logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 158 Mardi, 17.08.2004 122. année

No 158 Martedì, 17.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 5
GL 6
GR 7
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9
SZ 10

TG 10
TI 11
UR 12
VD 12
VS 13
ZG 13

ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EntwicklungsART GmbH, in Grän ichen, CH-
400.4.025.737-7, Weierbachweg 6, 5722 Gränichen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich Organisations-
und Personalentwicklung, Human Resources Management und
Coaching; kann Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, Paten-
te, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Totzke Christoffel, Jacqueline,
deutsche Staatsangehörige, in Gränichen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Christoffel, Reto, von Riein, in Gräni-
chen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6614 vom 11.08.2004
(02409200 / CH-400.4.025.737-7)

                    

■ Hundeschule Eichhalde Grob, in  Koblenz, CH-
400.1.025.674-3, Eichhaldenstrasse 21, 5322 Koblenz, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Hundeschule. Einge-
tragene Personen: Grob, Janine, von Rifferswil, in Koblenz,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Keller, Martin, von Mandach,
in Ennenda, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6615 vom 11.08.2004
(02409204 / CH-400.1.025.674-3)

                    

■ Schneider Technik, in Brugg,  CH-400.1.025.675-9, Dah-
lienstrasse 7 A, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mechanische Werkstatt, Produktion, Konstruktion, Han-
del und Dienstleistungen im Bereich Metallverarbeitung. Einge-
tragene Personen: Schneider, Beat, von Gelterkinden, in Brugg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6616 vom 11.08.2004
(02409218 / CH-400.1.025.675-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avenir-KMU GmbH in Liquidation, in Birrwil, CH-
400.4.020.260-9, Betriebswirtschaftliche Beratung von KMU’s
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 2, Publ. 2144164). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 29.07.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6617 vom 11.08.2004
(02409226 / CH-400.4.020.260-9)

                    

■ B.T. Handels GmbH, bisher in Pratteln, CH-
280.4.005.911-4, Transportunternehmen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 3).
Gründungsstatuten: 07.10.2002. Statutenänderung:
12. 07. 2004. Sitz neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: Aeussere Re-
ben 33, 4303 Kaiseraugst. Zweck: Betrieb eines Transportunter-
nehmens und Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’Mehmet Bozyigit’, in
Pratteln, gemäss Übernahmebilanz per 31.03.2002 mit Aktiven
von CHF 52’529.21 und Passiven von CHF 5’378.35 zum Preis

von CHF 47’150.86, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 27’150.86 als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bozyigit, Mehmet, von Pratteln, in
Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: tür-
kischer Staatsangehöriger, in Pratteln]; Bozyigit, Muezeyyen, von
Pratteln, in Kaiseraugst, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bis-
her: türkische Staatsangehörige, in Pratteln]; Bozyigit, Serkan,
von Pratteln, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bis-
her: türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 6618 vom 11.08.2004
(02409312 / CH-280.4.005.911-4)

                    

■ Bautex GmbH in Liquidation, in Reinach  AG, CH-
400.4.022.433-9, Ausführung von Aufträgen im Baubereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 1, Publ. 867800). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6619 vom 11.08.2004
(02409252 / CH-400.4.022.433-9)

                    

■ BK-plus GmbH, in Rheinfelden, CH-400.4.021.899-2,
Handel mit Produkten aller Art sowie Beratung und Führung von
Firmen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 1, Publ. 308812). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flück, Jacqueline, von Liesberg, in
Rheinfelden, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Stettler, Jacqueline].
Tagebuch Nr. 6620 vom 11.08.2004
(02409254 / CH-400.4.021.899-2)

                    

■ Elektra Ehrendingen, in Oberehrendingen, CH-
400.5.905.241-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 05. 04. 1988,
S. 1306). Domizil neu: c/o Marcel Stadelmann, Haselstrasse 10,
5422 Oberehrendingen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Walch, Kurt, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Oberehrendingen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gratwohl, Eduard, von Niederwil AG, in Oberehren-
dingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baltensperger, Dieter, von Zürich, in Oberehrendingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6621 vom 11.08.2004
(02409256 / CH-400.5.905.241-9)

                    

■ ELEKTRA REMETSCHWIL, in Remetschwil, CH-
400.5.920.017-6, Beschaffung und Verteilung von Energie usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 2,
Publ. 789592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schifferli, Paul, von Döttingen, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Köfer, Albin, von Lengnau AG, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6622 vom 11.08.2004
(02409258 / CH-400.5.920.017-6)

                    

■ Fotostudio CLOSE-UP GmbH, in Rothrist, CH-
400.4.020.386-9, Betrieb eines Fotostudios, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2273).
Statutenänderung: 6. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Urfer, Caroline, von Pfäffikon, in Pfäffi-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Maja, von Su-
miswald, in Brittnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6623 vom 11.08.2004
(02409262 / CH-400.4.020.386-9)

                    

■ Hunziker Baustoffe AG, in Bru gg,  CH-320.3.042.915-0,
Gewinnung, Veredelung bzw. Herstellung von Baustoffen und -
materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 2, Publ. 953686). Statutenänderung:
12. 07. 2004. Firma neu: Vibeton Immobilien AG. Zweck

neu: Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hürzeler, Beat, von Thalwil, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berz, Markus, von Wettingen,
in Tägerig, mit Kollektivprokura zu zweien; Bizzari, Marco, von
Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Mels, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Futschik, Georg, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6624 vom 11.08.2004
(02409266 / CH-320.3.042.915-0)

                    

■ Jürg Weber AG, in Brittnau,  CH-400.3.005.797-4, che-
miksche und mechanische Entkalkungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6318). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kontrolla Treuhand + Revisions
AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Kontrolla Treuhand +
Revisions AG, in Rothrist].
Tagebuch Nr. 6625 vom 11.08.2004
(02409270 / CH-400.3.005.797-4)

                    

■ Leica Geosystems AG, in Unterentfelden, CH-
400.9.010.018-4, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von sowie
Handel mit optischen, mechanischen, elektronischen und elek-
trooptischen Geräten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 2, Publ. 2267356), mit Hauptsitz in: Balg-
ach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyter, Wal-
ter, von Galgenen, in Bottighofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6626 vom 11.08.2004
(02409274 / CH-400.9.010.018-4)

                    

■ LUPISELLA VINIMARKET, bisher in Tu rgi, CH-
400.1.018.700-0, Handel mit italienischen Lebensmitteln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1246). Firma neu:
LUPISELLA. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Im Neumarkt 2,
5200 Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lupi-
sella, Gregorio, italienischer Staatsangehöriger, in Hausen AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Windisch].
Tagebuch Nr. 6627 vom 11.08.2004
(02409282 / CH-400.1.018.700-0)

                    

■ Pensionskasse der Holcim (Schweiz) AG, in Wü-
r e n l i n g e n ,  CH-400.7.001.711-1, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 2, Publ. 2268998). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Garin, Pierre, von Bulle, in La Verrerie,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Joseph,
von Morschach, in Brugg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Lukas, von Wislikofen, in Villigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6628 vom 11.08.2004
(02409284 / CH-400.7.001.711-1)

                    

■ Stiftung Haus Morgenstern, in Widen,  CH-
400.7.016.199-3, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer Boh-
nenblust, Yvonne, von Hägglingen und Aarburg, in Bremgarten
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Viktor, von
Arni AG und Islisberg und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Widen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6629 vom 11.08.2004
(02409286 / CH-400.7.016.199-3)

                    

■ Trend Textil GmbH, in Möhlin, CH-400.4.020.976-5,
Vertrieb von Werbematerialien usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379518).
Statutenänderung: 9. 08. 2004. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier-Burri, Karin, von Ebikon und Möhlin,
in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Burri, René, von

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen über 
den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

Ebikon, in Hünenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 6630 vom 11.08.2004
(02409288 / CH-400.4.020.976-5)

                    

■ Twerenbold Reisen AG, in Baden, CH-400.3.003.159-2,
Veranstaltung von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5102). Weiteres Geschäftslokal: Cordula-
platz 8, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6631 vom 11.08.2004
(02409290 / CH-400.3.003.159-2)

                    

■ Twerenbold Transport AG Baden, in Baden, CH-
400.3.022.604-8, Güter- und Personentransporte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5101). Weiteres Ge-
schäftslokal: Stetterfeld 1, 5608 Stetten.
Tagebuch Nr. 6632 vom 11.08.2004
(02409292 / CH-400.3.022.604-8)

                    

■ Workout Personal GmbH in Liquidation, in  Zofin-
g e n ,  CH-400.4.021.669-2, Vermittlung und Personalverleih von
kaufmännischem, technischem und Hilfs-Personal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 3,
Publ. 871158). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 6633 vom 11.08.2004
(02409298 / CH-400.4.021.669-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ guthair Jürgen Böhler, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.1.025.423-0, Handel mit Haarpflegeprodukten und Coiffeur-
artikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 1, Publ. 2238304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6634 vom 11.08.2004
(02409300 / CH-400.1.025.423-0)

                    

■ Kinali & Co Engineering, in Suhr,  CH-400.2.021.916-0,
Entwicklung von Netzwerklösungen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3713). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6635 vom 11.08.2004
(02409302 / CH-400.2.021.916-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VIADUR AG, in Speicher,  CH-300.3.014.850-8, obere
Kohlhalde 32, 9042 Speicher, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Planung und Erstel-
lung von Immobilien jeder Art sowie Ausführung von
Renovationsarbeiten als Generalunternehmerin. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften verwalten und vermieten, Liegenschaftsun-
terhalt an eigenen und fremden Gebäuden tätigen, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen sämtlicher Aktionä-
re bekannt sind, erfolgen Mitteilungen schriftlich, sonst durch
Publikation in SHAB. Eingetragene Personen: Neuenschwander,
Jürg, von Zürich, in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Neuenschwander, Susanne, von Zürich, in Speicher, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Neuenschwander, Christine, von
Zürich, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuenschwander, Thomas, von Zürich, in Speicher, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Markus, von
Zürich, in Speicher, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tre-
visga Treuhand- und Revisions GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 682 vom 11.08.2004
(02408544 / CH-300.3.014.850-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acinum AG (acinum SA) (acinum Ltd), bisher in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.054.983-2, Business Prozess Outsourcer usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2167478). Gründungsstatuten: 03.03.2004. Statutenände-
rung: 30. 07. 2004. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Alte Bahn-
hofstrasse 3, 9100 Herisau. Zweck: Definition, Entwicklung und
Verkauf von qualitativ hochwertigen Geschäftsprozessen als
Business Prozess Outsourcer für die gesamte Wertschöpfungsket-
te von elektronischen Waren in der internationalen Informati-
ons-, Kommunikations- und Unterhaltungstechnologiebranche
sowie Handel mit Waren aller Art und Dienstleistungen in den ge-
nannten Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000. Aktien: 150 Inhaberaktien zu je CHF 1’000.

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB und durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre
der Gesellschaft bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saxer, Ulrich, von Zürich und Dietikon, in Schlieren,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Hetfleisch-Wenzel,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Walluf (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 683 vom 11.08.2004
(02408546 / CH-320.3.054.983-2)

                    

■ Amandus GmbH (Amandus SARL) (Amandus SAGL)
(Amandus Ltd Liab. Co)
, bisher in S t .   G a l l e n ,  CH-
320.4.055.083-2, Vertrieb von Konsumprodukten über eine eige-
ne Versteigerungsplattform usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 12, Publ. 2199596).
Gründungsstatuten: 26.03.2004. Statutenänderung: 9. 08. 2004.
Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Alte Bahnhofstrasse 3, 9100
Herisau. Zweck: Vertrieb von Konsumprodukten über eine eigene
Versteigerungsplattform oder über Versteigerungsplattformen
Dritter sowie über Web-Shops. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter Services AG, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leichter, Erwin Heinrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Oldenburg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); acinum AG,
in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000 (bisher: acinum AG, in St.
Gallen, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000).
Tagebuch Nr. 684 vom 11.08.2004
(02408550 / CH-320.4.055.083-2)

                    

■ Sangmu Development Center GmbH, in Stein  AR,
CH-300.4.014.100-3, Dienstleistungen in Schulung der Kampf-
kunst und Philosophie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolli, Markus, von Alt-
dorf SH, in Stein AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Dr. Jean
Pierre genannt Hans Peter, von Guttannen, in Bütschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 685 vom 11.08.2004
(02408552 / CH-300.4.014.100-3)

                    

■ weblines design koller, in Herisau,  CH-300.1.014.656-
2, Gesamtlösung für Internet-Auftritte aller Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 2, Publ. 1223878). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 686 vom 11.08.2004
(02408554 / CH-300.1.014.656-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stiftung Kinderdorf Pesta-
lozzi
, in T r o g e n ,  CH-300.7.010.387-1, Erbringung von Unter-
stützungsleistungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 3, Publ. 2310626). Urkundenänderung:
31. 05. 2004. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 687 vom 11.08.2004
(02408556 / CH-300.7.010.387-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Luna Rossa GmbH, in Bern, CH-035.4.033.426-0,
Schwarztorstrasse 67, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck:
Betrieb von Gastronomiebetrieben; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Amato, Silvana, von Plaf-
feien, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Mettimano, Arnaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mettimano, Mimi, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3834 vom 11.08.2004
(02409510 / CH-035.4.033.426-0)

                    

■ Thöni Allroundservice, in Ittigen, CH-035.1.033.427-
7, Längfeldstrasse 18, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Allroundservices zur Ausführung von
allgemeinen Bau- und Gartenbauarbeiten, insbesondere Um-
bauten, Neubauten, Renovationen, Maler- und Maurerarbeiten,
Räumungen und Reinigungen; Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Thöni, Urs Peter, von Brienz BE, in Ittigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3835 vom 11.08.2004
(02408352 / CH-035.1.033.427-7)

                    

■ Weber &amp; Partner Büro für Kommunikation GmbH,
in B e r n ,  CH-035.4.033.428-6, Klösterlistutz 18, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 08. 2004. Zweck: Anbieten von Werbe- und
Kommunikationsdienstleistungen und Verkauf von Produkten
und Installationen in diesem Zusammenhang; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 6.8.2004: 1 PowerMac G3, aufgerüstet auf G4,
1 PowerMac Dual G4, 1 Scanner Agfa DuoScan HiD, 2 Sony Tri-
nitron 20’ Bildschirme, 1 Apple ibook, 1 Software QuarkXpress
5.02, 1 Software Adobe Photoshop 7, 1 Software Macromedio Stu-
dio MX, 1 Videogerät Panasonic NV-HS1000, 1 Digital Kamera
Nikon Coolpix 5700, 10 massangefertigte Tische und 4 ’Frei-
schwinger’-Stühle, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’700.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: We-
ber, Agnes, von Gontenschwil, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wienecke, Volker, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Loccum (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3836 vom 11.08.2004
(02408354 / CH-035.4.033.428-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Immobilien-Treuhand AG, in Muri  bei  Bern,
CH-035.4.029.396-5, Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2048240). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brand, Jörg, von Mellingen, in Ortschwaben (Meikirch),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Heinz, von
Rohrbach, in Zuzwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3837 vom 11.08.2004
(02408356 / CH-035.4.029.396-5)

                    

■ Acifer Ostermundigen AG, in Ostermun digen, CH-
320.3.050.851-7, Handel mit Stahl usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 2, Publ. 1261976). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Wil-
fried Dr., von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-
Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3838 vom 11.08.2004
(02408358 / CH-320.3.050.851-7)

                    

■ BKS Immobilien &amp; Verwaltungen AG, in Bern, CH-
035.3.020.256-1, Erwerb und Verkauf von Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2104842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühler, Andreas, von Sigriswil, in Toffen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3839 vom 11.08.2004
(02408360 / CH-035.3.020.256-1)

                    

■ Bramtec AG, bisher in Neuen egg, CH-035.3.026.704-9,
Kauf, Verkauf, Überbauung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6670). Statutenän-
derung: 8. 07. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Engestrasse
13, 3012 Bern. Zweck neu: Erwerb, Vermittlung, Vermietung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Del. Nero, Giuseppe, von Italien, in
Bramberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brül-
hart, Hans, von Ueberstorf, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goetschi, Sven, von Galmiz, in Bramberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3840 vom 11.08.2004
(02408362 / CH-035.3.026.704-9)

                    

■ Bruno Piatti AG, in Bern, CH-035.9.017.777-7, Fabrikati-
on von und Handel mit Bauelementen, insbesondere Fenster, Kü-
chen und Industrieverglasungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 3, Publ. 2151306), mit Hauptsitz in:
Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Saurer, Hans Peter, von Sigriswil, in Toffen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oehler, Edgar, von Balgach, in
Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3841 vom 11.08.2004
(02408364 / CH-035.9.017.777-7)

                    

■ City Beratungs-AG, in Ber n, CH-035.3.013.482-9, Ver-
mittlung, Abschluss und Verwaltung (Maklermandat) von Perso-
nalvorsorge-Versicherungsverträgen als unabhängiger Makler
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2100260). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Beat, von Wynigen, in Kräiligen (Bätterkinden), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3842 vom 11.08.2004
(02408366 / CH-035.3.013.482-9)

                    

■ City Versicherungs-Kundendienst AG, in Bern,  CH-
035.3.002.438-7, Vermittlung von sowie Kundenberatung für
Vertragsabschlüsse von Versicherungen aller Art als unabhängi-
ger Makler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 3, Publ. 2100270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Annen, Bruno, von Ingenbohl, in Boll (Vechi-
gen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3843 vom 11.08.2004
(02408368 / CH-035.3.002.438-7)

                    

■ creativ personal Bern AG, in Bern,  CH-035.3.021.360-
0, Personalverleih und Personalvermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fölmli Treuhand AG, in
Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treufit AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3844 vom 11.08.2004
(02408370 / CH-035.3.021.360-0)

                    

■ DANIMAX GmbH, in Ber n, CH-035.4.029.650-3, Produk-
tion, Beratung und Erbringung weiterer Dienstleistungen im
Kulturbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186). Firma neu: DANIMAX
GmbH, in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 06.07.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arn, Daniel, von Büetigen, in
Bern, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Rocchi, Massimo, von Büetigen, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Herrenschwanden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3845 vom 11.08.2004
(02408372 / CH-035.4.029.650-3)

                    

■ Erb Nordring Auto AG, in Bern, CH-035.3.000.608-3,
Handel mit Automobilen, Betriebsstoffen und Autobestandteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2162042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Holenstein, Stefan, von Kirchberg SG und Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von
Neuheim, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hardmeier, Hans
Ulrich, von Thalwil und Zumikon, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3846 vom 11.08.2004
(02408374 / CH-035.3.000.608-3)

                    

■ Garage Sinzig AG, in  Niedermu hlern, CH-
035.3.011.113-1, Führen einer Autogarage mit Reparaturwerk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4083). Firma neu: Garage Sinzig AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sinzig, Gottfried, von Lohnstorf, in Niedermuhlern, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3847 vom 11.08.2004
(02408376 / CH-035.3.011.113-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Sägestrasse AG, in Köniz,
CH-035.3.005.939-0, Halten von Betriebsgrundstücken sowie de-
ren Vermietung und Untervermietung zu Gewerbezwecken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2335912). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Domdidier].
Tagebuch Nr. 3848 vom 11.08.2004
(02408378 / CH-035.3.005.939-0)

                    

■ ML AG, in Münchenwiler, CH-035.3.033.196-8, Planung
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 3, Publ. 2312596). Zweignie-
derlassung: Murten.
Tagebuch Nr. 3849 vom 11.08.2004
(02408380 / CH-035.3.033.196-8)

                    

■ Realtrans AG, in Ber n, CH-035.3.031.905-9, Erbringung
umfassender Dienstleistungen im Bereich der Immobilientrans-
aktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 3, Publ. 1087398). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Racine, Francis, von Lamboing, in Biel BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3850 vom 11.08.2004
(02408382 / CH-035.3.031.905-9)

                    

■ Rickli + Wyss AG, in Bern, CH-035.3.012.303-3, Betrieb
eines Unternehmens in der graphischen Branche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 3, Publ. 2087658).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetli,
Herbert, von Oberwil-Lieli, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sollberger, Anton genannt Toni, von Willadingen, in
Gümligen (Muri bei Bern), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3851 vom 11.08.2004
(02408384 / CH-035.3.012.303-3)

                    

■ Ritter-Stiftung, in Stettlen, CH-035.7.015.986-4, Hilfe-
leistung, Pflege und Betreuung von Betagten, Chronischleiden-
den, kranken oder verunfallten Personen der
Einwohnergemeinde Stettlen. Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Paul, von Langnau im Emmental, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurt, Daniel, von Walliswil
bei Wangen, in Stettlen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3852 vom 11.08.2004
(02408386 / CH-035.7.015.986-4)

                    

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Bern,  CH-
035.8.021.438-9, Dienstleistungen im öffentlichen Verkehr usw.,
Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss SBBG vom
20.3.1998 (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 3, Publ. 2259294).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Hans-Jörg, von
Wald ZH, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3853 vom 11.08.2004
(02408388 / CH-035.8.021.438-9)

                    

■ Stiftung Haus für Pflege Bern, in Bern,  CH-
035.7.032.959-5, Betrieb des ’Haus für Pflege Bern’ usw., Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 3, Publ. 2374416). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ritter-Rauch, Ruth, von Biel
BE, in Burgdorf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3854 vom 11.08.2004
(02408390 / CH-035.7.032.959-5)

                    

■ Stiftung Vermächtnisse Betagtenheim Zollikofen,
in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.7.000.550-6, Einsatz der eingebrachten
Mittel im Rahmen des Leitbildes des Betagtenheims Zollikofen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1125654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Althaus, Rosmarie, von Walkringen, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Deriaz, Jean-Pierre, von Baulmes, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3855 vom 11.08.2004
(02408392 / CH-035.7.000.550-6)

                    

■ Swisscom Broadcast AG, in Bern,  CH-035.3.029.889-9,
Anbieten von Rundfunk- und Fernmeldediensten im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 3, Publ. 1116728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3856 vom 11.08.2004
(02408394 / CH-035.3.029.889-9)

                    

■ Varimax AG, in Bern , CH-260.3.000.214-2, Handel mit
Transmissionselementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 2003, S. 3, Publ. 1154804). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schättin-Smith, Lynda, von
Innerthal, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3857 vom 11.08.2004
(02408396 / CH-260.3.000.214-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boschung &amp; Zeindler, in Bern, CH-035.2.013.994-6, Be-
ratungs- und Buchhaltungsbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 17. 10. 1983, S. 3573). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3858 vom 11.08.2004
(02408398 / CH-035.2.013.994-6)

                    

■ Reto Tobler Marketing, in Münsingen , CH-
035.1.008.460-1, Marketing, EDV-Dienstleistung, -Vertrieb und
Handel für Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1993, S. 6163). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3859 vom 11.08.2004
(02408400 / CH-035.1.008.460-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Oxxo Zimbone, in Kirchberg  BE, CH-
053.1.016.946-0, Schulweg 5, 3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Boutique, insbesondere Ver-
kauf von Kleidern und Modeaccessoires. Eingetragene Personen:
Zimbone, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Rüdtli-
gen-Alchenflüh (Alchenflüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ak, Sabine, von Schlosswil, in Rüdtligen-Alchenflüh (Alchen-
flüh), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1587 vom 11.08.2004
(02408402 / CH-053.1.016.946-0)

                    

■ Bowling wizto GmbH, in Jegenstorf, CH-
053.4.016.947-6, Bernstrasse 59, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2004. Zweck: Einrichten und Betreiben von Bowling-Cen-
tern, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Bowling- und
Sportartikeln sowie Betrieb von Gastwirtschaften zu den Bowling-
Centern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben
und weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Oliver, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Kim, Jin, südkoreanischer Staatsangehöriger, in Seoul (KR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1588 vom 11.08.2004
(02408404 / CH-053.4.016.947-6)

                    

■ Kreuz Hettiswil GmbH, in Krauchthal, CH-
053.4.016.948-4, Hindelbankstrasse 33, 3325 Hettiswil bei Hin-
delbank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 2004. Zweck: Führung eines

Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Marianne Zingg’, in Krauchthal (Hettis-
wil bei Hindelbank), das zum Restaurant Kreuz in Hettiswil bei
Hindelbank gehörende Betriebsinventar gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 100’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steffen, Barbara, von Wyssachen, in Krauchthal (Hettiswil
bei Hindelbank), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Räss, Guido, von Trachselwald, in Rüegsau (Rüegsauschachen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1589 vom 11.08.2004
(02408406 / CH-053.4.016.948-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bomag PROZESS- UND VERPACKUNGSMASCHINEN
AG
, in B u r g d o r f ,  CH-035.3.011.435-5, Handel mit Prozess-
und Verpackungsmaschinen sowie Vermittlung der genannten
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1032320). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Martin, von Schlossrued, in Hasle bei Burgdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 1590 vom 11.08.2004
(02408408 / CH-035.3.011.435-5)

                    

■ EWK Herzogenbuchsee AG, in  Herzogenbuchsee,
CH-053.3.014.562-6, Belieferung der Einwohnergemeinde Her-
zogenbuchsee, weiterer Gemeinden und Vertragspartner mit En-
ergie, Wasser sowie Übertragung von Daten, TV- und
Radiosignalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 4, Publ. 1049084). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steck, Ernst, von Signau, in Her-
zogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brühlmeier, Eugen, von
Wettingen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1591 vom 11.08.2004
(02408410 / CH-053.3.014.562-6)

                    

■ Galenica Personalvorsorgestiftung, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  CH-053.7.006.925-3, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 3, Publ. 322204). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bourget, Jean-
Claude, von Treyvaux, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Jürg, von Zollikofen, in Lyssach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendimann,
Dr. Jean-Michel, von Niederstocken, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kirchner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubüh-
ler, Dr. Jörg, von Luzern und Schötz, in Muri bei Bern (Gümli-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galley,
Philippe, von Freiburg, in Avry (Avry-sur-Matran), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1592 vom 11.08.2004
(02408412 / CH-053.7.006.925-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux Bonnes Saveurs Italiennes, Mury, à  Biel  BE,
CH-073.1.015.980-5, rue du Breuil 24, 2503 Biel/Bienne, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Ma-
gasin d’alimentation. Personnes inscrites: Mury, Nathalie, de
Montreux, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle; Farao-
ne, Gaetano, ressortissant italien, à Bienne, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 2157 du 11.08.2004
(02409208 / CH-073.1.015.980-5)

                    

■ G &amp; B Motobikers GmbH, in Lyss,  CH-073.4.015.979-4,
Sägeweg 9, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Handel
mit Motorradbekleidungen, Helmen, Zubehör, Motorrädern, Mo-
torrollern, Fahrrädern und Ersatzteilen sowie Service- und Repa-
raturdienstleistungen, Tuning und Umbauten an Motorrädern.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Biedermann,
Peter, von Jens, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Grebenschek, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2152 vom 11.08.2004
(02409146 / CH-073.4.015.979-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hurni Kies- und Betonwerk AG, in Sutz-Lattrigen,
CH-073.3.005.801-4, Aufbereitung, Ausbeutung, Kauf und Ver-
kauf von Sand und Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 3, Publ. 339488). Domizil neu: Grubenweg
9, 2572 Sutz-Lattrigen.
Tagebuch Nr. 2153 vom 11.08.2004
(02409148 / CH-073.3.005.801-4)

                    

■ Kaderstiftung der Mikron Gruppe, in  Biel  BE, CH-
073.7.004.203-2, die berufliche Vorsorge für die Mitglieder des
Kaders der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 4, Publ. 491208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Jürg E., von
Kirchenthurnen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moilliet, Guy, von Bern und Genf, in Sorengo, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Olgiati, Raffaele, von Paradiso, in
Ponte Capriasca, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rihs, Rolf, von Safnern, in Colombier NE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2154 vom 11.08.2004
(02409154 / CH-073.7.004.203-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Roland Mür-
set AG
, in T w a n n ,  CH-073.7.004.258-6, Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an langjährige Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 15). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2162 vom 11.08.2004
(02409240 / CH-073.7.004.258-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Saner AG (Saner SA)
(Saner Ltd)
, in S t u d e n ,  CH-073.7.004.406-6, Fürsorge für
das Personal der Firma ’Helsa, H. Saner SA (Helsa, H. Saner AG)’
usw., Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1982, S. 886). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2163 vom 11.08.2004
(02409242 / CH-073.7.004.406-6)

                    

■ SAMSYS SA, à Corgémont,  CH-073.3.009.726-1, dévelop-
pement, fabrication et vente de machines, d’outils et de contôle
électronique, société anonyme (FOSC no 171 du 08. 09. 2003,
p. 4, publ. 1161848). Modification des statuts: 2. 06. 2004. Nou-
veau capital-actions: CHF 100’000.– [précédemment:
CHF 800’000.–]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.–
. Nouvelles actions: 800 actions nominatives de CHF 125.–
[précédemment: 800 actions nominatives à CHF 1’000.–]. Lors
de la réduction du capital-actions du 02.06.2004 dans le sens de
l’art. 735 CO, la valeur nominale des 800 actions nominatives de
CHF 1’000.– est réduite à CHF 125.–. Personnes et signatures ra-
diées: Löpfe, Manfred, de Gaiserwald, à Wittenbach, administra-
teur, avec signature collective à deux; Geiser, Yves, de
Langenthal, à Prêles, avec procuration collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Keller, Franz, de Bischofszell,
à Beringen, administrateur, avec signature collective à deux;
Ong, Thanh, de Brügg, à Brügg bei Biel (Brügg), administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 2158 du 11.08.2004
(02409232 / CH-073.3.009.726-1)

                    

■ Serge Parrat, précédem. à Saignelégier,  CH-
674.1.000.455-6, Magasin et atelier de réparation dans l’audio-
visuel, Raison individuelle (FOSC no 66 du 06. 04. 1994,
p. 1834). Nouveau siège: T a v a n n e s .  Nouvelle adresse: rue de
Pierre-Pertuis 15, 2710 Tavannes. Objet de l’entreprise: Magasin
et atelier de réparation dans l’audio-visuel. Inscription ou modi-
fication de personne: Parrat, Serge, de Courtételle, à Saignelégier,
titulaire, avec signature individuelle [comme précédemment].
Journal no 2159 du 11.08.2004
(02409234 / CH-674.1.000.455-6)

                    

■ Similor Holding, in Lyss, CH-073.3.008.927-7, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2004, S. 4, Publ. 2069512). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 11.08.2004
(02409156 / CH-073.3.008.927-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association pour le développement physique et
mental, La Chaux-d’Abel
,  à  L a   F e r r i è r e ,   CH-
073.6.000.797-7, Mettre les bâtiments existants à la disposition
des invalides (enfants, adultes et leur personnel soignant) etc.,
Association (FOSC no 211 du 03. 11. 2003, p. 4, publ. 1240762).
Dissolution selon décision de l’assemblée générale du
07.07.2004. Liquidation terminée. Nom radié.
Journal no 2160 du 11.08.2004
(02409236 / CH-073.6.000.797-7)

                    

■ Dreamlands Flury &amp; Varin, à  Perrefitte, CH-
073.2.006.873-7, Hébergement de pages pour entreprises et privés
sur Internet, graphisme divers etc., Société en nom collectif
(FOSC no 222 du 15. 11. 1999, p. 7746). Société dissoute. Liqui-
dation terminée. Société radiée.
Journal no 2161 du 11.08.2004
(02409238 / CH-073.2.006.873-7)

                    

■ Paul Siegrist, in Meikirch , CH-073.1.008.179-2, Betrieb
eines Maler- und Gipsergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 268
vom 08. 12. 1964, S. 3679). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2156 vom 11.08.2004
(02409188 / CH-073.1.008.179-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malservice Hasli GmbH, in Meiringen, CH-
092.4.016.712-1, c/o Richard Fuchs, Brünigstrasse 26 B, 3860
Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Ausführung von Ma-
lerarbeiten jeglicher Art und damit zusammenhängender oder
verwandter Tätigkeiten im Baunebengewerbe. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die
Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen
schriftlich. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
mit Brief. Eingetragene Personen: Baugesellschaft Rössli Watten-
wil GmbH, in Wattenwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Fuchs,
Richard, von Hofstetten bei Brienz, in Meiringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1646 vom 11.08.2004
(02409512 / CH-092.4.016.712-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apparthotel Blüemlisalp AG, in Beatenberg, CH-
092.3.000.225-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 5, Publ. 1047360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diedenhofen, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Gerdlstein D, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarzer, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Wesseling
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engesser,
Karl, von Menziken, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bri-
ner, Heinz, von Rüti ZH, in Beatenberg, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Zoz, Rainer
Gustav, von Beatenberg und deutscher Staatsangehöriger, in
Beatenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1647 vom 11.08.2004
(02408414 / CH-092.3.000.225-3)

                    

■ Architekturwerkstatt 90, AG für Architektur und
Raumplanung
,  in  T h u n ,   CH-092.3.000.235-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997536). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chefsailles, Daniel, von Oberkulm, in Bern, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Urs, von Koppi-
gen, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossniklaus, Stefan, von Beatenberg, in Steffisburg,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1648 vom 11.08.2004
(02408416 / CH-092.3.000.235-7)

                    

■ Bau- &amp; Wohngenossenschaft Nünenen, in Thun, CH-
092.5.002.040-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995,
S. 2335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Jean-Pierre, von Schöftland, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, René, von Nesslau, in
Thun, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riesen, Jürg, von Thun, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wülser, Hanspeter, von Linn, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guldimann, Ruth, von Lostorf, in Thun, Vizepräsi-
dentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretärin]; Sahli, Werner, von Wohlen bei
Bern, in Thun, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Toth, Georg, von Steffisburg, in Thun, Mitglied und
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1649 vom 11.08.2004
(02408418 / CH-092.5.002.040-8)

                    

■ Bazum Pit Stop GmbH, in Spiez, CH-092.4.000.591-8,
Tankstelle, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2001, S. 9080). Firma neu: Bazum Pit Stop
GmbH in Liq
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Susanne
Barbier-Banz, Vy d’Etra 11, 2022 Bevaix. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.7.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbier-Banz,
Susanne, von Boudry, Escholzmatt und Luzern, in Bevaix, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
datorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Banz, Susanne, von Escholzmatt und Luzern, in Bevaix, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Zum-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

bach, Philipp, von Toffen, in Thun, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Spiez, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1650 vom 11.08.2004
(02408420 / CH-092.4.000.591-8)

                    

■ BHV Personal-Computer GmbH, in Thun, CH-
092.4.015.131-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 5, Publ. 2187006). Domizil neu:
Krankenhausstrasse 1, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1651 vom 11.08.2004
(02408422 / CH-092.4.015.131-6)

                    

