logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 154 Mercredi, 11.08.2004 122. année

No 154 Mercoledì, 11.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 5
GE 6
GR 7
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 10
TI 10
VD 11

VS 13
ZG 13
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airbrush-Shop by Fabu, Karin Facheris, in Meren-
s c h w a n d ,  CH-400.1.025.659-8, Zürichstrasse 22, 5634 Meren-
schwand, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von Airbrush- und Künstler-Artikeln sowie Organisation
von Events. Eingetragene Personen: Facheris, Karin, von Zürich
und Mönthal, in Merenschwand, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6490 vom 05.08.2004
(02399834 / CH-400.1.025.659-8)

                    

■ Akkoma GmbH, in M öh lin, CH-400.4.025.729-3, Steinli-
gasse 11b, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, insbesondere die Ausführung von Maurerar-
beiten im Hochbau; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Preissel, Barbara, von Rheinfelden, in
Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Künsch,
Hans-Rudolf, von Seeberg, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6491 vom 05.08.2004
(02400090 / CH-400.4.025.729-3)

                    

■ Kurt Spiegel, Schreinerei-Service, in Schafisheim,
CH-400.1.025.660-7, Rösliacher 16, 5503 Schafisheim, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei-Montage sowie diesbe-
züglicher Service. Eingetragene Personen: Spiegel, Kurt, von
Kestenholz, in Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6492 vom 05.08.2004
(02400094 / CH-400.1.025.660-7)

                    

■ R. Berner GmbH, in Muhen , CH-400.4.025.730-1, Tan-
nacker 3, 5037 Muhen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck: Erstellen
von keramischen Wand- und Bodenbelägen; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei Unternehmen beteiligen sowie
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berner, Reto, von Unterkulm, in Muhen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Zimmerli, Andrea, von Oftringen, in Muhen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6493 vom 05.08.2004
(02400098 / CH-400.4.025.730-1)

                    

■ Restaurant Bären Margrit Lindt, in Brittnau, CH-
400.1.025.661-5, Mättenwil 348, 4805 Brittnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Lindt, Margrit, von Gondiswil, in Brittnau, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Zimmerli, Ulrich, von Reiden, in
Brittnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6494 vom 05.08.2004
(02400100 / CH-400.1.025.661-5)

                    

■ Rotes Haus Brugg, D. Gyr, in Bru gg,  CH-
400.1.025.662-0, Hauptstrasse 7, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Hotels, Restaurants sowie einer
Bar. Eingetragene Personen: Gyr, Doris, von Einsiedeln, in Unter-
bözberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gyr, Heinrich, von
Einsiedeln, in Unterbözberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6495 vom 05.08.2004
(02400102 / CH-400.1.025.662-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’COLORES’ Handelsgesellschaft für das Schweize-
rische Maler- und Gipsergewerbe AG
,  in  S p r e i t e n -
b a c h ,  CH-020.5.900.303-7, Vertrieb von Waren für das Maler-
und Gipserhandwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 1, Publ. 495460). Statutenänderung: 6. 05. 2004.
Aktienkapital neu: CHF 1’126’500.– [bisher: CHF 2’819’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’126’500.–. Aktien neu:
4’506 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 11’276 Namenaktien
zu CHF 250.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.05.2004
werden 6’770 eigene Namenaktien zu CHF 250.– vernichtet; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 27.07.2004 festgestellt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brühlmann,
Hans-Peter, von Zürich, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Käppeli, Adrian, von Wohlen AG, in Weinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burckhardt, Dieter, von Basel und Küsnacht ZH, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlotterbeck, Rudolf,
von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6496 vom 05.08.2004
(02400110 / CH-020.5.900.303-7)

                    

■ ABB Pensionskasse, in B aden, CH-400.7.016.164-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 1, Publ. 2295338). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Ursula, von Zurzach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Renato, von Brugg, in Mellingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Ueken]; Rüttimann, Kurt, von
Villmergen, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Untersiggenthal]; Wälchli, Urs, von Obersteck-
holz, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6497 vom 05.08.2004
(02400112 / CH-400.7.016.164-0)

                    

■ Badener Taxi AG, in B aden, CH-400.3.002.502-0, Betrieb
eines Taxiunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 2003, S. 1, Publ. 1165020). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gartner, Rudolf, von Amris-
wil, in Merenschwand, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunder-
li, Roland, von Greifensee, in Remetschwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Beat, von Krummenau, in
Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6498 vom 05.08.2004
(02400116 / CH-400.3.002.502-0)

                    

■ Balimo Immobilien AG, in Ober entfelden,   CH-
400.3.009.193-4, Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 2, Publ. 845544). Firma neu: Balimo Im-
mobilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.08.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneebeli, Paul,
von Affoltern am Albis, in Baden, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6499 vom 05.08.2004
(02400120 / CH-400.3.009.193-4)

                    

■ Carpaco AG, in Spreitenbach, CH-280.3.917.919-5, Ver-
mittlung von Geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 1, Publ. 873792). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6500 vom 05.08.2004
(02400122 / CH-280.3.917.919-5)

                    

■ d-log gmbh, in Kais er au gst, CH-400.4.025.062-8, Spedi-
tionsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 1, Publ. 2078194). Domizil
neu: Violaweg 80, 4303 Kaiseraugst.
Tagebuch Nr. 6501 vom 05.08.2004
(02400124 / CH-400.4.025.062-8)

                    

■ easyfood ag, in Wohlenschwil, CH-400.3.022.708-9,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6001). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Schibli, Erika, von Wildhaus und
Fislisbach, in Wohlenschwil, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6502 vom 05.08.2004
(02400126 / CH-400.3.022.708-9)

                    

■ Fabu Airbrush-Atelier, Bruno Facheris, in Meren-
s c h w a n d ,  CH-400.1.016.937-9, Betrieb eines Airbrush-Ateliers,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7072). Firma
neu: Fabu Airbrush-Schule Bruno Facheris. Zweck neu:
Airbrush-Kurse, -Seminare und -Design. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Facheris, Karin, von Zürich
und Mönthal, in Merenschwand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6503 vom 05.08.2004
(02400128 / CH-400.1.016.937-9)

                    

■ Hans Hächler Stiftung, in Baden, CH-400.7.005.888-7,
Bewahrung und fachgerechte Ausübung der Zweidrittelmehrheit
sämtlicher Aktienstimmen der ’Hans Hächler Holding AG’ usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 1, Publ. 2187224).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Fritz, von
Mellikon, in Kaisten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baden]; Salz, Christian, von Rheinfelden, in
Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6504 vom 05.08.2004
(02400130 / CH-400.7.005.888-7)

                    

■ Hofer-IT information technology, bisher in Dieti-
k o n ,  CH-020.1.045.756-2, Beratung, Kauf und Verkauf von elek-
tronischen Geräten im Bereich der Telekommunikation und
Büroautomation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 19, Publ. 2375016). Sitz neu: B e l l i k o n .  Domi-
zil neu: Schützenstrasse 16, 5454 Bellikon. Zweck: Beratung, Kauf
und Verkauf von elektronischen Geräten im Bereich der Tele-
kommunikation und Büroautomation, Dienstleistungen sowie
Kauf, Verkauf und Herstellung von Anwendungsprogrammen
(Software). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Reto, von Langnau im Emmental, in Bellikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Hofer, Claudia, von Langnau im
Emmental, in Bellikon, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6505 vom 05.08.2004
(02400132 / CH-020.1.045.756-2)

                    

■ IMC Inkasso-Management-Consulting AG, in
B r u g g ,  CH-400.3.020.804-5, Inkassogeschäfte usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zellweger, Kurt, von Au SG und
Geroldswil, in Geroldswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6506 vom 05.08.2004
(02400134 / CH-400.3.020.804-5)

                    

■ Knüllwald Sauna (Schweiz) AG, in Baden, CH-
400.3.003.679-6, Handel mit Saunaanlagen, Solarien, Fitness-
und Freizeitgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8455). Firma neu: Knüllwald Sauna
(Schweiz) AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Bolliger Treuhand AG, Bahnhofstrasse 8, 8953 Dieti-
kon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 10.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rütten, Wilfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wassenberg-Eulenbusch (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frischknecht, Christine, von Zürich, in Dälli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bolliger, Bruno,
von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolliger Treuhand AG, in
Dietikon, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 6507 vom 05.08.2004
(02400138 / CH-400.3.003.679-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Aarau,  CH-400.9.010.494-7, Von
den Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 2, Publ. 2171920), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanfranchi,
Orlando, von Poschiavo, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; Beyeler, Willy, von
Wahlern, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bryans,
Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Feldmeilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dormann, Hieronymus, von Sempach,
in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Markus,
von Emmen und Eschlikon, in Emmenbrücke, mit Kollektivun-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

terschrift zu zweien; Frey, Gregor, von Hitzkirch, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert, Georges, von Eschen-
bach SG und Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysin, Kurt, von Oltingen, in Geroldswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hirsiger, Martin, von Worb, in Gümligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ittensohn, Elmar, von St.
Margrethen, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luthi-
ger, Alfred, von Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marbacher, Ingrid, von Kriens, in Merlischachen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Roland, von Gersau, in Rain, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neininger, Roger, von Zürich, in
Rifferswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palezzesi, Mauro
Claudio, von Tarasp, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickert, Philipp, von Gossau SG und Häggenschwil, in
Riedikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Martin,
von Oberbipp, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schunk, Markus, von Kloten und St. Gallen, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Christoph, von Lenzburg,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Daniel,
von Oberwil BL, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stocker, Kurt, von Thayngen, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wallimann, Regula, von Alpnach, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanetti, Andrea, von Po-
schiavo und Chur, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zemp, Reto, von Uffikon, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6508 vom 05.08.2004
(02400140 / CH-400.9.010.494-7)

                    

■ KSM Sports Marketing GmbH, Kitzbühel, Zweig-
niederlassung Künten
,  in  K ü n t e n ,   CH-400.9.021.563-7,
Marketing und Handel mit Sportartikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4482), mit Hauptsitz in: Kitz-
bühel (A). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Zweignieder-
lassung aufgehoben. [Die Löschung erfolgt, sobald die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt.].
Tagebuch Nr. 6509 vom 05.08.2004
(02400142 / CH-400.9.021.563-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Dottikon in
Liquidation
, in D o t t i k o n ,  CH-400.5.903.135-8, Anschaffung
landwirtschaftlicher Maschinen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 2, Publ. 449180). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6510 vom 05.08.2004
(02400144 / CH-400.5.903.135-8)

                    

■ Max Horlacher AG, Werkzeug- und Apparatebau, in
E n n e t b a d e n ,   CH-400.3.927.093-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruhin, Anita, von Wangen SZ, in
Horgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6511 vom 05.08.2004
(02400148 / CH-400.3.927.093-3)

                    

■ Neue Jura Garage AG, in Wettingen, CH-
400.3.020.111-3, Autogarage mit Reparaturwerkstätte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2055818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schurter, Peter, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiffmann, Jürg, von Riehen, in Aarau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Aeschlimann, Roland, von Langnau im Emmental,
in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6512 vom 05.08.2004
(02400150 / CH-400.3.020.111-3)

                    

■ NONOX Technologies International AG, in Haus en
A G ,  CH-400.3.025.122-7, Verwertung von Schutzrechten und
Know-How usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 2, Publ. 2123560). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Firma neu: Unity House AG. Zweck neu: Ent-
wicklung von und Handel mit Fernmeldegeräten, Dienstleistun-
gen für Fernmeldedienstanbieter, Verwertung von Schutzrechten
(Marken, Patente); die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immobilien kaufen, verkaufen und
verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäke, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Medina, Mitchell, Bürger der USA,
in Nairobi (KE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6513 vom 05.08.2004
(02400154 / CH-400.3.025.122-7)

                    

■ Norema AG in Liquidation, in Spreitenbach, CH-
280.3.914.563-6, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 2,
Publ. 873964). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6514 vom 05.08.2004
(02400156 / CH-280.3.914.563-6)

                    

■ Pensionskasse für die Arbeitnehmer der Gesell-
schaften und der Tochtergesellschaften der General
Electric in der Schweiz
, in B r u g g ,  CH-400.7.018.757-1,
Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2, Publ. 2293466).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dermont, Marcel,
von Rueun, in Neuenhof, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schlieren, Mitglied]; Passardi, Luciano, von
Torricella-Taverne, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hirst, June, britische Staats-
angehörige, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6515 vom 05.08.2004
(02400158 / CH-400.7.018.757-1)

                    

■ Photo-Wicht AG, in Aar au , CH-400.3.000.743-0, Betrieb
eines Fotoateliers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1994, S. 4069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-

Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Robeg GmbH, in Waltenschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6516 vom 05.08.2004
(02400160 / CH-400.3.000.743-0)

                    

■ Potteria Terra e Fuego GmbH in Liquidation, in
B r i t t n a u ,  CH-400.4.018.206-4, Handel mit Tonwaren und
umweltverträglichen Naturstoffen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5474). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6517 vom 05.08.2004
(02400162 / CH-400.4.018.206-4)

                    

■ Pumi Sport GmbH, in Mü lligen, CH-400.4.022.697-5,
Vermietung von Sportartikeln usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5837). Firma
neu: Pumi Sport GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Peter Umiker, Zelgweg 225, 5246 Scherz.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 26.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Umiker, Peter, von Thalheim AG, in Scherz, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Umiker-Hofmann,
Marlise, von Thalheim AG, in Scherz, Gesellschafterin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6518 vom 05.08.2004
(02400164 / CH-400.4.022.697-5)

                    

■ RS-Retail Service GmbH, bisher  in Bellikon,  CH-
400.4.020.940-6, Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8642). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Sitz neu: R u d o l f -
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .   Domizil  neu:  Obere  Dorfstrasse  49,
8964 Rudolfstetten-Friedlisberg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hediger, Erika, von Rupperswil, in
Bellikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bärlocher, Karen, von Thal, in Birmensdorf ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prete, Emanuele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Prete, Roberto, von Wynau, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6519 vom 05.08.2004
(02400166 / CH-400.4.020.940-6)

                    

■ Schreinerei Famo GmbH, bisher in M ellingen, CH-
400.4.024.044-2, Ausführung von Schreinerarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 1, Publ. 800510). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Sitz neu:
N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Holzrüti 235, 5443 Nieder-
rohrdorf.
Tagebuch Nr. 6520 vom 05.08.2004
(02400170 / CH-400.4.024.044-2)

                    

■ Simon, Martin + Partner AG, in Sisseln,  CH-
400.3.006.577-6, Waren der Baubranche und der Landwirtschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Hauri
AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robeg
GmbH, in Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6521 vom 05.08.2004
(02400174 / CH-400.3.006.577-6)

                    

■ Stiftung für Behinderte Region Brugg-Windisch, in
W i n d i s c h ,  CH-400.7.003.861-9, Soziale und arbeitsmässige
Eingliederung von Behinderten, insbesondere von geistig Behin-
derten, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2,
Publ. 985848). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cur-
cio, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Othmarsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6522 vom 05.08.2004
(02400176 / CH-400.7.003.861-9)

                    

■ Swiss Immomakler GmbH, in Baden, CH-
400.4.025.438-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 1, Publ. 2271858). Weiteres Ge-
schäftslokal: Seestrasse 16, 6442 Gersau.
Tagebuch Nr. 6523 vom 05.08.2004
(02400182 / CH-400.4.025.438-1)

                    

■ Tristar Technologie AG, in Spreitenbach,  CH-
400.3.010.884-2, Vertrieb von EDV-Systemen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 2, Publ. 991738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfan-
der, Thomas, von St. Stephan, in Köniz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Divis, Va-
clav genannt Wenzel, von Burgdorf, in Burgdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wiesli, Ralph, von Wilen TG, in Hittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6524 vom 05.08.2004
(02400184 / CH-400.3.010.884-2)

                    

■ Ucifa, Union centralschweizerischer Cigarrenfa-
brikanten
, in R e i n a c h   A G ,  CH-400.6.001.615-0, Wahrung
der gemeinschaftlichen Interessen der Mitglieder als Arbeitgeber,
Verein (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5686). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Christian,
von Burg, in Burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6525 vom 05.08.2004
(02400186 / CH-400.6.001.615-0)

                    

■ Unitas Immobilien AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.018.644-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Immobiliengesellschaften usw., Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5112). Domizil neu:
c/o Esge Garant AG, Pfadackerstrasse 7, 8957 Spreitenbach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehrlin,
Karl, von Schaffhausen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6526 vom 05.08.2004
(02400188 / CH-400.3.018.644-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5845 vom 09. 07. 2004. Urs Hüsser
Schreinerei, Zimmerei, Holzleimbau, Immobilien
, in
B r e m g a r t e n  A G ,  CH-400.1.003.910-6, Schreinerei usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 2, Publ. 2361438).
Bei der Löschung der Einzelfirma infolge Vermögensübertra-
gung wurde vergessen, die Gegenleistung zu publizieren. Der Lö-
schungsgrund lautet richtig wie folgt: Vermögensübertragung:
Der Firmainhaber überträgt gemäss Verträgen vom 25.06.2007
und Inventarlisten per 01.01.2004 den Teilbetrieb ’Holzleimbau’
mit Aktiven von CHF 908’514.05 und Passiven von CHF
200’576.60 auf die neu gegründete ’Hüsser Holzleimbau AG’
(CH-400.3.025.664-2), in Bremgarten AG, den Teilbetrieb
’Schreinerei’ mit Aktiven von CHF 647’087.70 und Passiven von
CHF 134’836.75 auf die neugegründete ’Hüsser Innenausbau AG’
(CH-400.3.025.665-8), in Bremgarten AG, und den Teilbetrieb
’Zimmerei/Immobilien’ mit Aktiven von CHF 67’619’424.85 und
Passiven von CHF 67’219’296.50 auf die neugegründete ’Hüsser
Generalbau AG’ (CH-400.3.025.663-4), in Bremgarten AG. Als
Gegenleistung erhält der Firmainhaber 200 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der ’Hüsser Holzleimbau AG’ und
eine Forderungsgutschrift von CHF 507’937.45, 200 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Hüsser Innenausbau AG’ und
eine Forderungsgutschrift von CHF 312’250.95 sowie 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Hüsser Generalbau
AG’ und eine Forderungsgutschrift von CHF 300’128.35. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6527 vom 05.08.2004
(02400238 / CH-400.1.003.910-6)

                    

■ WEBINA ALTHAUS, bisher in Rheinfelden, CH-
400.1.025.514-8, Bekämpfung von Schädlingen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 1, Publ. 2295336). Sitz
neu: W a l l b a c h .  Domizil neu: Bodenmattstrasse 11, 4323 Wall-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Wal-
ter, von Lauperswil, in Wallbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 6528 vom 05.08.2004
(02400214 / CH-400.1.025.514-8)

                    

■ ZABA Gastro GmbH, in Rohr  AG,  CH-400.4.024.882-4,
Betrieb von Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 1, Publ. 2002362). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abduloski, Sami, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Aarburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6529 vom 05.08.2004
(02400216 / CH-400.4.024.882-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autoschäden GmbH der Wibrusa in Liquidation, in
S a f e n w i l ,  CH-400.4.908.234-8, Deckung von Sachschäden
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 1, Publ. 2330256). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6530 vom 05.08.2004
(02400220 / CH-400.4.908.234-8)

                    

■ Planungsbüro Wengmann AG in Liquidation, in Un-
t e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.3.008.269-8, Planung von privaten
und öffentlichen Anlagen des Siedlungsraumes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 2, Publ. 2332418).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6531 vom 05.08.2004
(02400222 / CH-400.3.008.269-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ergonex Pharma GmbH, in  Appenzell, CH-
310.4.001.442-4, Hauptgasse 38, 9050 Appenzell, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2004. Zweck: Konzeption, Forschung, Entwicklung und
Vermarktung neuer Arzneimittel und neuer Anwendungsformen
auf dem Gebiet der Gentechnologie, Bioinformatik und moleku-
laren Medizin, sowie die damit in Zusammenhang stehenden
Rechtsgeschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten oder erwerben, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Antaxios GmbH, in Berlin (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; INCLUSION GmbH, in Berlin
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 222 vom 05.08.2004
(02399194 / CH-310.4.001.442-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medicoren AG, in Rüte, CH-310.3.000.707-2, Uebernah-
me und Verwaltung von Beteiligungen an Pharma und Medizi-
nalunternehmen, sowie an Immobiliengesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2037156). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hutter, Jonny, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied);
Kuster, Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident und Delegierter).
Tagebuch Nr. 223 vom 05.08.2004
(02399196 / CH-310.3.000.707-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMaLa AG, in Schönengrund,  CH-300.9.014.848-6, Dorf
26, 9105 Schönengrund, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: EMaLa AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: St. Peterzell. Statuten Hauptsitz: 19.11.2003.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.07.1995 (SHAB Nr. 229
vom 27.11.2003, S. 9). Zweck Hauptsitz: Erwerb, Erneuerung,
Verwaltung, Verpachtung und Veräusserung von Liegenschaften;
kann sämtliche Bauleistungen als Generalunternehmerin über-
nehmen und fremdvergeben oder selber ausführen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und
Ausland gründen und erwerben. Eingetragene Personen: Giezen-
danner, Ernst, von Ebnat-Kappel, in St. Peterzell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Roger, von Bütschwil,
in Mogelsberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Giezendanner-Schweizer, Silvia, von Ebnat-Kappel, in St. Pe-
terzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 670 vom 05.08.2004
(02399200 / CH-300.9.014.848-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berro AG, bisher in Füllinsdorf, CH-280.3.917.556-4,
Import von und Handel mit Waren im Bereich des Arzt- und Spi-
talbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 5, Publ. 2205046). Gründungsstatuten: 18.08.1983. Statuten-
änderung: 5. 08. 2004. Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu:
Landhausstrasse 4, 9053 Teufen AR. Zweck neu: Import und Pro-
duktion von und Handel mit Waren im Bereich des Arzt- und Spi-
talbedarfs sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern, Darlehen gewähren sowie Kredite aufnehmen.
Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 50 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch schriftliche
Mitteilung an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fontana, Peter, von Bussnang, in Teufen AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Schelling Treuhand GmbH, in
Au SG, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 671 vom 05.08.2004
(02399250 / CH-280.3.917.556-4)

                    

■ Blumen Weibel AG, bisher in Appenzell, CH-
310.3.000.038-7, Betrieb von Blumengeschäften, einer Gärtnerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 2,
Publ. 845964). Gründungsstatuten: 01.05.1985. Statutenände-
rung: 4. 08. 2004. Firma neu: Blusso AG. Sitz neu: H e r i s a u .
Domizil neu: Platz 8, 9100 Herisau. Zweck: Betrieb von Blumen-
geschäften, einer Gärtnerei, sowie den Grosshandel mit Schnitt-
blumen, Pflanzen und dazugehörenden Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen.
Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 und
100 Namenaktien zu je CHF 500 (Stimmrechtsaktien) (bisher:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000 100 Namenaktien zu je CHF
500). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letzte ihr schriftlich bekanntgegebene Adresse.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. weiteres Geschäftslokal:
Sonnenbergweg 298, 9053 Teufen AR. (gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Platz 8, 9100 Herisau und Sonnenbergweg 298,
9053 Teufen AR.). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Bruno, von Littau, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (wie bisher); ContrAG Consulting + Treuhand, in St.
Gallen, Revisionsstelle (wie bisher). Zweigniederlassung: St. Gal-
len (wie bisher); Sant’Antonino (wie bisher).
Tagebuch Nr. 672 vom 05.08.2004
(02399210 / CH-310.3.000.038-7)

                    

■ Saturn Vertriebs GmbH, in Wald  AR, CH-
100.4.025.328-8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten der Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2257320). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Charles, von Schüpfheim, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift).
Tagebuch Nr. 673 vom 05.08.2004
(02399212 / CH-100.4.025.328-8)

                    

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jürg Schulthess Immobilien-Treuhand, in Frauen-
k a p p e l e n ,  CH-035.1.033.414-1, Zälglistrasse 4, 3202 Frauen-
kappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufen,
Vermitteln und Verwalten von Immobilien. Eingetragene Perso-
nen: Schulthess, Jürg, von Reisiswil, in Frauenkappelen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3700 vom 05.08.2004
(02398976 / CH-035.1.033.414-1)

                    

■ Sun Chemical AG, Zweigniederlassung Coates Lo-
rilleux
  (Sun Chemical SA, Succursale Coates Loril-
leux) (Sun Chemical Ltd, Branch Coates Lorilleux)
, in
K ö n i z ,  CH-035.9.033.415-5, Freiburgstrasse 584, 3172 Nieder-
wangen bei Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Sun Chemical AG (Sun Chemical SA) (Sun Chemical
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ge-
roldswil. Statuten Hauptsitz: [24.06.2004] [letzte SHAB-Publika-
tion Nr. 127 vom 5.7.2004 Seite 28]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 25.05.1992. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb
von chemischen Produkten, insbesondere von Druckfarben und
Firnissen jeder Art sowie Handel mit diesen Produkten; kann sich
an anderen Unternehmungen gleicher oder verwandter Art betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Angaben zur Zweigniederlassung: Diese Zweigniederlassung der
Sun Chemical AG führt den Betrieb der durch Sacheinlage in die
Sun Chemical AG eingebrachten Zweigniederlassung ’Coates Lo-
rilleux, Nanterre, Succursale Niederwangen-Köniz’, unverändert
weiter. Eingetragene Personen: Schlatter, Urs, von Basel, in Prat-
teln, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyeler, Theodor, von Wahlern, in Niederwangen bei
Bern (Köniz), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fül-
lemann, Beat, von Berlingen, in Wabern (Köniz), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Guesnet, Jean-Claude, von Stettlen, in
Thörishaus (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Rime,
Jean-François Clement, von Charmey, in Charmey, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3701 vom 05.08.2004
(02399754 / CH-035.9.033.415-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, in Wor b, CH-035.9.018.222-7,
Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich
Brandschutz usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 2, Publ. 2246788), mit Hauptsitz in: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: [02.06.2004].
Tagebuch Nr. 3702 vom 05.08.2004
(02398982 / CH-035.9.018.222-7)

                    

■ ALPINE-ENERGIE Networks AG, in Belp,  CH-
035.3.017.341-4, Planung und Konstruktion, Ausführung und
Vertrieb, Wartung und Service von kommunikationstechnischen
und elektrischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 3, Publ. 1003254). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gyger, Albert, von Adelboden,
in Safenwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dent, Richard, von
Saint-Légier-La Chiésaz, in Savigny, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lausanne]; Iseli, Stefan, von Hasle bei Burg-
dorf, in Hettiswil bei Hindelbank (Krauchthal), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wellenreiter, Jörg,
von Sion, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Etter, Andreas, von Menzingen, in
Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3703 vom 05.08.2004
(02398984 / CH-035.3.017.341-4)

