logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 156 Vendredi, 13.08.2004 122. année

No 156 Venerdì, 13.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 3
BS 4

GE 5
GL 6
GR 6
JU 6
LU 6

NE 7
NW 7
SG 7
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 10
TI 11
UR 12
VD 12

VS 13
ZG 13
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCHITEKTURBÜRO U. JACOB DIPL. ARCHITEKT
ETH/SIA
, in B r u g g ,  CH-400.1.025.666-2, Laurstrasse 18, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung in den Be-
reichen Sanierung, Neu- und Umbauten sowie baubiologische
Beratung. Eingetragene Personen: Jacob, Uwe, von Oberrohrdorf,
in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6563 vom 09.08.2004
(02405504 / CH-400.1.025.666-2)

                    

■ Art.Janssen, in Zurzach,  CH-400.1.025.667-8, Tannen-
gasse 6A, 5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fachgeschäft für Rattan- und Teakmöbel in Baliart, Wohnacces-
soires, Dekoration und Wohngestaltung sowie Geschenkideen.
Eingetragene Personen: Janssen, Harald Dion, deutscher Staats-
angehöriger, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6564 vom 09.08.2004
(02405506 / CH-400.1.025.667-8)

                    

■ Crimp-Service GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.025.732-4, Wilstrasse 60, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2004. Zweck: Handel mit und Service von Kabelbearbei-
tungseinrichtungen sowie dazugehörigem Verbrauchsmaterial
in der Schweiz und im angrenzenden Ausland; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stoll, Bruno,
von Guntmadingen, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stoll-Stämpfli, Christine, von Guntmadingen, in
Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6565 vom 09.08.2004
(02405508 / CH-400.4.025.732-4)

                    

■ G. Viana Schreinerei, in Bremgarten  AG, CH-
400.1.025.668-3, Wohlerstrasse Comolli-Areal 2, 5620 Bremgar-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei. Eingetra-
gene Personen: Viana, Guido, von Gunzwil, in Opfikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6566 vom 09.08.2004
(02405510 / CH-400.1.025.668-3)

                    

■ Mona Rosa Express H. EFE, in Wettingen, CH-
400.1.025.669-9, Landstrasse 106, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben
und Erbringung von Diensleistungen im Gastronomiebereich.
Eingetragene Personen: Efe, Halil, türkischer Staatsangehöriger,
in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Efe-Aydin,
Fatma, türkische Staatsangehörige, in Obersiggenthal, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 6567 vom 09.08.2004
(02405512 / CH-400.1.025.669-9)

                    

■ Seluni Carpets AG, in Seengen, CH-400.3.025.733-7, c/o
Roger Märki, Weingartenstrasse 45, 5707 Seengen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck:
Handel mit Teppichen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie Unterneh-
men jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Märki, Roger, von Villigen,
in Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift;  Haller, Gerhard,
von Fulenbach, in Fulenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Brändli, Niklaus, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6568 vom 09.08.2004
(02405514 / CH-400.3.025.733-7)

                    

■ Spedi Dietrich, in Würenlos,  CH-400.1.025.670-6, Flüh-
wiesenweg 1, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterstützung von Verkaufsorganisation durch Übernah-
me von Akquisitionstätigkeiten sowie Dienstleistungen in den Be-
reichen Vermittlung von Transporten und dazugehörigen
Nebenleistungen. Eingetragene Personen: Dietrich, Willy, von
Wagenhausen, in Otelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6569 vom 09.08.2004
(02405516 / CH-400.1.025.670-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerofa AG, in Oberentfelden, CH-400.3.003.075-6, Be-
trieb eines Handelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 1994, S. 1309). Domizil neu: Tanngasse 26, 5036
Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 6570 vom 09.08.2004
(02405518 / CH-400.3.003.075-6)

                    

■ Grafik + Malatelier Leibacher, bisher in Oberrohr-
d o r f ,  CH-400.1.018.648-4, Auftragsarbeiten im Bereich Malerei-
und Kunstmalerei und Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5312). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Mellin-
gerstrasse 104, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leibacher, Adrian, von Hemishofen, in Baden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrohrdorf].
Tagebuch Nr. 6571 vom 09.08.2004
(02405520 / CH-400.1.018.648-4)

                    

■ Hitzschke Consulting GmbH, in Berikon , CH-
400.4.022.495-7, Beratung in der Vermarktung von industriellen
Gütern für Import und Export usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hitzschke, Hansjörg, von Liestal
und Niederhünigen, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
]; Hitzschke-Ott, Catherine, von Liestal, in Berikon, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
].
Tagebuch Nr. 6572 vom 09.08.2004
(02405522 / CH-400.4.022.495-7)

                    

■ IBAarau Elektro AG, in Aarau, CH-400.3.021.444-5,
Dienstleistungen im Elektroinstallations- und Telekommunika-
tionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 2, Publ. 1085728). Weiteres Geschäftslokal: Binz-
mattweg 2, 5035 Unterentfelden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kähr, Ulrich, von Suhr, in Suhr, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbühler, Urs, von Oberdorf
SO, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Heinz, von Endin-
gen und Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Endingen]; Wyss, Erich, von Büron, in
Hirschthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gräni-
chen].
Tagebuch Nr. 6573 vom 09.08.2004
(02405524 / CH-400.3.021.444-5)

                    

■ M. Ramadani, in Aarau,  CH-400.1.016.311-0, Betrieb ei-
nes Gipser- und Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6555). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
05.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6574 vom 09.08.2004
(02405526 / CH-400.1.016.311-0)

                    

■ Nikolai Bankoul & Partner, in  Unterehrendingen,
CH-400.2.010.863-2, Betrieb einer Handelsagentur, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1990, S. 4231). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bankoul, Victor,
von Unterehrendingen, in Unterehrendingen, Gesellschafter, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bankoul, Maria, von Unterehrendingen, in Unterehrendingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6575 vom 09.08.2004
(02405528 / CH-400.2.010.863-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Kraftwerk Ryburg-
Schwörstadt AG Rheinfelden (Schweiz)
, in R h e i n f e l -
d e n ,  CH-400.7.919.140-0, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1213754). Auflösung der Stiftung durch
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 30.04.2004 infolge Fusion
mit der ’Personalvorsorgestiftung des Kraftwerks Laufenburg’,
neu ’Personalvorsorgestiftung der Energiedienst Holding AG’
(CH-400.7.906.019-7), in Laufenburg. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Personal-
vorsorgestiftung des Kraftwerks Laufenburg’ über.
Tagebuch Nr. 6576 vom 09.08.2004
(02405780 / CH-400.7.919.140-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  des Kraftwerks Laufen-
burg
, in L a u f e n b u r g ,  CH-400.7.906.019-7, Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307958). Urkundenände-
rung: 19. 04. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Personalfürsorgestiftung der Kraftwerk-Schwörstadt AG
Rheinfelden (Schweiz), in Rheinfelden (CH-400.7.919.140-0),
gemäss Fusionsvertrag vom 01.01.2004, Bilanz per 31.12.2003
und Verfügung der Aufsichtsbehörde der übertragenden Vorsor-
geeinrichtung vom 30.04.2004. Aktiven von CHF 6’824’000.–
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’035’000.– gehen auf die
übernehmende Vorsorgeeinrichtung über. Name neu: Perso-
nalvorsorgestiftung der Energiedienst Holding AG
.
Domizil neu: c/o Energiedienst Holding AG, Baslerstrasse 44,
5080 Laufenburg. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer mit Schweizer Arbeitsvertrag und zugunsten der entspre-
chenden Rentner und zugunsten deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalität und Tod, sowie in
der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlasse-
nen in Notlagen, wie Krankheit, Unfall, Invalität, Arbeitslosigkeit;
kann auch Beiträge an die Erziehung und Ausbildung leisten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiessmer, Petra,
deutsche Staatsangehörige, in Karsau (DE), Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fust, Dr. Armin, von Mosnang, in
Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stritt-
matter, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Schwörstadt
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6577 vom 09.08.2004
(02405782 / CH-400.7.906.019-7)

                    

■ Piroko GmbH, in Aarau, CH-400.4.023.319-2, Führung
von Restaurations-Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 2, Publ. 876678). Firma
neu: Piroko GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 12.07.2004.
Tagebuch Nr. 6578 vom 09.08.2004
(02405534 / CH-400.4.023.319-2)

                    

■ Raiffeisenbank Bergdietikon, in Bergdietikon, CH-
400.5.903.164-0, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 825222). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser,
Marcus, von Langnau im Emmental, in Volketswil, Vorsitzender
der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6579 vom 09.08.2004
(02405536 / CH-400.5.903.164-0)

                    

■ Robatech AG, in Mur i  AG, CH-400.3.001.921-0, Herstel-
lung, Verkauf und Vertrieb von Maschinen und Geräten aller Art,
insbesondere von Geräten für die Applizierung von Heissleimen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ballhaus, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Lenzburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6580 vom 09.08.2004
(02405540 / CH-400.3.001.921-0)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in  Aarau, CH-
400.3.904.146-5, Ingenieurbüro, Hoch- und Tiefbauunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2167586). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiedmer, Walter, von Diepflingen, in Bolligen, mit Kollektivun-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

terschrift zu zweien; Weber, Jürg, von Beinwil am See, in Beinwil
am See, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6581 vom 09.08.2004
(02405544 / CH-400.3.904.146-5)

                    

■ Top Pulverbeschichtung GmbH in Liquidation, in
O f t r i n g e n ,  CH-400.4.021.619-9, Beschichten und Lackieren
von Industrieteilen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 2, Publ. 2288704). Firma
neu: Top Pulverbeschichtung GmbH. Mit Verfügung vom
21.07.2004 hat der Konkursrichter des Bezirks Zofingen den Kon-
kurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 6582 vom 09.08.2004
(02405548 / CH-400.4.021.619-9)

                    

■ Tron Umwelttechnik AG, in Dottikon,  CH-
400.3.024.749-8, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
technischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 2, Publ. 2187350). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fibus GmbH, in Lachen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6583 vom 09.08.2004
(02405550 / CH-400.3.024.749-8)

                    

■ Tägerhard Kies AG, in W ettingen, CH-400.3.907.147-4,
Betrieb von Kies- und Sandgruben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Twerenbold, Werner, von Hünenberg, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennet-
baden, Mitglied]; Knecht, Fritz, von Mellikon, in Kaisten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Würenlos];
Bürgler, Josef Leo, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Roggensin-
ger, Pius, von Zürich, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6584 vom 09.08.2004
(02405552 / CH-400.3.907.147-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artacho Engineering GmbH in Liquidation, in
B u c h s  A G ,  CH-400.4.018.879-4, Förder- und Lagersysteme
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 2, Publ. 1161486). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
19.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6585 vom 09.08.2004
(02405556 / CH-400.4.018.879-4)

                    

■ Poster Galerie Leu, in Wettin gen,  CH-400.1.022.192-9,
Handel mit Kunstgegenständen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6951). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6586 vom 09.08.2004
(02405558 / CH-400.1.022.192-9)

                    

■ Türkoglu, in K ölliken,  CH-100.1.021.054-1, Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9842). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6587 vom 09.08.2004
(02405560 / CH-100.1.021.054-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Litex Neon AG, in Appenzell, CH-310.3.000.175-7, Fa-
brikation von und Handel mit technischen Artikeln jeder Art, ins-
besondere Leuchtschriften, Leuchtreklamen, Leuchtzeichen etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2385706). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gähwiler, Arno, von Kirchberg SG, in Waldkirch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 226 vom 09.08.2004
(02405140 / CH-310.3.000.175-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Huggler, in Oberdiessbach,  CH-035.1.033.420-
1, Industriestrasse 11, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Garage und Autohandel. Eingetragene Perso-
nen: Huggler, Markus, von Hasliberg, in Oberdiessbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3777 vom 09.08.2004
(02404920 / CH-035.1.033.420-1)

                    

■ heinichen.com, in Bern,  CH-035.1.033.421-6, Eichholz-
strasse 98, 3032 Hinterkappelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Verkaufsagentur und Kundenaquisition im

IT-Bereich sowie Handel mit Waren und Produkten aller Art. Ein-
getragene Personen: Heinichen, Jürg Richard Pierre, von Basel,
in Hinterkappelen (Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3778 vom 09.08.2004
(02404922 / CH-035.1.033.421-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann Käse AG, in Zollikofen , CH-035.3.011.611-6,
Handel mit Käse und Spezialitäten, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nordring Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3779 vom 09.08.2004
(02404924 / CH-035.3.011.611-6)

                    

■ BMC Bau-Management + Consulting AG, in Bern,
CH-035.3.009.120-7, Planung und Ausführung von Bauten jegli-
cher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deubelbeiss, Samuel, von Veltheim AG, in Toffen, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3780 vom 09.08.2004
(02404926 / CH-035.3.009.120-7)

                    

■ Dies &amp; Das Holding AG, in Belp, CH-035.3.001.566-0,
Halten und Finanzieren von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 795176). Domizil
neu: Seftigenstrasse 45, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 3781 vom 09.08.2004
(02404928 / CH-035.3.001.566-0)

                    

■ Eles GmbH, in Muri bei Bern,  CH-035.4.031.391-9, Pro-
jektierung und Herstellung von elektrischen und elektronischen
Steuerungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 2, Publ. 850160). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gambetta, Daniele, von
Intragna, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Metallux AG, in
Mendrisio, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nussbaum, Silvio, von
Densbüren, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gilgen, Jakob, von
Rüeggisberg, in Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3782 vom 09.08.2004
(02404930 / CH-035.4.031.391-9)

                    

■ Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizerkä-
se
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.3.002.161-8, Handel mit Schweizer
Käse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2333400). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2004, S.
4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3783 vom 09.08.2004
(02404932 / CH-035.3.002.161-8)

                    

■ Foto Dany AG, in Bern, CH-035.3.010.661-3, Betrieb eines
Fotogeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 2, Publ. 2080740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüesi, Kurt, von Kemmental, in
Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3784 vom 09.08.2004
(02404934 / CH-035.3.010.661-3)

                    

■ Holding der Schweizerischen Milchproduzenten,
in  Z o l l i k o f e n ,   CH-035.3.002.153-6, Fördern der Milchverwer-
tung durch Beteiligung an milchwirtschaftlichen Organisatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2080758). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2004, S. 4)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3785 vom 09.08.2004
(02404936 / CH-035.3.002.153-6)

                    

■ imaprint AG, in B ern, CH-035.3.017.536-5, Handel mit
Geräten und Produkten im Bereich Publishing und Grafik sowie
damit verbundene Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7979). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: bieri + partner Treuhand-
u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TREUHAND- UND REVISIONSBÜRO Peter
Lüthi, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3786 vom 09.08.2004
(02404938 / CH-035.3.017.536-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Utzigen-Schächli, in Vechi-
g e n ,  CH-035.5.001.312-9, Wirtschaftliche Förderung der ihr an-
geschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 2, Publ. 2379180). Statutenände-
rung: 26. 07. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Käsereigenossenschaft Lauterbach, in Vechigen (CH-
035.5.002.724-7), gemäss Fusionsvertrag vom 26.07.2004 und
Bilanz per 30.04.2004. Aktiven von CHF 246’762.38 und Fremd-
kapital von CHF 242’331.30 gehen auf die übernehmende Genos-
senschaft über. Die Genossenschafter der übertragenden
Genossenschaft werden zu Genossenschaftern der übernehmen-
den Genossenschaft. Firma neu: Milchgenossenschaft
Schächli
. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe durch: eine möglichst vorteilhafte und rationelle
Sammlung der Milch und deren Verkauf sowie Schaffung der
entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen
oder Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; allge-
meine Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung von
Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und Milchpro-

dukten sowie Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen
verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der gesam-
ten Milchwirtschaft liegen; Förderung der beruflichen Kenntnisse
der Mitglieder; kann Grundeigentum erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, An-
dreas, von Trachselwald, in Utzigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Soltermann, Niklaus, von Vechigen, in
Utzigen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bigler, Hans-Rudolf genannt Hansruedi, von
Vechigen, in Utzigen (Vechigen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Bigler, Hans-
ruedi, in Utzigen]; Schafroth, Daniel, von Röthenbach im
Emmental, in Utzigen (Vechigen), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Lüthi, Franz,
von Lauperswil, in Utzigen (Vechigen), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Klötzli, Ulrich, von Trub, in Utzigen (Vechigen),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Sekretär
(nicht Mitglied)]; Oberli, Gisela, von Hasle bei Burgdorf und Rü-
derswil, in Utzigen (Vechigen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Soltermann, Niklaus 1966, von Vechigen, in Utzigen
(Vechigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3787 vom 09.08.2004
(02405604 / CH-035.5.001.312-9)

                    

■ Loco-Production Zimmermann, bisher in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.1.030.465-9, Produktion, Import und Betrieb von
Fotomaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 2, Publ. 432728). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Schifflaube
28, 3000 Bern 13.
Tagebuch Nr. 3788 vom 09.08.2004
(02404940 / CH-035.1.030.465-9)

                    

■ Logix Informatik AG, in B ern, CH-035.3.004.509-0, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 3, Publ. 826216). Firma
neu: Logix Informatik AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.08.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilgner, Pa-
mela, von Rheinfelden, in Bern, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3789 vom 09.08.2004
(02404942 / CH-035.3.004.509-0)

                    

■ Protectas S.A., in Bern,  CH-035.9.004.425-7, Bewachung
und Schutz von Personen, Rechten, Mobilien, Immobilien, usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2,
Publ. 921122), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wenk, Daniel, von Büt-
schwil, in Lütisburg, Direktor/Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3790 vom 09.08.2004
(02404944 / CH-035.9.004.425-7)

                    

■ S + MS Dienstleistungen AG, in Bern, CH-
035.3.012.286-2, Sie bezweckt, dem ’Verband Schweizer Sport-
fachhandel’, Bern, dessen Mitgliedern und Dritten Dienstleistun-
gen zu erbringen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7979). Weiteres Geschäftslokal: Oergelackerstras-
se 4, 8707 Uetikon am See.
Tagebuch Nr. 3791 vom 09.08.2004
(02404946 / CH-035.3.012.286-2)

                    

■ Schaerer Mayfield Management AG, in Münsingen,
CH-035.3.026.204-3, Management aller Beteiligungen der Hol-
dinggesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 3, Publ. 1156792). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Nidau (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004,
S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3792 vom 09.08.2004
(02404948 / CH-035.3.026.204-3)

                    

■ Schaerer Mayfield Projects AG, in Münsingen, CH-
073.3.009.466-0, Akquisition, Projektierung, Erstellung und Aus-
rüstung von medizintechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 3, Publ. 1182788). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nidau (SHAB
Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3793 vom 09.08.2004
(02404950 / CH-073.3.009.466-0)

                    

■ Schweizerische Kaffeeröstereien AG, in  Zolli-
k o f e n ,  CH-035.3.029.311-5, Betrieb von Kaffeeröstereien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1186534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bucher, Kurt, von Hasle LU, in Wohlen bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von
Röthenbach im Emmental, in Homberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle; Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Peter, von
Oberriet SG, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vesti, René, von
Vilters-Wangs, in Geuensee, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3794 vom 09.08.2004
(02404952 / CH-035.3.029.311-5)

                    

■ Spitex Lerch, in Ber n, CH-035.1.031.700-3, Angebot für
die Pflege von allgemein medizinischen und psychiatrisch er-
krankten Menschen zu Hause (Spitex), Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985080). Die Firma wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004,
S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3795 vom 09.08.2004
(02404954 / CH-035.1.031.700-3)

                    

■ Werbeagentur Hans Rohner und Annemarie
Brechtbühl
, in B e r n ,  CH-035.2.014.299-6, Werbeagentur,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 22. 01. 1981, S. 222). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn
(SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 10) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3796 vom 09.08.2004
(02404956 / CH-035.2.014.299-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Jenni A.G. Oberdiessbach in Liq., in Ober-
d i e s s b a c h ,  CH-035.3.009.251-8, Zweck der Gesellschaft ist der
Import und der Export, die Fabrikation von und der Handel mit
exotischen und andern Hölzern, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 3, Publ. 777936). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3797 vom 09.08.2004
(02404958 / CH-035.3.009.251-8)

                    

■ Hilfsfonds Augenabteilung Privatklinik Engeried,
in B e r n ,  CH-035.7.016.918-8, Sie bezweckt, bedürftigen Patien-
ten, die sich im Engeriedspital Bern einer augenärztlichen Ope-
ration oder Behandlung unterzogen haben, freiwillige Beiträge
in Ergänzung usw., Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1989,
S. 4109). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 03.06.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3798 vom 09.08.2004
(02404960 / CH-035.7.016.918-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lauterbach, in Vechigen,
CH-035.5.002.724-7, Wirtschaftliche Förderung der angeschlos-
senen Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 4, Publ. 396026). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Käsereigenossenschaft Utzi-
gen-Schächli, in Vechigen (CH-035.5.001.312-9), über. Die
Genossenschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3799 vom 09.08.2004
(02405608 / CH-035.5.002.724-7)

                    

■ Stiftung Oekozentrum Bern, in Bern, CH-
035.7.000.902-8, Suche nach und Förderung von Lebens- und
Wirtschaftsformen usw., Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 3, Publ. 299142). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amts
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 04.05.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3800 vom 09.08.2004
(02404962 / CH-035.7.000.902-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SwissSafari GmbH, in Wolfis berg,  CH-053.4.016.944-5,
Dorfstrasse 5, 4704 Wolfisberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck:
Organisation, Planung und Durchführung von Exklusivreisen in
Grossraumlimousinen (Vans) in der Schweiz und in Europa für
in- und ausländische Touristen. Ferner Erbringen von Chauf-
feurservice mit Reiseleitung. Die Gesellschaft tritt auch als Reise-
veranstalterin und Reisevermittlerin auf. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausand Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, belasten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Carmen Aebi, in Wolfisberg, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 06.08.2004 und dazugehöriger Inventarliste ein
Auto ’Chevrolet Astro LT Extended 4x4’ sowie Büroeinrichtungs-
gegenstände, Computer, CD-Brenner, Bildschirm, Drucker, zum
Preise von insgesamt CHF 22’330.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und der Sacheinlegerin zudem CHF
2’330.– als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Aebi, Carmen, von Kirchberg BE, in Wolfisberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Amara, Samy, von
Burgdorf, in Bronschhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1574 vom 09.08.2004
(02406094 / CH-053.4.016.944-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi Holding AG, in Bur gdor f,  CH-053.3.000.871-7, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen und Führung von Unter-
nehmungen des In- und Auslandes in den Bereichen der
Entwicklung, der Herstellung und des Vertriebs von Maschinen,
Fahrzeugen und deren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 2, Publ. 2309858). Statutenänderung:
22. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’987’100.– [bisher:
CHF 4’600’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’987’100.–. Aktien neu: 61’340 Namenaktien zu CHF 65.–
[bisher: 61340 Namenaktien zu CHF 75] [gestrichen: 61340 Na-
menaktien zu CHF 75]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
22.05.2004 wird der Nennwert der 61’340 Namenaktien zu CHF

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

75.– auf CHF 65.– herabgesetzt und je CHF 10.– pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06.08.2004 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1575 vom 09.08.2004
(02404966 / CH-053.3.000.871-7)

                    

■ Löwen Thunstetten AG, in Thunstetten , CH-
053.3.014.733-6, Führung von Gastronomiebetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 2, Publ. 2388960).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Die Wirtschaftsprü-
fer. Schökle &amp; Partner GmbH, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1576 vom 09.08.2004
(02404968 / CH-053.3.014.733-6)

                    

■ Schwob + Co. AG, in Bur gdorf, CH-053.3.015.288-3, Fa-
brikation von Leinen- und Baumwollwaren und andern Artikeln
der Textilbranche, sowie Handel mit solchen Waren und Beteili-
gung an verwandten Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 4, Publ. 971308). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Blatter, Thomas, von Habkern,
in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zaug-
genried].
Tagebuch Nr. 1577 vom 09.08.2004
(02404970 / CH-053.3.015.288-3)

                    

■ SMC Lüthi AG, in Bur gdorf,  CH-053.3.004.537-0, Handel
mit Schuhwaren aller Art, mit Textilien und allen damit zusam-
menhängenden Artikeln, Import und Export solcher Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 3,
Publ. 963976). Statutenänderung: 27. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’400’000.– [bisher: CHF 3’650’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.–. Aktien neu: 24’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 36’500 Namenaktien zu CHF 100.].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.05.2004 werden 8’360 Na-
menaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.05.2004 werden 4’140 Na-
menaktien zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 05.08.2004 festgestellt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Martin, von
Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Chri-
stoph J., von Burgdorf BG und Rohrbach, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bindschedler, Dr. Georges
Leo, von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Niklaus J., von Burgdorf BG und Rohrbach, in
Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bühler, Kurt, von Sempach, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1578 vom 09.08.2004
(02404972 / CH-053.3.004.537-0)

                    

■ Sportbetriebe ’Brünnli’ AG, Hasle-Rüegsau, in Has-
l e   b e i   B u r g d o r f ,  CH-053.3.002.040-7, Bau und Betrieb einer
Sportanlage (insbesondere für Tennis und Eislauf) im ’Brünnli’
mit zugehörigen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 701). Domizil neu: Brünnliweg 8, 3415 Hasle bei
Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stalder, Theodor, von Lützelflüh, in Rüegsau, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser-Gieselbrecht, Verena, von
Trubschachen, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler, Rolf, von Lau-
perswil, in Schafhausen im Emmental (Gemeinde Hasle bei
Burgdorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dubach,
Walter, von Diemtigen, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Baumgartner, Fritz, von Hasle bei Burgdorf,
in Walkringen, Revisionsstelle; Rösch, Samuel, von Ersigen, in
Rüegsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marti, Ernst, von Wyssachen, in Hasle bei Burgdorf, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüegsau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wüthrich, Walter, von Trub, in
Hasle bei Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Berger, Christian, von Linden,
in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Marcel, von Dagmersellen, in Burgdorf, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann-Leh-
mann, Lydia, von Rüderswil, in Rüegsau (Rüegsbach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jost, Daniel, von Alchenstorf, in
Hasle bei Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Du-
bach, André, von Diemtigen, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1579 vom 09.08.2004
(02404974 / CH-053.3.002.040-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Variety Autohandel AG in Liquidation, in Has le bei
B u r g d o r f ,   CH-053.3.006.239-8, Betrieb einer Autogarage und
mechanischen Werkstätte, Handel mit Autos sowie Ausführung
von Reparaturen an Autos und mechanischen Geräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2248128). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1580 vom 09.08.2004
(02404976 / CH-053.3.006.239-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ miniswys SA, in Biel  BE,  CH-073.3.015.976-6, Zentral-
strasse 115, 2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Innovation und
Vermarktung von technischen Anwendungen und Produkten so-
wie die Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-

hang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 14.07.2004 und Bilanz per
14.07.2004 den Teilbetrieb Miniswys-Piezomotor der Creaholic
SA, in Biel BE, mit Aktiven von CHF 155’475.75 und Passiven von
CHF 5’475.75, zum Preis von CHF 150’000.–, wofür 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Hans, von Engi und Adliswil, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mock, El-
mar, von La Chaux-de-Fonds, in Colombier NE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Urs, von Dörflingen,
in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkli,
Balz, von Wettingen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2130 vom 09.08.2004
(02405680 / CH-073.3.015.976-6)

                    

■ What 4 Concepts Dienstleistungs GmbH, in Biel  BE,
CH-073.4.015.975-5, Rennweg 26, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2004. Zweck: Planung, Projektierung und Umsetzung so-
wie Generalunternehmung von Veranstaltungen aller Art und
Beratung, Schulung und technische Unterstützung von Betrie-
ben in ihrer Unternehmenstätigkeit. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, auch
per E-Mail. Eingetragene Personen: Hemund, Annemarie, von
Kappelen, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Abromeit, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2123 vom 09.08.2004
(02405654 / CH-073.4.015.975-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aquaverde GmbH, in Biel BE, CH-073.4.013.465-3, Füh-
rung einer Webagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 5, Publ. 513912). Statuten-
änderung: 14. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Scherrer, Stefan, von Winterthur und
Kirchberg SG, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christe, Julien, von
Bassecourt, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Rychener,
René, von Signau, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
].
Tagebuch Nr. 2124 vom 09.08.2004
(02405662 / CH-073.4.013.465-3)

                    

■ Feintool Technologie AG Lyss, in Lyss, CH-
073.3.006.828-9, Fabrikation und Vertrieb von Werkzeugen, Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2252928). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deyhle, Donald, von Aarberg, in Vich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2125 vom 09.08.2004
(02405664 / CH-073.3.006.828-9)

                    

■ General Motors Acceptance Corporation Suisse
AG
, in S t u d e n ,  CH-073.3.000.919-0, Erbringung von Dienstlei-
stungen zu Gunsten der Muttergesellschaft oder von Schwesterge-
sellschaften im Ausland, in der Förderung und in der
Finanzierung des Verkaufs und des Kaufs, sowie Leasing von Mo-
torfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 3, Publ. 2243188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beutler, Hans-Rudolf, von Ru-
mendingen, in Oensingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iselin, Ste-
fan, von Amlikon-Bissegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lefort, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2126 vom 09.08.2004
(02405668 / CH-073.3.000.919-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Löffel-Alpstäg, in Ins, CH-073.1.008.802-0,
Schilfrohrweberei, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 1991,
S. 2154). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2127 vom 09.08.2004
(02405670 / CH-073.1.008.802-0)

                    

■ Leuenberger Consulting, dipl. Buchhalter / Con-
troller
, in N i d a u ,  CH-073.1.015.281-6, Unternehmensbera-
tung und Kaderselektion usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 3, Publ. 1158770). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2128 vom 09.08.2004
(02405672 / CH-073.1.015.281-6)

                    

■ Walther Electronics, in Lengnau  BE, CH-
073.1.008.036-8, Handel mit Computern, Support von Compu-
tersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 725). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2129 vom 09.08.2004
(02405674 / CH-073.1.008.036-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A1 TRAVELS Lata Zala, in Thun,  CH-092.1.016.708-5,
Bälliz 24, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
sebüro. Eingetragene Personen: Zala-Chudasama, Lata, von
Thun, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1616 vom 09.08.2004
(02404978 / CH-092.1.016.708-5)

                    

■ Deveci’s take away, in Thun, CH-092.1.016.709-0,
Burgstrasse 33, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Take away, Schnellimbiss. Eingetragene Personen: De-
veci, Marianne, von Limpach, in Konolfingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Deveci, Hasan, türkischer Staatsangehöriger,
in Konolfingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1617 vom 09.08.2004
(02404980 / CH-092.1.016.709-0)

                    

■ Orthomedio GmbH, in Spiez,  CH-092.4.016.710-5,
Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Her-
stellung von, Handel mit und Verkauf von Orthopädie-
Materialien, Schuhen und Zubehör sowie Erbringung orthopädi-
scher Arbeiten und Leistungen aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die EInladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Batt, Hans Peter, von Münsingen, in Schwarzenburg (Wahlern),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Morell Batt, Claudia, von
Münsingen, Guarda und Ardez, in Schwarzenburg (Wahlern),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1618 vom 09.08.2004
(02404982 / CH-092.4.016.710-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duscholux Immobilien AG,  in Thun, CH-
092.3.005.529-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 4, Publ. 761790). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Obi, Markus, von Oberbipp, in Wabern
(Köniz), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagener, Jean Dr., luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sieber, Hans, von Reichenbach im
Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schumacher, Rudolf, von Brüttelen, in
Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1619 vom 09.08.2004
(02404984 / CH-092.3.005.529-5)

                    

■ Mystery Park AG Interlaken, bisher in Interlaken,
CH-092.3.000.802-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1256424). Statutenänderung:
26. 06. 2003, 26. 03. 2004. Firma neu: Mystery Park AG. Sitz
neu: M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Obere Bö-
nigstrasse 100, 3800 Matten bei Interlaken. Aktienkapital neu:
CHF 24’000’000.– [bisher: CHF 28’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 24’000’000.–. Aktien neu: 2’400’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.– [bisher: 2’800’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.3.2004 werden
400’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 2.8.2004 festgestellt. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bolliger, Dieter, von Uerkheim,
in Wabern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1620 vom 09.08.2004
(02406098 / CH-092.3.000.802-3)

                    

■ Residence Eichhof AG in Liquidation, bisher in
S t a n s ,  CH-150.3.001.189-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 2004, S. 11, Publ. 2295072). Statutenänderung:
28. 07. 2004, 5. 08. 2004. Firma neu: Residence Eichhof AG.
Sitz neu: B r i e n z w i l e r .  Domizil neu: Eichhof, 3856 Brienzwi-
ler. Zweck: Kauf, Verkauf von und Handel mit Immobilien. Die
Gesellschaft kann Immobilien verwalten, vermieten und ver-
pachten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 2.7.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Be-
absichtigte Sachübernahme: Grundstück ’Eichhof’ Grundbuch
Brienzwiler, Blatt 1084 (Scheune mit Wohnung, Land, Weg, Ge-
wässer), im Halte von 5118 m2, zu einem Maximalpreis von CHF
600 000.–.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: sofern Namen und Adressen aller bekannt
durch eingeschriebenen Brief sonst im SHAB. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos

abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Abplanalp, Christian, von Meiringen, in Brienzwiler,
einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Abplanalp-Grossen, Irene,
von Frutigen und Meiringen, in Brienzwiler, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1621 vom 09.08.2004
(02404986 / CH-150.3.001.189-0)

                    

