logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 155 Jeudi, 12.08.2004 122. année

No 155 Giovedì, 12.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 6
LU 6

NW 7
SG 7
SH 8
SO 8
SZ 9
TG 9

TI 10
VD 10
VS 12
ZG 12
ZH 13

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caveau Vino Urs Humbel, in Böttstein, CH-
400.1.025.663-1, Schlossweg 18, 5315 Böttstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Weinhandel. Eingetragene Personen:
Humbel, Urs, von Boniswil, in Böttstein, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6532 vom 06.08.2004
(02401650 / CH-400.1.025.663-1)

                    

■ De Oliveira Meli’s-Shop, in Laufenburg, CH-
400.1.025.664-6, Baslerstrasse 17, 5080 Laufenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben einer Tankstelle und eines
Tankstellenshops. Eingetragene Personen: De Oliveira, Melanie
genannt Meli, von Rüderswil, in Laufenburg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6533 vom 06.08.2004
(02401664 / CH-400.1.025.664-6)

                    

■ plan x gmbh, in Oftringen, CH-400.4.025.731-6, Kallern-
hagstrasse 1, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im IT-Bereich sowie Entwick-
lung und Vertrieb von Software. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pantelis, An-
toniadis, von Oftringen, in Oftringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wyser, Michael, von Niedergösgen, in Rup-
perswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6534 vom 06.08.2004
(02401666 / CH-400.4.025.731-6)

                    

■ pneu bachmann, in Len zburg,  CH-400.1.025.665-4,
Seonerstrasse 37, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage von und Handel mit Pneus und Felgen. Einge-
tragene Personen: Bachmann, Roger, von Matzingen, in Dotti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Regina, von
Matzingen, in Breil/Brigels, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6535 vom 06.08.2004
(02401668 / CH-400.1.025.665-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acaflex GmbH, in Schinznach-Dorf, CH-
400.4.020.236-6, Dienstleistungen im Touristik- und Unterhal-
tungsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1098). Firma neu: Acaflex GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 28.07.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ellenberger, Rudolf, von Landis-
wil, in Schinznach Dorf, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Ellenberger, Myrtha, von Landiswil, in
Schinznach Dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6536 vom 06.08.2004
(02401670 / CH-400.4.020.236-6)

                    

■ AR herbal AG, in Widen,  CH-150.3.002.680-0, Handel mit
Produkten im Gesundheits- und Schönheitswesen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 1, Publ. 2178812).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Alfred, von
Wattwil, in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Clavadetscher, Martin, von Schiers, in Gommiswald, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6537 vom 06.08.2004
(02401672 / CH-150.3.002.680-0)

                    

■ BBA AG, in Aarau,  CH-400.3.002.444-0, Produkte für Sand-
strahltechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 2, Publ. 540306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Dr. Alfred, von Rünenberg, in Böckten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6538 vom 06.08.2004
(02401674 / CH-400.3.002.444-0)

                    

■ Coltec AG in Liquidation, in Würenlingen , CH-
400.3.024.820-9, Produktion, weltweiter Vertrieb und Vermitt-
lung von Beschichtungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 1, Publ. 2167456). Liquidati-
on beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 03.08.2004 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6539 vom 06.08.2004
(02401676 / CH-400.3.024.820-9)

                    

■ DA Dental Art AG, in Frick, CH-400.3.007.346-5, zahn-
medizinische Gegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GSS Treuhand GmbH, in Gipf-Oberfrick, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg,
Christian, von Adliswil, in Gipf-Oberfrick, Präsident und Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, in
Obermumpf, Direktor]; Hammer, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden (DE), Mitglied und Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor]; HS Revisions AG, in Stein AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6540 vom 06.08.2004
(02401678 / CH-400.3.007.346-5)

                    

■ Fahrschule Annelies Tommer, bisher in Spreiten-
b a c h ,  CH-400.1.025.515-3, Betrieb einer Fahrschule, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 1, Publ. 2297032). Sitz
neu: L e n g n a u   A G .  Domizil neu: Landstrasse 40, 5426 Leng-
nau.
Tagebuch Nr. 6541 vom 06.08.2004
(02401680 / CH-400.1.025.515-3)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.018.858-6, Herstellung von und Handel mit alkoholischen
und alkoholfreien Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 1, Publ. 2375704). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Satigny
(HR Genf)].
Tagebuch Nr. 6542 vom 06.08.2004
(02401686 / CH-400.3.018.858-6)

                    

■ Forming AG, in Möhlin,  CH-400.3.919.122-4, Verarbei-
tung von und Handel mit Produkten aus Stahl, Leicht- und Bunt-
metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 2, Publ. 2327572). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hermann, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger,in Weil am Rhein (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Dr. André, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6543 vom 06.08.2004
(02401688 / CH-400.3.919.122-4)

                    

■ GP-Messtechnik AG, in Birr,  CH-400.3.007.840-6, Ab-
nahme und Qualitätssicherung an Werkzeugmaschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1721). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buco Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BUCO Finanz- und Treuhand GmbH, in Baden,
Revisionsstelle; Morelli Galavotti, Manuela, von Amriswil, in Birr,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Morelli, Manue-
la, in Amriswil].
Tagebuch Nr. 6544 vom 06.08.2004
(02401690 / CH-400.3.007.840-6)

                    

■ Gärtnerei Leuenberger AG, in Laufenburg,  CH-
400.3.006.671-5, Gartenbaugeschäft, Produktion von und Han-
del mit Topfpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1282). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzog Treuhand AG, in Stein, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heliocon AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6545 vom 06.08.2004
(02401692 / CH-400.3.006.671-5)

                    

■ Lanz AG Möhlin, in Möhlin, CH-400.3.002.468-0, Gar-
tenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 2, Publ. 939892). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Stäuble Treuhand & Investment GmbH, in Sulz
AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heliocon AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6546 vom 06.08.2004
(02401694 / CH-400.3.002.468-0)

                    

■ Lemon-Chocolate Events GmbH, in Aarau, CH-
400.4.022.445-1, Planung und Durchführung von Events usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3854). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, S.
11) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6547 vom 06.08.2004
(02401700 / CH-400.4.022.445-1)

                    

■ Leureko AG, in Laufenburg,  CH-400.3.017.269-2, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kompostie-
rung und Rekultivierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 13. 01. 1999, S. 232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herzog Treuhand AG, in Stein AG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heliocon
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6548 vom 06.08.2004
(02401702 / CH-400.3.017.269-2)

                    

■ M. Vanoli AG, in Sins, CH-400.3.010.395-0, Hoch- und
Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5981). Statutenänderung: 4. 08. 2004. Firma
neu: VANOLI BETON UND TRANSPORTE AG. Zweck neu:
Herstellung von Beton, Betrieb eines Transportunternehmens,
Handel mit Gütern aller Art, Betrieb einer Reparatur-Werkstatt;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vanoli, Renato, von Airolo, in Oberägeri, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vanoli, Mario, von Airolo, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thalmann, Peter, von Sirnach, in
Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6549 vom 06.08.2004
(02401708 / CH-400.3.010.395-0)

                    

■ MNCS, Manfred Neuenschwander Consulting &
Services
, in K ü t t i g e n ,  CH-400.1.016.572-1, Beratung, Be-
treuung und Service im EDV-Bereich sowie Ausführung diesbe-
zügliche Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1994, S. 5024). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bellerive VD (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S.
12) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6550 vom 06.08.2004
(02401710 / CH-400.1.016.572-1)

                    

■ OLYMPIA CAPITAL ASA, Oslo, Zweigniederlassung
Brugg
, in B r u g g ,  CH-400.9.023.051-4, Kauf und Verkauf von
Anleiheportefeuilles usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 2004, S. 2, Publ. 2368912), mit Hauptsitz in: Oslo
(N). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korsgaard,
Haakon, norwegischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bromley
(GB)].
Tagebuch Nr. 6551 vom 06.08.2004
(02401712 / CH-400.9.023.051-4)

                    

■ Personalconsulting Hurter Neumann, in Obersig-
g e n t h a l ,  CH-400.1.025.625-8, Personalconsulting und Ver-
mittlung von Fach- und Führungskräften, Coaching, von
Arbeitnehmern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 1, Publ. 2370004). Zweck neu: Personalconsul-
ting, Coaching von Arbeitsnehmern sowie Unterbringung und
Verpflegung derselben.
Tagebuch Nr. 6552 vom 06.08.2004
(02401740 / CH-400.1.025.625-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Ge-
tränkegruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.019.002-8, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG. Stiftung (SHAB Nr. 61
vom 31. 03. 2003, S. 2). Domizil neu: c/o Feldschlösschen Ge-
tränke AG, Feldschlösschenstrasse 34, 4310 Rheinfelden. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herzog, Rolf, von Baden, in Münsingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wuchner,Veronika, deutsche
Staatsangehörige, in Dettighofen (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wicht, Francis, von Zénauva, in Ependes FR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und e-
Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Heusser, Walter, von Wetzikon ZH, in
Brüttisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frey, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6553 vom 06.08.2004
(02401742 / CH-400.7.019.002-8)

                    

■ SAI DIELAG AG, in Bremgarten AG,  CH-350.3.007.708-
6, Grosshandel mit Regelkomponenten für Heizung, Lüftung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1253972). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goetschmann, Gennaro, von Ueberstorf, in Widen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reichlin, Marcel, von Arth, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6554 vom 06.08.2004
(02401744 / CH-350.3.007.708-6)

                    

■ WB Food GmbH, in Spreitenbach,  CH-400.4.022.688-3,
Burger King Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2, Publ. 395394). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 150’000.– [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 6555 vom 06.08.2004
(02401746 / CH-400.4.022.688-3)

                    

■ Wäspi Bau AG, in Oberlunkhofen, CH-400.3.008.079-1,
Betrieb eines Baugeschäftes auf dem Sektor von Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1168814). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 15) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6556 vom 06.08.2004
(02401748 / CH-400.3.008.079-1)

                    

■ Zesiger Werbeagentur AG in Liquidation, in Kai-
s e r s t u h l ,  CH-400.3.018.008-2, Marketing- und Werbebera-
tung, Werbekonzeptionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 2004, S. 2, Publ. 2173746). Liquidation beendet. Die
Bestätigung des Revisors vom 02.08.2004 zur Löschung vor Ab-
lauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6557 vom 06.08.2004
(02401750 / CH-400.3.018.008-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpaslan Marketing, in Spreitenbach, CH-
400.1.024.276-3, Import, Export und Vertrieb von Waren aller Art
sowie Marketing in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 1, Publ. 932656). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6558 vom 06.08.2004
(02401752 / CH-400.1.024.276-3)

                    

■ Anantha Murugan Stores Vaithilingam Sin-
nathurai
, in B a d e n ,  CH-400.1.024.764-7, Lebensmittelge-
schäft insbesondere Verkauf von indischen Spezialitäten.
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1185266). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6559 vom 06.08.2004
(02401754 / CH-400.1.024.764-7)

                    

■ Gubri AG in Liquidation, in Hilfikon,  CH-
400.3.010.899-7, Führung von Restaurationsbetrieben und
Nachtlokalen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 2, Publ. 2242280). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6560 vom 06.08.2004
(02401756 / CH-400.3.010.899-7)

                    

■ PHALAROPE PRODUCTIONS, MÜRI + SCHINDLER,
in G e b e n s t o r f ,  CH-400.2.023.405-0, Tonstudio, Livetechnik
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 1).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6561 vom 06.08.2004
(02401758 / CH-400.2.023.405-0)

                    

■ Qs’-TRADEBOXX - D. Bürge, in B aden, CH-
400.1.023.594-6, Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1, Publ. 517378). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6562 vom 06.08.2004
(02401760 / CH-400.1.023.594-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OTA Europa GmbH, in Schwende, CH-310.4.001.428-0,
Die Gesellschaft bezweckt europaweit den Gross- und Einzelhan-
del mit Orientteppichen und den Handel von Waren aller Art, die
Versteigerung von fremden beweglichen Sachen und von frem-
den... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 3, Publ. 2296722). Zweigniederlassung: St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 224 vom 06.08.2004
(02401280 / CH-310.4.001.428-0)

                    

■ ST international Management AG, in Schwende,  CH-
020.3.021.873-6, Erbringung von Managementdienstleistungen
im internationalen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 2003, S. 2, Publ. 1030962). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Contreva AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle; Nigg, Johann Peter genannt Jean-
Pierre, von Emmetten, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 225 vom 06.08.2004
(02401284 / CH-020.3.021.873-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Serafin Naturheilpraxis AG, in Wolfhalden, CH-
300.3.013.432-9, Betrieb einer Naturheilpraxis usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 2, Publ. 761978). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Theres Gasser
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle (bisher: Theres Schulze Treu-
hand, in Zug).
Tagebuch Nr. 674 vom 06.08.2004
(02401288 / CH-300.3.013.432-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft Tennishalle Heiden in Liquidati-
on
, in H e i d e n ,  CH-300.5.010.439-0, Eigentümer der Tennis-
traglufthalle usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 2, Publ. 1256222). Löschungsgrund: Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 28.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 675 vom 06.08.2004
(02401340 / CH-300.5.010.439-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Stiftung Columban
Urnäsch in Liquidation
, in U r n ä s c h ,  CH-300.7.011.795-7,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 2, Publ. 2393284). Löschungs-
grund: Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung liegt
vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 676 vom 06.08.2004
(02401298 / CH-300.7.011.795-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dental-Labor Groza, in B ern, CH-035.1.033.416-4, Spi-
talgasse 24, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines zahntechnischen Labors. Eingetragene Personen:
Groza, Maja, von Köniz, in Liebefeld (Köniz), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3735 vom 06.08.2004
(02400912 / CH-035.1.033.416-4)

                    

■ Ilona Dusha’s Event Catering, in Ferenbalm, CH-
035.1.033.417-2, Aufeld 37A, 3205 Gümmenen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen und Anlässen aller Art, Führung eines Catering-
services sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Dusha, Ilona, von Bern, in Gümmenen (Mühleberg),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3736 vom 06.08.2004
(02400914 / CH-035.1.033.417-2)

                    

■ J. PEDRO PRODUCTION, in Bern,  CH-035.1.033.418-8,
Holenackerstrasse 65/G18, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Musik Produktion sowie Import und Export von
Autoersatzteilen und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Pe-
dro, Joao, Bürger von Angola, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3737 vom 06.08.2004
(02400918 / CH-035.1.033.418-8)

                    

■ Roger Liebminger, in Münsingen,  CH-035.1.033.419-
3, Dorfplatz 5, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Lieb-
minger, Roger, von Bern, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3738 vom 06.08.2004
(02400920 / CH-035.1.033.419-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ariel und Fina Gerber-Stiftung, in Bern , CH-
035.7.033.001-4, Unterstützung von notdürftigen Familien und
Einzelpersonen, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2223656). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 3739 vom 06.08.2004
(02400922 / CH-035.7.033.001-4)

                    

■ Bolliger CAP AG, Elektrotechnische Anlagen, in It-
t i g e n ,  CH-035.3.013.536-4, Fabrikation und Handel mit elek-
trotechnischen Apparaten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6400). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Paul, von Kütti-
gen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Guido, von
Bünzen, in Unterentfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bolliger, Rudolf, von Küttigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3740 vom 06.08.2004
(02400924 / CH-035.3.013.536-4)

                    

■ Böhme AG, in Köniz,  CH-035.3.002.569-0, Herstellung
und Vertrieb von Farben und Lacken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Donders, Mireille, von Laupen, in Lie-

befeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Donders, Chantal, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3741 vom 06.08.2004
(02400926 / CH-035.3.002.569-0)

                    

■ cablex AG, in Ostermundigen, CH-035.3.029.513-6,
Bau und Unterhalt von Leitungsnetzen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 3, Publ. 1058910). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Zimmermann,
Franziska, von Rohr und Aetigkofen, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moll, Stephan, von Basel, in Weil am Rhein (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler
SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3742 vom 06.08.2004
(02400928 / CH-035.3.029.513-6)

                    

■ Cleanfix Handels- &amp; Service AG, in Neuenegg, CH-
053.3.006.609-6, Vertrieb von chemisch-technischen Reini-
gungsprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 694). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blaser, Werner, von Trubschachen, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder-Treuhand, in
Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüthrich, Martin, von Trub, in Ueberstorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in
Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3743 vom 06.08.2004
(02400930 / CH-053.3.006.609-6)

                    

■ Covariation Organisationsberatung AG, in Bern,
CH-035.3.029.146-8, Organisationsberatung von Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3,
Publ. 621616). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
ginbühl, Michael Gregor, von Bowil, in Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Helfer, Pascal, von Courlevon
und Lurtigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3744 vom 06.08.2004
(02400934 / CH-035.3.029.146-8)

                    

■ Edition Amalia Isabelle Derungs, in Bern, CH-
035.1.020.204-2, Verlag von Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1998, S. 8763). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 10) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3745 vom 06.08.2004
(02400936 / CH-035.1.020.204-2)

                    

■ Eduard Tschumi Musikpreis-Stiftung, in Bern , CH-
035.7.015.941-8, Die Stiftung bezweckt nach dem Willen der Stif-
terin, den Nettoertrag ihres ganzen Nachlasses dazu zu verwen-
den, der besten Absolventin bzw. dem besten Absolventen der
Solistenklassen der Bernischen Hochschule für Musik und Thea-
ter (HMT) einen Preis zukommen zu lassen. Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1447). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zurbrügg, Eva, von Frutigen, in Bern,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eckert, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3746 vom 06.08.2004
(02400938 / CH-035.7.015.941-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 5. 08. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3613 vom 30. 07. 2004. Fanaluc
Consulting GmbH
, in V e c h i g e n ,  CH-035.4.033.400-0, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich von Admi-
nistration und Verwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 3, Publ. 2390972).
Domizil richtig: Neumattweg 19, 3067 Boll.
Tagebuch Nr. 3747 vom 06.08.2004
(02400940 / CH-035.4.033.400-0)

                    

■ Genossenschaft Buchseeweg Köniz,  in Köniz, CH-
035.5.015.074-6, Erwerb, Betrieb, Unterhalt und Erneuerung der
Gemeinschaftsparzelle der Überbauung Buchseeweg in Köniz
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1141790). Domizil neu: Buchseeweg 20e, 3098 Köniz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ur-
speter Dr., von Olten, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiess, Marcel, von Herisau, in Köniz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3748 vom 06.08.2004
(02400944 / CH-035.5.015.074-6)

                    

■ Herzog Elektro, in Bern,  CH-035.1.010.624-4, Elektroin-
stallationen und Reparaturen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 1996, S. 1616). Domizil neu: Oberer Aareggweg
41/43, 3004 Bern.
Tagebuch Nr. 3749 vom 06.08.2004
(02400946 / CH-035.1.010.624-4)

                    

■ impressomarti AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.005.883-2, Herstellung von Drucksachen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3,
Publ. 910938). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Langenthal (Firma neu: Merkur Druck AG; SHAB Nr. 127
vom 05.07.2004, S. 6) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3750 vom 06.08.2004
(02400950 / CH-035.3.005.883-2)

                    

■ Lignol, ASS Swiss-Aqua-Stop-Systems AG, in Köniz,
CH-217.0.630.357-4, Herstellung von und Handel mit chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 3, Publ. 2164404). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Donders, Chantal, von Ostermundigen, in Oster-
mundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Don-
ders, Mireille, von Laupen, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3751 vom 06.08.2004
(02400952 / CH-217.0.630.357-4)

                    

■ maagical GmbH, in Bern,  CH-035.4.030.459-8, Erbringen
von Dienstleistungen und -Beratungen im EDV-Bereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom

17. 04. 2002, S. 2, Publ. 430922). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küsnacht ZH (SHAB Nr. 128 vom
06.07.2004, S. 33) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3752 vom 06.08.2004
(02400954 / CH-035.4.030.459-8)

                    

■ Martin Lauterburg-Stiftung, in Bern , CH-
035.7.015.995-3, Die Stiftung bezweckt, die Werke von Martin
Lauterburg dem Bernervolke zu erhalten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2, Publ. 394534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beil, Ralf Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Durrer, Judith, von Kerns, in Bern, Verwalterin (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3753 vom 06.08.2004
(02400956 / CH-035.7.015.995-3)

                    

■ MS Mode GmbH, in Bern , CH-550.1.033.125-0, Design,
Produktion und Vertrieb, Import und Export von Textilien etc.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 3, Publ. 1253612). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Montagny-près-Yverdon (Firma neu:
MS Mode Sàrl; SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 18) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3754 vom 06.08.2004
(02400958 / CH-550.1.033.125-0)

                    

■ MTA Transport AG, in Oberdiessbach, CH-
035.3.008.653-2, Gewerbsmässigen Gütertransport sowie Repa-
raturen von Lastwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 559). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gränichen (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 3) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3755 vom 06.08.2004
(02400962 / CH-035.3.008.653-2)

                    

■ PD Piano Design GmbH, in Bern,  CH-035.4.023.120-0,
Handel mit und Ausführung von Reparaturen und Restaurierun-
gen an und Gestaltung von Klavieren und anderen Tasteninstru-
menten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 3, Publ. 1005120). Firma neu: PD Piano
Design GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 4.8.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cöppicus, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3756 vom 06.08.2004
(02400964 / CH-035.4.023.120-0)

                    

■ Protec Engineering AG, in  Muri  bei  Bern, CH-
053.3.008.307-9, Engineering und Produktion von High Tech-
Produkten im Umweltbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 3, Publ. 1162942). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Saignelégier (SHAB Nr.
129 vom 07.07.2004, S. 12) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3757 vom 06.08.2004
(02400966 / CH-053.3.008.307-9)

                    

■ RBA-Holding, in Bern, CH-035.3.000.984-2, Beteiligung
an Unternehmen jeder Art, insbesondere im Finanz- und Dienst-
leistungsbereich, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 3, Publ. 2300824). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Stettlen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Hobmeier, Michael, von Nebikon, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Aeschimann, Dieter, von Trachsel-
wald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener,
Ewald, von Saas Balen, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walchensteiner, Petra, von Ursenbach, in Biberist, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3758 vom 06.08.2004
(02400968 / CH-035.3.000.984-2)

                    

■ respexx GmbH, bisher in Lau pen,  CH-035.4.031.855-6,
Handel mit Brillen und sonstigen Waren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1058906). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Firma neu:
AST Consulting GmbH. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Brün-
nenstrasse 111, 3018 Bern. Zweck neu: Erbringung von Bera-
tungs- und Schulungsleistungen sowie Handel mit technischen
Geräten und sonstigen Waren; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Esch, Car-
men, deutsche Staatsangehörige, in Laupen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thörner, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3759 vom 06.08.2004
(02400970 / CH-035.4.031.855-6)

                    

■ Salem - Spital AG, in B ern, CH-035.3.030.467-3, Betrieb
privater Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 2, Publ. 1193892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Casanova, Renzo, von Ligornetto,
in Donatyre, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winkler-Reber, Marlise, von Zürich,
in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3760 vom 06.08.2004
(02400972 / CH-035.3.030.467-3)

                    

■ Sehhilfe Bern, Verein zur Unterstützung blinder
und sehbehinderter Menschen im Kanton Bern
, in
B e r n ,  CH-035.6.018.170-9, Unterstützung und Förderung vor-
wiegend erwachsener, behinderter Menschen im Kanton Bern im
Sinne einer ganzheitlichen Lebensgestaltung usw., Verein (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 4, Publ. 2283524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bütikofer, Adelheid, von
Zuzwil BE und Wassen, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien nur mit Geschäftsführer; Schindler, André,
von Niederwichtrach, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rigassi, Barbara, von Arvigo und Ochlenberg, in Muri bei

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Susanna, von Arni BE, in Möriswil (Wohlen bei Bern), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3761 vom 06.08.2004
(02400974 / CH-035.6.018.170-9)

                    

■ Spar + Leihkasse Gürbetal, in Mühlethurnen,  CH-
035.3.007.722-7, Betrieb einer Regionalbank usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Werner, von
Fahrni, in Mühlethurnen, Revisor, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Salzmann, Kurt, von Eggiwil, in Köniz, Revisor, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schopfer, Sonja, von Saanen, in Sefti-
gen, Revisorin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kneubühl, Christian, von Aesch-
len, in Mühlethurnen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär und Verwalter];
Kohler-Jost, Therese, von Landiswil, in Mühlethurnen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3762 vom 06.08.2004
(02400976 / CH-035.3.007.722-7)

                    

■ Splendid Palace GmbH, in Ber n, CH-035.4.017.617-0,
Betrieb von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 2, Publ. 1179794). Statuten-
änderung: 14. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gelly-Fedrick, Mwendeka, Staatsangehörige
von Zimbabwe, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jamnecy, Fedrick, Bürger
von Nigeria, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 75’000.–; Frey, Marianne, von Düdingen, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 175’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 125’000.–].
Tagebuch Nr. 3763 vom 06.08.2004
(02400980 / CH-035.4.017.617-0)

                    

■ STC Tankship Ltd., in Bern, CH-035.3.033.115-1, Ver-
mittlung direkter oder indirekter Beteiligungen schweizerischer
Investoren an bestehenden oder noch zu bauenden Hochseeschif-
fen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2275892). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zo-
ellig, Rudolf, von Berg SG, in Cugy VD, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3764 vom 06.08.2004
(02400982 / CH-035.3.033.115-1)

                    

■ TL Consulting GmbH  (TL Consulting S.àr.l.) (TL
Consulting Sagl) (TL Consulting Ltd.Liab.Co)
, bisher in
F r i b o u r g ,  CH-035.4.014.922-3, conseil et assistance des entre-
prises et développement des conceptions de marques, de vente,
d’organisation et de publicité et de leurs placements, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5337). Gründungsstatuten: 22.07.1997. Statutenänderung:
28. 07. 2004. Sitz neu: A l b l i g e n .  Domizil: Hargart 2, 3183 Alb-
ligen. Zweck neu: Beratung und Betreuung von Firmen, sowie
Entwicklung von Marken-, Verkaufs-, Organisations- und Werbe-
konzepten, sowie deren Vertrieb; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften erwerben, sich an
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger-
Gehri, Monika, von Seedorf BE und Wängi, in Albligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Kriz, Stefan, von
Zofingen, in Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3765 vom 06.08.2004
(02400984 / CH-035.4.014.922-3)

                    

■ VALIANT INFORMATIK AG, in Bern , CH-035.3.012.916-
8, Betrieb eines Rechenzentrums für Banken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 3, Publ. 2117022). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3766 vom 06.08.2004
(02400988 / CH-035.3.012.916-8)

                    

■ W-Promotion, Donald Wuhrmann, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.1.021.065-8, EDV-Beratung, Consulting und Ver-
kaufsförderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3235). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wollerau (Firma neu: W-Promotion D. Wuhrmann; SHAB Nr.
129 vom 07.07.2004, S. 17) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3767 vom 06.08.2004
(02400990 / CH-035.1.021.065-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schlossmatte, in Bern,
CH-035.5.000.661-8, Beschaffen von preisgünstigem Wohnei-
gentum für ihre Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 3,
Publ. 637126). Statutenänderung: 22. 05. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3768 vom 06.08.2004
(02400992 / CH-035.5.000.661-8)

                    

■ Wüthrich Handel und Technik AG, in Neuenegg,
CH-035.3.006.478-6, Handel, Montage, Wartung und Beratung
von und mit Reinigungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno Wüthrich Treuhand- und
Steuerberatungspraxis AG, in Spiegel bei Bern, Revisionsstelle;
Wasag + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: herbert bieri Treuhand + Revisionen
GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3769 vom 06.08.2004
(02400994 / CH-035.3.006.478-6)

                    

■ Zumbrunnen Holding AG,  bisher  in  Mirchel,   CH-
035.3.009.117-4, Halten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Erwerb von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 4, Publ. 976936). Statutenän-
derung: 24. 06. 2004. Firma neu: RPK-Holding AG. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Freiburgstrasse 451, 3018 Bern. Zweck neu:
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, 90 Namenaktien
zu CHF 1’000.– der SIM-Motoren AG, Bern, zu einem Preis von
maximal CHF 825’000.– zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zumbrunn, Jakob, von
Zweisimmen, in Mirchel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zum-
brunn-Allemann, Ruth, von Zweisimmen und Lenk, in Mirchel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krüsi, Rainer, von Schönengrund, in Reinach
BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3770 vom 06.08.2004
(02400996 / CH-035.3.009.117-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A + P Engineering AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.001.176-0, Handel mit Hardware und Software usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2177318). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3771 vom 06.08.2004
(02400998 / CH-035.3.001.176-0)

                    

■ AE Trucking GmbH in Liquidation, in Ostermun di-
g e n ,  CH-035.4.029.749-3, Erbringung von Transporten im In-
und Ausland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 3, Publ. 2200718). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3772 vom 06.08.2004
(02401000 / CH-035.4.029.749-3)

                    

■ B &amp; B Küchen AG in Liquidation, in Münsingen, CH-
035.3.013.080-7, Verkauf von Kücheneinrichtungen, Küchappa-
raten und Küchengeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497792). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen
vom 20.7.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3773 vom 06.08.2004
(02401004 / CH-035.3.013.080-7)

                    

■ Meyer-Dienstleistungen GmbH in Liquidation, in
T o f f e n ,  CH-092.4.000.722-3, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Medizin- und Umwelttechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2181034). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3774 vom 06.08.2004
(02401006 / CH-092.4.000.722-3)

                    

■ Putzring GmbH in Liquidation, in Ittigen, CH-
035.4.029.402-0, Erledigung von Reinigungsarbeiten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 3, Publ. 2186578). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3775 vom 06.08.2004
(02401008 / CH-035.4.029.402-0)

                    

■ Restaurant ’Le Beaujolais Bern’ GmbH in Liquida-
tion
, in B e r n ,  CH-035.4.030.480-9, Betrieb des Restaurants ’Le
Beaujolais’ in Bern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 3, Publ. 2196122). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3776 vom 06.08.2004
(02401010 / CH-035.4.030.480-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elisabeth Siegenthaler, in Trub, CH-053.1.016.941-8,
Gfähl, 3556 Trub, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurationsgewerbes. Eingetragene Personen: Siegentha-
ler, Elisabeth, von Trub, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1563 vom 06.08.2004
(02401032 / CH-053.1.016.941-8)

                    

■ inatec swiss GmbH, in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.016.943-7, Wangenstrasse 80, 3360 Herzogenbuchsee, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 08. 2004. Zweck: Verkauf von Sondermaschinen der
Automationstechnik in der gesamten Schweiz, Erstellung und
Steuerung derselben sowie Massen- bzw. Serienproduktionen von
Halbfabrikaten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.08.2004 von Erich
Walter, in Solothurn, einen PW Marke OPEL Vectra 2.0 16V, Jg.
1995, zum Preise von CHF 5’000.–, welcher voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Schmid, Kurt, von Oberehrendingen, in Oberönz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Walther,
Erich, von Wohlen bei Bern, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1565 vom 06.08.2004
(02401020 / CH-053.4.016.943-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernerland Bank, in Sum iswald, CH-053.3.000.588-9,
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bank usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 3, Publ. 2350780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liebert,
Bernhard, von Dietikon, in Dürrenroth, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüthrich, Hans-Ulrich, von Trub, in Lützelflüh (Ge-
meinde Lützelflüh-Goldbach), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Ulrich, von
Rüegsau, in Madiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertreter des Vorsitzenden der Geschäftsleitung]; Hügli,
Jakob, von Sumiswald, in Sumiswald, Stellvertreter des Vorsitzen-
den der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Jaisli Baumann, Eva, von
Aarwangen und Villigen, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schönle, Felix, von Rothrist, in Rothrist,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1566 vom 06.08.2004
(02401036 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ MEWAG Maschinenfabrik AG, in Sumiswald, CH-
053.3.007.651-2, Entwicklung, Konstruktion, Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen, Apparaten, Metallkonstruktionen und
Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 4, Publ. 1042954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1567 vom 06.08.2004
(02401038 / CH-053.3.007.651-2)

                    

■ Nyffeler, Corti AG,  in Kirchberg  BE, CH-
053.3.004.117-4, Verarbeitung von Metallen, insbesondere von
Aluminium, sowie Herstellung von und Handel mit Verpak-
kungsmaterialien aller Art und Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 2004, S. 3, Publ. 2167624). Statutenänderung:
26. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 26.05.2004 werden 8’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 06.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1568 vom 06.08.2004
(02401022 / CH-053.3.004.117-4)

                    

■ Reidigenalp-Genossenschaft, in Wiggiswil, CH-
053.5.001.243-7, Bewirtschaftung ihrer Liegenschaften in der
Gemeinde Boltigen, nebst zugehörigen Rechten, insbesondere
durch Sömmerung von Jungvieh, Genossenschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1995, S. 5386). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trachsel, Daniel, von Jaberg, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; König, Hans, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Deiss-
wil bei Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufer-
Mosimann, Friedrich genannt Fritz, von Zuzwil BE, in Deisswil
bei Münchenbuchsee, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Rufer-Mosimann, Fritz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Studer, Heinz, von Grafenried, in
Ballmoos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1569 vom 06.08.2004
(02401040 / CH-053.5.001.243-7)

                    

■ Tschanz Consulthinx, in Lauperswil, CH-
053.1.016.919-2, Beratung, Handel, Produktion und Verkauf im
grafischen Gewerbe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 4, Publ. 2374694). Zweck neu: Beratung, Handel,
Produktion, Verkauf, Wiederverkauf, im grafischen Markt. Resel-
ler, Handel und Verkauf von Hard- und Software. Gestaltung und
Erstellung von Drucksachen sowie Werbung.
Tagebuch Nr. 1571 vom 06.08.2004
(02401042 / CH-053.1.016.919-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farben- und Bastelshop Grossen, in Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.1.005.926-1, Farben- und Bastelshop, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6015). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1572 vom 06.08.2004
(02401044 / CH-053.1.005.926-1)

                    

