZÜRICH,
in Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.099-4, Verschaffung gesunder und
preiswerter Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 20, Publ. 498824). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Witschi, Walter, von Jegenstorf, in
Urdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zellmeyer, Andrea, von Solothurn,
in Urdorf, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 22906 vom 12.08.2004
(02410624 / CH-020.5.900.099-4)

                    

■ Baugenossenschaft Suwita Zürich, in Zürich, CH-
020.5.900.194-6, Beschaffung gesunder und billiger Wohnungen
und deren Vermietung an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gartmann, Patrik, von Mels und
Pfäfers, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Jan, von
Waltensburg/Vuorz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22907 vom 12.08.2004
(02410628 / CH-020.5.900.194-6)

                    

■ Belvedere AG Zürich, in Zürich, CH-020.3.902.954-5,
Erwerb und Betrieb von Kinotheatern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 19, Publ. 896860). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Beatus, von
Oberrieden und Trub, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Sebastian, von Oberrieden und Trub, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 22908 vom 12.08.2004
(02410632 / CH-020.3.902.954-5)

                    

■ Brendle Elektro AG, in Rüti  ZH, CH-020.3.904.083-3,
Führung eines Elektrofachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1299). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brendle sen., Ferdinand, von Zürich,
in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brendle jun., Ferdinand, von Rüti ZH,
in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Gommiswald].
Tagebuch Nr. 22909 vom 12.08.2004
(02410636 / CH-020.3.904.083-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21’922 vom 03. 08. 2004. C-Min-
ded AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.973-6, Erbringung von Be-
ratungs- und Umsetzungsdienstleistungen im Bereich
Collaborative Commerce (’C-Commerce’), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 18, Publ. 2396208). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dech, Hartmut Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22910 vom 12.08.2004
(02410638 / CH-020.3.027.973-6)

                    

■ Cesis AG, in Zürich, CH-020.3.021.794-9, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3145). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänseler, Heinz, von Rafz, in Bülach, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winkel].
Tagebuch Nr. 22911 vom 12.08.2004
(02410640 / CH-020.3.021.794-9)

                    

■ CGI Administrators AG, in Zürich, CH-020.3.026.869-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1065222). Statutenänderung: 28. 07. 2004, 10. 08. 2004.
Firma neu: Global Marketing Licensing AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Global Marketing Licensing SA)
(Global Marketing Licensing Ltd)
. Zweck neu: Der Zweck
der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich weltweitem Marketing, der Erwerb, das Halten und das Ver-
äussern von Lizenzen sowie die Vermögens- und
Anlageverwaltung und die Beratung in Investitionsfragen. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Die Gesellschaft kann Patente, Urheberrechte, Marken
und andere Immaterialgüterrechte jeder Art erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 22912 vom 12.08.2004
(02410644 / CH-020.3.026.869-7)

                    

■ Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli (Schweiz) AG,
in K i l c h b e r g   Z H ,  CH-020.3.004.996-4, Fabrikation von Nah-
rungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 2003, S. 20, Publ. 1082970). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer, Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herrliberg]; Dardel, René, von Fenin-Vilars-Saules, in
Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug];
Engelke, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis]; Jost,
Stefan, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Meier, Thomas, von Bülach, in Nürensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Pfungen].
Tagebuch Nr. 22913 vom 12.08.2004
(02410646 / CH-020.3.004.996-4)

                    

■ Computer Express Business AG in Liquidation, in
E m b r a c h ,  CH-020.3.026.208-8, Dienstleistungen im Bereich
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom

04. 06. 2004, S. 21, Publ. 2292664). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 09.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22914 vom 12.08.2004
(02410648 / CH-020.3.026.208-8)

                    

■ Dingetschweiler AG, in Wettswil am Albis, CH-
020.3.906.613-6, Gartenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 17, Publ. 954612). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Utzinger, Roland, von
Bülach, in Bachs, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22915 vom 12.08.2004
(02410650 / CH-020.3.906.613-6)

                    

■ EDS (Schweiz) AG, in Zürich , CH-020.3.021.158-5, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 16, Publ. 1101092). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Alfred,
von Zürich und Menziken, in Berikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stübing, Andreas, von Volketswil, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtenberger, Rudolf, von
Brunnenthal und Hochdorf, in Täuffelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Franz, von Bassersdorf und Nürens-
dorf, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnle,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ebert, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüdlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Varghese, John, von
Luzern und Niederwil AG, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staub, Brigitte, von Ochlenberg und Trub, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Stefan, von Nie-
dermuhlern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kristofic,
Sylvain Robert, französischer Staatsangehöriger, in Stallikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuppi, Remo, von Villmer-
gen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Bruno, von Zürich, in
Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaszkowski, Ste-
ven, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kern, Frauke,
deutsche Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kleinsorg, Christoph, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leser,
Stefan Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moosmann-Fauvel, Nathalie,
kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zebib,
Badi, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 22916 vom 12.08.2004
(02410654 / CH-020.3.021.158-5)

                    