■ Schleifring Service AG, in Steffisburg, CH-
092.3.016.535-0, Service und Vertrieb von Maschinen, Maschi-
nenteilen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 3, Publ. 2309718). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühlmann, Klaus Werner, von Beatenberg, in
Tägertschi, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiltbrunner, Peter,
von Langnau im Emmental, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meister, Peter René, von Solothurn, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruffiner, Florian Robert, von Leuk,
in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stucki, Rudolf, von Diemtigen, in Etziken, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1622 vom 09.08.2004
(02404988 / CH-092.3.016.535-0)

                    

■ Ski- und Snowboard Service GS GmbH, in B uchhol-
t e r b e r g ,  CH-092.4.000.178-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4315). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oppligen (SHAB Nr.
146 vom 30.7.2004, S. 2) im Handelsregister Berner Oberland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1623 vom 09.08.2004
(02404990 / CH-092.4.000.178-0)

                    

■ Zaugg-Andrist-Stiftung, in  Boltigen, CH-
092.7.003.822-2, Verwendung der Erträgnisse des Fonds z.G. der
Einwohner der Gemeinde Boltigen, und zwar insbes. im Interesse
der Schuljugend, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2132672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hirschi, Hans, von Schangnau, in Boltigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Hermann, von Diemtigen, in Bolti-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1624 vom 09.08.2004
(02404992 / CH-092.7.003.822-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edy Sulzer, in Meir ingen,  CH-092.1.007.499-0, Coiffeur-
salon und Verkauf von Parfümerieartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 22. 06. 1976, S. 1774). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1625 vom 09.08.2004
(02404994 / CH-092.1.007.499-0)

                    

■ Genossenschaft zur Beschaffung elektrischer En-
ergie Goldern in Liq.
, in H a s l i b e r g ,  CH-092.5.002.205-0,
Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7324). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1626 vom 09.08.2004
(02404996 / CH-092.5.002.205-0)

                    

■ Mantra Import, Bernhard Schär, in Interlaken, CH-
092.1.009.002-8, Import von und Handel mit kunstgewerblichen
Gegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1977,
S. 3974). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1627 vom 09.08.2004
(02404998 / CH-092.1.009.002-8)

                    

■ Michael Wenger AG in Liq., in  Brienzwiler, CH-
092.3.008.278-5, Elektro-Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2271). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1628 vom 09.08.2004
(02405000 / CH-092.3.008.278-5)

                    

■ Petevel AG in Liq,  in Saanen, CH-092.3.008.605-7, Han-
del mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 3). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.11.03 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1629 vom 09.08.2004
(02405002 / CH-092.3.008.605-7)

                    

■ Schären Wilderswil AG in Liquidation, in Wilders-
w i l ,  CH-092.3.007.419-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 4, Publ. 2189666). Die Löschungszustimmung
vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1630 vom 09.08.2004
(02405004 / CH-092.3.007.419-7)

                    

■ Wüthrich-Immobilien AG in Liq, in Thu n, CH-
092.3.008.317-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 4, Publ. 1154846). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
16.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1631 vom 09.08.2004
(02405006 / CH-092.3.008.317-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hega Palace GmbH, in Sissach, CH-280.4.007.816-2,
Netzenstrasse 4, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Diskothek und eines Tanzlokals. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag in-
kl. Inventarliste vom 20.07.2004 mit Kaufvertrag vom 25.03.2004
eine Musik-Sound-Anlage sowie eine Lichtanlage zum Preis von
insgesamt CHF 23’800.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 3’800.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Asani-Ajdini, Hadzi, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Windisch,
Erika Isabella, von Densbüren, in Zunzgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3439 vom 09.08.2004
(02405074 / CH-280.4.007.816-2)

                    

■ Müllhaupt Hansjörg, in Ther wil,  CH-280.1.007.817-1,
Rauracherstrasse 20, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungs- und Anlageberatung. Eingetrage-
ne Personen: Müllhaupt, Hans-Jörg, von Basel, in Therwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3440 vom 09.08.2004
(02405076 / CH-280.1.007.817-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gysin AG, in Hölstein, CH-280.3.917.018-0, Tiefbauar-
beiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 4). Domizil neu: Bärenmattenstrasse 36, 4434
Hölstein.
Tagebuch Nr. 3441 vom 09.08.2004
(02405078 / CH-280.3.917.018-0)

                    

■ AB Tecofin, in Liestal,  CH-280.3.918.905-3, Erwerb, Ver-
kauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgin, Dr. Andreas, von Eptingen, in Liestal, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Burkard, Rudolfus, von Nottwil, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausmann,
Ruppert Jost-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3442 vom 09.08.2004
(02405080 / CH-280.3.918.905-3)

                    

■ Arcondis AG, in Reinach  BL, CH-280.3.004.407-6, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche Informatik und Or-
ganisation und Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2002, S. 4). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Domizil
neu: Christoph Merian-Ring 31a, 4153 Reinach. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichenberger, Felix, von Beinwil am
See, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herbert, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Zuzgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bad Säckingen (D)]; Kühn, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, mit Einzelprokura [bisher: in
Liestal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3443 vom 09.08.2004
(02405084 / CH-280.3.004.407-6)

                    

■ Borer Druck AG, in Laufen, CH-280.3.900.217-2, Betrieb
einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 4, Publ. 2018338). Domizil neu: Wahlenstrasse
100, 4242 Laufen. [Das weitere Geschäftslokal ist weggefallen.].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 16a, 4243 Dit-
tingen].
Tagebuch Nr. 3444 vom 09.08.2004
(02405086 / CH-280.3.900.217-2)

                    

■ Christian Hamann, Coiffeursalon, in Laufen, CH-
280.1.900.423-9, Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6173). Firma neu: Christi-
an Hamann, Stedtlicoiffeur
. Domizil neu: Hauptstrasse 31,
4242 Laufen. Postadresse neu: Christian Hamann, Stedtlicoif-
feur, Postfach 320, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 3445 vom 09.08.2004
(02405088 / CH-280.1.900.423-9)

                    

■ Heer AG, Wärmetechnik, in Laufen, CH-
280.3.900.218-8, Handel mit Oelbrennern, Heizkesseln, Steue-
rungen und Heizungszubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2001, S. 6004). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hügli-Häner, Irma, von Brislach, in Bris-
lach, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Georges, von Brislach, in
Brislach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer-Bo-

rer, Irene, von Trimbach und Bärschwil, in Laufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3446 vom 09.08.2004
(02405090 / CH-280.3.900.218-8)

                    

■ Immobilaria GmbH, in Zwingen, CH-280.4.002.712-5,
Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 3). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kleinlützel (SHAB Nr. 149 vom
04.08.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3447 vom 09.08.2004
(02405092 / CH-280.4.002.712-5)

                    

■ Insightful AG, in Reinach  BL,  CH-280.3.001.669-5, Ent-
wicklung, Anwendung und Beratung im Gebrauch von mathe-
matischen und statistischen Modellen, Simulationen und
Prognoseverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 5, Publ. 1155020). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Javid, Shawn F., Bürger der USA,
in Seattle / Washington (US), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moyle, Kenneth J. jun., Bürger der USA, in Bell-
vue / Washington (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3448 vom 09.08.2004
(02405094 / CH-280.3.001.669-5)

                    

■ LWT Lastwagen-Terminal AG Muttenz, in Muttenz,
CH-280.3.915.757-3, Transport, Umschlag und Lagerung von
Wirtschaftsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heiniger, Urs, von Oensingen, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3449 vom 09.08.2004
(02405098 / CH-280.3.915.757-3)

                    

■ Madörin Schreinerei AG, in Sissach, CH-
280.3.001.450-6, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Han-
del mit Möbeln und Holz aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4653). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Madörin-Sutter, Peter, von Sis-
sach und Augst, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Madörin-Sutter, Katharina, von Sissach und
Augst, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Madörin, Bruno,
von Sissach und Augst, in Sissach, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Madörin, Cornelia, von Wenslingen,
in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Marcel Graf Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3450 vom 09.08.2004
(02405100 / CH-280.3.001.450-6)

                    

■ STH Spring Holding AG, in Aesch  BL,  CH-
280.3.007.800-9, Halten von Beteiligungen, insbesondere an der
’STH Spring Trading AG’, in Aesch BL, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 4, Publ. 2391596). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spring, Stefan, von Steffisburg, in
Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3451 vom 09.08.2004
(02405102 / CH-280.3.007.800-9)

                    

■ Stiftung ’Edith Maryon’ zur Förderung sozialer
Wohn- und Arbeitsstätten
, in A r l e s h e i m ,  CH-
280.7.917.832-8, Förderung und Errichtung von sozialen Wohn-
und Arbeitsstätten, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Tho-
mas, von Trachselwald, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3452 vom 09.08.2004
(02405104 / CH-280.7.917.832-8)

                    

■ Stiftung Geschwister Butz Lierten, in Allschwil, CH-
280.7.917.601-0, Ausrichtung von Unterstützungen an unbemit-
telte Pfarreiangehörige und von Stipendien an Theologiestuden-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3882). Domizil
neu: c/o Raiffeisenbank Allschwil-Schönenbuch, Baslerstrasse
70, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lauber, Dr. Anton, von Marbach LU, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Julier, Arnold, von
Ernen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3453 vom 09.08.2004
(02405106 / CH-280.7.917.601-0)

                    

■ UMP Aktiengesellschaft für unübliche Markt-Prä-
senz
, in B o t t m i n g e n ,  CH-270.3.005.450-4, Einrichtung und
Betrieb einer Agentur für unübliche Markt-Präsenz in den Berei-
chen Marketing, Werbung und Packagingdesign, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9321). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Urs Schmid Treuhand,
in Aesch BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3454 vom 09.08.2004
(02405108 / CH-270.3.005.450-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ammann Heinz Elektro-Telekommunikationsin-
stallationen
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.1.901.244-6, Service an
sowie Neuinstallationen und Umbauten von Telekommunikati-

ons- und Elektroanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1098). Die Firma wird im Sinne von Art. 68
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3455 vom 09.08.2004
(02405110 / CH-280.1.901.244-6)

                    

■ MGU Stiftung Mensch-Gesellschaft-Umwelt, in Lie-
s t a l ,  CH-280.7.918.470-4, Aufbau der interdisziplinären ökolo-
gischen Lehre und Forschung im Bereich Mensch-Gesellschaft-
Umwelt (MGU) in allen Fachbereichen der Universität Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 762). Mit Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
07.07.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3456 vom 09.08.2004
(02405114 / CH-280.7.918.470-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ profero GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.931-0, Kohlen-
berggasse 1, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungs- und Unterstützungsdienstleistungen sowie
Projektmanagement in den Bereichen Versicherungen, Kapitali-
en und Finanzen sowie im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gächter, Jean-Claude, von Muttenz und Oberriet SG, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Flück,
René, von Oberried am Brienzersee, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4005 vom 09.08.2004
(02405014 / CH-270.4.013.931-0)

                    

■ Profi Reinigung Bekim Malici, in Basel, CH-
270.1.013.637-8, Dornacherstr. 31s, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gebäude-, Fenster-
und Unterhaltsreinigungen sowie Übernahme von Hauswartun-
gen. Eingetragene Personen: Malici, Bekim, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4006 vom 09.08.2004
(02405016 / CH-270.1.013.637-8)

                    

■ SU Sichtbar Unsichtbar GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.932-1, Auf dem Wolf 1, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2004. Zweck: Betrieb des Restaurants Sichtbar Unsichtbar
in der Liegenschaft Feldbergstrasse 71, in Basel. Die Gesellschaft
kann auch weitere Restaurationsbetriebe führen, Liegenschaften
verwalten, kaufen und verkaufen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Metzger, Christine Barbara, von Radelfingen und Basel, in
Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bisseg-
ger, Stefan, von Winterthur und Braunau, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4007 vom 09.08.2004
(02405026 / CH-270.4.013.932-1)

                    

■ SWIFFEX AG, in Basel,  CH-270.3.013.444-9, c/o Steiger,
Zumstein &amp; Partners AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Lizenzierung und Vertrieb von techni-
schen Geräten, insbesondere Ortungsgeräten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe und, sofern Adressen
nicht bekannt, Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Ei-
cher, Hans Peter, von Buchholterberg, in Pratteln, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiger, Philippe, von
Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4027 vom 09.08.2004
(02405778 / CH-270.3.013.444-9)

                    

■ Sägesser Hans Rudolf Café Bar-o-Meter, in Basel,
CH-270.1.013.638-3, Falknerstr. 42, 4001 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gastronomieunterneh-
mens, insbesondere Verkauf von Getränken und Speisen sowie
Erbringung von gastronomischen Dienstleistungen. Eingetrage-
ne Personen: Sägesser, Hans Rudolf, von Bannwil, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Kulihina, Nataliya, ukrainische
Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4008 vom 09.08.2004
(02405030 / CH-270.1.013.638-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAB Personalservice AG, in Basel,  CH-270.3.013.332-3,
Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 6, Publ. 2030136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruck-
stuhl, Bettina, von Aadorf, in Allschwil, Geschäftsführerin, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Türkoglu, Nurettin, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4009 vom 09.08.2004
(02405032 / CH-270.3.013.332-3)

                    

■ Avakian Anna G., R.S.L.-Logos, Russische Schule
’Logos’
, in B a s e l ,  CH-270.1.012.138-8, russische Sprachschu-
le usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808).
Firma neu: Avakian Anna G., R.S.L.-Logos, Russische
Schule und Tagesheim
. Domizil neu: Margarethenstr. 103,
4053 Basel. Zweck neu: Führen der russischen Sprachschule Lo-
gos (Primarklasse, Sekundar- und Gymnasiumstufe). Führen ei-
nes Tagesheimes. Pädagogische Kinderbetreuung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Avakian, Tigran, von Basel, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4010 vom 09.08.2004
(02405034 / CH-270.1.012.138-8)

                    

■ Bau- &amp; Wohngenossenschaft Singerhof, in Basel,
CH-270.5.000.049-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2028974). Statutenänderung:
5. 05. 2004. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, in gemein-
samer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum
zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen.
Die Genossenschaft erstellt und vermietet preisgünstige Wohnun-
gen in erster Linie an ihre Mitglieder und kann zu diesem Zweck
Grundstücke, Liegenschaften und Baurechte erwerben und bela-
sten.
Tagebuch Nr. 4011 vom 09.08.2004
(02405036 / CH-270.5.000.049-9)

                    

■ Flexient GmbH, in Basel, CH-270.4.002.164-5, Dienstlei-
stungen im Internet-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8095). Domizil neu:
Feldbergstr. 57, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4012 vom 09.08.2004
(02405038 / CH-270.4.002.164-5)

                    

■ HDL ’Hau den Lukas’ Kontakt- und Beratungsstelle
für Jungen und Männer in Krisensituationen Gian-
carlo Iannuzzi
, in B a s e l ,  CH-270.1.011.863-0, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5979). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’HDL Beratung und Coaching Iannuzzi’, in-
folge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 151 vom
06.08.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4013 vom 09.08.2004
(02405042 / CH-270.1.011.863-0)

                    

■ Hoerbiger-Stiftung, in Basel,  CH-270.7.000.187-6, Stif-
tung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 6, Publ. 1072894). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Unterburg, Dr. Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Mödling (AT), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.
Tagebuch Nr. 4014 vom 09.08.2004
(02405044 / CH-270.7.000.187-6)

                    

■ Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in
B a s e l ,  CH-270.3.002.824-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2004, S. 5, Publ. 2385608). Zweigniederlassung neu:
Bassersdorf (HR Zürich) [bisher: Kloten (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 4015 vom 09.08.2004
(02405046 / CH-270.3.002.824-9)

                    

■ Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.011.924-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 6, Publ. 2320424). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Starck, Thomas, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4016 vom 09.08.2004
(02405048 / CH-270.3.011.924-9)

                    

■ NoNo GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.643-5, Restaurati-
onsbetrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 5, Publ. 2164290). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marchionna, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4017 vom 09.08.2004
(02405050 / CH-270.4.013.643-5)

                    

■ Radio TV Nill, in Riehen,  CH-270.1.002.910-7, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5725). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nill, Anita, von Basel, in
Riehen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4018 vom 09.08.2004
(02405052 / CH-270.1.002.910-7)

                    

■ Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, CH-
270.3.002.263-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 6, Publ. 2324200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Starck, Thomas, von Basel, in Allschwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4019 vom 09.08.2004
(02405054 / CH-270.3.002.263-2)

                    

■ Spalen Treuhandgesellschaft mbH, in B asel, CH-
270.4.001.308-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 6, Publ. 2320446). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Starck, Thomas, von Basel, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 4020 vom 09.08.2004
(02405056 / CH-270.4.001.308-6)

                    

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Strub Weinimport, in Basel,  CH-270.1.012.422-1, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr.
151 vom 06.08.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4021 vom 09.08.2004
(02405058 / CH-270.1.012.422-1)

                    

■ TRIEBWERK EVENT AG, in Basel, CH-280.4.001.690-1,
Durchführung von Veranstaltungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153936). Domizil
neu: Wallstr. 12, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4022 vom 09.08.2004
(02405060 / CH-280.4.001.690-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Kayserbergstrasse, in Bas el,
CH-270.5.000.267-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 5, Publ. 1001240). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Zweck neu: Beschaffung und Erhaltung gesunden
und preiswerten Wohnraums in gemeinsamer Selbsthilfe und
Mitverantwortung der Mitglieder sowie Förderung des Zusam-
menlebens im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung
und gegenseitiger Solidarität. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher:
Haftung: Ohne persönliche Haftung.]. Pflichten neu: Übernah-
me eines Anteilscheins von CHF 100.–, Miete einer Genossen-
schaftswohnung sowie Bezahlung einer Aufnahmegebühr von
max. CHF 1’500.–.
Tagebuch Nr. 4023 vom 09.08.2004
(02406092 / CH-270.5.000.267-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KREDIETBANK (SCHWEIZ) AG, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.163-7, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 4, Publ. 2234688), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Löschungsgrund: Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4024 vom 09.08.2004
(02405062 / CH-270.9.000.163-7)

                    

■ Profi Reinigung Malici, in B as el, CH-270.1.013.474-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2191840). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4025 vom 09.08.2004
(02405064 / CH-270.1.013.474-5)

                    

■ Urkult, in Basel, CH-270.6.000.209-0, Bekanntmachung
von Künstlern usw., Verein (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996,
S. 5304). Löschungsgrund: Verein, da nicht eintragungspflichtig,
durch Beschluss des Vorstandes vom 04.08.2004 im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4026 vom 09.08.2004
(02405066 / CH-270.6.000.209-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGH S.A., à Gen ève, boulevard Helvétique 36, CH-660-
9013004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.08.2004.
But: offre de services de gestion de fortune, de conseils en investis-
sements et d’ingénierie financière. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de
CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Joory Marc, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Hedqvist Aysegul, des USA, à Genève,
directrice. Réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9322 du 09.08.2004
(02405182 / CH-660.9.013.004-5)

                    

■ AIR WATCH CENTER SA, à Genève, rue Camille-Martin
3, CH-660-9014004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.08.2004. But: achat et vente de montres ainsi que d’articles
d’horlogerie, de bijouterie et d’articles de luxe. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Mascali Salvatore, de Genève, à
Mies, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Berrocosa Nicolas, de Bottens, à Genève. 
Journal no 9323 du 09.08.2004
(02405184 / CH-660.9.014.004-1)

                    

■ HoReg Nettoyage d’hôtel Nussbaum, à Genève, rue
du Grand-Bureau 26, CH-660-9010004-0. Titulaire: Nussbaum
Giovanni, de Densbûren, à Spreitenbach. Objet: fournir des ser-
vices en secteur des nettoyages d’hôtel ainsi qu’en secteur des net-
toyages généraux. 
Journal no 9324 du 09.08.2004
(02405188 / CH-660.9.010.004-0)

                    

■ LOUVRE TRUST (Suisse) Sàrl                          [LOUVRE
TRUST (Schweiz) GmbH] [LOUVRE TRUST (Switzer-
land) LLC] [LOUVRE TRUST (Svizzera) Sagl]
, à G e n è -
v e , rue du Rhône 19, CH-660-9008004-5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 04.08.2004. But: exploiter une
société fiduciaire en Suisse; fournir tous conseils et services dans
ce domaine; former et gérer des sociétés et des trusts. Capital: CHF
20’000. Associés: Baudains Derek Paul, de Grande-Bretagne, à St
Pierre du Bois, Guernesey, GB, pour une part de CHF 1’000,
Connor Gregory J., de Muggio, à Gingins, pour une part de CHF
1’000, et la société LOUVRE GROUP HOLDING SA, à Luxem-
bourg, LUX, pour une part de CHF 18’000. Gérants: les associés

Baudains Derek Paul et Connor Gregory J., avec signature indivi-
duelle; l’associée LOUVRE GROUP HOLDING SA n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 9325 du 09.08.2004
(02405190 / CH-660.9.008.004-5)

                    

■ Mahmoud Issa, à Genève, rue de Lausanne 44, CH-660-
9009004-1. Titulaire: Issa Mahmoud, de Balerna, à Genève. Ob-
jet: export et commerce de voitures d’occasions. 
Journal no 9326 du 09.08.2004
(02405192 / CH-660.9.009.004-1)

                    

■ Najla Anwari, à Genève, rue de la Poterie 2, CH-660-
9011004-6. Titulaire: Anwari Najla, de et à Lancy. Objet: tabacs-
journaux, épicerie à l’enseigne’ Hesham’. 
Journal no 9327 du 09.08.2004
(02405194 / CH-660.9.011.004-6)

                    

■ VARIDEL Dominique Alain, à Genève, quai du Seujet
36, CH-660-9007004-4. Titulaire: Varidel Dominique Alain, de
Prahins, à Cartigny. Objet: exploitation d’une entreprise de pein-
ture et papiers-peints. 
Journal no 9329 du 09.08.2004
(02405198 / CH-660.9.007.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.G.I. (Geneva) Inc. Automotive Group Internatio-
nal
, à G e n è v e , CH-660-0209992-5, société anonyme, représen-
tation en Suisse du groupe ’A.G.I. Automative Group
International Inc.’ , etc. (FOSC du 06.05.2004, p. 5). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 11.05.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: A.G.I. (Geneva) Inc. Automotive Group In-
ternational, en liquidation

Journal no 9330 du 09.08.2004
(02405200 / CH-660.0.209.992-5)

                    

■ ALME Transports Sàrl, à Genève, CH-660-2030000-4,
activités dans le domaine des transports de marchandises, etc.
(FOSC du 29.11.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 04.05.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
ALME Transports Sàrl,en liquidation
Journal no 9331 du 09.08.2004
(02405202 / CH-660.2.030.000-4)

                    

■ Analysis SA, à Genève, CH-660-1108990-2, exploitation
d’une agence de placement de personnel, etc (FOSC du
23.06.2004, p. 8). Signature individuelle a été conférée à Panna-
tier Yves, de Vernamiège, à Genève, directeur. 
Journal no 9332 du 09.08.2004
(02405204 / CH-660.1.108.990-2)

                    

■ Autoroute-Location SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0018957-6, location de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
12.08.1997, p. 5762). Arbalétrier Ernest, Arbalétrier Hilda et Ar-
balétrier Tekeoglou Danielle ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Arbalétrier Jean-Luc n’est plus administra-
teur; en revanche il est nommé directeur et signe désormais col-
lectivement à deux. Ulmann Thierry, de Genève, à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature collective à deux a été conférée à Eudes Pascal, de
France, à Beaumont, F, directeur général, et Vergoin Christine, de
France, à Feigères, F, directrice. ’Sofidusa SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à Genève. 
Journal no 9333 du 09.08.2004
(02405206 / CH-660.0.018.957-6)

                    

■ BAYTREE SERVICES SA, à Jussy, CH-660-0775999-6,
conseils, gestion et administration d’affaires dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 29.08.2002, p. 6). Par suite du transfert
de son siège à Yens, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud sous la raison sociale BAYTREE SA
(FOSC du 29.07.2004, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 9370 du 09.08.2004
(02405288 / CH-660.0.775.999-6)

                    

■ Benno Bernardi AG, à Gen ève, CH-660-1802996-1,
achat, vente, gestion, location, promotion d’immeubles (FOSC
du 17.07.2003, p. 6). Nouveau siège: V e r s o i x , chemin J.-B.-Ter-
ray 9, c/o Claude Graber. Statuts modifiés le 04.08.2004. 
Journal no 9334 du 09.08.2004
(02405208 / CH-660.1.802.996-1)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, CH-660-0767000-
4, rendre des prestations administratives, informatiques, de
conseils et de révision à différentes entités du groupe BNP, etc.
(FOSC du 18.02.2004, p. 7). Lohier Gérard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Crosswaite Mark
sont radiés. La procuration de Nagel Philippe et de Vulcain Lau-
rence est radiée. Bazire Louis, de France, à Genève, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, à été conférée à Clementz Sandra, de Belgique, à Anne-
masse, F, Guichard Matthieu, de France, à Genève, et Kneuss
Thierry, d’Eggiwill, à Sciez, F. 
Journal no 9335 du 09.08.2004
(02405210 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ BRAGA RESTAURANTS SARL, à Genève, CH-660-
0792001-0, exploitation de restaurants, etc. (FOSC du
20.04.2001, p. 2939). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
11.05.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: BRAGA
RESTAURANTS SARL, EN LIQUIDATION

Journal no 9336 du 09.08.2004
(02405212 / CH-660.0.792.001-0)

                    

■ Cale SA, à Genève, CH-660-0663989-2, achat, vente, fabri-
cation et représentation d’accessoires dans le domaine automo-
bile, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). Lercoz Patrick n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9337 du 09.08.2004
(02405214 / CH-660.0.663.989-2)

                    

■ Carglass Suisse SA, à Genève, CH-170-3007441-5, com-
merce, pose et remplacement de toutes pièces détachées, etc.
(FOSC du 06.07.2004, p. 11). Signature collective à deux a été
conférée à Berner Cédric, d’Unterkulm, à Arzier et Bertholet
Marc-Olivier, de et à Genève, directeurs. 
Journal no 9338 du 09.08.2004
(02405216 / CH-170.3.007.441-5)

                    

■ Carpenet Sàrl, à Genève, CH-660-1391004-1, prestations
de service informatique, technique et éditorial (FOSC du
06.07.2004, p. 10). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 4bis.
Statuts modifiés le 05.08.2004. 
Journal no 9339 du 09.08.2004
(02405218 / CH-660.1.391.004-1)

                    

■ Charles In Albon, à Genève, CH-660-1214000-0, ex-
ploitation d’un portail Internet dédié à l’antiquité, la brocante
(FOSC du 13.06.2000, p. 3986). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
04.05.2004 
Journal no 9340 du 09.08.2004
(02405220 / CH-660.1.214.000-0)

                    

■ CINESTREET SA, à Genève, CH-660-0744003-1, vente,
exploitation et maintenance des distributeurs automatiques de
vidéos (FOSC du 14.04.2003, p. 6). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109. Statuts modifiés le
04.08.2004. Elkiess Michèle n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Gilliéron Jocelyn, de Servion, à Genève, est ad-
ministateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9341 du 09.08.2004
(02405222 / CH-660.0.744.003-1)

                    

■ Cofidex Trade &amp; Finance SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , CH-660-1065995-3, détention de participations à des so-
ciétés, etc. (FOSC du 15.04.2004, p. 9). La faillite de la société a
été prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
10.05.2004. 
Journal no 9342 du 09.08.2004
(02405224 / CH-660.1.065.995-3)

                    

■ Compagnie Financière Clermont SA, à Genève, CH-
660-0746999-2, détenir des participations dans d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 25.05.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Compagnie Financière Clermont SA, en liquidation
Journal no 9343 du 09.08.2004
(02405226 / CH-660.0.746.999-2)

                    

■ Delco Matic Sàrl, à Genève, CH-073-4000540-3, ex-
ploitation de magasins de mode et objets de luxe, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
04.05.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Delco
Matic Sàrl, en liquidation

Journal no 9344 du 09.08.2004
(02405228 / CH-073.4.000.540-3)

                    

■ DYNABITS Sàrl, à Satigny, CH-660-0705002-2, dévelop-
pement, commercialisation et vente de logiciels pour l’ingénierie
mécanique (FOSC du 15.04.2002, p. 5). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 11.05.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
DYNABITS Sàrl, en liquidation
Journal no 9345 du 09.08.2004
(02405230 / CH-660.0.705.002-2)

                    

■ Garage Maunoir SA, à Genève, CH-660-0230984-8, ex-
ploitation d’un garage, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8503). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 29.03.2004. Par conséquent
sa raison sociale devient: Garage Maunoir SA, en liquida-
tion

Journal no 9346 du 09.08.2004
(02405232 / CH-660.0.230.984-8)

                    

■ GI Guide-Info SA, à Genève, CH-660-0057994-9, vente
par correspondance de produits, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 10).
Moulin Edmond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Unifiduciaire n’est plus réviseur. L’adresse rue de la Scie 4-
6 est radiée. 
Journal no 9347 du 09.08.2004
(02405234 / CH-660.0.057.994-9)

                    

■ GMM Financial Corp SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0398983-0, opérations financières, etc. (FOSC du
08.01.1998, p. 100). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 24.05.2004. 
Journal no 9348 du 09.08.2004
(02405238 / CH-660.0.398.983-0)

                    

■ GOST SARL, à Genève, CH-660-0197999-7, exploitation
d’un commerce de traiteur, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 10).
Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 29. 
Journal no 9349 du 09.08.2004
(02405240 / CH-660.0.197.999-7)

                    

■ Hartlake SA, à Genève, CH-660-2547003-1, prise, achat,
vente, administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
29.12.2003, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Nyon, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 28.07.2004, p. 12); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 9372 du 09.08.2004
(02405294 / CH-660.2.547.003-1)

                    

■ IXXEL, Philippe Bourquin, à Genève, CH-660-
2400002-8, cabinet de consulting-conseils en ressources hu-
maines (FOSC du 19.12.2002, p. 7). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
08.03.2004. 
Journal no 9351 du 09.08.2004
(02405246 / CH-660.2.400.002-8)

                    

■ Kim &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0672991-2, expertise en
notoriété, en image des entreprises, etc. (FOSC du 13.01.1999, p.
0237). SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9352 du 09.08.2004
(02405248 / CH-660.0.672.991-2)

                    

■ LABORATOIRES HIPSOS SA, à Genève, CH-660-
1976003-1, vente par tous moyens et notamment par correspon-
dance de produits divers, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). Par sui-
te du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 28.07.2004,
p. 13); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 9373 du 09.08.2004
(02405296 / CH-660.1.976.003-1)

                    

■ Loreste SA, à Genève, CH-660-0286973-3, achat, vente,
représentation et consignation de tous articles, etc. (FOSC du
16.06.1997, p. 4158). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
25.05.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Loreste
SA, en liquidation

Journal no 9353 du 09.08.2004
(02405252 / CH-660.0.286.973-3)

                    

■ Michel Kobel, à Genève, CH-660-1599995-2, entreprise
de peinture, etc. (FOSC du 15.12.1995, p. 6834). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 17.05.2004. 
Journal no 9354 du 09.08.2004
(02405254 / CH-660.1.599.995-2)

                    

■ Natani Services, Nathalie Demiri, à Vernier, CH-660-
1437002-0, conseil, assistance, service et gestion en matière de se-
crétariat, etc. (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è -
v e , rue Voltaire 30. 
Journal no 9355 du 09.08.2004
(02405256 / CH-660.1.437.002-0)

                    

■ Paviller SA, à Genève, CH-660-2556003-0, prise, achat,
vente, administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
29.12.2003, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Nyon, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 28.07.2004, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 9375 du 09.08.2004
(02405300 / CH-660.2.556.003-0)

                    

■ Porfera SA, à Genève, CH-660-0448980-1, commerce et
représentation de tous produits et articles, notamment dans le do-
maine de la mode. (FOSC du 14.10.1996, p. 6249). Gardet Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Porta Thérèse, sont radiés. Castagnolo Marie Grace, de Genève, à
Chêne-Bourg, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 9356 du 09.08.2004
(02405258 / CH-660.0.448.980-1)

                    

■ Pro GSM, à Genève, CH-660-0421000-2, favoriser et ga-
rantir les intérêts économiques et professionnels de ses membres,
etc., société coopérative (FOSC du 02.12.2003, p. 7). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 17.05.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Pro GSM, en liquidation
Journal no 9357 du 09.08.2004
(02405260 / CH-660.0.421.000-2)

                    

■ R.F. Holding SA, précédemment à Bussigny-près-
L a u s a n n e , CH-550-1007699-5 (FOSC du 18.03.2003, p. 12).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de-Candolle 16, c/o John F. Eard-
ley. Statuts originaires du 19.06.2000, modifiés le 04.08.2004.
But: acquisition, vente et gestion de participations financières,
industrielles ou commerciales. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée à la constitu-
tion: les actions de EURL Hôtel du Château des Ollières, à Nice
(F) et compte créanciers au nom de Robert Fontana, pour le prix
maximum de FF 50’000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Fontana Charles, Emery Pierre-André, et Martin
Thierry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Eardley John F., de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Raymond L.
Gauderon, à Lutry. 
Journal no 9328 du 09.08.2004
(02405196 / CH-550.1.007.699-5)

                    

■ SADEL SA, à Versoix, CH-660-0973000-3, importation, ex-
portation, achat, vente dans les domaines du textile, etc. (FOSC
du 09.05.2000, p. 3121). Par suite du transfert de son siège à Ro-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

manel-sur-Lausanne, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 27.07.2004, p. 13); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9376 du 09.08.2004
(02405302 / CH-660.0.973.000-3)