■ Ernst Läderach Bau AG, bisher in Spiez, CH-
092.3.001.943-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7295). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Firma
neu: Bau-Help AG.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Gwattstrasse
41, 3604 Thun. Zweck neu: Erbringen von Bauleistungen und
Personalvermittlung. Kann sich an anderen gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben und
errichten und Immobiliengeschäfte tätigen. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 24.8.1993 ist
aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.08.1993 von
Ernst Läderach Inventar und Maschinen zu einem Uebernahme-
preis von Fr. 250’000.–. Vom Uebernahmepreis werden Fr.
100’000.– auf das Grundkapital angerechnet. Der Sacheinleger
Ernst Läderach erhält 80, Doris Läderach-Gerber und Barbara
Läderach je 10 voll liberierte Namenaktien der Gesellschaft zu
nom. je Fr. 1’000.–]. Zweigniederlassung: [gestrichen: Thun].
Tagebuch Nr. 1652 vom 11.08.2004
(02409514 / CH-092.3.001.943-1)

                    

■ Grossmann Eyewear Design Manufactury GmbH, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.4.013.924-4, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8421). Firma
neu: Grossmann Eyewear Design Manufactury GmbH
in Liquidation
. Über die Gesellschaft wurde mit Verfügung
vom 10. August 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrich-
ter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli der Konkurs eröff-
net. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1653 vom 11.08.2004
(02408424 / CH-092.4.013.924-4)

                    

■ K &amp; H Revisions AG, in  Thun , CH-092.3.006.701-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2210536). Statutenänderung: 24. 02. 2004. Zweck neu:
Ausführung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Treuhandgesellschaft gehören sowie Vermittlung von Versi-
cherungen und Maklertätigkeiten. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB; sofern Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, können Einladungen und Mitteilungen
schriftlich erfolgen. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.2.2004
wird der Nennwert der 400 bisherigen Namenaktien zu CHF
500.– auf CHF 250.– herabgesetzt und je CHF 250.– pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 26.7.2004 festgestellt.
Anschliessend Umwandlung der 400 Namenaktien zu CHF 250.–
in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stähli, Markus, von Thun, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ascofida Treuhand- &amp; Verwaltungs-AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1654 vom 11.08.2004
(02408426 / CH-092.3.006.701-3)

                    

■ Kanalisationsgenossenschaft Saanendorf, in Saa-
n e n ,  CH-092.5.008.906-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom
14. 04. 1982, S. 1134). Statutenänderung: 22. 03. 1982,
15. 04. 2004. Domizil neu: c/o Alfred Gerber, Präsident, Chalet
Buntspecht, Oberdorf, 3792 Saanen. Zweck neu: Erstellung von
Kanalisationsleitungen und deren Unterhalt zur Erschliessung
des Gebietes Saanendorf und Umgebung. Publikationsorgan
neu: Anzeiger von Saanen, Amtsblatt des Kantons Bern, SHAB.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nöthiger,
Fritz, von Uerkheim, in Saanen, Präsident und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zwahlen-Hüni, Armin, von Saanen,
in Saanen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sumi, Emil, von Saanen, in Saanen, Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung; Aegerter, Walter, von Ober-
wil im Simmental, in Saanen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Alfred, von Heimiswil, in Saanen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Steimle, Victor, von Niederhünigen, in
Saanen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hei-
mann, Irene, von Hasliberg, in Saanen, Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Saur, Hansjörg, von Weinfelden, in
Gstaad (Saanen), Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Mo-
ratti, Ernst, von Saanen, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rieder, Max, von St. Stephan, in Saanen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Paroni, Mario, von Piazzogna, in
Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1655 vom 11.08.2004
(02409516 / CH-092.5.008.906-3)

                    

■ Royal Park Hotel, Beat Rickli, in Kandersteg, CH-
092.1.014.782-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3098). Zweck neu: Betrieb und Besitzesverwaltung des Royal
Park Hotel, in Kandersteg. Liegenschaftshandel und Bautätigkei-
ten.
Tagebuch Nr. 1656 vom 11.08.2004
(02408428 / CH-092.1.014.782-3)

                    

■ Stiftung des Mystery Parks für Bildung, Wissen-
schaft, Tourismus
, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.7.014.072-1,
Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5599). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaderli, Beat, von
Koppigen, in Wilderswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Müller, Andreas, von
Rohrbach, in Waldegg (Beatenberg), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Heinz, von Oberthal,
in Wichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Müller, Hans Rudolf Prof. Dr., von Amriswil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Schärz, Oskar, von Därligen, in Ringgenberg BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1657 vom 11.08.2004
(02408430 / CH-092.7.014.072-1)

                    

■ Stiftung Marianne und Alfred Ellenberger, in
T h u n ,  CH-092.7.002.739-0, Ausrichtung von Stipendien für
Einzelinstrumental-, Sologesang etc. Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 3, Publ. 891026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Genna, Antonio, von Wyssachen, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tellenbach-Sommer, Elisa-
beth, von Oberthal, in Steffisburg, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1658 vom 11.08.2004
(02408432 / CH-092.7.002.739-0)

                    

■ Stiftung Stuckimatte, in Steffisburg, CH-
092.7.003.807-4, Verbilligung von Wohnraum, Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2987). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern,
in Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Genna, Anton, von Wyssachen, in Thun, Stiftungs-
ratspräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller,
Daniel, von Rüegsau, in Steffisburg, Stiftungsratssekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommer, Ueli, von Sumiswald, in Steffisburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciabuschi, Claudio,
von Wangen bei Olten, in Unterseen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1659 vom 11.08.2004
(02408434 / CH-092.7.003.807-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Läderach Bau AG, in Thun, CH-092.9.004.597-5,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6916),
mit Hauptsitz in: Spiez. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1660 vom 11.08.2004
(02408438 / CH-092.9.004.597-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant zum Rebstock, Rosmarie Thüring &amp;
Co.
,  in  E t t i n g e n ,   CH-280.2.007.820-1, Kirchgasse 2, 4107 Et-
tingen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Thüring, Rosmarie, von Ettingen, in Ettingen, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Thüring, Urban, von Ettingen, in Ettingen, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3474 vom 11.08.2004
(02408504 / CH-280.2.007.820-1)

                    

■ Robert Böhm, in Birsfelden,  CH-280.1.007.821-9,
Zwinglistrasse 18, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Verkauf von Spezial-Unterbett-Dek-
ken gegen Erdstrahlen sowie Beratung über Elektrosmog.
Eingetragene Personen: Böhm, Robert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weil am Rhein (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3475 vom 11.08.2004
(02408506 / CH-280.1.007.821-9)

                    

■ Vera Nails, Vera D’Addio, in Binningen, CH-
280.1.007.822-7, Rottmannsbodenstrasse 4, 4102 Binningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Studios für
Körperpflege, insbesondere Hand- und Nagelpflege sowie Handel
mit Kosmetikprodukten. Eingetragene Personen: D’Addio, Vera,
italienische Staatsangehörige, in Binningen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3476 vom 11.08.2004
(02408508 / CH-280.1.007.822-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Futurotrade Bührer, in Reinach  BL, CH-
280.1.007.192-9, Vertrieb von technischen Neuheiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 4, Publ. 2063008). Zweck
neu: Vertrieb von technischen Neuheiten, Wärmeboxen. Weiteres
Geschäftslokal: In der Wässeri 12, 8047 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heckel, Knut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3477 vom 11.08.2004
(02408510 / CH-280.1.007.192-9)

                    

■ Nyfag AG, in Binningen,  CH-280.3.914.244-4, Erwerb,
Verwaltung, Überbauung, Verwertung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2186774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nyfeler-Hunkeler, Maria, von Gondiswil und Bin-
ningen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagmann-Wiederkehr, Eveline, von Basel und Dieti-
kon, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3478 vom 11.08.2004
(02408512 / CH-280.3.914.244-4)

                    

■ Olga Roth-Stiftung, in Liestal,  CH-280.7.003.855-6, Für
die Sekundarschulpflege und die Lehrerschaft der Kreis-Se-
kundarschule Liestal Organisation allgemeinbildender Veran-
staltungen wie Exkursionen, Besichtigungen, Vorträge, Stiftung
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7440). Urkundenänderung:
19. 02. 2004. Zweck neu: Förderung des guten Einvernehmens
zwischen dem Lehrkörper der Sekundarschulhäuser Burg und
Frenke in Liestal sowie zwischen der Lehrerschaft der beiden
Schulhäuser und dem Schulrat des Kreises Liestal. Die Stiftung
organisiert für den Schulrat und die Lehrerschaft der Schulhäu-
ser Burg und Frenke Liestal allgemeinbildende Veranstaltungen
wie Exkursionen, Besichtigungen, Vorträge usw. oder ermöglicht
dem Schulrat und der Lehrerschaft den Besuch solcher von drit-
ter Seite organisierten Veranstaltungen; organisiert gesellschaft-
liche Anlässe zur Förderung der menschlichen Kontakte
zwischen dem Schulrat und den Kollegien der Schulhäuser Burg
und Frenke und innerhalb dieser Gremien.
Tagebuch Nr. 3479 vom 11.08.2004
(02408514 / CH-280.7.003.855-6)

                    

■ RIMEX Trading GmbH, in Liestal,  CH-280.4.006.716-7,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 4). Weiteres Geschäftslokal: Gerliswilstrasse 41,
6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 3480 vom 11.08.2004
(02408516 / CH-280.4.006.716-7)

                    

■ RPD TOOL AG, in Muttenz, CH-280.3.004.648-7, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen zur Pro-
zessoptimierung in der chemischen, pharmazeutischen und
Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1187272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reimann, Thomas, von Wölflinswil, in Gipf-
Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3481 vom 11.08.2004
(02408518 / CH-280.3.004.648-7)

                    

■ SGL ACOTEC GmbH, Siershahn, Zweigniederlas-
sung Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.001.468-0, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
korrosionsbeständigen Werkstoffen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 4, Publ. 1099560), mit Hauptsitz in:
Siershahn (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hermann, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Idstein (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kosack, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Nieder-
Olm (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mierke, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in Waldems-
Bernbach (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schulten, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Siershahn (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Dr.
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Heusenstamm
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krä-
mer, Dr. Konstantin, deutscher Staatsangehöriger, in Idstein
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3482 vom 11.08.2004
(02408520 / CH-280.9.001.468-0)

                    

■ Stiftung Ausbildungszentrum Haustechnik-Ver-
band Baselland und Region - Spengler-Sanitär-Hei-
zung
, bisher in B i n n i n g e n ,  CH-280.7.917.106-2, Errichtung
und Betrieb eines Ausbildungszentrums, Stiftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2000, S. 678). Urkundenänderung: 15. 10. 2003.
Name neu: Stiftung Ausbildungszentrum der suissetec
nordwestschweiz Gebäudetechnikverband Nord-
westschweiz Heizung-Lüftung-Klima-Sanitär-Speng-
ler
. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: c/o suissetec
nordwestschweiz STNWS Gebäudetechnikverband Nordwest-
schweiz Heizung-Lüftung-Klima-Sanitär-Spengler, Grammet-
strasse 16, 4410 Liestal. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herrli, Hansjörg, von
Lyss, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holinger, Peter, von Liestal, in Liestal, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; John, Stefan, von Tenniken und Eiken,
in Tenniken, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moretti,
Bruno, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Rolf, von Basel und Hubers-
dorf, in Bettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Werner, von Niederbipp
und Basel, in Witterswil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Marrer, Beat, von Bern, in Seltisberg, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wehrli, Rolf, von
Heiden, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Schaub, Katharina, von Ettingen, in
Binningen, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3483 vom 11.08.2004
(02409518 / CH-280.7.917.106-2)

                    

■ Stiftung der Partnerärzte Birshof, in Münch en-
s t e i n ,  CH-280.7.914.769-6, Einkommensausgleich und Siche-
rung eines Minimaleinkommens unter den in der Praxis-Klinik
Birshof AG tätigen Ärzten, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5615). Urkundenänderung: 31. 10. 2002. Zweck
neu: Förderung der Weiterbildung, Finanzierung medizinischer
Weiterbildungsveranstaltungen, Honorierung von Gastreferenten
und Gastärzten sowie weitere ähnliche Tätigkeiten. Die Stiftung
kann ausserdem auch gesellschaftliche Anlässe und ähnliches fi-
nanzieren. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3484 vom 11.08.2004
(02408522 / CH-280.7.914.769-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Jules Brodmann AG,
in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.917.570-7, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer, insbesondere auch das Kader, der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4372). Mit Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
02.08.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3486 vom 11.08.2004
(02408526 / CH-280.7.917.570-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Sanitär Jaus-
lin-Anker AG
, in M u t t e n z ,  CH-280.7.916.119-9, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
25. 01. 1986, S. 304). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mi-
litärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 04.08.2004 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3485 vom 11.08.2004
(02408524 / CH-280.7.916.119-9)

                    

■ Romy Thüring-Möschlin, in Ettingen , CH-
280.1.001.863-0, Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Die Aktiven und Passiven
sind an die Kommanditgesellschaft ’Restaurant zum Rebstock,
Rosmarie Thüring &amp; Co.’, in Ettingen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3487 vom 11.08.2004
(02408528 / CH-280.1.001.863-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BHR Immobilien AG, in Basel,  CH-270.3.013.445-7,
Schanzenstr. 4, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten sowie Pa-
tente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern
Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe, Tele-
gramm oder Telefax. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco
R., von Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4048 vom 11.08.2004
(02408446 / CH-270.3.013.445-7)

                    

■ Euro-Imexx GmbH  (Euro-Imexx S.à.r.l.) (Euro-
Imexx Ltd. liab. Co)
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.935-2, Reb-
gasse 29, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2004. Zweck: Import
von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balazi, Red-
zep, mazedonischer Staatsangehöriger, in Menziken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Balazi, Rukije, mazedonische
Staatsangehörige, in Menziken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4050 vom 11.08.2004
(02408448 / CH-270.4.013.935-2)

                    

■ Malergeschäft E.Atesli GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.936-8, Giessliweg 57, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Atesli, Ergun, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Atesli, Gülseven, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4051 vom 11.08.2004
(02408452 / CH-270.4.013.936-8)

                    

■ Müller s MovieZone, in Bas el, CH-270.1.013.640-6,
Stänzlergasse 7, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung und Verkauf von Videos, DVD, Computer- und
Videospiele. Eingetragene Personen: Müller, Edgar, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4052 vom 11.08.2004
(02408454 / CH-270.1.013.640-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Wettstein’-Apotheke AG, in Basel,  CH-270.3.004.491-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 5,
Publ. 673468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Auer, Rolf, von Büren SO, in Gelterkinden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4053 vom 11.08.2004
(02408456 / CH-270.3.004.491-4)

                    

■ BASEL UNITED Stadion-Management AG, in Basel,
CH-270.3.012.700-9, Dienstleistungen aller Art, insbesondere
Vermarktung von Sport-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153918). Statutenände-
rung: 9. 08. 2004. Firma neu: BASEL UNITED AG.
Tagebuch Nr. 4054 vom 11.08.2004
(02408458 / CH-270.3.012.700-9)

                    

■ datalog spedition gmbh, bisher in Oberwil  BL,  CH-
280.4.003.832-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4). Statutenänderung: 10. 08. 2004.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Marschalkenstr. 19, 4054 Basel.
Zweck: Speditionsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und deren Ge-
schäftsführung übernehmen sowie Liegenschaften und Rechte
an Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Frank, deutscher Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Bensheim (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer]; Klein, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Di Meo, Alessandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4055 vom 11.08.2004
(02408468 / CH-280.4.003.832-2)

                    

■ Editions Licorne S.A., bisher in Lausanne, CH-
550.0.068.419-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 13). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Firma:
EDITIONS LICORNE S.A.. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o
EXPERTA AG, Steinengraben 22, 4002 Basel. Zweck neu: Heraus-
gabe von Büchern und Buchhandel, hauptsächlich jedoch Ver-
breitung von Neuerscheinungen der Gesellschaft oder von
Dritten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, die in direkter oder indirekter Beziehung zum Zweck ste-
hen sowie den Aktionären oder Dritten Darlehen oder Garantien
gewähren, wenn dies den Interessen der Gesellschaft dient. Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küpfer, Hans, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gass, Lotti, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4056 vom 11.08.2004
(02408804 / CH-550.0.068.419-0)

                    

■ Friedrich Reinhardt AG, in Basel,  CH-270.3.004.497-5,
innovative Informationsbearbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 6, Publ. 2300734). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüdisühli, Alfred, von Senn-
wald, in Birsfelden, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4057 vom 11.08.2004
(02408474 / CH-270.3.004.497-5)

                    

■ In-Assistance Preissel, in Basel, CH-270.1.002.123-9,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 7, Publ. 991156). Domizil neu: Dornacherstr.
210, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4058 vom 11.08.2004
(02408476 / CH-270.1.002.123-9)

                    

■ iXotic AG, in Basel, CH-280.3.003.081-8, Kommunikation
und Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 8, Publ. 1059844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schäfer, Andrea, deutsche Staats-
angehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh,
Patrick, von Benken SG, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brauer, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,

in Grünheide (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli,
Rudolf, von Wädenswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4059 vom 11.08.2004
(02408478 / CH-280.3.003.081-8)

                    

■ JJK Retail GmbH, in Basel,  CH-270.4.000.265-6, Einzel-
handelsgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4387). Domizil neu: Mar-
schalkenstr. 26, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4060 vom 11.08.2004
(02408480 / CH-270.4.000.265-6)

                    

■ Kunigunde und Heinrich Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.189-8, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993,
S. 506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jenny, Dr. Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzi, Patrick, von Trub, in Stein AG, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4061 vom 11.08.2004
(02408482 / CH-270.7.001.189-8)

                    

■ Odysseus GmbH, in Basel, CH-270.4.000.348-2, Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 7,
Publ. 780510). Firma neu: Odysseus GmbH in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
06.08.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarasin,
Dr. Christophe, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Staehelin, Dr. Thomas, von Ba-
sel, in Riehen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: vom
Basel, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4062 vom 11.08.2004
(02408486 / CH-270.4.000.348-2)

                    

■ Prophares GmbH, in Basel, CH-270.4.000.271-6, Markt-
forschungsprojekte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 6, Publ. 2025798). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wundram,
Dr. Eckbert, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4063 vom 11.08.2004
(02408488 / CH-270.4.000.271-6)

                    

■ Schwabe AG, in Basel,  CH-270.3.004.768-2, Verlag für Bü-
cher usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 4, Publ. 2238024). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marty, Dr. Natalia, von Unteriberg und Therwil, in Mün-
chenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grosskopf,
Urs, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Schönenbuch]; Mattmüller, Katharina, von Basel, in Gel-
terkinden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Lammer,
Katharina, in Muttenz]; Rüttimann, Simon, von Luzern und
Steinhausen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer,
Inga Christina, schwedische Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sutter, Guido, von Basel und Hemmi-
ken, in Kleinlützel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4064 vom 11.08.2004
(02408490 / CH-270.3.004.768-2)

                    

■ Scobag AG, in B asel, CH-270.3.004.791-7, Vermögensver-
waltungsbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 6, Publ. 2206646). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Dr. Urs, von Kölliken, in Uitikon Waldegg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4065 vom 11.08.2004
(02408492 / CH-270.3.004.791-7)

                    

■ Sintres Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.316-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2391218). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diaz Gonzalez, Julian, spanischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Madrid (ES)];
Rossinyol, Xavier, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Barcelona (ES)].
Tagebuch Nr. 4066 vom 11.08.2004
(02408494 / CH-270.3.013.316-3)

                    

■ Stiftung Tumorbank Basel STB, in Basel, CH-
270.7.000.125-1, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2039728). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Dr. Robert R.
Sigl, Engelgasse 77, 4052 Basel, weggefallen. [Stiftung zurzeit
ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigl, Dr. Robert R., von Basel und Arbon, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4067 vom 11.08.2004
(02408496 / CH-270.7.000.125-1)

                    

■ Triangel Hair Group AG, in Basel, CH-270.3.005.327-4,
Coiffeur-Salons usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 5, Publ. 613940). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: de la Vega, José, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Marcel, von
Sirnach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 4068 vom 11.08.2004
(02408498 / CH-270.3.005.327-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Logitech Aviation AG in Liq., in Basel,  CH-
270.3.003.773-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4089). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4069 vom 11.08.2004
(02408500 / CH-270.3.003.773-3)

                    

■ Metallinos AG in Liq., in Basel, CH-270.3.003.211-4,
Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 5, Publ. 1085610). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 26.11.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4070 vom 11.08.2004
(02408502 / CH-270.3.003.211-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexandra Polidano - Aleximmo, à Le  Glèbe, Villar-
lod, Les Plaches. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Poli-
dano Alexandra, de Bienne, à Villarlod. Objet: courtage et
conseils en immobilier. 
Journal no 3554 du 11.08.2004
(02409402 / CH-217.3.531.611-7)

                    

■ CASC’Services Sàrl, à Fribou rg, Avenue du Midi 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.08.2004.
But: fourniture de services en tout genre, en particulier: prestati-
on de soins infirmiers sur mandat; toutes activités de courtage en
matière d’assurances; exploitation d’établissements dans le do-
maine de la gastronomie et de l’hébergement, notamment l’ex-
ploitation de cafés, restaurants, snacks-bars ou hôtels. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Tena Fabrice,
de Haut-Intyamon et Grandvillard, à Bulle, pour une part de CHF
10’000.–, et Tena Somyot, de Thaïlande, à Bulle, pour une part
de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Tena Fabrice et Tena So-
myot, tous deux avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 3555 du 11.08.2004
(02409404 / CH-217.3.531.607-5)

                    

■ ESTRADE CONSULTING SA                          [ESTRADE
CONSULTING AG] [ESTRADE CONSULTING LTD]
, à
H a u t e r i v e  ( F R ) , Ecuvillens, Route de l’Aérodrome 243. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 22.07.2004. But: fourniture de
prestations de services en matière de conseils financiers, de gesti-
on et d’administration d’entreprises, de sociétés et de particuliers.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration: Gail-
lard Philippe, d’Ardon, à Villars-sur-Glâne, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: FIDUSAR SA fidu-
ciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg. 
Journal no 3556 du 11.08.2004
(02409406 / CH-217.3.531.546-9)

                    

■ PC-DOM, Hadzi-Stevic &amp; Seoane Lopez, à La  Tour-
d e - T r ê m e , Rue P.-Nicolas Chenaux 33. Société en nom collec-
tif qui a commencé le 09.08.2004. But: vente de matériel infor-
matique. Associés: Hadzi-Stevic Stevan, de La Tour-de-Trême, à
Bulle, et Seoane Lopez Miguel, d’Espagne, à Bulle, tous deux avec
signature individuelle. 
Journal no 3557 du 11.08.2004
(02409408 / CH-217.3.531.603-8)

                    

■ Polymera SA                          [Polymera AG] [Polymera
Ltd]
, à M a t r a n , Chemin de la Cornache 1, c/o METAR SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09.08.2004. But: acquisition,
gestion continue et aliénation de brevets et de participations dans
les entreprises suisses et étrangères en tous genres, en particulier
dans les technologies innovantes. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
10.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Re-
prise de biens envisagée: La société se propose de reprendre de la
société VIRGO MANUFACTURING SA, à Vuisternens-en-Ogoz, des
brevets relatifs à une technologie dans la granulation et l’extrusi-
on de plastiques recyclés pour un prix maximal de CHF
100’000.–. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre. Administration: Schütt Martin, de Zollikon, à
Crans-près-Céligny, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: FIDUSERVICES SA, à Fribourg. 
Journal no 3558 du 11.08.2004
(02409410 / CH-217.3.531.605-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acacias Consulting Services Sàrl, à Villars-sur-
G l â n e , solutions, conseils et consultations informatiques, etc.
(FOSC du 14.01.2002, p. 9). Par ordonnance du 14.06.2004, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Acacias Consul-
ting Services Sàrl en liquidation

Journal no 3559 du 11.08.2004
(02409412 / CH-217.1.001.400-4)

                    

■ Alejandro Segovia Consulting, à  Villars -sur -Glâ-
n e , consulting en restauration et marketing événementiel, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 19.05.2003, p. 6). Par ordon-
nance du 07.06.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 3560 du 11.08.2004
(02409414 / CH-217.1.002.211-1)

                    

■ GVH FRIBOURG S.A., à Fribour g, exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs civils. (FOSC du 17.01.2002, p. 7). Capital-ac-
tions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF 200’000.– à CHF
100’000.– par remboursement d’un montant de CHF 500.– sur
chacune des 200 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Formali-
tés prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du
05.08.2004. Statuts modifiés le 19.05.2004. Capital-actions actu-
el: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 500.–, nominatives. Dousse Daniel, secrétaire, a démission-
né, sa signature est radiée. Clément Norbert, président inscrit, de-
vient administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3561 du 11.08.2004
(02409416 / CH-217.0.138.639-0)

                    

■ HSO Pharma AG, à La  Tour-de-Trêm e, développe-
ment, production et vente de tous types de matériel, en particulier
de type software, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 6). Pihl Jan-Erik,
directeur inscrit, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Nouveau réviseur: Revisal AG Gossau, à Gossau
(SG). 
Journal no 3562 du 11.08.2004
(02409418 / CH-440.3.005.884-0)

                    

■ Jo Pasquier S.A., à Fribourg, l’exploitation d’une bou-
tique de fourrures et de vêtements pour dames, etc. (FOSC du
16.02.2004, p. 6). Par ordonnance du 17.06.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Jo Pasquier S.A. en liquida-
tion

Journal no 3563 du 11.08.2004
(02409420 / CH-217.0.131.064-8)

                    

■ La Tienda, Zuluaga et Lehner, à Fribourg, exploitati-
on d’un commerce d’alimentation, etc. (FOSC du 08.03.2004, p.
6). La société en nom collectif ’La Tienda, Zuluaga et Lehner’ a
été dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Zuluaga Garcia
Luis Alberto; Lehner Ruby, jusqu’ici associée, en continue les af-
faires sous la raison individuelle La Tienda, Ruby Lehner,
conformément à l’article 579 CO. 
Journal no 3564 du 11.08.2004
(02409422 / CH-217.3.531.019-0)

                    

■ LUVER GROUP AG, à Fribourg, prise de participations
dans toutes entreprises industrielles, commerciales et financières,
etc. (FOSC du 16.07.1999, p. 4865). de Faria e Castro Dimitri, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. La société
n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 10. 
Journal no 3565 du 11.08.2004
(02409424 / CH-217.1.000.277-0)

                    

■ PRO M.P.I. SA, à Châtel-Saint-Denis, achat, vente,  fa-
brication et commerce de produits pour l’habitat et la construc-
tion. (FOSC du 09.08.2004, p. 5). Samuel Pierre, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Pilloud Michel, de
Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3566 du 11.08.2004
(02409426 / CH-217.3.531.571-1)

                    

■ Raphaël Clerc S.A., à C ottens (FR), importer et expor-
ter, acheter, vendre et distribuer, sous quelque forme que ce soit,
des vins, des spiritueux, etc. (FOSC du 06.08.1997, p. 5590). Par
ordonnance du 28.06.2004, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Raphaël Clerc S.A. en liquidation
Journal no 3567 du 11.08.2004
(02409428 / CH-217.0.138.332-8)

                    

■ Soheldi SA, à Avry, acheter, vendre, importer et exporter
des marchandises de tous genres, en particulier de pierres pré-
cieuses, etc. (FOSC du 17.11.2003, p. 6). Par ordonnance du
06.10.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Sohel-
di SA en liquidation
. Par ordonnance du 24.05.2004, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3568 du 11.08.2004
(02409430 / CH-217.0.137.016-1)

                    

■ Virgilio Peinture, à Posieux, exploitation d’une entre-
prise de peinture en bâtiment. Entreprise individuelle. (FOSC du
02.02.2001, p. 0815). Par ordonnance du 28.06.2004, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
du titulaire. 
Journal no 3569 du 11.08.2004
(02409432 / CH-217.1.001.021-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Kramer-Stiftung in Liquidation, in K erzers,
Fürsorge für die betriebsinternen Angestellten der Stifterfirma
’Hans Kramer AG, usw. (SHAB vom 25.07.2000, p. 5094). Die Li-
quidation ist abgeschlossen, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3570 vom 11.08.2004
(02409434 / CH-217.0.570.030-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRANCE SA, à Meyrin , route de Pré-Bois 20, c/o PRW SA,
CH-660-9032004-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.08.2004. But: acquérir, détenir et céder des participations à
d’autres sociétés, ainsi que financement de sociétés affiliées, tant
en Suisse qu’à l’étranger, à l’exception d’opérations immobi-
lières soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 500’000, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce et lettre s’ils sont connus. Administration: Retornaz
André, de Chêne-Bourg, à Carouge (GE), président, Wanner Chri-
stian, de Genève, à La Rippe, vice-président, et Retornaz Mathias,
de Chêne-Bourg, à Carouge (GE), lesquels signent individuelle-
ment. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 9438 du 11.08.2004
(02408584 / CH-660.9.032.004-2)

                    

■ EASYPHARM SA, à Meyrin , route de Pré-Bois 20, c/o PRW
SA, CH-660-9033004-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.08.2004. But: achat, vente, importation, exportation, diffusion
et financement de distributeurs automatiques de médicaments,
ainsi que de tout article ou système informatique pouvant facili-
ter ou améliorer la bonne marche des structures sanitaires en gé-
néral. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre s’ils
sont tous connus. Administration: Retornaz André, de Chêne-
Bourg, à Carouge (GE), président, Wanner Christian, de Genève,
à La Rippe, vice-président, et Retornaz Mathias, de Chêne-Bourg,
à Carouge (GE), lesquels signent individuellement. Réviseur: Fi-
duciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 9439 du 11.08.2004
(02408586 / CH-660.9.033.004-3)

                    

■ ENDAXI Sàrl, à Lancy, avenue des Communes-Réunies
62, CH-660-9026004-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 05.08.2004. But: exploitation d’une entreprise de re-
vêtements de sols et de décoration. Capital: CHF 20’000. Associés:
Negro Gerardo, d’Italie, à Carouge (GE), et Pisanello Giuseppe,
d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Negro Gerardo et Pisanello Giuseppe avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9440 du 11.08.2004
(02408588 / CH-660.9.026.004-9)

                    

■ LandAmerica (Europe) Sàrl, à Genève, rue Sautter 29,
CH-660-1671004-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19.07.2004. But: courtage en assurance en Europe
pour le compte du groupe LandAmerica et de ses filiales améri-
caines. Capital: CHF 20’000. Associés: LandAmerica Financial
Group Inc., à Richmond, VA, USA, pour une part de CHF 19’000,
et Lawyers Title Insurance Corporation, à Richmond, VA, USA,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: Wurm Jean-Bernard, de
France, à Genève, avec signature individuelle; les associées
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9441 du 11.08.2004
(02408590 / CH-660.1.671.004-6)

                    

■ M &amp; M LIVRAISONS SARL, à Thônex, chemin des Deux-
Communes 6, c/o Manuel de Almeida, CH-660-9027004-8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.07.2004. But:
expédition, conditionnement et livraison de tous produits mobi-
liers, de denrées périssables ou de consommation courante, en
Suisse ou à l’étranger. Capital: CHF 50’000. Associés: De Almeida
Manuel, du Portugal, à Thônex, et Dos Santos Manuel, du Portu-
gal, à Lancy, tous deux pour une part de CHF 25’000. Gérants: les
associés De Almeida Manuel et Dos Santos Manuel avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9442 du 11.08.2004
(02408592 / CH-660.9.027.004-8)

                    

■ REGISSEURS DU LEMAN SA, à Genève, rue du  Mont-
Blanc 5, CH-660-9028004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 01.07.2004. But: gestion de biens immobiliers et courtage im-
mobilier ainsi que réalisation d’investissements immobiliers et
participation à des promotions. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Gal Christophe A., de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 9443 du 11.08.2004
(02408594 / CH-660.9.028.004-0)

                    

■ THESEUS CAPITAL SA, à Genève, chemin De-Norman-
die 14, CH-660-9037004-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.08.2004. But: conseil financier fiscal et commercial ainsi que
prestation de services aux sociétés du groupe Theseus et autres so-
ciétés apparentées ainsi qu’à des tiers; la société n’est pas autori-
sée à exercer à titre professionnel le commerce de valeurs
mobilières, de même que la gestion de fonds de placement ou
leur constitution. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Del Conte Alessandro, d’Italie, à Chêne-Bougeries, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 9444 du 11.08.2004
(02408596 / CH-660.9.037.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0390979-5, exploitation d’une banque. société
ayant son siège principal à Zurich (FOSC du 23.06.2004, p. 8).
Les pouvoirs de Bonvin Isabelle, Brütsch Urs, Leitch Charles et Se-
gol Loris sont radiés. La procuration de Teboul Dimitri et Tordin
Sandra est radiée. Signature collective à deux limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Battolla Fabienne, de Thônex, à
Commugny, Crelier Jean-Bernard, de Bure, à Anières, et Fertis
Jorge, de Grèce, à Genève. Procuration collective à deux limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Cavard Jérôme, de
France, à Sciez, F, et Forestier Ilgi, de et à Genève. 
Journal no 9445 du 11.08.2004
(02408598 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ Boucherie H. Cossali SA, à Plan-les-Ouates, CH-
660-0232975-3, commerce, en gros et au détail, de boucherie-
charcuterie (FOSC du 18.11.2003, p. 7). Réviseur: Recogest Part-
ners SA, à Genève. 
Journal no 9446 du 11.08.2004
(02408600 / CH-660.0.232.975-3)

                    

■ Cepel SA, succursale à Genève, CH-660-0075964-7,
conseils en personnel, etc. société ayant son siège principal à Lau-
sanne (FOSC du 28.07.2004, p. 6). Les pouvoirs de Dupraz-Bar-
man Michèle sont radiés. 
Journal no 9447 du 11.08.2004
(02408604 / CH-660.0.075.964-7)

                    

■ Clinique dentaire privée des Tulipiers SA, à Genè-
v e , CH-660-1864002-1, conception, organisation et réalisation
de toutes infrastructures administratives, etc. (FOSC du
10.09.2003, p. 7). Office de Contrôle et d’expertise SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne. 
Journal no 9448 du 11.08.2004
(02408606 / CH-660.1.864.002-1)

                    

■ Coopérative Arcoop, à Carouge  (GE), CH-660-
0084958-3, procurer en location à ses membres, des locaux com-
merciaux, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Perneger Joseph n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brockmann Jörg,
d’Allemagne, à Genève, Henry Raphael, de Genève, à Chêne-
Bougeries, et Schönhaus Marie-Claude, de Bâle, à Veyrier, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9449 du 11.08.2004
(02408610 / CH-660.0.084.958-3)

                    

■ COURVOISIER &amp; ASSOCIES SA, à Genève, CH-660-
0629987-7, gestion de tout patrimoine, etc. (FOSC du 02.08.2004,
p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Dziurzynski Do-
minique, de Fribourg, à Crans-près-Céligny, directeur général
adjoint. 
Journal no 9450 du 11.08.2004
(02408612 / CH-660.0.629.987-7)

                    