■ EMK Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweigniederlas-
sung Meilen
, in M e i l e n ,  CH-020.9.900.366-0, Montage,Ver-
trieb von sowie Handel mit Bauelementen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 17. 10. 1986, S. 3945),
mit Hauptsitz in: Vaduz (Fürstentum Liechtenstein). Firma neu:
EMK Aktiengesellschaft, Triesen, Zweigniederlas-
sung Meilen
. Hauptsitz neu: Triesen (LI). Statuten Hauptsitz
neu: Die Statuten der Gesellschaft datieren ursprünglich vom
2.12.1982 und sind am 21.05.2004 letztmals geändert worden
[bisher: Die Statuten der Gesellschaft datieren ursprünglich vom
2.12.1982 und sind am 28.8.1986 letztmals vor dem EDV-Ueber-
trag geändert worden.]. Kapital Hauptsitz neu: Kapital: CHF
400’000.– Liberierung: CHF 400’000.- Aktien: 800 Inhaberaktien
zu CHF 500.– [bisher: Das Grundkapital beträgt CHF 100 000.–,
zerfallend in 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Das Grundkapital
ist voll liberiert.]. Bekanntmachungen Hauptsitz neu: amtliche
Publikationsorgane. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hoch, Florin, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Triesen (Fürstentum Liechtenstein), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ospelt, Dr. Fritz, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Vaduz (Fürstentum Liechtenstein), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Singer, Beat, von Salenstein, in
Buchs SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Koenig, Alexander, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Altendorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; HEGA BERATUNGS-ANSTALT, in Eschen (LI),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22917 vom 12.08.2004
(02410658 / CH-020.9.900.366-0)

                    

■ EPULUM food and event management Michel Eich-
horn
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.042.078-4, Cateringservice, insbe-
sondere Lieferung von Ess- und Trinkwaren sowie
gastronomische Beratung und Konzeptarbeit, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 14, Publ. 2383904). Der Inhaber
führt sein Geschäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 22918 vom 12.08.2004
(02410662 / CH-020.1.042.078-4)

                    

■ Etidruck AG, in Zürich, CH-020.3.908.205-8, Fabrikation
von Selbstklebe-Etiketten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5587). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisi-
onsstelle [bisher: Progressia Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf].
Tagebuch Nr. 22919 vom 12.08.2004
(02410664 / CH-020.3.908.205-8)

                    

■ F &amp; F Radio-TV AG, in Rümlang, CH-020.3.908.720-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4469).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster,
Anna Rosa, von Basadingen, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhm, Gisela, von Basadingen-Schlattingen, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Monika, von
Vilters-Wangs, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22920 vom 12.08.2004
(02410670 / CH-020.3.908.720-7)

                    

■ Felix Gräff AG, in Uster,  CH-020.3.910.687-4, Betrieb ei-
nes Gartenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 21, Publ. 442558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bührer Treuhand AG, in Uster,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HWT Wyler Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22921 vom 12.08.2004
(02410674 / CH-020.3.910.687-4)

                    

■ Franz Weiss AG, in Zürich, CH-020.3.928.484-1, Dienst-
leistung in Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 20, Publ. 2382708). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fintreu AG, in Baar, Revisionsstel-
le [bisher: Fintreu AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 22974 vom 12.08.2004
(02410824 / CH-020.3.928.484-1)

                    

■ Gastro-Line (Management) GmbH, bisher in Uiti-
k o n ,  CH-020.4.003.133-0, Führung eines Restaurant- und Bar-
betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 17, Publ. 702754). Statutenänderung:
2. 08. 2004. Sitz neu: B u c h s   Z H .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
49, 8107 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Di Grazia-Gimena, Rosanna, französische Staatsange-
hörige, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler, Stefan, von
Hüttikon, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 22922 vom 12.08.2004
(02410676 / CH-020.4.003.133-0)

                    

■ Hans Konrad Rahn-Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.001.082-6, Unterstützung sozialer Institutionen und Pro-
jekte zugunsten benachteiligter Menschen in der Schweiz, Stif-
tung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 15, Publ. 1227042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Hans-Peter, von Zürich, in Baar, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Varga, Laszlo, von Ennenda, in Wängi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Fritz, von Schwell-
brunn und Zürich, in Steinmaur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 22923 vom 12.08.2004
(02410680 / CH-020.7.001.082-6)

                    

■ Hekap Consulting GmbH, in Zürich, CH-
020.4.001.572-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 20, Publ. 2102930). Statutenände-
rung: 20. 07. 2004. Zweck neu: Gegenstand und Zweck der Ge-
sellschaft ist folgender: Finanzberatung und Erbringung
administrativer Dienstleistungen. Die Dienstleistungen werden
im In- und Ausland erbracht. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Ferner kann sie Niederlassungen im In- und
Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 22924 vom 12.08.2004
(02410690 / CH-020.4.001.572-7)

                    

