logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 157 Lundi, 16.08.2004 122. année

No 157 Lunedì, 16.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamentiTelefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
VD 14
VS 15
ZG 15

ZH 16

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Kanki GmbH, i.–n Murgenthal, CH-
400.4.025.734-8, Hauptstrasse 81, 4853 Murgenthal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2004. Zweck: Import von und Handel mit Kleidungsstük-
ken, Schuhen, Taschen, Modeschmuck und anderen modischen
Accessoires sowie der Import und Export von Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gasi, Teuta, Staatsangehörige von Serbien und
Montenegro, in Langenthal, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Manco, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Langenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6588 vom 10.08.2004
(02407080 / CH-400.4.025.734-8)

                    

■ Dermont Erika’s Hairstudio, in Wettingen , CH-
400.1.025.671-4, Landstrasse 125, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Dermont, Erika, von Rueun, in Dintikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6589 vom 10.08.2004
(02407084 / CH-400.1.025.671-4)

                    

■ Glanzmanncar, Peter Glanzmann, in Zeihen,  CH-
400.1.025.672-2, Hohbächli 14, 5079 Zeihen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Postautobetrieb, Carreisen sowie Minicarver-
mietung. Eingetragene Personen: Glanzmann, Peter, von
Escholzmatt, in Zeihen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Glanz-
mann, Inge, von Escholzmatt, in Zeihen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6590 vom 10.08.2004
(02407086 / CH-400.1.025.672-2)

                    

■ Tespo Schweiz GmbH, in Möhlin,  CH-400.4.025.735-3,
Aeschengasse 9, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2004. Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Gütern aller Art, insbesondere von Sport-
, Freizeit- und Werbeartikeln in der ganzen Schweiz, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Bedruckung von Textilien;
kann Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Unterneh-
men erwerben oder sich daran beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lützelschwab, Roland, von Mag-
den, in Wallbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Nussbaum-Lützelschwab, Iris, von Magden und Lohnstorf, in
Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6591 vom 10.08.2004
(02407088 / CH-400.4.025.735-3)

                    

■ Verein ENCOURAGEMENT, in Zofingen, CH-
400.6.025.736-5, c/o Stephanie Vail, Alter Kirchweg 23, 4800 Zo-
fingen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2004.
Zweck: Förderung von Gesundheit, Kunst und Kultur mit dem
Ziel Gesundheitsprävention - Massnahmen zur Erhaltung und
Förderung des Wohlbefindens für Kinder, Erwachsene und am Ar-
beitsplatz, Förderung von benachteiligten Minderheiten, wie z.B.
für kranke, sozial schwache Kinder, Förderung und Erhaltung
von Kunst und Kultur, Fundraising, und Synergien - Verbindun-
gen schaffen zu obgenannten Vereinszielen, z.B. über Internet-
plattform. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Spenden, Zuwendungen, Subventionen und Beteiligungen.

Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand von 1 Mit-
glied. Eingetragene Personen: Vail, Stephanie, Bürgerin der USA,
in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6592 vom 10.08.2004
(02407090 / CH-400.6.025.736-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurica AG, in Aarau , CH-400.3.000.984-5, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 1).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfaeffli,
Jean-Louis, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wacker, Willi, von Uerkheim, in Uerkheim, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enderli, Peter, von Amriswil, in Bülach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Techtermann, Mar-
tin, von Fribourg, in Lausanne, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6593 vom 10.08.2004
(02407092 / CH-400.3.000.984-5)

                    

■ Best-Finance GmbH, bisher in Dulliken, CH-
241.4.003.811-9, Vermittlung von Krediten, Hypotheken und Ver-
sicherungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 9, Publ. 2097396). Gründungsstatu-
ten: 23.01.2004. Statutenänderung: 30. 07. 2004. Sitz neu: A a r -
a u .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 67, 5000 Aarau. Zweck:
Vermittlung von Krediten, Hypotheken und Versicherungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen, ferner Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ferraro, Dino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie
bisher]; Weibel, Markus, von Altbüron, in Trimbach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6594 vom 10.08.2004
(02407094 / CH-241.4.003.811-9)

                    

■ CRT Computer GmbH in Liquidation, in Dürre-
n ä s c h ,  CH-400.4.021.051-3, Handel mit sowie Installation und
Wartung von Hard- und Software usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2132814). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 24.06.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6595 vom 10.08.2004
(02407096 / CH-400.4.021.051-3)

                    

■ Dr. Hofstetter Immobilien AG, in Bein wil  am  See,
CH-400.3.924.182-7, Bau von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1184974). Do-
mizil neu: c/o Barbara Monteil, Hombergstrasse 68, 5712 Beinwil
am See. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofstetter-Mattenberger, Dr. Rudolf, von Gais, in Beinwil am See,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofstetter-Mattenberger, Su-
sanne, von Gais, in Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monteil-
Schluep, Barbara, von Solothurn und Bellach und Nennigkofen,
in Beinwil am See, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Monteil,
Pierre, von Solothurn, in Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6596 vom 10.08.2004
(02407098 / CH-400.3.924.182-7)

                    

■ Galactica AG, in Rothrist, CH-400.3.016.070-6, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 1, Publ. 1269692). Fir-
ma neu: Galactica AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 30.06.2004.
Tagebuch Nr. 6597 vom 10.08.2004
(02407100 / CH-400.3.016.070-6)

                    

■ Galati ITSolutions GmbH, bisher in Rem igen, CH-
400.4.023.121-7, Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen
im IT-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 1, Publ. 316182). Statutenän-
derung: 28. 07. 2004. Firma neu: gits.ch GmbH. Sitz neu:
B r u g g .  Domizil neu: Wildischachenstrasse 14, 5201 Brugg.
Tagebuch Nr. 6598 vom 10.08.2004
(02407102 / CH-400.4.023.121-7)

                    

■ Hofer AG Vordemwald, in Vordemwald, CH-
400.3.009.131-5, Transport von und Handel mit Gütern aller Art
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994,
S. 6681). Statutenänderung: 2. 08. 2004. Domizil neu: Pfaffnau-
erstrasse 3, 4803 Vordemwald. Zweck neu: Transport von und
Handel mit Gütern aller Art; kann Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten und sich an Unternehmen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 31.05.1990 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Bruno, von Rothrist, in Strengelbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Stephan, von Rothrist, in Strengelbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vorde-
mwald]; Hofer, Andreas, von Rothrist, in Vordemwald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothrist]; Hofer,
Peter, von Rothrist, in Gunzgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Vordemwald].
Tagebuch Nr. 6599 vom 10.08.2004
(02407104 / CH-400.3.009.131-5)

                    

■ ideenfee corinne schiess & katharina meyer, in Ba-
d e n ,  CH-400.2.025.329-2, Ideenentwicklung und Realisation
von originellen Mailings für Unternehmen und Privatpersonen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2185560). Firma neu: ideenfee corinne schiess &
katharina arrigoni
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arrigoni-Meyer, Katharina, von Dintikon, in Baden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Meyer, Katharina].
Tagebuch Nr. 6600 vom 10.08.2004
(02407106 / CH-400.2.025.329-2)

                    

■ Kera AG Laufenburg, in Laufenburg, CH-
400.3.924.125-3, Liegenschaften und Grundstücke, Finanztrans-
aktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2137018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Magrans, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tinner, Hanspeter, von Sennwald,
in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6601 vom 10.08.2004
(02407108 / CH-400.3.924.125-3)

                    

■ L. H. C. Consulting Lulay, in Ennetbaden, CH-
400.1.023.279-9, Beratung von EDV-Projekten und Schulungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 1, Publ. 340144).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 13.05.2004 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 6602 vom 10.08.2004
(02407110 / CH-400.1.023.279-9)

                    

■ Maler Rexha GmbH, in Reinach  AG, CH-
400.4.021.855-9, Betrieb eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7436).
Domizil neu: Ringstrasse 5, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 6603 vom 10.08.2004
(02407112 / CH-400.4.021.855-9)

                    

■ PC Pharmacosmetics AG, in  Aarburg, CH-
280.3.915.851-9, Handel mit Produkten im kosmetischen und
pharmazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 2, Publ. 2002934). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Roberta, von Bu-
bikon und Langnau am Albis, in Laupersdorf, mit

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und e-
Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bremgartner, Verena, von Geuensee, in Buchs LU,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6604 vom 10.08.2004
(02407114 / CH-280.3.915.851-9)

                    

■ Plüss Moto Sport, bisher in Widen,  CH-400.1.018.054-4,
Handel mit Velos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 2, Publ. 934492). Sitz neu: F i s c h b a c h - G ö s -
l i k o n .  Domizil neu: Brühlmattenstrasse 28, 5525 Fischbach-
Göslikon.
Tagebuch Nr. 6605 vom 10.08.2004
(02407116 / CH-400.1.018.054-4)

                    

■ Schmizo AG Laboratoriums- und Wassertechnik, in
O f t r i n g e n ,  CH-400.3.002.508-3, Fabrikation von sowie Handel
mit Chemieapparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Kurt, von Erlinsbach, in Oftringen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Vordemwald]; Schmid, Edith, von
Erlinsbach, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Vordemwald]; Kontrolla Treuhand + Revisi-
ons AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Kontrolla Treuhand
+ Revisions AG, in Rothrist].
Tagebuch Nr. 6606 vom 10.08.2004
(02407118 / CH-400.3.002.508-3)

                    

■ Zile Bonbons AG, in Ruppers wil, CH-400.3.904.227-0,
Betrieb einer Zuckerwarenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 2, Publ. 2273494). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reichmuth, Gilg Beat
Peter, von Schwyz, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Jakob, von Rohrbach, in Ried bei Kerzers,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Gisela,
von Basel, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gruber, Dr. Marco, von Ros-
sa, in Meggen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gruber, Marco, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6607 vom 10.08.2004
(02407120 / CH-400.3.904.227-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Goldring Handels AG in Liquidation, in Menziken,
CH-400.3.003.435-9, Handel mit Uhren, Juwelen und deren Roh-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 1, Publ. 356490). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 27.07.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6608 vom 10.08.2004
(02407122 / CH-400.3.003.435-9)

                    

■ Lifesteps GmbH in Liquidation, in Gränichen, CH-
400.4.023.754-9, Beherbergung, therapeutische Betreuung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 1, Publ. 1131014). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
28.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6609 vom 10.08.2004
(02407124 / CH-400.4.023.754-9)

                    

■ Müller Immobilien AG in Liquidation, in Reinach
A G ,  CH-400.3.000.061-3, Erwerb, Überbauung, Veräusserung,
Verwaltung und Belastung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 1). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Kulm vom 27.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6610 vom 10.08.2004
(02407126 / CH-400.3.000.061-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Folien Fischer AG, in
D o t t i k o n ,  CH-400.7.918.115-6, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993,
S. 5860). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
31.01.2000 aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6611 vom 10.08.2004
(02407128 / CH-400.7.918.115-6)

                    

■ Wehrli Haustechnik AG in Liquidation, in Roth rist,
CH-400.3.017.576-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 2, Publ. 1031512). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
29.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6612 vom 10.08.2004
(02407130 / CH-400.3.017.576-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conres Shipping Aktiengesellschaft, in Appenzell,
CH-310.3.000.372-3, Beteiligung an und Organisation von Fi-
nanzierungen für in- und ausländische Projekte im Schiffwar-
tungs-, Schiffsreparatur- und Transportgewerbe, sowie jegliche
damit... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9811). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach

Allschwil BL (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 4) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 227 vom 10.08.2004
(02406678 / CH-310.3.000.372-3)

                    

■ Druckerei Appenzeller Volksfreund, in  Appenzell,
CH-310.5.000.069-0, Führung eines Druckereibetriebes, insbe-
sondere die Herausgabe und Drucklegung des Appenzeller Volks-
freunds und weiterer Publikationen kultureller Natur,
Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1005504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Inauen, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Schwen-
de), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig,
Albert, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kol-
ler, Hans Peter, von Appenzell, in Weissbad (Schwende),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Koller,
Hanspeter, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Büchler,
Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ebneter-Dörig, Werner, von Appenzell, in Appenzell
(Schwende), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 228 vom 10.08.2004
(02406682 / CH-310.5.000.069-0)

                    

■ Giuseppe Lombardo, Restaurant Krone, bisher in
H e i d e n ,  CH-300.1.014.610-0, Betrieb des Restaurants Krone,
Kirchplatz 9, 9410 Heiden, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 2, Publ. 1095228). Firma neu: Giuseppe
Lombardo, Restaurant Drei Könige
. Sitz neu: O b e r e g g .
Domizil neu: Rutlenstrasse 1, 9413 Oberegg. Zweck neu: Betrieb
des Restaurants Drei Könige. (gestrichen: Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft Lombardo und Martins Mar-
ques, in Heiden, im Sinne von Art. 579 OR fort.). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lombardo, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Heiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
(wie bisher).
Tagebuch Nr. 229 vom 10.08.2004
(02406686 / CH-300.1.014.610-0)

                    

■ Stiftung Druckerei Appenzeller Volksfreund, in
A p p e n z e l l ,   CH-310.7.000.429-0, Ausrichtung von Beiträgen
der Druckerei Appenzeller Volksfreund für politische (CVP), ge-
meinnützige, wohltätige, kulturelle und sportliche Zwecke, Stif-
tung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inauen, Josef, von Ap-
penzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dörig, Albert, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ebneter-Dörig, Werner,
von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 230 vom 10.08.2004
(02406688 / CH-310.7.000.429-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emergene AG  (Emergene SA) (Emergene Ltd), in
T e u f e n   A R ,  CH-300.3.014.849-6, c/o Sacchet Jean Emilio, Ro-
thenbüelstrasse 2562, 9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Halten von
Beteiligungen an Unternehmen der Biotechnologie-Branche im
In- und Ausland sowie Unterstützung bzw. Förderung von Unter-
nehmensgründungen (Start-Ups) der Biotechnologie-Branche.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, ver-
walten, belasten, mieten und vermieten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben sowie Patente, Markenrechte
und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, soweit deren Adressen der Gesellschaft bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Sacchet,
Jean Emilio, von Wettingen, in Teufen AR, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schlatter, André, von Signau, in Amriswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier & Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 677 vom 10.08.2004
(02406690 / CH-300.3.014.849-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 626 vom 23. 06. 2004. Burgauer AG,
in R e h e t o b e l ,  CH-320.3.002.321-8, Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 3, Publ. 2331830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf-Burgauer, Liliane, von Wettswil am Albis
und St. Gallen, in Au ZH (Wädenswil), mit Kollektivunterschrift
zu zweien (nicht: von Schlierbach und St. Gallen).
Tagebuch Nr. 678 vom 10.08.2004
(02406692 / CH-320.3.002.321-8)

                    

■ Schwänberg-Stiftung, in Herisau, CH-300.7.012.366-8,
Erhaltung des alten Rathauses im Schwänberg usw. Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4534). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Züst, Alfred, von Wolfhal-
den, in Herisau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kägi, Kurt, von Bauma, in Herisau, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inauen,
Marcelle, von Appenzell, in Herisau, Vizepräsidentin, mit Einzel-

unterschrift; Zimmermann, Carin, von Kilchberg ZH und Zürich,
in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Troller,
Walter, von Starrkirch-Wil, in Herisau, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung).
Tagebuch Nr. 679 vom 10.08.2004
(02406694 / CH-300.7.012.366-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ano consulting, K. Oecalan, in Herisau,  CH-
300.1.013.677-1, Consulting im Bereich EDV-Systeme und Treu-
hand, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 2,
Publ. 615636). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 680 vom 10.08.2004
(02406696 / CH-300.1.013.677-1)

                    

■ Schmidhauser, technische Erzeugnisse, in Heri-
s a u ,  CH-300.1.013.443-8, Einkauf u. Vertrieb technischer Pro-
dukte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6984). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 681 vom 10.08.2004
(02406698 / CH-300.1.013.443-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEKA Keramische Wand- &amp; Bodenbeläge Krasniqi
Bekim
, in B e r n ,  CH-035.1.033.422-4, Sulgenrain 25, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Plat-
tenleger-Geschäftes, insbesondere für keramische Wand- und Bo-
denbeläge. Eingetragene Personen: Krasniqi, Bekim, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3801 vom 10.08.2004
(02406430 / CH-035.1.033.422-4)

                    

■ Merkur Kaffee AG, in Zollikofen, CH-035.3.033.423-8,
Bernstrasse 168, 3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2004. Zweck: Handel mit Röstkaf-
fee und Waren aller Art sowie Erbringung weiterer
Dienstleistungen im Kaffeebereich; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Werner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vesti, René,
von Vilters-Wangs, in Geuensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3802 vom 10.08.2004
(02406758 / CH-035.3.033.423-8)

                    

■ Populär Möbelkreationen Romig, in B ern, CH-
035.1.033.424-8, Bürkiweg 2, 3007 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Design, Kreationen und Anfertigung von Mö-
beln und Durchführung von diversen Schreinerarbeiten.
Eingetragene Personen: Romig, Stefan, von Wynigen, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3803 vom 10.08.2004
(02406432 / CH-035.1.033.424-8)

                    

■ SWISS ALP Trading Carriero Gerardo, in Albligen,
CH-035.1.033.425-3, Götschmannsried 56, 3183 Albligen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Handel
mit diversen Konsumgütern weltweit, insbesondere mit Waren al-
ler Art aus der Schweizer Alpenregion. Eingetragene Personen:
Carriero, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Albligen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3804 vom 10.08.2004
(02406434 / CH-035.1.033.425-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schmid, in Wahlern, CH-035.1.006.230-4, Hoch- und
Tiefbaugeschäft, Kauf- &amp; Verkauf von Liegenschaft, Handel mit
Baumaterialien und Drainagearbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2, Publ. 374782). Domizil neu: Gug-
gisbergstrasse 14, 3150 Schwarzenburg. [amtliche Strassenum-
benennung].
Tagebuch Nr. 3805 vom 10.08.2004
(02406436 / CH-035.1.006.230-4)

                    

■ Alfred Ramseyer AG, bisher in Bern, CH-035.3.011.707-
0, Führung eines Spezialgeschäftes für graphische und anver-
wandte Betriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1992, S. 4020). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Ueberset-
zungen der Firma: (Alfred Ramseyer SA). Sitz neu: M u r i
b e i   B e r n .  Domizil neu: Aebnitstrasse 53, 3073 Gümligen.
Zweck neu: Führung eines Spezialgeschäftes für grafische und
anverwandte Betriebe sowie für Schulbedarf, insbesondere Han-
del mit Maschinen, Materialien, Einrichtungen, Erbringung von

Dienstleistungen für gewerbliche und industrielle Betriebe der
grafischen und anverwandten Branchen sowie des Papier- und
Kunsthandels. Import und Export von Maschinen, Materialien
und Einrichtungen; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Henry Dr., von Bern und Lichtensteig, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Gfel-
ler Peter, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger, Peter Henry, von Bern und Lichtensteig,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Itti-
gen, Mitglied und Sekretär]; AAA services Meier + Franzelli, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3806 vom 10.08.2004
(02406438 / CH-035.3.011.707-0)

                    

■ Alpar, Flug- und Flugplatz-Gesellschaft AG Bern, in
B e r n ,  CH-035.3.000.566-7, Betrieb eines oder mehrerer Flug-
plätze usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1169544). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kellerhals, Franz Dr., von Niederbipp, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesli, Peter, von
Wilen und Zürich, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Näf, Björn, von Krummenau, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Brechbühl, Beat Dr., von Trubschachen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sieber, Urs, von
Küttigkofen, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stämpfli, Rudolf Dr., von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3807 vom 10.08.2004
(02406442 / CH-035.3.000.566-7)

                    

■ ARA Region Bern AG, in Bern, CH-035.3.000.996-8,
Übernahme von Abwassern der Anschlussgemeinden usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2010550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Locher, Heinz Dr., von Hasle bei Burgdorf, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Bruno, von
Rietheim und Hemmiken, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Heinrich, von Wagenhausen, in
Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Mi-
chael, von Lützelflüh, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flühmann,
Christian, von Neuenegg, in Langenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Liechti, Ernst, von Signau, in Kirchlin-
dach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3808 vom 10.08.2004
(02406444 / CH-035.3.000.996-8)

                    

■ au dragon d’or Bern GmbH, in Bern, CH-
035.4.017.820-6, Führung eines Restaurants in Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ngo, Meang, französischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gnanamuthu, Selvarasa, von Bern, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3809 vom 10.08.2004
(02406446 / CH-035.4.017.820-6)

                    

■ Blutspendedienst SRK Bern AG, in Bern,  CH-
035.3.023.087-5, Entnahme von Blut usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 4, Publ. 2028814). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bux, Jürgen
Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Stettlen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3810 vom 10.08.2004
(02406448 / CH-035.3.023.087-5)

                    

■ bongardglanzmann Kommunikation GmbH, in
B e r n ,  CH-035.4.030.498-5, Erbringen von Kommunikations-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 2, Publ. 451344). Domizil
neu: Militärstrasse 56, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 3811 vom 10.08.2004
(02406450 / CH-035.4.030.498-5)

                    

■ BV Holding AG, in Ber n, CH-035.3.030.001-8, Erwerb,
dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2244672). Statutenänderung: 9. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 51’613’650.– [bisher: CHF 34’409’100.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 51’613’650.–. Aktien neu: 3’440’910 Na-
menvorzugsaktien zu CHF 5.– und 3’440’910 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 3’440’910 Namenaktien zu CHF 10.–]. Statu-
tarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüg-
lich Dividende und Liquidationserlös gemäss Statuten.
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3812 vom 10.08.2004
(02407700 / CH-035.3.030.001-8)

                    

■ Engineering Management Selection E.M.S. AG
Bern
, in B e r n ,  CH-035.3.001.418-0, Unternehmensberatung
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 3, Publ. 943064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Legatex Leysinger AG, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3813 vom 10.08.2004
(02406456 / CH-035.3.001.418-0)

                    

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ ESPACE MEDIA GROUPE, in B ern, CH-035.3.001.562-3,
Beteiligung an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3, Publ. 644792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bindsched-
ler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in Muri bei Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäheli, Albert, von Zürich und
Egnach, in Gümligen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Eicher, Daniel, von Uetendorf, in
Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3814 vom 10.08.2004
(02406458 / CH-035.3.001.562-3)

                    

■ FMH Services, in Muri  bei  Bern , CH-035.5.011.242-2,
Wahrung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2383702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Hans-Heinrich Dr., von Olten, in Vitznau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: de Haller, Jacques, von Bern, in Genè-
ve, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3815 vom 10.08.2004
(02406452 / CH-035.5.011.242-2)

                    

■ FMH Verbindung der Schweizer Ärztinnen und
Ärzte
, in B e r n ,  CH-035.6.032.491-3, Vertritt als Dachverband
ihre Mitglieder in gesamtschweizerischen Angelegenheiten ge-
genüber der Bevölkerung usw., Verein (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 2, Publ. 1268834). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Hans-Heinrich Dr., von
Olten, in Vitznau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Haller, Jacques,
von Bern, in Genève, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3816 vom 10.08.2004
(02406454 / CH-035.6.032.491-3)

                    

■ Hofmann + Partner GmbH, in Worb, CH-
035.4.015.857-8, Beratung und Ausführung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Gebäude- und Umweltmanagements
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 4, Publ. 2310830). Statutenänderung:
8. 07. 2004. Firma neu: Cleangreen Consulting GmbH.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann-Vo-
gelsanger, Hugo, von Rüeggisberg, in Steffisburg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Oberdiessbach].
Tagebuch Nr. 3817 vom 10.08.2004
(02406460 / CH-035.4.015.857-8)

                    

■ Hotel Bellevue-Palace AG, in Bern, CH-035.3.009.686-
5, Betrieb des Hotels ’Bellevue-Palace, Grand Hotel und Berner-
hof’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 3, Publ. 780056). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pauli, Sylvia, von Vechigen, in Gerzensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hold, Willy, von Zürich, in Marly,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3818 vom 10.08.2004
(02406462 / CH-035.3.009.686-5)

                    

■ Jing-CAST Technology GmbH, in Zollikofen, CH-
035.4.029.494-0, Durchführung von Forschungs- und Entwick-
lungsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951552). Statutenän-
derung: 4. 08. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Das
Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Um-
wandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 4.8.2004 und Bilanz per 30.6.2004
mit Aktiven von CHF 118’012.98 und Fremdkapital von CHF
16’035.35 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Der Gesell-
schafter erhält für seinen bisherigen Stammanteil 1’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.–. Firma neu: Jing AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Jing SA) (Jing Ltd). Domizil
neu: Im Park 4, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Durchführung von
Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Herstellung von Pro-
dukten im Bereich der Umwelttechnik sowie Vermittlung und
Austausch von Technologien, Dienstleistungen und Produkten
aller Art zwischen der Schweiz und Asien, insbesondere China;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen an die Aktionäre:
erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Personen oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jing, Lianpeng Dr., von Bern, in Zollikofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Jing, Lianpeng, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3819 vom 10.08.2004
(02406988 / CH-035.4.029.494-0)

                    

■ Kissen &amp; So, Gisela Bartlome, in Münsingen,  CH-
035.1.017.072-8, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Innendekorationsartikeln, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 2). Domizil neu: Schlossmatte 5, 3110 Münsin-
gen.
Tagebuch Nr. 3820 vom 10.08.2004
(02406464 / CH-035.1.017.072-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Mur i  bei  Bern,  CH-
035.9.002.788-6, Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 3, Publ. 2289940), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lanfranchi, Orlando,
von Poschiavo, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; Bryans, Stephen, britischer

Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dormann, Hieronymus, von Sempach, in Sempach Stadt
(Sempach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Markus,
von Emmen und Eschlikon, in Emmenbrücke (Emmen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Gregor, von Hitzkirch, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert, Georg,
von Zürich und Eschenbach SG, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gysin, Kurt, von Oltingen, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Stephan, von Adliswil, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luthiger, Alfred, von
Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbacher, Ing-
rid, von Kriens, in Merlischachen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Roland, von Gersau, in Rain, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neininger, Roger, von Zürich, in Rifferswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Palazzesi, Mauro Claudio, von
Tarasp, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rik-
kert, Philipp, von Gossau SG und Häggenschwil, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Dominik, von Abt-
wil, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad,
Martin, von Oberbipp, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Thomas, von Saas, in Arlesheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schunk, Markus, von Kloten und St. Gal-
len, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz,
Christoph, von Lenzburg, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Kurt, von Thayngen, in Wil SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wallimann, Regula, von Alpnach, in Al-
pnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanetti, Andrea, von
Poschiavo und Chur, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zemp, Reto, von Uffikon, in Hünenberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3821 vom 10.08.2004
(02406466 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ Küffer Reinigungen AG, in Belp,  CH-035.3.011.433-9,
Ausführung von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich von
Wohnungs- und Liegenschaftsreinigungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 3, Publ. 2113296). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Hulliger Treuhand, in Belp, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3822 vom 10.08.2004
(02406468 / CH-035.3.011.433-9)

                    

■ Lauener-Stiftung, in Bern,  CH-035.7.031.519-7, Jährli-
che Ausrichtung eines Preises für analytische Philosophie usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 3, Publ. 2252864).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hottinger, Stephan,
von Oftringen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3823 vom 10.08.2004
(02406470 / CH-035.7.031.519-7)

                    

■ Profisoft Services AG, in Ittigen, CH-035.3.019.315-8,
Erbringung von Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 3, Publ. 1231042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschannen, Charles, von Wohlen bei Bern, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glanzmann, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Wila,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Hans-Peter,
von Meilen, in Ehrikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3824 vom 10.08.2004
(02406472 / CH-035.3.019.315-8)

                    

■ REFIDAR Bern AG, in Bern, CH-035.3.030.553-8, Durch-
führung von Wirtschaftsprüfungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 3, Publ. 2289954). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Silver,
von Grindel, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3825 vom 10.08.2004
(02406474 / CH-035.3.030.553-8)

                    

■ SIM-Motoren AG, in B ern, CH-035.3.011.169-2, Betrieb
einer Revisionswerkstätte für Benzin- und Dieselmotoren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 3,
Publ. 934522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumbrunnen, Jakob, von Zweisimmen, in Mirchel,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zumbrunnen, Ruth, von
Zweisimmen, in Mirchel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüsi, Rai-
ner, von Schönengrund, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3826 vom 10.08.2004
(02406476 / CH-035.3.011.169-2)

                    

■ Stiftung Aarhus, in Muri  bei  Bern,  CH-035.7.003.431-
7, Förderung körperlich- und mehrfachbehinderter Kinder und
Jugendlicher usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 3,
Publ. 306384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renfer, Hans Ulrich, von Lengnau BE, in Alchenstorf,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frits-
chy, Franziska, von Fischenthal und Adliswil, in Rüfenacht BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Peter, von
Schüpfen, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sta-
delmann, Willi Dr., von Arbon, in Môtier (Vully), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Adrian, von Brügglen,
in Konolfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirt,
Bruno, von Birrhard, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem zeichnungsberechtigten Mitglied des
Stiftungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
mano, Gabriela, von Lungern, in Thun, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Leiser, Bernhard,
von Seedorf BE und Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Grossglauser, Re-
gina, von Münsingen, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmutz, Beatrice, von Sumiswald und Vechigen, in

Krauchthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner,
Bruno, von Köniz, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 3827 vom 10.08.2004
(02406478 / CH-035.7.003.431-7)

                    

■ Stiftung zur Förderung des pharmazeutischen
Nachwuchses an der Universität Bern
, in B e r n ,  CH-
035.7.003.325-1, Vorbereitung und Förderung Studierender der
Pharmazie usw., Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1188368). Domizil neu: c/o Apothekerverband des Kantons
Bern, Münzgraben 6, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kropf, Aldo, von Basel und Teuffen-
thal BE, in Gstaad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz, Stefan Dr.,
von Burgdorf, in Mühledorf BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brenneisen, Rudolf Prof. Dr., von Basel, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Brenneisen, Rudolf Dr. ].
Tagebuch Nr. 3828 vom 10.08.2004
(02406482 / CH-035.7.003.325-1)

                    

■ Stoppani AG, in Neu enegg, CH-035.3.004.261-8, Fabri-
kation und Verkauf von Industrieprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 3, Publ. 2186708).
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 461’198.96 und
Fremdkapital von CHF 80’247.70 der Stoppani Travers S.A., in
Travers (CH-645-1002039-9) gemäss Fusionsvertrag vom
25.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft
hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzutei-
lung statt.
Tagebuch Nr. 3829 vom 10.08.2004
(02406962 / CH-035.3.004.261-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft Wetli, Design &amp; Produktion in Li-
quidation
, in B e r n ,  CH-035.5.026.902-0, In gemeinsamer
Selbsthilfe ihrer Mitglieder die Förderung, Propagierung, Pro-
duktion und Vermarktung des Design-Systems ’Caspar Wetli’
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 2,
Publ. 877862). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 6.8.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Genossenschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3830 vom 10.08.2004
(02406484 / CH-035.5.026.902-0)

                    

■ Hediger Liegenschaften AG, in Bern, CH-
073.3.005.749-0, Halten und Verwerten von eigenen Liegenschaf-
ten und Beteiligungen an Kapitalgesellschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 3, Publ. 2124490).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 20.07.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3831 vom 10.08.2004
(02406488 / CH-073.3.005.749-0)

                    

■ Merkur Kaffee AG, in Zollikofen, CH-035.3.026.729-5,
Betrieb von Kaffeeröstereien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 3, Publ. 2172954). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 10.06.2004 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3832 vom 10.08.2004
(02406760 / CH-035.3.026.729-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hunziker &amp; Partner Versicherungen, in Langen-
t h a l ,  CH-053.2.016.942-2, Jurastrasse 29, 4900 Langenthal,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereiche des
Versicherungswesens.  Der Gesellschafter Adrian Gerber ist im
Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Vertreterin des Gesell-
schafters: Hunziker-Greub, Katharina, von Muhen, in Langen-
thal. Eingetragene Personen: Hunziker, Hans Jörg, von Muhen,
in Langenthal, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Gerber, Adrian, von Aarwangen, in Langenthal,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–; Hunziker-Greub, Katharina,
von Muhen, in Langenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1581 vom 10.08.2004
(02406490 / CH-053.2.016.942-2)

                    

■ Immobilien Rüfenacht,  in Fraubrunnen, CH-
053.1.016.945-5, Tafelenfeldweg 8, 3312 Fraubrunnen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, ins-
besondere im Bereich Immobilien sowie Finanzberatungen und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rüfenacht,
Markus, von Hasle bei Burgdorf, in Fraubrunnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1582 vom 10.08.2004
(02406492 / CH-053.1.016.945-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ErgoLive GmbH, in Münchenbuchsee, CH-
053.4.016.451-9, Beratung von Gross-, Mittel- und Kleinunter-
nehmen, öffentlichen Verwaltungen und Privatpersonen in den
Bereichen der betrieblichen Gesundheitsförderung, der ergono-

mischen Arbeitsplatzgestaltung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1179800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Sabine, von Ruswil, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 1583 vom 10.08.2004
(02406494 / CH-053.4.016.451-9)

                    

■ Hesab AG,  in Thunstetten, CH-053.3.001.108-5, Betrieb
eines Heizungs-, Sanitär- und Haustechnik-Geschäftes und einer
Bauspenglerei sowie Handel mit Heizungs- und Sanitärproduk-
ten und Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 3, Publ. 1092588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Hansul-
rich, von Leimiswil, in Thunstetten, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1584 vom 10.08.2004
(02406496 / CH-053.3.001.108-5)

                    

■ Ingold Plastic AG, bisher in Biberist, CH-251.3.001.562-
0, Fabrikation, Entwicklung und Handel im Bereich Kunststoff,
Spritzguss und Formenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5299). Statutenänderung: 12. 07. 2004. Sitz
neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil neu: Wydenhof 3, 3422 Kirch-
berg. Zweck: Fabrikation, Entwicklung und Handel im Bereich
Kunststoff, Spritzguss und Formenbau; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF
100.–. Sacheinlage und -übernahme: Übernimmt gemäss Sach-
einlage- und Übernahmevertrag und detaillierter Aufteilungsbi-
lanz per 31.12.2000 Aktiven (ausser Liegenschaften) von CHF
890’280.01 und Passiven von CHF 785’122.15 der Einzelfirma
’Ingold-Plasic’, in Biberist, zum Preise von CHF 105’158.06, wo-
für 1000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF
5’158.06 als Darlehen gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysin, Jürg Hugo, von Liestal, in Seltisberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ingold,
Christina, von Inkwil, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Jäggi, Markus, von Recherswil, in
Biberist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1585 vom 10.08.2004
(02406498 / CH-251.3.001.562-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ulrich Rohrer-Marti AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.002.186-9, Handel mit und Fabrikation von Baumaschi-
nen, Baugeräten, Bauwerkzeugen, Fahrzeugen und Maschinen
aller Art sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997438). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1586 vom 10.08.2004
(02407072 / CH-053.3.002.186-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frontline Burri+Hänzi GmbH, in  B usswil  bei  Bü-
r e n ,  CH-073.4.015.977-1, Schwalbenweg, 3292 Busswil bei Bü-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 2004. Zweck: Vermietung von Beschal-
lungs- und Lichtanlagen und die Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller
Art. Ferner kann die Gesellschaft sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren,
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Vertrag vom 30.07.2004 von Roger Hänzi, in Busswil bei Büren,
und Thomas Burri, in Busswil bei Büren, Vermögenswerte (Mo-
biliar, Werkzeuge, diverse Kabel usw. gemäss Inventarliste) zum
Preis von CHF 71’765.69, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 51’765.69 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Hänzi, Roger,
von Safnern, in Busswil bei Büren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Burri, Thomas, von Malters, in Busswil bei Büren,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2131 vom 10.08.2004
(02407132 / CH-073.4.015.977-1)