■ Covicom SA, à Genève, CH-660-0171976-0, commerce de
tous produits alimentaires, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 9). CFS
Consulting Fidpar SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9451 du 11.08.2004
(02408614 / CH-660.0.171.976-0)

                    

■ Eagle SA, à Genève, CH-660-1203999-2, exploitation d’un
restaurant et activités s’y rapportant (FOSC du 10.12.2002, p. 7).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 16.03.2004, confirmé
par arrêt de la Cour de Justice du 13.05.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: Eagle SA, en liquidation
Journal no 9452 du 11.08.2004
(02408616 / CH-660.1.203.999-2)

                    

■ Ego Kiefer SA, succursale à Carouge  (GE), CH-660-
0147976-0, fabrication et vente d’éléments de construction de
tout genre, etc. entreprise ayant son siège à Altstätten (FOSC du
25.11.2003, p. 7). Erb Rolf P. et Erb Christian U. ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Oberlé
Hans Peter et Bürgler Hanspeter sont radiés. La procuration de
Eschenmoser Siegfried, Keller Martin et Töngi Robert est radiée.
Gerosa Thomas, jusqu’ici directeur général, nommé membre et
délégué du conseil d’administration, continue à signer collecti-
vement à deux. Gruber Edmund, jusqu’ici sous-directeur, nom-
mé directeur, continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Schär Herbert, de Wyssachen, à
Saint-Gall, directeur, et Aeschlimann Andreas, de Rüderswil, à
Langnau im Emmental, sous-directeur. 
Journal no 9453 du 11.08.2004
(02408618 / CH-660.0.147.976-0)

                    

■ Energy-Tech, Moulin Eliane, à Lancy, CH-660-
0363000-6, bureau d’études, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1109).
Nouveau siège: G e n è v e , route des Jeunes 7. 
Journal no 9454 du 11.08.2004
(02408620 / CH-660.0.363.000-6)

                    

■ ETHOS SERVICES SA, à Genève, CH-660-1288000-9,
dans les domaines de la prévoyance sociale, effectuer des analy-
ses, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 7). Biedermann Dominique
n’est plus administrateur; en revanche, il reste directeur et conti-
nue à signer collectivement à deux. 
Journal no 9455 du 11.08.2004
(02408622 / CH-660.1.288.000-9)

                    

■ FONDATION LOUIS GAUSSEN, à Genève, CH-660-
0522002-9, soutenir financièrement les activités de la Société
Evangélique de Genève (FOSC du 24.04.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue Dr-Alfred-Vincent 8. Les pouvoirs de Dallais Janine,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Kocher Philippe, mem-
bre et secrétaire du conseil, nommé trésorier, continue à signer
collectivement à deux. Allenbach Jean-Marc, membre du conseil,
signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 9456 du 11.08.2004
(02408624 / CH-660.0.522.002-9)

                    

■ Fondation Regio Léman - Mont-Blanc, à Genève,
CH-660-1689997-0, promotion, élaboration et mise en oeuvre
d’actions capables de favoriser la création d’une ’Regio Léman -
Mont-Blanc’, etc. (FOSC du 10.12.1997, p. 8910). Nouvelle adres-
se: chemin des Mines 11, c/o GROUPE PP HOLDING SA. Les pou-
voirs de Bellanger François, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Bastid Arnaud, nommé vice-président, et Rey Paul-André,
jusqu’ici vice-président, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 9457 du 11.08.2004
(02408626 / CH-660.1.689.997-0)

                    

■ GOBOL SA, à Genève, CH-660-0825998-8, représentation,
commerce, édition de supports audio-visuels, etc. (FOSC du
27.05.2003, p. 7). REFCA Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Exod Asset Management SA, à Sion. 
Journal no 9458 du 11.08.2004
(02408628 / CH-660.0.825.998-8)

                    

■ Informatique Bancaire Isys SA, à  Carouge  (GE),
CH-660-0364982-0, conseil et services relatifs à l’organisation et
à la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 14.07.2004, p. 7). Nou-
velle raison sociale: BEST VISION REAL ESTATE SA [BEST
VISION REAL ESTATE LTD] [BEST VISION REAL ESTA-
TE AG]
. Nouveau but: achat, vente et gestion de biens immobi-
liers, en Suisse ou à l’étranger, et prise de participations dans des
sociétés poursuivant le même but. Statuts modifiés le 28.07.2004.
Les administrateurs Arioli Paolo, jusqu’ici vice-président, nom-
mé président, et El Doby Salah, jusqu’ici président, nommé vice-
président, continuent à signer collectivement à deux. Compaudit
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire
et de Gestion, à Genève. 
Journal no 9459 du 11.08.2004
(02408630 / CH-660.0.364.982-0)

                    

■ Institut vidéo-informatique, Ebner, à  Genève, CH-
660-0111983-4, cours enregistrés d’instruction et de formation
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 01.03.1983, p.
704). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 16.12.2003, confirmé par arrêt
de la Cour de Justice du 17.05.2004. 
Journal no 9460 du 11.08.2004
(02408632 / CH-660.0.111.983-4)

                    

■ Investraders International Corporation, Wilming-
ton, Delaware, succursale de Genève, en liquidation
,
à G e n è v e , CH-660-2170003-0 (FOSC du 14.11.2003, p. 7). La
faillite de la succursale a été prononcée par arrêt de la Cour de Ju-
stice du 03.06.2004. 
Journal no 9461 du 11.08.2004
(02408634 / CH-660.2.170.003-0)

                    

■ Isis Investment SA, à Genève, CH-660-0612986-7, inve-
stissement dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC
du 28.07.2004, p. 6). L’inscription No 8719 du 22.07.2004 est
complétée en ce sens que l’administrateur Youssef Bassel est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 9462 du 11.08.2004
(02408636 / CH-660.0.612.986-7)

                    

■ Kingdom 5-KR-155, Ltd., George Town, Iles Caï-
mans, Geneva Branch
, succursale à G e n è v e , CH-660-
1906003-5, acquérir, détenir, établir, restaurer, entretenir, con-
struire et diriger des hôtels (FOSC du 15.12.2003, p. 8). Les pou-
voirs de Henry Charles et Mankarious Ramsey sont radiés. 
Journal no 9463 du 11.08.2004
(02408638 / CH-660.1.906.003-5)

                    

■ La Compagnie Financière Holding Benjamin et Ed-
mond de Rothschild, Genève SA
, à G e n è v e , CH-660-
0035954-0, participations dans toutes entreprises (FOSC du
07.10.2003, p. 6). Signature collective à deux, avec un admini-
strateur, a été conférée à Baldi Olivier, de La Chaux-de-Fonds, à
Nyon, sous-directeur. 
Journal no 9464 du 11.08.2004
(02408640 / CH-660.0.035.954-0)

                    

■ Longbar Caffè Sàrl, à Genève, CH-660-1155004-3, ex-
ploitation d’un café, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 8). Procuration
collective à deux a été conférée à Crausaz Daniel, d’Auboranges,
à Lancy. 
Journal no 9465 du 11.08.2004
(02408642 / CH-660.1.155.004-3)

                    

■ PPH FINANCES SA, à Genève, CH-660-1506004-9, prise
de participations dans toutes sociétés (FOSC du 13.07.2004, p. 7).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
05.08.2004. 
Journal no 9466 du 11.08.2004
(02408644 / CH-660.1.506.004-9)

                    

■ ready 4 international productionhouse SARL, à
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , CH-660-1556000-2, conception du de-
sign, etc. (FOSC du 05.08.2004, p. 6). L’inscription no 9081 du

30.07.2004 est rectifiée en ce sens que l’adresse est: route d’Her-
mance 116, c/o 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCI-
AIRE Sàrl (et non pas route d’Hermance 116). 
Journal no 9467 du 11.08.2004
(02408646 / CH-660.1.556.000-2)

                    

■ ROSBANK (SWITZERLAND) SA, à Gen ève, CH-660-
0814995-5, exploitation d’une banque (FOSC du 28.06.2004, p.
8). Signature collective à deux, sauf avec Delarue Jean-Marc,
Reumann Rudolf et Evstratov Sergueï, a été conférée à Ostroouk-
hov Valentin, des Pays-Bas, à Genève. 
Journal no 9468 du 11.08.2004
(02408648 / CH-660.0.814.995-5)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du
07.07.2004, p. 11). Les pouvoirs de Baldi Alessandro sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Matchett Géraldine
Estelle, de Saint-Prex, à Burtigny, Plüss Werner, de Bâle, à Paris,
F, et Tobin Richard Joseph, des USA, à Chatham, USA. Procurati-
on collective à deux a été conférée à Gris Françoise, de Lancy, à
Vernier. 
Journal no 9469 du 11.08.2004
(02408656 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SONEPAR HOLDING SA, à Genève, CH-660-0382000-2,
acquisition, administration et gestion de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 19.07.2004, p. 7). Signature collective à
deux, avec un administrateur, a été conférée à Graffin Christo-
phe, de France, à Ferney-Voltaire, F, directeur. 
Journal no 9470 du 11.08.2004
(02408660 / CH-660.0.382.000-2)

                    

■ SwissIndependent Trustees SA, à Gen ève, CH-660-
0568002-7, agir comme fiduciaire ’trustee’, etc. (FOSC du
03.08.2004, p. 6). Sinel Malcolm, de Grande-Bretagne, à Saint-
Helier, GB, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 9471 du 11.08.2004
(02408662 / CH-660.0.568.002-7)

                    

■ SYSTLOG Sàrl, à Vernier, CH-660-0870003-5, formation
et conseils en solutions informatiques (FOSC du 02.05.2003, p.
5). Nouveau siège: A v u s y , route d’Avusy 29 bis, c/o Anne-Claude
Pellein. Tesi Delfo et Tesi Marina ne sont plus associés; leurs parts
de CHF 19’000 et CHF 1’000 respectivement ont été cédées à Pell-
ein Anne-Claude, de et à Avusy, nouvelle associée pour une part
de CHF 20’000. Statuts modifiés le 06.08.2004. Tesi Delfo n’est
plus gérant; ses pouvoirs, de même que ceux de Tesi Marina, sont
radiés. Gérante: l’associée Pellein Anne-Claude avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 9472 du 11.08.2004
(02408666 / CH-660.0.870.003-5)

                    

■ TADIAL SHIPPING COMPANY Sàrl, à Genève, CH-660-
1409002-5, acquisition et exploitation de moyens de transports
maritimes, fluviaux et terrestres (FOSC du 13.10.2003, p. 9).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Chêne 138, c/o
Serge Zacharia. Statuts modifiés le 04.08.2004. 
Journal no 9473 du 11.08.2004
(02408668 / CH-660.1.409.002-5)

                    

■ VOX telecom SA, à Carouge  (GE), CH-660-0533003-2,
déploiement de réseaux et d’infrastructures de télécommunicati-
ons ainsi que leur exploitation, etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 6).
Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF 625’000 par l’émis-
sion de 1’250 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 625’000, entièrement libéré, divisé en 6’250
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux
statuts du 05.08.2004. Voide Loic, de Saint-Martin (VS), à Crans-
près-Céligny, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 9474 du 11.08.2004
(02408670 / CH-660.0.533.003-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AK Services SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0498987-0, mise à disposition de voitures et autres véhicules, etc.
(FOSC du 19.03.2002, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 9475 du 11.08.2004
(02408672 / CH-660.0.498.987-0)

                    

■ Alicantes SA, en liquidation, à Chêne-B ou geries,
CH-660-0182979-9, acquisition et vente d’immeubles et leur ad-
ministration (FOSC du 15.05.2002, p. 5). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 9476 du 11.08.2004
(02408674 / CH-660.0.182.979-9)

                    

■ Charles Villa, à Genève, CH-660-0539991-6, café-restau-
rant à l’enseigne ’L’Habitud’Bar’ (FOSC du 04.10.2000, p. 6776).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 9477 du 11.08.2004
(02408676 / CH-660.0.539.991-6)

                    

■ Garage Carrosserie Grande Vitesse, D. et N. Gala-
tola
, à M e y r i n , CH-660-0093001-0 (FOSC du 06.04.2004, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 9478 du 11.08.2004
(02408680 / CH-660.0.093.001-0)

                    

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Gérard Le Bouhec, à Genève, CH-660-1115998-3, ex-
ploitation du restaurant à l’enseigne ’Le Jet de l’Ancre’ (FOSC du
05.11.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 9479 du 11.08.2004
(02408682 / CH-660.1.115.998-3)

                    

■ Insta-Sanitaires, Sergio Alvarez Lopez, à Thônex,
CH-660-0618999-1, plomberie, dépannage jour et nuit (FOSC du
19.09.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 9480 du 11.08.2004
(02408684 / CH-660.0.618.999-1)

                    

■ Intef SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0409996-8,
entreprendre toute activité commerciale, etc. (FOSC du
20.03.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 9481 du 11.08.2004
(02408688 / CH-660.0.409.996-8)

                    

■ La Réserve Foncière, en liquidation, à Genève,  CH-
660-0005925-3, acquisition, exploitation, vente et échange d’im-
meubles, etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 10). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9482 du 11.08.2004
(02408690 / CH-660.0.005.925-3)

                    

■ Real Exel SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
1090997-5, achat et vente de biens immobiliers à l’étranger
(FOSC du 27.09.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 9483 du 11.08.2004
(02408692 / CH-660.1.090.997-5)

                    

■ S. Zekri, Florex, à Versoix, CH-660-0235996-2, service de
livraisons express pour fleuristes (FOSC du 02.07.2002, p. 10). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 9484 du 11.08.2004
(02408694 / CH-660.0.235.996-2)

                    

■ Servette Hall Holding SA, à Satigny, CH-660-0011933-
0, acquisition, administration et gestion de participations finan-
cières dans d’autres sociétés. Société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 17.06.2003, p. 5). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9485 du 11.08.2004
(02408696 / CH-660.0.011.933-0)

                    

■ SI Route de Chêne 29, en liquidation, à Genève, CH-
660-0180968-5, société anonyme (FOSC du 07.12.2001, p. 9639).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9486 du 11.08.2004
(02408698 / CH-660.0.180.968-5)

                    

■ Soccom, Société de Finance Commerciale SA, à Ge-
n è v e , CH-660-0046926-5, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO, toutes opérations de financement, etc.
(FOSC du 26.06.2003, p. 7). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9487 du 11.08.2004
(02408700 / CH-660.0.046.926-5)

                    

■ Société de Surveillance (Genève) SA, à Genève, CH-
660-0011921-4, société dissoute sans liquidation au sens de l’art.
748 CO, prise et administration de participations et d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 26.06.2003, p. 7). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9488 du 11.08.2004
(02408702 / CH-660.0.011.921-4)

                    

■ Société Immobilière Vent du Sud, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0009941-4, société anonyme (FOSC du
05.06.2003, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 9489 du 11.08.2004
(02408704 / CH-660.0.009.941-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ralogart AG, in Glarus , CH-160.3.001.259-5, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men jeder Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2725). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lacim Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 11.08.2004
(02409436 / CH-160.3.001.259-5)

                    

■ Schanag in Schwanden GL,  CH-160.3.001.435-5, Handel
mit Möbeln und Ausstattungsgegenständen, sowie Lebensmitteln
und Getränken für Hotels und Gaststätten, Diskotheken und de-
ren eigene Unterhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
22. 02. 1982, S. 567). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Christine, von Einsiedeln, in Oberurnen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaniel, Georg, von Tinizong, in Schwan-

den GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sagogn, Prä-
sident]; Econa Verwaltungs AG, Rapperswil, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 546 vom 11.08.2004
(02409438 / CH-160.3.001.435-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beratag AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.000.199-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen im In- und Ausland, sowie Durchführung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 9, Publ. 519012). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
140 vom 23.07.2002, S. 21).
Tagebuch Nr. 547 vom 11.08.2004
(02409440 / CH-160.3.000.199-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TAXI JeLu, Jenal Ludwig, in Samnaun, CH-
350.1.007.622-8, Chesa Sulai, 7562 Samnaun-Laret, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb in Samnaun und Umge-
bung. Eingetragene Personen: Jenal, Ludwig, von Samnaun, in
Samnaun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2305 vom 11.08.2004
(02408558 / CH-350.1.007.622-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bündner Krebsliga (BKL), in Ch ur, CH-350.6.000.071-
4, Verein (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 6, Publ. 2393340).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simon-
cini, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Rothenbrun-
nen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2306 vom 11.08.2004
(02408560 / CH-350.6.000.071-4)

                    

■ Digi Trading GmbH, in Chur, CH-350.4.000.038-8, Han-
del mit elektronischen Gegenständen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 8,
Publ. 886138). Statutenänderung: 9. 08. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wilms, Ingrid-Florine,
von Medels im Rheinwald, in Disentis/Mustér, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wilms-Vanderstappen, Maria, belgische
Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 2307 vom 11.08.2004
(02408562 / CH-350.4.000.038-8)

                    

■ Hablützel Bau AG, in Sent, CH-350.3.004.486-2, Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1622). Domizil neu: Curtin
168, 7554 Sent. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kamm, Peter, von Chur, in Scuol, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2308 vom 11.08.2004
(02408564 / CH-350.3.004.486-2)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Chur, CH-350.3.000.684-
5, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Bieren sowie Geträn-
ken und Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 2004, S. 7, Publ. 2165632). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schoellhorn, Andreas, von
Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Planzer, Stefan, von Herrliberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huwyler, Adrian, von Stallikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Feissli, André, von Ins, in Obereng-
stringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Chollet, Sandra, von
Maracon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Oliver, von Grin-
delwald und Bern, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bodmer, Adrian, von Meggen, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gerber, Christophe, von Oberlangenegg, in Prilly, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pittet, Michel, von Lausanne, in Fro-
ideville, mit Kollektivprokura zu zweien; Schleiniger, Guy, von
Klingnau, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Visca, Antonio, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2309 vom 11.08.2004
(02408566 / CH-350.3.000.684-5)

                    

■ Naturofloor GmbH, in Malans, CH-350.4.001.021-7,
Verarbeitung und Vertrieb von Kunststoffbelägen, speziell ’NATU-
ROFLOOR’ sowie Natur- und Kunststeinbelägen aller Art im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cathomas, Manfred, von Sum-
vitg, in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Cathomas, Sandro, von Sumvitg, in Da-
nis (Breil/Brigels), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2310 vom 11.08.2004
(02408568 / CH-350.4.001.021-7)

                    

■ PF Baumaler GmbH in Liquidation, in Cazis,  CH-
350.4.000.979-6, Planung und Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Vertretung, Export und Import von Baumaterialien,
do it yourself-Artikeln und ähnlichen Produkten sowie Ausfüh-
rung von Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 9, Publ. 1187360). Gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinterrhein
vom 14.07.2004 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 2311 vom 11.08.2004
(02408602 / CH-350.4.000.979-6)

                    

■ Würth AG, Zweigniederlassung Chur, in Chur, CH-
350.9.000.776-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Eisen-
waren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1140830), mit Hauptsitz in: Arlesheim. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Pius, von Ernetschwil, in
Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2312 vom 11.08.2004
(02408572 / CH-350.9.000.776-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABASCO Sauerer &amp; Zinsli in Liquidation, in Chu r,
CH-350.2.001.269-7, Bodenbeläge, Abdichtungen, allgemeine
Bauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 10, Publ. 2055374). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters mangels Aktiven eingestellt
worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2313 vom 11.08.2004
(02408574 / CH-350.2.001.269-7)

                    

■ Dietsch AG Spenglerei und Bedachungen in Liq., in
A r o s a ,  CH-350.3.001.003-0, Betrieb einer Spenglerei und eines
Bedachungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1990, S. 4933). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des mangels Aktiven eingestellt worden ist,
ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2314 vom 11.08.2004
(02408576 / CH-350.3.001.003-0)

                    

■ Hablützel Bau AG, in Vaz/Ober vaz,  CH-350.9.000.167-
6, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1985, S. 204), mit Hauptsitz
in: Sent. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2315 vom 11.08.2004
(02408578 / CH-350.9.000.167-6)

                    

■ Swissnorm Bau AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.006.607-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 7, Publ. 2185516). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters mangels Aktiven eingestellt
worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2316 vom 11.08.2004
(02408580 / CH-350.3.006.607-8)

                    

■ Wyler Informatik &amp; Co., in Malans,  CH-350.2.000.101-
7, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6786). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2317 vom 11.08.2004
(02408582 / CH-350.2.000.101-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D’lem Immobilier et Gérances Sàrl, à Delém ont,
CH-670.4.002.823-2, Commerce immobilier, achat, vente, gesti-
on, gérance et exploitation d’immeubles, pour son propre compte
ou pour le compte de tiers, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 64 du 03. 04. 2003, p. 8, publ. 934802). Nouvelle adresse:
Route de Bâle 78, 2800 Delémont.
Journal no 727 du 11.08.2004
(02408306 / CH-670.4.002.823-2)

                    

■ S.I. Les Mûrs SA, à Les  Bois, CH-674.3.000.193-8, Ex-
ploitation d’un terrain de golf et de sport ainsi que d’un club-
house, y compris toutes les installations accessoires et les infra-
structures nécessaires. Société anonyme (FOSC no 145 du
29. 07. 1999, p. 5191). Personnes et signatures radiées: Cuenin,
Xavier, de Epiquerez, à Les Bois, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Saxer, Herbert, de Hägglingen, à Les Emibois-Muri-
aux (Muriaux), membre, avec signature collective à deux;
Meyrat, Michel, de Courtelary, à Bottmingen, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Béguin, Philippe, de Rochefort, à Corcelles-
Cormondrèche, président, avec signature collective à deux;
Schläppi, Pascal, de Lenk, à Colombier NE, membre, avec signa-
ture collective à deux; Von Gunten, Claude, de Sigriswil, à

Evilard, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: Von Gunten Claude, à Evilard, organe de révision]; Cattin,
Bernard, de Les Bois, à Hauterive NE, organe de révision.
Journal no 728 du 11.08.2004
(02408308 / CH-674.3.000.193-8)

                    

■ W. Wannier SA, à Delém ont, CH-670.3.000.389-7, Acti-
vité d’un office comptable et fiduciaire, Société anonyme (FOSC
no 228 du 22. 11. 2000, p. 7939). Nouvelle adresse: Route de Bâle
78, 2800 Delémont.
Journal no 730 du 11.08.2004
(02408310 / CH-670.3.000.389-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 88-Computer GmbH, in Hohen rain, CH-
100.4.028.390-4, Oberebersol 8, 6276 Hohenrain, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2004. Zweck: Handel mit Computern, Computer-Software
sowie Peripheriegeräten; Schulung von Computersystemen und
deren Software; Vermietung von Schulungsräumen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Urheberrechten,
Patenten und Lizenzen aller Art sowie Grundstücken und Immo-
bilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kadrija, Ismet, von Emmen, in Hohen-
rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stöckli, Sonja Maria
Magdalena, von Emmen und Luthern, in Hohenrain, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3709 vom 11.08.2004
(02409466 / CH-100.4.028.390-4)

                    

■ Brands of Switzerland BoS GmbH, in Escholzmatt,
CH-100.4.028.391-2, Mösli, 6182 Escholzmatt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2004. Zweck: Marketingstrategie-Beratungen für schwei-
zer Luxusgüter. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fankhauser, Andrea, von
Escholzmatt und Trub, in Escholzmatt, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Fankhauser, Michael, von Trub, in Escholz-
matt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 3710 vom 11.08.2004
(02409522 / CH-100.4.028.391-2)

                    

■ Import Optik Ebikon, in Ebikon,  CH-100.3.028.392-1,
Zentralstrasse 20, 6030 Ebikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines Optik-
fachgeschäftes mit Brillen und Kontaktlinsen einschliesslich
deren Anpassung; Vornahme von Brillenglasbestimmungen; Im-
port von allen augenoptikspezifischen Produkten; Handel mit
optischen und optoelektronischen Artikeln sowie Erbringung jeg-
licher Dienstleistung in der Augenoptik; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung, Belastung, Überbauung, Verwaltung, Vermietung
und Vermittlung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 02.08.2004
übernimmt die Gesellschaft von Bartlomé Optik AG, in Olten
(CH-249.3.001.544-9), Betriebs- und Ladeneinrichtungsgegen-
stände zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Bartlomé, Thomas, von Kappel SO
und Münchenbuchsee, in Kappel SO, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bartlomé, Christa, von Kappel SO und Münchenbuchsee,
in Kappel SO, mit Einzelprokura; Wirtschafts-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3711 vom 11.08.2004
(02409520 / CH-100.3.028.392-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRIMA AG, in Nebikon, CH-053.3.007.249-4, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Occasionslandmaschinen
und Spezialmaschinen sowie Vermietung von Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2108436). Firma neu: AGRIMA AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 05.07.2004
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3712 vom 11.08.2004
(02409470 / CH-053.3.007.249-4)

                    

■ AVI GmbH, in Kriens , CH-100.4.023.784-7, Verwaltung
von Immobilien, namentlich die Organisation und Koordination
der gemeinsamen Hauswartung der Anlagen in und um Gewer-
bebauten an der Industriestrasse in Kriens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2126986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Glanzmann, Walter, von Altishofen, in Altishofen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

ne Personen neu oder mutierend: Burkhard, Walter, von Greifen-
see, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3713 vom 11.08.2004
(02409472 / CH-100.4.023.784-7)

                    

■ B &amp; H Sound Media Versand AG, in En tlebuch , CH-
170.3.017.968-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Tonträgern und verwandten Erzeugnissen, hauptsächlich via
Versand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2023920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marti, Ursula, von Eriswil und Zell LU, in Menznau,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer,
Gerhard, von Romoos, in Romoos, mit Kollektivprokura zu zwei-
en aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 3714 vom 11.08.2004
(02409474 / CH-170.3.017.968-0)

                    

■ Bildungszentrum für spirituelle Entwicklung, in
L u z e r n ,  CH-100.7.020.231-4, Arbeit für den Weltfrieden auf
überparteilicher und überkonfessioneller Basis, Stiftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1709). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Irène, von Wolfenschies-
sen, in Sarnen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritzsche, Dr. Wil-
trud, von Berg am Irchel und Fischingen, in Buttisholz, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3715 vom 11.08.2004
(02409476 / CH-100.7.020.231-4)

                    

■ Gfeller Engineering AG, in Gisikon, CH-
100.3.024.903-5, Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4390). Firma neu: Gfeller Engi-
neering AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 30.06.2004 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3716 vom 11.08.2004
(02409478 / CH-100.3.024.903-5)

                    

■ Iamurri AG, in Kriens , CH-280.3.917.886-5, Übernahme
von Treuhandaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 7, Publ. 2177656). Firma neu: Iamurri AG in
Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 13.07.2004 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3717 vom 11.08.2004
(02409480 / CH-280.3.917.886-5)

                    

■ Infor Beratungs AG, in Luzern , CH-100.3.006.986-1, Be-
ratungs-, Handels- und Dienstleistungstätigkeit in den Bereichen
Informatik/Kommunikation, Rechnungswesen, Steuern, Wirt-
schaftsprüfung, Recht sowie allgemeine Wirtschafts- und... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1057934). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3718 vom 11.08.2004
(02409482 / CH-100.3.006.986-1)

                    

■ Köchli &amp; Tschopp AG, in Littau, CH-100.3.013.480-6,
Betrieb einer Autogarage mit Servicestation und Reparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Galliker, Emil, von
Emmen und Willisau-Land, in Emmen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3719 vom 11.08.2004
(02409484 / CH-100.3.013.480-6)

                    

■ LANDI Hinterland, in Willisau  Land, CH-
100.5.010.950-0, In der Hauptsache die Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung
der Landwirtschaft und weiterer... Genossenschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10051). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Hans, von Schüpfheim, in Menz-
nau, Geschäftsführer-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3720 vom 11.08.2004
(02409486 / CH-100.5.010.950-0)

                    

■ Mac Speed Stefan Niederberger, in Lu zern,  CH-
100.1.018.787-5, Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2773). Domizil neu: Lädeli-
strasse 40, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3721 vom 11.08.2004
(02409488 / CH-100.1.018.787-5)

                    

■ Mega Impex GmbH in Liq., in Emmen,  CH-
100.4.026.042-3, Handel mit, insbesondere Importe und Exporte
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 8, Publ. 2243380). Firma neu:
Mega Impex GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtsprä-
sident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 02.07.2004 über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3722 vom 11.08.2004
(02409490 / CH-100.4.026.042-3)

                    

■ Pensionskasse SVZ Schweizer Versandzentrum AG,
in E n t l e b u c h ,  CH-100.7.026.538-4, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen... Stiftung (SHAB

Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 10, Publ. 2187096). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chappuis, Pierre-Alain,
von Rivaz, in Bussigny-près-Lausanne (Arbeitgebervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Judith,
von Zauggenried, in Entlebuch (Arbeitnehmervertreterin), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Friedrich, von Wolhusen und Schüpfheim, in Wol-
husen (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bron, Olivier, von Forel, in Buchillon (Arbeitgeberver-
treter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hassler,
Maya, von Maladers, in Crissier (Arbeitnehmervertreterin), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter; Perreten, Isabelle, von Lauenen, in Bern
(Arbeitnehmervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 3723 vom 11.08.2004
(02409492 / CH-100.7.026.538-4)

                    

■ PHB Podolak Handel &amp; Beratung, in Littau, CH-
100.1.021.371-6, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4193). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 30.04.2004 über die
ausgeschlagene Hinterlassenschaft des Inhabers die konkur-
samtliche Liquidation angeordnet.
Tagebuch Nr. 3724 vom 11.08.2004
(02409494 / CH-100.1.021.371-6)

                    

■ Praxisgemeinschaft Haas GmbH, in Luzern, CH-
100.4.023.583-3, Führung einer Praxis für Osteopathie und Phy-
siotherapie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2428). Domizil neu: Haldenstrasse 9, 6000
Luzern 6.
Tagebuch Nr. 3725 vom 11.08.2004
(02409496 / CH-100.4.023.583-3)

                    

■ R. Ruckli + Co. AG, in Luzern,  CH-100.3.013.828-6,
Handel mit Edelsteinen und Schmuck sowie verwandten Gegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1028250). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Kapellplatz 7,
6004 Luzern; Bahnhofstrasse 22, 6003 Luzern; Bahnhofplatz 3,
6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3726 vom 11.08.2004
(02409498 / CH-100.3.013.828-6)

                    

■ Repag GmbH, in Kriens,  CH-100.4.016.822-2, Reparatur
und Verkauf von Elektrogeräten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8523).
Firma neu: Repag GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 30.06.2004
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3727 vom 11.08.2004
(02409500 / CH-100.4.016.822-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Thalwil GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.018.338-3, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Thalwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1141872). Firma neu: Shop-Tankstelle Thalwil
GmbH, mit Sitz in Luzern in Liquidation
. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
09.07.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3728 vom 11.08.2004
(02409502 / CH-100.4.018.338-3)

                    

■ Starfish and Coffee GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.024.681-4, Beratung in den Bereichen Grafik und Werbung
und die dazugehörigen Ausführungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2463).
Domizil neu: Frankenstrasse 9, 6003 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Yvonne, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann Polla,
Matthias, von Winterthur, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3729 vom 11.08.2004
(02409504 / CH-100.4.024.681-4)

                    

■ T &amp; N Management GmbH, in  Emmen, CH-
100.4.027.306-7, Betrieb von Gaststätten, Bars und einer Fast
Food Kette sowie Handel mit Gastronomieartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1166430). Firma neu: T &amp; N Management GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 09.08.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck, Tieanjai, von
Rain, in Emmen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3730 vom 11.08.2004
(02409506 / CH-100.4.027.306-7)

                    

■ VFB Vorsorge- und Finanzberatung Schweiz
GmbH
,  in  L i t t a u ,   CH-170.4.003.745-2, Erbringung aller
Dienstleistungen im Bereich Versicherungen, Finanzen, Anlage-
beratung, Marketing, EDV, Treuhand, Ausbildung, Vermögens-
verwaltung für in- und ausländische Kundschaft, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2015294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jauch, Curt, von Silenen, in Ebikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cutofi AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stirnemann, Jörg, von Gränichen, in Buochs,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3731 vom 11.08.2004
(02409508 / CH-170.4.003.745-2)

                    

■ Wienerwald Holding AG in Liquidation, in Luzern,
CH-100.3.010.729-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen des Hotel- und Gastwirtschaftsgewerbes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 107). Die Gesell-
schaft wird auf Antrag der Liquidatorin zum Zwecke der
vollständigen Liquidation wieder in das Handelsregister eingetra-
gen. [gestrichen: Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.].
Tagebuch Nr. 3732 vom 11.08.2004
(02409468 / CH-100.3.010.729-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Asya’ - Balcerzak, à Neuchâtel, rue de la Favarge 46,
CH-645-4097317-0. Titulaire: Balcerzak Anna, de et à Neuchâtel.
Numérologie et consultations de médium. 
Journal no 1971 du 11.08.2004
(02408540 / CH-645.4.097.317-0)

                    

■ Au Grain d’Orge Sàrl, succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , rue des Moulins 11, CH-645-4097264-9. Succursa-
le de ’Au Grain d’Orge Sàrl’, à Moudon, société à responsabilité
limitée inscrite au registre du commerce du canton de Vaud, le
14.07.2004, sous le no CH-550-1040080-7. But: exploitation d’un
commerce d’eaux minérales, bières, vins, spiritueux et autres
produits alimentaires. Signature collective à deux de Germond
Jean-Claude, de et à Lucens, associé, gérant et directeur de la suc-
cursale. Signature collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale de Troutot Fabrice, de et à Neuchâtel, directeur de la
succursale. 
Journal no 1972 du 11.08.2004
(02408312 / CH-645.4.097.264-9)

                    

■ P &amp; P - GESTION, PELLATON PASCAL, à Le  Locle, rue
Alexis-Marie-Piaget 12, CH-645-4097222-0. Titulaire: Pellaton
Pascal-Maurice, de Travers, au Locle. Bureau comptable toute
gestion d’affaires, immobilier, fiscalités conseils. 
Journal no 1973 du 11.08.2004
(02408318 / CH-645.4.097.222-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Placements S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,  CH-645-
1009992-1, commerce de pierres précieuses et de métaux pré-
cieux, etc. (FOSC du 05.05.2004, p. 9). La procuration de
Nussbaum Christel est radiée. 
Journal no 1974 du 11.08.2004
(02408322 / CH-645.1.009.992-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Groupe PX Holding S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
CH-645-0201059-2 (FOSC du 05.07.2002, p. 10). Chave Pierre-
Olivier et Tardent Jean-Pierre ne sont plus membres du conseil de
fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
à été conférée à Aquilon Nicole, de Neuchâtel, à Fontaines, prési-
dente, et Léger Cédric, de Thielle-Wavre, à Neuchâtel, membres
du conseil de fondation . 
Journal no 1975 du 11.08.2004
(02408324 / CH-645.0.201.059-2)

                    