■ Horse Shop AG, Dielsdorf, in Dielsdorf, CH-
020.3.002.835-8, Betrieb eines Handelsgeschäftes für Pferdesport-
zubehör-Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 18, Publ. 2115166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jelinek, Eliane, von Niederhasli und Zürich, in
Neerach, Delegierte, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22925 vom 12.08.2004
(02410692 / CH-020.3.002.835-8)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Zürich, CH-
020.9.001.696-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 23, Publ. 2295670), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taavitsai-
nen, Sabina, finnische Staatsangehörige, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Feller, Reto, von Thun, in Fällanden,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner Pfi-
ster, Pascale, von Trub, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Römer-Heller, Erika, von Zürich, in
Maur, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kreutner, Ariel, von Zü-
rich, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Davidoff Gökmen, Tatyana, von Zürich, in Zürich, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greiner, Steffen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bouillie, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22926 vom 12.08.2004
(02410696 / CH-020.9.001.696-7)

                    

■ Häny AG, in Meilen, CH-020.3.911.237-8, Fabrikation,
Handel, Import und Export von Pumpen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 21, Publ. 2322698).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Jakob, von Trogen, in Oetwil am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bush, Ralph M., von Bern, in Oberlunkhofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häny, Sabine, von Kirchberg SG, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 22927 vom 12.08.2004
(02410700 / CH-020.3.911.237-8)

                    

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Immobilienberatung zur Erle Eva Caflisch-Hart-
mann
, in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.1.013.740-4, Beratungen und
Schulungen im Bereich Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 1997, S. 7407). Zweck neu: Beratungen und Schu-
lungen im Bereich Immobilien; vor allem im Bereich Mietrecht;
Bewirtschaftung von Mietliegenschaften und Liegenschaften im
Stockwerkeigentum; Umwandlung von Mitliegenschaften in
Stockwerkeigentum; Begründung von Stockwerkeigentum, spe-
zialisiert auf Einzelaufträge für Kleineigentümer und Verwaltun-
gen.
Tagebuch Nr. 22928 vom 12.08.2004
(02410704 / CH-020.1.013.740-4)

                    

■ Infogra AG, in Stäfa,  CH-020.3.913.093-1, Ausübung von
Beratungen, vorwiegend auf dem Gebiet der Betriebsorganisati-
on, der Betriebsleitung, des Marketings und dergleichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 973). Firma neu:
Infogra AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Meilen vom 16. Juli 2004 aufgelöst worden, weil die ihr zur Her-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Mindest-
kapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Peter, von Stäfa, in Stäfa,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Graf, Hans, von Stäfa, in Grüningen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Zaugg, Max, von Wyssachen und Meilen, in
Richterswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22929 vom 12.08.2004
(02410706 / CH-020.3.913.093-1)

                    

■ Ingenieurbüro Hungerbühler, IPH &amp; Co, in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.2.004.878-3, Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Informatiksektor, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 18, Publ. 2109366). Domizil
neu: Lagerhausstrasse 9, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22930 vom 12.08.2004
(02410710 / CH-020.2.004.878-3)

                    

■ Interdives-Immobilien-AG, in Adliswil, CH-
400.3.904.094-9, Erwerb und Betrieb von Sachwerten und -rech-
ten, insbesondere Mobilien und Immobilien zur kommerziellen
Vermarktung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 21, Publ. 467518). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22931 vom 12.08.2004
(02410712 / CH-400.3.904.094-9)

                    

■ JACOBS STIFTUNG, in Zürich, CH-020.7.904.658-3,
Schaffung günstiger Voraussetzungen für eine positive Entwick-
lung des Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 16, Publ. 1166336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breitling, Dr. Siegfried, von Wädenswil, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22932 vom 12.08.2004
(02410718 / CH-020.7.904.658-3)

                    

■ Jezler Zürich AG, in Zür ich, CH-020.3.019.929-2, Aus-
führung von Glas-, Stein-, Gebäude- und Fassadenreinigungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1172632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Caruso, Claudio Libero, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22933 vom 12.08.2004
(02410720 / CH-020.3.019.929-2)

                    

■ Keiser Elektrische Apparate AG, in Zü rich,  CH-
020.3.914.666-4, Handel mit und Import und Export von Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4720).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB Verwaltungs-
Treuhand+Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [bis-
her: VTB Verwaltungs-Treuhand+Beratungs AG, in Oberurnen].
Tagebuch Nr. 22934 vom 12.08.2004
(02410722 / CH-020.3.914.666-4)

                    

■ Komm, René Isliker, bisher in Bassersdorf,  CH-
020.1.012.244-1, Vermittlung von Aufträgen aller Art für das gra-
fische Gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997,
S. 760). Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Oberfeldstrasse 10, 8302
Kloten.
Tagebuch Nr. 22935 vom 12.08.2004
(02410724 / CH-020.1.012.244-1)

                    

■ Külling Partner Identity AG, in Zür ich, CH-
020.3.915.412-1, Erbringen von Dienstleistungen und Erstellen
von Werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 21, Publ. 1158552). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Felser, Peter, von Nidau, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22936 vom 12.08.2004
(02410726 / CH-020.3.915.412-1)

                    