                    

■ Pneu-Center Esposito, in Ar ch,  CH-073.1.015.978-7,
Stockmattweg 1, 3296 Arch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Reifen, Felgen usw., sowie weitere Dienstlei-
stungen im Bereich Automobil. Eingetragene Personen: Esposito,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2132 vom 10.08.2004
(02407136 / CH-073.1.015.978-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Australian Vibes GmbH, in B iel B E, CH-073.4.015.289-
4, Import von und Handel mit australischen Produkten, wie Mu-
sikinstrumente, Skulpturen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 3, Publ. 1166406).
Statutenänderung: 2. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Horky, Daniel, von Bern, in Liebefeld
(Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giorgino, Fernando, von Bern, in Oberburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2133 vom 10.08.2004
(02407138 / CH-073.4.015.289-4)

                    

■ Detaillistenverband Biel-Seeland-Jura, in  Biel  BE,
CH-073.5.006.913-6, direkte oder indirekte Unterstützung von lo-
kalen und regionalen Detailhandelsprojekten im Seeland und im
Berner Jura usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 4, Publ. 2369080). Statutenänderung:
14. 06. 2004. [Nicht publikationspflichtige Statutenänderun-
gen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schürch, Peter Dr., von Wolfisberg, in Biel BE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Willy, von Uebe-
schi, in Bévilard, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Renfer, Theodor, von
Lengnau BE, in Pieterlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kropf, Jürg, von Teuffenthal BE, in Safnern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kuster,
Hans Peter, von Eschenbach SG, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vi-
zepräsidenten]; Matter, Hans, von Pieterlen, in Pieterlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 2134 vom 10.08.2004
(02407140 / CH-073.5.006.913-6)

                    

■ Diabolo Dancing S.A. en liquidation, à Saint-
I m i e r ,  CH-073.3.009.828-2, exploitation de bars et discothè-
ques, placement de personnel fixe et temporaire, ainsi que tou-
tes opérations analogues, Société anonyme (FOSC no 57 du
23. 03. 2004, p. 3, publ. 2181144). Procédure de faillite suspen-
due faute d’actifs par ordonnance du 12.05.2004 du Président
3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neu-
veville.
Journal no 2149 du 10.08.2004
(02407524 / CH-073.3.009.828-2)

                    

■ DOP Gestion SA, à Biel BE , CH-073.3.011.882-4, concep-
tion, réalisation et commercialisation de solutions informatiques
de gestion industrielle etc., société anonyme (FOSC no 169 du
03. 09. 2001, p. 6799). Modification des statuts: 6. 07. 2004. Nou-
velle adresse: rue de Zurich 19, 2504 Biel/Bienne. Nouveau capi-
tal-actions libéré: CHF 100’000.–. Personne et signature radiée:
Häring, Jean-Pierre, de Arisdorf, à Chézard-Saint-Martin, prési-
dent, avec signature collective à deux. Inscription ou modificati-
on de personnes: Fleury, Patrick, de Alle, à Thielle-Wavre,
président, avec signature collective à deux [précédemment: à Bi-
enne, administrateur]; Lautenschlager, Pierre-André, de
Sirnach, à Prêles, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur]; Maeder, Jean-Jacques, de
Schwanden bei Brienz, à Prêles, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 2146 du 10.08.2004
(02407430 / CH-073.3.011.882-4)

                    

■ Drogerie-Marketing-Zentrale, in Biel  BE,  CH-
073.7.006.456-1, die Stiftung fördert und unterstützt die dem
Schweizerischen Drogisten-Verband angeschlossenen Drogerien
(Verbandsdrogerien) usw., Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 4, Publ. 2311060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hildebrand, Daniel, von Zofin-
gen, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Epp,
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Bernhard, von Kradolf-Schönenberg, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Tho-
mas, von Zäziwil, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernet-Meili, Johanna, von Meilen und Pfyn, in
Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brech-
bühl, Daniela, von Zürich und Rüderswil, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli, Jürg, von Oberbalm, in
Reutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler,
Patrick, von Bönigen, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2135 vom 10.08.2004
(02407142 / CH-073.7.006.456-1)

                    

■ HELAVAN Sàrl, à Biel BE,  CH-073.4.014.533-5, exploita-
tion d’établissements commerciaux de tous genres, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 149 du 06. 08. 2002, p. 4,
publ. 589754). Modification des statuts: 24. 06. 2004. Nouvelle
raison sociale: GUANG VINH Sàrl. Nouvelle traduction de la
raison:  (GUANG VINH GmbH). Nouvelle adresse: c/o Van
Quang Trieu, rue Johann-Verresius 16, 2502 Biel/Bienne. Per-
sonne et signature radiée: Estoppey, Alain, de Trey, à Bienne, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de person-
ne: Trieu, Van Quang, ressortissant vietnamien, à Bienne, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 2147 du 10.08.2004
(02407690 / CH-073.4.014.533-5)

                    

■ Migros Bank, in Biel BE, CH-073.9.005.704-4, Betrieb ei-
ner Handelsbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 3, Publ. 2256824), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Eduard, von Bünzen, in Stettlen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2136 vom 10.08.2004
(02407684 / CH-073.9.005.704-4)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Scheuren, in
S c h e u r e n ,  CH-073.5.001.640-7, bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Milch in eigener Regie oder durch einen Milchkäu-
fer usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993,
S. 1251). Domizil neu: c/o Andreas Jenni-Probst, Au 1, 2556
Scheuren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mühlheim-Umundum, Walter, von Scheuren, in Scheuren,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlheim-
Baumgartner, Erwin, von Scheuren, in Scheuren, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mühlheim-Habegger, Hans-Jürg, von Scheuren, in
Scheuren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Minder, Hans,
von Huttwil, in Scheuren, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2137 vom 10.08.2004
(02407144 / CH-073.5.001.640-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der ISOMA A.G., in Biel
B E ,  CH-073.7.004.118-2, die fürsorgerische Betreuung und Un-
terstützung der Arbeiter und Angestellten der Firma ISOMA A.G.
usw., Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4689). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2144 vom 10.08.2004
(02407280 / CH-073.7.004.118-2)

                    

■ PRETEC AG, in P or t, CH-073.3.001.936-7, Entwicklung
und Fabrikation von sowie Handel mit elektronischen und me-
chanischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 2003, S. 5, Publ. 1065716). Statutenänderung:
2. 08. 2004. Firma neu: Frech Schweiz AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Frech Suisse SA) (Frech Switzerland
Ltd)
. Zweck neu: Entwicklung, Fabrikation sowie Handel mit
elektronischen, hydraulischen, pneumatischen und mechani-
schen Produkten und Maschinen aller Art in der Schweiz und im
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verpach-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frech, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Schorndorf-Weiler (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Graf,
Albert, von Heiden, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rossel, Raymond, von Tramelan, in Biel BE,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uhlmann, Max, von Wynigen, in Magglin-
gen (Evilard), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2138 vom 10.08.2004
(02407686 / CH-073.3.001.936-7)

                    

■ Pretec Messtechnik GmbH, in Port,  CH-073.4.014.612-
6, Handel mit Messmitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 3, Publ. 667136).
Statutenänderung: 2. 08. 2004. Firma neu: Pretec GmbH.
Zweck neu: Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit
elektronischen und mechanischen Produkten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frech
Internationale Beteiligungen GmbH, in Schorndorf-Weiler (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frech, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Schorndorf-Weiler (D), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttner,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Gross-Zimmern(D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Raff, Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Beilstein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Wagner, Hans-Peter, von Walliswil bei Wangen, in Ipsach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2139 vom 10.08.2004
(02407688 / CH-073.4.014.612-6)

                    

■ Swatch AG, in Biel  BE, CH-073.3.002.499-8, Herstellung
von und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 3, Publ. 1198918).
Weiteres Geschäftslokal: Die Gesellschaft führt in 2502 Biel/Bien-
ne, Jakob-Stämpflistrasse 94, ein Geschäft unter der Enseigne
Flik Flak. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Georgiou,
George, englischer Staatsangehöriger, in Marly, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2140 vom 10.08.2004
(02407172 / CH-073.3.002.499-8)

                    

■ Systec SA, à Biel  BE, CH-073.3.002.518-5, exploitation
d’une entreprise dans le domaine des machines de bureau (pho-
tocopieurs, télécopieurs [fax], imprimantes etc. société anonyme
(FOSC no 161 du 25. 08. 1997, p. 0). Nouvelle adresse: c/o Fidu-
ciaire Wenger SA, rue Paul-Emile-Brandt 4, 2502 Biel/Bienne.
Inscription ou modification de personne: Prêtre, Pascal, de Cor-
gémont, à La Neuveville, avec procuration collective à deux.
Journal no 2143 du 10.08.2004
(02407260 / CH-073.3.002.518-5)

                    

■ Voegeli + Wirz AG, in Biel BE, CH-073.3.002.689-3, Be-
trieb einer Diamantschleiferei sowie Handel mit Roh- und
Schmuckdiamanten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 4, Publ. 1033764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Veraguth, Fritz, von Thusis, in
Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Veraguth, Adrian, von Thusis, in Biel
BE, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Sussholz, Philippe, israelischer Staatsangehöri-
ger, in Rhamad Gan (IL), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2141 vom 10.08.2004
(02407228 / CH-073.3.002.689-3)

                    

■ Woodex AG, in Treiten,  CH-073.3.015.002-8, Bewirt-
schaftung von Wald sowie Nutzung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 4, Publ. 940362). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treu-
hand, in Seedorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2142 vom 10.08.2004
(02407232 / CH-073.3.015.002-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation des oeuvres sociales du Secrétariat gé-
néral de l’Association patronale horlogère
,  à  B i e l   B E ,
CH-073.7.003.786-7, protéger les employés du Secrétariat général
contre les conséquences économiques de la vieillesse etc., fonda-
tion (FOSC no 30 du 06. 02. 1988, p. 476). Selon décision de l’Of-
fice des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF) du 27.04.2004, la fondation est dissou-
te. La fondation est radiée du registre du commerce.
Journal no 2148 du 10.08.2004
(02407514 / CH-073.7.003.786-7)

                    

■ Linder Frères SA en faillite, à Courtelary, CH-
073.3.001.470-1, Exploitation d’une entreprise de construction
immobilière et génie civil, Société anonyme (FOSC no 171 du
03. 09. 1993, p. 4642). Procédure de faillite clôturée. Raison so-
ciale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2150 du 10.08.2004
(02407526 / CH-073.3.001.470-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma E. Beck &amp; Cie
AG
, in P i e t e r l e n ,  CH-073.7.003.809-7, Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma oder für deren Hinterbliebene usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 217 vom 18. 09. 1982, S. 3014). Gemäss
Verfügung des Amts für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 27.04.2004 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2145 vom 10.08.2004
(02407344 / CH-073.7.003.809-7)

                    

■ Société de laiterie de Sonceboz-Sombeval, à Son-
c e b o z - S o m b e v a l ,  CH-073.5.003.655-1, Utiliser le mieux pos-
sible de lait disponible, soit par une exploitation
communautaire, soit par l’intermédiaire d’un acheteur de lait,
Société coopérative (FOSC no 112 du 13. 06. 1990, p. 2364). Rai-
son sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 2151 du 10.08.2004
(02407528 / CH-073.5.003.655-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alters- und Pflegeheim Amsoldingen AG, in Am sol-
d i n g e n ,  CH-092.3.016.711-9, Dorfstrasse 97 B, 3633 Amsoldin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2004, 27. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Alters- und Pflege-
heims. Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten oder er-
werben sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten
und vermieten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Gemäss Sacheinlageverträgen v. 7.7.2004 und 27.7.2004
übernimmt die Gesellschaft die sämtlichen Aktiven (inkl. Liegen-
schaft Amsoldingen-Gbbl.Nr. 420) von CHF 1’502’222.85 und
sämtlichen Passiven (inkl. Hypothekarschulden) von CHF
1’083’100.95 von der erloschenen Kollektivgesellschaft Renate +
Bernhard Wüthrich, Alters- und Pflegeheim Amsoldingen, in Am-
soldingen, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2003 zum Preis
von CHF 419’121.90 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür
250 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– ausge-
geben werden; CHF 169’121.90 werden den beiden Sacheinlegern
als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wüthrich-Majer, Renate, von Eggiwil, in
Amsoldingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Wüthrich,
Bernhard, von Eggiwil, in Amsoldingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1632 vom 10.08.2004
(02407004 / CH-092.3.016.711-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ asia world impex ag, in Gunten (Gde. Sigriswil),
CH-092.3.015.011-2, Handel mit Waren aller Art, insbes. aus dem
asiatischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 4, Publ. 909866). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 151 vom
6.8.2004, S. 2) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1633 vom 10.08.2004
(02406504 / CH-092.3.015.011-2)

                    

■ bixx.ch ag, in Därstetten, CH-092.3.015.156-4, Bera-
tungsdienstleistungen im kfm. Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 4, Publ. 953190). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 144 vom
28.7.2004, S. 3) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1634 vom 10.08.2004
(02406506 / CH-092.3.015.156-4)

                    

■ Casa Design Rötheli GmbH, in Thun, CH-
092.4.008.704-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1289). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rötheli-Wandfluh, Katharina, von
Hägendorf, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casa
Design Rötheli GmbH, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1635 vom 10.08.2004
(02406510 / CH-092.4.008.704-9)

                    

■ Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen
AG, Matten b. Interlaken
,  in  M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n ,
CH-092.3.001.941-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Habegger, Andres, von Trub, in Grosshöchstetten,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1636 vom 10.08.2004
(02406512 / CH-092.3.001.941-5)

                    

■ Gravia Trade GmbH, in Reichenbach  im  Kander-
t a l ,  CH-092.4.000.696-2, Handel, Import und Verkauf von
Schmuckwaren und Gravuren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6110). Domizil neu:
Rechtsdomizil: c/o Ernst Wyssen, Kientalstrasse, 3713 Reichen-
bach i.K. Geschäftsdomizil: Thunstrasse 63, 3661 Uetendorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyssen, Fritz-Peter, von
Frutigen, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–
[bisher: in Scharnachtal]; Wyssen, Renate, von Frutigen, in Ue-
tendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in
Scharnachtal].
Tagebuch Nr. 1637 vom 10.08.2004
(02406516 / CH-092.4.000.696-2)

                    

■ Heer AG Gastronomie-Einrichtungen, in  Thun , CH-
092.3.006.283-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 4, Publ. 517080). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Süess, René, von Malters, in Wilders-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horny, Jean-
Paul, französischer Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stämpfli, Marc, von Kirchlindach, in Bott-
mingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Dambach, Bruno, von Densbüren, in Ettingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1638 vom 10.08.2004
(02406520 / CH-092.3.006.283-8)

                    

■ Hotel Alphorn AG, in Interlaken,  CH-092.3.001.933-5,
Betrieb des Hotels Alphorn in Interlaken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 875). Statutenänderung:
19. 05. 2004, 22. 07. 2004. Firma neu: Hotel Eiger AG. Zweck
neu: Betrieb des Hotel Eiger in Interlaken sowie Ausübung ande-
rer touristischer Aktivitäten. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 1639 vom 10.08.2004
(02406522 / CH-092.3.001.933-5)

                    

■ Hotel Lindenhof AG, in Brien z  BE , CH-092.3.001.567-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 4,
Publ. 660020). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fotsch-Wermuth, Heidi, von Hallau und Winterthur, in Brienz
BE, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin]; Hirni, An-
dreas, von Interlaken, in Unterseen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schiebner, Denise, von Basel und Le
Peuchapatte, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1640 vom 10.08.2004
(02406524 / CH-092.3.001.567-4)

                    

■ Move In . . . GmbH, bisher in Heimber g, CH-
092.4.001.583-3, Fitnessinstitut, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 714). Statutenände-
rung: 18. 03. 2004. Firma neu: Alis GmbH.  Sitz  neu:  T h u n .
Domizil neu: c/o Eveline Trachsel-Stucki, Länggässli 13, 3604
Thun. Zweck neu: Technische Beratung von industriellen Betrie-
ben. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Stammkapital neu: CHF 20’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. [ge-
strichen: Liberierung Stammkapital: CHF 150’000.–.]. Bei der
Kapialherabsetzung vom 18.3.2004 werden 1 Stammeinlage von
CHF 50’000.– von Wyttenbach Daniel und 1 Stammeinlage von
CHF 50’000.– von Egger Corina vernichtet und zurückbezahlt;
weiter wird der Nennwert der Stammeinlage von Trachsel-Stucki
Evelyne von CHF 50’000.– um CHF 30’000.– auf CHF 20’000.–
herabgesetzt und CHF 30’000.– zurückbezahlt. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlich-
ter Urkunde vom 5.7.2004 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyttenbach, Daniel, von Gelter-
fingen, in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Egger, Corina, von Hasliberg, in Heimberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Trachsel-Stucki, Evelyne, von Linden und St. Stephan, in Thun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Steffis-
burg, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 1641 vom 10.08.2004
(02407702 / CH-092.4.001.583-3)

                    

■ Schweiz. Wohn- und Arbeitsgemeinschaft für Kör-
perbehinderte Gwatt
, in T h u n ,  CH-092.7.002.657-8, Stif-
tung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 3, Publ. 493858).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Heinz, von
Oberwil bei Büren, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1642 vom 10.08.2004
(02406530 / CH-092.7.002.657-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Renate + Bernhard Wüthrich, Alters- und Pflege-
heim Amsoldingen
, in A m s o l d i n g e n ,  CH-092.2.014.134-
8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2166).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind
auf die Alters- und Pflegeheim Amsoldingen AG, in Amsoldingen,
übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1643 vom 10.08.2004
(02407008 / CH-092.2.014.134-8)

                    

■ triple R GmbH in Liquidation, in Interlaken,   CH-
092.4.015.480-0, Herstellung und Vertrieb von Brillen, optischen
Geräten, Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 3, Publ. 860020). Mit Verfügung vom
26. Juli 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli wurde das Konkursverfah-
ren geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1644 vom 10.08.2004
(02406532 / CH-092.4.015.480-0)

                    

■ Ueli Holzer AG, Schreinerei Fenster Türen in Li-
quidation
, in L a u t e r b r u n n e n ,  CH-092.3.015.389-8, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1040200). Gemäss Verfügung vom 6. Juni 2003 des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli gilt das mangels Aktiven eingestellte
Konkursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1645 vom 10.08.2004
(02406534 / CH-092.3.015.389-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bösch Modellbautechnik, Boe-Tech.ch, in Birs fel-
d e n ,  CH-280.1.007.818-6, Florastrasse 42, 4127 Birsfelden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung für
Modellbauer, CNC-Arbeiten für Modellbauer. Eingetragene Per-
sonen: Bösch, André Michel, von Basel, in Birsfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3457 vom 10.08.2004
(02406596 / CH-280.1.007.818-6)

                    

■ DEE &amp; GEE Donato Donatiello, in Lausen, CH-
280.1.007.819-4, Edletenstrasse 22a, 4415 Lausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation von Anlässen und Veran-
staltungen aller Art. Eingetragene Personen: Donatiello, Donato,
italienischer Staatsangehöriger, in Lausen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3458 vom 10.08.2004
(02406598 / CH-280.1.007.819-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4V AG, in Liestal,  CH-247.3.000.125-5, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confida AG,
in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3459 vom 10.08.2004
(02406600 / CH-247.3.000.125-5)

                    

■ Efar Consulting AG, in Allschwil, CH-280.3.900.024-0,
Beratung und Unterstützung von Unternehmen im Bereich des
Touristikverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT
mbH, in Biel-Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3460 vom 10.08.2004
(02406604 / CH-280.3.900.024-0)

                    

■ Gastro-Shop Professional Equipment GmbH, in
M u t t e n z ,  CH-280.4.004.895-4, Vertrieb von Artikeln, Apparaten
und Automaten für das Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7753). Statuten-
änderung: 19. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Doris, von Känerkinden, in
Frenkendorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Gutekunst, Barbara, von Basel und
Langnau im Emmental, in Maisprach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Gutekunst Investment Holding AG, in Maisprach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3461 vom 10.08.2004
(02406616 / CH-280.4.004.895-4)

                    

■ Hunziker Finanz- und Verwaltungs AG, in Mut-
t e n z ,  CH-280.3.917.624-3, Kauf und Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hostettler, Sascha, von Guggisberg, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3462 vom 10.08.2004
(02406622 / CH-280.3.917.624-3)

                    

■ Inwebo AG, in Liestal, CH-280.3.914.647-8, Unterneh-
mungsberatung und Führen eines Treuhandbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 4, Publ. 2117432).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kräutli Treuhand,
in Frenkendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3463 vom 10.08.2004
(02406626 / CH-280.3.914.647-8)

                    

■ Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in Mut-
t e n z ,  CH-280.3.915.701-7, Planung, Projektierung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von technischen Gebäude- und
Ausseninstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 5, Publ. 2381818). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muff, Jean-Pierre, von Ruswil, in Oberwil bei
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 3464 vom 10.08.2004
(02406628 / CH-280.3.915.701-7)

                    

■ Novatherm AG, in Liestal,  CH-280.3.900.288-2, Unter-
nehmensberatung und Beratung betreffs alternativer Heizsyste-
me, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2329162). Domizil neu: Ramlinsburgerstrasse 2, 4410 Lie-
stal.
Tagebuch Nr. 3465 vom 10.08.2004
(02406634 / CH-280.3.900.288-2)

                    

■ Nyfag Sales AG, in Binningen, CH-280.3.005.058-3,
Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2295292). Zweigniederlassung neu: Therwil.
Tagebuch Nr. 3466 vom 10.08.2004
(02406638 / CH-280.3.005.058-3)

                    

■ Primus AG, in B in ningen, CH-280.3.910.173-8, Fabrika-
tion von und Handel mit chemischen und technischen Artikeln
für den Brandschutz und die Brandbekämpfung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oswald, Enrico, von
Müstair und Muttenz, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juen, Ro-
land, von Dinhard, in Oberönz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3467 vom 10.08.2004
(02406646 / CH-280.3.910.173-8)

                    

■ Sparry Ltd, in Ar lesh eim,  CH-280.3.917.394-4, Verwal-
tung anderer Gesellschaften sowie Finanzierung von Unterneh-
men und Handelsgesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3125). Statutenänderung:
5. 08. 2004. Firma neu: Hoba Bedachungs AG. Zweck neu:
Betrieb einer Dachdeckerei. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder schriftlich oder telegrafisch. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle, Markus, von
Mühlethurnen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; DBI GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Marcel, von
Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3468 vom 10.08.2004
(02406732 / CH-280.3.917.394-4)

                    

■ TONWERK LAUSEN AG, in Lausen, CH-280.3.006.375-
4, Herstellung, Handel und Vertrieb von Feuerungssystemen, ke-
ramischer Erzeugnisse und verwandter Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 3). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roana-Sandi, Daniela, von Lau-
sen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3469 vom 10.08.2004
(02406652 / CH-280.3.006.375-4)

                    

■ Wella Suisse GmbH, in Allschwil, CH-280.4.007.540-9,
Vertrieb von Haarpflege- und verwandten Produkten, namentlich
der unter dem Namen oder der Marke Wella eingeführten Pro-
dukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 4, Publ. 2393246). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuberger, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wella Beteiligungen GmbH,
in Fribourg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’499’000.– [bisher: Wella Be-
teiligungen AG, in Fribourg].
Tagebuch Nr. 3470 vom 10.08.2004
(02406654 / CH-280.4.007.540-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Wolfmatten, in Arlesheim ,
CH-280.5.911.803-8, Erstellung preisgünstiger Wohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4). Domizil
neu: c/o Anton Meier, Gemeindeverwaltung, 4144 Arlesheim.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Felix, von Says, in Arlesheim, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuthardt, Madeleine, von Arles-
heim, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meury, Daniela, von Reinach BL, in Arlesheim, Präsiden-
tin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsidentin der Verwaltung]; Portmann-Buchser, Heidi, von
Escholzmatt, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Regez-Fouvy, Marie Lise, von Oberwil im
Simmental, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3471 vom 10.08.2004
(02406656 / CH-280.5.911.803-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Restaurant Wilder Mann, H. Gärtner, in
F r e n k e n d o r f ,  CH-280.1.900.483-3, Betrieb eines Hotels und
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995,
S. 4510). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3472 vom 10.08.2004
(02406658 / CH-280.1.900.483-3)

                    

■ Tomy GmbH in Liquidation, in Benn wil, CH-
280.4.000.167-7, Rohrleitungs- und Chemie-Apparate-Bau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom
05.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3473 vom 10.08.2004
(02406660 / CH-280.4.000.167-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller Pembe Taxibetrieb, in Basel, CH-
270.1.013.639-9, Jägerstr. 5, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Taxibetrieb für Personentransporte. Eingetragene
Personen: Müller, Pembe, von Buckten, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4028 vom 10.08.2004
(02406538 / CH-270.1.013.639-9)

                    

■ UTS Switzerland GmbH, in Basel, CH-270.4.013.933-6,
c/o Packimpex AG, Uferstr. 90, 4019 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2004. Zweck: Organisation und Durchführung von inter-
nationalen Umzügen in die oder aus der Schweiz und Betrieb ei-
nes Kundencenters für die UTS Kundschaft in der Schweiz sowie
Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Packimpex AG, in Neuenegg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
UTS International (Europe) B.V., in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Konrad, Urs, von Zürich und Wohlen AG,
in Fribourg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4029 vom 10.08.2004
(02406542 / CH-270.4.013.933-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.006-8, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 5, Publ. 2304560), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brütsch, Urs, von Büt-
tenhardt, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bronk-
horst, Eelko, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Beat, von Zofingen, in
Härkingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sütterlin, Kevin, von
Basel, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4030 vom 10.08.2004
(02406544 / CH-270.9.000.006-8)

                    

■ Atelier für Werbephotographie AG, in Basel, CH-
270.9.000.931-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 763), mit Hauptsitz in: Stansstad (HR Stans). Fir-
ma neu: AWP Aktiengesellschaft für Werbedisplays +
Printerzeugnisse
. Firma Hauptsitz neu: AWP Aktiengesell-
schaft für Werbedisplays + Printerzeugnisse. Statuten Hauptsitz
neu: 04.06.2004. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb für Herstellung
von und Handel mit Werbedisplays und Printerzeugnissen in den
Bereichen fotografisch hergestellter Laser-Vergrösserungen, foto-
grafischer Dienstleistungen im Fotofachlaborbereich, digital ge-
druckter Prints in diversen digitalen Verarbeitungs-Techniken
und auf sämtlichen Druckmaterialien in allen Grössen sowie da-
mit erforderlicher Druck-Vorstufenarbeiten. Die Gesellschaft

kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
und verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben und verkaufen.
Tagebuch Nr. 4031 vom 10.08.2004
(02406556 / CH-270.9.000.931-1)

                    

■ Bakrona Basel AG, in Basel, CH-270.3.000.459-0, techni-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 5, Publ. 2385588). Statutenänderung:
1. 04. 2004. Firma neu: Bakrona AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Bakrona SA). Zweck neu: Vertrieb von technischen
Produkten aller Art sowie Beratung von Unternehmungen aller
Branchen. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].
Tagebuch Nr. 4032 vom 10.08.2004
(02406560 / CH-270.3.000.459-0)

                    

■ Baloise Asset Management International AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.012.771-9, Dienstleistungen im Bereiche der An-
lageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 5, Publ. 2089042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bienz, Urs, von Wolhusen und Emmen, in Sem-
pach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Maywald, Knud,
deutscher Staatsangehöriger, in Feldkirchen-Westerham (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Roth, Hans Markus, von Kesswil, in Lostorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Christian Thomas, von Rubigen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Tina,
von Vechigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4033 vom 10.08.2004
(02406562 / CH-270.3.012.771-9)

                    

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Basel,
CH-270.3.012.772-7, Dienstleistungen in allen Bereichen der An-
lageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 5, Publ. 2089048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bienz, Urs, von Wolhusen und Emmen, in Sem-
pach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Maywald, Knud,
deutscher Staatsangehöriger, in Feldkirchen-Westerham (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Roth, Hans Markus, von Kesswil, in Lostorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Christian Thomas, von Rubigen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Tina,
von Vechigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4034 vom 10.08.2004
(02406568 / CH-270.3.012.772-7)

                    

■ Camlog Biotechnologies AG, in Basel, CH-
270.3.013.209-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 6, Publ. 2293224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fröhle, Egon Hans, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4035 vom 10.08.2004
(02406570 / CH-270.3.013.209-5)

                    

■ CMT-VENTURE GmbH, in Basel, CH-270.4.013.122-9,
Unternehmens- und Personalberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2014890). Domizil neu: Dufourstr. 40, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4036 vom 10.08.2004
(02406572 / CH-270.4.013.122-9)

                    

■ Colmbas AG, in Basel,  CH-270.3.005.512-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429218). Firma
neu: Colmbas AG in Liquidation. Gesellschaft durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 05.08.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4037 vom 10.08.2004
(02406574 / CH-270.3.005.512-5)

                    

■ Dorciel AG, in Basel,  CH-270.3.001.585-2, Ferienwoh-
nungen und Ferienhäuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004538). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzig, Reto, von
Wynau, in Lugano, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pettola, Lorenza, von Massagno, in Pu-
ra, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jermini, Lu-
ca, von Cademario, in Ponte Capriasca, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Filippo,
italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4038 vom 10.08.2004
(02406576 / CH-270.3.001.585-2)

                    

■ Freeday AG, in Basel, CH-270.3.002.146-8, Ferienwoh-
nungen und Ferienhäuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2002, S. 5, Publ. 348958). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzig, Reto, von Wynau, in Lu-
gano, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Pietro,
Marino, von Lodrino, in Montagnola, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clementi, Giulio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Comano, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Montagnola].
Tagebuch Nr. 4039 vom 10.08.2004
(02406578 / CH-270.3.002.146-8)

                    

■ Garanta (Schweiz) Versicherungs AG, in Basel,  CH-
280.3.917.711-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 5, Publ. 2214884). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merz, Walter, von Unterägeri, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Della Corte, Lorenza, italienische
Staatsangehörige, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4040 vom 10.08.2004
(02406580 / CH-280.3.917.711-7)

                    

■ Gysin &amp; Co., in Basel,  CH-270.2.000.323-1, Verwaltung
von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1995, S. 1621). Domizil neu: Fatiostr. 35, 4056 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Su-
sanna, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysin, Christian, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Verena, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Brunner, Annegret, von Basel
und Kirchberg SG, in Sissach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 4041 vom 10.08.2004
(02406582 / CH-270.2.000.323-1)

                    

■ Institut für Physiotherapie Dr. med. h.c. Susanne
Klein-Vogelbach, Inh. Thomas Flury-Manser
, in B a -
s e l ,  CH-270.1.002.298-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 1989, S. 2381). Firma neu: Physioinstitut Thomas
Flury
.
Tagebuch Nr. 4042 vom 10.08.2004
(02406584 / CH-270.1.002.298-1)

                    

■ Minerva Schulen Basel, in Basel, CH-270.3.004.055-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2228678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Dr. Johannes Max, von Arlesheim, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Hans Martin, von Arlesheim und Anwil, in Scharans, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4043 vom 10.08.2004
(02406586 / CH-270.3.004.055-8)

                    

■ PICCOLA KUMPIR RESTAURANTS GmbH, in Bas el,
CH-270.4.013.316-2, Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 4,
Publ. 727910). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Avucuran, Serdar, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zengin, Mehmet Cemal, türkischer Staatsange-
höriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4044 vom 10.08.2004
(02406588 / CH-270.4.013.316-2)

                    

■ UBS AG, in Zürich   und  Basel,  CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 6, Publ. 2385966). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ackermann, Jean-Jacques, von
Egnach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alper, Er-
inc, türkischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Arai, Noriyuki, von Weiningen ZH, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayer, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Biggi, Gianluca, von Saanen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bitter, Rudolf, von Obererlinsbach, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhi, Roman, von
Bronschhofen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bünter, Andreas, von Wolfenschiessen, in Ennetbaden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Daniel, von Zürich und
Basel, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burke, Tho-
mas Michael, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Carruzzo, Jean-Bernard, von Chamoson, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden, Hans Pe-
ter, von Hochdorf, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; de Dardel, Yves, von Saint-Blaise und Marin-Epagnier, in
Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Peter, von Am-
den, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichinger,
Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Aesch bei Bir-
mensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erdin, Dr. Reto,
von Gansingen, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Favre, Dominique, von Savièse, in Sion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fehlmann, Martin, von Möriken-Wildegg, in
Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Patrick, von
Colombier NE, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fo-
ley, Michael J., Bürger der USA und irischer Staatsangehöriger, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Walter
Leo, von Schongau, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gallin Senti, Beatrice, von Brienz/Brinzauls, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Gieri, von Me-
del (Lucmagn), in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gloor, Beat, von Birrwil, in Bauma, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gysi, Roland, von Suhr, in Fällanden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heeb, Michael, von Sennwald, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heibei, Gérald Walter,
von Küssnacht am Rigi, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hersel, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Untereng-
stringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Andres, von
Basel, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof,
Guido, von Muotathal, in Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaas, Rachel, britische Staatsangehörige, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; King, Janette, britische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krings, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Bellikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hans Peter, von Wald ZH, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lestienne, Di-
dier, belgischer Staatsangehöriger, in Avully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Roger, von Bubendorf und
Dürrenroth, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lopez de Prado Lopez, Dr. Marcos Mailoc, spanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mackay,