■ GPS Gold Planet Service SA, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1009799-1, conception, exécution, fabrication et com-
merce d’étuis, d’écrins, d’étalages, présentoirs, d’échantillons,
etc. (FOSC du 21.01.2003, p. 10). Adjonction au but: accessoire-
ment et pour promouvoir ses produits et prestations, l’achat, la
vente, l’élevage, le soin et la préparation à la compétition ainsi
que le sponsoring de toutes formes de chevaux de concours. Sta-
tuts modifiés le 09.08.2004. 
Journal no 1976 du 11.08.2004
(02408326 / CH-645.1.009.799-1)

                    

■ Hewitt Associates SA, à Neuch âtel, CH-645-1002659-7,
prestation de conseils et services en matière de prévoyance profes-
sionnelle, sciences actuarielles, etc. (FOSC du 15.06.2004, p. 9).
Les pouvoirs de Gueundjian David Noël et Scott William sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Vaccaro Olivier
Lucien Marcel Marie, de France, à Obermorschwiller, F. 
Journal no 1977 du 11.08.2004
(02408328 / CH-645.1.002.659-7)

                    

■ Magellan Watch S.A., Le  Locle, CH-645-1009658-4,
commerce à titre de designers, fabricants et distributeurs de
montres, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 8). ’PricewaterhouseCoo-
pers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1978 du 11.08.2004
(02408330 / CH-645.1.009.658-4)

                    

■ Nussbaum Ingénieur-Géomètre S.A., à Saint-Blai-
s e , CH-645-1002160-8, exploitation d’un bureau d’ingénieur-
géomètre officiel et d’ingénieur du génie rural, etc. (FOSC du
14.07.1997, p. 4959). ’Fiduciaire Pointet-Deuber S.A.’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Eddy Deuber SA’, à Cortaillod. 
Journal no 1979 du 11.08.2004
(02408332 / CH-645.1.002.160-8)

                    

■ PMI Engineering S.A., à Neuchâtel, CH-645-1005870-
3, fournir toutes prestations de services dans le domaine de l’in-
génierie. (FOSC du 28.05.2004, p. 11). Signature collective à
deux a été conférée à Drabner Manfred, d’Allemagne, à Corcelles-
Cormondrèche, et Souvlakis Nicolas, de Bevaix, à Cortaillod, di-
recteurs. 
Journal no 1980 du 11.08.2004
(02408334 / CH-645.1.005.870-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CE Cellular Extracts Ltd, à Neu châtel, CH-645-
1008329-8, production et vente de matériaux cellulaire, etc.
(FOSC du 11.01.1995, p. 199). Société dissoute sans liquidation
au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 1981 du 11.08.2004
(02408336 / CH-645.1.008.329-8)

                    

■ Guerdat Marcel, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096887-4, bureau de prospecteur en arts graphiques; conseiller
en assurances. (FOSC du 17.02.2004, p. 9). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1982 du 11.08.2004
(02408338 / CH-645.4.096.887-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amstad Service GmbH, in Wolfenschiessen, CH-
150.4.000.776-0, Wandfluh, 6386 Wolfenschiessen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2004. Zweck: Service- und Reparaturarbeiten an Fahrzeu-
gen und Maschinen sowie Handel mit Fahrzeugen, Maschinen
und Ersatzteilen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Amstad, Leo, von Beckenried, in Wolfenschiessen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Amstad-Gut, Anton, von
Beckenried, in Wolfenschiessen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 894 vom 11.08.2004
(02409260 / CH-150.4.000.776-0)

                    

■ ASCORE business support AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.854-1, Unter Sagi 6, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2004. Zweck: Erbrin-
gung unterstützender und fördernder Dienstleistungen an Unter-
nehmungen, insbesondere Kleinunternehmungen mit
innovativen und marktfähigen Produkten und industrieller Pro-
duktion. Die Dienstleistungen bestehen insbesondere in der akti-
ven Unterstützung und Übernahme von Funktionen und
Tätigkeiten im operativen Umfeld sowie im Rahmen von Koope-
rationen, Marketing und Verkauf; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Vertretungen übernehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: von Däniken, Stefan, von Luzern und Nieder-
erlinsbach, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Christen, Peter, von Oberdorf NW, in Kehrsiten (Stansstad), Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 895 vom 11.08.2004
(02409358 / CH-150.3.002.854-1)

                    

■ Dexwet GmbH, in  Ennetmoos, CH-150.4.000.777-1,
Gotthardlistrasse 52, 6372 Ennetmoos, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2004. Zweck: Tätigkeit im Bereich des Handels mit Filter-
produkten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schleuniger, Rolf, von Klingnau, in
Klingnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Walthert,
Marcus, von Oberdiessbach, in Leuggern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 896 vom 11.08.2004
(02409372 / CH-150.4.000.777-1)

                    

■ MECAN Services GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.778-6, Unter Sagi 6, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2004. Zweck: Internationaler Verkauf und internationaler
Betrieb von Umesterungs-Kompaktanlagen und -Komponenten;
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang
mit solchen Anlagen und Komponenten, insbesondere an andere
Verkäufer und Betreiber; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Christen, Peter, von Oberdorf NW, in Kehrsiten
(Stansstad), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; von Däni-

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

ken, Stefan, von Luzern und Niedererlinsbach, in Stansstad,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 897 vom 11.08.2004
(02409540 / CH-150.4.000.778-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lopper Kesselbau AG, in Buochs , CH-150.3.001.132-3,
Tätigkeit auf dem Gebiet der Energietechnik und des Kesselbaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1142532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischer, Bernhard, von Entlebuch, in Luzern, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlottmann, Die-
ther, von Suhr, in Rottenburg (D), Vizepräsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bütler, Franz Jakob, von Auw, in Emmetten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 898 vom 11.08.2004
(02409374 / CH-150.3.001.132-3)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INNOVATION BY TEB, Tom Erich und Sonja Bergs
in Liquidation
, in S a r n e n ,  CH-140.2.001.232-1, Produktion,
Import-Export und Vertrieb von Werbeartikeln und Geschenken,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2287856). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 410 vom 11.08.2004
(02409244 / CH-140.2.001.232-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atelier-artlou, Lou Nüssli-Weiss, in Jonsch wil, CH-
320.1.055.818-4, Wilerstrasse 28, 9536 Schwarzenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Malen von modernen Bildern,
Verkauf, Vermietung und Handel mit Kunstgegenständen, Ver-
kauf und Handel mit Kunstkarten und Wohnaccessoires, Betrei-
ben und Vermieten einer Galerie für Kunstausstellungen.
Eingetragene Personen: Nüssli-Weiss, Luise genannt Lou, von
Dägerlen, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Nüssli-Weiss, Kurt, von Dägerlen, in Schwar-
zenbach SG (Jonschwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5769 vom 11.08.2004
(02408302 / CH-320.1.055.818-4)

                    

■ Bobst Optik, in St.  Gallen,  CH-320.1.055.819-2, St. Le-
onhardstrasse 51, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Augenoptikergeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Bobst, Marcel, von Aedermannsdorf, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bobst-Raemy, Alice, von Aedermannsdorf,
in Herisau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5770 vom 11.08.2004
(02408304 / CH-320.1.055.819-2)

                    

■ ERBO Anlagenplanungs-GmbH &amp; Co. KG, Stuttgart,
Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.9.055.820-6, Neugasse 30, 9000 St. Gallen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ERBO Anlagenpla-
nungs-GmbH &amp; Co. KG. Rechtsform Hauptsitz: GmbH &amp; Co. KG.
Hauptsitz: Stuttgart (DE). Statuten Hauptsitz: 17.12.2003. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 27.02.2004. Zweck Hauptsitz:
Planung von Geräten für Luftreinigung und Elektronik aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen, deren Vertretung übernehmen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Eingetrage-
ne Personen: ERBO Geschäftsführungs-GmbH, in Stuttgart (DE),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Boltjes, Hans-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (DE), mit einer Kommanditsumme von EUR 50’000.–,
Kommanditist , ohne Zeichnungsberechtigung; Gähler, René,
von Herisau, in Arbon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5771 vom 11.08.2004
(02409526 / CH-320.9.055.820-6)

                    

■ Restaurant Frohsinn Mirjam Hirschi-Bracchi, in
G o s s a u  S G ,  CH-320.1.055.821-1, Hirschenstrasse 9, 9200 Gos-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rant Frohsinn. Eingetragene Personen: Hirschi-Bracchi, Mirjam,
von Eggiwil und Gossau SG, in Gossau SG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5772 vom 11.08.2004
(02408314 / CH-320.1.055.821-1)

                    

■ Rohner Autos, in B algach, CH-320.1.055.822-6, Jakob
Schmidheinystrasse 240, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reparaturen an Autos. Eingetragene Personen:
Rohner, Roman, von Au SG, in Berneck, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5773 vom 11.08.2004
(02408316 / CH-320.1.055.822-6)

                    

■ Sprenger - Transporte, in Flawil,  CH-320.1.055.823-4,
Degersheimerstrasse 48, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Sprenger, Sascha, von Fischingen, in Flawil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5774 vom 11.08.2004
(02408320 / CH-320.1.055.823-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdichtungsbau Durrer GmbH, Zweigniederlas-
sung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.048.867-7, Pla-
nung und Ausführung von Bauabdichtungen aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597),
mit Hauptsitz in: Kerns. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Viktor, von St. Peterzell, in St. Erhard (Knutwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Fritz, von Fahrni, in Mei-
sterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5775 vom 11.08.2004
(02408340 / CH-320.9.048.867-7)

                    

■ AL 16 AG, in Marbach  SG, CH-320.3.055.451-5, Betrieb
eines Handelsunternehmens mit Waren und Rechten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2309202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kobelt, Rosa, von Marbach SG, in Marbach SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kobelt, Dr. André, von Marbach SG, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobelt, Erwin, von
Marbach SG, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5776 vom 11.08.2004
(02408342 / CH-320.3.055.451-5)

                    

■ Alpha Biscuits AG, in Oberuzwil,  CH-249.3.001.636-1,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von immateriellen Rechten
aller Art, im speziellen von Patenten, Lizenzen und Know-how
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 10,
Publ. 505514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mange, Jean-Pierre, von Bière, in Thun, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sarp, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5777 vom 11.08.2004
(02408344 / CH-249.3.001.636-1)

                    

■ Anton Jud AG, in Benken  SG,  CH-320.3.028.264-4, Be-
trieb einer Zimmerei und Dachdeckerei, Ausführung von Schrei-
nerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jud-Roth, Cécile, von Benken SG, in Benken SG, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jud, Anton, von Benken SG, in Benken SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jud-Meier, Claudia, von
Benken SG und Unterkulm, in Benken SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5778 vom 11.08.2004
(02408346 / CH-320.3.028.264-4)

                    

■ AUTESCA Informatik GmbH,  bisher in Wil  SG, CH-
320.4.051.488-1, Betrieb einer IT-Factory, Dienstleistungen im
Bereich PC, WEB, Netzwerk, DB und Technik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9,
Publ. 451998). Statutenänderung: 9. 08. 2004. Sitz neu: Z u z w i l
S G .  Domizil neu: Hofäckerstrasse 12, 9524 Zuzwil. Weiteres Ge-
schäftslokal: Obere Bahnhofstrasse 51, 9500 Wil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lerch, Patrik, von Su-
miswald, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Michael,
von Wattwil, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Wil SG, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 5779 vom 11.08.2004
(02408348 / CH-320.4.051.488-1)

                    

■ Büsser Spenglerei + Sanitär AG, in  Eschenbach
S G ,  CH-320.3.018.745-6, Ausführung von sanitären Anlagen,
Zentralheizungen, Spenglerarbeiten, Flachbedachungen und
Reparaturen dieser Anlagen sowie Handel mit damit verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 14, Publ. 789512). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanner, Andreas, von Richterswil, in Gross (Ein-
siedeln), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5780 vom 11.08.2004
(02408350 / CH-320.3.018.745-6)

                    

■ COMELCO HOLDING, Aalst-Erembodegem (BE),
Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.9.054.447-6, Herstellung von und Handel mit Molkereipro-
dukten und ihren Derivaten oder Abfallprodukten usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 9, Publ. 2177380),
mit Hauptsitz in: Aalst-Erembodegem (BE). Zweck Hauptsitz
neu: Herstellung von und Handel mit Molkereiprodukten und ih-
ren Derivaten oder Abfallprodukten sowie mit allen Nahrungs-
mitteln und verwandten Kaufwaren, welche sich direkt oder
indirekt auf den Molkereibetrieb beziehen, mit für Viehzucht
oder Landwirtschaft bestimmten Produkten. Die Verwaltung von
schon bestehenden oder noch zu gründenden Gesellschaften, mit
ähnlichem oder nichtähnlichem Zweck, unter der Form von Ne-
benstellen, Verkaufsstellen, Lagern, i.B.a. Bergbau, Land- und
Forstwirtschaft, Fischerei, Handel, Industrie, Mobiliar- und Im-
mobiliarverrichtungen, Geldwesen, Transport, Versicherungen
und Dienstleistungen im allgemeinen. Sie wird sich also mit der
Verwaltung, der Organisation, der Kontrolle, der Koordination

und der Führung der vorbezeichneten Gesellschaften beschäfti-
gen können. Sie wird dies im weitesten Sinne des Wortes machen
können, entweder direkt oder durch Gründung, Beteiligung und
Einlage in Gesellschaften oder Unternehmen. Sie darf weiterhin
Einziehungen und Krediteröffnungen vornehmen und bewilli-
gen, alle Bürgschaften leisten, sogar ausserhalb des Rahmens ih-
res Zwecks. Weiterhin darf sie alle finanziellen Verrichtungen
vornehmen, im Auftrag und im Namen der in- und ausländi-
schen Gesellschaften mit denen sie verbunden oder assoziiert ist,
sowie von Gesellschaften mit denen eine Beteiligungsbeziehung
besteht. Diese finanziellen Verrichtungen können unter anderem
bestehen aus - ohne darauf beschränkt zu sein - das Erfüllen der
kurz- und langfristigen Finanzierungsbedürfnisse der obener-
wähnten Gesellschaften, das Eindecken von aus Wechselkurs-
schwankungen hervorgehenden Risiken. Kapital Hauptsitz neu:
Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 53’250’000.–; Liberierung
Aktienkapital: EUR 53’250’000.–; Aktien: 1’744’314 Namenakti-
en ohne Nennwert. [bisher: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: BEF
659’213’158.–; Liberierung Aktienkapital: BEF 659’213’158; Ak-
tien: 535’467 der Kategorien A-E ohne Nennwert].
Tagebuch Nr. 5781 vom 11.08.2004
(02409528 / CH-320.9.054.447-6)

                    

■ Comvat AG, in Sennwald, CH-320.3.029.727-5, Entwick-
lung, Fertigung und Verkauf von Bauteilen für die Vakuumtech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10,
Publ. 812934). Domizil neu: Scharastrasse 1, 9469 Haag (Rhein-
tal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5782 vom 11.08.2004
(02408436 / CH-320.3.029.727-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5407 vom 29. 07. 2004. Dampfboot-
zentrum Zürichsee
, in S c h m e r i k o n ,  CH-320.5.055.756-3,
Bereitstellung von Bootsplätzen und Infrastruktur wie Werkstatt
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2389046). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rutz, Werner, von Teufen AR, in Weiningen ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Weiningen TG
(Warth-Weiningen)].
Tagebuch Nr. 5783 vom 11.08.2004
(02408450 / CH-320.5.055.756-3)

                    

■ Dr. Rüsch &amp; Dr. Rietmann AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.016.528-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Treuhand, insbesondere Durchführung von Wirtschaftsprüfun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 12, Publ. 856498). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in Mar-
bach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5784 vom 11.08.2004
(02408460 / CH-320.3.016.528-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4962 vom 13. 07. 2004. FS Pla-
stics AG
, in J o n s c h w i l ,  CH-320.3.055.670-3, Produktion von
Verpackungsmaterial und Kunststoffartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2366568). Domizil neu: Industriegebiet / Salen, 9536
Schwarzenbach.
Tagebuch Nr. 5785 vom 11.08.2004
(02408462 / CH-320.3.055.670-3)

                    

■ Garage Luigi D’Angeli, in Wartau, CH-320.1.044.898-6,
Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5404). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D’Angeli-Anfossi, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Weite (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Trübbach (Wartau)].
Tagebuch Nr. 5786 vom 11.08.2004
(02408464 / CH-320.1.044.898-6)

                    

■ Genossenschaft Kleinberg, in St.  Gallen, CH-
320.5.037.684-3, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von Eigen-
tumsanteilen an der Liegenschaft Bedastrasse 10 in St. Gallen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6155). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ege
Schmid, Carmen, von Teufen AR und Mogelsberg, in St. Gallen,
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pla-
cereani-Dörig, Christina, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder, Paul, von Galgenen, in St.
Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Guido, von Mogelsberg, in St. Gallen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5787 vom 11.08.2004
(02408466 / CH-320.5.037.684-3)

                    

■ Heinz Braukhoff AG, in B uchs  SG, CH-320.3.021.362-
9, Projektieren und Ausführen von Wärme-, Kälte-, Schall- und
Feuerschutzisolierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 12, Publ. 511802). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GMTC Treuhand &amp; Consul-
ting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5788 vom 11.08.2004
(02408470 / CH-320.3.021.362-9)

                    

■ Herbert Meyer, in Sennwald,  CH-320.1.028.008-4,
Montagearbeiten im Holzbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 9, Publ. 562204). Domizil neu: Bergersguet
2, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5789 vom 11.08.2004
(02408472 / CH-320.1.028.008-4)

                    

■ Jakob Harder, Holzbau, in Kaltbrun n, CH-
320.1.027.693-8, Zimmerei und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 02. 10. 1987, S. 3877). Domizil neu: Benknerstrasse
25, 8722 Kaltbrunn.
Tagebuch Nr. 5790 vom 11.08.2004
(02408484 / CH-320.1.027.693-8)

                    

■ JGV Europe AG, in Wil  SG,  CH-514.3.007.579-5, Durch-
führung von Finanzgeschäften jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 10, Publ. 1199480).
Firma neu: JGV Europe AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goor, Jürg, von Rüti
ZH, unbekannten Aufenthaltes, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wil SG, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5791 vom 11.08.2004
(02409530 / CH-514.3.007.579-5)

                    

■ Landi Oberbüren AG, in Oberbüren , CH-
320.5.006.370-7, Handel mit qualitativ hochwertigen Artikeln
des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 9, Publ. 1115260).
Statutenänderung: 21. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5792 vom 11.08.2004
(02408542 / CH-320.5.006.370-7)

                    

■ nohacom, Hartmann, in Pfäfers , CH-320.1.046.618-9,
Werbung, Public Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 13, Publ. 406472). Domizil neu: Kirchweg 3,
7317 Valens.
Tagebuch Nr. 5793 vom 11.08.2004
(02408548 / CH-320.1.046.618-9)

                    

■ PPM Prestige Produktmanagement AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-020.3.001.726-5, Vergabe und Bewirtschaf-
tung von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 10, Publ. 2154906). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pianto, Reto, von Madulain, in
Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5794 vom 11.08.2004
(02408570 / CH-020.3.001.726-5)

                    

■ Renespa AG, in St.  Gallen,  CH-320.9.043.905-3, Pla-
nung von Renovationen an Immobilien usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 9, Publ. 712978), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegrist, Robert, von Meisterschwanden,
in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spuhler, Urs, von Wislikofen, in Otto-
berg (Märstetten), Präsident und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5795 vom 11.08.2004
(02408608 / CH-320.9.043.905-3)

                    

■ Schweizerischer Verband der Partner-Vermittler
(SVPV)
, in R h e i n e c k ,  CH-320.6.048.304-4, Anheben des An-
sehens der Branche in der Öffentlichkeit usw. Verein (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4694). Name neu: Schweizeri-
scher Verband der Partner-Vermittler (SVPV) in Li-
quidation
. Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil
eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Der Verein ist ohne
Liquidator. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Marcel, von Trüllikon, in Rheineck, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5796 vom 11.08.2004
(02409532 / CH-320.6.048.304-4)

                    

■ Sigma A.G., bisher in Sennwald, CH-320.3.011.512-8,
Ausführung von Handels- und Finanzierungsgeschäften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4554). Statu-
tenänderung: 5. 08. 2004. Firma neu: Sigma AG. Sitz neu:
B u c h s   S G .  Domizil neu: Wäseliweg 30, 9470 Buchs. Qualifi-
zierte Tatbestände: [gestrichen: Verrechnung: CHF 150 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Aufhebung
Geschäftsdomizil]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Wäseliweg 30,
9470 Buchs].
Tagebuch Nr. 5797 vom 11.08.2004
(02408650 / CH-320.3.011.512-8)

                    

■ Toniolo &amp; Willi GMBH, in Mels, CH-320.4.053.153-6,
Betrieb einer Zimmerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 10, Publ. 925818). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Toniolo, Reiner, von
Schleitheim, in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 5798 vom 11.08.2004
(02408652 / CH-320.4.053.153-6)

                    

■ Transformation Consulting Group GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.055.064-3, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2387526). Domizil neu: Hüttenwiesstrasse 39, 9016 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 5799 vom 11.08.2004
(02408654 / CH-320.4.055.064-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

■ Walker Project Partners AG, in St.  Gallen,  CH-
300.3.011.602-9, Durchführung von Projekten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 12, Publ. 3420). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker-
Vancekova, Jana, von Bitsch und Ried-Mörel, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäggi, Christoph, von Subingen und Recherswil, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5800 vom 11.08.2004
(02408658 / CH-300.3.011.602-9)

                    

■ Wider Treuhand, in Thal,  CH-320.1.047.066-6, Dienst-
leistungen im Treuhandwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 12, Publ. 1005538). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rheintal vom 05.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5801 vom 11.08.2004
(02408664 / CH-320.1.047.066-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ cosba private banking ag, in Wil  SG, CH-
320.9.050.639-3, Betrieb einer Bank auf dem Bankenplatz
Schweiz mit Schwergewicht in der Anlageberatung und der Ver-
mögensverwaltung für Privatkunden usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 10, Publ. 1237464), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5802 vom 11.08.2004
(02408678 / CH-320.9.050.639-3)

                    

■ Mode Charme Aeschlimann, in B enken  SG, CH-
320.1.042.004-1, Verkauf von Damenmode und Wäsche, Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5803 vom 11.08.2004
(02408686 / CH-320.1.042.004-1)

                    

■ Restaurant Frohsinn, Hirschi und Bracchi, in Gos-
s a u   S G ,  CH-320.2.043.246-9, Betrieb des Restaurant Frohsinn,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6881).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5804 vom 11.08.2004
(02409534 / CH-320.2.043.246-9)

                    

■ Trittibach Armin, in Wartau , CH-320.1.015.694-7, Bera-
tung im Informations- und Rechnungswesen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4389). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5805 vom 11.08.2004
(02408706 / CH-320.1.015.694-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaiser, in Stein  am   Rh ein, CH-290.1.014.825-5, Rat-
hausplatz 6, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import, Export und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Kaiser, Margit Susanne, von Hüttwilen,
in Erfurt (DE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kaiser, Steffen
Holger, von Deutschland, in Stein am Rhein, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1124 vom 11.08.2004
(02408530 / CH-290.1.014.825-5)

                    

■ Philippon Montageservice, in Schleitheim, CH-
290.1.014.826-0, Gewerbehaus, Salzbrunnenstrasse 16, 8226
Schelitheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von
genormten Bauelementen. Eingetragene Personen: Philippon,
Helmut Andree, von Deutschland, in Lenzkirch (DE), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Staub, Daniela, von Thörigen, in Berin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1125 vom 11.08.2004
(02408532 / CH-290.1.014.826-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dubs Gartenbau AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.814-7, Planung, Uebernahme und Ausführung von
Gartenbauanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 12, Publ. 2225472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BMO Treuhand und Verwaltung
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1126 vom 11.08.2004
(02408534 / CH-290.3.001.814-7)

                    

■ Neue Fleisch AG, in Schaffhausen , CH-290.3.003.379-
4, Betrieb einer Grossmetzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 11, Publ. 925400). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knellwolf, Jörg, von Herisau,

in Istighofen (Bürglen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knellwolf, Kurt, von Herisau, in Roggwil TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1127 vom 11.08.2004
(02408536 / CH-290.3.003.379-4)

                    

■ News-Log AG, bisher in Dübendorf, CH-020.3.027.617-2,
Dienstleistungen im Handel mit Produkten aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 21, Publ. 2197762).
Gründungsstatuten: 26.03.2004. Statutenänderung:
27. 07. 2004. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Moser-
strasse 27, 8200 Schaffhausen. Zweck: Die Gesellschaft erbringt
Dienstleistungen im Handel mit Produkten aller Art und kann
auch im Vertrieb von Produkten tätig sein. Sie erbringt insbeson-
dere logistische Dienstleistungen im Bereich von Handelswaren
und vertreibt Presse- sowie Verlagserzeugnisse. Zu dieser Tätig-
keit gehören Kommissionierung, Transport und Rücktransport
von Pressewaren und anderen Produkten. Die Gesellschaft kann
Kraftfahrzeuge vermieten. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 105’000.–. Aktien: 105 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bingmann, Dr. Holger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grünwald (DE), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Rübartsch, Rudolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Starnberg (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Dr. Heinz, von
Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Nowak, Karl-Josef, von Deutschland, in
München (DE), mit Einzelprokura; Scheufele, Christian, von
Deutschland, von München (DE), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1128 vom 11.08.2004
(02408538 / CH-020.3.027.617-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rest. Frohsinn ’Pintli’ Ch. Glaus, in Lostorf, CH-
241.1.004.362-7, Mahrenstrasse 130, 4654 Lostorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Glaus, Christian, von Rüeggisberg, in Lostorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4036 vom 11.08.2004
(02409308 / CH-241.1.004.362-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chämi Immo GmbH, in Olten, CH-249.4.004.414-8, Er-
werb, Verwalten sowie Veräusserung von Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5607). Statutenänderung: 2. 07. 2004. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: In Ver-
wirklichung der bei der Gründung kundgetanen Absicht
übernahm die Gesellschaft aus der Konkursmasse der ’Immobi-
lien Alfred Müller AG in Liq.’, in Ostermundigen, zehn Stock-
werkeigentumseinheiten, nämlich Grundbuch Dulliken Nrn.
2280, 2281, 2283, 2285, 2287, 2289 bis 2293 zum Preis von total
CHF 935’000.–. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, aus der Konkursmasse der ’Immobilien
Alfred Müller AG in Liq.’, in Ostermundigen, zehn Stockwerkei-
gentumseinheiten, nämlich Grundbuch Dulliken Nrn. 2280,
2281, 2283, 2285, 2287, 2289 bis 2293 zum Maximalpreis von to-
tal CHF 935’000.– zu übernehmen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bünzli, Werner, von Zürich, in Spreitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 101’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 199’000.–]; Bünzli, Christina Arlette,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bünzli,
Samuel Olaf, von Zürich, in Niederrohrdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 4037 vom 11.08.2004
(02409524 / CH-249.4.004.414-8)

                    

■ Enoxa AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
251.3.000.013-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb elektro-
chemischer und elektromechanischer Erzeugnisse usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2373136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arm, Urs, von Solothurn, in Oberdorf SO, Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manser, Walter, von Ap-
penzell, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Mullis, Dr. Josef, von Flums, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Elsasser Treuhand- und Re-
visions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4038 vom 11.08.2004
(02409314 / CH-251.3.000.013-6)

                    

■ Erwin Saladin, Spenglerei-Sanitär, in Nuglar-St.
P a n t a l e o n ,  CH-247.1.000.209-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 1990, S. 3594). Domizil neu: Neumattstrasse 11,

4412 Nuglar. Zweck neu: Betrieb einer Spenglerei, erstellen von
Sanitär- und Heizungsanlagen sowie Handel mit Haushaltsgerä-
ten und Maschinen.
Tagebuch Nr. 4039 vom 11.08.2004
(02409316 / CH-247.1.000.209-0)

                    

■ Fürsorgefonds für das Personal der Firma Bern-
heim &amp; Co. AG
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.072-2, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 11, Publ. 2146740). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meienberger,
Pius, von Oberbussnang, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Annemarie, von Knut-
wil, in Unterkulm, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger, Christian, von St. Gallen-Tablat, in Küssnacht am Rigi
(Küssnacht SZ), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4040 vom 11.08.2004
(02409318 / CH-249.7.000.072-2)

                    

■ Greenwood Recording Studios AG, in Nunningen,
CH-261.3.000.095-6, Planung, Bau und Unterhalt von Ton- und
Bildaufzeichnungsstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4979). Firma neu: Greenwood Recording
Studios AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 26.05.2004 hat
der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein, in Dornach,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4041 vom 11.08.2004
(02409320 / CH-261.3.000.095-6)

                    

■ Heinz Stampfli AG, in Horriwil, CH-251.3.000.454-0,
Handel mit Arzt- und Spitalbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 12, Publ. 1224072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elsasser Treuhand- und
Revisions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ’REVISION’ Aktien-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4042 vom 11.08.2004
(02409322 / CH-251.3.000.454-0)

                    

■ Klaus Kistler Bild- und Steinhauerei AG, in Hof-
s t e t t e n - F l ü h ,  CH-247.3.000.084-0, Betrieb einer Bild- und
Steinhauerei mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4116).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Peter, von
Basel, in Männedorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oetwil am See]; Kistler, Doris, von Basel,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Flüh (Hofstetten-Flüh)]; Kistler, Klaus, von Ba-
sel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Flüh (Hofstetten-Flüh)].
Tagebuch Nr. 4043 vom 11.08.2004
(02409324 / CH-247.3.000.084-0)

                    

■ Kurt Zimmerli, in Oensingen , CH-240.1.000.993-3, Ver-
tretung der Gfeller Consulting &amp; Partner AG, in Zürich usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1323). Weitere
Geschäftsstelle: Martin-Disteli-Strasse 9, 4600 Olten. [gestrichen:
weiteres Geschäftslokal: Baslerstrasse 19, in 4600 Olten].
Tagebuch Nr. 4044 vom 11.08.2004
(02409326 / CH-240.1.000.993-3)

                    

■ KÄSER Fahrzeugbau GmbH, in Nu glar-St.  Panta-
l e o n ,  CH-280.4.001.195-4, Bau von und Handel mit Fahrzeu-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 2000, S. 7185). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käser, Urs, von Bottmingen, in Nuglar (Nuglar-St.
Pantaleon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Bottmingen]; Saladin, Dieter, von Nuglar-St. Pantaleon und
Muttenz, in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 4045 vom 11.08.2004
(02409328 / CH-280.4.001.195-4)

                    

■ Legatax Leysinger AG, in Solothurn, CH-
260.9.000.048-5, Führung einer Treuhandgesellschaft, Revision,
Steuerberatung, Wirtschaftsberatung und alle Geschäfte, die mit
dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 10, Publ. 1180036), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bläsi
Iten, Dora, von Zug und Aedermannsdorf, in Gerlafingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Claudia, von Sumiswald, in Biberist, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4046 vom 11.08.2004
(02409330 / CH-260.9.000.048-5)

                    

■ Leonina GmbH, in Nunningen, CH-073.4.014.185-9,
Führen eines Fischzuchtbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10, Publ. 612518).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel, neu
firmierend mit ’Gebäudeunterhalt Kneubühl GmbH’ (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4047 vom 11.08.2004
(02409376 / CH-073.4.014.185-9)

                    

■ M. Kuster, Modellbahnen, in Grenchen, CH-
254.1.000.576-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 11. 09. 1981,
S. 2895). Zweck neu: Handel mit und Reparatur von Modellei-
senbahnen, Modellautos und deren Zubehör. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Kuster-Maurer, Monica Maria, von
Arch, in Lengnau BE, mit Einzelprokura [bisher: Kuster, Moni-
ka].
Tagebuch Nr. 4048 vom 11.08.2004
(02409378 / CH-254.1.000.576-9)

                    

■ OKAL-Haus AG, in Egerkingen,  CH-240.3.000.038-8,
Vertrieb und Montage von vorfabrizierten Bauten, insbesondere
von Fertighäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 13, Publ. 2357000). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moore &amp; Co, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Walter,
von Trachselwald, in Schindellegi (Feusisberg), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4049 vom 11.08.2004
(02409380 / CH-240.3.000.038-8)

                    

■ Pierre Wichser, in Metzerlen-Mariastein, CH-
247.1.000.503-8, Betrieb des Restaurants Wirtshuus Rössli, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9490). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wichser, Pierre, von Basel und
Linthal, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 4050 vom 11.08.2004
(02409382 / CH-247.1.000.503-8)

                    

■ Regiobank Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.047-6, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 12, Publ. 2309032). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Linder, Michael, von
Linden, in Feldbrunnen-St. Niklaus, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Tho-
mas, von Grenchen, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4051 vom 11.08.2004
(02409384 / CH-260.3.000.047-6)

                    

■ Ruma Kälin + Co, in Luterbach, CH-251.2.000.008-2,
Herstellung von und Handel mit Getränken aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1991, S. 1835). Domizil neu:
Wydackerstrasse 3, 4542 Luterbach.
Tagebuch Nr. 4052 vom 11.08.2004
(02409386 / CH-251.2.000.008-2)

                    

■ Schwarzfleckviehzuchtgenossenschaft Wasseramt,
in S u b i n g e n ,  CH-251.5.000.080-6, Förderung der Schwarz-
fleckviehrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994,
S. 1178). Firma neu: Schwarzfleckviehzuchtgenossen-
schaft Wasseramt in Liquidation
. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.06.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flury, Urs, von Deitingen, in Deitingen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Erhard, von Bi-
berist und Winznau, in Biberist, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Andreas, von Landis-
wil, in Biberist, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasche, Hugo, von Derendingen, in Derendingen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänggärtner, Hans-
ruedi, von Gondiswil, in Kriegstetten, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Hans, von Bettlach, in Bettlach, Präsident
der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Flury, Reto, von Aeschi SO und
Deitingen, in Aeschi SO, Vizepräsident der Verwaltung und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Am-
bühl, Isidor, von Subingen, in Subingen, Mitglied der
Verwaltung, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: von Willisau Land und Subingen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hänggärtner, Martin, von Kriegstetten, in Kriegstetten,
Mitglied der Verwaltung, Kassier und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator; Adam, Beat, von Oberdorf
SO, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied der Verwaltung und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Marti,
Sonja, von Rüttenen, in Derendingen, Mitglied der Verwaltung
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
datorin; Reinhart, Thomas, von Rüttenen und Oberdorf SO, in
Rüttenen, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 4053 vom 11.08.2004
(02409388 / CH-251.5.000.080-6)

                    

■ SMO Network AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
255.3.000.341-2, Ausführung und Vermarktung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Interim-Ma-
nagement, Change-Management und
Qualifizierungsmassnahmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 13, Publ. 2373154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, Willy, von Ky-
burg-Buchegg, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leval, Marcel, von Solothurn,
Kammersrohr, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manser, Walter, von Appenzell, in Feldbrunnen-St.
Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Elsasser Treuhand-
und Revisions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4054 vom 11.08.2004
(02409390 / CH-255.3.000.341-2)