                    

■ SI Le Triangle, à Gen ève, CH-660-0022956-5, société an-
onyme (FOSC du 15.12.1994, p. 6851). Nouvelle adresse: rue des
Charmilles 28, c/o Rosset et Cie. 
Journal no 9358 du 09.08.2004
(02405262 / CH-660.0.022.956-5)

                    

■ SI rue de la Terrassière 25, à Genève, CH-660-
0080972-6, société anonyme (FOSC du 23.12.1993, p. 6798). Mo-
ser François est désormais originaire de et domicilié à Presinge. 
Journal no 9359 du 09.08.2004
(02405264 / CH-660.0.080.972-6)

                    

■ SI rue de la Terrassière 27, à Genève, CH-660-
0081972-7, société anonyme (FOSC du 23.12.1993, p. 6798). Mo-
ser François est désormais originaire de et domicilié à Presinge. 
Journal no 9360 du 09.08.2004
(02405266 / CH-660.0.081.972-7)

                    

■ Société Anonyme de l’Hôtel Richemond, à Genève,
CH-660-0043929-5, exploitation et gestion d’un hôtel, etc. (FOSC
du 12.07.2004, p. 10). L’administrateur président Occhiolini Mo-
reno, nommé en outre délégué, signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 9361 du 09.08.2004
(02405268 / CH-660.0.043.929-5)

                    

■ Société Immobilière l’Amazone Blanche, à Genève,
CH-660-0267968-4, société anonyme (FOSC du 19.01.1993, p.
279). Moser François est désormais originaire de et domicilié à
Presinge. 
Journal no 9362 du 09.08.2004
(02405270 / CH-660.0.267.968-4)

                    

■ Société Immobilière l’Amazone verte, à Genève,
CH-660-0265968-3, société anonyme (FOSC du 10.10.2001, p.
7891). Moser François est désormais originaire de et domicilié à
Presinge. 
Journal no 9363 du 09.08.2004
(02405272 / CH-660.0.265.968-3)

                    

■ Société Immobilière Lignon Diamant, à Genève, CH-
660-0320996-2, société anonyme (FOSC du 13.03.2003, p. 7).
Nouveau siège: V e r s o i x , chemin J.-B.-Terray 9, c/o Claude Gra-
ber. Statuts modifiés le 04.08.2004. 
Journal no 9364 du 09.08.2004
(02405276 / CH-660.0.320.996-2)

                    

■ Société Immobilière Rieu Parc K, à Genève, CH-660-
0049959-9, société anonyme (FOSC du 23.02.2004, p. 8). Adresse
actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA 
Journal no 9365 du 09.08.2004
(02405278 / CH-660.0.049.959-9)

                    

■ SUNGRAIN HOLDING SA, à Genève, CH-660-0115000-8,
détention et prise de participations, etc. (FOSC du 24.05.2004, p.
9). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 7’000’000 par
l’émission de 6’900 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 7’000’000, entièrement libéré, divisé en 7’000 actions
de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 04.08.2004. 
Journal no 9366 du 09.08.2004
(02405280 / CH-660.0.115.000-8)

                    

■ TOP VITA SARL, à Genève, CH-660-2025001-6, vente par
correspondance de compléments alimentaires, etc. (FOSC du
08.07.2004, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Sion, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce du Valais central
(FOSC du 04.08.2004, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 9378 du 09.08.2004
(02405306 / CH-660.2.025.001-6)

                    

■ Transocean T &amp; T SA, à Genève, CH-660-0740986-8, dé-
veloppements touristiques et hôteliers, etc. (FOSC du 30.06.1994,
p. 3667). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 11.05.2004. Par
conséquent sa raison sociale: Transocean T &amp; T SA, en li-
quidation

Journal no 9367 du 09.08.2004
(02405282 / CH-660.0.740.986-8)

                    

■ Vetco SA, Nioué, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-0168999-8, importation et exportation de vêtements
maille et tricot, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). La succursale
est dissoute pas suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 25 mai 2004. Par conséquent sa
raison de commerce devient: Vetco SA, Nioué, succursale
de Genève, en liquidation

Journal no 9368 du 09.08.2004
(02405284 / CH-660.0.168.999-8)

                    

■ YEMA Sàrl, à Genève, CH-217-0140300-9, assistance et
conseil en informatique (FOSC du 01.04.2004, p. 8). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 11.05.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: YEMA Sàrl, en liquidation
Journal no 9369 du 09.08.2004
(02405286 / CH-217.0.140.300-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation patronale de la maison Félix Badel et
Cie, Société Anonyme
, à G e n è v e , CH-660-0153965-8
(FOSC du 29.10.1990, p. 4293). Selon Arrêté de l’Autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du
04.08.2004,la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 9371 du 09.08.2004
(02405292 / CH-660.0.153.965-8)

                    

■ LUX calme, Nasioutzikis et Trembley, à Genève, CH-
660-1465999-3, projets d’éclairage, fourniture de luminaires et
d’autres produits s’y rapportant (FOSC du 11.08.1999, p. 5491).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9374 du 09.08.2004
(02405298 / CH-660.1.465.999-3)

                    

■ Tara Productions, John-Mathias Riedo, à Genève,
CH-660-1594002-5, régie publicitaire, édition, graphisme/pao,
web design (FOSC du 26.08.2002, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9377 du 09.08.2004
(02405304 / CH-660.1.594.002-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C+MS AG, in Luchsingen, CH-160.3.000.364-9, Entwick-
lung, Wartung, Auswertung und Verkauf von Softwareprodukten
für die elektronische Datenverarbeitung, insbesondere für Markt-
und Meinungsforschungszwecke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 11, Publ. 2338620). Firma neu:
C+MS AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 07.07.2004 hat
der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 539 vom 09.08.2004
(02405656 / CH-160.3.000.364-9)

                    

■ Parigger Vermittlungen, in Netstal,  CH-
160.1.004.283-8, Vermittlung von Ausbildungen für Sicherheits-
personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 6,
Publ. 2156582). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Galgenen SZ (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2004, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Parigger Vermittlungen, Allmeindstrasse 4, 8854 Galge-
nen.
Tagebuch Nr. 540 vom 09.08.2004
(02405660 / CH-160.1.004.283-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Stucki, Plattenbeläge + Cheminéebau, in
N i e d e r u r n e n ,  CH-160.1.002.226-4, Ausführung von Platten-
belägen und Cheminéebau sowie Immobilienhandel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 7, Publ. 2248250). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten des Kreisgerichts Gaster-See vom 05.11.2003 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 23.02.2004 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 541 vom 09.08.2004
(02405666 / CH-160.1.002.226-4)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amnesia SA, bisher in Zürich, CH-020.3.901.313-7, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 20, Publ. 2030108). Gründungsstatuten:
30.08.1990. Statutenänderung: 8. 07. 2004. Sitz neu: A n d e e r .
Domizil neu: Rotes Haus, 7440 Andeer. Zweck: Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Lie-
genschaften übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an das letztgemel-
dete Domizil. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Joos, Renato, von Andeer,
in Andeer, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Trevin
AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Joos, Peter, von Andeer, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Andeer].
Tagebuch Nr. 2286 vom 09.08.2004
(02405142 / CH-020.3.901.313-7)

                    

■ Confiserie Simmen AG, in Arosa, CH-350.3.001.674-7,
Führung einer Confiserie, Bäckerei und eines Tea-Rooms, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2358526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Revipart AG, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2287 vom 09.08.2004
(02405144 / CH-350.3.001.674-7)

                    

■ Flima AG, in C hur, CH-350.3.002.054-8, Der Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertpapieren, die mit Immobilien
in enger Verbindung stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 7, Publ. 987354). Domizil neu: c/o Tscholl
Treuhand + Revisionen, Bahnhofstrasse 14, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2288 vom 09.08.2004
(02405146 / CH-350.3.002.054-8)

                    

■ lardipiano music GmbH, in Brusio, CH-350.4.001.382-
6, Handel, Restaurierung, Unterhalt und Produktion von Klavie-
ren und Flügeln sowie von anderen Musikinstrumenten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 6, Publ. 1192584). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lardi, Emanuel, von Poschiavo, in St. Moritz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.–]; Lardi-Costa, Marzia, von Poschiavo,
in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2289 vom 09.08.2004
(02405148 / CH-350.4.001.382-6)

                    

■ Sulser AG, in Klosters-Serneus,  CH-350.3.005.665-6,
Handel mit Lebensmitteln, Getränken aller Art, Haushaltgegen-
ständen und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6336). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clavadetscher + Flury Treuhand-
und Revisions AG, in Küblis, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flury Treuhand, in Küblis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2290 vom 09.08.2004
(02405150 / CH-350.3.005.665-6)

                    

■ Verein kunst. kultur &amp; küche, in Chur, CH-
350.6.000.194-4, Der Verein bezweckt, das in Pacht genommene
Objekt ’Marsoel’ einem Gesamtkonzept zu unterstellen und die-
ses in ein Haus mit kulturellem Anspruch umzuwandeln, Verein
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2019). Statutenänderung:
13. 06. 2004. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von vier Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balzer, Mathias Peter,
von St. Moritz und Alvaneu und Schmitten GR, in Chur, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Berther, Linus, von Tujetsch, in
Sedrun (Tujetsch), Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Alois, von Cumbel, in
Balzers (FL), Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2291 vom 09.08.2004
(02405154 / CH-350.6.000.194-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Controll-Spedition-Organisation CONSPEDO AG in
Liquidation
,  in  C h u r ,   CH-350.3.001.726-0, Beteiligung an
anderen Gesellschaften auf dem Gebiete des Transportes, der in-
ternationalen Spedition und deren Kontrolle sowie die Durchfüh-
rung jeglicher Transaktionen auf diesem Gebiete,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2199956). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2292 vom 09.08.2004
(02405158 / CH-350.3.001.726-0)

                    

■ Gefia AG in Liquidation, in Arosa,  CH-350.3.002.231-5,
Handel mit Maschinen, industriellen Ausrüstungen und Gütern
sowie deren Vermietung und Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 7, Publ. 1103846). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2293 vom 09.08.2004
(02405160 / CH-350.3.002.231-5)

                    

■ Kommilfoo GmbH in Liquidation, in Silvaplana,
CH-350.4.001.266-2, Führung eines Lebensmittel- und Comesti-
bles-Geschäftes, eines Party-Services und eines Restaurationsbe-
triebes sowie Beratung für Gastronomie und Hotellerie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 8, Publ. 2247090). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters mangels Aktiven eingestellt
worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2294 vom 09.08.2004
(02405164 / CH-350.4.001.266-2)

                    

■ Seks GmbH in Liquidation, in  C hur, CH-
350.4.000.933-1, Handel mit Textilwaren sowie Betrieb von Bou-
tiquen für Damen- und Herrenbekleidung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2247102). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2295 vom 09.08.2004
(02405168 / CH-350.4.000.933-1)

                    

■ Stemir SA in liquidazione, in Coira, CH-
350.3.005.387-6, la partecipazione ad imprese e società finanzia-
rie, nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali,
finanziarie e fiduciarie. Società anonima (FUSC no. 127 del
05. 07. 2004, pagina 11, publ. 2341458). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2296 del 09.08.2004
(02405172 / CH-350.3.005.387-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VIP Agency, E. Hirt, à Courroux,  CH-670.1.003.438-1,
Rue du Tisonnier 9, 2822 Courroux, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Conception, organisation et promotion de
défilés de mode; agence de mannequins et cours de présence sur
scène, organisation de concours de beauté et events. Personne in-
scrite: Hirt, Edoardo, de Tüscherz-Alfermée, à Courroux, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 722 du 09.08.2004
(02405178 / CH-670.1.003.438-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marti Travaux Spéciaux S.A., à Porrentruy, CH-
677.3.000.189-3, Exploitation d’une entreprise exécutant des
travaux spéciaux dans le domaine du génie civil et de la con-
struction. Société anonyme (FOSC no 27 du 11. 02. 2003, p. 9,
publ. 857328). Inscription ou modification de personne: Marti,
Reto, de Berne et Grossaffoltern, à Zurich, membre, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 723 du 09.08.2004
(02405180 / CH-677.3.000.189-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pally Engineering, in Littau, CH-100.1.028.386-6, Ei-
chenstrasse 15, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Engineering und Consulting im Bereich Maschinenbau.
Eingetragene Personen: Pally, Andreas, von Medel (Lucmagn),
in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3662 vom 09.08.2004
(02405740 / CH-100.1.028.386-6)

                    

■ Portmann Sanitär GmbH, in Ebikon, CH-
100.4.028.387-7, Oberdierikonerstrasse 16, 6030 Ebikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Sanitärbereich und im Bereich der Haustechnik; Handel mit Sa-
nitärartikeln; Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken und Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Portmann, Benno, von Ebikon, in Ebi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eberhard, Nicole,
von Schwyz, in Ebikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3663 vom 09.08.2004
(02405742 / CH-100.4.028.387-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Certa AG, in B üron, CH-100.9.027.069-4, Consulting, En-
gineering, Research, Technologies und Automation, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1047882), mit Hauptsitz in: Reinach AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bammert, Petra, von
Egolzwil, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3664 vom 09.08.2004
(02405744 / CH-100.9.027.069-4)

                    

■ Cifimex SA. en Liquidation, in Luzern , CH-
100.3.005.153-0, Beteiligung für eigene und fremde Rechnung
an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 2004, S. 7, Publ. 2150050). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
S.A., in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3665 vom 09.08.2004
(02405746 / CH-100.3.005.153-0)

                    

■ Erowa AG, in Büron,  CH-100.9.027.071-9, Uebernahme
und Ausführung funkenerosiver Lohnarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047334), mit
Hauptsitz in: Reinach AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bammert, Petra, von Egolzwil, in Ricken-
bach LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3666 vom 09.08.2004
(02405748 / CH-100.9.027.071-9)

                    

■ Intellitech GmbH, in Udligens wil,  CH-100.4.020.246-
1, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 9, Publ. 384706). Domi-
zil neu: Breiteichlimatt, 6044 Udligenswil.
Tagebuch Nr. 3667 vom 09.08.2004
(02405750 / CH-100.4.020.246-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Unterholz, in Ruswil,  CH-
100.5.010.471-4, Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4126). Firma neu: Käsereigenossen-
schaft Unterholz in Liquidation
. Die Genossenschaft hat
sich mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.06.2002

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Johann, von Malters, in Malters, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, René, von Malters, in Malters, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Wicki, Josef, von Malters, in Malters,
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3668 vom 09.08.2004
(02405752 / CH-100.5.010.471-4)

                    

■ Leiser + Loosli GmbH, in Reiden,  CH-100.4.018.291-7,
Durchführung von Transporten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6152).
Statutenänderung: 30. 07. 2004. Firma neu: LeLo Holding
GmbH
. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art sowie damit zusammenhängende Koordinati-
ons-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leiser, André, von Grossaffoltern,
in Uffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in
Reiden, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Loosli, Bru-
no, von Eriswil, in Sumiswald, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: in Kiesen, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3669 vom 09.08.2004
(02405754 / CH-100.4.018.291-7)

                    

■ Mobimo AG, in Lu zern,  CH-100.3.020.482-6, Bau und Be-
wirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 2004, S. 8, Publ. 2125654). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heer, Norbert, von Kriens und Horw, in Kri-
ens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3670 vom 09.08.2004
(02405756 / CH-100.3.020.482-6)

                    

■ Mobimo Geschäftsliegenschaften AG, in Lu zern,
CH-100.3.016.639-6, Kauf, Bau, Bewirtschaftung und Verkauf
von Immobilien, insbesondere von Geschäftsliegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2102298). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heer, Norbert, von Kriens und Horw, in Kriens, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3671 vom 09.08.2004
(02405758 / CH-100.3.016.639-6)

                    

■ Oelhydraulik Hagenbuch AG, in Ebikon,  CH-
100.3.006.492-7, Fabrikation von und Handel mit oelhydrauli-
schen Organen und Gleitlagern sowie mit Maschinen und ver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7385). Domizil neu: Rischring 1, 6030 Ebikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lode-
wyks, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3672 vom 09.08.2004
(02405762 / CH-100.3.006.492-7)

                    

■ OXXIR AG, in Sursee,  CH-170.3.023.832-7, Entwicklung
und Vertrieb inkl. Lizenzierung von Produkten und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 10,
Publ. 971450). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gossau SG (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3673 vom 09.08.2004
(02405764 / CH-170.3.023.832-7)

                    

■ QiSan GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.023.190-9, Errichtung
und Betrieb von Gesundheits- und Behandlungszentren sowie er-
gänzende Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9, Publ. 2259476). Firma
neu: QiSan GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3674 vom 09.08.2004
(02405820 / CH-100.4.023.190-9)

                    

■ RCI Unternehmensberatung AG, in Luzer n, CH-
100.3.020.458-5, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Unternehmensberatung und Corporate Finance, insbe-
sondere Steuerberatung, Rechtsberatung, Informatik und
Kommunikation sowie Organisation und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 9, Publ. 308060). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Thomas,
von Schlierbach, in Kulmerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Pa-
tricia, von Vitznau, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Vitznau].
Tagebuch Nr. 3675 vom 09.08.2004
(02405766 / CH-100.3.020.458-5)

                    

■ Shapol Finanz (Swiss) AG, in Luzern , CH-
100.3.024.473-5, Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 10, Publ. 2294516). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr.
150 vom 05.08.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3676 vom 09.08.2004
(02405768 / CH-100.3.024.473-5)

                    

■ SunTechnics AG, in Luzer n, CH-100.3.021.420-3, Pla-
nung und Vertrieb von Anlagen zur Nutzung von erneuerbaren
Energien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 8,
Publ. 482180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Bättig, Thomas, von Willisau-Land, in Willisau-Land,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3677 vom 09.08.2004
(02405770 / CH-100.3.021.420-3)

                    

■ Tecabar AG, in Luzern,  CH-100.3.010.128-3, Kauf, Ver-
kauf sowie Führung von Cafés, Restaurants und Hotels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Max, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann,
Hans M., von Neudorf und Luzern, in Wettingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Achermann, Beatrice, von Neudorf und Lu-
zern, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glanzmann, Jo-
sef, von Buchrain, in Eschenbach LU, Revisionsstelle [bisher: in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3678 vom 09.08.2004
(02405772 / CH-100.3.010.128-3)

                    

■ Wüest Treuhand AG, in Sursee, CH-100.3.026.092-5,
Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art, insbesondere Wirt-
schafts- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536774). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3679 vom 09.08.2004
(02405774 / CH-100.3.026.092-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Bucher + Wey AG in Liquidation, in  Kriens,
CH-100.3.005.023-7, Elektro- und Telefoninstallationen sowie
Fabrikation und Handel von Elektroapparaten und Artikeln, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhän-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1348).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 3680 vom 09.08.2004
(02405776 / CH-100.3.005.023-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Ritva et Pierre Meyer, à  Neuchâtel, rue de
Port-Roulant 7, c/o Ritva et Pierre Meyer, CH-645-4097308-5.
Nouvelle fondation. Acte de fondation du 05.08.2004. But: soute-
nir la recherche contre le cancer. Conseil de fondation de 2 mem-
bres au moins: Meyer Ritva Tuulikki, présidente, et Meyer Pierre
Jacques, secrétaire, tous deux de Bonfol, à Neuchâtel, lesquels si-
gnent individuellement. Contrôleur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’,
société en nom collectif, à Neuchâtel. 
Journal no 1955 du 09.08.2004
(02405418 / CH-645.4.097.308-5)

                    

■ Kabuya Kazenga Simon, à Neuchâtel, rue des Vigno-
lants 29, CH-645-4097312-8. Titulaire: Kabuya Kazenga Simon
Pierre, de la République démocratique du Congo, à Neuchâtel.
Bureau de conseil en planification et en gestion financière. 
Journal no 1956 du 09.08.2004
(02405420 / CH-645.4.097.312-8)

                    

■ LB Diamonds &amp; Jewelry Sàrl,  à Neuchâtel, rue  de
Monruz 34, CH-645-4097314-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 05.08.2004. But: acquérir et/ou détenir en
consignation des diamants et les vendre, non montés ou montés
sur des produits portant la marque BVLGARI; monter ou faire
monter par des tiers des diamants sur des produits de la marque
BVLGARI; développer, dessiner, façonner des produits sertis de
diamants sous licence de Bulgari S.p.A, portant la marque BVL-
GARI; exercer toute activité commerciale, financière, industrielle
ou toute autre activité en relation avec le but social. Capital: CHF
1’250’000. Reprise de biens envisagée: un stock de diamants pour
un prix maximum de USD 30 millions. Associés: ’Bulgari Inter-
national Corporation N.V.’, à Amsterdam, NL, et ’LLD Diamonds
Ltd’, à Ramat Gan, Israël, toutes deux avec une part sociale de
CHF 625’000. Les associées n’exercent pas de pouvoirs de repré-
sentation. Gérant: Pasquariello Rosario, d’Italie, à Neuchâtel,
avec signature individuelle. Bloch Emmanuel, de La Chaux-de-
Fonds, à Genève, et Galante Ezio, d’Italie, à Peseux, sont mem-
bres du conseil de surveillance. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, so-
ciété anonyme, succursale à Neuchâtel. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1957 du 09.08.2004
(02405822 / CH-645.4.097.314-9)

                    

■ Leokart - Lionel Oppliger, à Neuchâtel, rue de Tivoli
11, CH-645-4097310-4. Titulaire: Oppliger Lionel, de Roethen-
bach im Emmental, à Châtillens. Exploitation d’une piste de kar-
ting ’Indoor’, buvette. 
Journal no 1958 du 09.08.2004
(02405422 / CH-645.4.097.310-4)

                    

■ Michel Volery ’Trading Services’, à Saint-Blaise,
rue du Tilleul 13, CH-645-4097306-9. Titulaire: Volery Michel, de
Aumont, à Saint-Blaise. Bureau d’achat, vente, import, export,
conseil d’entreprise et de marketing plus particulièrement aux
Amériques et dans la Communauté Européenne. 
Journal no 1939 du 05.08.2004
(02405416 / CH-645.4.097.306-9)

                    

■ RENOBAT SA, Victoria (Seychelles), succursale de
La Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  Les  Cornes-
Morel 33, CH-645-4097315-7. Succursale de ’Renobat SA’, société
du droit des Iles Seychelles, à Victoriat, Mahé, Seychelles, inscrite
au registre du commerces des Iles Seychelles sous N° 14738. Sta-
tuts du: 23.04.2004. But: Entreprise de construction, ferblanterie,
sanitaires; travaux et services relatifs à la construction; courtage
immobilier. Capital-actions: CHF 5’000, entièrement libéré, divi-
sé en 10 actions de CHF 500, au porteur. Administration: Hermida
Hidalgo José Benito, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1959 du 09.08.2004
(02405424 / CH-645.4.097.315-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajilon Sàrl, à Neuch âtel, CH-645-1008990-6, fournir des
prestations de services, principalement en informatique, etc.
(FOSC du 20.09.2002, p. 9). Andreae Christophe, Comment
Edouard, et Urech Daniel, ne sont plus gérants; leurs pouvoirs
ainsi que ceux de Ruefenacht Stéphane sont radiés. Ashby John,
jusqu’ici directeur, nommé gérant, continue de signer collective-
ment à deux. Cisier Roger, de Lausanne, à Pully, Piccino Luca,
d’Italie, à Zürich, Rauber Patrick, de Chavannes-le-Chêne, à Pul-
ly, et Reuter Thomas, de Walliselen, à Lutry, sont nommés
gérants, avec signature collective à deux. 
Journal no 1960 du 09.08.2004
(02405426 / CH-645.1.008.990-6)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie - Ferchaud, à Colombier
N E , CH-645-4097286-3, exploitation d’une boulangerie-pâtisse-
rie. (FOSC du 06.08.2004, p. 7). La publication de l’inscription
n° 1896 du 02.08.2004 est rectifiée en ce sens que Ferchaud Clau-
de René est originaire de France (et non pas de Chalais). 
Journal no 1961 du 09.08.2004
(02405428 / CH-645.4.097.286-3)

                    

■ Ecomedis Solutions S.à.r.l., à Auvernier, CH-645-
1009058-6, achat et vente de services, matériel et logiciels infor-
matiques, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 9). Nouvelle adresse:
Port-du-Vin 2. 
Journal no 1962 du 09.08.2004
(02405430 / CH-645.1.009.058-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Portescap
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201045-7,
fondation (FOSC du 23.04.2004, p. 9). Neads Jeremy Guy Christi-
an n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux, sauf avec Favre Maurice, von
Beust Eckart et Veignat Norbert a été conférée à Seevers Véro-
nique, de Brienzwiler, à Corcelles-Cormondrèche, membre du
conseil de fondation. 
Journal no 1963 du 09.08.2004
(02405432 / CH-645.0.201.045-7)

                    

■ Gastro Partners Sàrl, à Colombier   NE, CH-645-
1007779-9, établissement de concepts, agencement et équipe-
ment dans les secteurs de la restauration, etc. (FOSC du
02.08.2000, p. 5263). Nouvelle adresse: Avenue de Longueville 1. 
Journal no 1964 du 09.08.2004
(02405434 / CH-645.1.007.779-9)

                    

■ ICP Distributors SA, à Neuchâtel, CH-645-1004160-7,
représentation, distribution, de produits ou services techniques
relatifs à l’informatique, etc. (FOSC du 06.08.2004, p. 7). L’ins-
cription n° 1909 du 02.08.2004 a été publiée par erreur, la société
étant toujours domiciliée au faubourg du Lac 9. 
Journal no 1965 du 09.08.2004
(02405436 / CH-645.1.004.160-7)

                    

■ ICP Services Ruth Laverie,  à Colombier  (NE), CH-
645-1005034-3, conseils en affaires, services administratifs et fi-
duciaires, etc. (FOSC du 12.11.1998, p. 7743). Nouvelle adresse:
avenue de Longueville 1. 
Journal no 1966 du 09.08.2004
(02405440 / CH-645.1.005.034-3)

                    

■ Mobilexpert S.à.r.l., à Boudry, CH-645-1010194-7, ex-
pertise de véhicules, estimation de valeur de véhicules ainsi que
travaux et mandats y relatifs, principalement pour des compa-
gnies d’assurance (FOSC du 26.06.2003, p. 9). Adjonction au but:
pratique du commerce import-export de tous objets et engins se
rapportant à la mobilité. Statuts modifiés le 04.08.2004. 
Journal no 1967 du 09.08.2004
(02405442 / CH-645.1.010.194-7)

                    

■ Novaco S.A. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1006496-9, achat, vente d’immeubles, construction de bâti-
ments, leur exploitation et leur gérance, etc. (FOSC du
13.02.2004, p. 11). Par ordonnance du 05.08.2004, le Tribunal
civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1968 du 09.08.2004
(02405446 / CH-645.1.006.496-9)

                    

■ Oekotel immobilières SA, Le Locle, CH-280-3900131-
7, planification et projection des hôtels et des entreprises selon des
principes écologistes. (FOSC du 11.02.2004, p. 9). Administrati-
on: Spörri-Müller Denise, nommée présidente, et Spörri Engel-
bert W, de Wettingen, à Ittigen, lesquels signent
individuellement. 
Journal no 1969 du 09.08.2004
(02405448 / CH-280.3.900.131-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGROVIA Immobilien GmbH, in Hergis wil  NW,  CH-
150.4.000.774-7, Seestrasse 61, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften; kann sich auch an anderen Gesellschaften
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Niggli, Peter, von Aarburg, in Ka-
stanienbaum (Horw), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 882 vom 09.08.2004
(02405684 / CH-150.4.000.774-7)

                    

■ Montana Trading GmbH Stans, in Stans, CH-
150.4.000.770-2, Mühlebachstrasse 3, 6370 Stans, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2004, 9. 08. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
kann Beratungs- und Finanzierungsmandate aller Art ausführen
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Poletti, Josef, von Möhlin, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Poletti, Martin, von
Möhlin, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 883 vom 09.08.2004
(02405694 / CH-150.4.000.770-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmetica Natura AG, in Em metten, CH-
170.3.011.768-7, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit
natürlichen Produkten im Körperpflegebereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 15, Publ. 2052702).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gra-
moba AG, in Baar, Revisionsstelle; Blunschi, Kurt, von Oberrohr-
dorf, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finkal GmbH, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 884 vom 09.08.2004
(02405702 / CH-170.3.011.768-7)

                    

■ Extron AG, in Stanss tad, CH-150.3.002.320-9, Handel
mit und Vermittlung von elektrischen und elektronischen Instru-
menten, Geräten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 11, Publ. 931972). Firma neu: Extron AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 05.08.2004.
Tagebuch Nr. 885 vom 09.08.2004
(02405708 / CH-150.3.002.320-9)

                    

■ HTR GmbH, in Stans, CH-150.4.000.617-8, Herstellung
von Lithofilmen und Fotografien für die Druckplattenherstellung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 9, Publ. 2320830). Firma neu: HTR GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 05.08.2004.
Tagebuch Nr. 886 vom 09.08.2004
(02405716 / CH-150.4.000.617-8)

                    

■ IMMOGRUND AG Hausen, bisher in Hausen  AG, CH-
400.3.024.601-1, Dienstleistungen auf den Gebieten Organisati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1117370). Gründungsstatuten: 28.07.2003. Statutenände-
rung: 3. 08. 2004. Firma neu: Immogrund AG Hergiswil.
Uebersetzungen der Firma neu: (Immogrund SA Hergiswil)
(Immogrund Ltd Hergiswil)
.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck: Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Rechtsbera-
tung, Unternehmensführung und Unternehmensberatung sowie
Handel und Verwaltung von Immobilien; kann Beteiligungen
und Grundstücke erwerben, verwenden, verwalten und veräus-
sern, Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen, Vermögenswerte
erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten, sich an Firmen
beteiligen und solche erwerben sowie sich mit anderen Unterneh-
men zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen oder
eingeschriebenen Brief oder erforderlichenfalls durch Veröffent-
lichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bruggmann, Roger, von Mogelsberg, in Kölliken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + H Treuhand AG, in Buch-
rain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willimann, Urs Erich, von Gunzwil, in Esslingen (Egg),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand AG, in Wangen-
Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 887 vom 09.08.2004
(02405736 / CH-400.3.024.601-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Archicad GmbH, in Rorschacherber g,  CH-
320.4.055.801-4, Thalerstrasse 76, 9404 Rorschacherberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Architektur-
Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knuchel, Erwin, von Diessen-
hofen, in Diessenhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Knuchel,
Urs, von Schwellbrunn, in Diessenhofen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Knuchel, Peter, von Schwellbrunn, in Hefenhofen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5702 vom 09.08.2004
(02404908 / CH-320.4.055.801-4)

                    

■ ATEC - Association of Technical and Recreational
Diving Instructors AG
, in S t e i n a c h ,  CH-320.3.055.802-3,
Pfauenmoosstrasse 3, 9323 Steinach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Erbringung eines
umfassenden Leistungsangebotes in der Tauchbranche, sowohl
im Recreational als auch im Technical Bereich; dies beinhaltet
insbesondere Ausbildung und Brevetierung von Tauchschülern
und Instruktoren, Anerbietung eines Ausbildungssystemes, Er-
stellung und Vertrieb von Schulungsmaterialien und Lehrmit-
teln sowie Verkauf von weiterem Tauchequipment, welches der
Ausbildung dienlich sein kann. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Immobilien erwerben, verwalten, veräussern, pachten
und verpachten, fremde Vorgehen verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Dold, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Steinach, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Dold, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Binzen (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Wido, von Riehen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; AFK-Atelier für Kommunika-
tion Winterhalter + Co, in Rorschacherberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5703 vom 09.08.2004
(02404964 / CH-320.3.055.802-3)

                    

■ Baxam Treuhand AG, in Wattwil,  CH-320.3.055.803-9,
c/o AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treu-
hand-, EDV-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbe-
reich, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere Computer Hard- und Software, Kauf, Verkauf, Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.08.2004 10
Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 141-150 der AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls schriftlich. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In Treu
Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5704 vom 09.08.2004
(02405022 / CH-320.3.055.803-9)

                    

■ Bewegungsschule Balance AG, in Zuzwil  SG, CH-
320.3.055.804-7, Grüneggcenter, 9524 Zuzwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Fitness- und Gesundheitszentrum. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Bewegungsschule Balance, Bernadette Gründ-
ler, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), gemäss Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 159’652.85 und Passiven von
CHF 55’534.92, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 4’117.93 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gründler-Baumann,
Bernadette, von Sirnach, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Prä-
sidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Künzle-
Gründler, Michèle, von Sirnach und Gossau SG, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Gründler-Baumann, Silverius, von Sirnach, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Künzle-Gründler, Michael, von Gossau SG, in Bazenheid (Kirch-

berg SG), mit Einzelunterschrift; Keller + Partner AG Wirt-
schaftsberatung, in Schwarzenbach SG (Jonschwil),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5705 vom 09.08.2004
(02405068 / CH-320.3.055.804-7)

                    

■ Konrad Jud Spenglerei &amp; Sanitär, in Kaltbrunn,
CH-320.1.055.805-7, Benknerstrasse 25, 8722 Kaltbrunn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von
Sanitärinstallationen, Spenglereiarbeiten, Wasser- und Gasin-
stallationen, Reparaturservice, Verkauf von Apparaten und Ma-
schinen sowie Beratung auf diesen Gebieten; kann seine
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Eingetragene
Personen: Jud, Konrad, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5706 vom 09.08.2004
(02405096 / CH-320.1.055.805-7)

                    