Stephen Arthur, britischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Majcen, Robert, von
Winterthur, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manvi, Purushotham, indischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Peter,
von Lachen, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz, Heinrich, von Menziken, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moll, Jürg, von Zürich und Dulliken, in Dürn-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molnar, Attila, deutscher
Staatsangehöriger, in Vallamand, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Bernhard Martin, von Riehen und Römerswil, in
Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noll, Paul, von
Basel und Kaltbrunn, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Berikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Panagia, Giovanni, von Lancy, in Tro-
inex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parcaroli, Luca, von
Carouge GE, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Petrovay, Stéphane, von Misery-Courtion, in Pully, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfäffli, Hans, von Signau, in Aarberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Platzer, Norwin, von Arbon,
in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regli,
Christoph, von Andermatt, in Reinach AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renfer, Martin H., von Lengnau BE, in Saanen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richard, Yves, von Lam-
boing, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder,
Fritz, von Grindelwald, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rihet, Valérie, japanische Staatsangehörige, in Genè-
ve, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rotach, Heinrich, von
Herisau, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger,
Markus, von Röthenbach im Emmental, in Horgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rusch, Marco, von Appenzell, in Gais,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Roland, von
Hüttwilen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schä-
rer, Dieter, von Thunstetten, in Zofingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schellenberg, Heinrich, von Wangen-
Brüttisellen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Patrick, von Vechigen, in Fällanden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Willi, von Magden, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbauer, Alfred
Erich, von Kloten, in Rüdlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwinghammer-Leite de Faria, Hernani Joao, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwyter, Urs, von Näfels, in Walchwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stämpfli, Martin, von Bolligen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, René, von
Rüschegg, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
André, von Oberbuchsiten, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tan, Chee Keong, singapurischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trindler,
Walter, von Brütten, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trottmann, Renata, von Aarau und Eggersriet, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Moritz Hugo, von
Kleinlützel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaccari,
Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Sorengo, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Karl, von Basel und Spreiten-
bach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch,
Heinz, von Emmetten, in Bremgarten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehnder, Marcel, von Aadorf, in Steinhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Heini, von Sile-
nen, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
bühl, Roland, von Zürich und Wolfenschiessen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur, Markus, von
Schwyz, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Badert-
scher, Remo, von Lauperswil, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baechler, Bertrand, von Rechthalten, in
Chénens, mit Kollektivprokura zu zweien; Benz, Oswald, von
Marbach SG, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernier,
Jacques, von Saint-Ursanne, in Porrentruy, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bey, Gilles André, von Travers, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Birchmeier, Sabina, von Würenlingen, in
Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Blarer, Markus,
von Schmerikon, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bo-
rer, Christoph, von Himmelried, in Wangen-Brüttisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Born, Bernhard, von Zürich, in
Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösch, Karin, von
Ebnat-Kappel, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Butikofer, Michèle, von Kernenried, in Bons en Chablais (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Castelmur, Robert, Bürger der
USA, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Chuard Geelhaar,
Myriam, von Grosshöchstetten und Cugy FR, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Clericetti, Ilaria, von Muggio, in Ca-
dempino, mit Kollektivprokura zu zweien; Conrad, Reto, von
Andeer und Basel, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
David, Peter Claude, von Essertines-sur-Yverdon, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Decoppet Münger, Isabelle, von
Muttenz und Wohlen bei Bern, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Densem, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Derada, Maurizio, von Agno, in
Agno, mit Kollektivprokura zu zweien; Deschwanden, Peter, von
Basel und Kerns, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dietrich, Gustav, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dietrich, Kathrin, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietrich, Wolf
Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dugerdil, François, von Genève, in Cartigny,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dunant, Anne, von Genève, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Dusonchet, Damien,
von Bardonnex, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli,
Johann, von Schangnau, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egli, Max, von Wald ZH, in Wölflinswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fischer, Urs, von Basel, in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Geerdsema, Jan Abraham,
niederländischer Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Goldbach, Ludwig, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Göldi, Hans, von
Gams und Rüthi SG, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grädel, Ernst, von Zürich und Huttwil, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Hans Heinrich,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Jean
Jacques, von Montreux und Pfaffnau, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Greile, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Grieu, Valérie, von La
Brillaz und Vallorbe, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zwei-

en; Gubser, Karen, von Quarten, in Herrliberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gudnadottir Dagbjartsson, Anna D., schwedische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hämmerli, Patrick, von Basel und Vinelz, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hänggi, Nadia Astrid, von Nunningen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinen, Monika, von
Frutigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hilfiker, Ga-
briele, von Rüdlingen und Kölliken, in Dachsen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Hans-Peter, von Wattwil, in
Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Roland,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Willy, von Uesslingen-Buch, in Wallbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hümbeli, Markus, von Wohlen AG, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jaccard, Emmanuel, von Sainte-
Croix, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Hans Jörg,
von Ennenda, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kege-
le, Karl, von Wil SG, in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kiliani, Katja, deutsche Staatsangehörige, in Würenlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kornmann, Yuko, japanische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Koyuncu,
Serra, von Lugano, in Mosen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunz, Patric, von Malters, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kuster, Alfred, von Zürich und Eschenbach SG, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Läuppi, Alfred, von Gränichen,
in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Leemann, Ru-
dolf, von Zürich und Kloten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lehmann, Marlies, von Gaiserwald und St. Gallen, in
Lichtensteig, mit Kollektivprokura zu zweien; Lurati, Renato, von
Stabio, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Mo-
nika, von Muhen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Magaldi, Nicolas, von Luzern, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maier, Oliver, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Malgiaritta, Mirco, von Müstair, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Marchesi, Bruno, von
Lauperswil, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marti, Yvan, von Aarwangen, in Boudevilliers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Matt, Hans, von Wängi, in Bassersdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Beda, von Tägerig, in Widen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meiler, Linard, von Flims, in St. Mo-
ritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Marianne, von Mat-
zendorf, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moro, Tanja Silvia, italienische Staatsangehörige, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Mösli, Jürg, von Zürich, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlematter, Ru-
dolf, von Spiez, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Joseph, von Schmerikon,
in Coppet, mit Kollektivprokura zu zweien; Nagakura, Yoichi,
von Zürich und Stäfa, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niederer, Erich, von Lutzenberg, in St. Margrethen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nussbaumer, Hans, von Brügglen
und Lüterkofen-Ichertswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Oesch, Peter, von Oberlangenegg, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ormuz, Tina, von Bad Ragaz, in
Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien; Paoletta, Sabrina, von
Littau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Parodi, Roger,
von Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pe-
likan, Corinne, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Peter, Erwin T., von Willisau Stadt, in Risch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pittet, Francis, von La Joux FR, in
Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Pöhlmann, Harry, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Poncioni, Patric, von Onsernone, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Rita, von Entlebuch, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Puenzieux, Daisy, von
Villeneuve VD und Montreux, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Raaflaub, Gilles Olivier, von Neuchâtel und Saanen,
in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivprokura zu zweien; Ra-
ce, Robert Jackson, Bürger der USA, in Genève, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reichenbach, Daniel, von Lauenen, in Aeschi bei
Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Reiners, Hans Peter, von
Unterägeri, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Ricci, Da-
niele, italienischer Staatsangehöriger, in Saint-Prex, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rinaldi, Valter, italienischer
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Risse, André, von La Roche, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roth, Markus, von Grosshöchstetten, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Stephan, von Därstetten,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutz, Berta, von Basel,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sager, Urs, von Grä-
nichen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Gilbert, von Naters, in Naters, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schüpbach, Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Worb, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schüpfer, Anton, von Sempach und Neu-
enkirch, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwan,
Dr. Ingeborg, österreichische Staatsangehörige, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Eduard, von Neuenkirch
und Rüti bei Riggisberg, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sieck, Michael Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sigrist, Esther, von Sigriswil und Zürich, in
Tegerfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Skusa, Oliver, von
Geroldswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sollber-
ger, Jürg, von Willadingen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Söllmann, Jürgen Rudolf Georg, deutscher Staatsange-
höriger, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sorg, Andrew,
von Rüthi SG, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Spaar-
Bessire, Joëlle, von Meltingen und Péry, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stanning, Michael, britischer Staatsangehö-
riger, in Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffacher,
Grete, von Schwanden GL und Elm, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stocco, Massimo, von Mendrisio, in Sta-
bio, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckli, Othmar, von Zug, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Stotzer, Renée, von Büren
an der Aare, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Surbeck,
Adrian, von Zürich und Oberrieden, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Teider, Krunoslav, von Neuenhof, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thomann, Kaspar, von Zürich, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Truöl, Elisabeth,
deutsche Staatsangehörige, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vauthier, Yannick, von Le Pâquier NE, in Essertines-sur-
Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuissoz, Jean-Paul, von

Grône und Vex, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wal-
ser, Rudolf, von St. Gallen, in Gaiserwald, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wegmann, Wilma, von Neftenbach, in Turgi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weiss, Werner, von Binningen, in Bu-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weston, Jacqueline, von
Escholzmatt, in Vechigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wy-
der, Christoph, von Riggisberg, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zuber, Sascha, von Bichelsee-Balterswil, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Stefan Karl, von
Wangen SZ, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrli, Hermann, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchmann, Simone, von Bremgarten AG, in
Wünnewil-Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Tarone, Pa-
trizia, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Piantanida, Maura, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Poretti, Andrea, von Lugano, in
Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodineau, Eric,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brugger, Christian, von Zürich und Richenthal, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dörflinger, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Flückiger, Roger, von Auswil, in Solothurn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steiner, Sandro, von Sumiswald, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lechartier, Yves, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Thomas, von Metzerlen, in Barbengo, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gass, Beat Peter, von Basel und Birsfelden
und Oltingen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lerjen, Sébastien, von Naters, in Crassier, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmalz, Bernard, von Meinisberg, in Hauterive NE,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Walter, von Willisau Stadt, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachofen, Markus, von Zürich und
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bacuzzi, Marc-André, von Treytorrens (Payer-
ne), in Arzier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Dr. Philipp, von Mörschwil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bongrand, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchs, Bernhard, von Lenk, in Niederrohrdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, René, von Büron, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delcò, Fabrizio, von
Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Felten, Dominic, von Niedererlinsbach, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von Münsingen, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gambone, Salvatore, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Andreas, von Rubigen, in Buttwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hollenstein, Daniel Alfred, von Kilchberg
ZH und Mosnang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Bruno, von Sool, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lobrinus, Rüdiger, von Savigny, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift  zu zweien; Meier, Brigitte, von Wädenswil
und Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monotti,
Luca, von Cavigliano, in Capriasca, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Thomas, von Unterseen, in Oberrieden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neuburger, Andreas, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ocrelli, Silvestro, von
La Punt-Chamues-ch, in Porza, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Radtke, Jochen Rudolf, von Hölstein, in Langnau am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentschler, Andreas, von
Niederdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Retzbach, Natalia, russi-
sche Staatsangehörige, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rodriguez, Beatrice, von Bannwil, in Opfikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sägesser, Beatrice]; Truong,
Dinh Ngo, französischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Truong Dinh, Ngo, viet-
namesischer Staatsangehöriger]; Aeschmann, Alexandre, von
Rüti ZH, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien; Ba-
sic, Boris, von Trubschachen, in Schafisheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Berrettini, Manuella, von Meyrin, in Meyrin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ehrler, Werner, von Küssnacht SZ, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Eisenhut, Clau-
dio, von Herisau, in Melano, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Eisenhhut, Claudio]; Farkas, Zsigmond, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferraro, Antonio, von
Genève, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Ger-
mann, Claudia, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Buffoni, Claudia]; Graf Moser,
Christine, von Oeschenbach, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Graf, Christine]; Graf, Regina, deutsche
Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gysin, Sabine, von Wittinsburg, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hug, Dominique, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huser, Daniel, von Nesslau, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggy, Patrick, von
Kippel und Wiler (Lötschen), in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jenny, Andrea, von Zürich und Sool, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Fabian, von Basel und Mün-
chenstein, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin,
Markus, von Einsiedeln, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Jürg, von Herzogenbuchsee, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kuonen, Marlen, von St. Niklaus, in
Leuk, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Truffer, Marlen, in
Zermatt]; Leber, Marianne, von Koblenz, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lenzin, Andrea, von Oberhof und Lüter-
kofen-Ichertswil, in Tecknau, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Nussbaumer, Andrea, von Lüterkofen-Ichertswil]; Levas-
seur, Renaud, von Büron, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lozza, Sandro, von Villmergen, in Fislisbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lussi Schmid, Erika, von Luzern und Em-
men und Stans, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Lussi, Erika, von Stans]; Marsel, Roger, von Hettlingen,
in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Merlo, Patrick,
von Aarberg, in Waldenburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Minucelli, Marco, von Bioggio, in Ponte Capriasca, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Miralai, Mohammad, iranischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Monod,
Laurent, von Ormont-Dessous, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Peter, von Luzern, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mounir, Florence, von Miège, in Salgesch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müffler, Erik, deutscher Staats-

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nigg,
Andreas, von Maienfeld, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pelli, Massimo, von Stabio, in Vacallo, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pennisi, Maria Rosaria, italienische Staatsange-
hörige, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Perez, Rosa
Maria, spanische Staatsangehörige, in Rümlang, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Perruchoud, Dr. Daniel, von Küsnacht ZH
und Chalais, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Pilking-
ton, Colette, südafrikanische Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ramos, Chantal, von Lausanne, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Rangel Maag, Maria
Lucy, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rauber, Konrad, von Wolfwil, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rennemann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Dominik, von
Lenzburg, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Sant-
schi, Gérard Alain, von Sigriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid, Markus, von Mühleberg, in Wangen an der
Aare, mit Kollektivprokura zu zweien; Sialm, Fabian, von Disen-
tis/Mustér, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Simonet,
Pieder, von Disentis/Mustér, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sitje, Tore, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spörndli, Stefan, von Löhnin-
gen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Vazquez,
Emilio, spanischer Staatsangehöriger, in Arnex-sur-Orbe, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Daniel, von Goldingen, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Matthias, von
Zürich und Aadorf, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4045 vom 10.08.2004
(02406768 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ VIVENDIS AG, in B as el, CH-150.3.002.399-8, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2043518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meili, Hans-Heinrich, von Knonau, in Arisdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 4046 vom 10.08.2004
(02406592 / CH-150.3.002.399-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Flamenco, Sh. Ademaj, in Bas el, CH-
270.1.010.478-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3326). Löschungsgrund: Der Konkurs über die Inhaberin der
Einzelfirma ist am 25.05.2000 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4047 vom 10.08.2004
(02406594 / CH-270.1.010.478-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRIF’home, Myriam Colliard, à Fribourg, Boulevard
de Pérolles 9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Colliard
Myriam, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis. Objet: ex-
ploitation d’une boutique de linge de maison. 
Journal no 3516 du 10.08.2004
(02406864 / CH-217.3.531.601-4)

                    

■ Noir Platine Coiffure Raboud &amp; Savary, à Riaz, Rue
Xavier-de-Poret 1. Société en nom collectif qui a commencé le
01.03.1999. But: exploitation d’un salon de coiffure mixte. Asso-
ciés: Raboud Paola, de Grandvillard, à La Tour-de-Trême, et Sa-
vary Brigitte, de Sâles, à Le Pâquier (NE), toutes deux avec
signature individuelle. 
Journal no 3517 du 10.08.2004
(02406866 / CH-217.3.531.597-1)

                    

■ SIPROS MARKETING INC., à Nevis, succursale
d’Estavayer-le-Lac
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , c/o Dubey Gesti-
on S.A., La Rosière 2. Sous cette raison sociale, la société SIPROS
MARKETING INC., Corporation, à Charlestown (Ant), inscrite au
Registre du commerce et des sociétés de Nevis (Ant), le
02.06.2004, a, selon procès-verbal du 14.06.2004, créé une suc-
cursale à Estavayer-le-Lac. Statuts du 02.06.2004. But: prise de
participation dans des sociétés actives dans le marketing télépho-
nique, l’assistance par téléphone, la vente par téléphone ainsi
que pour ces participations la mise en place des financements
nécessaires à de telles transactions et à leur développement. La
société exerce son activité en Suisse et dans le monde. Capital-ac-
tions: USD 1’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
USD 1.–. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Ezeghelian Thierry, de Lutry, à Grandvaux, nommé directeur
de la succursale. 
Journal no 3518 du 10.08.2004
(02406868 / CH-217.3.531.339-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.N.S. Trading SA, à Fr ibou rg, commerce, import et ex-
port d’installations et d’équipements, etc. (FOSC du 08.03.1996,
p. 1352). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor
SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3521 du 10.08.2004
(02406874 / CH-217.0.138.288-9)

                    

■ AGY EXPO SA, à Granges -Paccot, promouvoir le dé-
veloppement économique dans le canton de Fribourg, etc. (FOSC
du 08.07.2003, p. 6). Kessler Guido, administrateur, a démission-
né, sa signature est radiée. Crausaz Jacques, et Eicher Claude,
tous deux administrateurs sans signature inscrits, ont démission-
né. 
Journal no 3519 du 10.08.2004
(02406870 / CH-217.0.138.243-2)

                    

■ Amrico S.A., à Fribourg , acquérir, administrer et vendre
tous biens mobiliers, etc. (FOSC du 19.10.1998, p. 7140). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg,
devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3520 du 10.08.2004
(02406872 / CH-217.0.134.118-1)

                    

■ ASSUCONSEIL S.A., à Fribourg, prestation de conseils et
courtage dans le domaine des assurances, etc. (FOSC du
03.04.2001, p. 2465). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consul-
ting SA. 
Journal no 3522 du 10.08.2004
(02406878 / CH-217.0.140.304-1)

                    

■ Auto-Bestandteil-Wiederverwertungs-AG ABW, à
G r o l l e y , le démontage et le commerce de véhicules accidentés,
de pièces de véhicules et d’accessoires, etc. (FOSC du 09.06.2004,
p. 6). Süsskind Marcel, de Vitznau, à Kehrsatz, est nommé secré-
taire hors conseil, avec signature individuelle. 
Journal no 3523 du 10.08.2004
(02406884 / CH-217.0.133.179-1)

                    

■ AV Corporation Ltd, à Fribourg, la prise de participati-
ons et la gestion de celles-ci. (FOSC du 30.09.1999, p. 6695). Ré-
viseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg,
devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3524 du 10.08.2004
(02406890 / CH-217.0.135.695-6)

                    

■ Beanga AG, à Fribourg , achat, vente, location, commer-
cialisation, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4022). Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient
Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3525 du 10.08.2004
(02406892 / CH-217.0.137.227-6)

                    

■ Bricoli-Shop SA, à Fribourg, exploitation d’un commer-
ce de bricolages et d’articles pour une activité créative manuelle.
(FOSC du 07.03.2001, p. 1698). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR
Consulting SA. 
Journal no 3526 du 10.08.2004
(02406894 / CH-217.1.001.068-8)

                    

■ BRMU Holding, à Fribourg, acquisition, gestion, admi-
nistration, etc. Société anonyme. (FOSC du 04.11.2003, p. 10).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fri-
bourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3527 du 10.08.2004
(02406896 / CH-440.3.009.031-2)

                    

■ Café Bar 52 Sàrl, à Fribourg, exploitation de Café Bar.
(FOSC du 02.08.2002, p. 5). Maître Alain n’est plus associé par
suite de la cession de sa part de CHF 10’000.– à Pochon Frank, de
Dompierre (FR), à Le Bry, qui devient associé pour une part de
CHF 10’000.–; Aebischer Damian et Gianferrari Omar ne sont
plus associés par suite de la cession de leur part, respectivement
CHF 5’000.– et CHF 5’000.– à Piccand Benoît, de Farvagny, à Fri-
bourg, qui devient associé pour une part de CHF 10’000.–. Statuts
modifiés le 05.08.2004. Associés: Pochon Frank, pour une part de
CHF 10’000.– et Piccand Benoît, pour une part de CHF 10’000.–
. Gérants: Aebischer Damian et Gianferrari Omar, gérants, ont
démissionné, leur signature est radiée. Pochon Frank et Piccand
Benoît, associés inscrits, sont nommés gérants, tous deux avec si-
gnature individuelle. Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 3528 du 10.08.2004
(02406904 / CH-217.1.001.700-5)

                    

■ Carco Invest SA, à Fribourg, achat, vente, commerce,
construction, location, exploitation et gérance de tous immeu-
bles, etc. (FOSC du 09.02.1999, p. 907). Réviseur: la raison socia-
le du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire
REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3529 du 10.08.2004
(02406908 / CH-217.0.138.153-0)

                    

■ Cellvital SA, in Düdingen, Herstellung, der Verkauf, der
Vertrieb von festen und fluiden Stoffen zur medizinischen und
kosmetischen Anwendung, usw. (SHAB vom 16.02.2004, p. 6).
Umwandlung der 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– in 50 Inha-
beraktien zu CHF 2’000.–. Aufhebung der Beschränkung der Ue-
bertragbarkeit der Aktien. Mitteilung an die Aktionäre: gegen
Empfangsbestätigung. Statuten geändert am 04.08.2004 über
diese Punkte und über nicht Publikationspflichtige Tatsachen.
Aktuelles Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberiert mit CHF
50’000.–, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–. 
Tagebuch Nr. 3530 vom 10.08.2004
(02406910 / CH-217.0.137.412-0)

                    

■ Culture et Formation S.à r.l., à Fribourg, enseigne-
ment à distance, sur le territoire suisse, sous toutes ses formes, en
particulier création et diffusion de toutes formes de formation,
etc. (FOSC du 12.09.2001, p. 7102). Inscription d’une traduction
de la raison sociale: Culture et Formation S.à r.l. [Kultur
und Ausbildung GmbH]
. Statuts modifiés le 30.07.2004. 
Journal no 3531 du 10.08.2004
(02406912 / CH-217.1.001.069-3)

                    

■ Decotec SA, à Fribourg, développement, fabrication et
diffusion, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4022). Réviseur: la raison
sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduci-
aire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3532 du 10.08.2004
(02406914 / CH-217.0.135.098-4)

                    

■ Dew Point SA, à Fribourg, exportation, importation et
commerce de produits de tous genres, etc. (FOSC du 06.08.2002,
p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à
Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3533 du 10.08.2004
(02406916 / CH-217.0.138.130-7)

                    

■ Dy On Diffusion S.A., à Corminboeuf, achat, vente, dé-
veloppement et fabrication d’articles de consommation, etc.
(FOSC du 29.01.2004, p. 5). Nouveau réviseur: Sensia Treuhand
AG, à Fribourg. 
Journal no 3534 du 10.08.2004
(02406918 / CH-217.1.000.642-7)

                    

■ Dynatron Finance S.A., à Bulle, la prise de participations
en Suisse et à l’étranger dans des entreprises industrielles et de
service, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8059). Wertheimer Pierre,
président, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3535 du 10.08.2004
(02406920 / CH-217.0.431.010-9)

                    

■ E.M.S. Marketing Systems S.A., à Fribou rg, fournir
sur le plan international, des consultations en matière d’études
d’entreprises, etc. (FOSC du 27.07.2000, p. 5145). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient
Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3536 du 10.08.2004
(02406922 / CH-217.0.132.135-3)

                    

■ Energy Consult International SA ECI, à  Fribourg,
consultance dans la vente des équipements pour des centrales
thermiques et hydroélectriqes, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 8).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fri-
bourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3537 du 10.08.2004
(02406924 / CH-217.1.000.374-2)

                    

■ ENERGY CONSULT SA ECSA, à Fr ibou rg, fournir tous
conseils aux entreprises et aux institutions gouvernementales,
etc. (FOSC du 19.02.2004, p. 6). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR
Consulting SA. 
Journal no 3538 du 10.08.2004
(02406928 / CH-217.0.138.619-1)

                    

■ Equimed SA, à Fribour g, export et import, fabrication de
produits médicaux, etc. (FOSC du 22.01.1998, p. 489). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, de-
vient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3539 du 10.08.2004
(02406930 / CH-217.0.135.962-1)

                    

■ FINELVI HOLDING SA, à Fribourg, prise de participati-
on dans toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 14.01.2002,
p. 8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 27.07.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
FINELVI HOLDING SA, en liquidation, par SCO MANAGE-
MENT COMPANY SA, réviseur inscrit, nommée liquidatrice. Jean-
neret Bernard, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Adresse de liquidation: Genève, Rue de Lau-
sanne 72, c/o SCO MANAGEMENT COMPANY SA 
Journal no 3540 du 10.08.2004
(02406932 / CH-217.1.001.415-0)

                    

■ Finogest SA en liquidation, à Fribourg , conseil  d’ent-
reprise pour le développement d’affaires commerciales, etc.
(FOSC du 13.07.2004, p. 7). Nouveau réviseur: CZ Revisions AG,
à Zug. 
Journal no 3541 du 10.08.2004
(02406934 / CH-217.0.137.350-9)

                    

■ Gabriel Sonney Menuiserie S.A., à Bulle, exploitation
d’une entreprise de menuiserie, etc. (FOSC du 15.10.2001, p.
8018). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 05.08.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Gabriel Sonney Menuiserie S.A., en liquidation, par
Mazreku Avni, administrateur unique inscrit maintenant domi-
cilié à Fribourg, nommé liquidateur avec signature individuelle. 
Journal no 3542 du 10.08.2004
(02406936 / CH-217.0.431.205-0)

                    

■ Golodetz Finance Company S.A., à Fribourg, réaliser
et servir d’intermédiaire dans toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 11.04.2001, p. 2720). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR
Consulting SA. 
Journal no 3543 du 10.08.2004
(02406938 / CH-217.0.131.060-1)

                    

■ Gysi Pumpen AG, à Farvagny, fabrication et commerce
de pompes. (FOSC du 16.05.2003, p. 6). Réviseur: la raison socia-
le du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire
REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3544 du 10.08.2004
(02406940 / CH-217.0.137.301-0)

                    

■ ICM Investment Consulting and Management SA, à
F r i b o u r g , exécution de tous mandats relatifs à l’activité d’une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 6). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient
Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3545 du 10.08.2004
(02406942 / CH-217.1.001.006-3)

                    

■ JJ Universal Holding AG, in Muntelier, die Beteiligung
an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, usw.
(SHAB vom 18.07.2003, p. 6). Jeger Josef, Präsident, ist verstor-
ben, seine Unterschrift ist erloschen. Jeger Barbara, Verwaltungs-
ratsmitgliederin, ist neu Präsidentin mit Einzelunterschrift. Jeger
Katharina, von Meltingen, in Fribourg, ist neu Verwaltungsrats-
mitgliederin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3546 vom 10.08.2004
(02406944 / CH-217.0.530.064-7)

                    

■ OPEN UP SA, à Fribourg , en Suisse comme à l’étranger,
exploitation d’agences de voyage, etc. (FOSC du 29.12.2003, p.
8). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fri-
bourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3547 du 10.08.2004
(02406946 / CH-217.1.000.961-5)

                    

■ Renaissance Pharmaceutical SA, à Fribourg, planifi-
cation, exécution, organisation et financement d’études et de re-
cherches dans le domaine pharmaceutique, etc. (FOSC du
24.02.2000, p. 1279). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Genève, sous la nouvelle raison sociale RENAISSANCE MANA-
GEMENT SERVICES SA, (FOSC du 03.08.2004, p. 6). 
Journal no 3552 du 10.08.2004
(02406958 / CH-217.0.138.714-8)

                    

■ Socagest SA, à Fribourg, commerce, importation et ex-
portation, courtage et représentation de toutes matières pre-
mières, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 7). Tchemarda Serguei,
administrateur inscrit, a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 3548 du 10.08.2004
(02406948 / CH-217.0.137.661-7)

                    

■ Uniprint AG, à Fribourg , commerce, achat, vente, impor-
tation et exportation, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 6). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, de-
vient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3549 du 10.08.2004
(02406950 / CH-217.0.136.704-8)

                    

■ Viking Fribourg SA, à Fribourg, planification, con-
struction, administration, gérance, etc. (FOSC du 15.06.1998, p.
4054). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Revicor SA,
à Fribourg, devient Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3550 du 10.08.2004
(02406952 / CH-217.0.135.866-1)

                    

■ VIRGO MANUFACTURING SA, à Vuis ternens- en-
O g o z , étude, conception, fabrication, achat, promotion, vente et
exploitation de procédés, etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 6). Mou-
ron Gilbert, Berclaz Gérald, et Morin Gérald, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Mouawad Eleonora n’est
plus directrice, sa signature est radiée.Aubert René, président in-
scrit, est nommé administrateur unique, avec signature individu-
elle. 
Journal no 3551 du 10.08.2004
(02406954 / CH-660.1.793.996-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. Les Epervières en liquidation, à Charm ey, la
construction et l’exploitation, la location et la vente d’immeubles
à caractère social, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 5). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3553 du 10.08.2004
(02406960 / CH-217.0.430.737-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHL Tableaux Electriques Sàrl, à Meyrin , promenade
des Champs-Fréchets 28, CH-660-9017004-3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06.08.2004. But: fabrication et
fourniture de tableaux électriques, ainsi que tous travaux y rela-
tifs. Capital: CHF 20’000. Associés: Lambert Charles, de Châtillon
(FR), à Perly-Certoux, pour une part de CHF 1’000, et Zurcher
François, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant:
l’associé Lambert Charles avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9380 du 10.08.2004
(02407192 / CH-660.9.017.004-3)

                    

■ Fazan Artesania Aries, à Genève, rue Simon-Durand 4,
CH-660-9018004-9. Titulaire: Fazan Sofia, de Bolivie, à Genève.
Objet: intermédiaire financier. 
Journal no 9381 du 10.08.2004
(02407194 / CH-660.9.018.004-9)

                    

■ Golf Events Holding SA, à Ch êne-Bourg, chemin de la
Gravière 9, CH-660-9019004-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 05.08.2004. But: prise et gestion de participations, depuis
la Suisse, sous toutes formes, dans toutes entreprises suisses et
étrangères, à l’exception de participations immobilières en Suisse
au sens de la LFAIE, notamment acquérir les actions de la société
’Golf Events SA’. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

merce. Administration: Post Stéphan, de Plan-les-Ouates, à Per-
ly-Certoux, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Riaco Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9382 du 10.08.2004
(02407196 / CH-660.9.019.004-8)

                    

■ Helvetica Wealth Management Partners SA, à Genè-
v e , rue Kléberg 6, CH-660-1495004-6. Succursale de Helvetica
Wealth Management Partners SA [Helvetica Wealth Management
Partners AG][Helvetica Wealth Management Partners Ltd], socié-
té anonyme, à Zoug, inscrite au registre du commerce du canton
de Zoug, le 01.06.2004 (dernière FOSC du 07.06.2004, page 19).
But et objet particulier de la succursale: gestion de fortune et ser-
vices financiers de tout genre. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale de Hare Oliver, de Grande-Bretagne, à
Hermance. 
Journal no 9383 du 10.08.2004
(02407200 / CH-660.1.495.004-6)

                    

■ ISP Solutions SA, à Veyrier, chemin du Bois-Gourmand
12, CH-660-9025004-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.08.2004. But: mise à disposition des réseaux d’accès à Internet
et fourniture de tous services liés au système Internet à des clients
en Suisse et à l’étranger, fourniture de services techniques et ad-
ministratifs ainsi que formation, achat et vente de matériel. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Blumer Christi-
an, de Buchs (SG), à Veyrier, président, Majorosi Stéphane, de
Genève, à Berne, Morier Sébastien, de Château-d’Oex, à Mon-
treux, et Savoy Pierre-Alain, de et à Genève, avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Fiduciaire Pesson, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 9384 du 10.08.2004
(02407204 / CH-660.9.025.004-3)

                    

■ Kitélec concept Langard Jean-Paul, à Carouge
( G E ) , rue Alexandre-Gavard 28, CH-660-1672004-4. Titulaire:
Langard Jean-Paul, de France, à Segny, F. Procuration individu-
elle a été conférée à Moret Claire, de France, à Archamps, F. Objet:
exploitation d’une entreprise d’électricité en général, ainsi que le
dépannage; la société est spécialisée en domotique, gestion de
l’énergie des habitats et des maisons intelligentes, en informa-
tique, en téléphonie et en préfabrication électrique pour les par-
ticuliers. 
Journal no 9385 du 10.08.2004
(02407208 / CH-660.1.672.004-4)

                    

■ PAN-ENERGO S.A., à Genève, rue du Marché 18, CH-660-
1750004-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.08.2004.
But: opérations commerciales et financières en relation avec le
commerce de matières premières, notamment achat, vente et raf-
finerie de pétrole et ses produits dérivés, ainsi que financement de
ces opérations. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Brelle Philip-
pe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Ge-
stion SA, à Genève. 
Journal no 9386 du 10.08.2004
(02407210 / CH-660.1.750.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A force de partir je suis resté chez moi, Deville, à
G e n è v e , CH-660-1212003-0, commerce de lingerie, etc. (FOSC
du 25.06.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Rousseau 9. 
Journal no 9387 du 10.08.2004
(02407212 / CH-660.1.212.003-0)

                    

■ ACME SA, en liquidation, à Versoix, CH-660-2329998-
6, fourniture de services dans le domaine de la technique des sy-
stèmes électromagnétiques, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 7). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 25.05.2004. 
Journal no 9388 du 10.08.2004
(02407214 / CH-660.2.329.998-6)

                    

■ Art Pellicari Design SA, à Perly-Certoux,  CH-660-
0124970-0, peinture personnalisée sur tout support, etc. (FOSC
du 19.08.2003, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Pel-
licari Anne, de Savièse, à Saint-Julien-en-Genevois, F, directrice. 
Journal no 9389 du 10.08.2004
(02407216 / CH-660.0.124.970-0)

                    

■ Assa Abloy Treasury Geneva SA, à Genève, CH-660-
1435004-8, prise et administration de participation dans des so-
ciétés du groupe Assa Abloy, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 10). Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 637’286’160 par
l’émission de 63’718’616 actions de CHF 10, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 637’286’160, entièrement li-
béré, divisé en 63’728’616 actions de CHF 10, nominatives, liées
selon statuts. Apport en nature: selon contrat de transfert de pa-
trimoine du 29.07.2004, diverses créances de la société ASSA AB-
LOY TREASURY SA, en liquidation, à Genève, pour un montant
total de CHF 637’186’160, en contrepartie duquel sont remises
63’718’616 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 29.07.2004. L’administrateur Fransson Eddie,
jusqu’ici président, nommé vice-président et délégué, continue à
signer collectivement à deux. L’administrateur Fontanet Béné-
dict, jusqu’ici secrétaire, signe désormais collectivement à deux
avec le président ou le vice-président et délégué; ses pouvoirs sont
modifiés en ce sens. Jansson Göran, de Suède, à Enseke, SWE, pré-
sident, Charmillot Claude, de Genève, à Plan-les-Ouates, et Ober-
son Raoul, de Fribourg, à Bagnes, sont membres du conseil

d’administration; signature collective à deux de Jansson Göran et
signature collective à deux avec le président ou le vice-président
et délégué de Charmillot Claude et Oberson Raoul. 
Journal no 9390 du 10.08.2004
(02407706 / CH-660.1.435.004-8)

                    

■ ASSA ABLOY TREASURY SA, à Genève, CH-660-
2045998-0, prise et administration de participations dans des so-
ciétés du groupe ASSA ABLOY, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 8). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.07.2004. Sa liquidation est opérérée sous la raison sociale:
ASSA ABLOY TREASURY SA, en liquidation. Transfert de
patrimoine: la société a transféré au sens de l’art. 69 LFus et selon
contrat du 29.07.2004 des actifs de CHF 637’186’160 à la société
Assa Abloy Treasury Geneva SA, à Genève (CH-660-1435004-8),
en contrepartie desquels sont remises 63’718’616 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts; la société a transféré au sens
de l’art. 69 LFus et selon contrat du 29.07.2004 le solde de son pa-
trimoine, à savoir des actifs pour CHF 4’226’125’065 et des passifs
envers les tiers de CHF 4’106’219’414, soit un actif net de CHF
119’905’651, à la société Assa Abloy Treasury Geneva SA, à Genè-
ve (CH-660-1435004-8) sans contre-prestation. Jansson Göran,
Charmillot Claude, et Oberson Raoul ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Fontanet Bénédict
et Fransson Eddie, jusqu’ici administrateurs, avec signature col-
lective à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 9391 du 10.08.2004
(02407708 / CH-660.2.045.998-0)