                    

■ UVA Parkett Swiss AG, in Him melried,  CH-
241.3.003.869-3, Fabrikation von und Handel mit Bodenbelägen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2124216). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Schötz, neu firmierend mit ’ABA Parkett Swiss AG’
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4055 vom 11.08.2004
(02409392 / CH-241.3.003.869-3)

                    

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Human Line, in Rickenbach  SO, CH-249.3.003.462-4,
Aufbau und Betrieb einer Datenbank über die Bildung, das beruf-
liche Know-how usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 13, Publ. 2250720). Die Vorschriften von Art. 748
aOR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4056 vom 11.08.2004
(02409394 / CH-249.3.003.462-4)

                    

■ Internet Reisen Ziegler, in Solothurn, CH-
241.1.003.708-2, Reiseveranstalter für Badeferien, Rundreisen
und Spezialreisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 17, Publ. 2050608). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4057 vom 11.08.2004
(02409396 / CH-241.1.003.708-2)

                    

■ Niederhauser Solutions, in  Nennigkofen, CH-
241.1.002.250-0, Unternehmensberatung für Prozessmanage-
ment, Logistik und Sicherheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 9, Publ. 476336). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4058 vom 11.08.2004
(02409398 / CH-241.1.002.250-0)

                    

■ Paul Marti, in Grenchen, CH-254.1.001.066-4, Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 1995, S. 5950). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4059 vom 11.08.2004
(02409400 / CH-254.1.001.066-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolf Werdmüller, in Arth,  CH-130.1.009.872-2, Bahn-
hofstrasse 3, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb von Lebensmittelgeschäften und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Werdmüller, Rolf, von Männedorf,
in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2359 vom 11.08.2004
(02409444 / CH-130.1.009.872-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artemis Informatik GmbH, bisher in Oberengstrin-
g e n ,  CH-020.4.020.539-1, Entwicklung von und Handel mit
Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 20, Publ. 885614). Grün-
dungsstatuten: 12.08.1999. Statutenänderung: 28. 07. 2004. Sitz
neu: L a c h e n .  Domizil neu: Feldmoosstrasse 12, 8843 Lachen
SZ. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Soft- und Hardware,
Konzeptionierung und Realisierung von Software- und Netz-
werklösungen sowie Erbringen von Beratungen und Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, insbesondere EDV-
Projektmanagement und EDV-Schulungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krucker, Markus, von Braunau und Obe-
rengstringen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2360 vom 11.08.2004
(02409446 / CH-020.4.020.539-1)

                    

■ BSU Schnidrig, bisher in Altendorf,  CH-130.0.008.192-2,
Durchführung von Buchhaltungs-, Steuer- und Unternehmens-
beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 417).
Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 51, 8853 La-
chen.
Tagebuch Nr. 2361 vom 11.08.2004
(02409448 / CH-130.0.008.192-2)

                    

■ Ebert und Partner, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.008.705-9, Dienstleistungen auf dem Gebiet der graphi-
schen Industrie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 11, Publ. 359678). Domizil neu: Lärchenweg 4,
6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 2362 vom 11.08.2004
(02409450 / CH-130.0.008.705-9)

                    

■ EthicBusiness AG, in Wangen  SZ, CH-020.3.007.653-1,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 12, Publ. 875950). Firma neu: EthicBusiness
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 09.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Walter, von
Stein (SG), in Stein SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Rudolf, von
Hallwil, in Forch, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2363 vom 11.08.2004
(02409442 / CH-020.3.007.653-1)

                    

■ Flexiboard GmbH, bisher in Altendorf,  CH-
440.4.014.310-7, Herstellung, Vertrieb und Ausbildung von Pro-
duktionssystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 12, Publ. 2159746). Statutenände-
rung: 22. 07. 2004. Firma neu: ProVib GmbH. Sitz neu: L a -
c h e n .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 51, 8853 Lachen SZ. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von elektronischen, mechanischen
Trainings- und Rehabilitationsgeräten; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, ver-
kaufen und verwalten. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spets, Jimmy, von Schweden, in Lachen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–]; Schnidrig, Luzi, von Oberrieden und Grächen, in
Buttikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer]; Böhler, Anna Christina, von Österreich, in
Dornbirn (A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2364 vom 11.08.2004
(02409452 / CH-440.4.014.310-7)

                    

■ Husky Trail AG, in Einsiedeln,  CH-130.3.002.742-5,
Entwicklung und Realisierung von Kommunikationsstrategien
im Bereich PR, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 12, Publ. 2326960). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2365 vom 11.08.2004
(02409454 / CH-130.3.002.742-5)

                    

■ Stefan Keller, in Altendorf,  CH-130.0.002.780-2, Betrieb
eines Maler- und Tapeziergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 746). Weiteres Geschäftslokal: St. Galler-
strasse 52, 8853 Lachen. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: St.
Gallerstrasse 57, 8853 Lachen].
Tagebuch Nr. 2366 vom 11.08.2004
(02409456 / CH-130.0.002.780-2)

                    

■ TaPa-Mar AG, in Schwyz, CH-130.0.012.120-3, Erwerb,
Überbauung, Nutzung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9531).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2367 vom 11.08.2004
(02409458 / CH-130.0.012.120-3)

                    

■ Terra Products &amp; Services AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.301-5, Handel mit Rohstoffen, Halbfabrikaten und
Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 11, Publ. 1114940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rojo AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidevia W. Frenkel,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2368 vom 11.08.2004
(02409460 / CH-130.0.010.301-5)

                    

■ TMF Schwyz AG, in Schwyz, CH-130.3.008.220-9, Errich-
tung, Verwaltung und Führung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 16, Publ. 981968).
Statutenänderung: 9. 08. 2004. Zweck neu: Dienstleistungen und
Aktivitäten im Bereiche Errichtung, Verwaltung, Führung und
Leitung von Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland;
Durchführung von Factoring und Treasury; Beratung betreffend
Organisation, Reorganisation und Führung von Unternehmun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen,
erwerben und veräussern; kann ihren direkten oder indirekten
Muttergesellschaften sowie deren direkten oder indirekten Toch-
tergesellschaften und anderen Gruppengesellschaften Darlehen
oder andere Finanzverbindlichkeiten gewähren und für die Ver-
bindlichkeiten von solchen Gesellschaften Sicherheiten aller Art
stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziari-
schen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels
Garantien jedwelcher Art. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2369 vom 11.08.2004
(02409462 / CH-130.3.008.220-9)

                    

■ Zweifel, Elektro-Telematik AG, in Lachen , CH-
130.0.002.283-7, Ausführung, Projektierung und Berechnung
von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3749). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zweifel, Markus, von Schänis, in Lachen SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zweifel, Josef, von Schänis,
in Lachen SZ, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Zweifel-
Leuppi, Edith, von Schänis und Sarmenstorf, in Lachen SZ, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2370 vom 11.08.2004
(02409464 / CH-130.0.002.283-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Horn Consulting AG, in Horn , CH-440.3.017.452-9, See-
strasse 10, 9326 Horn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 08. 2004. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im kaufmännischen und techni-
schen Bereich sowie Entwicklung und Realisierung von Projek-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-

en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kohm, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr.
Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2749 vom 11.08.2004
(02408984 / CH-440.3.017.452-9)

                    

■ R.P.A. Versicherungsmakler GmbH (R.P.A. Försä-
kringsmäklerei GmbH) (R.P.A. Insurance Broker Ltd
liab. Co)
, in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.4.017.453-3, Bahnstrasse
1, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Versiche-
rungsmaklerei und Versicherungsberatung. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten und Zweigniederlassugen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Luchsinger, Fridolin, von
Schwanden GL, in Altnau, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bodensee Technologie
AG, in Altnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pettersson, Karl
Evert Roger, schwedischer Staatsangehöriger, in Örebro (SE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wallenberg, Markus Mi-
kael, schwedischer Staatsangehöriger, Thônex, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2750 vom 11.08.2004
(02409012 / CH-440.4.017.453-3)

                    

■ Wirtschaft zur Linde A. Dzemailovic, in  M ünchwi-
l e n   T G ,  CH-440.1.017.454-3, Eschlikonerstrasse 22, 9542
Münchwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Restaurant/Pizzeria. Eingetragene Personen: Dzemailovic,
Adem, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2751 vom 11.08.2004
(02409016 / CH-440.1.017.454-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HRS Hauser Rutishauser Suter AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.000.142-5, Anlage, Verwaltung und Vermietung von
Vermögenswerten jeder Art, Erwerb und Überbauung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2376912). Weiteres Geschäftslokal: FIFA-Strasse,
8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 2752 vom 11.08.2004
(02409026 / CH-440.3.000.142-5)

                    

■ Hugelshofer Transport AG, in  Frauenfeld, CH-
440.3.003.142-6, Betrieb eines Transportunternehmens, Betrieb
von Kieswerken und Deponien und Handel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 10, Publ. 694112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaus,
Karl, von Steinach, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2753 vom 11.08.2004
(02409032 / CH-440.3.003.142-6)

                    

■ Human Performance AG, in Kreuzlin gen, CH-
440.3.015.698-4, Vermittlung und Verleih von Führungskräften,
Kaderpersonal und Spezialisten im In- und Ausland sowie Er-
bringung von spezialisierten Dienstleistungen im Bereich Perso-
nalselektion und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 2003, S. 11, Publ. 1176574). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Laib, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Konstanz (DE), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gallen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thum, Andre-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Stefan, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Löhrer, Thomas, von Wald-
kirch, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2754 vom 11.08.2004
(02409040 / CH-440.3.015.698-4)

                    

■ Immomedia Verlag AG, in Tägerwilen, CH-
440.3.011.388-0, Herausgabe einer Monatszeitschrift im Immo-
bilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002,
S. 11, Publ. 437562). Adresse der Verwaltung neu: Stephan Vet-
terli, Weideliguet A3, 8598 Bottighofen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vetterli, Stephan Jakob, von Wagenhausen,
in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2755 vom 11.08.2004
(02409046 / CH-440.3.011.388-0)

                    

■ MB Mobilbeton AG, in Gachnang,  CH-440.3.001.698-2,
Zubereitung von und Handel mit Kies sowie Herstellung und Ver-
kauf von Beton und Betonteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dudler, Arnold, von Thal, in Al-
tenrhein (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dudler, Rudolf, von Thal, in Staad
SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2756 vom 11.08.2004
(02409050 / CH-440.3.001.698-2)

                    

■ Oehri Immobilien AG, in Weinfelden , CH-
440.3.007.561-7, Erstellung von, Handel mit und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoss &amp;
Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft,
Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2757 vom 11.08.2004
(02409060 / CH-440.3.007.561-7)

                    

■ Rimuro GmbH, in Lom mis , CH-440.4.015.968-9, Füh-
rung eines Gipser- und Stukkaturgeschäftes. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 13,
Publ. 836864). Adresse der Verwaltung neu: Robert Ritter, Via An-
tonio Chiesa 2, 6830 Chiasso.
Tagebuch Nr. 2758 vom 11.08.2004
(02409064 / CH-440.4.015.968-9)

                    

■ Visual Team GmbH, in Wilen TG,  CH-440.4.012.541-0,
Herstellung, Beratung und Vertrieb von 3D Visualisierungen und
Animation Multimediale Verkaufsunterlagen und Schulungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2229). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bronschhofen (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S.
10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2759 vom 11.08.2004
(02409076 / CH-440.4.012.541-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Migros, in Bellinzona, CH-500.9.002.052-0,
L’esercizio di una banca commerciale, Succursale (FUSC no. 84
del 3. 5. 2004, pagina 13, publ. 2242570), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Maglione, Pierange-
lo, da Chiasso, in Morbio Superiore, con procura collettiva a due.
Giornale no 616 del 11.08.2004
(02408894 / CH-500.9.002.052-0)

                    

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in Bellinzona,  CH-
500.5.002.597-0, La Banca svolge, mediante un’azione comune
secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le
seguenti operazioni bancarie: a) accettazione di denaro sotto tut-
te le forme bancarie... Società cooperativa (FUSC no. 141 del
23. 7. 2004, pagina 12, publ. 2374776). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lamorte, Michele, cittadino italiano, in Pregassona,
con procura collettiva a due; Guidotti, Carlo, da Monte Carasso,
in Gordola, con procura collettiva a due.
Giornale no 617 del 11.08.2004
(02408896 / CH-500.5.002.597-0)

                    

■ Juri SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.942-6, Il commercio,
l’importazione e l’esportazione di bestiame in genere e di carne,
come pure trasporti in genere, compra-vendita di titoli, Società
anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8203). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Andreazzi, Aramis, da Dongio,
in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria
Strozzi SA, Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione; Rossi,
Donata, da Prato, in Giubiasco, membro, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 618 del 11.08.2004
(02408898 / CH-500.3.000.942-6)

                    

■ RIBOCA SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.004.979-9, l’acquisto, la vendita, la conduzione e la gestio-
ne diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo, So-
cietà anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2179006). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 10.08.2004.
Giornale no 619 del 11.08.2004
(02408904 / CH-500.3.004.979-9)

                    

■ Ulco Fleischhandel AG, finora in Zürich, CH-
020.3.927.264-8, Handel mit Fleisch, Società anonima (FUSC
no. 147 del 2. 8. 1995, pagina 4320). Statuti originari:
16.05.1991. Statuti modificati: 5. 8. 2004. Nuova sede: G i u b i -
a s c o .  Nuovo recapito: Via San Giobbe 15A, 6512 Giubiasco.
Nuovo scopo: il commercio, l’importazione e l’esportazione di
carne e di derrate alimentari in genere, la compra-vendita di ti-
toli, la partecipazione a imprese finanziarie, commerciali, indu-
striali e immobiliari in Svizzera o all’estero, nonché le
consulenze gestionali e amministrative. Essa può esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere in relazione
diretta o indiretta con lo scopo societario. Capitale azionario:
CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione. [radiati: Der von einer bisherigen Regi-
sterkarte übertragene Auszug enthält keine vor dem Uebertrag
gestrichenen Tatsachen, und auch keine allfälligen früheren
Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können
auf der im Feld ’Uebertrag von’ bezeichneten Handelsregisterkar-
te eingesehen werden.]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lanz, Peter, von Huttwil, in Illnau-Effretikon, membro, con fir-
ma individuale; Asta-Treuhand + Revisions AG, in Zürich, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Juri, Emilio, da
Quinto, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 620 del 11.08.2004
(02408906 / CH-020.3.927.264-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grassi &amp; Co. Impresa Costruzioni SA, succursale di
Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-500.9.003.838-6, Ogni atti-
vità nell’ambito della costruzione di sopra e sottostruttura, degli
scavi meccanici, dei trasporti, dei servizi meccanizzati in genere,
Succursale (FUSC no. 80 del 29. 4. 1997, pagina 2869), con sede
principale a: Airolo. Questa ragione sociale è cancellata a seguito
della radiazione alla sede principale.
Giornale no 621 del 11.08.2004
(02408908 / CH-500.9.003.838-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JOLLY COMUNICATION SA, in Muralto, CH-
509.3.007.593-2, la gestione e l’amministrazione di esercizi
pubblici di qualsiasi genere ed ogni attività nell’ambito della
promozione pubblicitaria e delle pubbliche relazioni, società
anonima (FUSC no. 39 del 26. 02. 2004, pagina 12,
publ. 2142400). Nuova ragione sociale: JOLLY COMUNICA-
TION SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Locarno del 10.08.2004.
Giornale no 800 del 11.08.2004
(02408916 / CH-509.3.007.593-2)

                    

■ RENTI SA, in Locarno,  CH-514.3.012.293-2, attività di na-
tura commerciale, società anonima (FUSC no. 56 del
21. 03. 2002, pagina 15, publ. 394798). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 797 del 11.08.2004
(02408910 / CH-514.3.012.293-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MTI MöBEL, TEXTILIEN UND INNENEINRICHTUN-
GEN AG in liquidazione
, in L o c a r n o ,  CH-020.3.929.559-8,
il commercio con mobili ed arredamenti interni, l’esecuzione di
tessili per la casa, la posa di tappeti ed il restauro di mobili anti-
chi, società anonima (FUSC no. 49 del 11. 03. 2004, pagina 14,
publ. 2163650). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 798 del 11.08.2004
(02408912 / CH-020.3.929.559-8)

                    

■ Ratio-Desk SA in liquidazione, in Locarno,  CH-
509.3.000.241-5, l’acquisto, la vendita, la rappresentanza, in ge-
nere il commercio di macchine e mobili per l’ufficio, società
anonima (FUSC no. 84 del 03. 05. 2004, pagina 13,
publ. 2242624). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 799 del 11.08.2004
(02408914 / CH-509.3.000.241-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio d’Architettura Hanna Litke, in Lugano, CH-
514.1.028.396-0, Via Monte Carmen 15, 6900 Lugano, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: La conduzione di uno studio
d’architettura. Persone iscritte: Litke, Hanna, da Lugano, in Lu-
gano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5885 del 11.08.2004
(02408872 / CH-514.1.028.396-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alicom.net di Mauro Ongaro, in Lugano, CH-
514.1.024.866-4, servizi per la rete Internet, Ditta individuale
(FUSC no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 23, publ. 2344814). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’ 08.07.2004 . La
ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazio-
ne non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radia-
zione.
Giornale no 5886 del 11.08.2004
(02408918 / CH-514.1.024.866-4)

                    

■ Banca del Ceresio SA, in Lugan o,  CH-514.3.000.167-2,
banca di gestioni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 103
del 1. 6. 2004, pagina 15, publ. 2286644). Nuove persone iscritte
o modifiche: Tagliabue, Roberto, da Lugano, in Neggio, con pro-
cura collettiva a due [finora: in Cureglia].
Giornale no 5887 del 11.08.2004
(02408920 / CH-514.3.000.167-2)

                    

■ Clima Research Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.069-6,
ricerca energetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del
28. 3. 2003, pagina 14, publ. 926024). Nuovo recapito: Casa
Gioia, 6963 Cureggia.
Giornale no 5888 del 11.08.2004
(02408922 / CH-514.4.027.069-6)

                    

■ Finanziaria CN SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.474-1, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 88
del 7. 5. 2004, pagina 15, publ. 2251174). Recapito: [Il recapito
di Via Maggio 13 c/o lic. oec. HSG Carlo Pagnamenta, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 5889 del 11.08.2004
(02408924 / CH-514.3.013.474-1)

                    

■ Fondazione Informatica per la promozione della
persona disabile
, in L u g a n o ,  CH-514.7.010.127-3, la mes-
sa a disposizione gratuita a persone disabili sul piano motorio di
mezzi elettronici, Fondazione (FUSC no. 97 del 21. 5. 2004, pagi-
na 12, publ. 2271538). Persone dimissionarie e firme cancellate:
De Carli, Fernando, da Locarno, in Lugano, membro, senza dirit-
to di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Giavatto Braglia,
Giuseppina, da Lamone, in Carabbia, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 5890 del 11.08.2004
(02408926 / CH-514.7.010.127-3)

                    

■ Franco De Stefani SA, in Lugan o,  CH-514.3.004.176-6,
laboratori d’odontotecnici, Società anonima (FUSC no. 227 del
25. 11. 1997, pagina 8534). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: De Stefani, Franco, da Torricella-Taverne, in Porza, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Borasi, Luciano, da Valcolla,
in Porza, membro, con firma collettiva a due col presidente; Del-
la Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Menaballi, Michele, da Capolago, in
Breganzona (Lugano), presidente, con firma collettiva a due;
Wyss, Hans, da Oberrüti, in Lugano, membro, con firma colletti-
va a due [finora: con firma collettiva a due col presidente]; Bora-
si, Marco, da Valcolla, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Studio fiduciario Bernasconi Leonardo, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5891 del 11.08.2004
(02408932 / CH-514.3.004.176-6)

                    

■ Immofond IF SA in liquidazione, in Agno, CH-
514.3.013.200-6, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17, publ. 2305100). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano dell’ 08.07.2004. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazio-
ne.
Giornale no 5892 del 11.08.2004
(02408934 / CH-514.3.013.200-6)

                    

■ mondoBIOTECH Holding SA, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.025.747-5, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 135 del 15. 7. 2004, pagina 15, publ. 2360622). Statuti modi-
ficati: 5. 8. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 231’421.18
[finora: CHF 225’047.98]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 231’421.18. Azioni: 23’142’118 azioni al portatore da CHF
0.01 [finora: 22’504’798 azioni al portatore da CHF 0.01].
Giornale no 5893 del 11.08.2004
(02408878 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ Norconsulting SA, in Lugano, CH-514.3.012.331-4,
L’amministrazione e la domiciliazione di altre società, Società
anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2397668). Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, An-
drea, cittadino italiano, in Tradate (IT), con procura collettiva a
due con un direttore o con il vice-direttore.
Giornale no 5894 del 11.08.2004
(02408936 / CH-514.3.012.331-4)

                    

■ PER4M SA, in Lugano, CH-514.3.024.263-2, attività di ge-
stione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 114 del
18. 6. 2003, pagina 15, publ. 1040970). Statuti modificati:
10. 8. 2004. Nuovo scopo: L’attività di gestione patrimoniale
nonché la prestazione di servizi di consulenza finanziaria e di in-
vestimenti.
Giornale no 5895 del 11.08.2004
(02408882 / CH-514.3.024.263-2)

                    

■ Puli Fresh SA, in Lugan o,  CH-514.3.019.382-9, impresa
di pulizia generale, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 38, publ. 2219600). Statuti modificati:
9. 8. 2004. Nuovo scopo: L’esercizio di un’impresa di pulizia ge-
nerale, la pianificazione di consulenza per servizi di manuten-
zione e pulizia. La gestione di uffici di cambio. La vendita e il
commercio di bibite e sigarette. Può avere una partecipazione in
società. Persone dimissionarie e firme cancellate: A Marca, Gius-
eppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione; Monti, Carlo, da
Avers, in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Akcay, Remzi, cittadino turco, in
Breganzona (Lugano), presidente, con firma individuale [finora:
in Breganzona]; Manea, Angelo, da Lugano, in Canobbio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Marinoni nata Arsuffi, Marisa, cit-
tadina italiana, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Solima SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5896 del 11.08.2004
(02408884 / CH-514.3.019.382-9)

                    

■ RIFORMA FILM SA, in Lugano, CH-514.3.027.328-2, la
produzione di film, Società anonima (FUSC no. 27 del
10. 2. 2004, pagina 13, publ. 2111616). Nuovo recapito: Piazza
Riforma 9, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Müller, Marco, cittadino italiano, in Lugano, membro, con

firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Quei-
rolo-Bertoglio, Viviana, cittadina italiana, in Collina d’Oro,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5897 del 11.08.2004
(02408886 / CH-514.3.027.328-2)

                    

■ Rinagen Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.918-4, la gestio-
ne di negozi di parrucchiere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 14, publ. 2131816). Nuovo recapi-
to: Via Cantonale 7, 6900 Lugano.
Giornale no 5898 del 11.08.2004
(02408938 / CH-514.4.027.918-4)

                    

■ S.R. Servizio Rapido Sagl, finora in Lugano, CH-
514.4.025.139-0, servizi rapidi di consegne a domicilio, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8312).
Statuti modificati: 29. 7. 2004, 9. 8. 2004. Nuova sede: A g n o .
Nuovo recapito: Strada Regina 93, 6982 Agno. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fornara, Fabio, da Pazzallo, in Carona, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: in Lugano]; Cafagna-Fornara, Lucia, da Lugano e Chi-
asso, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: Fornara, Lucia, da Pazzallo].
Giornale no 5899 del 11.08.2004
(02408942 / CH-514.4.025.139-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 502 del 30. 1. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 24 del 5. 2. 2004 p. 12. Samco Sagl, in
L u g a n o ,  CH-514.4.008.175-5, prestazione di servizi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2104132). Persona iscritta: ENI INTERNATIONAL B.V., in
Amsterdam (NL), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [non: ENI INTERATIONAL B.V., in Amsterdam
(NL)].
Giornale no 5900 del 11.08.2004
(02408944 / CH-514.4.008.175-5)

                    

■ Società Anonima Al Ponte, in Massagno,  CH-
514.3.001.618-9, tintoria e lavanderia chimica, Società anonima
(FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195276). Nuova
ragione sociale: Società Anonima Al Ponte in liquidazio-
ne
. In scioglimento: 05.08.2004. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Colombo, Giovanni, da Lugano, in Sala Capriasca
(Capriasca), liquidatore, con firma individuale [finora: in Sala
Capriasca, amministratore unico].
Giornale no 5901 del 11.08.2004
(02408946 / CH-514.3.001.618-9)

                    

■ Ternees SA, in Lu gano,  CH-514.3.000.563-1, compraven-
dita immobiliare, Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997,
pagina 5537). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggi-
ni, Mirta, da Giubiasco, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Carlo Peduzzi, in Cadempino, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5902 del 11.08.2004
(02408948 / CH-514.3.000.563-1)

                    

■ Tigarden SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.293-5, la gestione di prodotti di giardinaggio, Società
anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2257654). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano dell’ 08.07.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 5903 del 11.08.2004
(02408950 / CH-514.3.025.293-5)

                    

■ TIMOGEST SAGL, in Lugano, CH-514.4.026.560-8, la lo-
cazione d’esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 185 del 25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656358). Nuove persone
iscritte o modifiche: Zanini, Angelo, da Genestrerio, in Mendrisio,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Genestrerio].
Giornale no 5904 del 11.08.2004
(02408954 / CH-514.4.026.560-8)

                    

■ Worldcar SA, in Cadempino, CH-514.3.026.048-4, la
compravendita di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 201
del 17. 10. 2002, pagina 12, publ. 689930). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva dell’organo di
revisione].
Giornale no 5905 del 11.08.2004
(02408958 / CH-514.3.026.048-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ELISIO SA in liquidazione, in Massagno, CH-
514.3.026.535-2, La partecipazione ad altre società che operano
nel campo dell’abbigliamento e degli articoli sportivi. Società
anonima (FUSC no. 86 del 5. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2247576). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5906 del 11.08.2004
(02408960 / CH-514.3.026.535-2)

                    

■ Emme Uno SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.835-3, partecipazioni a società, Società anonima (FU-
SC no. 101 del 27. 5. 2004, pagina 9, publ. 2279162). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5907 del 11.08.2004
(02408962 / CH-514.3.001.835-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Food &amp; Co. Sagl, in Chiass o,  CH-524.4.010.078-6, Via
Motta 10, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 5. 8. 2004. Scopo: La distribuzione e
commercializzazione del marchio Konopizza in franchising. La
commercializzazione e l’intermediazione di ogni altro prodotto
alimentare, di consumo e/o industriale, nessuno escluso. La so-
cietà potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e
vendere beni immobili in Svizzera e all’estero, nonché partecipa-
re a società e imprese immobiliari, commerciali o di altro genere
con sede e/o attività in Svizzera e all’estero. Beni immobili in Svi-
zzera o partecipazioni a società e imprese immobiliari con beni
immobili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti (senza pro-
cedura di assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli im-
mobili siano destinati all’esercizio di un’attività economica
giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE. La società potrà gestire ed ammi-
nistrare alberghi, pensioni, ristoranti e posti di ristoro in genere.
La società potrà inoltre sviluppare, acquistare, vendere, ricevere
in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti
industriali e diritti di proprietà industriale in genere, nonché ese-
guire operazioni finanziarie. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Masfida SA, in
Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Ocarpes SA, in Roveredo GR, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Mini, Marino, da Ca-
priasca, in Chiasso, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1178 del 11.08.2004
(02408888 / CH-524.4.010.078-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giuliano Cometti, in Mendrisio, CH-524.1.005.743-4,
Acquisto, vendita, riparazione e istallazione di apparecchi radio,
televisione, antenne e impianti sonorizzazione, Ditta individuale
(FUSC no. 161 del 22. 8. 1995, pagina 4709). Nuove persone is-
critte o modifiche: Cometti, Silvana nata Branca, da Caneggio, in
Castel San Pietro, con procura individuale [finora: Cometti, Sil-
vana, nata Branca, moglie di Giuliano, da Caneggio, in Coldre-
rio].
Giornale no 1179 del 11.08.2004
(02408964 / CH-524.1.005.743-4)

                    

■ Koinbe Holding AG - Kommerzielle und Industri-
elle Beteligungen
, in C h i a s s o ,  CH-524.3.003.076-6, parte-
cipazione finanziaria in altre società ed in particolare la
sottoscrizione, l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 154 del
11. 8. 1994, pagina 4509). Statuti modificati: 10. 8. 2004. Nuovo
capitale azionario: CHF 500’000.– [finora: CHF 200’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Nuove azioni:
500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni al por-
tatore da CHF. 1’000.–].
Giornale no 1180 del 11.08.2004
(02408892 / CH-524.3.003.076-6)

                    

■ Mascetti Mirto Telecom, in Vacallo, CH-
524.1.007.583-7, telefonia, telematica, elettricità, televisione,
Ditta individuale (FUSC no. 185 del 25. 9. 1995, pagina 5293).
Nuovo recapito: Via General Guisan 7, 6833 Vacallo.
Giornale no 1181 del 11.08.2004
(02408966 / CH-524.1.007.583-7)

                    

■ Osteria da Sergio di Sergio Schnidrig, in Arzo,  CH-
524.1.009.219-0, gestione di un esercizio pubblico, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pagina 16, publ. 443844).
Nuove persone iscritte o modifiche: Schnidrig, Sergio, da Grä-
chen, in Arzo, titolare, con firma individuale [finora: in Stabio].
Giornale no 1182 del 11.08.2004
(02408970 / CH-524.1.009.219-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Five-Tronic Limited in liquidazione, in Chiasso,
CH-524.3.008.800-4, agisce nel campo dell’informatica in gene-
rale, Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2113086). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1183 del 11.08.2004
(02408974 / CH-524.3.008.800-4)

                    

■ Luigi Stadler, in Mendrisio, CH-524.1.009.056-2, com-
mercio di montature d’occhiali e occhiali da sole, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 100 del 23. 5. 2000, pagina 3487). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1184 del 11.08.2004
(02408976 / CH-524.1.009.056-2)

                    

■ Vanini Aldo, in Castel  San  Pietro, CH-524.1.000.694-
6, Macelleria e salumeria, Ditta individuale (FUSC no. 132 del
10. 6. 1963, pagina 1699). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 1185 del 11.08.2004
(02408978 / CH-524.1.000.694-6)

                    

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Pista di Ghiacchio di Chiaravalloti Lu-
cia
, in B i a s c a ,  CH-528.1.001.172-2, Via San Gottardo 26, 6710
Biasca, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione Ri-
storante Pista di Ghiaccio. Persone iscritte: Chiaravalloti, Lucia,
cittadina italiana, in Biasca, titolare, con firma individuale.
Giornale no 165 del 11.08.2004
(02409544 / CH-528.1.001.172-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler Führungs AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.858-7, Die Gesellschaft bezweckt die Sicherstellung des
erfolgreichen Bestehens im Markt und die kraftvolle Weiterent-
wicklung der Unternehmen der Dätwyler-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 17, Publ. 1065832).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mugg-
lin, Carl, von Littau und Sursee, in Reussbühl (Littau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Hanspeter, von Urnäsch, in Bergdieti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ulrich,
von Wolfhalden, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odermatt, Ernst, von Dallenwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 11.08.2004
(02408440 / CH-120.3.000.858-7)

                    

■ Dätwyler Holding AG, in  Altdorf  UR, CH-
120.3.000.408-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 17, Publ. 1065834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mugglin, Carl, von Lit-
tau und Sursee, in Reussbühl (Littau), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Hanspeter, von Urnäsch, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ulrich, von Wolfhalden, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oder-
matt, Ernst, von Dallenwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 11.08.2004
(02408442 / CH-120.3.000.408-6)

                    

■ Pema Holding AG, in Altdor f  UR,  CH-120.3.000.857-9,
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und das Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, die Finanzierung von mit
der Gesellschaft verbundenen oder ihr nahestehenden... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1065836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mugglin, Carl, von Littau und Sursee, in Reussbühl
(Littau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fässler, Hanspeter, von Ur-
näsch, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Ulrich, von Wolfhalden, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Ernst, von Dallen-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 278 vom 11.08.2004
(02408444 / CH-120.3.000.857-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUMENSTEIN &amp; DELAY Gestion et financements
immobiliers, succursale d’Yverdon-les-Bains
, à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , rue des Moulins 39, CH-550-1040662-1. Suc-
cursale de BLUMENSTEIN &amp; DELAY Gestion et financements
immobiliers, à Assens, société en nom collectif inscrite au Regist-
re du commerce du canton de Vaud le 1er mai 2001 (dernière pu-
blication FOSC du 15.5.2003, p. 16). Objet: gestion et
financements immobiliers. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux des associés Blumenstein Florian, de et
à Cronay, et Delay Christian, de Provence, à Treycovagnes.
Journal no 8395 du 11.08.2004
(02408790 / CH-550.1.040.662-1)

                    

■ Café de l’Etoile, Lopes Cidalia, à Combremont-le-
P e t i t , CH-550-1041068-1. Titulaire: Lopes Cidalia, du Portugal,
à Combremont-le-Petit, Objet: exploitation d’un café-restaurant
Journal no 8396 du 11.08.2004
(02408794 / CH-550.1.041.068-1)

                    

■ Café-restaurant de la Croix Blanche Sàrl, à Lusse-
r y - V i l l a r s ,  CH-550-1041082-6. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 6 août 2004. But: exploitation de cafés-
restaurants. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Moreillon Paul, de
Bex, et Mumenthaler Martine, de Presinge, tous deux à Echal-
lens, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8397 du 11.08.2004
(02408806 / CH-550.1.041.082-6)

                    

■ FBBR, forte broker bureau romand Sàrl, à Bussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  rue  Saint-Germain  5,  CH-550-
1041083-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5

août 2004. But: courtage et gestion dans le domaine de l’assuran-
ce de personnes et de biens; conseils en matière d’assurance. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Addison Marinette, de Bonvillars, avec
une part de CHF 1’000, et Addison Robert, de Belgique, avec une
part de CHF 19’000, tous deux à Bussigny-près-Lausanne. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8398 du 11.08.2004
(02409536 / CH-550.1.041.083-4)

                    

■ Hôtel-restaurant-pizzeria La Maison Blanche,
Patthey et Alimi
, à P o m y , CH-550-1040001-7. Société en
nom collectif commencée le 1er août 2004. Objet: exploitation
d’un hôtel-restaurant-pizzeria. Associés avec signature collective
à deux: Alimi Baki, de Macédoine, et Patthey Robert, de Fiez, tous
deux à Yverdon-les-Bains.
Journal no 8399 du 11.08.2004
(02408828 / CH-550.1.040.001-7)

                    