■ MABB Isolationstechnik GmbH, in Dübendorf,  CH-
020.4.001.255-9, Ausführung von Isolationen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607).
Firma neu: MABB Isolationstechnik GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keleman, Velimir, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-

quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 22937 vom 12.08.2004
(02410732 / CH-020.4.001.255-9)

                    

■ Marketing Power SA, in Affoltern am Albis, CH-
020.3.003.355-3, Beratung auf dem Gebiete des Marketing sowie
Erarbeitung und Ausführung von Marketingkonzepten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4600). Firma
neu: Marketing Power SA en liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Marketing Power AG in Liquidation)
(Marketing Power Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Affoltern am Albis vom 01.07.2004 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Bruno,
von Schlossrued, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22938 vom 12.08.2004
(02410736 / CH-020.3.003.355-3)

                    

■ Metzgerei Künzli, bisher in Zürich,  CH-020.1.013.913-
7, Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8192). Sitz neu: S t a l l i k o n .   Domi-
zil neu: Mülistrasse 71, 8134 Stallikon. [Neue] Geschäftsstelle:
Fellenbergstrasse 228, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 22939 vom 12.08.2004
(02410740 / CH-020.1.013.913-7)

                    

■ Migros Bank, in Zür ich, CH-020.3.917.603-5, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 19, Publ. 2256608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne,
Theresia, von Rieden, in Fahrweid, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dübendorfer, Rolf, von Bassersdorf, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Wallisellen]; Guex, Chantal, von Cronay, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22940 vom 12.08.2004
(02410744 / CH-020.3.917.603-5)

                    

■ MMZ GmbH, in Schlieren,  CH-020.4.002.916-3, Ausbil-
dung im Bereich Marketing und Verkauf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2409).
Statutenänderung: 17. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rudolph, Dr. Karlheinz, von Schlie-
ren, in Aeugst am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neuer, Rinderknecht &amp; Partner,
in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 22941 vom 12.08.2004
(02410750 / CH-020.4.002.916-3)

                    

■ MONACO INVESTMENT GROUP SA, bisher in Genf,
CH-660.0.291.000-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 8). Gründungsstatuten: 31.01.2000. Statutenän-
derung: 7. 07. 2004, 21. 07. 2004, 3. 08. 2004, 9. 08. 2004. Firma
neu:  MONACO INVESTMENTS AG.  Sitz  neu:  D i e t l i k o n .
Domizil neu: c/o Rudolf Steiger, Neue Winterthurerstrasse 30,
8305 Dietlikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Er-
werb, Vermittlung, Finanzierung, Beteiligung und Verwaltung
von industriellen, kommerziellen und finanziellen Betrieben, so-
wie beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten im Aus-
land inklusiv den Erwerb und Veräusserung von Immobilien im
Ausland. Die Gesellschaft kann allgemein jede finanzielle und
kommerzielle Operation durchführen, die sich als notwendig
oder angemessen erweist um den Zweck der Gesellschaft zu erzie-
len. Sie kann auch als Treuhänder agieren. Die Gesellschaft
kann auch Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien
zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen der In-
haberaktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an sie auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Khettabi, Jamal, von Lancy, in
Carouge GE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guilmain, Armand, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Revisionsstelle [wie bisher]; Steiger,
Rudolf, von Krummenau, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Abolgar, Hashem, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Orlando (FL/US), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22942 vom 12.08.2004
(02410756 / CH-660.0.291.000-1)

                    

■ Nater + Huber Architekten HTL AG, in Zürich, CH-
020.3.918.426-8, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 24, Publ. 2295712).
Statutenänderung: 30. 07. 2004. Firma neu: Nater Architek-
ten AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Roland, von Roggwil TG, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nater, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22943 vom 12.08.2004
(02410758 / CH-020.3.918.426-8)

                    

■ NewServ AG, in Winter thur,  CH-020.3.022.363-6, Ent-
wickeln und Vermarkten von sowie Handel mit Softwareproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1107932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neumann-Müller, Verena, von Bonstetten, in Klein-
andelfingen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schyrr, Monika, von
Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Uitikon].
Tagebuch Nr. 22944 vom 12.08.2004
(02410760 / CH-020.3.022.363-6)

                    

■ Opernhaus Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.926.309-0,
Betrieb eines Musiktheaters und eines Balletts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 21, Publ. 883566). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Samuel, von Zürich, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22945 vom 12.08.2004
(02410762 / CH-020.3.926.309-0)

                    

■ Pass Private Security Services AG, in Zürich, CH-
020.3.919.659-3, Führen eines Unternehmens zur Organisation
und Durchführung von Bewachungsdiensten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4677). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lautenschlager Treuhand AG, in Diels-
dorf, Revisionsstelle [bisher: Lautenschlager Treuhand AG, in
Niederhasli].
Tagebuch Nr. 22946 vom 12.08.2004
(02410764 / CH-020.3.919.659-3)

                    