                    

■ Altstadt-Galerie GmbH, bisher in Bern,  CH-
035.4.029.401-5, Führung einer Galerie usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4269).
Statutenänderung: 2. 07. 2004. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu:
Nünenenweg 24, 3123 Belp. Zweck neu: Führung einer Galerie,
Organisieren von Kunstausstellungen sowie An- und Verkauf von
Antiquitäten, Gemälden und Kunstgegenständen aller Art sowie
Vermieten von Fahrzeugen aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwyter, Beat, von Näfels, in
Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Muri bei
Bern].
Tagebuch Nr. 3704 vom 05.08.2004
(02398988 / CH-035.4.029.401-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3574 vom 28. 07. 2004. Andrago
Reto Trachsel
, in B e r n ,  CH-035.1.033.392-3, Allgemeine
und berufsorientierte Weiterbildung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 2, Publ. 2387276). Zweck neu: All-
gemeine und berufsorientierte Weiterbildung; Beratung und Be-
gleitung von Personen, Projekten und Organisationen im
Bildungsbereich.
Tagebuch Nr. 3705 vom 05.08.2004
(02398990 / CH-035.1.033.392-3)

                    

■ Autoeinstellhalle Sidlerstrasse AG ASAG, in Bern,
CH-035.3.000.758-9, Erstellung, Verwaltung und Vermietung ei-
ner unterirdischen Einstellhalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7694). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A., in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ENGEL
COPERA AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3706 vom 05.08.2004
(02398992 / CH-035.3.000.758-9)

                    

■ Bernische Genossenschaft für Feuerbestattung, in
B e r n ,  CH-035.5.014.895-1, Förderung der Feuerbestattung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7066). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Edith,
von Grindel, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von May-Granelli,
Sandra, von Frutigen und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3707 vom 05.08.2004
(02398994 / CH-035.5.014.895-1)

                    

■ Brändli Bautechnik AG, in Bern , CH-035.3.012.537-9,
Erbringung bautechnischer Arbeiten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 2, Publ. 977550). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Beat,
von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gauderon, Franz, von St. Antoni, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber,
Charles, von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gurtner, Peter, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gsell, Max, von Oberrohrdorf, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller +
Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3708 vom 05.08.2004
(02398996 / CH-035.3.012.537-9)

                    

■ Christen Schreinerei AG, in  Trimstein, CH-
035.3.030.956-6, Allgemeine Schreinerarbeit sowie Service- und
Montagearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 2, Publ. 653126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Gerhard, von Boltigen, in Interla-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3709 vom 05.08.2004
(02398998 / CH-035.3.030.956-6)

                    

■ Ebsto, H. Stoller, bisher in Thu n, CH-092.1.007.197-0,
Informatik-Service, EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8516). Sitz neu: L i n d e n .  Domizil neu:
Reckiwil 272, 3673 Linden. Zweck: Informatik-Service, EDV-Be-
ratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoller, Hel-
mut, von Frutigen, in Linden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 3710 vom 05.08.2004
(02399000 / CH-092.1.007.197-0)

                    

■ FSZ Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.001.290-8, Er-
werb, Verwaltung, Vermittlung, Überbauung und Veräusserung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7142). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sonnag Immobilien AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
genberger Ulrike, in Thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3711 vom 05.08.2004
(02399002 / CH-035.3.001.290-8)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, Zweigniederlassung
Niederwangen
, in K ö n i z ,  CH-035.9.031.722-6, Insbesondere
in der Schweiz Handel mit und Verarbeitung von Materialien der
Holz- und Baubranche usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 2004, S. 3, Publ. 2139130), mit Hauptsitz in: Füllins-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sudan, Jacques, von Broc, in Riaz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3712 vom 05.08.2004
(02399004 / CH-035.9.031.722-6)

                    

■ HR4U Hans Rohrer, bisher in B ern, CH-035.1.029.274-2,
Beratung, Coaching, Training in den Bereichen Personal und
Organisation. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 2,
Publ. 806532). Sitz neu: I t t i g e n .  Domizil neu: Jurastrasse 35,
3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 3713 vom 05.08.2004
(02399006 / CH-035.1.029.274-2)

                    

■ Ihly Architekten AG, in Bern, CH-035.3.001.415-9, Be-
trieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 3, Publ. 991576). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ihly, An-
dré, von Tramelan, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH,
in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3714 vom 05.08.2004
(02399008 / CH-035.3.001.415-9)

                    

■ König Haustechnik und Service AG, in Ber n, CH-
035.3.012.867-3, Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 4,
Publ. 538176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Beat, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gauderon, Franz, von St. Antoni, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsell, Max, von Oberrohr-
dorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurt-
ner, Peter, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zuber, Charles, von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3715 vom 05.08.2004
(02399010 / CH-035.3.012.867-3)

                    

■ Lista Schweiz AG, in Bern, CH-035.9.026.766-3, Büropla-
nung und Betriebsorganisation sowie Handel mit Betriebs-, La-
ger- und Büroeinrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 2000, S. 7182), mit Hauptsitz in: Erlen. Statuten

Hauptsitz: [10.06.2004] [Steichung des Statutendatums, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 15.06.2000].
Tagebuch Nr. 3716 vom 05.08.2004
(02399012 / CH-035.9.026.766-3)

                    

■ Malerei Hodler AG, in Kehrsatz, CH-035.3.031.040-7,
Betrieb einer Malerei und Gipserei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 2, Publ. 695750). Domizil neu: Kir-
chackerweg 31, 3122 Kehrsatz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hodler, Alfred, von Gurzelen, in Gwatt (Thun), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kehrsatz]; Hodler-Zim-
mermann, Silvia, von Gurzelen, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kehrsatz].
Tagebuch Nr. 3717 vom 05.08.2004
(02399014 / CH-035.3.031.040-7)

                    

■ Müller Bedachungen GmbH in Liquidation, in
K e h r s a t z ,  CH-035.4.014.031-8, Ausführung von Arbeiten im
Bereich des Dachdeckergeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2348740). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung der
Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom 29.6.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3718 vom 05.08.2004
(02399256 / CH-035.4.014.031-8)

                    

■ Narida AG, in Wahlern, CH-035.3.007.729-8, Fabrikation
und direkter und indirekter Vertrieb von Nahrungs-, Genuss- und
Heilmitteln aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 4, Publ. 791550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oertly, Wal-
ter V. Dr., von Ennenda und Zürich, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Speck, Peter H. Dr., von Oberkulm, in Münsin-
gen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter und Vizepräsident]; Kähr, Markus Dr., von
Lauperswil, in Lohn SO, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3719 vom 05.08.2004
(02399016 / CH-035.3.007.729-8)

                    

■ René Stampfli AG, in Bern, CH-035.3.016.001-4, Vermitt-
lung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 2004, S. 3, Publ. 2305410). Zweigniederlassung: So-
lothurn.
Tagebuch Nr. 3720 vom 05.08.2004
(02399018 / CH-035.3.016.001-4)

                    

■ Rill- und Stanzatelier Bern Moosmann &amp; Co., in
B e r n ,  CH-035.2.014.336-9, Rillen, Stanzen und Weiterverarbei-
tung von Drucksachen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 1991, S. 3423). Weiteres Geschäftslokal: Sägemattstrasse
11, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 3721 vom 05.08.2004
(02399020 / CH-035.2.014.336-9)

                    

■ Schwab, Transportdienst AG, bisher in Bern, CH-
035.3.001.215-2, Führung eines Transportunternehmens usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1230960). Statutenänderung: 7. 06. 2004. Firma neu:
Schwab Transport AG. Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu:
Aegelseeweg 18, 3052 Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meissner, Rudolf, von Uttigen, in Wor-
blaufen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Bernhard,
von Dotzigen, in Wabern (Köniz), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kirchlindach]; Schwab, Daniel,
von Dotzigen, in Kirchlindach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3722 vom 05.08.2004
(02399022 / CH-035.3.001.215-2)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  CH-035.3.001.116-4, Organisation von Bewa-
chungsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 3, Publ. 1138486). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cattilaz, Pascal, von Oberschrot, in Heitenried,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Glutz von Blotzheim, Beat, von Solothurn, in Ennetbürgen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberdorf
NW].
Tagebuch Nr. 3723 vom 05.08.2004
(02399024 / CH-035.3.001.116-4)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-
035.9.001.117-6, Organisation und Durchführung von Bewa-
chungsdiensten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 3, Publ. 646480), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saladin, Roman, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Münchringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Glutz von Blotzheim, Beat, von Solothurn, in Ennetbür-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberdorf NW].
Tagebuch Nr. 3724 vom 05.08.2004
(02399026 / CH-035.9.001.117-6)

                    

■ Siro AG, in Ber n, CH-035.3.011.854-8, Unterstützung von
Unternehmen der Hotellerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1049). Domizil neu: Riedernrain 202,
3027 Bern.
Tagebuch Nr. 3725 vom 05.08.2004
(02399028 / CH-035.3.011.854-8)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.030.104-1, Über-
nahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehören können,
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2164422), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, Hans, von Basel und
Welschenrohr, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pidoux, André, von Villars-le-Com-
te, in Echandens-Denges, Mitglied der Geschäftsleitung, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feuerstein, Nicola Dr., von Fuldera und liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Gallati, Marcel, von Näfels, in
Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Roberto, von Un-
tereggen, in Muntelier, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marxer, Walter, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mascetti, Renzo, von
Davesco-Soragno, in Villa Luganese, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prete, Sandro, von
Eichberg, in Pfäffikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zéni, Christian, von Igis, in Renens VD,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hürlimann, Stephan, von Walchwil, in Zug, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Suter, Rudolf, von Arboldswil, in Walchwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Sergio Dr., von Lu-
gano, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vorsitzender der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3726 vom 05.08.2004
(02399030 / CH-035.9.030.104-1)

                    

■ T. Graf Immobilien-Bewirtschaftungs AG, in Bern,
CH-035.3.020.264-2, Erbringen von Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 3, Publ. 2277604). Zweigniederlassung: Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 3727 vom 05.08.2004
(02399032 / CH-035.3.020.264-2)

                    

■ Ve-Tro-Isol AG, in Belp,  CH-092.3.006.176-1, Betrieb ei-
ner Gipserei und den Trockenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5208). Weiteres Geschäftslokal:
Gundeldingerstrasse 415, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3729 vom 05.08.2004
(02399034 / CH-092.3.006.176-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AT Maler- und Gipsergeschäft GmbH in Liquidati-
on
, in O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.4.026.843-8, Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2180998). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3730 vom 05.08.2004
(02399036 / CH-035.4.026.843-8)

                    

■ BABALU Dancing AG in Liquidation, in Ber n, CH-
035.3.026.738-9, Betrieb von Dancings, Night Clubs, Bars usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2181004). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3731 vom 05.08.2004
(02399038 / CH-035.3.026.738-9)

                    

■ Frau Czekalla, in Belp, CH-035.1.003.423-9, Führen von
Betrieben im Gastrobereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 2, Publ. 710470). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3732 vom 05.08.2004
(02399040 / CH-035.1.003.423-9)

                    

■ LADENGENOSSENSCHAFT WYLERGUT in Liquidati-
on
, in B e r n ,  CH-035.5.026.695-4, Beschaffung von Gütern des
täglichen Bedarfs in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 3, Publ. 2181028). Die
Genossenschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3733 vom 05.08.2004
(02399042 / CH-035.5.026.695-4)

                    

■ Walther Metallbau, in Köniz,  CH-035.1.002.703-7, Me-
tallbaubetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002,
S. 3, Publ. 646486). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 30.7.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3734 vom 05.08.2004
(02399044 / CH-035.1.002.703-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hospitalservice Burgdorf GmbH, in Burgdorf, CH-
035.4.018.129-4, Erbringen von Dienstleistungen betreffend und
Handel mit technischen Produkten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 3, Publ. 2250392).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft verfügt zur Zeit über keine Geschäftsführung. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turau,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Burgdorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1558 vom 05.08.2004
(02399046 / CH-035.4.018.129-4)

                    

■ Kometex GmbH, in Hasle  bei  Burgdorf, CH-
053.4.003.246-8, Konstruktionen aus Metall für textile Bauten
sowie Betrieb einer Schweisserei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 4, Publ. 513896).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Seedorf
BE (Wiler bei Seedorf) (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 2) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1559 vom 05.08.2004
(02399050 / CH-053.4.003.246-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

■ Stranner Innendekoration,  in  L an gn au   im  Em -
m e n t a l ,  CH-053.1.004.807-9, Innendekorationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6516). Firma neu: Stran-
ner, Traiteur artisanal
. Domizil neu: Dorfbergstrasse 13,
3550 Langnau i.E. Zweck neu: Herstellung, Import und Verkauf
von Fertigmenüs.
Tagebuch Nr. 1560 vom 05.08.2004
(02399054 / CH-053.1.004.807-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kreativ-Boutique, Vreny Schüpbach, in Dürren-
r o t h ,  CH-053.1.015.914-3, Verkauf und Herstellung von Ge-
schenkartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 2, Publ. 619380). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1561 vom 05.08.2004
(02399056 / CH-053.1.015.914-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Langenthal in Liquidation, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.5.000.803-4, Wirtschaftliche Förderung
der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8379). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1562 vom 05.08.2004
(02399058 / CH-053.5.000.803-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Kreuz Mett GmbH, in Biel  B E, CH-
073.4.015.973-9, Mühlestrasse 38, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2004. Zweck: Führung des Restaurants Kreuz in Mett
(Einwohnergemeinde Biel). Die Gesellschaft kann sich ferner bei
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern und bela-
sten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Belgacem-Sauter, Regula, von Basel und
Ermatingen, in Orpund, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Belgacem, Sarah, von
Basel und Ermatingen sowie tunesische Staatsangehörige, in Or-
pund, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Belgacem, Tahar, von Basel
und Ermatingen sowie tunesischer Staatsangehöriger, in Or-
pund, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2089 vom 05.08.2004
(02399910 / CH-073.4.015.973-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bandelier Denise, précédem. à Saicourt,  CH-
073.1.014.702-1, Exploitation du restaurant ’Le Guillaume Tell’,
Raison individuelle (FOSC no 218 du 11. 11. 2002, p. 3,
publ. 721930). Nouveau siège: T r a m e l a n .  Nouvelle adresse:
Grand-Rue 163. Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation du
’Pub Retro’.
Journal no 2108 du 05.08.2004
(02400084 / CH-073.1.014.702-1)

                    

■ Client/Server Engineering AG, in Lyss,  CH-
073.3.005.719-9, Erbringung von Dienstleistungen, u, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 5, Publ. 2036804).
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Hug-
genberger, Stefan, von Neuenegg, in Biel BE, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2090 vom 05.08.2004
(02399916 / CH-073.3.005.719-9)

                    

■ E. Kuert, bisher in Lengnau BE , CH-073.1.007.780-6, Be-
trieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1992,
S. 6002). Sitz neu: P i e t e r l e n .  Domizil neu: Solothurnstrasse
16, 2542 Pieterlen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuert, Erhard, von Langenthal, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Lengnau BE].
Tagebuch Nr. 2091 vom 05.08.2004
(02399920 / CH-073.1.007.780-6)

                    

■ Geocent AG, in Biel BE,  CH-073.3.000.923-3, Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art sowie Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8183). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Willy Dr., von Biel BE und
Oberägeri, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2092 vom 05.08.2004
(02399926 / CH-073.3.000.923-3)

                    

■ JAG Jakob Installationen AG, in Biel  BE , CH-
073.3.006.542-4, Planung, Projektierung, Ausführung und Un-
terhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2185542). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Thomas, von Winterthur, in Binningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isele, Werner, von Obersiggen-
thal, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2093 vom 05.08.2004
(02399942 / CH-073.3.006.542-4)

                    

■ Libra, H. Kobelt, bisher in Ipsach,  CH-073.1.003.807-5,
Krankenkassen-Beratungsstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6735). Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Hubelweg 5,

2562 Port. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobelt,
Hilda, von Büren zum Hof, in Port, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ipsach].
Tagebuch Nr. 2094 vom 05.08.2004
(02399950 / CH-073.1.003.807-5)

                    

■ MTA Automation AG, in Gals,  CH-073.3.004.902-4, Kon-
struktion und Fabrikation von sowie Handel mit Erzeugnissen,
die für die Automation im Maschinenbereich bestimmt sind, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 3,
Publ. 423806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Peter, von Rüderswil, in Ipsach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2095 vom 05.08.2004
(02399954 / CH-073.3.004.902-4)

                    

■ Newcar Style AG, in Biel  BE,  CH-073.3.001.753-6, Han-
del mit Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 3, Publ. 2387810). Domizil neu: Bahnhofplatz 5,
2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2096 vom 05.08.2004
(02399956 / CH-073.3.001.753-6)

                    

■ SAP (Schweiz) AG, in Biel B E, CH-073.3.004.794-8, Ent-
wicklung von Software und deren Nutzungsüberlassung an Dritte
auf dem Schweizer Markt, verbunden mit der Organisations- und
Einsatzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 5, Publ. 2050738). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thommen, René, von Maisprach,
in Unterengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Urs, von Ufhusen, in Egolzwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hegg, Thomas, von München-
buchsee, in Buochs, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merk, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandt,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Charles,
von Zürich und Zeihen, in Affoltern am Albis, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Gut, Robert,
von Hittnau, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Trogen].
Tagebuch Nr. 2097 vom 05.08.2004
(02399978 / CH-073.3.004.794-8)

                    

■ Société immobilière ’La Favorite’ S.A., à La Neuve-
v i l l e ,   CH-073.3.010.537-9, Gérance, achat et vente d’immeu-
bles, Société anonyme (FOSC no 149 du 04. 08. 1994, p. 4361).
Personne et signature radiée: Glarner, Walter, à La Neuveville, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Simon, à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 2109 du 05.08.2004
(02400092 / CH-073.3.010.537-9)

                    

■ Tang Engros AG, in Biel BE,  CH-073.3.005.256-8, Import
von Produkten aus Asien, insbesondere von Lebensmitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1244134). Die Gesellschaft, neu TANG Engros AG, wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2004, S. 6) im Handelsregister Berner Jura-Seeland ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2098 vom 05.08.2004
(02399990 / CH-073.3.005.256-8)

                    

■ Tanner AG Biel, in B iel BE, CH-073.3.002.526-5, Betrieb
eines Detailhandelsgeschäfts für Konsumgüter aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 3,
Publ. 581048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karlen Treuhand
AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2099 vom 05.08.2004
(02399994 / CH-073.3.002.526-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Hostettler, in Ipsach, CH-073.1.007.012-5, Appa-
ratebau und Handel mit Fischerei- und Sportartikeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1970, S. 1335). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2100 vom 05.08.2004
(02399996 / CH-073.1.007.012-5)

                    

■ Genossenschaft ’Le Cardinal’ in Nachlassliquidati-
on
, in B i e l   B E ,  CH-073.5.005.179-5, Betrieb des Restaurants
’Le Cardinal’, Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3611). Gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau vom 23.04.2004 ist die Nachlassliqui-
dation beendet. Die Genossenschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2101 vom 05.08.2004
(02399998 / CH-073.5.005.179-5)

                    

■ GISIGER’S ROYAL TRANS, in Dotzigen, CH-
073.1.015.063-6, Transport von Gütern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 3, Publ. 987134). Firma infolge Ge-
schäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 2102 vom 05.08.2004
(02400002 / CH-073.1.015.063-6)

                    

■ H. Hänni, in Ins , CH-073.1.008.760-6, Metzgerei und Wur-
sterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 13. 09. 1966, S. 2890).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2103 vom 05.08.2004
(02400008 / CH-073.1.008.760-6)

                    

■ Innova Seeland Bau GmbH in Liquidation, in Pie-
t e r l e n ,  CH-073.4.006.559-1, Führung einer Bauunterneh-
mung für den Hoch- und Tiefbau in der Region Seeland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom

15. 05. 2001, S. 3649). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da der Einspruch
gegen die Löschung zurückgezogen worden ist.
Tagebuch Nr. 2104 vom 05.08.2004
(02400030 / CH-073.4.006.559-1)

                    

■ La Balance Sàrl en liquidation, à Sonvilier, CH-
073.4.014.875-1, Exploitation de tous établissements publics, en
particulier de restaurants, de cafés, de cabarets et de dancings,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 84 du 03. 05. 2004,
p. 3, publ. 2243160). Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2
ORC).
Journal no 2110 du 05.08.2004
(02400096 / CH-073.4.014.875-1)

                    

■ O. Renfer, Personal- und Unternehmensberatung,
in L e n g n a u   B E ,  CH-073.1.007.813-9, Personal- und Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995,
S. 2697). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2105 vom 05.08.2004
(02400032 / CH-073.1.007.813-9)

                    

■ Reiki Zentrum GmbH in Liquidation, in  Bü ren  an
d e r  A a r e ,  CH-073.4.009.805-4, Beratung zu allen Fragen der
Reiki-Heilenergie-Anwendung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 4, Publ. 988894).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2106 vom 05.08.2004
(02400054 / CH-073.4.009.805-4)

                    

■ Silvio Martin Staub, in Lengnau  BE, CH-
073.1.011.875-5, Cheminée- und Ofenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5451). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2107 vom 05.08.2004
(02400062 / CH-073.1.011.875-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4ohm Car-Hifi Brechbühl, in Steffisburg, CH-
092.1.016.705-3, Glättemühleweg 11 B, 3613 Steffisburg. Post-
adresse: Ahornweg 1, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf, Beratung und Einbau von Auto-Hifi-
Anlagen. Eingetragene Personen: Brechbühl-Trummer, Elvira,
von Frutigen und Lauperswil, in Steffisburg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Brechbühl, Michael, von Lauperswil, in Steffis-
burg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1604 vom 05.08.2004
(02399064 / CH-092.1.016.705-3)

                    

■ Kreuz Frutigen GmbH, in Frutigen, CH-
092.4.016.706-3, Kanderstegstrasse 2, 3714 Frutigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2004. Zweck: Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste, von den Gründern
das heute im Restaurant Kreuz, in Frutigen, vorhandene Grossin-
ventar, wie Tische, Stühle, Lampen, Container, Garberobe und
Feuerlöscher, zum Preise von höchstens CHF 10’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.– Einladungen und Mitteilungen der Gesellschaft
sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern schriftlich
zuzustellen. Eingetragene Personen: Lauber-Wandfluh, Kilian,
von Adelboden, in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lauber-Wandfluh, Annaliese, von Adelboden und
Kandergrund, in Frutigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1605 vom 05.08.2004
(02399076 / CH-092.4.016.706-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Grindelwald Gletschertal AG, in Grindel-
w a l d ,  CH-092.3.014.783-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 2004, S. 5, Publ. 2331366). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1606 vom 05.08.2004
(02399078 / CH-092.3.014.783-2)

                    

■ NIAM-TMS Schweiz GmbH in Liquidation, in Rei-
c h e n b a c h  i m  K a n d e r t a l ,  CH-092.4.014.887-9, Entwick-
lung von, Handel mit und Verkauf von Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 4). Mit
Verfügung vom 2. August 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmen-
tal wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1607 vom 05.08.2004
(02399084 / CH-092.4.014.887-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der SB Saanen Bank, in
S a a n e n ,  CH-092.7.002.223-5, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 5, Publ. 1242512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paroni-Reichenbach, Mario, von
Piazzogna, in Saanen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauswirth, Adolf, von Saanen, in Saanen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Matti-Lüthi, Barbara, von Saanen,
in Schönried (Saanen), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graa-Trummer, Simon, von Gsteig, in Gsteig, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1608 vom 05.08.2004
(02399088 / CH-092.7.002.223-5)

                    

■ Restaurant Hirschen Robert Roth, in Reutigen, CH-
092.1.014.447-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002,
S. 3, Publ. 658058). Über den Inhaber (Roth Robert, geb.
23.09.1951) wurde mit Verfügung vom 22. Juni 2004 des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental der Konkurs eröffnet. Mit Verfügung
vom 4. August 2004 des gleichen Gerichtspräsidenten wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1609 vom 05.08.2004
(02399258 / CH-092.1.014.447-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Kreuz, Aebischer &amp; Schärz, in Fruti-
g e n ,  CH-092.2.011.977-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 1999, S. 5549). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1610 vom 05.08.2004
(02399096 / CH-092.2.011.977-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PKC Paul Kurrus Consulting, in Arlesheim, CH-
280.1.007.812-3, Im Rebberg 2, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen, Expertisen und Dienstlei-
stungen in den Bereichen Wirtschaft, Verkehr, Transport und Po-
litik. Eingetragene Personen: Kurrus, Paul, von Basel, in
Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kurrus-Stern, Ursu-
la, von Regensberg und Basel, in Arlesheim, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3408 vom 05.08.2004
(02399138 / CH-280.1.007.812-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeromiltec GmbH, in Ar lesh eim, CH-280.4.900.055-4,
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Luftfahrt- und einer Industriebedarfsgesellschaft gehören,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 3, Publ. 2384544). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sobol, Michael, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3409 vom 05.08.2004
(02399140 / CH-280.4.900.055-4)

                    

■ biwork ag, in Reinach  BL,  CH-020.3.921.233-0, Handel
mit Waren aller Art über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 5, Publ. 2269198). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter Madörin Treu-
hand und Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3410 vom 05.08.2004
(02399142 / CH-020.3.921.233-0)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Liestal, in Liestal,
CH-280.9.006.351-3, Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmungen, Gruppierungen und Verwaltungen in den Berei-
chen Suche, Auswahl, Ausbildung und Neuklassierung ihres
Personals, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 4), mit Hauptsitz in: Fribourg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frustié, Marc, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (FR), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bruderlein, Yves, von Genf, in Coppet,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3411 vom 05.08.2004
(02399144 / CH-280.9.006.351-3)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Reinach, in Rein-
a c h  B L ,  CH-280.9.006.352-9, Beratung und Unterstützung von
Unternehmungen, Gruppierungen und Verwaltungen in den Be-
reichen Suche, Auswahl, Ausbildung und Neuklassierung ihres
Personals, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 4), mit Hauptsitz in: Fribourg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frustié, Marc, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (FR), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bruderlein, Yves, von Genf, in Coppet,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3412 vom 05.08.2004
(02399146 / CH-280.9.006.352-9)

                    

■ Crosspack-Konfektionierungs AG, in  Pratteln, CH-
280.3.914.568-9, Konfektionieren, Schrumpfen, Ausrüsten und
Verpacken von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 5). Die Gesellschaft, neu firmierend als
’Crosspack AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 148 vom 03.08.2004, S. 4) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3413 vom 05.08.2004
(02399150 / CH-280.3.914.568-9)

                    