■ Ingénieur-conseils, Christian Ma-
thez
                                                 , à Montreux                         ,
route des Colondalles 85, CH-550-1041081-1. Titulaire: Mathez
Christian, de Tramelan, à Montreux. Objet: direction de projets
(bâtiments neufs ou à rénover); promotion d’équipements de gé-
nie civil.
Journal no 8400 du 11.08.2004
(02408830 / CH-550.1.041.081-1)

                    

■ INTECO SERVICES Sàrl, à Montreux, Brent, route de
Plantières 39, c/o Alain Rouge, CH-550-1040743-1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 22 juillet 2004. But: fabri-
cation et commercialisation de diverses pièces techniques;
conseils et support dans le domaine technique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon contrat du 22 juillet 2004 : un véhicule, matériel et outils
divers pour CHF 15’068, acceptés pour ce prix, dont CHF 15’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 68 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés: Rouge Alain,
avec une part de CHF 15’000, gérant avec signature individuelle,
et Rouge Francine, avec une part de CHF 5’000, tous deux de Lut-
ry, à Montreux, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 8401 du 11.08.2004
(02408838 / CH-550.1.040.743-1)

                    

■ Kiosque des Marronniers, Lucien Valceschini, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue 4-Marronniers 28, CH-550-
1040579-5. Titulaire: Valceschini Lucien, de Romainmôtier-En-
vy, à Yverdon-les-Bains. Objet: commerce de tabacs, journaux et
articles de diverse nature.
Journal no 8402 du 11.08.2004
(02408842 / CH-550.1.040.579-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aguio Productions, Gibbs Tomas, à Mont-sur-Rol-
l e , CH-550-1040682-7, création et production dans le domaine
de l’audiovisuel (FOSC du 30.07.2004, p. 10). Nouvelle raison de
commerce: Aquio Productions, Gibbs Tomas.
Journal no 8403 du 11.08.2004
(02408856 / CH-550.1.040.682-7)

                    

■ ART TECK DIFFUSION Sàrl, à Lonay, CH-550-0058821-
2, commerce et diffusion de mobilier en teck et autres produits
liés à l’ameublement (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de La Côte le 13 juillet 2004. La raison
sociale devient: ART TECK DIFFUSION Sàrl en liquidati-
on
.
Journal no 8404 du 11.08.2004
(02408868 / CH-550.0.058.821-2)

                    

■ Aspida, fondation collective pour la réalisation
des mesures de prévoyance conformes à la LPP
, à
L a u s a n n e, CH-550-0095373-0 (FOSC du 10.05.2002, p. 15). La
procuration d’Arias Patricia et Wolleb Edmond est éteinte.
Journal no 8405 du 11.08.2004
(02408870 / CH-550.0.095.373-0)

                    

■ Association du Théâtre de poche de la Grenette de
Vevey
, à V e v e y , CH-550-0167517-9, exploitation d’un espace
culturel, d’échange, de communication et de création (FOSC du
05.05.1997, p. 3026). La signature d’Imhof Anton est radiée.
Journal no 8406 du 11.08.2004
(02408874 / CH-550.0.167.517-9)

                    

■ BLUMENSTEIN &amp; DELAY Gestion et financements
immobiliers
, à O r b e , CH-550-1024578-7, société en nom col-
lectif (FOSC du 15.05.2003, p. 16). Siège transféré à A s s e n s , c/o
Banque Raiffeisen d’Assens. L’adresse Yverdon-les-Bains, rue des
Moulins 39, est radiée.
Journal no 8407 du 11.08.2004
(02408876 / CH-550.1.024.578-7)

                    

■ Boucherie Roch Sàrl, à Orbe, CH-550-1037444-6 (FOSC
du 08.01.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Z.I. Les Ducats.
Journal no 8408 du 11.08.2004
(02408880 / CH-550.1.037.444-6)

                    

■ Brolliet SA, succursale de Nyon, CH-550-1035943-2,
gérance d’immeubles, promotion, courtage, achat, vente et inve-
stissements dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du
12.09.2003, p. 12). Statuts modifiés le 1er juillet 2004 au siège
principal. Nouveau siège principal: Carouge (GE).
Journal no 8409 du 11.08.2004
(02408890 / CH-550.1.035.943-2)

                    

■ Completa, fondation collective de La Suisse, Socié-
té d’assurances sur la vie, Lausanne
,  à  L a u s a n n e,  CH-
550-0095475-2, donner la possibilité aux employeurs d’organiser
la prévoyance en faveur de leur personnel sans créer une institu-
tion propre à leur entreprise ni s’occuper de la gestion des capi-
taux (FOSC du 10.05.2002, p. 15). La procuration d’Arias Patricia
et Wolleb Edmond est éteinte.
Journal no 8410 du 11.08.2004
(02408900 / CH-550.0.095.475-2)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Lausanne,
CH-550-0159344-5, exécution de revisions, expertises, liquidati-
ons et assainissements (FOSC du 04.08.2004, p. 12). Siège prin-
cipal: Zurich. Complément. Tischhauser Marie-France est
désormais de Miège.
Journal no 8411 du 11.08.2004
(02408902 / CH-550.0.159.344-5)

                    

■ Di Pietrantonio et associé, à Montagny-près-Yver-
d o n , CH-550-1037528-9, société en nom collectif, conseils dans
les domaines industriel et commercial (FOSC du 13.01.2004, p.
15). La société en nom collectif ’Di Pietrantonio et associé’ est
dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Thirode Emmanuel;
Di Pietrantonio Mario, jusqu’ici associé, en continue les affaires
sous la raison individuelle Mario Di Pietrantonio, confor-
mément à l’article 579 CO.
Journal no 8412 du 11.08.2004
(02408928 / CH-550.1.037.528-9)

                    

■ event4you sa, à Pully, CH-550-1032998-2, agence d’orga-
nisation, de conseils et de logistique dans le domaine des congrès,
évènements commerciaux, culturels, sportifs et artistiques (FOSC
du 24.03.2004, p. 16). Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Mauri Jean-Rodolphe, de Villars-Bramard, à Mar-
tigny.
Journal no 8413 du 11.08.2004
(02408930 / CH-550.1.032.998-2)

                    

■ Finsa Fiduciaire Comptable S.A., à Pully, CH-550-
1001326-4 (FOSC du 10.10.2003, p. 12). Pidoux André n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Beaud
Michel, qui n’est plus secrétaire, est nommé président et continue
à signer collectivement à deux. Rinaldi Isidoro, dont la procura-
tion est radiée, est élu administrateur et secrétaire avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à
Mauron Yves, aux Cullayes.
Journal no 8414 du 11.08.2004
(02408940 / CH-550.1.001.326-4)

                    

■ Fondation La Grenette pour l’expression arti-
stique
, à V e v e y , CH-550-0168826-1 (FOSC du 10.06.1998, p.
3947). Imhof Anton n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée.
Journal no 8415 du 11.08.2004
(02408952 / CH-550.0.168.826-1)

                    

■ Fondation Léon, Hélène et Josée Mouttet, à  Echan-
d e n s , CH-550-0174029-5, aider à la recherche scientifique et au
lancement de nouvelles entreprises (FOSC du 09.08.2004, p. 15).
Complément. Nouveaux membres du conseil avec signature in-
dividuelle: Pesci Alexandre, président, Pesci Christine, vice-prési-
dente, tous deux d’Isone, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 8416 du 11.08.2004
(02408956 / CH-550.0.174.029-5)

                    

■ Fondation pour l’alphabétisation du Diocèse
d’Ihosy et du sud de Madagascar
, à P u l l y , CH-550-
1032546-9 (FOSC du 09.01.2003, p. 23). Statuts modifiés le 5
août 2004 (décision du Département des finances du canton de
Vaud). Nouveau nom: Fondation Attilio Brentini A.M.I.S..
Journal no 8417 du 11.08.2004
(02408968 / CH-550.1.032.546-9)

                    

■ I.C.G. Network S.à.r.l. en liquidation, à Oron-la-
V i l l e , CH-550-1014313-0, conseils, commerce et tout service
dans le domaine de l’informatique et des télécommunications,
en faillite (FOSC du 06.07.2004, p. 25). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 août 2004.
Journal no 8418 du 11.08.2004
(02408972 / CH-550.1.014.313-0)

                    

■ Interacid Trading S.A., à Lausanne, CH-550-0089592-
9, activités commerciales dans le domaine des matières pre-
mières, en particulier d’acide sulfurique (FOSC du 09.09.2003, p.
15). Kitagawa Nobuo et Ishii Mitsuharu ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Maruyama Hiromichi est actuel-
lement à Saint-Sulpice (VD). Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Yoshikawa Takahiro, du Japon, à Yo-
kohama (Japon), président, et Yamane Hideki, du Japon, à Tokyo
(Japon).
Journal no 8419 du 11.08.2004
(02408980 / CH-550.0.089.592-9)

                    

■ ITECS (Suisse) SA, à  Le  Mont-sur-Lau sanne, CH-
550-1036269-8, conseils en matière de finance, d’informatique et
de gestion d’entreprise (FOSC du 24.12.2003, p. 21). Radiation de
la mention de l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 8420 du 11.08.2004
(02408982 / CH-550.1.036.269-8)

                    

■ Kardex Systems SA, succursale de Renens, à Re-
n e n s , CH-550-0176449-6, systèmes de roulement automatique
dirigés par ordinateur et logiciel y relatifs (FOSC du 24.02.2003,
p. 16). Siège principal: Volketswil. La signature d’Anesini Silvio
est radiée.
Journal no 8421 du 11.08.2004
(02409018 / CH-550.0.176.449-6)

                    

■ Léman Ventures S.A., à Lausanne, CH-550-0176111-7,
conseils et assistance au développement international d’entrepri-
ses; analyse de la valeur de la faisabilité de projets commerciaux
et d’investissements (FOSC du 10.02.2004, p. 14). Statuts modi-
fiés le 6 août 2004. Nouvelle raison sociale: Old Léman Ventures
SA. Selon décision de son assemblée générale du 6 août 2003, la
société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Old Léman Ventures SA en liquidation
par Matter Olivier, de Payerne, à Lutry, liquidateur avec signature
individuelle. La signature de Besso Laurent, qui n’est plus admi-
nistrateur, et Pinzuti Jean-Paul est radiée. Adresse de la société en
liquidation: avenue Gabriel-de-Rumine 31, c/o Tradafin S.A.
Journal no 8422 du 11.08.2004
(02409538 / CH-550.0.176.111-7)

                    

■ MVI Merchant Venture Investments (Switzerland)
SA en liquidation
, à N y o n , CH-550-0115720-2, conseils en
matière financière, industrielle et commerciale (FOSC du
20.11.2003, p. 13). Par décision du 1er juillet 2004, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite
de la société.
Journal no 8423 du 11.08.2004
(02409054 / CH-550.0.115.720-2)

                    

■ NaturaVit Sàrl, à Montreux, CH-550-1031809-1, produc-
tion, commerce et commercialisation de produits cosmétiques et
alimentaires pour la santé et le bien-être (FOSC du 10.08.2004, p.
11). Rectificatif. Adresse exacte: Chernex, chemin Sous-le-Scex-
de-Chernex 1 (et non 3 comme publié).
Journal no 8424 du 11.08.2004
(02409056 / CH-550.1.031.809-1)

                    

■ Pacific Eagle Asset Management SA, à Nyon, CH-550-
1032802-9, toute opération financière, gestion de fortune et
conseils y relatifs (FOSC du 22.01.2004, p. 13). Gillioz Pierre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Yambanis Alexandre, de
Grèce, à Nyon.
Journal no 8425 du 11.08.2004
(02409070 / CH-550.1.032.802-9)

                    

■ Philippe Stransky-Heilkron, à Mar chiss y, CH-550-
0034204-3, conseils et programmation en informatique (FOSC
du 11.10.1994, p. 5616). Siège de l’entreprise et domicile du titu-
laire transférés à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , chemin des
Grands-Champs 33.
Journal no 8426 du 11.08.2004
(02409094 / CH-550.0.034.204-3)

                    

■ Prix-net Nettoyages, Francisco Llavador, à  Longi-
r o d , CH-550-1023135-3, entreprise de nettoyage (FOSC du
02.12.2002, p. 14). Par décision du 6 juillet 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 8427 du 11.08.2004
(02409100 / CH-550.1.023.135-3)

                    

■ Red Zone, Gaudard Denis, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-1036029-5, commerce d’accessoires et de pièces
pour automobiles (FOSC du 23.12.2003, p. 21). Par décision du
6 juillet 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8428 du 11.08.2004
(02409102 / CH-550.1.036.029-5)

                    

■ Revann, Yilmaz Mürvet, à Vevey, CH-550-1031241-1,
commerce de meubles, luminaires et articles de décoration
(FOSC du 30.09.2002, p. 14). Par décision du 17 juin 2004, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé
la faillite de la titulaire.
Journal no 8430 du 11.08.2004
(02409106 / CH-550.1.031.241-1)

                    

■ Résidence du Parc de Valency S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e , CH-550-0172430-5, en faillite (FOSC du
03.02.2004, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 27 juillet 2004.
Journal no 8429 du 11.08.2004
(02409104 / CH-550.0.172.430-5)

                    

■ S.I. Les Lupins Nyon S.A., à Nyon, CH-550-0103821-3,
achat et construction de bâtiments locatifs à loyers modérés; ge-
stion de ces immeubles (FOSC du 15.01.1998, p. 293). Vaney
Pierre-Alain n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Locatelli et Fritsch S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Lo-
catelli Jacques, d’Essert-sous-Champvent, à Nyon.
Journal no 8432 du 11.08.2004
(02409118 / CH-550.0.103.821-3)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, succursale de Lau-
s a n n e , CH-550-0101124-6 (FOSC du 29.07.2004, p. 14). Siège
principal: Genève. La procuration d’Er Ariella et Vionnet Muriel
est éteinte. Le sous-directeur Clemencet Louis est nommé direc-
teur adjoint et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8431 du 11.08.2004
(02409116 / CH-550.0.101.124-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

■ Société Coopérative d’Habitation ’Charmontey B’
Vevey
, à V e v e y , CH-550-0166757-8 (FOSC du 24.12.1999, p.
8750). Nouvelle adresse: rue d’Italie 7. Curchod Gaston, dont la
signature est radiée, et Bugnon Jacques, inscrit sans signature, ne
sont plus administrateurs. L’administrateur Bocion Georges est
nommé président et caissier avec signature collective à deux.
Nouveaux administrateurs: Ballif Laurent, de Lucens, Jornod Ge-
orges, des Ponts-de-Martel, et Stettler Gérard, d’Oron-la-Ville,
tous trois à Vevey, sans signature. Signature collective à deux est
conférée à Rimella Marc, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, gérant.
Journal no 8433 du 11.08.2004
(02409120 / CH-550.0.166.757-8)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation ’Charmontey’ Ve-
vey
, à V e v e y , CH-550-0166531-2 (FOSC du 24.12.1999, p.
8750). Nouvelle adresse: rue d’Italie 7. Curchod Gaston, dont la
signature est radiée, et Bugnon Jacques, inscrit sans signature, ne
sont plus administrateurs. Bocion Georges, qui reste caissier, est
élu administrateur et président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs: Aguet Pierre, de Lutry,
Ballif Laurent, de Lucens, Bavaud Adrien, de Bottens, Muller Ed-
win, d’Uster, Perret Numa, de Brot-Dessous, et Stettler Gérald,
d’Oron-la-Ville, tous à Vevey, sans signature. Signature collective
à deux est conférée à Rimella Marc, de Vevey, à La Tour-de-Peilz,
gérant.
Journal no 8434 du 11.08.2004
(02409122 / CH-550.0.166.531-2)

                    

■ Société d’exploitations hôtelières et touristiques
Soleil S.A. en liquidation
, à L e y s i n , CH-550-0169056-1,
en faillite (FOSC du 02.08.2004, p. 15). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 août 2004.
Journal no 8435 du 11.08.2004
(02409124 / CH-550.0.169.056-1)

                    

■ Société immobilière des Usines Métallurgiques de
Vallorbe S.A.
, à V a l l o r b e , CH-550-0165280-1, société an-
onyme (FOSC du 03.03.2004, p. 16). Aldana Hernan n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8436 du 11.08.2004
(02409126 / CH-550.0.165.280-1)

                    

■ Software Talents SA en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0069333-1, prestations de service, conseils, re-
crutement et placement de personnel dans le domaine de l’infor-
matique (FOSC du 15.07.2004, p. 17). Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Vanndevoir Fabrice, de et à Tavan-
nes. La situation légale étant rétablie, la dissolution est révoquée,
conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient:
Software Talents SA.
Journal no 8437 du 11.08.2004
(02409128 / CH-550.0.069.333-1)

                    

■ SPRINGBOOST SA, à Com mugny, CH-550-1034203-1,
développement, fabrication et commerce d’équipements sportifs,
y compris ceux utilisant des technologies de pointe (FOSC du
19.07.2004, p. 17). Statuts modifiés le 6 août 2004. Siège transfé-
ré à E c u b l e n s   ( V D ) , Parc Scientifique EPFL-PSA B.
Journal no 8438 du 11.08.2004
(02409130 / CH-550.1.034.203-1)

                    

■ Suisse-Atlantique Société de Navigation Maritime
S.A.
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0171058-5 (FOSC du
24.01.2003, p. 16). La signature de Zöllig Rudolf est radiée. Gruaz
Philippe est actuellement à Senarclens. Procuration collective à
deux est conférée à Jäggi Alfred, de Madiswil, à Bussigny-près-
Lausanne.
Journal no 8439 du 11.08.2004
(02409132 / CH-550.0.171.058-5)

                    

■ Vislot Associates SA, à Lutry, CH-550-0131861-6, activi-
tés en rapport avec le domaine de l’électronique, de la communi-
cation et du conseil financier (FOSC du 28.05.1996, p. 3082).
Statuts modifiés le 11 juin 2004. Siège transféré à L a u s a n n e ,
boulevard de Grancy 7, c/o Fiduciaire Vidor SA. Duc Xavier et
Meyre Christiane ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Le président Bellot Richard reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 8440 du 11.08.2004
(02409134 / CH-550.0.131.861-6)

                    

■ Wagons Industriels S.A., à Lausanne, CH-550-
0091675-4, commerce, placement et gestion de tout matériel de
transport (FOSC du 07.11.2003, p. 15). BfB Sofirom société fidu-
ciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Auditoria
S.A., à Lausanne.
Journal no 8441 du 11.08.2004
(02409136 / CH-550.0.091.675-4)

                    

■ Werbeagentur A-Z für KMU Aktiengesellschaft in
Liquidation
, à O l l o n , CH-020-3919093-3, exploitation d’une
agence de publicité, en faillite (FOSC du 07.07.2004, p. 22). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9
août 2004.
Journal no 8442 du 11.08.2004
(02409138 / CH-020.3.919.093-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le cellier du Pavois, W. Heppel, à Morges , CH-550-
0042574-8, commerce de vin (FOSC du 10.09.1996, p. 5462). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8443 du 11.08.2004
(02409140 / CH-550.0.042.574-8)

                    

■ Restopinte S.A. en liquidation, à Lausann e, CH-550-
1012127-1, achat, vente, création, exploitation et gérance d’éta-
blissements publics (FOSC du 23.08.2000, p. 5737). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8444 du 11.08.2004
(02409142 / CH-550.1.012.127-1)

                    

■ S.I. Saver en liquidation, à Bu rsins, CH-550-0116187-
5, société anonyme, opérations immobilières (FOSC du
03.03.2003, p. 16). L’opposition à la radiation ayant été levée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 8445 du 11.08.2004
(02409144 / CH-550.0.116.187-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taxi Mutter Emil, in Fiesch,  CH-600.1.012.105-8, 3984
Fiesch, neue Einzelfirma. Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Mutter, Emil, von Niederwald, in Niederwald, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 972 vom 11.08.2004
(02408820 / CH-600.1.012.105-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etudes techniques architecture et génie civil SA, à
S e m b r a n c h e r ,  CH-621.3.000.393-8, création et exploitation
d’un bureau technique d’architecture et de génie civil (FOSC no
59 du 23. 03. 2000, p. 1975). Personnes et signatures radiées:
Collombin, Roland, de Bagnes, à Bagnes, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Comina, René, de
Nax, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président; Luyet, Benjamin, de Savièse, à Savièse, membre, avec
signature collective à deux avec le président. Inscription ou mo-
dification de personne: Moulin, Pascal, de Vollèges, à Vollèges,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 992 du 11.08.2004
(02408822 / CH-621.3.000.393-8)

                    

■ SI Neyres SA en liquidation, à Monthey, CH-
621.3.000.998-3, achat et vente d’immeubles, constructions di-
verses, société anonyme dissoute par le Juge (art. 2 al.2 T.f. CCS)
(FOSC no 219 du 12. 11. 2002, p. 13, publ. 724338). Adresse de li-
quidation: c/o Johann Speckbacher, Chemin Charbonaille 4, Les
Neyres, 1868 Collombey.
Journal no 993 du 11.08.2004
(02408824 / CH-621.3.000.998-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bovier Jacques - Restaurant La Sitterie, à Sion, CH-
626.1.009.403-8, Chemin de la Sitterie 16, 1950 Sion, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
restaurant. Personne inscrite: Bovier, Jacques, de Vex, à Salins, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1081 du 11.08.2004
(02408826 / CH-626.1.009.403-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association pour les Bienfaits de la Printse, à Nen-
d a z ,  CH-626.6.006.930-7, mettre sur pied un projet pilote visant
à promouvoir l’agrotourisme dans la région, association (FOSC
no 83 du 01. 05. 2002, p. 16, publ. 452270). Nouvelle adresse: c/o
Régis Métrailler, case postale 269, 1997 Haute-Nendaz. Personne
et signature radiée: Fournier, Michel, de Nendaz, à Nendaz, pré-
sident, avec signature collective à deux avec le secrétaire. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Crettenand, Narcisse, de
Isérables, à Isérables, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président, avec signature collective à deux
avec le secrétaire]; Métrailler, Régis, de Nendaz, à Nendaz, secré-
taire, avec signature collective à deux [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Favre, Adrien, de Les Agettes, à Les Agettes, vice-président, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1082 du 11.08.2004
(02408990 / CH-626.6.006.930-7)

                    

■ Fondation en faveur des aides familiales et de l’ai-
de à domicile
, à S i o n ,  CH-626.7.003.727-3, fondation (FOSC
no 193 du 07. 10. 2002, p. 17). Personne et signature radiée:
Cordonier, Daniel, de Chermignon, à Sion, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président. Inscription ou modifica-
tion de personne: Gandoulf, Marlène, de Guggisberg, à
Grimisuat, membre, sans droit de signature.
Journal no 1083 du 11.08.2004
(02408852 / CH-626.7.003.727-3)

                    

■ Groupe GECO SA, succursale de Sion,  à Sion, CH-
626.9.006.447-8, gérance d’immeubles, courtage, immobilier,
administration de propriétés par étage, gestion de coopératives
d’habitation ou de construction, succursale (FOSC no 102 du
28. 05. 2004, p. 17, publ. 2283782), avec siège principal à: Lau-
sanne. Personnes et signatures radiées: Dubey, Bernard, de Glet-
terens, à Saint-Sulpice VD, administrateur et directeur, avec
signature collective à deux; Holzer, Stéphane, de Bellwald, à Sion,
avec procuration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 1084 du 11.08.2004
(02408854 / CH-626.9.006.447-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adbrand GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: Engelmatt-
strasse 15, 6318 Walchwil, (CH-170.4.005.041-0), GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.08.2004. Zweck:
Dienstleistungen im Bereiche Beratung, Konzeption und Realisa-
tion für Marketing, Werbung, Verkauf und Management; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigenen oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüdi, Marcel,
Heimat: Alchenstorf, in Bern, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Lüdi, Richard, Heimat: Alchen-
storf, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 8368 vom 11.08.2004
(02409310 / CH-170.4.005.041-0)

                    

■ DER HEIZER, Ernst Menzi, Sitz: Menzingen , Domizil:
Holzhäusernstrasse 20, 6313 Menzingen, (CH-170.1.006.044-1),
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Wartung von
wärme- und kältetechnischen Anlagen. Eingetragene Personen:
Menzi, Ernst, Heimat: Filzbach, in Unterägeri, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8376 vom 11.08.2004
(02409344 / CH-170.1.006.044-1)

                    

■ Fenix Partner AG, Sitz: Baar, Domizil: Mühlegasse 18,
6340 Baar, (CH-170.3.027.495-4), Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 10.08.2004. Zweck: Beratung, Vermitt-
lung und Beteiligung von Finanz- und Anlagegeschäften,
insbesondere im Bereich der Unternehmensfinanzierung; kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen, Finanzierungen
und Treuhandgeschäfte durchführen, Immaterialgüterrechte
(Patente, Lizenzen etc.) erwerben, verwalten und verwerten,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ritter, Richard C., Heimat: Basel, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift; Oehler, Robert F., Heimat: Aar-
au, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8386 vom 11.08.2004
(02409366 / CH-170.3.027.495-4)

                    

■ Kamede Consulting AG  (Kamede Consulting SA)
(Kamede Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Trefor-
ma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, (CH-170.3.027.494-6), Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.08.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie Garantien zugunsten nahestehender
Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Manuel R.,
Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8358 vom 11.08.2004
(02409264 / CH-170.3.027.494-6)

                    

■ Quail Investments Ltd liab. co, Sitz: Zug,  Domizil:  c/o
Stephan Martin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug, (CH-170.4.005.040-
5), GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.08.2004. Zweck:
Beteiligung an und Verwaltung von in- und ausländischen Un-
ternehmungen, Vornahme von Anlagegeschäften sowie Durch-
führung oder Vermittlung von Finanzierungen; kann
Immobilien erwerben, verwalten und vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Straub, Werner, Heimat: Hefenhofen, in Hefenhofen, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Omnivora Corporate
Management Services Ltd, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8348 vom 11.08.2004
(02409214 / CH-170.4.005.040-5)

                    

■ RESTAURANT BÖSCH - Fuchs Snezana, Sitz: Hünen-
b e r g , Domizil: Bösch 55, 6331 Hünenberg, (CH-170.1.006.043-
0), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Restau-
rant-Pizzeria. Eingetragene Personen: Fuchs, Snezana, Heimat:
Root, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Blazevski,
Zoran, Heimat: Mazedonien, in Baar, Prokurist mit Einzelproku-
ra. 
Tagebuch Nr. 8375 vom 11.08.2004
(02409342 / CH-170.1.006.043-0)

                    

■ SOC Inter AG (SOC Inter SA) (SOC Inter Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300
Zug, (CH-170.3.027.493-1), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 28.07.2004, 10.08.2004. Zweck: Erwerb, Halten
und Verkauf von Beteiligungen und Immobilien im In- und Aus-
land; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsfüh-
rung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und
verwerten. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat:
Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8347 vom 11.08.2004
(02409212 / CH-170.3.027.493-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aloka Holding Europe AG (Aloka Holding Europe
SA) (Aloka Holding Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.3.020.293-0), Beteiligung an industriellen und kommerziel-
len Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 17, Id. 1097162). Eingetragene Personen Geän-
dert: Suwald, Dr. Stephan, Heimat: Österreich, in Neuheim, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8384 vom 11.08.2004
(02409362 / CH-170.3.020.293-0)

                    

■ baucommerce.ch ag in Liquidation (baucommer-
ce.ch ltd in liquidation) (baucommerce.ch sa en li-
quidation)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.024.113-1), Führung einer
oder mehrerer Internetplattformen zur Bereitstellung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 11, Id. 1131142). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Am 20.06.2003 wurde das
Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung
des Konkursrichters vom 21.07.2004 mangels Aktiven wieder ein-
gestellt. 
Tagebuch Nr. 8377 vom 11.08.2004
(02409346 / CH-170.3.024.113-1)

                    

■ BONNEVILLE Group AG  (BONNEVILLE Group SA)
(BONNEVILLE Group Ltd)
, Sitz: B a a r , (CH-020.3.005.919-
7), Dienstleistungen in der Informationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6271). Eingetragene
Personen Geändert: Dattler, Heinrich, Heimat: Österreich, in Alo-
sen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Eggenfeld
(DE)]. Neu: Dattler, Andra, Heimat: Oesterreich, in Berlin (DE),
Mitglied mit Einzelunterschrift; Winzenried, Urs Heinrich, Hei-
mat: Bern, Belp, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sutter, Monika,
Heimat: Appenzell, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8357 vom 11.08.2004
(02409250 / CH-020.3.005.919-7)

                    

■ Cilag AG International  (Cilag SA International)
(Cilag Ltd International)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.010.696-2),
Durchführung und Koordination des internationalen chemi-
schen und pharmazeutischen Geschäftes und die internationale
Steuerung der Forschung der Janssen-Cilag-Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 17, Id. 2154076). Ein-
getragene Personen Neu: Blom, Jeffrey, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Westhoff, Dermot, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [England,
Rodney John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hoorn, Pascal, Heimat:
Altdorf UR, in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8349 vom 11.08.2004
(02409216 / CH-170.3.010.696-2)

                    

■ Compuserve Interactive Services Limited, Dublin,
Zweigniederlassung Baar
, Sitz: B a a r , (CH-170.9.000.586-
3), Erbringung von Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer
Company Limited by Shares mit Hauptsitz in Dublin (Irland)
(SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6945). Domizil Neu: c/o Stad-
ler Treuhand Beratungen, Dorfstrasse 38, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8346 vom 11.08.2004
(02409210 / CH-170.9.000.586-3)

                    

■ Covance AG (Covance SA) (Covance Ltd), Sitz: Zug,
(CH-170.3.010.497-9), Erbringung von Entwicklungs-Dienstlei-
stungen für die internationale pharmazeutische und Medizinal-
bedarfs-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23.12.2002, S. 19, Id. 787246). Eingetragene Personen Neu: Da-
vie, Robert James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Watford
(UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wood, Alan James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Rich-
mond (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8350 vom 11.08.2004
(02409220 / CH-170.3.010.497-9)

                    

■ Epoc Engineering AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.006.972-7),
Planung und Beratung auf dem Gebiet des Bau- und Bauneben-
gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S.
13, Id. 2398270). Eingetragene Personen Geändert: Hug, Fritz,
Heimat: Untervaz, in Bad Ragaz, Präsident mit Kollektivunter-

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8374 vom 11.08.2004
(02409340 / CH-170.3.006.972-7)

                    

■ Esec SA, Sitz: Stein hausen, (CH-170.3.001.783-6), An-
kauf, Vertrieb und Herstellung von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 17, Id. 2320368). Statutenän-
derung: 10.08.2004. Firma Neu: Unaxis Schweiz AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (Unaxis Suisse SA), (Unaxis
Switzerland Ltd)
. Eingetragene Personen Geändert: Bertschi,
Walter, Heimat: Dürrenäsch, in Obfelden, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Steinbichler, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Mühlau, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Muri AG]; Portmann, Bruno,
Heimat: Emmen, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmenbrücke]. Gelöscht:
[Verbeck, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Casata, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8370 vom 11.08.2004
(02409332 / CH-170.3.001.783-6)

                    

■ ESEC Trading AG (ESEC Trading SA) (ESEC Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , (CH-255.3.000.338-5), Kauf und
Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.2004, S. 20, Id. 2304406). Statutenänderung: 10.08.2004.
Firma Neu: Unaxis International Trading AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Unaxis International Trading SA),
(Unaxis International Trading Ltd)
 Gelöscht: [(ESEC
Trading SA), (ESEC Trading Ltd)
]. Eingetragene Personen
Geändert: Bertschi, Walter, Heimat: Dürrenäsch, in Obfelden,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steinbichler, Jürgen, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Mühlau, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Buchrain]. Neu: Portmann, Bruno, Heimat: Emmen, in Luzern,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Casata, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8371 vom 11.08.2004
(02409334 / CH-255.3.000.338-5)

                    

■ exDex Vermögensverwaltung GmbH, Sitz: Cham,
(CH-170.4.004.542-9), Vermögensverwaltung, Beratungstätig-
keit, GmbH (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 21, Id. 2039220).
Statutenänderung: 10.08.2004. Stammkapital Geändert: CHF
25’000 [bisher: CHF 20’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Klauss, Jochen Günter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Mainz (DE), Gesellschafter mit Einzelprokura,
Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000];
Klauss, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 10’000]. Neu: Griesbaum, Anja, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Dexheim (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 3’000. 
Tagebuch Nr. 8382 vom 11.08.2004
(02409356 / CH-170.4.004.542-9)

                    

■ Franchise Capital AG                          (Franchise Capital
SA) (Franchise Capital Ltd)
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], (CH-
020.3.020.264-3), Direkten oder indirekten Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von eigen- oder fremdkapitalbezogenen Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, Seite
22). Statutenänderung: 06.08.2004. Firma Neu: Swissestates
AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Franchise Capital
SA), (Franchise Capital Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Chamer Fussweg 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Verwal-
tung von Immobilien ausschliesslich in der Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 375’000 [Bisher: CHF 400’000], Liberierung: CHF 375’000
[Bisher: CHF 400’000], 70’000 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 5, 500 Namenaktien zu CHF 50, [bisher: 4’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100]. Partizipationskapital Neu:
CHF 25’000, Liberierung: CHF 25’000, 500 Inhaberpartizipati-
onsscheine zu CHF 50. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Wil SG,
Revisionsstelle; Borer-Fielding, Dr. Thomas, Heimat: Büsserach,
in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krat-
zer, Andreas, Heimat: Zürich, Schaffhausen, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colagrossi, Claudio, Heimat:
Italien, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [von Senger, Cyrill, Heimat: Genève, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8369 vom 11.08.2004
(02409542 / CH-020.3.020.264-3)

                    

■ GST Stellendienst AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.568-5),
Aufbau und Betrieb eines Franchise-Systems im Bereich der Stel-
lenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03.08.2004, S. 14, Id. 2388384). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ebinger, Albert, Heimat: Wangen bei Olten, in Zofingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken, Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lanz, Rolf, Heimat: Walters-
wil BE, in Aarburg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8367 vom 11.08.2004
(02409306 / CH-170.3.023.568-5)

                    

■ Hübner Consulting Group AG, Sitz: Cham, (CH-
170.3.022.805-3), Management- und Technologieberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5705). Einge-
tragene Personen Neu: Keinert, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bonn (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-

schrift; Kisker, Henrich, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Selle, Holger, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Hübner, Ulrich, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Sbalzarini, Mauro, Heimat: Arbon, in
Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Affolter, Susanne, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, in Em-
menbrücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8364 vom 11.08.2004
(02409294 / CH-170.3.022.805-3)

                    

■ IQS Center Franchise AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.444-
3), Abwicklung von internationalen Franchise-Lizenzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 15, Id.
2144198). Eingetragene Personen Gelöscht: [Keller-Cathry, An-
drea, Heimat: Andermatt, Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8361 vom 11.08.2004
(02409276 / CH-170.3.026.444-3)

                    