■ Pantrans AG, in Wattwil, CH-320.3.055.806-0, c/o AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Transport-,
Finanz-, Treuhand-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbe-
reich, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland,
Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.08.2004 10 Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 181-
190 der AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamt-
preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5707 vom 09.08.2004
(02405156 / CH-320.3.055.806-0)

                    

■ Phönix Consulting AG, in Wattwil, CH-320.3.055.807-
1, c/o AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im EDV-
, Finanz-, Treuhand-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbe-
reich, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere Computer Hard- und Software, Kauf, Verkauf, Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.08.2004 10
Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 101-110 der AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls schriftlich. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In Treu
Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5708 vom 09.08.2004
(02405186 / CH-320.3.055.807-1)

                    

■ Profi-Armierungen GmbH, in  Wittenbach, CH-
320.4.055.808-0, Bruggwaldstrasse 98, 9302 Kronbühl, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 08. 2004. Zweck: Verlegen von Armierungen und
Schalungsmontage sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 02.08.2004 zwei Bürostühle, zwei
Büropulte, vier Korpusse, einen Besprechungstisch, sechs Stühle,
sechs Gestelle, zwei Computertische, einen Computer Pentium 3,
einen Computer Pentium 4, zwei Drucker HP Laserjet, zwei Scan-
ner Lide, einen Kopierer, ein Fax-Gerät sowie diverse Software,
zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sutaj, Sanije, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in St. Gal-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Sutaj-
Wermelinger, Dora, von Kriens, in Kronbühl (Wittenbach), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 5709 vom 09.08.2004
(02406090 / CH-320.4.055.808-0)

                    

■ protalk holenstein, in Gossau  SG, CH-320.1.055.809-
6, Neuchlenweg 3, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Organisation und Durchführung von Kursen,
Seminaren usw. im Bereich Weiterbildung. Eingetragene Perso-
nen: Holenstein, Karin, von Herisau und Kirchberg SG, in Gossau
SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5710 vom 09.08.2004
(02405236 / CH-320.1.055.809-6)

                    

■ S.G. Industrial Finance AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.810-3, c/o FIREBA AG, Friedaustrasse 1, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen im
In- und Ausland, Finanzierungsberatung und Handel mit, Im-
port und Export von technischen Industrieanlagen und Kompo-
nenten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und

Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Nef, Pa-
trik, von Urnäsch, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
G &amp; V Immobilien und Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5711 vom 09.08.2004
(02405242 / CH-320.3.055.810-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abderhalden AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.042.840-0, Handel mit und Produktion von Ölen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4572). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Abderhalden, Stefan,
von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritz-
mann-Abderhalden, Christina, von Osterfingen und Ebnat-Kap-
pel, in Wagen (Jona), mit Kollektivprokura zu zweien; Ritzmann,
Thomas, von Osterfingen, in Wagen (Jona), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5712 vom 09.08.2004
(02405244 / CH-320.3.042.840-0)

                    

■ Architektur- und Planungsbüro Daniel Ackermann
AG
, in M e l s ,  CH-320.3.038.911-7, Führung eines Architektur-
und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1995, S. 3296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5713 vom 09.08.2004
(02405250 / CH-320.3.038.911-7)

                    

■ Audiocom Voice GmbH, in Mels , CH-320.4.038.635-2,
Entwicklung und Nutzung von EDV-Systemen und Kommunika-
tionsnetzwerken und dazugehörenden Hard- und Software-Appa-
raten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4306). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Issler, Thomas, von Davos, in Maienfeld, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Domat/Ems].
Tagebuch Nr. 5714 vom 09.08.2004
(02405274 / CH-320.4.038.635-2)

                    

■ Balmer Web-Design, bisher in Wartau,  CH-
320.1.048.708-6, Web-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6809). Sitz neu: S e v e l e n .  Domizil neu: Win-
gertgass 579, 9475 Sevelen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer, Rolf, von Zürich und Wartau, in Sevelen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Balmer-Bühler, Rolf,
von Zürich und Wilderswil, in Azmoos (Wartau)].
Tagebuch Nr. 5715 vom 09.08.2004
(02405290 / CH-320.1.048.708-6)

                    

■ Bauengineering AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.033.910-0, Betriebs- und Generalplanung, Projektmana-
gement und Generalunternehmung für alle Arten von Investitio-
nen im Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2336092). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Firma neu:
Bauengineering.com AG. Zweck neu: Betriebs- und General-
planung, Projektmanagement und Generalunternehmung für
alle Arten von Investitionen im Hoch- und Tiefbau in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Be-
triebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen und Institutionen beteiligen oder diesen
Finanzdienstleistungen erbingen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stark, Rainald, von Appenzell, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5716 vom 09.08.2004
(02405308 / CH-320.3.033.910-0)

                    

■ Bernold-Ceresola AG, in Walenstadt,  CH-
320.3.000.805-3, Herstellung von und Handel mit Bauinstallati-
onsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 8, Publ. 2310664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5717 vom 09.08.2004
(02405310 / CH-320.3.000.805-3)

                    

■ Dr. Ludwig und Dr. Otto Mannhart-Stiftung, in
F l u m s ,  CH-320.7.024.580-4, Förderung der Belange der katho-
lischen Kirchgemeinde Flums sowie Förderung der beruflichen
Ausbildung von Minderbemittelten, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4765). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bless, Richard, von Flums, in Sargans, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5718 vom 09.08.2004
(02405312 / CH-320.7.024.580-4)

                    

■ Dynamic3 IT Consulting &amp; Development GmbH, in
A n d w i l  S G ,  CH-320.4.054.552-9, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informations-Technologien (IT) und Ent-
wicklung und Verkauf von Computer Soft- und
Hardwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 15, Publ. 2052816). Statu-
tenänderung: 6. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dobrautz, Pascal, von Appenzell, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Thompson,
Douglas H., südafrikanischer Staatsangehöriger, in Dublin (IE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bodmer, Christian, von Bremgarten AG und
Zurzach, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Bodmer,
Stefanie, von Bremgarten AG und Zurzach, in Sulgen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Bodmer, Rolf, von Bremgarten AG und
Zurzach, in Andwil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bodmer, Heidi,
von Bremgarten AG und Zurzach, in Andwil SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5719 vom 09.08.2004
(02405314 / CH-320.4.054.552-9)

                    

■ GFW Genossenschaft zur Förderung des Woh-
nungsbaues Gossau
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.5.014.639-1,
in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6293). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Noger, Ernst, von Thal, in Benajarafe/Ma-
laga (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5720 vom 09.08.2004
(02405316 / CH-320.5.014.639-1)

                    

■ Giezendanner AG Planung und Bauleitung, in St.
P e t e r z e l l ,  CH-320.3.033.636-4, Ausführung von Planungs-
und Bauleitungsaufträgen im Bereich Hoch- und Tiefbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4088). Statu-
tenänderung: 3. 08. 2004. Domizil neu: Dorf 10b, 9127 St.
Peterzell. Zweck neu: Ausführung von Planungs- und Baulei-
tungsaufträgen im Bereiche des Hoch- und Tiefbaus. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giezendanner-Fischer, Ernst, von Eb-
nat-Kappel, in St. Peterzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gie-
zendanner-Fischer, Lotti, von Ebnat-Kappel, in St. Peterzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5721 vom 09.08.2004
(02405870 / CH-320.3.033.636-4)

                    

■ Glovital AG, in M örschwil, CH-320.3.022.260-0, Auf-
zucht von Kleintieren sowie Handel mit Kleintieren und Geräten
für die Kleintierhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7255). Statutenänderung: 6. 08. 2004. Zweck
neu: Handel und Erstellung von Holz- und Stahlbauten im In-
land und im Ausland sowie deren Projektierung, ferner Handel
und Montage von Tierstalleinrichtungen und Zubehör. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Grundstücke und Immobilien er-
werben und veräussern.
Tagebuch Nr. 5722 vom 09.08.2004
(02405318 / CH-320.3.022.260-0)

                    

■ Gähler Transporte, in Kirchberg  SG,  CH-
320.1.028.295-9, Sachtransporte aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 04. 03. 1988, S. 869). Domizil neu: Steigstrasse 3,
9602 Bazenheid.
Tagebuch Nr. 5723 vom 09.08.2004
(02405320 / CH-320.1.028.295-9)

                    

■ Held und Käser, bisher in Gossau  SG, CH-
320.2.039.988-4, Planung und Ausführung von Schaltanlagen
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 9,
Publ. 356836). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Käser
Automation
. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: Tannen-
bergstrasse 5, 9032 Engelburg. Zweck neu: Planung und Ausfüh-
rung von Schaltanlagen und Steuerungen. Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Peter Held, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Jean-Claude Käser führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Käser Automation’,
in Engelburg (Gaiserwald), fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.1.1996]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Held, Peter, von Weiningen TG, in Gossau
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Käser, Jean-Claude, von Leimiswil, in
Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 5724 vom 09.08.2004
(02406088 / CH-320.2.039.988-4)

                    

■ Immag-Mels AG, in Mels , CH-320.3.012.068-6, Erwerb
und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3147). Domizil neu: Zeughausstrasse
26, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sulser-Wachter, David, von Mels und
Wartau, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Wartau].
Tagebuch Nr. 5725 vom 09.08.2004
(02405326 / CH-320.3.012.068-6)

                    

■ Intex Textil-Vertriebsgesellschaft AG, in Altstät-
t e n ,  CH-170.3.008.578-2, Vertrieb von Markenartikeln aller Art,
insbesondere von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 10, Publ. 2248596). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frick, Peter Paul, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Feldkirch (AT), mit Kollektivprokura zu zweien; Frick,
Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (AT), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5726 vom 09.08.2004
(02405328 / CH-170.3.008.578-2)

                    

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Kappeli Buchs AG, in Buchs  SG, CH-320.3.020.558-1,
An- und Verkauf sowie Überbauung und Verwaltung von Grund-
stücken im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 1007). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter
Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp;
Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5727 vom 09.08.2004
(02405330 / CH-320.3.020.558-1)

                    

■ Missionshaus Alpenblick, Hemberg, in Hemberg,
CH-320.7.015.328-4, Betrieb und Führung der von der Stifterin
gewidmeten Liegenschaft Alpenblick in Hemberg als Missions-
und Erholungsheim usw. Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8051). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Romberg, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Eris-
kirch (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eriskirch
(D), ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5728 vom 09.08.2004
(02405338 / CH-320.7.015.328-4)

                    

■ Raiffeisenbank Goldingen-Wald, in Goldingen, CH-
320.5.002.664-6, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 11, Publ. 1245852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Eduard, von Amden,
in Goldingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zanfrini, Marlies, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haffter, Andreas, von Weinfelden, in Hadlikon (Hinwil), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar]; Schilling, Claudia, von Wildhaus, in Laupen, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Ro-
land, von Romoos, in Hinwil, Bankleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5729 vom 09.08.2004
(02405342 / CH-320.5.002.664-6)

                    

■ Realbau AG Mels, in Mels, CH-320.3.016.008-1, Erstel-
lung von Wohn- und Geschäftshäusern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 12, Publ. 540440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5730 vom 09.08.2004
(02405344 / CH-320.3.016.008-1)

                    

■ ROGLA-Bau GmbH, in Wittenbach, CH-320.4.052.068-
4, Liegenschaften zu erwerben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9, Publ. 612732).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Roland, von
Genf und Guggisberg, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5731 vom 09.08.2004
(02405348 / CH-320.4.052.068-4)

                    

■ Rolltech GmbH, in Flawil,  CH-320.4.052.989-2, Herstel-
lung von und Handel mit Lager- und Betriebseinrichtungen, ins-
besondere Rollregalen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 10, Publ. 879892).
Statutenänderung: 6. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Herzog, Bruno, von Homburg, in Flawil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Klarer, Karl, von Appenzell, in
Wald bei St. Peterzell (St. Peterzell), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5732 vom 09.08.2004
(02405356 / CH-320.4.052.989-2)

                    

■ Schmucki Transport und Bagger AG, in Gomm is-
w a l d ,  CH-320.3.044.538-9, Betrieb eines Transport- und Tief-
bauunternehmens etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1998, S. 3820). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hegner-Schmucki, Claudia, von Galgenen, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Siebnen]; Hüppi-Schmucki, Hannelore, von Ernet-
schwil, in Gommiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schmucki, Hannelore]; Schmucki, Bettina, von
Ernetschwil, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uetliburg SG (Gommiswald), ohne Zeich-
nungsberechtigung]; a wp ag züberwangen, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Revisionsstelle [bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5733 vom 09.08.2004
(02405358 / CH-320.3.044.538-9)

                    

■ TOY Partner AG, bisher in  St.  Gallen, CH-
320.3.041.348-9, Zusammenschluss, Interessenwahrung und Be-
ratung von in der Spielwarenbranche tätigen Spielwaren-Fach-
geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 10, Publ. 2129730). Statutenänderung:
22. 04. 2004. Firma neu: TOY Partner AG in Liquidation.
Sitz neu: Z u z w i l  S G .  Domizil neu: c/o a tb ag für treuhand und
beratung, Ebnifeld 2, 9523 Züberwangen. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 250.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Bei
der Kapitalherabsetzung vom 22.04.2004 wird der Nennwert der
2’000 Namenaktien zu CHF 500.– herabgesetzt und CHF 250.–
pro Aktie zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
29.07.2004 festgestellt. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 22.04.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Niklaus ge-
nannt Klaus, von Luzern, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Lindl, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in
Berching (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lutz, Beat, von Basel, in Arboldswil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, René, von Schänis, in Rossrüti (Bronschhofen),
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5734 vom 09.08.2004
(02405438 / CH-320.3.041.348-9)

                    

■ Wilket Bau AG in Liquidation, in Lich tensteig, CH-
320.3.036.007-2, Ausführung der Generalunternehmertätigkeit
im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 7, Publ. 2233810). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Obertoggen-
burg-Neutoggenburg vom 02.07.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 5735 vom 09.08.2004
(02405444 / CH-320.3.036.007-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grozdanov AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.026.233-5, Ausführung von Dienstleistungen auf dem
Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 1996, S. 5552). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5736 vom 09.08.2004
(02405450 / CH-320.3.026.233-5)

                    

■ HL System GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.4.049.043-5, Fertigung und Verkauf von Entkalkungsanla-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 2004, S. 10, Publ. 2246970). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5737 vom 09.08.2004
(02405452 / CH-320.4.049.043-5)

                    

■ M. Ammann Gastro&amp;Eventberatungen, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.055.657-6, Beratung und Konzepterstellungen
für Restaurants und Eventbetriebe usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 10, Publ. 2360252). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5738 vom 09.08.2004
(02405454 / CH-320.1.055.657-6)

                    

■ protalk holenstein, in Gossau  SG, CH-320.1.051.884-
6, Planung, Organisation und Durchführung von Events (Anläs-
sen) im Auftrag von Einzelpersonen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 10, Publ. 554842). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5739 vom 09.08.2004
(02405456 / CH-320.1.051.884-6)

                    

■ SILA GmbH in Liquidation, in Wattwil, CH-
320.4.051.673-6, Führung eines Restaurantbetriebs sowie Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 11, Publ. 2239860). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5740 vom 09.08.2004
(02405458 / CH-320.4.051.673-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bitax AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.817-6, Müh-
lenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Immobili-
en-, Gastro- und Investmentbereich, Handel sowie Import und
Export mit Waren aller Art, insbesondere Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Betei-
ligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 5. August 2004 von der Kontor Beglaubigun-
gen AG, Schönenwerd, Aktien im Wert und zum Preis von
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktien bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1096 vom 06.08.2004
(02405116 / CH-290.3.014.817-6)

                    

■ Caldus AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.014.818-4, Müh-
lenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Immobili-
en-, Gastro- und Investmentbereich, Handel sowie Import und
Export mit Waren aller Art, insbesondere Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Betei-
ligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 5. August 2004 von der Kontor Beglaubigun-
gen AG, Schönenwerd, Aktien im Wert und zum Preis von

100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktien bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Wildberger, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1097 vom 06.08.2004
(02405118 / CH-290.3.014.818-4)

                    

■ Digana Immobilien AG,  in  S c haffh au sen, CH-
290.3.014.819-2, bei der Gremium AG, Mühlenstrasse 88, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 08. 2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Ge-
schäften im Treuhand-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und
Investmentbereich, Handel sowie Import und Export mit Waren
aller Art, insbesondere Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 5.
August 2004 von der Kontor Beglaubigungen AG, Schönenwerd,
Aktien im Wert und zum Preis von 100’000.–, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktien be-
kannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber,
Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1098 vom 06.08.2004
(02405120 / CH-290.3.014.819-2)

                    

■ Faktum Finanz AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.820-0, bei der Gremium AG, Mühlenstrasse 88, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 08. 2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Ge-
schäften im Treuhand-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und
Investmentbereich, Handel sowie Import und Export mit Waren
aller Art, insbesondere Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 5.
August 2004 von der Kontor Beglaubigungen AG, Schönenwerd,
Aktien im Wert und zum Preis von 100’000.–, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktien be-
kannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber,
Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1099 vom 06.08.2004
(02405122 / CH-290.3.014.820-0)

                    

■ news-media Druck &amp; Werbung e.Kfm. Stefan Rü-
ter, Marl (DE), Zweigniederlassung Neuhausen am
Rheinfall
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   CH-
290.9.014.822-1, Industrieplatz, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: news-
media Druck &amp; Werbung e.Kfm. Rechtsform Hauptsitz: Einzel-
kaufmann nach deutschem Recht. Hauptsitz: Marl (DE). Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 01.07.2004. Zweck Hauptsitz:
Design, Druck und Vertrieb von Druck- und Werbeerzeugnissen.
Eingetragene Personen: Rüter, Stefan, von Deutschland, in Marl
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gutmann-Gribi, Karin,
von Vinelz, in Schaffhausen, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1110 vom 09.08.2004
(02405602 / CH-290.9.014.822-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biatec AG, in Sch affhausen,  CH-290.3.006.372-4, Ent-
wicklung, Herstellung von und Handel mit Hard- und Software-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 11, Publ. 967556). Domizil neu: In Gruben 22, 8200 Schaff-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Böhi, Richard, von Fischingen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandgesellschaft Max Wirth
+ Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Albrecht, Jürg, von Neerach, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1111 vom 09.08.2004
(02405130 / CH-290.3.006.372-4)

                    

■ Walter Fuhrer, in Löhningen,  CH-290.1.004.581-7, Re-
stauration von und Handel mit Antikmöbeln und Bettwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1988, S. 4292). Zweck neu:
Restauration von und Handel mit Antik- und Polstermöbeln; Ver-
kauf und Montage von Innenbeschattungseinrichtungen und
Sonnenstoren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuh-
rer, Walter, von Löhningen, in Löhningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Deutschland].
Tagebuch Nr. 1112 vom 09.08.2004
(02405132 / CH-290.1.004.581-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Country Restaurant AG in Liquidation, in Stein  am
R h e i n ,  CH-290.3.001.700-1, Beratung fremder, Führung eige-
ner gastgewerblicher und verwandter Unternehmungen, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 12,
Publ. 640418). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1113 vom 09.08.2004
(02405134 / CH-290.3.001.700-1)

                    

■ Heinrich Fischer, in  Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.1.002.551-4, Metzgerei und Wursterei sowie Betrieb des Gast-
hofes Löwenbräu, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 10. 08. 1973,
S. 2244). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1114 vom 09.08.2004
(02405136 / CH-290.1.002.551-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquate AG, in Oberbuchsiten , CH-240.3.000.299-2,
Herstellung und Vertrieb von Schwimmbädern und Wasseraufbe-
reitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3301). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Karl, von Zürich, in Oberbuchsiten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egerkin-
gen].
Tagebuch Nr. 3997 vom 09.08.2004
(02405578 / CH-240.3.000.299-2)

                    

■ BELLWALD &amp; CIE CONSULTING, bisher in Sion,  CH-
626.2.007.549-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 15). Sitz neu: B a l s t h a l .  Domizil neu: Tiergar-
tenweg 1, 4710 Balsthal. Zweck: Beratung und Management,
technisch und kommerziell, Führung von Unternehmen, Betrieb
eines Sekretariats, Übersetzungen, technische Dokumentationen,
Werbung, Erstellung von Internetseiten. Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Bellwald Bureautique’, in Sion [wie bisher].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellwald, Bruno,
von Basel und Wiler (Lötschen), in Sion, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uvrier (Sion)]; Bellwald, Marie-Thérè-
se, von Basel und Wiler (Lötschen), in Sion, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uvrier (Sion)].
Tagebuch Nr. 3998 vom 09.08.2004
(02405580 / CH-626.2.007.549-9)

                    

■ Jürg Kaiser, Bauunternehmung, in Lohn -Am-
m a n n s e g g ,  CH-251.1.000.063-8, Ausführung von Bauarbeiten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1992, S. 3891).
Domizil neu: Spichermattstrasse 29, 4573 Lohn-Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 3999 vom 09.08.2004
(02405582 / CH-251.1.000.063-8)

                    

■ Medi Service AG, in Zu chwil,  CH-020.3.007.327-5, Ver-
trieb von Medikamenten mittels Post usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 12, Publ. 648024). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vos, Alexan-
der, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Réjeange, Jacques Fernand, französischer Staatsan-
gehöriger, in Pully, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Colombier NE, Mitglied des
Verwaltungsrates]; Bugnone, Edoardo, von Genf, in Cascais
(PE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Dja-
kovic, Mirjana, von Rapperswil SG, in Wädenswil, Mitglied und
Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Möller, Thomas, von Basel, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli,
Markus, von Zürich und Zauggenried, in Küsnacht ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär des Verwaltungsrates]; Eder, Petr, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4000 vom 09.08.2004
(02405584 / CH-020.3.007.327-5)

                    

■ Montech AG, in Der endingen , CH-251.3.000.213-8, Ent-
wicklung, Fabrikation von und Handel mit Sondermaschinen
und Handling-Geräten für die automatische Montage von Mikro-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 12, Publ. 2018300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nyffeler, Daniel, von Huttwil, in
Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pauli, Daniel Christof, von Alchenstorf,
in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Re-
mo, von Hägendorf, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wullschleger, Christian, von Vordemwald, in
Attiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4001 vom 09.08.2004
(02405588 / CH-251.3.000.213-8)

                    

■ PRIMUS Solutions GmbH, in Olten, CH-249.4.003.324-
9, Vertrieb, Beratung und Unterstützung von Unternehmen bei
der Einführung, dem Einsatz und der Erstellung von Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1438). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Volketswil (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 19)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4002 vom 09.08.2004
(02405628 / CH-249.4.003.324-9)

                    

■ Raiffeisenbank Derendingen, in Derendingen, CH-
251.5.000.023-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 14, Publ. 2210688). Ausgeschiedene Personen und erloschene

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

Unterschriften: Aerni-Beggiora, Maria, von Hersiwil und Hein-
richswil-Winistorf und Derendingen, in Derendingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4003 vom 09.08.2004
(02405630 / CH-251.5.000.023-7)

                    

■ Reisebüro Tritours AG, in Trim bach,  CH-
249.3.001.091-1, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 13, Publ. 2284294). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser-Leupi,
Bernadette, von Trub, in Trimbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4004 vom 09.08.2004
(02405632 / CH-249.3.001.091-1)

                    

■ Rumal, Rudolf Marti, in Lohn-Ammannsegg,  CH-
251.1.001.429-8, Servicedienstleistungen an Motorrädern usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5252). Domizil
neu: Winkelackerstrasse 5, 4573 Lohn-Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 4005 vom 09.08.2004
(02405634 / CH-251.1.001.429-8)

                    

■ Silver Rain GmbH, bisher in Olten, CH-241.4.003.504-6,
Handel mit und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Ver-
kauf von Silber, Modeschmuck, Geschenkartikeln und Bastelar-
tikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 13, Publ. 1201386). Statutenänderung:
5. 08. 2004. Firma neu: Silverain GmbH.  Sitz  neu:  S o l o -
t h u r n .  Domizil neu: Judengasse 3, 4500 Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Üzgün, Senol, von
Tägerig, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schumacher, Roger, von Wangen bei Olten, in Anwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arumugam, Kamilton, Bürger von Sri Lanka, in Zuchwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4006 vom 09.08.2004
(02405638 / CH-241.4.003.504-6)

                    

■ Space-R-Lorenz Speiser, in Obergerlafingen, CH-
241.1.003.415-1, Betrieb eines Ateliers für Beschriftung und Gra-
fik, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1148004). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Speiser, Lorenz, von Zeiningen, in Obergerlafingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Halten].
Tagebuch Nr. 4007 vom 09.08.2004
(02405640 / CH-241.1.003.415-1)

                    

■ Sunnehuus Immobilien AG, in Grenchen, CH-
254.4.000.869-8, Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und Ver-
kauf sowie die Vermietung und Verwaltung von Immobilien mit
Wohn- und Gewerbecharakter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 20. 05. 2003, S. 13, Publ. 998132). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wolf, Franz, von Winterthur
und Neuenkirch, in Rüti ZH, Delegierter des Verwaltungsrates
und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bless, Werner M., von Flums, in Hergiswil NW,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pfäffikon, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4008 vom 09.08.2004
(02405642 / CH-254.4.000.869-8)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Flüh in Liqui-
dation
, in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  CH-247.5.000.038-4, Versor-
gung der Liegenschaften von Flüh und Umgebung mit
Trinkwasser zu günstigen Bedingungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 13, Publ. 2319016). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kern, Rudolf, von Bülach, in Birs-
felden, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muttenz].
Tagebuch Nr. 4009 vom 09.08.2004
(02405644 / CH-247.5.000.038-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Wälchli, Ichtus, in Niedererlins bach,   CH-
241.1.002.042-2, Transportervermietung, Pneurecycling, Bera-
tungsstelle für Lebenshilfe, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 13). Die Firma wird infolge Fehlens der gesetzli-
chen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des
Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 4010 vom 09.08.2004
(02405646 / CH-241.1.002.042-2)

                    

■ Stromex GmbH in Liquidation, in Oensingen,  CH-
241.4.001.970-4, Planung und Ausführung von elektrotechni-
schen Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 11, Publ. 2248430). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4011 vom 09.08.2004
(02405650 / CH-241.4.001.970-4)

                    

■ Zunfthaus zum Löwen Maurizio Perrotta, in Olten,
CH-241.1.002.757-4, Betrieb des Hotels und Restaurants Zunft-
haus zum Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2309046). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
07.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4012 vom 09.08.2004
(02405652 / CH-241.1.002.757-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SENTIERO SPORT GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.009.868-7, Dorfstrasse 30, 8835 Feusisberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2004. Zweck: Import, Export, Kauf und Verkauf sowie Han-
del im allgemeinen Sinne mit Sportbekleidung und Sportartikeln
aller Art unter anderem der Firma GEIER DIFFUSION KG, Ortisei,
Italien, und weiteren in- und ausländischen Firmen und Mar-
ken; kann sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gross-Jäger, Christine, von Churwalden und Tschierv, in
Churwalden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Imhof, Bruno, von Bürglen UR, in Alpthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2331 vom 09.08.2004
(02405682 / CH-130.4.009.868-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ approm GmbH, in Feusisberg,  CH-130.4.009.030-5,
EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 12, Publ. 1147290). Firma
neu: approm GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägeli,
Peter, von Hofstetten-Flüh, in Richterswil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Sauerborn, Martin, von Deutschland, in Weil-
heim (D), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2332 vom 09.08.2004
(02405686 / CH-130.4.009.030-5)

                    

■ Crossbow Flute Holding AG, in Kü ssnacht  SZ, CH-
130.0.006.040-5, Halten von Beteiligungen, Kauf, Verwertung
und Verkauf von Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7116). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ulrich Odermatt, Trudy, von
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungund Vertretung.
Tagebuch Nr. 2333 vom 09.08.2004
(02405688 / CH-130.0.006.040-5)

                    

■ EGH Eurotax Glass’s Holding GmbH, in Freien-
b a c h ,  CH-130.4.009.745-1, Halten von Beteiligungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 13, Publ. 2322214). Statutenänderung:
9. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eurotax Glass’s Holding AG, in Freienbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Templeman, Daniel, von Grossbritannien, in
Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Eurotax Glass’s Acquisition S.à.r.l., in Luxem-
bourg (LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2334 vom 09.08.2004
(02405692 / CH-130.4.009.745-1)

                    

■ Electronicparc Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.757-1, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1173092). Statutenänderung: 30. 07. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 23’270’800.– [bisher: CHF 23’149’500.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 23’270’800.–. Aktien neu:
232’708 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 231495
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2335 vom 09.08.2004
(02405700 / CH-130.0.010.757-1)

                    

■ Falcone Bau- &amp; Industriechemie AG, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.012.297-1, Produktion von und Handel mit
Bauchemikalien und Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felder, Erwin, von Schüpfheim, in Siebnen SZ,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2336 vom 09.08.2004
(02405704 / CH-130.0.012.297-1)

                    

■ Gebrüder Schmid AG, in Schübelbach, CH-
130.0.003.321-2, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6229).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ralf, von
Schübelbach, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2337 vom 09.08.2004
(02405706 / CH-130.0.003.321-2)

                    

■ InoSYS AG, in Freienbach,  CH-020.3.024.424-5, Im Be-
reich Informatik Beratung und Projektmanagement, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 13, Publ. 997488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Kurt Bosshard, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard &amp; Hänni Treuhand AG,
in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2338 vom 09.08.2004
(02405710 / CH-020.3.024.424-5)

                    

■ Lomanic AG, in Schwyz, CH-130.3.008.817-8, Betrieb und
Führung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 13, Publ. 1040130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scircoli, Lorenzo, von
Italien, in Steckborn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2339 vom 09.08.2004
(02405712 / CH-130.3.008.817-8)

                    

■ MOLNAR CONSULT GmbH, in Wollerau, CH-
130.0.012.292-3, Erwerb und Verwertung von Patenten, Know-
how-Rechten und Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4583). Firma neu:
MOLNAR CONSULT GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mol-
nar, Laszlo, von Bern, in Ueberstorf, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Molnar, Hildtraut, von Bern, in Ueberstorf, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2340 vom 09.08.2004
(02405720 / CH-130.0.012.292-3)

                    

■ Möbelfabrik Zehnder AG, in  Einsiedeln, CH-
130.0.004.271-7, Herstellung und Verkauf von Möbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 11, Publ. 914588).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanser,
Dr. Christian, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2341 vom 09.08.2004
(02405722 / CH-130.0.004.271-7)

                    

■ Servatis AG, in Feu sisberg, CH-400.3.021.518-9, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 13, Publ. 2325302). Firma neu:
Servatis AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauerborn, Martin,
von Deutschland, in Schindellegi, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2342 vom 09.08.2004
(02405728 / CH-400.3.021.518-9)

                    

■ snap! event and marketing services gmbh, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.010.801-0, Dienstleistungen im
Marketingbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 746). Domizil neu: Bodenhof 2, 6403
Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 2343 vom 09.08.2004
(02405730 / CH-130.0.010.801-0)

                    

■ Tecswiss AG pipecleaning technology, in Freien-
b a c h ,  CH-130.3.008.563-3, Technologie zum Unterhalt von
Rohrleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 13, Publ. 834076). Domizil neu: Stegstrasse 26,
8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walser, Marco G., von Herisau, in Freienbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ludwig, Rita, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Ludwig, Josef, von Freienbach, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2344 vom 09.08.2004
(02405732 / CH-130.3.008.563-3)

                    

■ Von Däniken &amp; Mettler AG, in Arth,  CH-130.0.001.087-
8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2952). Firma neu: Von Däniken &amp; Mett-
ler AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grab, Her-
mann, von Rothenthurm, in Arth, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grab, Erich, von Rothenthurm, in Rotkreuz, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2345 vom 09.08.2004
(02405734 / CH-130.0.001.087-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frischi’s Autohandel, Roland Frischknecht, in
W o l l e r a u ,  CH-130.0.004.845-9, An- und Verkauf von Occasi-
ons- und Neuwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1994, S. 3178). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2346 vom 09.08.2004
(02405738 / CH-130.0.004.845-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfons Hess Chäs-Lädeli, in Braunau, CH-
440.1.017.442-0, Dorfstrasse 8, 9502 Braunau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Milchproduktehandel und Schweine-
mast. Eingetragene Personen: Hess, Alfons, von Wuppenau, in
Braunau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2720 vom 09.08.2004
(02405626 / CH-440.1.017.442-0)

                    

■ Amigos Desperados GmbH, in Weinfelden , CH-
440.4.017.443-2, Deucherstrasse 38, 8570 Weinfelden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der erneuer-
baren Energien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Gabriela Hug, in Bonau (Wigoltingen), gemäss
Sacheinlagevertrag vom 06.08.2004 einen Hubstapler zum Preis
von CHF 20’000.–, welcher an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug,
Gabriela, von Wuppenau, in Bonau (Wigoltingen), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wimmer, Lothar Maximilian,
österreichischer Staatsangehöriger, in Märstetten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2721 vom 09.08.2004
(02405636 / CH-440.4.017.443-2)

                    

■ Delta Te Consulting GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.017.444-8, Bahnhofstrasse 31, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 07. 2004. Zweck: Konzeption, Gründung und Leitung
sowie Verwaltung von Unternehmungen im In- und Ausland; Be-
ratung von Unternehmen mit Schwergewicht auf Veränderungen
im konzeptionellen und strategischen Bereich; Coaching und
persönliche Betreuung von Unternehmern in Veränderungssi-
tuationen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente
und Rechte erwerben, verwalten, vermieten, verpachten, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Natterer, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Strasser, Peter Herbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Teublitz (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 2722 vom 09.08.2004
(02405648 / CH-440.4.017.444-8)