■ René Ott, in Höchstetten,  CH-053.1.004.245-5, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Esswaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 4, Publ. 2350796). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 08.07.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1573 vom 06.08.2004
(02401048 / CH-053.1.004.245-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIP Biel AG für Immobilien Promotion, in Biel  BE,
CH-073.3.015.972-7, Schlösslifeld 13, 2504 Biel/Bienne, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2004.
Zweck: Handel, Kauf/Verkauf/Promotion und Verwaltung von
Immobilien und Immobiliendienstleistungen aller Art sowie In-

nenarchitektur- und Architekturleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Oskar Heuer,
in Aegerten, sowie der Erbengemeinschaft des Peter Heuer-Hör-
old, in Aegerten, die Baulandparzelle Aegerten Gbbl. Nr. 156 zu
einem Kaufpreis von höchstens CHF 740’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich (auch per elektronischer Post). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Jonathan Ro-
bert Hugh genannt Johnny, von Matzendorf, in Biel BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ulrich, von
Signau, in Lüscherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schultheiss, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidra-
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2088 vom 05.08.2004
(02402080 / CH-073.3.015.972-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Umwelttechnik AG, in Nidau,  CH-073.3.008.997-
8, Planung, Herstellung und Verkauf von Apparaten oder Anla-
gen für die Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 3, Publ. 2092694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Roland, von Seeberg, in
Brügg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fernández Pereiro, Nicolás, spanischer
Staatsangehöriger, in Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vervialle, Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2111 vom 06.08.2004
(02402082 / CH-073.3.008.997-8)

                    

■ Alpha UT Holding AG, in Nidau, CH-073.3.003.615-4,
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 3, Publ. 1166488). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Ro-
land, von Seeberg, in Brügg bei Biel (Brügg), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fernández Pereiro, Nicolás, spanischer Staatsange-
höriger, in Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien; Vervialle,
Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2112 vom 06.08.2004
(02402084 / CH-073.3.003.615-4)

                    

■ Cabinet de naturopathie Lise Marleau, précédem. à
L o v e r e s s e ,  CH-073.1.015.270-9, Exploitation d’un cabinet de
naturopathie, Raison individuelle (FOSC no 164 du 28. 08. 2003,
p. 4, publ. 1147676). Nouvelle raison de commerce: ’L’Arche
Santé’ cabinet de naturopathie Lise Marleau
. Nouveau
siège:  L a   N e u v e v i l l e .   Nouvelle  adresse: avenue des Collonges
6, 2520 La Neuveville. Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation
d’un cabinet de naturopathie et médecine environnementale.
Journal no 2118 du 06.08.2004
(02402096 / CH-073.1.015.270-9)

                    

■ J. Hohl AG, in Büren an der Aare, CH-073.3.001.085-9,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4657). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Jakob, von Attis-
wil, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Megert, Kurt, von
Wattenwil, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2113 vom 06.08.2004
(02402086 / CH-073.3.001.085-9)

                    

■ OTV Suisse SA, in Nidau, CH-073.3.011.843-5, Planung,
Herstellung und Verkauf von Apparaten und Anlagen der Um-
welttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 4, Publ. 2089518). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Roland, von Seeberg, in
Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fernández Pereiro, Nico-
lás, spanischer Staatsangehöriger, in Orpund, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vervialle, Arnaud, französischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2114 vom 06.08.2004
(02402088 / CH-073.3.011.843-5)

                    

■ Seculus International AG, in B iel  BE, CH-
073.3.015.791-2, Fabrikation von und Handel mit Uhren und
Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 4, Publ. 2312298). Statutenänderung:
4. 08. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Tagebuch Nr. 2115 vom 06.08.2004
(02402090 / CH-073.3.015.791-2)

                    

■ Société de construction de Renan, à Renan  BE, CH-
073.5.002.356-3, Achat à son nom de terrains sur lesquels elle fait
construire des maisons comprenant des appartements etc., Socié-
té coopérative (FOSC no 167 du 29. 08. 1996, p. 5202). Personnes
et signatures radiées: Theubet, Pierre-André, de Fahy, à Renan
BE, président, avec signature collective à deux; Jost, René, de Eg-
giwil, à Renan BE, vice-président, avec signature collective à
deux; Kiener, Thérèse, de Rüegsau, à Renan BE, secrétaire-cais-
sière, avec signature collective à deux; Passera, Louis, ressortis-
sant italienne, à Renan BE, membre, avec signature collective à
deux; Froidevaux, Didier, de Saignelégier, à Renan BE, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Schaer, Frédy, de Dotzigen, à Saint-Imier, président, avec
signature collective à deux [précédemment: membre, sans droit
de signature]; Vaucher, André, de Fleurier, à La Chaux-de-Fonds,
vice-président, avec signature collective à deux; Müller, Ulrich, de
Höfen, à Renan BE, membre, avec signature collective à deux;
Cerini, Guido, ressortissant italien, à La Ferrière, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 2119 du 06.08.2004
(02402098 / CH-073.5.002.356-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

■ Sonderabfallverwertungs-AG, SOVAG, in Brügg, CH-
073.3.002.401-5, Sonderabfälle, d.h. Abfälle, deren gefahrlose
Beseitigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 4, Publ. 2202590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hänni, Thomas, von Köniz, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 06.08.2004
(02402092 / CH-073.3.002.401-5)

                    

■ Teahouse, Steinmann, in B iel BE, CH-073.1.015.377-3,
Verkauf von The und Growprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 2003, S. 4, Publ. 1245142). Firma neu: Tea
House, Steinmann
.
Tagebuch Nr. 2117 vom 06.08.2004
(02402094 / CH-073.1.015.377-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ignacio Cuesta, à Nods,  CH-073.1.009.327-7, exploitation
d’un restaurant-bar-dancing à l’enseigne ’Restaurant de la
Pierre Grise’, Raison individuelle (FOSC no 220 du 12. 11. 1998,
p. 7731). Raison de commerce radiée d’office (art. 68 ORC).
Journal no 2120 du 06.08.2004
(02402100 / CH-073.1.009.327-7)

                    

■ Jean Nikles, à Saint-Im ier , CH-073.1.011.011-1, Fer-
blanterie, installation de sanitaires et de chauffages centraux,
Raison individuelle (FOSC no 107 du 08. 05. 1972, p. 1172). Rai-
son de commerce radiée d’office (art. 68 ORC).
Journal no 2121 du 06.08.2004
(02402102 / CH-073.1.011.011-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abalona - Native Arts - Harry Meier, in Th un, CH-
092.1.016.707-7, Obere Hauptgasse 18, 3600 Thun. Postadresse:
Rütigässli 3, 3115 Gerzensee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Kunsthandwerk. Eingetragene Personen:
Meier, Harry, von Niederhasli, in Gerzensee, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Linder Meier, Marianne Agnes, von Walenstadt und
Niederhasli, in Gerzensee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1611 vom 06.08.2004
(02401050 / CH-092.1.016.707-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgschafts-Stiftung der Amtsersparniskasse
Thun
, in W i m m i s ,  CH-092.7.002.733-2, Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5249). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser, Peter, von Langnau im
Emmental, in Hünibach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cadisch-Tauss, Ursula, von Präz, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fahrni, Oskar,
von Eriz, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häcki, Remo L. Dr., von
Engelberg, in Gunten (Sigriswil), Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zurflüh, Hans-Ulrich Dr. rer. pol.,
von Trub, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hilterfingen, Mitglied und Se-
kretär].
Tagebuch Nr. 1612 vom 06.08.2004
(02401054 / CH-092.7.002.733-2)

                    

■ Disco Black &amp; White, Frey Paul, in Interlaken,   CH-
092.1.003.733-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6735). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Paul,
von Muri AG und Buttwil, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1613 vom 06.08.2004
(02401058 / CH-092.1.003.733-6)

                    

■ Huggler Ingenieure AG, in Interlaken, CH-
092.3.006.538-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huggler, Rudolf, von Brienzwiler, in Unterseen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Brienz BE]; Porta, Reto, von Möri-
ken-Wildegg und Teufen AR, in Auenstein, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Porta, Peter Dr., von Teufen AR, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühler, Lukas, von Ba-
sel, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Durrer, Beat, von
Kerns, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1614 vom 06.08.2004
(02401060 / CH-092.3.006.538-1)

                    

■ Terra A.G. Thun, in Thun,  CH-092.3.008.167-3, An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4616). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blaser, Peter, von Langnau
im Emmental, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cadisch-Tauss, Ursula, von Präz, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurflüh, Hans-Ulrich Dr. rer. pol., von Trub, in Ober-
hofen am Thunersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hilterfingen, Mitglied und Sekretär]; Häcki,
Remo L. Dr., von Engelberg, in Gunten (Sigriswil), Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus-Mischler,
Elisabeth, von Rüschegg und Wahlern, in Einigen (Spiez), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1615 vom 06.08.2004
(02401062 / CH-092.3.008.167-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ herbatime.ch, Beratungsinstitut für Nahrungser-
gänzung, Sabina Di Bartolo
, in R a m l i n s b u r g ,  CH-
280.1.007.813-9, Oberer Brunnacher 12, 4433 Ramlinsburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Nah-
rungsergänzungsprodukten. Beratung bei Ernährungsfragen.
Rekrutierung von neuen Vertriebsmitarbeitern. Eingetragene
Personen: Di Bartolo-Derro, Sabina, italienische Staatsangehöri-
ge, in Ramlinsburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Di Barto-
lo, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Ramlinsburg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3425 vom 06.08.2004
(02401156 / CH-280.1.007.813-9)

                    

■ Party Selection, Howald &amp; Gyger, in  Sissach, CH-
280.2.007.814-1, Gewerbestrasse 100, 4450 Sissach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004. Zweck: Party-
service und Catering. Eingetragene Personen: Gyger, Peter, von
Lauterbrunnen, in Stein AG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Howald, Daniel Beat, von Basel und Remigen, in Sissach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3426 vom 06.08.2004
(02401162 / CH-280.2.007.814-1)

                    

■ RCM Network SA, in Mu ttenz, CH-280.9.007.815-9,
Hauptstrasse 16, 4132 Muttenz, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: RCM Network SA. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Cortaillod. Statuten Hauptsitz: Er-
ste: 10.05.1995 Letzte: 01.11.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 15.05.1995 [letzte Publikation: SHAB vom 08.11.2001,
S. 8781]. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Schulungsmass-
nahmen und Abhalten von Seminaren, Unterricht und Ausbil-
dung, insbesondere auf dem Gebiet der Integration von
Informatiksystemen und der allgemeinen Anwendung und Nut-
zung von Netzwerken im Betrieb/Unternehmen. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen. Eingetragene
Personen: Deuber, Edwin, von Altendorf, in Colombier NE, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Moser, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Nothalden (FR), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3427 vom 06.08.2004
(02401574 / CH-280.9.007.815-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alldos International AG, in  Reinach  BL,  CH-
160.3.001.663-9, Vertrieb und Service von Dosier- und Messanla-
gen, insbesondere für die Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 5, Publ. 2250766). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bartoli, Do-
minique Robert, französischer Staatsangehöriger, in
Rixheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3428 vom 06.08.2004
(02401178 / CH-160.3.001.663-9)

                    

■ cotravel services ag, in Allschwil, CH-280.3.915.927-8,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Reiseorganisa-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2100038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner Revision
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3429 vom 06.08.2004
(02401182 / CH-280.3.915.927-8)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Münchenstein,  CH-280.9.916.771-8,
Herstellung und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz, Me-
tall und Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 5, Publ. 1216850), mit Hauptsitz in: Altstätten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Töngi,
Robert, von Engelberg, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Keel, Peter, von Rebstein, in Marbach SG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberle, Hanspeter, von Brunn-
adern, in Balgach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erb, Rolf P., von Winterthur, in Rüdlingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Erb, Christian U., von Winter-
thur, in Winterthur, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerosa, Thomas, von Schaffhausen, in Balgach, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Generaldirektor]; Gruber, Edmund, von Balgach und Rebstein,
in Balgach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Schär, Herbert, von Wyssachen, in St. Gallen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Spidalieri, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Sins,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3430 vom 06.08.2004
(02401186 / CH-280.9.916.771-8)

                    

■ FOLCO Schweiz AG, in Allschwil,  CH-280.3.007.682-4,
Import und Export von sowie Handel mit Folien und deren Be-
schichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2323318). Domizil neu: Baslerstrasse 50a, 4123 All-
schwil.
Tagebuch Nr. 3431 vom 06.08.2004
(02401188 / CH-280.3.007.682-4)

                    

■ Mona Lisa Entertainment GmbH, in Arlesheim , CH-
280.4.005.297-3, Durchführung von Veranstaltungen im Bereich
Entertainment, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 5, Publ. 1231338). Domizil neu:
Dürrmattweg 1, 4144 Arlesheim. Postadresse neu: Mona Lisa En-
tertainment GmbH, Postfach, 4144 Arlesheim. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eggmann, Anna, von Uttwil, in
Arlesheim, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-

terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Eggmann-
Zecchinel, Monica, von Uttwil, in Bättwil, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3432 vom 06.08.2004
(02401192 / CH-280.4.005.297-3)

                    

■ Reebok (Schweiz) AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.917.523-5, Handel mit Sportartikeln aller Art im Gebiet der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Anette,
deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3433 vom 06.08.2004
(02401212 / CH-280.3.917.523-5)

                    

■ Ringele AG, in Pr atteln, CH-280.3.914.139-1, Fabrikati-
on von und Handel mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 4, Publ. 2233668). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ringele-Wet-
zel, Alfred, von Basel, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Urs, von Ursen-
bach, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Tobler, Viktor, von Oberburg, in Hochdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3434 vom 06.08.2004
(02401196 / CH-280.3.914.139-1)

                    

■ Ringele Holding AG, in Pratteln, CH-280.3.900.026-6,
Beteiligung an Unternehmen der Metall-Branche und anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9397). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ringele, Alfred, von Döttingen und Basel, in Bott-
mingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurbrügg, Andreas, von Frutigen, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3435 vom 06.08.2004
(02401200 / CH-280.3.900.026-6)

                    

■ SP Montage GmbH, bisher in  Bottmingen, CH-
280.4.007.491-6, Erbringung von Dienstleistungen und Montage
im Zusammenhang mit mobilen Trennwänden sowie Büroein-
richtungen und Belagsböden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4, Publ. 2208576).
Statutenänderung: 4. 08. 2004. Sitz neu: D i e g t e n .  Domizil
neu: Zälghagweg 15, 4457 Diegten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Getzmann, Elmar, von Zell LU, in
Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eggimann, Roger, von
Sumiswald, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3436 vom 06.08.2004
(02401204 / CH-280.4.007.491-6)

                    

■ Varia AG, in Allschwil, CH-280.3.900.476-4, Messestand-
bau, Betrieb einer Schreinerei sowie eines Aufzieh- und Dekoser-
vices, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Beat Fuchs Steuerkonsulent, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3437 vom 06.08.2004
(02401208 / CH-280.3.900.476-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wirtschafts-Informatik Sylva Nägele, in Allschwil,
CH-280.2.913.351-0, EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8953). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3438 vom 06.08.2004
(02401214 / CH-280.2.913.351-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sonnenuhren Timm Delfs, in Basel, CH-
270.1.013.636-2, Rebgasse 41, 4058 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Sonnenuhren, astronomischen In-
strumenten und verwandter Fachliteratur. Eingetragene
Personen: Delfs, Timm Maurice, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3980 vom 06.08.2004
(02401064 / CH-270.1.013.636-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akos &amp; Partner/innen AG, in Basel, CH-270.3.000.140-
4, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Oeffentlichkeitsarbeit
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996,
S. 2847). Domizil neu: Laufenstr. 16, 4053 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Andreas, von
Arisdorf, in Gelterkinden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hecht und Meili Revisions- und Treuhand
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3981 vom 06.08.2004
(02401066 / CH-270.3.000.140-4)

                    

■ Beratungsstätte Fuchsmatt Olloz, in Basel, CH-
270.1.011.809-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4433). Firma neu: Beratungsstätte Fuchsmatt Psychia-
trische Dienste, Olloz
. Domizil neu: St.Galler-Ring 54, 4055
Basel.
Tagebuch Nr. 3982 vom 06.08.2004
(02401472 / CH-270.1.011.809-5)

                    

■ BIACARS GmbH, in Basel, CH-270.4.001.721-6, Garage-
betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3519). Domizil neu: Lyon-Str. 4,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3983 vom 06.08.2004
(02401070 / CH-270.4.001.721-6)

                    

■ Christoph Markwalder AG für Werbefoto SWF, in
B a s e l ,  CH-270.3.003.883-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 183). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Christoph Markwalder AG für Werbefoto’, infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Burg im Leimental (SHAB Nr. 150 vom
05.08.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3984 vom 06.08.2004
(02401072 / CH-270.3.003.883-6)

                    

■ Druck- und Klebetechnik AG, in Basel, CH-
270.3.012.526-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mühlemann, Marcel, von Riehen, in Riehen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
bad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3985 vom 06.08.2004
(02401074 / CH-270.3.012.526-8)

                    

■ DUFRY Holding AG, in Bas el, CH-270.3.002.354-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2391188). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diaz Gonzalez, Julian, spanischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Madrid (ES)];
Rossinyol, Xavier, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Barcelona (ES)].
Tagebuch Nr. 3986 vom 06.08.2004
(02401076 / CH-270.3.002.354-9)

                    

■ DUFRY Investment AG, in Bas el, CH-270.3.013.326-8,
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 5, Publ. 2391190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diaz Gonzalez, Julian, spanischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Madrid (ES)]; Rossinyol, Xavier, spanischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Barcelo-
na (ES)].
Tagebuch Nr. 3987 vom 06.08.2004
(02401082 / CH-270.3.013.326-8)

                    

■ EuroHolding AG, in Basel, CH-270.3.012.982-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 4, Publ. 367626).
Domizil neu: Hirschgässlein 30, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3988 vom 06.08.2004
(02401084 / CH-270.3.012.982-6)

                    

■ EY Accounting Services AG, in Basel, CH-
170.3.022.799-7, innovative und qualitativ hochstehende Lösun-
gen im Finanz- und Rechnungswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 6, Publ. 2369384). Zweignie-
derlassung neu: Lausanne (HR Moudon).
Tagebuch Nr. 3989 vom 06.08.2004
(02401088 / CH-170.3.022.799-7)

                    

■ Gondrand AG, in Basel, CH-270.3.002.584-9, Transport-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 3, Publ. 2389120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Samuel, von Zofingen, in Zofingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3990 vom 06.08.2004
(02401090 / CH-270.3.002.584-9)

                    

■ Guca Gastro GmbH in Liquidation, in Basel,  CH-
270.4.002.047-5, Führen von Restaurants usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2257218). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
19.05.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 3991 vom 06.08.2004
(02401474 / CH-270.4.002.047-5)

                    

■ Gutzwiller Fonds Management AG, in Basel, CH-
270.3.012.597-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 6, Publ. 2169570). Domizil neu: Kaufhausgasse
5, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Lukas, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3992 vom 06.08.2004
(02401094 / CH-270.3.012.597-0)

                    

■ HQ Lern- und Informationssysteme AG, in Bas el,
CH-280.3.917.158-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 5, Publ. 2179866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barth, Urs, von Mülligen, in Mag-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weniger, Marcus, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3993 vom 06.08.2004
(02401096 / CH-280.3.917.158-9)

                    

■ Koca Gastro GmbH, in Basel,  CH-270.4.001.712-5, Gast-
stätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3014). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koca, Türkan, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Koca, Ali, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3994 vom 06.08.2004
(02401098 / CH-270.4.001.712-5)

                    

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Marco F. Canonica AG, in Basel, CH-270.3.000.580-6,
Natursteine usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5347). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Ma-
dörin Treuhand und Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3995 vom 06.08.2004
(02401102 / CH-270.3.000.580-6)

                    

■ MFC Immobilien AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.004.031-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 5, Publ. 2177176). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Bubendorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3996 vom 06.08.2004
(02401104 / CH-270.3.004.031-2)

                    

■ MS-Bau Media Service und Verlag GmbH, in Bas el,
CH-270.4.012.777-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 5, Publ. 487726). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Stansstaad (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 8) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3997 vom 06.08.2004
(02401110 / CH-270.4.012.777-7)

                    

■ Novartis Holding AG, in Basel, CH-270.3.003.268-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2136156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Warlies, Hans, von Schaffhausen, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heynen, Bruno Urs, von Bellach und Ausserberg, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parekh, Nayan
Gregory, amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3998 vom 06.08.2004
(02401112 / CH-270.3.003.268-7)

                    

■ r einblickgestaltung feigenwinter, in Basel, CH-
270.1.013.208-8, Atelier für Gestaltung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159618). Über den Inha-
ber der Einzelfirma, Eric Feigenwinter, wurde am 05.08.2004
durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3999 vom 06.08.2004
(02401116 / CH-270.1.013.208-8)

                    

■ Road Service Transporte GmbH, in Bas el, CH-
270.4.001.406-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429678). Domizil neu: c/o
Gertraud Schuster, Sperrstr. 94, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4000 vom 06.08.2004
(02401118 / CH-270.4.001.406-9)

                    

■ Spahiu, in Basel,  CH-270.1.012.084-5, Fugenabdichtun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 5,
Publ. 964366). Über den Inhaber der Einzelfirma, Mustafa Spa-
hiu, wurde am 05.08.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4001 vom 06.08.2004
(02401120 / CH-270.1.012.084-5)

                    

■ Stieger Schlager &amp; Partner, in Bas el, CH-
270.2.000.593-4, Advokatur- und Notariatsbüro usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602). Domizil
neu: Hirschgässlein 30, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4002 vom 06.08.2004
(02401124 / CH-270.2.000.593-4)

                    

■ Wohngenossenschaft Redingbrücke, in Basel, CH-
270.5.000.094-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 6, Publ. 336128). Statutenänderung: 16. 04. 2004. Zweck neu:
In gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung der Mitglieder
Beschaffung und Erhaltung von gesundem und preisgünstigem
Wohnraum. Die Genossenschaft ist bestrebt, Wohnraum für alle
Bevölkerungskreise anzubieten, insbesondere auch für Familien.
Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftli-
cher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität, kann sich an
Unternehmen und Organisationen mit gleichen oder ähnlichen
Zielsetzungen beteiligen und ist Mitglied des Schweizerischen
Verbandes für Wohnungswesen SVW. Anteilscheine neu: Anteil-
scheine zu CHF 1’000.–, CHF 3’000.–, CHF 4’000.– und CHF
5’000.–; Übernahmepflicht gemäss Statuten. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung.].
Vorstand: 5-7 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zaugg, Hans-Ulrich, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier,
Elsa, von Mönthal, in Basel, Vizepräsidentin und Sekretärin der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Hans, von Boltigen, in Ba-
sel, Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hermann, Marc André, von Ba-
sel und Kriens, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Leuthard, Her-
mann, von Merenschwand, in Aesch BL, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Birrer, René, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4003 vom 06.08.2004
(02401140 / CH-270.5.000.094-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ InCom Integrated Communications AG in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.298-6, Beratung von Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5513). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4004 vom 06.08.2004
(02401142 / CH-270.3.012.298-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Papoose, à Marly, Route de Fribourg 15, c/o
BDO Visura. Nouvelle fondation. Nouvelle fondation régie par les
articles 80 et ss du CCS. Statuts du 12.07.2004. But: la lutte contre
la pauvreté sous toutes ses formes, y compris l’aide aux personnes
nécessiteuses ou qui se trouvent dans une situation sociale, men-
tale, physique ou financière difficile. La fondation ne poursuit
pas de but lucratif ni commercial. Conseil de fondation: Atwood
Jean-Pierre, de Belgique, à Dion-Valmont (B), président, avec si-
gnature collective à deux, de Wilde d’Estmael Emmanuel, de Bel-
gique, à Bruxelles (B), Mandosse Benoît, de Malapalud, à Trélex,
Marchandise Patrick, de Belgique, à Bonlez (B), tous trois mem-
bres, avec signature collective à deux. Réviseur: BDO Visura, à
Marly. 
Journal no 3499 du 06.08.2004
(02401486 / CH-217.3.531.484-5)

                    

■ Willy STOLL, peintre, in Fribourg , Route  Cité-des-
Jardins 13. Neue Einzelfirma. Inhaber: Stoll Willy, von Rüschegg,
in Fribourg, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes. 
Tagebuch Nr. 3500 vom 06.08.2004
(02401488 / CH-217.3.531.599-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creyf’s S.A., à Fribour g, conseiller et assister les entrepri-
ses, les groupements et les administrations dans la recherche, etc.
(FOSC du 10.03.2004, p. 5). Frustié Marc, de France, à Paris (F),
est nommé vice-président, et Bruderlein Yves, de Genève, à Cop-
pet, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 3501 du 06.08.2004
(02401490 / CH-217.0.138.189-2)

                    

■ Creyf’s SA, succursale Bulle, à Bulle, conseiller et assi-
ster les entreprises, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 6). Siège princi-
pal à Fribourg. Frustié Marc, de France, à Paris (F), est nommé
vice-président, et Bruderlein Yves, de Genève, à Coppet, est nom-
mé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3502 du 06.08.2004
(02401496 / CH-217.1.002.290-4)

                    

■ JOM Overseas Marketing Ltd, à Fribourg, marketing,
négoce outre-mer et international, etc. (FOSC du 17.07.2002, p.
5). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fi-
duciaire et de Gestion SA. 
Journal no 3503 du 06.08.2004
(02401500 / CH-217.0.135.238-5)

                    

■ KPMG Fides, à Fribourg, fournir toutes les prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
Succursale. (FOSC du 18.06.2004, p. 5). Siège principal à Zürich.
Procuration collective à deux est conférée à Ingold Nino, de Sub-
ingen, à Marly. 
Journal no 3504 du 06.08.2004
(02401504 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ Laurastar SA, à Châtel-Saint-Denis, importation, ex-
portation, fabrication, recherche, développement, distribution,
etc. (FOSC du 10.02.2004, p. 7). Signature collective à deux avec
un administrateur est conférée à Lamprecht Heinz, de Brüttisel-
len, à Rotkreuz. 
Journal no 3505 du 06.08.2004
(02401506 / CH-232.0.730.314-6)

                    

■ Macs SA Fribourg, à Fribourg, importer et exporter,
acheter, vendre, distribuer et louer, etc. (FOSC du 15.10.2001, p.
8019). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale de Lausanne. 
Journal no 3506 du 06.08.2004
(02401508 / CH-217.0.137.694-5)

                    

■ Micarna SA, à Courtepin , l’achat, l’importation, la pré-
paration, le commerce et la vente de bétail et de viandes de tous
genres, etc. (FOSC du 08.03.2004, p. 6). Kilchoer Robert, admini-
strateur inscrit sans signature, a démissionné. Piller Charly, de
St. Ursen, à Goldach, est nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 3488 du 05.08.2004
(02401484 / CH-217.0.530.106-5)

                    

■ Pintra S.A., à Châtel- Sain t-Denis, Achat et vente d’en-
grais et produits chimiques, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 5). Jac-
coud Christophe et Jaccoud Claude, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 3507 du 06.08.2004
(02401510 / CH-232.0.730.352-8)

                    

■ SISMO Distribution SA, à Granges-P accot , apporter
son concours technique, juridique et financier à tout projet de
travaux de construction, etc. (FOSC du 01.04.2003, p. 5). Ceriani
Jacques, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Bariatti Joël, d’Endingen, à Yvonand, est nommé président, Ba-
riatti Aldo, d’Endingen, à Lausanne, est nommé vice-président, et
Cailleau Michel, de France, à Fribourg, est nommé secrétaire,
tous trois avec signature collective à deux. CRM CERAM SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Pac-
cot. 
Journal no 3508 du 06.08.2004
(02401512 / CH-217.1.002.098-3)

                    

■ VIROMA S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succursa-
le de Fribourg
, à F r i b o u r g , entreprise de construction, plât-
rerie, etc. (FOSC du 18.06.2004, p. 5). Fonseca Vinagre Romeu
André, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3509 du 06.08.2004
(02401514 / CH-217.3.530.856-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel André, à Montagny  (FR), exploitation d’une
menuiserie. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.02.2004, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3510 du 06.08.2004
(02401516 / CH-217.0.210.439-5)

                    

■ Farrimob S.A., en liquidation, à Fribourg, l’achat, la
vente, la mise en valeur et la location d’immeubles, etc. (FOSC du
15.04.2004, p. 8). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3511 du 06.08.2004
(02401518 / CH-217.0.135.574-5)

                    

■ FS Full-Sanity Sàrl en liquidation, à Corminboeuf,
commercialisation, importation et exportation de tous produits
de literie et d’appareils ménagers. (FOSC du 16.04.2004, p. 5).
Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3512 du 06.08.2004
(02401520 / CH-217.0.140.362-3)

                    

■ Guillet François, à  La  Tour-de-Trême, vente de  pro-
duits et articles pour w.-c. Entreprise individuelle. (FOSC du
30.04.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3513 du 06.08.2004
(02401522 / CH-217.3.531.167-8)

                    

■ Monney Cuisines Sàrl en liquidation, à Estavayer-
l e - L a c , l’acquisition et la vente d’agencement de cuisines et
d’appareils électroménagers. (FOSC du 15.04.2004, p. 8). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3514 du 06.08.2004
(02401524 / CH-200.0.240.063-6)

                    

■ ROMEG Fribourg Sàrl en liquidation, à  Fribourg,
travaux de construction, transformation et jardinage, etc. (FOSC
du 16.04.2004, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3515 du 06.08.2004
(02401526 / CH-217.1.000.579-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A PRIORI SARL, à Genève, rue du XXXI-Décembre 1, CH-
660-9006004-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 05.08.2004. But: activités en matière de graphisme, de publi-
cation assistée par ordinateur (PAO), d’édition et d’impression de
documents imprimés ou électroniques; activités de publicité et de
relations publiques, en particulier promotion publicitaire, publi-
cation d’ouvrages à caractère publicitaire et organisation de
campagnes publicitaires. Capital: CHF 20’000. Associés: Chassot
Jean-Marie, de Bussy (FR), à Vernier, et Assous Eric Albert, de
France, à Alfortville, F, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: l’associé Chassot Jean-Marie avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9298 du 06.08.2004
(02402128 / CH-660.9.006.004-6)

                    

■ Burgondia Sàrl, à Veyrier, chemin de Grand-Donzel 14,
CH-660-1651004-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 09.07.2004. But: conception, fabrication et commer-
cialisation de tous produits horlogers spécifiques et dérivés (bi-
jouterie, matière semi-précieuses et précieuses, minéraux et
fossiles). Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: ma-
tières premières (bois fossilisé, semi-précieux) pour un prix ma-
ximum de CHF 8’000. Associés: Gorgas y Galan Cédric, de
Champéry, à Veyrier, pour une part de CHF 18’000, et Rammelt
Ulrich, d’Allemagne, à Lancy, pour une part de CHF 2’000.
Gérant: l’associé Gorgas y Galan Cédric, avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9299 du 06.08.2004
(02401794 / CH-660.1.651.004-3)

                    

■ Subtech Technology Sàrl, à Bellevue, chemin de la Ra-
dio 5, CH-660-9005004-0. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 05.08.2004. But: exploitation d’un atelier de
mécanique de précision, soit conception, élaboration, fabrication
et production d’articles de mécanique fine et, en général, tous
travaux d’usinages s’y rattachant; exploitation d’un bureau
d’études et de recherches, ainsi que de développement industriel
et de gestion de la production; commerce et installation de ma-
tériel informatique, de logiciels et conseils dans ce domaine. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Corbin Philippe, de Lancy, à Bellevue,
pour une part de CHF 19’000, et Apothéloz Nicole, d’Onnens
(VD), à Bellevue, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Corbin Philippe avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9300 du 06.08.2004
(02401798 / CH-660.9.005.004-0)

                    

■ TRAVEL WYN SARL,  à Carouge  (GE), rue Blavignac 10,
CH-660-9003004-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 04.08.2004. But: transport de personnes, de marchan-
dises diverses et de nourriture, ainsi qu’import-export de produits
en tout genre. Capital: CHF 20’000. Associés: Bouache M’hamed,
de France, à Annemasse, F, pour une part de CHF 19’000, et
Bouache Nora, de France, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérants: les associés Bouache M’hamed et Bouache Nora avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 9301 du 06.08.2004
(02401802 / CH-660.9.003.004-9)

                    

■ Yuzu Lab Sàrl, à Carouge (GE ), avenue Cardinal-Mer-
millod 26, c/o Amext SARL, CH-660-9004004-8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 04.08.2004. But: conception,
design, édition, production, distribution, importation, exportati-
on et commercialisation de magazines, livres, ouvrages, impri-
més et de tous types d’objets de design, plus particulièrement en
cuir et matériaux dérivés, ainsi que d’articles de papeterie. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Signoroni Kuroyanagi Dominique, de
Chamoson, à Hérémence, pour une part de CHF 19’000, et Calle-
gari Luca, d’Italie, à Milan, I, pour une part de CHF 1’000. Géran-
te: l’associée Signoroni Kuroyanagi Dominique avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9302 du 06.08.2004
(02401806 / CH-660.9.004.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnaldo Carneiro, à Genève, CH-660-0119001-4, café,
bar, restaurant à l’enseigne ’Jet.7’ (FOSC du 20.03.2001, p.
2058). Le titulaire exploite en outre un café-restaurant à l’enseig-
ne ’Poulet de Braise’, rue Dizerens 5. La procuration de Catalfa-
mo Giuseppe est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Corin Christian, de France, à Meyrin. 
Journal no 9303 du 06.08.2004
(02401808 / CH-660.0.119.001-4)

                    