                    

■ ATARAXIA Sàrl, à Genève, CH-660-0372995-8, opérations
d’investissements, etc. (FOSC du 04.08.2004, p. 6). Nouvelle
adresse: rue Leschot 7. 
Journal no 9392 du 10.08.2004
(02407230 / CH-660.0.372.995-8)

                    

■ Ayatrans, Mohamed Ben Salem, à Versoix, CH-660-
1152003-0, transports internationaux, etc. (FOSC du 16.06.2003,
p. 9). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 15.03.2004, confirmé par arrêt
de la Cour de Justice du 03.06.2004. 
Journal no 9393 du 10.08.2004
(02407234 / CH-660.1.152.003-0)

                    

■ B &amp; H Concept Sàrl, à Genève, CH-660-1455004-9, im-
portation, distribution et développement dans les domaines de la
beauté, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 10). Wyss Nicolas n’es plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Heughebaert
Yves, de Belgique, à Nyon, avec signature individuelle. 
Journal no 9394 du 10.08.2004
(02407236 / CH-660.1.455.004-9)

                    

■ Baroque SA, à Genève, CH-660-1067993-9, installation,
exploitation, gérance de tous cafés, etc. (FOSC du 06.07.2004, p.
10). Procuration collective à deux a été conférée à Grangier Sa-
rah, de la Tour-de-Peilz, à Coppet. 
Journal no 9395 du 10.08.2004
(02407238 / CH-660.1.067.993-9)

                    

■ BK Tours Holding SA, à Genève, CH-660-0201997-4, ac-
tivité de tour opérateur, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 8). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 25.05.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: BK Tours Holding SA, en liquida-
tion

Journal no 9396 du 10.08.2004
(02407244 / CH-660.0.201.997-4)

                    

■ Bunge SA, à Genève, CH-020-3915530-2, activités com-
merciales et agro-industrielles, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 7).
Gourbin Jean-Louis, de France, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9397 du 10.08.2004
(02407248 / CH-020.3.915.530-2)

                    

■ Buroroy Diffusion SA, à Genève, CH-660-0617983-6,
commerce, importation et exportation de tous meubles et ma-
tériel de bureau (FOSC du 28.07.2003, p. 6). CRM Consulting SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à
Genève. 
Journal no 9398 du 10.08.2004
(02407250 / CH-660.0.617.983-6)

                    

■ Card &amp; phone, Abdur, à Genève, CH-660-0106004-0,
vente de cartes téléphoniques, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 5).
Adjonction à l’objet: Internet café, débit de boissons accessoires. 
Journal no 9399 du 10.08.2004
(02407254 / CH-660.0.106.004-0)

                    

■ Charles-Sports SA, à Genève, CH-660-0010943-7, fabri-
cation et commerce de tous articles dits de ’sport’, etc. (FOSC du
08.07.1997, p. 4782). Charles Alain (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Charles Gisèle est nommée ad-
ministratrice unique et signe désormais individuellement; sa
procuration est radiée. 
Journal no 9400 du 10.08.2004
(02407256 / CH-660.0.010.943-7)

                    

■ DEV.TV / Development Television Agency / associa-
tion à but non-lucratif
, à G e n è v e , CH-660-1425002-2,
communication sur le développement, etc. (FOSC du 19.05.2004,
p. 7). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 15. 
Journal no 9401 du 10.08.2004
(02407262 / CH-660.1.425.002-2)

                    

■ ECLANET, SIMOES COIMBRA, à Meyrin , CH-660-
0048002-7, entreprise de nettoyage; entretien (FOSC du
11.01.2002, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 10.05.2004. 
Journal no 9402 du 10.08.2004
(02407264 / CH-660.0.048.002-7)

                    

■ Editions d’Art Albert Skira SA, à Gen ève, CH-660-
0024977-6, impression, édition, co-édition, vente de livres, etc.
(FOSC du 20.09.2002, p. 7). Vallardi Giovanni n’est plus admini-
strateur. De Bortoli Ferruccio, d’Italie, à Milan, I est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 9403 du 10.08.2004
(02407268 / CH-660.0.024.977-6)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , CH-660-1532997-7, entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 11.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Scherer Pierre-Henri
sont radiés. Schreyer Jaroslava, nommée sous-directrice, signe
collectivement à deux; sa procuration est radiée. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Umbert Miguel, nommé sous-directeur; sa procuration est ra-
diée. Ruflin Lukas, de Schupfart, à Horgen, directeur adjoint,
Schonbachler Jérôme, de France, à Vandoeuvres, directeur ad-
joint, et Gillabert Nathalie, de Carouge, à Avully, sous-directrice,
signent collectivement à deux. Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale a été conférée à Koniaris Geor-
gios, de Grèce, à Genève, directeur adjoint. Devanthéry Alain, de
Chalais, à Prangins, et Milliquet Gaëlle, de Genève, à Vandoeu-
vres, signent par procuration, collectivement à deux. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été con-
férée à Rios Henri, de Genève, au Grand-Saconnex. 
Journal no 9404 du 10.08.2004
(02407276 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ ENTREPRISE GENERALE DU BATIMENT Fabre
Peinture
, à G e n è v e, CH-660-1331999-4, entreprise de pein-
ture, etc. (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 27.04.2004. 
Journal no 9405 du 10.08.2004
(02407282 / CH-660.1.331.999-4)

                    

■ Europe Square SA, à Genève, CH-660-0728986-6, com-
mercialisation de la collection de guides européens sous l’appel-
lation ’Grands Guides Europe Square’, etc. (FOSC du 24.04.2001,
p. 3020). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 25.05.2004. Par
conséquent sa raison sociale devient: Europe Square SA, en
liquidation

Journal no 9406 du 10.08.2004
(02407286 / CH-660.0.728.986-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Praxair Surface Technologies (Europe) SA
, à M e y -
r i n , CH-660-0047993-6 (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Les pou-
voirs de Guhl Carolyn, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Lüthi Jacques, de Langnau im Emmental, à Viry, F, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 9407 du 10.08.2004
(02407288 / CH-660.0.047.993-6)

                    

■ Fondation pour la crèche des Morillons, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-1540004-3, créer et gérer une
crèche destinée à l’accueil d’enfants en âge préscolaire, etc.
(FOSC du 23.07.2004, p. 7). Autorité de surveillance: Autorité de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
canton de Genève. 
Journal no 9408 du 10.08.2004
(02407292 / CH-660.1.540.004-3)

                    

■ GLOBAL STRATEGIC FINANCE SA, à Genève, CH-660-
0874998-2, gestion de fortune pour le compte de tiers (FOSC du
06.09.2001, p. 6939). Nouvelle raison sociale: PERLEA SA. Nou-
veau but: achat, vente et distribution d’articles de bijouterie et de
joaillerie, commerce de détail. Statuts modifiés le 05.08.2004. Ad-
ministration: Girardin Thierry, nommé président, et Palmarella
Alessandro, d’Italie, à Carouge (GE), lesquels signent individuel-
lement. Signature individuelle a été conférée à Palmarella Sté-
phanie, de Chamoson, à Carouge (GE), directrice. Le réviseur ’R.
Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA’ a modifié sa
raison sociale en ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés
SA. 
Journal no 9409 du 10.08.2004
(02407296 / CH-660.0.874.998-2)

                    

■ Handspring International Sàrl, à Genève, CH-660-
0875000-2, principalement en Europe, en Afrique et en Asie (y
compris Australie et Nouvelle-Zélande) commercialisation, dis-
tribution, commerce par tous moyens, etc. (FOSC du 22.12.2003,
p. 8). Statuts modifiés le 07.07.2004 sur un point non soumis à
publication. Par suite de fusion, HANDSPRING, INC. n’est plus
associée; sa part de CHF 100’000 a été transmise à la société PAL-
MONE, INC., à Melpitas, CA, USA, nouvelle associée pour une part
de CHF 100’000, laquelle n’exerce pas la signature sociale. Du-
binsky Donna n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. La pro-
curation de Slakey William R. est radiée. Harrison Karen, des
USA, à San Jose, CA, USA, est nommée gérante avec signature in-
dividuelle. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9350 du 09.08.2004
(02407190 / CH-660.0.875.000-2)

                    

■ IS TECHNOLOGIES SA, à Genève, CH-660-2258998-1,
courtage, représentation commerciale, etc. (FOSC du 16.04.2004,
p. 7). Holliger Bernhard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Le directeur Al-Adhadh Ahmed signe désormais col-
lectivement à deux avec un administrateur. Chevalley Jean-Marc
Roland, de Champtauroz, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 9410 du 10.08.2004
(02407300 / CH-660.2.258.998-1)

                    

■ L &amp; R Communications SA, à Genève, CH-660-
0146973-8, exploitation d’une agence de publicité (FOSC du
31.12.1997, p. 9380). Lambelet Charles n’est plus administra-

teur; ses pouvoirs sont radiés. Benjamins Jon-Paul, des Pays-Bas,
à Blonay, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Comptabilité MT SA, à Montreux. 
Journal no 9411 du 10.08.2004
(02407304 / CH-660.0.146.973-8)

                    

■ LRG Groupe SA, à Plan-les- Ouates, CH-660-1943996-
4, acquisition, administration et gestion de participations (FOSC
du 02.08.2004, p. 7). L’inscription n° 8879 du 27.07.2004 est rec-
tifiée en ce sens que Liechti Fritz (et non Franz), de et à Prangins,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 9412 du 10.08.2004
(02407306 / CH-660.1.943.996-4)

                    

■ MDLC COMPOSITES Sàrl, à Onex, CH-660-1926001-6,
recherche, étude et développement de tous produits en matériaux
composites, etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 7). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 30.03.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: MDLC COMPOSITES Sàrl, EN LIQUIDATI-
ON

Journal no 9414 du 10.08.2004
(02407330 / CH-660.1.926.001-6)

                    

■ Mehdi SARL, à Genève, CH-660-0700993-0, location de
voitures, etc (FOSC du 22.05.2002, p. 7). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 25.05.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: Mehdi SARL, en liquidation
Journal no 9415 du 10.08.2004
(02407332 / CH-660.0.700.993-0)

                    

■ Mirages-Insomnia SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0382001-8, exploitation d’un bar (FOSC du 19.12.2002, p. 8). La
procuration de Choisy Aymon est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Nobs Hervé, de Seedorf (BE), à Carouge
(GE). 
Journal no 9416 du 10.08.2004
(02407334 / CH-660.0.382.001-8)

                    

■ OutsourceIT SARL, à Genève, CH-660-1585003-5,
conseil en informatique, etc. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). L’adres-
se boulevard Georges Favon 6, c/o LKM Associates sàrl est radiée.
Kumar Tulika et l’associé Austin Kevin ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9417 du 10.08.2004
(02407336 / CH-660.1.585.003-5)

                    

■ PICTET INTERNATIONAL MANAGEMENT LIMITED,
Londres, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
1330003-4, gestion de fortune, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7).
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à de Saint-Seine Laure, de Dallenwil, à Ca-
rouge (GE), Gaudet Jean-Pierre, de et à Jussy, et Spinedi Patrick,
de Monte, à Genève. 
Journal no 9418 du 10.08.2004
(02407338 / CH-660.1.330.003-4)

                    

■ POSANG Sàrl, à Genève, CH-660-0591003-0, exploitation
et gestion de cafés-restaurants (FOSC du 24.03.2003, p. 6). Chen-
Ho Wei n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiées et
sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Wu Kwok
Sang, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 05.08.2004. 
Journal no 9419 du 10.08.2004
(02407340 / CH-660.0.591.003-0)

                    

■ PRO, Entreprise Sociale Privée d’Intégration et de
Réinsertion Professionnelle
, à L a n c y , CH-660-0514987-
0, fondation (FOSC du 26.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de Habis-
reutinger Christophe, Jacquemet André et Rossel Alain, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Avvenenti Ricardo, de Genève, à
Veyrier, et Sermier Gérard, d’Arbaz, à Monnaz, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9420 du 10.08.2004
(02407342 / CH-660.0.514.987-0)

                    

■ Restaurant le Bateau le Valais SA, à Genève, CH-660-
1896998-5, exploitation du bateau restaurant à l’enseigne ’Ba-
teau le Valais’ etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 7). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 25.05.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Restaurant le Bateau le Valais SA, en li-
quidation

Journal no 9421 du 10.08.2004
(02407346 / CH-660.1.896.998-5)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1332995-9, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
24.03.2004, p. 7). La procuration de Er-Kohen Ariella et Vionnet
Muriel est radiée. Clemencet Louis, jusqu’ici-sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 9422 du 10.08.2004
(02407348 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ SON DU ATLANTICO SARL, à Genève, CH-660-1148002-
8, activités de bar, restaurant, etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 8).
Procuration collective à deux a été conférée à Ribeiro Simoes
Joao Carlos, du Portugal, à Genève. 
Journal no 9423 du 10.08.2004
(02407350 / CH-660.1.148.002-8)

                    

■ SpringManagement Sàrl, à Gen ève, CH-660-1721003-
1, conseils financiers et gestion de compte de tiers, activités y re-
latives (FOSC du 22.12.2003, p. 8). Par suite du transfert de son

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du commer-
ce du canton de Vaud (FOSC du 03.08.2004, p. 12); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9437 du 10.08.2004
(02407382 / CH-660.1.721.003-1)

                    

■ TARALEX SA, à Genève, CH-660-1195001-0, conseils rela-
tifs à la gestion, au contrôle, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4578).
Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 14. 
Journal no 9424 du 10.08.2004
(02407352 / CH-660.1.195.001-0)

                    

■ TRAVEL SMART Sàrl, à Genève, CH-660-1325997-8,
création et exploitation d’une agence de voyages, etc. (FOSC du
01.04.2004, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
25.05.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: TRAVEL
SMART Sàrl, en liquidation

Journal no 9425 du 10.08.2004
(02407354 / CH-660.1.325.997-8)

                    

■ Vitol SA, à Genève, CH-660-0063972-5, achat, distribution,
vente, de combustibles, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 8). Anderson
Martin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kuser
Walter, jusqu’ici sous-directeur, nommé administrateur, conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 9426 du 10.08.2004
(02407356 / CH-660.0.063.972-5)

                    

■ Work-bee SA, à Genève, CH-660-0090974-5, conseils en
matières de recrutement et de sélection de cadres, etc. (FOSC du
10.01.1996, p. 176). Signature individuelle a été conférée à été
conférée à Buyck Cristina, de Vernier, à Collonges-sous-Salève, F. 
Journal no 9427 du 10.08.2004
(02407358 / CH-660.0.090.974-5)

                    

■ Zschokke Holding SA, à Genève, CH-660-0004923-4,
administration et prise de participations, etc. (FOSC du
06.07.2004, p. 12). Capital-actions réduit de CHF 30’000’000 à
CHF 28’200’000 par remboursement et réduction de la valeur no-
minale des 300’000 actions, nominatives, liées selon statuts, de
CHF 100 à CHF 94. Capital-actions: CHF 28’200’000, entièrement
libéré, divisé en 300’000 actions de CHF 94, nominatives liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 12.05.2004. L’accomplissement
des formalités légales a été constaté par acte authentique du
05.08.2004. 
Journal no 9428 du 10.08.2004
(02407360 / CH-660.0.004.923-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Black Beauty, Josiane Hähni-Bannah, à Genève, CH-
660-0809993-9, Commerce de produits cosmétiques, etc. (FOSC
du 05.11.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 9429 du 10.08.2004
(02407362 / CH-660.0.809.993-9)

                    

■ Daniel Pezet, Etudes Techniques Sanitaires, à Con-
f i g n o n , CH-660-1109989-9, bureau d’études techniques sani-
taires (FOSC du 14.01.1992, p. 161). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 9430 du 10.08.2004
(02407364 / CH-660.1.109.989-9)

                    

■ Filippo Cerfeda, à T hôn ex, CH-660-0706998-0, entrepri-
se de peinture en bâtiment (FOSC du 13.10.1999, p. 7013). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 9431 du 10.08.2004
(02407366 / CH-660.0.706.998-0)

                    

■ Guillermin, Clôtures Serrurerie, société en nom
collectif, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0764998-5,
exploitation d’une entreprise de clôtures-serrurerie, etc. (FOSC
du 20.07.2000, p. 4985). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9432 du 10.08.2004
(02407368 / CH-660.0.764.998-5)

                    

■ Mariutti Ernesto, à Veyrier, CH-660-1086001-9, ex-
ploitation du restaurant du Tennis-Club de Champel (FOSC du
30.09.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 9433 du 10.08.2004
(02407370 / CH-660.1.086.001-9)

                    

■ Ping informatique, Vlacic Nikola, à Genève, CH-660-
2305001-4, service et dépannage informatique, etc. (FOSC du
10.12.2001, p. 9690). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 9435 du 10.08.2004
(02407374 / CH-660.2.305.001-4)

                    

■ Pépinière Ch. Bühlmann, Jean Fontaine Vive Cur-
taz succ’, à Lancy
, à L a n c y , CH-660-0206988-7, pépiniériste
(FOSC du 17.01.1996, p. 335). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 9434 du 10.08.2004
(02407372 / CH-660.0.206.988-7)

                    

■ Sports Schickli &amp; Cie, à Lancy, CH-660-0064974-6,
commerce, réparations, entretien et location d’articles de sport
(FOSC du 20.03.1997, p. 1907). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9436 du 10.08.2004
(02407376 / CH-660.0.064.974-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wernli Gastro-Enterprises, in Netstal, CH-
160.1.004.346-7, Löntschweg 3, 8754 Netstal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb von Restaurations- und Hotelbetrie-
ben und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Gastronomie-Bereich. Import / Export und Vertrieb von Produk-
ten aller Art, Beteiligungen und Finanzierungen an Handels-
und Vertriebsunternehmungen, Erwerb von Grundeigentum und
Veräusserung derselben. Die Firma ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen und
gleichartige Unternehmungen zu erwerben oder zu errichten. Sie
kann Gebäude, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
walten, veräussern, vermieten und verpachten sowie den Handel
von weiteren Erzeugnissen aufnehmen, welche mit dem Haupt-
zweck im Zusammenhang stehen, sowie alle Geschäfte tätigen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Fir-
ma zu fördern. Eingetragene Personen: Wernli, Alfred Thomas,
von Thalheim AG, in Netstal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 10.08.2004
(02406850 / CH-160.1.004.346-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Innovis Kunststofftechnik AG, in Niederurn en,  CH-
160.3.003.774-8, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Artikeln aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 8, Publ. 927634). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Honegger Treuhand
AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 543 vom 10.08.2004
(02406852 / CH-160.3.003.774-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Sauter &amp; Co., in Net-
s t a l ,  CH-160.7.002.853-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
ne gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 375).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Direktion des Innern des
Kantons Glarus, als Aufsichtsbehörde über berufliche Vorsorge
und Stiftungen, vom 16.06.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 544 vom 10.08.2004
(02406854 / CH-160.7.002.853-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elsa Rohrleitungsbau GmbH, in Thusis, CH-
350.4.001.545-9, Altdorfstrasse 25, 7430 Thusis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2004. Zweck: Bau, Service und Unterhalt von Rohrleitun-
gen sowie Unterhaltsarbeiten jeglicher Art; die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland eröffnen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elsa-Ballat,
Simon, von Mutten, in Thusis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Elsa-Ballat, Silvia, von Mutten, in Thusis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2297 vom 10.08.2004
(02406700 / CH-350.4.001.545-9)

                    

■ Treuhandbüro Beat Wohlwend, in St.  Moritz, CH-
350.1.007.620-4, Via Stredas 4, 7500 St. Moritz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, insbesondere Buchhaltungen, Steuern, Lie-
genschaftsverwaltungen, Revisionen usw.. Eingetragene Perso-
nen: Wohlwend, Beat, von St. Moritz und Klosters-Serneus, in St.
Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2299 vom 10.08.2004
(02406702 / CH-350.1.007.620-4)

                    

■ W.E. von Gemmingen, Waldhotel-Bellevue, in Da-
v o s ,  CH-350.1.007.621-2, Buolstrasse 3, 7270 Davos Platz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotelbetrieb. Diese
Einzelfirma übernimmt Aktiven und Passiven der gelöschten
Kollektivgesellschaft W. &amp; H. von Gemmingen, Waldhotel-Belle-
vue, in Davos. Eingetragene Personen: von Gemmingen, Wolf-
Eckart, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Rappenau (DE), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Thomann, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Davos, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann-Koch, Barbara, von
Niederhelfenschwil, in Davos, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2300 vom 10.08.2004
(02407694 / CH-350.1.007.621-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Fa-
nas
, in F a n a s ,  CH-350.5.000.154-6, Genossenschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 6, Publ. 360308). Statutenänderung:
11. 06. 2004. Firma neu: Konsumgenossenschaft Fanas.
Domizil neu: Hauptstrassse, 7215 Fanas. Zweck neu: Durch die
Führung eines Dorfladens in Fanas soll in gemeinsamer Selbst-
hilfe der Dorfbevölkerung von Fanas sowie ihren Gästen und in
Zusammenarbeit mit der fenaco die Einkaufmöglichkeit im eige-
nen Dorf erhalten bleiben und so den Mitgliedern ein direkter
materieller Vorteil verschafft werden. Als Selbsthilfeorganisation
bezweckt die Genossenschaft die möglichst rationelle, kosten-
günstige und zentrale Versorgung ihrer Mitglieder mit Konsum-
gütern vor Ort. Wenn es dem genannten Zweck dient, kann die
Genossenschaft sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder
mit anderen Gesellschaften zusammenarbeiten und Liegen-
schaften erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Edelbauer, Ludwig, von Meilen, in Fanas,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Paul,
von Davos, in Fanas, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loretz, Andrea, von Haldenstein, in Fanas, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiederkehr, Fredy, von Zürich, in Fanas, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann-Davatz, Denise, von
Fanas und Trimmis, in Fanas, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Waldburger-Davatz, Cony, von Luzein, in
Fanas, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2301 vom 10.08.2004
(02407704 / CH-350.5.000.154-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malerwerkstätte Otto Hirsch GmbH, Linz, Zweig-
niederlassung Chur
, in C h u r ,  CH-350.9.000.743-9, Ausfüh-
rung von Maler-, Anstreicher- und Beschriftungsarbeiten sowie
Arbeiten mit Kunststoffen auf Bauteilen sowie das Erstellen von
Kunststoffbelägen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 8, Publ. 592088), mit Hauptsitz in: Linz (A). In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2302 vom 10.08.2004
(02406704 / CH-350.9.000.743-9)

                    

■ W. &amp; H. von Gemmingen, Waldhotel-Bellevue, in
D a v o s ,  CH-350.2.000.238-9, Hotelbetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 7, Publ. 638652). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven gehen an die neue
Einzelfirma W.E. von Gemmingen, Waldhotel-Bellevue, in Davos
über. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2303 vom 10.08.2004
(02407696 / CH-350.2.000.238-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ axesinfo SA, à Delém ont, CH-550.1.035.383-9, Prestati-
ons de service dans le domaine de la gestion et de l’organisation
d’entreprises, du traitement et de la gestion de l’information, etc.
Société anonyme (FOSC no 41 du 01. 03. 2004, p. 8,
publ. 2147160). Nouvelle raison sociale: axesinfo SA en li-
quidation
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée
le 23.07.2004 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance
à Porrentruy.
Journal no 724 du 10.08.2004
(02407184 / CH-550.1.035.383-9)

                    

■ Benmo S.A., à Courgenay, CH-677.3.000.036-1, L’étude,
la fabrication, l’achat, la vente de machines de tous genres. So-
ciété anonyme (FOSC no 243 du 14. 12. 1994, p. 6824). Nouvelle
raison sociale: Benmo S.A. en liquidation. La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 26.07.2004 par le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 725 du 10.08.2004
(02407186 / CH-677.3.000.036-1)

                    

■ Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, à Delém ont, CH-
035.3.003.526-4, Toutes activités d’une entreprise fiduciaire, So-
ciété anonyme (FOSC no 211 du 31. 10. 2002, p. 9,
publ. 708770). Personnes et signatures radiées: Winiger, Hugo,
de Hildisrieden, à Affoltern am Albis, avec signature collective à
deux avec l’administrateur unique; Balimann, Gérald, de Münt-
schemier et Pully, à Chexbres, avec signature collective à deux
avec l’administrateur unique.
Journal no 726 du 10.08.2004
(02407188 / CH-035.3.003.526-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akademie für Integrale Entwicklung (Academy for
Integral Evolution)
, in M a u e n s e e ,  CH-100.6.028.388-6,
c/o Toni Vogt, Chäferweg 5, Kaltbach, Post 6212 St. Erhard, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: För-
derung der wissenschaftlichen und empirischen Erforschung des
Bewusstseins bei Menschen; Verbreitung dieser Erkenntnisse un-

ter den Mitgliedern des Vereins und allen daran interessierten
Kreisen; Veranlassung und Unterstützung, Organisation, Beglei-
tung von Forschungen und Veranstaltungen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur
das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder; Zu-
wendungen aller Art. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern und Revisoren. Einge-
tragene Personen: Vogt, Toni, von Wangen SZ, in Mauensee, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Esther,
von Willisau-Stadt und Menznau, in Mauensee, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Astner, Hugo, italienischer
Staatsangehöriger, in Gais (IT), Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pörnbacher, Armin, italienischer Staatsange-
höriger, in Bruneck (IT), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3681 vom 10.08.2004
(02407670 / CH-100.6.028.388-6)

                    

■ Oezkök Transport, in Ebikon, CH-100.1.028.389-8,
Flurstrasse 2, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Oezkök, Yusuf, von Mosen und Luzern, in Ebikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3682 vom 10.08.2004
(02406424 / CH-100.1.028.389-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Communications GmbH, in Littau, CH-
100.4.027.653-7, Marketing und Vertrieb von Telekommunikati-
onsdienstleistungen sowie Vertrieb von Werbegutscheinen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 6, Publ. 2060606). Firma neu: Alpha Commu-
nications GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fernandes, Joao, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3683 vom 10.08.2004
(02406536 / CH-100.4.027.653-7)

                    

■ Chilefeld AG, in Rain,  CH-100.3.026.832-1, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien sowie Realisation von Überbau-
ungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 8,
Publ. 929106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bazelli, Anita, von Luzern, Rain, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gut, Markus, von Oberdorf NW, in Rain, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3684 vom 10.08.2004
(02406540 / CH-100.3.026.832-1)

                    

■ Crossbow Flute Holding AG (Crossbow Flute Hol-
ding Ltd.)
, bisher in K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.006.040-5,
Halten von Beteiligungen, Kauf, Verwertung und Verkauf von Ur-
heberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7116). Statutenänderung: 29. 07. 2004. Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: c/o James Galway, Benzeholzstrasse 11,
6045 Meggen. Zweck: Halten von Beteiligungen, Kauf, Verwer-
tung und Verkauf von Urheberrechten insbesondere an Musik-
rechten; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über
die beabsichtigte Sachübernahme sind weggefallen.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Flute International
Ltd., mit Sitz in Guernsey, sämtliche 25 ausgegebenen Aktien zu
nom. hfl 1000.– der ’Perde B.V.’, mit Sitz in Amsterdam, zum
Preise von maximal Fr. 8’000’000.– zu erwerben.]. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulrich Odermatt, Trudy, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bürki, Rolf,
von Meggen, in Meggen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galway, James, britischer Staatsangehöri-
ger, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elmar Beck-
mann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3685 vom 10.08.2004
(02406546 / CH-130.0.006.040-5)

                    

■ Danner-Stiftung, in Eich,  CH-100.7.011.345-5, Durch-
führung von Erholungsaufenthalten für Betagte, soweit es die
personellen und baulichen Möglichkeiten gestatten, Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 8, Publ. 2362292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von Ah, Eva
genannt Rita, von Giswil, in Eich, Rechnungsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3686 vom 10.08.2004
(02406548 / CH-100.7.011.345-5)

                    

■ Erb Garagen AG, in E bikon, CH-100.3.005.572-5, Handel
mit Automobilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 2004, S. 8, Publ. 2159068). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Holenstein, Dr. Stefan, von
Zürich und Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil und Zumikon,
in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3687 vom 10.08.2004
(02406550 / CH-100.3.005.572-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Emmen GBE, in
E m m e n ,  CH-100.5.006.215-8, Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 12, Publ. 536784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flühmann, Ernst, von Neuenegg, in Luzern, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Rue-
di, von Emmen und Müswangen, in Emmen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Lehmann, Thomas, von Em-
men und Luzern, in Emmen, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Brun, Walter, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten]; Widmer, Esther, von Emmen, in Emmen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3688 vom 10.08.2004
(02406552 / CH-100.5.006.215-8)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft Rain, in Rain,
CH-100.5.011.010-9, Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 7,
Publ. 607580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bazelli-Gärtner, Anita, von Luzern, in Rain, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Hugo,
von Rain, in Rain, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Kassier]; Gut,
Markus, von Oberdorf NW, in Rain, Mitglied und Verwalter-Stell-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 3689 vom 10.08.2004
(02406554 / CH-100.5.011.010-9)

                    

■ M. Schuler, in Kr iens, CH-100.1.024.433-3, Ausführung
von Reinigungen, Hauswartungen und Räumungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8189). Domizil neu:
Zumhofstrasse 45, 6010 Kriens. Zweck neu: Ausführung von Rei-
nigungen, Hauswartungen und Räumungen, Kleintransporten
und Kurierfahrten; Sonntags- und Nachtschichtarbeit in diesen
Bereichen. Postzustelladresse: c/o Franco Zumstein, Maihofstras-
se 44, Postfach 5136, 6000 Luzern 2. [gestrichen: Postzustell-
adresse: c/o Franco Zumstein, Landenbergstrasse 12, 6005
Luzern].
Tagebuch Nr. 3690 vom 10.08.2004
(02406558 / CH-100.1.024.433-3)

                    

■ Nepolja GmbH, in Hochdor f, CH-100.4.019.118-6, Han-
del mit und Vermittlung sowie Import und Export von Waren al-
ler Art, namentlich Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Die Gesellschaft führt
in 6032 Emmen, Lindenheimstrasse, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’Auto Seetal’.
Tagebuch Nr. 3691 vom 10.08.2004
(02406564 / CH-100.4.019.118-6)

                    

■ Park-Hotel Vitznau AG, in Vitzn au , CH-100.3.015.779-
5, Beratung, Verwaltung, Betrieb und Management, namentlich
auch das Personal-Management, des Park-Hotels in Vitznau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2114634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beeler, Franz, von Alpthal, in Schwyz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetker, Rudolf August, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3692 vom 10.08.2004
(02406566 / CH-100.3.015.779-5)

                    

■ Pilatus Consulting AG, Sachseln, bisher in Sachseln,
CH-140.3.000.974-7, Beratung auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung und anderen, verwandten Gebieten,
Führung von Geschäften im Bereich sämtlicher Medien, ausser-
dem Führung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 9, Publ. 2024192). Statutenänderung:
9. 08. 2004. Firma neu: Pilatus Consulting AG. Sitz neu:
H o r w .  Domizil neu: Ebenaustrasse 20, 6048 Horw. Zweck: Bera-
tung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung und
anderen, verwandten Gebieten, Führung von Geschäften im Be-
reich sämtlicher Medien, ausserdem Führung sämtlicher in die
elektronische Datenverarbeitung fallenden Geschäfte und Unter-
nehmungen. Die Gesellschaft kann sich auch an Unternehmun-
gen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen, vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 350’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–. Aktien: 350 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.11.2003
die Pilatus Informatik AG, in Stansstad, durch Fusion. Aktiven
von CHF 313’305.50 und Passiven von CHF 109’828.90 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Universalsukzession
auf die Sirma AG (neu: Pilatus Consulting AG, Sachseln) über.
Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
liberiert. Der Aktionär der übernommenen Gesellschaft erhält da-
für 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslo-
kal: Rotzbergstrasse 14, 6362 Stansstad [wie bisher]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Spöring, Ruedi, von Kriens und
Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle [bisher: Alconsa
Finanz AG, in Fürigen-Obbürgen (Stansstad)].
Tagebuch Nr. 3693 vom 10.08.2004
(02406602 / CH-140.3.000.974-7)

                    

■ Propose Schreinerei AG, in Rothenburg, CH-
100.3.009.383-0, Führung eines Schreinereibetriebes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 11, Publ. 2227620).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3694 vom 10.08.2004
(02406606 / CH-100.3.009.383-0)

                    

■ TimeFace AG, in W olhu sen, CH-100.3.025.799-6, Handel
mit Uhren, die mit einem Strichcode oder Chip ausgerüstet sind,
mit den dazugehörigen Zutritts- und Sicherheitssystemen sowie
ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 9, Publ. 2006560). Firma neu: TimeFace AG
in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Lukas Norbert, von Staldenried, in
Spiez, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberried am Brienzersee, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3695 vom 10.08.2004
(02406608 / CH-100.3.025.799-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Actus Weinhandel GmbH in Liq., in Kriens, CH-
150.4.000.354-8, Handel mit sowie Import und Export von Wei-
nen aller Art, Weinerzeugnissen und Spirituosen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 9,
Publ. 766234). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3696 vom 10.08.2004
(02406610 / CH-150.4.000.354-8)

                    

■ Allmend Kies AG Zell in Liq., in Zell  LU, CH-
100.3.016.648-4, An- und Verkauf sowie Transport und Trans-
portvermittlung von Kies, Baumaterialien und Nebenprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1014296). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3697 vom 10.08.2004
(02406612 / CH-100.3.016.648-4)

                    

■ Chäs-Lädeli Isenegger, in Wikon, CH-100.1.023.819-5,
Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, insbesondere Verkauf von
Käse- und Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4397). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3698 vom 10.08.2004
(02406614 / CH-100.1.023.819-5)

                    

■ DIGIT-TRAIN Modelleisenbahnen Felder, in Lu-
z e r n ,  CH-100.2.020.080-9, Betrieb eines Modelleisenbahnge-
schäftes mit den Hauptaktivitäten Verkauf, Beratung und
Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 8,
Publ. 447298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3699 vom 10.08.2004
(02406618 / CH-100.2.020.080-9)

                    

■ Kälte-Service Schnyder, in Horw, CH-150.1.000.692-2,
Ausführung von kältetechnischem Service und Montagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 6, Publ. 1208876).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3700 vom 10.08.2004
(02406620 / CH-150.1.000.692-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Ammergehrigen in Liq., in
M a l t e r s ,  CH-100.5.004.048-8, Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 9, Publ. 1247264). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3701 vom 10.08.2004
(02406624 / CH-100.5.004.048-8)