■ FVM Franchise Vertriebs- &amp; Management GmbH, in
B u b e n d o r f ,  CH-280.4.002.711-7, Aufbau, Vermarktung und
Betreuung von Franchisesystemen, Gesellschaft mit beschränkter

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 30. 07. 2004. Firma neu: MCM GmbH. Zweck neu: Pro-
duktion und Vermarktung von Mobile und Internet Content
sowie Erbringung von Telekommunikations- und Internet-
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich von Zah-
lungssystemen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Com Touristik AG, in Bubendorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kulzer, Helmut Eduard, deutscher Staatsange-
höriger, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Kulzer, Ka-
rin, von Reinach AG, in Bubendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 3414 vom 05.08.2004
(02399152 / CH-280.4.002.711-7)

                    

■ Goldenpark AG, in Duggingen,  CH-280.3.918.099-5,
Betrieb von Freizeitanlagen mit Restauration, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Epper, Daniel, von Basel, in Zwin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Jörg, von Full-
Reuenthal, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3415 vom 05.08.2004
(02399156 / CH-280.3.918.099-5)

                    

■ Handschin Augenoptik GmbH, in Therwil, CH-
280.4.006.700-7, Führung eines Fachgeschäfts für Brillen, Kon-
taktlinsen und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Monique, von Langnau
im Emmental, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Basel].
Tagebuch Nr. 3416 vom 05.08.2004
(02399158 / CH-280.4.006.700-7)

                    

■ SenTec AG, in Therwil, CH-280.3.002.567-1, Anbieten von
Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 7, Publ. 2045918). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschupp, An-
dres, von Schüpfen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3417 vom 05.08.2004
(02399160 / CH-280.3.002.567-1)

                    

■ Stratec Holding AG, in Oberdorf  BL, CH-
280.3.915.670-5, Errichtung und Kauf von Unternehmen in den
Bereichen der medizinischen Technologie und Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2323402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Betschmann, Herbert Hugo, von Siglistorf, in La
Neuveville, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flück, Urs Heinz, Escholzmatt, in
Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3418 vom 05.08.2004
(02399162 / CH-280.3.915.670-5)

                    

■ Stratec Medical, in Oberdorf  BL,  CH-280.3.911.885-4,
Entwicklung und Herstellung von Produkten der Medizinaltech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2323404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Betschmann, Herbert Hugo, von Siglistorf, in La
Neuveville, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flück, Urs Heinz, von Escholz-
matt, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3419 vom 05.08.2004
(02399164 / CH-280.3.911.885-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G.T.C. AG in Liquidation, in Pratteln, CH-
280.3.004.784-1, Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 4). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 02.08.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3420 vom 05.08.2004
(02399166 / CH-280.3.004.784-1)

                    

■ Golf Factory AG in Liquidation, in Allschwil, CH-
280.3.900.148-5, Handel mit Golf- und anderen Sportartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2244496). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3421 vom 05.08.2004
(02399168 / CH-280.3.900.148-5)

                    

■ Millenium 2000 TK GmbH in Liquidation, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-270.4.001.886-5, Export und Import von Wa-
ren aller Art sowie Betrieb einer Cafeteria, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2244514). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3422 vom 05.08.2004
(02399170 / CH-270.4.001.886-5)

                    

■ Seville Gaststätten AG in Liquidation, in  Lausen,
CH-280.3.916.923-5, Betrieb von Gastronomiebetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 4). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 02.08.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3423 vom 05.08.2004
(02399172 / CH-280.3.916.923-5)

                    

■ Weinkeller Van Dijck AG in Liquidation, in  B ott-
m i n g e n ,  CH-280.3.003.573-3, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Weinen, Spirituosen und anderen Getränken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2244532). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3424 vom 05.08.2004
(02399174 / CH-280.3.003.573-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beerdigungsinstitut Bürgin + Thoma, Nachfolger
M. und R. Thoma
, in B a s e l ,  CH-270.2.012.238-7, Rittergasse
33, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
3. 08. 2004. Zweck: Beerdigungsinstitut. Übernahme: Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Beerdigungsinstitut
Bürgin + Thoma, Inhaberin Marlies Thoma’, in Basel. Eingetra-
gene Personen: Thoma, Marliese, von Schüpfheim, in Hofstetten-
Flüh, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Thoma, Rudolf Al-
bert, von Schüpfheim, in Hofstetten-Flüh, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3962 vom 05.08.2004
(02399750 / CH-270.2.012.238-7)

                    

■ Privilege Verlag Bruno Belhassen, in Basel, CH-
270.1.013.635-4, Schlettstadterstr. 24, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Verlages. Eingetragene
Personen: Belhassen, Bruno, französischer Staatsangehöriger, in
Saint-Louis (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3963 vom 05.08.2004
(02399104 / CH-270.1.013.635-4)

                    

■ Versailles Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.013.930-5,
Holbeinstr. 46, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck: Be-
trieb des Restaurants Versailles in Basel und Erbringung von
Dienstleistungen im Gastro-Bereich. Die Gesellschaf kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Djordjevic, Jadranka, serbisch-montenegrinische Staatsan-
gehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3964 vom 05.08.2004
(02399106 / CH-270.4.013.930-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGM-Leasing AG, in Basel,  CH-270.3.000.107-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Domizil
neu: c/o Bourcart Treuhand AG, Kaufhausgasse 5, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3965 vom 05.08.2004
(02399108 / CH-270.3.000.107-8)

                    

■ ASB Air Sea Broker AG, in Basel, CH-270.3.012.280-5,
Seetransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 5, Publ. 654850). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Banfield, Mark, kanadischer Staats-
angehöriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hutter, Erich Josef, von Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3966 vom 05.08.2004
(02399110 / CH-270.3.012.280-5)

                    

■ Balindex AG, in Basel, CH-270.3.000.479-2, Betrieb eines
Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6991). Domizil neu: c/o Bourcart Treuhand AG,
Kaufhausgasse 5, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3967 vom 05.08.2004
(02399112 / CH-270.3.000.479-2)

                    

■ Baskim AG, in Basel, CH-270.3.000.585-9, Grundstücke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5,
Publ. 299944). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’BAS-
KIM AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bern (SHAB
Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3968 vom 05.08.2004
(02399114 / CH-270.3.000.585-9)

                    

■ KHM Management AG, in Basel,  CH-280.3.916.102-2,
Unternehmungsmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt-Henschké, Carlo, von Würenlingen, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Louis (F), Direktor]; Vary, Astrid, von Basel und
Pambio-Noranco, in Binningen, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3969 vom 05.08.2004
(02399116 / CH-280.3.916.102-2)

                    

■ LIBL Rainer J. Löflath, in Basel,  CH-270.1.012.018-6,
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236). Domizil neu: Claragraben 103,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3970 vom 05.08.2004
(02399118 / CH-270.1.012.018-6)

                    

■ M. &amp; G. Trading GmbH, Basel, in Basel, CH-
270.4.013.505-8, Schmuck usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1034392).
Statutenänderung: 27. 02. 2004. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3971 vom 05.08.2004
(02399120 / CH-270.4.013.505-8)

                    

■ Mefina AG, in Basel,  CH-140.3.000.330-8, Beteiligung an
anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 6, Publ. 940036). Domizil neu: c/o Bourcart
Treuhand AG, Kaufhausgasse 5, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3972 vom 05.08.2004
(02399122 / CH-140.3.000.330-8)

                    

■ Pergamon Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.239-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2182468). Domizil neu: c/o Bourcart Treuhand AG, Kauf-
hausgasse 5, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3973 vom 05.08.2004
(02399124 / CH-270.3.013.239-8)

                    

■ Pro Invest AG, in Basel, CH-270.3.004.505-7, Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002,
S. 5, Publ. 579244). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinmann, Edith, von Walenstadt, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3974 vom 05.08.2004
(02399126 / CH-270.3.004.505-7)

                    

■ Restomat AG, in Basel,  CH-270.3.004.688-7, Waren-Auto-
maten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003,
S. 5, Publ. 993162). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züger, Daniel Urs, von Altendorf, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gauchet, Frédéric, französischer
Staatsangehöriger, in Le Vesinet (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werthmüller, Stephan, von Basel und Nie-
derösch, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Markus, von Basel, in
Oberwil BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Eber-
hart, Hans, von Winterthur und Bussnang, in Pfungen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates]; Schmidt, Heinz Peter, von
Aesch und Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3975 vom 05.08.2004
(02399128 / CH-270.3.004.688-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2498 vom 17. 05. 2004. Roche Con-
sumer Health Trading AG
, in B a s e l ,  CH-160.3.000.337-5,
pharmazeutische, chemische, kosmetische und ähnliche Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004,
S. 6, Publ. 2275438). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgin, Pascal, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied
des Verwaltungsrates und Verwalterin].
Tagebuch Nr. 3976 vom 05.08.2004
(02399130 / CH-160.3.000.337-5)

                    

■ Unilog IT Services AG, in Basel,  CH-270.9.000.092-6,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 4,
Publ. 422382), mit Hauptsitz in: Baden (HR Aarau). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cotti, Ivo, von Fällanden und
Thayngen, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Teufer, Roger, von Eich, in Sempach Stadt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3977 vom 05.08.2004
(02399132 / CH-270.9.000.092-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Basler Hypothekar-Bürg-
schaftsgenossenschaft
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.463-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9734). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Dr. Heinrich, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3978 vom 05.08.2004
(02399134 / CH-270.7.000.463-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beerdigungsinstitut Bürgin + Thoma, Inhaberin
Marlies Thoma
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.373-8, Beerdi-
gungsinstitut, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2078944). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Kollektivgesellschaft ’Beerdigungsinstitut Bürgin + Thoma,
Nachfolger M. und R. Thoma’, in Basel, übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3979 vom 05.08.2004
(02399752 / CH-270.1.013.373-8)

                    

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bévita SA, à Fribourg, mettre au point des procédés de fa-
brication de nouveautés dans le domaine des produits alimentai-
res, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1940). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Langnau im Emmental, sous la nouvelle
raison sociale Bévita AG, (FOSC du 30.07.2004, p. 3). 
Journal no 3491 du 05.08.2004
(02400012 / CH-217.0.132.417-4)

                    

■ CLARIPATCH SA, à Fribourg, commerce international et
prestation de tous services dans le domaine des instruments de
musique, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Ave-
nue de Beauregard 12. 
Journal no 3482 du 05.08.2004
(02399980 / CH-217.3.531.270-8)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à Granges-Paccot,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs, de géologues et de spécia-
listes de l’environnement. Succursale. (FOSC du 30.01.2003, p.
5). Siège principal à Lausanne. La signature de Rebstein Vincent
et de Säuberli Eric est radiée. La procuration de Brodbeck Jean-
François, Bugnon Pierre, Dubois Jean-Daniel, Goudard Michel,
Gret Bernard, Racloz André et Kneuss Roger est radiée. Fahrni
Markus, directeur inscrit, a maintenant la signature collective à
deux. Darazs Olga, inscrite, est nommée directrice de la succur-
sale, avec signature collective à deux. Magnin André, de Hautevil-
le, à Marly, est nommé directeur de la succursale, avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à
Senser Anton, de Widnau, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3483 du 05.08.2004
(02399982 / CH-217.0.190.355-6)

                    

■ FURA Trans AG, in Ulm iz, Durchführung von Transpor-
ten aller Art, usw. (SHAB vom 20.04.2001, p. 2932). Mit Verfü-
gung vom 30.10.2003, hat der Präsident des Kantonsgericht
Freiburg, in Freiburg, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Neue Firma: FURA Trans AG in Liquidation
Tagebuch Nr. 3484 vom 05.08.2004
(02399984 / CH-217.0.530.685-1)

                    

■ M.B.-Tuning, Baumann, in Courgevaux, Autohandel,
Motorräder, Boote und Anhänger. Einzelfirma. (SHAB vom
11.09.2000, p. 6207). Mit Verfügung vom 02.06.2004, hat der Ge-
richtspräsident des Seebezirks, in Murten, über die Geschäftsin-
haberin den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 3486 vom 05.08.2004
(02399988 / CH-217.0.510.944-3)

                    

■ MAXIM &amp; BCR GmbH in Liquidation, in Wünnewil-
F l a m a t t , den Import-/Export-Handel mit Kosmetikartikeln,
usw. (SHAB vom 12.03.2004, p. 5). Mit Verfügung vom
01.07.2004, hat der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in Tafers,
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 3485 vom 05.08.2004
(02399986 / CH-217.0.640.973-4)

                    

■ Messer Immobilien AG, in Gren g, Die Vermittlung, der
An- und Verkauf und die Ueberbauung von Immobilien, usw.
(SHAB vom 11.03.2003, p. 6). Mit Verfügung vom 04.12.2003,
hat der Gerichtspräsident des Seebezirks, in Murten, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Messer Immobi-
lien AG in Liquidation

Tagebuch Nr. 3487 vom 05.08.2004
(02399992 / CH-217.0.530.442-2)

                    

■ S.T. Dupont S.A., à Fr ibour g, l’importation, la vente ou
la fabrication d’articles de luxe pour fumeurs, etc. (FOSC du
03.11.2003, p. 7). de Charette Alain, directeur, a démissionné, sa
signature est radiée. Sergent Hervé, de France, à Nice (F), est
nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3489 du 05.08.2004
(02400000 / CH-217.0.131.555-0)

                    

■ TIS Technologies, Informatique et Sécurité Sàrl, à
L e   F l o n , Développement de logiciels, achat, vente et installati-
on de matériel informatique, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 6). Ga-
ravaglia Marc, gérant, a démissionné, sa signature est radiée.
Falcy Pascal, associé inscrit, est nommé gérant, avec signature
individuelle. 
Journal no 3490 du 05.08.2004
(02400006 / CH-232.0.740.046-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Angel, De Vito Angelo, à Les   Montets,
exploitation d’une carrosserie. Entreprise individuelle. (FOSC du
01.03.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3492 du 05.08.2004
(02400016 / CH-217.1.002.496-7)

                    

■ Innova-Publicité SA in Liquidation, in Haut-Vully,
Unternehmensberatungen, insbesondere im Kommunikations-
bereich, usw. (SHAB vom 20.04.2004, p. 5). Die Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3493 vom 05.08.2004
(02400022 / CH-035.3.011.585-5)

                    

■ PREMIA GmbH in Liquidation, in Düdin gen, Handel
mit Haushaltprodukten und -artikeln, usw. (SHAB vom
07.11.2002, p. 7). Die Firma wird nach beendigtem Konkursver-
fahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3494 vom 05.08.2004
(02400024 / CH-217.0.641.102-3)

                    

■ S.I. La Prairie Marly S.A. en liquidation, à Mar ly,
achat et vente d’immeubles, mise en valeur de terrains à bâtir,
etc. (FOSC du 25.07.1997, p. 5314). Cette raison sociale est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 3496 du 05.08.2004
(02400028 / CH-217.0.131.631-3)

                    

■ Schneiter Marianne, in Wünnewil-Flamatt, Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes. Einzelfirma. (SHAB vom
19.04.2004, p. 6). Mit Verfügung vom 29.01.2004 des Gerichts-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

präsidenten des Sensebezirks, in Tafers, ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Das Einzelunternehmen wird gemäss Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3495 vom 05.08.2004
(02400026 / CH-217.0.611.277-0)

                    

■ Skilift Lantera - Schweinsberg A.G. in Liquidation,
in P l a s s e l b , die Gesellschaft bezweckt die Errichtung und den
Betrieb von Skiliften und Sesselbahnen, usw. (SHAB vom
28.05.2004, p. 8). Die Firma wird nach beendigtem Konkursver-
fahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3497 vom 05.08.2004
(02400034 / CH-217.0.630.154-5)

                    

■ Traeger Hobby Car SA en liquidation, à Estavayer-
l e - L a c , l’importation et le commerce de caravanes, mobil Ho-
me, voitures, remorques, bateaux, etc. (FOSC du 30.01.2004, p.
6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 3498 du 05.08.2004
(02400036 / CH-217.0.230.336-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dermès Sàrl, à Carouge  (GE), rue Jacques-Dalphin 42,
CH-660-1746004-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 02.08.2004. But: commercialisation et développement
de tous produits et prestations de service en rapport avec la der-
mographie et l’esthétique médicale et tous les domaines appa-
rentés; exploitation d’instituts de beauté et autres exploitations
commerciales dans le domaine de l’esthétique et des domaines
apparentés; la société est habilitée à acquérir des immeubles ser-
vant son but social. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon
convention d’apport du 02.08.2004 et inventaire du 27.06.2004,
du matériel d’exploitation et un stock de marchandises pour un
montant total de CHF 14’912.80, en contrepartie duquel il est re-
mis une part de CHF 19’000, partiellement libérée. Associés: Vig-
lino Sandra, de Heitenried, à Nendaz, pour une part de CHF
19’000, et Sivilotti Christophe, de Sainte-Croix, à Vétroz, pour
une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Viglino Sandra avec si-
gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9244 du 05.08.2004
(02399324 / CH-660.1.746.004-0)

                    

■ FONDATION HÉRITAGE CULTUREL RUSSE, à Genè-
v e , rue de la Flèche 8, c/o Francisco Echevarria, CH-660-
1740004-1. Nouvelle fondation. Acte constitutif du 03.08.2004.
But: contribuer, soutenir et participer à tous projets visant à sau-
vegarder, conserver ou mettre en valeur le patrimoine culturel
russe et orthodoxe, qu’il soit matériel ou immatériel, dans le
monde entier et, en particulier, en Suisse; contribuer, soutenir et
participer, financièrement ou d’une autre manière, à l’entretien
et la restauration de l’Église Orthodoxe Russe de Genève, ainsi
que plus généralement au développement de la communauté
othodoxe russe. Administration: conseil de fondation. Signature
collective à deux de Temerko Alexander, de Russie, à Moscou,
RUS, président, Echevarria Francisco, de et à Genève, et Veltcheva
Svetla, de Bulgarie, à Genève, tous trois membres du conseil de
fondation. Réviseur: BDO Visura, succursale à Lausanne. 
Journal no 9245 du 05.08.2004
(02399340 / CH-660.1.740.004-1)

                    

■ Joao Francisco, à Genève, rue du Prieuré 20, CH-660-
9001004-2. Titulaire: Francisco Joao, du Portugal, à Genève. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Peixoto Maria Gracie-
la, de Bagnes, à Genève, et Lushino Michael, de Thônex, à
Genève. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Lusitano’. Le titulai-
re exploite un second établissement, à Genève, boulevard St-Ge-
orges 13, à l’enseigne ’Quo Vadis’. 
Journal no 9246 du 05.08.2004
(02399344 / CH-660.9.001.004-2)

                    

■ OTESA OIL SERVICES SA, à Genève, rue de la Cité 3, CH-
660-1739004-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.08.2004. But: toutes activités de services notamment dans le
domaine pétrolier. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement li-
béré, divisé en 400 actions de CHF 500, au porteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
de Boccard Philippe, de Genève, à Chêne-Bougeries, président, et
Taylor Maurice, de Carouge (GE), à Bernex, secrétaire, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: 2C2F, CABINET DE
CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 9247 du 05.08.2004
(02399350 / CH-660.1.739.004-6)

                    

■ QUADRIVIUM SA, à Genève, rue du Rhône 65, CH-660-
1738004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.08.2004.
But: exécution à titre de mandataire ou de consultant de tout ser-
vice d’assistance et de conseil, notamment en matière d’investis-
sement, de management, de comptabilité, de recherche et de
développement, à toute personne, société ou entreprise liée ou af-
filiée à la société; la société n’exercera aucune activité de gestion
de fortune et n’est pas autorisée à conclure ou exécuter des tran-
sactions commerciales. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Roguet Jean-Charles, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Alpes Audit SA, à Martigny. 
Journal no 9248 du 05.08.2004
(02399390 / CH-660.1.738.004-0)

                    

■ RBL Group Sàrl, à  Collonge-Bellerive, route d’Her-
mance 116, c/o 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCI-
AIRE Sàrl, CH-660-1731004-5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 28.07.2004. But: achat, vente, distribution,

commercialisation, traitement et emballage de tous produits, no-
tamment de farines de blé et de soja, de riz, de haricots blancs, de
lentilles et autres dérivés et produits; la société exercera son acti-
vité sur le plan international. Capital: CHF 20’000. Associés: Di-
mitrov Zhuliyan Nikolov, de Bulgarie, à Varna, BGR, pour une
part de CHF 19’000, et Stoyanova Petya Andonova, de Bulgarie, à
Varna, BGR, pour une part de CHF 1’000. Gérant: Schaub Jürg, de
Buckten, à Genève, avec signature individuelle; les associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9249 du 05.08.2004
(02399394 / CH-660.1.731.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alya Consulting SA, à Genève, CH-660-2008002-8,
conseil financier, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7). Comservice SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 9250 du 05.08.2004
(02399396 / CH-660.2.008.002-8)

                    

■ Association de quartier Pro-Coulouvrenière, à Ge-
n è v e , CH-660-0132993-6, promotion et développement équilib-
ré du quartier de la Coulouvrenière, à Genève (FOSC du
13.05.1998, p. 3246). Les pouvoirs de Tripod Jean-Pierre,
Reynaud Jean-Michel et Covo Albert sont radiés. Piguet Nicolas,
du Chenit, à Genève, président, Sallin Sophie, de Thônex, à Ca-
rouge (GE), secrétaire, et Bron Didier, de Satigny, à Genève,
membre du comité, signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: rue de la Coulouvrenière 19. 
Journal no 9251 du 05.08.2004
(02399398 / CH-660.0.132.993-6)

                    

■ ATC (Switzerland) SARL, à Genève, CH-660-0963003-
4, services administratifs, etc. (FOSC du 08.06.2004, p. 7). Ins-
cription de la mention de l’existence d’une succursale à Zoug. 
Journal no 9252 du 05.08.2004
(02399410 / CH-660.0.963.003-4)

                    

■ Banca Monte Paschi (Suisse) SA, succursale à Genè-
v e , CH-660-1843003-9, activité bancaire, etc. société ayant son
siège principal à Lugano (FOSC du 24.09.2003, p. 6). Les pou-
voirs de D’Achon Isabelle sont radiés. 
Journal no 9253 du 05.08.2004
(02399412 / CH-660.1.843.003-9)

                    

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0186988-2, exploitation d’une banque (FOSC du 12.07.2004, p.
8). Signature collective à deux limitée au siège principal a été
conférée à Simon Ruiz de la Hermosa Francisco Javier, d’Espa-
gne, à Genève, sous-directeur. 
Journal no 9254 du 05.08.2004
(02399426 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Bar - restaurant ’Royal’ SARL, à Gen ève, CH-660-
2600000-7, exploitation de restaurants, etc. (FOSC du
26.11.2001, p. 9283). L’associée De Oliveira Martins Bouchra
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9255 du 05.08.2004
(02399430 / CH-660.2.600.000-7)

                    

■ Bertani International SA, à Genève, CH-660-1871997-
4, organisation et courtage de transport en Europe, etc. (FOSC du
27.12.2001, p. 10214). Rossi Giovanni est maintenant domicilié
à Genève. 
Journal no 9256 du 05.08.2004
(02399432 / CH-660.1.871.997-4)

                    

■ Caisse de pensions complémentaire de ROLEX SA
et de sociétés affiliées
, à G e n è v e , CH-660-0394976-4, fon-
dation (FOSC du 02.08.2002, p. 7). Les pouvoirs de Cerutti Alain,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Moser Dubey Marina,
de Genève, à Confignon, membre et secrétaire du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 9257 du 05.08.2004
(02399446 / CH-660.0.394.976-4)

                    

■ CALENO SA, à Genève, CH-660-2250000-8, développe-
ment et exploitation d’établissements publics, diffusion de pro-
duits sous franchising de la marque ’CAPOCACCIA’ (FOSC du
03.06.2004, p. 7). Rossi Giovanni est maintenant domicilié à Ge-
nève. 
Journal no 9258 du 05.08.2004
(02399448 / CH-660.2.250.000-8)

                    

■ Cerri Consulting (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0591997-4, conseils en relation avec le système d’information,
organisation et planification d’entreprise, etc. (FOSC du
01.12.2003, p. 7). BFC bureau fiscal et comptable n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: MAZARS (Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 9259 du 05.08.2004
(02399454 / CH-660.0.591.997-4)

                    

■ Christophe Gimblett Consulting, à Genève, CH-660-
1623003-5, consulting en cellulose et produits forestiers (FOSC
du 22.08.2003, p. 7). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
chemin du Grand-Communal 9 A. 
Journal no 9261 du 05.08.2004
(02399460 / CH-660.1.623.003-5)

                    

■ CORPFIN GENEVE SA, à Genève, CH-660-0592999-0, ad-
ministration et domiciliation de sociétés, etc. (FOSC du
29.10.2003, p. 6). Rossi Giovanni est maintenant domicilié à Ge-
nève. 
Journal no 9262 du 05.08.2004
(02399462 / CH-660.0.592.999-0)

                    

■ CY Management SA, à Genève, CH-660-2052002-4, ex-
ploitation et gestion d’un ou plusieurs hôtels, etc. (FOSC du
17.06.2004, p. 7). Vauclair Michel n’est plus administrateur; ses

pouvoirs, de même que ceux de de Chambrier Loraine, sont ra-
diés. Fuchs Jean-Pierre, de Veyras, à Prangins, membre de la di-
rection, signe collectivement à deux. 
Journal no 9263 du 05.08.2004
(02399464 / CH-660.2.052.002-4)

                    

■ César Fernandez, à Meyrin , CH-660-0020980-9, ex-
ploitation de café-restaurants, etc. (FOSC du 06.11.1998, p.
7603). Le titulaire n’exploite plus les établissements à l’enseigne
’La Tourelle’ et ’Café-restaurant de la Place’. Nouveau siège: G e -
n è v e , boulevard Carl-Vogt 29. La procuration de Mantela Gai-
tantzis Despina est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Ruffieux Maurice, de Charmey, à Genève. 
Journal no 9260 du 05.08.2004
(02399458 / CH-660.0.020.980-9)

                    

■ De Oliveira Leonel et Cie, à Genève, CH-660-1374000-
4, exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 22.02.2001, p.
1368). Adjonction à l’objet: La société exploite à Vernier, avenue
de Chatelaine 82, un café-bar avec petite restauration à l’enseig-
ne ’Campino’. 
Journal no 9264 du 05.08.2004
(02399468 / CH-660.1.374.000-4)

                    

■ Douce Coiffure SA, à Genève, CH-660-0606992-8, ex-
ploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 26.01.1998, p. 585).
Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite
au registre du commerce de Zoug sous la raison sociale SANTAGO
AG (FOSC du 19.07.2004, p. 18); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 9293 du 05.08.2004
(02399604 / CH-660.0.606.992-8)

                    