■ Pebro GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.019.961-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2987). Statutenänderung: 5. 07. 2004. Zweck
neu: Gegenstand und Zweck der Gesellschaft ist hauptsächlich
der DVD- und Videoverleih sowie der Verkauf von DVD und Vide-
os. Die Gesellschaft kann auch den Import und Export jeglicher
Waren bewerkstelligen sowie Liegenschaften erwerben und be-
lehnen, neue Gesellschaften gründen oder sich an anderen betei-
ligen und Zweigstellen im In- und Ausland betreiben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brozek,
Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Vacchelli, Pia, von Willisau
Land, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Islomi, Alberina, von Winterthur,
in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Istrefi,
Elvis, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 22947 vom 12.08.2004
(02410766 / CH-020.4.019.961-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Swiss Asset Partners
Holding AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.143-6, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 19, Publ. 2209358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Hans, von Trub, in Aristau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Robert, von Zü-
rich, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Kohler, J. Christian, von Lüsslingen,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22948 vom 12.08.2004
(02410768 / CH-020.7.001.143-6)

                    

■ Peter Bütikofer &amp; Company AG, in Zürich, CH-
020.3.904.354-4, Betrieb einer Beratungsunternehmung in Öf-
fentlichkeitsarbeit und Kommunikation (Public Relations), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 27,
Publ. 2042610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Filz, Alexander, von Quarten, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löpfe, Steven, von Zürich, in Zug, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faust, Stefan, von Gossau
ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22949 vom 12.08.2004
(02410770 / CH-020.3.904.354-4)

                    

■ Peter Cavadini AG, Architekturbüro, in Niederh as-
l i ,  CH-020.3.006.334-2, Führung eines Architekturbüros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3942).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KCH Treuhand- &amp;
Steuerrechtspraxis, Kurt Christen, Dipl. Steuerexperte, in Volkets-
wil, Revisionsstelle [bisher: Kurt Christen, Dipl. Steuerexperte, in
Kleinandelfingen].
Tagebuch Nr. 22950 vom 12.08.2004
(02410772 / CH-020.3.006.334-2)

                    

■ Piscator GmbH in  Niederweningen, CH-
020.4.026.841-7, Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 15, Publ. 973498). Statu-
tenänderung: 9. 08. 2004. Firma neu: feigenwConsulting
GmbH
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das Marketing, die
Erbringung von Vertriebsdienstleistungen und das Consulting
für kleine und mittlere Unternehmen der Informationstechnolo-
giebranche. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Im übrigen kann sie alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die der
Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merkt, Walter, von Ba-
sel, in Siglistorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feigenwinter, Ma-
thias, von Reinach BL, in Niederweningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Feigenwinter, Francine, von Reinach BL, in Nie-
derweningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22951 vom 12.08.2004
(02410774 / CH-020.4.026.841-7)

                    

■ Prinmett AG, in Zürich , CH-020.3.920.565-2, Handel und
Detailverkauf in erster Linie von Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6232). Domizil neu: c/o Wal-
ter Peter, Georg Kempf-Strasse 57a, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 22952 vom 12.08.2004
(02410776 / CH-020.3.920.565-2)

                    

■ Private Client Bank, in Zür ich, CH-020.3.020.833-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1138350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Druey, Dr. Jean Nicolas, von Faoug, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherer, Robert, von Meggen, in Zug, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Wolfer, Christoph, von Zürich, in Buchrain,
mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Caspar, von Basel und
Suhr, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22953 vom 12.08.2004
(02410778 / CH-020.3.020.833-1)

                    

■ Profond Vorsorgeeinrichtung, in Rüschlikon, CH-
020.7.000.019-0, Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 2003, S. 20, Publ. 1108242). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Perschak, Christian, von Wä-
denswil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waser, Otto, von Zürich und Engelberg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeppli, Beat, von Kleinandelfingen und
Wildberg, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22954 vom 12.08.2004
(02410780 / CH-020.7.000.019-0)

                    

■ Radio Zürisee AG, in Stäfa, CH-020.3.921.245-3, Betrieb
von Radio Zürisee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 24, Publ. 2183818). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Witzig, Susanne, von Laufen-Uh-
wiesen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22955 vom 12.08.2004
(02410782 / CH-020.3.921.245-3)

                    

■ Railway Gastro GmbH, in Opfikon,  CH-020.4.027.502-
4, Erbringung von Dienstleistungen im Gastro-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 18, Publ. 1170078). Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 51, 8152 Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fröhlich, Fritz, von Zürich und Niederhasli, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofer, Brigit-
ta, von Hermiswil, in Opfikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cordes, Dr. Hans-Theodor, von Zürich, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Widmer, Alfred, von Su-
miswald, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22956 vom 12.08.2004
(02410784 / CH-020.4.027.502-4)

                    

■ Rauber Consulting, in Zürich, CH-020.1.009.907-1,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 443). Zweck neu:
Beratung für Wasser und Umwelt.
Tagebuch Nr. 22957 vom 12.08.2004
(02410786 / CH-020.1.009.907-1)

                    

■ Regionalfernsehen Zürcher Oberland AG, in Wetzi-
k o n  Z H ,  CH-020.3.006.228-3, Regionalfernsehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 20, Publ. 1161056).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frit-
schi, Dr. Oscar, von Winterthur, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vollenweider, Christoph, von Herrliberg, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22958 vom 12.08.2004
(02410788 / CH-020.3.006.228-3)