                    

■ Dr. Neugebauer &amp; Partner GmbH, in Arbon, CH-
440.4.017.445-3, Egnacherstrasse 77, 9320 Frasnacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, und sich an ähnli-
chen und anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 06.08.2004 von der Dr. Neugebauer
Vermögensverwaltungs GmbH, in München (DE), diverse Ver-
mögenswerte (Büromöbel und EDV-Geräte) zum Preis von CHF
20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dr. Neugebauer
Vermögensverwaltungs GmbH, in München (DE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Marti, Jürgen, von Rüdlingen, in Arbon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Neugebauer, Fritz Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheineck, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2723 vom 09.08.2004
(02405676 / CH-440.4.017.445-3)

                    

■ Flexit 4U GmbH, in Bichelsee-Balter swil,  CH-
440.4.017.446-9, Keltenweg 8, 8363 Bichelsee, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2004. Zweck: Kauf, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb,
Handel, Verkauf sowie Vermietung aller Arten von technischen
Produkten, von Hard- und Software-Produkten und allen ver-
wandten Produkten und Bestandteilen, Lizenzierung, Wartung
und Support von Software und softwareähnlichen Produkten,
Durchführung und Leitung von Projekten im Informations-
Technologie Bereich sowie allgemeine Beratungs- und Support-
tätigkeit in diesen Bereichen unter Anwendung von Informati-
onstechnologiehilfsmitteln sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Lösungen aller Art auf dem Gebiet der In-
formationstechnologie. Die Gesellschaft kann Patente und ande-
re Immaterialgüterrechte, Handelsmarken, technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und über-
tragen sowie technische und administrative Beratungsdienste lei-
sten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fallati-Gerber, Judith, von Zürich, in Bichelsee (Bichelsee-
Balterswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fallati,

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Patric, von Zürich, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2724 vom 09.08.2004
(02405678 / CH-440.4.017.446-9)

                    

■ Lehmann GmbH Renovationen und Montagen, in
B i r w i n k e n ,  CH-440.4.017.447-7, Heimenhofen 4, 8586 Andwil
TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Er-
stellung von Um- und Neubaten, Montagearbeiten, Service und
Reparaturen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Lehmann Renovationen und Montagen, in Birwin-
ken, gemäss Vertrag vom 06.08.2004 und Bilanz per 01.10.2000
mit Aktiven von CHF 21’510.– und Passiven von CHF --.– zum
Preis von CHF 21’510.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 1’510.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lehmann, René Rudolf, von Niederbüren, in Andwil TG (Birwin-
ken), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lehmann, Claudia,
von Niederbüren und Heiden, in Andwil TG (Birwinken), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2725 vom 09.08.2004
(02405690 / CH-440.4.017.447-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Millena Mode + Accessoires Katharina Engeli, bis-
her in E r m a t i n g e n ,  CH-440.1.012.980-2, Verkauf von Textili-
en und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6845). Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Leubernstrasse
3, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2726 vom 09.08.2004
(02405696 / CH-440.1.012.980-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gressel AG, in Aa-
d o r f ,  CH-440.7.004.492-3, Zusätzliche Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 12, Publ. 728058). Ur-
kundenänderung: 23. 07. 2004. Zweck neu: Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie
in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlas-
senen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 4
Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2727 vom 09.08.2004
(02405698 / CH-440.7.004.492-3)

                    

■ RecyPET AG, in Frauenfeld, CH-440.3.011.625-3, Aufbe-
reitung und Vertrieb von Recyklatmaterial, insbesondere von
PET, für die plastikverarbeitende und verwandte Industrien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1122114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ripakewitz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenboom,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Andreas,
von Signau, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2728 vom 09.08.2004
(02405714 / CH-440.3.011.625-3)

                    

■ SIGG Switzerland AG, in Fr auenfeld, CH-
440.3.014.165-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Haushaltgeräten, Freizeitprodukten sowie Metallwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 16,
Publ. 2211986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rial, Charles M., amerikanischer Staatsangehöriger,
in Cleveland Heights (US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasen, Her-
mann, von Golaten, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberengstringen]; Anglin Alvares
Cabral, Antonio (genannt Cabral, Antonio), portugiesischer
Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2729 vom 09.08.2004
(02405718 / CH-440.3.014.165-6)

                    

■ Strahm Textile Systems AG, in Aadorf, CH-
440.3.016.300-6, Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation
von sowie Handel mit Anlagen und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 14, Publ. 2299952).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus, Mi-
chael, von Müntschemier, in Seuzach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deubel-
beiss, Jacques, von Veltheim AG, in Villnachern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2730 vom 09.08.2004
(02405724 / CH-440.3.016.300-6)

                    

■ Tschannen Hp., in Dozwil, CH-440.1.008.826-4, Infor-
mations- und Datensicherheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 13, Publ. 1122504). Domizil neu: Kesswilerstras-
se 17, 8580 Dozwil. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung

des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 21.11.2003
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2731 vom 09.08.2004
(02405726 / CH-440.1.008.826-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SOGECO GROUP SA, in Giubiasco, CH-500.3.005.551-
8, Largo L. Olgiati 75A, 6512 Giubiasco, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 5. 8. 2004. Scopo: La costruzione
di edifici residenziali, industriali e commerciali; la realizzazione
di opere d’intervento e ricostruzione edilizia; il rifacimento di
strade e di opere per i servizi fognari e di collegamento con le
utenze pubbliche; scavi e movimento terra; l’esecuzione di appal-
ti e subappalti pubblici e privati nel settore dell’edilizia, anche
per la realizzazione di opere generali. La società può occuparsi di
ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto o in-
diretto con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Passardi, Roberta, da
Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, amministratrice uni-
ca, con firma individuale; Lavanga, Paolo, cittadino italiano, in
Vergiate (Italia), direttore, con firma individuale; Multirevi SA, in
Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 608 del 09.08.2004
(02405322 / CH-500.3.005.551-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MIC MAC Promotion Sagl, in Giubiasco, CH-
500.4.000.680-2, L’acquisto, la produzione, la progettazione, la
commercializzazione e/o la vendita di ogni e qualsiasi articolo
pubblicitario, gadgets e simili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 15, publ. 378390). Statuti modifi-
cati: 3. 8. 2004. Nuovo capitale sociale: CHF 30’000.– [finora:
CHF 20’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli,
Michele, da Lugano, in Arzo, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 609 del 09.08.2004
(02405324 / CH-500.4.000.680-2)

                    

■ Orikos SA, finora in Pianezzo,  CH-500.3.001.684-7, Ese-
cuzione di progetti d’arredo e la consulenza in tutti i campi
dell’architettura d’interni come purre l’importazione, l’esporta-
zione, l’acquisto, la vendita ed il commercio di mobili e oggetti,
Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 793). Sta-
tuti modificati: 30. 6. 2004. Nuova ragione sociale: L’EROE
DEL SOGNO SA
. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito:
c/o SRI Swiss Rebirthing Institute, Via Bellinzona 31, 6512 Giu-
biasco. Nuovo scopo: Esecuzione di progetti d’arredo e consulen-
za in tutti i campi dell’architettura d’interni (in particolare
nell’ambito del feng shui); il commercio (importazione, esporta-
zione, acquisto e vendita) di arredamenti, oggettistica e comple-
menti di arredo; la creazione, la produzione, l’edizione, la
promozione e il commercio di materiale audiovisivo, librario,
apparecchiature e accessori tecnici, ludici, abbigliamento e di
tutti quegli elementi e componenti per tutto ciò che riguarda il
benessere olistico sia di adulti che di bambini (yoga, meditazio-
ne, rebirthing, reiki, ecc.). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernasconi, Renato, da Novazzano, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale; Bassi Simone, lic.
oec. HSG, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Regazzoni Tomassetti, Francesca, cittadina italia-
na, in Pianezzo, amministratrice unica, con firma individuale;
Bernasconi, Renato, da Novazzano, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 610 del 09.08.2004
(02405334 / CH-500.3.001.684-7)

                    

■ Swifloor SA, in Giubiasco, CH-500.3.001.580-1, Com-
mercio materie prime, semilavorati e prodotti finiti di ogni tipo
per rivestimento di pavimenti, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 2004, pagina 16, publ. 2117016). Nuova ragione sociale:
Swifloor SA in liquidazione. Nuovo recapito: Recapito della
società in liquidazione:, Via Industrie 16, 6512 Giubiasco. In sci-
oglimento: 6.7.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mazzoni, Jean-Marc, da Cauco, in Sementina, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ambrosetti, Ma-
nuela, da Verdabbio, in Giubiasco, liquidatrice, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Guidotti, Bruno, da Sementi-
na, in Camorino, liquidatore, con firma collettiva a due [finora:
presidente].
Giornale no 611 del 09.08.2004
(02405364 / CH-500.3.001.580-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Animal Planet di Della Maddalena Pietro, in Bel-
l i n z o n a ,  CH-500.1.005.228-2, La gestione di un negozio spe-
cializzato di animali, vendita di accessori e mangimi, Ditta
individuale (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 14,
publ. 787502). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 612 del 09.08.2004
(02405366 / CH-500.1.005.228-2)

                    

■ Il Mughetto di Della Maddalena Pietro, in  Bellin-
z o n a ,  CH-500.1.005.333-0, negozio di fiori e piante, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 139 del 23. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1097380). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 613 del 09.08.2004
(02405368 / CH-500.1.005.333-0)

                    

■ Selleria d’auto di Casali Stefano, in Camorino, CH-
500.1.005.246-7, Esecuzione di lavori di riparazione per tappez-
zeria di veicoli, sedili, moquettes, cruscotti in pelle e tutto ciò che
riguarda l’interno di vetture nuove o di annata, Ditta individuale
(FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 12, publ. 815050). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 614 del 09.08.2004
(02405370 / CH-500.1.005.246-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GENEXIM TRADING SA, in Lugano, CH-514.3.028.393-
1, Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 8. 2004, 9. 8. 2004. Sco-
po: L’acquisto, la vendita, il commercio, l’intermediazione come
pure la rappresentanza di prodotti e merci di ogni genere in par-
ticolare di prodotti di acciaio ed ogni altro prodotto siderurgico;
la consulenza aziendale e commerciale, l’acquisto e la vendita di
partecipazioni azionarie; la partecipazione a società con scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in
Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Ragim
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5840 del 09.08.2004
(02405336 / CH-514.3.028.393-1)

                    

■ SUISSE PROJETS, DEVELOPMENT DESIGN AND FI-
NANCE SAGL
, in M e z z o v i c o - V i r a ,  CH-514.4.028.394-3, Via
San Mamete, 6805 Mezzovico-Vira, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 8. 2004. Scopo: La so-
cietà ha per scopo, sul territorio svizzero, lo sviluppo e la pro-
gettazione, architettonica e d’ingegneria di edifici di ogni genere,
ma in particolare di edifici commerciali, industriali e pubblici.
La direzione lavori e la soprintendenza dell’edificazione dei me-
desimi edifici; indagini di mercato, allestimento di preventivi, di
piani di finanziamento e qualsiasi altra attività connessa alla
progettazione e allo sviluppo delle edificazioni. La società può
partecipare allo sviluppo di progetti Kplan AG e di altre persone
fisiche o giuridiche. La società può partecipare ad altre imprese,
alle quali non ha già una partecipazione Kplan AG. Essa può
aprire succursale e filiali in Svizzera e all’estero, ad eccezione
della Germania. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: kplan Aktiengesellschaft
für Projektentwicklung und Gesamtplanung, in Abensberg (DE),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.–; Gi-
ussani, Marco, da Massagno, in Mezzovico-Vira, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Kirch-
mann, Hanns-Peter, cittadino germanico, in Abensberg (DE),
gerente, con firma individuale.
Giornale no 5841 del 09.08.2004
(02405968 / CH-514.4.028.394-3)

                    

■ Technosol Sagl, in M on teggio, CH-514.4.028.395-9, c/o
Fabio Toletti, 6996 Ponte Cremenaga, Società a garanzia limita-
ta (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 8. 2004. Scopo: Lo
studio, la compravendita, la costruzione, l’assemblaggio e la pro-
duzione di componenti, oggetti e sistemi energetici o parti di essi,
basati su fonti rinnovabili, in particolare solare termico e/o foto-
voltaico. La società potrà acquistare partecipazioni in società si-
milari e acquistare e vendere immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Toletti, Fabio, da Monteggio, in Ponte Cremenaga (Monteggio),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–; Toletti, Diego, da Monteggio, in Termine (Mon-
teggio), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 5’000.–.
Giornale no 5842 del 09.08.2004
(02405340 / CH-514.4.028.395-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione AZZURRI NEL MONDO, in Lugano,
CH-514.6.028.184-0, promuove, nel rispetto dei principi liberal
democratici, lo sviluppo associativo dei propri membri, Associa-
zione (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 13, publ. 2278358).
Nuovo recapito: Via Nassa 38, 6900 Lugano.
Giornale no 5843 del 09.08.2004
(02405372 / CH-514.6.028.184-0)

                    

■ Bar Capriccio SA, in Lugano, CH-514.3.004.347-2, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 38 del
25. 2. 2002, pagina 11, publ. 356530). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Blaesi, Markus, da Zuchwil e Aedermannsdorf,
in Neerach, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Colalongo, Verena, cittadina germa-
nica, in Savosa, amministratrice unica, con firma individuale;
Colalongo, Roberto, cittadino italiano, in Savosa, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 5844 del 09.08.2004
(02405346 / CH-514.3.004.347-2)

                    

■ Blue Garden SA, in Lugano, CH-514.3.020.901-3, inve-
stimenti finanziari, Società anonima (FUSC no. 72 del
15. 4. 2003, pagina 12, publ. 950802). Nuovo recapito: Via Ma-
gatti 3, 6900 Lugano.
Giornale no 5845 del 09.08.2004
(02405374 / CH-514.3.020.901-3)

                    

■ CASA 4 FUND SA, in Paradiso,  CH-514.3.028.329-0,
l’amministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 137 del 19. 7. 2004, pagina 14, publ. 2366512). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ciani, Carlo Camperio, cittadino ita-
liano, in Paradiso, presidente, con firma collettiva a due; Huber,
Mario, da Obererlinsbach, in Comano, segretario, con firma col-
lettiva a due [finora: amministratore unico, con firma individua-
le]; Sagramoso, Gianluigi, da Collina d’Oro, in Gentilino
(Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5846 del 09.08.2004
(02405350 / CH-514.3.028.329-0)

                    

■ Centro della Croce Rossa Svizzera, sezione del lu-
ganese
, in L u g a n o ,  CH-514.7.010.069-3, costruzione del Cen-
tro della Croce Rossa Svizzera, sezione del Luganese, Fondazione
(FUSC no. 221 del 14. 11. 1994, pagina 6232). Nuovo recapito:
Via alla Campagna 9, Casella postale 4064, 6904 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Trezzini, Francesco, da Asta-
no, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5847 del 09.08.2004
(02405376 / CH-514.7.010.069-3)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Vezia,  CH-514.9.008.780-1, commer-
cializzazione di elementi edili di ogni genere, Succursale (FUSC
no. 214 del 6. 11. 2003, pagina 14, publ. 1247688), con sede
principale a: Altstätten. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Krüsi, Christian, da Speicher, in Herisau, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due solo per la succursale; Oberle, Hanspeter, da
Brunnadern, in Balgach, direttore, con firma collettiva a due;
Erb, Rolf P., da Winterthur, in Rüdlingen, presidente, con firma
individuale; Erb, Christian U., da Winterthur, in Winterthur, vice-
presidente, con firma individuale; Keller, Martin, da Waldkirch,
in Altstätten, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gerosa, Thomas, da Sciaffusa, in Balgach, delegato,
con firma collettiva a due [finora: direttore generale]; Gruber,
Edmund, da Rebstein, in Balgach, direttore, con firma collettiva
a due [finora: vice-direttore]; Schär, Herbert, da Wyssachen, in
San Gallo, direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-diret-
tore]; Spidalieri, Michele, cittadino italiano, in Sins, vice-diretto-
re, con firma collettiva a due.
Giornale no 5848 del 09.08.2004
(02405378 / CH-514.9.008.780-1)

                    

■ Gespharma SA, finora in Lu gano,  CH-514.3.003.897-2,
l’acquisto e la gestione di farmacie, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 28, publ. 2220050). Statuti modi-
ficati: 5. 8. 2004. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo
recapito: Centro Carvina, 6807 Taverne. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albertoni, Severino, da Robasacco, in Pazzallo,
presidente, con firma individuale; Biaggini, Cecilia, da Giubias-
co, in Pazzallo, membro e segretaria, con firma individuale; Fi-
nadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Trucco, Luigi, da Gravesano, in Bissone,
amministratore unico, con firma individuale [finora: direttore];
Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5849 del 09.08.2004
(02405352 / CH-514.3.003.897-2)

                    

■ Gloria Corporation SA, in Lugano, CH-514.3.006.055-
4, commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 122
del 28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329454). Nuova ragione socia-
le: Gloria Corporation SA in liquidazione. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 5850 del 09.08.2004
(02405380 / CH-514.3.006.055-4)

                    

■ Grotto Conza, titolare NEBIKER ANDREA-STELLA,
in R o v i o ,  CH-514.1.028.257-2, gestione di un esercizio pubbli-
co, Ditta individuale (FUSC no. 126 del 2. 7. 2004, pagina 20,
publ. 2340264). Nuova ditta: Nebiker Andrea Stella.
Giornale no 5851 del 09.08.2004
(02405382 / CH-514.1.028.257-2)

                    

■ GUINDELIN SA, in Lugano, CH-514.3.024.856-8, l’im-
port-export di sostanze e materiali chimici, Società anonima
(FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2054880). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mikheitchev, Lev, cittadino
russo, in Mosca, presidente, con firma individuale; Rezzonico,
Federico, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da No-
vaggio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 5852 del 09.08.2004
(02405384 / CH-514.3.024.856-8)

                    

■ ISTITUTO ESTETICA CARINA SAGL, in Lugano, CH-
514.4.026.845-1, la gestione di un istituto d’estetica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 32,
publ. 2218514). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Minusio con
la nuova ragione sociale ’TM MAREA SAGL’ (FUSC del
07.07.2004 no. 129 pag. 19).
Giornale no 5853 del 09.08.2004
(02405386 / CH-514.4.026.845-1)

                    

■ MARINA INVEST SA, in Lugano, CH-514.3.026.764-0,
armamento di navi commerciali e da diporto, Società anonima
(FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13, publ. 758460). Statuti
modificati: 9. 8. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’000’000.– [finora: CHF 250’000.–]. Nuovo capitale azio-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

nario liberato: CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 1’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.–].
Giornale no 5854 del 09.08.2004
(02405354 / CH-514.3.026.764-0)

                    

■ Profumeria PP, in Lugano, CH-514.3.007.187-2, eserci-
zio di profumerie, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2055016). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione; Rezzonico, Federico,
da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio,
da Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5855 del 09.08.2004
(02405388 / CH-514.3.007.187-2)

                    

■ Studio d’ingegneria L. Montorfani &amp; Co. SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.020.963-8, gestione di un ufficio d’ingegneria,
Società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12,
publ. 581934). Altri Uffici: Via al Molino 6, 6926 Collina d’Oro.
[radiati: Altri uffici: Via Campagna 19, 6952 Canobbio].
Giornale no 5856 del 09.08.2004
(02405390 / CH-514.3.020.963-8)

                    

■ TUSA CARBIDE SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.024.964-6, la produzione di utensili in carburo di tungste-
no, Società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2241132). Nuove persone iscritte o modifiche: Baumgart-
ner, Theresia Aline, da San Gallo, in Castelveccana (IT), presi-
dente, con firma individuale [finora: in Gordola]; Boppart,
Caroline Beatrice, da San Gallo, in Zurigo, membro, con firma
individuale.
Giornale no 5857 del 09.08.2004
(02405392 / CH-514.3.024.964-6)

                    

■ Uldia SA, in Lugano, CH-514.3.003.150-0, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 28. 10. 1996, pagina 6566).
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 7, c/o Fiduciaria Gielle SA,
6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Severoni, Danie-
le, da Viganello, in Vezia, ufficio di revisione; Casellini, Claudio,
da Arogno, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Besazio].
Giornale no 5858 del 09.08.2004
(02405394 / CH-514.3.003.150-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexa Holding SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.008.430-4, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 65
del 2. 4. 2004, pagina 15, publ. 2198534). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5859 del 09.08.2004
(02405396 / CH-514.3.008.430-4)

                    

■ Bio-Brisk di Roberto Bruzzone, in Massagno, CH-
514.1.026.205-6, vendita e promozione di prodotti e metodiche
naturali, Ditta individuale (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pagina
20, publ. 453438). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5860 del 09.08.2004
(02405398 / CH-514.1.026.205-6)

                    

■ Bloodstock Company SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  CH-514.3.001.973-5, cavalli e carature, Società anonima
(FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 15, publ. 2099028). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5861 del 09.08.2004
(02405400 / CH-514.3.001.973-5)

                    

■ FINSER TECHNOLOGIES LLC, Albany, succursale di
Bioggio
,  in  B i o g g i o ,   CH-514.9.027.215-0, il commercio di
stampi industriali, Succursale (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pa-
gina 13, publ. 2181766), con sede principale a: Albany (New
York, USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5862 del 09.08.2004
(02405402 / CH-514.9.027.215-0)

                    

■ J.F.C. JAMMING FASHION COMPANY LLC, Lewes
(Delaware), LUGANO BRANCH
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.024.791-2, commercio in articoli d’abbigliamento, Suc-
cursale (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina 15, publ. 2135660),
con sede principale a: Lewes (Delaware, USA). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 5863 del 09.08.2004
(02405404 / CH-514.9.024.791-2)

                    

■ Monika Varga Diffusion SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.020.439-5, la gestione e lo sviluppo di marchi
d’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 100 del
26. 5. 2004, pagina 14, publ. 2278296). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5864 del 09.08.2004
(02405406 / CH-514.3.020.439-5)

                    

■ RIL Trading and Finance Limited, Dublino, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.249-1, consulenze
ed intermediazioni, Succursale (FUSC no. 243 del 17. 12. 2003,

pagina 14, publ. 2031966), con sede principale a: Dublino. Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantona-
le dato il suo consenso.
Giornale no 5865 del 09.08.2004
(02405408 / CH-514.9.013.249-1)

                    

■ SALARS B. DINGEN SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.025.373-5, commercio di prodotti chimici, Società
anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2183468). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5866 del 09.08.2004
(02405410 / CH-514.3.025.373-5)

                    

■ ShopAgain SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.025.095-0, l’attività di e-commerce in internet, Società
anonima (FUSC no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 14,
publ. 960624). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5867 del 09.08.2004
(02405412 / CH-514.3.025.095-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAJA Holding Mendrisio SA, in Mendrisio,  CH-
524.3.010.077-7, Via Lavizzari 18, casella postale 54, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 17. 6. 2004. Scopo: L’acquisto, la detenzione e la vendita di
partecipazioni, come pure ogni attività connessa con tale scopo.
Capitale azionario: CHF 1’600’000.–. Capitale azionario libera-
to: CHF 1’600’000.–. Azioni: 1’600 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende acqui-
stare il 100% del capitale azionario delle società ’Agriloro SA’, in
Arzo, della ’MAJA Immobiliare SA’, in Arzo e della ’Maja Consul-
ting SA’, in Mendrisio; per il valore nominale delle azioni ossia
per complessivi CHF 1’600’000.–. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante avviso personale, altrimenti sul FUSC. Persone
iscritte: Perler, Meinrad, da Senèdes, in Arzo, presidente, con fir-
ma individuale; Perler, Jacques, da Senèdes, in Sagno, membro,
con firma individuale; Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1166 del 09.08.2004
(02405360 / CH-524.3.010.077-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Antony Taxi di Antonio Orsini, finora in
M e n d r i s i o ,  CH-524.1.008.672-7, trasporti di persone e com-
missioni, Ditta individuale (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina
1202). Nuova sede: C o l d r e r i o .  Nuovo recapito: Via Roccolo 3,
6877 Coldrerio. Nuove persone iscritte o modifiche: Orsini, Anto-
nio, da Mendrisio, in Coldrerio, titolare, con firma individuale
[finora: in Mendrisio].
Giornale no 1167 del 09.08.2004
(02405414 / CH-524.1.008.672-7)

                    

■ ARTE BELLEZZA CLUB di Riccardo Tesse, in Chias-
s o ,  CH-524.1.009.965-6, Salone da parrucchiere ed estetica, Dit-
ta individuale (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2187798). Nuovo scopo: Salone da parrucchiere ed estetica.
Prodotti per capelli e profumeria.
Giornale no 1168 del 09.08.2004
(02405616 / CH-524.1.009.965-6)

                    

■ Chemical Leather Group SA, in Chiasso, CH-
524.3.001.746-0, la consulenza aziendale e commerciale nel set-
tore chimico e conciario in Svizzera ed all’estero ed ivi connesse
operazioni quali ad esempio la ricerca di mercato, la cura di as-
petti finanziari, con... Società anonima (FUSC no. 53 del
19. 3. 2003, pagina 12, publ. 910064). Nuova ragione sociale:
Chemical Leather Group SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 05.08.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceppi,
Pietro, da Novazzano, in Balerna, presidente, senza diritto di fir-
ma [finora: con firma individuale]; Lavio, Nello, da Arogno, in
Coldrerio, membro, senza diritto di firma [finora: con firma in-
dividuale]; Ceppi, Paolo Luigi, da Novazzano, in Balerna, mem-
bro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1169 del 09.08.2004
(02405618 / CH-524.3.001.746-0)

                    

■ Oceania SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.008.459-1, il commercio e la lavorazione di perle coltivate
e non, Società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 16,
publ. 2251232). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano
con la nuova denominazione ’OCEANIA SA’ (FUSC del
05.08.2004 no. 150 pag. 11).
Giornale no 1170 del 09.08.2004
(02405620 / CH-524.3.008.459-1)

                    

■ SWISHOP FASHION TRADE SA, in Mendrisio, CH-
524.3.008.744-2, commercio articoli di vestiario, maglieria, arre-
damento, Società anonima (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagina
12, publ. 980896). Statuti modificati: 4. 8. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 563’000.– [finora: CHF 250’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 563’000.–. Nuove azioni: 563 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 250 azioni al portatore da
CHF 1’000.–].
Giornale no 1171 del 09.08.2004
(02405362 / CH-524.3.008.744-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elastorex SA in liquidazione, in Men dr isio, CH-
524.3.005.557-7, la lavorazione ed il commercio di articoli di
gomma, termoplastici ed affini nonché la partecipazione finan-
ziaria ad altre società del settore, l’acquisto, la gestione e la ven-
dita di titoli azionari... Società anonima (FUSC no. 67 del
6. 4. 2004, pagina 15, publ. 2202336). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1172 del 09.08.2004
(02405622 / CH-524.3.005.557-7)

                    

■ Macelleria del Corso SA in liquidazione, in C hias -
s o ,  CH-524.3.003.266-5, gerenza di un negozio di macelleria,
salumeria, rosticceria e generi alimentari diversi, Società anoni-
ma (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 14, publ. 897984). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1173 del 09.08.2004
(02405624 / CH-524.3.003.266-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tino Gnos GmbH, in Altdor f  UR,  CH-120.4.001.070-5,
Beratung in Werbung, Sieb- und Offsetdruck, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4566).
Statutenänderung: 3. 08. 2004. Zweck neu: Führung eines Wer-
be- und Reklameateliers sowie Handel mit Waren aller Art, Bear-
beitung von Aufträgen im Bereich Sieb- und Offsetdruck,
Beschriftungen, Textildruck und Digitaldruck, allgemeine grafi-
sche Konzepte und Werbung; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erweben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gnos-Bissig, Claudia, von Silenen und
Isenthal, in Schattdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fedier, Markus, von Silenen,
in Unterägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Gnos-Bissig, Martin, von Silenen, in Altdorf UR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in
Schattdorf, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–]; Schuler, Nadia, von Spiringen, in Altdorf UR, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 275 vom 09.08.2004
(02405012 / CH-120.4.001.070-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Panoeuro International Cooperation Sàrl, à Lau-
s a n n e , chemin des Pervenches 10, c/o Gao Ming, CH-550-
1040823-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27
juillet 2004. But: prestations de service en tant qu’agence de voya-
ge et dans le domaine du consulting et de l’import/export inter-
national; administration de magasins, restaurants ou hôtels.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Wang Lei,
de Chine, à Marly, Wang Min, de Chine, à Genève, toux deux
gérants avec signature individuelle, chacun avec une part de CHF
7’000, et Xu Liyuan, de Chine, à Genève, avec une part de CHF
6’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8309 du 09.08.2004
(02405966 / CH-550.1.040.823-6)

                    

■ SOLCAR Sàrl, à Lutry, route de Lavaux 12, CH-550-
1041023-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4
août 2004. But: exploitation de stations-service à essence. Capital
social entièrement libéré: CHF 25’000. Associés: Fernandez Cha-
con Juan Carlos, d’Uruguay, à Lutry, avec une part de CHF
24’000, gérant avec signature individuelle, et Rieder Jean-Vin-
cent, d’Evolène, à Gaillard (France), avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8310 du 09.08.2004
(02405470 / CH-550.1.041.023-1)

                    

■ SWORTEC SA, à Villeneuve  (VD), avenue des Châtai-
gniers 4, CH-550-1041022-0. Nouvelle société anonyme. Statuts:
14 juillet 2004. But: commerce et promotion de la recherche et du
développement de dispositifs médicaux et apparentés; entraîne-
ment à leur utilisation. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Favre Charles, de Saint-Barthélemy (VD), à Echallens, pré-
sident, Brodard Roland, de La Roche, à Villeneuve (VD),
secrétaire, Chabanel Claude, de Gollion, au Mont-sur-Lausanne,
et Clavel Reymond, de et à Oulens-sous-Echallens, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: René Guignard, à Vevey.
Journal no 8311 du 09.08.2004
(02405476 / CH-550.1.041.022-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auberge Au Cavalier, Gérard Morin, à Saint-Geor-
g e , CH-550-1033840-0 (FOSC du 07.04.2003, p. 17). Par décisi-
on du 25 mai 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8312 du 09.08.2004
(02405498 / CH-550.1.033.840-0)

                    

■ BCH Consulting SA, à Pully, CH-550-1035023-2, presta-
tions de service, notamment conseils en matière financière, éco-
nomique et fiscale (FOSC du 11.07.2003, p. 15). Statuts modifiés
le 4 août 2004. Nouvelle raison sociale: GDP INVESTMENT
SA
. Nouveau but: prestations de service, notamment conseils en
matière financière, économique et fiscale; opérations immobi-
lières. Binotto Romano est actuellement à Epalinges.
Journal no 8313 du 09.08.2004
(02405500 / CH-550.1.035.023-2)

                    

■ Brauchli S.A., à Lausanne, CH-550-0136142-4, installa-
tion de chauffages centraux et de ventilation (FOSC du
26.07.2004, p. 13). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Kaelin Serge, d’Einsiedeln, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 8314 du 09.08.2004
(02405502 / CH-550.0.136.142-4)

                    

■ C &amp; D computing S.A., à Lausanne, CH-550-0152302-
6, conception, réalisation et commerce de logiciels (FOSC du
15.07.2003, p. 15). Divorne Timothy n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Crisinel Jean-Paul est
nommé président; Jaton Léopold n’est plus président mais reste
administrateur; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. L’administrateur Crot Eric, inscrit sans signature, engage
désormais la société par une signature collective à deux.
Journal no 8316 du 09.08.2004
(02405530 / CH-550.0.152.302-6)

                    

■ Café de la Buritaz S.A. en liquidation, à Puidoux,
CH-550-0131783-8 (FOSC du 08.07.2003, p. 14). Fiduciaire W.
Jeanbourquin S.A., à Lausanne, est nommée liquidatrice. Adresse
de la société en liquidation: Lausanne, rue des Terreaux 3, c/o Fi-
duciaire W. Jeanbourquin S.A.
Journal no 8317 du 09.08.2004
(02405532 / CH-550.0.131.783-8)

                    

■ Centre médical de Lavey-les-Bains S.A., à Lavey-
M o r c l e s , CH-550-0076298-1 (FOSC du 17.12.2003, p. 16). Of-
fice de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: NBA Audit S.A., à Lausanne.
Journal no 8318 du 09.08.2004
(02405538 / CH-550.0.076.298-1)

                    

■ CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0059090-8 (FOSC du 10.10.2001, p. 7899).
Locca Valérie est désormais à Lutry.
Journal no 8319 du 09.08.2004
(02405542 / CH-550.0.059.090-8)

                    

■ Confectronic SA, à Yvonand, CH-550-0159420-2, confec-
tion de câbles pour l’électronique (FOSC du 06.02.2002, p. 13).
Ficrol S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fibexa S.A. so-
ciété fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 8320 du 09.08.2004
(02405546 / CH-550.0.159.420-2)

                    

■ Eternit AG, succursale de Payerne, CH-550-0167855-1, fa-
brication et vente de produits en fibres-ciment (FOSC du
04.02.2004, p. 15). Siège principal: Niederurnen. La signature de
Wittenwiler Fredy est radiée. La procuration de Schrago Synèse est
éteinte. Le sous-directeur Tramaux Samuel est nommé directeur
et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8321 du 09.08.2004
(02405554 / CH-550.0.167.855-1)

                    