■ BASTRUST CORPORATION LIMITED, Tortola, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1333004-8, détenir et
administrer des biens à titre fiduciaire, etc. (FOSC du 24.06.2004,
p. 6). Procuration collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Goyet Jean-Gabriel, de France, à Gaillard,
F. 
Journal no 9304 du 06.08.2004
(02401812 / CH-660.1.333.004-8)

                    

■ BRANDED SARL, à Genève, CH-660-1092002-7, consul-
ting en marketing, finances et entertainment, etc. (FOSC du
14.10.2002, p. 6). Nouveau but: exploitation d’une agence de
marketing, de placement de personnel et d’un bureau fiduciaire;
tous conseil se rapportant à ces domaines. Hegelbach Michel
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 5’000 a été cédée à concurrence de CHF 1’000 à l’associé-
gérant Hafner Xavier, dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à
CHF 8’000, à concurrence de CHF 1’000 à l’associé-gérant Musta-
ta Xavier, dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 8’000,
et à concurrence de CHF 3’000 à l’associée-gérante Perin Flo-
rence, qui porte désormais le nom Perin-Bel, dont la part est ainsi
portée de CHF 5’000 à CHF 8’000. Statuts modifiés le 03.08.2004.
Perrin-Bel Florence est maintenant domiciliée à Genève. 
Journal no 9305 du 06.08.2004
(02401814 / CH-660.1.092.002-7)

                    

■ BT Global Services Limited, Londres, succursale
de Meyrin
, à M e y r i n , CH-660-1372994-6, grossiste de services
en télécommunication (FOSC du 16.09.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Topal Osman Erdogan, Andrews Stephen, Haywood Richard et
Chies Fabiano Mario sont radiés. Wilby Robert Francis, de Gran-
de-Bretagne, à Tervuren, B, membre du conseil d’administration,
n’exerce pas la signature sociale. Signature individuelle a été
conférée à Viskovic Eugène, de France, à Zurich, directeur de la
succursale. Signature collective à deux a été conférée à Ashton
Helen Louise, de Grande-Bretagne, à Caddington, GB, et Ryan
Bridget Christine, d’Irlande, à Harrow, GB. 
Journal no 9306 du 06.08.2004
(02401818 / CH-660.1.372.994-6)

                    

■ DGD AZUR Sàrl, à Bellevue, CH-660-2496000-3, gestion
de centre de santé, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8616). Nouvelle
adresse: chemin des Limites 1A. 
Journal no 9307 du 06.08.2004
(02401820 / CH-660.2.496.000-3)

                    

■ Ecole Le Cervin, à Gen ève, CH-660-0315991-5, société
anonyme, dispenser de l’enseignement (FOSC du 30.09.2003, p.
5). L’adresse rue de la Rôtisserie 1, c/o EKINE SA est radiée. Me-
noud Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9308 du 06.08.2004
(02401822 / CH-660.0.315.991-5)

                    

■ Espace Santé Bellevue - Zürcher &amp; Marcante, à
B e l l e v u e , CH-660-2104003-1, exploitation et gestion d’un cen-
tre de santé (FOSC du 30.10.2003, p. 5). Nouvel associé avec si-
gnature individuelle: Fleury Alain, du Canada, à Crans-près-
Céligny. Nouvelle raison de commerce: Espace Santé Belle-
vue - Zürcher, Marcante &amp; Fleury
. Nouvelle adresse: che-
min des Limites 1A. 
Journal no 9309 du 06.08.2004
(02401824 / CH-660.2.104.003-1)

                    

■ Fluid Automation Systems SA, à Ver soix, CH-660-
0247971-6, étude, développement, production et vente de pro-
duits industriels, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Les admini-
strateurs Merz Peter et Sarfati Freddy-Richard signent désormais
collectivement à deux. Kellenberger Daniel, de Zurich, à Uetikon
am See, Payne Martin, de Grande-Bretagne, à Alsager, GB, et
Toomes Sean, de Grande-Bretagne, à Yoxall, GB, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9310 du 06.08.2004
(02401826 / CH-660.0.247.971-6)

                    

■ FROID CPA SA, à Meyrin , CH-660-0074980-5, entretien,
installation, importation et vente d’appareils de ventilation, etc.
(FOSC du 07.06.2004, p. 8). Meynet Hugues est maintenant do-
micilié à Sévrier, F, et Meynet Bertrand, à Lovagny, F. Büschi Ber-
nard, de Kriechenwil, à Genève, secrétaire, et Büschi Marc, de
Kriechenwil, à Genève, sont membres du conseil d’administrati-
on avec signature individuelle. 
Journal no 9311 du 06.08.2004
(02401828 / CH-660.0.074.980-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

■ Garfood SA, à Genève, CH-550-0065832-3, négoce de bi-
ens, principalement dans le domaine des produits alimentaire,
etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 9). Rossi Giovanni est maintenant
domicilié à Genève. 
Journal no 9273 du 05.08.2004
(02401788 / CH-550.0.065.832-3)

                    

■ GTI SA, à Genève, CH-660-0839991-4, participation, ac-
quisition, exploitation et gestion de salons de coiffure, etc. (FOSC
du 13.05.2002, p. 6). Guggenheim Révision SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: MMC Multi Management Consultants SA,
à Genève. 
Journal no 9312 du 06.08.2004
(02401830 / CH-660.0.839.991-4)

                    

■ Integritas Trust SA, à Genève, CH-660-2299002-3, assi-
stance en matière d’administration de trusts et de sociétés, etc.
(FOSC du 22.03.2004, p. 7). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin. 
Journal no 9313 du 06.08.2004
(02401832 / CH-660.2.299.002-3)

                    

■ LHISA Luxury Hotel Investments SA, à Gen ève, CH-
660-0564004-2, propriété, achat, vente, gestion et prise de parti-
cipation dans des hôtels, des restaurants, etc. (FOSC du
17.03.2004, p. 6). von Düring Bodo n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9314 du 06.08.2004
(02401834 / CH-660.0.564.004-2)

                    

■ Orgaparquet Sàrl, à Gen ève, CH-660-0796004-2, activi-
tés en relation avec la pose, le ponçage et l’imprégnation de par-
quets (FOSC du 14.04.2004, p. 8). But modifié: administration de
sociétés de services, de nettoyage et de parqueterie; activités en re-
lation avec la pose, le ponçage et l’imprégnation de parquets; ser-
vices dans le domaine du nettoyage, de l’entretien et de la
désinfection; formation de personnel dans les domaines précités;
vente et conseils en la matière. Statuts modifiés le 04.08.2004. 
Journal no 9315 du 06.08.2004
(02401836 / CH-660.0.796.004-2)

                    

■ Segetia Wealth Management SA, à Gen ève, CH-660-
2521000-7, conseils et services en matière de gestion de fortune et
d’opérations financières, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 9). Signa-
ture individuelle a été conférée à Pieyre Jérôme, de Genève, à Sa-
tigny, directeur. Nouvelle adresse: rue du Marché 40. 
Journal no 9316 du 06.08.2004
(02401838 / CH-660.2.521.000-7)

                    

■ Transmedia Communications Sàrl, à Genève, CH-
660-0794997-4, commerce, distribution et gestion de droits au-
diovisuels multi-médias, etc. (FOSC du 26.05.1997, p. 3514).
’Transfilm Productions Ltd’, désormais domiciliée à Tortola,
VGB, n’est plus associée; sa part de CHF 13’000 a été cédée à con-
currence de CHF 11’000 à MRT HOLDINGS LTD, à Tortola, VGB,
et à concurrence de CHF 2’000 à Carkova Natalija, de Lettonie, à
Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 2’000. La part de
l’associé-gérant Mirlesse Etienne a été réduite de CHF 7’000 à
CHF 3’000 et cédée à concurrence de CHF 4’000 à MRT HOL-
DINGS LTD, nouvelle associée pour une part de CHF 15’000. Sta-
tuts modifiés le 28.07.2004. Adresse actuelle: rue de la
Coulouvrenière 19, c/o FIDINAM (GENEVE) SA. 
Journal no 9317 du 06.08.2004
(02401370 / CH-660.0.794.997-4)

                    

■ UNIVERSAL MANAGEMENT SA, à Meyr in , CH-660-
1832001-0, gestion de carrières et des intérêts de sportifs professi-
onnels, etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7550). Signature collective
à deux a été conféré à Tornare Alain, de Genève, à Confignon, di-
recteur. 
Journal no 9318 du 06.08.2004
(02401390 / CH-660.1.832.001-0)

                    

■ WISeKey SA, à Meyrin , CH-660-0371999-7, mise en oeu-
vre d’une structure globale de certifications numériques, etc.
(FOSC du 03.06.2004, p. 9). Chaillet Martial n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Kummer Dourgam, de Seeberg,
à Cottens (VD), est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 9319 du 06.08.2004
(02402008 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frezier Philippe, à Puplin ge, CH-660-1470004-8, agent
commercial dans le secteur d’activité du mobilier (FOSC du
12.07.2004, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 9320 du 06.08.2004
(02402016 / CH-660.1.470.004-8)

                    

■ O DE COUTURE - S. et V. TERCIER, à Carouge  (GE),
CH-660-0513002-1, confection et vente d’objets de décoration
(FOSC du 15.03.2002, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9321 du 06.08.2004
(02402018 / CH-660.0.513.002-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bofil Tex AG, in Rüti  GL,  CH-160.3.000.239-7, Kauf und
Verkauf von Textilrohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 8, Publ. 306662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Andreas, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 533 vom 06.08.2004
(02401452 / CH-160.3.000.239-7)

                    

■ Fritz + Caspar Jenny AG, in Niederurnen, CH-
160.3.002.735-6, Beteiligung an anderen Unternehmen im Be-
reich der Textilindustrie und verwandter Wirtschaftszweige im

In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 8, Publ. 1087498). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clauss, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Ziegelbrücke, Gemeinde Niederurnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 534 vom 06.08.2004
(02401456 / CH-160.3.002.735-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Fritz + Caspar Jenny
AG, Ziegelbrücke
, in N i e d e r u r n e n ,  CH-160.7.002.468-7,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 8, Publ. 1161900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clauss,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ziegelbrücke, Gemein-
de Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 535 vom 06.08.2004
(02401460 / CH-160.7.002.468-7)

                    

■ Glarotex AG, in Nieder urnen, CH-160.3.000.666-1, Her-
stellung und Vertrieb von Textilprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 8, Publ. 2042228). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clauss, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Ziegelbrücke, Gemeinde
Niederurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 536 vom 06.08.2004
(02401462 / CH-160.3.000.666-1)

                    

■ HNS Holding AG, in Niederu rnen , CH-160.3.004.171-5,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 10, Publ. 966634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp;
Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 537 vom 06.08.2004
(02401464 / CH-160.3.004.171-5)

                    

■ Jenny Fabrics AG, in Niederurnen, CH-160.3.003.386-
7, Herstellung, Handel und Vertrieb von Produkten der Weberei,
sowie von Textilien aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 6, Publ. 1110566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clauss,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ziegelbrücke, Gemein-
de Niederurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 538 vom 06.08.2004
(02401466 / CH-160.3.003.386-7)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alwin Paulweber GmbH, bisher in Jenaz, CH-
350.4.000.697-7, Bauberatung, Betrieb einer Schreinerei und
Bautätigkeiten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 167). Statutenänderung:
5. 08. 2004. Sitz neu: G r ü s c h .  Domizil neu: Platz 37, 7214
Grüsch.
Tagebuch Nr. 2274 vom 06.08.2004
(02401302 / CH-350.4.000.697-7)

                    

■ Davos Tourismus (DT), in Davos, CH-350.5.000.250-8,
Davos Tourismus (DT) fördert die Landschaft Davos im Einklang
mit der Bevölkerung und Natur als Ferien-, Sport-, Kur- und Kon-
gressort, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 8,
Publ. 752586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schumacher, Hans, von Rüschegg, in Davos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Angerer, Hanspeter, von Davos, in
Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler,
Patrizia, von Trub und Zollikon und Zürich, in Davos, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spielmann, Thomas, von Davos, in Davos, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Hug, Martin, von Untervaz, in Davos, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher, Richard, von
Luzern, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; May,
Klaus, von Rohrbach, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gruber, Norbert, von Rossa, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2275 vom 06.08.2004
(02401304 / CH-350.5.000.250-8)

                    

■ Event + Kart AG Bonaduz, in Bonadu z, CH-
350.3.006.369-7, Betrieb der Indoorhalle in Bonaduz, insbeson-
dere Betrieb einer Indoor-Kartanlage, Durchführung von Events,
Konzerten, Ausstellungen und weiterer Veranstaltungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavie-
zel, Wilfried, von Vrin, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2276 vom 06.08.2004
(02401306 / CH-350.3.006.369-7)

                    

■ Kieswerk Albula AG, in Alvaschein,  CH-
350.3.002.121-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 7, Publ. 482350). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Farrér, Corsin, von Stierva, in Stierva,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bischof, Roland, von
Eggersriet, in Schneisingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bruhin, Peter, von Schübelbach, in Malans, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Vries, Frits, niederländischer Staatsangehöriger,
in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Giaco-
metti, Paolo, von Stampa, in Stierva, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kohler, Josef, von Pfäfers, in Pfäfers, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2277 vom 06.08.2004
(02401308 / CH-350.3.002.121-3)

                    

■ Marc AG Versicherungszentrum Landquart, Zweig-
niederlassung Davos
, in D a v o s ,  CH-350.9.000.723-4,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6007),

mit Hauptsitz in: Igis. Domizil neu: Schulstrasse 1, 7302 Land-
quart. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler, An-
dré, von Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2278 vom 06.08.2004
(02401312 / CH-350.9.000.723-4)

                    

■ Münsterton St. Moritz AG in Liquidation, in St.  Mo-
r i t z ,  CH-350.3.003.881-0, Handel mit und Vermietung, Instal-
lation und Reparatur von Radio- und Fernsehapparaten und
Grammophonen sowie Handel mit Schallplatten und anderen
Ton- und Bildträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 6, Publ. 2376776). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 01.07.2004 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2279 vom 06.08.2004
(02401314 / CH-350.3.003.881-0)

                    

■ Park Hotels Waldhaus AG, Flims, in Flim s,  CH-
350.3.003.474-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 6, Publ. 1119026). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bindella, Dr. Rudi, von Zürich, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2280 vom 06.08.2004
(02401318 / CH-350.3.003.474-3)

                    

■ Ristorante Mediterraneo da Giancarlo, Inhaber
Fallati-Gianelli Giancarlo und Paula in Liquidation
,
in S t .  M o r i t z ,  CH-350.2.001.275-5, Führung eines Restaurati-
onsbetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 6, Publ. 2376780). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 21.04.2004 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2281 vom 06.08.2004
(02401320 / CH-350.2.001.275-5)

                    

■ SA Satis Impresa Turistica, in Mesocco, CH-
350.3.005.428-0, società anonima (FUSC no. 142 del
27. 07. 1998, pagina 5188). Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni,
avendo trasferito la sua sede a Lugano (FUSC no. 149 del
4.8.2004, p. 11).
Giornale no 2285 del 06.08.2004
(02401328 / CH-350.3.005.428-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Union in Liquidation, in
T i n i z o n g - R o n a ,  CH-320.5.042.549-7, Genossenschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 6, Publ. 2376784). Gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom
17.05.2004 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 2282 vom 06.08.2004
(02401322 / CH-320.5.042.549-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kimag AG in Liquidation, in  Roveredo  GR, CH-
270.3.003.406-5, Kauf, Verkauf, Vermietung, Miete, Möblierung
und Verwaltung von Liegenschaften, Gewährung von Krediten
aller Art sowie Beteiligung an andern Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2247086). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2283 vom 06.08.2004
(02401324 / CH-270.3.003.406-5)

                    

■ Taj Mahal, Mohammad Arshad, in Chur, CH-
350.1.007.052-5, Betrieb eines Grill-Restaurantes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 8, Publ. 717012). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2284 vom 06.08.2004
(02401326 / CH-350.1.007.052-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société Maillard Frères &amp; Cie, à  Courtemaîche, CH-
670.2.002.363-9, Achat et vente de matières premières pour l’hor-
logerie et autres industries, Société en nom collectif (FOSC no 49
du 09. 03. 2000, p. 1626). L’associé Charles Maillard a cessé de
faire partie de la société ensuite de décès. Personne et signature
radiée: Maillard, Charles, de Courtemaîche, à Courtemaîche, as-
socié, avec signature collective à deux.
Journal no 721 du 06.08.2004
(02401648 / CH-670.2.002.363-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Home &amp; Soul Roger Hoch, in Luzern,  CH-
100.1.028.383-5, Bundesstrasse 28, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Möbeln, Interieurartikeln
und Accessoires. Eingetragene Personen: Hoch, Roger, von Lu-
zern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3648 vom 06.08.2004
(02401078 / CH-100.1.028.383-5)

                    

■ OSD-Security Joller, in Weggis , CH-100.1.028.384-0,
Parkstrasse 14, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Pa-
troullien- und Ordnungsdienste, Personen-, Sachen- und Waren-

schutz, Sicherheitskonzepte und Planungen, Über- und
Bewachungen. Eingetragene Personen: Joller, Ivo, von Dallenwil,
in Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3649 vom 06.08.2004
(02401086 / CH-100.1.028.384-0)

                    

■ Zehnder Event Organisation, in Hoch dorf, CH-
100.1.028.385-1, Baldeggstrasse 20, 6280 Hochdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Konzipierung und Durchführung von
Events und Promotionen jeglicher Art; Planung von Verkaufsför-
derungsaktionen und Messeständen; Einkauf, Verkauf und Ver-
mietung von Werbematerialien und Eventmaterialien.
Eingetragene Personen: Zehnder, Marc, von Suhr, in Toffen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3650 vom 06.08.2004
(02401092 / CH-100.1.028.385-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasthaus zur Post B. Kunz, bisher in Neudorf, CH-
100.1.017.274-4, Betrieb des Gasthauses zur Post, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6761). Firma neu: Restau-
rant Pizzeria Bahnhof B. Kunz
. Sitz neu: D a g m e r s e l -
l e n .  Domizil neu: Stationsstrasse 5, 6252 Dagmersellen. Zweck
neu: Betrieb des Restaurant Pizzeria Bahnhof. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Margrit, von
Brittnau, in Neudorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kunz, Bernhard, von Brittnau, in Dag-
mersellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neudorf].
Tagebuch Nr. 3651 vom 06.08.2004
(02401108 / CH-100.1.017.274-4)

                    

■ Pensionskasse der Recticel Bedding (Switzerland)
GmbH
, in B ü r o n ,  CH-100.7.024.652-2, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen... Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Margrit, von
Blumenstein, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Preier, Stefan, von Littau, in
Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 3652 vom 06.08.2004
(02401128 / CH-100.7.024.652-2)

                    

■ Rols Dienstleistungs GmbH, in Emmen, CH-
100.4.021.315-0, Betreuung von Hilfsbedürftigen durch Hilfelei-
stungen bei Verrichtungen und Bedürfnissen des täglichen Le-
bens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4385). Statutenänderung: 2. 08. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Fredy,
von Emmen, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Roland, von
Oberegg, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 3653 vom 06.08.2004
(02401132 / CH-100.4.021.315-0)

                    

■ Schindler Management AG, in Ebikon, CH-
100.3.011.336-5, Die Gesellschaft befasst sich mit Aufgaben der
Leitung des Schindler-Konzerns und der Aufsicht, Beratung und
Unterstützung der dem Schindler-Konzern angeschlossenen Ge-
sellschaften und Vertretungen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 9, Publ. 2361256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Theurillat, Jean-Clau-
de, von La Chaux-de-Fonds, in Luzern, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kottucz, Klaus, von Sarnen, in Udligenswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3654 vom 06.08.2004
(02401134 / CH-100.3.011.336-5)

                    

■ Stäg AG, in Neuenkirch, CH-100.3.011.829-5, Erwerb
und Veräusserung sowie Verwaltung von Grundeigentum im
Rahmen der Ueberbauung ’Stäg’ in Neuenkirch, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 8, Publ. 810484). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Guido, von Luzern und Malters, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3655 vom 06.08.2004
(02401138 / CH-100.3.011.829-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Koch Ernst &amp; Co, Käse engros, in Emmen, CH-
100.2.007.567-5, Käsehandel engros sowie Verkauf von Salami,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1990, S. 1932).
Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2002 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3656 vom 06.08.2004
(02401144 / CH-100.2.007.567-5)

                    

■ Ristorante-Pizzeria Schmiedhof Sardegna Nicole
Damerum &amp; Antonello Contu
,  in  E b i k o n ,   CH-
100.2.019.051-5, Betrieb des Restaurants-Pizzeria Schmiedhof
Sardegna, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996,
S. 4867). Die Gesellschaft hat sich auf den 30.04.2004 aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3657 vom 06.08.2004
(02401146 / CH-100.2.019.051-5)

                    

■ Textilreinigung Susanna Weinert, in Luzern, CH-
100.1.011.035-6, Betrieb einer Textilreinigung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2464). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3658 vom 06.08.2004
(02401148 / CH-100.1.011.035-6)

                    

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Walter Häller, in Ruswil, CH-100.1.017.663-5, Käserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3607). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3659 vom 06.08.2004
(02401152 / CH-100.1.017.663-5)

                    

■ Wickiholz Daniel Wicki 6170 Schüpfheim, in
S c h ü p f h e i m ,  CH-100.1.013.624-9, Betrieb eines Säge- und
Hobelwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1991, S. 6).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3660 vom 06.08.2004
(02401154 / CH-100.1.013.624-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MB Soccer Consulting GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.773-9, Buolterlistrasse 40, 6052 Hergiswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2004. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen in
den Bereichen Fussball und übrigen Sportarten sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Finanzierungsmandate aller Art ausfüh-
ren, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bozzetti, Peter, von Luzern, in Meggen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bozzetti-Mathis, Sandra, von
Luzern und Wolfenschiessen, in Meggen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Mathis, Ferdinand, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 877 vom 06.08.2004
(02402104 / CH-150.4.000.773-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dome Holding AG, in Oberdorf NW, CH-150.3.000.661-
4, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7462). Domizil neu: Erlenwäldlistrasse 11, 6370
Oberdorf.
Tagebuch Nr. 878 vom 06.08.2004
(02402106 / CH-150.3.000.661-4)

                    

■ Dome Lizenz GmbH, in Oberdorf  NW,  CH-
150.4.000.475-4, Erwerb und Nutzung von und Handel mit Li-
zenzen, Patenten und Rechten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7462). Domizil neu:
Erlenwäldlistrasse 11, 6370 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 879 vom 06.08.2004
(02402108 / CH-150.4.000.475-4)

                    

■ Frey Holding AG, in Oberdor f  NW, CH-150.3.000.689-
0, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 10, Publ. 551994). Domizil neu: Erlenwäldli-
strasse 11, 6370 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 880 vom 06.08.2004
(02402110 / CH-150.3.000.689-0)

                    

■ The Origin AG, in Oberdorf  NW, CH-150.3.002.546-0,
Führung eines Büros für Innenarchitektur, Konzepte und Gestal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 10,
Publ. 551828). Domizil neu: Erlenwäldlistrasse 11, 6370 Ober-
dorf.
Tagebuch Nr. 881 vom 06.08.2004
(02402112 / CH-150.3.002.546-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a2 mayr, in Rapperswil  SG, CH-320.1.055.794-3, Fisch-
marktstrasse 16, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: HLK-Branche (Heizung/Lüftung/Klima), Planung, Pro-
duktion, Vertrieb von Energieanlagen in der Gebäudetechnik.
Eingetragene Personen: Mayr, Andreas, von Arbon, in Rapperswil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5645 vom 06.08.2004
(02400896 / CH-320.1.055.794-3)

                    

■ Aemisegger Transporte, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.795-9, Hinterberg 16, 9014 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Express- und Kuriertransporte 24 Stun-
den. Eingetragene Personen: Aemisegger, Jörg, von Hemberg, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aemisegger, Bettina,
von Hemberg und Huttwil, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5646 vom 06.08.2004
(02400898 / CH-320.1.055.795-9)

                    

■ bITworks GmbH, in Gossau  SG,  CH-320.4.055.745-3,
Aatalstrasse 8, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Bera-
tung, Verkauf und Installation von Software, Hardware und
Netzwerken, Erstellung professioneller Informatiklösungen für
Industrie, Gewerbe und Verwaltung, Support und Schulung jeg-
licher Art sowie Vermittlung und Bereitstellung von Informatik-
Fachkräften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23.07.2004 zwei HighPerformance Computer inkl.

vier Monitoren, einen Computer für Serverfunktion inkl. einen
Monitor, einen Laserprinter, zwei Netzwerk-Switch, diverses
Kleinmaterial (Ersatzteile, Kabel, Schrauben etc.), Büroklein-
material (Ordner, Schreibzeug) und Werkzeug zum Preise von
CHF 9’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aepli, Martin, von
Moosleerau, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Aepli, Yvonne, von Moosleerau, in Gossau SG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5647 vom 06.08.2004
(02400900 / CH-320.4.055.745-3)

                    

■ HOTn COOL RECORDS Christian Hiller, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.055.796-7, Glockengasse 4, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlag und Vertrieb von
Musikproduktionen. Eingetragene Personen: Hiller, Christian,
von Felben-Wellhausen, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5648 vom 06.08.2004
(02400902 / CH-320.1.055.796-7)

                    

■ RIK GmbH, in Balgach , CH-320.4.055.797-1, Stegstrasse
4, 9436 Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 08. 2004. Zweck: Bau von und Han-
del mit Liegenschaften; kann auch weitere Dienstleistungen in
dieser Branche erbringen. Die Gesellschaft kann Filialbetriebe
führen, sich an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen
und solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knechtle, Franz, von Appenzell, in
Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Riedener,
Martin, von Untereggen, in Balgach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5649 vom 06.08.2004
(02400904 / CH-320.4.055.797-1)

                    

■ Rusta’s Netsupport und Webdesign, Staub, in
B u c h s  S G ,  CH-320.1.055.798-0, Frohlweg 14, 9470 Buchs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Netzwerksupport und Pro-
grammierung von Webseiten. Eingetragene Personen: Staub,
Rudolf, von Wädenswil, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5650 vom 06.08.2004
(02400906 / CH-320.1.055.798-0)

                    

■ Stonamusic Carballo &amp; Imamoglu, in Rapperswil
S G ,  CH-320.2.055.799-7, Spinnereistrasse 29, 8640 Rapperswil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 29. 07. 2004.
Zweck: Führen eines Labels und eines Tonstudios sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Carballo, David,
spanischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imamoglu, Emrah, türki-
scher Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grod, Martin, von Rottenschwil, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5651 vom 06.08.2004
(02400908 / CH-320.2.055.799-7)

                    

■ TRUE EMOTIONS musicproductions Christian Hil-
ler
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.055.800-4, Glockengasse 4, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikproduk-
tionen. Eingetragene Personen: Hiller, Christian, von Felben-
Wellhausen, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5652 vom 06.08.2004
(02400916 / CH-320.1.055.800-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFC Consulting AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.038.185-3, Beratung und Schulung von Organisationen
und Personen sowie Teamentwicklung von Organisationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5730). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss &amp;
Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft,
Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Lambrigger
Treuhand GmbH, in Wolfhalden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5653 vom 06.08.2004
(02400942 / CH-320.3.038.185-3)

                    

■ Alducto AG, in Steinach, CH-320.3.022.945-0, Betrieb ei-
ner Härterei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 15, Publ. 2052876). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Paul, von Muolen,
in Wolfertswil (Degersheim), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5654 vom 06.08.2004
(02400948 / CH-320.3.022.945-0)

                    

■ ASGA Pensionskasse, in St. Gallen, CH-320.5.000.688-
1, Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die ange-
schlossenen Unternehmungen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 12, Publ. 2283336). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Niklaus, von Jonschwil
und Wil SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sutter, Klaus, in Rieden].
Tagebuch Nr. 5655 vom 06.08.2004
(02400978 / CH-320.5.000.688-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 10. 07. 1979, S. 2206,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1777 vom 28. 06. 1979. Berggast-
haus Staubern AG
, in S e n n w a l d ,  CH-320.3.018.524-9,
Führung des Berggasthauses Staubern mit den dazugehörenden
Nebenbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5081). Domizil neu: Grütt, 9467 Frümsen.
Tagebuch Nr. 5656 vom 06.08.2004
(02401002 / CH-320.3.018.524-9)

                    

■ Binder Technologie AG, in Gam s,  CH-320.3.045.276-2,
Herstellung und Vertrieb von Metallprodukten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Domizil
neu: Industriestrasse 12, 9473 Gams, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 5657 vom 06.08.2004
(02401012 / CH-320.3.045.276-2)

                    

■ Blandos Handels AG, bisher in Bü rglen  TG, CH-
440.3.016.974-5, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2142288). Gründungsstatuten: 18.02.2004. Statutenände-
rung: 15. 07. 2004. Firma neu: Industriespritzwerk Ober-
büren AG
. Sitz neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Bürerfeld 15a,
9245 Oberbüren. Zweck neu: Bearbeiten und Veredeln von Metall
und Metallteilen sowie Komponenten, insbesondere durch Pul-
verbeschichtung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstük-
ke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der Libor Finanz AG, in Sulgen, 3 Autos gemäss näherer Um-
schreibung im Sacheinlagevertrag vom 16.02.2004 zum Gesamt-
preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Bruno, von Homburg, in Flawil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Herzog, Marianne, von Homburg, in Flawil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; G &amp; V Immobilien und Treuhand AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5658 vom 06.08.2004
(02402136 / CH-440.3.016.974-5)

                    

■ Brunner Malerei AG, in Mels, CH-320.3.033.244-7, Be-
trieb eines Malergeschäftes, einer Industrielackiererei sowie eines
Tapezier- und Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 01. 04. 1997, S. 2143). Domizil neu: Zeughausstrasse 8,
8887 Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5659 vom 06.08.2004
(02401056 / CH-320.3.033.244-7)

                    

■ Caflisch Clima, in Wartau, CH-320.1.053.373-6, Planun-
gen und Vertrieb von Lüftungs- und Klimaanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 14, Publ. 982792). Domizil
neu: Rufen 11, 9479 Oberschan, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5660 vom 06.08.2004
(02401080 / CH-320.1.053.373-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6361,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7732 vom 15. 11. 1995. Compli-
menti AG
, in S e n n w a l d ,  CH-320.3.039.633-8, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4581). Domizil neu: Buchserstrasse 3, 9469 Haag
(Rheintal).
Tagebuch Nr. 5661 vom 06.08.2004
(02401100 / CH-320.3.039.633-8)

                    

■ Demo S.A., in St.  Gallen, CH-320.9.002.863-7, Fabrika-
tion, Verkauf und Revision von Oelbrennern, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778824), mit
Hauptsitz in: Bioggio TI. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Minikus, Guido, von Obersiggenthal, in Magliaso, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gravesano].
Tagebuch Nr. 5662 vom 06.08.2004
(02401126 / CH-320.9.002.863-7)

                    

■ Depro Research AG, in St.  Gallen , CH-320.3.050.005-
9, Research für Kapitalmarkt- und Devisengeschäfte usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2087894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Eichberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5663 vom 06.08.2004
(02401174 / CH-320.3.050.005-9)

                    

■ ETU Elektro Kuster GmbH, in Goldach, CH-
320.4.048.137-2, Installationen, Montagen, Beratungen, Pla-
nungen von elektrotechnischen Anlagen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3979).
Weitere Geschäftslokale: Obere Rosenbergstrasse 6, 9244 Nie-
deruzwil; Seestrasse 38, 9326 Horn; Trubenhofstrasse 3, 9424
Rheineck. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Obere Rosen-
bergstrasse 6, 9244 Niederuzwil; Seestrasse 38, 9326 Horn].
Tagebuch Nr. 5664 vom 06.08.2004
(02401194 / CH-320.4.048.137-2)

                    

■ Fibis AG, in Gams , CH-320.3.053.245-4, Übernahme von
Beteiligungen an Unternehmungen jeder Branche im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003,
S. 8, Publ. 946116). Domizil neu: Industriestrasse 12, 9473
Gams, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5665 vom 06.08.2004
(02401220 / CH-320.3.053.245-4)

                    

■ Ganras Adventure Travel / D. Rasi Gantenbein, in
W a r t a u ,  CH-320.1.051.941-8, Vermittlung und Verkauf von
Reisen weltweit usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 9, Publ. 576058). Domizil neu: Rufen 9, 9479
Oberschan, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5666 vom 06.08.2004
(02401230 / CH-320.1.051.941-8)

                    

■ Garage Deluca AG, in Wartau, CH-320.3.015.894-2,
Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen, Zubehör und
Treibstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom

13. 11. 2000, S. 7701). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deluca-Kuster, Agnes, von Eschenbach SG, in Schmerikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trübbach (Wartau)].
Tagebuch Nr. 5667 vom 06.08.2004
(02401232 / CH-320.3.015.894-2)

                    

■ Gewerbezentrum Wilen AG, in Kaltbrunn , CH-
320.3.043.223-0, Erwerb, Nutzung und Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2182766). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Niklaus, von Wil SG und Jonschwil, in Wil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sutter-Bebié,
Niklaus, von Wil SG, in Rieden].
Tagebuch Nr. 5668 vom 06.08.2004
(02401300 / CH-320.3.043.223-0)

                    

■ HEV Verwaltungs AG, in St.  Gallen, CH-320.3.042.602-
9, Dienstleistungen aller Art im Immobilienbereich usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sutter, Niklaus, von
Jonschwil und Wil SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sutter, Klaus, in Rieden].
Tagebuch Nr. 5669 vom 06.08.2004
(02401310 / CH-320.3.042.602-9)

                    

■ Hobis AG, in Gam s,  CH-320.3.053.246-2, Übernahme von
Beteiligungen an Unternehmungen jeder Branche im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003,
S. 8, Publ. 946118). Domizil neu: Industriestrasse 12, 9473
Gams, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5670 vom 06.08.2004
(02401316 / CH-320.3.053.246-2)