■ John P. Kummer AG, Sitz: Unterägeri, (CH-
170.3.006.407-4), Handel mit Instrumenten und Apparaten der
Messtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, S.
15, Id. 902506). Domizil Neu: Florastrasse 1, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 8385 vom 11.08.2004
(02409364 / CH-170.3.006.407-4)

                    

■ METAL TRADE OVERSEAS SA  (METAL TRADE
OVERSEAS AG) (METAL TRADE OVERSEAS LTD)
, Sitz:
Z u g , (CH-170.3.025.854-2), Kauf und Verkauf, Import und Ex-
port von Metallen und jeglicher Rohstoffe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 20, Id. 2212962). Eingetragene
Personen Geändert: Sayer, Christopher Andrew, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sayer, Chris, in London (UK), Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift]. Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Collocott, Richard Adrian, Heimat: Süd-
afrika, in Moskau (RU), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Max Kandit, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyser Gysi, Monika,
Heimat: Suhr, Niedergösgen, in Baar, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Golaz, Edmond, Heimat: Genève,
in Bernex, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pella-
ton, Francine, Heimat: Travers, in Vésenaz, Sekretärin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Pasqual, Siegfried, Heimat:
Genève, in Prevessin-Moëns (FR), Delegierter mit Einzelunter-
schrift]; [Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, in Genève,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8383 vom 11.08.2004
(02409360 / CH-170.3.025.854-2)

                    

■ Newbox Telecom GmbH, Sitz: Baar, (CH-170.4.002.098-
4), Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Kommunikati-
ons- und Unterhaltungsbereich, GmbH (SHAB Nr. 15 vom
22.01.1999, S. 486). Eingetragene Personen Geändert: Stirni-
mann, Stephan Mark, Heimat: Ruswil, in Orewa (NZ), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Küsnacht
ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8356 vom 11.08.2004
(02409248 / CH-170.4.002.098-4)

                    

■ NJ Consult GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.557-9), Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmens-
beratung, GmbH (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 15, Id.
1257990). Statutenänderung: 09.08.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Haas, Cyrill, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: in London (UK), Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Giger, Roman,
Heimat: Werthenstein, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8351 vom 11.08.2004
(02409222 / CH-170.4.004.557-9)

                    

■ Noumetto AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.027.135-8), Import
und Export von Non-Food Endkonsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 13, Id. 2393698). Domizil Neu:
Blegistrasse 23, 6342 Baar. Eingetragene Personen Neu: Habeg-
ger, Markus, Heimat: Trub, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Reicheneder, Roger, Heimat: Signau, in Zürich, Prokurist
mit Einzelprokura; Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle];
[Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8355 vom 11.08.2004
(02409246 / CH-170.3.027.135-8)

                    

■ OPENLIMIT Access Marketing AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.026.156-6), Erbringung von Dienstleistungen in der Form
von Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02.10.2003, S. 13, Id. 1197056). Eingetragene Personen Neu:
Dattler, Andra, Heimat: Oesterreich, in Berlin (DE), Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bär, Beat Emil, Heimat: Otten-
bach, in Watt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8379 vom 11.08.2004
(02409350 / CH-170.3.026.156-6)

                    

■ OPENLIMIT HOLDING AG, Sitz: Baar , (CH-
400.3.022.524-6), Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen (Holdinggesellschaft), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 14, Id. 1192434). Ein-
getragene Personen Neu: Dattler, Andra, Heimat: Oesterreich, in

Berlin (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bär, Beat
Emil, Heimat: Ottenbach, in Watt, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8378 vom 11.08.2004
(02409348 / CH-400.3.022.524-6)

                    

■ OPENLIMIT Services AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.524-
3), Erbringung von Dienstleistungen in der Form von Services,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 14, Id.
1192436). Eingetragene Personen Neu: Dattler, Andra, Heimat:
Oesterreich, in Berlin (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Bär, Beat Emil, Heimat: Ottenbach, in Watt, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8380 vom 11.08.2004
(02409352 / CH-170.3.026.524-3)

                    

■ OPENLIMIT Tower AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.587-
3), Erbringung von Dienstleistungen in der Form von Marketing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 13, Id.
1197054). Eingetragene Personen Neu: Dattler, Andra, Heimat:
Oesterreich, in Berlin (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Bär, Beat Emil, Heimat: Ottenbach, in Watt, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8381 vom 11.08.2004
(02409354 / CH-170.3.026.587-3)

                    

■ Panaccount Buchhaltungs &amp; Revisions AG (Panac-
count Accounting &amp; Auditing Co Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  (CH-
170.3.008.654-0), Durchführung von Treuhandgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 16, Id.
1125490). Eingetragene Personen Neu: Bösch &amp; Rinderer Revisi-
ons AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- und
Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis,
in Buchs SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8366 vom 11.08.2004
(02409304 / CH-170.3.008.654-0)

                    

■ Papier Mettler Schweiz AG (Papier Mettler Suisse
SA)
, Sitz: H ü n e n b e r g , (CH-073.3.009.635-9), Vertrieb und
Herstellung von Verpackungsmaterialen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 14, Id. 1110170). Eingetrage-
ne Personen Neu: Beldi, Oliver, Heimat: Lauterbrunnen, Rü-
fenach, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Jutz, Daniel, Heimat: Hildisrieden, in Hünenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8352 vom 11.08.2004
(02409224 / CH-073.3.009.635-9)

                    

■ Phenotec AG, Sitz: Zug , (CH-170.3.024.246-1), Erbrin-
gung von Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 17, Id. 996030).
Eingetragene Personen Neu: APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8363 vom 11.08.2004
(02409280 / CH-170.3.024.246-1)

                    

■ Printcom AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.021.878-0), Beratung,
Vermittlung, Herstellung und Vertrieb von Drucksachen und
Werbemitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07.12.2001, S. 9649). Eingetragene Personen Neu: von Allmen
AG, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [von Allmen &amp; Co. , Treuhandgesellschaft, in Hünenberg,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8365 vom 11.08.2004
(02409296 / CH-170.3.021.878-0)

                    

■ Profex International Consulting AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , (CH-514.3.024.590-8), Internationale Handelsbera-
tung und Vermittlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01.03.2004, S. 15, Id. 2147578). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Am 18.02.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wur-
de jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 08.07.2004
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8354 vom 11.08.2004
(02409230 / CH-514.3.024.590-8)

                    

■ PSI Pharma Support (International) AG (PSI Phar-
ma Support (International) SA) (PSI Pharma Support
(International) Inc)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.020.400-3), Er-
bringung von Entwicklungs-Dienstleistungen für die internatio-
nale pharmazeutische und Medizinalbedarfs-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, S. 18, Id.
2009204). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8388 vom 11.08.2004
(02409370 / CH-170.3.020.400-3)

                    

■ PSI Pharma Support (Schweiz) AG  (PSI Pharma
Support (Suisse) SA) (PSI Pharma Support (Switzer-
land) Inc)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.026.193-2), Erbringung von
Entwicklungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27.03.2003, S. 16, Id. 923312). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8387 vom 11.08.2004
(02409368 / CH-170.3.026.193-2)

                    

■ RAYMASTER HOLDING AG, Sitz: Zug,  (CH-
170.3.025.476-1), Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S.
19, Id. 2250022). Domizil Neu: Lüssiweg 41, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Obernosterer, Hannes, Heimat: Oester-
reich, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in As (CZ), Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Rütti-
mann, Prof. Dr. René, Heimat: Zürich, Steinhausen, in Lenzer-
heide/Lai, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bauer, Manfred,
Heimat: Oesterreich, in Tschagguns (AT), Direktor mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Real Treuhand- und Revisions-Aktien-
gesellschaft, in Sevelen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Werner
Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8362 vom 11.08.2004
(02409278 / CH-170.3.025.476-1)

                    

■ Rinox Trading Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-
170.3.024.754-0), Vermittlung und Durchführung von Kapital-
und Devisengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22.07.2004, S. 19, Id. 2372958). Statutenänderung: 10.08.2004.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünen-
berg. Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesell-
schaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand
AG]. Neu: De Terra, Andreas Robert, Heimat: Zollikon, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8360 vom 11.08.2004
(02409272 / CH-170.3.024.754-0)

                    

■ Schellinger, Christensen &amp; Co, Stepping Stones,
Sitz: B a a r , (CH-170.2.000.972-6), Vorschule / Kindergarten für
Kinder zwischen 2 und 7 Jahren in Englisch mit Ganztag-Betreu-
ung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 19,
Id. 531350). Firma Neu: Schellinger, Christensen, van
Veelen, Stepping Stones

Tagebuch Nr. 8344 vom 11.08.2004
(02409202 / CH-170.2.000.972-6)

                    

■ Selective Online Partners GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , (CH-170.4.003.343-3), Beratung von Investoren beim
Erwerb von Finanzbeteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2004, S. 21, Id. 2212666). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Am 24.03.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wur-
de jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 06.07.2004
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8353 vom 11.08.2004
(02409228 / CH-170.4.003.343-3)

                    

■ Standard Water Company AG  (Standard Water
Company SA) (Standard Water Company Ltd)
, Sitz:
Z u g , (CH-170.3.024.480-1), Handel mit Trink- und Brauchwas-
ser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 28, Id.
794522). Domizil Gelöscht: [Gartenstrasse 3, 6300 Zug]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Philippe, Georges, Heimat: Thônex,
in Schaffhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Banholzer, Guido, Heimat: Uzwil, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Exam AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8373 vom 11.08.2004
(02409338 / CH-170.3.024.480-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michael Doerk Health Consulting, Sitz: Risch , (CH-
170.1.005.602-2), Beratung Personalmanagement, Gesundheits-
prävention, Führungsanalysen und Coaching, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 15, Id. 954942). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8345 vom 11.08.2004
(02409206 / CH-170.1.005.602-2)

                    

■ PST (Schweiz) AG in Liquidation  (PST (Switzer-
land) Ltd in liquidation) (PST (Suisse) SA en liquida-
tion) (PST (Svizzera) SA in liquidazione)
, Sitz: B a a r ,
(CH-170.3.021.285-2), Handel in der Schweiz mit Geräten für
neuartige physikalische Therapien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 11.05.2004, S. 15, Id. 2255206). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8372 vom 11.08.2004
(02409336 / CH-170.3.021.285-2)

                    

■ Veryfinance AG  (Veryfinance SA) (Veryfinance
Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.012.915-6), Finanzielle Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30.06.2003, S. 20, Id. 1056670). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8359 vom 11.08.2004
(02409268 / CH-170.3.012.915-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB TREUHAND PRAXIS GMBH  (AB TRUST PRAC-
TICE LTD LIAB. CO)
, in S t ä f a ,  CH-020.4.029.461-0, Schwy-
lerstrasse 20, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Treuhanddienstleistungen
und die Abwicklung von Treuhandgeschäften aller Art insbeson-
dere die Übernahme von Buchhaltungs-, Wirtschaftsprüfungs-
und Unternehmensberatungsmandaten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland in jeder Form beteiligen; Wertschriften, Patente, Lizen-
zen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Berglas, Josef, von Oberägeri, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berglas, Verena, von
Oberägeri, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22745 vom 11.08.2004
(02408708 / CH-020.4.029.461-0)

                    

■ Ajandi, Inhaberin Ivana Kos, in Illnau-E ffretikon,
CH-020.1.045.927-0, Oberdorfstrasse 11, 8308 Ilnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Grosshandel - Import &amp; Export von
Räucherutensilien wie Weihrauch, Myrrhe, Balsame, Räucher-
stäbchen und Zubehör. Eingetragene Personen: Kos, Ivana, von
Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22746 vom 11.08.2004
(02408710 / CH-020.1.045.927-0)

                    

■ Arricale, Hair-Nails-Beauty Vivien, in Zür ich, CH-
020.1.045.928-1, Wehntalerstrasse 540, 8046 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffure-, Nagel- und
Kosmetiksalons. Eingetragene Personen: Arricale, Viviana ge-
nannt Vivien, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22747 vom 11.08.2004
(02408712 / CH-020.1.045.928-1)

                    

■ Bambole Shop Trümpler, in Zürich , CH-
020.1.045.929-6, Wuhrstrasse 4, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Mode- und Trendartikel, Esote-
rik- und Naturprodukten. Eingetragene Personen: Trümpler,
Philip Sacha, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22748 vom 11.08.2004
(02408714 / CH-020.1.045.929-6)

                    

■ bitini Schreiber, in Zürich, CH-020.1.045.930-8, Carl
Spitteler-Strasse 16, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fabrikation und Handel mit Textilien und Accessoires.
Eingetragene Personen: Schreiber, Beat, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22749 vom 11.08.2004
(02408716 / CH-020.1.045.930-8)

                    

■ Boutique Thai Orchidee B. Möschler, in  Schlieren,
CH-020.1.045.931-3, Bahnhofstrasse 5, 8952 Schlieren, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Kleiderboutique. Ein-
getragene Personen: Möschler, Bruno, von Orpund, in
Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22750 vom 11.08.2004
(02408718 / CH-020.1.045.931-3)

                    

■ Coalco AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
CH-020.9.002.139-0, Gerbergasse 5, 8001 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Coalco AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Fi-
nanzierung von wirtschaftlich verbundenen Gesellschaften und
Dritten; den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen; den Handel mit metallischen und nicht-
metallischen Rohstoffen, insbesondere mit Aluminium und Alu-
mina, die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Metalle sowie den Erwerb und die Verwertung von Immaterialgü-
terrechten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen: Zumstein, Hannes, von
Lungern, in Giswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scherer, Paul, von Zürich und Flühli, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Löwe, Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22751 vom 11.08.2004
(02408720 / CH-020.9.002.139-0)

                    

■ com-towers GmbH, in Zürich , CH-020.4.029.462-1, See-
feldstrasse 215, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft führt Unternehmensberatungen, Consulting und
Dienstleistungen im Bereich Human Resources aus, insbesonde-
re in der Personalentwicklung und Unternehmenskultur. Ferner
kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, die im Zusammen-
hang mit dem Zweck des Unternehmens stehen. Ebenso kann sie
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im
In- und Ausland errichten als auch Konzessionen, Patente, Li-
zenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwal-
ten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Filler, Adam,
australischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Keller, Dr. Robert, von Zürich, in Mei-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 22752 vom 11.08.2004
(02408722 / CH-020.4.029.462-1)

                    

■ copaVIT AG, in Zürich, CH-020.3.027.996-6, c/o Revides
AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt: Im- und Export sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Naturprodukten im Gesundheitsbereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern, ver-
mitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Dietli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22753 vom 11.08.2004
(02408724 / CH-020.3.027.996-6)

                    

■ Dubois Translation Services, in Zürich, CH-
020.1.045.932-9, Krönleinstrasse 26, 8044 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Uebersetzungs-, Dolmetscher-, Sekre-
tariatsdienste. Eingetragene Personen: Dubois, Karin, von La
Chaux-de-Fonds, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22754 vom 11.08.2004
(02408726 / CH-020.1.045.932-9)

                    

■ ivb institut gmbh, in Dübendorf, CH-020.4.029.463-6,
Ueberlandstrasse 103, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen zur Integration Verunfallter oder Behinderter in
das Berufsleben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann Patente, Patentrechte,
Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und
veräussern sowie mit Waren aller Art handeln. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und andern
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen, sei es auf eigene Rechnung oder als
Treuhänderin. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leutwyler, Peter Ernst, von
Zürich, in Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kunz,
Peter, von Uetikon am See, in Volketswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22755 vom 11.08.2004
(02408728 / CH-020.4.029.463-6)

                    

■ Kern Studer AG, in W ädenswil, CH-020.3.027.997-4,
Einsiedlerstrasse 31a, 8820 Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Handelsgeschäftes vorallem auf
dem Gebiet von Gitter-Systemen, die Entwicklung und Produkti-
on von und den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Trennwänden und Toranlagen, sowie die Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Montagen. Die Gesell-
schaft kann in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaf-
ten, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten und sich an
Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Die Gesellschaft
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern und andere
Geschäfte tätigen, soweit dies zur Erreichung ihres Zweckes not-
wendig oder nützlich ist. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen im SHAB oder durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kern, Thomas, von Zürich und Eglisau, in Hir-
zel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Studer, Urs, von
Grafenried, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DB
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22756 vom 11.08.2004
(02408730 / CH-020.3.027.997-4)

                    

■ M. Matter Beauty, in Zürich, CH-020.1.045.933-7, Mül-
lerstrasse 6, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kosmetik und Nagelstudio. Eingetragene Personen: Matter, Miri-
an, brasilianische Staatsangehörige, in Adliswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22757 vom 11.08.2004
(02408732 / CH-020.1.045.933-7)

                    

■ Promostore Handels GmbH, in Bülach, CH-
020.4.029.464-4, c/o Gremlich + Partner Treuhand GmbH, Soli-
bodenstrasse 8, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Import und Export sowie den Handel
mit Waren aller Art auf eigene und fremde Rechnung. Sie kann
diese Geschäfte auch treuhänderisch für Dritte durchführen. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben
und überhaupt jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gremlich,
Roger Hans, von Pfyn, in Bülach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Gremlich + Partner Treuhand GmbH, in
Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Bürgisser, Romeo, von
Wildberg, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pernicano, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Bubikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22758 vom 11.08.2004
(02408734 / CH-020.4.029.464-4)

                    

■ SNS Glasfasertechnik GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.029.465-2, c/o Slavko Milosavljevic, Rosenbergstrasse 64,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Bearbeitungen
im Bereich Glasfasertechnik, insbesondere: Spleissen, Messen
und Protokollieren; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Finanz-, Handels- oder Gewerbe-, sowie Mobilienakti-
vitäten ausüben, die in mittelbarem oder unmittelbarem Verhält-
nis zur ihrem Zwecke stehen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften in der Schweiz wie im Ausland einrichten,
sich an allen Gesellschaften beteiligen, die einen mittelbaren
oder unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck haben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 06.08.2004 1 Glasfaserspleissgerät, 1 Messgerät, 1

mechanisches Gerät sowie 1 Laserquellengerät, wofür CHF
9’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Milosavljevic, Slavko,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Wallisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Milosavljevic, Nenad,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Wallisellen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 22759 vom 11.08.2004
(02408736 / CH-020.4.029.465-2)

                    

■ Vision Translations Kohler, in Küsnacht  ZH, CH-
020.1.045.934-5, Seestrasse 127a, 8700 Küsnacht, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Überset-
zung. Eingetragene Personen: Kohler, Martha, von Meiringen, in
Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22760 vom 11.08.2004
(02408738 / CH-020.1.045.934-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich Treuhand’ B. Holzer &amp; Co, in Zürich, CH-
020.2.903.966-7, Treuhandbüro sowie Revisions- und Steuer-
rechtspraxis, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1990, S. 4909). Eintrag von Amtes wegen gem. Art. 60 Abs.
1 und 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vin-
luan, Felipa, von Männedorf, in Horgen, Kommanditär, mit Ein-
zelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–
[bisher: in Weiningen ZH].
Tagebuch Nr. 22761 vom 11.08.2004
(02408740 / CH-020.2.903.966-7)

                    

■ AIG Privat Bank AG, in Zürich, CH-020.3.927.218-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 15,
Publ. 2392976). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hausammann, Daniel, von Männedorf, in Oberengstringen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rentsch, Thomas, von Trub, in Egg,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Franchetto, Silvan, von Volketswil, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22762 vom 11.08.2004
(02408742 / CH-020.3.927.218-6)

                    

■ Alberto Bonizzi AG, in Zü rich,  CH-020.3.903.725-6, Im-
port und Export von sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4839).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mar-
quard-Anastasia, Lilia, von Breno und Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schläpfer-Anastasia, Fiamma, von
Trogen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anastasia, Ezio, von Breno, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Delegierter]; Anastasia, Piero, von Breno, in Kilchberg
ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Larese, Prof. Dr. Wolf-
gang, von Amriswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Larese, Dr. Wolfgang, von Amriswil TG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 22763 vom 11.08.2004
(02408744 / CH-020.3.903.725-6)

                    

■ Alex Brunner, Architekt HTL, in  Wetzikon  ZH, CH-
020.1.001.021-7, Architekturbüro und Generalunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 25,
Publ. 2342172). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 22764 vom 11.08.2004
(02408746 / CH-020.1.001.021-7)

                    

■ Aman Schröter und Doris Christinger GmbH, in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.002.371-3, Dienstleistungen für die Förderung
der Gesundheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6489). Domizil neu: Langgrütstras-
se 178, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 22765 vom 11.08.2004
(02408748 / CH-020.4.002.371-3)

                    

■ Amme Haustech, in Zür ich, CH-020.1.008.318-6, Pla-
nung von Lüftungs-, Klima-, Heizungs- und Sanitäranlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1957). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hufschmid,
Claudia, von Birmensdorf ZH, in Egg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22766 vom 11.08.2004
(02408750 / CH-020.1.008.318-6)

                    

■ Architekturbüro Otto Lang, in Pfäffikon, CH-
020.1.008.236-3, Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 1995, S. 1636). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Otto, von Kreuzlingen, in Pfäffikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 22767 vom 11.08.2004
(02408752 / CH-020.1.008.236-3)

                    

■ ASCB Software AG, in Niederhasli, CH-020.3.901.922-
3, Produktion und Bereitstellung von Leistungen im Zusammen-
hang mit der Entwicklung von Software-Produkten für die elek-
tronische Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9065). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häussler, Rolf, von Zürich, in Bossonnens,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brändli, Marcel, von Auw, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22768 vom 11.08.2004
(02408754 / CH-020.3.901.922-3)

                    

■ Autopaint GmbH, in Bassersdorf, CH-020.4.001.364-3,
Betrieb eines Autospritzwerkes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6208). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tassinari, Claudio, von Schon-
gau, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–
[bisher: in Rafz].
Tagebuch Nr. 22769 vom 11.08.2004
(02408756 / CH-020.4.001.364-3)

                    

■ Baechler Barth Executive Search AG, in Zürich, CH-
020.3.003.657-0, Beratung und Selektion von Fachkräften und
Führungspersönlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7415). Domizil neu: Stüssihofstatt 4, 8001
Zürich.
Tagebuch Nr. 22770 vom 11.08.2004
(02408758 / CH-020.3.003.657-0)

                    

■ Baumann + Partner Treuhand, in Zürich, CH-
020.2.900.290-9, Treuhandbüro, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4381). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Beat, von Männedorf, in Uster, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Männedorf]; Baumann, Dr. Marcel, von Mosnang, in Bubi-
kon, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 22771 vom 11.08.2004
(02408760 / CH-020.2.900.290-9)

                    

■ Ben-Teppiche AG, in Zürich , CH-020.3.903.293-4, Verle-
gen von Teppichen und Böden jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1815). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberle, Bernhard, von Wittenbach, in Islis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22772 vom 11.08.2004
(02408762 / CH-020.3.903.293-4)

                    

■ Box New Generation AG, in Zürich, CH-020.3.020.536-
8, Handel mit Textilien, Sportartikeln, Wohnaccessoires, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3426). Domizil
neu: Hermetschloostrasse 77, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22773 vom 11.08.2004
(02408764 / CH-020.3.020.536-8)

                    

■ BrandNew AG für integrierte Kommunikation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.808-0, Beratung von Unternehmen und
Organisationen im Bereich der integrierten Kommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2258304). Domizil neu: Zeppelinstrasse 28, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 22774 vom 11.08.2004
(02408766 / CH-020.3.026.808-0)

                    

■ BSC Citybuch AG, in Zü rich,  CH-020.3.001.601-5, Kau-
fen, Produzieren, Zusammenstellen, Herausgeben und Vertrei-
ben von Medienträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 18, Publ. 464796). Firma neu: BSC City-
buch AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 23.06.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli, Robert,
von Winterthur, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Briod, Jean-Denis, von Lucens und Forel-sur-Lucens, in Pully,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wägli, Heinz, von
Belp, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchegger, André,
von Zürich und Wittenbach, in Zürich, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22775 vom 11.08.2004
(02408768 / CH-020.3.001.601-5)

                    

■ Bürge Haustechnik, in Dielsdorf, CH-020.1.001.768-9,
Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995,
S. 2564). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Da-
niel Thomas, von Dielsdorf, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Regensberg].
Tagebuch Nr. 22776 vom 11.08.2004
(02408770 / CH-020.1.001.768-9)

                    

■ Camera Store U. Schwarzenbach, bisher in Düben-
d o r f ,  CH-020.1.905.770-1, Verkauf von Foto- und Videogeräten,
Digitalkameras und Papeterieartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9861). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: Hottingerstrasse 37, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 22777 vom 11.08.2004
(02408772 / CH-020.1.905.770-1)

                    

■ Cammino del Cuore Club, bisher in Rüschlikon, CH-
020.6.000.709-6, Unterstützung Minderbemittelter, Verein (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 13, Publ. 652298). Sitz neu: O b e r -
r i e d e n .  Domizil neu: c/o Claudia Irminger, Feldstrasse 9, 8942
Oberrieden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lorang, André, von Zofingen, in Rüschlikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Irminger, Claudia, von Wildhaus, in Oberrieden,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22778 vom 11.08.2004
(02408774 / CH-020.6.000.709-6)

                    

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Caspian Fish Switzerland GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.027.267-1, Import von Fischprodukte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 16,
Publ. 2302728). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bellach (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22779 vom 11.08.2004
(02408776 / CH-020.4.027.267-1)

                    

■ CH - FLITZER Cinicola &amp; Scialdone, in Dielsdorf,
CH-020.2.004.492-7, Paketkurier, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 23, Publ. 779894). Domizil neu:
Pelzwiesenstrasse 9, 8157 Dielsdorf. Postadresse neu: CH - FLIT-
ZER Cinicola &amp; Scialdone, Postfach 8, 8157 Dielsdorf.
Tagebuch Nr. 22780 vom 11.08.2004
(02408778 / CH-020.2.004.492-7)

                    

■ CHAABAN + Co TRADING, in Opfikon, CH-
020.2.002.992-2, Export und Import von und Handel mit Fahr-
zeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Singer, Imad, von Uerkheim, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jarallah, Bassem, von Wallisellen, in Wallisellen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22781 vom 11.08.2004
(02408780 / CH-020.2.002.992-2)

                    

■ Christian Stauffer, Computer Aided Design, in Em -
b r a c h ,  CH-020.1.009.108-9, Verkauf von Computer Hard- und
Software sowie Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4821). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stauffer, Katharina, von Röthen-
bach im Emmental, in Embrach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22782 vom 11.08.2004
(02408782 / CH-020.1.009.108-9)

                    

■ CTS Computer AG, in Schwerzenbach, CH-
020.3.906.105-5, Beratung in Software und Hardware sowie Han-
dels- und Serviceleistungen im Sektor EDV und Büroautomation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2300366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Holzer, Christian, von Moosseedorf, in Wittnau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22783 vom 11.08.2004
(02408784 / CH-020.3.906.105-5)

                    

■ CWS AG, in Opfikon, CH-020.9.900.286-0, Handel mit
Produkten für die Waschraumhygiene, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 17, Publ. 1128558), mit
Hauptsitz in: Baar. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz
der Zweigniederlassung in Opfikon wurde diese Zweigniederlas-
sung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22784 vom 11.08.2004
(02408786 / CH-020.9.900.286-0)

                    

■ Daniel Bertschi AG, in Urdor f, CH-020.3.903.095-2, Be-
trieb einer Schreinerei und Zimmerei sowie allgemeiner Holz-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster,
Adolf, von Bütschwil, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi,
Daniel, von Dürrenäsch, in Dietikon, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf]; Bertschi, Delia, von
Urdorf und Dürrenäsch, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Forster, Delia, von Bütschwil, in Ur-
dorf].
Tagebuch Nr. 22785 vom 11.08.2004
(02408788 / CH-020.3.903.095-2)

                    

■ Deutsche Bank Aktiengesellschaft, Frankfurt a.M.,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.394-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 22, Publ. 2300388), mit Hauptsitz in: Frankfurt
a.M. (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Osijo, Anthony-Joseph Olufemi, britischer Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Henderson, Rodney John, südafrikanischer Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
D’Aleyrac Contaud De Coulange, Alberic Jacques Henri, französi-
scher Staatsangehöriger, in Baar, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Thommen, Andreas, von Maisprach, in Stalli-
kon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 22786 vom 11.08.2004
(02408792 / CH-020.9.001.394-5)

                    

■ DIE Event Schweiz AG,  bisher  in  Basel,  CH-
280.3.917.687-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 5, Publ. 2329742). Gründungsstatuten:
21.12.1989. Statutenänderung: 23. 07. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Carmenstrasse 12, 8032 Zürich. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Sport- und Corporate Event-Bereich (Firmenjubiläen, Motivati-
onstage, Generalversammlungen, Gebäudeeröffnungen, Pro-
duktinszenierungen, Messepräsenzen, Roadshows, usw.) in der
Schweiz und fallweise im Ausland. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar
zusammenhängenden Geschäfte zu fördern. Aktienkapital:

CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Die Gesellschaft hat mit der Kapitalerhöhung vom
10.12.1997 die ’Copromotion AG’, in Allschwil, durch Fusion
übernommen. Aktiven von CHF 707’434.09 und Passiven von
CHF 447’524.69 sind gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft übergegangen. Der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft haben dafür
110 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft erhalten [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 83’093.69 und Pas-
siven von CHF 158’335.– der ’First Promotion AG’, in Zürich,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Es besteht ein Rangrücktritt von
CHF 100’000.–. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher]; [Neue] Ge-
schäftsstelle: Grenzacherstrasse 79, 4058 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Michael genannt
Mike, von Zürich und Stadel, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stamera, Angelo Carlo, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Burger,
Freddy, von Maur, in Ebmatingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Müller, Matthias, von Basel, in München-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Eichenberger, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Keller, Urs Peter, von Marthalen, in Hinwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22787 vom 11.08.2004
(02408796 / CH-280.3.917.687-3)

                    

■ Directmedia Mail-Order AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.006.321-3, Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 20, Publ. 1096580). Statutenänderung:
3. 08. 2004. Firma neu: citydisc.ch ag.  Sitz  neu:  D i e t l i k o n .
Domizil neu: Riedwiesenstrasse 23, 8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 22788 vom 11.08.2004
(02408798 / CH-020.3.006.321-3)

                    

■ Dr. Gilles Baenziger, Dipl. El.-Ing. ETH, in Aeu gst
a m  A l b i s ,  CH-020.1.901.157-9, Ingenieurbüro für unabhängi-
ge Sicherheitsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7687). Domizil neu: Forchliweg 4, 8914 Aeugst
am Albis.
Tagebuch Nr. 22789 vom 11.08.2004
(02408800 / CH-020.1.901.157-9)

                    

■ E Galerie Susi Landolf, in Opfikon , CH-020.1.001.504-
4, Betrieb einer Kunstgalerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1995, S. 4961). Firma neu: Galerie Susi Landolf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Landolf, Susanne ge-
nannt Susi, von Büren zum Hof und Zürich, in Opfikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Landolf, Susanne].
Tagebuch Nr. 22790 vom 11.08.2004
(02408802 / CH-020.1.001.504-4)

                    

■ ERNE surface AG, in Dällikon , CH-020.3.025.287-4,
Produktion von Produkten der Galvanotechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10108). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Husi, Peter B., von
Opfikon und Wangen bei Olten, in Weiningen ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erne, Fred, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Erne, Fritz]; Erne, Rea, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck,
Manred, deutscher Staatsangehöriger, in Glattfelden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22792 vom 11.08.2004
(02408808 / CH-020.3.025.287-4)

                    

■ ESBATech AG, in Sch lieren, CH-020.3.021.104-7, Identi-
fizierung und Optimierung von Substanzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 21, Publ. 2327620). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ohnemus,
Peter, von Basel, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harrison,
William, irischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jenkins, William, britischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22793 vom 11.08.2004
(02408810 / CH-020.3.021.104-7)

                    

■ Eurochic Lederwaren Vertriebs AG, in Mettmen-
s t e t t e n ,  CH-020.3.901.223-3, Vertrieb von Reiseartikeln und
Lederwaren im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 16, Publ. 356088). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cavalli Treuhand, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzler, Herold, von Dietikon, in Hausen am Albis,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schneiter,
Verena, von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Frei, Thomas, von Diepoldsau, in Rüschlikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22794 vom 11.08.2004
(02408812 / CH-020.3.901.223-3)

                    

■ FachMediaCom AG, bisher in Schlieren , CH-
020.3.005.786-8, Erbringung von Verlagsleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 23, Publ. 2183504).
Statutenänderung: 26. 07. 2004. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 24, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 22795 vom 11.08.2004
(02408814 / CH-020.3.005.786-8)

                    

■ FID Esprit AG, in Bubikon , CH-020.3.026.560-3, Direk-
ten oder indirekten Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen kotierten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 24, Publ. 2212528). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf,
von Langnau im Emmental, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Calamida, Eugen, von Winterthur, in Bubikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kutscher, Alex, deutscher Staatsangehöriger, in Bubi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frankfurt (D),
Präsident].
Tagebuch Nr. 22796 vom 11.08.2004
(02408816 / CH-020.3.026.560-3)

                    

■ Galileo Gastro GmbH, in Rü ti ZH,  CH-020.4.025.916-3,
Betrieb von Gastronomieunternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19,
Publ. 840594). Statutenänderung: 26. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Katja, von Bert-
schikon, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spillmann, Adrian,
von Fislisbach, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Freienbach, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 22797 vom 11.08.2004
(02408818 / CH-020.4.025.916-3)

                    

■ Gerling-Konzern Speziale Kreditversicherungs-
Aktiengesellschaft, Köln, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.455-1, Betrieb von Spezialversi-
cherungsgeschäften auf den Gebieten der Kredit-, Garantie-,
Kautions-, Vertrauens- und Vermögensschaden-Versicherung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1234676), mit Hauptsitz in: Köln. Firma neu: Atradius
Kreditversicherung AG, Köln, Zweigniederlassung
Zürich
. Firma Hauptsitz neu: Atradius Kreditversicherung AG
[bisher: Firma: Gerling-Konzern Speziale Kreditversicherungs-
Aktiengesellschaft]. Hauptsitz neu: Köln (DE) [bisher: Sitz:
Köln]. Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprüng-
lich vom 13. und 20.04.1954 und wurden am 16.01.2004 letzt-
mals geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren
vom 13. und 20.4.1954 und sind am 11.5.2000 letztmals geän-
dert worden]. Angaben zur Zweigniederlassung: [Bemerkung:
Christoph Färber, ist nicht mehr Leiter der Zweigniederlassung
und ernennt nicht mehr Zeichnungsberechtigte für die Zweignie-
derlassung.] [gestrichen: Bemerkung: Christoph Färber, Leiter
der Zweigniederlassung, ernennt Zeichnungsberechtigte für die
Zweigniederlassung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Bernd Hinrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hennef (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wieland, Horst Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Nack (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Färber,
Christoph, von Rüschlikon und Zürich, in Greifensee, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Hans, von Gais, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krause, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langen, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Siegburg (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Lucien, von
Villaz-Saint-Pierre, in Fischenthal, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 22798 vom 11.08.2004
(02408832 / CH-020.9.900.455-1)