■ Fédération internationale de hockey, à  Lausanne,
CH-550-0047325-2, association (FOSC du 22.07.2004, p. 17).
Complément. Ressources: cotisations, dons, legs, droits de télévi-
sion et de radiaodiffusion et autres droits commerciaux relatifs
aux évènements internationaux de hockey; droits d’organisation,
de participation, de supervision ou autres, pour des évènements,
séminaires, cours ou autre activités.
Journal no 8322 du 09.08.2004
(02406026 / CH-550.0.047.325-2)

                    

■ Geneux Dancet S.A., succursale  d’Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0174480-5, exploitation d’une entreprise de
toitures, étanchéité, asphaltage, isolations et revêtements en tout
genre (FOSC du 24.02.2004, p. 16). Siège principal: Meyrin. La
procuration de Piovano Jader est éteinte.
Journal no 8323 du 09.08.2004
(02405562 / CH-550.0.174.480-5)

                    

■ Grunderco S.A., à Math od , CH-550-0130020-2, commer-
ce de véhicules, machines agricoles et autres engins (FOSC du
11.01.2002, p. 20). Le directeur Penet Christian est élu également
administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8325 du 09.08.2004
(02405566 / CH-550.0.130.020-2)

                    

■ Gérance A. Borgeaud S.A., à Lausanne, CH-550-
0172308-8 (FOSC du 28.02.2002, p. 19). FIDUCIAL S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de
gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 8324 du 09.08.2004
(02405564 / CH-550.0.172.308-8)

                    

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ I.F.P. Intermoney Financial Products SA, à  Pully,
CH-550-0115961-1, activités dans tout produit financier, actions,
obligations, gestion de fortune, courtage financier, notamment
opérations de ’swaps’ sur les taux d’intérêts et change (FOSC du
05.07.2004, p. 19). Signature collective à deux avec Naggar Syl-
vain ou Zell Pamela est conférée à Dubois Philippe, du Locle, à
Crans-près-Céligny, et Piers Jean-Louis, de Belgique, à
Grandvaux, sous-directeurs.
Journal no 8327 du 09.08.2004
(02405570 / CH-550.0.115.961-1)

                    

■ ICC institut conseil pour la construction S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0089051-6 (FOSC du 04.12.2003, p. 17).
Honold Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RE-
FIDAR MOORE STEPHENS SA, à Opfikon.
Journal no 8326 du 09.08.2004
(02405568 / CH-550.0.089.051-6)

                    

■ Infoplacement du Léman S.A., à Lausanne, CH-550-
0092452-1, recrutement de personnel fixe, mise à disposition de
personnel intérimaire et délégation d’experts indépendants
(FOSC du 31.07.1996, p. 4604). Selon décision de son assemblée
générale du 3 août 2004, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Infoplacement du
Léman S.A. en liquidation
. Bumbacher Roger, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Paoly
Jean-François et Wicky Michel ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Thônex,
parc du Martin-Pêcheur 7, c/o Roger Bumbacher.
Journal no 8328 du 09.08.2004
(02405572 / CH-550.0.092.452-1)

                    

■ Myspinoff.com S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0059205-4, activités dans le domaine de la communication
et de l’informatique (FOSC du 29.12.2003, p. 22). Nouvelle adres-
se de la société en liquidation: Carouge (GE), route des Acacias
48, c/o Netvertis SA.
Journal no 8329 du 09.08.2004
(02405574 / CH-550.0.059.205-4)

                    

■ Nouvelle Planète, à Assens, CH-550-0166602-6, fondati-
on (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). Calame Jean n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Mezenen Rémy, membre
du conseil inscrit, est nommé vice-président; Randin Willy n’est
plus directeur mais reste membre du conseil; tous deux continu-
ent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux est
conférée à Randin Philippe, de Rances, à Assens, directeur.
Journal no 8330 du 09.08.2004
(02405576 / CH-550.0.166.602-6)

                    

■ Real Media Technology S.A., à Lausanne, CH-550-
0170898-1, promotion et vente de publicité dans tout média
(FOSC du 08.04.2002, p. 18). Statuts modifiés le 24 juin 2004.
Nouvelle raison sociale: 24/7 Real Media Technology SA
(24/7 Real Media Technology AG) (24/7 Real Media
Technology Ltd)
. Siège transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , route
de la Pierre 22. Annasohn Walter n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Wagner Christopher John, désormais de Zu-
rich et qui n’est plus directeur général, est élu administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 8332 du 09.08.2004
(02405586 / CH-550.0.170.898-1)

                    

■ Riviera Finance S.A., à Vevey, CH-550-0105564-2 (FOSC
du 14.04.2004, p. 19). Waser Robert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Richard Claude, de Montreux, à Blonay. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Lausanne.
Journal no 8333 du 09.08.2004
(02405590 / CH-550.0.105.564-2)

                    

■ S.I. Adrimar S.A., à Gland, CH-550-0103920-3 (FOSC du
06.08.2004, p. 11). Rectificatif. Nicolier Magali est à Thierrens (et
non Echallens comme publié).
Journal no 8335 du 09.08.2004
(02405594 / CH-550.0.103.920-3)

                    

■ Sadiku Sadik, à Lausanne, CH-550-1033234-6, travaux
de maçonnerie, commerce et pose de carreaux et pierres naturel-
les (FOSC du 21.02.2003, p. 15). Par décision du 1er juillet 2004,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 8334 du 09.08.2004
(02405592 / CH-550.1.033.234-6)

                    

■ Softmar Sàrl, à Aubon ne, CH-550-1039562-4, vente et
marketing de software, notamment dans le domaine maritime
(FOSC du 18.05.2004, p. 16). Diday Claude n’est plus gérant; sa
signature est radiée. L’associé Larson Michael Lolk, désormais à
Aubonne, est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 8336 du 09.08.2004
(02405596 / CH-550.1.039.562-4)

                    

■ Solmontbel S.A. en liquidation, à  Lausanne, CH-
550-0085052-9, promotion, gestion et gérance dans le domaine
immobilier, commercial et financier, en faillite (FOSC du
08.07.2004, p. 18). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 26 juillet 2004.
Journal no 8337 du 09.08.2004
(02405598 / CH-550.0.085.052-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André et Maude Raynaud, à Cossonay, CH-550-
1020022-2, société en nom collectif, cours de couture et de brico-
lage pour adultes et enfants (FOSC du 23.11.2000, p. 7988). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8338 du 09.08.2004
(02405600 / CH-550.1.020.022-2)

                    

■ Chodan &amp; Co, à Morges, CH-550-0177398-9, société en
commandite, vente de moteurs; fabrication et exportation de ma-
chines forestières (FOSC du 18.05.1990, p. 2002). La société est
radiée d’office, en application des dispositions de l’art. 68 al. 2
ORC (décès de l’associé indéfiniment responsable et départ de
l’associée commanditaire).
Journal no 8339 du 09.08.2004
(02405606 / CH-550.0.177.398-9)

                    

■ Gérard Hardy, Au Plateau de fromages &amp; Laiterie
de Rive
, à N y o n , CH-550-0001545-9 (FOSC du 19.12.1994, p.
6199). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 8340 du 09.08.2004
(02405610 / CH-550.0.001.545-9)

                    

■ Tartriflamme, Cl. Péclard &amp; J.-M. Laurent, à  P rilly,
CH-550-0176439-0, société en nom collectif, commerce et entre-
tien d’installations de chauffage, etc. (FOSC du 06.05.1996, p.
2585). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8341 du 09.08.2004
(02405612 / CH-550.0.176.439-0)

                    

■ TWOgether ventures en liquidation, à Nyon, CH-550-
1001674-5, société anonyme dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 28.04.2004, p. 14).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8342 du 09.08.2004
(02405614 / CH-550.1.001.674-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom, S. 09. 08. 2004, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 936 vom 03. 08. 2004. Matterhorn
Terminal AG Täsch
, in T ä s c h ,  CH-600.3.012.097-0, Erstel-
lung und Betrieb eines Terminals, nämlich die Umsteigeplatt-
form zwischen Schiene und Strasse mit Parking und Umschlag
und damit zusammenhängende Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 15, Publ. 2396870).
Verwaltungsadresse: Haus Elias, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 963 vom 09.08.2004
(02405460 / CH-600.3.012.097-0)

                    

■ RIMO Verkauf und Beratung AG, in  B rig-Glis, CH-
600.3.011.621-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 17, Publ. 916698). Weiteres Gechäftslokal: Haus
Feegletscher, 3906 Saas Fee.
Tagebuch Nr. 964 vom 09.08.2004
(02405462 / CH-600.3.011.621-2)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheime Brig-Glis, in Brig-
G l i s ,  CH-600.7.002.236-0, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2002, S. 17). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold-Klein, Margrith, von Simplon, in Brig-
Glis, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsig, Hugo,
von Goppisberg, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brogli, Eduard, von Etzgen, in Brig-
Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Guntern, Andreas, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jossen, André, von Brig-Glis, in Brig-
Glis, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 965 vom 09.08.2004
(02405464 / CH-600.7.002.236-0)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Rothwald -
Ried-Brig
, in R i e d - B r i g ,  CH-600.5.001.100-7, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 1989, S. 3815). Domizil neu:
c/o Heinzen Konrad, Schlüöcht 10, 3911 Ried-Brig. Administra-
tive Adresse: c/o Schmidt Leander, Wichelgasse 13, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 966 vom 09.08.2004
(02405466 / CH-600.5.001.100-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schneller Paul, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften sowie technische Beratungen
, in B r i g -
G l i s ,  CH-600.1.002.398-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6042). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 967 vom 09.08.2004
(02405468 / CH-600.1.002.398-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre Agricole du Bas-Valais, à Collombey-Mu-
r a z ,  CH-621.3.000.210-6, gérer un centre agricole dans le Bas-
Valais, société anonyme (FOSC du 22. 11. 1994, p. 6388). Per-
sonnes et signatures radiées: Lattion, Raphy, de Liddes, à Collom-
bey-Muraz, vice-président, avec SC avec Claude Vionnet ou Jean-
Claude Rappaz; Ecoeur, Joseph-Antoine, de Val-d’Illiez, à Troi-
storrents, membre, sans droit de signature; Ruppen, Anselme, de
Naters, à Massongex, membre, sans droit de signature; Gehrig,
Fritz, de Signau, à Collombey-Muraz, membre, sans droit de si-
gnature; Bourgeois, Raymond, de Vullierens, à Sullens, membre,
sans droit de signature; Fiduciaire Rouiller et Cie, à Sion, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Mottiez,
Henri, de Vérossaz, à Collonges, président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: avec SC avec Claude Vionnet ou
Jean-Claude Rappaz]; Rappaz, Jean-Claude, de Saint-Maurice, à
Collombey-Muraz, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: avec SC avec Henri Mottiez ou Raphy Lattion];
Vionnet, Claude, de Monthey, à Monthey, membre, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: avec SC avec Henri Mottiez
ou Raphy Lattion]; Gillabert, Emmanuel, de Val-d’Illiez, à Val-
d’Illiez, membre, sans droit de signature; Lattion, M. Claude, de
Liddes, à Collombey-Muraz, membre, sans droit de signature; M.
Romanens, Dominique, de Sorens, à Lentigny (Brillaz,La),
membre, sans droit de signature; Monnay, Philippe, de Vérossaz,
à Saint-Maurice, membre, sans droit de signature; Ruppen, Sté-
phane, de Naters, à Massongex, membre, sans droit de signature;
Auditval - Fiduciaire et Révision SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 985 du 09.08.2004
(02405472 / CH-621.3.000.210-6)

                    

■ Fondation ’La Maison’, Massongex, à Mass on gex,
CH-621.7.001.798-6, alerter la société humaine autour de la
souffrance des enfants, et tenter de les sauver à l’aide des moyens
les plus appropriés à leur détresse, fondation (FOSC no 193 du
06. 10. 1998, p. 6859). Personne et signature radiée: Zufferey,
Charles-Henri, de Chandolin, à Massongex, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Inscription ou modification de personne: Coutaz, Lionel, de
Saint-Maurice, à Saint-Maurice, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 986 du 09.08.2004
(02405474 / CH-621.7.001.798-6)

                    

■ SONAC S.A., à Martigny,  CH-621.3.003.917-4, produc-
tion, édition, exploitation d’oeuvres musicales sur tous supports,
etc... (FOSC no 130 du 08. 07. 2004, p. 19, publ. 2349696). Modi-
fication des statuts: 4. 08. 2004. Nouvelle raison sociale: SWG SA
Special Welding Guns
. Nouveau but: achat, vente de tous
matériels et machines, toutes études techniques et commerciales
à l’étranger, prise de participations, achat d’immeubles dans le
but de développer ses activités, toute opération financière ou
commerciale convergente.
Journal no 987 du 09.08.2004
(02405478 / CH-621.3.003.917-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTA SPADIFFUSION Sàrl, à Sion , CH-626.4.009.399-1,
6, route d’Aproz, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 5. 08. 2004. But: promotion et diffusion
d’équipements de loisirs et d’agrément. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Beaumann, Philippe, de Les Bois, à
Arbaz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Terrettaz, Bernard, de Vollèges,
à Ayent, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement li-
béré.
Journal no 1068 du 09.08.2004
(02405480 / CH-626.4.009.399-1)

                    

■ Kacar Nino, à Sierre, CH-626.1.009.400-6, Route de Sion
4, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
import-export d’habits. Personne inscrite: Kacar, Munip, citoyen
serbe, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1069 du 09.08.2004
(02405482 / CH-626.1.009.400-6)

                    

■ Leplay Jonathan, à Sion , CH-626.1.009.401-4, Avenue de
la Gare 31, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: vente de vêtements, streetwear. Personne inscrite: Le-
play, Jonathan, citoyen français, à Arbaz, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1070 du 09.08.2004
(02405484 / CH-626.1.009.401-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOXIBOURGOGNE Sàrl, à Sion, CH-626.4.007.800-8, fa-
brication, montage et commercialisation de tous éléments préfa-
briqués industrialisés, société à responsabilité limitée (FOSC no 8
du 15. 01. 2003, p. 14, publ. 813656). Nouvelle raison sociale:
BOXIBOURGOGNE Sàrl en liquidation. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 28.07.2004. In-
scription ou modification de personne: Seppey, Martine, de

Hérémence et Chermignon, à Sion, associée et liquidatrice, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–
[précédemment: associée et gérante].
Journal no 1071 du 09.08.2004
(02405486 / CH-626.4.007.800-8)

                    

■ Mont-Blanc Investissement Sàrl, à Lens, CH-
626.4.008.622-1, opérations d’acquisition ou de gestion immobi-
lière, société à responsabilité limitée (FOSC no 144 du
30. 07. 2003, p. 12, publ. 1109138). Modification des statuts:
2. 08. 2004. Personne et signature radiée: Clavel, Philippe, de Si-
on, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes: Ga-
ranjoud, Maxence, citoyen français, à Lens, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 49’000.–]; Lloyd, Christopher, de Binningen, à Lagos (Nige-
ria), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 34’000.–.
Journal no 1072 du 09.08.2004
(02405488 / CH-626.4.008.622-1)

                    

■ Plurigestion SA, succursale à Sion, à Sion, CH-
626.9.008.377-6, gérer des biens mobiliers et immobiliers, suc-
cursale (FOSC no 116 du 20. 06. 2003, p. 16, publ. 1045564),
avec siège principal à: Genève. Personne et signature radiée:
Stauffer, Emanuel, de Signau, à Cologny, administrateur, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Darioli, Antoine, de Nendaz, à Gland, vice-président et directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: directeur]; Ga-
gnebin, Ivan, de Renan BE, à Bardonnex, secrétaire et directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: directeur];
Amaudruz, Michel, de Lutry, à Genève, président, avec signature
collective à deux.
Journal no 1073 du 09.08.2004
(02405490 / CH-626.9.008.377-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lettieri Matteo, à Sierre,  CH-626.1.007.179-7, plâtrerie,
peinture, isolation extérieure, tapisserie, crépi antique, raison in-
dividuelle en faillite suspendue faute d’actifs (FOSC no 248 du
24. 12. 2003, p. 22, publ. 2047346). Raison radiée d’office en ap-
plication de l’article 68 ORC.
Journal no 1074 du 09.08.2004
(02405492 / CH-626.1.007.179-7)

                    

■ Murial SA en liquidation, à Sion, CH-626.3.002.086-0,
promotion d’activités immobilières, mobilières et commerciales,
société anonyme (FOSC no 85 du 04. 05. 2004, p. 18,
publ. 2244522). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 1075 du 09.08.2004
(02405494 / CH-626.3.002.086-0)

                    

■ Reichenbach &amp; Cie Fabrique de Meubles SA en li-
quidation
, à S i o n ,  CH-626.3.001.270-1, transformation et
vente de bois et de ses dérivés sous toutes leurs formes, vente de
meubles et d’accessoires mobiliers, société anonyme (FOSC no
193 du 07. 10. 2002, p. 17). Faillite clôturée, selon prononcé du
Tribunal de Sion du 24.06.2004. Raison sociale radiée.
Journal no 1076 du 09.08.2004
(02405496 / CH-626.3.001.270-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blitz Elektroservice AG, Sitz: Zu g, Domizil: Aegeristrasse
4, 6301 Zug, (CH-170.3.027.487-4), Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 02.08.2004. Zweck: Unterhalt eines 24
Stunden Elektroservice Pikett-Dienstes, Durchführung und Ver-
mittlung von Installationsaufträgen im Elektrik- und Elektro-
nikbereich, Durchführung und Vermittlung von GU-Aufträgen
für Elektro-Installationen bei Neubauten und Umbauten, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
im Elektrik- und Elektronikbereich, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Watt-
wil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.08.2004 zum Preis von
CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; In Treu Treuhand-Gesellschaft
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8270 vom 09.08.2004
(02404898 / CH-170.3.027.487-4)

                    

■ ECORE Holding, S. de R.L. de C.V., Monterrey (Me-
xico), Zweigniederlassung Zug
  (ECORE Holding, S.
de R.L. de C.V., Monterrey (Mexico), Zug Branch
, Sitz:
Z u g , Domizil: Industriestrasse 16, 6300 Zug, (CH-
170.9.000.932-8), Zweigniederlassung (Neueintragung). Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: ECORE Holding, S. de R.L. de C.V..
Rechtsnatur: Sociedad de Responsibilidad Limitada de Cap. Var..
Sitz: Monterrey (Mexiko). Eintragungsdatum: 28.10.2003.
Zweck: Förderung, Gründung, Organisation, Betrieb sowie Betei-
ligung am Kapital aller Arten von Industrie-, Handels- oder an-
deren Unternehmen, sowohl im Inland wie auch im Ausland
sowie Beteiligung an deren Verwaltung und Abwicklung. Kapital:
MXN 3’000 Liberierung: MXN 3’000 1 Stammanteil zu MXN
2’999, 1 Stammanteil zu MXN 1. Weitere Angaben zur Zweignie-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

derlassung: Eingetragene Personen: Grupo Imsa, S.A. de C.V., in
San Pedro Garza Garcia (MX), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung; Corporativo Grupo Imsa, S.A. de C.V., in San
Pedro Garza Garcia (MX), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Maag, Urs, Heimat: Zürich, Stadel, in Uerikon, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift; Vollgraff, Lydia, Heimat: Niederlande, in Ue-
rikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Lack-Seiler, Ani-
ta, Heimat: Niederwil AG, Bern, in Zollikerberg, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 8286 vom 09.08.2004
(02405040 / CH-170.9.000.932-8)

                    

■ Freestar-Immobilien AG, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Bösch 82, 6331 Hünenberg, (CH-170.3.027.396-0), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 28.06.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche Immobilien,
insbesondere Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien;
kann sich an anderen Unternehmungen mit gleicher oder ähn-
licher Zielsetzung beteiligen sowie solche Unternehmungen er-
werben oder errichten. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung:
CHF 500’000, 500 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Einen Teil der Aktiven
von CHF 3’382’872.28 und einen Teil der Passiven von CHF
2’435’761.95 der ’Freestar-Informatik AG’, in Hünenberg, ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 28.06.2004
und Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 947’110.33, wofür
500 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und der Sachein-
legerin CHF 447’110.33 als Forderung gutgeschrieben werden.
beabsichtigte Sachübernahme: Gebäude Assek-Nr. 671 und Ga-
ragenbox Nr. 671A mit 862 m2 Gebäudegrundfläche und Um-
schwung in ’Gutveina’, Hauptbuchblatt und Parzelle 1990, Plan
43 der Gemeinde Flims, zu einem Maximalpreis von CHF
600’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rindlisbacher, André, Heimat: Walkringen, in Gachnang, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Rindlisbacher, Roger, Heimat: Wal-
kringen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schuler
Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8266 vom 09.08.2004
(02406106 / CH-170.3.027.396-0)

                    

■ Freestar-Informatik AG, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Bösch 82, 6331 Hünenberg, (CH-170.3.027.395-5), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 28.06.2004. Zweck: Ver-
leih von Personal in den Bereichen Informatik und Consulting;
kann sich an anderen Unternehmungen mit gleicher oder ähn-
licher Zielsetzung beteiligen oder solche Unternehmungen er-
werben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Einen Teil der Aktiven
von CHF 1’010’570.02 und einen Teil der Passiven von CHF
648’847.97 der ’Freestar-Informatik AG’, in Hünenberg, gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 28.06.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 361’722.05, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und der Sacheinlege-
rin CHF 261’772.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rindlisbacher,
André, Heimat: Walkringen, in Gachnang, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Rindlisbacher, Roger, Heimat: Walkringen, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift; Schuler Financial
Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8265 vom 09.08.2004
(02406104 / CH-170.3.027.395-5)

                    

■ Freestar-Services Management AG, Sitz: Hünen-
b e r g , Domizil: Bösch 82, 6331 Hünenberg, (CH-170.3.027.397-
1), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
28.06.2004, 29.07.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Management, Consulting, Büro-Administration,
Schulungen und Vermittlungen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Einen Teil der Aktiven
von CHF 484’631.55 und einen Teil der Passiven von CHF
60’620.40 der ’Freestar-Informatik AG’, in Hünenberg, gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 28.06.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 424’011.15, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und der Sacheinlege-
rin CHF 324’011.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rindlisbacher,
André, Heimat: Walkringen, in Gachnang, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Rindlisbacher, Roger, Heimat: Walkringen, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schuler Financial
Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8267 vom 09.08.2004
(02406108 / CH-170.3.027.397-1)

                    

■ Gestaltungsrat GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse
18, 6300 Zug, (CH-170.4.005.037-9), GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 06.08.2004. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, insbesondere im Bereich Unternehmensbera-
tung, Marketing- und Verkaufsberatung, Management Coaching
sowie ähnliche Beratungs- und Unterstützungsdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hausherr, Beat, Heimat: Rottenschwil, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 29’000; Brun, Thomas, Hei-
mat: Entlebuch, in Steinhausen, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8298 vom 09.08.2004
(02405788 / CH-170.4.005.037-9)

                    

■ Investis Asset Management Ltd (Investis Asset Ma-
nagement AG) (Investis Asset Management SA)
, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304
Zug, (CH-170.3.027.488-2), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 04.06.2004. Zweck: Erbringung von Beratungs-
und Managementdienstleistungen, vorab zugunsten von Fonds-
und Vermögensverwaltungsgesellschaften betreffend Investitio-

nen in kotierte und nicht kotierte Unternehmen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften er-
richten sowie Garantien zugunsten von nahestehenden Gesell-
schaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ladner, Dr. Tho-
mas, Heimat: St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8284 vom 09.08.2004
(02405024 / CH-170.3.027.488-2)

                    

■ Spychiger Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Treuhand
von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug, (CH-170.3.027.489-8),
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.08.2004.
Zweck: Halten von Beteiligungen sowie Ausüben von Holding-
funktionen; kann damit zusammenhängende Beratung sowie
Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften tätigen
sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von
235 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Spychiger Oil Trading
AG’, in Meggen, zu einem Maximalpreis von CHF 2’048’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spychiger,
Ernst, Heimat: Luzern, in Eich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Von Flüe, Hans-Peter, Heimat: Sachseln, in Un-
terägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf
&amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8299 vom 09.08.2004
(02405162 / CH-170.3.027.489-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’H.A.R.D.T.’ GROUP Investments AG, Wien, Zweig-
niederlassung Zug
 (’H.A.R.D.T.’ GROUP Investments
AG, Vienna, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , (CH-170.9.000.917-2),
Verwaltung des Gesellschaftsvermögens, Zweigniederlassung ei-
ner GmbH mit Hauptsitz in Wien (Oesterreich) (SHAB Nr. 148
vom 03.08.2004, S. 13, Id. 2388388). Nachtrag: Angaben zum
Hauptsitz: Rechtsnatur Geändert: Aktiengesellschaft [bisher:
GmbH]. 
Tagebuch Nr. 8282 vom 09.08.2004
(02405018 / CH-170.9.000.917-2)

                    

■ Amar Holding AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.016.229-4), Be-
teiligung in irgendwelcher Form an finanziellen, kommerziellen
und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27.02.2003, S. 16, Id. 881740). Firma Neu: Amar Holding
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 05.08.2004. Eingetragene Personen Neu:
Curty, Arno, Heimat: St. Ursen, in Kleinbösingen, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Marc, Heimat: Basel, Oberhallau, in Bolligen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trappe, Paul, Heimat: Herbetswil, in
Bern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brunner, Franz, Hei-
mat: Bern, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Brunner, Dr. Vincent, Heimat: Bern, in Bacolod City (PH), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brunner, Michael,
Heimat: Bern, in Belp, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Brunner, Dr. Edgar, Heimat: Bern, in Muri bei Bern, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Brunner, Anne-Marie, Heimat:
Bern, in Muri bei Bern, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift];
[Spaeth-Brunner, Henriette, Heimat: Bern, in Blonay, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brunner, Dominik M., Hei-
mat: Bern, in Lissabon (PT), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8287 vom 09.08.2004
(02405070 / CH-170.3.016.229-4)

                    

■ Ariston Finanzberatung AG, Sitz: Zug, (CH-
020.3.901.674-9), Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30.06.1997, S. 4527). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Brunold, Hans, Heimat: Davos, in Zürich, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8271 vom 09.08.2004
(02404900 / CH-020.3.901.674-9)

                    

■ BEMINITEC Beratungs AG in Liquidation, Sitz: Zug,
(CH-320.3.036.424-0), Treuhand und Verwaltung, Unterneh-
mens-, Finanz- und Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 17, Id. 2327854). Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 06.07.2004. 
Tagebuch Nr. 8283 vom 09.08.2004
(02405020 / CH-320.3.036.424-0)

                    

■ Biogerm AG (Biogerm SA), Sitz: Steinh au sen , (CH-
170.3.005.758-6), Vertrieb und Verkauf von Produkten aller Art
in den Bereichen Ernährung und Gesundheit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 18, Id. 669038). Eingetragene
Personen Neu: Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8294 vom 09.08.2004
(02405126 / CH-170.3.005.758-6)

                    

■ Brehm’s Handelsaktiengesellschaft ’Brehag’, Sitz:
Z u g , (CH-170.3.016.300-8), Handel mit Produkten, Fabrikaten
und Grundstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03.07.1997, S. 4648). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapi-
tal gehen infolge Fusion auf die ’Mees Pierson International AG’,
in Zug (CH-170.3.010.817-9), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8291 vom 09.08.2004
(02405784 / CH-170.3.016.300-8)

                    

■ Centrunion AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.004.755-6), Beteili-
gung an finanziellen, kommerziellen und industriellen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002,
S. 18, Id. 546030). Eingetragene Personen Neu: B &amp; T Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8295 vom 09.08.2004
(02405128 / CH-170.3.004.755-6)

                    

■ Cortona Management AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.003-
1), Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 20, Id. 2212746). Do-
mizil Neu: Alpenstrasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8300 vom 09.08.2004
(02405166 / CH-170.3.023.003-1)

                    

■ Dendrix AG (Dendrix Ltd) (Dendrix SA), Sitz: Zug,
(CH-170.3.021.755-2), Erbringung von Anlageberatungs- und
Consultingdienstleistungen im Bereich pharmazeutischer, medi-
zin- und biotechnologischer Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866). Domizil Neu: c/o
Markus Schnurrenberger, Baarerstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8302 vom 09.08.2004
(02405174 / CH-170.3.021.755-2)

                    

■ Ecco Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.005.755-5), Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 16, Id. 1095790). Eingetrage-
ne Personen Neu: Caille, Jérôme, Heimat: Frankreich, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fredholm, James
William, Heimat: Vereinigte Staaten, in Riehen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, Dr. Felix, Heimat:
Menziken, in Oberrohrdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schmocker, Marcel, Heimat: Unterseen, in Muri bei
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8276 vom 09.08.2004
(02404912 / CH-170.3.005.755-5)

                    

■ endeed holding ag, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.702-2), Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 13, Id. 1020792). Firma Neu:
endeed holding ag in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 27.07.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Juhasz, Michel, Heimat: Selzach, in Zürich,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Selzach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dätwyler, Stefan, Heimat: Staffelbach, in
Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwendener,
Danny, Heimat: Buchs SG, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Mäeder, René, Heimat: Mühleberg, in Zürich, Delegierter
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8278 vom 09.08.2004
(02404916 / CH-170.3.023.702-2)

                    

■ Freestar-Informatik AG, Sitz: Hün enberg, (CH-
440.4.012.152-9), Verleihung von Personal in den Bereichen In-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2004, S. 18,
Id. 2170076). Statutenänderung: 28.06.2004 29.07.2004. Firma
Neu: Freestar-Holding AG. Zweck Neu: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen sowie Erwerb und Verwaltung von mobilen- und
immobilen Vermögenswerten im In- und Ausland; kann alle
kaufmännischen, finanziellen, industriellen und treuhänderi-
schen Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängen. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 der ’Freestar-Consulting AG’, in Zürich, zum Maxi-
malpreis von CHF 100’000.00. Beabsichtigte Sachübernahme:
Sämtliche 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Freestar-Peop-
le AG’, in Hünenberg, zum Maximalpreis von CHF 100’000.00.
Beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche Stammanteile der neu
zu gründenden ’Freestar-Informatik (Frauenfeld) GmbH’, in
Gachnang, zu einem Maximalpreis von CHF 20’000.00. Bemer-
kungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
1’498’440.35 und der Passiven von CHF 1’183’916.50 der ’Free-
star-Services AG’, in Hünenberg, gemäss Bilanz per 31.12.2003
und Fusionsvertrag vom 28.06.2004 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Schindler-
steig 5, 8006 Zürich]. [weitere Geschäftslokale: Messenriet 18,
8547 Gachnang]. 
Tagebuch Nr. 8264 vom 09.08.2004
(02406100 / CH-440.4.012.152-9)

                    

■ Freestar-Services AG, Sitz: Hünenberg, (CH-
170.3.026.027-0), Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002,
S. 22, Id. 783232). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Freestar-Informatik AG’, in Hünen-
berg. Generalversammlung vom 28.06.2004. Aktiven und Passi-
ven der Freestar-Services AG gehen auf die ’Freestar-Informatik
AG’ über. 
Tagebuch Nr. 8263 vom 09.08.2004
(02406102 / CH-170.3.026.027-0)

                    

■ Golog Engineering &amp; Consulting AG, Sitz: Zu g, (CH-
170.3.019.981-2), Erbringen von Ingenieurleistungen und Bera-
tung im Bereiche der Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27.07.2004, S. 15, Id. 2378684). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Cattelan, Raetus, Heimat: Basel, in Ebikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8269 vom 09.08.2004
(02404896 / CH-170.3.019.981-2)

                    

■ Hucke AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.000.691-4), Handel mit,
insbesondere Import und Export von Textilartikeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 14, Id.