■ EAST METALS SA, à Genève, CH-660-1543002-7, presta-
tions de services dans les domaines qui concernent le négoce mé-
tallurgique, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 7). Rossi Giovanni est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 9265 du 05.08.2004
(02399470 / CH-660.1.543.002-7)

                    

■ Equadis SA, à Genève, CH-660-0831998-7, opérations
commerciales, en particulier exploitation d’un site Internet, etc.
(FOSC du 24.03.2003, p. 7). Statuts modifiés le 02.08.2004 sur
des points non soumis à publication. 
Journal no 9266 du 05.08.2004
(02399472 / CH-660.0.831.998-7)

                    

■ Est Partner SA, à Genève, CH-660-2036003-0, aide au dé-
veloppement commercial, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 7). Sta-
tuts modifiés le 30.07.2004 sur un point non soumis à
publication. La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Est Partner SA, en liquidation. Boson Fabien n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Ilex
Trust Services SA. 
Journal no 9267 du 05.08.2004
(02399474 / CH-660.2.036.003-0)

                    

■ Etrali (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0309990-6, con-
ception, vente, installation et entretien de tous systèmes de télé-
communication, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Garcin
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bar-
be Laurent, de France, à Rennes, F, président, Kull Martin, de
Othmarsingen, à Pfäffikon, et Mainet Philippe, de France, à Cha-
tenay-Malbry, F, sont membres du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 9268 du 05.08.2004
(02399478 / CH-660.0.309.990-6)

                    

■ EXOTOURS SA, à Genève, CH-660-0519004-9, organisati-
on de voyages, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 6). Gili Roberto n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Doessegger Pascal,
de et à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 9269 du 05.08.2004
(02399480 / CH-660.0.519.004-9)

                    

■ F6 INVESTMENTS SA, à Genève, CH-660-1434004-9, dé-
tention de participations dans des sociétés suisses et étrangères, à
l’exclusion des opérations soumises à la LFAIE (FOSC du
06.07.2004, p. 10). Rossi Giovanni est maintenant domicilié à
Genève. 
Journal no 9272 du 05.08.2004
(02399490 / CH-660.1.434.004-9)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0160975-5,
exploitation d’une banque (FOSC du 26.05.2004, p. 6). Signature
collective à deux a été conférée à Conti Andrea, de Chiasso, à
Gland, sous-directeur. 
Journal no 9270 du 05.08.2004
(02399482 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fondation du rein, à Genève, CH-660-0647002-3, dé-
velopper le savoir et la compréhension de la physiopathologie,
etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 6). Palluat de Besset Eric, de France,
à Paris, F, est membre du conseil; il n’exerce pas la signature so-
ciale. 
Journal no 9271 du 05.08.2004
(02399484 / CH-660.0.647.002-3)

                    

■ Geneva Foundation to protect health in war, à Ge-
n è v e , CH-660-0840995-7, encouragement et promotion d’étu-
des, etc., fondation (FOSC du 08.04.1998, p. 2423). Selon
décision du Département fédéral de l’intérieur du 04.05.2004, la
fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom: Ge-
neva Foundation to protect health in war, en liquida-
tion
. Les pouvoirs de Cuendet Antoine et Brun Bernard, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Condorelli Luigi, Eichenberger
Peter, Grossrieder Paul, Harding Timothy, Roethlisberger Eric,
Russbach Rémi et Weber Luc ne sont plus membres du conseil.
Liquidateurs: Paunier Luc, jusqu’ici membre du conseil, et Maît-

re Jean-Philippe, de Genève, à Collonge-Bellerive, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Adresse de liquidation: boulevard
du Théâtre 10, c/o Société Fiduciaire et de Gérance SA. 
Journal no 9274 du 05.08.2004
(02399532 / CH-660.0.840.995-7)

                    

■ GENEVA INVESTMENT CLUB SA, à Genève, CH-660-
2185002-9, conseils dans le domaine financier et informatique
(FOSC du 14.07.2004, p. 7). Brack Christian n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9275 du 05.08.2004
(02399534 / CH-660.2.185.002-9)

                    

■ Gentech Consultant SA, à  Le  Grand-Saconnex, CH-
660-0843996-6, activité d’études et de conseils dans le domaine
de l’ingénierie, etc. (FOSC du 07.08.2001, p. 6034). Pozzi Jean-
Louis et Dormond Olivier ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Baumer Benedikt, de Grossdietwil, à Nyon,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9276 du 05.08.2004
(02399536 / CH-660.0.843.996-6)

                    

■ Geographia Capital SA, à Genève, CH-660-0012004-9,
activités dans le domaine de la finance, etc. (FOSC du
30.04.2004, p. 7). Fiduciaire Edmond Favre SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, à Ge-
nève. 
Journal no 9277 du 05.08.2004
(02399538 / CH-660.0.012.004-9)

                    

■ Groupe Cerri SA, à Genève, CH-660-0348986-2, prise de
participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 01.12.2003, p.
7). BFC Bureau Fiscal et Comptable SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MAZARS (Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 9278 du 05.08.2004
(02399540 / CH-660.0.348.986-2)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, succursale à Lan cy, CH-660-
0287979-3, organisation et exécution de tous travaux concernant
le nettoyage de bâtiments. Entreprise ayant son siège à Muri bei
Bern (FOSC du 13.03.2002, p. 6). La procuration de Panchard
Denise et Marchon Heribert est radiée. Honegger Stefan est
maintenant domicilié à Berne. Frank Hanspeter, de Langnau im
Emmental, à Marly, signe collectivement à deux. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Domilici Ignazio, d’Italie, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 9279 du 05.08.2004
(02399542 / CH-660.0.287.979-3)

                    

■ Imprimerie F. Steiner SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0079957-1, exploitation d’une imprimerie, etc. (FOSC du
01.05.2000, p. 2904). La procuration de Delez Serge, Iacovino
Franco et Jaussi Claude-Alain est radiée. Firel &amp; Mandaco SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à
Fribourg. 
Journal no 9280 du 05.08.2004
(02399548 / CH-660.0.079.957-1)

                    

■ Manuel Mendez The Marc’s, à Vernier, CH-660-
0242991-4, pose intérieure d’affiches publicitaires, etc. (FOSC du
23.01.1996, p. 360). Nouvelle adresse: avenue du Lignon 34.
Ajonction à l’objet: mise à disposition de personnel pour manife-
stations musicales sous le nom commercial ’service privé steward
- Mendez’; mise à disposition de personnel pour manifestations
sportives sous le nom commercial ’service stadiers - Mendez’. 
Journal no 9281 du 05.08.2004
(02399636 / CH-660.0.242.991-4)

                    

■ Maria Graciela Bruchez, à Genève, CH-660-0446996-8,
boulangerie, tea-room à l’enseigne ’L’Epi d’Or II’ (FOSC du
20.03.1996, p. 1601). Par suite de changement d’état civil, Bru-
chez Maria Graciela porte désormais le nom de Peixoto. Nouvelle
raison de commerce: Maria Graciela Peixoto
Journal no 9282 du 05.08.2004
(02399562 / CH-660.0.446.996-8)

                    

■ MARKETIS SARL, à Genève, CH-660-1092003-5, conseil
en marketing en général, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 7). Mahé
Guy et Exertier Julie ne sont plus associés; leurs parts de CHF
19’000 et CHF 1’000 respectivement ont été cédées à Palm SA, à
Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000; Exertier
Julie n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Capital porté de
CHF 20’000 à CHF 100’000 par élévation de la part de CHF 20’000
à CHF 100’000. La société à responsabilité limitée a été transfor-
mée en société anonyme conformément au projet de transforma-
tion du 27.07.2004 et bilan de transformation au 31.05.2004,
comprenant des actifs de CHF 34’430 et des passifs envers les tiers
de CHF 12’180, soit un actif net de CHF 22’250, contre attribution
à l’associée de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Par consé-
quent, la raison sociale devient: MARKETIS SA. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Communication aux actionnaires: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Nouveaux statuts du 27.07.2004. Administrati-
on: Milhaud Antoine, de Berne, à Aubonne, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: CA CONSULTANTS
ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 9225 du 04.08.2004
(02400152 / CH-660.1.092.003-5)

                    

■ NATIONAL BANK OF KUWAIT (SUISSE) SA, à Genè-
v e , CH-660-0543984-6 (FOSC du 29.07.2003, p. 6). L’admini-
strateur Lieb Alfred signe désormais collectivement à deux, avec
le président ou le vice-président. Costa George, jusqu’ici directeur
adjoint, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Ezz Sheriff, et Schenk Philippe; leur
procuration est radiée. Bessonov Oleg, Borys Lauris Hélène, Cho-
baz Eric, Farrag Mayar, Janicki Alfred, Kwan Ha Chun, Rochat
Maha et Wassmer Peter, signent désormais par procuration col-
lective à deux, avec Dabdoub Ibrahim Shoukri, Barakat Sherif,
Schenk Philippe, Al-Sager Isam, Costa George ou Ezz Sheriff. 
Journal no 9283 du 05.08.2004
(02399564 / CH-660.0.543.984-6)

                    

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Netarchitects Communications SA, à Genève, CH-
660-1356996-2, conseil, étude, réalisation, intégration ainsi que
location de services dans le domaine des nouvelles technologies
et de l’ingénierie (FOSC du 18.03.2004, p. 8). Anagest Révision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS (Suisse) SA, à Ge-
nève. 
Journal no 9284 du 05.08.2004
(02399566 / CH-660.1.356.996-2)

                    

■ Ofac, à Genève, CH-660-0060963-9, société coopérative,
fournir à ses membres les moyens d’alléger leurs tâches admini-
stratives et comptables, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 8). Ruesch
Barbara, de Rothrist, à Lauerz, est membre du conseil d’admini-
stration; elle signe collectivement à deux avec le président. 
Journal no 9285 du 05.08.2004
(02399568 / CH-660.0.060.963-9)

                    

■ PHYDIAS SA, à Carouge (GE ), CH-660-2411001-7, pro-
duction et commercialisation de produits agro-alimentaires
(FOSC du 27.02.2004, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Clos
21. Nouveau but: importation, exportation et commerce de tous
produits manufacturés ou non, plus particulièrement de produits
oléagineux consommables, ainsi que toutes opérations commer-
ciales, financières, mobilières et immobilières (à l’exclusion
d’opérations immobilières en Suisse). Statuts modifiés le
12.07.2004. Réviseur: FIDOMED Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9286 du 05.08.2004
(02399584 / CH-660.2.411.001-7)

                    

■ PRECICO (GENEVE) SA, à Genève, CH-660-0822003-2,
commerce et représentation dans le domaine de l’horlogerie et de
la bijouterie (FOSC du 24.04.2003, p. 5). Chow Kam Kwong
Gordon, de Chine, à Hong-Kong, CHN, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9287 du 05.08.2004
(02399586 / CH-660.0.822.003-2)

                    

■ Robertson and Co SA, à Genève, CH-660-0579988-1,
fournir toutes prestations de services, etc. (FOSC du 09.09.1997,
p. 6652). ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 9288 du 05.08.2004
(02399596 / CH-660.0.579.988-1)

                    

■ Sedi SA, à Genève, CH-660-0150971-7, achat, vente, créa-
tion, importation, exportation et courtage de produits manufac-
turés, etc. (FOSC du 13.08.1990, p. 3244). Signature individuelle
a été conférée à Vossen Frank Marc, de Belgique, à Ho Chi Minh-
Ville, VNM, directeur. 
Journal no 9289 du 05.08.2004
(02399598 / CH-660.0.150.971-7)

                    

■ SERADO SA, à Genève, CH-660-1517002-0, placement de
personnel fixe et temporaire, etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 7). Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission
de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Nouveaux bons de jouissance: 1’000 bons au porteur
donnant droit à une part de bénéfice net et une part du produit de
liquidation, égale à celle dévolue aux actions. Nouveaux statuts
du 23.07.2004. 
Journal no 9290 du 05.08.2004
(02399600 / CH-660.1.517.002-0)

                    

■ Servette de Genève Football SA, à Lancy, CH-660-
2001996-5, gestion, exploitation et animation des activités pro-
fessionnelles et commerciales d’un secteur professionnel de foot-
ball, etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 7). Coencas Michel, Gillet
Henri et Selce Lucien ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, de même que ceux de Roguet Jean-Charles, sont radiés.
Maus Olivier, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Roger Marc, de
France, à Rolle, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Fauconnet Marguerite, de France, à Paris, F, secrétaire
hors conseil. 
Journal no 9291 du 05.08.2004
(02399602 / CH-660.2.001.996-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lau Sung Man, à Genève, CH-660-1584002-4, exploitati-
on d’un restaurant, etc. (FOSC du 23.08.2002, p. 5). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9294 du 05.08.2004
(02399608 / CH-660.1.584.002-4)

                    

■ Massik, à Genève, CH-660-0161004-3, exploitation d’un
bar restaurant, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif à l’exclusion de
tout passif repris par la société ’Pago Pago Samoa Sàrl’, à Genève. 
Journal no 9295 du 05.08.2004
(02399638 / CH-660.0.161.004-3)

                    

■ Michel Gauthey, Courtage Immobilier, à Genève,
CH-660-1339004-7, courtage immobilier, etc. (FOSC du
24.06.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 9296 du 05.08.2004
(02399624 / CH-660.1.339.004-7)

                    

■ Natoli Food Farm, Mohamed Delil, à Genève, CH-
660-0334999-7, import-export, commerce de produits alimentai-
re et pharmaceutique, etc. (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9297 du 05.08.2004
(02399626 / CH-660.0.334.999-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecoform GmbH, in Flim s,  CH-350.4.001.543-8, Via dils
Larischs 11, 7018 Flims Waldhaus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2004. Zweck:
Beratung von Privaten und Unternehmungen sowie Ausführung
von Projekten im Finanz-, Versicherungs- und Dienstleistungs-
bereich; die Gesellschaft ist befugt, sich in jeder Form an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland zu beteiligen, Patente, Li-
zenzen, Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland zu
erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maurer, Fritz, von Zollikon, in Würenlos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wenger, Heidi, von Oberstocken, in Würenlos,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2264 vom 05.08.2004
(02399214 / CH-350.4.001.543-8)

                    

■ Hansemann St. Moritz GmbH, in St.  Moritz, CH-
350.4.001.544-3, Via Brattas 41, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Pension. Die Gesellschaft kann
Handel mit Waren aller Art betreiben, kommerzielle und finanzi-
elle Mandate übernehmen. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Weiter darf die Gesell-
schaft Treuhandgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Hansemann St. Moritz, in St.
Moritz, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2004 und Sacheinla-
gevertrag vom 04.08.2004 mit Aktiven von CHF 492’390.20 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 472’390.20 im Wert und zum
Preis von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hansemann, Ri-
chard, von Saas, in St. Moritz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hansemann, Hannelore, von Saas, in St. Mo-
ritz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2265 vom 05.08.2004
(02399218 / CH-350.4.001.544-3)

                    

■ Mastro muratore De Stefano Gerardo, in Ardez, CH-
350.1.007.619-0, Via Quadras 52, 7546 Ardez, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten aller Art.
Eingetragene Personen: De Stefano, Gerardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Ardez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2266 vom 05.08.2004
(02399220 / CH-350.1.007.619-0)

                    

■ Pensiun Ustaria Heinrich, Inhaber van Wieringen
und Hopman
, in R a m o s c h ,  CH-350.2.001.369-3, Cuoira 7,
7556 Ramosch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
4. 08. 2004. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes und ei-
ner Pension. Eingetragene Personen: Van Wieringen, Maarten,
niederländischer Staatsangehöriger, in Ramosch, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Hopman, Liesbeth, niederländische
Staatsangehörige, in Ramosch, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2267 vom 05.08.2004
(02399222 / CH-350.2.001.369-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Caprice AG Davos, in Davos,  CH-350.3.003.237-
7, Betrieb eines Hotels inklusive der dazugehörenden Nebenbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 11, Publ. 544466). Verwaltungsdomizil : Restelbergstr. 7, Post-
fach 923, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 2268 vom 05.08.2004
(02399224 / CH-350.3.003.237-7)

                    

■ J. Lenz Erben, in Thusis, CH-350.2.000.675-8, Führung
eines Baugeschäftes sowie Führung einer Reparaturwerkstätte
für Fahrzeuge aller Art und Baumaschinen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 9, Publ. 863036). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lenz, Remigius, von Vaz/Ober-
vaz, in Masein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thusis, Geschäftsfüh-
rer]; Lenz, Ines, von Vaz/Obervaz, in Valbella (Vaz/Obervaz), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2269 vom 05.08.2004
(02399226 / CH-350.2.000.675-8)

                    

■ Kurt Benker, in C hur, CH-350.1.000.130-0, Handel mit
Bernina-Nähmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
21. 01. 1985, S. 237). Firma neu: Kurt Benker BERNINA
Näh-und Stoffcenter
. Domizil neu: City Shop, Quaderstrasse
8, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2270 vom 05.08.2004
(02399228 / CH-350.1.000.130-0)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Obe-
rengadin
, in L a   P u n t - C h a m u e s - c h ,  CH-350.5.000.161-4,
Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder,
insbesondere durch preisgünstige, fristgerechte und kontinuierli-
che Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortiments usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8956).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cami-
chel-Fümm, Viktoria, von Riein, in Bever, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ferrari, Ido, von Braggio, in

Celerina/Schlarigna, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöny, Ro-
man, von S-chanf, in Zuoz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Aktuar]; Niederegger, Urs, von Samnaun und
La Punt-Chamues-ch, in La Punt-Chamues-ch, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bassin, Paula, von Tschlin und Scharans,
in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2271 vom 05.08.2004
(02399230 / CH-350.5.000.161-4)

                    

■ Nauli AG, in Haldenstein,  CH-350.3.006.156-4, Bearbei-
tung von sowie Handel mit Holz und ähnlichen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226).
Statutenänderung: 2. 08. 2004. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2272 vom 05.08.2004
(02399232 / CH-350.3.006.156-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pensiun Ustaria Heinrich, Inhaber van Wieringen
Maarten
, in R a m o s c h ,  CH-350.1.005.656-6, Betrieb Hotel-
Pension-Restaurant Heinrich, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7309). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 2273 vom 05.08.2004
(02399234 / CH-350.1.005.656-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spirit-Point Freestyle GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.028.382-4, Pfistergasse 25, 6003 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2004. Zweck: Handel mit Sportartikeln aller Art einschlies-
send Betrieb von Fachgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kuster, Daniel Roger, von Diepoldsau, in Engelberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Barmettler, Anita, von Sem-
pach und Ennetmoos, in Sempach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Fässler, Alexandra, von Küsnacht ZH, in Oberdorf NW, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Heck, Angela Martina, von Basel, in Hirzel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3641 vom 05.08.2004
(02399838 / CH-100.4.028.382-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Ritter AG, bisher in Luzern,  CH-100.3.019.304-6,
Übernahme von Arbeiten aller Art im graphischen Gewerbe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985). Statu-
tenänderung: 3. 08. 2004. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu:
Gewerbe Blattig, Blattigstrasse, 6012 Obernau.
Tagebuch Nr. 3642 vom 05.08.2004
(02399840 / CH-100.3.019.304-6)

                    

■ CSS Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.028.126-5, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, insbesondere an Privat- und Sozialversicherungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2278376). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Peter, von Basel, in Meggen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden, Dr. Reto,
von Luzern und Weggis, in Hergiswil NW, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Defalque, Marc, von
Wolfenschiessen, in Cham, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Franz, von Sursee, in
Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Portmann, Georg, von Luzern, in Wangen SZ, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner,
Peter, von Rickenbach SO, in Littau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Colatrella, Philomena, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Räber, Thomas, von Gelfingen, in Gel-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Unternährer, Andreas,
von Entlebuch, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Unter-
nährer, Peter, von Rothenburg, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3643 vom 05.08.2004
(02399846 / CH-100.3.028.126-5)

                    

■ Huber mechanische Werkstatt für Landmaschinen
und Fahrzeuge
, bisher in B a l l w i l ,  CH-100.1.027.475-8, Be-
trieb einer mechanischen Werkstatt für Landmaschinen und
Fahrzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1259858). Sitz neu: H o h e n r a i n .  Domizil neu: Sennen-
moos, Post 6275 Ballwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Urs, von Eppenberg-Wöschnau, in Hohenrain,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ballwil].
Tagebuch Nr. 3644 vom 05.08.2004
(02399854 / CH-100.1.027.475-8)

                    

■ Michel Weil-Stiftung, in Luzern , CH-100.7.010.919-6,
Die Stiftung bezweckt, die Erträgnisse des Vermögens des Stifters,
soweit es nach Ausrichtung diverser Vermächtnisse noch übrig
blieb, zu 70% für Erziehungszwecke und 30% für Wohltätigkeit
zu... Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6396). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Guggenheim, Doron, von
Zürich und Luzern, in Ra’anana (IL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3645 vom 05.08.2004
(02399858 / CH-100.7.010.919-6)

                    

■ Prihatkov Schlosserei AG, in  Littau, CH-
100.3.023.803-5, Betrieb einer Schlosserei, Schweisserei, insbe-
sondere Entwicklung, Herstellung und Unterhalt und Vertrieb
von Fahrzeug-Carrosserien und Teilen davon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9085). Statutenänderung:
4. 08. 2004. Firma neu: Prihatkov AG. Zweck neu: Stahl- und
Metallbau, insbesondere Entwicklung, Herstellung, Unterhalt
und Vertrieb von Fahrzeug-Carrosserien und Teile davon; Im-
port, Export von und Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Liegen-
schaften.
Tagebuch Nr. 3646 vom 05.08.2004
(02399862 / CH-100.3.023.803-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Import + Export Prihatkov, in Kriens, CH-
100.1.018.289-0, Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6106). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3647 vom 05.08.2004
(02399866 / CH-100.1.018.289-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cédric Vuille - Ferblanterie-Sanitaire, Les  Ponts-
d e - M a r t e l , rue Major-Benoit 2, CH-645-4097302-4. Titulaire:
Vuille Cédric Claude, de La Sagne, aux Ponts-de-Martel. Ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie-sanitaire. 
Journal no 1938 du 05.08.2004
(02398980 / CH-645.4.097.302-4)

                    

■ WIELAND - BUSINESS SYSTEM, à La  Ch au x-de-
F o n d s , avenue Léopold-Robert 68, CH-645-4097304-8. Titulai-
re: Wieland Gary François, de Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds.
Commerce et exportation de machines industriels. 
Journal no 1940 du 05.08.2004
(02399048 / CH-645.4.097.304-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bleu Le Locle Sàrl, Le  Locle, CH-645-1009735-0, ex-
ploitation d’ établissements publics (FOSC du 11.07.2000, p.
4731). L’adresse rue de la Gare 12 est radiée. La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Bleu Le Locle Sàrl en
liquidation
. Liquidateur: Ilgüplü Mehmet, associé gérant, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 1941 du 05.08.2004
(02399060 / CH-645.1.009.735-0)

                    

■ Dentan S.A., succursale à Neuchâtel, CH-645-1006310-1,
travaux d’étanchéité, d’asphaltage, de végétalisation de toiture,
etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 9). Entreprise ayant seon siège à La
Chaux-de-Fonds. Nouveau siège de la succursale: M a r i n - E p a -
g n i e r , Champs-Montants 12a. 
Journal no 1942 du 05.08.2004
(02399062 / CH-645.1.006.310-1)

                    

■ Dentan S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-1004013-
2, travaux d’étanchéité, d’asphaltage, de végétalisation de
toiture, etc. (FOSC du 16.07.2003, p. 8). Procuration collective à
deux a été conférée à Burki Francis, de Langnau im Emmental,
à Delémont. 
Journal no 1943 du 05.08.2004
(02399066 / CH-645.1.004.013-2)

                    

■ Fabrique des Montres Mildia S.A., à  La  Chau x-de-
F o n d s , CH-645-1006361-8 (FOSC du 22.11.2002, p. 8). L’adres-
se rue de l’Eperon 4 est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent sa raison
sociale devient: Fabrique des Montres Mildia S.A. en li-
quidation
. Liquidateurs: les administrateurs Schwarz André et
Ernst Josef, lesquels continuent à signer collectivement à deux.
La procuration de Friche Michèle est radiée. 
Journal no 1944 du 05.08.2004
(02399070 / CH-645.1.006.361-8)

                    

■ First Derivatives S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001465-
1, opérations dans le domaine de la négociation et traitement
d’instruments dérivés de toute nature, etc. (FOSC du 28.03.2002,
p. 10). Wettstein-MacDonald Catherine Marguerite n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. MacDonald John Thom-
son, de Grande-Bretagne, à Lausanne, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1945 du 05.08.2004
(02399072 / CH-645.1.001.465-1)

                    

■ Fondation Maison de Prébarreau, à Neuch âtel, CH-
645-1003320-0 (FOSC du 02.12.2003, p. 9). Signature collective
à deux a été conférée à Brenner Hedwig, de Berg, à Köniz, mem-
bre du conseil de fondation. 
Journal no 1946 du 05.08.2004
(02399074 / CH-645.1.003.320-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
fabrique Ebel S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-645-
0201024-1, fondation (FOSC du 04.09.2002, p. 8). Blum Charles
(décédé), Frésard Marc et Weber Claude ne sont plus membres du
conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Juillet Joseph, de Chalais, à La Chaux-
de-Fonds, président, Reichen François, de Frutigen, à La Chaux-
de-Fonds, secrétaire, et Steiner Paul-André, de La Côte-aux-Fées,
à La Chaux-de-Fonds, membres du conseil de fondation. 
Journal no 1947 du 05.08.2004
(02399080 / CH-645.0.201.024-1)

                    

■ Fonds Social du Groupe l’Express, à  Neuchâtel, CH-
645-0401255-0, fondation (FOSC du 21.06.2004, p. 10). Desper-
ques Marcel (et non pas Charles) n’est plus membre du conseil
de fondation; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1948 du 05.08.2004
(02399082 / CH-645.0.401.255-0)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, succursale à M ar in-Epa-
g n i e r , CH-645-1002929-2 (FOSC du 10.07.2003, p. 8). Entrepri-
se ayant son siège à Muri bei Bern. La procuration de Marchon
Heribert est radiée. Signature collective à deux de Frank Hanspe-
ter, de Langnau im Emmental, à Marly. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Chau-
tant Jacques Juan Marie Louis, de France, à La Chaux-de-Fonds.
Honegger Stefan est maintenant domicilié à Berne. 
Journal no 1950 du 05.08.2004
(02399090 / CH-645.1.002.929-2)

                    

■ Hélios-Films, à Neuchâtel, CH-645-1008438-8, société
anonyme, production, acquisition, distribution, achat et vente de
films, etc. (FOSC du 07.07.2004, p. 13). L’adresse rue de l’Hôpital
4, c/o bureau Francis von Büren est radiée. 
Journal no 1949 du 05.08.2004
(02399086 / CH-645.1.008.438-8)