                    

■ Innomedia AG, in Gam s,  CH-320.3.052.222-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Gebiet der Telekommunikation
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 10,
Publ. 663942). Domizil neu: Industriestrasse 12, 9473 Gams,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5671 vom 06.08.2004
(02401330 / CH-320.3.052.222-2)

                    

■ INOCAP AG, in Gams, CH-320.3.051.115-1, Übernahme
von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Branche im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331696). Domizil neu: Industriestras-
se 12, 9473 Gams, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5672 vom 06.08.2004
(02401332 / CH-320.3.051.115-1)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St.  Gallen, CH-320.9.034.266-2,
von den Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs-
und -beratungsgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 11, Publ. 2360314), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beyeler, Willy, von Wahlern, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bryans, Stephen, britischer Staatsangehöriger,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dormann, Hiero-
nymus, von Sempach, in Sempach Stadt (Sempach), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Forrer, Markus, von Emmen und
Eschlikon, in Emmenbrücke (Emmen), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Gregor, von Hitzkirch, in Wohlen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert, Georg, von Eschenbach
SG und Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gysin, Kurt, von Oltingen, in Geroldswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirsiger, Martin, von Worb, in Gümligen (Muri
bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ittensohn, Elmar,
von St. Margrethen, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luthiger, Alfred, von Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marbacher, Ingrid, von Kriens, in Merlischachen
(Küssnacht SZ), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ro-
land, von Gersau, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neininger, Roger, von Zürich, in Rifferswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Palazzesi, Mauro Claudio, von Tarasp, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickert, Philipp, von
Gossau SG und Häggenschwil, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaad, Martin, von Oberbipp, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Thomas, von Saas, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schunk, Markus, von
Kloten und St. Gallen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Christoph, von Lenzburg, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Senn, Daniel, von Oberwil BL, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallimann, Re-
gula, von Alpnach, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zanetti, Andrea, von Poschiavo und Chur, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Reto, von Uffikon, in Hü-
nenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5673 vom 06.08.2004
(02401334 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mosnang, in Mosnang, CH-
320.5.005.679-6, durch Zusammenschluss der Milchlieferanten
die Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1790). Domizil neu: c/o Ro-
bert Näf, Schrinersberg, 9607 Mogelsberg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer, Kilian, von
Mosnang, in Mosnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bürge, Othmar, von Mosnang, in Mosnang, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Andreas, von Innerthal,
in Mosnang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnetzer, Paul, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Näf, Robert, von Krummenau, in Mosnang,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Paul,
von Mosnang, in Mosnang, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bischofberger, Johann genannt Hans, von Oberegg, in
Mosnang, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Breitenmoser, Armin, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Raschle, Jakob, von Mosnang, in
Mosnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5674 vom 06.08.2004
(02401336 / CH-320.5.005.679-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

■ Metris AG, in Gams,  CH-320.3.051.316-0, Dienstleistun-
gen in der Messtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 7, Publ. 402840). Domizil neu: Industriestrasse
12, 9473 Gams, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5675 vom 06.08.2004
(02401342 / CH-320.3.051.316-0)

                    

■ OF-Beteiligungs AG, in Ober bü ren, CH-320.3.014.325-
7, Beteiligung an andern Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Niklaus, von Jonschwil und Wil SG,
in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sutter, Klaus, in Rieden].
Tagebuch Nr. 5676 vom 06.08.2004
(02401362 / CH-320.3.014.325-7)

                    

■ Oscar Fäh AG, in Ober büren , CH-320.3.046.398-3, Han-
del mit technischen Erzeugnissen und Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Verkehrstechnik, Informationstechnik
sowie für die Fahrzeug- und Maschinenindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 9, Publ. 2096780). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Niklaus, von
Jonschwil und Wil SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rieden].
Tagebuch Nr. 5677 vom 06.08.2004
(02401368 / CH-320.3.046.398-3)

                    

■ ProgTec GmbH, in Sennwald, CH-320.4.049.845-0, Be-
trieb einer Engineering-Firma usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 10,
Publ. 762000). Domizil neu: Widdermos 15, 9466 Sennwald, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5678 vom 06.08.2004
(02401414 / CH-320.4.049.845-0)

                    

■ Provent AG, in Uznach,  CH-320.3.049.167-6, Handel mit
Produkten für haustechnische Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 11, Publ. 2250926). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sutter, Niklaus, von Jon-
schwil und Wil SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rieden].
Tagebuch Nr. 5679 vom 06.08.2004
(02401420 / CH-320.3.049.167-6)

                    

■ Pädagogisches Institut für Verkehrssicherheit
(PIVS)
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.032.589-9, Aus- und Weiter-
bildung bestehender Fahrzeuglenker, im speziellen in der gesetz-
lichen Nachschulung verkehrsauffälliger Fahrzeuglenker usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 709). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhardt,
Paul, von Einsiedeln, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wolfsberger, Walter, von Basel, in
Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Bruno, von Krum-
menau, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bader, Rolf, von
Holderbank SO, in Engelburg (Gaiserwald), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5680 vom 06.08.2004
(02401448 / CH-320.3.032.589-9)

                    

■ Roland Baumgartner Komunaldienste, in Rhei-
n e c k ,  CH-320.1.052.679-9, Komunaldienste, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 16, Publ. 797778). Firma neu:
Umwelt-Technik - Baumgartner. Domizil neu: Langen-
hagstrasse 26a, 9424 Rheineck. Zweck neu: Beratung und Ver-
kauf von Umwelttechnik. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Theresia, von Oberriet SG, in Gaissau
(AT), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5681 vom 06.08.2004
(02401468 / CH-320.1.052.679-9)

                    

■ Roos Holzwerk AG, in Sennwald,  CH-320.3.042.661-4,
Betrieb eines Holz- und Sägewerkes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5217). Domizil neu: Äugstis-
riet 1, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5682 vom 06.08.2004
(02401480 / CH-320.3.042.661-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3356, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3140 vom 14. 05. 1999. Schönbäch-
ler Helen, Hotel/Restaurant Gemse
, in M e l s ,  CH-
320.1.046.315-5, Führen eines Hotel- und Restaurantbetriebes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3356). Domizil
neu: Hotel Gemse, 7326 Weisstannen.
Tagebuch Nr. 5683 vom 06.08.2004
(02401482 / CH-320.1.046.315-5)

                    

■ SEH Technik GmbH, bisher in Rickenbach  TG,  CH-
440.4.002.292-4, Erbringung von Bauleistungen aller Art und
Handel mit Baustoffen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2346). Gründungs-
statuten: 19.04.1994. Statutenänderung: 27. 07. 2004. Sitz neu:
Z u z w i l   S G .  Domizil neu: Herbergstrasse 29, 9524 Zuzwil.
Zweck: Projektierung, Bau von und Handel mit Spezialmaschi-
nen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schiltknecht, Frank, von Eschlikon, in Eschlikon TG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schiltknecht, Urs, von Eschlikon, in Zuzwil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Rickenbach
bei Wil (Rikkenbach TG), mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5684 vom 06.08.2004
(02401494 / CH-440.4.002.292-4)

                    

■ Senik GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.054.520-9, Betrieb
von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2098204). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Zweck neu: Be-
trieb von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dinic, Dr. Sevdelin, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dukic, Predrag, Bürger von Bosnien und Herze-
gowina, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 5685 vom 06.08.2004
(02402114 / CH-320.4.054.520-9)

                    

■ Sommerau GmbH, in Gams , CH-320.4.043.746-8, Betrieb
des Café &amp; Restaurant Sommer mit Tankstelle usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8457). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sommer-Bollhalder, Doris,
von Sumiswald, in Gams, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Reim, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Gams, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Ruedi, von Sumiswald, in Heiligkreuz
(Mels), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.– [bisher: in
Gams, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Sommer-Stiffler, Diana, von
Sumiswald, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5686 vom 06.08.2004
(02401534 / CH-320.4.043.746-8)

                    

■ STS Systemtechnik Schänis GmbH, in Schänis, CH-
320.4.042.654-7, Entwicklung, Herstellung und der Vertrieb von
Waren der Verschluss- und Zutrittskontrolltechnologie usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 9, Publ. 1241468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hobi, Clemens, von Walenstadt, in Freienbach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schänis].
Tagebuch Nr. 5687 vom 06.08.2004
(02401540 / CH-320.4.042.654-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 18. 05. 1977, S. 1640,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1136 vom 04. 05. 1977. Toldo
Strassenbau AG Sennwald
,  in  S e n n w a l d ,   CH-
320.3.016.656-7, Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 14).
Domizil neu: Hueb, 9468 Sax.
Tagebuch Nr. 5688 vom 06.08.2004
(02401580 / CH-320.3.016.656-7)

                    

■ Wiftech AG, in Mels, CH-320.3.034.942-1, Entwicklung,
Fertigung und Vertrieb von industriellen Produkten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2248608). Domizil neu: Zeughausstrasse 10, 8887 Mels,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5689 vom 06.08.2004
(02401586 / CH-320.3.034.942-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Z Webdesign Ben Kimmich, in Degersheim , CH-
320.1.055.704-1, Erstellung von Webseiten für KMU usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 10, Publ. 2375100).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5690 vom 06.08.2004
(02401590 / CH-320.1.055.704-1)

                    

■ Alpha-Druck AG in Liquidation, in  Bad  Ragaz, CH-
320.3.015.911-5, Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei sowie
graphischen Anstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1995, S. 4706). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5691 vom 06.08.2004
(02401598 / CH-320.3.015.911-5)

                    

■ Blumen Weibel AG, in St. Gallen, CH-320.9.036.807-5,
Betrieb von Blumengeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869724), mit Hauptsitz in:
Appenzell. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5692 vom 06.08.2004
(02401610 / CH-320.9.036.807-5)

                    

■ Camca, Kunst- und Keramik AG in Liquidation, in
S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.3.030.028-7, Gross- und Kleinhan-
del mit Kunstgegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1998, S. 1614). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5693 vom 06.08.2004
(02401616 / CH-320.3.030.028-7)

                    

■ Domes Finanz AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.032.519-0, Durchführung von Finanzgeschäften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2083640). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5694 vom 06.08.2004
(02401622 / CH-320.3.032.519-0)

                    

■ Käsereigesellschaft Nesslau, in Nesslau,  CH-
320.5.005.721-4, bestmögliche, gemeinsame Verwertung der ver-
fügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3036). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-

schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5695 vom 06.08.2004
(02401658 / CH-320.5.005.721-4)

                    

■ Martin Müller Partnervermittlung, in Jona, CH-
320.1.054.979-8, Partnervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 2004, S. 9, Publ. 2165460). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5696 vom 06.08.2004
(02401660 / CH-320.1.054.979-8)

                    

■ Prometheus Gastro GmbH in Liquidation, in Ober-
r i e t   S G ,  CH-320.4.053.444-4, Führen von Gastro-Betrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 7, Publ. 2238212). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5697 vom 06.08.2004
(02401662 / CH-320.4.053.444-4)

                    

■ ROKOFA AG in Liquidation, in Rheineck,  CH-
320.3.029.074-1, An- und Verkauf von Grundstücken aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4429). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5698 vom 06.08.2004
(02401682 / CH-320.3.029.074-1)

                    

■ van Marcke, in Buchs  SG, CH-320.1.055.314-1, Unter-
nehmensberatung, Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheitsana-
lysen, Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 9, Publ. 2260792). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5699 vom 06.08.2004
(02401684 / CH-320.1.055.314-1)

                    

■ Von Hasselt Grundbesitz AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.044.285-3, An- und Verkauf von Neu- und
Gebrauchtwagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 11, Publ. 2312162). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5700 vom 06.08.2004
(02401704 / CH-320.3.044.285-3)

                    

■ Warilla Folklore und Stickerei-Bekleidung AG in
Liquidation
, in W i t t e n b a c h ,  CH-320.3.019.872-4, Fabrika-
tion von und Handel mit Folklore und Stickerei-Bekleidung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1049330). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5701 vom 06.08.2004
(02401706 / CH-320.3.019.872-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Puntex Consulting Peter Unternährer, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.1.014.821-8, Gartenstrasse 11, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Unternehmen der Textilbranche in den Bereichen Produkt und
Produktion. Eingetragene Personen: Unternährer, Peter, von Ro-
moos, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1100 vom 06.08.2004
(02401236 / CH-290.1.014.821-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Schmid Recycling AG, in  Schaffhausen, CH-
290.3.014.444-6, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Abfallentsorgung und Wiederverwertung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 17, Publ. 1034876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Park
Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1101 vom 06.08.2004
(02401238 / CH-290.3.014.444-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Dal Bosco &amp;
Zingg AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.003.549-9, Unterstüt-
zung des Personals der Stifterfirma sowie von ihren Angehörigen
und Hinterbliebenen durch Ausrichtung finanzieller Beiträge im
Alter oder bei Tod, Invalidität, längerer Krankheit. Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5652). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dal Bosco, Bruno, von Feu-
erthalen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, René, von Gossau SG, in
Schaffhausen, Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildberger,
Max, von Neunkirch, in Neunkirch, kommissarischer Verwalter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 06.08.2004
(02401244 / CH-290.7.003.549-9)

                    

■ PETROTAG TECHNOLOGIES AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.014.722-8, Handel mit technischen Erzeugnissen aller
Art, insbesondere Durchführung von Exportgeschäften im Be-
reich der Erdölförderung und -verteilung, Erbringung von

Dienstleistungen an Dritte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 11, Publ. 2293136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Isenring, Christoph, von Hüttwi-
len, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleibler,
Humbricht, von Uster, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1103 vom 06.08.2004
(02401246 / CH-290.3.014.722-8)

                    

■ Real Plus Immobilien AG, in Schaffhau sen, CH-
170.3.012.789-2, Realisierung von Bauten und Handel mit Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1222410). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach 6302 Zug, Untermüli 7 (SHAB Nr. 145 vom
29.07.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1104 vom 06.08.2004
(02401254 / CH-170.3.012.789-2)

                    

■ Rosebox Christa Gross, in Stein am  Rhein, CH-
290.1.013.434-8, Geschenkartikel; Rosendekorationen. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018). Firma neu:
Schoggi- und Rosebox Christa Gross. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gross, Peter, von Tafers, in Eschenz,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1105 vom 06.08.2004
(02401260 / CH-290.1.013.434-8)

                    

■ Tektronix International Sales GmbH, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-645.1.010.601-7, Kommerzialisie-
rung und Vertrieb der Produkte und Dienstleistungen (inklusive
die Anlagen) der Tektronix Gruppe auf dem Weltmarkt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2246876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Campbell, Roger Iain, von Grossbritannien, in
Buckinghamshire (GB), mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stone, Derek Charles, von Grossbritan-
nien, in Bledlow (UK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in London (GB)]; van der Meulen, Jochem, von den Nie-
derlanden, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura [bis-
her: in Begijnendijk (B)]; Steffen-Albrecht, Anita Regula, von
Stadel, in Stadel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1106 vom 06.08.2004
(02401266 / CH-645.1.010.601-7)

                    

■ Tolnac Musikproduktion AG, in  Neuh ausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.004.400-7, Erwerb und Vergabe von Ton-
trägernutzungsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1992, S. 4064). Firma neu: Tolnac Musikprodukti-
on AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil bei
Internationale Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4052 Basel. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 2.
August 2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Daniel, von Bischofszell, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Internationale Treuhand AG, in Basel, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1107 vom 06.08.2004
(02401270 / CH-290.3.004.400-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harald Ecker, in Sch affhausen,  CH-290.1.002.522-3,
Betrieb des Restaurants Schiff, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
02. 05. 1988, S. 1749). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1108 vom 06.08.2004
(02401274 / CH-290.1.002.522-3)

                    

■ R. Imthurn, in Thayn gen,  CH-290.1.003.741-4, Bau-
und Kunstschlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
28. 08. 1970, S. 1953). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1109 vom 06.08.2004
(02401276 / CH-290.1.003.741-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrienne M. Stülcken-Rüefli, in Fulenbach, CH-
241.1.004.356-0, Boningerstrasse 3, 4629 Fulenbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Immobilienbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Stülcken-Rüefli, Adrienne Margrit, von Egerkin-
gen, in Fulenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3977 vom 06.08.2004
(02401562 / CH-241.1.004.356-0)

                    

■ Azemaj Consulting GmbH, in Olten, CH-
241.4.004.357-4, Unterführungsstrasse 30, 4600 Olten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 08. 2004. Zweck: Angebot von Dienstleistungen auf dem
Gebiet von Versicherungen, Immobilien, Steuern und Überset-
zungen sowie Vermittlung von Versicherungsverträgen aller Art,
Krediten und Reisetickets. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, ferner Liegenschaften, Wertschriften und immateriel-
le Güter erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
05.08.2004 mit Inventarliste vom 03.08.2004 ein mit dem Zweck
verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Azemaj, Daut, von Oftringen, in Oftrin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Azemaj, Mirsad, von
Oftringen, in Oftringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3978 vom 06.08.2004
(02401566 / CH-241.4.004.357-4)

                    

■ IWOBA Gesamtanlagen für Industrie- und Wohn-
bau AG
, in B e l l a c h ,  CH-241.3.004.358-0, Kirchstrasse 25,
4512 Bellach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Erstellung von Gesamtanlagen für Industrie- und Wohnbauten
sowie Verwaltung und Vermittlung von Grundeigentum. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ab dem Grund-
stück Grundbuch Bellach Nr. 1746 eine Teilparzelle im Halt von
ca. 1’600 m2 zum Preis von CHF 300.–/m2 zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse,
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch, oder sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
von Büren, Willy, von Bellach, in Bellach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Büren, Peter,
von Flumenthal, in Suhr, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer Treuhand AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3979 vom 06.08.2004
(02401762 / CH-241.3.004.358-0)

                    

■ OAKY GmbH, in Hofs tetten -Flüh, CH-241.4.004.359-8,
Ettingerstrasse 38, 4114 Hofstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2004. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere im Lebensmittel- und Nonfood-Bereich. Kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eichenberger, Peter, von Beinwil am See, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ei-
chenberger, Gabriela, von Beinwil am See, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3980 vom 06.08.2004
(02401584 / CH-241.4.004.359-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic-Watch Production Ltd, in Grenchen, CH-
020.3.003.319-8, Fabrikation, Import und Export von sowie Han-
del mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Del Grande, Mirco, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3981 vom 06.08.2004
(02401588 / CH-020.3.003.319-8)

                    

■ Badoglu &amp; Söhne AG, in Grenchen, CH-241.3.002.429-
3, Produktion und Vertrieb von Backwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 13, Publ. 819500). Do-
mizil neu: Friedhofstrasse 71, 2540 Grenchen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Badoglu, Erkan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Grenchen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Badoglu, Erdinç, türkischer
Staatsangehöriger, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3982 vom 06.08.2004
(02401592 / CH-241.3.002.429-3)

                    

■ Ernst Hess AG SES Sterling, in Metzerlen -Maria-
s t e i n ,  CH-247.3.000.145-4, Handel mit und Produktion von
Elektroartikeln und -apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2002, S. 10). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hess, Marcel Ernst, von Basel und Hefenhofen, in Maria-
stein (Metzerlen-Mariastein), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mariastein]; Hess, Claude, von
Basel und Hefenhofen, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mariastein].
Tagebuch Nr. 3983 vom 06.08.2004
(02401594 / CH-247.3.000.145-4)

                    

■ Gisama Gastro GmbH, in Olten, CH-241.4.003.430-2,
Bewirtschaftung von Gastwirtschaftsbetrieben sowie Handel mit
Lebensmitteln und Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 11, Publ. 1153422). Fir-
ma neu: Gisama Gastro GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Figueredo Gradaille, Odalys, kubanische Staatsangehörige,
in Aarau, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3984 vom 06.08.2004
(02401600 / CH-241.4.003.430-2)

                    

■ Heinz Peter Transporte, in Luterbach, CH-
241.1.002.149-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002,
S. 10, Publ. 447414). Domizil neu: Nordstrasse 9, 4542 Luter-
bach. Zweck neu: Betrieb eines Transportunternehmens sowie
Handel mit Holz.
Tagebuch Nr. 3985 vom 06.08.2004
(02401606 / CH-241.1.002.149-0)

                    

■ HLS Logistik GmbH, in Oensingen,  CH-241.4.003.620-
4, Handel mit, Lagerhaltung und Verteilung von Food- und Non-
Food-Produkten aller Arten, insbesondere auch von temperatur-
empfindlichen Nahrungsmitteln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2319000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durand, Roger, von Fahy, in Neuendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Winznau].
Tagebuch Nr. 3986 vom 06.08.2004
(02401608 / CH-241.4.003.620-4)

                    

■ IC Immo-Consulting AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.382-3, Erbringung aller Dienstleistungen und Bera-
tungen in den Bereichen Treuhand, Finanzen und Immobilien,
insbesondere Ausführung von General- und Totalunterneh-
mungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3623). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2004, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3987 vom 06.08.2004
(02401612 / CH-260.3.000.382-3)

                    

■ Kreuz Drogerie AG, in Niedererlinsbach,  CH-
241.3.002.330-2, Handel mit Gesundheits- und Drogerieartikeln
sowie Erstellen von Rezepturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 11, Publ. 513510). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Woodtli, Sylvia, von Zofingen, in Niederer-
linsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 3988 vom 06.08.2004
(02401614 / CH-241.3.002.330-2)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
Metzerlen
, in M e t z e r l e n - M a r i a s t e i n ,  CH-247.5.000.021-
2, Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen ih-
rer Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6330).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renz-Menth, Edu-
ard, von Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen (Metzerlen-Maria-
stein), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Metzerlen, in Metzerlen, Beisitzer]; Schaffter-Koller,
Kurt jun., von Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen (Metzerlen-
Mariastein), Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Metzerlen, in Metzerlen, Aktuar]; Dreier-
Arnold, Otto, von Witterswil, in Metzerlen (Metzerlen-Maria-
stein), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Metzerlen, Beisitzer]; Kamber, Josef, von Metzerlen-
Mariastein, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Metzer-
len, in Metzerlen, Beisitzer]; Meier, Marin, von Metzerlen-Maria-
stein, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Metzer-
len, in Metzerlen, Beisitzer]; Meier-Jermann, Bruno, von Metzer-
len-Mariastein, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Met-
zerlen, in Metzerlen, Beisitzer]; Erb-Gschwind, Christian, von
Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Mit-
glied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Metzerlen, in Metzerlen, Aktuar].
Tagebuch Nr. 3989 vom 06.08.2004
(02401620 / CH-247.5.000.021-2)

                    

■ NVT Neuhaus Versicherungs-Treuhand, in Oensin-
g e n ,  CH-249.1.002.884-4, Neutrale und gesellschaftsunabhän-
gige Beratung und Vertretung in allen Versicherungsfragen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 14). Domizil neu:
Hauptstrasse 8, 4702 Oensingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hertel, Roger, von Rüeggisberg, in Obergösgen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wangen bei Olten].
Tagebuch Nr. 3990 vom 06.08.2004
(02401624 / CH-249.1.002.884-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hofgut AG Maria-
stein
, in M e t z e r l e n - M a r i a s t e i n ,  CH-247.7.000.018-0, Vor-
sorge für das Personal der Firma sowie deren Hinterbliebene
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 12, Publ. 2128072). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cueni, Norbert, von
Blauen, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maria-
stein].
Tagebuch Nr. 3991 vom 06.08.2004
(02401626 / CH-247.7.000.018-0)

                    

■ R. Dietschi Elektrische Anlagen, in Oensingen , CH-
240.1.000.432-6, Elektrische Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 07. 04. 1993, S. 1692). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietschi, Rolf, von Lostorf, in Oensingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Balsthal].
Tagebuch Nr. 3992 vom 06.08.2004
(02401628 / CH-240.1.000.432-6)

                    

■ SES Sterling Sàrl in Liq., in Metzerlen-Mariastein,
CH-247.4.000.008-9, Fabrikation von und Handel mit Elektro-
materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 13, Publ. 770560). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Marcel, von Basel und He-
fenhofen, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Mariastein]; Hess,
Yvette, von Basel und Hefenhofen, in Mariastein (Metzerlen-Ma-
riastein), Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Mariastein].
Tagebuch Nr. 3993 vom 06.08.2004
(02401630 / CH-247.4.000.008-9)

                    

■ Vonwalden Immobilien AG in Liquidation, in Met-
z e r l e n - M a r i a s t e i n ,  CH-247.3.000.218-7, Erwerb von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 12, Publ. 2102360). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kempe, Prof. Dr. Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mariastein].
Tagebuch Nr. 3994 vom 06.08.2004
(02401632 / CH-247.3.000.218-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ciclomania Velo-Sport Tricarico, in Niedergösgen,
CH-249.1.002.166-7, Handel mit und Reparaturen an Fahrrä-
dern, deren Ersatzteilen und Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 1990, S. 1334). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3995 vom 06.08.2004
(02401634 / CH-249.1.002.166-7)

                    

■ Roswitha Häfliger-Flury, in  Obergerlafingen, CH-
251.1.000.626-6, Betrieb des Restaurants zum Zollhüsli, Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 16. 08. 1977, S. 2667). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3996 vom 06.08.2004
(02401636 / CH-251.1.000.626-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bascomit Bau- und Planungs-Management AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.866-9, Kirchstrasse 42, 8807 Frei-
enbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2004. Zweck: Immobilien-, Umwelt- und Planungs-
dienstleistungen; kann sich an gleichartigen oder anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Wertpapiere kaufen, verkaufen und
vermitteln, Darlehen gewähren und empfangen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Akti-
en: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Hans Rudolf, von Oberent-
felden, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2323 vom 06.08.2004
(02401338 / CH-130.3.009.866-9)

                    

■ Enacta GmbH (Enacta SARL) (Enacta SAGL) (Enac-
ta Ltd liab. Co.)
, in K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.4.009.867-9,
Mövenweg 8, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck:
Managementdienstleistungen für kleinere und mittlere Ferti-
gungs- und Gemischtbetriebe im In- und Ausland; kann Beteili-
gungen an anderen Unternehmen erwerben, halten und
veräussern sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern; kann Patente, Handelsmarken sowie technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bircher, Alex, von Stansstad, in Küssnacht SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bircher, Cornell, von
Stansstad, in Zollikerberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2324 vom 06.08.2004
(02401426 / CH-130.4.009.867-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEMA Liegenschaften AG, in  Küssnacht  SZ, CH-
130.3.008.688-0, Handel mit und Verwaltung von Immobilien
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 12, Publ. 2024102). Statutenänderung:
4. 08. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2325 vom 06.08.2004
(02401434 / CH-130.3.008.688-0)

                    

■ Gysko Wick AG, in Freienbach, CH-130.0.005.483-6,
An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wick, Georges, von Zuzwil SG, in
Monte Carlo (MC), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wick-Gü-
beli, Hansueli, von Zuzwil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus-Jaun, Arthur, von Jona
und Benken, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Josef, von
Zuzwil SG, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2326 vom 06.08.2004
(02401436 / CH-130.0.005.483-6)

                    

■ Iron &amp; Steel Plant Holding AG, in Freienbach, CH-
150.3.002.530-5, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1239140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schreiber, Dr. Christ Johannes genannt Christian,
von Thusis, in Summaprada (Cazis), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.
Tagebuch Nr. 2327 vom 06.08.2004
(02401438 / CH-150.3.002.530-5)

                    

■ S. Fassbind AG, in Ar th, CH-130.0.000.848-4, Herstellung
von Spirituosen, Würzweinen und anderen Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 12, Publ. 2215342).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Massandra
Trading AG, in Oberarth, Gemeinde Arth (CH-035.4.010.123-5),
gemäss Fusionsvertrag vom 26.07.2004 und Bilanz per
30.06.2004. Aktiven von CHF 77’610.05 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 2’500.– gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Femoba AG, in Oberarth, Gemeinde
Arth (CH-660.0.021.945-0), gemäss Fusionsvertrag vom
26.07.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
718’352.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’900.– gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende

Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft
hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzutei-
lung statt.
Tagebuch Nr. 2328 vom 06.08.2004
(02402122 / CH-130.0.000.848-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Femoba AG, in Arth,  CH-660.0.021.945-0, Import von und
Handel mit Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 11, Publ. 812728). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die S. Fassbind AG, in Oberarth,
Gemeinde Arth (CH-130.0.000.848-4), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2329 vom 06.08.2004
(02402124 / CH-660.0.021.945-0)

                    

■ Massandra Trading AG, in Arth,  CH-035.4.010.123-5,
Handel und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347258). Die Aktiven
und das fremdkapital gehen infolge Fusion auf die S. Fassbind
AG, in Oberarth, Gemeinde Arth (CH-130.0.000.848-4), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2330 vom 06.08.2004
(02402126 / CH-035.4.010.123-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Expander Holding AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.017.440-4, Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen sowie Finanzierungen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann bewegliche und unbewegliche
Vermögenswerte für eigene und fremde Rechnung erwerben und
Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maute, Dr. Wolf-
gang, von Fischingen, in Müllheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2711 vom 06.08.2004
(02401440 / CH-440.3.017.440-4)

                    

■ Freedom Scientific GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.017.441-6, High-Tech-Center 2, Bahnstrasse 1, 8274 Tä-
gerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 2004. Zweck: Handel mit Hardware
und Software sowie Entwicklung und Anpassung von Software.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Freedom Scientific Inc., in St.
Petersburg/Florida (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rafalco,
Roy D., amerikanischer Staatsangehöriger, in Tampa/Florida
(USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2712 vom 06.08.2004
(02401442 / CH-440.4.017.441-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 W Witzig Waser Büromöbel AG, in  Frauenfeld,
CH-440.3.007.158-6, Beschaffung und Vermarktung von Büro-
einrichtungen aller Art sowie Erbringen von damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 13, Publ. 2203512). Zweigniederlas-
sung neu: Zürich [bisher: Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 2713 vom 06.08.2004
(02401444 / CH-440.3.007.158-6)

                    

■ Bowe Überwachungs- und Beratungs AG in Liqui-
dation
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.001.617-5, Beratung bei der
Abwicklung industrieller Fertigungsprozesse, insbesondere auf
dem Textilsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 12, Publ. 1222508). Firma neu: Bowe Über-
wachungs- und Beratungs AG
. Der Auflösungsbeschluss
vom 11.12.2001 wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.07.2004
widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 11.12.2001 aufgelöst.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etter, Dr. Kurt. H., von Birwinken
und Langrickenbach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2714 vom 06.08.2004
(02401446 / CH-440.3.001.617-5)

                    

■ HAGEN, Papeterie und Bürobedarf, bisher in Wil SG,
CH-320.1.043.520-2, Handel mit Bürobedarfsartikeln. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 11, Publ. 2058524). Firma
neu: HAGEN Bürobedarf.  Sitz  neu:  M ü n c h w i l e n   T G .   Do-
mizil neu: Sirnacherstrasse 14, 9542 Münchwilen. Zweck: Handel
mit Bürobedarfsartikeln. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Hagen, Papeterie zum Ekkehard, in Wil
SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagen, Jürg,
von Hüttwilen, in Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Hagen, Susanne, von Hüttwilen und Löhnin-
gen, in Münchwilen TG, mit Einzelprokura [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2715 vom 06.08.2004
(02401454 / CH-320.1.043.520-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

■ IPS AG, in Rom anshorn,  CH-440.3.002.054-9, Handel
mit Waren aller Art für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hugentobler &amp; Bühler Treuhand und Unternehmensbera-
tung, in Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand
und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2716 vom 06.08.2004
(02401458 / CH-440.3.002.054-9)

                    

■ Profecta Handels AG, in Tägerwilen, CH-
440.3.017.036-4, An- und Verkauf, Herstellung und Veredelung
sowie Im- und Export von Gütern des täglichen Bedarfs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2374662). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Zweck neu: Be-
trieb des Einzelhandels als Kerngeschäft, vorzugsweise aber nicht
ausschliesslich im Bereich von Gütern des täglichen Bedarfs, ein-
schliesslich sämtlicher vorgelagerten Stufen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 150’250’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’250’000.–. Aktien neu: 150’250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 2717 vom 06.08.2004
(02401470 / CH-440.3.017.036-4)

                    

■ Ronati SchmuckDesign GmbH, in Kreuzlingen,  CH-
440.4.017.143-0, Erbringen von Verkaufsleistungen in den Berei-
chen Schmuck und Design sowie den dazugehörigen weltweiten
Import und Export aller Artikel wie Schmuck, Edelsteine, Rohlin-
ge und Zubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 9, Publ. 2238416). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohrhirs, Pius Johann, von
Malters, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter]; Rohrhirs-Navarro Tinoco, Margarita de
Jesus, kolumbianische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2718 vom 06.08.2004
(02401476 / CH-440.4.017.143-0)

                    

■ Valutarius GmbH, in Kr euzlingen, CH-440.4.016.631-
4, Lizenz- und Rechtehandel aller Art sowie Filmproduktion. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 10, Publ. 1213772). Statutenänderung:
5. 08. 2004. Stammkapital neu: CHF 70’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Va-
lutarius Holding AG, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2719 vom 06.08.2004
(02401478 / CH-440.4.016.631-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castel Car SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.000.997-5, Gestione di un garage per riparazioni, autola-
vaggio, servizi di manutenzione e commercio di veicoli a motore
di qualsiasi genere, autoaccessori e pezzi di ricambio con esposi-
zione, Società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 2004, pagina
14, publ. 2360652). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona del 4.8.2004. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 606 del 06.08.2004
(02401350 / CH-500.3.000.997-5)

                    