1110202). Eingetragene Personen Neu: Schrewe, Detlef, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Lübbecke (DE), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Wenk, Michael, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Herford (DE), Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Schütte, Hans-Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Lübbecke (DE), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8277 vom 09.08.2004
(02404914 / CH-170.3.000.691-4)

                    

■ Intercede AG, Sitz: Steinhausen , (CH-020.3.913.483-1),
Gesamtberatung von Heimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25.06.2004, S. 18, Id. 2327946). Statutenänderung:
22.07.2004. Zweck Neu: Gesamtberatung von Heimen, Anstalten
und Industriebetrieben, insbesondere auf dem Gebiet der Ver-
und Entsorgung sowie Organisationsplanung; kann sich an
gleichartigen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, planen, bebauen, verwalten, vermie-
ten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 8285 vom 09.08.2004
(02405028 / CH-020.3.913.483-1)

                    

■ INVB Finanz AG (INVB Finance SA) (INVB Finance
Ltd),
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], (CH-020.3.024.243-9), Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Finanzierungen für Gruppenge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003,
Seite 17). Statutenänderung: 21.06.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 63, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen und Finanzierungen für Gruppengesellschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Kozich, Thomas, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Geändert: Wicki,
Norbert, Heimat: Escholzmatt, in Kilchberg ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Hauser, Urs, Heimat: Galgenen, in
Spreitenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Baumgartner, Dr. Hans, Heimat: Engi, in Adliswil, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Mächler, Philipp, Heimat:
Wallisellen, Schübelbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8288 vom 09.08.2004
(02405072 / CH-020.3.024.243-9)

                    

■ iXLOG GmbH, Sitz: Zug, (CH-020.4.020.012-1), Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen, GmbH (SHAB Nr.
239 vom 10.12.2001, S. 9702). Eingetragene Personen Neu:
Gmeiner, Dr. Bernhard, Heimat: Oesterreich, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Winfried, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8260 vom 09.08.2004
(02404888 / CH-020.4.020.012-1)

                    

■ Kraft Foods Holding (Europa) GmbH (Kraft Foods
Holding (Europe) Ltd liab. Co) (Kraft Foods Holding
(Europe) SARL) (Kraft Foods Holding (Europa)
SAGL)
, Sitz: Z u g , (CH-170.4.002.011-0), Beteiligung an Gesell-
schaften im Nahrungsmittelbereich vorwiegend in Europa,
GmbH (SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003, S. 14, Id. 1236918). Ein-
getragene Personen Neu: Puchta, Reinhard, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Weyhe-Leeste (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Heck, Harold D., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in London (UK), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8281 vom 09.08.2004
(02405010 / CH-170.4.002.011-0)

                    

■ Mees Pierson International AG, Sitz: Zu g, (CH-
170.3.010.817-9), Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.2004, S. 17, Id. 2371092). Qualifizierte Tatbestände Neu:
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Brehm’s Han-
delsaktiengesellschaft ’Brehag’’, in Zug (CH-170.3.016.300-8),
gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003. Aktiven von CHF 5’234’107.00 und Fremdkapital von
CHF 12’846.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertra-
genden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 8292 vom 09.08.2004
(02405786 / CH-170.3.010.817-9)

                    

■ Meko Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.009.614-6),
Gründung, Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von
Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5665). Firma Neu: Meko Holding AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 06.08.2004. Eingetragene Personen Neu: Brusa,
Damiano, Heimat: Bellinzona, in Küsnacht ZH, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zimmer, Dr. Heinz D., Heimat:
Kilchberg ZH, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Sillevis Smitt, Willem Hoyte, Heimat: Nieder-
lande, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Wüst, Hanspeter, Heimat: Oberriet-Eichenwies, in Gossau SG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8297 vom 09.08.2004
(02405152 / CH-170.3.009.614-6)

                    

■ Mirada AG, Sitz: Zug, (CH-100.3.027.883-8), Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 15, Id. 2257062). Eingetragene
Personen Neu: Wernli, Rudolf, Heimat: Thalheim AG, in Velt-
heim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber,
Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8301 vom 09.08.2004
(02405170 / CH-100.3.027.883-8)

                    

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Personalvorsorgestiftung der Masterfoods AG, Sitz:
B a a r , (CH-170.7.000.005-0), Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG für die Destinatäre gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 24, Id. 2047872). Eingetrage-
ne Personen Neu: van de Wijgert, Henrica, Heimat: Niederlande,
in Hünenberg, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bussmann, Rémy, Heimat: Lauperswil, in Gimel, Beisitzer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Praz, Sophie, Heimat: Nendaz, in
Sion, Beisitzerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Hirt, Roger, Heimat: Birrhard, in Boniswil, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8280 vom 09.08.2004
(02405008 / CH-170.7.000.005-0)

                    

■ SBC Wealth Management AG (SBC Wealth Manage-
ment SA) (SBC Wealth Management Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
(CH-170.3.026.155-1), Halten, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18.07.2003, S. 17, Id. 1090384). Eingetragene  Personen Neu:
Rohner, Robert, Heimat: Au SG, in St. Margrethen SG, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp,
Dominik, Heimat: Ziefen, in Ziefen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Tosti, Paolo, Heimat:
Italien, in Lugano, Zeichnungsberechtigter  mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8274 vom 09.08.2004
(02404906 / CH-170.3.026.155-1)

                    

■ Sony Music Entertainment GmbH (Sony Music En-
tertainment Sàrl) (Sony Music Entertainment Sagl)
(Sony Music Entertainment Ltd Liab. Co)
, Sitz: B a a r ,
(CH-170.4.004.977-4), Herstellung, Marketing und Vertrieb von
Bild- und Tonträgern, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S.
17, Id. 2396928). Eingetragene Personen Neu: Sony Music Enter-
tainment Holdings, in London (UK), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000’000. Ge-
löscht: [Sony Software B.V., in Hilversum (NL), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000’000]. 
Tagebuch Nr. 8296 vom 09.08.2004
(02405138 / CH-170.4.004.977-4)

                    

■ TBA Treuhand GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.997-5),
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere für Treuhand-
und Beteiligungsgesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 148 vom
03.08.2004, S. 13, Id. 2388278). Berichtigung: Zweck Geändert:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Wirtschaftsbera-
tung sowie Erbringung von Managementfunktionen und Ueber-
nahme von Treuhandfunktionen und Revisionsmandaten; kann
alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder fi-
nanzieren [nicht: Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere für Treuhand- und Beteiligungsgesellschaften;
kann gleichartige oder andere Unternehmungen gründen, über-
nehmen und führen oder sich an solchen beteiligen]. 
Tagebuch Nr. 8289 vom 09.08.2004
(02405082 / CH-170.4.004.997-5)

                    

■ Translink Services S.à.r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Oberägeri
, Sitz: O b e r ä g e r i , (CH-
170.9.000.874-2), Direkte oder indirekte Finanzierung von Ge-
sellschaften und Unternehmen des Konzerns, Zweigniederlas-
sung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in
Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 17,
Id. 1223712). Firma Neu: Pepkor Oberägeri, branch of
Translink Services S.à.r.l., Luxembourg
. Übersetzungen
der Firma Neu: (Pepkor Oberägeri, eine Zweignieder-
lassung der Translink Services S.à.r.l., Luxemburg)

Tagebuch Nr. 8290 vom 09.08.2004
(02405112 / CH-170.9.000.874-2)

                    

■ Tria Revisions AG, Sitz: Ch am, (CH-400.9.021.842-7),
Besorgung aller Geschäfte des Treuhandwesens, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr.
210 vom 31.10.2003, S. 14, Id. 1239202). Domizil Neu: Riedstras-
se 7, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8293 vom 09.08.2004
(02405124 / CH-400.9.021.842-7)

                    

■ Urs Bischof Gold-Art AG, Sitz:  [bisher: Zug ],  (CH-
020.3.005.081-6), Handel mit sowie Vertrieb und Entwicklung
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06.08.2004, S. 14, Id. 2394002). Statutenänderung: 04.08.2004.
Firma Neu: FINE Services AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Lättichstrasse 8c, 6340 Baar. Zweck Neu: Handel mit, Vertrieb
und die Entwicklung von Waren aller Art, insbesondere von
Schmuckgegenständen, Produktion von Schmuckgegenständen,
Vermittlungs-, Beratungs- und Planungstätigkeit in verschiede-
nen Bereichen wie Finanz-, Versicherungs-, Steuer-, Immobili-
en- und Hypothekenwesen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Relocationbereich; kann Finanzanlagen tä-
tigen, eigene und fremde Vermögen verwalten, Immobilien kau-
fen und verkaufen, verwalten und vermitteln, sich auf dem
Gebiet der Telekommunikation und im Networkmarketing betä-
tigen sowie Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 90’000 [bisher: CHF 50’000], 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 2’000]. Eingetragene Personen Geändert: Bischof, Urs, Hei-
mat: Eggersriet, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rohner,
Peter, Heimat: Schwellbrunn, in Riedt b. Erlen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Thomas, Heimat:
Ochlenberg, in Morgarten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Hugo, Heimat: Luzern, Hochdorf, in Luzern, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8275 vom 09.08.2004
(02404910 / CH-020.3.005.081-6)

                    

■ Vecovit AG  (Vecovit SA), Sitz: Steinhausen, (CH-
020.3.927.632-3), Vertrieb und Verkauf von Veterinärprodukten
und pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

139 vom 22.07.2002, S. 17, Id. 571234). Eingetragene Personen
Neu: Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8303 vom 09.08.2004
(02405176 / CH-020.3.927.632-3)

                    

■ YS Terre Finance GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
(CH-170.4.002.467-8), An- und Verkauf sowie Vermittlung von
Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 18, Id.
2090576). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 09.01.2004 wur-
de das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 06.04.2004 mangels Aktiven
wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8279 vom 09.08.2004
(02404918 / CH-170.4.002.467-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burimpex SA in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.006.589-8), Import und Export von Gütern aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 16, Id. 995532).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8262 vom 09.08.2004
(02404892 / CH-170.3.006.589-8)

                    

■ Gruber Consultrade, Sitz: Hünenberg, (CH-
170.1.003.125-9), Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 15.02.1999, S. 1045). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8273 vom 09.08.2004
(02404904 / CH-170.1.003.125-9)

                    

■ ICT Orient-Teppich Import AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.006.377-0), Import von handgearbeiteten Teppichen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9226). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8259 vom 09.08.2004
(02404886 / CH-170.3.006.377-0)

                    

■ Inexma Maschinen AG in Liq., Sitz: Zug, (CH-
170.3.020.712-6), Projektierung, Engineering, Vermittlung und
Promotion von sowie Handel mit Maschinen für die Verpak-
kungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2003, S. 17, Id. 1022734). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8261 vom 09.08.2004
(02404890 / CH-170.3.020.712-6)

                    

■ Inrealis AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.026.176-7), Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10.11.2003, S. 15, Id. 1252240). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8268 vom 09.08.2004
(02404894 / CH-170.3.026.176-7)

                    

■ Sun Text, Jacqueline Gruber, Sitz:  Hünenberg, (CH-
170.1.005.587-3), Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tung in den Bereichen Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
03.04.2003, S. 18, Id. 933842). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 8272 vom 09.08.2004
(02404902 / CH-170.1.005.587-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acél-Stiftung zur Förderung der Forschung in Be-
triebswissenschaften und Engineering
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.001.168-2, c/o Dr. Acél &amp; Partner AG, Hardstrasse 219, 8005
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 07. 2004.
Zweck: Die Stiftung ist forschungs- sowie entwicklungsorientiert
und gemeinnützig. Sie bezweckt die Förderung der praxisbezoge-
nen Forschung und Entwicklung auf dem Gebiete der Betriebs-
wissenschaften und des Engineerings, insbesondere hinsichtlich
Logistik und Simulation sowie Methoden der Unternehmensfüh-
rung, der Organisation, der Produktion, des Projekt- und Multi-
projektmanagements sowie von Betriebsabläufen. Sie fördert in
diesen Bereichen die Gewinnung neuer wissenschaftlicher Er-
kenntnisse und die Schöpfung von Systemen, die als Grundlage
zur wirtschafts- und industrierelevanten Anwendung in der Pra-
xis dienen. Die Resultate sollen in Zusammenarbeit mit der ETH
oder mit aktiven und ehemaligen Angehörigen sowie Studenten
dieser Hochschule erworben werden und auch der Lehre dienen.
Als Nebenzweck kann die Stiftung zudem auch Geld- oder Ar-
beitsleistungen für andere gemeinnützige Organisationen und
Aktionen erbringen. Die Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch
Selbsthilfezwecke. Organisation: Stiftungsrat von drei oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle. Erlass Organisationsreglement.
Eingetragene Personen: Acél, Dr. Peter, von Dällikon, in Mellin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr.
Ernst, von Weiningen ZH, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22475 vom 09.08.2004
(02405790 / CH-020.7.001.168-2)

                    

■ Alpine Atlantic Asset Management AG (Alpine At-
lantic Asset Management SA) (Alpine Atlantic Asset
Management Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.986-0, Uste-
ristrasse 19, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Anlageberatung an private und institutionelle
Kunden mit Sitz in der Schweiz und/oder im Ausland, insbeson-

dere in, aber nicht beschränkt auf, Nordamerika, das Anbieten
von speziellen Anlageinstrumenten sowie die Verwaltung von Pri-
vatvermögen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Michie, James Alexander, kanadischer Staats-
angehöriger, in Port Coquitlam (B.C./CA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Marc, von Frauenfeld und
Lengnau AG, in Denens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ladner, James, von St. Gallen und Rüschlikon, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speckert, Erwin,
von Full-Reuenthal, in Bad Ragaz, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22476 vom 09.08.2004
(02405792 / CH-020.3.027.986-0)

                    

■ AR Phoenix GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.446-1,
Hardstrasse 4, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Gastronomie-, Hotel-, Bar-
und Disco-Lokalen zu betreiben und Dienstleistungen im Gastge-
werbe zu erbringen. Den Verkauf von Gastronomie-Waren, Mö-
beln, Textilien, Speditionswaren, EDV-Geräten, Baumaterial und
Haustechnik im Inland und Import- und Export-Handel aller Art
zu betreiben. Die Herstellung, Produktion, den Vertrieb und Ver-
kauf von Filmen, Software, Webelementen, Musik-CD, DVD und
EDV-Komponenten aller Art im In- und Ausland. Kurierdienste,
Güter- und Per-sonentransporte, Umzüge und Reinigungen aller
Art auszuführen, sowie die Organisation und Vermittlung von
Reisen mit Bussen, Personenwagen und Flugzeugen aller Art im
In- und Ausland zu betreiben. Sie kann sämtliche Geschäfte im
In- und Ausland tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die den Zweck der Gesellschaft fördern oder damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.07.2004 einen
Personenwagen Mercedes-Benz S 320 CD, einen Sattelschlepper
Mercedes-Benz 412 D und einen Sattelschlepper Grogg SA KHB
6000, wofür CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aslla-
ni, Ridvan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Asllani, Abi-
de, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22477 vom 09.08.2004
(02405794 / CH-020.4.029.446-1)

                    

■ Autodeluxe GmbH, in Schlieren, CH-020.4.029.447-6,
Wagistrasse 7, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage und die Er-
bringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Michel, Christian, von Brienz BE, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Köhler, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Böhringen (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Leuzinger, Gerry, von Netstal, in Endingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.–; Siegrist, Margareta Anna, von
Meisterschwanden, in Eglisau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Siegrist, Gottfried Willi, von Meisterschwanden, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22478 vom 09.08.2004
(02405796 / CH-020.4.029.447-6)

                    

■ Baulandpool GmbH, in Bülach, CH-020.4.029.448-4,
Unterweg 72, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft: Immobiliendienstleistungen aller Art,
insbesondere Vermittlung von Bauland, Siedlungsplanung, Ue-
berbauungs- und Erschliessungskonzepte. Im Zusammenhang
mit ihrem Zweck kann sie auch Grundstücke erwerben, veräus-
sern und belasten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ammann, Eugen, von Aadorf, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.–; Graf, Marcel, von Eggersriet, in Wil
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22479 vom 09.08.2004
(02405798 / CH-020.4.029.448-4)

                    

■ BFB Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.027.987-1, Lö-
wenstrasse 17, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Investion in Grundstücke. Dazu kann die Gesellschaft solche
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeit
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 31 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 690 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Czerny, Matthias, von Walchwil, in Eglisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ottiger Treuhand und Unter-
nehmungsberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22480 vom 09.08.2004
(02405800 / CH-020.3.027.987-1)

                    

■ Caria Industries AG, in Zürich, CH-020.3.027.988-6,
Stüssistrasse 26, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Consulting- und
Managementdienstleistungen aller Art, insbesondere im Zusam-
menhang mit turnarounds, sowie den Erwerb, den Verkauf und
die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art im In- und Ausland, insbesondere im industriellen Be-
reich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten, überbauen und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kütükçüoglu, Alparslan, von St. Gallen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22481 vom 09.08.2004
(02405802 / CH-020.3.027.988-6)

                    

■ G. Pjeter Gerüstbau, in Zürich , CH-020.1.045.922-8,
Hardstrasse 312, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gerüstbau und Transporte. Eingetragene Personen: Pje-
ter, Gjoni, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22482 vom 09.08.2004
(02405804 / CH-020.1.045.922-8)

                    

■ Grow AG, in Zürich, CH-020.3.027.989-4, Pfalzgasse 6,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstel-
lung von Lehrmitteln für die Wirtschaft und verwandten
Wissensgebiete für einen unbegrenzten Personenkreis, Organisa-
tion von Kursen, Seminarien und Symposien aller Art, sowie die
Schulung von Trainern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilung der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgt durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schmittknecht,
Axel Otto Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lorenzo B. Vasella, Treuhand,
in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22483 vom 09.08.2004
(02405806 / CH-020.3.027.989-4)

                    

■ Imbiss Burgwies GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.449-
2, Forchstrasse 261, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Imbissstandes. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, oder solche
übernehmen, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Orhan Toy Bar-Imbiss Burgwies, in Zürich, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 32’036.65 und Passi-
ven von CHF 14’000.–, wofür CHF 18’036.65 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erdogan, Adem, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Toy,
Orhan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 22484 vom 09.08.2004
(02405808 / CH-020.4.029.449-2)

                    

■ Living Spring Chinese Church Zurich, in Zürich,
CH-020.6.000.869-6, c/o Xinhua Wang, Wehntalerstrasse 403,
8046 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2004, 5. 07. 2004. Zweck: Der Verein bezweckt, Chinesen
und Freunden die frohe Botschaft von Jesus Christus und seiner
Kreuzigung zu vermitteln, die Wahrheit der Bibel zu lehren sowie

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

Christen zu helfen, im Evangelium Jesu Christi zu leben. Der Ver-
ein ist keine politische Organisation und verhält sich politisch
neutral. Alle Aktivitäten des Vereins folgen der Lehre der Bibel.
Der Verein ist nicht gewinnorientiert, sondern dient ausschlies-
slich dem Gemeinwohl. Mittel: Freiwillige Opfergaben der Mit-
glieder und Freunde. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von drei Mitgliedern, Hauspfarrer, Konsultativpfarrer,
Beraterkomitee, Diakonie und Rechnungsrevisor. Eingetragene
Personen: Wang, Xinhua, chinesischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Tsung-Ni, von Dübendorf, in Niederglatt, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lay, Sou-Hour, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sun, Lin, australischer Staatsangehöriger, in Kloten, Kassier
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22485 vom 09.08.2004
(02405810 / CH-020.6.000.869-6)

                    

■ M. Elsasser Vermögensverwaltung Wealth Mana-
gement GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.450-0, Bahnhof-
strasse 52, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Gegen-
stand und Zweck der Gesellschaft sind die eigene Vermögensver-
waltung sowie für Dritte, die Vermögens- und Finanzberatung
sowie Dienstleistungen im Treuhandbereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rihm, Dr. Thomas,
von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; M.
ELSASSER &amp; CIE AG 1971, in Düsseldorf (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Elsässer, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hennef (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kel-
ler &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22486 vom 09.08.2004
(02405812 / CH-020.4.029.450-0)

                    

■ MC Solutions AG, in Wallisellen,  CH-020.3.027.990-3,
c/o CompTax Treuhand, Kurt Tenger, Hertistrasse 26, 8304 Wal-
lisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen und Gesamtlösungen im Bereich der Informa-
tik und sonstigen Informations Technologien. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmun-gen beteiligen oder zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder sofern die Adresse des Aktionärs bekannt, durch
eingeschriebenen Brief an die Adresse des Aktionärs. Eingetrage-
ne Personen: Tenger, Kurt, von Bassersdorf und Schleitheim, in
Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans J. Huber, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22487 vom 09.08.2004
(02405814 / CH-020.3.027.990-3)

                    

■ Medisana Healthcare AG, in Rüschlikon , CH-
020.3.027.991-9, Bahnhofstrasse 69, 8803 Rüschlikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck:
Import, Export und Vertrieb von fortschrittlichen Produkten der
Körperpflege und des medizinischen Bedarfs sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen ebenfalls durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern ihre
Namen und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Hagen, Dr. Walter, von Avully und Hütt-
wilen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ABC Treu-
hand AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22488 vom 09.08.2004
(02405816 / CH-020.3.027.991-9)

                    

■ PAWAS-TRADING GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.451-
1, c/o Walter Jegi, Nordstrasse 223, 8037 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Herstellung und
Handel von Computerzubehör und Erfindung von Neuheiten, Le-
derartikeln, Glaswaren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unter-nehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brunold, Patrick, von Chur, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Jegi, Walter, von Molinis, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22489 vom 09.08.2004
(02405818 / CH-020.4.029.451-1)

                    

■ STTS-Studer Technischer Sicherheitsdienst AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.992-7, Meierwiesenstrasse 58, 8064 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2004, 5. 08. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
technische Sicherheitsdienst und der Unterhalt, Reparatur und
Handel von und mit elektronischen Anlagen und die Wartung

solcher Produkte und sämtliche damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; sowie der Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften, Grundstücke, Wertschriften, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
15.06.2004 Schlösser, Zylinder, Beschläge und zwei Schlüsselko-
piermaschinen, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 81’846.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schrift-
licher Form. Eingetragene Personen: Studer, Sonja, von Brislach,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studer, Hugo, von
Brislach, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Rolf, von Brislach, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Silvio, von Brislach,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strebel, Urs, von Buttwil, in Wettingen, Revisionsstelle. Zweignie-
derlassung:
Tagebuch Nr. 22490 vom 09.08.2004
(02405824 / CH-020.3.027.992-7)

                    

■ THAINELLAM GmbH  (THAINELLAM Ltd liab. Co)
(THAINELLAM S.à.r.l.) (THAINELLAM S.a g.l.)
, in Z ü -
r i c h ,  CH-020.4.029.452-6, Heinrichstrasse 85, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kolonialwaren und
Lebensmitteln, Textilien, Kleidern, Goldwaren und Schmuck, so-
wie elektronischen Geräten aller Art. Sie betreibt ferner Verkaufs-
lokale und Gold- und Schmuckwerkstätten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Die Gesell-
schaft kann ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zweckes förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sripathy, Ganesathas, srilankischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ganesathas-William, Vijitha, srilankische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22491 vom 09.08.2004
(02405826 / CH-020.4.029.452-6)

                    

■ Viva Global GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.453-4,
Saatlenstrasse 50, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist Betrieb eines Personentransport-
Unternehmens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, oder solche übernehmen, was Ihrem Zwecke dient. Sie
kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Atabey, Muzaffer, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Altinay, Bü-
lent, türkischer Staatsangehöriger, in Dällikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 22492 vom 09.08.2004
(02405828 / CH-020.4.029.453-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 mal 1 grüninger und partner gmbh, in Wädens-
w i l ,  CH-020.4.019.749-3, Aquisition, Vermittlung und Aus-
übung von baulichen Erneuerungs- und Renovationsarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1610). Statutenänderung: 2. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulli, Georg
Urs, von Reisiswil, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüninger, Engelhard Albert, von Berneck, in Wädenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter];
Grüninger, Anita, von Berneck, in Birmensdorf ZH, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Philipp, Robert, von Chur und Untervaz, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22493 vom 09.08.2004
(02405830 / CH-020.4.019.749-3)

                    

■ ABB Ltd, in Zürich,  CH-020.3.021.615-2, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 18, Publ. 2082954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Olsson, Arne, schwedischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Baar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneller, Martina, von Tamins, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22494 vom 09.08.2004
(02405832 / CH-020.3.021.615-2)

                    

■ ABB Oil, Gas and Petrochemicals Management AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.261-5, Management-Dienstleistun-
gen, vornehmlich für die Gesellschaften des ABB-Konzerns, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2189688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eikeland, Lars P., norwegischer Staatsangehöriger,
in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fougner, Erik, von Rohrbachgraben, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Birkho, Samir, schwedischer Staatsangehöriger, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22495 vom 09.08.2004
(02405834 / CH-020.3.024.261-5)

                    

■ acag andres consulting ag, in Männedorf, CH-
020.3.021.992-2, Unternehmens- und Informatikberatung für
Logistik und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 16, Publ. 475482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unterneh-
mensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Auditax Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Andres, Walter, von Roggwil BE, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22496 vom 09.08.2004
(02405836 / CH-020.3.021.992-2)

                    

■ Activhealth AG, in Zollikon,  CH-020.3.007.025-4, Ge-
sundheitsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7152). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mösli, Ernst, von Gais, in Aadorf, Revisionsstelle [bisher: in
Sirnach].
Tagebuch Nr. 22497 vom 09.08.2004
(02405838 / CH-020.3.007.025-4)

                    

■ Adola-Trading GmbH, in Thalwil,  CH-020.4.000.820-0,
Konzipierung, Fertigung sowie Vertrieb von technischen Geräten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 414). Domizil neu: Alte Landstrasse 32, 8800
Thalwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Frank, von Mägenwil, in Horgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 22498 vom 09.08.2004
(02405840 / CH-020.4.000.820-0)

                    

■ AGRO DATA nova AG, in Winterthur, CH-
020.3.929.287-7, Informatik-Dienstleistungen für das Stamm-
haus der fenaco, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 17, Publ. 1174248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egli, Jakob, von Bäretswil, in
Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22499 vom 09.08.2004
(02405842 / CH-020.3.929.287-7)

                    

■ agta record ag, in Fehraltorf, CH-020.3.900.822-0, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 19, Publ. 2370166). Statutenänderung:
30. 06. 2004. Aktien neu: 13’083’400 Inhaberaktien zu CHF 1.–
[bisher: 1’308’340 Inhaberaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 22500 vom 09.08.2004
(02405844 / CH-020.3.900.822-0)

                    

■ Aikido Bewegungskunst + Sport GmbH, in Eglisau,
CH-020.4.002.224-2, Führung einer Bewegungskunst- und
Sportschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5486). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oertli, Christian, von Ennenda, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Wasterkingen].
Tagebuch Nr. 22501 vom 09.08.2004
(02405846 / CH-020.4.002.224-2)

                    

■ Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h ,  CH-660.0.017.924-7, Versicherungen und Rückver-
sicherungen aller Art auf das Leben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 22, Publ. 2331814). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kampik, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberrieden, Sekretär (Nichtmitglied)
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steck, Vol-
ker, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 22502 vom 09.08.2004
(02405848 / CH-660.0.017.924-7)

                    

■ Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.907.697-4, Betrieb von Versicherungen aller Art
sowie Betrieb der Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 22, Publ. 2331816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kampik, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberrieden, Sekretär (Nichtmitglied)
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steck, Vol-
ker, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 22503 vom 09.08.2004
(02405850 / CH-020.3.907.697-4)

                    

■ Alpine Limousine Travel GmbH, in Kloten,  CH-
020.4.003.462-2, Dienstleistungen im Bereich des privaten Perso-
nentransports, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6598). Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 66, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 22504 vom 09.08.2004
(02405852 / CH-020.4.003.462-2)

                    

■ Altersbeitrags- und Sterbekasse des Verbandes
Schweizer Metzgermeister
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.900.136-1, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993,
S. 2335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Felder, Otto, von Romoos, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann, Daniel, von Eggiwil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger,
Albert, von Menznau und Romoos, in Menznau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift  zu zweien; Peduzzi, Pietro, von Arvigo, in
Savognin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reif,
Walter, von Schönenberg TG, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vulliamy, Georges, von Oulens-sous-
Echallens, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roschy, Hubert, von Freiburg und Wünne-
wil, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horber, Balz, von
Zürich und Gachnang, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Junod, Louis, von
Sainte-Croix, in Sainte-Croix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kilchmann, Marc, von Ettiswil, in Schenkon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichenbach, Jean-Pierre,
von Gsteig, in Aigle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rufer, Beat, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwander, Martin, von Langnau im Emmen-
tal, in Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter, Ernst, von Bühler, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22505 vom 09.08.2004
(02405854 / CH-020.7.900.136-1)

                    

■ ALVI Reisen und Transporte AG in Liquidation, in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.3.024.435-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 17, Publ. 2377166). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amstalden,
Heinz, von Sarnen, in Siglistorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22506 vom 09.08.2004
(02405856 / CH-020.3.024.435-8)

                    

■ Angelink yourposition GmbH, in Zürich, CH-
020.4.027.559-4, Dienstleistungen im Bereich Online Promoti-
on, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 13, Publ. 1188252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: insign GmbH, in Rümlang, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häusermann, Simon, von Egliswil, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 22507 vom 09.08.2004
(02405858 / CH-020.4.027.559-4)

                    

■ Antec AG, in Zü rich,  CH-020.3.026.336-8, Kauf und Ver-
kauf sowie Vermietung von Maschinen und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 20, Publ. 844884).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KBT
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22508 vom 09.08.2004
(02405860 / CH-020.3.026.336-8)

                    

■ ARGENTA AG, in Zür ich, CH-170.3.018.383-3, Malerge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2260842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reviag AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22509 vom 09.08.2004
(02405862 / CH-170.3.018.383-3)

                    

■ Ascofinance SA, bisher in Genf, CH-660.0.116.985-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 09. 06. 2004, S. 7). Grün-
dungsstatuten: 10.04.1974. Statutenänderung: 7. 07. 2004,
23. 07. 2004, 3. 08. 2004, 9. 08. 2004. Firma neu: HABFI-
NANCE AG
. Sitz neu: D i e t l i k o n .  Domizil neu: c/o Rudolf
Steiger, Neue Winterthurerstrasse 30, 8305 Dietlikon. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, Vermittlung, Finanzie-
rung, Beteiligung und Verwaltung von industriellen, kommerzi-
ellen und finanziellen Betrieben, sowie beweglichen und
unbeweglichen Vermögenswerten im Ausland inklusiv den Er-
werb und Veräusserung von Immobilien im Ausland. Die Gesell-
schaft kann allgemein jede finanzielle und kommerzielle
Operation durchführen, die sich als notwendig oder angemessen
erweist, um den Zweck der Gesellschaft zu erzielen. Sie kann
auch als Treuhänder agieren. Die Gesellschaft kann auch Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Bekanntmachun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen der Inhaberaktionäre
bekannt sind, können Mitteilungen an sie auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Khettabi, Jamal, von Lancy, in Carouge
GE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiduciaire A. Guilmain, in Genf, Revisionsstelle
[wie bisher]; Steiger, Rudolf, von Krummenau, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abolgar, Hashem, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Orlando (Florida/US), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22510 vom 09.08.2004
(02405864 / CH-660.0.116.985-5)

                    

■ B. &amp; W. Laib GmbH, in Urdorf,  CH-020.4.018.382-7,
Führen des Restaurants Bergermoos, Schützenstrasse 15, 8902
Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2634). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laib-Pfister, Bernadette, von Sternenberg, in Schübelbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22511 vom 09.08.2004
(02405866 / CH-020.4.018.382-7)

                    

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Banca del Gottardo, in Zü rich,  CH-020.9.900.121-0,
Ausübung der Banktätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 2004, S. 20, Publ. 2327318), mit Hauptsitz in: Luga-
no. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aberegg, Franziska, von Solothurn und Zuchwil, in Kloten, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner,
Brigitte, von Zürich und Bäretswil, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buholzer, Heinz, von Horw, in Lupfig, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seengen]; Antonini,
Mario, von Lugaggia, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stampanoni-Busolini, Alessia, von Lugano, in Lugano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Busolini, Alessia, von
Cureggia, in Viganello].
Tagebuch Nr. 22512 vom 09.08.2004
(02405868 / CH-020.9.900.121-0)

                    

■ Beco AG, in Zürich, CH-020.3.902.935-3, Verwaltung von
und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1996, S. 1039). Domizil neu: c/o JURISFIDUCIA AG,
Fraumünsterstrasse 17, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 22513 vom 09.08.2004
(02405872 / CH-020.3.902.935-3)

                    

■ Behan AG, bisher in Rüschlikon , CH-150.3.000.620-5,
Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 21, Publ. 1259642). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Liegenschaften
AG Zürich, Eichstrasse 29, 8045 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Prisma Treuhand und Revisions AG, in
Stansstad].
Tagebuch Nr. 22514 vom 09.08.2004
(02405874 / CH-150.3.000.620-5)

                    

■ BelMont Invest AG, in Zürich,  CH-020.3.026.487-9, Be-
ratung privater und institutioneller Anleger, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 22, Publ. 842214). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Therese Gasser Treuhand, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Therese Schulze Treuhand, in Zug].
Tagebuch Nr. 22515 vom 09.08.2004
(02405876 / CH-020.3.026.487-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21524 vom 29. 07. 2004. BFW
Vermögensverwaltung AG
, in Z ü r i c h ,  CH-170.3.022.251-
4, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 16, Publ. 2389406). Domizil neu: Bahnhofplatz
3, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 22516 vom 09.08.2004
(02405878 / CH-170.3.022.251-4)

                    

■ Bimbo AG, in Bonstetten,  CH-020.3.903.407-5, Fabrika-
tion von und Handel mit Bébéartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9567). Firma neu:
Bimbo AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 05.08.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 22517 vom 09.08.2004
(02405880 / CH-020.3.903.407-5)

                    

■ Blitz-Elektro R&amp;S GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.025.718-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 20, Publ. 2277134). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 08.07.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22518 vom 09.08.2004
(02405882 / CH-020.4.025.718-8)

                    

■ Büro Christian Toberer Aktiengesellschaft, in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.3.021.323-5, Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 14, Publ. 2311328). Statu-
tenänderung: 30. 07. 2004. Firma neu: Kampagner AG.
Tagebuch Nr. 22519 vom 09.08.2004
(02405884 / CH-020.3.021.323-5)

                    

■ Convertronics AG, in Dielsdorf, CH-020.3.007.817-7,
Aufnahme von Bildern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 20, Publ. 2127748). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Classen, Christian Hendrik, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22520 vom 09.08.2004
(02405886 / CH-020.3.007.817-7)

                    

■ Createchnic AG, in Nürensdorf, CH-020.3.905.990-2,
Kunststoff- und Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 16, Publ. 1225532). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Claudia, von Hochdorf,
in Rorbas, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22521 vom 09.08.2004
(02405888 / CH-020.3.905.990-2)

                    

■ Diasyst AG, bisher in Rüs chlikon,  CH-020.3.006.698-3,
Herstellung und Vermittlung von Maschinen für die Diamant-
werkzeugindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1996, S. 57). Statutenänderung: 16. 06. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Liegenschaften AG Zürich, Eichstras-
se 29, 8045 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Lütisburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rüschlikon]; Kato AG, in Rüschlikon, Re-
visionsstelle [bisher: Kato AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22522 vom 09.08.2004
(02405890 / CH-020.3.006.698-3)