                    

■ Imprimeries Centrales Neuchâtel S.A., à
N e u c h â t e l , CH-645-1008467-6 (FOSC du 05.09.2003, p. 10).
Wolfrath Fabien et Wolfrath Christian ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs ainsi que ceux de Martin Michèle, sont ra-
diés. Administration: Cuttat Francis, directeur, nommé
également président, et Gerber Paul. Signature individuelle du
président ou collective à deux de l’autre administrateur. Signa-
ture collective à deux avec un administrateur a été conférée à Pi-
sanello Omar, d’Italie, à Neuchâtel, et Trouvé Régis, de France, à
Versonnex, F. 
Journal no 1951 du 05.08.2004
(02399092 / CH-645.1.008.467-6)

                    

■ Medos S.A., Le Locle, CH-645-1000956-4, étude, dévelop-
pement, production et commercialisation d’applications des
principes de la physique et la biotechnologie à la médecine, etc.
(FOSC du 17.07.2002, p. 8). Capital-actions réduit de CHF
4’850’100 à CHF 2’000’000, par annulation de 8’167 actions de
CHF 300, et par réduction de la valeur nominale de 800 actions,
nominatives de CHF 300 à CHF 250. Les actions sont liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé
en 8’000 actions de CHF 250, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 24.05.2004. L’accomplissement des formalités lé-
gales a été constaté par acte authentique final du 03.08.2004. 
Journal no 1928 du 04.08.2004
(02398978 / CH-645.1.000.956-4)

                    

■ PSINetworks Europe Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
1006489-3, à l’échelon européen, détenir, louer et mettre à dispo-
sition des lignes et autres vecteurs de télécommunication, etc.
(FOSC du 10.06.2004, p. 8). Adresse: rue du Seyon 1, c/o KPMG
Fides. 
Journal no 1952 du 05.08.2004
(02399094 / CH-645.1.006.489-3)

                    

■ Visatol Suisse SA, à Neuchâtel, CH-645-1008753-1,
fournir, principalement en Suisse, aux opticiens les marchan-
dises, denrées ou services, l’équipement et le matériel nécessaires
à l’exercice de leur commerce, etc. (FOSC du 04.07.2001, p.
5060). La procuration de Durenne Jacques est radiée. Procurati-
on collective à deux a été conférée à Perrin Jacques, de France, à
Perpignan, F. 
Journal no 1953 du 05.08.2004
(02399098 / CH-645.1.008.753-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Vuille &amp; Fils, Les  Ponts-de-Martel, CH-645-
0301003-3, société en nom collectif, entreprise de ferblanterie et
sanitaire (FOSC du 28.12.1993, p. 6886). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1954 du 05.08.2004
(02399100 / CH-645.0.301.003-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CTSuisse GmbH, in Ennetmoos, CH-150.4.000.772-3,
Gotthardlistrasse 52, 6372 Ennetmoos, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2004. Zweck: Handel mit Zubehörteilen der Informations-
technologie, insbesondere An- und Verkauf von Toner- und Tin-
tenpatronen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karl, Norbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Krems (A), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.–; Prabhu, Kiran, von Baden, in Ennet-
moos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 876 vom 05.08.2004
(02400136 / CH-150.4.000.772-3)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Träumli, Therese Blättler, in Giswil, CH-
140.1.002.695-7, Bäckerei, Conditorei und Café-Restaurant, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 11). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 405 vom 05.08.2004
(02400104 / CH-140.1.002.695-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arte Lana da Salvo, in Wil SG,  CH-320.1.055.790-6, Un-
tere Bahnhofstrasse 28, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes für Wolle. Eingetragene Per-
sonen: Salvo, Maria, von Kirchberg SG, in Lütisburg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5607 vom 05.08.2004
(02398966 / CH-320.1.055.790-6)

                    

■ Benz Immo Treuhand GmbH,  in  Wildh au s,  CH-
320.4.055.791-8, Schönenbodenstrasse, 9658 Wildhaus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Finanzberatungen,
Treuhandaufgaben, Finanzdienstleistungen, Immobilienverwal-
tungen, Vermittlung von Versicherungen, Bankkrediten und Lie-
genschaften, Handel mit Liegenschaften, Grundstücken und
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Benz, Heinrich, von Schlatt
TG und Thal, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Benz, Elisabeth, von Schlatt
TG und Thal, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Benz, Daniel,
von Schlatt TG und Thal, in Wildhaus, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5608 vom 05.08.2004
(02398968 / CH-320.4.055.791-8)

                    

■ Restaurant ’Leonhardsbrücke’, Simsek, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.055.792-2, St. Leonhard Strasse 71, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Speiserestaurants. Eingetragene Personen: Simsek, Ramazan,
türkischer Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Simsek, Özer, türkischer Staatsangehöriger, in Arbon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5609 vom 05.08.2004
(02398970 / CH-320.1.055.792-2)

                    

■ start IT Breitschmid + Nüesch, in Rorschach er-
b e r g ,  CH-320.2.055.793-6, Klosterhalde 3, 9404 Rorschacher-
berg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2004. Zweck: Konzipierung und Implementierung webba-
sierender Applikationen zur Optimierung von Geschäftsprozes-
sen. Eingetragene Personen: Breitschmid, Michael, von Wohlen
AG, in Oberdorf SO, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Nüesch, Marc, von Balgach, in Rorschacherberg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5610 vom 05.08.2004
(02398972 / CH-320.2.055.793-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AI FAME GmbH, in Hem berg, CH-320.4.047.548-0, Zucht
von und Handel mit Pflanzen aller Art sowie Betätigung im Tou-
rismus- und Gastgewerbebereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 9,
Publ. 626418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, René, von Russikon, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Hemberg].
Tagebuch Nr. 5611 vom 05.08.2004
(02398974 / CH-320.4.047.548-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 300 vom 22. 12. 1977, S. 4072,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3176 vom 12. 12. 1977. Anton
Pfiffner, Autoabbruch
, in W a r t a u ,  CH-320.1.017.175-2,
Autoabbruch, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995,
S. 3380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner,
Anton, von Mels und Wartau, in Weite (Wartau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [nicht: von Mels]; Pfiffner-Frick, Maria ge-
nannt Margrit, von Mels und Wartau, in Weite (Wartau), mit
Einzelunterschrift [nicht: Pfiffner-Frick, Margrit, von Mels].
Tagebuch Nr. 5612 vom 05.08.2004
(02398986 / CH-320.1.017.175-2)

                    

■ Brahovic GmbH, in Altstätten,  CH-320.4.054.319-7,
Handel mit Lebensmittel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 9, Publ. 1267348). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brahovic, Sabedin,

Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Altstätten, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5613 vom 05.08.2004
(02399052 / CH-320.4.054.319-7)

                    

■ Centro Praxis AG, in Diepolds au, CH-320.3.049.643-4,
Erbringen von Infrastrukturleistungen einer Arztpraxis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2468). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stelzl
Revisions-GmbH, in Berneck, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5614 vom 05.08.2004
(02399068 / CH-320.3.049.643-4)

                    

■ CF Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.014.532-2, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6808). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischbacher, Michael, von St. Peterzell
und St. Gallen, in Tokio (Japan), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kriemler, Albert, von Speicher, in Niederteufen (Teu-
fen AR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5615 vom 05.08.2004
(02399102 / CH-320.3.014.532-2)

                    

■ Christian Fischbacher Co. Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.048.548-0, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Textilwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309260). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischbacher, Michael, von
St. Peterzell und St. Gallen, in Tokio (Japan), Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bühler, Direk-
tor]; Kriemler, Albert, von Speicher, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5616 vom 05.08.2004
(02399208 / CH-320.3.048.548-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8176 vom 24. 11. 2003. Dareva
AG
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.054.357-7, Ausführung von Steu-
erberatungen, Wirtschaftsprüfung, Wirtschaftsberatung und all-
gemeinen Treuhandarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 10, Publ. 2004992). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Josef, von Appenzell, in An-
dwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: in Abtwil SG
(Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 5617 vom 05.08.2004
(02399216 / CH-320.3.054.357-7)

                    

■ Dorama AG, in W attwil, CH-320.3.055.597-4, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-
und Gastrobereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 16, Publ. 2344276). Die Gesellschaft [neu: MAK
Holding AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5618 vom 05.08.2004
(02399238 / CH-320.3.055.597-4)

                    

■ Ergänzungskasse der Helvetia Patria Versicherun-
gen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.011.687-2, in Ergänzung zur
Pensionskasse der Helvetia Patria Versicherungen zusätzliche
Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8,
Publ. 638626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hensel, Dr. Johannes, von Widnau, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Ernst, von
Teufen AR, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter, Hermann, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oesch, Jeanine, von Basel, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolzern, Andreas, von Kriens, in Bernhardzell (Wald-
kirch), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hupp, Ursula, fran-
zösische Staatsangehörige, in Kembs (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5619 vom 05.08.2004
(02399244 / CH-320.7.011.687-2)

                    

■ Fliegerschule St. Gallen - Altenrhein (FSA), in
T h a l ,  CH-320.6.003.681-5, Durchführung von Kursen der Flie-
gerischen Vorschulung (FVS) usw. Verein (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 9, Publ. 1115248). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold, Peter, von Sisikon, in St. Gallen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar]; Scherrer, Bruno, von Mosnang, in Rebstein, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5620 vom 05.08.2004
(02399246 / CH-320.6.003.681-5)

                    

■ Foto Fan GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.042.345-8, Fo-
todienstleistungen erbringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 9, Publ. 579722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Simonida,
Bürgerin von Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Kunz-Tomic,
Simonida, jugoslawische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 5621 vom 05.08.2004
(02399252 / CH-320.4.042.345-8)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Notkerianum St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.053.596-5, Errichtung und
Betrieb von Wohnbauten mit möglichst preisgünstigen Wohnun-
gen für betagte Einwohner usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 10, Publ. 1053504). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galeazzi, Prof. Dr. Renato, von Thun und
Monteggio, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5622 vom 05.08.2004
(02399254 / CH-320.5.053.596-5)

                    

■ gmm textilien gmbh, in Weesen, CH-320.4.051.614-3,
die Gesellschaft bezweckt die flächendeckende Distribution und
Verkauf von Freizeit-, Jagdbekleidungen und Zubehörartikeln in

der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2335990). Firma neu: gmm textilien gmbh in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See
vom 26.05.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 17.06.2004.
Tagebuch Nr. 5623 vom 05.08.2004
(02399260 / CH-320.4.051.614-3)

                    

■ IM Intermarketing AG, in St.   Margreth en,  CH-
020.3.916.643-9, Erbringung von Dienstleistungen im Marke-
ting- und Multimediabereich für Unternehmungen des Dienst-
leistungssektors und der Konsumgüterindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2161932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ARGUS Prüf GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5624 vom 05.08.2004
(02399262 / CH-020.3.916.643-9)

                    

■ MATTI Lamellenstoren, Rollladen, Sonnenstoren,
bisher in O b e r b ü r e n ,  CH-320.1.051.684-8, Ankauf (Grossliefe-
rant), Handel, Verkauf, Montagen und Reparaturen aller Rollla-
den- und Storensysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 9, Publ. 504052). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domi-
zil neu: Haselstrasse 12, 9014 St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matti, Ulrich, von Gsteig, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberbüren].
Tagebuch Nr. 5625 vom 05.08.2004
(02399268 / CH-320.1.051.684-8)

                    

■ Model PrimePac AG, in Au  SG, CH-320.3.002.971-5,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb aller Erzeugnisse der Kar-
tonage- und Verpackungsindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 10, Publ. 977876). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de la Poza,
Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Widnau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5626 vom 05.08.2004
(02399270 / CH-320.3.002.971-5)

                    

■ Niklaus Sutter, Unternehmensberatung, in Wil SG,
CH-320.1.037.983-6, Treuhand usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 2004, S. 13, Publ. 2329046). Domizil neu: Lerchen-
feldstrasse 11, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 5627 vom 05.08.2004
(02399272 / CH-320.1.037.983-6)

                    

■ ORFIS AG, in St.  Gallen, CH-320.3.049.145-3, internatio-
nale Realisierung, Errichtung und Betrieb von Reststoff- und Re-
cyclinganlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 9, Publ. 1176504). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, S.
16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5628 vom 05.08.2004
(02399274 / CH-320.3.049.145-3)

                    

■ Palma Swiss Consult AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.048.155-2, Planung, Entwicklung und Realisierung von
Bauprojekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 9, Publ. 1028546). Firma neu: Palma Swiss
Consult AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.08.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wörle-
Siebig, Wilhelmine genannt Helma, deutsche Staatsangehörige,
in München (D), Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Trütsch, Manfred, von Unteri-
berg, in Mörschwil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5629 vom 05.08.2004
(02399276 / CH-320.3.048.155-2)

                    

■ Pensionskasse der Helvetia Patria Versicherun-
gen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.002.144-3, berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8,
Publ. 638636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggimann, René, von Basel und Gondiswil, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hensel, Dr. Johan-
nes, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Oesch, Jeanine, von Basel, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reber, Ulrich, von Schangnau, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ducommun, Marc, von Le Locle,
Les Ponts-De-Martel und Brot-Dessous, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5630 vom 05.08.2004
(02399288 / CH-320.7.002.144-3)

                    

■ Reichenbach Reisen GmbH, in Schänis, CH-
320.4.050.907-2, Betrieb eines Reise-Dienstleistungsunterneh-
mens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 12). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhof
Schmerikon, Bahnhof Strasse 2, 8716 Schmerikon.
Tagebuch Nr. 5631 vom 05.08.2004
(02400252 / CH-320.4.050.907-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S. 5177,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7444 vom 26. 10. 1992. Rheinta-
lische Kiesversorgungs AG
,  in  R ü t h i   S G ,   CH-
320.3.023.229-7, langfristige Sicherstellung von Rohstoffen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 11,
Publ. 788048). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Re-
visionsstelle [nicht: Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten
SG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5632 vom 05.08.2004
(02399308 / CH-320.3.023.229-7)

                    

■ Scapa (Schweiz) AG, in Rorschach, CH-320.3.028.373-
2, Herstellung und Vertrieb von Selbstklebebändern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 11,

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Publ. 2250930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Siegrist, André, von Zofingen, in Steinach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pellegrino, Sandro, von Boniswil,
in Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5633 vom 05.08.2004
(02399310 / CH-320.3.028.373-2)

                    

■ Stiftung Erika und Andres Gut, in Rebs tein, CH-
320.7.021.113-1, die von der Schweiz ausgehende Entwicklungs-
hilfe, die Hilfe in sozialen Notlagen, den Umweltschutz und die
Kulturförderung zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1994, S. 318). Domizil neu: c/o Rebsteiner Treucom AG,
Moosstrasse 28, 9445 Rebstein. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gut, Dr. Andres, von Zürich und Obfelden, in Altstät-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gut, Dr. Andreas,
in Rebstein]; Gut-Meyer, Erika, von Zürich und Obfelden, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rebstein].
Tagebuch Nr. 5634 vom 05.08.2004
(02399328 / CH-320.7.021.113-1)

                    

■ Vectronix AG, in Balgach,  CH-320.3.051.176-1, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von und Handel mit optischen,
optronischen und elektronischen Komponenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 11, Publ. 2074198).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dupuy,
Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Chatou (F), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Coutris, Jean-François, französischer Staats-
angehöriger, in Louveciennes (FR), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5635 vom 05.08.2004
(02399334 / CH-320.3.051.176-1)

                    

■ VISCOSUISSE WIDNAU AG, in Widnau,  CH-
320.3.037.914-5, Betreiben von Handelsgeschäften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2197766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hirschberg-Fassalter, Brigitte, österreichische
Staatsangehörige, in Rothenburg, Sekretärin (nicht Mitglied),
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 5636 vom 05.08.2004
(02399372 / CH-320.3.037.914-5)

                    

■ XP-edition GmbH, bisher in St.  Gallen,  CH-
440.4.015.535-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Expeditionsausrüstungen und Outdoor-Artikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 10,
Publ. 631312). Statutenänderung: 3. 08. 2004. Sitz neu: M ö r -
s c h w i l .  Domizil neu: Meggenhus, 9402 Mörschwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rothen, Ernst
Markus, von Guggisberg, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zweifel, Urs, von Glarus, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5637 vom 05.08.2004
(02399374 / CH-440.4.015.535-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Hair ’n’ Style’ Widmer, in Flawil,  CH-320.1.047.133-1,
Coiffeur-Salon inklusiv Snow-Board-Shop und Nagel-Kosmetik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7726). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5638 vom 05.08.2004
(02399376 / CH-320.1.047.133-1)

                    

■ Franco Santoro, in Bru nnadern,  CH-320.1.051.993-2,
Restaurant usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002,
S. 9, Publ. 587268). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5639 vom 05.08.2004
(02399378 / CH-320.1.051.993-2)

                    

■ Frasma-Consulting Eisenhut, in Ror schach,  CH-
320.1.049.156-8, Beratung und Planung von Kanalsanierungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2275804). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 04.06.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5640 vom 05.08.2004
(02399400 / CH-320.1.049.156-8)

                    

■ Gschwend-Treuhand AG in Liquidation, in Altstät-
t e n ,  CH-320.3.016.737-1, Ausführung von Treuhandmandaten,
insbesondere von Buchhaltungen, Steuerberatungen, Liegen-
schaftsverwaltungen und allen übrigen Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 9,
Publ. 367688). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5641 vom 05.08.2004
(02399402 / CH-320.3.016.737-1)

                    

■ Pensionskasse der Meyer Druck AG Jona, in Jona,
CH-320.7.008.262-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9,
Publ. 497934). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
16.07.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5642 vom 05.08.2004
(02399404 / CH-320.7.008.262-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Treviso Treuhand
AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.018.851-7, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 102

vom 30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1012730). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 16.07.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5643 vom 05.08.2004
(02399406 / CH-320.7.018.851-7)

                    

■ Sandro Poltera Webconsulting, in Wattwil, CH-
320.1.046.366-9, Beratung, Entwicklung und Betrieb im Bereich
EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3672). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5644 vom 05.08.2004
(02399408 / CH-320.1.046.366-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Complus Machaczek, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.816-8, Felsgasse 32, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Soft-
und Hardware-Systemen und Erbringung dazugehöriger Bera-
tungsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Machaczek,
Bernhard Robert, von Österreich, in Langenargen (DE), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ruckstuhl, Beatrice, von Braunau, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1089 vom 05.08.2004
(02399178 / CH-290.1.014.816-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Köhlerweid, in Stein  am   Rhein,
CH-290.5.006.066-5, Die Genossenschaft bezweckt in gemein-
schaftlicher Selbsthilfe den Betrieb und den Unterhalt der Ge-
meinschaftsanlagen auf dem Gebiet der Wohnsiedlung
Köhlerweid in Stein am Rhein. Genossenschaft (SHAB Nr. 62
vom 02. 04. 2002, S. 14, Publ. 406440). Statutenänderung:
16. 04. 2004. Domizil neu: bei Herrn Urs Peter Bürgi, Köhlerweid
18, 8260 Stein am Rhein. Haftung/Nachschusspflicht neu: Statu-
tarisch umschriebene persönliche Haftung jedes Genossenschaf-
ters bis zur Höhe eines Jahresbeitrages. Pflichten neu: Jährliche
Mitgliederbeiträge nach Art. 7 der Statuten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bremer, Jakob, von Tur-
benthal, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Urs Peter,
von Olten, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1090 vom 05.08.2004
(02399180 / CH-290.5.006.066-5)

                    

■ Gonon Immobilien AG, in Schleitheim, CH-
290.3.002.378-1, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermitt-
lung, Vermietung und Veräusserung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2310646). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gonon, Peter, von Schleitheim, in Aarhus (DK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1091 vom 05.08.2004
(02399182 / CH-290.3.002.378-1)

                    

■ Gonon Isolation AG, in Schleith eim,  CH-
290.3.002.379-6, Entwicklung, Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffprodukten sowie weiteren Produkten, die dem Verkauf
der Kunststoffprodukte dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 16. 06. 2004, S. 10, Publ. 2310648). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gonon, Peter, von Schleitheim, in Aarhus
(DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1092 vom 05.08.2004
(02399184 / CH-290.3.002.379-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Müller, in T hayngen, CH-290.1.002.975-9, Buch-
binderei und Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom
08. 12. 1971, S. 2961). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1093 vom 05.08.2004
(02399186 / CH-290.1.002.975-9)

                    

■ Th. Crameri, in Thayngen, CH-290.1.004.362-6, Betrieb
des Restaurants Silberberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
17. 05. 1974, S. 1365). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 1094 vom 05.08.2004
(02399188 / CH-290.1.004.362-6)

                    

■ triple-eee-fund ltd, in Neuh ausen  am  Rheinfall,
CH-290.3.013.844-9, Finanzierung von Mittelstandsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2076458). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 10.
Mai 2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1095 vom 05.08.2004
(02399190 / CH-290.3.013.844-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.I.R. Aida Mujanovic-Muharemovic, in Trimbach,
CH-241.1.004.354-7, Quaistrasse 37, 4632 Trimbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Software.

Eingetragene Personen: Mujanovic-Muharemovic, Aida, Staats-
angehörige von Bosnien und Herzegowina, in Trimbach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3957 vom 05.08.2004
(02400038 / CH-241.1.004.354-7)

                    

■ PGM design GmbH, in Nuglar-St.  Pantaleon, CH-
241.4.004.355-1, St. Pantaleonstrasse 5, 4412 Nuglar, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 2004. Zweck: Architektur und Baumanagement.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient, ferner im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haas, Christine, von Beggingen, in
Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Moritz, Paul Gerth, von Augst, in Nuglar (Nuglar-
St. Pantaleon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 3958 vom 05.08.2004
(02400042 / CH-241.4.004.355-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erb Automobile AG, Härkingen, in Härkingen,  CH-
240.3.000.375-6, Handel mit Automobilen, Autobestandteilen,
Oel, Benzin und dergleichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 11, Publ. 2160306). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein, Stefan, von
Kirchberg SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hardmeier, Hans Ulrich, von
Thalwil und Zumikon, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3959 vom 05.08.2004
(02400046 / CH-240.3.000.375-6)

                    

■ Frenic Power GmbH in Liquidation, in Balsthal,
CH-241.4.002.433-4, Führung und Betrieb von Gastronomiebe-
trieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 17, Publ. 2050680). Das Konkurs-
verfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-
Gäu, in Balsthal, vom 03.06.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3960 vom 05.08.2004
(02400048 / CH-241.4.002.433-4)

                    

■ Genossenschaft Soltaxi Solothurn, in Solothurn,
CH-260.5.000.020-4, Eigenständiges, unabhängiges und selbst-
tragendes Taxiunternehmen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 1992, S. 2084). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koeninger, Tobias, von Metzerlen-Mariastein, in So-
lothurn, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3961 vom 05.08.2004
(02400052 / CH-260.5.000.020-4)

                    

■ Kurth Treuhand GmbH, bisher in Lenk, CH-
092.4.014.361-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5216). Statutenänderung:
2. 08. 2004. Sitz neu: F l u m e n t h a l .  Domizil neu: Rüti 24, 4534
Flumenthal. Zweck: Beratung von Banken sowie Erwachsenen-
bildung und Uebernahme und Führung von Treuhand- und Re-
visionsfunktionen, Buchhaltungs- und Steuermandaten,
Verwaltungen und Vermittlungen von Liegenschaften, Inkassi-
und Sachwaltergeschäften, Uebernahme von und Beteiligung an
ähnlichen Unternehmungen. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amiet-Kurth, Elisabeth, von Selzach, in Sel-
zach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Kurth, Thomas,
von Attiswil, in Flumenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Lenk].
Tagebuch Nr. 3962 vom 05.08.2004
(02400056 / CH-092.4.014.361-7)

                    

■ M. Graber Schlosserei GmbH, in Niedergösgen, CH-
241.4.002.388-7, Betrieb einer Schlosserei usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 16,
Publ. 542044). Domizil neu: Oberschachenweg 1, 5013 Nieder-
gösgen.
Tagebuch Nr. 3963 vom 05.08.2004
(02400058 / CH-241.4.002.388-7)

                    

■ Meier &amp; Jäggi AG Basel in Liquidation, Zweignie-
derlassung in Breitenbach
,  in  B r e i t e n b a c h ,   CH-
261.9.000.018-7, Ausführung von Hoch- und Tiefbau usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 14,
Publ. 669530), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Markus, von Metzerlen-Mariastein,
in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Met-
zerlen].
Tagebuch Nr. 3964 vom 05.08.2004
(02400060 / CH-261.9.000.018-7)

                    

■ Paul Weishaupt, in Nu nningen,  CH-261.1.000.120-5,
Autotransporte von Gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1992, S. 4480). Domizil neu: Hollenweg 8, 4208 Nunnin-
gen.
Tagebuch Nr. 3965 vom 05.08.2004
(02400064 / CH-261.1.000.120-5)

                    

■ PRS - Die unabhängige Beratung Peter Rütsche, in
L u t e r b a c h ,  CH-241.1.002.087-6, Vorsorge- und Anlagebera-
tung, Versicherungstreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 11, Publ. 396340). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rütsche, Sintia, brasilianische
Staatsangehörige, in Luterbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3966 vom 05.08.2004
(02400066 / CH-241.1.002.087-6)

                    

■ Rheinfinanz AG, Zweigniederlassung Solothurn, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.9.000.091-8, Vermögensverwaltung von
Dritten sowie Finanz- und Wirtschaftsberatung inklusive Koordi-
nation von Dienstleistungen auf diesen Gebieten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 10, Publ. 625986),
mit Hauptsitz in: Binningen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Metzerlen-Mariastein und
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Metzerlen, Basel, in Basel].
Tagebuch Nr. 3967 vom 05.08.2004
(02400068 / CH-260.9.000.091-8)

                    

■ Rägebogekristall Sonja Baumgartner, in Oensin-
g e n ,  CH-240.1.000.166-0, Handel mit Edelsteinen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2220). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Sonja, von Oensin-
gen, in Oensingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Niederbipp].
Tagebuch Nr. 3968 vom 05.08.2004
(02400070 / CH-240.1.000.166-0)

                    

■ Schafzuchtgenossenschaft Jura-Nord, in Himm el-
r i e d ,  CH-261.5.000.046-7, Förderung und Zucht des ’Weissen
Alpenschafes’ (WAS), Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1989, S. 4295). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Traugott, von Teuffenthal BE, in Metzerlen (Metzer-
len-Mariastein), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3969 vom 05.08.2004
(02400072 / CH-261.5.000.046-7)

                    