■ Interroll-Holding SA, in Sant’Antonino, CH-
500.3.001.340-8, L’acquisizione, la vendita e l’amministrazione
in Svizzera e all’estero di partecipazioni in ditte attive nel campo
dello sviluppo e delle progettazioni di impianti della tecnica di
trasporto, Società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagi-
na 11, publ. 1213470). Statuti modificati: 6. 8. 2004. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 40’565’000.–. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 40’565’000.–. Azioni: 854’000 azioni nominative
da CHF 47.50 [finora: 854’000 azioni nominative da CHF 50.–].
[Radiazione ai sensi dell’art. 628 cpv. 4 CO; finora: Aumento del
capitale sociale mediante l’apporto di partecipazioni, come alla
convenzione d’apporto del 28.07.1989 per un importo di CHF
45’553’000.– di cui CHF 22’553’000.– computati sul capitale so-
ciale.]. Riduzione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO
da CHF 42’700’000.– a CHF 40’565’000.–, mediante riduzione,
con rimborso agli azionisti, di 854’000 azioni da CHF 50.00 a
CHF 47.50. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state con-
statate con atto pubblico del 6.8.2004. Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 607 del 06.08.2004
(02402120 / CH-500.3.001.340-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CDS/GM per la sicurezza SA, in Tegna, CH-
509.3.007.231-8, la costruzione, la vendita, il montaggio, ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 19 del 30. 01. 2003, pagina 13,
publ. 838936). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consul-
revi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 785 del 06.08.2004
(02401352 / CH-509.3.007.231-8)

                    

■ Del Fiore Pietre Fini SA, in Locarno, CH-
509.3.001.711-7, la gestione e la conduzione di un’azienda attiva
nella fabbricazione e nel commercio di pietre fini e pietre sinteti-
che per l’industria, società anonima (FUSC no. 147 del
03. 08. 1998, pagina 5349). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 786 del 06.08.2004
(02401354 / CH-509.3.001.711-7)

                    

■ IMEL ENERGY SA, in Lavertezzo, CH-509.3.001.445-2,
lo sviluppo, la costruzione, la produzione e la vendita di elementi
magnetici (trasformatori e induttanze) di ogni genere, società
anonima (FUSC no. 149 del 04. 08. 2004, pagina 10,
publ. 2389098). Nuove persone iscritte o modifiche: Zanini, Ce-
sare, cittadino italiano, in Tegna, delegato e direttore, con firma
collettiva a due; Botta, Cristiano, da Genestrerio, in Savosa, mem-
bro, con firma collettiva a due; Donati, Franco, da Lavizzara, in
Tegna, membro, con firma collettiva a due [finora: da Broglio,
delegato]; Chiaravalloti, Domenico, cittadino italiano, in Biasca,
con procura collettiva a due [finora: direttore, con firma colletti-
va a due].
Giornale no 787 del 06.08.2004
(02401356 / CH-509.3.001.445-2)

                    

■ Pedrazzi SA Elettrigilà, in Gordola,  CH-509.3.007.173-
2, la progettazione, l’esecuzione, l’installazione di impianti elet-
trici, televisivi, telefonici e di impianti basati su energie alterna-
tive, società anonima (FUSC no. 131 del 10. 07. 2001, pagina
5266). Nuove persone iscritte o modifiche: Giacomelli, Lara, da
San Vittore e Leggia, in Roveredo GR, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 788 del 06.08.2004
(02401358 / CH-509.3.007.173-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PRILLI SA, in Sigirino, CH-514.3.028.391-5, 6806 Sigiri-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 6. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione, la gestione
di beni immobili. La società potrà procedere alla costituzione di
una proprietà per piani e la vendita di appartamenti, nonché tut-
te le attività che sono in relazione con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 102’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 102’000.–. Azioni: 102 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto delle parti-
celle N. 68, 70, 93, 111, 356, 413, 1408, 1654, 1669, 1697, 1796,
1811, 1815, 2157 nel Comune di Sigirino per il valore compless-
ivo di CHF 919’256.–, dedotti debiti ipotecari per CHF 750’000.–
, accettato dalla società per CHF 169’256.–, di cui CHF 99’000.–
computati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore
di 99 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF
70’256.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto di apporto: 07.06.2004. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Albertolli, Moreno, da Sigirino, in Sigirino,
presidente, con firma collettiva a tre; Albertolli, Nivardo, da Sigi-
rino, in Sigirino, membro, con firma collettiva a tre; Albertolli,
Loredana, da Sigirino, in Sigirino, membro, con firma collettiva
a tre; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5829 del 06.08.2004
(02401344 / CH-514.3.028.391-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcarpes SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.021.273-9, commercio di prodotti alimentari, Società ano-
nima (FUSC no. 157 del 19. 8. 2003, pagina 11, publ. 1135372).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5830 del 06.08.2004
(02401360 / CH-514.3.021.273-9)

                    

■ Apogeo SA, in Origlio, CH-514.3.006.823-2, prodotti tec-
nologici, informatici e servizi organizzativi, Società anonima
(FUSC no. 209 del 30. 10. 2003, pagina 12, publ. 1237536). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Vaime Luoni, Leila, da Zu-
rigo, in Lugano, con procura individuale; Luoni, Daniele, da
Zurigo, in Origlio, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5831 del 06.08.2004
(02401364 / CH-514.3.006.823-2)

                    

■ CFDI SA, in Savosa,  CH-514.3.025.691-7, gestione patri-
moniale, Società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 2004, pagina
12, publ. 2362654). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Moresi, Florindo, da Valcolla, in Manno, con procura collettiva a
due.
Giornale no 5832 del 06.08.2004
(02401366 / CH-514.3.025.691-7)

                    

■ Farmacia Centrale Küng SA, in Lugano,  CH-
514.3.004.945-1, esercizio di farmacie, Società anonima (FUSC
no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 12, publ. 947258). Nuove persone
iscritte o modifiche: Molteni, Giovanni, da Lugano, in Bedano,
con procura collettiva a due.
Giornale no 5833 del 06.08.2004
(02401406 / CH-514.3.004.945-1)

                    

■ Hirschconsult AG in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.007.112-9, affari finanziari e commerciali, Società anoni-
ma (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752196).
Persone dimissionarie e firme cancellate: National Treuhand AG,
in San Gallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 5834 del 06.08.2004
(02401408 / CH-514.3.007.112-9)

                    

■ Kezia Holding SA, finora in Manno,  CH-514.3.021.077-
0, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 178 del
14. 9. 1999, pagina 6304). Statuti modificati: 2. 8. 2004. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 18, c/o
Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Elia, lic. oec. HSG Maurizio, da Breno,
in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Elia, lic. oec. HSG
Lorenzo, da Breno, in Agno, membro, con firma collettiva a due;
Lucca, Ferruccio, da Valcolla, in Losone, membro, con firma col-
lettiva a due; Ari Consult SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dal Magro, Fausto, da Curio, in Dino
(Sonvico), amministratore unico, con firma individuale; Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5835 del 06.08.2004
(02401346 / CH-514.3.021.077-0)

                    

■ Pikachù Shop SA, in Lugano,  CH-514.3.026.993-9, la
compra-vendita di oggettistica, Società anonima (FUSC no. 123
del 29. 6. 2004, pagina 16, publ. 2332510). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Zugo (FUSC del 03.08.2004 no. 148 pag. 14).
Giornale no 5836 del 06.08.2004
(02401410 / CH-514.3.026.993-9)

                    

■ Studio Wullschleger Sagl, in Lugano, CH-
514.4.026.857-8, servizi e attività nell’ambito di investimenti, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina
13, publ. 1075496). Nuovo recapito: Via alla Campagna 2A, 6900
Lugano.
Giornale no 5837 del 06.08.2004
(02401412 / CH-514.4.026.857-8)

                    

■ TGreeN SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.027.037-3, la coltivazione di graminacee, Società anonima
(FUSC no. 123 del 29. 6. 2004, pagina 16, publ. 2332518). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Zugo con la nuova ragione sociale
TGreeN SA (FUSC del 03.08.2004 no. 148 pag. 14).
Giornale no 5838 del 06.08.2004
(02401416 / CH-514.3.027.037-3)

                    

■ TM Investment Solutions SA, in Lugano, CH-
514.3.027.463-7, l’esecuzione di mandati quale società fiducia-
ria, Società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2312658). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lauro,
Luigi, cittadino italiano, in Massagno, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sicari, Antonio, da
Sorengo, in Sorengo, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5839 del 06.08.2004
(02401418 / CH-514.3.027.463-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PASTA MACHINERY ENGINEERING LLC, Wilming-
ton (Delaware), Succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,
CH-524.9.010.076-2, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PASTA
MACHINERY ENGINEERING LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: Wilming-
ton, Delaware (US). Data degli statuti della sede principale:
16.07.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: Segretariato
di Stato del Delaware il 16.07.2004 con il Nr. 040522265 -
3829736. Scopo della sede principale: Engineering, costruzione,
montaggio e vendita di tecnologia avanzata per macchine uten-
sili per la pasta. Capitale sociale della sede principale: La società
è priva di capitale sociale. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 20.07.2004. Persone iscritte:
Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, membro; Ballina-
ri, Albertina, da Monteggio, in Mendrisio, direttrice della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 1160 del 06.08.2004
(02401422 / CH-524.9.010.076-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCIAI SPECIALI OSPITALETTO HOLDING B.V.,
Amsterdam, succursale di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,
CH-524.9.009.103-7, attività commerciale concernenti lingotti
grezzi d’acciaio, Succursale (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pa-
gina 12, publ. 726202), con sede principale a: Amsterdam (NL).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1161 del 06.08.2004
(02401424 / CH-524.9.009.103-7)

                    

■ Antinfortunistica Tecnofer SA, in Castel  San  Pie-
t r o ,  CH-500.3.000.937-6, prodotti per la prevenzione degli in-
fortuni, Società anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina
3340). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grigioni, Ga-
brio, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Alemanno,
Osvaldo, cittadino italiano, in Castel San Pietro, amministratore
unico, con firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 1162 del 06.08.2004
(02401428 / CH-500.3.000.937-6)

                    

■ Grassi Carlo SA, finora in Stabio,  CH-514.3.002.923-1,
rappresentanze editoriali, Società anonima (FUSC no. 140 del
22. 7. 1999, pagina 5012). Statuti modificati: 5. 8. 2004. Nuova
ragione sociale: DGM Costruzioni SA. Nuova sede: M e n d r i -
s i o .  Nuovo recapito: Via Franchini 1, 6850 Mendrisio. Nuovo
scopo: L’esercizio di un’impresa generale di costruzione, nonché
l’acquisto e la vendita di immobili all’estero. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Grassi, Carlo, da Iseo, in Stabio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: De Vito, Melina, cittadina italiana, in Renens VD,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1163 del 06.08.2004
(02401348 / CH-514.3.002.923-1)

                    

■ Hoyer (Schweiz) AG, in Ligorn etto, CH-270.3.003.324-
9, La spedizione ed il trasporto di ogni merce, in particolare di so-
stanze liquide, sostanze gassose e prodotti per silos, Società ano-
nima (FUSC no. 112 del 14. 6. 2004, pagina 15, publ. 2307340).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sternjakob, Heinrich,
cittadino germanico, in Como (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 1164 del 06.08.2004
(02401430 / CH-270.3.003.324-9)

                    

■ I.M.A.L. Srl, Carate Brianza, succursale di Chiasso,
in C h i a s s o ,  CH-524.9.008.212-3, la produzione, vendita e ma-
nutenzione di macchine per la lavorazione della lamiera ed affi-
ni, Succursale (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640), con
sede principale a: Carate Brianza (I). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, di-
rettore succursale , con firma individuale.
Giornale no 1165 del 06.08.2004
(02401432 / CH-524.9.008.212-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arte Vista Sàrl, à Montreux, Clarens, avenue Alexandre-
Vinet 15, CH-550-1040905-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 28 juillet 2004. But: exploitation de magasins
d’optique, lunetterie et verres de contact; commerce et distributi-
on de tout bien et marchandise, notamment d’instruments op-
tiques en tout genre. Capital social entièrement libéré: CHF
90’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention du 28
juillet 2004: matériel d’exploitation d’un magasin d’optique
pour CHF 91’300, accepté pour ce prix, dont CHF 90’000 sont im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 1’300 constituant une
créance des apporteurs envers la société. Associés: Cafaro Clemen-
te, d’Italie, à Crissier, avec une part de CHF 89’000, gérant avec
signature individuelle, et Cafaro Cécile, de Bavois, à Crissier, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8237 du 06.08.2004
(02401724 / CH-550.1.040.905-4)

                    

■ BE Bois Exotique Sàrl, à Lausanne, rue de Lausanne
54, c/o Leader Spa S.à r.l., CH-550-1040962-6. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 2 août 2004. But: commerce, ser-
vices et exécution de travaux dans le domaine de la construction
et des aménagements extérieurs, en particulier aménagement de
terrasses et de sols en bois exotiques. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Wuillemin Jean-François, à Genève,
avec une part de 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Wuillemin Nathalie, à Chexbres, avec une part de 1’000, sans si-
gnature, tous deux d’Essertes. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 8238 du 06.08.2004
(02401726 / CH-550.1.040.962-6)

                    

■ Cusin Albert, à Les  Cullayes, CH-550-1040929-3. Titu-
laire: Cusin Albert, d’Aubonne, aux Cullayes. Objet: travaux de ré-
novation et de maintenance dans le domaine du bâtiment.
Journal no 8239 du 06.08.2004
(02401728 / CH-550.1.040.929-3)

                    

■ EMTec Sàrl, à Lausan ne, avenue de Cour 30, CH-550-
1040982-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29
juillet 2004. But: activités dans le domaine informatique, notam-
ment conseils, conception et développement de programmes (lo-
giciels), maintenance, direction de projets et commerce de
services et de fournitures. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Kohler Vincent, de Seehof, à Lausanne, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Lerch
Toni, de Rüegsau, à Crans-près-Céligny, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8240 du 06.08.2004
(02401738 / CH-550.1.040.982-3)

                    

■ Garage de la Vigie MC Sport Sàrl, à Montreu x, Chail-
ly-sur-Montreux, chemin de la Rottaz 3, CH-550-1040787-0.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 juillet 2004.
But: exploitation d’un garage. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 23 juillet 2004
et bilans au 30 juin 2004: actifs (CHF 186’526.60) et passifs
(133’612.40) de l’entreprise individuelle Garage de la Vigie, Ed-
mond Wahlen, à Montreux, soit un actif net de CHF 52’914.20,
acceptés pour ce prix, dont CHF 9’000 imputés sur le capital soci-
al, le solde de CHF 43’914.20 constituant une créance de l’appor-
teur contre la société; actifs sans immeuble (CHF 133’341.40) et
passifs sans dette hypothécaire (CHF 14’166) de l’entreprise indi-
viduelle Garage MC Sport, Michel Cosandey, à Montreux, soit un
actif net de CHF 119’175.40, acceptés pour ce prix, dont CHF
11’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 108’175.40
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés:
Cosandey Michel, de Sassel, à Blonay, Wahlen Edmond, de et à La
Tour-de-Peilz, tous deux gérants avec signature individuelle,
chacun avec une part de CHF 9’000, et Cosandey Janine, de Sas-
sel, à Blonay, avec une part de CHF 2’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8241 du 06.08.2004
(02402116 / CH-550.1.040.787-0)

                    

■ Golden Tulip Hospitality Management Ltd, à  Lau-
s a n n e , place Chauderon 18, c/o Ernst &amp; Young SA, CH-550-
1040981-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 août 2004. But:
administration, conduite et exploitation d’hôtels; commerce
d’accessoires pour hôtels; constitution, participation, coopérati-
on, administration et fourniture de services à d’autres sociétés,
ainsi que leur financement. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Kenne-
die Henri, des Pays-Bas, à Amersfoort (Pays-Bas), président, avec

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

signature individuelle, Quirijns Cornelis, des Pays-Bas, à Zoug, et
Werder Beat, de et à Cham, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 8242 du 06.08.2004
(02401796 / CH-550.1.040.981-8)

                    

■ GUEPARD FINANCE Sàrl, à Gland, rue Riant-Coteau 5,
CH-550-1040944-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 26 juillet 2004. But: toute activité dans le domaine de la
gestion de fortune. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Gorski Guillod Pa-
trizia, de Bas-Vully, à Gland, avec une part de CHF 18’000, et
Guillod Jean-Daniel, de Bas-Vully, à Gland, avec une part de CHF
2’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8243 du 06.08.2004
(02401810 / CH-550.1.040.944-9)

                    

■ Niederer SA Immeubles et Gérances (Niederer AG
Immobilien und Verwaltungen)
, à L a u s a n n e , place
Chauderon 16, CH-550-1040961-1. Succursale de Niederer AG
Immobilien und Verwaltungen (Niederer SA Immeubles et
Gérances), à Ostermundigen, société anonyme inscrite au Regi-
stre du commerce de Bern-Mittelland; inscription primitive: 16
novembre 1993; dernière publication: FOSC du 2.8.2004, p. 3.
But: administration et gérance de biens immobiliers; opérations
immobilières. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Jungo Jean-Louis, de et à St. Ursen, Neuenschwander
Rudolf, de Signau, à Belp, et Niederer Angelika, de Heiden, à Kir-
chberg (BE).
Journal no 8245 du 06.08.2004
(02401396 / CH-550.1.040.961-1)

                    

■ Nora Galvao Transport, à Crissier, rue du Mont 6, CH-
550-1040930-1. Titulaire: Nora Galvao Alvaro, du Portugal, à
Crissier. Objet: transport de marchandises.
Journal no 8246 du 06.08.2004
(02401402 / CH-550.1.040.930-1)

                    

■ Swissprims Sàrl,  à Ollon , Chesières, chemin Roseaux,
c/o Laure et Geneviève Borloz, CH-550-1040624-8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 15 juillet 2004. But: orga-
nisation d’activités de loisirs et de bien-être, notamment dans les
lieux de villégiature réputés, en Suisse et à l’étranger. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Borloz Geneviève,
d’Ormont-Dessous, à Ollon, avec une part de CHF 3’000, Borloz
Laure, d’Ormont-Dessous, à Ollon, avec une part de CHF 1’000,
toutes deux gérantes avec signature collective à deux, Giesler Ne-
ville, du Royaume-Uni, à Monaco (MC), avec une part de CHF
4’000, sans signature, Kakkar Savitri, du Royaume-Uni, à Lond-
res (Royaume-Uni), avec une part de CHF 4’000, sans signature,
Lewis Susan, du Royaume-Uni, à Munslow (Royaume-Uni), avec
une part de CHF 4’000, sans signature, et Watkin Jennifer, du
Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni), avec une part de CHF
4’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8247 du 06.08.2004
(02401886 / CH-550.1.040.624-8)

                    

■ Ultra Service Sàrl, à Payern e, rue de la Boverie 35, CH-
550-1040745-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
23 juillet 2004. But: exploitation d’une entreprise d’équipements
pour restaurants. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport en nature selon contrat du 23 juillet 2004: diverses machi-
nes pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital social. Asso-
ciés: Bourqui Gérard, de Murist, à Nuvilly, avec une part de CHF
18’000, gérant avec signature individuelle, Bourqui Angélique,
de Murist, à Nuvilly, et Bourqui Fabrice, de Murist, à Cheyres,
chacun avec une part de CHF 1’000, tous deux sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8248 du 06.08.2004
(02402118 / CH-550.1.040.745-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alternative Cars S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0124781-8, exploitation de garages, commerce de véhicules neu-
fs et d’occasion (FOSC du 05.08.1994, p. 4393). Fiduciaire Galper
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz
S.A., à Chamblon.
Journal no 8249 du 06.08.2004
(02401908 / CH-550.0.124.781-8)

                    

■ Audramar, Yves Constant Lieser, à Lausanne, CH-
550-1034745-9, gestion de fortunes; distribution d’engins suba-
quatiques (FOSC du 16.06.2003, p. 23). Nouvelle raison de com-
merce: Audramar Capital, Yves Constant Lieser.
Journal no 8250 du 06.08.2004
(02401910 / CH-550.1.034.745-9)

                    

■ AVT Audiovisual Techniques Sàrl, à La  Tour-de-
P e i l z , CH-550-1032523-8, services en matière audio ou audio-
visuelle (FOSC du 09.01.2003, p. 22). L’adresse avenue des Bau-
mes 21, c/o Denis Boucher est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC.
Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur. La raison sociale de-
vient: AVT Audiovisual Techniques Sàrl en liquidation.
Journal no 8251 du 06.08.2004
(02401912 / CH-550.1.032.523-8)

                    

■ BDG Co. Business Development Group &amp; Consul-
ting, Bernasconi, Delarue et Getaz
, à N y o n , CH-550-
0177317-4, société en nom collectif, mandats d’investisseurs en
Suisse ou à l’étranger (FOSC du 09.07.1996, p. 4110). Nouvelle
adresse: chemin d’Eysins 45 B. L’associé Delarue Rolf Peter s’est
retiré de la société. Nouvelle raison sociale: BDG Co. Business
Development Group &amp; Consulting, Bernasconi et Ge-
taz
.
Journal no 8252 du 06.08.2004
(02401914 / CH-550.0.177.317-4)

                    

■ BOURGEOIS ET RUDAZ SA, à  Yverdon-les-Bains,
CH-550-1035463-9, exploitation d’un bureau d’ingénieurs du
génie rural EPF et de géomètres officiels (FOSC du 29.06.2004, p.
17). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Vallorbe.
Journal no 8253 du 06.08.2004
(02401918 / CH-550.1.035.463-9)

                    

■ Bowling du Parc SA, à Château-d’Oex, CH-550-
1029824-2 (FOSC du 22.07.2002, p. 14). Statuts modifiés le 24
avril 2004. Capital-actions porté de CHF 1’058’500 à CHF
1’137’000 par l’émission de 157 actions nominatives de CHF 500.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’137’000, divisé en
2’274 actions nominatives de CHF 500. Georges Bruno n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Les administrateurs Bi-
sang Roland, maintenant à Saanen, nommé secrétaire, de Castil-
lon de Saint-Victor Philippe, Ferreux Jean-Yves, Randin Philippe
et Touzé-Menko Georges signent collectivement à deux, toutefois
pas avec un administrateur autre que le président, un vice-prési-
dent ou le trésorier. Nouveaux administrateurs: Schnegg Claude,
de Zäziwil, à Château-d’Oex, trésorier, avec signature collective à
deux, et Frachon Daniel, de France, à Château-d’Oex, avec signa-
ture collective à deux, toutefois pas avec un administrateur autre
que le président, un vice-président ou le trésorier.
Journal no 8254 du 06.08.2004
(02401930 / CH-550.1.029.824-2)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de la So-
ciété Montreux-Palace S.A.
, à M o n t r e u x , CH-550-
0086874-5, fondation (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Gardiol
Yves n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Le
vice-président Huber Josef est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux, toutefois pas avec Romy Daniel ni
Van Beveren Henk. Monition Thierry, membre du conseil inscrit,
est nommé vice-président; Perrin Stéphane, qui n’est plus prési-
dent, reste membre du conseil; tous deux continuent à signer col-
lectivement à deux, toutefois pas entre eux ni avec Marci
Alessandro. La fondation est également engagée par la signature
collective à deux, toutefois pas avec Monition Thierry ni Perrin
Stéphane, de Marci Alessandro, de Frasco, à Blonay, membre du
conseil.
Journal no 8255 du 06.08.2004
(02401932 / CH-550.0.086.874-5)

                    

■ Ch. Hayoz Sàrl, à Préverenges, CH-550-0168987-6,
fourniture et pose de faux-plafonds, ainsi que travaux d’entretien
d’immeubles (FOSC du 03.05.1993, p. 2167). Statuts modifiés le
30 juillet 2004. Siège transféré à C u g y  ( V D ) , route des Violettes
1.
Journal no 8256 du 06.08.2004
(02401936 / CH-550.0.168.987-6)

                    

■ Commswitch International SA, à Lausanne, CH-550-
1035262-2, commerce et fabrication de matériel informatique,
électronique et de télécommunication (FOSC du 08.06.2004, p.
15). Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 8257 du 06.08.2004
(02401938 / CH-550.1.035.262-2)

                    

■ Commswitch Services SA, à Laus anne, CH-550-
1035263-8, commerce et fabrication de matériel informatique,
électronique et de télécommunication (FOSC du 08.06.2004, p.
15). Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 8258 du 06.08.2004
(02401940 / CH-550.1.035.263-8)

                    

■ Compagnie financière Tradition, à  Lausanne, CH-
550-0052432-7, société anonyme (FOSC du 29.01.2004, p. 14).
Signature collective à deux est conférée à Wostyn William, de
France, à Lutry, directeur.
Journal no 8259 du 06.08.2004
(02401944 / CH-550.0.052.432-7)

                    

■ Delta Car Trade SA, à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-
550-1027782-2, distribution et commerce de véhicules en tout
genre (FOSC du 02.08.2004, p. 14). Rossi Giovanni est désormais
à Genève.
Journal no 8260 du 06.08.2004
(02401954 / CH-550.1.027.782-2)

                    

■ DISA-ANTIQUITES SA, à Lausanne, CH-217-0136240-3
(FOSC du 23.07.2002, p. 14). A Rettenmund Fidufisc SA n’est plus
réviseur.
Journal no 8261 du 06.08.2004
(02401958 / CH-217.0.136.240-3)

                    

■ Electron libre Sàrl, à Lau sanne, CH-550-1037367-3,
conception, réalisation et production d’outils et de produits de
communication (FOSC du 31.12.2003, p. 23). L’associé Arellano
Alfonso n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 8262 du 06.08.2004
(02401964 / CH-550.1.037.367-3)

                    

■ ELECTROPOINT VAUD S.A., à E palinges, CH-550-
1024127-9, promotion et vente de produits électriques pour l’in-
dustrie (FOSC du 11.04.2001, p. 2726). BDO Visura n’est plus ré-
viseur.
Journal no 8263 du 06.08.2004
(02401968 / CH-550.1.024.127-9)

                    

■ Elevite S.A., succursale de Gland, à Gland, CH-550-
1021196-7, distribution, commerce et vente d’articles électro-
niques (FOSC du 04.09.2002, p. 15). Siège principal: Spreiten-
bach. La procuration de Jaccard Rémy et Johnson Robert est
éteinte. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Susin Loris, de Sool, à Kleinandelfingen, et Wehrle Mi-
chael, de Muolen, à Thalwil.
Journal no 8264 du 06.08.2004
(02401978 / CH-550.1.021.196-7)

                    

■ EMEG ENTREPRISE GENERALE SA, à Nyon, CH-550-
1039936-0, exploitaion d’une entreprise générale de construction
(FOSC du 16.06.2004, p. 10). Signature collective à deux est con-
férée à Di Biase Andrea, de Vérossaz, à Commugny, et Vergoin
Christine, de France, à Feigères (F), tous deux directeurs. Rectifi-
catif. capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en

100 actions au porteur de CHF 1’000 et (non 100 actions au
porteur de CHF 100 comme publié). Signature individuelle est
conférée à Eudes Pascal (et non Etudes Pascal comme publié).
Journal no 8265 du 06.08.2004
(02402130 / CH-550.1.039.936-0)

                    

■ ESFIL - ESPIRITO SANTO FINANCIERE S.A., Luxem-
bourg-Kirchberg, succursale de Lausanne
,  à  L a u -
s a n n e , CH-550-0051684-9, opérations financières (FOSC du
31.07.2002, p. 14). Siège principal: Luxembourg-Kirchberg (L).
La signature de Cardoso Castella José Carlos et Dähler Erich est
radiée.
Journal no 8266 du 06.08.2004
(02401994 / CH-550.0.051.684-9)

                    

■ Fondation Donatella Mauri, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1020515-3, soutenir financièrement tout projet
d’accueil et d’accompagnement de personnes âgées atteintes
dans leur santé psychique (FOSC du 17.12.2002, p. 18). Déglise
Gérald, inscrit sans signature, n’est plus membre du conseil.
Journal no 8267 du 06.08.2004
(02401996 / CH-550.1.020.515-3)

                    

■ Fondation du livre Vladimir de Marsano-Zambec-
cari
, à L a u s a n n e , CH-550-0175287-3 (FOSC du 19.09.1994, p.
5196). Boss Alain n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Lasserre André, de Genève, à Lausanne, trésorier.
Journal no 8268 du 06.08.2004
(02401998 / CH-550.0.175.287-3)

                    

■ Fondation vaudoise pour l’accueil des requérants
d’asile dans le canton de Vaud (FAREAS)
,  à  R e n e n s
( V D ) , CH-550-0065864-3 (FOSC du 04.05.2004, p. 16). La fon-
dation est également engagée par la signature collective à deux
d’Imhof Pierre-André, d’Horrenbach-Buchen, à Lausanne, direc-
teur.
Journal no 8269 du 06.08.2004
(02402000 / CH-550.0.065.864-3)

                    

■ FTD Finance Trade and Development S.A., à Le
V a u d , CH-550-0113261-0, toute activité en matière immobi-
lière, hôtelière et touristique, y compris le transport maritime lié
à ces opérations; production d’énergie (FOSC du 28.05.1997, p.
3950). Rassoul Heidi n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Dil Youndès, qui n’est plus directeur, est élu administra-
teur et président et continue à signer individuellement.
Journal no 8270 du 06.08.2004
(02402002 / CH-550.0.113.261-0)

                    

■ Geecee S.A., à Lausanne, CH-550-0083815-0, commerce,
représentation, location ou vente en leasing de toute machine ou
produit (FOSC du 09.10.2001, p. 7850). BDO Visura n’est plus ré-
viseur.
Journal no 8271 du 06.08.2004
(02402004 / CH-550.0.083.815-0)

                    

■ Gensoft Sàrl, à Bex, CH-621-4004635-0, exploitation d’un
bureau d’ingénieurs spécialisés en ’informatique (FOSC du
13.11.2000, p. 7705). La société ayant transféré son siège à Mar-
tigny (FOSC du 30 juillet 2004, p. 11), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8272 du 06.08.2004
(02402006 / CH-621.4.004.635-0)

                    

■ GIT Habitat Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne,  CH-550-
1022168-4, gestion de travaux et vente de produits et de procédés
dans le domaine de la construction (FOSC du 26.01.2001, p.
645). Statuts modifiés le 21 juillet 2004. Siège transféré à V u f f -
l e n s - l a - V i l l e ,  Grand-Vigne  1  A.  Nouveau  but:  création  et  dé-
veloppement de solutions informatiques, notamment dans le
domaine de l’architecture; commerce et services dans le domaine
de l’informatique. Filliettaz Vincent et Filliettaz Anne-Laure sont
désormais à Vufflens-la-Ville.
Journal no 8273 du 06.08.2004
(02402010 / CH-550.1.022.168-4)

                    

■ Honeywell Automation and Control Solutions Sàrl,
à E c u b l e n s  V D , CH-550-1040826-8, développement, fabricati-
on, commercialisation et vente de systèmes et produits de mesure
et de contrôle ainsi que de systèmes d’automatisation (FOSC du
05.08.2004, p. 12). Complément. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.
Journal no 8274 du 06.08.2004
(02402012 / CH-550.1.040.826-8)

                    

■ INXS HOLDING SA, à Lausanne, CH-550-1026989-8
(FOSC du 29.10.2002, p. 14). Rossi Giovanni est désormais à Ge-
nève.
Journal no 8275 du 06.08.2004
(02402014 / CH-550.1.026.989-8)

                    

■ ITF Trade Facilitation S.A., à Lausanne, CH-550-
0067337-6, développement et promotion de méthodes et systèmes
pour simplifier les pratiques commerciales (FOSC du 13.08.1999,
p. 5554). Klee Paul n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. CB Conseils et Développement, Cédric Buttex n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Intercomptas fiduciaire Sàrl, à
Lausanne.
Journal no 8276 du 06.08.2004
(02402020 / CH-550.0.067.337-6)

                    

■ Jacques Schaerrer, à Orbe, CH-550-0018124-8, gérance
et courtage d’immeubles (FOSC du 21.07.1997, p. 5164). Siège
transféré  à  L ’ A b b a y e ,  Les  Bioux,  Vers-le-Moulin.
Journal no 8277 du 06.08.2004
(02402022 / CH-550.0.018.124-8)

                    

■ Jean-Marie S.A., à Laus an ne, CH-550-0076770-7, com-
merce de chaussures et accessoires (FOSC du 12.06.1998, p.
4010). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 8278 du 06.08.2004
(02402024 / CH-550.0.076.770-7)

                    

■ KBA-GIORI S.A., à Laus an ne, CH-550-0106681-3, four-
nir les systèmes et les services nécessaires à la production écono-
mique et à la gestion des billets de banque et tout autre document
de sécurité (FOSC du 19.11.2003, p. 14). La procuration de Ande-
regg Pierre-Yves est éteinte. Le directeur général Beaumont Oli-
vier est élu administrateur délégué et continue à signer

collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Bolza-Schünemann Claus August, d’Allemagne, à
Würzburg (D), vice-président. Procuration collective à deux est
conférée à Baumann Stefan, d’Allemagne, à Lausanne, Essade
Alain, de Lausanne, à Lutry, et Noll Ronald, de Vevey, à Bussigny-
près-Lausanne.
Journal no 8279 du 06.08.2004
(02402026 / CH-550.0.106.681-3)

                    

■ Mediamind SA, à Nyon, CH-660-0272994-0, commerce de
produits, notamment dans le domaine de l’informatique, de la
communication et de l’élaboration des données (FOSC du
10.02.2003, p. 16). Selon décision de son assemblée générale du
3 août 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Mediamind SA en liquida-
tion
. Grivel Jacques et Maumené Bruno, qui ne sont plus admi-
nistrateurs, sont liquidateurs avec signature collective à deux.
Adresse de la société en liquidation: Morges, Vergers-de-la-Gottaz
6, c/o Jacques Grivel.
Journal no 8280 du 06.08.2004
(02402028 / CH-660.0.272.994-0)

                    