                    

■ Harmony + Style AG, in Zürich, CH-020.3.027.061-8,
Vertrieb von Handelswaren und Vermittlung von Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 14, Publ. 1196618). Die Gesellschaft (neu: HOLDSWISS AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 149
vom 04.08.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22799 vom 11.08.2004
(02408834 / CH-020.3.027.061-8)

                    

■ Heidi’s Hunde und Katzen Shop H. Noseda, in
T h a l w i l ,  CH-020.1.008.562-1, Hunde und Katzen Shop, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2727). Domizil neu:
Wiesenstrasse 20, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Noseda, Heidi, von Elsau, in Wädenswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil]; Noseda, Peter, von
Elsau, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Thalwil].
Tagebuch Nr. 22800 vom 11.08.2004
(02408836 / CH-020.1.008.562-1)

                    

■ Henry Baumann + Co AG, in  Kleinandelfingen, CH-
020.3.902.838-6, Handel mit jeder Art von elektrischem Installa-
tionsmaterial und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1998, S. 6120). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand 2000 K. Hürlimann, in Klein-
andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revisionsgesellschaft Winterthur RGW GmbH, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22801 vom 11.08.2004
(02408840 / CH-020.3.902.838-6)

                    

■ HTS Suisse SA, bisher in Baar, CH-170.3.000.457-8, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 14). Grün-
dungsstatuten: 01.03.1948. Statutenänderung: 23. 06. 2004. Sitz
neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Industriestrasse 20, 8152 Glatt-
brugg. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Fabrikation von und
der Handel mit Apparaten und Produkten für die Waschraumhy-
giene und von Schmutzfangmatten, sowie Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf, Leasing, Vermarktung sowie Reinigung und
Ausrüstung von Berufskleidern und Textilien aller Art; jeweils
einschliesslich der zugehörigen Servicedienstleistungen, unter
Tätigung aller diesem Zweck dienenden Geschäfte, Bau und Be-

trieb von Wäschereien, Export von CWS- und Naef-Produkten in
alle Länder, Entwicklung neuer Apparate, Abschluss und Überwa-
chung von Lizenz- und anderen Verträgen mit dritten Lizenzneh-
mern und verbundenen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen aller Art, insbesondere an HTS-
Gesellschaften im In- und Ausland, beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusi-
on: Die CWS AG übernimmt per 01.01.1981 sämtliche Aktiven
und Passiven der CWS International AG, der CWS Handels AG, der
CWS Apparate AG, der CWS Appareils SA, der CWS Wäscherei AG
und der Neuco Apparatebau AG nach Massgabe von Art. 748 OR
und tritt in sämtliche Rechte und Pflichten der übernommenen
Gesellschaft ein. Nachdem die aufnehmende Gesellschaft bereits
alle Aktien der zu Inkorporierenden besitzt, sind keine Übernah-
mepreise vereinbart worden [wie bisher]; Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 2’571’250.00 und der Passiven von CHF
2’301’820.00 der ’WAZ Waschanstalt Zürich AG’, in Zürich, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 30.05.2001
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher];
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 885’440.00 und der
Passiven von CHF 786’772.00 der ’Epinettes Rouleaux SA’, in Ca-
rouge, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom
30.05.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie
bisher]; Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 35’353’392.54
und der Passiven von CHF 11’526’728.40 der ’Naef Terag Suisse
SA’, in Lindau ZH, gemäss Bilanz per 31.12.2003 und Fusionsver-
trag vom 26.04.2004 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Ak-
tionärin der übernehmenden Gesellschaft und die der
übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nast, Ortwin Paul, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mühlheim an der Ruhr (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hol-
zer, Andreas Michael, von Zürich und Frauenfeld, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Rohner, Jakob, von Heiden, in Wettingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wegmüller, Martin, von
Arni BE, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schachtler, Peter, von Altstätten, in Wetzi-
kon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Truglia,
Sandro, von Arboldswil, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung neu: Châtel-Saint-De-
nis [wie bisher]; [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben
worden:] [gestrichen: Opfikon].
Tagebuch Nr. 22802 vom 11.08.2004
(02408844 / CH-170.3.000.457-8)

                    

■ Huber-Fond, in Kilchberg ZH, CH-020.7.901.962-7, Be-
schaffung der notwendigen Mittel, um dem Schwingklub Zürich
zu ermög-lichen, periodisch einen Freundschaftsschwinget
durchzuführen usw, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1990,
S. 3634). Urkundenänderung: 3. 02. 2004. Zweck neu: Zweck der
Stiftung ist die Beschaffung der notwendigen Mittel, dem
Schwingklub Zürich zu ermöglichen, periodisch einen Freund-
schafts-Schwinget durchzuführen und dem Schwinget, unserem
vaterländischen Volksspiel, in treuer Anhänglichkeit zu dienen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
er, Josef, von Wolhusen und Werthenstein, in Wolhusen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fessler, Karl, von Bassers-
dorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conzett, Dr. Peter,
von Schiers, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gaiserwald]; Hoff, Peter, von Steffisburg, in
Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli,
Hans, von Wahlern, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22803 vom 11.08.2004
(02408846 / CH-020.7.901.962-7)

                    

■ Hyesook Hasler-Chung, in Zürich,  CH-020.1.011.317-
6, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5353). Zweck
neu: Consulting und Administration.
Tagebuch Nr. 22804 vom 11.08.2004
(02408848 / CH-020.1.011.317-6)

                    

■ IGA Inter Group AG, in Uster, CH-020.3.000.645-4, Or-
ganisation und Vermittlung von Reisen aller Art, speziell von
Gruppenreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3548). Firma neu: IGA Inter Group AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bollag, Heinz, von Endingen,
in Dornach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel, Mitglied].
Tagebuch Nr. 22805 vom 11.08.2004
(02408850 / CH-020.3.000.645-4)

                    

■ Interessengemeinschaft HB-Südwest, in Zür ich,
CH-020.6.900.227-4, Verein (SHAB Nr. 122 vom 30. 05. 1985,
S. 2078). Name neu: Interessengemeinschaft HB-Süd-
west in Liquidation
. Domizil neu: Der Verein hat sein Domi-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

zil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bolli, Jack, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hartmann, Hans, von Meggen,
in Kriens, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich, Präsident]; Gruenberg, Diego A., von Elsau und
Kilchberg ZH, in unbekannt, Vizepräsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 22806 vom 11.08.2004
(02408858 / CH-020.6.900.227-4)

                    

■ Jetstream, in Winkel,  CH-020.5.000.164-1, Förderung des
Interesses am Luftverkehr erscheinenden Luftfahrtzeitschrift, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 220). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Paul, von
Opfikon, in Bichelsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Mo-
ritz, von Aadorf, in Hunzenschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22807 vom 11.08.2004
(02408860 / CH-020.5.000.164-1)

                    

■ Kurt Dietziker &amp; Co, in Hinwil, CH-020.2.900.818-0,
Pneuhandel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Känel, Inge, von Goldingen, in Dübendorf, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dietziker, Gorete, brasilianische Staatsangehörige, in
Hinwil, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 22808 vom 11.08.2004
(02408862 / CH-020.2.900.818-0)

                    

■ Kurt Zoller Generalplanung, in Uster , CH-
020.1.009.487-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995,
S. 6127). Firma neu: Kurt Zoller Fassadenplanung. Zweck
neu: Fassaden- und Baukostenplanung, Projektmanagement so-
wie Erstellen von Expertisen auf dem Gebiet des Hochbaus.
Tagebuch Nr. 22809 vom 11.08.2004
(02408864 / CH-020.1.009.487-0)

                    

■ Köchli Nutzfahrzeuge Bachs AG, in Bachs, CH-
020.3.005.132-4, Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Nutzfahr-
zeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm +
Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher:
Grimm und Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 22810 vom 11.08.2004
(02408866 / CH-020.3.005.132-4)

                    

■ Labhart Informatik GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.022.761-4, EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2115220). Firma neu: Labhart Informatik GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer bzw. die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Labhart,
Ernst, von Steckborn, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Labhart, René, von Steckborn,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 69’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 22811 vom 11.08.2004
(02408986 / CH-020.4.022.761-4)

                    

■ Labtam AG, in Zürich, CH-020.9.001.295-4, Ausführen
von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1857), mit Hauptsitz in: Zolli-
kon. Firma neu: Labtam AG in Liquidation. Firma Hauptsitz
neu: Labtam AG in Liquidation [bisher: Firma Hauptsitz: Labtam
AG].
Tagebuch Nr. 22812 vom 11.08.2004
(02408988 / CH-020.9.001.295-4)

                    

■ Lobo AG, Beteiligungs- und Finanzierungsgesell-
schaft
, in E m b r a c h ,  CH-020.3.916.177-1, Finanzierungs-
und Beteiligungsgeschäfte im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 18, Publ. 969696). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggler,
Hans J., von Eglisau, in Eglisau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanner Treuhand &amp; Touristik AG,
in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22813 vom 11.08.2004
(02408992 / CH-020.3.916.177-1)

                    

■ Lolox AG, in Zürich, CH-020.3.023.903-6, Handel mit
Süsswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004,
S. 22, Publ. 2244198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revera
AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22814 vom 11.08.2004
(02408994 / CH-020.3.023.903-6)

                    

■ Maerki Baumann &amp; Co AG, in Zü rich,  CH-
020.3.916.574-0, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 22, Publ. 2317380). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschanen, Thomas, von Aegerten,
in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22815 vom 11.08.2004
(02408996 / CH-020.3.916.574-0)

                    

■ Maison Nippon, Takako Knaus, in Zürich, CH-
020.1.009.125-1, Verkauf von aus Japan importierten Büchern
und Souvenirs, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995,
S. 4885). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knaus-
Iwaguchi, Takako, von Hemberg, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 22816 vom 11.08.2004
(02408998 / CH-020.1.009.125-1)

                    

■ MBI Consulting, in Boppelsen, CH-020.3.916.884-3, Be-
ratung von Unternehmungen und öffentlichen Betrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3026).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyder,
Dr. Hans Jakob, von Emmen, in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22817 vom 11.08.2004
(02409000 / CH-020.3.916.884-3)

                    

■ Menzi Immobilien AG, in Rü ti  ZH,  CH-020.3.917.377-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5446).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi, Alfred, von
Filzbach, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schübelbach].
Tagebuch Nr. 22818 vom 11.08.2004
(02409002 / CH-020.3.917.377-6)

                    

■ Metzgerei Zweifel AG, in Herrliberg,  CH-
020.3.917.508-9, Betrieb einer Metzgerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1744). Domizil neu: Schul-
hausstrasse 12, 8704 Herrliberg.
Tagebuch Nr. 22819 vom 11.08.2004
(02409004 / CH-020.3.917.508-9)

                    

■ Midor AG, in Meilen, CH-020.3.920.525-3, Fabrikation
von und Handel mit Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 18, Publ. 2180632). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans,
von Dielsdorf, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albini-
Uehlinger, Susanna, von Neunkirch und Winterthur, in Meilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22820 vom 11.08.2004
(02409006 / CH-020.3.920.525-3)

                    

■ MINICK (Switzerland) AG, in Zollikon, CH-
020.3.020.446-3, Entwicklung und Herstellung von Produkten
und Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation und der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003,
S. 18, Publ. 1214720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bäschlin, Marco, von Schaffhausen, in Erlenbach
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Forster, Mark, von Küs-
nacht ZH und Kirchberg SG, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Myriam, von
Winkel, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22821 vom 11.08.2004
(02409008 / CH-020.3.020.446-3)

                    

■ Mirabaud Asset Management AG, in Zürich , CH-
020.3.900.341-5, Beratungsdiensten von der Schweiz aus zur Ver-
mögensverwaltung und für Investitionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 22, Publ. 2135720). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chaar, Salim, französischer
Staatsangehöriger, in Hamilton Parish (UK), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22822 vom 11.08.2004
(02409010 / CH-020.3.900.341-5)

                    

■ Modac am Löwenplatz AG, in Zür ich, CH-
020.3.000.851-3, Handel mit Textilien der Damen-Modebranche
und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 18, Publ. 2146622). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arber, Jeannette, von Oftringen,
in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura; Engeler, Madeleine, von Zü-
rich und Zell ZH, in Uitikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22823 vom 11.08.2004
(02409014 / CH-020.3.000.851-3)

                    

■ Mondial Travel, M’Hamedi, in Zürich, CH-
020.1.019.493-0, Reise-Veranstaltungen, Handeln mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 21,
Publ. 660068). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boukhzar, Adel ben Ali, tunesischer Staatsangehöriger, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22824 vom 11.08.2004
(02409020 / CH-020.1.019.493-0)

                    

■ Multi Gestion AG, in Zürich, CH-020.3.918.205-9, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1995, S. 4088). Domizil neu: Seefeldstrasse 45, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 22825 vom 11.08.2004
(02409022 / CH-020.3.918.205-9)

                    

■ Mäder &amp; Co AG, in Zür ich, CH-020.3.000.477-9, Betrieb
einer Glas- und Spiegelmanufaktur, Glasveredlung, Glasmalerei
und Kunstverglasungen sowie Handel mit Glas, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Rudolf, von Zü-
rich, in Schlieren, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22826 vom 11.08.2004
(02409024 / CH-020.3.000.477-9)

                    

■ Nicom AG, in Zürich, CH-020.3.907.890-1, Fabrikation
und Vertrieb von Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 18, Publ. 1156642). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stefan Kreiliger, von
Willisau Land, in Altendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22827 vom 11.08.2004
(02409028 / CH-020.3.907.890-1)

                    

■ Patronalstiftung der Siemens Building Technolo-
gies
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.107-4, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma ’Siemens Building Technologies AG’, in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2359502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Renz, Rolf, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Jean Pierre, von Leutwil, in Männedorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muntwiler, Kurt, von Sprei-
tenbach, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22828 vom 11.08.2004
(02409030 / CH-020.7.901.107-4)

                    

■ Personalvorsorge der Klinik Hirslanden AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.904.321-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der ’Klinik Hirslanden AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 24, Publ. 2354576). Domizil neu:
c/o Klinik Hirslanden AG, Witellikerstrasse 40, 8008 Zürich. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Omlin Betschart, Martha, von Sachseln, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführerin]; Ender, Nathalie, von Winterthur, in Küs-
nacht ZH, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 22829 vom 11.08.2004
(02409034 / CH-020.7.904.321-4)

                    

■ Peter Winter, in Zürich, CH-020.1.919.852-3, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 270 vom 18. 11. 1988, S. 4691). Zweck neu: Grab-
mal- und Bildhaueratelier, Brunnenbau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winter, Peter, von Zürich, in Langnau am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil];
Winter-Kappeler, Suzanne, von Zürich, in Langnau am Albis, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 22830 vom 11.08.2004
(02409036 / CH-020.1.919.852-3)

                    

■ R. Künzi Schreinerei GmbH, in  Maschwanden, CH-
020.4.000.404-2, Betreiben einer Schreinerei, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6278).
Domizil neu: Dörfli 7, 8933 Maschwanden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzi, Rolf, von Trub, in Kappel am Al-
bis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Affoltern
am Albis].
Tagebuch Nr. 22831 vom 11.08.2004
(02409038 / CH-020.4.000.404-2)

                    

■ Restorado AG, in Zürich, CH-020.3.921.292-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen der Unternehmens-
beratung, -finanzierung und -verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 23, Publ. 2021448). [Folgen-
de Geschäftsstellen werden im Handelsregister gelöscht:]. [gestri-
chen: Die Restorado AG betreibt folgende Geschäftsstellen:].
[gestrichen: Restorado AG, BP Service Gotthard, Mythenquai 320,
8038 Zürich]. [gestrichen: Restorado AG, BP Kempthal Süd und
Nord, 8310 Kempthal]. [gestrichen: Restorado AG, BP Service
Weinland, 8452 Andelfingen-Adlikon].
Tagebuch Nr. 22832 vom 11.08.2004
(02409042 / CH-020.3.921.292-3)

                    

■ runIT AG, in Fällanden, CH-020.3.023.788-7, EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 18, Publ. 2144662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zehnder, Schätti Revisions AG, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22833 vom 11.08.2004
(02409044 / CH-020.3.023.788-7)

                    

■ Saveurs Nobles SA,  in Erlenbach  ZH, CH-
020.3.024.438-7, Förderung von und Handel mit Weinen, Bewirt-
schaftung von Weingütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2753). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Vétroz (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22834 vom 11.08.2004
(02409048 / CH-020.3.024.438-7)

                    

■ SCANDERRA GmbH, in Opfikon, CH-020.4.028.563-7,
Handel mit medizinischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2172224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fehrenbach, Andreas, von Zürich, in Aeugst am Al-
bis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flatt, Thomas, von Basel und Männedorf, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22835 vom 11.08.2004
(02409052 / CH-020.4.028.563-7)

                    

■ Schweizerischer Eishockey-Verband SEHV, in Zü-
r i c h ,  CH-020.6.000.334-0, Verbreitung, Förderung und Organi-
sation des Eishockeysportes in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 2004, S. 21, Publ. 2375216). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kohler, Werner, von Luzern,

in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Peter, von Lufingen, in Kloten, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paly, Roland, von Sumvitg, in
Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Egli, Fredy, von Nottwil, in
Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter,
Bernhard, von Seeberg, in Erlach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eugster, Renato, von Vaz/Obervaz, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Andreas,
von Zürich und Schneisingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Berner, Matthias, von Rupperswil, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22836 vom 11.08.2004
(02409058 / CH-020.6.000.334-0)

                    

■ Solaricum GmbH, bisher in Schwyz, CH-130.4.008.659-
0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 13, Publ. 886456). Gründungsstatuten:
24.02.2003. Statutenänderung: 5. 08. 2004. Sitz neu: U r d o r f .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 102, 8902 Urdorf. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Sonnenstudios, den Han-
del, den Verkauf und die Vermietung von Bräunungsanlagen al-
ler Art sowie von Kosmetikprodukten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küttel,
Rainer, von Gersau, in Seewen SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 37’000.–; Keiser, Yvonne, von Hergiswil NW, in Dallenwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wintsch, Roger, von Schlieren, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 22837 vom 11.08.2004
(02409062 / CH-130.4.008.659-0)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Pfäffikon, CH-
020.9.000.491-7, Zweck der Genossenschaft ist der Betrieb einer
Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss per-
sönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 20, Publ. 2258656), mit Hauptsitz in:
Wetzikon ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ita, Hansruedi, von Oberstammheim, in Hinwil, Direk-
tor und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scagnetti,
Werner, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Wald ZH, in Wald ZH,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Känel, Dr. Adri-
an, von Greifensee, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22838 vom 11.08.2004
(02409066 / CH-020.9.000.491-7)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Illnau-Effreti-
k o n ,  CH-020.9.000.492-5, Zweck der Genossenschaft ist der Be-
trieb einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter
Ausschluss persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2179256), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ita, Hansruedi, von
Oberstammheim, in Hinwil, Direktor und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scagnetti, Werner, von Pfäffikon, in
Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Thomas, von Wald ZH, in Wald ZH, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Känel, Dr. Adrian, von Greifensee, in Pfäffikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22839 vom 11.08.2004
(02409068 / CH-020.9.000.492-5)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Hin wil, CH-
020.9.901.164-1, Zweck der Genossenschaft ist der Betrieb einer
Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss per-
sönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 21, Publ. 2179284), mit Hauptsitz in:
Wetzikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ita, Hansruedi, von Oberstammheim, in Hinwil, D und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scagnetti, Werner, von
Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Wald ZH, in Wald ZH, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Känel, Dr. Adri-
an, von Greifensee, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22840 vom 11.08.2004
(02409072 / CH-020.9.901.164-1)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in W ald  ZH, CH-
020.9.901.165-6, Zweck der Genossenschaft ist der Betrieb einer
Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss per-
sönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 21, Publ. 2179270), mit Hauptsitz in:
Wetzikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ita, Hansruedi, von Oberstammheim, in Hinwil, Aktuar und
D, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scagnetti, Werner, von
Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Wald ZH, in Wald ZH, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Känel, Dr. Adri-
an, von Greifensee, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22841 vom 11.08.2004
(02409074 / CH-020.9.901.165-6)

                    

No 158 Dienstag, 17.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Rüti  ZH, CH-
020.9.901.166-4, Zweck der Genossenschaft ist der Betrieb einer
Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss per-
sönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 21, Publ. 2179262), mit Hauptsitz in:
Wetzikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ita, Hansruedi, von Oberstammheim, in Hinwil, Aktuar und
D, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scagnetti, Werner, von
Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Wald ZH, in Wald ZH, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Känel, Dr. Adri-
an, von Greifensee, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22842 vom 11.08.2004
(02409078 / CH-020.9.901.166-4)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Illnau-Effreti-
k o n ,  CH-020.9.000.493-0, Zweck der Genossenschaft ist der Be-
trieb einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter
Ausschluss persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2179276), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ita, Hansruedi, von
Oberstammheim, in Hinwil, Direktor und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scagnetti, Werner, von Pfäffikon, in
Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Thomas, von Wald ZH, in Wald ZH, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Känel, Dr. Adrian, von Greifensee, in Pfäffikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22843 vom 11.08.2004
(02409080 / CH-020.9.000.493-0)

                    

■ SportClinic GmbH, in Zür ich,  CH-020.4.027.889-8, Ver-
marktung von Immaterialgüterrechten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 19,
Publ. 2003972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wäspe, Dr. Bruno, von Zürich und Wattwil, in Mei-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SportClinic GmbH, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22844 vom 11.08.2004
(02409082 / CH-020.4.027.889-8)

                    

■ Starbucks Coffee Switzerland AG, in Volketswil, CH-
053.3.014.816-6, Führung und Beratung von Betrieben im De-
tailhandel, in der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2004, S. 19, Publ. 2081858). [Folgende Geschäfts-
stellen werden im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Ge-
schäftsstelle: Starbucks Coffee Terminal B Transitbereich,
Postfach, 8058 Zürich-Flughafen.]. [gestrichen: Geschäftsstelle:
Starbucks Coffee Bellevue, Limmatquai 4, 8001 Zürich.]. [gestri-
chen: Geschäftsstelle: Starbucks Coffee Central, Limmatquai 144,
8001 Zürich.]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Starbucks Coffee Bör-
se Basel, Aeschenplatz 7, 4052 Basel.]. [gestrichen: Geschäftsstel-
le: Starbucks Coffee Waisenhausplatz, Waaghausgasse 18, 3011
Bern.]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Starbucks Coffee Swissôtel
Zürich, Am Marktplatz, 8050 Oerlikon.]. [gestrichen: Geschäfts-
stelle: Starbucks Coffee Glattzentrum, Einkaufszentrum Glatt,
8301 Glattzentrum.]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Starbucks Cof-
fee Altstetterstrasse Zürich, Altstetterstrasse 147, 8048 Zürich.].
[gestrichen: Geschäftsstelle: Starbucks Coffee Theaterplatz,
Theaterplatz 7, 3011 Bern.]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Star-
bucks Coffee Claraplatz, Rebgasse 2, 4058 Basel.]. [gestrichen:
Geschäftsstelle: Starbucks Coffee Bahnhof St. Gallen, Bahnhof-
platz 2, 9000 St. Gallen.]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Starbucks
Coffee Steinenvorstadt, Steinenvorstadt/Theatergässlein 17, 4051
Basel.]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Starbucks Coffee Aarefeld,
Aarefeldstrasse 16, 3600 Thun.]. [gestrichen: Geschäftsstelle:
Starbucks Coffee Bahnhofstrasse Zürich, Bahnhofstrasse 39, 8001
Zürich.]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Starbucks Coffee Löwen
Center, Zürichstrasse 1, 6004 Luzern.]. [gestrichen: Geschäfts-
stelle: Starbucks Coffee Bahnhof Zug, Bahnhofplatz, 6300 Zug.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
O’Shea, William James, britischer Staatsangehöriger, in Kudel-
staart (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Berni, Dr. Markus,
von Vals, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gassmann, Dr. Richard, von Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauch, Carl Stephen, Bürger der
US, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Baumgartner, Dr. Urs
L., von Oensingen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühni, Beat, von Langnau im Emmental, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diegel,
Mark, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerber, Tamara, von Arni AG, in Stau-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Christoph, von
Solothurn, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mc
Daniel, Cristina Elena, amerikanische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meran, Daniel, von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22845 vom 11.08.2004
(02409084 / CH-053.3.014.816-6)

                    

■ Stiftung Arcoidis, in Zürich, CH-020.7.001.159-4, Die
Stiftung bezweckt: Betrieb eines Ausbildungs- und Lehrbetriebs-
verbundes, sowie Forschungstätigkeit zu Gunsten der betriebli-
chen Grundbildung, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2311216). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 22846 vom 11.08.2004
(02409086 / CH-020.7.001.159-4)

                    

■ Stihl Vertriebs AG, in Mön chaltorf,  CH-020.3.918.320-
2, Import und Vertrieb von Motorsägen, Schienen, Ketten, Trenn-
schleifern, Freischneidern, Sprühgeräten, Heckenscheren, Bohr-
geräten, Blasgeräten, Forstartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 20, Publ. 1210590). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stihl, Hans Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waiblingen (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Popp, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22847 vom 11.08.2004
(02409088 / CH-020.3.918.320-2)

                    

■ SwissKap, in Zür ich, CH-160.3.001.279-4, Erwerb, die
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 18, Publ. 2389598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ihrin-
ger, Rolf, von Widnau, in Lütisburg, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Buchschacher, Hans-Peter, von
Eriswil, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Ortag, Organisations-, Revisi-
ons- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22848 vom 11.08.2004
(02409090 / CH-160.3.001.279-4)

                    

■ Technopark Winterthur AG, in Winterthur, CH-
020.3.023.913-9, Betrieb eines Technoparks zur Förderung von
Unternehmungen im Technologie-, Biotech-, Internet- und For-
schungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 18, Publ. 1145620). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Rolf, von Heiden, in
Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wolfer, Peter, von Klein-
andelfingen, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22849 vom 11.08.2004
(02409092 / CH-020.3.023.913-9)

                    

■ TGP Temporäre Generalisten für Produktionsbe-
triebe H. Hofbauer
, in P f ä f f i k o n ,  CH-020.1.009.954-8,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 578). Zweck neu:
Managementberatung und allgemeine Dienstleistungen, Pro-
jektrealisierung, Kauf und Verkauf von Firmen sowie Finanzie-
rungs-Vermittlung.
Tagebuch Nr. 22850 vom 11.08.2004
(02409096 / CH-020.1.009.954-8)

                    

■ The Flying Viplunch, AG für gehobenes Catering, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.019.515-9, Durchführung von Catering-An-
lässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,
S. 1673). Domizil neu: Baslerstrasse 71, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 22851 vom 11.08.2004
(02409098 / CH-020.3.019.515-9)

                    

■ Tornarid Holding AG, in Zürich , CH-020.3.926.554-9,
Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2694). Die Gesell-
schaft (neu: GARDISETTE INTERNATIONAL AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rickenbach TG (SHAB Nr. 244 vom
18.12.1997, S. 9115) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22852 vom 11.08.2004
(02409108 / CH-020.3.926.554-9)

                    

■ Union Treuhand Sammelstiftung UTS, in Rü schli-
k o n ,  CH-020.7.904.868-6, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 21, Publ. 2112820). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Alex, von Matzingen, in Schönen-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Himmelspach,
Hans-Jürg, von Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22853 vom 11.08.2004
(02409110 / CH-020.7.904.868-6)

                    

■ User Group Centura, in Zürich, CH-020.6.000.369-3,
Zweck ist der Gedankenaustausch und die gegenseitige Unterstüt-
zung der Benutzer von Centura Produkten, Verein (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 2004, S. 20, Publ. 2258682). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bollinger, Monika, von Wie-
sendangen, in Elgg, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22854 vom 11.08.2004
(02409112 / CH-020.6.000.369-3)

                    

■ Vassalli AG, in Zürich, CH-020.3.927.539-8, Führung ei-
ner Handelsagentur für Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1995, S. 5212). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vassalli, Sergio, von Riva San Vitale, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil-Lieli].
Tagebuch Nr. 22855 vom 11.08.2004
(02409114 / CH-020.3.927.539-8)

                    

■ Verein zur sinnvollen Nutzung tabuisierter Res-
sourcen
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.6.000.333-5, Verein (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4002). Name neu: Verein zur
sinnvollen Nutzung tabuisierter Ressourcen in Liqui-
dation
. Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst.
Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhard, Heinz, von Dachsen, in Trogen, Prä-

sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Ossingen, Präsident]; Niederer, Roland, von Trimmis, in
Turbenthal, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ossingen, Vizepräsident]; Früh, Rolf,
von Teufen AR, in Zürich, Mitglied, Aktuar und Liquidator , mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Killwangen, Mitglied
und Aktuar].
Tagebuch Nr. 22856 vom 11.08.2004
(02409150 / CH-020.6.000.333-5)

                    

■ Weinberger AG, in Dietikon,  CH-020.3.928.324-9, Ue-
bernahme von Generalvertretungen, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit und Vertrieb von Apparaten, Geräten
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 23, Publ. 2226388). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knecht, Hugo, von St. Gallen, in Schöfflisdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22857 vom 11.08.2004
(02409152 / CH-020.3.928.324-9)

                    

■ WICOM Informatik GmbH, in Horgen, CH-
020.4.003.301-1, Lieferung von Computer-Programmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5102). Domizil neu: Tödistrasse 48, 8810 Hor-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Christi-
an, von Buttisholz, in Wädenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: in Männedorf]; Wick, Niklaus, von Nie-
derbüren, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: in Horgen]; Sidler, Evy, von Ottenbach, in
Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22858 vom 11.08.2004
(02409158 / CH-020.4.003.301-1)

                    

■ WIFpartner AG, in Zü rich,  CH-020.3.022.593-3, Bera-
tung auf den Gebieten Werterhaltung, Bewirtschaftung und Fi-
nanzplanung von Infrastrukturbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 21, Publ. 837972). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprügung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 22859 vom 11.08.2004
(02409160 / CH-020.3.022.593-3)

                    

■ Zahntechnik Ch. Rieser, in Bassersdorf, CH-
020.1.012.774-8, Zahntechnisches Labor, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2646). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieser, Christoph, von Affeltrangen, in Flaach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lindau].
Tagebuch Nr. 22860 vom 11.08.2004
(02409162 / CH-020.1.012.774-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Riva Importe, in Rüti  ZH,  CH-020.1.914.937-3, Im-
port von und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 14. 10. 1986, S. 3898). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22861 vom 11.08.2004
(02409164 / CH-020.1.914.937-3)

                    

■ Blattner Training &amp; Consulting,  in Bülach , CH-
020.1.044.448-7, Schulung und Beratung im Umfeld der Infor-
matik und des Wissensmanagements, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 2004, S. 16, Publ. 2089840). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22862 vom 11.08.2004
(02409166 / CH-020.1.044.448-7)

                    

■ Cardoso Soares, Portugiesische &amp; Spanische Spe-
zialitäten
, in D ä l l i k o n ,  CH-020.1.043.629-2, Verkauf von Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 15,
Publ. 1184458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 22863 vom 11.08.2004
(02409168 / CH-020.1.043.629-2)

                    

■ Cherry GmbH in Liquidation, in Zürich,  CH-
020.4.024.382-4, Führung von Betrieben im Bereich Gastrono-
mie, Kiosk, Lebensmittel und Gebäudereinigung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 17,
Publ. 2256502). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22864 vom 11.08.2004
(02409170 / CH-020.4.024.382-4)

                    

■ Coiffure En Vogue Schipfe, Caso, in Zürich, CH-
020.1.012.398-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1292). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 22865 vom 11.08.2004
(02409172 / CH-020.1.012.398-8)

                    

■ Escomat Oscar W. Ess, in Zürich , CH-020.1.008.284-3,
Freizeit- und Unterhaltungsbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1817). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 22866 vom 11.08.2004
(02409174 / CH-020.1.008.284-3)

                    

■ Fu-ka-tech 2000 GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.021.366-3, Ausführung von Arbeiten im Baugewerbe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 17, Publ. 430836). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22867 vom 11.08.2004
(02409176 / CH-020.4.021.366-3)

                    

■ Hart &amp; Co Skateboards, in Zürich, CH-020.2.003.461-
7, Handel mit Skateboards, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2002, S. 18, Publ. 518708). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 22868 vom 11.08.2004
(02409178 / CH-020.2.003.461-7)

                    

■ Hofmann’s Grill-Güggeli, in Zürich, CH-
020.1.021.910-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004,
S. 18, Publ. 2391440). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22869 vom 11.08.2004
(02409180 / CH-020.1.021.910-8)

                    

■ jj suisse.shop GmbH in Liquidation, in Winterthur,
CH-020.4.024.951-7, Vermarktung von schweizerischen Mode-
marken im Bereich Textilien, Schmuck, Accessoire, Wohnacces-
soire, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 18, Publ. 2256570). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22870 vom 11.08.2004
(02409182 / CH-020.4.024.951-7)

                    

■ LETZI GASTRO AG, in Zürich, CH-020.3.024.931-8, Tä-
tigkeit im gastronomischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 19, Publ. 2242632). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22871 vom 11.08.2004
(02409184 / CH-020.3.024.931-8)

                    

■ PPR Public Relations Corporate Identity, Manfred
Pusch
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.1.914.100-1, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 22, Publ. 2370580). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22872 vom 11.08.2004
(02409186 / CH-020.1.914.100-1)

                    

■ Restaurant Bar Goldbrunnen Alfred Hostettler, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.039.817-1, Gastrobetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 23, Publ. 2078678). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22873 vom 11.08.2004
(02409190 / CH-020.1.039.817-1)

                    

■ Scantrade, Daniel Zulauf, in Zürich, CH-
020.1.015.004-3, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2846). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22874 vom 11.08.2004
(02409192 / CH-020.1.015.004-3)

                    

■ swisspulse Marketing AG, in  Winterthur, CH-
020.9.001.941-0, Internationales Software-Marketing und Soft-
ware-Vertrieb, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 27, Publ. 2042706), mit Hauptsitz in: Basel. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 22875 vom 11.08.2004
(02409194 / CH-020.9.001.941-0)

                    

■ UGC Ulrich Gautschi Consulting, in Bachenbülach,
CH-020.1.010.041-4, Projektmanagement und Beratung im Be-
reich Energie- und Umwelttechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1996, S. 826). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 22876 vom 11.08.2004
(02409196 / CH-020.1.010.041-4)

                    

■ Weilenmann Consulting, in Herrliberg, CH-
020.1.042.926-3, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, insbesondere Beratung, Entwicklung und Prozessun-
terstützung sowie Handel mit Investitionsgütern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 18, Publ. 1015824). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22877 vom 11.08.2004
(02409198 / CH-020.1.042.926-3)