■ Tip-Top-Garage AG Härkingen, in Härkingen , CH-
240.3.000.312-6, Handel mit Automobilen und Betrieb von Ser-
vice- und Reparaturwerkstätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 12, Publ. 2160378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein, Stefan, von
Kirchberg SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hardmeier, Hans Ulrich, von
Thalwil und Zumikon, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3970 vom 05.08.2004
(02400074 / CH-240.3.000.312-6)

                    

■ Verein Kinderheim Bachtelen Grenchen, in Gr en-
c h e n ,  CH-254.6.000.423-8, Führung eines Kinderheimes usw.,
Verein (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gugelmann, Armin,
von Trimbach, in Luterbach, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christ-Wiehr, Susanne, von Selzach, in Selzach, Vize-
präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Vorstandes]; Häberli-Vögeli, Ursula, von
Münchenbuchsee, in Lengnau BE, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3971 vom 05.08.2004
(02400076 / CH-254.6.000.423-8)

                    

■ Warmblut-Pferdezucht-Genossenschaft ’Pass-
wang-Nord’
, in B r e i t e n b a c h ,  CH-261.5.000.043-8, Zucht
von marktgängigen Warmblutpferden auf der Basis der ’Anglo-
Normänner-Rasse’ im Gebiete von Dorneck-Thierstein und Um-
gebung, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1963, S. 373).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von
Metzerlen-Mariastein, in Rodersdorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3972 vom 05.08.2004
(02400078 / CH-261.5.000.043-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Nater-Langenberger, in Oensingen,  CH-
240.1.000.642-4, Betrieb des Restaurants Bahnhof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 28. 01. 1987, S. 345). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3973 vom 05.08.2004
(02400080 / CH-240.1.000.642-4)

                    

■ HEUTSCHI EDV, in Lohn -Amm an nsegg,  CH-
251.1.001.459-3, Beratung im EDV-Bereich usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1066). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3974 vom 05.08.2004
(02400082 / CH-251.1.001.459-3)

                    

■ Hugo Allemann in Konkurs, in Rüttenen , CH-
255.1.000.011-3, Betrieb des Gasthofes ’Post’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8687). Mit Mitteilung des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
29.01.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3975 vom 05.08.2004
(02400086 / CH-255.1.000.011-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

■ Werner Bugmann, in Nun ningen,  CH-261.1.000.228-8,
Bäckerei-Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1990, S. 286). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3976 vom 05.08.2004
(02400088 / CH-261.1.000.228-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NOBU Invest AG, in Woller au , CH-130.3.009.864-8, Sih-
leggstrasse 23, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 08. 2004. Zweck: Dienstleistungen in
der Vermögensverwaltung und -beratung, im Fondsmanage-
ment sowie Vertrieb von Finanzprodukten; Halten von Beteili-
gungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Waldvogel, Markus, von
Unteriberg, in Morschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hau-
ser, Martin, von Schönenberg ZH, in Schindellegi, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mastel, Fortunato, von Wädens-
wil, in Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2314 vom 05.08.2004
(02399868 / CH-130.3.009.864-8)

                    

■ Stapes GmbH, in Küss nacht  SZ,  CH-130.4.009.865-8,
Oberdorfstrasse 30, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2004. Zweck: Planung, Entwicklung, Umsetzung und Aus-
wertung von Marketingkonzepten für KMU’s sowie Marketing-
und Verkaufsstrategieberatung; Vertrieb von Spezialprodukten
im In- und Ausland und Übernahme entsprechender internatio-
naler Vertretungen; kann sich an Firmen der gleichen oder ähn-
lichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Immobilien,
Wertschriften und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, ein-
tragen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Niffeler, Florian, von Root, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fölmli, Rolf, von Luzern, in Immensee, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2315 vom 05.08.2004
(02400226 / CH-130.4.009.865-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + R Consulting AG, in Schübelbach, CH-
170.3.018.241-3, Treuhandbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 12. 05. 2003, S. 11, Publ. 985640). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (neu firmierend: P + M Hol-
ding AG, Nachtrag SHAB Nr. 149 vom 4.8.2004, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2316 vom 05.08.2004
(02400228 / CH-170.3.018.241-3)

                    

■ Bluewater GmbH, bisher in Zumikon, CH-
020.4.028.868-0, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 17,
Publ. 2247176). Gründungsstatuten: 28.04.2004. Statutenände-
rung: 4. 08. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: See-
strasse 81, 8806 Bäch SZ. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Unternehmensberatung sowie Beratung beim Kauf und Verkauf
von Firmen, Interim Management, Vertretungen und Handel.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Ernst Ulrich, von Basel und Eptingen, in
Zumikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Buser, Eric, von Basel und Eptingen, in Bäch SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 2317 vom 05.08.2004
(02399960 / CH-020.4.028.868-0)

                    

■ Combus GmbH, in Steinen , CH-130.0.006.491-3, Betrieb
einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Steuerberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1993, S. 2957). Firma neu: Combus GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 23.6.2004 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 7.7.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 2318 vom 05.08.2004
(02399964 / CH-130.0.006.491-3)

                    

■ Janser Metallwaren AG, in Feusisberg, CH-
020.3.000.757-8, Herstellung, Bearbeitung von sowie Handel mit
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5793). Firma neu: Janser Metallwaren AG in Liquida-

tion. Mit Verfügung vom 14.7.2004 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die
Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2319 vom 05.08.2004
(02399968 / CH-020.3.000.757-8)

                    

■ VHI Beteiligungs AG, in Wollerau,  CH-130.3.009.603-9,
Ausübung einer Holdingfunktion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 13, Publ. 2225810). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ghassemieh, Nikou, von Deutsch-
land, in Berlin (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahnert,
Uwe Carsten, von Deutschland, in Berlin (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2320 vom 05.08.2004
(02399972 / CH-130.3.009.603-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALM Elektro GmbH in Liquidation, in Steinerberg,
CH-130.0.012.171-2, Führung eines Elektromontagebetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 13, Publ. 2173448). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz
vom 2.8.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2321 vom 05.08.2004
(02399974 / CH-130.0.012.171-2)

                    

■ Ulrich + Annen AG, Schreinerei/Innenausbau in
Liquidation
, in S t e i n e n ,  CH-130.0.001.645-0, Führung ei-
ner Schreinerei sowie Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 10, Publ. 1176252). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksge-
richts Schwyz vom 2.8.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2322 vom 05.08.2004
(02399976 / CH-130.0.001.645-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ruckstuhl partner AG  (ruckstuhl partner SA)
(ruckstuhl partner Ltd.)
,  in  A f f e l t r a n g e n ,   CH-
440.3.017.423-0, Mettlenstrasse 15, 9562 Märwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Wasser-/Strom- und Tiefbau-
sektor. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Ruck-
stuhl, Christoph, von Affeltrangen und Tobel-Tägerschen, in
Märwil (Affeltrangen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hart-
mann, Brigitta, von Affoltern im Emmental, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Susanne, von
Affeltrangen, Tobel-Tägerschen, Braunau und Felben-Wellhau-
sen, in Thundorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2703 vom 05.08.2004
(02399714 / CH-440.3.017.423-0)

                    

■ Schulz Matthäus, in Kreuzlingen, CH-440.1.017.439-8,
Hafenstrasse 25, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb und Management von Detailhandels- und
anderen Dienstleistungsbetrieben. Eingetragene Personen:
Schulz, Matthäus, deutscher Staatsangehöriger, auf der Insel
Reichenau (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2704 vom 05.08.2004
(02399692 / CH-440.1.017.439-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heidi Bärlocher Restaurant Landhaus, bisher in
E s c h l i k o n ,  CH-440.1.012.837-1, Führen des Restaurants
Landhaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5219). Firma neu: Heidi Bärlocher. Sitz neu: F i s c h i n -
g e n .  Domizil neu: Kurhausstrasse 38, 8374 Dussnang. Zweck
neu: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böni, Konrad, von Amden, in Eschlikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2705 vom 05.08.2004
(02399696 / CH-440.1.012.837-1)

                    

■ Innoplana Umwelttechnik AG, in Tägerwilen, CH-
440.3.002.490-3, Planung und Realisierung umwelttechnischer
Konzepte, vorab auf dem Gebiet der Klärschlammtrocknung und
artverwandter Gebiete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 13, Publ. 2190094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elien, Guy, französischer Staats-
angehöriger, in Verneuil-sur-Seine (FR), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fevrier, François, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2706 vom 05.08.2004
(02399698 / CH-440.3.002.490-3)

                    

■ Relesta Immobilientreuhand AG, in Wilen  TG, CH-
440.3.000.049-4, Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Ge-
neralunternehmung und Architekturbüro sowie Kauf, Verkauf,

Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 14, Publ. 1040744).
Die Gesellschaft (Firma neu: R &amp; S Immobilientreuhand AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 148
vom 03.08.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2709 vom 05.08.2004
(02399716 / CH-440.3.000.049-4)

                    

■ Restaurant Golden River Ha, in Frauenfeld, CH-
440.1.012.443-8, Führen eines chinesischen Spezialitätenrestau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1419). Fir-
ma neu: East Tower Inhaberin Thai-Ha. Domizil neu:
Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thai-Ha, My My, von Schaffhausen, in Frauen-
feld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ha, My My]; Thai,
Xuong, von St. Gallen, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2707 vom 05.08.2004
(02399702 / CH-440.1.012.443-8)

                    

■ Stiftung SOKRATES für Gesundheit, Erziehung und
Bildung
, in G ü t t i n g e n ,  CH-440.7.010.614-4, Förderung und
Forschung, Entwicklung und Angebot der ganzheitlichen Medi-
zin und der Heilkunde durch Integration der Schulmedizin, Ho-
möopathie und Naturheilkunde zu einer Einheit usw. Stiftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 9, Publ. 617910). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kugler, Dr. Jürg, von Eg-
nach, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien
[bisher: in Romanshorn]; Vogel, Fridolin genannt Fredy, von En-
gelberg und Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu dreien.
Tagebuch Nr. 2708 vom 05.08.2004
(02399704 / CH-440.7.010.614-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Lendenmann, in Märstetten,  CH-440.1.005.121-3,
Tapezierer, Dekorationen, Vorhänge, Einzelfirma (SHAB Nr. 111
vom 16. 05. 1988, S. 2001). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2710 vom 05.08.2004
(02399710 / CH-440.1.005.121-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty 2004 S.a.g.l., in Sem entina,  CH-500.4.005.550-
4, 6514 Sementina, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 3. 8. 2004. Scopo: La gestione di un isti-
tuto di estetica e di massaggi, nonché l’esecuzione di ogni tipo di
lavoro avente affinità con l’attività di un salone di estetica e di
massaggi. L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e
la rappresentanza di prodotti aventi affinità con l’attività di un
salone di estetica e di massaggi. La società può inoltre costituire
succursali, sedi secondarie e filiali in Svizzera e all’estero, parte-
cipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simili in Svi-
zzera e all’estero, acquistare o vendere immobili nell’ambito
dell’espletamento dello scopo sociale, svolgere ogni attività e
concludere ogni contratto, atti a promuovere lo scopo sociale o
connessi direttamente o indirettamente con lo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Zivkovic, Snezana, da Sementina, in Sementina,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Zürcher, Renata, da Rüderswil, in Contone, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 605 del 05.08.2004
(02399724 / CH-500.4.005.550-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giugliemma SA, in Sobrio,  CH-506.3.000.092-0, impresa
di costruzione, Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002,
pagina 14, publ. 747810). Altri Uffici amministrativi: 6746 La-
vorgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Giugliemma, Renato,
da Sobrio, in Camignolo, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; D’Onofrio, Daniele, da Muzza-
no, in Muzzano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 117 del 05.08.2004
(02399786 / CH-506.3.000.092-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anastasi SA Ingegneria,  in Locarno, CH-
509.3.001.316-6, la gestione di uno studio d’ingegneria civile ed
elettromeccanica, la progettazione, la pianificazione, la direzio-
ne lavori, l’allestimento di perizie e consulenze, società anonima
(FUSC no. 116 del 19. 06. 2002, pagina 14, publ. 517456). Nuovo
recapito: Via Franscini 27, 6601 Locarno.
Giornale no 773 del 05.08.2004
(02399796 / CH-509.3.001.316-6)

                    

■ Bulle &amp; Bär private equity AG, in Ascona, CH-
020.3.901.876-0, la compravendita, l’assistenza, la consulenza,
la rappresentanza, l’amministrazione, la gestione di partecipa-
zioni in aziende nazionali ed estere, società anonima (FUSC
no. 149 del 04. 08. 2004, pagina 10, publ. 2389088). Statuti mo-
dificati: 4. 07. 2004. Nuovo scopo: l’acquisto di beni immobiliari

con scopo abitativo e di titoli di società anonime svizzere con sco-
po abitativo in Svizzera. La società può detenere azioni, parteci-
pazioni, quote sociali in altre società sia in Svizzera che
all’estero. La società può partecipare ad altre società con scopo
analogo in Svizzera e all’estero e fondare succursali ovunque.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tölderer, Yves-Laurent,
da Büttenhardt, in Kreuzlingen, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mattenber-
ger, Beat, da Birr, in Ascona, presidente, con firma collettiva a
due; Bucca, Salvatore, da Niederlenz, in Niederlenz, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Ielapi, Mariano, cittadino ita-
liano, in Wohlen AG, membro, con firma collettiva a due;
Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 774 del 05.08.2004
(02399804 / CH-020.3.901.876-0)

                    

■ Clerici - Vitali - Dellea SA, in M agadino,  CH-
509.3.000.081-0, l’esecuzione e il finanziamento di costruzioni
di ogni genere, come pure l’acquisto e la vendita di terreni e di
costruzioni, società anonima (FUSC no. 180 del 19. 09. 1997, pa-
gina 6906). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vitali,
Renato, cittadino italiano, in San Nazzaro, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 775 del 05.08.2004
(02399806 / CH-509.3.000.081-0)

                    

■ Dinelago Sagl in liquidazione, in Muralto, CH-
509.4.007.304-9, la gestione di ristoranti ed esercizi pubblici in
genere nonché qualsiasi altra attività direttamente o indiretta-
mente connessa con tale ambito, società a garanzia limitata (FU-
SC no. 100 del 26. 05. 2004, pagina 13, publ. 2278254). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 04.08.2004.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la
radiazione.
Giornale no 781 del 05.08.2004
(02399828 / CH-509.4.007.304-9)

                    

■ GUERINI SA, in Losone, CH-509.3.007.337-7, l’esercizio
di un’impresa di costruzioni edili, del genio civile, di sopra e sot-
tostruttura, cemento armato, gesso, intonaci e affini, di un’im-
presa generale (general contractor), società anonima (FUSC
no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10161, publ. 133705). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pierangelo Gadoni, in Bellinzo-
na, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Inter-
fida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 776 del 05.08.2004
(02399808 / CH-509.3.007.337-7)

                    

■ Immobiliare Amical SA, in Ascona,  CH-509.3.000.098-
6, l’acquisto di beni immobiliari tanto in Svizzera che all’estero,
la vendita degli stessi, la loro amministrazione, la costruzione e
gestione sotto qualsiasi forma, società anonima (FUSC no. 197
del 10. 10. 2000, pagina 6920). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pier-Sandro Ravasio, in Locarno, ufficio di revisione;
Zucconi, Igor, da Ronco sopra Ascona, in Ronco sopra Ascona,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: As-
coaudit SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 777 del 05.08.2004
(02399812 / CH-509.3.000.098-6)

                    

■ Newsac SA, in Gordola, CH-509.3.001.114-8, la commer-
cializzazione, l’importazione e la distribuzione di articoli e ac-
cessori di consumo per negozi nonchè ogni altra attività
direttamente o indirettamente legata allo scopo sociale, società
anonima (FUSC no. 35 del 20. 02. 2001, pagina 1286). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 778 del 05.08.2004
(02399814 / CH-509.3.001.114-8)

                    

■ REDE Sagl, in As cona, CH-509.4.007.296-7, la rappresen-
tanza, distribuzione, import-export, acquisto, vendita, assistenza
e consulenza tecnica, istruzione e installazione, ricerca e svilup-
po, produzione e commercializzazione di apparecchi,... Società a
garanzia limitata (FUSC no. 97 del 23. 05. 2002, pagina 12,
publ. 480062). Statuti modificati: 29. 07. 2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Castelli, Luca, cittadino italiano, in
Stazzano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica, Da-
niele, da Corticiasca, in Locarno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota
da CHF 2’000.–].
Giornale no 782 del 05.08.2004
(02399830 / CH-509.4.007.296-7)

                    

■ Roccam Rocca Asset Management SA, in Locarno,
CH-509.9.007.201-2, la gestione di portafogli come pure la con-
sulenza di società finanziarie per conto proprio e per conto di ter-
zi, succursale (FUSC no. 93 del 15. 05. 2001, pagina 3657), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Ro-
tilio, Katia, da Morbio Superiore, in Quartino (Magadino), con
procura collettiva a due.
Giornale no 784 del 05.08.2004
(02399836 / CH-509.9.007.201-2)

                    

■ Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticine-
si (FART) Società Anonima
,  in  L o c a r n o ,   CH-
509.3.000.334-7, l’esercizio della ferrovia a scartamento ridotto
da Locarno a Camedo (confine italo-svizzero delle Centovalli) gi-
usta la concessione federale del 23, società anonima (FUSC
no. 39 del 27. 02. 2003, pagina 13, publ. 882426). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Meyer, Dirk, da Muri bei Bern, in As-
cona, direttore, con firma collettiva a due con un membro. Nuove
persone iscritte o modifiche: Caronno, Mauro, da Maggia, in So-
meo (Maggia), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 779 del 05.08.2004
(02399816 / CH-509.3.000.334-7)

                    

■ Vescampo SA, finora in Lugan o,  CH-514.3.005.185-2,
immobili, società anonima (FUSC no. 162 del 26. 08. 1997, pa-
gina 6242). Statuti originari: 30.11.1964. Statuti modificati:
3. 08. 2004. Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via Cappella

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

2, 6616 Losone. Nuovo scopo: l’acquisto, la costruzione, la valo-
rizzazione, l’amministrazione, la locazione, il finanziamento e
la vendita di immobili sia in Svizzera sia all’estero, nonché la
partecipazione ad imprese similari e l’espletamento di operazioni
commerciali e finanziarie sia in Svizzera sia all’estero. La società
può inoltre costituire in pegno gli attivi a favore di terzi. Capitale
azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. [Statuto modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società
di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gaggioni, Aleardo, da Gordevio, in Losone,
amministratore unico, con firma individuale; Refiscon SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 772 del 05.08.2004
(02399792 / CH-514.3.005.185-2)

                    

■ Viaggi FART SA, in Locarno, CH-509.3.000.364-3, l’eser-
cizio di ogni attività concernente l’organizzazione di viaggi di
qualsiasi genere, la rappresentanza di società e agenzie nazionali
ed estere, la vendita di biglietti ferroviari di trasporto... Società
anonima (FUSC no. 39 del 27. 02. 2003, pagina 13,
publ. 882428). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meyer,
Dirk, da Muri bei Bern, in Ascona, direttore, con firma collettiva
a due con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
ronno, Mauro, da Maggia, in Someo (Maggia), direttore, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 780 del 05.08.2004
(02399818 / CH-509.3.000.364-3)

                    

■ VOGLIA DI VIVERE Sagl, in Ascona, CH-509.4.007.749-
0, A proprio nome e per conto di terzi, la commercializzazione di
generi alimentari e bibite al dettaglio e all’ingrosso, il commer-
cio all’ingrosso, l’importazione e l’esportazione di articoli di...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del 21. 07. 2003, pagi-
na 12, publ. 1092460). Statuti modificati: 15. 07. 2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Angelini Piva, Barbara, da Lo-
carno, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bedola, Erne-
sto Dario, da Nidau, in Ascona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 10’000.–].
Giornale no 783 del 05.08.2004
(02399832 / CH-509.4.007.749-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Exclusive Flights &amp; Services di Marcus Candinas, in
C a s l a n o ,  CH-514.1.028.390-2, Via Baragia 26, 6987 Caslano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Intermediazione e
consulenza generale nel settore dell’aviazione. Organizzazione
di voli privati e charter, import-export e servizi in relazione al
campo dell’aviazione, turismo e viaggi executive. Persone iscrit-
te: Candinas, Marcus, da Sumvitg, in Caslano, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 5811 del 05.08.2004
(02399902 / CH-514.1.028.390-2)

                    

■ SQZ SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.392-0, Viale Stefano
Franscini 17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 8. 2004. Scopo: La realizzazione, la vendita,
la consulenza e la direzione di progetti informatici; ogni genere
di servizio nell’ambito informatico; lo sviluppo, la manutenzione
e la vendita di prodotti software; l’acquisto e la vendita di sistemi
informatici. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cadema-
rio, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale;
Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5813 del 05.08.2004
(02399914 / CH-514.3.028.392-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquarisa SA, in Agno, CH-514.3.002.903-9, esecuzione di
impianti sanitari e di riscaldamento, Società anonima (FUSC
no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 14, publ. 2173998). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Safin revisioni e fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5814 del 05.08.2004
(02399842 / CH-514.3.002.903-9)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP Pazzallo, suc-
cursale della Mercedes-Benz Automobil AG
,  in  L u g a -
n o ,  CH-514.9.026.389-0, il commercio e la manutenzione di
autoveicoli, Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 19,
publ. 2220918), con sede principale a: Schlieren. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Spiess, Giangiorgio, da Laufen-Uh-
wiesen, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5815 del 05.08.2004
(02399844 / CH-514.9.026.389-0)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP Vezia, succursa-
le della Mercedes-Benz Automobil AG
, in V e z i a ,  CH-
514.9.026.390-4, il commercio e la manutenzione di autoveicoli,
Succursale (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 19,
publ. 2048460), con sede principale a: Schlieren. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Spiess, Giangiorgio, da Laufen-Uh-
wiesen, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5816 del 05.08.2004
(02399848 / CH-514.9.026.390-4)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, CH-514.3.000.003-8,
l’esercizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 105
del 3. 6. 2004, pagina 14, publ. 2290498). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Manzoni, Vincenzo, da Cureggia, in Pazzallo,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Pollakis, Nikos, da Zurigo, in Bellikon, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Pontiggia, Ivan, da
Caneggio, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Spaeni, Roberto, da Unteriberg, in Dino (Sonvico),
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Tschupp,
Patrick, da Sursee, in Mauren (FL), con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Barada, Neven, da Orsières, in Luga-
no, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Filippi-
ni, Paolo, da Airolo, in Lugano, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Ruggia, Carlo,
da Pura, in Dalpe, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bossi, Matteo, cittadino italiano, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Viganello];
Fiala, Stefano, da Magadino, in Canobbio, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
in Ponte Capriasca]; Homberger Bulegato, Monika, da Castel San
Pietro, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: Homberger, Monika, in Davesco-Soragno]; Pia-
nezzi, Lorenza, da Muralto, in Comano, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: da Muralto e Vezia]; Ste-
fanelli, Massimo, cittadino italiano, in Lugano, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale [finora: in Pregassona];
Casartelli, Michele, da Lugano, in Gravesano, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 5817 del 05.08.2004
(02399850 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Eves Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.001.524-8,
gestione di proprietà immobiliari e mobiliari, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 25, publ. 2217382). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Finadata Sagl, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Kuster,
Tatiana, da Lugano e Diepoldsau, in Sonvico, ufficio di revisione.
Giornale no 5818 del 05.08.2004
(02399852 / CH-514.3.001.524-8)

                    

■ Fondazione Mons. Vincenzo Molo, in Lugano, CH-
514.7.010.082-8, incrementare lo studio delle scienze religiose,
Fondazione (FUSC no. 147 del 2. 8. 2004, pagina 13,
publ. 2385372). Persone dimissionarie e firme cancellate: Torti,
Mons. Giuseppe, da Stabio, in Massagno, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Grampa, Mons.
Pier Giacomo, da Ascona, in Lugano, presidente, con firma indi-
viduale; Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno, membro del con-
siglio di fondazione e del comitato esecutivo, con firma collettiva
a due [finora: consigliere delegato]; Ferrari, Leandro, da Morbio
Inferiore, in Morbio Inferiore, membro del consiglio di fondazio-
ne e del comitato esecutivo, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Ferrari, Mario, da Ligornetto, in Porza, membro del
consiglio di fondazione e del comitato esecutivo, con firma col-
lettiva a due; Quadri, Don Carlo, da Capriasca, in Lugano, mem-
bro del consiglio di fondazione e del comitato esecutivo, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5819 del 05.08.2004
(02399856 / CH-514.7.010.082-8)

                    

■ Forest-Camp Sagl, in Aranno, CH-514.4.019.502-4, ven-
dita e riparazione di attrezzi e veicoli agricoli, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 92 del 13. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2259378). Statuti modificati: 15. 7. 2004. Nuovo scopo: Il
trasporto, gli scavi, le demolizioni e il lavoro ’in cantiere’ di ogni
genere. La riparazione e la vendita di veicoli e attrezzi prevalen-
temente edili, agricoli e forestali. Può effettuare lavori di manu-
tenzione e pulizia stradali e forestali, il commercio di legname
nonché ogni altra attività inerente allo scopo sociale e compiere
ogni operazione direttamente o indirettamente ivi connessa. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Brambilla, Franco, da No-
vaggio, in Montagnola, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Solda-
ti-Baumgartner, Claudia, da Vernate, in Aranno, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
socia, senza diritto di firma]; Soldati, Paolo, da Vernate, in Aran-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 5820 del 05.08.2004
(02399860 / CH-514.4.019.502-4)

                    

■ Immobiliare Quadrifoglio SA, in Lugano, CH-
514.3.000.416-9, immobili, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 31, publ. 2217682). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kuster, Tatiana, da Lugano e
Diepoldsau, in Sonvico, ufficio di revisione.
Giornale no 5821 del 05.08.2004
(02399864 / CH-514.3.000.416-9)

                    

■ LELETTRICISTA Sagl, in Agno,  CH-514.4.028.145-1, la
progettazione di impianti elettrici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253608). Statuti
modificati: 4. 8. 2004. Nuova ragione sociale: LELETTRICISTA
Bioelettroimpianti Sagl
. Nuovo scopo: La progettazione,
l’esecuzione, la riparazione, la consulenza, l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione di impianti elettrici a corrente
forte e debole e ad alta e bassa tensione, di impianti di telecomu-
nicazione, di impianti per la trasmissione di dati, di impianti an-
tifurto e antincendio, di apparecchi elettrici ed elettrodomestici,
di apparecchi radiofonici, televisivi e telefonici e di impianti, ap-
parecchi e materiale bioelettrico. La società può partecipare ad
altre imprese aventi scopo analogo ed eseguire ogni operazione
commerciale, finanziaria ed immobiliare per il conseguimento
dello scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lo
Cicero nata Piccinno, Verena, cittadina italiana, in Agno, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lo Cicero, Emanuele, cittadino italia-
no, in Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–