■ MGC - mécénat, gestion et culture S.A., à  Lausanne,
CH-550-0073398-8, services dans le domaine de la publicité et
des relations publiques (FOSC du 27.01.1994, p. 535). Selon dé-
cision du Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
du 16 juin 2004, la société est dissoute, conformément aux dispo-
sitions de l’article 2, al. 2 des dispositions finales du titre vingt-
sixième CO. La raison sociale devient: MGC - mécénat, gesti-
on et culture S.A. en liquidation
. La procuration de Favre
Anne-Lise et Garnier Françoise est éteinte. L’administrateur
Knöbl Bernard est désigné en qualité de liquidateur avec signa-
ture individuelle.
Journal no 8281 du 06.08.2004
(02402030 / CH-550.0.073.398-8)

                    

■ Miccotec S.A., à Morges, CH-550-0140405-9, construc-
tion métallique (façades, portes, fenêtres) et autres ouvrages si-
milaires (FOSC du 13.08.1997, p. 5805). Fiduciaire M. Brocard
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur Fiduciaire Roger Métry
SA, à Morges.
Journal no 8282 du 06.08.2004
(02402032 / CH-550.0.140.405-9)

                    

■ Next Immobilier SA, à Lausanne, CH-550-1033129-2
(FOSC du 27.01.2004, p. 14). Statuts modifiés le 30 juillet 2004.
Capital-actions porté de CHF 120’000 à CHF 20’000’000 par
l’émission de 19’880 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 20’000’000, divisé en 20’000 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 8283 du 06.08.2004
(02402132 / CH-550.1.033.129-2)

                    

■ O. Aeschlimann AG, succursale de Lausanne, CH-550-
0176401-5, travaux dans le domaine de la construction de routes
(FOSC du 19.09.2003, p. 14). Siège principal: Zofingen. Nouvelle
adresse de la succursale: World Trade Center, avenue de Gratta-
Paille 2.
Journal no 8284 du 06.08.2004
(02402034 / CH-550.0.176.401-5)

                    

■ One-Set Production, Laurent Grisiger, à Jouxtens-
M é z e r y , CH-550-1036623-9, organisation d’évènements et pro-
duction d’artistes (FOSC du 04.11.2003, p. 20). Siège de l’entre-
prise et domicile du titulaire transférés à R e n e n s   ( V D ) ,
chemin des Pépinières 20.
Journal no 8285 du 06.08.2004
(02402036 / CH-550.1.036.623-9)

                    

■ OPL Orgaprim Porret S.A., à Lausanne, CH-550-
0077254-7, organisation administrative, commerciale ou indu-
strielle (FOSC du 26.02.2003, p. 16). Porret Bernard n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le président et directeur
Porret Georges reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement.
Journal no 8286 du 06.08.2004
(02402038 / CH-550.0.077.254-7)

                    

■ Pino S.A., à Lausanne, CH-020-3922772-9, exploitation
de restaurants, hôtels et dancings (FOSC du 20.05.1999, p. 3358).
Selon décision de son assemblée générale du 3 mai 2004, contrat
de fusion du 3 mai 2004 et bilan au 31 décembre 2003, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Saerd S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et le pas-
sif.
Journal no 8221 du 05.08.2004
(02401716 / CH-020.3.922.772-9)

                    

■ Point de Vue productions S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0155020-7, production, conception et réa-
lisation d’émissions radiophoniques et télévisuelles, projets ciné-
matographiques, conception et organisation de festivals
artistiques ou autres (FOSC du 26.11.2003, p. 13). Par décision de
son assemblée des associés du 29 juillet 2003, la société a décidé
la révocation de sa dissolution. La raison sociale redevient Point
de Vue productions S.à r.l.
 Nouvelle adresse: avenue Pierre-
Maurice-Glayre 5, c/o Monique Reboh. Reboh Jean-Marc n’est
plus liquidateur; sa signature est radiée. Les associés Nordmann
Patrick et Reboh Monique sont nommés gérants avec signature
collective à deux.
Journal no 8287 du 06.08.2004
(02402040 / CH-550.0.155.020-7)

                    

■ Profile Finance SA, à Lausanne, CH-550-1005956-2
(FOSC du 16.03.2004, p. 16). Rossi Giovanni est désormais à Ge-
nève.
Journal no 8288 du 06.08.2004
(02402042 / CH-550.1.005.956-2)

                    

■ PRP Procédés Roland Pigeon S.A., à Avenches, CH-
550-0167152-5, commercialisation d’un supplément minéral
pour animaux et d’un fertilisant pour les sols (FOSC du
04.05.2004, p. 17). Statuts modifiés le 30 juillet 2004. Capital-ac-
tions porté de CHF 825’000 à CHF 1’700’000 par l’émission de
4’375 actions nominatives de CHF 200. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’700’000, divisé en 8’500 actions nominatives
de CHF 200, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8289 du 06.08.2004
(02402134 / CH-550.0.167.152-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

■ Ramelet et Petetin S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0160000-5, commerce, production, achat, vente et distribu-
tion de tous objets se rapportant à la vue et à l’ouïe (FOSC du
21.11.1994, p. 6356). Sofirom, Société Fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 8290 du 06.08.2004
(02402044 / CH-550.0.160.000-5)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, succursale de Lausanne, CH-
550-0171390-2, prestation et services dans le cadre du secteur du
personnel, notamment recrutement et mise à disposition (FOSC
du 24.03.2004, p. 17). Siège principal: Zurich. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Schaerer
Christian, de Genève, à Berne.
Journal no 8291 du 06.08.2004
(02402046 / CH-550.0.171.390-2)

                    

■ Renobac S.A., à Nyon, CH-550-0061087-3, isolation de
bassins de rétention, toitures, terrasses par revêtement de matéri-
aux synthétiques (FOSC du 11.10.2001, p. 7939). L’adresse rue de
la Combe 11, chez Locatelli et Fritsch S.A. est radiée. L’adresse du
bureau de Crans-près-Céligny est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison so-
ciale devient: Renobac S.A. en liquidation. Les administra-
teurs Grenacher Michel, avec signature individuelle, Bregnard
Willy et Perret François, tous deux avec signature collective à
deux, sont désignés en qualité de liquidateurs.
Journal no 8292 du 06.08.2004
(02402048 / CH-550.0.061.087-3)

                    

■ Rue Saint-Jacques, Zurich S.A., à Lausanne, à Lau-
s a n n e , CH-020-3903449-2, opérations immobilières; exploitati-
on d’une entreprise générale (FOSC du 20.05.1999, p. 3358).
Selon décision de son assemblée générale du 3 mai 2004, contrat
de fusion du 3 mai 2004 et bilan au 31 décembre 2003, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Saerd S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et le pas-
sif.
Journal no 8223 du 05.08.2004
(02401718 / CH-020.3.903.449-2)

                    

■ Saerd S.A., à Laus anne, CH-020-3903536-6, acquisition
et gestion de participations (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Selon
contrats de fusion du 3 mai 2004 et bilans au 31 décembre 2003,
la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO: l’actif (CHF 2’413’664.54) et le passif (CHF
7’782’411.55), soit un excédent de passif de CHF 5’368’747.01, de
la société Pino S.A., à Lausanne; l’actif (CHF 282’271.84) et le
passif (CHF 3’896’063.66), soit un excédent de passif de CHF
3’613’791.82, de la société Rue Saint-Jacques, Zurich S.A., à Lau-
sanne, à Lausanne; l’actif (CHF 1’755’922.27) et le passif (CHF
3’029’550.75), soit un excédent de passif de CHF 1’273’628.4, de
la société Cité de Pérolles 2000 SA, à Fribourg; les actions des trois
sociétés reprises étant détenues par Saerd S.A., il n’est procédé à
aucune augmentation de capital.
Journal no 8224 du 05.08.2004
(02401714 / CH-020.3.903.536-6)

                    

■ Skechers S.à r.l., à Lausanne, CH-550-1021599-5, com-
merce de chaussures (FOSC du 02.04.2002, p. 18). Rossi Giovan-
ni est désormais à Genève.
Journal no 8293 du 06.08.2004
(02402050 / CH-550.1.021.599-5)

                    

■ Société financière de promotion et participation
immobilière S.A.
, à V e v e y , CH-550-0120941-9 (FOSC du
16.10.1996, p. 6309). SCF Révision S.A., succursale de Lausanne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.
Journal no 8294 du 06.08.2004
(02402052 / CH-550.0.120.941-9)

                    

■ Société immobilière Grand-Pont - Grand Saint-
Jean
, à L a u s a n n e , CH-550-0070992-8, société anonyme
(FOSC du 15.07.2003, p. 16). Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Bettex Frères et Partenaires
S.A., à Lausanne.
Journal no 8295 du 06.08.2004
(02402054 / CH-550.0.070.992-8)

                    

■ Société Montreux-Palace S.A., à Montreux,  CH-550-
1016734-9, exploitation de tout hôtel, restaurant, établissement
public et commerce de la branche alimentaire, notamment les
hôtels Montreux-Palace et Cygne à Montreux (FOSC du
26.08.2003, p. 12). La signature de Gardiol Yves est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Marci Alessandro, de Frasco,
à Blonay, secrétaire hors conseil.
Journal no 8296 du 06.08.2004
(02402056 / CH-550.1.016.734-9)

                    

■ STARDISA, à Laus anne, CH-550-0115460-1, société an-
onyme, opérations immobilières (FOSC du 03.03.2004, p. 16).
Leuba Philippe signe désormais individuellement.
Journal no 8297 du 06.08.2004
(02402058 / CH-550.0.115.460-1)

                    

■ Tecni Tonic S.A., à Montreux, CH-550-0140720-9, ap-
porter aux entreprises conseils, services et assistance dans leur dé-
veloppement marketing (FOSC du 15.05.2003, p. 16).
L’administrateur Sevaz Jean-François est désormais à Martigny.
ABASE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSUL-
TANTS SA, à Genève.
Journal no 8298 du 06.08.2004
(02402060 / CH-550.0.140.720-9)

                    

■ Themis Inter SA, à Ollon , CH-020-3927173-1, commerce
d’articles de toute sorte, consulting d’entreprises, gérance d’une
agence de publicité (FOSC du 23.04.2004, p. 15). La société est
d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La
raison sociale devient: Themis Inter SA en liquidation.
L’administrateur Despont Pierre-Louis est désigné en qualité de
liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 8299 du 06.08.2004
(02402062 / CH-020.3.927.173-1)

                    

■ Timour S.A., à Le  Vaud, CH-550-0113101-9, activité de
conseiller; commerce de produits et biens, notamment de pro-
duits agroalimentaires frais, secs et congelés, de métaux pré-
cieux, de textiles et de machines pour fabriquer des tissus (FOSC

du 14.10.1996, p. 6247). Rassoul Heidi n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Dil Younès, qui n’est plus directeur, est élu
administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8300 du 06.08.2004
(02402064 / CH-550.0.113.101-9)

                    

■ Tradition S.A., à Lausanne, CH-550-0067140-3, opérati-
ons financières (FOSC du 28.01.2004, p. 15). La procuration de
Friedli Béat, Higginbottom Mark et Plumb Martin est éteinte.
Pharaony André est désormais à Riex, Bournet Pierre-Yves à
Vallamand, Lechanteur Niels à Pully, et Gianelli Massimo au
Mont-sur-Lausanne.
Journal no 8301 du 06.08.2004
(02402066 / CH-550.0.067.140-3)

                    

■ Tschumi S.A., à Pr illy, CH-550-0088025-7, maçonnerie et
travaux publics (FOSC du 09.08.2002, p. 14). Office de contrôle
et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciai-
re Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 8302 du 06.08.2004
(02402068 / CH-550.0.088.025-7)

                    

■ Unilog IT Services SA, succursale de Nyon, à Nyon,
CH-550-0143720-5, développement, conception, vente et locati-
on de systèmes d’information et de techniques de communicati-
on (FOSC du 16.10.2002, p. 13). Siège principal: Baden. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Cotti Ivo, de Fällanden, à Illnau-Effretikon.
Journal no 8303 du 06.08.2004
(02402070 / CH-550.0.143.720-5)

                    

■ Varmon S.A., à Lausanne, CH-550-0087233-7, exploita-
tion d’un salon de coiffure (FOSC du 10.07.1997, p. 4863). Vau-
they Maria et d’Alexis Serge ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Le directeur José Vargas est élu administra-
teur et secrétaire et continue à signer individuellement.
Journal no 8304 du 06.08.2004
(02402072 / CH-550.0.087.233-7)

                    

■ Villars Hockey Club S.A., à Ollon, CH-550-0170175-9
(FOSC du 08.12.2003, p. 17). Paris Serge et Turrian Jean-Charles
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 8305 du 06.08.2004
(02402074 / CH-550.0.170.175-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage de la Vigie, Edmond Wahlen, à  Montreux,
CH-550-0045585-1 (FOSC du 30.05.2003, p. 14). La raison est ra-
diée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société Garage de
la Vigie MC Sport Sàrl, à Montreux.
Journal no 8306 du 06.08.2004
(02402076 / CH-550.0.045.585-1)

                    

■ La Garrigue S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0150180-3,
commerce dans le domaine des vêtements, de la décoration, de
l’aménagement d’intérieur, de l’ameublement, des soins corpo-
rels et des jouets (FOSC du 22.04.1998, p. 2709). La société est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 8307 du 06.08.2004
(02402078 / CH-550.0.150.180-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Augstbord Energie AG, in Unterbäch, CH-
600.3.012.102-0, Daniel Vogel, Präsident des Verwaltungsrates,
3944 Unterbäch, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
31. 07. 2004. Zweck: Produktion von Energie aus Wasserkraft
und anderen erneuerbaren Energien in der Gemeinde Unterbäch
und in der Augstbordregion. Kann Zweigniederlassungen oder Fi-
lialen (Geschäftsstellen) errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Vogel, Daniel, von Unter-
bäch, in Unterbäch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Vogel, Gabriel, von
Unterbäch, in Unterbäch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schnydrig
Bruno, von Unterbäch, in Unterbäch, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 957 vom 06.08.2004
(02401764 / CH-600.3.012.102-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fortuna AG Visp, in Visp,  CH-600.3.000.191-1, Förderung
des Fremdenverkehrs, Erstellung von Bauten, Kauf und Verkauf
von Immobilien, deren Vermietung, Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 1997, S. 6711). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Werner, Jäger, von Turtmann, in Visp,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braxmeier, Edwin
W., von Luzern, in Gersau, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 958 vom 06.08.2004
(02401766 / CH-600.3.000.191-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 14,
publizierten TB-Eintrags Nr. 927 vom 30. 07. 2004. HERMES
PARTICIPATION SA
, in G a m p e l ,  CH-600.3.011.747-1, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Mobilien und Immobilien, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 14,
Publ. 2392058). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– (bisher 1’000.–
Namenaktien zu CHF 100.–).
Tagebuch Nr. 959 vom 06.08.2004
(02401768 / CH-600.3.011.747-1)

                    

■ SOHS Service für Oelbrennerheizungen und Steue-
rungen AG, Zermatt
, in Z e r m a t t ,  CH-600.3.000.704-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3073). Firma
neu:  SOHS Service für Oelbrennerheizungen und
Steuerungen AG, Zermatt in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Universallversammlung vom
02.08.2004 gemäss OR Art. 701 aufgelöst. Liqudationsadresse: c/o
Lauber Gregor, 3920 Zermatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauber, Gregor, von Zermatt, in Zermatt, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 960 vom 06.08.2004
(02401770 / CH-600.3.000.704-1)

                    

■ SULAG Hoch- und Tiefbau AG,  in Zermatt, CH-
600.3.000.734-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2091). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lauber, René, von Zermatt und Täsch, in Zer-
matt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Patrick, von
Zermatt und Täsch, in Neuenkirch, Sekretär des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Lauber-Tenchio, Maruska, von Ro-
veredo GR, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Egon, von Zermatt und
Täsch, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 961 vom 06.08.2004
(02401772 / CH-600.3.000.734-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Test Welding Service, L. Kostadinovic, à Monthey,
CH-621.1.007.061-3, Rue du Château 2, 1870 Monthey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: étude et conseil, coordi-
nation en sondage relative au système de qualité et aux exigences
suivant la norme EN 729. Personne inscrite: Kostadinovic, Lazar,
citoyen de Bosnie-Herzégovine, à Aigle, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 983 du 06.08.2004
(02401776 / CH-621.1.007.061-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Powder Extreme Sàrl, à Martigny, CH-621.4.006.949-
6, organisation et administration de stages de sports de glisse ex-
trêmes et hors piste ainsi que toutes activités sportives de plein air
y relatives (FOSC no 150 du 05. 08. 2004, p. 14, publ. 2392072).
Modification des statuts: 13. 07. 2004. Capital social [CHF
20’000.-] entièrement libéré. [biffé: Capital social libéré à con-
currence de CHF 10’000.–]. Inscription ou modification de per-
sonne: Ferguson, Ailsa, citoyenne britannique, à Cheshire (GB),
gérante, avec signature collective à deux avec Claude Tornay.
Journal no 984 du 06.08.2004
(02401786 / CH-621.4.006.949-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BFVV AG  (BFVV SA) (BFVV Ltd), Sitz: Zug, Domizil:
Gartenstrasse 4, 6304 Zug, (CH-170.3.027.483-5), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 04.08.2004. Zweck: Hal-
ten, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an
kotierten und nicht kotierten Unternehmen; kann andern Unter-
nehmen Finanzdienstleistungen anbieten, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Windlin, Jost,
Heimat: Kerns, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor
Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8213 vom 06.08.2004
(02401872 / CH-170.3.027.483-5)

                    

■ D. Cerf Consulting, Sitz: Cham , Domizil: Mattenstrasse
16, 6330 Cham, (CH-170.1.006.042-5), Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmungsberatung, Human Resources-
Strategien sowie Management und Organisation. Eingetragene
Personen: Cerf, Daniel, Heimat: Saulcy, in Cham, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8242 vom 06.08.2004
(02401950 / CH-170.1.006.042-5)

                    

■ IFPF Institut für Produktforschung AG (IFPF Insti-
tut für Produktforschung SA) (IFPF Institut für Pro-
duktforschung Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Unterleh 17, 6300
Zug, (CH-170.3.027.479-4), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 30.07.2004, 03.08.2004, 05.08.2004. Zweck: Er-
forschung von Marktchancen für Produkte aller Art sowohl im
regulären als auch im Online Handel im europäischen Raum so-
wie Durchführung von Verkaufsförderungs- und Marketing-
massnahmen für derartige Produkte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

gene Personen: Eberle, Faustus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; r. beeler +
partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8230 vom 06.08.2004
(02402140 / CH-170.3.027.479-4)

                    

■ NL Northern Lights Marine Systems International
GmbH
 (NL Northern Lights Marine Systems Interna-
tional Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 28,
6300 Zug, (CH-170.4.005.036-3), GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 04.08.2004. Zweck: Führung der Verkaufs- und Mar-
ketingtätigkeiten des Valley Power Systems, Inc. / Alaska Diesel
Electric, Inc. - Konzerns, insbesondere Verkauf und Vertrieb von
Schiffsprodukten wie Generatoren oder Klimaanlagen, in allen
Ländern ausser den Vereinigten Staaten von Amerika; kann
Tochtergesellschaften errichten, jede Art von Unternehmen er-
werben, halten, veräussern oder finanzieren sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van Willigen-
burg, Arnout S., Heimat: Niederlande, in Rüschlikon, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Hill, Peter Brian Jr., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Newport Beach (US), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Humphryes, Robert Keith, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Chatsworth (US), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Weber, Marc, Heimat: Eschenbach SG, in St. Gallen, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000; Power Systems International B.V., in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 8234 vom 06.08.2004
(02402142 / CH-170.4.005.036-3)

                    

■ SIDECA Consulting AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Duss
Treuhand GmbH, Baarerstrasse 86, 6302 Zug, (CH-
170.3.027.485-1), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 05.08.2004. Zweck: Finanzgeschäfte aller Art, insbesonde-
re damit zusammenhängende Kundenberatungen, wie
Vermittlung, Aufbau und Betreuung von Kunden-Bank-Bezie-
hungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und
Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schrier, Bastiaan, Heimat: Niederlande, in Winkel, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Renz, Hugo, Heimat: Ettingen, Zürich, in
Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Duss Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8257 vom 06.08.2004
(02401990 / CH-170.3.027.485-1)

                    

■ Silver Cloud Financial Services SA, Sitz: Zug, Domizil:
Chamerstrasse 79, 6300 Zug, (CH-170.3.027.486-6), Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.08.2004. Zweck:
Erbringen von Finanzdienstleistungen aller Art, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften sowie von Schutzrechten aller Art, insbesondere von
Patenten, Kauf und Verkauf von Aktien, ferner alle damit verbun-
denen Dienstleistungs- und Handelsgeschäfte; kann Mobilien
und Immobilien erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 6’500’000, Liberierung: CHF 6’500’000, 6’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Lusten-
berger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 8258 vom 06.08.2004
(02401992 / CH-170.3.027.486-6)

                    

■ SPH Customer Center, Roger Pfister, Sitz: Zug, Domi-
zil: Poststrasse 26, 6300 Zug, (CH-170.1.006.041-7), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Telekommunikation (Hard- und Softwarelösungen). Ein-
getragene Personen: Pfister, Roger, Heimat: Beringen, Zürich, in
Winterthur, Inhaber mit Einzelunterschrift; Schmiedl, Nicola,
Heimat: Schlieren, in Winterthur, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8223 vom 06.08.2004
(02401894 / CH-170.1.006.041-7)

                    

■ Tridente AG  (Tridente SA) (Tridente Ltd), Sitz:
B a a r , Domizil: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar,
(CH-170.3.027.484-0), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 04.08.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung,
Unternehmensführung und -beratung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern sowie Garantien zugunsten von nahe-
stehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Manu-
el R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 8255 vom 06.08.2004
(02401986 / CH-170.3.027.484-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amafin Asset Management and Finance AG, Sitz:
Z u g , (CH-170.3.021.133-1), Portfolio-Management, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 16, Id. 1245244).
Eingetragene Personen Geändert: Heitz, Kilian, Heimat: Bonstet-
ten, in Bonstetten, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hert, Dakar, Heimat: Messen, Niederdorf, in Unterä-
geri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Menznau]. Neu: Amrein, Sandro, Heimat: Eschenbach LU, Neu-
dorf, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Engeler-Lang, Gabriela, Heimat: Olten, Aadorf, Ebikon,
in Rothenburg, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8217 vom 06.08.2004
(02401880 / CH-170.3.021.133-1)

                    

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Anton Styger Architektur AG, Sitz: Unteräger i, (CH-
170.3.010.622-4), Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5359). Eingetragene
Personen Geändert: Styger, Anton, Heimat: Rothenthurm, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri,
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Styger, Gisèle, Hei-
mat: Rothenthurm, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8224 vom 06.08.2004
(02401896 / CH-170.3.010.622-4)

                    

■ Beauty &amp; Hair Engi GmbH, Sitz: Cham, (CH-
170.4.004.360-1), Betrieb eines Coiffeursalons, GmbH (SHAB Nr.
99 vom 25.05.2004, S. 16, Id. 2276444). Domizil Gelöscht: [Alte
Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 8253 vom 06.08.2004
(02401982 / CH-170.4.004.360-1)

                    

■ BILGE FIRST TRADE AG, Sitz: Baar, (CH-020.3.023.069-
2), Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04.02.2004, S. 16, Id. 2102612). Domizil Gelöscht: [Sihl-
bruggstrasse 105, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 8225 vom 06.08.2004
(02401898 / CH-020.3.023.069-2)

                    

■ BonuVista Marketing AG, Sitz: Baar , (CH-
170.3.021.059-4), Konzeption, Aufbau sowie Betrieb eines Kun-
denbindungsprogrammes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20.11.2003, S. 14, Id. 1269532). Statutenänderung: 04.08.2004.
Firma Neu: ST BROTHERS GROUP AG. Zweck Neu: Investi-
tionen in zukunftsgerichtete Projekte und Unternehmen, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art im In- und Ausland und Finanzierung von mit der
Gesellschaft verbundenen und nahe stehenden Unternehmun-
gen; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten, überbau-
en und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Neu: Amidas Revisions GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Künzi Treuhand, Controlling &amp; Consulting, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8216 vom 06.08.2004
(02401878 / CH-170.3.021.059-4)

                    

■ Bresa GmbH, Sitz: Risch, (CH-170.4.002.100-8), Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen
Zuchttierhaltung, GmbH (SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998, S.
6035). Statutenänderung: 04.08.2004. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Zucht-
tierhaltung, Produktion, Handel, Einkauf und Verkauf; kann mit
Baumaschinen jeglicher Art handeln, diese einkaufen und ver-
kaufen, einschliesslich Import und Export, diese vermieten und
betreiben, mit Baumaterialien handeln, sich an Unternehmun-
gen mit ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben, Grundstücke, Liegenschaften und
Immobilien erwerben, neu- und umbauen, verwalten, vermie-
ten, veräussern sowie Wertschriften jeglicher Art erwerben, halten
und veräussern. 
Tagebuch Nr. 8214 vom 06.08.2004
(02401874 / CH-170.4.002.100-8)

                    

■ C+H Development Holding AG (C+H Development
Holding SA) (C+H Development Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , (CH-170.3.023.850-6), Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 19.11.2001, S. 9091). Domizil Neu: Alpenstrasse 15,
6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: REFIDAR MOORE
STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Refidar Treu-
hand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 8246 vom 06.08.2004
(02401962 / CH-170.3.023.850-6)

                    

■ Cargo Ships Ltd, Sitz: Zug, (CH-170.3.001.096-5), Ver-
mittlung von Agentur- und Frachtaufträgen betreffend die Schiff-
fahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S.
7187). Eingetragene Personen Neu: Steiger, Philippe, Heimat:
Basel, in Dornach, Präsident mit Einzelunterschrift; Fleury, Alex-
andrine, Heimat: Alle, in Delémont, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Würz, Karl, Heimat: Riehen, Riehen, in Basel,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Heusser, Ernest, Heimat: Hom-
brechtikon, in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8231 vom 06.08.2004
(02401916 / CH-170.3.001.096-5)

                    

■ CONAZO AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.994-9), Handel mit
Gütern sowie Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 04.08.2000, S. 5316). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Galgenen (SHAB Nr. 148 vom
03.08.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 8212 vom 06.08.2004
(02401870 / CH-170.3.023.994-9)

                    

■ Cost-Osteopraxis GmbH, Sitz: Hünenberg, (CH-
170.4.004.407-4), Erbringung von osteopathischen Therapien,
GmbH (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 14, Id. 1129380). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ennetbür-
gen (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, Seite 7; Firma neu: ZoSa-
Osteopraxis GmbH). 
Tagebuch Nr. 8239 vom 06.08.2004
(02401942 / CH-170.4.004.407-4)

                    

■ CreativInvest Management AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.025.073-0), Produktion und Handel mit chemischen Pro-
dukten, Erwerb, Veräusserung und Verwertung von Patent-, Li-
zenz- und sonstigen Rechten sowie von Geheimverfahren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 23, Id.
2047662). Statutenänderung: 02.08.2004. Zweck Neu: Finanz-,
Vermögens- und Versicherungsberatung; kann Treuhandfunk-
tionen und -mandate auf dem Dienstleistungssektor ausüben
und übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 8226 vom 06.08.2004
(02401900 / CH-170.3.025.073-0)

                    

■ Crossroads Advisors GmbH (Crossroads Advisors
S.à r.l.) (Crossroads Advisors ltd. liab. co.)
, Sitz: B a a r ,
(CH-170.4.003.447-9), Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Unternehmensberatung, Unternehmungsführung und un-
ternehmensablaufbezogene Beratung, GmbH (SHAB Nr. 70 vom

13.04.2004, S. 15, Id. 2209034). Eingetragene Personen Neu:
CROSSROADS CAPITAL INVESTMENTS INC., in Tortola (UK),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [XROADS HOLDINGS N.V., in Curaçao
(NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 8252 vom 06.08.2004
(02401980 / CH-170.4.003.447-9)

                    

■ Emesta Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.009.924-4), Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biete der chemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24.12.2003, S. 23, Id. 2047952). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Matter, Peter, Heimat: Muhen, in Sissach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8256 vom 06.08.2004
(02401988 / CH-170.3.009.924-4)

                    

■ Eurenergy AG, Sitz: Zug, (CH-170.4.001.593-7), Planung
und Ausführung von Projekten im Energiesektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 17, Id. 971494). Domizil
Neu: c/o TC Engineering AG, Baarerstrasse 43, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8254 vom 06.08.2004
(02401984 / CH-170.4.001.593-7)

                    

■ First International Holding AG, Sitz: C ham, (CH-
170.3.025.561-9), Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003,
S. 17, Id. 2004462). Eingetragene Personen Gelöscht: [Baumli,
Hans Rudolf, Heimat: Rain, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8227 vom 06.08.2004
(02401902 / CH-170.3.025.561-9)

                    

■ IPA Service AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.011.554-3), Dienst-
leistungen aller Art für oder im Zusammenhang mit der schuli-
schen und beruflichen Aus- oder Weiterbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 15, Id.
691752). Domizil Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Al-
penstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8249 vom 06.08.2004
(02401972 / CH-170.3.011.554-3)

                    

■ MAR Marketing GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.003.827-4),
Erbringung von Dienstleistungen im Marketing, GmbH (SHAB
Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 19, Id. 2331416). Firma Neu: MAR
Marketing GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Ernst Paul, Heimat: Oberengstringen, in Muttenz, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8238 vom 06.08.2004
(02401934 / CH-170.4.003.827-4)

                    

■ Mediprogress Beteiligungen AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.027.440-8), Beteiligung an Firmen oder Institutionen, ins-
besondere im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 28.07.2004, S. 14, Id. 2380976). Berichtigung: Sitz Ge-
ändert: B a a r  [nicht: Z u g ]. Statutendatum: 04.08.2004. 
Tagebuch Nr. 8233 vom 06.08.2004
(02401922 / CH-170.3.027.440-8)

                    

■ MUBAAR AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.683-6), Verwal-
tungs- und Beratungstätigkeit in sämtlichen Liegenschafts- und
Grundstücksangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 19.11.2001, S. 9091). Domizil Neu: Alpenstrasse 15, 6304
Zug. Eingetragene Personen Geändert: REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Refidar Treuhand-Ge-
sellschaft]. 
Tagebuch Nr. 8244 vom 06.08.2004
(02401956 / CH-170.3.023.683-6)

                    

■ mycohaem gmbh, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.732-3),
Durchführung und Vermittlung von medizinischen Laborarbei-
ten, GmbH (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 15, Id. 2391960).
Statutenänderung: 04.08.2004. Eingetragene Personen Neu: Ko-
mOmbo GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; Koch, Stephan Martin,
Heimat: Villmergen, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hornecker, Margareta, Heimat: Sulgen, in He-
dingen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]; [Schmid , René, Heimat: Grüningen, in Maur, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 8215 vom 06.08.2004
(02401876 / CH-170.4.004.732-3)

                    

■ namics AG (namics SA) (namics Ltd), Sitz: Baar, (CH-
170.9.000.737-8), Erbringung von Dienstleistungen im Telema-
tikbereich, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in St. Gallen (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 18, Id.
2078176). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen Geändert: Göldi, Andreas, Heimat: Sennwald, in Zü-
rich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8228 vom 06.08.2004
(02401904 / CH-170.9.000.737-8)

                    

■ Offshore Tek Software Europe GmbH  (Offshore
Tek Software Europe Sarl)
, Sitz: Z u g , (CH-170.4.003.969-
2), Marketing und Verkauf von Softwareprodukten in Europa,
GmbH (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 13, Id. 724040). Domi-
zil Neu: Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8250 vom 06.08.2004
(02401974 / CH-170.4.003.969-2)

                    

■ Prowald &amp; Partner GmbH, Sitz: [bisher: Basel ], (CH-
270.4.001.635-6), Erbringen von Dienstleistungen in der Unter-
nehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, Seie
537). Statutenänderung: 29.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Grafenauweg 6, 6304 Zug. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in der Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich
der Wirtschaftsinformatik; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke oder Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Stammkapital Neu: CHF 24’000 [Bis-
her: CHF 20’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene

Personen Geändert: Prowald, Klaus Gerald, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Wisen SO, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: in Basel, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 13’000]. Neu: Obermaier, Dr. Johann, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000; Commerell, Ge-
org, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Horw,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000.
Gelöscht: [Prowald, Katja, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Basel, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 8240 vom 06.08.2004
(02401946 / CH-270.4.001.635-6)

                    

■ Pur Fun Marketing GmbH, Sitz: Zug, (CH-
170.4.002.273-6), Handel mit Konsumgütern aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 96 vom 17.05.2000, S. 3324). Firma Neu: Pur Fun
Marketing GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Gesellschafterversammlung vom 15.07.2004. Eingetra-
gene Personen Geändert: Koller, Niklaus, Heimat: Sursee, in
Oberkirch, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 8’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift]; Keller, René, Heimat: Andwil SG, in Hohenrain,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Keller,
Christine, Heimat: Andwil SG, in Hohenrain, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher:
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. Neu: Trevim AG, in Sur-
see, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 8236 vom 06.08.2004
(02401926 / CH-170.4.002.273-6)

                    

■ Quick Trade GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.032-1), Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Telekommuni-
kation, GmbH (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 16, Id. 766320).
Domizil Neu: Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8248 vom 06.08.2004
(02401970 / CH-170.4.004.032-1)

                    

■ Schiltknecht Consulting Group AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.019.749-0), Beratung von Unternehmen, Beratung der öf-
fentlichen Hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08.05.2003, S. 15, Id. 980386). Domizil Neu: c/o REFIDAR MOO-
RE STEPHENS AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8251 vom 06.08.2004
(02401976 / CH-170.3.019.749-0)

                    

■ Schweizer Seelsorge-Stiftung, Sitz: Zug, (CH-
170.7.000.540-5), Förderung der religiösen seelsorgerlichen Be-
treuung aller Gläubigen, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
03.07.2003, S. 19, Id. 1063614). Eingetragene Personen Neu:
Walser, Dr. Markus, Heimat: Zürich, in Vaduz (LI), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8229 vom 06.08.2004
(02401906 / CH-170.7.000.540-5)