                    

■ René Winkler Motor- und Komunalgeräte, in Bau-
m a ,  CH-020.1.042.404-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 17, Publ. 898748). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Pfäffikon vom 10.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22959 vom 12.08.2004
(02410790 / CH-020.1.042.404-3)

                    

■ Robert Bosch Internationale Beteiligungen AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.903.950-3, Handels- und Fabrikationsunter-
nehmungen, im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 21, Publ. 2277514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becht-
ler, Dr. Thomas W., von St. Gallen, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosch, Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Gerlingen bei Stuttgart, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haeringer, Stephan, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Peter, von Hochdorf, in Koppigen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegmann, Max, von Bettwiesen, in Lüsslingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22960 vom 12.08.2004
(02410794 / CH-020.3.903.950-3)

                    

■ Roland Berger AG, in Zürich,  CH-020.3.019.611-6, Stra-
tegische und operationale Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 22, Publ. 2138824).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (DE), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grünwald (D)];

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Mittwoch, 18.08.2004 122. Jahrgang

Bürge, Andreas, von Hornussen, in Ennetbaden, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Nievergelt, Thomas, von Samedan, in
Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 22961 vom 12.08.2004
(02410796 / CH-020.3.019.611-6)

                    

■ Schiltknecht Messtechnik AG, in Gossau  ZH, CH-
020.3.923.228-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 20, Publ. 2157504). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nellen, Josef, von Naters, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22962 vom 12.08.2004
(02410798 / CH-020.3.923.228-7)

                    

■ Semantum Software GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.024.867-4, Entwicklung und Vertrieb von Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 20, Publ. 408600). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu:
M e i l e n .  Domizil neu: c/o David Riegelnig, Ormisstrasse 103,
8706 Meilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rie-
gelnig, David, österreichischer Staatsangehöriger, in Meilen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22963 vom 12.08.2004
(02410800 / CH-020.4.024.867-4)

                    

■ Share Plane Holding AG (Share Plane Holding SA)
(Share Plane Holding Ltd) ( Share Plane Holding
Inc.)
, bisher in Z u g ,  CH-170.3.022.940-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 17). Gründungsstatuten:
16.06.1999. Statutenänderung: 5. 08. 2004. Firma neu: Swiss
Aviation Services AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Swiss Aviation Services SA) (Swiss Aviation Services
Ltd) (Swiss Aviation Services Inc.)
. Sitz neu: V o l k e t s -
w i l .  Domizil neu: Püntstrasse 75, Kindhausen, 8604 Volketswil.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung sämtlicher
Aufgaben und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem
Verkauf, der Finanzierung und dem Betrieb von Luftfahrzeugen
in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
how erwerben und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Share Plane AG’, in
Wangen-Brüttisellen, zum Höchstpreis von CHF 100’000.– [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Unitreva AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; van Berkel, Michiel, von Winkel, in
Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Van Berkel,
Michiel].
Tagebuch Nr. 22964 vom 12.08.2004
(02411248 / CH-170.3.022.940-6)

                    

■ Stiftung Jodlerdoppelquartett-Turnverein Kilch-
berg ZH
, in K i l c h b e r g   Z H ,  CH-020.7.000.786-5, Pflege der
Kameradschaft, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1907). Domizil neu: c/o Rudolf Brunner, Schlimbergstrasse
37, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 22965 vom 12.08.2004
(02410802 / CH-020.7.000.786-5)

                    

■ Swissguide AG, in Kloten, CH-020.3.026.258-9, Aufbau
und Vertrieb von gesamtschweizerischen elektronischen Ver-
zeichnissen und Datenbanken, vor allem auf dem Gebiet der so-
genannten ’Electronic Yellow Pages’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 20, Publ. 2385114). Statutenände-
rung: 8. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 22966 vom 12.08.2004
(02410804 / CH-020.3.026.258-9)

                    

■ Tanora Consulting GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.001.706-0, Beratung von Unternehmungen in finanziellen
und kommerziellen Belangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1417). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberhard, Arthur, von Lauperswil,
in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in
Wangen-Brüttisellen]; Eberhard-Zuber, Sonja, von Lauperswil
und Trüllikon, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
in Wangen-Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 22967 vom 12.08.2004
(02410806 / CH-020.4.001.706-0)

                    

■ Tefag, in Zürich, CH-020.3.926.215-1, Bezweckt, sich im
In- und Ausland an anderen Unternehmungen zu beteiligen oder
solche zu finanzieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 15, Publ. 806026). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rusch, Stephan, von Appenzell, in Wängi, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22968 vom 12.08.2004
(02410808 / CH-020.3.926.215-1)

                    

■ Tensochema Aktiengesellschaft, in Zür ich, CH-
020.3.926.050-5, Handel mit chemischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 17,
Publ. 649716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borer Gnehm, Franziska, von Zürich und Fischenthal,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22969 vom 12.08.2004
(02410810 / CH-020.3.926.050-5)