                    

■ DS SICHERHEITSZENTRUM AG, in Küsnacht  ZH,
CH-020.3.024.529-8, Sicherheitszentrum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 22, Publ. 413906). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22523 vom 09.08.2004
(02405892 / CH-020.3.024.529-8)

                    

■ Durania-Stiftung, in Zürich,  CH-020.7.000.293-6, För-
derung der allgemeinen Wohlfahrt, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 18, Publ. 2160364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schroeder, Viktor, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dorizzi,
Emilio, von Poschiavo und Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22524 vom 09.08.2004
(02405894 / CH-020.7.000.293-6)

                    

■ E. Metz, in Oberengstringen , CH-020.1.017.295-5, Ver-
sicherungsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 22, Publ. 2300404). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 19.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22525 vom 09.08.2004
(02405896 / CH-020.1.017.295-5)

                    

■ ELITE Holding + Finanz AG, in Winterthu r, CH-
020.3.907.668-7, Finanzierungen für Industrie, Gewerbe und
Handel sowie auf dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5677). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Gertrud, von Win-
terthur, in Seuzach, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürrer, Kurt, von
Richterswil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 22526 vom 09.08.2004
(02405900 / CH-020.3.907.668-7)

                    

■ Forbo International SA, in Eglisau, CH-020.3.909.206-
5, Beratung von Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 24, Publ. 2212548).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pospisil, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22527 vom 09.08.2004
(02405904 / CH-020.3.909.206-5)

                    

■ Frutarom Schweiz AG, in Wädenswil, CH-
020.3.909.034-8, Vertrieb von Aromen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 18, Publ. 2024386). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herbst, Norbert, von Stein SG, in
Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22528 vom 09.08.2004
(02405906 / CH-020.3.909.034-8)

                    

■ Fujitsu Siemens Computers AG, in Regensdorf, CH-
020.3.022.280-5, Fertigung, Entwicklung, Erwerb und Vertrieb
von Erzeugnissen der Daten- und Informationsverarbeitungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003,
S. 21, Publ. 1223230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Hammerstein, Dr. Adrian, von Zürich, in
München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandenberger, Heinz, von Wiesendangen und Berg am Irchel, in
Bertschikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischoff, Bernd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22529 vom 09.08.2004
(02405908 / CH-020.3.022.280-5)

                    

■ GAM (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.910.457-2, In
erster Linie Erwerb und Veräusserung von Sachwerten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 19,
Publ. 2275822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Clapasson, Marc, von Rothenthurm, in Herrliberg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22530 vom 09.08.2004
(02405910 / CH-020.3.910.457-2)

                    

■ Gebr. Hajdaj GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.020.629-2, Verlege-Service von Bodenbelägen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 21, Publ. 2318736). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 28.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22531 vom 09.08.2004
(02405912 / CH-020.4.020.629-2)

                    

■ Genossenschaft Buch 2000, bisher in  Obfelden, CH-
020.5.900.543-4, Förderung der Literatur, Genossenschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 17, Publ. 1184496). Statutenände-
rung: 14. 06. 2004. Sitz neu: A f f o l t e r n   a m   A l b i s .  Domizil
neu: Centralweg 16, 8910 Affoltern am Albis.
Tagebuch Nr. 22532 vom 09.08.2004
(02405914 / CH-020.5.900.543-4)

                    

■ Genossenschaft Haushaltungsschule ’Linden-
baum’, Pfäffikon-Zch.
, in P f ä f f i k o n ,  CH-020.5.900.606-5,
benachteiligte schulentlassene Mädchen in alle hauswirtschaftli-
chen Arbeiten einzuführen, Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 17, Publ. 1208568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hotz, Ruth, von Rüti ZH und
Dürnten, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaille-Würmli,
Margareta, von Provence, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22533 vom 09.08.2004
(02405916 / CH-020.5.900.606-5)

                    

■ Genossenschaft Wohnreform, in Erlenbach  ZH, CH-
020.5.900.735-9, Beschaffung von würdigen Wohngelegenheiten
für die Mitglieder und eventuelle weitere Interessenten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2324732). Firma neu: Genossenschaft Wohnreform
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 19.07.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Perini-Baldinger, Maria,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perini, Dr. Flavio
A.E., von Zürich und Mergoscia, in Erlenbach ZH, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf, Präsi-
dent]; Perini, Tiziana Maria, von Zürich und Mergoscia, in Zug,
Mitglied und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 22534 vom 09.08.2004
(02405918 / CH-020.5.900.735-9)

                    

■ GLP Architekten AG, in Zürich, CH-020.3.910.459-3,
Projektierung und Ausführung von Bauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 20, Publ. 2074452).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lech-
ner, Max, von Winterthur, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Billeter, Andreas, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfenninger, Daniel, von Zürich und Stäfa, in Egg,
Mitglied und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Seuzach, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Walder, Bruno, von
Männedorf, in Niederhasli, Mitglied und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfenninger, Peter,
von Zürich und Stäfa, in Meilen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22535 vom 09.08.2004
(02405920 / CH-020.3.910.459-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21100 vom 26. 07. 2004. Gold
Quotes M. Häberling
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.843-3,
Handel mit Goldmünzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 13, Publ. 2383654). Firma neu: GoldQuotes
M. Häberling
.
Tagebuch Nr. 22536 vom 09.08.2004
(02405922 / CH-020.1.045.843-3)

                    

■ Grapp AG, bisher in St.  Gallen,  CH-170.3.014.651-4, Er-
bringen von Dienstleistungen im Informatik- und Organisati-
onsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 8, Publ. 611318). Gründungsstatuten: 09.05.1989. Statuten-
änderung: 13. 07. 2004. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu:
Bettlistrasse 35, 8600 Dübendorf. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist das Erbringen von Dienstleistungen im Informatik- und Orga-
nisationsbereich. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängenden Geschäfte durchführen,
insbesondere kann sie sich auch an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapitalan-
lagen aller Art halten und verwalten. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Donati, Paolo, von Belp, in Eggenwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Benz, Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Karolak, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22537 vom 09.08.2004
(02405924 / CH-170.3.014.651-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1991, S. 5208,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22069 vom 26. 11. 1991. Hicus
AG
, in O p f i k o n ,  CH-020.3.001.540-3, Import und Export sowie
Vertretung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2003, S. 16, Publ. 1020688). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Broglie, Rolf, von Wittnau, in Bülach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: Brogli, Rolf, von Wittnau
AG].
Tagebuch Nr. 22538 vom 09.08.2004
(02405926 / CH-020.3.001.540-3)

                    

■ HSMS Hotel Sales &amp; Marketing Services GmbH, in
H o r g e n ,  CH-020.4.001.576-6, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 20, Publ. 986842).
Statutenänderung: 21. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenelten, Denise, von Ernen, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morf-Haller, Barbara, von Adliswil und
Winterthur, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Krugfahrt, Andrea Han-
nelore, österreichische Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ruf Zimmermann, Heidi, von
Murgenthal und Vitznau, in Greppen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 22539 vom 09.08.2004
(02405928 / CH-020.4.001.576-6)

                    

■ IBT International Bulk Trading AG, in Zürich, CH-
020.3.027.656-3, Handel mit Rohstoffen und Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 17,

Publ. 2387906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fossum, Claus, norwegischer Staatsangehöriger, in Jar (NO), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22540 vom 09.08.2004
(02405930 / CH-020.3.027.656-3)

                    

■ IfB Informatik für Banken AG, in Zürich, CH-
020.3.912.670-7, Organisationsberatung für Banken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2366740). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertschinger, Peter, von Fischenthal, in Kallern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Studer, Alfred, von Schüpfheim, in Wangen-
Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 22541 vom 09.08.2004
(02405932 / CH-020.3.912.670-7)

                    

■ Information Builders (Schweiz) AG, bisher in Walli-
s e l l e n ,  CH-020.3.913.210-0, Bearbeitung des Schweizer Mark-
tes im Interesse der Muttergesellschaft Information Builders, Inc,
in USA, durch den Handel mit Computerprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1096684). Statutenänderung: 27. 07. 2004. Sitz neu:
D i e t l i k o n .  Domizil neu: Loorenstrasse 9, 8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 22542 vom 09.08.2004
(02405934 / CH-020.3.913.210-0)

                    

■ IPA AG Industrial Physics Applications, in Uster,
CH-020.3.021.732-3, Grundlagen-, Physik- und Technologiebe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Therese
Gasser Treuhand, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Therese Schul-
ze Treuhand, in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 22543 vom 09.08.2004
(02405936 / CH-020.3.021.732-3)

                    

■ Irion Möbelsystem AG, in Winterthur,  CH-
020.3.026.014-2, Herstellung und Verkauf von Möbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 13, Publ. 582906).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Therese Gasser
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Therese Schulze Treu-
hand, in Zug].
Tagebuch Nr. 22544 vom 09.08.2004
(02405938 / CH-020.3.026.014-2)

                    

■ Kirche Christi, bisher in Zürich, CH-020.6.900.270-4,
Verbreitung des christlichen Glaubensbekenntnisses, Verein
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S. 2647). Statutenänderung:
24. 04. 2004. Sitz neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: c/ Nelenia
Faner, Hügsamstrasse 5, 8833 Samstagern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Manalo, Erano, philippini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manalo, Jessie, philippinische
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lacson, Ponciano, philippinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Faner, Buenaventura, philippinischer Staatsange-
höriger, in Richterswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Espiritu, Odeza, philippinische Staatsangehörige, in
Kilchberg ZH, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Faner, Nelenia, philippinische Staatsangehörige, in
Richterswil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 22545 vom 09.08.2004
(02405940 / CH-020.6.900.270-4)

                    

■ Kontura Finanz- Handels- und Treuhand AG in Li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.915.133-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 20, Publ. 2010386). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 21.07.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22546 vom 09.08.2004
(02405942 / CH-020.3.915.133-1)

                    

■ Kraft Foods Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.004.632-
9, Handel, insbesondere im schweizerischen Markt, und Produk-
tion von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 19, Publ. 1162606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amara, Sebastiano, von Peseux,
in Marin-Epagnier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thié-
baud, Jean-François, von Buttes, in Savagnier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Glanzmann, Peter, von Hasle bei Burgdorf,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degiorgi, En-
rico-Claudio, von Lugano, in Neuchâtel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Przewloka-Germer, Sandra, deutsche
Staatsangehörige, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Debaste, Constance, französische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Peter, von
Appenzell, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiteneder, Hannelore, österreichische Staatsangehörige, in Cor-
taillod, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto, Jan T., deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Ste-
fan, von Elgg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Crux, Hermann K. T., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dorais, Patrick, kanadischer
Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Daniel A., von Attiswil, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pehnke, Isabell C., deutsche Staats-
angehörige, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Singh, Jaya P., singapurischer Staatsangehöriger, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22547 vom 09.08.2004
(02405944 / CH-020.3.004.632-9)

                    

■ Laboratorien THOMSON AG, in Zürich, CH-
020.3.915.627-2, Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der techni-
schen Wissenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 17, Publ. 999438). Eingetragene Personen neu

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

oder mutierend: Megeid, Magdy, von Zürich, in Zürich, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Laks, Joseph J., Bürger der USA, in
Yardley (Pennsylvania/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22548 vom 09.08.2004
(02405946 / CH-020.3.915.627-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 25,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18053 vom 28. 06. 2004. Landolt
Maler AG
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.027.868-0, Betrieb eines
Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 25, Publ. 2338678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt,Silvia, von Kleinandelfingen, in Seuz-
ach, mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22549 vom 09.08.2004
(02405948 / CH-020.3.027.868-0)

                    

■ Liegenschaften AG Rüschlikon, bisher in Rüschli-
k o n ,  CH-020.3.915.931-4, Verwaltung und Vermittlung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7514). Statutenänderung: 16. 06. 2004. Firma neu: Liegen-
schaften AG Zürich
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Eich-
strasse 29, 8045 Zürich. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Dr. Arthur, von Zürich, in Lütisburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Massagno]; Kato AG, in Rüschlikon, Revisions-
stelle [bisher: Kato AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22550 vom 09.08.2004
(02405950 / CH-020.3.915.931-4)

                    

■ Malibu AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.916.453-7, Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5623). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eiseler-Brändli, Sylvia, von Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Böttstein].
Tagebuch Nr. 22551 vom 09.08.2004
(02405952 / CH-020.3.916.453-7)

                    

■ marketraining, in Win terthur , CH-020.3.027.803-7,
Dienstleistungen im Bereich der beruflichen Weiterbildung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2311546). Postadresse neu: marketraining, Zürcherstrasse
12, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22552 vom 09.08.2004
(02405954 / CH-020.3.027.803-7)

                    

■ Medialink, Gestaltung und visuelle Kommunikati-
on, Hans Nick
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.009.461-7, Bearbeitung
und Ausführung von Gestaltungsaufgaben in der Grafik und Ar-
chitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6043).
Domizil neu: Rötelstrasse 73, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 22553 vom 09.08.2004
(02405956 / CH-020.1.009.461-7)

                    

■ MRI Zentrum Schlieren AG, in Schlieren, CH-
020.3.027.640-8, Betrieb von Kernspintomographen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 17, Publ. 2208914).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marazzotta, Loren-
zo, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22554 vom 09.08.2004
(02405960 / CH-020.3.027.640-8)

                    

■ Müller Bohrtech AG in Liquidation, in  Flurlingen,
CH-020.3.025.696-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 21, Publ. 2309878). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Andelfin-
gen vom 23.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22555 vom 09.08.2004
(02405962 / CH-020.3.025.696-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4481,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16159 vom 4. 08. 1995. Müller
Heizung-Service AG
, in R ü t i   Z H ,  CH-020.3.006.411-8, Un-
terhalt und Service von Heizungs-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4481). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trüb, Fritz, von Rüti ZH, in Steg im Tös-
stal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Trüeb, Fritz].
Tagebuch Nr. 22556 vom 09.08.2004
(02405964 / CH-020.3.006.411-8)

                    

■ NORSTATE AG, bisher in Rüschlikon, CH-
020.3.918.719-2, Bau von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6050). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Firma neu: Norstate AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Do-
mizil neu: c/o Liegenschaften AG Zürich, Eichstrasse 29, 8045
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Arthur,
von Zürich, in Lütisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Amriswil].
Tagebuch Nr. 22557 vom 09.08.2004
(02405970 / CH-020.3.918.719-2)

                    

■ Organisationsbüro Edwin Keller, in Volketswil,
CH-020.1.913.428-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 1997, S. 1645). Zweck neu: Projektleitung für Analysen,
Planung, Entwicklung und Umsetzung von Produkten, Betriebs-
und Produktionsabläufen sowie Produktionsanlagen in Indu-
strie und Handel, insbesonders in den Gebieten Küchengeräte,
Holzverarbeitung, Farbmetrik, Elektronik. Organisation von
Kongressen und Grossanlässen.
Tagebuch Nr. 22558 vom 09.08.2004
(02405972 / CH-020.1.913.428-2)

                    

■ Rainbat Solutions GmbH, in Zürich, CH-
020.4.026.754-0, Angebot von kreativen Lösungen im Bereich In-
ternet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 16, Publ. 954584). Domizil neu: Neudorfstrasse
29, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 22561 vom 09.08.2004
(02405974 / CH-020.4.026.754-0)

                    

■ rola Security Systems AG, in Schlieren, CH-
092.3.014.223-7, Zweck der Gesellschaft ist die Erstellung und der
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 20, Publ. 1015910). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rosenkranz, August, von Bad Ra-
gaz, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22562 vom 09.08.2004
(02405976 / CH-092.3.014.223-7)

                    

■ RSK - Reinigung Service Kostic, in Zürich, CH-
020.1.044.569-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004,
S. 21, Publ. 2321388). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 20.07.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22563 vom 09.08.2004
(02405978 / CH-020.1.044.569-9)

                    

■ Rudin Optik AG, in Winterthu r, CH-020.3.024.773-9,
Anpassung und Verkauf von Brillen und Kontaktlinsen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 18, Publ. 999528).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Therese Gasser
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Therese Schulze Treu-
hand, in Zug].
Tagebuch Nr. 22564 vom 09.08.2004
(02405980 / CH-020.3.024.773-9)

                    

■ Schweizer Zuchtgenossenschaft für Arabische
Pferde
, in N i e d e r h a s l i ,  CH-035.5.002.616-4, Förderung der
Zucht und Verbreitung des arabischen Vollblutpferdes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 20, Publ. 2010248).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
rer, Arthur, von Vordemwald, in Veltheim AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gumy, Marc, von Hauterive FR, Hauterive FR, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler Hengart-
ner, Gabriela, von Luzern und Muolen, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 22565 vom 09.08.2004
(02405982 / CH-035.5.002.616-4)

                    

■ Schweizerischer Ingenieur- und Architektenver-
ein (SIA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.398-6, vereinigt Berufs-
leute aus Ingenieurwesen, Verein (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 21, Publ. 708060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rey, Charlotte, von Basel, in Lan-
genbruck, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Dr. An-
dreas, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22566 vom 09.08.2004
(02405984 / CH-020.6.900.398-6)

                    

■ Sibena GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.024.227-1, Aus-
führung von Platenlegerarbeiten, Handel mit Natursteinen, so-
wie Betrieb von Eisdielen und Take-away-Läden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 14,
Publ. 593478). Domizil neu: Farmerstrasse 16, 8404 Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sinani,
Nazmi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sinani, Besir, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Bürglen TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Sinani, Amir, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22567 vom 09.08.2004
(02405986 / CH-020.4.024.227-1)

                    

■ sns SmallNet Solution AG, in Winterthu r, CH-
020.3.020.596-9, Software- und Hardwareberatungen und Ent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 21, Publ. 2110134). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Therese Gasser Treuhand, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Therese Schulze Treuhand, in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 22568 vom 09.08.2004
(02405988 / CH-020.3.020.596-9)

                    

■ Stella Parkett- und Bodenbeläge GmbH, in  Zell  ZH,
CH-020.4.028.464-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 16, Publ. 2152562). Statuten-
änderung: 20. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Aycicek, Mehmet Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bittova Yildiz, Da-
niela, tschechische Staatsangehörige, in Zell ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 22569 vom 09.08.2004
(02405990 / CH-020.4.028.464-8)

                    

■ Sulzer Metco Holding AG, in Winterthur, CH-
170.3.016.401-5, Erbringung von Führungs- und Dienstlei-
stungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 21, Publ. 2130712). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kindle, Manfred, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Walser, Dr. Bruno, von Quarten, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rikli,
Dr. Eduard, von Wangen an der Aare, in Bern, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garcia
Forgas, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Embrach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppner, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg,
Ulf, dänischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Alfred, von Langnau im
Emmental, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sefere, Andreas, von Zürich, in Zürich, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Pe-
ter, von Greifensee, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmetz, Henri, luxemburgischer Staatsangehöriger,
in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22570 vom 09.08.2004
(02405992 / CH-170.3.016.401-5)

                    

■ Synapsys AG, in Männedor f, CH-020.3.917.032-4, Han-
del multimedialer Informationssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3960). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Argo Treuhand, Wirt-
schaftsprüfung, Organisationsberatung, in Männedorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22571 vom 09.08.2004
(02405994 / CH-020.3.917.032-4)

                    

■ Telion AG, in Schlieren,  CH-020.3.925.848-4, Handel in
den Bereichen Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 19, Publ. 2126540). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niederhauser, Mirjam, von
Eriswil, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Williner,
Heinz, von Zürich und Embd, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22572 vom 09.08.2004
(02405996 / CH-020.3.925.848-4)

                    

■ THALES Information Systems AG, in Zürich,  CH-
020.9.001.155-7, Forschung, Entwicklung, Ausarbeitung von
Konzepten, Erstellen von Studien, Beratung und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik und Organisation,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8497),
mit Hauptsitz in: Genf. Domizil neu: Binzstrasse 19, 8045 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kempf,
Alain, französischer Staatsangehöriger, in Colmar (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sguaitamatti, Philippe, von Le Noir-
mont, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoepker,
Roelof, niederländischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyler, Peter, von Zürich, in Hunzenschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22573 vom 09.08.2004
(02405998 / CH-020.9.001.155-7)

                    

■ Transpo Data AG, in Regensdorf, CH-400.3.015.028-5,
Handel mit Computersoft- und Hardwareprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 19,
Publ. 1114690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Organisations und Treuhand AG, in Döttingen, Re-
visionsstelle; Müller, René, von Lengnau AG, in Unterendingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Solèr, Pius, von Lumbrein, in Effingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dürst Treuhand
AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22574 vom 09.08.2004
(02406000 / CH-400.3.015.028-5)

                    

■ Trendform AG, in Fehraltorf, CH-020.3.019.414-2, Im-
port/Einkauf von und Handel mit Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 19, Publ. 705332).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli,
Pamela, von Eglisau, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Simon, von Linden, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 22575 vom 09.08.2004
(02406002 / CH-020.3.019.414-2)

                    

■ Trendix AG für Event-Marketing, bisher in Zürich,
CH-020.3.003.109-3, Dienstleistungen und Beratung auf dem
Gebiete von Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6019). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Firma
neu:  Cityplatz AG. Sitz neu: F e h r a l t o r f .  Domizil neu: c/o
Heinz Bolt, Stadacherstrasse 30, 8320 Fehraltorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Freitag, Alfred, von
Quarten, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schoch, Barbara, von Wallisellen, in Fehraltorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danuser, Dr. Hanspeter, von
Felsberg, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolt, Heinz, von Nesslau, in Fehraltorf, Revisionsstelle;
Schoch, Urs, von Fischingen, in Fehraltorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolt,
Heinz, von Nesslau, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KMU (Klein- und Mittelunternehmen) Treuhand und Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22576 vom 09.08.2004
(02406004 / CH-020.3.003.109-3)

                    

■ Treuart AG, in Kloten , CH-020.3.027.431-5, Steuerbera-
tung, Buchhaltungs- und Treuhandaufgaben in allen Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 24,
Publ. 2349384). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Glarus (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22577 vom 09.08.2004
(02406006 / CH-020.3.027.431-5)

                    

■ Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in  Elgg, CH-
020.3.019.864-9, Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5312). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hutter, Norbert Otto Adolf, von
Elgg, in Elgg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Me-
renschwand].
Tagebuch Nr. 22578 vom 09.08.2004
(02406010 / CH-020.3.019.864-9)

                    

■ Ulrich Pfister AG, in Neftenbach,  CH-020.3.919.975-3,
Unterhalt und Service für Kompressoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: FF Fischer Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22579 vom 09.08.2004
(02406012 / CH-020.3.919.975-3)

                    

■ Unitcopy GmbH, in Dietlikon, CH-020.4.003.074-9, Re-
paratur von Bürogeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 22, Publ. 2298590). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoob, Wal-
ter, von Eschenbach SG, in Fehraltorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fornaro, Peter, von Rapperswil SG, in Uitikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 22580 vom 09.08.2004
(02406014 / CH-020.4.003.074-9)

                    

■ Verlag Stocker-Schmid AG, in Dietikon , CH-
020.3.927.742-8, Verlag von Büchern und Fachzeitschriften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4864). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Urs, von
Dietikon, in Bellikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dietikon]; Stocker-Bürgisser, Isabella, von Dietikon und Abt-
wil, in Bellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Re-
metschwil]; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in
Dietikon, Revisionsstelle [bisher: Revisa Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungs AG, in Dietikon].
Tagebuch Nr. 22581 vom 09.08.2004
(02406016 / CH-020.3.927.742-8)

                    

■ W &amp; H GmbH, Schlosserei &amp; Torbau, in Winter-
t h u r ,  CH-020.4.023.955-3, Handel mit Toren, Torbau, Ausfüh-
rung von Schlosser- und Montagearbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 21,
Publ. 575116). Statutenänderung: 23. 07. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grontzki, Peter, von Appenzell, in
Elgg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Huber, Hans, von
Winterthur, in Zell ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–]; Huber-Stober, Monika, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zell ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 22582 vom 09.08.2004
(02406018 / CH-020.4.023.955-3)

                    

■ W&amp;S Process Systems GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.023.796-7, Anbieten von Lösungen und Dienstleistungen
in den folgenden Technologiebereichen: Mikrosystemtechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 21, Publ. 432776). Statutenänderung:
8. 07. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scher-
rer, Stefan, von Egnach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Schreieck, Roland, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 22583 vom 09.08.2004
(02406020 / CH-020.4.023.796-7)

                    

■ Wigra Handels AG, bisher in Opfikon , CH-
020.3.928.776-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 21, Publ. 1161166). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Firma neu: Alinvest Immobilien und Ver-
waltungs AG
. Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Panoramaweg 5,
8713 Uerikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Immobilien, ins-
besondere Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
sowie Unternehmensberatungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Federspiel, Thomas, von Do-
mat/Ems, in Tamins, Revisionsstelle; Grab, Marco, von
Rothenthurm und Affoltern am Albis, in Opfikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Clematide, Heinz, von Küttigen, in Gossau
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Linsi-Grab, Sandra, von
Pfäffikon und Rothenthurm und Affoltern am Albis, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alini, Marcel, von Regensberg, in Oetwil am See,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wigra Finanz AG, in Opfikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22584 vom 09.08.2004
(02406022 / CH-020.3.928.776-5)

                    

■ Winz &amp; Partner AG, in Dietikon, CH-020.3.024.777-1,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 28, Publ. 2043028). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Therese Gasser Treuhand, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Therese Schulze Treuhand, in Zug].
Tagebuch Nr. 22585 vom 09.08.2004
(02406024 / CH-020.3.024.777-1)

                    

■ Wohngalerie 30 Immobilien AG, in Uster,  CH-
020.3.023.776-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 22, Publ. 2014646). Firma neu: Wohngalerie
30 Immobilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Zürich vom 16.07.2004 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

No 156 Freitag, 13.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Armin, von
Reichenburg, in Weesen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22586 vom 09.08.2004
(02406030 / CH-020.3.023.776-1)

                    

■ Wohngalerie Möbel-Raumplan AG, in Uster , CH-
020.3.023.748-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 22, Publ. 2014648). Firma neu: Wohngalerie
Möbel-Raumplan AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Zürich vom 16.07.2004 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Armin, von
Reichenburg, in Weesen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22587 vom 09.08.2004
(02406032 / CH-020.3.023.748-8)

                    

■ WPS-RCM Aktiengesellschaft, Werbe- &amp; Produkti-
ons-Services Repro Center Muggli
,  in  G e r o l d s w i l ,   CH-
020.3.921.505-0, Betrieb einer Generalunternehmung für alle
Bereiche der Werbeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 2003, S. 18, Publ. 1234808). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Feitknecht, Armin, von
Twann, in Uitikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Rudolf,
von Zürich und Grindelwald, in Widen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22588 vom 09.08.2004
(02406034 / CH-020.3.921.505-0)

                    

■ Zuvo Zustell- und Vertriebsorganisation AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.929.588-8, Zustellung und Vertrieb von Zeitun-
gen und Zeitschriften, Drucksachen und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1106734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Brinker, Jan, von Zürich, in Herrliberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Höhener, Peter, von Thal, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 22589 vom 09.08.2004
(02406036 / CH-020.3.929.588-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ boubbles and fatfree MANTEL, in Zür ich, CH-
020.1.045.210-4, Export und Verkauf von Pharma, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 18, Publ. 2240338). Die Firma
wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Ein-
tragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 22590 vom 09.08.2004
(02406038 / CH-020.1.045.210-4)

                    

■ Brigitta Arnold, Almadi Import und Export, in Ad-
l i s w i l ,  CH-020.1.043.385-4, Import und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1132898). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 22591 vom 09.08.2004
(02406040 / CH-020.1.043.385-4)

                    

■ Bäckerei Duria Gold, in Zürich, CH-020.1.013.024-6,
Bürli-Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3785). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22592 vom 09.08.2004
(02406042 / CH-020.1.013.024-6)

                    

■ CARAT Mantel, in Zür ich, CH-020.1.044.034-9, Verkauf
von Juwelen und Wertmetallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 18, Publ. 2001924). Die Firma wird infolge Feh-
lens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht
auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 22593 vom 09.08.2004
(02406044 / CH-020.1.044.034-9)

                    

■ Cebolina by Hänni, in Zürich, CH-020.1.043.806-6, Zeit-
schriften und Comics, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 18, Publ. 1223256). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22594 vom 09.08.2004
(02406046 / CH-020.1.043.806-6)

                    

■ Dr. Leopold Kohn, in Zürich, CH-020.1.009.955-3, Un-
ternehmens- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1996, S. 609). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 22595 vom 09.08.2004
(02406048 / CH-020.1.009.955-3)

                    

■ El Rahma - Khobzi, in Zürich, CH-020.1.044.254-6, Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel
sowie Kosmetik und Kleider, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 25, Publ. 2045756). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22596 vom 09.08.2004
(02406050 / CH-020.1.044.254-6)

                    

■ Ernst Künzi, Treuhandbüro, in Gossau  ZH, CH-
020.1.010.597-4, Führen eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2635). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22597 vom 09.08.2004
(02406052 / CH-020.1.010.597-4)

                    

■ Food &amp; Gastro Innovation AG in Liquidation, in Op-
f i k o n ,  CH-020.3.005.906-3, Dienstleistungen im Gastronomie-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 17, Publ. 1136462). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22598 vom 09.08.2004
(02406054 / CH-020.3.005.906-3)

                    

■ GZF Intertechnical Services AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.911.039-1, Ausführung von Installationsauf-
trägen aller Art auf dem Gebiet der Elektronik und Elektrotech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4989). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22599 vom 09.08.2004
(02406056 / CH-020.3.911.039-1)

                    

■ Himalaya GmbH, in Uster,  CH-020.4.019.517-7, Betrieb
von Restaurants und Take Away-Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4142).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 22600 vom 09.08.2004
(02406060 / CH-020.4.019.517-7)

                    

■ Hunter AG in Liquidation, in Lufingen,  CH-
020.3.003.613-1, Planung, Entwicklung, Organisation und
Durchführung von Schulungskursen und Anlässen sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 22, Publ. 862004). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22601 vom 09.08.2004
(02406062 / CH-020.3.003.613-1)

                    

■ jetloose Nicky R. Mantel, in Zürich, CH-
020.1.042.816-9, Internationaler Flugtickethandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 18, Publ. 1156712). Die Fir-
ma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der
Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 22602 vom 09.08.2004
(02406064 / CH-020.1.042.816-9)

                    

■ Münsterhof AG, in Zü rich,  CH-020.3.918.255-8, Ab-
schluss von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2003, S. 20, Publ. 1015894). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 22603 vom 09.08.2004
(02406066 / CH-020.3.918.255-8)

                    

■ Realis Privat Krankenpflege Tag und Nacht Jova-
novic
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.041.859-9, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 18, Publ. 2380294). Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22604 vom 09.08.2004
(02406068 / CH-020.1.041.859-9)

                    

■ Remo Burà Trading, in Niederglatt,  CH-
020.1.009.683-9, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6751). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 22605 vom 09.08.2004
(02406070 / CH-020.1.009.683-9)

                    

■ Rolf Kellenberger, in Zürich, CH-020.1.005.675-6,
Handel mit und Vertrieb von Spezialmaschinen für die verpak-
kende Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994,
S. 270). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22606 vom 09.08.2004
(02406072 / CH-020.1.005.675-6)

                    

■ Sho Philippe Klemenz, in Zür ich,  CH-020.1.020.028-1,
Handel mit sowie Import und Export von Modeartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5040). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22607 vom 09.08.2004
(02406074 / CH-020.1.020.028-1)

                    

■ Snyder Wordpower, in Zür ich, CH-020.1.012.860-6,
Werbe-, Presse- und redaktionelle Texte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2966). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22608 vom 09.08.2004
(02406076 / CH-020.1.012.860-6)

                    

■ Steinmann Nährstoffe, in Hütten, CH-020.1.042.887-8,
Bertung, Import und Vertrieb von natürlichen Nährstoffen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 16, Publ. 1007810).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22609 vom 09.08.2004
(02406080 / CH-020.1.042.887-8)

                    

■ Tanova AG, in Zürich, CH-020.3.003.826-0, An- und Ver-
kauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 21, Publ. 1016084). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22610 vom 09.08.2004
(02406082 / CH-020.3.003.826-0)

                    

■ TES Tag-Express-System GmbH, in  Embrach, CH-
020.4.000.420-2, Abwicklung sämtlicher Speditions- und Ver-
zollungsaufträge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 24, Publ. 1046518). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22611 vom 09.08.2004
(02406084 / CH-020.4.000.420-2)

                    

■ WASP Sound + Light R. Wanzenried, in Zürich,  CH-
020.1.042.414-1, Vermietung von Musik und Lichtanlagen für
Klein- und Gross-Anlässe, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 28, Publ. 2339342). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22612 vom 09.08.2004
(02406086 / CH-020.1.042.414-1)

                    

Stark in 

Wirtschafts

prognosen

Jeden Monat Fakten, Recherchen und Berichte.

  Wirtschaft interessiert mich! 

 Gerne profi tiere ich vom Angebot, «Die Volkswirtschaft» 3x für nur CHF 30.– im Briefkasten zu haben.

  Ich bestelle gleich ein Jahresabo und erhalte «Die Volkswirtschaft» 12 x im Jahr für CHF 149.– (Ausland CHF 169.–, Studierende CHF 69.–)

Name Vorname 

Firma

Strasse PLZ/Ort Telefon

Coupon faxen an 071 272 75 86

Bestell

ung per E

-Mail:

dievolkswirtschaft

@

zollikofer

.ch