                    

■ SIWA Holding AG, Sitz: C ham, (CH-400.3.010.317-3),
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2001, S. 5452). Eingetragene Personen Neu: Verifax AG, in
Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8219 vom 06.08.2004
(02401884 / CH-400.3.010.317-3)

                    

■ Software House Guinchard GmbH, Sitz: Zug, (CH-
170.4.001.635-5), Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, GmbH (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 16, Id. 765004).
Domizil Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Alpenstrasse
15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8247 vom 06.08.2004
(02401966 / CH-170.4.001.635-5)

                    

■ Stiftung Altersheim Cham, Sitz: Cham, (CH-
170.7.000.051-5), Errichtung und Erweiterung der Gebäulich-
keiten für das Altersheim Cham, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
26.07.2004, S. 15, Id. 2377742). Nachtrag: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Hausheer, August, Heimat: Cham, in Hünenberg,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8237 vom 06.08.2004
(02401928 / CH-170.7.000.051-5)

                    

■ swidro GmbH, Sitz: Steinh aus en , (CH-320.4.038.492-
7), Förderung und Unterstützung der ihr angeschlossenen Dro-
gerie Partner, GmbH (SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 16, Id.
2020074). Eingetragene Personen Geändert: Gyr-Wüthrich, Jac-
queline, Heimat: Basel, Trub, in Alpnach Dorf, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: Wüthrich, Jacqueline,
Heimat: Trub]. 
Tagebuch Nr. 8218 vom 06.08.2004
(02401882 / CH-320.4.038.492-7)

                    

■ SWIKO Consulting &amp; Marketing GmbH, Sitz: Zug,
(CH-170.4.004.079-1), Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanz-, Versicherungs-, Verwaltungs- und Marketing-Bereich,
GmbH (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 20, Id. 2331422). Firma
Neu: SWIKO Consulting &amp; Marketing GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Haxhismajli, Bekim, Heimat:
Jugoslawien, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8235 vom 06.08.2004
(02401924 / CH-170.4.004.079-1)

                    

■ Swiss Casinos International AG                          (Swiss
Casinos International SA) (Swiss Casinos Internatio-
nal, Inc.)
 Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h  ], (CH-130.3.007.867-1),
Halten von Beteiligungen an Casinogesellschaften im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, Seite 13). Sta-
tutenänderung: 04.08.2004. Firma Neu: SB Beteiligungs AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Swiss Casinos Inter-
national SA), (Swiss Casinos International, Inc.)
]. Sitz

Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6304 Zug. Zweck
Neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art; kann Beteiligungen er-
werben, verwalten und veärussern, Schutzrechte begründen,
erwerben, verkaufen und verwerten, Beratungen aller Art durch-
führen, Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jegli-
cher Art und Vermittlungen von Finanzdienstleistungen tätigen,
Bürgschaften eingehen und Sicherheiten leisten sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF
100, [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle. Neu:
Isenschmid, Marco, Heimat: Schötz, Willisau-Land, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Andreas,
Heimat: Emmen, Römerswil, in Greppen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fuhrer, Peter, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Ennetmoos, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Meier, Peter, Heimat: Tägerig, in Rüschlikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Geu, Max, Hei-
mat: Freienbach, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Rihs, Hans Ulrich, Heimat: Meinisberg, in
Stäfa, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sprenger,
Philipp, Heimat: Winterthur, Aadorf, in Winterthur, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Laternser, Ivo, Heimat:
Küssnacht SZ, in Alpnachstad, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Wildling, Josef, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Borer-
Fielding, Dr. Thomas, Heimat: Büsserach, in Potsdam (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8232 vom 06.08.2004
(02401920 / CH-130.3.007.867-1)

                    

■ Vers Invest AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.025.251-0), Beteili-
gung an Unternehmen, die in Versicherungen und/oder versi-
cherungsnahe Produkte investieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10106). Domizil Neu: c/o REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8243 vom 06.08.2004
(02401952 / CH-170.3.025.251-0)

                    

■ Vidin AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.013.115-2), Beteiligung an
Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 22.04.2002, S. 15, Id. 437932). Eingetragene Personen
Geändert: Steiner, Egon, Heimat: Walterswil BE, in Bannwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Gito AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ato
Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle]; [Hess, Paul, Heimat:
Wyssachen, in Oberengstringen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8220 vom 06.08.2004
(02401888 / CH-170.3.013.115-2)

                    

■ Walter Iten Unternehmensberatung, Sitz: Zug, (CH-
170.1.004.315-0), Unternehmensberatung in Personalmanage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7265). Do-
mizil Neu: Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8245 vom 06.08.2004
(02401960 / CH-170.1.004.315-0)

                    

■ Yellow Access AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.023.542-2), Er-
bringung und Vermittlung von Telekommunikationsdienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17.03.2003, S. 15, Id. 906270). Eingetragene Personen Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sim-
men Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8221 vom 06.08.2004
(02401890 / CH-170.3.023.542-2)

                    

■ Zifac AG  (Zifac SA) (Zifac Ltd), Sitz: Zug, (CH-
170.3.003.443-7), Handel mit und Vertrieb von chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S.
7484). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Remanta Revision AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8222 vom 06.08.2004
(02401892 / CH-170.3.003.443-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MCM Hirschle, Sitz: Zug, (CH-020.1.013.729-3), Bera-
tung, Geschäftsführung und Beteiligungen an Unternehmun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 18, Id.
770486). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven
auf die ’Mondschein GmbH’, in Sachseln. 
Tagebuch Nr. 8241 vom 06.08.2004
(02401948 / CH-020.1.013.729-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABACO TRAINING &amp; COACHING GMBH, in  Wädens-
w i l ,  CH-020.4.029.439-6, Aubrigstrasse 14, 8804 Au, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung und Schulung in den Bereichen Führung, Organisati-
on, Geschäftsprozesse. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Badertscher, Franz Giuseppe, von Zäziwil, in Wädenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Badertscher-Petermann,
Priska Maria, von Zäziwil, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 22328 vom 06.08.2004
(02400910 / CH-020.4.029.439-6)

                    

■ ASAStars Alice Sandhu Agency, in Wädenswil, CH-
020.1.045.912-4, Stoffelweg 1, 8820 Wädenswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Management- und Ver-
mittlungsdienstleistungen für Musiker, Sänger, Tänzer, Künstler,
Veranstaltungen von Anlässen/Events, Freizeitaktivitäten, Orga-
nisieren und Begleiten von Spezialreisen und Handel mit Waren.
Eingetragene Personen: Sandhu, Alice, von Hottwil, in Wädens-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22329 vom 06.08.2004
(02400932 / CH-020.1.045.912-4)

                    

■ BMBV GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.440-8, c/o Ruth
Müller, Dennlerstrasse 39, 8047 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratungen und
Vertrieb von Tonträgern (DVD) sowie anderen Produkten inklu-
sive Marketing. Beteiligungen und Verwaltungen von Gastrono-
mie-Betriebsstätten im In- und Ausland. Beratungen von
Telekommunikations-Dienstleistungen inklusive Marketing. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhm, Kurt, von
Wilchingen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Müller, Ruth, von Zürich und Affeltrangen, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 22330 vom 06.08.2004
(02400960 / CH-020.4.029.440-8)

                    

■ Brand Finance Business, in Rich terswil, CH-
020.1.045.913-2, Untermattstrasse 22, 8805 Richterswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung verschiedener Versi-
cherungsprodukte. Eingetragene Personen: Brand, Thomas, von
Ursenbach, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22331 vom 06.08.2004
(02400986 / CH-020.1.045.913-2)

                    

■ Colibri Papeterie + Buchhandlung GmbH, in Hor-
g e n ,  CH-020.4.029.441-3, Kelliweg 3, 8810 Horgen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Papeterie und Bücherhandel, sowie den Handel, den Import- und
Export von und mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Darlehensgeberin wie auch Darlehensneh-
merin sein. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder weiter
veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Moos, Yvonne, von Schongau, in Freien-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.–;
Sturzenegger, Robert, von Trogen, in Freienbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22332 vom 06.08.2004
(02401014 / CH-020.4.029.441-3)

                    

■ Editions 2020 GmbH, in Gossau  ZH, CH-
020.4.029.442-9, c/o Verena Kläusler, Baumgartenstrasse 2c,
8625 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Verlages mit Herausgabe von Büchern,
Berichten, Zeitschriften, Videos, Films, auf allen Medias sowie die
Durchführung von Seminaren und Vorträgen. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
sich an Unternehmen ähnlicher Art zu beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kläusler, Verena, von Zürich, in Gossau ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Secunda AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 22333 vom 06.08.2004
(02401016 / CH-020.4.029.442-9)

                    

■ Eisenhut Architekten AG, in Zür ich, CH-
020.3.027.984-7, Letzigraben 114, 8047 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung vornehmen.
Sie kann als Vermittlerin oder Agentin tätig werden und kann Pa-
tente und Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben,
verwerten oder vermitteln. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erstellen, erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
führen, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Eugen
Eisenhut, Architekt, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 54’043.35 und Passiven von CHF
22’624.10, wofür 6’200 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben

und CHF 419.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Eisenhut, Eugen Heinz, von Wald AR, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ameseder, Gernot, von Lindau, in Buch
am Irchel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolli Treuhand AG,
in Weiningen ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22334 vom 06.08.2004
(02401018 / CH-020.3.027.984-7)

                    

■ evotech fahrzeugtechnik GmbH, in Seuzach,  CH-
020.4.029.443-7, Deisrütistrasse 6, 8472 Seuzach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie den
Betrieb einer Fahrzeugreparaturwerkstätte. Sie bezweckt ferner:
(1.) Vertrieb von Software zur elektronischen Leistungsoptimie-
rung von Automobilen; (2.) Vertrieb von Auto-Zubehör; (3.) Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Sektor der
Motorfahrzeugbranche; (4.) den Handel mit Fahrzeugen und
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Paroz, Oliver, von Saicourt,
in Kleinandelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Paroz-Walti, Corinne, von Saicourt, in Kleinandelfingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22335 vom 06.08.2004
(02401024 / CH-020.4.029.443-7)

                    

■ GM+C - Giroud Media + Consulting, in Tu rben-
t h a l ,  CH-020.1.045.914-8, Am Chatzenbach 3, 8488 Turben-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting und
Multimedia-Produktion. Eingetragene Personen: Giroud, Alex-
andre, von Grandevent, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22336 vom 06.08.2004
(02401026 / CH-020.1.045.914-8)

                    

■ Grund Dynamic Organizational Consulting, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.045.915-3, Wernerstrasse 19, 8038 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen im
Bereich der Human Resources, insbesondere Prozessbegleitung,
Training, Coaching, Personalauswahl sowie Human Computer
Interaction. Eingetragene Personen: Grund, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22337 vom 06.08.2004
(02401028 / CH-020.1.045.915-3)

                    

■ INDIAN TREASURES, Müller-Quong, in Zürich, CH-
020.1.045.916-9, Albisriederstrasse 5, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kupfercontainern zur
Wassertransformation und Statuen indischer Gottheiten sowie
ayurvedische Ernährungsberatung. Eingetragene Personen:
Müller-Quong, Dorothea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22338 vom 06.08.2004
(02401030 / CH-020.1.045.916-9)

                    

■ Jet Gastro GmbH, in Zürich , CH-020.4.029.444-5, Josef-
strasse 137, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung von Betrieben im Bereich Ga-
stronomie und Lebensmittel, insbesondere die Herstellung und
den Verkauf von Fertigmahlzeiten. Ferner bezweckt die Gesell-
schaft Import, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie den
Handel und die Vermittlung von Waren aller Art im In- und Aus-
land, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es
unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.07.2004 eine
Kühlzelle, einen Monoblock, eine Vitrine, zwei Arbeitstische, ei-
nen Fleischwolf und eine Aufschneidemaschine, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 400.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erdogan, Erdal, von Geltwil, in Dietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Deyirmenci, Hasan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22339 vom 06.08.2004
(02401034 / CH-020.4.029.444-5)

                    

■ Krauer Carrosserie AG, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.027.985-5, Länggstrasse 11, 8308 Illnau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Betrieb einer Autocarrosseriewerkstatt.
Die Firma kann Fahrzeuge aller Art kaufen und verkaufen sowie
Reparaturen vornehmen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Krauer, Daniel, von
Grüningen, in Gossau ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22340 vom 06.08.2004
(02401046 / CH-020.3.027.985-5)

                    

■ lansai.com by Lay &amp; Tran, in Zürich, CH-
020.2.005.035-3, Dachslernstrasse 69, 8048 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Modeartikeln, Betrieb
von entsprechenden Internet-Portalen. Eingetragene Personen:
Tran, Calvin, von Klingnau, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Lay, Roger, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Lay, Jerry, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22341 vom 06.08.2004
(02401052 / CH-020.2.005.035-3)

                    

■ MAUERBLÜMCHEN Marion Duschletta &amp; Co, in Zü-
r i c h ,  CH-020.2.005.036-9, Froschaugasse 8, 8001 Zürich, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004.
Zweck: Bilder-, Schmuck- und Accessoiresladen. Eingetragene
Personen: Duschletta, Marion, von Zernez, in Zürich, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Pran-
ge, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme
von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 22342 vom 06.08.2004
(02401068 / CH-020.2.005.036-9)

                    

■ Milinkovic Services, in Thalwil,  CH-020.1.045.917-7,
Glärnischstrasse 14, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigungen, Hauswartungen, Umzüge und
Kleintransporte. Eingetragene Personen: Milinkovic, Momir, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22343 vom 06.08.2004
(02401106 / CH-020.1.045.917-7)

                    

■ mobileray GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.445-0, Kl-
ausstrasse 26, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Entwicklung, Beratung und Verkauf von
Informatik-, Internet- und Telekommunikationsdienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten
oder erwerben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
innehaben oder veräussern. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann sämtliche Ge-
schäfte tätigen, Verträge abschliessen und Rechtshandlungen
vornehmen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern und mit diesem direkt oder indirekt in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mehak, Gregor, von Neuenhof, in Neu-
enhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Pezdirec,
Zvonko, slowenischer Staatsangehöriger, in Metlika (SI), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.–; Vidmar, Edvin, slowenischer
Staatsangehöriger, in Ajdovscina (SI), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 22344 vom 06.08.2004
(02401114 / CH-020.4.029.445-0)

                    

■ Nyman, DvD verleih, in Zürich, CH-020.1.045.918-5,
Gutstrasse 2, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
DVD Verleih. Eingetragene Personen: Nyman, Elias, von Kalt-
brunn, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22345 vom 06.08.2004
(02401122 / CH-020.1.045.918-5)

                    

■ Ponnuthurai SAN Indisches Restaurant, in Zürich,
CH-020.1.045.919-0, Sihlfeldstrasse 54, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines indischen Restaurantes
sowie Take Away. Eingetragene Personen: Ponnuthurai, Sanka-
ran, von Aarau, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22346 vom 06.08.2004
(02401130 / CH-020.1.045.919-0)

                    

■ Soja Babykleider Nussbaumer, in Zürich, CH-
020.1.045.920-4, Josefstrasse 164, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung, Design, Vertrieb von Baby-
kleider. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Claudia, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22347 vom 06.08.2004
(02401136 / CH-020.1.045.920-4)

                    

■ Tiefkühlservice Bunjaku Sadat, in Schlieren, CH-
020.1.045.921-2, Spitalstrasse 76, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Bunjaku, Sadat, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bunjaku-Iseni, Hanumsa, serbisch-montene-
grinische Staatsangehörige, in Schlieren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22348 vom 06.08.2004
(02401150 / CH-020.1.045.921-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3S-Tronics AG, in Erlenbach  ZH, CH-020.3.025.862-8,
Handel mit Druckerzubehör und Computer-Peripherieteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 16,
Publ. 954590). Firma neu: 3S-Tronics AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schreiber, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22349 vom 06.08.2004
(02401158 / CH-020.3.025.862-8)

                    

■ AFE-Engineering GmbH, in Fehraltorf, CH-
020.4.020.321-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 18, Publ. 2006248). Firma neu:
AFE-Engineering GmbH in Liquidation. Mit Verfügung

vom 03.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäf-
fikon über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22350 vom 06.08.2004
(02401160 / CH-020.4.020.321-2)

                    

■ Allegra Capital GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.011-9,
Erwerb und Veräusserung von Unternehmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 18,
Publ. 2289552). Statutenänderung: 27. 07. 2004. Firma neu:
Trasco Capital GmbH. Uebersetzungen der Firma neu:
(Trasco Capital Ltd liab. Co). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mangold, Dr. Hans-Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Mangold-
Hollmann, Dr. Tessa, von Horgen, in Feusisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 22351 vom 06.08.2004
(02401164 / CH-020.4.029.011-9)

                    

■ Altron Management GmbH, in Wallisellen,  CH-
020.4.001.994-2, Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 20,
Publ. 828582). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sc-
holz, Richard Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Volkets-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22352 vom 06.08.2004
(02401166 / CH-020.4.001.994-2)

                    

■ AM Baumontagen, Ajro Martanes, in Zürich,  CH-
020.1.021.533-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004,
S. 21, Publ. 2360310). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom
04.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22353 vom 06.08.2004
(02401168 / CH-020.1.021.533-5)

                    

■ ARCHITEKTUR + PLANUNGSBÜRO WIELAND +
PARTNER GMBH
, in V o l k e t s w i l ,  CH-020.4.002.328-3, Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5515).
Statutenänderung: 8. 07. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wieland, Beat, von Greifensee und Wohlen bei Bern,
in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–]; GUB Gesellschaft
für unternehmerische Beratung und Beteiligungen, in Zug, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 22354 vom 06.08.2004
(02401170 / CH-020.4.002.328-3)

                    

■ Art of Fantasy Ralf Huttasch, in  Wallisellen, CH-
020.1.044.862-4, Verkauf von esoterischen Produkten und Ge-
schenkartikeln im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 18, Publ. 2170094). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 03.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22355 vom 06.08.2004
(02401172 / CH-020.1.044.862-4)

                    

■ ASAG AG, bisher in Zürich, CH-020.3.026.248-7, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 31, Publ. 796228).
Statutenänderung: 19. 07. 2004. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .  Domi-
zil neu: Schwarzackerstrasse 11, 8304 Wallisellen. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Reinigung, Unterhalt, Hygiene, Bereitstellung von
Flugzeugkabinen und Entsorgung von Abfällen in und an Flug-
zeugen sowie von Maler- und Tapezierarbeiten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten oder sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen bzw.
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie kann ferner alle Geschäfte eingehen, die mit dem Haupt-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Belfiore, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsident und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 22356 vom 06.08.2004
(02401176 / CH-020.3.026.248-7)

                    

■ AWG, AG für Werbeplanung und -Gestaltung, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.902.268-1, Ausführung von Aufträgen auf dem
Gebiete der Werbeplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2002, S. 19, Publ. 488954). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: CBK Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22357 vom 06.08.2004
(02401180 / CH-020.3.902.268-1)

                    

■ B. &amp; K. Immobilien GmbH, in Wettswil am Albis,
CH-020.4.018.700-9, Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 343). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard,
Reto, von Stallikon, in Stallikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Bernhard, Susanne, von
Zürich, in Bonstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Sau-
ter, Susanne, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hartmann, Gerda, von Zürich,
in Embrach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22358 vom 06.08.2004
(02401184 / CH-020.4.018.700-9)

                    

■ Betterjobs by A. Goetschel, in Zürich, CH-
020.1.018.944-3, Personalberatung, Stellenvermittlung, Infor-
mationsbeschaffung, Information Management, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 22, Publ. 415818). Domizil
neu: Lindenbachstrasse 35, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 22359 vom 06.08.2004
(02401190 / CH-020.1.018.944-3)

                    

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ BLATTI Bautenschutz AG, in Adliswil, CH-
020.3.026.078-8, Brandschutz- und Korrosionsschutzarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 20,
Publ. 853514). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Pratteln (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 3) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22360 vom 06.08.2004
(02401198 / CH-020.3.026.078-8)

                    

■ bluebelle gmbh, in Zür ich, CH-020.4.024.251-4, Füh-
rung eines Dienstleistungsbetriebes in den Bereichen Kunst, Me-
dien und Design, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 16, Publ. 417728). Domizil neu:
Freyastrasse 6, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 22361 vom 06.08.2004
(02401202 / CH-020.4.024.251-4)

                    

■ Braintrain AG, in Küs nacht  ZH, CH-020.3.917.683-6,
Abwicklung von Marketing-Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9207). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneiter, Hans-Rudolf, von Basel und Amsol-
dingen, in Schlossrued, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Meyer, Gregor
Dominik, von Pratteln, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22362 vom 06.08.2004
(02401206 / CH-020.3.917.683-6)

                    

■ Caperdine AG in Liquidation, in Wallisellen,  CH-
320.3.033.660-8, Auftritt als Wissens- und Technologie-Körper-
schaft im Bereich Organisation und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 19, Publ. 2189826). Mit
Verfügung vom 03.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Bülach über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 22363 vom 06.08.2004
(02401210 / CH-320.3.033.660-8)

                    

■ City Parkhaus Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.905.277-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 17, Publ. 472764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heierli, Prof. Richard, von Zürich
und Gais, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Birrer, Peter, von Luthern und Ebikon, in Ebikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Thomas A., von Zü-
rich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bisagno, Henri (genannt Rico), von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaub, Theophil, von Zürich und Ettingen, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Küsnacht ZH, Vizepräsident]; Ober, Robert, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Keller, Christian, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albers, Vincent, von
Meilen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Krause, Peter, von Köniz und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Werner O., von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22364 vom 06.08.2004
(02401216 / CH-020.3.905.277-2)

                    

■ Colibris Digitalprint AG, in Kloten,  CH-020.3.020.948-
5, Betrieb von digitalen Printcenters, Erarbeitung und Vertrieb
von Informationen durch digitale oder andere Verfahren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer, Hans
Peter, von Schlieren und Bergdietikon, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnadt, Claude, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauser, René, von
Glattfelden, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22365 vom 06.08.2004
(02401218 / CH-020.3.020.948-5)

                    

■ CommCept AG, in Zür ich, CH-020.9.000.967-5, Finanzi-
elle Beratung von privaten und institutionellen Anlegern, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2372466), mit Hauptsitz in: Horw. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Thomas, von
Wollerau, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22366 vom 06.08.2004
(02401222 / CH-020.9.000.967-5)

                    

■ Confiserie Sprüngli AG, in Zürich, CH-020.3.905.886-
1, Herstellung und Vertrieb von Confiserie-, Konditorei- und
Backwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004,
S. 19, Publ. 2068294). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Azmy, Iman, von Grossdietwil, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marty, Gustav, von Bürglen UR, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Neininger, Eduard
genannt Edy, von Zürich, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22367 vom 06.08.2004
(02401224 / CH-020.3.905.886-1)

                    

■ Converium AG, in Zürich, CH-170.3.024.826-2, Betrieb
jeder Art von Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 20, Publ. 2318670). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prestia, Gary, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Commack (NY, US), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kauer, Martin, von Zürich und Trach-
selwald, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Schnieper, René, von Basel und Sem-
pach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 22368 vom 06.08.2004
(02401226 / CH-170.3.024.826-2)

                    

■ Credit Suisse Anlagestiftung, in Zürich, CH-
020.7.903.680-3, Gemeinsame Anlage und Verwaltung der von
den Mitstiftern und Anlegern anvertrauten Vorsorgegelder, Stif-
tung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 19, Publ. 1253412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger,
Reinhard, von Schänis, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Mar-
kus, von Luterbach, in Feldbrunnen-St. Niklaus, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: in Solothurn]; Lackovic, Darko, von
Baden, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty,
Tiina, von Oberiberg, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nater, Susanne, von Uetikon am See, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Andreas, von Zü-
rich, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Langenthal]; Urech, Edgar, von Seon, in Nürensdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Thomas, von Neuenhof, in Neu-
enhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22369 vom 06.08.2004
(02401228 / CH-020.7.903.680-3)

                    

■ Dunedin Holdings Sarl., Luxembourg (L), Zürich
Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.868-1, Beteiligungen an
Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 24, Publ. 1067184), mit Hauptsitz in: Luxem-
bourg (L). Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ur-
sprünglich vom 07.08.2000 und wurden letztmals am
15.07.2003 geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten
datieren ursprünglich vom 07.08.2000 und wurden letztmals am
20.12.2001 geändert.]. Kapital Hauptsitz neu: Stammkapital:
USD 2’308’187’000.– [bisher: Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
USD 1’879’862’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohl, Maggy, luxemburgische Staatsangehörige,
in Luxemburg (L), Geschäftsführerin; Sexton, Francis Peter, iri-
scher Staatsangehöriger, in Seuzach, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DICOA HOLDINGS LIMITED, in Gibraltar (UK) mit
610’031 Stammanteilen zu USD 1’000.–, Gesellschafterin [bis-
her: DICOA HOLDINGS LIMITED, in Gibraltar (UK) mit
1’879’862 Stammanteilen zu USD 1’000.–]; DICOA INVEST-
MENTS LIMITED, in Gibraltar (UK) mit 1’698’156 Stammantei-
len zu USD 1’000.–, Gesellschafterin; Akkerman, Teunis,
niederländischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), Ge-
schäftsführer [bisher: luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Luxemburg (L)]; Caspers, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Luxemburg (LU), Geschäftsführer; Mc Evoy, Gerry, irischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22370 vom 06.08.2004
(02401234 / CH-020.9.001.868-1)

                    

■ DWS Investments Schweiz, in Zürich,  CH-
020.3.005.470-8, Ausübung des Fondsgeschäftes, Gründung und
Verkauf von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 18, Publ. 2252608). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichenauer, Karl Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sassaro, Bruna, von Buchholterberg, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arrigoni, Christian, von Thalheim AG, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22371 vom 06.08.2004
(02401240 / CH-020.3.005.470-8)

                    

■ DZO Druck Oetwil a.S. AG, in Oetwil  am  See, CH-
020.3.907.184-5, Betrieb eines Druckereiunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2074336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fritschi, Dr. Oscar, von Winterthur, in Wetzikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vollenweider, Christoph, von Herrli-
berg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22372 vom 06.08.2004
(02401242 / CH-020.3.907.184-5)

                    

■ Ehinger &amp; Armand von Ernst AG, in Zür ich, CH-
035.3.000.610-6, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 18, Publ. 2378284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lenz, Dr. Peter, von Ba-
sel, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Gier, Johannes
Antoine, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 22373 vom 06.08.2004
(02401248 / CH-035.3.000.610-6)

                    

■ Elektro-Material AG, in Zürich,  CH-020.3.907.788-3,
An- und Verkauf sowie Vertretung aller Artikel, Materialien und
Produkte auf dem Gebiet der Elektrizität, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 21, Publ. 2286390). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pult, Chas-
per, von Sent, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22374 vom 06.08.2004
(02401250 / CH-020.3.907.788-3)

                    

■ Emutec AG, in Hinwil, CH-020.3.000.444-8, Handel mit
Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998,
S. 7876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thalmann, Max, von Sirnach, in Hinwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: A-Z Revisions AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22375 vom 06.08.2004
(02401252 / CH-020.3.000.444-8)

                    

■ equinet (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.027.917-5,
Beratungsdienstleistungen im Bereich von Reorganisationen von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 17, Publ. 2362208). Domizil neu: Richard Wag-
ner-Strasse 6, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 22376 vom 06.08.2004
(02401256 / CH-020.3.027.917-5)

                    

■ Ernst H. Feldmann AG, in  Oberrieden,  CH-
020.3.908.584-6, Betrieb eines Büros für Architektur und Innen-
architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumstein Treuhand- &amp; Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22377 vom 06.08.2004
(02401258 / CH-020.3.908.584-6)

                    

■ Ernst Wirz AG, Kipper &amp; Maschinenfabrik, in  Ueti-
k o n   a m   S e e ,  CH-020.3.928.659-4, Fabrikation von und Han-
del mit Kippvorrichtungen und Maschinen sowie Service- und
Reparaturdienst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom

15. 10. 2003, S. 17, Publ. 1214612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spahn, Stephan, von Schaffhau-
sen, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22378 vom 06.08.2004
(02401262 / CH-020.3.928.659-4)

                    

■ ESPRIX - Schweizer Qualitätspreis für Business
Excellence
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.563-7, Förderung der
nationalen und internationalen Wettbewerbsfähigkeit, Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 21, Publ. 2356510). Domizil
neu: Giesshübelstrasse 45, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 22379 vom 06.08.2004
(02401264 / CH-020.7.000.563-7)

                    

■ Etavis Installationen AG, in Zü rich,  CH-020.9.900.752-
5, Planung, Ausführung und Unterhalt von technischen Gebäu-
de- und Ausseninstallationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2004, S. 20, Publ. 2215260), mit Hauptsitz in: Vol-
ketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gassmann, Bruno, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22380 vom 06.08.2004
(02401268 / CH-020.9.900.752-5)

                    

■ Evobus (Schweiz) AG, in K loten, CH-170.3.009.429-2,
Vertrieb von Omnibussen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 22, Publ. 1259654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Greub, Friedrich, von Lotzwil, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hom-
berger, Felix, von Herrliberg, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossenbacher, Paul, von Trachselwald, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, An-
drea, von Hitzkirch, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22381 vom 06.08.2004
(02401272 / CH-170.3.009.429-2)

                    

■ Fabian Egolf Gartenbau AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.020.626-2, Betrieb einer Gartenbauunternehmung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 19,
Publ. 975670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egolf, Fabian Pascal, von Hinwil und Bäretswil, in Hin-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22382 vom 06.08.2004
(02401278 / CH-020.3.020.626-2)

                    

■ Fein, Produktionswerkzeuge (Suisse) AG, in Dieti-
k o n ,  CH-020.3.908.695-3, Übernahme der Generalvertretung
der Firma C. &amp; E. Fein GmbH &amp; Co., Stuttgart, für die Schweiz
und das Fürstentum Liechtenstein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7616). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künsch, Heinrich, von Seeberg, in
Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Geitner, Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden-Württemberg (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22383 vom 06.08.2004
(02401282 / CH-020.3.908.695-3)

                    

■ Felix-Santschi-Stiftung, in Zürich , CH-020.7.903.458-
8, Finanzielle Unterstützung naturwissenschaftlicher Gastvorle-
sungen, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1083192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bossart, Dr. Hans-Jörg, von Luzern, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maag, René, von Wetzikon ZH, in Herrliberg, Mitglied
und Quästor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22384 vom 06.08.2004
(02401286 / CH-020.7.903.458-8)

                    

■ Frei Grossfahrzeuge AG, in Horgen,  CH-
020.3.909.475-4, Übernahme von Fabrikvertretungen für Auto-
cars und Lastwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 21, Publ. 2107102). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin, Louis, von Einsiedeln, in
Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaufmann, Thomas, von Zürich, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Urs,
von Zürich und Bülach, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22385 vom 06.08.2004
(02401290 / CH-020.3.909.475-4)

                    

■ G.A.P. Global Asset Products AG, in Zollikon, CH-
020.3.005.527-6, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5700). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, S.
16) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22386 vom 06.08.2004
(02401292 / CH-020.3.005.527-6)

                    

■ Gasthof Löwen Forster Erwin, in Langnau  am  Al-
b i s ,  CH-020.1.043.471-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 17, Publ. 1153016). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsge-
richtspräsidiums Zug vom 04.08.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 22387 vom 06.08.2004
(02401294 / CH-020.1.043.471-4)

                    

■ Gebag Planungs- und Bau AG,  in Dällikon, CH-
020.3.910.113-7, Übernahme von Planungs- und Bauaufträgen
aller Art auf eigene Rechnung und als Generalunternehmerin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
rer, Rolf, von Murgenthal und Fulenbach, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönmann, Hans Ulrich, von Niederbipp, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22390 vom 06.08.2004
(02401450 / CH-020.3.910.113-7)

                    

■ Gebo Druck AG, in Zürich , CH-020.3.910.096-7, Betrieb
einer Druckerei sowie Herstellung und Vertrieb von Druck- und
Verlagserzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 2003, S. 19, Publ. 1198580). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Fivian, Andreas, von Köniz, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 22388 vom 06.08.2004
(02401296 / CH-020.3.910.096-7)

                    

■ Genossenschaft Migros Zürich, in Zürich , CH-
020.5.900.650-3, Mitgliedern und der Bevölkerung Waren und
Dienstleistungen zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 2004, S. 23, Publ. 2349134). Die Genossenschaft
führt in 8604 Volketswil, Industriestrasse 20, ein Geschäft unter
der Enseigne OBI Bau- und Heimwerkermarkt Volketswil. [gestri-
chen: Die Genossenschaft führt in Volketswil, Industriestrasse 20,
ein Geschäft unter der Enseigne ’OBI Bau- und Handwerker-
markt Volketswil’.].
Tagebuch Nr. 22389 vom 06.08.2004
(02402138 / CH-020.5.900.650-3)

                    

■ Good Price GmbH, in Rümlang, CH-020.4.002.366-5,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4934). Statutenände-
rung: 22. 12. 2003. Domizil neu: Riedmattstrasse 9, 8153
Rümlang. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tamburiello, Antonella, italienische Staatsangehörige, in
Niederhasli, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tamburiello, Roque, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 22391 vom 06.08.2004
(02401492 / CH-020.4.002.366-5)

                    

■ GP-Tech Günthart, bisher in  Oberglatt, CH-
020.1.043.734-6, Auto Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 16, Publ. 1208510). Sitz neu: S c h w e r z e n -
b a c h .  Domizil neu: Greifenseestrasse 15, 8603 Schwerzenbach.
Tagebuch Nr. 22392 vom 06.08.2004
(02401498 / CH-020.1.043.734-6)