                    

■ the Smooth Cigar - Shop, Daniel Lüscher, in Us ter,
CH-020.1.043.697-2, Fachgeschäft für Cigarren und Assecoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 20,
Publ. 1200944). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
10.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22970 vom 12.08.2004
(02410812 / CH-020.1.043.697-2)

                    

■ Tokyo-Mitsubishi International plc, London,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.857-7, Ausübung der Geschäfte einer allgemeinen
Handelsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 19, Publ. 1270874), mit Hauptsitz in: London
(UK). Firma neu: Mitsubishi Securities International
plc, London, Zweigniederlassung Zürich
. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Mitsubishi Securities International
plc, London, Zurich Branch)
. Firma Hauptsitz neu: Mitsu-
bishi Securities International plc.
Tagebuch Nr. 22971 vom 12.08.2004
(02410814 / CH-020.9.001.857-7)

                    

■ Vergnügungsbetriebe AG, in Zürich, CH-
020.3.927.677-2, Entwicklung, Planung, Gestaltung, Produkti-
on, Verkauf, Installation und Betrieb von 3-D-Kinos, Simulati-
onskinos und Vergnügungsanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2755). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 22972 vom 12.08.2004
(02410818 / CH-020.3.927.677-2)

                    

■ Versicherungs-Treuhand, Andreas Höltschi, bisher
in A d l i k o n ,  CH-020.1.016.970-3, Beratung im Bereich Versi-
cherungen, Finanzen und Vorsorge, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1648). Sitz neu: N i e d e r w e n i n g e n .  Do-
mizil neu: Am Singelenbach 10, 8166 Niederweningen.
Tagebuch Nr. 22973 vom 12.08.2004
(02410822 / CH-020.1.016.970-3)

                    

■ Winpro AG, in Winterthur, CH-020.3.024.512-3, Pro-
duktions-, Wartungs- und Servicearbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7857). Statutenänderung:
11. 08. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst,
Franz, von Langnau im Emmental, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser, Bruno, von Quarten, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mi-
chel, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Delegierter]; Spuhler, Peter, von Zürich und Wislikofen,
in Warth-Weiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22975 vom 12.08.2004
(02410826 / CH-020.3.024.512-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Fritz Schumacher AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.496-3, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1995, S. 3562). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 22976 vom 12.08.2004
(02410828 / CH-020.7.903.496-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Gauss &amp; Co AG, in
R ü m l a n g ,  CH-020.7.901.428-9, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma ’Gauss &amp; Co AG’, in Rümlang, Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 21, Publ. 1115014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmo-
ser, Dr. Franz, von Mosnang, in Wädenswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oehy, Isidor, von Häggenschwil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22977 vom 12.08.2004
(02410830 / CH-020.7.901.428-9)

                    

■ Wunderman AG, in Zürich, CH-020.3.920.619-7, Dienst-
leistungen auf den Gebieten Werbung, Promotion und Kommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 28, Publ. 2043044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strebel, Diana, von Buttwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22978 vom 12.08.2004
(02410832 / CH-020.3.920.619-7)

                    

■ Yellow Access Operating Services AG, in Zü rich,  CH-
400.3.008.103-9, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Vermarktung und Verwertung von Produkten und immateriellen
Gütern des Technologie-, Medien- +Telecombereichs, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 21, Publ. 929818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sim-
men Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22979 vom 12.08.2004
(02410834 / CH-400.3.008.103-9)

                    

■ Yvelia AG, in Opfikon, CH-020.3.914.525-3, Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995,
S. 3889). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Markus Roduner, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22980 vom 12.08.2004
(02410836 / CH-020.3.914.525-3)

                    

■ Zusatz-Personalvorsorgestiftung der Swiss Asset
Partners Holding AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.144-4, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 20, Publ. 2209568). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Hans, von Trub, in
Aristau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg,
Robert, von Zürich, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kohler, J. Christian, von
Lüsslingen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22981 vom 12.08.2004
(02410838 / CH-020.7.001.144-4)

                    

■ ZÜRICHSEE DRUCKEREIEN AG, in Stäfa, CH-
020.3.002.391-2, Betrieb eines Druckereiunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2321518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kost, Arthur, von Gisikon, in Gossau ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22982 vom 12.08.2004
(02410840 / CH-020.3.002.391-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AR.DE.CO - DESIGN GmbH in Liquidation, in Rüm -
l a n g ,  CH-020.4.022.831-6, Dienstleistungen im Bereich von In-
nenausstattungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 21, Publ. 1010114). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22983 vom 12.08.2004
(02410842 / CH-020.4.022.831-6)

                    

■ Architektur &amp; Bauleitung, F. Paschos, in Zürich,
CH-020.1.001.852-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 22, Publ. 2329682). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22984 vom 12.08.2004
(02410844 / CH-020.1.001.852-2)

                    

■ AS-PA Import Export Akman, in Bachen bü lach, CH-
020.1.900.277-9, Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 586). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22985 vom 12.08.2004
(02410846 / CH-020.1.900.277-9)

                    