                    

■ MIS midrange information systems GmbH in Liq.,
in S c h ö t z ,  CH-100.4.020.704-9, Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 8, Publ. 1169568). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3702 vom 10.08.2004
(02406630 / CH-100.4.020.704-9)

                    

■ New Time Fitnessclub AG in Liq., in Kriens, CH-
100.3.013.104-1, Führung von Fitnesscentern sowie Handel mit
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 9, Publ. 836530). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3703 vom 10.08.2004
(02406632 / CH-100.3.013.104-1)

                    

■ Phoenix Verlags-GmbH Emmen in Liq., in Emmen,
CH-100.4.026.187-9, Herausgabe von Gratisanzeigern, Lokalzei-
tungen sowie anderen Medienerzeugnissen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1223538). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3704 vom 10.08.2004
(02406636 / CH-100.4.026.187-9)

                    

■ PLUS DESIGN Andrea Enz, in Lu zern,  CH-
100.1.023.340-5, Handel mit Designermöbeln und Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 627). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3705 vom 10.08.2004
(02406640 / CH-100.1.023.340-5)

                    

■ Shop-Tankstelle St. Gingolph GmbH, mit Sitz in
Horw in Liq.
, in H o r w ,  CH-100.4.018.122-0, Betreuung der
von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle St, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003,
S. 11, Publ. 801188). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3706 vom 10.08.2004
(02406642 / CH-100.4.018.122-0)

                    

■ WF Wohnbaugenossenschaft Fischbach in Liq., in
F i s c h b a c h ,  CH-100.5.015.961-4, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 8, Publ. 1169130). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3707 vom 10.08.2004
(02406644 / CH-100.5.015.961-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft St. Wendelin in Liq., in
L i t t a u ,  CH-100.5.010.937-0, Beschaffung und Erstellung von
gesunden und günstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur
Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulati-
ven Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003,
S. 7, Publ. 1213046). Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3708 vom 10.08.2004
(02406648 / CH-100.5.010.937-0)

                    

NE

NE

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stoppani Travers S.A., à Traver s, CH-645-1002039-9,
acquisition d’immeubles, etc. (FOSC du 05.07.1999, p. 4532). La
société est radiée par suite de fusion. Les actifs et les passifs envers
les tiers sont repris par la société Stoppani AG, à Neuenegg (CH-
035-3004261-8). 
Journal no 1970 du 10.08.2004
(02406964 / CH-645.1.002.039-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfchärn GmbH, in Stans,  CH-150.4.000.775-5, c/o
Erich Schneider, Stansstaderstrasse 13, 6370 Stans, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2004. Zweck: Führung von Bar-Betrieben; kann alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben, sich an sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Patente, Lizenzen sowie an-
dere immaterielle Werte erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Felber, Werner, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schneider, Erich, von Ram-
sen, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 888 vom 10.08.2004
(02407584 / CH-150.4.000.775-5)

                    

■ Swiss Airtec Roger Meier, in Beckenried, CH-
150.1.001.177-3, Erlen 2, 6375 Beckenried, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines schweizweit tätigen Ingenieurbü-
ros, insbesondere im Bereich der Energietechnik (Heizung,
Lüftung und Klima). Eingetragene Personen: Meier, Roger, von
Horw und Dagmersellen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 889 vom 10.08.2004
(02407602 / CH-150.1.001.177-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher APM AG, in Oberdorf NW, CH-150.3.000.008-6,
Fabrikation, Handel und Unterhalt von und mit Metall- und
Kunststoffelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 10, Publ. 997976). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Fällanden (SHAB Nr. 151 vom
06.08.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 890 vom 10.08.2004
(02407604 / CH-150.3.000.008-6)

                    

■ Euro-Business Services AG, in Buoch s, CH-
150.3.002.597-7, Wirtschafts- und Rechtsberatung im europäi-
schen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003,
S. 6, Publ. 1032450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guillaume, Dr. Pierre, von Villariaz, in Roma-
nens (Sâles), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumeler, Hugo, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 891 vom 10.08.2004
(02407608 / CH-150.3.002.597-7)

                    

■ Penny Asset AG, in Stans stad, CH-150.3.002.355-0, Be-
ratung, Vermittlung und Investition betreffend Immobilien und
Unternehmensbeteiligungen in der Schweiz sowie Verwaltung
des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 8, Publ. 469848). Statutenänderung: 9. 08. 2004.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind der
Gesellschaft sämtliche Aktionäre bekannt, können die Mitteilun-
gen mit eingeschriebenem Brief erfolgen. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 892 vom 10.08.2004
(02407642 / CH-150.3.002.355-0)

                    

■ Vierwaldstätter Beteiligungen AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.378-9, Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 8, Publ. 482202). Statutenänderung: 9. 08. 2004.
Domizil neu: Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind der Gesellschaft sämt-
liche Aktionäre bekannt, können die Mitteilungen mit
eingeschriebenem Brief erfolgen. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 893 vom 10.08.2004
(02407656 / CH-150.3.002.378-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 402 vom 03. 08. 2004. Ettlin Ver-
waltungs AG
, in A l p n a c h ,  CH-140.3.000.152-0, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2004, S. 10, Publ. 2396962). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ettlin, Armin, von Kerns, in Gis-
wil, mit Einzelprokura; Krummenacher, Hanspeter, von Sach-
seln, in Alpnach Dorf (Alpnach), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 406 vom 10.08.2004
(02407692 / CH-140.3.000.152-0)

                    

■ HP Gasser AG, in Lungern, CH-140.3.001.062-1, Vorkon-
fektionierung von Bauteilen wie Dachfensteranschlüssen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021).
Domizil neu: Breitenstrasse 16, 6078 Lungern. Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Sarnen].
Tagebuch Nr. 407 vom 10.08.2004
(02407572 / CH-140.3.001.062-1)

                    

■ Wohlfahrts-Stiftung der Holzbau AG Lungern, in
L u n g e r n ,  CH-140.7.000.836-7, Äuffnung von Mitteln, aus de-
nen die Arbeitgeberbeiträge für die berufliche Vorsorge bezahlt
werden können, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 10,
Publ. 307054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Dr. Hans-Heini, von Lungern, in Lungern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fries, Arthur, von Steinen, in Wi-
len (Sarnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 408 vom 10.08.2004
(02407574 / CH-140.7.000.836-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HP Gasser AG, Zweigniederlassung Sarnen, in Sar-
n e n ,  CH-140.9.002.081-9, Vorkonfektionierung von Bauteilen
wie Dachfensteranschlüssen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1999, S. 6023), mit Hauptsitz in: Lungern. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 409 vom 10.08.2004
(02407576 / CH-140.9.002.081-9)

                    

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqua-Control Trocknungs-Technik GmbH, in Bad
R a g a z ,   CH-320.4.055.811-7, Im Ochsenbrunnen 4a, 7310 Bad
Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 2004. Zweck: Austrocknung und Leckor-
tung von Wasserschäden sowie Bautrocknung und Bauheizung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gnos, Hans-
Rudolf genannt Ruedi, von Zürich und Isenthal, in Bad Ragaz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gnos-Schönenberger,
Irene, von Zürich, Isenthal, Kirchberg SG und Wuppenau, in Bad
Ragaz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5741 vom 10.08.2004
(02406422 / CH-320.4.055.811-7)

                    

■ Auto-Center S&amp;A Inh. Nefail Avdili, in Flawil, CH-
320.1.055.812-9, Wilerstrasse 228, 9230 Flawil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pneuwechsel, Servicearbeiten, Repara-
turen, Beratung, Autohandel, Autokosmetik. Eingetragene Perso-
nen: Avdili, Nefail, mazedonischer Staatsangehöriger, in Flawil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5742 vom 10.08.2004
(02407672 / CH-320.1.055.812-9)

                    

■ HaGoshrim &amp; Brückenbauer GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.9.055.813-1, Oberer Graben 22, 9004 St. Gallen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HaGoshrim &amp;
Brückenbauer Sàrl (HAGoshrim &amp; Brückenbauer GmbH).
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.06.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S.
6]. Zweck Hauptsitz: Beratung, Sozial-Management, Betreuung
und Wiedereingliederung von Menschen in schwierigen Situatio-
nen und Inhaftierten, Schuldenberatung und -verwaltung, Orga-
nisation von Seminaren und Weiterbildungen, Gründung und
Verwaltung von Schulen ohne die übliche Infrastruktur und Ad-
ministration sowie damit verbundene Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Grosz, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Muo-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Buhagiar Grosz, Alain, von Genève, in Muolen,
Gesellschafter, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5743 vom 10.08.2004
(02406426 / CH-320.9.055.813-1)

                    

■ Hans Durrer Immobilientreuhand, in Eichberg,
CH-320.1.055.814-5, Hans Saxer-Strasse 41, 9453 Eichberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilientreuhand, Ver-
mittlung von Immobiliengeschäften. Eingetragene Personen:
Durrer, Hans, von Kerns, in Eichberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5744 vom 10.08.2004
(02406428 / CH-320.1.055.814-5)

                    

■ Siam Gastro-Park GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.055.815-6, Steinachstrasse 12, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2004. Zweck: Führen von Restaurants. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften und
andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Antic, Mirjana, mazedonische Staatsangehöri-
ge, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gsell-Sukphon, Rattana, von Bussnang und Amriswil, in St. Gal-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5745 vom 10.08.2004
(02406440 / CH-320.4.055.815-6)

                    

■ Sidler Franco, E-BASTA-Esseria-Shop, in Ober riet
S G ,  CH-320.1.055.816-1, Südstrasse 1, 9451 Kriessern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop
und Bistro. Eingetragene Personen: Sidler, Franco, von
Küssnacht SZ, in Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sid-
ler, Gerda, von Küssnacht SZ, in Berneck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5746 vom 10.08.2004
(02406480 / CH-320.1.055.816-1)

                    

■ Thurnheer Patrick, Montagen / Reparaturen Indu-
striemaschinen
, in D i e p o l d s a u ,  CH-320.1.055.817-6, Lau-
benstrasse 6, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montagen und Reparaturen von Industriemaschinen.
Eingetragene Personen: Thurnheer, Patrick, von Berneck, in Die-
poldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5747 vom 10.08.2004
(02406486 / CH-320.1.055.817-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amicitia-Haus AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.036.802-9,
durch den Erwerb und Betrieb eines Verbindungshauses mit
Gaststätte in St. Gallen die Gestaltung des Verbindungslebens
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1073552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huegin, David, von Oberwil BL und Basel, in Zürich,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Marc, von
Luzern, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
Philippe, von Madiswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haller, Thomas, von St. Gallen und Kölliken,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaus,
Mathieu, von Basel und Bubendorf, in Therwil, Revisionsstelle
[bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5748 vom 10.08.2004
(02406500 / CH-320.3.036.802-9)

                    

■ Annotare AG, in Wattwil,  CH-320.3.055.413-4, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2296600). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 17) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5749 vom 10.08.2004
(02406502 / CH-320.3.055.413-4)

                    

■ ATC Aviation Technology Consult AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.050.303-1, Beratungsdienstleistungen und Projektma-
nagement im Bereich der Luft- und Raumfahrttechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2354140). Die Gesellschaft [neu ATC Asset Technology
Control AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB
Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5750 vom 10.08.2004
(02406508 / CH-320.3.050.303-1)

                    

■ Candotti Metallschleiferei GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.051.192-6, Betrieb von Schleifung und Polierung von Me-
tallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 10, Publ. 364384). Domizil neu: Industriestrasse
15, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5751 vom 10.08.2004
(02406514 / CH-320.4.051.192-6)

                    

■ F. Schaufelberger, in Wittenbach,  CH-320.1.050.622-
4, Tankrevisionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8919). Domizil neu: Romanshornstrasse 55,
9303 Wittenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaufelberger, Fritz, von Stäfa, in Wil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 5752 vom 10.08.2004
(02406518 / CH-320.1.050.622-4)

                    

■ Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, in Diepoldsau,
CH-320.4.055.119-1, Grosshandel mit Obst und Gemüse, insbe-
sondere Import von sowie Vertrieb von Obst und Gemüse in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 08. 04. 2004, S. 12, Publ. 2206972). Statutenänderung:
30. 07. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fruchtexpress Grabher Gesellschaft m.b.H, in Frastanz (AT), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Feiler, Andreas, von Oberriet SG, in Diepoldsau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5753 vom 10.08.2004
(02406526 / CH-320.4.055.119-1)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.042.729-3, Planung, Projektierung, Ausführung und
Unterhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2189614). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Unterengstringen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isele, Werner, von Obersig-
genthal, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5754 vom 10.08.2004
(02406528 / CH-320.3.042.729-3)

                    

■ H. Wellauer AG Wil SG, in Wil SG,  CH-320.3.001.361-2,
Betrieb einer Bauunternehmung, Produktion und Vertrieb von
Baustoffen, Ausführung von Transporten sowie Betrieb einer Re-
paraturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 9, Publ. 2350938). Domizil neu: Dufourstrasse
22, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blumenthal, Giusep, von Vella, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Ivo, von Wil SG und Elsau,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5755 vom 10.08.2004
(02406590 / CH-320.3.001.361-2)

                    

■ Hajek &amp; Hagen GmbH, in Steinach, CH-320.4.052.886-
7, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Zulieferprodukten
für den Automobil- und Schwerverkehrsbereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1271704). Statutenänderung: 9. 08. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hagen, Rudolf Gerhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hörbranz (A), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hajek, Wolfgang Eduard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wolfurt (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Wolfurt (A), mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5756 vom 10.08.2004
(02406650 / CH-320.4.052.886-7)

                    

■ Mondipal AG, bisher in Schönenwerd, CH-
241.3.003.860-9, Durchführung und Vermittlung von Finanzge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 14, Publ. 2212060). Gründungsstatuten: 07.02.2004. Statu-
tenänderung: 6. 08. 2004. Sitz neu: S t e i n a c h .  Domizil neu:
Hauptstrasse 39, 9323 Steinach. Zweck neu: Führen von Unter-
haltungs-, Gastronomie, Freizeit- und Wellness-Betrieben. Die

Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Akti-
en: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 07.02.2004 zwei Allrad-Traktoren und einen
Anhänger mit Kippvorrichtung, wofür 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schrift-
lich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Marcel, von Winterthur, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Libor Finanz AG, in Sul-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess-Gückel, Renate, von Zürich, in Frasnacht (Arbon), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; G &amp; V Immobilien und Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5757 vom 10.08.2004
(02406680 / CH-241.3.003.860-9)

                    

■ Oldport AG, in T hal, CH-320.3.019.735-7, Erwerb und Be-
trieb eines Flugplatzes in Altenrhein usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 11, Publ. 1097868). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 46].
Tagebuch Nr. 5758 vom 10.08.2004
(02406684 / CH-320.3.019.735-7)

                    

■ Reisebüro Port-Air AG Hergiswil, bisher in Her gis-
w i l   N W ,  CH-150.3.001.782-9, Betrieb eines Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2155210). Gründungsstatuten: 27.04.1988. Statutenände-
rung: 2. 08. 2004. Firma neu: TOP Port Air AG. Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: Sirnacherstrasse 7, 9500 Wil. Zweck neu: Orga-
nisation, Durchführung und Vermittlung von Reisen aller Art,
Ausführung von Lufttransporten aller Art, sowie Im- und Export
von Handelsprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Akti-
en neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 27.04.1988 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Firma
’Port-Air AG’, in Ennetbürgen, die gesamten Investitionen des
Reisebüros an der Poststrasse 1 in Hergiswil (Umbaukosten, Ein-
richtungen, Installationen usw.) zum Preise von CHF 94 000.–
zu übernehmen.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bünter, Herbert, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; APS Buch-
haltungs- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: [wie bisher]; Vettiger,
Hansruedi, von Eschenbach SG und Wetzikon ZH, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; FIREBA AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5759 vom 10.08.2004
(02407668 / CH-150.3.001.782-9)

                    

■ Variakom Handels AG, in Uzwil,  CH-320.3.045.234-2,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Möbeln usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Firma
neu: Variakom Handels AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
09.07.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 15.07.2004.
Tagebuch Nr. 5760 vom 10.08.2004
(02406706 / CH-320.3.045.234-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold, in Muolen,  CH-320.1.018.859-9, Bäckerei-Kondi-
torei, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 02. 11. 1979, S. 3468). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5761 vom 10.08.2004
(02406708 / CH-320.1.018.859-9)

                    

■ Avdili’s Pneu-Center, in Flawil, CH-320.1.054.259-4,
Pneuwechsel, Servicearbeiten, Reparaturen, Beratung, Autohan-
del, Autokosmetik, Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 10, Publ. 1250092). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5762 vom 10.08.2004
(02406710 / CH-320.1.054.259-4)

                    

■ Carlo Giuliani, in Wartau, CH-320.1.004.449-2, Vieh-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7702).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5763 vom 10.08.2004
(02406712 / CH-320.1.004.449-2)

                    

■ Pensionskasse der Stoffel AG, in Mels, CH-
320.7.006.060-6, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Fir-
ma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener
Unternehmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3373). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.05.2004 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5764 vom 10.08.2004
(02406724 / CH-320.7.006.060-6)

                    

■ Personalvorsorge BVG der Granosa AG, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.7.024.297-9, berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526336). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 08.07.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5765 vom 10.08.2004
(02406726 / CH-320.7.024.297-9)

                    

■ Spinnerei Saxer A.G. in Liquidation, in Sennwald,
CH-320.3.000.751-6, Herstellung von Garnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 10, Publ. 2350966). Nach-
dem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5766 vom 10.08.2004
(02406728 / CH-320.3.000.751-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma E. Löpfe-Benz AG,
Rorschach
, in R o r s c h a c h ,  CH-320.7.018.010-9, die Arbeit-
nehmer der Firma E. Löpfe-Benz AG und deren Angehörige gegen
die Folgen des Erwerbsausfalles zufolge Alter, Invalidität und Tod
zu schützen usw. Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7262). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.07.2004 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5767 vom 10.08.2004
(02406730 / CH-320.7.018.010-9)

                    

■ Wohneigentums-Genossenschaft Sonnmatt in Li-
quidation
, in G r a b s ,  CH-320.5.034.329-5, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen, Bau und Erwerb von Wohnhäusern
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 10,
Publ. 841754). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 45 vom
07.03.2003, S. 41].
Tagebuch Nr. 5768 vom 10.08.2004
(02406734 / CH-320.5.034.329-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Luciana Ecker-Guidi,  in  S c haffh au sen, CH-
290.1.014.823-9, Freier Platz 6, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastgewerblicher Betrieb. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma Harald Ecker, in Schaffhau-
sen, fort. Eingetragene Personen: Ecker-Guidi, Luciana, von
Italien, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1115 vom 10.08.2004
(02406662 / CH-290.1.014.823-9)

                    

■ Pizzeria Romana GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.824-0, Unterstadt 18/20, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 2004. Zweck: Führung von gastgewerblichen
Betrieben und verwandter Unternehmungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Congiu, Flavio Peppino, von Büron, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pensato,
Salvatore, von Italien, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1116 vom 10.08.2004
(02406664 / CH-290.4.014.824-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DSM Composite Resins AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.013.718-7, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit syn-
thetischen Materialien, Polyester-Harzen und anderen chemi-
schen Produkten sowie ähnlichen Materialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 13, Publ. 1010626). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kerckhoffs, Paul Emely
Mathieu, von den Niederlanden, in Schaffhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1117 vom 10.08.2004
(02406666 / CH-290.3.013.718-7)

                    

■ SAI Swiss Advisory Institute GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.4.014.366-3, Beratung von Unternehmen im Be-
reich der medizinischen und paramedizinischen Technik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 10, Publ. 914710). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lange, Holger, von Uzwil, in Warth-Weiningen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pier, Dr. Arnold, von
Deutschland, in Heinsberg (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Desombre, Rainer, von Deutschland, in Meerbusch (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Stauffer, Andreas, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1118 vom 10.08.2004
(02406668 / CH-290.4.014.366-3)

                    

■ SIG Pack International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.006.510-6, Erbringung von Dienstlei-
stungen an die Gesellschaften der international tätigen Division
Verpackungsmaschinen und -Anlagen der Gruppe SIG. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1014594). Statutenänderung: 6. 08. 2004. Firma neu: Sig-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

pack International AG. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen an die Gesellschaften des international tätigen
Geschäftsbereiches Verpackungstechnologie der Bosch Gruppe,
insbesondere im Bereich Führung, Verwaltung, Finanzen und Li-
zenzwesen, sowie Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Übertra-
gung von Patenten, Lizenzen, Marken und anderen technischen,
industriellen und kommerziellen Kenntnissen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boutellier, Dr. Roman,
von Gansingen, in Oberegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Christoph, von Basel,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli,
Annette, von Safenwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brinkhoff,
Gérard, von Neuhausen am Rheinfall, in Uhwiesen (Laufen-Uh-
wiesen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1119 vom 10.08.2004
(02407698 / CH-290.3.006.510-6)

                    

■ SIG Pack Systems AG, in Beringen, CH-290.3.006.511-
4, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Verpackungsma-
schinen und Anlagen und ähnlichen Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12, Publ. 1072934).
Statutenänderung: 6. 08. 2004. Firma neu: Sigpack Systems
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zimmerli, Annette, von Safenwil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1120 vom 10.08.2004
(02406670 / CH-290.3.006.511-4)

                    

■ VTS Verschleisstechnik Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.004.548-7, Entwicklung, Beschaf-
fung, Herstellung und Verkauf von Verschleissteilen für die Auf-
bereitungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 11, Publ. 1051308). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher:
CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 5’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22. Dezember 2003
wird der Nennwert der 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf
CHF 500.– herabgesetzt und je CHF 500.– pro Aktie zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 7. Mai 2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1121 vom 10.08.2004
(02406672 / CH-290.3.004.548-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Roost, in Thayn gen,  CH-290.1.002.205-2, Bau- und
Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 28. 08. 1970,
S. 1953). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1122 vom 10.08.2004
(02406674 / CH-290.1.002.205-2)

                    

■ Pizzeria Romana F. Congiu, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.548-0, Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1217178). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1123 vom 10.08.2004
(02406676 / CH-290.1.014.548-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Bifang L. Bonfanti-Uebelhart, in Olten, CH-
241.1.004.360-3, Unterführungsstrasse 31, 4600 Olten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes.
Eingetragene Personen: Bonfanti-Uebelhart, Luzia Rosa, von So-
lothurn und Welschenrohr, in Läufelfingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4013 vom 10.08.2004
(02407134 / CH-241.1.004.360-3)

                    

■ Guido Bussmann - Ausbildung &amp; Beratung, in Solo-
t h u r n ,  CH-241.1.004.361-9, Rötiquai 34, 4500 Solothurn, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Integrative Schulung und
Beratung von Unternehmen und Privatpersonen. Eingetragene
Personen: Bussmann, Guido, von Laupersdorf, in Solothurn, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4014 vom 10.08.2004
(02407016 / CH-241.1.004.361-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astra Michael Neugel, in Niedergösgen, CH-
249.1.002.767-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994,
S. 6489). Firma neu: Fusswohl-Astra  Michael Neugel.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Schu-
hen.
Tagebuch Nr. 4015 vom 10.08.2004
(02407018 / CH-249.1.002.767-7)

                    

■ Atel Installationstechnik AG, in Olten, CH-
249.3.003.219-8, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, im besonderen auf dem Gebiet der Elektroinstallatio-

nen, Netze und Fahrleitungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 16, Publ. 2347802). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saner, Heinz, von Olten und Starr-
kirch-Wil, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4016 vom 10.08.2004
(02407020 / CH-249.3.003.219-8)

                    

■ Balimo AG, in Schönenwerd,  CH-249.3.000.135-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bally, Peter, von
Rohr SO und Schönenwerd, in Erlinsbach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau]; Bally-von
Teufenstein, Marie-Louise, von Schönenwerd und Rohr SO, in
Erlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 4017 vom 10.08.2004
(02407022 / CH-249.3.000.135-0)

                    

■ Baugenossenschaft Palazzo, bisher in Bern, CH-
035.5.025.120-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1814). Statutenänderung: 19. 07. 2004. Sitz neu: S o l o -
t h u r n .  Domizil neu: bei Mittelland Immobilien GmbH, Rö-
tistrasse 22, 4500 Solothurn. Zweck: Bezweckt für ihre heutigen
und zukünftigen Mitglieder Wohneigentum zu günstigen Kondi-
tionen anzubieten. Es wird angestrebt, durch einen gemeinsa-
men Marktauftritt optimale Planungs- und Einkaufspreise zu
erzielen. Den Mitgliedern der Genossenschaft ist vorab Gelegen-
heit zu geben, Grundeigentum oder Wohnungen zu den unter
Berücksichtigung aller Kosten und Aufwendungen entstehenden,
optimierten Gestehungspreisen zu erwerben und diese an die Ge-
nossenschafter weiter zu geben. Kann Grundstücke oder Immo-
biliengesellschaften  erwerben oder veräussern sowie Häuser
bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch der Verkauf
von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt. Anteilschei-
ne: Es werden auf den Namen lautende Anteilscheine zu CHF
1’000.– und CHF 5’000.– ausgegeben. Haftung/Nachschus-
spflicht: Für die Verbindlichkeit der Genossenschaft haftet nur
das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haftbarkeit oder
Nachschusspflicht des einzelnen Genossenschafters ist ausge-
schlossen. Pflichten: Die Mitglieder haben einen Anteilschein von
mindestens CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Käsermann, Serge, von Bätterkinden, in Wiler bei Utzenstorf, Vi-
zepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Fritz, von
Lützelflüh, in Koppigen, Präsident der Verwaltung, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Lüthi, Urs, von Langnau im Emmental, in
Limpach, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Kaufmännische Dienstleistun-
gen, Christian Schürch, in Langnau im Emmental,
Revisionsstelle [wie bisher]; Häberli, Daniel, von Münchenbuch-
see, in Kriegstetten, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4018 vom 10.08.2004
(02407024 / CH-035.5.025.120-9)

                    

■ Busbetrieb Solothurn und Umgebung, in Solo-
t h u r n ,  CH-260.3.000.158-0, Betrieb von Buskursen zur Perso-
nen- und Gepäckbeförderung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9, Publ. 603638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gisiger, Peter, von Sel-
zach, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boll, Hansjörg, von Bachs, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stricker, Hans-Jakob,
von Stein AR, in Urtenen-Schönbühl, Stellvertretender Direktor
und Sekretär des Verwaltungsrates (nicht Mitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Urtenen, Sekretär (nicht Mit-
glied)].
Tagebuch Nr. 4019 vom 10.08.2004
(02407026 / CH-260.3.000.158-0)

                    

■ Jakob Bernasconi AG, in Balsthal, CH-240.3.000.046-
9, Erwerb, Besitz, Veräusserung und Verwaltung von Grundstük-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernasconi, Hans, von Oensingen, in Balsthal, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernasconi, Jakob, von Oensingen, in
Niederrohrdorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4020 vom 10.08.2004
(02407028 / CH-240.3.000.046-9)

                    

■ K. Weber Consulting GmbH, in Oberbuchsiten,  CH-
240.4.000.060-9, Unterricht und Beratung im Bereich Anatomie,
Toxikologie und der toxikologischen Pathologie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2014864). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Oberbuchsiten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Neuendorf];
Weber, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Oberbuchsiten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuendorf].
Tagebuch Nr. 4021 vom 10.08.2004
(02407032 / CH-240.4.000.060-9)

                    

■ Meibo-Sport AG, in Breitenbach,  CH-261.3.000.051-8,
Handel mit Sportartikeln und sportlicher Konfektion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15, Publ. 453818).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Heinrich ge-
nannt Heiner, von Büsserach, in Büsserach, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Borer-Anklin, Monika, von Büsserach, in Büs-
serach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4022 vom 10.08.2004
(02407034 / CH-261.3.000.051-8)

                    

■ Molkerei Gerber, in Luterbach,  CH-251.1.001.171-4,
Molkerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 21. 06. 1988, S. 2563).
Firma neu: Gerber Molki. Domizil neu: Deitingenstrasse 2,
4542 Luterbach.
Tagebuch Nr. 4023 vom 10.08.2004
(02407036 / CH-251.1.001.171-4)

                    

■ Raiffeisenbank Lostorf-Obergösgen, in Lostorf, CH-
249.5.000.021-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maritz, Konrad, von Lostorf, in Lostorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4024 vom 10.08.2004
(02407038 / CH-249.5.000.021-4)

                    

■ Rescosol AG, in Solothurn, CH-260.3.000.496-7, Betrieb
einer Generalbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014). Firma neu: Rescosol AG
in Liquidation
. Mit Urteil vom 05.07.2004 hat der Amtsge-
richtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4025 vom 10.08.2004
(02407040 / CH-260.3.000.496-7)

                    

■ ROAMER Watch Co SA, in  Solothurn, CH-
260.3.000.231-8, Fabrikation von Uhren und ähnlichen Erzeug-
nissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1069944). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüthrich, Rolf, von Steinen, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4026 vom 10.08.2004
(02407042 / CH-260.3.000.231-8)

                    

■ Rolf Reize, int. Transporte GmbH,  in Bellach, CH-
255.4.000.049-1, Transport von Gütern aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 657).
Firma neu: Rolf Reize, int. Transporte GmbH in Liqui-
dation
. Mit Urteil vom 15.07.2004 hat der Amtsgerichtspräsi-
dent von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4027 vom 10.08.2004
(02407046 / CH-255.4.000.049-1)

                    

■ Sipar Immobilien und Beteiligungen AG in Liqui-
dation
, in G r e n c h e n ,  CH-240.3.000.382-4, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Beteiligung an andern Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 12, Publ. 2374960). Die am 19.07.2004 gelöschte Gesellschaft
wird zum Zwecke der Durchführung der Liquidation, die noch
nicht vollständig abgeschlossen ist, wieder in das Handelsregister
eingetragen.
Tagebuch Nr. 4028 vom 10.08.2004
(02407050 / CH-240.3.000.382-4)

                    

■ SOLE Sonja Leemann, in Los tor f, CH-241.1.002.468-0,
Beratung im Versicherungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2002, S. 9, Publ. 603634). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ingenbohl (SHAB Nr. 149 vom
04.08.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4029 vom 10.08.2004
(02407052 / CH-241.1.002.468-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Ämmehus, in Biberist,
CH-251.5.000.001-6, Ihren Mitgliedern gesunden, preisgünsti-
gen und selbstverwalteten Wohn- und Geschäftsraum zur Verfü-
gung zu stellen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8273). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kölliker, Ulrich, von Hochwald, in Oberdorf SO,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sterchi, Ulrich, von Schalunen, in Biberist, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Atal, Beatrix, von Biberist, in
Biberist, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schöni, Daniel, von Sumis-
wald, in Gerlafingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Baumgartner, Heinz, von Rapperswil BE, in Biberist, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Colombo, Pio, von Luterbach, in Luterbach, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Germinario, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Biberist, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schaad, Stefan, von Biberist, in Biberist, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4030 vom 10.08.2004
(02407054 / CH-251.5.000.001-6)

                    

■ XM-GmbH in Liquidation, in Dornach, CH-
247.4.000.094-2, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2397000). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom
02.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4031 vom 10.08.2004
(02407056 / CH-247.4.000.094-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eiholzer-Reinigungen Jolanda Plüss, in Däniken,
CH-249.1.002.432-1, Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4032 vom 10.08.2004
(02407058 / CH-249.1.002.432-1)

                    

■ Emofit Eva Zbinden, in Gerlafingen, CH-
260.1.000.545-0, EDV-, Büro- und allgemeine Prozessoptimie-
rungen durch Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1438). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4033 vom 10.08.2004
(02407060 / CH-260.1.000.545-0)

                    

■ Manfred Weyeneth, in Nen nigkofen, CH-
244.1.000.072-0, Restaurant ’Drei Tannen’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 17. 06. 1969, S. 1394). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4034 vom 10.08.2004
(02407062 / CH-244.1.000.072-0)

                    

■ Wera Wäscherei, chemische Reinigung, Frau Klin-
gora
, in L u t e r b a c h ,  CH-251.1.001.087-8, Betrieb einer Wä-
scherei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1987, S. 147).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4035 vom 10.08.2004
(02407064 / CH-251.1.001.087-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jensen Financial Consulting, in Freienbach, CH-
130.1.009.869-9, Churerstrasse 98, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung. Eingetragene
Personen: Jensen, Carsten, von Dänemark, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2347 vom 10.08.2004
(02406766 / CH-130.1.009.869-9)

                    

■ Linea Arte e Stucco GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.009.870-5, Färberstrasse 5, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes, insbesondere
Ausführen von Verputzarbeiten, Stuckaturen, Fassadensanierun-
gen, Fassadenisolationen, Trockenbau sowie allen damit zusam-
menhängenden Handwerksarbeiten und Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom 18.06.2004 Ma-
schinen, Fahrzeuge und Büroeinrichtungen zum Preis von CHF
41’004.55, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’004.55.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Capal-
bo, Stella, von Freienbach, in Freienbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 39’000.–; Scozzafava, Giuseppe, von Italien, in
Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2348 vom 10.08.2004
(02406774 / CH-130.4.009.870-5)

                    

■ Velo-Shop Schaltwerk AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.871-2, Strandweg 2, 8807 Freienbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck:
Herstellen von und Handel mit Fahrrädern aller Art und Schalt-
werken, deren Pflege, Wartung und Reparaturen sowie Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Beratung und Schulung der
Pflege, Wartung und Reparaturen von Fahrrädern sowie dem
Radsport; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rothlin, Markus, von Wan-
gen SZ, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brand, Jür-
gen, von Deutschland, in Dortmund, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zehnder, Isabelle, von Einsiedeln, in
Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner,
Bruno, von Zürich und Teufen AR, in Bilten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2349 vom 10.08.2004
(02406780 / CH-130.3.009.871-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finanz Netz Consulting GmbH, in Woller au , CH-
130.4.008.413-2, Vermittlung sämtlicher Finanzprodukte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 11, Publ. 733874). Statutenänderung:
28. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kälin, Bruno, von Einsiedeln, in Wollerau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Züger, Marco, von Altendorf, in Schindelle-
gi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Züger, Pius, von Altendorf, in Wollerau, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinla-

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ge von CHF 3’000.–; Züger, Guido, von Altendorf, in Schmerikon,
Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2350 vom 10.08.2004
(02406788 / CH-130.4.008.413-2)

                    

■ Global Vision AG, bisher in Zug, CH-170.3.023.921-0,
Dienstleistungen in den Bereichen Revision, Buchhaltung, Fi-
nanz- und Vermögensberatung sowie Personalvermittlung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6133).
Gründungsstatuten: 27.06.2000. Statutenänderung: 5. 07. 2004.
Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil: Verenastrasse 11, 8832 Wollerau.
Zweck neu: Sprach- und Datenkommunikation; Kauf und Ver-
kauf von Übertragungskapazitäten sowie Vermittlung von Tele-
com-Dienstleistung; kann Installationen im genannten Bereich
vornehmen und Handel mit Waren aller Art betreiben; kann
Wertschriften, Schutzrechte sowie Grundstücke, Liegenschaften
und Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oeuvray, Christiane,
von Bressaucourt und Steinen, in Arth, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Universa Wirtschaftsberatung AG, in Thalwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann,
Roger, von Uster, in Pfaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Universa Treuhand AG, in Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2351 vom 10.08.2004
(02406794 / CH-170.3.023.921-0)