                    

■ H.P. Rüegg Seminare, bisher  in Küsnacht  ZH, CH-
020.1.915.404-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1989,
S. 1558). Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu: Mühlerain 40, 8706
Meilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Hans-Peter, von Gommiswald, in Meilen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Küsnacht ZH]; Rüegg-Andersen, Gro, von
Gommiswald, in Meilen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 22393 vom 06.08.2004
(02401502 / CH-020.1.915.404-9)

                    

■ Hagemeyer Procurement AG, in Zürich,  CH-
020.3.024.591-1, Koordination des Einkaufs für die Hagemeyer
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004,
S. 17, Publ. 2302774). Firma neu: Hagemeyer Procurement
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 30.06.2004 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Kirchgasse 50, 8706
Meilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kok, Rob,
niederländischer Staatsangehöriger, in Uithoorn (NL), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rüegg, Thomas, von St. Gallenkappel, in
Volketswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blum, René,
von Illnau-Effretikon und Beggingen, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22394 vom 06.08.2004
(02401528 / CH-020.3.024.591-1)

                    

■ Helbling Informatik AG, in Egg, CH-020.3.004.735-2,
Entwicklung von Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 23, Publ. 2332018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Urs, von
Schwändi, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22395 vom 06.08.2004
(02401530 / CH-020.3.004.735-2)

                    

■ Helesabimo AG, bisher in Dietikon, CH-020.3.911.481-
9, Kauf, Verkauf und Vermietung von Grundstücken, Liegen-
schaften und Eigentumswohnungen, Erstellung von Neubauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2387902). Statutenänderung: 4. 08. 2004. Uebersetzungen
der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben
worden.]
. Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Bruggacher-
strasse 24, 8117 Fällanden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und
Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Office-
connection GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernhart, Patrick Michael, von
Degersheim, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22396 vom 06.08.2004
(02401532 / CH-020.3.911.481-9)

                    

■ homegate AG, in Adliswil, CH-020.3.024.314-0, Erstel-
lung von Internet-Plattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 21, Publ. 442566). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Armin Norbert, von
Sommeri, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiss, René, von Sulz AG, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonzani, Romano, von Sevgein, in Gommiswald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Oesch, André, von Oberlangenegg, in Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Jolanda, von
Hemberg, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22397 vom 06.08.2004
(02401536 / CH-020.3.024.314-0)

                    

■ Hotel Sternen Oerlikon AG, in Zürich,  CH-
020.3.025.700-4, Betrieb eines Hotels und Restaurationsbetriebes
samt Catering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 15, Publ. 440624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Woern, Fritz, von Stierva, in Un-
terseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Wüger, Peter, von Zürich
und Weiningen ZH, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22398 vom 06.08.2004
(02401538 / CH-020.3.025.700-4)

                    

■ IMPRIS GmbH, in Zür ich, CH-020.4.022.863-4, Erwerb,
Verwalten, Veräussern sowie Finanzierung von Liegenschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 21, Publ. 2312874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fanni, Alberto, von Lausanne, in
Coppet, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchwalder, Christophe, von
Genf, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mortelliti,
Josephine, Bürgerin der USA, in Saddle River (New Jersey, USA),
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22399 vom 06.08.2004
(02401542 / CH-020.4.022.863-4)

                    

■ Integral Management Consulting GmbH, in Diels-
d o r f ,  CH-020.4.020.601-6, Dienstleistungen im Bereich der Per-
sonalberatung, Führungsberatung und Personalschulung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6322). Domizil neu: Geerenstrasse 1, 8157 Diels-
dorf.
Tagebuch Nr. 22400 vom 06.08.2004
(02401544 / CH-020.4.020.601-6)

                    

■ JOCA Bowling AG,  bisher  in  Diels dor f,  CH-
020.3.027.313-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 22, Publ. 2043426). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Firma neu: Sinamatt AG. Sitz neu: W e t z i k o n
Z H .  Domizil neu: Zelglistrasse 17, 8620 Wetzikon. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Import, Export und Handel von
technischen Geräten, ins-besondere von Geräten für den medizi-
nischen und zahnmedizinischen Bereich. Der Gesellschaftszweck
umfasst gleichermassen mögliche Dienstleistungen im Bereich
von Planung, Consulting und Projektentwicklung. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Josef, von
Aristau, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ott, Wilfried Charles, von Basel und Murgenthal, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brülhart, Alfred, von
Ueberstorf, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22401 vom 06.08.2004
(02401546 / CH-020.3.027.313-3)

                    

■ Jürg Kehrli Consulting, Unternehmungsberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 27. 02. 1987, S. 786). Sitz neu:
S t ä f a ,  CH-320.1.027.048-0. Domizil neu: Im Rad 3, 8712 Stäfa.
Zweck: Unternehmungsberatung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kehrli, Jürg, von Brienz BE, in Stäfa, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22402 vom 06.08.2004
(02401548 / CH-320.1.027.048-0)

                    

■ K + B System AG, in Boppelsen, CH-020.3.914.616-8,
Handel mit Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6220). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Hans-Ulrich, von Boppelsen, in Boppelsen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bibern SH].
Tagebuch Nr. 22403 vom 06.08.2004
(02401550 / CH-020.3.914.616-8)

                    

■ Karl De Martin AG, in Wallisellen, CH-020.3.906.525-
3, Betrieb einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6951). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Martin, Monika, von Zürich, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Martin, Karl,
von Zürich, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22404 vom 06.08.2004
(02401552 / CH-020.3.906.525-3)

                    

■ KIENBAUM AG, in Zür ich, CH-020.3.021.914-8, Suche
von Führungskräften und Personalvermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 21, Publ. 2150926). Do-
mizil neu: Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 22405 vom 06.08.2004
(02401554 / CH-020.3.021.914-8)

                    

■ Konrad Keller AG, Säge- und Hobelwerk, in Unter-
s t a m m h e i m ,  CH-020.3.914.714-2, Betrieb eines Säge- und
Hobelwerkes sowie Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3802). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Martin, von Unterstammheim, in Unter-
stammheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Keller, Walter, von Unterstammheim, in
Unterstammheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22406 vom 06.08.2004
(02401556 / CH-020.3.914.714-2)

                    

■ Kundert Vario AG, in Bubikon, CH-020.3.915.481-2,
Handel mit Investitions- und Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4824). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senn &amp; Partner AG, Wirtschaftsprü-
fungs- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See,
Revisionsstelle [bisher: Senn &amp; Partner AG, Revisions- und Treu-
handgesellschaft].
Tagebuch Nr. 22407 vom 06.08.2004
(02401558 / CH-020.3.915.481-2)

                    

■ Kurt Bossard Vermögensverwaltung, bisher in K üs-
n a c h t   Z H ,  CH-020.1.013.975-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 1997, S. 8420). Sitz neu: E r l e n b a c h   Z H .  Domizil
neu: Seestrasse 52, 8703 Erlenbach.
Tagebuch Nr. 22408 vom 06.08.2004
(02401560 / CH-020.1.013.975-9)

                    

■ LeoTel AG, in Zü rich,  CH-020.3.023.567-1, Dienstleistun-
gen im Bereich Personalmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 24, Publ. 2295694). Statutenände-

rung: 21. 07. 2004. Firma neu: TRESAG Management Ser-
vices AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (TRESAG
Management Services SA)
. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Personalmanagement, Personaladministration, Lohnbuchhal-
tung und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft bezweckt insbesondere die entgeltliche private
Arbeitsvermittlung und den Arbeitsverleih in der Schweiz und von
der Schweiz ins Ausland und vom Ausland in die Schweiz, insbe-
sondere von EDV-Spezialisten und anderen qualifizierten Perso-
nen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen.
Tagebuch Nr. 22409 vom 06.08.2004
(02401564 / CH-020.3.023.567-1)

                    

■ Lichtwerk GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.001.191-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3122). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist das Betreiben von Elektroinstalla-
tionen sowie deren Verkauf und Beratung. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ausserdem
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie
kann ferner Grundstücke erwerben, belasten veräussern und ver-
walten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kälin, Peter, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Christian,
von Zürich, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 22410 vom 06.08.2004
(02401568 / CH-020.4.001.191-5)

                    

■ Luterbacher &amp; Partner Research AG, in Zollikon,
CH-020.3.023.297-6, Erarbeitung von Anlagevorschlägen in
Wertpapieren, Edelmetallen, derivativen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1230798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs
SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revi-
sions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22411 vom 06.08.2004
(02401570 / CH-020.3.023.297-6)

                    

■ Marcel Schmid Farben + Applikationstechnik, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.006.631-1, Handel mit Farben und Spritzein-
richtungen für Applikationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1994, S. 3745). Domizil neu: Saumackerstrasse 66, 8048
Zürich.
Tagebuch Nr. 22412 vom 06.08.2004
(02401572 / CH-020.1.006.631-1)

                    

■ MBS Immotech AG, in Zürich, CH-660.0.019.901-2,
Übernahme von Mandaten für technische und ökonomische Or-
ganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 28, Publ. 788924). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zogg, Alfred, von Walenstadt, in Stallikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22413 vom 06.08.2004
(02401576 / CH-660.0.019.901-2)

                    

■ MDG Management Developing Group, Inhaber
Dieter Zeller
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.039.601-8, Büro für Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9206). Domizil neu: Dufourstrasse 147, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 22414 vom 06.08.2004
(02401578 / CH-020.1.039.601-8)

                    

■ Missing Link, Denise Staerk, bisher in  Zürich,  CH-
020.1.012.358-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3474). Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Pilgerweg 4,
8802 Kilchberg. Zweck neu: Gesamtorganisation von Anlässen al-
ler Art, Ideenentwicklung, Ereignismarketing, Messebau, Promo-
tionen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staerk,
Denise, von Elgg und Zürich, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, in Zumikon].
Tagebuch Nr. 22415 vom 06.08.2004
(02401582 / CH-020.1.012.358-6)

                    

■ Morocar AG, in Urdorf, CH-020.3.917.795-4, Wartung,
Reparatur, Ankauf und Verkauf von Motorfahrzeugen aller Art,
Handel mit Ersatzteilen, Metallbau, Konstruktionen sowie Ueber-
nahme von Vertretungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 11. 01. 1999, S. 155). Statutenänderung: 4. 08. 2004. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Fahrzeugen, Autobestandteilen und -zubehör
sowie die Ausführung von Reparaturen und Serviceleistungen an
Motorfahrzeugen und den Metallbau. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Firma ’Moro Garage’ in Urdorf, gemäss Bilanz
per 30.6.1984 zum Preise von CHF 43’661.35, von dem CHF
40’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefele, Rolf, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 22416 vom 06.08.2004
(02401596 / CH-020.3.917.795-4)

                    

■ OMNIMEDICA AG, bisher in Zürich, CH-020.3.024.714-
1, Herstellung und Vertrieb von Pharmazeutika, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4804). Statutenände-
rung: 28. 07. 2004. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu:
Wagistrasse 13, 8952 Schlieren. Aktienkapital neu:
CHF 550’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 550’000.–. Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 22417 vom 06.08.2004
(02401602 / CH-020.3.024.714-1)

                    

■ per.net Peter Meyer, in Zü rich,  CH-020.1.016.642-0,
Erbringung von Dienstleistungen im Internet- und EDV-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2551). Domizil
neu: Kanzleistrasse 117, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 22418 vom 06.08.2004
(02401604 / CH-020.1.016.642-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Tecalto AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.904.705-4, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3837). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Dr. Bruno, von Wangen b. Olten, in Oberrieden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Dora, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schumacher Geiser, Sabina, von
Oberrieden und Küsnacht ZH, in Thalwil, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fleischli, Bernhard Martin, von Ho-
henrain, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22419 vom 06.08.2004
(02401618 / CH-020.7.904.705-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Blue Rock AG,
in  G l a t t f e l d e n ,   CH-020.7.901.925-0, Stiftung (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 18, Publ. 1106188). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Soler, Roser, von Bassersdorf, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beceiro-
Solé, Roser].
Tagebuch Nr. 22420 vom 06.08.2004
(02401638 / CH-020.7.901.925-0)

                    

■ Ph. Oswald Schreinerei + Innenausbau AG, in
O b e r g l a t t ,  CH-020.3.919.399-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 923). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oswald, Philipp, von Valendas, in Oberglatt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Oswald, Peter,
von Valendas, in Oberglatt, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 22421 vom 06.08.2004
(02401640 / CH-020.3.919.399-0)

                    

■ Physiotherapie Letzigrund GmbH, in Zürich, CH-
020.4.025.982-4, Praxis für Physiotherapie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 20,
Publ. 741506). Domizil neu: Hardgutstrasse 16, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 22422 vom 06.08.2004
(02401642 / CH-020.4.025.982-4)

                    

■ Pneu-Service GmbH Oberengstringen, in Obereng-
s t r i n g e n ,  CH-020.4.027.410-3, Handel mit Reifen, Felgen, Bat-
terien und sonstigem Autozubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 15, Publ. 1143584).
Domizil neu: Ebriststrasse 4, 8102 Oberengstringen.
Tagebuch Nr. 22423 vom 06.08.2004
(02401644 / CH-020.4.027.410-3)

                    

■ Print Assist AG, in Höri,  CH-020.3.920.667-2, Handel mit
technischen Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 2003, S. 21, Publ. 2004126). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grossmann, Theobald, von
Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kehrli, Dr. Hans Peter, von Brienz BE, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Werner, von Gossau ZH,
in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siewert, Reinhart, deutscher Staatsangehöriger, in Würzburg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mössner, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Radebeul (DE), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bosman, Dr. Aleidus Gerard, von Erlen-
bach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22424 vom 06.08.2004
(02401646 / CH-020.3.920.667-2)

                    

■ Publitest AG, in Zü rich,  CH-020.3.920.925-7, Untersu-
chungen der Kommunikations- und Absatzwege zwischen Pro-
duzent und Konsument, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 23, Publ. 2366934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz, Jost, von Schöftland, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 22425 vom 06.08.2004
(02401652 / CH-020.3.920.925-7)

                    

■ RecRec Medien AG, in Zürich , CH-170.3.021.365-2, Her-
stellung, Vertrieb, Handel und Verleih von Ton-, Bild- und Infor-
mationsträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 19, Publ. 2209394). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle
[bisher: Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsbera-
tung, in Stäfa].
Tagebuch Nr. 22426 vom 06.08.2004
(02401654 / CH-170.3.021.365-2)

                    

■ resource Coaching T. Schluep, in Winterthu r, CH-
020.1.045.135-9, Erbringung von Coaching- und Trainings-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004,
S. 18, Publ. 2224342). Domizil neu: Rudolfstrasse 19, 8400 Win-
terthur.
Tagebuch Nr. 22427 vom 06.08.2004
(02401656 / CH-020.1.045.135-9)

                    

■ Rieter Holding AG, in Winterthur, CH-020.3.921.956-
9, Erwerb, Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 18, Publ. 1136578). Statu-
tenänderung: 5. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 22’254’280.–
[bisher: CHF 22’845’280.–]. Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 22’254’280.–. Aktien neu: 4’450’856 Namenaktien zu CHF
5.- [bisher: 4’569’056 Namenaktien zu CHF 5.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 05.05.2004 werden 118’200 im Rahmen des
Aktienrückkaufes erworbene Namenaktien zu CHF 5.– vernich-
tet, und der Herabsetzungsbetrag wird zurückbezahlt sowie den
Reserven für eigene Aktien belastet; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 21.07.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 22428 vom 06.08.2004
(02401696 / CH-020.3.921.956-9)

                    

■ Schifffahrtsgesellschaft Züri Rhy AG, in Freienst-
e i n - T e u f e n ,  CH-020.3.021.055-1, Betrieb eines Schifffahrtun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 24, Publ. 510872). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Guido, von Langenbruck, in Rorbas, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22429 vom 06.08.2004
(02401698 / CH-020.3.021.055-1)

                    

■ Schmidiger + Rosasco AG, in Zürich, CH-
020.3.923.391-0, Ingenieurbüro für Elektroplanung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 24, Publ. 937052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott,
Hans, von Biberstein, in Erlinsbach, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasciati,
Reto, von Stampa, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Huber, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Nürensdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Beat, von Bargen SH, in
Stäfa, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22430 vom 06.08.2004
(02401720 / CH-020.3.923.391-0)

                    

■ Schweizerische Luft-Ambulanz AG, in Kloten,  CH-
020.3.923.555-6, Organisation und Durchführung von Flügen
bei Unglücksfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 19, Publ. 475566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurz, Hans Peter, von Bern, in
Kloten, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Paul, von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Seitz, Jakob W., von
Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22431 vom 06.08.2004
(02401722 / CH-020.3.923.555-6)

                    

■ SDT Solid Data Trading GmbH  (SDT Solid Data
Trading Sàrl)
, bisher in B i e l   B E ,  CH-073.4.009.351-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5256). Gründungsstatuten: 10.11.1998. Statu-
tenänderung: 28. 07. 2004. Firma neu: ISAP (Schweiz)
GmbH
. Sitz neu: F e h r a l t o r f .  Domizil neu: Allmendstrasse 6,
8320 Fehraltorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen und Handel mit Hard- und Soft-
ware in der Schweiz. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte betreiben und Verträge abschliessen, die mit dem
Zweck im Zusammenhang stehen oder denselben zu fördern ge-
eignet sind. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vonlanthen, Michel, von Schmitten FR und Giffers, in Opfikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schenk, Dr. Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Haus-Dülmen (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ISAP DV-Systemtechnik GmbH, in Herne (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.– [wie bisher]; Assen, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Herne (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Schertenleib, Niklaus F., von Heimis-
wil, in Schönenberg ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22432 vom 06.08.2004
(02401730 / CH-073.4.009.351-7)

                    

■ Seehalden Oberrieden AG, in Oberr ieden , CH-
020.3.923.786-6, Bau und Verwaltung eines Geschäftshauses in
Oberrieden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumstein Treuhand- &amp; Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22433 vom 06.08.2004
(02401732 / CH-020.3.923.786-6)

                    

■ Selectchemie AG, in Zür ich, CH-020.3.923.607-4, Han-
del mit Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 16, Publ. 2185248). Statutenänderung:
6. 07. 2004. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’350 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1’500 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmocker, Beatrix, von
Beatenberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22434 vom 06.08.2004
(02401734 / CH-020.3.923.607-4)

                    

■ Sieber AG, Druckweiterverarbeitung, in Fehral-
t o r f ,  CH-020.3.924.030-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5353). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sieber, Markus, von Rapperswil BE, in Russikon, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 22435 vom 06.08.2004
(02401736 / CH-020.3.924.030-7)

                    

■ SK Parts &amp; Services Ltd, in Schlieren , CH-
020.3.924.241-3, Handel insbesondere mit Autobestandteilen
und -zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2696). Statutenänderung: 3. 08. 2004. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.9.1978 Apparate, Werkzeuge und
Einrichtungsgegenstände zum Preise von Fr. 7’143.65, wovon
Fr. 7’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-

No 155 Donnerstag, 12.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Töngi, Frieda, von
Berneck, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 22436 vom 06.08.2004
(02401774 / CH-020.3.924.241-3)

                    

■ Sofitrac AG, in Zürich, CH-020.3.924.364-1, Betrieb von
Fabriken der Textil- und Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 23, Publ. 2327882). Statu-
tenänderung: 28. 07. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
Handel mit Edelmetallen und Edelsteinen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art und Finanzierungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verkaufen
und verwalten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan oder, wenn alle Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief oder per Telefon und e-mail.
Tagebuch Nr. 22437 vom 06.08.2004
(02401778 / CH-020.3.924.364-1)

                    

■ Spectraseis Technologie AG, in Zürich, CH-
020.3.027.701-1, Dienstleistungen für die Ölindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 14, Publ. 2237568).
Statutenänderung: 7. 07. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 116’055.60 [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 116’055.60. Aktien neu: 1’160’556 Namenaktien
zu CHF 0.10 [bisher: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, De-
nis, von Ruschein, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagen,
Martin, von Zollikon und Zürich, in Maur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Graf, René, von Bichelsee-Balterswil, in Wald ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Newman, Ross Pe-
ter, neuseeländischer Staatsangehöriger, in New York (NY/US),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22438 vom 06.08.2004
(02401780 / CH-020.3.027.701-1)

                    

■ Sterchi Textilien, bisher in Zürich, CH-020.1.045.588-2,
Kauf und Verkauf von Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 19, Publ. 2318570). Sitz neu: W a l -
l i s e l l e n .  Domizil neu: Hertistrasse 8, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 22439 vom 06.08.2004
(02401782 / CH-020.1.045.588-2)

                    

■ Strategic Investments AG, in Zür ich, CH-
020.3.022.630-1, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 19, Publ. 621152). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wild, Marcel, von St. Gallen, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gräub, Christian, von Zürich und Wyssa-
chen, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22440 vom 06.08.2004
(02401784 / CH-020.3.022.630-1)

                    

■ Swiss Coach Biri, Kaderselektion und Rekrutierung auf
Mandatsbasis usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002,
S. 1, Publ. 379426). Sitz neu: Z ü r i c h ,  CH-400.1.023.365-3. Do-
mizil neu: Olgastrasse 6, 8001 Zürich. Zweck: Kaderselektion und
Rekrutierung auf Mandatsbasis, Durchführung von Eignungs-
abklärungen und Assessments, allgemeine Beratung im Human-
Resources-Bereich in der ganzen Schweiz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Biri, Thomas, von Liesberg, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22441 vom 06.08.2004
(02401790 / CH-400.1.023.365-3)

                    

■ Swiss Re Asset Management (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.020.270-9, Vermögensverwaltung und Anla-
geberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004,
S. 18, Publ. 2148600). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Firma
neu:  Conning Asset Management (Switzerland) AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aigrain, Jacques,
von Brig-Glis, in New York (NY/US), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Brig-Gils, in New York (US)].
Tagebuch Nr. 22442 vom 06.08.2004
(02401792 / CH-020.3.020.270-9)

                    

■ Telekurs Services AG, in Zür ich, CH-020.3.006.744-6,
Dienstleistungen insbesondere auf dem Gebiete Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 26,
Publ. 2212948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dräger, Klaus, von Braggio, in Opfikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Inderbitzin, Paul, von Ingenbohl, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäpper,
Marcel, von Grabs, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Fischer, Andres, von Dottikon, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Niederer, Martin, von Heiden, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Buser, Jörg, von Diegten, in Biel BE, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweingruber,
Daniel, von Derendingen, in Warth-Weiningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Stephan, von Basel, in Hofstetten-Flüh, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lacher, Dr. Romeo, von Ein-
siedeln, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bolliger, Arthur, von Teufen AR und Schlossrued, in
Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vincenz, Dr.
Pierin, von Andiast, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zoller, Marcel, von St. Gallen, in Goldach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Plüss, Andreas, von Adliswil, in
Thalwil, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Stierli, Eric, von Thalwil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Walter, von Zürich und
Schmiedrued, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Meyerhans, Beatrix, von Amlikon-Bissegg, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Sekretärin (nicht
Mitglied)].
Tagebuch Nr. 22443 vom 06.08.2004
(02401800 / CH-020.3.006.744-6)

                    

■ Theo Brunner, Gastro, in  Wetzikon  ZH, CH-
020.1.044.694-4, Führen eines Restaurants und Bar-Nachtclubs,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2380516). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom
04.08.2004 erneut der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22444 vom 06.08.2004
(02401804 / CH-020.1.044.694-4)

                    

■ Toyota Textile Machinery Europe AG, bisher in Zu g,
CH-170.3.027.308-2, Entwicklung, die Herstellung und den Ver-
trieb vorwiegend von Webmaschinen und entsprechender Ersatz-
teile in der Textilverarbeitungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 19). Gründungsstatuten:
07.06.2004. Statutenänderung: 23. 07. 2004. Sitz neu: U s t e r .
Domizil neu: Wilstrasse 11, 8610 Uster. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb vor-
wiegend von Webmaschinen und entsprechender Ersatzteile in
der Textilverarbeitungsindustrie, hauptsächlich für den europäi-
schen Markt. Ferner bezweckt sie die Erbringung von Unterhalts-
und anderer Dienstleistungen vorwiegend im Zusammenhang
mit Webmaschinen und Ersatzteilen in der Textilverarbeitungs-
industrie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
insbesondere die Finanzierung von Beteiligungsgesellschaften,
sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 1’100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizier-
te Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt von der Sultex AG, in Rüti ZH, dreizehn Webmaschi-
nen zum Maximalpreis von CHF 650’000.– zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furukawa, Shinya, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Tervuren (BE), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Bieri, Robert, von Trachselwald, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thoma, Emil, von
Kaltbrunn, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Yamakita, Yukio, japanischer Staatsangehö-
riger, in Aichi (JP), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Suzuki,
Toru, japanischer Staatsangehöriger, in Aichi (JP), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22445 vom 06.08.2004
(02401816 / CH-170.3.027.308-2)

                    

■ Treuhand Sven Müller, lic. ès sc. comm., bisher in
H o m b r e c h t i k o n ,  CH-020.1.918.504-5, Uebernahme von
Treuhand- und Makleraufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 20. 10. 1982, S. 3340). Firma neu: Treuhand Sven Mül-
ler
. Uebersetzungen der Firma neu: (Fiduciaire Sven Mül-
ler) (Fiduciary Sven Müller) (Assessoria Geral Sven
Müller)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Imbisbühlstrasse
101, 8049 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Sven F., von Genf und Kreuzlingen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 22446 vom 06.08.2004
(02401372 / CH-020.1.918.504-5)

                    

■ Trägerverein Lindberg, in Winterth ur, CH-
020.6.000.390-8, Förderung eines nicht gewinnorientierten Un-
ternehmens des Gesundheitswesens, Verein (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 19, Publ. 1192114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tannò, Rolf, von Vaz/Obervaz, in
Kleinandelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Dr.
André, von Zürich und Ersigen, in Neftenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Annen, Dr. Dominik, von Basel, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berg-
mann, Dr. Andreas, von Meikirch, in Seuzach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Dr. Andreas, von Gossau ZH, in Seuzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Martin, von
Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Silla-
ber, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22447 vom 06.08.2004
(02401374 / CH-020.6.000.390-8)

                    

■ UL International (Schweiz) AG, in Schwerzenbach,
CH-020.3.026.433-8, Durchführen von Sicherheitstests an Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2254942). Postadresse neu: Postadresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 22448 vom 06.08.2004
(02401376 / CH-020.3.026.433-8)

                    

■ VMB Keller &amp; Cie GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.028.789-
6, Betrieb eines Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 21, Publ. 2227874).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Dr. Marcus
Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Düsseldorf (DE)].
Tagebuch Nr. 22449 vom 06.08.2004
(02401378 / CH-020.4.028.789-6)

                    

■ W. Kündig &amp; Cie AG, in Zürich,  CH-020.3.915.379-4,
Herstellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 20,
Publ. 1245010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwizer, Paul A., von Niederhelfenschwil, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 22450 vom 06.08.2004
(02401380 / CH-020.3.915.379-4)

                    

■ Walter Sonanini, Architekt, in Fehraltorf,  CH-
020.1.916.948-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003,
S. 23, Publ. 1232908). Zweck neu: Architekturbüro; Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften; Durchführung von Fi-

nanzgeschäften. Erbringung von Treuhanddienstleistungen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sona-
nini, Esther, von Sonogno, in Dietlikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22451 vom 06.08.2004
(02401382 / CH-020.1.916.948-5)

                    

■ Webco GmbH, in Zürich, CH-130.0.011.416-2, Verkauf
und Montage von Sonnen- und Wetterschutzartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 23, Publ. 2226382). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simeon, Lino, von Vaz/Obervaz, in Rümlang, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22452 vom 06.08.2004
(02401384 / CH-130.0.011.416-2)

                    

■ Werap-Immobilien AG, in Bubikon, CH-
020.3.928.475-9, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften
sowie Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 17, Publ. 1134856). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziegler-Frischknecht, Nicole, von
Schwellbrunn, in Bubikon, mit Einzelunterschrift [bisher:
Frischknecht, Nicole].
Tagebuch Nr. 22453 vom 06.08.2004
(02401386 / CH-020.3.928.475-9)

                    

■ Werd Carrosserie-Spritzwerk GmbH, in Zürich,
CH-020.4.026.399-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 18, Publ. 857916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valderrama,
Manuel Antonio, von Rorschach, in Lindau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gial-
lella, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22454 vom 06.08.2004
(02401388 / CH-020.4.026.399-2)

                    

■ WFZ AG, in Wädenswil, CH-020.3.023.334-7, Handel von
und mit Waren aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 18, Publ. 1172694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Florin Walder, Barbara, von Gos-
sau ZH und Santa Maria Val Müstair, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walder, Andreas, von Gossau ZH, in Wädenswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 22455 vom 06.08.2004
(02401392 / CH-020.3.023.334-7)

                    

■ Wibo Bauunternehmung AG, in Opfikon, CH-
020.3.928.739-9, Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3141). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in
Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 22456 vom 06.08.2004
(02401394 / CH-020.3.928.739-9)

                    

■ Widmer AG Kanalunterhalt, in Rüschlikon, CH-
020.3.914.604-2, Erbringen von Dienstleistungen im Transport-
gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003,
S. 21, Publ. 1042338). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binkert, Dieter, von Leuggern, in Untersiggen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knecht, Fritz, von Baden und Mellikon, in Kai-
sten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baden]; Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zeiningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, René, von Zürich,
in Quarten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22457 vom 06.08.2004
(02401398 / CH-020.3.914.604-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der SLG Textil AG, in Glattfelden,
CH-020.7.903.848-2, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6242). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Soler, Roser, von Bassersdorf, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Beceiro, Roser].
Tagebuch Nr. 22458 vom 06.08.2004
(02401400 / CH-020.7.903.848-2)

                    

■ Xirius AG, in Thalwil, CH-170.3.019.067-5, Vermittlung
und Handel von Soft- und Hardwarelösungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 14, Publ. 613732).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 148 vom 03.08.2004, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22459 vom 06.08.2004
(02401404 / CH-170.3.019.067-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Technotrom’, Leo Trombini, in Dübendorf, CH-
020.1.918.152-5, Handel mit technischen Geräten auf dem Re-
chen- und Vermessungsgebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom
26. 11. 1984, S. 4197). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 22460 vom 06.08.2004
(02401840 / CH-020.1.918.152-5)

                    

■ Brasil Active Life GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.9.001.812-7, Betrieb eines Reisebüros, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 21, Publ. 2098392), mit
Hauptsitz in: Glattfelden. Diese Zweigniederlassung wird infolge
Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 148 vom
03.08.2004, S. 19) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22461 vom 06.08.2004
(02401842 / CH-020.9.001.812-7)

                    

■ C &amp; C Handel B. + S. Can, in Zürich,  CH-020.2.002.730-
2, Import von sowie Handel mit Textilwaren aller Art, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4980). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22462 vom 06.08.2004
(02401844 / CH-020.2.002.730-2)

                    

■ Carrara Mech. Engineering-Design-Consulting-
Translation
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.010.099-5, Inge-
nieur-Unternehmung für Forschung und Entwicklung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1014). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 22463 vom 06.08.2004
(02401846 / CH-020.1.010.099-5)

                    

■ Drogerie Metzger, in Zü rich,  CH-020.1.904.419-8, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6257). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22464 vom 06.08.2004
(02401848 / CH-020.1.904.419-8)

                    

■ Ernährungsberatung Caroline von Rotz, in Winter-
t h u r ,  CH-020.1.015.652-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5701). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 22465 vom 06.08.2004
(02401850 / CH-020.1.015.652-4)

                    

■ Finefood GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.002.858-0, Handel mit Food und Non-Food Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 21, Publ. 311548). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22466 vom 06.08.2004
(02401852 / CH-020.4.002.858-0)

                    

■ G’Werbe-Hus Seebach, R. + P. Büchi, in Zürich,  CH-
020.2.901.504-5, Verwaltung der Liegenschaft ’G’Werbe-Hus See-
bach’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1988,
S. 4659). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22467 vom 06.08.2004
(02401854 / CH-020.2.901.504-5)

                    

■ Hauswartung Bergmann, in Oberglatt, CH-
020.1.041.670-2, Ausführung von Hauswartungen und Garten-
pflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 17,
Publ. 730740). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22468 vom 06.08.2004
(02401856 / CH-020.1.041.670-2)

                    

■ Intercont Finanz AG, in Zürich, CH-020.3.004.086-1,
Vermögensverwaltung, Tätigung von Treuhandgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1227130). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22469 vom 06.08.2004
(02401858 / CH-020.3.004.086-1)

                    

■ Kellenberger Telecom Consulting, in Nürensdorf,
CH-020.1.044.973-4, Beratung und Unterricht von Telecom-
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004,
S. 20, Publ. 2187050). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 22470 vom 06.08.2004
(02401860 / CH-020.1.044.973-4)

                    

■ Mostajelien IT-Consulting, in Zürich, CH-
020.1.020.174-3, Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5517). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22471 vom 06.08.2004
(02401862 / CH-020.1.020.174-3)

                    

■ Pronto - Personaldienstleistungen Andreas Maur-
hofer
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.043.522-0, Personalberatung und
Personalverleih von kaufmännischen, technischen und hand-
werklichen Berufen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 20, Publ. 2010246). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22472 vom 06.08.2004
(02401864 / CH-020.1.043.522-0)

                    

■ SmartServ European Services GmbH in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.022.443-2, Dienstleistungen in den
Bereichen Management, Finanzen, Verwaltung, Personal und
Marketing für europäische Tochtergesellschaften oder Zweignie-
derlassungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 21, Publ. 1253564). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22473 vom 06.08.2004
(02401866 / CH-020.4.022.443-2)

                    

■ Taverna Turf Apollo griechische Spezialitäten,
Marinis &amp; Co
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.002.475-8, Betrieb des
Restaurantes Turf Apollo, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8080). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22474 vom 06.08.2004
(02401868 / CH-020.2.002.475-8)