]; Tedesco, Giuseppe, cittadino italiano, in Marchirolo (IT), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
.
Giornale no 5822 del 05.08.2004
(02399878 / CH-514.4.028.145-1)

                    

■ Panfond SA, in Lugano, CH-514.3.003.962-4, immobili,
Società anonima sciolta in seguito a fusione con la SCIPAC SA
Prodotti Alimentari e Chimici, in Lugano (FUSC no. 126 del
4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066714). Secondo gli interessati le
disposizioni dell’art. 748 sono state osservate, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5823 del 05.08.2004
(02399888 / CH-514.3.003.962-4)

                    

■ Sepron Automation SA, in Lugano, CH-514.3.005.669-
4, componenti destinati all’elettronica, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 41, publ. 2217148). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Kuster, Tatiana, da
Lugano e Diepoldsau, in Sonvico, ufficio di revisione.
Giornale no 5824 del 05.08.2004
(02399892 / CH-514.3.005.669-4)

                    

■ Sici SA, in Morcote,  CH-514.3.005.731-0, gestione
dell’Osteria Portici, Società anonima (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004,
pagina 15, publ. 2202316). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 5825 del 05.08.2004
(02399894 / CH-514.3.005.731-0)

                    

■ Superga Outlet SA, in Lugano, CH-514.3.020.894-5,
commercio di prodotti del settore calzaturiero, Società anonima
(FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15, publ. 926046). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Safin revisioni e fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e
revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5826 del 05.08.2004
(02399896 / CH-514.3.020.894-5)

                    

■ Sutto SA, in Lu gano,  CH-514.3.013.157-0, commercializ-
zazione di beni, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 43, publ. 2218950). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sutto, Vettore, cittadino italiano, in Breganzona, presi-
dente, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: De Gasparo, Adria-
no, da Lumino, in Lumino, presidente, con firma individuale; Gi-
anni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 5827 del 05.08.2004
(02399898 / CH-514.3.013.157-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las
Vegas (Nevada), Succursale di Bissone
, in B i s s o n e ,
CH-514.9.027.130-8, iniziative promozionali, Succursale (FUSC
no. 132 del 12. 7. 2004, pagina 16, publ. 2353490), con sede
principale a: Las Vegas (Nevada, USA). Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 5828 del 05.08.2004
(02399900 / CH-514.9.027.130-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FINCOM SA, in Chiasso, CH-524.3.010.075-3, Corso San
Gottardo 85, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 8. 2004. Scopo: La gestione patrimoniale e
finanziaria per conto di terzi. La consulenza finanziaria. La par-
tecipazione societaria. L’acquisto, la vendita e lo sfruttamento di
brevetti e marchi. Lo studio e la divulgazione tecnica/scientifica
internazionale sulle materie prime. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Scacchi, Renata, da Bellinzona,
in Cadro, presidente, con firma collettiva a due; Mantovani, Mar-
co, cittadino italiano, in Tradate (IT), membro, con firma collet-
tiva a due; Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due; Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1152 del 05.08.2004
(02400004 / CH-524.3.010.075-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cocchina SA N. 4, in Mendrisio, CH-524.3.005.462-0,
gestione immobili; sciolta per fusione con ’Cocchina SA N. 3’, in
Mendrisio, Società anonima (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pa-
gina 11, publ. 703230). I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1153 del 05.08.2004
(02400010 / CH-524.3.005.462-0)

                    

■ Cocchina SA N. 5, in Mendrisio, CH-524.3.005.463-1,
gestione immobili; sciolta per fusione con ’Cocchina SA N. 3’, in
Mendrisio, Società anonima (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pa-
gina 11, publ. 703232). I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1154 del 05.08.2004
(02400014 / CH-524.3.005.463-1)

                    

■ Cocchina SA N. 6, in Mendrisio, CH-524.3.005.464-6,
gestione immobili; sciolta per fusione con ’Cocchina SA N. 3’, in
Mendrisio, Società anonima (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pa-
gina 11, publ. 703700). I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1155 del 05.08.2004
(02400018 / CH-524.3.005.464-6)

                    

■ Cocchina SA N. 7, in Mendrisio, CH-524.3.005.465-4,
gestione immobili; sciolta per fusione con ’Cocchina SA N. 3’, in
Mendrisio, Società anonima (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pa-
gina 11, publ. 703702). I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1156 del 05.08.2004
(02400020 / CH-524.3.005.465-4)

                    

■ First Bike SA, finora in Men drisio, CH-524.3.008.513-4,
gestione squadre ciclistiche, Società anonima (FUSC no. 247 del
21. 12. 1998, pagina 8699). Statuti modificati: 3. 8. 2004. Nuova
sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 89, 6830
Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bordogna,
Renzo, da Tremona, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo,
Luigi, da Vacallo, in Caneggio, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 1157 del 05.08.2004
(02400040 / CH-524.3.008.513-4)

                    

■ Complemento dell’iscrizione nel giornale no. 1072 del
20. 7. 2004, pubblicato nel FUSC no. 142 del 26. 7. 2004 p. 13.
Invicta SA, in M e n d r i s i o ,  CH-626.3.000.878-0, commercio
articoli sportivi, Società anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 2004,
pagina 13, publ. 2376726). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaire Fiva SA, in Sierre, ufficio di revisione.
Giornale no 1158 del 05.08.2004
(02400044 / CH-626.3.000.878-0)

                    

■ Techno Glass Sagl, in B alerna, CH-514.4.025.408-6, la
riparazione e la sostituzione di vetri auto, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 103 del 1. 6. 2004, pagina 16, publ. 2286554).
Statuti modificati: 4. 8. 2004. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Secondiani, Silvio, da Niederbipp, in Arogno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pelagio, Guido, cittadino ita-
liano, in Albusciago di Sumirago (IT), socio, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 19’000.–]; Grignola, Massimo, da Balerna, in Balerna,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 1159 del 05.08.2004
(02400050 / CH-514.4.025.408-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Palais du Sultan, Bernet &amp; Cie, à Brenles, En Praz
Lay, CH-550-1040919-1. Société en nom collectif commencée le
4 août 2004. Associés: Bernet Nadine, de France, et Bernet André,
de Genève, tous deux à Brenles. Objet: commerce de meubles, ta-
pis et objets d’art et de décoration orientaux.
Journal no 8179 du 05.08.2004
(02400230 / CH-550.1.040.919-1)

                    

■ Fondation de promotion de la Croix-Bleue, à Cha-
v a n n e s - p r è s - R e n e n s , avenue de la Gare 31, CH-550-
1040927-2. Nouvelle fondation. Statuts: 27 juillet 2004. But: pro-
mouvoir, en particulier par des aides financières, les activités de
la Croix-Bleue vaudoise qui ont pour objet ou pour finalité, avec
l’aide de Dieu, de venir en aide aux personnes ayant des difficul-
tés dans leur relation avec l’alcool ou souffrant d’une dépendan-
ce à toute autre substance, ainsi qu’à leurs proches, ou de
prévenir les dépendances à l’alcool ou à toute autre substance.
Conseil: cinq membres. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Quartier Philippe, des
Brenets, à Yverdon-les-Bains, président, Maeder Luc, de Mühle-
berg, à Bussigny-près-Lausanne, Schneider Philippe, de Leysin, à
Lausanne, Rapin Thierry, de Corcelles-près-Payerne, et Willi Da-
niel, de Savigny, tous deux à Montreux. Réviseur: Bonjour Syl-
vain, de Blonay, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 8180 du 05.08.2004
(02399422 / CH-550.1.040.927-2)

                    

■ Hôtel du Marché, Catherine Künzler, à  Lausanne,
rue Pré-du-Marché 42, CH-550-1040942-8. Titulaire: Künzler
Catherine, de Mézières (VD), à Vallorbe. Objet: exploitation d’un
hôtel garni; location de studios.
Journal no 8181 du 05.08.2004
(02399424 / CH-550.1.040.942-8)

                    

■ J.J. BONSIA Sàrl, à Lausanne, avenue de Tivoli 56, CH-
550-1040910-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
26 juillet 2004. But: commerce de produits de viviers, alimentai-
res surgelés et de diverse nature. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Bono-
no Thiata, du Congo (Kinshasa), à Genève, et Nsiala-Lusakweno
Denis, de Mex (VS), à Monthey, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8182 du 05.08.2004
(02399456 / CH-550.1.040.910-6)

                    

■ Pharmacie de la Piscine SA, à Renen s  (VD), avenue
du Silo 24, CH-550-1040928-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 2 août 2004. But: exploitation d’une pharmacie. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

sibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Fromont Hugues, de France, à Riaz, avec
signature individuelle. Réviseur: Réfisco SA, à Fribourg.
Journal no 8183 du 05.08.2004
(02399488 / CH-550.1.040.928-8)

                    

■ Philippe et Frédéric Duperrex Sàrl, à Tartegnin,
ruelle des Cacavites, CH-550-1040805-0. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 23 juillet 2004. But: activités et
travaux de décoration intérieur dans les domaines touchant no-
tamment aux tentures murales, stores, rideaux, couvre-lits, tapis
de fond, restauration de meubles anciens et modernes. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisa-
gée: divers actifs de l’entreprise individuelle Philippe Duperrex, à
Tartegnin, pour CHF 250’000 au maximum. Associés: Duperrex
Philippe, avec une part de CHF 11’000, gérant avec signature in-
dividuelle, Duperrex Frédéric, avec une part de CHF 2’000, gérant
avec signature collective à deux, et Duperrex Yvette, avec une part
de CHF 7’000, sans signature, tous de Rougemont, à Tartegnin.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8184 du 05.08.2004
(02399572 / CH-550.1.040.805-0)

                    

■ Zantex Avenches Sàrl, à Avenches, rue Centrale 41, c/o
René Godel, CH-550-1040941-2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 2 août 2004. But: vente de textiles au détail. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun avec
une part de CHF 10’000: Zanotta Marco, de Zurich, à Schlosswil,
gérant avec signature individuelle, et Zanotta Erika, de Zurich, à
Javea (Espagne), sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8185 du 05.08.2004
(02399582 / CH-550.1.040.941-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AE ARCHITECTURE ET EXPERTISES SA, précédem-
ment à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0415960-8 (FOSC du
15.07.2004, p. 7). Statuts primitifs du 20 décembre 1960 modifiés
en dernier lieu le 22 juillet 2004. Siège transféré à A u b o n n e ,
place Bourg de Four 62, c/o Gesmandat S.A. But: travaux et man-
dats d’architecture, d’urbanisme et d’ingénieurs; construction,
expertise et recherche dans le domaine immobilier et de la con-
struction; commerce de biens, promotion, réalisation et surveil-
lance de constructions et exploitation de bâtiments et d’ouvrages.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’800’000, divisé en
1’800 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Magnin Jean-Pierre, de
Marsens, à Jussy, avec signature individuelle. Réviseur: Gesman-
dat S.A., à Aubonne.
Journal no 8186 du 05.08.2004
(02399588 / CH-660.0.415.960-8)

                    

■ Agrifert Trading S.A., à Lausanne, CH-550-1024462-4,
négoce international de fertilisants, produits chimiques ou ma-
tières premières en général (FOSC du 11.06.2004, p. 18). Le direc-
teur général Nikolaev Mikhail E. est élu administrateur et
continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8187 du 05.08.2004
(02399590 / CH-550.1.024.462-4)

                    

■ Atta-Norm S.A., à Château-d’Oex, CH-550-0167407-9,
fabrication et commercialisation de portes industrielles et pro-
duits dérivés (FOSC du 04.08.2004, p. 12). Complément. Mougel
Jacques est secrétaire.
Journal no 8188 du 05.08.2004
(02399592 / CH-550.0.167.407-9)

                    

■ Autodiffusion DS SA, à  Romanel-sur -Lausanne,
CH-550-1034624-5, commerce de véhicules et de pièces méca-
niques (FOSC du 05.06.2003, p. 11). Renaud Gilles n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8189 du 05.08.2004
(02399594 / CH-550.1.034.624-5)

                    

■ CDM Tecnoconsulting S.à r.l., à Pully, CH-550-
1026824-3, commerce de matériel, assistance et conseils dans le
domaine informatique (FOSC du 09.10.2001, p. 7850). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 29 juillet 2004, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale  CDM Tecnoconsulting S.à r.l. en liquidation.
L’associé Enderli Luc, qui n’est plus gérant, est liquidateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 8190 du 05.08.2004
(02399630 / CH-550.1.026.824-3)

                    

■ Creyf’s S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1033555-9, conseils et assi-
stance aux entreprises, groupements et administrations dans la
recherche, la sélection, la formation et le reclassement de leur
personnel (FOSC du 24.03.2003, p. 16). Siège principal: Fri-
bourg. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux des administrateurs Frustié Marc, de France, à
Paris (France), vice-président, et Bruderlein Yves, de Genève, à
Coppet, secrétaire.
Journal no 8192 du 05.08.2004
(02399688 / CH-550.1.033.555-9)

                    

■ Creyf’s S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne,
CH-550-1033554-3, conseils et assistance aux entreprises (FOSC
du 12.03.2004, p. 14). Siège principal: Fribourg. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux des admi-
nistrateurs Frustié Marc, de France, à Paris (France), vice-prési-
dent, et Bruderlein Yves, de Genève, à Coppet, secrétaire.
Journal no 8191 du 05.08.2004
(02399686 / CH-550.1.033.554-3)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à Lausanne, CH-550-
0086999-3 (FOSC du 09.06.2004, p. 17). La signature de Rebstein
Vincent et Säuberli Eric est radiée et la procuration de Darazs Ol-
ga, Goudard Michel et Hey François éteinte. Schmidt Félix,

Stampfli Etienne et Fahrni Markus signent désormais collective-
ment à deux. Gendre Jean-Pascal, nommé directeur, continue à
signer collectivement à deux, mais désormais sans restriction.
Procuration collective à deux est conférée à Cattin Michel, de Lu-
cerne, au Mont-sur-Lausanne, et Héritier Jean-Jacques, de et à
Savièse.
Journal no 8193 du 05.08.2004
(02399690 / CH-550.0.086.999-3)

                    

■ Cytion S.A., à Epalinges, CH-550-1008262-8, développe-
ment, fabrication et commercialisation d’appareils techniques
pour la recherche biologique et pharmaceutique (FOSC du
26.05.2004, p. 15). Statuts modifiés le 30 juillet 2004. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , rue du Petit-chêne 38, c/o Fiduciaire Saga so-
ciété anonyme de gestion et d’administration.
Journal no 8194 du 05.08.2004
(02399694 / CH-550.1.008.262-8)

                    

■ DIMAB SA, à Payerne, CH-550-0166775-6, commerce de
pièces de rechange pour voitures; atelier de réparation; tunnel de
lavage; commerce de voitures (FOSC du 22.04.1998, p. 2710).
ATAG, ERNST &amp; YOUNG SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Jean-Marc Etienne SA, à Fribourg.
Journal no 8195 du 05.08.2004
(02399700 / CH-550.0.166.775-6)

                    

■ Donald Mayor S.A., à Payerne, CH-550-0166733-9, ent-
reprise de serrurerie-constructions métalliques (FOSC du
02.12.1996, p. 7430). Ficogère fiduciaire conseils gérances Pay-
erne SA n’est plus réviseur.
Journal no 8196 du 05.08.2004
(02399706 / CH-550.0.166.733-9)

                    

■ E.B.U. SA, à Montr eux, CH-550-1035736-3, préparation et
diffusion d’un enseignement essentiellement théorique et pra-
tique en sciences appliquées (FOSC du 27.08.2003, p. 13).
Meichtry Arlette n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Bertschi Patrick, de Fribourg, à Vevey. Zürcher Pierre n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Charles Meichtry, à Montreux.
Journal no 8197 du 05.08.2004
(02399708 / CH-550.1.035.736-3)

                    

■ Ego Kiefer SA, succursale de Villeneuve (VD), CH-550-
0154742-0, fabrication et vente d’éléments de construction en
bois, métal et matières plastiques (FOSC du 11.12.2003, p. 14).
Siège principal: Alstätten (SG). La signature d’Erb Rolf P., Erb
Christian U., Oberle Hanspeter et Keller Martin est radiée. Gerosa
Thomas, qui n’est plus directeur général, est élu administrateur-
délégué; les sous-directeurs Gruber Edmund et Schär Herbert
sont nommés directeurs; tous continuent à signer collectivement
à deux.
Journal no 8198 du 05.08.2004
(02399712 / CH-550.0.154.742-0)

                    

■ ETB Services Sàrl, à Ch exbres, CH-550-1029777-4, con-
struction, rénovation d’immeubles et de villas (FOSC du
03.08.2004, p. 11). Complément. Raulin Didier est désormais à
Lausanne.
Journal no 8199 du 05.08.2004
(02399718 / CH-550.1.029.777-4)

                    

■ Exclusive Events SA, à Nyon, CH-550-1028962-3, organi-
sation de manifestations de toute nature (FOSC du 28.11.2002, p.
16). BDO Visura n’est plus réviseur.
Journal no 8200 du 05.08.2004
(02399720 / CH-550.1.028.962-3)

                    

■ FAS MEDIC SA, à Palézieux, CH-550-1027503-3, produc-
tion et vente dans le domaine des composants et modules de
fonction pour le domaine médical et biomédical (FOSC du
30.11.2001, p. 9437). Merz Pascal n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Sarfati Freddy et Merz Peter signent désor-
mais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Kellenberger Daniel, de Zurich, à
Uetikon am See, Payne Martin, du Royaume-Uni, à Alsager
(Royaume-Uni), et Toomes Sean, du Royaume-Uni, à Yoxall
(Royaume-Uni).
Journal no 8201 du 05.08.2004
(02399722 / CH-550.1.027.503-3)

                    

■ FASMA Technologies S.A en liquidation, à La  Sar-
r a z , CH-550-1024128-7, fabrication et commercialisation de
dispositifs optiques dans le secteur de la télécommunication
(FOSC du 03.08.2004, p. 11). Complément. Kotrotsios Georgios
est désormais de Lausanne.
Journal no 8202 du 05.08.2004
(02399732 / CH-550.1.024.128-7)

                    

■ Ficoma S.A., à Paudex, CH-550-0085772-3, conseils en
gestion d’entreprises et en gestion de fortune (FOSC du
15.12.1997, p. 9017). Briffod Edouard n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice: Ostromogilski
Hélène, de Landiswil, à Nyon, avec signature individuelle.
Journal no 8203 du 05.08.2004
(02399740 / CH-550.0.085.772-3)

                    

■ Fonds de prévoyance complémentaire de Roman-
de Energie
, à M o r g e s , CH-550-0116740-4, fondation (FOSC
du 17.10.2003, p. 13). Macherel Luc n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Freimüller Rémy, membre du
conseil inscrit, est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux: Ruch Claude, de Lausanne, à Romanel-sur-
Morges.
Journal no 8204 du 05.08.2004
(02399746 / CH-550.0.116.740-4)

                    

■ G + S Electrique Industrie Sàrl, à  Penthalaz, CH-
550-1022129-1, production et vente de matériel en relation avec
les télécommunications (FOSC du 25.01.2001, p. 609). Statuts
modifiés le 23 juillet 2004. Nouveau but: conception, création,
production et vente de tout matériel en relation avec le domaine
des télécommunications; activité d’ingénierie, notamment sous
forme d’expertises, de conseils ou de services divers. Gysler Gabri-

elle, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 19’000, à concurrence de CHF 9’000 à l’asso-
cié Ochsner Jean-Claude, qui n’est plus gérant et dont la signa-
ture est radiée, mais à qui procuration collective à deux est
conférée et dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 10’000, et
à concurrence de CHF 10’000 à Jucker Pierre, de Zurich, à Lonay,
associé, à qui procuration collective à deux est conférée. Nouveau
gérant avec signature individuelle: Jucker Christophe, de Zurich,
à Lonay. Signature collective à deux est conférée à Gysler Jean-
Pierre, d’Unterlangenegg, à Jongny, directeur.
Journal no 8205 du 05.08.2004
(02400232 / CH-550.1.022.129-1)

                    

■ Garage Clos du Moulin S.A., à Villeneuve  (VD), CH-
550-0168936-2 (FOSC du 19.11.1997, p. 8398). Selon décision de
son assemblée générale du 2 août 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Ga-
rage Clos du Moulin S.A. en liquidation
. Priolo Erika,
qui n’est plus administratrice, est liquidatrice et continue à si-
gner individuellement. La signature de Priolo Mario est radiée.
Adresse de la société en liquidation: chemin du Bleu-Léman, c/o
Erika Priolo.
Journal no 8206 du 05.08.2004
(02399756 / CH-550.0.168.936-2)

                    

■ Golay Diamants ODI S.A., à Moudon , CH-550-
0109581-1 (FOSC du 18.10.2000, p. 7126). La procuration de Ta-
mes Manuel est éteinte. Chave Sylvain signe désormais individu-
ellement.
Journal no 8207 du 05.08.2004
(02399758 / CH-550.0.109.581-1)

                    

■ Imperio-Assurances et Capitalisation S.A., à Paris,
succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0127841-2
(FOSC du 14.03.2001, p. 1903). Siège principal: Paris (France).
La signature de Roque De Pinho D’Almeida Jaime et Perone Chri-
stine est radiée. Do Amaral Carvalho Oswaldo Manuel et Houssay
Jean-Pierre (inscrits sans signature) ne sont plus administra-
teurs. Cierco De Paula Pinheiro Rui signe désormais individuel-
lement. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Jansen Ernst, des Pays-Bas, à Amsterdam
(Pays-Bas), président, Carmona e Silva Consiglieri Pedroso Edu-
ardo, du Portugal, à Cascais (Portugal), directeur général, Costa
D’Ascensao Vitalino, du Portugal, à Gif-sur-Yvette (France), di-
recteur général et délégué, tous administrateurs. Nouveaux ad-
ministrateurs sans signature: Medlock Jeffrey, des Pays-Bas, à
Amsterdam (Pays-Bas), Nogueira Joaquim, du Portugal, à Paco
de Arcos Deiras (Portugal), et Van Arkel Gerrit Hermanus, des
Pays-Bas, à Asperen (Pays-Bas).
Journal no 8208 du 05.08.2004
(02399760 / CH-550.0.127.841-2)

                    

■ L’INC S.A., à Rolle, CH-550-0116604-5, toute activité de
créativité (créatifs professionnels) (FOSC du 04.07.2003, p. 17).
Sevaz Jean-François et Sevaz Chantal sont désormais à Martigny.
ABASE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie
Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.
Journal no 8211 du 05.08.2004
(02399766 / CH-550.0.116.604-5)

                    

■ Liana S.A., à Lausann e, CH-550-0067732-0, opérations
immobilières et mobilières (FOSC du 09.12.1996, p. 7609). Selon
décision de son assemble générale du 22 juillet 2004, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale  Liana S.A. en liquidation. Borgognon Claude, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle.
Journal no 8210 du 05.08.2004
(02399764 / CH-550.0.067.732-0)

                    

■ LYNXX BUSINESS SOLUTIONS SA, à Paudex , CH-550-
0089880-7, commercialisation de logiciels, conseils et cours de
formation (FOSC du 09.02.1998, p. 975). Statuts modifiés le 21
juillet 2004. Siège transféré à V e v e y , rue du Torrent 1. Antolini
Roulet Giancarla n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Pfefferlé Patrick, maintenant aux Agettes, signe désormais
individuellement.
Journal no 8212 du 05.08.2004
(02399768 / CH-550.0.089.880-7)

                    

■ Léman Autos Distribution SA, à Lausanne, CH-550-
1038574-0, exploitation d’un garage, commerce et location de
tout véhicule (FOSC du 26.07.2004, p. 13). Rao Philippe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8209 du 05.08.2004
(02399762 / CH-550.1.038.574-0)

                    

■ M &amp; N Netoyages Sàrl                                                 ,
à M o r g e s , CH-550-1040788-1 (FOSC du 03.08.2004, p. 11).
Rectificatif. Raison sociale exacte: M &amp; N Nettoyages Sàrl.
Journal no 8213 du 05.08.2004
(02399770 / CH-550.1.040.788-1)

                    

■ M.C. CERES FINANCIAL SERVICES LTD, Londres,
succursale du Mont-sur-Lausanne
, à O g e n s , CH-550-
1029946-4 (FOSC du 01.07.2003, p. 20). Company limited by
shares avec siège principal à Londres (Royaume-Uni). Nouvelle
raison sociale de la succursale: M.C. CERES FINANCIAL
SERVICES LTD, Londres, succursale d’Ogens
.
Journal no 8215 du 05.08.2004
(02400234 / CH-550.1.029.946-4)

                    

■ Magitec S.A., à Crissier, CH-550-0094232-5, gypserie-
peinture (FOSC du 28.04.2004, p. 14). Meylan Cédric n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8214 du 05.08.2004
(02399772 / CH-550.0.094.232-5)

                    

■ Metallica S.A., à Crissier, CH-550-1016654-9, commerce
de métaux, en particulier de profilés métalliques, de produits mé-
tallurgiques et de fournitures destinées à l’industrie, au commer-

ce ou à la construction (FOSC du 18.02.2003, p. 15). Procuration
collective à deux est conférée à Henking Roger, de Mollens (VS),
à Monthey.
Journal no 8216 du 05.08.2004
(02399774 / CH-550.1.016.654-9)

                    

■ Newcom création et communication S.A., à Lau-
s a n n e , CH-550-0093038-9, exploitation d’une agence de créati-
on et de communication publicitaires (FOSC du 21.07.2004, p.
15). Nouveau réviseur: Fiduciaire Stanley Nicolas S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 8217 du 05.08.2004
(02399776 / CH-550.0.093.038-9)

                    

■ OPTIMA ENVIRONNEMENT SA, à Nyon, CH-550-
0081333-2, prestations de service liées à l’amélioration de l’envi-
ronnement (FOSC du 10.05.2004, p. 15). Selon décision de son
assemblée générale du 27 juillet 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale OP-
TIMA ENVIRONNEMENT SA en liquidation
 (OPTIMA
ENVIRONMENT LTD in liquidation)
 par Intermandat S.A.,
Société Fiduciaire, à Lausanne, liquidatrice. Sellier Patrick, Chia-
ri Gaggia Anne, Cramer Christian, Poirier Yann et Vodoz Olivier
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Lausanne, rue du Petit-Chêne 38, c/o
Intermandat S.A., Société Fiduciaire.
Journal no 8218 du 05.08.2004
(02399778 / CH-550.0.081.333-2)

                    