                    

■ Inselpark AG, in Freienbach,  CH-130.0.001.992-7, Ver-
mietung sowie An- und Verkauf von Grundstücken und Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1003332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaegi, Fernando, von Zürich, in Hurden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Pesenti, Markus, von Netstal, in Netstal, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gisler, Roger, von Bürglen UR, in
Würenlos, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2352 vom 10.08.2004
(02406800 / CH-130.0.001.992-7)

                    

■ Interfax AG, in Freienbach,  CH-320.3.039.537-3, Unter-
nehmungsberatung und Baumanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 27. 05. 2003, S. 10). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Iten, Franz, von Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist
ohne Verwaltung und Vertretung.
Tagebuch Nr. 2353 vom 10.08.2004
(02406804 / CH-320.3.039.537-3)

                    

■ JB Sports Marketing AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.185-7, Förderung, Beratung und Vermarktung von
Sportanlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 13, Publ. 1245590). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Séchy, Laszlo Georg, von Zollikon und Männe-
dorf, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Widen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2354 vom 10.08.2004
(02406806 / CH-130.3.009.185-7)

                    

■ NS Solutions AG, in Fr eienbach,  CH-130.3.009.341-2,
Entwicklung, Produktion von sowie Handel mit Computer- und
Peripherieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 11, Publ. 2068024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, André Pierre, von Zürich,
in Illnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2355 vom 10.08.2004
(02406810 / CH-130.3.009.341-2)

                    

■ PFI Pro Futura Invest (Schweiz) AG, in Freienbach,
CH-130.3.009.520-0, Beratungsdienstleistungen in den Berei-
chen Organisation, Management und Finanzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 12, Publ. 2170394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaus,
Peter, von Zürich, in Wollerau, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rottmann, Hans-Jürgen, von Deutschland, in Pfäffi-
kon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Monheim
am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2356 vom 10.08.2004
(02406824 / CH-130.3.009.520-0)

                    

■ Provema AG, in Freienbach, CH-020.3.007.896-7, Versi-
cherungs-Makler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 15, Publ. 2349072). Zweigniederlassung: Uster.
Tagebuch Nr. 2357 vom 10.08.2004
(02406828 / CH-020.3.007.896-7)

                    

■ swiss-hedge Capital AG, in Wollerau,  CH-
130.3.009.509-6, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 13, Publ. 2178726). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 151 vom 6.8.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2358 vom 10.08.2004
(02406840 / CH-130.3.009.509-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caseus Kompetenzzentrum AG, in  Münchwilen
T G ,  CH-440.3.017.448-1, Kapellstrasse 17, 9543 St. Margarethen
TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2004. Zweck: Anbieten von Treuhanddienstleistungen aller
Art, Unternehmens- und Projektberatung sowie Handelstätigkei-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Aggeler, Hans Rudolf, von Mels, in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rüegsegger Treuhand, in Frutigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2732 vom 10.08.2004
(02406876 / CH-440.3.017.448-1)

                    

■ Pfotentreff GmbH, in Hohentannen , CH-
440.4.017.449-0, c/o Jakob + Silvia Zeberli-Donatsch, Höhen-
zelg, 9216 Heldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck: Ausbildung
und Vermittlung von Hunden mit Hundeführern für tiergestützte
Aktivitäten, Verkauf von Tiernahrung und Zubehör. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier Brülisauer, Ani-
ta, von Gossau SG, in Abtwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zeberli-Donatsch, Silvia, von
Hohentannen, in Heldswil (Hohentannen), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2733 vom 10.08.2004
(02406880 / CH-440.4.017.449-0)

                    

■ Pinsini Gärten GmbH, in Steckborn, CH-
440.4.017.450-4, Seestrasse 150, 8266 Steckborn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2004. Zweck: Planung und Ausführung sämtlicher Garten-
arbeiten, insbesondere Neuanlagen, Unterhaltsarbeiten, Umän-
derungen und Aufzucht sowie An- und Verkauf von Pflanzen wie
auch Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pinsini, Marius, von Homburg, in Steckborn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pinsini-Rüdiger, Sonja,
von Homburg und Schlierbach, in Steckborn, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2734 vom 10.08.2004
(02406882 / CH-440.4.017.450-4)

                    

■ Rolf Nägeli Transporte, in Tobel-Tägerschen, CH-
440.1.017.451-4, Halden 1, 9555 Tobel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Nägeli, Rolf,
von Altnau, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 10.08.2004
(02406886 / CH-440.1.017.451-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abit Immobilien AG, in  Bü rglen  TG, CH-
440.3.016.980-0, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144274). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2736 vom 10.08.2004
(02406888 / CH-440.3.016.980-0)

                    

■ Blandos Handels AG, in Bürglen  TG, CH-
440.3.016.974-5, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2142288). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2738 vom 10.08.2004
(02406898 / CH-440.3.016.974-5)

                    

■ ContinentCover AG, in Frauenfeld, CH-020.4.018.148-
0, Aufbau und Unterhalt einer Kommunikationsplattform im Be-
reich Motorfahrzeug-Versicherung und Schadenregulierung im
internationalen Motorfahrzeug-Verkehr usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867828). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zibung, An-
dré, von Hergiswil NW, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mark, Joachim, von Bottighofen, in Münchwilen TG,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2739 vom 10.08.2004
(02406900 / CH-020.4.018.148-0)

                    

■ Dario Fimiani, in Kreu zlingen,  CH-440.1.000.736-7,
Betrieb der Bar Metropol, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1993, S. 5680). Zweck neu: Betrieb der Bar Metropol; Han-
del mit Tonträgern.
Tagebuch Nr. 2740 vom 10.08.2004
(02406902 / CH-440.1.000.736-7)

                    

■ ETB Elektrotechnik-Telecom Hp. Boltshauser, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.1.010.838-0, Ingenieurbüro für Elek-
trotechnik und Telecom-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1993, S. 2263). Firma neu: etb Ingenieurbüro für
Elektrotechnik Hanspeter Boltshauser
.
Tagebuch Nr. 2741 vom 10.08.2004
(02406926 / CH-440.1.010.838-0)

                    

■ Hospitalia International Projektmanagement und
Consulting AG
, bisher in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.013.037-
4, Tätigkeit in den Bereichen Projektmanagement und Consul-
ting, Erstellung schlüsselfertiger technischer Projekte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 10, Publ. 756580).
Statutenänderung: 7. 05. 2004. Firma neu: Hospitalia-Inter-
national Services for Health Care AG
. Sitz neu: T ä g e r -
w i l e n .  Domizil neu: c/o Dr. Wilhelm Hansen, Bächenwiese 2,
8274 Tägerwilen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hansen, Dr. Wilhelm M., deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Direktor, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Wil
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lohse, Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden
(DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; UB-office AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2742 vom 10.08.2004
(02407164 / CH-440.3.013.037-4)

                    

■ JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignie-
derlassung Münchwilen
,  in  M ü n c h w i l e n   T G ,   CH-
440.9.015.385-8, Die Ein- und Ausfuhr, die Herstellung und die
Verarbeitung von, sowie der Handel mit Handelswaren, insbeson-
dere mit Waschprodukten, Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2376916), mit Hauptsitz in: Utrecht (NL). Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Weiteres Geschäftslokal: Ebenaustrasse
18, 6068 Horw. [bisher: Weiteres Geschäftslokal: Ebenaustrasse
10, 6048 Horw.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Funk, Dr. Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diesing,
Meike, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Markus, von Pfäfers, in Amriswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wind-
meisser, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Fruthwilen
(Salenstein), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 2743 vom 10.08.2004
(02406968 / CH-440.9.015.385-8)

                    

■ Lidl Schweiz GmbH, Neckarsulm, Zweigniederlas-
sung Frauenfeld
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.016.687-8,
Handel mit und Vertrieb von food- und non-food-Artikeln für die
Unternehmensgruppe Lidl sowie Verwaltung von und Beteili-
gung an Unternehmen der Unternehmensgruppe Lidl usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1252806), mit Hauptsitz in: Neckarsulm (DE). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fischer, Georg Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kirberg,
Frank Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Murr, Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2744 vom 10.08.2004
(02406970 / CH-440.9.016.687-8)

                    

■ Schreinerei und Zimmerei Menghin AG, in Arbon,
CH-440.3.001.760-2, Betrieb von Holzbearbeitungsgeschäften al-
ler Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2042960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: altrimo ag, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SMI Consulting GmbH, in
Roggwil TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2745 vom 10.08.2004
(02406972 / CH-440.3.001.760-2)

                    

■ SERTO AG, in Aadorf, CH-440.3.014.873-3, Fabrikation
von und Handel mit Rohrleitungssystemen und Armaturen sowie
verwandten und ergänzenden Erzeugnissen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 16, Publ. 2039818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähen-
mann, Peter, von Aadorf, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2746 vom 10.08.2004
(02406974 / CH-440.3.014.873-3)

                    

■ Valor Finanz AG, in Bür glen  TG,  CH-440.3.016.978-4,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 11, Publ. 2142302). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2747 vom 10.08.2004
(02406976 / CH-440.3.016.978-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fimiani &amp; Fimiani, in Kreuzlingen, CH-440.2.000.996-
2, Betrieb der Cafébar Metropol, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7055). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2748 vom 10.08.2004
(02406978 / CH-440.2.000.996-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Thermoselect Ticino SA, in Giubiasco, CH-
500.3.004.666-0, La progettazione, la realizzazione e la gestione
di un impianto di termodistruzione dei rifiuti solidi urbani ed as-
similabili nonchè di fanghi di depurazione, impianto che avrà
sede a Giubiasco, Società anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 2004,
pagina 13, publ. 2296986). Nuove persone iscritte o modifiche:
Riegel, Jürgen Franz, cittadino germanico, in Brissago, presiden-
te, con firma collettiva a due con il membro Schiller Udo [finora:
amministratore unico, con firma individuale]; Lüscher, Ciro, da
Muhen, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
membro Schiller Udo; Schiller, Udo, cittadino germanico, in
Morbio Superiore, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 615 del 10.08.2004
(02406714 / CH-500.3.004.666-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Funicolare Ritom SA, in Quinto,  CH-506.3.000.767-4,
La gestione e l’amministrazione della funicolare Ritom, nonché
la sua promozione turistica consistente anche nell’organizzazio-
ne di manifestazioni culturali, sportive e ricreative, Società ano-
nima (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 17, publ. 843722).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cieslakiewicz, Fabrizio,
da Giornico, in Quinto, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Krüsi, Enrico, da Lindau, in
Quinto, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Mottini, Giulio, da Quinto, in Quinto, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 118 del 10.08.2004
(02406722 / CH-506.3.000.767-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bibite GP SA, in Locar no, CH-509.3.000.912-3, l’acquisto
e la vendita, la rappresentanza, l’importazione, l’esportazione e
il commercio in generale, di vini, di bibite alcoliche e analcoliche
e ogni altro genere di commercio, società anonima (FUSC
no. 158 del 20. 08. 1997, pagina 6032). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ravasio Pier-Sandro, in Locarno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ascoaudit SA, in As-
cona, ufficio di revisione.
Giornale no 790 del 10.08.2004
(02406738 / CH-509.3.000.912-3)

                    

■ Canetti SA, in Losone,  CH-509.3.000.218-9, l’acquisto e lo
smercio all’ingrosso e al dettaglio di vini, liquori e generi affini
ed ogni altra operazione commerciale e finanziaria, direttamen-
te o indirettamente connessa, come pure ogni... Società anonima
(FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Altofida SA, in Ascona, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Ascoaudit SA, in Ascona,
ufficio di revisione.
Giornale no 791 del 10.08.2004
(02406740 / CH-509.3.000.218-9)

                    

■ Decarli Impianti SA, in Minu sio, CH-509.3.000.562-3,
l’acquisto, la vendita, l’istallazione, il commercio, la riparazione
e la progettazione di impianti elettrici, telefonici, radiofonici, te-
levisivi e di elettrodomestici, l’assunzione di... Società anonima
(FUSC no. 170 del 04. 09. 2002, pagina 12, publ. 627488). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e Consulen-
za SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 792 del 10.08.2004
(02406778 / CH-509.3.000.562-3)

                    

■ Enerti SA, in Locarno, CH-509.3.007.163-0, gestione e fat-
turazione di clienti multisito, preparazione, predisposizione e sti-
pulazione di contratti aventi per oggetto la fornitura di energia
elettrica da parte dei fornitori alle aziende di... Società anonima
(FUSC no. 149 del 04. 08. 2004, pagina 10, publ. 2389094). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Stefano, da Lu-
gano, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 793 del 10.08.2004
(02406782 / CH-509.3.007.163-0)

                    

■ MOB Markmann-Organisations-Beratungen, finora
in E v i l a r d ,  CH-073.1.006.198-1, projektmanagement e Pro-
jektcoaching, consulenza e organizzazione logistica, Manage-
ment temporaneo, ditta individuale (FUSC no. 231 del
27. 11. 1996, pagina 7315). Nuova sede: V i r a   ( G a m b a r o -
g n o ) .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6574 Vira (Gambaro-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

gno). Scopo: projektmanagement e Projektcoaching, consulenza
e organizzazione logistica, Management temporaneo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Markmann, Jürgen, cittadino ger-
manico, in Vira (Gambarogno), titolare, con firma individuale
[finora: in Magglingen (Evilard)].
Giornale no 789 del 10.08.2004
(02406736 / CH-073.1.006.198-1)

                    

■ Ticifca SA, in Locar no, CH-280.3.914.351-7, l’acquisto e
la vendita, la locazione e l’affitto di beni fondiari, ecc. società
anonima (FUSC no. 154 del 13. 08. 2002, pagina 10,
publ. 598986). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Locarno per trasferimento della sede a Berna (FUSC del
149 no. 04.08.2004 pag. 2).
Giornale no 796 del 10.08.2004
(02406790 / CH-280.3.914.351-7)

                    

■ Un Punto Solare Sagl, in Minu sio, CH-509.4.003.535-
5, la diffusione e l’utilizzo di tecniche per il benessere psicofisico,
società a garanzia limitata (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagi-
na 11, publ. 740228). Nuove persone iscritte o modifiche: Germi-
nario, Giuseppe, da Lavertezzo, in Minusio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 55’000.– [finora: citta-
dino italiano, socio, con procura individuale].
Giornale no 794 del 10.08.2004
(02406784 / CH-509.4.003.535-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATV analisi tecnica di valori SA in liquidazione, in
B r i s s a g o ,  CH-509.3.001.485-9, l’informazione borsistica e fi-
nanziaria, inoltre l’assunzione di rappresentanze e la stipulazio-
ne di joint ventures, società anonima (FUSC no. 94 del
17. 05. 2004, pagina 14, publ. 2265662). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 795 del 10.08.2004
(02406786 / CH-509.3.001.485-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano, CH-
514.9.012.261-2, affari bancari, Succursale (FUSC no. 100 del
26. 5. 2004, pagina 14, publ. 2278260), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Snidro, Davide,
da Cavagnago, in Porza, con procura collettiva a due solo per la
succursale; Brütsch, Urs, da Büttenhardt, in Ginevra, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bronkhorst,
Eelko, cittadino olandese, in Zurigo, con firma collettiva a due;
Ritter, Paolo, da Cham, in Mendrisio, con procura collettiva a
due solo per la succursale.
Giornale no 5868 del 10.08.2004
(02406792 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ ANATOMO SA, finora in Mendrisio, CH-524.3.009.988-4,
prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 2004,
pagina 14, publ. 2230480). Statuti originari: 16.04.2004. Statuti
modificati: 30. 7. 2004. Nuova sede: L a m o n e .  Nuovo recapito:
Centro Vedeggio 2, Stabile 1, 6814 Lamone. Scopo: La fabbrica-
zione e la lavorazione di prodotti tessili di ogni genere nonché il
loro commercio. La società può partecipare ad imprese del settore
tessile e compiere tutte le operazioni immobiliari. Capitale azio-
nario: CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Gantner, Stefan, da
Flums, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: in Wauwil].
Giornale no 5869 del 10.08.2004
(02406796 / CH-524.3.009.988-4)

                    

■ Associazione Ticinese dei Medici Assistenti e dei
Capo - clinica
, in L u g a n o ,  CH-514.6.026.415-4, rinsaldare i
legami di collegialità tra medici ospedalieri che lavorano nel
cantone, Associazione (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 13,
publ. 579410). Persone dimissionarie e firme cancellate: Spoto,
dott. Maria Rosaria, cittadina italiana, in Gentilino, membro,
senza diritto di firma; Bardelli, dott. Alberto, cittadino italiano, in
Varese (I), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 5870 del 10.08.2004
(02406798 / CH-514.6.026.415-4)

                    

■ Banca Migros, in Lugano, CH-514.9.008.737-1, esercizio
di una banca, Succursale (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pagina
13, publ. 2260996), con sede principale a: Zurigo. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Azzari, Patrizia, cittadina italiana,
in Lavena Ponte Tresa (I), con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maglione, Pierangelo, da Chiasso, in
Morbio Superiore, con procura collettiva a due solo per la succur-
sale.
Giornale no 5871 del 10.08.2004
(02406802 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5787 del 4. 8. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 153 del 10. 8. 2004 p. 10. Banca Mon-
te Paschi (Suisse) SA
, in L u g a n o ,  CH-660.0.087.958-4,
l’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 153 del
10. 8. 2004, pagina 10, publ. 2397618). Persona iscritta: Borset-
ti,Giovanni, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due con un membro o con il direttore generale [non: Borsetti,
iovanni].
Giornale no 5872 del 10.08.2004
(02406808 / CH-660.0.087.958-4)

                    

■ Clip Hook Trading LLC, New York, succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.028.032-0, commercio di
prodotti siderurgici, Succursale (FUSC no. 68 del 7. 4. 2004, pa-
gina 14, publ. 2204364), con sede principale a: New York (USA).
Nuove persone iscritte o modifiche: Galletto Savoretti, Guido, cit-
tadino italiano, in Lugano, vice-direttore della succursale , con
firma collettiva a due.
Giornale no 5873 del 10.08.2004
(02406812 / CH-514.9.028.032-0)

                    

■ Elecon Asia SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.308-0, pro-
gettare sistemi di parcheggio meccanici, Società anonima (FUSC
no. 145 del 29. 7. 2004, pagina 13, publ. 2382328). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Tongjin, Guo, cittadino cinese, in Osnago
(IT), membro e vice-direttore, con firma collettiva a tre come
membro e firma individuale come direttore [finora: membro,
con firma collettiva a tre].
Giornale no 5874 del 10.08.2004
(02406814 / CH-514.3.028.308-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5667 del 28. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 148 del 3. 8. 2004 p. 10. GROLINK, in
L u g a n o ,  CH-514.3.027.022-6, lo studio di impianti industriali,
Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2387258). Persona iscritta: Cattaneo, Tiziano, da Caprias-
ca, in Tesserete (Capriasca), presidente, con firma individuale
[non: Cattaneo, iziano].
Giornale no 5875 del 10.08.2004
(02406818 / CH-514.3.027.022-6)

                    

■ Jet-Lag SA, in Lugano, CH-514.3.008.054-8, amminsitra-
zione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 96 del
20. 5. 1998, pagina 3441). Nuove persone iscritte o modifiche:
Chmykhun, Lyudmyla, cittadina ucraina, in Krivoy Rog (UA),
con procura individuale.
Giornale no 5876 del 10.08.2004
(02406822 / CH-514.3.008.054-8)

                    

■ JIDE DEVELOPPEMENT SA, in Lugano,  CH-
514.3.005.552-9, gestione di un ufficio studi, Società anonima
(FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Ginevra (FUSC del 04.08.2004 no. 149 pag. 6).
Giornale no 5877 del 10.08.2004
(02406826 / CH-514.3.005.552-9)

                    

■ LAS Laboratorio Analisi Speciali Chimico Cliniche
SA
, in L u g a n o ,  CH-524.3.005.851-2, analisi di laboratorio per
ospedali e privati, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 33, publ. 2219436). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rizzi, Mirella, da Carouge GE, in Savosa, direttrice, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mon-
ney, Vincent, da Rolle, in Novaggio, con procura collettiva a due.
Giornale no 5878 del 10.08.2004
(02406716 / CH-524.3.005.851-2)

                    

■ Mallo SA, in Lu gano,  CH-514.3.006.153-7, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23,
publ. 798656). Nuovo recapito: Via Peri 17, 6901 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Moresi, Brenno, da Certara,
in Vezia, con procura individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fide-
Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5879 del 10.08.2004
(02406830 / CH-514.3.006.153-7)

                    

■ Mosport SA, in Manno, CH-514.3.004.620-6, commercio
di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002,
pagina 13). Nuovo recapito: Via Vedeggio 4, 6928 Manno.
Giornale no 5880 del 10.08.2004
(02406832 / CH-514.3.004.620-6)

                    

■ Peramco SA, in Lugano,  CH-514.3.000.871-2, gestione di
immobili, Società anonima (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagi-
na 14, publ. 1045498). Nuovo recapito: Via Soave 2, c/o SCA Stu-
dio commercialisti associati SA, 6901 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Castellari, Ermanno, da Mon-
teggio, in Pazzallo, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Unifinance Trust Ltd., in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Unifinance Trust Ltd., in Zu-
rigo]; Ortelli, Dott. Fausto, da Lugano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 5881 del 10.08.2004
(02406834 / CH-514.3.000.871-2)

                    

■ SAMAGEST SA, finora in Lugan o,  CH-514.3.027.685-7,
attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 7 del
13. 1. 2004, pagina 14, publ. 2068706). Statuti modificati:
6. 8. 2004. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: World Trade Cen-
ter, c/o OPM Trust &amp; Consult SA, 6982 Agno. Nuovo scopo: L’eser-
cizio di ogni attività di carattere fiduciario, la consulenza
commerciale ed aziendale. Le operazioni di cambio divise e
biglietti di banca; incarichi relativi alla costituzione, fusione, sci-
ssione, trasformazione, liquidazione e partecipazione a società;
attività fiduciarie per conto di terzi; amministrazione di patrimo-
ni e di beni di terzi e consulenza per investimenti; attività di mar-
keting e nel campo delle relazioni pubbliche. Potrà assumere
partecipazioni in altre società. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossi, Antonio Lorenzo, da Isone, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Giannetta, Maurizio, cittadino ita-
liano, in Chiasso, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5882 del 10.08.2004
(02406838 / CH-514.3.027.685-7)

                    

■ Systlife SA,  in Collina  d’Oro, CH-514.3.027.351-7, la ge-
stione di punti di vendita, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 43, publ. 2219186). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Frigerio, Marzio, da Chiasso, in
Morbio Inferiore, presidente, con firma individuale; Celio, Enzo,
da Quinto, in Breganzona (Lugano), delegato, con firma indivi-
duale; Balmelli, Lorenzo, da Paradiso, in Gentilino (Collina
d’Oro), membro, senza diritto di firma [finora: in Gentilino,
amministratore unico, con firma individuale]; Revigroup SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5883 del 10.08.2004
(02406718 / CH-514.3.027.351-7)

                    

■ VELA SERVICES SA, in Agno, CH-514.3.004.507-3, la pre-
stazione di servizi a società di navigazione, Società anonima
(FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 13, publ. 1276292). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Wojcik, Mirko, da Pregas-
sona, in Carabietta, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mahler, Marco, da Fischenthal e Lu-
gano, in Pura, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5884 del 10.08.2004
(02406842 / CH-514.3.004.507-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COREGA INTERNATIONAL SA, in Chiasso, CH-
524.3.009.390-4, partecipazioni societarie, componenti elettroni-
ci, Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2255674). Persone dimissionarie e firme cancellate: Wray,
Melvyn John, cittadino britannico, in Bucks (GB), membro, con
firma individuale; Rezzonico, Carlo, da Mendrisio, in Morbio In-
feriore, membro, con firma individuale.
Giornale no 1174 del 10.08.2004
(02406844 / CH-524.3.009.390-4)

                    

■ Gefco (Suisse) SA, Succursale di Balerna, in Baler-
n a ,  CH-524.9.009.941-3, Il trasporto di autoveicoli e di merci,
Succursale (FUSC no. 46 del 8. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2156858), con sede principale a: Fahy JU. Nuovo recapito:
Via Passeggiata, Magazzino 13, 6828 Balerna.
Giornale no 1175 del 10.08.2004
(02406846 / CH-524.9.009.941-3)

                    

■ NewTechRal SA, in Mendr is io, CH-524.3.008.255-7, la
gestione di un officina meccanica, la produzione e la commer-
cializzazione di componenti meccanici e elettronici, Società ano-
nima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2001, pagina 7558). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Gabriele Cavadini, Fidu-
ciario Commercialista, Consulenza aziendale e fiscale, in Chias-
so, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di organo
di revisione].
Giornale no 1176 del 10.08.2004
(02406848 / CH-524.3.008.255-7)

                    

■ Torrinvest SA, in Baler na, CH-524.3.004.616-3, la parte-
cipazione ad imprese industriali e commerciali, la compera, la
vendita, la costruzione e locazione nonché la gestione di beni im-
mobili, l’amministrazione del patrimonio, operazioni... Società
anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 1999, pagina 5594). Statuti
modificati: 10. 8. 2004. Nuovo scopo: La partecipazione ad im-
prese industriali e commerciali, la compera, la vendita, la costru-
zione e locazione nonché la gestione di beni immobili,
l’amministrazione del patrimonio, operazioni finanziarie di
ogni genere; attività di intermediazione, acquisto, vendita, tra-
ding di prodotti energetici in genere, di materie prime, metalli e
leghe non preziosi in genere.
Giornale no 1177 del 10.08.2004
(02406720 / CH-524.3.004.616-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARS CONTINUUM LTD, à Londres, succursale de
Glion
, à M o n t r e u x , Glion, Halte-du-Tremblex 9, CH-550-
1040169-9. Succursale de ARS CONTINUUM LTD, à Londres
(Royaume-Uni), Limited company inscrite au Registre des socié-
tés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 26 avril
2004. But: commerce d’objets d’art et toute activité y relative. Ca-
pital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1.
Capital émis et libéré: GBP 4’000, divisé en 4’000 actions de GBP
1. Administration: Delhaye Nathalie, de France, à Montreux, la-
quelle engage la succursale par sa signature individuelle.
Journal no 8343 du 10.08.2004
(02407676 / CH-550.1.040.169-9)

                    

■ Dell’Acqua Consulting, à Vevey,  rue Louis-Meyer  9 D,
CH-550-1041001-8. Titulaire: Dell’Acqua Giorgio, d’Italie, à Ve-
vey. Objet: conseils dans le domaine de la cosmétique.
Journal no 8344 du 10.08.2004
(02406742 / CH-550.1.041.001-8)

                    

■ Jard’impec, Martial Pittet, à Gimel, route de Saubraz 5,
CH-550-1041042-5. Titulaire: Pittet Martial, de Pampigny, à Gi-
mel. Objet: réalisation, création et entretien de jardins.
Journal no 8345 du 10.08.2004
(02406744 / CH-550.1.041.042-5)

                    

■ Mano Toitures, Pedro Fernando, à Bex , route des
Pépinières, CH-550-1040917-5. Titulaire: Pedro Fernando Ma-
lunguene Nelson, de Breil/Brigels, à Montreux. Objet: ferblante-
rie, couverture, entretien.
Journal no 8244 du 06.08.2004
(02407674 / CH-550.1.040.917-5)

                    

■ MNS Grenon &amp; Co, à Epes ses , route de la Corniche, CH-
550-1041043-0. Société en nom collectif commencée le 9 août
2004. Objet: commerce de matériel informatique. Associés: Du-
buis Raphaël, de Rossinière, à Epesses, et Grenon Benoît, de
Champéry, à Fribourg.
Journal no 8346 du 10.08.2004
(02406746 / CH-550.1.041.043-0)

                    

■ Piscines Spas Saunas Philippe Baudraz, à Longi-
r o d , CH-550-1041041-7. Titulaire: Baudraz Philippe, d’Agiez, à
Longirod. Objet: réalisation, réparation et entretien de piscines,
spas et saunas.
Journal no 8347 du 10.08.2004
(02406748 / CH-550.1.041.041-7)

                    

■ SB-Sportfin SA, à Lau sanne, avenue du Théâtre 7, c/o
Etude de Preux, Besso &amp; Schmidt, CH-550-1041061-2. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 6 août 2004. But: gestion de patrimoi-
nes mobiliers et de participations; acquisition, vente et commer-
cialisation de licences de droits liés aux sports et aux sportifs.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 20’000
actions au porteur de CHF 10. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Martin Mirco, d’Ita-
lie, à Crissier, avec signature individuelle. Réviseur: Prateo
Conseil S.A., à Pully.
Journal no 8348 du 10.08.2004
(02406750 / CH-550.1.041.061-2)

                    

■ VitiVert SA, à Puidoux, Le Vergnolet, CH-550-1041062-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 août 2004. But: exploitation
d’un atelier mécanique pour toute réparation sur appareils à mo-
teur; commerce et représentation de machines viticoles et de jar-
din. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de
l’entreprise individuelle ’Atelier mécanique Dann Stöckli’, à Pui-
doux, pour CHF 200’000 au maximum. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Stöckli Va-
nessa, présidente, et Stöckli Dann, tous deux de Bretonnières, à
Bex, chacun avec signature individuelle. Réviseur: A.B. Révision
et contrôle de gestion S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 8349 du 10.08.2004
(02406752 / CH-550.1.041.062-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Conseils, Milo, à Vevey, CH-550-1039965-9,
placement de personnel fixe et temporaire (FOSC du 21.06.2004,
p. 15). Nouvel objet: placement de personnel fixe; conseils y rela-
tifs.
Journal no 8350 du 10.08.2004
(02406754 / CH-550.1.039.965-9)

                    

■ Anthéus Patrimoine SA, à Montreux, CH-550-
1034822-2, construction et rénovation d’immeubles (FOSC du
20.10.2003, p. 14). Rothenbach Evelyne n’est plus réviseur.
Journal no 8351 du 10.08.2004
(02406756 / CH-550.1.034.822-2)

                    

■ BCBG, Bureau de Conseil en Bureautique de Gesti-
on S.A.
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0081474-0
(FOSC du 28.11.2002, p. 16). Statuts modifiés le 30 juillet 2004.
Nouvelle raison sociale: BCBG, Bureau de Construction en
Bâtiment et Gestion SA
. Siège transféré à L a u s a n n e , che-
min des Clochetons 8. Nouveau but: opérations immobilières.
Maman Shlomo et Fatta Stéphane ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. L’administrateur Mamane André est
nommé président et signe désormais individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Gulli Antonio, de et à
Epalinges, secrétaire. FIDSWISS S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: GB Consulting, B. Gauthey, à Lausanne.
Journal no 8352 du 10.08.2004
(02407678 / CH-550.0.081.474-0)

                    

■ Bühlmann Frères S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0176824-5, travaux de maçonnerie, de bé-
ton armé, de gypserie et peinture (FOSC du 19.11.1996, p. 7125).
Siège principal précédemment à Nyon, désormais à Genève. Par
décision du 17 mars 2000, le Président du Tribunal du district de
Nyon a révoqué la faillite de la société. Nouvelle raison sociale du
siège principal: CFI - Compagnie de Financements Immobiliers
SA. Nouvelle raison sociale de la succursale :CFI - Compagnie
de Financements Immobiliers SA, succursale de Lau-
sanne
. Nouveau but: activités immobilières et financières en
Europe, plus particulièrement en Suisse, en Allemagne, en Bel-
gique et en France.
Journal no 8353 du 10.08.2004
(02407680 / CH-550.0.176.824-5)

                    

■ Card’Impec, Régis Pochon, à Herm en ches, CH-550-
1040574-2, entretien de jardins, création, élagage (FOSC du
05.08.2004, p. 12). Rectificatif. Raison de commerce exacte:
Jard’Impec, Régis Pochon.
Journal no 8354 du 10.08.2004
(02406762 / CH-550.1.040.574-2)

                    

■ CGMS société de gestion d’établissements hôte-
liers S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0094077-8 (FOSC du
09.08.2004, p. 15). Complément. Coletta Nadine, inscrite sans si-
gnature, n’est plus administratrice.
Journal no 8355 du 10.08.2004
(02406764 / CH-550.0.094.077-8)

                    

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Chammartin et Spicher S.A., succursale de Riviera-
Chablais
, à L a   T o u r - d e - P e i l z , CH-550-1024316-5, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils (FOSC du
25.04.2001, p. 3059). Siège principal: Lausanne. Siège de la suc-
cursale transféré à V e v e y , quai de la Veveyse 10.
Journal no 8356 du 10.08.2004
(02407682 / CH-550.1.024.316-5)

                    

■ Didac Schulen AG, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , CH-550-0176759-0, activités dans le domaine scolaire;
intermédiaire en matière de placements, cours et formation de
toute sorte (FOSC du 26.01.1999, p. 568). Siège principal: Berne.
Müller Hans, qui n’est plus directeur, a été élu administrateur et
président; Sommer Andreas, qui n’est plus président, reste admi-
nistrateur; tous deux continuent à signer individuellement.
Journal no 8357 du 10.08.2004
(02406770 / CH-550.0.176.759-0)

                    

■ Esplanade du Château d’Ouchy S.A. en liquidation,
à E p e s s e s , CH-550-0089852-1, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 14.04.2003, p. 15). Fidinter S.A. n’est plus révi-
seur.
Journal no 8358 du 10.08.2004
(02406772 / CH-550.0.089.852-1)

                    

■ Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne, CH-550-
0096673-4, fiduciaire (FOSC du 05.08.2004, p. 13). Rectificatif.
La signature de Delessert Anne-Véronique est radiée. Jahrmann
Bernard engage la société par une procuration collective à deux
sans restriction. Clivaz Boris et Reichen Nicolas engagent la so-
ciété par une procuration collective à deux, toutefois pas entre
eux, mais avec un administrateur ou Bolay Christian, Pfister
Christophe, Forestier Blaise et Jahrman Bernard.
Journal no 8359 du 10.08.2004
(02406776 / CH-550.0.096.673-4)

                    

■ Fiduciaire Michel Favre S.A., succursale d’Echal-
lens
, à E c h a l l e n s , CH-550-1029255-7, fiduciaire (FOSC du
05.08.2004, p. 13). Rectificatif. La signature de Delessert Anne-
Véronique est radiée. Jahrmann Bernard engage la succursale
par une procuration collective à deux sans restriction. Clivaz Bo-
ris et Reichen Nicolas engagent la succursale par une procurati-
on collective à deux, toutefois pas entre eux, mais avec un
administrateur ou Bolay Christian, Pfister Christophe, Forestier
Blaise et Jahrman Bernard.
Journal no 8360 du 10.08.2004
(02406816 / CH-550.1.029.255-7)