■ Baugeschäft A &amp; Co AG in Liquidation, in  Riffers-
w i l ,  CH-020.3.901.656-4, Uebernahme von Baumeisterarbeiten
im Bereiche Hochbau, speziell im Sektor Altbaurenovationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5793). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22986 vom 12.08.2004
(02410852 / CH-020.3.901.656-4)

                    

■ Bekiri Bayram Import &amp; Export, in Zürich, CH-
020.1.044.268-0, Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, Autooccasionshandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 15, Publ. 2070548). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22987 vom 12.08.2004
(02410854 / CH-020.1.044.268-0)

                    

■ City-Discount Graf, in Winterthur, CH-020.1.005.976-
7, Discounthandel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 1994, S. 1175). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 22988 vom 12.08.2004
(02410856 / CH-020.1.005.976-7)

                    

■ Culemborg AG in Liquidation, in Kloten,  CH-
020.3.906.115-1, Erwerb und Auswertung von Biermarken, ins-
besondere der Marke Culemborg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 17, Publ. 693940). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22989 vom 12.08.2004
(02410858 / CH-020.3.906.115-1)

                    

■ GE Lisca AG, in Zü rich,  CH-020.3.004.426-8, Leasing, Ver-
mietung, Kauf und Verkauf sowie Handel mit Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 23,
Publ. 1056360). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22990 vom 12.08.2004
(02410860 / CH-020.3.004.426-8)

                    

■ Generali Versicherungsberatung und Services AG,
in A d l i s w i l ,  CH-020.3.901.867-3, Beratung und Verkauf von
Produkten im Bereiche der Finanz- und Versicherungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 28, Publ. 788898). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22991 vom 12.08.2004
(02410862 / CH-020.3.901.867-3)

                    

■ Hans Hess Baupraxis AG in Liquidation, in Zell ZH,
CH-020.3.921.478-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 19, Publ. 2258438). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22992 vom 12.08.2004
(02410864 / CH-020.3.921.478-5)

                    

■ Helsiko AG in Liquidation, in Uster,  CH-
020.3.002.882-2, Übernahme genereller Beratung, Planung,
Ausführung und Unterhalt im Bereich der Gebäudetechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 19,
Publ. 761586). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 22993 vom 12.08.2004
(02410866 / CH-020.3.002.882-2)

                    

■ IMACO Research GmbH in Liquidation, in Wallis el-
l e n ,  CH-020.4.000.240-1, Erstellung von Standard- und kun-
denspezifischen Marktstudien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 21, Publ. 2107216).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bülach vom 09.08.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22994 vom 12.08.2004
(02410868 / CH-020.4.000.240-1)

                    

■ Landmark Education AG in Liquidation, in Hedin-
g e n ,  CH-020.3.004.307-9, Konzeptionierung und Durchfüh-
rung von Ausbildungsveranstaltungen, Seminaren und
Workshops für Erwachsene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 22, Publ. 990736). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22995 vom 12.08.2004
(02410870 / CH-020.3.004.307-9)

                    

■ Marriott Worldwide Payroll GmbH in Liquidation,
in T h a l w i l ,  CH-020.4.019.605-7, Finanzdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 20, Publ. 868868). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22996 vom 12.08.2004
(02410872 / CH-020.4.019.605-7)

                    

■ Olfa Kunst AG, in Zürich, CH-020.3.001.562-2, Handel
mit Gegenständen alter und neuer Kunst, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4768). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22997 vom 12.08.2004
(02410876 / CH-020.3.001.562-2)

                    

■ P + D, Pal Kiskomaromi, in Zürich, CH-
020.1.009.591-2, Allgemeine Reinigungsarbeiten, Hauswartun-
gen, Liegenschaftenservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 21, Publ. 2264986). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22998 vom 12.08.2004
(02410878 / CH-020.1.009.591-2)

                    

■ Pizzet, Reto Florin, in Zürich, CH-020.1.006.194-9, Ver-
trieb von technischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 1994, S. 1972). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 22999 vom 12.08.2004
(02410880 / CH-020.1.006.194-9)

                    

■ POP Custom GmbH in Liquidation, in  Stallikon,
CH-020.4.021.251-5, Informatikdienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 20,
Publ. 2258632). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23000 vom 12.08.2004
(02410882 / CH-020.4.021.251-5)

                    

■ R. Vonplon AG, in Adliswil, CH-020.9.000.274-3, Betrieb
eines Baugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7161), mit Hauptsitz in: Baar. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 23001 vom 12.08.2004
(02410884 / CH-020.9.000.274-3)

                    

■ Suan Long Uster AG in Liquidation, in Uster,  CH-
020.3.022.579-3, Betrieb von Gaststätten, Handel mit Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1133152). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 23002 vom 12.08.2004
(02410886 / CH-020.3.022.579-3)

                    

■ Walti’s Milchexpress, W. Rüegg, in  W iesendangen,
CH-020.1.915.384-6, Handel mit Milch- und Milchprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23003 vom 12.08.2004
(02410888 / CH-020.1.915.384-6)