                    

■ Fiduciaire Vidor S.A., à Lausanne, CH-550-0073176-7
(FOSC du 05.08.2004, p. 13). Radiation de la mention de l’exist-
ence d’une succursale à Moudon.
Journal no 8361 du 10.08.2004
(02406820 / CH-550.0.073.176-7)

                    

■ Fondation Georges Dreyfus, à  Lausanne, CH-550-
0175197-9, venir en aide à des nécessiteux malades des oreilles,
du nez ou de la gorge (FOSC du 31.01.2003, p. 14). Vaney Marcel
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Jaques
Philippe, membre du conseil inscrit, est nommé secrétaire et con-
tinue à signer collectivement à deux avec le président.
Journal no 8362 du 10.08.2004
(02406836 / CH-550.0.175.197-9)

                    

■ Fondation pour le patrimoine hospitalier d’Au-
bonne
, à A u b o n n e , CH-550-0072874-7 (FOSC du 19.07.2000,
p. 4944). Statuts modifiés le 16 août 2000 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Nouveau but:
mise à disposition du patrimoine utile à l’exploitation commune
des hôpitaux de Morges, d’Aubonne et de La Côte, le maintien de
leur caractère hospitalier, ainsi que l’exploitation des établisse-
ments médico-sociaux et de l’école de soins infirmiers s’y rat-
tachant. Organes: conseil de fondation de 41 membres et conseil
d’administration de 7 membres. Kaesermann Christine et de
Tscharner Nelly ne sont plus membres du conseil de fondation;
leur signature est radiée. La signature de Jacot-Descombes Fran-
çois est radiée. La fondation est engagée par la signature collec-
tive à deux d’André Richard, de et à Yens, Blanc Pierre-Alain, de
Lausanne, à Aubonne, et Vocat Daniel, de Chalais, à Bière, tous
trois membres du conseil d’administration.
Journal no 8363 du 10.08.2004
(02406856 / CH-550.0.072.874-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Carrel S.A.
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0174335-4
(FOSC du 19.02.1996, p. 972). Bise Michel n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Zumstein Vincent, des Clées, à Lau-
sanne, secrétaire.
Journal no 8364 du 10.08.2004
(02406858 / CH-550.0.174.335-4)

                    

■ Free Concept Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1039010-6, marketing et services dans le domaine des télécom-
munications (FOSC du 23.04.2004, p. 15). Nouvelle adresse: rue
des Pêcheurs 8.
Journal no 8365 du 10.08.2004
(02406860 / CH-550.1.039.010-6)

                    

■ GENESTA SERVICES, Jolliet &amp; Etter, à  Rolle, CH-550-
1039401-6, société en nom collectif, commerce, représentation et
maintenance de machines-outils (FOSC du 07.05.2004, p. 17).
Siège transféré à N y o n , chemin du Canal 5.
Journal no 8366 du 10.08.2004
(02406862 / CH-550.1.039.401-6)

                    

■ HIAG Négoce Suisse SA, succursale d’Aigle, à Aigle,
CH-550-1038910-2, commerce et transformation de matériaux
de construction, notamment bois, panneaux et contre-plaqué
(FOSC du 03.05.2004, p. 14). Siège principal: Füllinsdorf. La pro-
curation de Sudan Jacques est éteinte.
Journal no 8367 du 10.08.2004
(02406906 / CH-550.1.038.910-2)

                    

■ Le Château de Perroy Holding S.A., à P err oy, CH-
550-0115981-8 (FOSC du 05.07.2004, p. 19). Nouveau réviseur:
FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 8369 du 10.08.2004
(02406956 / CH-550.0.115.981-8)

                    

■ Le Château de Perroy S.A., à Per roy, CH-550-0116504-
2, élevage et exploitation de domaines agricoles et viticoles (FOSC
du 05.07.2004, p. 19). Nouveau réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 8370 du 10.08.2004
(02406966 / CH-550.0.116.504-2)

                    

■ Les Soudures Aubin Batjom, à Renens  (VD), CH-550-
1037614-3, constructions métalliques et soudures (FOSC du
19.01.2004, p. 15). Nouvelle raison de commerce: SOUDURES
ET SERVICES AUBIN BATJOM
. Siège et domicile du titulaire
transférés à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , avenue d’Epenex 5.
Nouvel objet: prestations en soudure, constructions métalliques
et services.
Journal no 8371 du 10.08.2004
(02406980 / CH-550.1.037.614-3)

                    

■ Magic Vision Coiffure Création S.A., à M orges, CH-
550-0143940-0 (FOSC du 21.03.1997, p. 1932). Fidorex S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDIMPOTS SA, Victoria (Sey-
chelles), succursale de Cossonay-Ville, à Cossonay.
Journal no 8372 du 10.08.2004
(02406982 / CH-550.0.143.940-0)

                    

■ Orchid management services Limited, Londres,
succursale de Valeyres-sous-Rances
,  à  V a l e y r e s -
s o u s - R a n c e s , CH-550-0173995-5, consulting, vente et créati-
on de logiciels informatiques (FOSC du 11.02.2000, p. 967). Siè-
ge principal: Londres (Royaume-Uni). Nouvelle raison sociale de
la succursale: Orchid management services Limited,
Londres, succursale de Saint-Sulpice (VD)
. Siège trans-
féré  à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  Jordils  Park.
Journal no 8373 du 10.08.2004
(02406984 / CH-550.0.173.995-5)

                    

■ Orlait-Fédération Laitière Vaudoise-Fribourgeoi-
se
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0047250-6, société
coopérative (FOSC du 26.11.2001, p. 9291). Statuts modifiés le 2
avril 2004 sur des points non soumis à publication. Sauty Marc-
Henri, inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel
administrateur: Roch Didier, de et à Ballens, sans signature.
Journal no 8374 du 10.08.2004
(02406986 / CH-550.0.047.250-6)

                    

■ Ouest-Therm S.à r.l. en liquidation, à Renens
( V D ) , CH-550-0154620-1, toute activité technique et commer-
ciale dans le domaine du chauffage, de la ventilation, de la cli-
matisation, de l’électricité et des installations sanitaires, en
faillite (FOSC du 05.12.2003, p. 17). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 27 juillet 2004.
Journal no 8375 du 10.08.2004
(02406990 / CH-550.0.154.620-1)

                    

■ Parc des Sports des Diablerets S.A., à Orm ont-Des-
s u s , CH-550-0073473-3 (FOSC du 18.07.2003, p. 15). Morerod
Lucien n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Peneveyre Jean-
Marc, de Lausanne, à Ormont-Dessus, président.
Journal no 8376 du 10.08.2004
(02406992 / CH-550.0.073.473-3)

                    

■ Paul Roth S.A., à Grandson, CH-550-0161971-6, étude,
développement, fabrication et vente d’appareils et machines élec-
troniques et mécaniques (FOSC du 17.12.1997, p. 9081). Ficrol
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa S.A. société fi-
duciaire, à Lausanne.
Journal no 8377 du 10.08.2004
(02406994 / CH-550.0.161.971-6)

                    

■ Philip’s Excursions S.à r.l., à Montreux, CH-550-
1022694-3 (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Nouvelle adresse: ave-
nue des Alpes 108.
Journal no 8378 du 10.08.2004
(02406996 / CH-550.1.022.694-3)

                    

■ Préférence SA, à Montr eux, CH-550-1029073-1,
conseils, gestion, marketing et autres services (FOSC du
25.07.2003, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 2 juillet 2004. La raison sociale devient: Préférence
SA en liquidation
.
Journal no 8379 du 10.08.2004
(02406998 / CH-550.1.029.073-1)

                    

■ Ramy, N. Attara, à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-
550-0046750-5, commerce d’articles de bureau (FOSC du
09.10.1991, p. 4356). Par décision du 1er juillet 2004, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 8380 du 10.08.2004
(02407002 / CH-550.0.046.750-5)

                    

■ Rondav S.A., à Cr issier, CH-550-0098153-7, location, re-
présentation, importation et exportation de tout matériel d’hôtel-
lerie (FOSC du 16.12.1999, p. 8531). Fidinter S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidalis SA, à Lausanne.
Journal no 8381 du 10.08.2004
(02407006 / CH-550.0.098.153-7)

                    

■ SAMBA SA, à Lausanne, CH-550-1034552-4, exploitation
d’établissements publics et commerce de produits (FOSC du
26.05.2004, p. 16). Cirasino Domenico n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Baudois Jean-Pas-
cal, de Morens (FR), à Lausanne, avec signature individuelle.
Journal no 8382 du 10.08.2004
(02407010 / CH-550.1.034.552-4)

                    

■ Station Agip, Daniel Mangili, à C orseau x, CH-550-
0177655-7 (FOSC du 18.05.2000, p. 3370). Par décision du 1er
juillet 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8383 du 10.08.2004
(02407012 / CH-550.0.177.655-7)

                    

■ Todaro Transports S.A., à Denges, CH-550-0144440-7,
déménagements, transports de biens et de personnes, garde-meu-
bles (FOSC du 24.06.2003, p. 14). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte le 29 avril 2004. La raison sociale devient: To-
daro Transports S.A. en liquidation
.
Journal no 8384 du 10.08.2004
(02407014 / CH-550.0.144.440-7)

                    

■ Trenco Sàrl, à Vevey, CH-550-0163743-3 (FOSC du
13.08.2002, p. 12). Statuts modifiés le 3 août 2004. Siège transfé-
ré à L a u s a n n e , avenue des Jordils 5. Nouveau but: gestion et
exploitation de fitness-club. Correnti Caterina, qui n’est plus as-
sociée-gérante et dont la signature est radiée, et Caballer Correnti
Maria-Jose, qui n’est plus associée, cèdent chacun leur part de
CHF 10’000, à concurrence de CHF 14’000 à l’associé Franel Ro-
ger, de Vevey, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, et
à concurrence de CHF 6’000 à l’associée Ferreira Rezende Franel
Flavia, de France, à Lausanne, sans signature.
Journal no 8385 du 10.08.2004
(02407030 / CH-550.0.163.743-3)

                    

■ Triana Fiduconseil Sàrl, à Pully, CH-550-1040403-6,
activité de fiduciaire; expertises et évaluations d’immeubles;
conseils juridiques, notamment en matière de successions; gesti-
on d’immeubles et activité dans le domaine fiscal (FOSC du
28.07.2004, p. 13). Rectificatif. Raison sociale exacte: Triana fi-
duconseil Sàrl
.
Journal no 8386 du 10.08.2004
(02407044 / CH-550.1.040.403-6)

                    

■ Tridec Sàrl, à Denges, CH-550-1026272-1, entretien de
bâtiments, soit démontage, transformation, carottage, nettoyage,
pose de carrelage et revêtement (FOSC du 11.09.2002, p. 13). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 17 juin 2004. La
raison sociale devient: Tridec Sàrl en liquidation.
Journal no 8387 du 10.08.2004
(02407048 / CH-550.1.026.272-1)

                    

■ XiTact S.A., à Morges, CH-550-1008565-0, conception,
production, assemblage et distribution d’appareils et services
dans le domaine de la réalité virtuelle (FOSC du 23.12.2003, p.
21). Statuts modifiés le 4 août 2004. Capital-actions porté de CHF
3’187’180 à CHF 4’287’180 par l’émission de 110’000 actions no-
minatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
4’287’180, divisé en 428’718 actions nominatives de CHF 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: D’Isidoro Sandro, d’Italie, à
Wollerau.
Journal no 8388 du 10.08.2004
(02407066 / CH-550.1.008.565-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atos Origin (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Crissier
, à C r i s s i e r , CH-550-1033839-2, activités dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 07.04.2003, p. 17). Siège
principal: Wallisellen. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 8389 du 10.08.2004
(02407068 / CH-550.1.033.839-2)

                    

■ Carrosserie Valastro Placido, à Aclens, CH-550-
1037746-3 (FOSC du 05.08.2004, p. 12). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8390 du 10.08.2004
(02407070 / CH-550.1.037.746-3)

                    

■ CAS Computer Art Studio S.A. en liquidation, à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-0137060-6 (FOSC du
22.10.2001, p. 8243). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8391 du 10.08.2004
(02407074 / CH-550.0.137.060-6)

                    

■ DEPNET, Fencz, à Ecublens  (VD), CH-550-1031008-4,
dépannage dans le domaine de l’électricité et nettoyage de locaux
(FOSC du 10.09.2002, p. 13). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 8392 du 10.08.2004
(02407076 / CH-550.1.031.008-4)

                    

■ Paxford Trading S. à r.l.                                                 ,
à L u t r y, CH-550-0150972-8, commerce de marchandises; gesti-
on de fortune; conseils en gestion d’entreprise (FOSC du
18.03.2004, p. 16). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 8393 du 10.08.2004
(02407078 / CH-550.0.150.972-8)

                    

■ Perrin et Golay, à Montagny-près-Yverdon, CH-550-
0177939-4, société en nom collectif, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 04.11.1998, p. 7529). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8394 du 10.08.2004
(02407082 / CH-550.0.177.939-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VIP SERVICE INTERNATIONAL GmbH, Zweignie-
derlassung Zermatt
, in Z e r m a t t ,  CH-600.9.012.104-4,
Steinmattstrasse 74, 3920 Zermatt, neue Zweigniederlassung. Fir-
ma Hauptsitz: VIP SERVICE INTERNATIONAL GmbH. Rechts-
form Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Sofia (Bulgarien). Zweck Hauptsitz: Reisedienst im In-
und Ausland, inkl. medizinischen, Konferenz- und Incentive-
Tourismus, Jagd- und Dorfreisen, Reisebetrieb, Reiseagentur,
Gaststätten- und Hotelbetrieb u.a., Catering-Dienste, Beförde-
rungsleistungen, Transport- und Taxidienste, Speditions- und
Lagerbetrieb, Medizinmanagement, Pharmazie, Beratungen,
Marketing, Finanz- und Investitionsdienstleistungen, Kultur,
Werbe- und Informationsdienste, Vermittlung und Provisionsge-
schäfte, Handelsvertretung und Aussenhandel, Aus- und Wieder-
ausfuhr, Ausgleichs-, Barter- uns sonstige spezifische
Handelsgeschäfte, Einzel- und Grosshandel mit Lebensmitteln
und sonstigen Gütern, Genussmitteln, Produktion, Kauf, Verar-
beitung, Lagerung und Vertrieb landwirtschaftlicher Erzeugnis-
se, Engineering, Park- und Gartenplanung und -gestaltung,
Wachdienste. Eingetragene Personen: Teodosieva, Petia Trifono-
va, bulgarische Staatsangehörige, in Sofia (Bulgarien), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Wicki-Perren, Susanne,
von Udligenswil (LU) und Zermatt, in Zermatt, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 968 vom 10.08.2004
(02407146 / CH-600.9.012.104-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lötschental Tourismus, in Wiler  (Lötschen), CH-
600.6.002.706-8, Verein (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schindler, Christian, von Bassersdorf, in Wiler (Lötschen),
Unternehmensleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roth, Karl, von Wiler
(Lötschen), in Wiler (Lötschen), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 969 vom 10.08.2004
(02407148 / CH-600.6.002.706-8)

                    

■ Raiffeisenbank Brig-Glis, in Brig-Glis,  CH-
600.5.000.543-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 15). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsponer,
Beat, von Embd, in Brig-Glis, Bankleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Verwalter (nicht Mitglied)]; Fromaget,
Melanie, von Zeneggen, in Brig-Glis, Mitglied der Bankleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalterin-Stellver-
treterin]; Ittig, Christoph, von Mörel, in Brig-Glis, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem zeichnungsberechtigten Mitglied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 970 vom 10.08.2004
(02407150 / CH-600.5.000.543-3)

                    

■ Regionales Alters-, Wohn- und Pflegeheim St.
Theodul
, in F i e s c h ,  CH-600.7.002.160-9, Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4625). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hallenbarter, Hans, von Oberge-
steln, in Obergesteln, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Imhof, Ignaz, von Betten, in Bettmeralp
(Betten), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwestermann, Bernhard, von Brig-Glis, in Fiesch, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeiter, Al-
muth, deutsche Staatsangehörige, in Fiesch, Sekretärin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 971 vom 10.08.2004
(02407152 / CH-600.7.002.160-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCA Cabinet de Courtiers en assurances, Vannay, à
M a r t i g n y ,  CH-621.1.004.080-3, gestion et études de porte-
feuilles d’assurances, raison individuelle (FOSC no 82 du
29. 04. 1999, p. 2815). Nouvelle adresse: Rue des Finettes 13,
1920 Martigny.
Journal no 988 du 10.08.2004
(02407154 / CH-621.1.004.080-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

■ Rectification de l’inscription au journal no 965 du
02. 08. 2004, publiée dans la FOSC no 151 du 06. 08. 2004, p. 12,
publ. 2393848.  CCA Sàrl, à M a r t i g n y ,  CH-621.4.006.954-5,
gestion de fortune, de portefeuilles d’assurances et d’immeubles
(FOSC no 151 du 06. 08. 2004, p. 12, publ. 2393848). Adresse ex-
acte: Av. de la Gare 50, 1920 Martigny.
Journal no 989 du 10.08.2004
(02407156 / CH-621.4.006.954-5)

                    

■ Granit S.A., à Martigny, CH-621.3.000.514-0, société hol-
ding prenant des participations dans toutes sociétés ayant pour
but la valorisation d’inventions, de technologies, etc... (FOSC no
119 du 23. 06. 2004, p. 17, publ. 2323468). Modification des sta-
tuts: 4. 08. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 16’550’000.–
[précédemment: CHF 14’050’000.–], entièrement libéré. Actions:
1’655’000 actions de CHF 10.– nominatives avec clause d’agré-
ment [précédemment: 1’405’000 actions de CHF 10.– nominati-
ves avec clause d’agrément]. Statuts également modifiés sur des
points non soumis à publication.
Journal no 990 du 10.08.2004
(02407158 / CH-621.3.000.514-0)

                    

■ Matériels Cycloniques Distribution Sàrl, précédem. à
S i o n ,  CH-626.4.008.029-9, société à responsabilité limitée
(FOSC no 50 du 14. 03. 2003, p. 14). Statuts initiaux du
24. 02. 2003. Modification des statuts: 6. 07. 2004. Nouveau siè-
ge: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue Prés-de-la-Scie 7, 1920
Martigny. But: acquisition et distribution en Suisse romande de
matériel de nettoyage de marque Vortech. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Inscription ou modification de personnes:
G.V.D. Diffusion Sàrl, à Sion, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.– [comme précédemment];
Lombardi, Didier Guy Marcel, citoyen français, à Genève, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: avec signature collective à deux];
Clavel, Philippe, de Sion, à Sion, gérant, avec signature individu-
elle [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 991 du 10.08.2004
(02407160 / CH-626.4.008.029-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage et Atelier Mécanique Ecabert Philippe, à
S i o n ,  CH-626.1.009.402-2, Rue de la Croix-de-Corban 7, 1967
Bramois, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: gara-
ge, réparation, vente de véhicules neufs et d’occasion, atelier mé-
canique. Personne inscrite: Ecabert, Philippe, de Le Bémont (JU),
à Ayent, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1077 du 10.08.2004
(02407162 / CH-626.1.009.402-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boost 4 Sports SA, à Chermignon,  CH-626.3.005.487-
6, création d’une plate-forme d’investissements orientée autour
de l’industrie du sport, société anonyme (FOSC no 177 du
16. 09. 2003, p. 13, publ. 1173208). Modification des statuts:
14. 06. 2004, 9. 08. 2004. Nouveau capital-actions:
CHF 110’000.– [précédemment: CHF 382’500.–], entièrement
libéré. Actions: 110’000 actions nominatives de CHF 1.– avec re-
strictions quant à la transmissibilité [précédemment: 9250 ac-
tions nominatives de CHF 10.– de type A privilégiées quant au
droit de vote et au dividende, 12’000 actions nominatives de CHF
20.– de type B privilégiées quant au droit de vote et au dividende
et 1’250 actions nominatives de type C de CHF 40.–, toutes liées
selon statuts]. En assemblée du 14.06.2004, la société a décidé de
réduire selon l’article 735 CO son capital-actions de CHF
382’500.– à CHF 38’250.– puis de l’augmenter à CHF 110’000.–
. Personne et signature radiée: Villeroy de Galhau, Dominique,
citoyen français, à St- Germain-en-Laye (F), administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Rapp, Etienne, de Moudon et Köniz, à St-Germain-en-
Laye (F), administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1078 du 10.08.2004
(02407166 / CH-626.3.005.487-6)

                    

■ Hôtel Mirabeau Montana SA, à Montan a,  CH-
626.3.001.306-1, société anonyme (FOSC no 223 du 19. 11. 1997,
p. 8399). Personne et signature radiée: Hohl, Frédéric, de Genève,
à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Pelfanian, Gérard, ci-
toyen français, à Genève, administrateur unique, avec signature
individuelle; Pirotte, Marlène, citoyenne française, à Genève,
avec procuration collective à deux.
Journal no 1079 du 10.08.2004
(02407168 / CH-626.3.001.306-1)

                    

■ Immeuble Garage de Tourbillon SA, à Sion,  CH-
626.3.003.619-0, achat, vente et gestion de valeurs mobilières et
immobilières, société anonyme (FOSC no 29 du 29. 02. 1996,
p. 837). Personnes et signatures radiées: Couturier, René, de
Chermignon et Sion, à Sion, président, avec signature individu-
elle; Couturier, Michel, de Chermignon, à Sion, secrétaire, avec
signature individuelle; Couturier, Alexia, de Sion et Chermignon,
à Sion, administratrice, avec signature collective à deux; Audit-
val-Fiduciaire et Révisions SA, à Sion, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Farquet, Léo, de Martigny, à
Saxon, président, avec signature collective à deux; Claret, Alain,
de Saxon, à Saxon, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux; ’Eric Woirin’, à Saxon, organe de révision.
Journal no 1080 du 10.08.2004
(02407170 / CH-626.3.003.619-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ iwq GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 57, 6302 Zug,
(CH-170.4.005.038-7), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
06.08.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Informatik; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Werner Karl, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Vogler, Robert, Heimat: Niederrohrdorf, in
Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8315 vom 10.08.2004
(02407606 / CH-170.4.005.038-7)

                    

■ LIA GmbH (LIA SARL) (LIA SAGL) (LIA Ltd liab Co),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Swisslegal Ltd, Industriestrasse 49, 6302
Zug, (CH-170.4.005.039-5), GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 29.07.2004. Zweck: Herstellung von und Handel mit Hard-
und Softwareprodukten, Produkten der Telekommunikation so-
wie deren Bestandteile und Erbringung der damit verbundenen
Dienstleistungen; kann Immobilien in der Schweiz und im Aus-
land erwerben, halten und verkaufen. Stammkapital: CHF
21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schaufelberger, Urs, Heimat: Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000; Laib, Christoph, Heimat: Amriswil, in
Berg TG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Blum, Sven,
Heimat: Zofingen, in Zweisimmen, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 8339 vom 10.08.2004
(02407658 / CH-170.4.005.039-5)

                    

■ PM Consumer Products AG, Sitz: Zug , Domizil: Damm-
strasse 19, 6301 Zug, (CH-170.3.027.490-7), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 05.08.2004. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung, Beschaffung und Vermarktung von medizini-
schen und kosmetischen Produkten sowie Investition in
Unternehmen, welche sich im Medizinalbereich betätigen; kann
sich in jeder Form an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Cle-
mens, Heimat: Oesterreich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8317 vom 10.08.2004
(02407612 / CH-170.3.027.490-7)

                    

■ SanWay AG, Sitz: Risch, Domizil: Birkenstrasse 47, 6343
Rotkreuz, (CH-170.3.027.491-5), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.08.2004. Zweck: Handel mit medizini-
schen Geräten und Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Gesundheitswesen; kann Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten, vermitteln und verkaufen sowie Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Süess, Peter, Heimat: Oberflachs,
in Olten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuf, Ge-
org, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süess, Irene, Heimat:
Oberflachs, Sumiswald, in Olten, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; SIGNORELLI TREUHAND, in Trimbach, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8340 vom 10.08.2004
(02407660 / CH-170.3.027.491-5)

                    

■ Visa Minmetal AG (Visa Minmetal SA) (Visa Min-
metal Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 48, 6300 Zug,
(CH-170.3.027.492-0), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 09.08.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen an na-
tionalen und internationalen Gesellschaften; kann auch
internationalen Handel mit Waren aller Art betreiben, insbeson-
dere in den Bereichen Mineralien, Metalle, Energie, Shipping
und Transport; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: REFIDAR MOORE
STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle; Steinmann, Reto, Heimat:
Walenstadt, in Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Junas, Toni, Heimat: Zug, in Oberägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saran, Vishambar,
Heimat: Indien, in Kolkata (IN), Präsident mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8341 vom 10.08.2004
(02407662 / CH-170.3.027.492-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’WALKERS’ M. Gunkel &amp; Cie, Sitz: Zug, (CH-
170.2.000.791-7), Einzelhandel mit Naturschuhen, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Bemerkun-
gen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Hirschengraben 19, 6002
Luzern]. 
Tagebuch Nr. 8310 vom 10.08.2004
(02407592 / CH-170.2.000.791-7)

                    

■ Alpinista GmbH  (Alpinista Sàrl) (Alpinista Ltd
liab. Co)
, Sitz: B a a r , (CH-170.4.004.961-8), Vertrieb, Kauf
und Verkauf von Kletterartikeln in Europa, GmbH (SHAB Nr. 129
vom 07.07.2004, S. 23, Id. 2347422). Statutenänderung:
05.08.2004. Zweck Neu: Vertrieb, Kauf und Verkauf von Kletterar-
tikeln in Europa; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Goss, Wayne Walter, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Zürich, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8305 vom 10.08.2004
(02407580 / CH-170.4.004.961-8)

                    

■ Anbics AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.415-7), Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24.12.2003, S. 23, Id. 2047746). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ochsenbein, Herbert, Heimat: Etziken, in Oberwil-Lieli,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8335 vom 10.08.2004
(02407650 / CH-170.3.023.415-7)

                    

■ Anbics Patents-Licences AG  (Anbics Patents-Li-
cences Ltd) (Anbics Patents-Licences SA)
,  Sitz:  Z u g ,
(CH-170.3.024.692-2), Halten und Verwaltung von Patenten und
Lizenzen auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 02.12.2003, S. 17, Id. 2009262). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Ochsenbein, Herbert, Heimat: Etziken, in Oberwil-Lie-
li, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8336 vom 10.08.2004
(02407652 / CH-170.3.024.692-2)

                    

■ Biagiotti Beteiligungen AG (Biagiotti Participations
SA)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.002.184-1), Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen auf dem Gebiet des Sports und
der Bekleidungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.2003, S. 15, Id. 1095756). Eingetragene Personen Neu:
Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8330 vom 10.08.2004
(02407638 / CH-170.3.002.184-1)

                    

■ Cadbury Switzerland Faguet &amp; Co., Sitz: Zu g, (CH-
170.2.000.141-5), Handel, besonders mit Kaugummi und Roh-
material, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004,
S. 15, Id. 2269236). Eingetragene Personen Neu: Hereu, Antonio,
Heimat: Spanien, in Mailand (IT), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Saubade, Jean-Marc, Heimat: Frank-
reich, in Ville d’Avray (FR), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8311 vom 10.08.2004
(02407594 / CH-170.2.000.141-5)

                    

■ Dimo Bau AG in Liquidation, Sitz: Zug,  (CH-
170.3.017.993-3), Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 14,
Id. 431604). Domizil Neu: c/o Werner Schoch, Lettenstrasse 264,
5246 Scherz. Eingetragene Personen Neu: Schoch, Werner, Hei-
mat: Zürich, in Scherz, Liquidator mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Meyer, Sonja, Heimat: Aristau, in Menziken, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8342 vom 10.08.2004
(02407664 / CH-170.3.017.993-3)

                    

■ Elmetra AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.012.913-0), Handel mit
und Herstellung und Beförderung von elektrischen, elektroni-
schen und mechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09.07.2001, S. 5225). Firma Neu: Elmetra AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 09.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Tesch,
Hans-Jürgen, Heimat: Zug, in Oberägeri, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8312 vom 10.08.2004
(02407596 / CH-170.3.012.913-0)

                    

■ Frascati Beteiligungs AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.018.216-
4), Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11.09.2003, S. 14, Id. 1167006). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8334 vom 10.08.2004
(02407648 / CH-170.3.018.216-4)

                    

■ Futura Ganztagesschule GmbH, Sitz: Baar, (CH-
170.4.004.727-3), Betrieb einer Schule mit ganztägiger Betreu-
ung von Kindern unter besonderer aber nicht ausschliesslicher
Berücksichtigung der Montessori-Pädagogik, GmbH (SHAB Nr.
34 vom 19.02.2004, S. 16, Id. 2130098). Domizil Neu: Rathaus-
strasse 1, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8321 vom 10.08.2004
(02407620 / CH-170.4.004.727-3)

                    

■ Gecom Consulting &amp; Management AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.019.221-2), Beratung und operationelle Unterstützung
von privaten Unternehmen und öffentlichen Verwaltungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 13, Id. 605142).
Eingetragene Personen Geändert: Albrecht, Heinrich, Heimat:
Dielsdorf, in Wohlen bei Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vassalli, Flavio Luigi, Heimat: Riva San Vitale, in Zü-
rich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Sauer,
Manfred, Heimat: Zürich, in Dietikon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Kunz, Heinrich, Heimat: Pieterlen, in Stef-
fisburg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8318 vom 10.08.2004
(02407614 / CH-170.3.019.221-2)

                    

■ GEM Grundbesitz Entwicklungs- und Management
AG
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.015.194-2), Planung, Betreuung und
Ausführung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24.01.2001, S. 561). Domizil Neu: Alpenstrasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8331 vom 10.08.2004
(02407640 / CH-170.3.015.194-2)

                    

■ Hudson Highland Partners Holding AG  (Hudson
Highland Partners Holding SA) (Hudson Highland
Partners Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.002.145-5),
Verwaltung und weltweiter Erwerb von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004,
S. 14, Id. 2194266). Eingetragene Personen Neu: Wallace, John,
Heimat: Kanada, in Unionville (CA), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beck, Carl Christopher genannt Chris, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8314 vom 10.08.2004
(02407600 / CH-170.3.002.145-5)

                    

■ Infinitas Vorsorge Verwaltung GmbH, Sitz: Risch,
(CH-170.4.004.238-7), Verwaltung von Personalvorsorgeeinrich-
tung, GmbH (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 13, Id. 2238378).
Statutenänderung: 06.08.2004. Firma Neu: Infinitas Vorsor-
ge Verwaltung GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 06.08.2004. Einge-
tragene Personen Geändert: Stierli, Walter, Heimat: Aristau, Lu-
zern, in Luzern, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000].
Neu: S &amp; P Pension Funds Insurance AG, in Luzern, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Marroni, Bruno, Heimat: Illnau-Effretikon, in Thal-
wil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8304 vom 10.08.2004
(02407578 / CH-170.4.004.238-7)

                    

■ KEHRLI &amp; ZEHNDER GLOBAL WEALTH MANAGE-
MENT AG
 (KEHRLI &amp; ZEHNDER GLOBAL WEALTH MA-
NAGEMENT SA) (KEHRLI &amp; ZEHNDER GLOBAL
WEALTH MANAGEMENT Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.3.026.434-6), Globale Finanz- und Vermögensberatung von
Privatpersonen und Institutionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 15, Id. 2391924). Domizil Neu:
Kolinplatz 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8323 vom 10.08.2004
(02407624 / CH-170.3.026.434-6)

                    

■ MBC-Management-Beteiligungs- und Consulting
AG
, Sitz: Z u g , (CH-020.3.916.902-1), Betreuung und Beratung
anderer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09.06.2004, S. 20, Id. 2299378). Eingetragene Personen Neu:
Treuhandbüro Walter Dünki, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Revisora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in Wattwil,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8324 vom 10.08.2004
(02407626 / CH-020.3.916.902-1)

                    

■ MD Marketing Distribution Financière et Commer-
ciale SA in Liquidation
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.005.907-4),
Durchführung von Marktforschungs- und Transportaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 18, Id.
2138406). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse, in
Lausanne, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8320 vom 10.08.2004
(02407618 / CH-170.3.005.907-4)

                    

■ MF-My Friends AG  (MF-My Friends SA) (MF-My
Friends Corp.) (MF-My Friends Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u -
s e n , (CH-170.3.020.703-7), Führung und Verwaltung von Ge-
schäften des Detailhandels für den Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17, Id.
2068434). Zweigniederlassungen Neu: Dietikon, Winterthur. 
Tagebuch Nr. 8329 vom 10.08.2004
(02407636 / CH-170.3.020.703-7)

                    

■ Nabisco Trading AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.012.212-2),
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11.10.2001, S. 7941). Eingetragene Personen Neu: Puchta,
Reinhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weyhe-Lee-
ste (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Heck, Harold D., Heimat: Vereinigte Staaten, in London (UK),
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8326 vom 10.08.2004
(02407630 / CH-170.3.012.212-2)

                    

■ NicStic AG, Sitz: Hünenberg, (CH-170.3.014.312-3), Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Pa-
tenten und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20.07.2004, S. 17, Id. 2368814). Eingetragene Personen
Neu: Scagliola, Edgar, Heimat: Luzern, in Kastanienbaum, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Colombo, Guido, Heimat:
Wädenswil, Richterswil, Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8309 vom 10.08.2004
(02407590 / CH-170.3.014.312-3)

                    

■ NIREX AG, Sitz: Ober ägeri , (CH-170.3.026.104-9), Han-
del mit Metallen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860218). Firma
Neu:  NIREX AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 02.08.2004. 
Tagebuch Nr. 8328 vom 10.08.2004
(02407634 / CH-170.3.026.104-9)

                    

■ Noni Carla GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.001.392-3), Hal-
ten und dauernde Verwaltung von spanischen Gesellschaften,
GmbH (SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S. 7139). Domizil Neu:
c/o Philipp Andermatt, Weinbergstrasse 40, 6300 Zug. Eingetra-

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

gene Personen Neu: Gerster, Dr. Stefan, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Andermatt, Philipp,
Heimat: Baar, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schnurrenberger, Markus, Heimat: Zug, Turbenthal, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Karrer, Dr. Mar-
tin, Heimat: Zürich, Teufenthal AG, in Zürich, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8316 vom 10.08.2004
(02407610 / CH-170.4.001.392-3)

                    

■ Park Plus Corporation AG, Sitz: [bisher: Bern ], (CH-
035.3.030.162-7), Erbringen von Management-Tätigkeiten für
die Park Plus Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08.10.2002, Seite 3). Statutenänderung: 06.08.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Bellerive Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 23, 6304 Zug. Zweck: Erbringen von Management-Tä-
tigkeiten für die Park Plus Unternehmensgruppe; kann Software
entwickeln, Rechte an geistigem Eigentum erwerben, veräussern
und nutzen, IT Hardware erwerben, nutzen und verleasen, Bera-
tungstätigkeit erbringen und alle mit ihrem Gesellschaftszweck
verbundenen kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen und im In- und Ausland Zweigniederlassungen so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gockhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-,
Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Bellerive Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8307 vom 10.08.2004
(02407586 / CH-035.3.030.162-7)

                    

■ Pemd Strategie &amp; Logistik AG (Pemd Stratégie &amp;
Logistiques SA) (Pemd Strategy &amp; Logistics Ltd)
, Sitz:
Z u g , (CH-020.3.919.808-0), Erbringung von Dienstleistungen
in der Unternehmens-Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22.03.2004, S. 17, Id. 2179004). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Levantini, Elena, Heimat: Italien, in Poviglio (IT), Di-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8325 vom 10.08.2004
(02407628 / CH-020.3.919.808-0)

                    

■ Plastic Omnium (International) AG, Sitz: Baar, (CH-
160.3.003.185-6), In erster Linie die Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004,
S. 14, Id. 2178080). Eingetragene Personen Neu: MAZARS (Suis-
se) SA, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [MAZARS (Suisse) SA,
in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8332 vom 10.08.2004
(02407644 / CH-160.3.003.185-6)

                    

■ Privhold AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.166-0), Erwerb so-
wie dauerndes Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004, S. 16, Id. 2156628).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ochsenbein, Herbert, Heimat:
Etziken, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8337 vom 10.08.2004
(02407654 / CH-170.3.023.166-0)

                    

■ Pro Studio Holding Aktiengesellschaft (Pro Studio
Holding Société Anonyme) (Pro Studio Holding Li-
mited) (Pro Studio Holding Sociedad por Acciones)
(Pro Studio Holding Società per Azioni)
, Sitz: Z u g ,
(CH-170.3.004.424-2), Erwerb und dauernde Verwaltung von
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003,
S. 14, Id. 980334). Domizil Neu: Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8322 vom 10.08.2004
(02407622 / CH-170.3.004.424-2)

                    

■ ProfitAbility Engineers AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.022.149-2), Investition in sowie Sanierung, Kauf und Ver-
kauf von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14.10.2003, S. 15, Id. 1213414). Domizil Neu: c/o Therese
Gasser Treuhand, Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8308 vom 10.08.2004
(02407588 / CH-170.3.022.149-2)

                    

■ Rubin Informatik AG, Sitz: Walchwil, (CH-
170.3.019.860-5), Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001,
S. 8030). Eingetragene Personen Neu: Officeconnection GmbH,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Caminada Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8333 vom 10.08.2004
(02407646 / CH-170.3.019.860-5)

                    

■ Swizzbee AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.261-2), Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb hochwertiger Fahrräder mit elek-
tromotorischem Antrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.2004, S. 18, Id. 2370874). Domizil Neu: Grabenstrasse 27,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8343 vom 10.08.2004
(02407666 / CH-170.3.026.261-2)

                    

■ Tech Data (Schweiz) GmbH, Sitz: Ris ch, (CH-
170.4.004.325-1), Vertrieb von und Handel mit elektronischen
Bauteilen, GmbH (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 15, Id.
2377686). Eingetragene Personen Neu: Pfister, Guido, Heimat:
Dagmersellen, in Sempach, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8319 vom 10.08.2004
(02407616 / CH-170.4.004.325-1)

                    

■ Tröden AG, Sitz: [bisher: Bern ], (CH-035.3.030.161-9),
Leasinggeschäfte mit Telekommunikations-Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, Seite 3). Statutenände-
rung: 06.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Bellerive
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6304 Zug. Zweck: Leasingge-
schäfte mit Telekommunikations-Anlagen und Erbringung von

Dienstleistungen für international tätige Telekommunikations-
gesellschaften auf dem europäischen Markt im Bereich interak-
tive Multimedien, Beratung im Bereich Telekommunikation und
Interim-Management, inklusive Management von Telekomge-
sellschaften sowie Beratung in den Bereichen Management und
Organisation; Support und Reparatur von Netzwerken und Com-
putern sowie Erbringen von Helpdesk- und Kompetenzzentrum-
Dienstleistungen sowie Unterstützung beim Verkauf von Zusatz-
leistungen und Geräten; kann Grundbesitz erwerben, halten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gockhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Neu: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz-
und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Bellerive Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8306 vom 10.08.2004
(02407582 / CH-035.3.030.161-9)

                    

■ Zapco Ltd, Sitz: Zug, (CH-270.3.005.575-5), Entwicklung
und Realisierung von Immobilienprojekten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 15, Id. 2380972).
Eingetragene Personen Neu: Hidber, Dr. Franz, Heimat: Mels, in
Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8327 vom 10.08.2004
(02407632 / CH-270.3.005.575-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artlag-Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.004.256-1), Beteiligung an andern Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 14, Id.
2255122). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8313 vom 10.08.2004
(02407598 / CH-170.3.004.256-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aurason Beratung Renato Manetsch, in Regens-
d o r f ,  CH-020.1.045.923-3, Rümlangerstrasse 9, 8105 Watt, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und
Personal-Beratung, Unterstützung bei der Führung und Admini-
stration von Unternehmen, sowie Produktion und Handel mit ge-
sundheitsfördernden Produkten. Eingetragene Personen:
Manetsch, Renato, von Disentis/Mustér, in Regensdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22613 vom 10.08.2004
(02407174 / CH-020.1.045.923-3)

                    

■ Café Hallenbad Männedorf GmbH, in Männedorf,
CH-020.4.029.454-2, Haldenstrasse 55, 8708 Männedorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft hat zum Zweck: a)
Führen und Betreiben eines Café- und Restaurantbetrieb. b) Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. c) Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Firmen beteiligen. d) Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wymann, Susanne,
von Sumiswald, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Wymann, Walter, von Sumiswald, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 22614 vom 10.08.2004
(02407176 / CH-020.4.029.454-2)

                    

■ Cosmas Imhof Consulting, in Seuzach, CH-
020.1.045.924-9, Rietackerstrasse 15, 8472 Seuzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen, Handel mit Waren aller Art sowie Unternehmensbera-
tungen und Projektmanagement. Eingetragene Personen:
Imhof, Cosmas, von Binn, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22615 vom 10.08.2004
(02407178 / CH-020.1.045.924-9)

                    

■ DEX Biotec GmbH, in Meilen, CH-020.4.029.455-8,
Burgstrasse 148, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Vertrieb, die Fabrikation sowie die Be-
ratung auf den Gebieten der medizinischen, pharmazeutischen,
zahnärztlichen und zahntechnischen Erzeugnissen samt Zube-
hör sowie die Durchführung und Organisation von Fortbildungs-
veranstaltungen. Ferner den Handel mit den auf diesem Gebiet
erforderlichen Ausgangsstoffen, Fertigprodukten, chemischen
und technischen Hilfsmitteln aller Art im In- und Ausland, sowie
Beteiligung an anderen Gesellschaften und deren strategische
Beratung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 80’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonaccorsi,
Agatino, von Herzogenbuchsee, in Meilen, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–; Bonaccorsi-Baviera, Zenta Angela, von Herzo-
genbuchsee, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 22616 vom 10.08.2004
(02407180 / CH-020.4.029.455-8)

                    

■ Etoiles &amp; Vins GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.456-3,
Badenerstrasse 329, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit alkoholischen und
nicht alkoholischen Getränken, insbesondere Wein, mit Weinzu-
behör, Geschenkartikeln und Lebensrnitteln. Ferner bezweckt sie
den Kauf und Verkauf sowie Import und Export von Konsumgü-
tern aller Art, darin eingeschlossen Vertrieb, Vermarktung, Degu-
station und Schulungen. Sie kann Reisen und Veranstaltungen
aller Art organisieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
bei anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern und alle Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grangier, Alfred, von
Haut-Intyamon, in Islisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wettenschwiler Bucher, Suzanne, von Jona, in
Zug, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22617 vom 10.08.2004
(02407182 / CH-020.4.029.456-3)

                    

■ ETS Installationen GmbH, in Urdorf,  CH-
020.4.029.457-9, Im Embri 13, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Installationen im
Bereiche der Elektro-, Telematik- und Sicherheitsinstallationen,
Verwaltungen und Vertreiben von Elektrogeräten, Gesamtpla-
nungen und Ausführungsbegleitungen von gesamten Baupro-
jekten oder einzelnen Werken. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften, Mitarbeiter
und kapitalgebenden Personen eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bader, Thomas, von Urdorf und Zürich, in Bergdietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bader, Rosalinda, von Zü-
rich, in Urdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 22618 vom 10.08.2004
(02407198 / CH-020.4.029.457-9)

                    

■ Garden Club AG, in Winterthur, CH-020.3.027.993-5,
Archstrasse 6, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Führen und Betreiben von Gastronomie Betrieben.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen,
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schneider, Roland, von Winterthur und Rorbas, in Frauenfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiffert, Philipp,
von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Klingnau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22619 vom 10.08.2004
(02407202 / CH-020.3.027.993-5)

                    

■ Gina’s Hundesalon GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.458-7, Haldenstrasse 65, 8045 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Pflege von
Hunden, Katzen und kleinen Tieren. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Andreas, von Zürich,
in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rudolf,
Nila Roxana, von Selzach, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22620 vom 10.08.2004
(02407206 / CH-020.4.029.458-7)

                    

■ ISO Dilji Isolierungen, in Regensdorf,  CH-
020.1.045.925-7, Bachtobelstrasse 11, 8106 Adlikon bei Regens-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Isolierungen. Einge-

tragene Personen: Dilji, Iso, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22622 vom 10.08.2004
(02407218 / CH-020.1.045.925-7)

                    

■ Maurice Lacroix SA  (Maurice Lacroix AG) (Mau-
rice Lacroix Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.138-5, Brand-
schenkestrasse 2, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Maurice Lacroix SA (Maurice
Lacroix AG) (Maurice Lacroix Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Saignelégier. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Jura. Zweck
Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von und den
Handel mit Uhren der Marke ’Maurice Lacroix’. Die Gesellschaft
kann Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Einge-
tragene Personen: Brunner, Dr. Peter, von Zürich, in Rüschlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Paul, von
Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederer, Alfred M., von Trogen und Wädenswil,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Patrick R., von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Merk,
Philippe C., von Zollikon und Rheinau, in Zollikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Martin, von Zürich
und Lufingen, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ehrat, Thomas, von Lohn SH, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gläser, Marc, von Baden und Mellingen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Scussel, Ruth, von Häg-
genschwil, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest,
Stefan, von Brittnau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22623 vom 10.08.2004
(02407220 / CH-020.9.002.138-5)

                    

■ SIZ AG  (SIZ SA) (SIZ Ltd.), in Zürich, CH-
020.3.027.994-0, Florastrasse 26, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004, 4. 08. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Bildungsbedürfnisse für An-
wender und Fachleute im Bereich Informatik zu födern und zu
unterstützen, insbesondere durch entsprechende Diplom- und
Fachausweisprüfungen. Sie kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich an
zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Akti-
en: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Bekanntmachungen der Gesellschaftsorgane geschehen
rechtsverbindlich durch schriftliche Mitteilung an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse des Aktionärs. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Triponez, Dr. Pierre, von Le
Noirmont, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hasler, Dr. Peter, von Zumikon, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Jürg W., von Sar-
menstorf, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Dr. Bruno, von Birrwil, in Kriens, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cantos, José, spanischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Treuhand AG für Handel und Industrie, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22624 vom 10.08.2004
(02407222 / CH-020.3.027.994-0)

                    

■ Stutz Vorsorge- und Finanzberatung, in Affoltern
a m   A l b i s ,  CH-020.1.045.926-5, Sagistrasse 12, 8910 Affoltern
am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorsorge- und
Finanzberatung, Steuerplanung und Versicherungsberatung.
Eingetragene Personen: Stutz, Hubert, von Hedingen, in Hedin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22625 vom 10.08.2004
(02407224 / CH-020.1.045.926-5)

                    

■ Uko AG, in Birmen sdorf ZH, CH-020.3.027.995-1, Stalli-
konerstrasse 81, 8903 Birmensdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Anbieten von Dienstleistungen und Produkten im
Bereiche Musik. Es sind dies im Besonderen: Herstellung von
Ton- und Videoträgern aller Art und damit verwandten Produk-
ten, Erwerb, Verwertung und Übertragung von Urheber- und
ähnlichen Rechten, Management von Musikschaffenden, Aus-
übung von Agenturfunktionen und Herstellung und Vertrieb von
Verlagswerken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Lizenzver-
träge für ihre Produkte mit Dritten abschliessen und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Strebel, Adrian, von
Beinwil (Freiamt), in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Strebel, Dr. Hans-Peter, von Beinwil (Freiamt), in Luzern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäger, Lukas, von
Wohlen AG und Villmergen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in
Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22626 vom 10.08.2004
(02407226 / CH-020.3.027.995-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

■ Vorsorgelösungen Ries GmbH, in Stadel,  CH-
020.4.029.460-5, Bungertweg 5, 8174 Stadel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von
Versicherungen und Vorsorgelösungen für Private und Versiche-
rungen und Finanzdienstleister sowie Consulting für Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften im In- und Aus-
land, Wertschriften und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ries, Ralf Hermann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stadel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Ries,
Maya Barbara, von Uetikon am See, in Stadel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 22627 vom 10.08.2004
(02407240 / CH-020.4.029.460-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + O Büroeinrichtungs AG in Liquidation, in Hor-
g e n ,  CH-020.3.024.012-2, Handel mit Büromöbelsystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1125300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: TAXBARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Urs, von
Schlierbach, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22628 vom 10.08.2004
(02407242 / CH-020.3.024.012-2)

                    

■ A. Keller AG, in Zürich , CH-020.3.914.724-4, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Ventilations- und Klimaanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5913).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Métrailler, Henri,
von Grimisuat, in Männedorf, Revisionsstelle [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22629 vom 10.08.2004
(02407246 / CH-020.3.914.724-4)

                    

■ AandJ Promotions and Products Urs Tschanz, in
U s t e r ,  CH-020.1.009.089-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 416). Firma neu: AandJ Urs Tschanz. Zweck
neu: Handel mit Produkten aller Art, sowie die Erbringung von
einschlägigen Beratungsdienstleistungen.
Tagebuch Nr. 22630 vom 10.08.2004
(02407252 / CH-020.1.009.089-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21221 vom 27. 07. 2004. ABB Asea
Brown Boveri Ltd
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.900.058-8, Ueber-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 18, Publ. 2385170). [Hannu,
Kasi, finnischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, wurde irr-
tümlich doppelt eingetragen, anstelle mutiert. Deshalb erfolgt
nachträglich folgende Löschung.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hannu, Kasi, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasi, Hannu, finni-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
dreien].
Tagebuch Nr. 22631 vom 10.08.2004
(02407258 / CH-020.3.900.058-8)

                    

■ Adria Mobil (Schweiz) GmbH, in Birmensdorf  ZH,
CH-020.4.027.726-7, Handel mit Produkten für die aktive Frei-
zeitgestaltung, wie Wohnwagen, Reisemobilen und Schiffen, mit
Zubehör und Ersatzteilen, Importeurin der ADRIA-Freizeitpro-
dukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 19, Publ. 2312642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spichiger, Urs, von Oeschenbach,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riscazzi, Franco, von Locarno, in
Locarno, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22632 vom 10.08.2004
(02407266 / CH-020.4.027.726-7)

                    

■ AKAD Language+Culture AG, in Kloten,  CH-
020.3.025.569-5, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1072436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle; Kern, Emil, von Rehetobel, in Speicher, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lukas, Ulrike, von Kehrsatz,
in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klabunde, Sandra, deutsche Staatsan-
gehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22633 vom 10.08.2004
(02407270 / CH-020.3.025.569-5)

                    

■ Allvisa, in Zürich, CH-020.3.900.978-3, Ausführung aller
in das Treuhand- und Revisionsfach fallenden Aufträge, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2113666). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirsbrunner, André, von Sumiswald, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bergmann,
Roger, von Meikirch, in Richterswil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Sonderegger, Dionys, von Altstätten und Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 22634 vom 10.08.2004
(02407272 / CH-020.3.900.978-3)

                    

■ Architekturbüro Oskar Meier AG, in B ülach, CH-
020.3.901.726-7, Führung eines Büros für Planung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 18, Publ. 2275666).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser,
Stephan, von Basel, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22635 vom 10.08.2004
(02407274 / CH-020.3.901.726-7)

                    

■ Auto Fehr Handel GmbH in Liquidation, in Kilch-
b e r g   Z H ,  CH-020.4.002.482-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 21, Publ. 2360372).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Horgen vom 28.07.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 22636 vom 10.08.2004
(02407278 / CH-020.4.002.482-2)

                    

■ Bain &amp; Company Switzerland, Inc., Boston, Zurich
Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.979-3, Managementbera-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2173880), mit Hauptsitz in: Boston (MA, USA). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Illek, Dr. Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22637 vom 10.08.2004
(02407284 / CH-020.9.000.979-3)

                    

■ BANTAM-CAMPING, in Urdorf,  CH-020.9.001.543-3, Fa-
brikation von Zelten und anderen Sport- und Freizeitartikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 18,
Publ. 462866), mit Hauptsitz in: Hindelbank. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Hans Rudolf,
von Altstätten, in Steffisburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Niklaus, von Burgdorf und Rohrbach, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellissier, Michel Da-
niel, von Grimisuat, in Krauchthal, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22638 vom 10.08.2004
(02407290 / CH-020.9.001.543-3)

                    

■ BOSAG Immobilien AG, in  Dübendorf, CH-
020.3.903.948-6, Immobiliengeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 21, Publ. 1141532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro L. Schiess, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22639 vom 10.08.2004
(02407294 / CH-020.3.903.948-6)

                    

■ Boxler GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.022.324-0,
Dienstleistungen im Bereich Management, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6429).
Statutenänderung: 6. 07. 2004. Domizil neu: c/o Ruedi Boxler,
Werdstrasse 7, 8405 Winterthur. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Kern, Erika, von Gais, in Winterthur,
Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boxler, Rudolf, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 22640 vom 10.08.2004
(02407298 / CH-020.4.022.324-0)

                    

■ CARBURA, Schweizerische Zentralstelle für die
Einfuhr flüssiger Treib- und Brennstoffe
, in Z ü r i c h ,
CH-020.6.900.074-5, Verein (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 20, Publ. 2204224). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gallmann, Robert, von Hirzel, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22641 vom 10.08.2004
(02407302 / CH-020.6.900.074-5)

                    

■ Carl Willi Consulting, bisher in Horgen, CH-
020.1.013.773-6, EDV Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7548). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: David
Hess-Weg 33, 8038 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Willi, Carl, von Dielsdorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 22642 vom 10.08.2004
(02407308 / CH-020.1.013.773-6)

                    

■ Chester Investments AG in Liquidation, in Zü rich,
CH-020.3.020.343-3, Anlage- und Vermögensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2362400). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 26.07.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22643 vom 10.08.2004
(02407310 / CH-020.3.020.343-3)

                    

■ comac &amp; partner GmbH in Liquidation, in Regens-
d o r f ,  CH-020.4.022.641-5, Dienstleistungen im Bereich Unte-
mehmungs- und Marketingkommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2377296). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 29.07.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22644 vom 10.08.2004
(02407312 / CH-020.4.022.641-5)

                    

■ Confiserie und Café Speck AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.000.668-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 2004, S. 18, Publ. 2377302). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 28.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22645 vom 10.08.2004
(02407314 / CH-020.3.000.668-8)

                    

■ Diakoniewerk Bethanien, in Zürich, CH-
020.6.900.103-2, Wahrnehmen von sozialen Aufgaben, Verein
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 18, Publ. 814476). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bianchi, Franz, von Wetzikon
ZH, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bauma].
Tagebuch Nr. 22646 vom 10.08.2004
(02407316 / CH-020.6.900.103-2)

                    

■ Eagle Invest AG, bisher in Zumikon,  CH-020.3.023.645-
5, Verwaltung von Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 20, Publ. 2264372). Statutenände-
rung: 22. 07. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Gotthard-
strasse 21, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mercator
Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22647 vom 10.08.2004
(02407318 / CH-020.3.023.645-5)

                    

■ Eisenbau Dietikon AG, in Dietikon,  CH-020.3.907.525-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 21,
Publ. 747170). Firma neu: Eisenbau Dietikon AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 03.08.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22648 vom 10.08.2004
(02407320 / CH-020.3.907.525-2)

                    

■ Ernst Restaurant AG, bisher in Herr liberg,  CH-
020.3.908.121-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 16, Publ. 699018). Statutenänderung:
25. 09. 2003, 6. 08. 2004. Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu: Gat-
tikonerstrasse 92, 8136 Gattikon. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb, die Einrichtung und den Erwerb von
Restaurants, Hotels und Motels in der Schweiz. Sie kann andere
gleichartige Unternehmungen erwerben und/oder sich an sol-
chen beteiligen und alle Tätigkeiten ausüben, welche im Berei-
che des Geschäftszweckes liegen. Die Gesellschaft kann ferner
Grundstücke oder Baurechte erwerben und/oder veräussern oder
diese mit dinglichen Rechten belasten oder sie davon befreien.
Mitteilungen neu: Die von der Gesellschaft ausgehenden Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die der Verwaltung bekannte letzte Adresse. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst, Bruno, von Meilen, in Thalwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg]; Ernst,
Sonja, von Meilen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 22649 vom 10.08.2004
(02407322 / CH-020.3.908.121-6)

                    

■ Etavis Installationen AG, in Kloten, CH-020.9.000.945-
1, Planung, Ausführung und Unterhalt von technischen Gebäu-
de- und Ausseninstallationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2004, S. 20, Publ. 2215244), mit Hauptsitz in: Vol-
ketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst, Thomas, von Wigoltingen und Winterthur, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Unterengstringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22650 vom 10.08.2004
(02407324 / CH-020.9.000.945-1)

                    

■ Etavis Installationen AG, in Volketswil, CH-
020.3.916.864-0, Unterhalt von technischen Gebäude- und Aus-
seninstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 20, Publ. 2187124). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Untereng-
stringen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22651 vom 10.08.2004
(02407326 / CH-020.3.916.864-0)

                    

■ Ferrotherm AG, in Flu rlingen,  CH-020.3.005.445-6,
Thermische Behandlung, Härten, Vergüten von Stahl, Oberflä-
chenbehandlung sowie Handel mit Stahl und Maschinenteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8794).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klarer-
Lochs, Armin, von Hallau, in Hallau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Daniel, von Merenschwand, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Park
Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22652 vom 10.08.2004
(02407328 / CH-020.3.005.445-6)

                    

■ Finaware AG, in Zürich, CH-020.3.019.488-5, Computer-
soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 20, Publ. 545170). Domizil neu: Flurstrasse 32,
8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Hannes Oskar, von Grenchen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vorsteher, Werner Axel,
österreichischer Staatsangehöriger, in Weggis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22653 vom 10.08.2004
(02407378 / CH-020.3.019.488-5)

                    

■ FO-Reifen Bruno Fontana, in Winterthur, CH-
020.1.010.928-4, Handel mit sowie Vertrieb von Reifen, Rädern
und Autozubehör aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3928). Domizil neu: Zypressenstrasse 15, 8408
Winterthur.
Tagebuch Nr. 22654 vom 10.08.2004
(02407380 / CH-020.1.010.928-4)

                    

■ Garage Micar AG, in Dietikon, CH-020.3.909.845-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1186294). Firma neu: Garage Micar AG in Liquidati-

on. Mit Verfügung vom 03.08.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22655 vom 10.08.2004
(02407384 / CH-020.3.909.845-4)

                    

■ Gharb Security &amp; Fernsteuerungsanlage, in Zür ich,
CH-020.1.022.203-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 22, Publ. 2032216). Zweck neu: Sicherheitsanla-
ge mit Mobiltelefon, Fernsteuerungsanlage, Patentverkäufe von
Anlagen in der Schweiz, Amerika, EU-Staaten und Egypten.
[Neue] Geschäftsstelle: Döltschihalde 35, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 22656 vom 10.08.2004
(02407386 / CH-020.1.022.203-1)

                    

■ Global Capital Finance Beteiligungen AG, in Opfi-
k o n ,  CH-020.3.026.424-6, Beteiligung an und Verwaltung von
nicht kotierten Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 22, Publ. 2324734).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Dr. Pete,
von Luzern, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhold, Roger, von Basel und Roggwil TG, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22657 vom 10.08.2004
(02407388 / CH-020.3.026.424-6)

                    

■ GOURMactivities GmbH in Liquidation, in Hom-
b r e c h t i k o n ,  CH-020.4.024.286-5, Betrieb eines Clubs mit Bar,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 16, Publ. 1234750). Firma neu: GOURMactivi-
ties GmbH
. Mit Verfügung vom 05.08.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Meilen den Konkurs widerrufen.
Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung vom
21.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 22658 vom 10.08.2004
(02407390 / CH-020.4.024.286-5)

                    

■ Greenlife GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.023.830-5, Vertrieb von Pflanzen sowie Garten- und Treib-
hauszubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 20, Publ. 2277354). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 27.07.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22659 vom 10.08.2004
(02407392 / CH-020.4.023.830-5)

                    

■ H &amp; R Textil AG, in Zürich, CH-020.3.005.500-1, Handel
mit Textilien und Fahrrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 2004, S. 22, Publ. 2245710). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22660 vom 10.08.2004
(02407394 / CH-020.3.005.500-1)

                    

■ H. Kusenberg Optik AG, in Zürich, CH-020.3.915.407-
9, Betrieb eines Fachgeschäftes für Augenoptik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5067). Domizil neu:
Langstrasse 124, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 22661 vom 10.08.2004
(02407396 / CH-020.3.915.407-9)

                    

■ Hans Eichmann Baggerunternehmen, in Winter-
t h u r ,  CH-020.1.011.799-4, Baggerunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7113). Domizil neu: Her-
mannstrasse 1, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22662 vom 10.08.2004
(02407398 / CH-020.1.011.799-4)

                    

■ Hans-Ulrich Jordi, Film/Video Producer, in Zür ich,
CH-020.1.909.384-5, Konzeption, Herstellung, Vermittlung,
kommerzielle Verwertung und Vertrieb von audiovisuellen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 20,
Publ. 721572). Domizil neu: Neugasse 63, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 22663 vom 10.08.2004
(02407400 / CH-020.1.909.384-5)

                    

■ Hardhofgarage GmbH, in Dietikon, CH-020.4.003.822-
0, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9004).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibler, Felix, von
Zürich und Walterswil SO, in Bellikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 23’000.– [bisher: in Zufikon].
Tagebuch Nr. 22664 vom 10.08.2004
(02407402 / CH-020.4.003.822-0)

                    

■ HEXAGON COBRA GmbH, bisher in  Rümlang,  CH-
020.4.022.312-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 19, Publ. 2019678). Statutenände-
rung: 23. 07. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Um-
wandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das
Stammkapital auf CHF 120’000.– erhöht und wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 23.07.2004 und Bilanz per 19.07.2004 mit
Aktiven von CHF 168’844.15 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 138’616.– in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Ge-
sellschafter erhalten für ihre bisherigen teilliberierten Stamman-
teile 120 zu 50% liberierte Aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
HEXAGON COBRA AG.  Sitz  neu:  D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:
Hochbordstrasse 9, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt sämtliche Dienstleistungen in den Bereichen Hard- und
Softwarelösungen für Betriebswirtschaft, Finanz- und Rech-
nungswesen, Netzwerke und Kommunikation. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben

No 157 Montag, 16.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie ist berechtigt,
Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern, Vermögen zu
verwalten, Darlehen zu gewähren sowie alle Geschäfte einzuge-
hen und Verträge abzuschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bis-
her: Stammkapital: CHF 30’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bra-
wand, Manuel, von Grindelwald, in Opfikon, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiss, Beat, von Oberrüti, in Volketswil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000]; Brechbühl, Markus, von Illnau-Effretikon und
Trubschachen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brawand, André, von Grindelwald, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weber Treuhandbüro + Revisionen GmbH,
in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22665 vom 10.08.2004
(02407000 / CH-020.4.022.312-3)

                    

■ IBC International AG, bisher in Dübendorf, CH-
020.3.022.137-8, Handel von Mess- und Prüfgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 24, Publ. 775396).
Statutenänderung: 28. 07. 2004. Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil
neu: Langäristrasse 5, 8117 Fällanden. Postadresse neu: IBC In-
ternational AG, Postfach 220, 8117 Fällanden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Sven, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oxford (GB), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Keller, Harry Ernst, von Zürich und Bischofszell, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22666 vom 10.08.2004
(02407404 / CH-020.3.022.137-8)

                    

■ ii invest AG, in Winter thur,  CH-020.3.026.795-5, Dienst-
leistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 19, Publ. 2083216). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisionsgesellschaft Winter-
thur RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22667 vom 10.08.2004
(02407406 / CH-020.3.026.795-5)

                    

■ Infoteam Management Consulting AG, in Kloten,
CH-020.3.024.311-9, Führungsberatung und Schulung von Füh-
rungspersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1857). Domizil neu: Geissbergstrasse 4, 8302 Klo-
ten.
Tagebuch Nr. 22668 vom 10.08.2004
(02407408 / CH-020.3.024.311-9)

                    

■ Intervida, in Winterth ur,  CH-020.3.021.334-6, Betrieb
einer Privatschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7365). Firma neu: Intervida in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mestre, Alexander, von Uttwil, in Winterthur, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uttwil, Präsident].
Tagebuch Nr. 22669 vom 10.08.2004
(02407410 / CH-020.3.021.334-6)

                    

■ Jordi Film &amp; TV Productions AG, in Zürich, CH-
020.3.914.320-3, Herstellung, Verwertung und Vertrieb von au-
diovisuellen Produkten und alle damit zusammenhängenden
Geschäfte und Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 20, Publ. 721582). Domizil neu: c/o Hans-Ulrich
Jordi, Neugasse 63, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 22670 vom 10.08.2004
(02407412 / CH-020.3.914.320-3)

                    

■ JVC BAUMANAGEMENT Jürgen von Cieminski, in
U i t i k o n ,  CH-020.1.012.839-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1197). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 04.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22671 vom 10.08.2004
(02407414 / CH-020.1.012.839-4)

                    

■ Kardex Systems AG, in Volketswil,  CH-020.3.914.593-
1, Handel mit Systemen für computergesteuerte Lagerautoma-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 21,
Publ. 894226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anesini, Dr. Silvio, von Gossau SG, in Volketswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22672 vom 10.08.2004
(02407416 / CH-020.3.914.593-1)

                    

■ Kies + Beton-Transporte (KBT) Inh. Urs Bütiko-
fer
,  in  H e n g g a r t ,   CH-020.1.000.517-7, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 21, Publ. 2367528). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Andelfingen vom 06.08.2004 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 22673 vom 10.08.2004
(02407418 / CH-020.1.000.517-7)

                    

■ Kisseleff Elektro AG, in Horgen, CH-020.3.005.057-8,
Planung von Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 17, Publ. 905788). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler Treuhand AG, in
Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22674 vom 10.08.2004
(02407420 / CH-020.3.005.057-8)

                    

■ KOBRA International Vertriebs GmbH, in Zü rich,
CH-020.4.026.190-2, Internationaler Handel mit Produkten und
Waren verschiedener Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 19, Publ. 2006218). Firma
neu: KOBRA International Vertriebs GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer bzw. die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderle,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Stephanskirchen (D),
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Kollmuss, Rudolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rosenheim (D), Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22675 vom 10.08.2004
(02407422 / CH-020.4.026.190-2)

                    

■ KOSOVA EXPRESS Veseli Murtez, in Winterthur,
CH-020.1.022.325-7, Carreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10063). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 05.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22676 vom 10.08.2004
(02407424 / CH-020.1.022.325-7)

                    

■ KRM Service AG, in Volketswil, CH-020.3.914.486-8,
Ausführung von kaufmännischen und technischen Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 22, Publ. 2030610). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Anesini, Dr. Silvio, von Gossau
SG, in Volketswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22677 vom 10.08.2004
(02407426 / CH-020.3.914.486-8)

                    

■ Kurath Wirz &amp; Partner, in Unterstammh eim,  CH-
020.2.002.192-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1996, S. 1041). Domizil neu: Sennegasse 7, 8476 Unter-
stammheim. Zweck neu: Anzeigenmarketing, Verlagsvertretun-
gen, Eventmarketing und Organisation von Veranstaltungen.
Tagebuch Nr. 22678 vom 10.08.2004
(02407428 / CH-020.2.002.192-1)

                    

■ Lamit GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.003.100-3, Han-
del mit Laminiergeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3960). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gubelmann, Marie-Rose, von Zürich
und Einsiedeln, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gianotti, Marie-Rose, von Castasegna, Pontresina und
Einsiedeln, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 22679 vom 10.08.2004
(02407432 / CH-020.4.003.100-3)

                    

■ Loe Inc., in Zürich,  CH-020.3.916.221-8, Planung, Ver-
mittlung und Durchführung von sportlichen, kulturellen und
künstlerischen Veranstaltungen und Produktionen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995,
S. 5726). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder,
Kistler &amp; Partner AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in
Oetwil am See, Revisionsstelle [bisher: Walder, Kistler &amp; Rolny
AG].
Tagebuch Nr. 22680 vom 10.08.2004
(02407434 / CH-020.3.916.221-8)

                    

■ Lucatron AG, Zweigniederlassung Greifensee, bis-
her in G r e i f e n s e e ,  CH-020.9.001.112-0, Entwicklung, Herstel-
lung und Handel mit elektrischen und elektronischen
Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003,
S. 18, Publ. 1154746), mit Hauptsitz in: Baar. Firma neu: Luca-
tron AG, Zweigniederlassung Volketswil
. Sitz neu: V o l -
k e t s w i l .  Domizil neu: Brunnenstrasse 7, 8604 Volketswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Philipp, von Amriswil, in Greifensee, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22681 vom 10.08.2004
(02407436 / CH-020.9.001.112-0)

                    

■ Luterbacher &amp; Partner AG, in Zollikon, CH-
020.3.007.170-7, Erbringung von Dienstleistungen in allen Be-
reichen der Anlageberatung, Treuhand und Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1230796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs
SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revi-
sions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22682 vom 10.08.2004
(02407438 / CH-020.3.007.170-7)

                    

■ M.V.E. Autohandel AG, in Zürich, CH-020.3.023.101-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 22,
Publ. 305106). Firma neu: M.V.E. Autohandel AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 04.08.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22683 vom 10.08.2004
(02407440 / CH-020.3.023.101-4)

                    

■ Madelung-Handels AG, in Männedorf, CH-
020.3.916.647-1, Engros-Handel mit rohen Häuten und Fellen
und angegliederten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 2000, S. 4356). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giacomazzi, Ettore, von Basel, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Giacomazzi, Edeline, von Basel, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peng, Pierre, von Zürich
und Vals, in Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22684 vom 10.08.2004
(02407442 / CH-020.3.916.647-1)

                    

■ Merrill Lynch Capital Markets AG, in Zürich , CH-
020.3.917.357-7, Betrieb einer Börsen- und Investmentbank, Ak-
tienges&#