■ Paul &amp; Cie S.à r.l., à Montreux, CH-550-0162421-9,
commerce de matières textiles, notamment vêtements pour
enfants et adolescents, et de chaussures (FOSC du 26.06.1997, p.
4454). Statuts modifiés le 2 août 2004. L’associée Crausaz Denise
cède sa part de CHF 2’000 à l’associé-gérant Crausaz Paul, dont
la part est portée de CHF 18’000 à CHF 20’000.
Journal no 8219 du 05.08.2004
(02400236 / CH-550.0.162.421-9)

                    

■ PHILIP MORRIS MANAGEMENT SERVICES SA, à
L a u s a n n e , CH-550-0045039-7 (FOSC du 13.01.2004, p. 15). La
signature de Cunningham Timothy Miles est radiée et la procu-
ration de Gillam David éteinte.
Journal no 8220 du 05.08.2004
(02399780 / CH-550.0.045.039-7)

                    

■ ProSoud, Rossier Manuel, à  Yverdon-les-Bains,
CH-550-1040505-1 (FOSC du 03.08.2004, p. 12). Rectificatif.
Raison de commerce exacte: ProSoud, Rossier Daniel.
Journal no 8222 du 05.08.2004
(02399782 / CH-550.1.040.505-1)

                    

■ ServimeD S.A., à Chavannes-pr ès-Renens, CH-550-
0134301-3, fabrication, représentation, commercialisation et
commerce de spécialités dans le domaine de la pharmacie, de
l’hygiène, de la cosmétique, de la parfumerie et de l’alimentation
(FOSC du 28.11.2002, p. 17). Broenninamm Robert n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Lossen Bertram, désor-
mais à Inzlingen (Allemagne) et qui n’est plus directeur, est élu
administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8225 du 05.08.2004
(02399784 / CH-550.0.134.301-3)

                    

■ Société de laiterie de Chavannes-le-Chêne, à Cha-
v a n n e s - l e - C h ê n e , CH-550-0099773-2, société coopérative
(FOSC du 19.12.1990, p. 5045). Michoud Francis et Rebeaud
René ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur Chevalley Daniel est nommé vice-président et
signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs: Rebeaud Serge, de Rovray, à Chavannes-le-Chêne, secrétai-
re-caissier, avec signature collective à deux, Mercier Rémy, de
Penthéréaz, à Chavannes-le-Chêne, et Rosset Olivier, de et à Cha-
vannes-le-Chêne, tous deux sans signature.
Journal no 8226 du 05.08.2004
(02399788 / CH-550.0.099.773-2)

                    

■ SVP Telecom S.A., à Lausanne, CH-550-0096773-9, ent-
reprise de fourniture, de contrôle et d’installations téléphoniques,
télématiques, domotiques, audiovisuelles, radiophoniques, élec-
triques et de sécurité (FOSC du 29.11.2002, p. 15). Jordan Michel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administra-
teur Baeza Alexandre est nommé secrétaire et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Rogivue Jean-Marc, d’Essertes, à Monthey.
Journal no 8227 du 05.08.2004
(02399790 / CH-550.0.096.773-9)

                    

■ TBC networks S.A., à Lausanne, CH-550-0171288-4,
commercialisation de produits, services et conseils en matière de
communication d’entreprises (FOSC du 03.08.2004, p. 12). Com-
plément. Le directeur général Ouedfeul Mimo n’est plus admini-
strateur.
Journal no 8228 du 05.08.2004
(02399794 / CH-550.0.171.288-4)

                    

■ Tech Data International Sàrl, à Gland, CH-550-
1020815-7, commerce d’ordinateurs et de produits péri-
phériques, développement et vente de logiciels (FOSC du
10.07.2003, p. 14). La signature de Panula Erkki est radiée.
Journal no 8229 du 05.08.2004
(02399798 / CH-550.1.020.815-7)

                    

■ Usines Ego S.A., Villeneuve, à  Villeneuve  (VD), CH-
550-0168454-5, fabrication et commerce de matériaux de con-
struction et industriels (FOSC du 13.02.2002, p. 15). Bürgler
Hanspeter n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Schär Her-
bert, de Wyssachen, à Saint-Gall.
Journal no 8230 du 05.08.2004
(02399800 / CH-550.0.168.454-5)

                    

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Vestiaire &amp; Co Sàrl en liquidation, à Belmont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-1029242-4, exploitation de boutiques de
prêt-à-porter, en faillite (FOSC du 27.05.2004, p. 11). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22 juillet
2004.
Journal no 8231 du 05.08.2004
(02399802 / CH-550.1.029.242-4)

                    

■ VJTA S.à r.l., à Laus anne, CH-550-0150220-2, exploitati-
on d’établissements publics (FOSC du 24.06.2004, p. 17). Com-
plément. l’associé-gérant Grazioli Aldo est désormais de
Lausanne.
Journal no 8232 du 05.08.2004
(02399810 / CH-550.0.150.220-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Pahud nettoyages, à Blonay, CH-550-
0047054-9 (FOSC du 07.10.1996, p. 6086). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 8233 du 05.08.2004
(02399820 / CH-550.0.047.054-9)

                    

■ Héli Jet Business SA en liquidation, à Montreux,
CH-626-3004631-5, en faillite (FOSC du 15.08.2002, p. 13). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8234 du 05.08.2004
(02399822 / CH-626.3.004.631-5)

                    

■ INTRODUCING BROKER SERVICES SA en liquidati-
on
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-660-0184001-7, socié-
té dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 23.04.2004, p. 15). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8235 du 05.08.2004
(02399824 / CH-660.0.184.001-7)

                    

■ Michel Erni, à Yver don-les-Bains, CH-550-1038293-7,
réalisation et dépannage de tableaux électriques (FOSC du
24.02.2004, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8236 du 05.08.2004
(02399826 / CH-550.1.038.293-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Evi, Eveline Minnig, in Baltschieder, CH-
600.1.012.100-0, Hauptstrasse, 3937 Baltschieder, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Minnig, Eveline, von Betten, in Bettmeralp (Betten),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 947 vom 05.08.2004
(02399648 / CH-600.1.012.100-0)

                    

■ Hischier Consulting, in Naters,  CH-600.1.012.101-1,
Tschill 12, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Hischier, Damian, von
Oberwald, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 948 vom 05.08.2004
(02399664 / CH-600.1.012.101-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energie Transport AG, Etag, in Ernen, CH-
600.3.000.168-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5570). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imhasly &amp; Planche Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle [bisher: Imhasly Treuhand &amp; Beratungs AG, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 949 vom 05.08.2004
(02399726 / CH-600.3.000.168-5)

                    

■ Kraftwerk Aegina A.G., in Ulrichen, CH-
600.3.000.403-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 14, Publ. 1241642). Postadresse neu: c/o EnAlpin
AG, Litternaring 2, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 950 vom 05.08.2004
(02400240 / CH-600.3.000.403-4)

                    

■ Kraftwerk Lötschen AG, in Steg,  CH-600.3.000.404-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 15,
Publ. 2224856). Domizil neu: Zentrale, 3940 Steg. Postadresse
neu: c/o EnAlpin AG, Litternaring 2, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 951 vom 05.08.2004
(02400242 / CH-600.3.000.404-2)

                    

■ Kraftwerk Merezenbach AG, in  Münster  VS, CH-
600.3.000.405-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 15). Postadresse neu: c/o EnAlpin AG, Lit-
ternaring 2, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 952 vom 05.08.2004
(02400244 / CH-600.3.000.405-8)

                    

■ KW Ackersand I AG, in Stalden  VS, CH-600.3.009.327-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 17,
Publ. 1011428). Postadresse neu: c/o EnAlpin AG, Litternaring 2,
3930 Visp.
Tagebuch Nr. 953 vom 05.08.2004
(02400246 / CH-600.3.009.327-4)

                    

■ KW Riedji AG, in Stalden VS, CH-600.3.011.232-8, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 15,
Publ. 2224862). Postadresse neu: c/o EnAlpin AG, Litternaring 2,
3930 Visp.
Tagebuch Nr. 954 vom 05.08.2004
(02400248 / CH-600.3.011.232-8)

                    

■ Rhonewerke AG, in Ernen, CH-600.3.000.588-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2267192). Postadresse neu: Walliser Elektrizitätsgesell-
schaft AG, rue de la Dixence 9, 1951 Sitten.
Tagebuch Nr. 955 vom 05.08.2004
(02400250 / CH-600.3.000.588-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gottet Holzindustrie, in Turtmann,  CH-
600.1.002.923-3, Industrielle Holzverarbeitung etc. Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6394). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 956 vom 05.08.2004
(02399748 / CH-600.1.002.923-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helvedog SA, à Bourg-Saint-Pierre, CH-
621.3.006.859-0, c/o Véronique Ançay, 1946 Bourg-St-Pierre,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 29. 07. 2004. But:
commercialisation de tous produits et services concernant les
animaux; contrôle de qualité de toutes entreprises afférentes; tou-
te opération financière ou commerciale convergente. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–.
Actions: 1’000 actions de CHF 100.– au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Ançay, Fabrice, de Fully, à Ba-
gnes, administrateur unique, avec signature individuelle;
Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 980 du 05.08.2004
(02399730 / CH-621.3.006.859-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément à l’inscription au journal no 944 du 29. 07. 2004
publiée dans la FOSC no 149 du 04. 08. 2004, p. 13,
publ. 2390140.  CRH - Gestionstress Sàrl,  à  M a r t i g n y ,
CH-621.4.006.951-3, conseils en ressources humaines, en gestion
du stress et en organisation (assurance qualité) (FOSC no 149 du
04. 08. 2004, p. 13, publ. 2390140). Capital social [CHF 20’000.-
] libéré à concurrence de CHF 10’000.–.
Journal no 981 du 05.08.2004
(02399734 / CH-621.4.006.951-3)

                    

■ Teixeira Sàrl en liquidation, à Monthey,  CH-
621.4.002.514-8, exploitation d’une buvette, café-restaurant
(FOSC no 131 du 09. 07. 2004, p. 15, publ. 2351380). Nouvelle
raison sociale: Teixeira Sàrl. Dissolution révoquée en applica-
tion de l’art. 86 al. 3 ORC (adresse confirmée: c/o Mme Maria Te-
ixeira, Av. du Crochetan 2, 1870 Monthey). Inscription rétablie.
[biffé: Dissolution d’office par le préposé en application des art.
88.a, 86 al. 2 et 3 ORC]. Inscription ou modification de per-
sonnes: Teixeira, Maria, citoyenne portugaise, à Monthey, asso-
ciée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 19’000.– [précédemment: associée et liquidatri-
ce]; Tropiano née Teixeira, Rosa, citoyenne portugaise, à Mont-
hey, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: associée et li-
quidatrice].
Journal no 977 du 04.08.2004
(02399728 / CH-621.4.002.514-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Léo Besson SA en liquidation concordataire, à Ba-
g n e s ,  CH-621.3.000.116-3, entreprise de construction et de gé-
nie civil, etc... (FOSC no 57 du 22. 03. 2001, p. 2135). La
liquidation de cette société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 982 du 05.08.2004
(02399736 / CH-621.3.000.116-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fabrice Fournier Consulting, à Evolène, CH-
626.1.009.398-6, Résidence Belalp, 1983 Evolène, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: conseils financiers, fiscaux
et économiques. Personne inscrite: Fournier, Fabrice, de Evolène,
à Evolène, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1065 du 05.08.2004
(02399738 / CH-626.1.009.398-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ VALIFCA SA, à Sion, CH-621.3.001.012-5, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 35 du 21. 02. 2003, p. 16,
publ. 873450). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Berne (FOSC du 29.07.2004, p. 3).
Journal no 1066 du 05.08.2004
(02399742 / CH-621.3.001.012-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Trummer Sàrl en liquidation, à Savièse, CH-
626.4.004.410-4, exécution de transports en Suisse et à l’étran-
ger, société à responsabilité limitée (FOSC no 207 du
25. 10. 2001, p. 8359). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 1067 du 05.08.2004
(02399744 / CH-626.4.004.410-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-A Energy Investments Holding AG, Sitz: Baar, Do-
mizil: Langgasse 40, 6340 Baar, (CH-170.3.027.482-7), Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.08.2004. Zweck:
Vermittlung von Finanzierungen im Zusammenhang mit Kraft-
werkanlagen sowie Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Fern-
wärmeanlagen, Gaskraftanlagen und allgemeinen
Kraftwerkanlagen; kann Beratungen auf diesem Gebiet vorneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gondor, Anna, Heimat: Ungarn, in Orosha-
za (HU), Präsidentin mit Einzelunterschrift; Meier, Michael,
Heimat: Biel BE, in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Irene, Heimat: Frutigen, in Wald ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurai, Gabor György, Heimat:
Ungarn, in Oroshaza (HU), Direktor mit Einzelunterschrift; Ge-
sellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 8167 vom 05.08.2004
(02399908 / CH-170.3.027.482-7)

                    

■ BALANCING CONCEPT MITTMANN, Sitz: Hünenberg,
Domizil: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg, (CH-
170.1.006.039-1), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schu-
lungen, Strategieentwicklungen und Einzelcoaching von Unter-
nehmen und Einzelpersonen sowie Gesundheitsmanagement.
Eingetragene Personen: Mittmann, Ruben, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Luzern, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8196 vom 05.08.2004
(02400178 / CH-170.1.006.039-1)

                    

■ Finanz-und Versicherungsberatung Wograndl, Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6300 Zug, (CH-170.1.006.040-
9), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Versiche-
rungsberatung, Steuerberatung, Vermittlung von Hypotheken so-
wie Beratung bei Wohneigentumsfinanzierung. Eingetragene
Personen: Wograndl, Manfred, Heimat: Oesterreich, in Adligens-
wil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8202 vom 05.08.2004
(02400198 / CH-170.1.006.040-9)

                    

■ Individual-Training Roland Widmer, Sitz: Zug, Do-
mizil: Widenstrasse 17, 6317 Oberwil bei Zug, (CH-
170.1.006.038-0), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
naltraining für Privatkunden, Gesundheitsmanagement, Ver-
trieb von Fitnessgeräten sowie Organisation für Fitness- und
Gesundheitsferien. Eingetragene Personen: Widmer, Roland,
Heimat: Wolhusen, in Oberwil bei Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8183 vom 05.08.2004
(02399958 / CH-170.1.006.038-0)

                    

■ INFOPHONE GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Industriestrasse
9, 6301 Zug, (CH-170.4.005.034-2), GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 30.07.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen an
Personen- und Kapitalgesellschaften, insbesondere Beteiligung
als persönlich haftende geschäftsführende Gesellschafterin an
Kommanditgesellschaften aller Art, insbesondere auch im Aus-
land, sowie deren Geschäftsführung. Stammkapital: CHF 40’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhalter,
Cédric, Heimat: Basel, in Rümlang, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 2’000; INPHONE AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 38’000. 
Tagebuch Nr. 8156 vom 05.08.2004
(02399870 / CH-170.4.005.034-2)

                    

■ Spichtig &amp; Sen Dentaltechnik GmbH, Sitz: Baar, Do-
mizil: Zugerstrasse 76, 6340 Baar, (CH-170.4.005.035-8), GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 04.08.2004. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet der Dental-
technik, insbesondere Beratung für Zahnärzte und
Gesellschaften zur Forschung und Entwicklung von neuen Gerä-
ten und Hilfsmitteln sowie Verkauf von Dentalprodukten; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen und
Patente erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spichtig, Fabian, Heimat: Sachseln, in Luzern, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 10’000; Sen, Volkan, Heimat: Sarnen, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8198 vom 05.08.2004
(02400190 / CH-170.4.005.035-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ American Residence AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.022.065-
0), Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, vorwiegend in den USA;, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29.06.2004, S. 18, Id. 2331472). Firma Neu: American
Residence AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Marti, Maximilian U., Heimat: Langenthal, in Wangen an der Aa-
re, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8200 vom 05.08.2004
(02400194 / CH-170.3.022.065-0)

                    

■ Apero Holding AG, Sitz: [bisher: Feldbrunn en-St.
N i k l a u s  ], (CH-255.3.000.325-6), Verwaltung und Handel von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22.08.2003,
Seite12). Statutenänderung: 01.07.2004. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Apero Holding SA), (Apero Holding Ltd). Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck Neu:
Verwaltung von und Handel mit Beteiligungen; kann Lizenzen,
Wertschriften und Patente erwerben, verwalten, verwerten und
übertragen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 5’000 Namenaktien zu CHF 10, 500 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Fleig, Felix, Heimat: Basel, in Basel,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Rosma-
rie, Heimat: Basel, in Hölstein, Sekretärin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Neu: Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [S. Gyger Treuhand, in Solothurn, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8199 vom 05.08.2004
(02400192 / CH-255.3.000.325-6)

                    

■ ARTIST: COMMUNICATIONS AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , (CH-170.3.024.722-6), Produktion von Werbung allge-
mein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 16, Id.
2276614). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 04.05.2004 wur-
de das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters am 30.06.2004 mangels Aktiven wieder
eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8175 vom 05.08.2004
(02399934 / CH-170.3.024.722-6)

                    

■ Aurex Holding und Immobilien AG, Sitz: Zug, (CH-
020.3.919.354-0), Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S.
19, Id. 925084). Eingetragene Personen Neu: Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Exam AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8182 vom 05.08.2004
(02399952 / CH-020.3.919.354-0)

                    

■ Benova Holding AG, Sitz: Zug, (CH-350.3.002.942-3), Be-
teiligung an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17, Id. 2179112). Firma
Neu:  Benova Holding AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 03.08.2004. 
Tagebuch Nr. 8187 vom 05.08.2004
(02400106 / CH-350.3.002.942-3)

                    

■ Centametall AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.008.195-4), Handel
mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003,
S. 15, Id. 1213444). Statutenänderung: 29.07.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
500’000 [bisher: CHF 200’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der
CMH Chrome Management Holding AG, in Zug (CH-
170.3.018.862-8), gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.2004 und
Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF 3’442’167.55 und
Fremdkapital von CHF 10’852.20 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die Gesellschafter der übertragenden Gesell-
schaft erhalten 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Das Aktien-
kapital wird infolge Fusion um CHF 300’000.00 erhöht. 
Tagebuch Nr. 8193 vom 05.08.2004
(02400254 / CH-170.3.008.195-4)

                    

■ Coro Medica Handels AG (Coro Medica Commerce
SA) (Coro Medica Trading Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  (CH-
160.3.000.390-5), An- und Verkauf von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, S. 19, Id. 2187526). Ein-
getragene Personen Neu: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8181 vom 05.08.2004
(02399948 / CH-160.3.000.390-5)

                    

■ Duesenberg AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.025.203-0), Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten oder Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13.10.2003, S. 17, Id. 1210802). Eingetragene Personen Neu: Dr.
oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG
Thun, in Thun, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8207 vom 05.08.2004
(02400208 / CH-170.3.025.203-0)

                    

■ e-Prompt International Holding AG (e-Prompt In-
ternational Holding SA) (e-Prompt International
Holding LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , (CH-170.3.026.189-3),
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 12, Id.
2279514). Statutenänderung: 07.05.2004. Aktienkapital Geän-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

dert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 100’000], 15’000 Inhaberaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8203 vom 05.08.2004
(02400200 / CH-170.3.026.189-3)

                    

■ Engelhard Metals AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.009.448-9),
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Edelmetallen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16, Id. 635048).
Statutenänderung: 02.08.2004. Zweck Neu: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Edelmetallen, mit anderen Rohwaren,
mit Währungen und mit Wertschriften sowie Beratung für den
Handel mit den vorgenannten Waren; kann Garantien und Bürg-
schaften eingehen und Aktiven als Sicherheiten für eigene und
fremde Verpflichtungen verpfänden, ihre liquiden Mittel im eige-
nen Interesse oder im Interesse anderer Gesellschaften des Engel-
hard-Konzerns diesen Gesellschaften zur Verwaltung und zwecks
ihrer Finanzierung zur Verfügug stellen, sei es mittels Darlehen
oder anderer Finanzierungen oder durch die Stellung von Sicher-
heiten jeglicher Art, ob gegen Entgelt oder nicht, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Gmür, Peter J., Heimat: Amden, Zürich, in
Witterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Oertle,
Matthias, Heimat: Teufen AR, in Wädenswil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8191 vom 05.08.2004
(02400146 / CH-170.3.009.448-9)

                    

■ Evebag AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.007.592-8), Erbringung
von Verkaufsförderungs- und Werbemassnahmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 19, Id. 2098704). Einge-
tragene Personen Neu: Bannwart, Brigitte, Heimat: Malters, in
Hünenberg, Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [Heini,
Claudia, Heimat: Neuenkirch, in Rothenburg, Prokuristin mit
Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8186 vom 05.08.2004
(02399970 / CH-170.3.007.592-8)

                    

■ Felicitas Promotions AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.014.572-3), Anbieten, Vermitteln, Handeln, Herstellen und
Verkaufen von Dienstleistungen und Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id. 1178292).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 8206 vom 05.08.2004
(02400206 / CH-170.3.014.572-3)

                    

■ Ferrari Informatik, Sitz: [bisher: Menzingen  ], (CH-
170.1.002.553-0), Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Com-
putersoftware, Handel mit Computergeräten aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8921). Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Sinserstrasse 9, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8185 vom 05.08.2004
(02399966 / CH-170.1.002.553-0)

                    

■ Financial Consultancy &amp; Services, Treuhandbüro
Josef A. Fässler
, Sitz: B a a r , (CH-170.1.001.799-7), Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
07.07.2000, S. 4638). Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 6, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 8157 vom 05.08.2004
(02399872 / CH-170.1.001.799-7)

                    

■ Financial Sport Investments Ltd, Sitz: Zug, (CH-
170.3.026.371-5), Erwerb, Haltung und Veräusserung von Rech-
ten an Sportlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20.06.2003, S. 16, Id. 1044850). Eingetragene  Personen Neu:
Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8180 vom 05.08.2004
(02399946 / CH-170.3.026.371-5)

                    

■ Fourth Creek AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.869-1), Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des internationalen
Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 15,
Id. 2082714). Eingetragene Personen Neu: Brossmer, Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hook, Jack, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Caspers, Udo,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremgarten AG, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8197 vom 05.08.2004
(02400180 / CH-170.3.026.869-1)

                    

■ Garentia Holding und Immobilien AG, Sitz: Zug,
(CH-170.3.008.560-2), Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1999, S. 3477). Eingetragene Personen Neu: Balmer-Etien-
ne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Exam AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8172 vom 05.08.2004
(02399928 / CH-170.3.008.560-2)

                    

■ Gilbonar AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.008.555-2), Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Eingetragene Personen
Neu: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8174 vom 05.08.2004
(02399932 / CH-170.3.008.555-2)

                    

■ GROUND RESOURCE TRADING LTD, Sitz: Zug, (CH-
170.3.019.663-2), Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2000, S. 26). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Wipolero Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero AG, in Meierskappel]. 
Tagebuch Nr. 8208 vom 05.08.2004
(02400210 / CH-170.3.019.663-2)

                    

■ IBS Partners AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.018.318-9), Unter-
nehmens- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19.12.1994, S. 6904). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bänziger, Jürg, Heimat: Heiden, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 8184 vom 05.08.2004
(02399962 / CH-170.3.018.318-9)

                    

■ Impuls Home Entertainment AG (Impuls Home En-
tertainment SA) (Impuls Home Entertainment Inc)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , (CH-170.3.011.719-1), Produktion von
Bild-, Ton- und Informationsträger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 28.06.2004, S. 19, Id. 2328862). Eingetragene Personen
Geändert: Schaumlechner, Peter, Heimat: Guntershausen bei Aa-
dorf, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kalt, lic. iur.
Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Gelöscht: [Zanotta, Marco, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8170 vom 05.08.2004
(02399922 / CH-170.3.011.719-1)

                    

■ Interpolymet AG, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-170.3.020.567-
3), Handel mit Rohstoffen und Produkten der Sektoren Energie,
Mineralien und Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07.07.2004, S. 25, Id. 2347062). Statutenänderung:
04.08.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Wirtschaftsprü-
fung Trevisca AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 8204 vom 05.08.2004
(02400202 / CH-170.3.020.567-3)

                    

■ Intracel GmbH  (Intracel S.à r.l.) (Intracel LLC)
(Intracel S.a g.l.)
, Sitz: Z u g , (CH-170.4.004.815-9), Ent-
wicklung, Herstellung, Import, Verkauf und die Vermarktung
von pharmazeutischen und chemischen Produkten und von
Transplantaten, GmbH (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 20, Id.
2211606). Eingetragene Personen Geändert: Hanna, Dr. Michael
G., Heimat: Vereinigte Staaten, in Frederick (US), Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Pestalozzi, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in
Meilen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Poley-de La-
venne, Alexandra, Heimat: Frankreich, in Villars-sur-Glâne,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janin Jac-
quat, Dr. Béatrice, Heimat: Morrens VD, in Lausanne, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Szmulewicz, Sol, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8169 vom 05.08.2004
(02399918 / CH-170.4.004.815-9)

                    

■ JMBW FINANZ AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.027.462-1), Bera-
tung, Analyse und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Kapital- und Finanzmarktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04.08.2004, S. 14, Id. 2390006). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Kiener, Dr. Olaf, Heimat: Rüegsau, in
Niederrohrdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Rudolfstetten-Friedlisberg]. 
Tagebuch Nr. 8166 vom 05.08.2004
(02399906 / CH-170.3.027.462-1)

                    

■ Joha Immobilien AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.005.431-3),
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3031). Eingetrage-
ne Personen Neu: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8179 vom 05.08.2004
(02399944 / CH-170.3.005.431-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, (CH-170.9.000.370-3), Von
den Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 50 vom
12.03.2004, S. 16, Id. 2166102). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Lanfranchi, Or-
lando, Heimat: Poschiavo, in Meisterschwanden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; Forrer, Markus,
Heimat: Emmen, Wallenwil, in Emmenbrücke, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar].
Neu: Beyeler, Willy, Heimat: Wahlern, in Ittigen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert, Georges,
Heimat: Eschenbach SG, Zürich, in Wollerau, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsiger, Martin,
Heimat: Worb, in Gümligen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ittensohn, Elmar, Heimat: St. Margre-
then, in Worb, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neininger, Roger, Heimat: Zürich, in Rifferswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad,
Martin, Heimat: Oberbipp, in Winterthur, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Thomas, Hei-
mat: Schiers, in Arlesheim, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Christoph, Heimat:
Lenzburg, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stocker, Kurt, Heimat: Thayngen, in Wil SG,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wallimann, Regula, Heimat: Alpnach, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanetti, Andrea,
Heimat: Poschiavo, Chur, in Kloten, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Gregor, Heimat: Muri AG,
Luzern, Hitzkirch, in Wohlen AG, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bryans, Stephen, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Feldmeilen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dormann, Hieronymus, Heimat:
Sempach, in Sempach Stadt, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Roland, Heimat: Gersau, in
Rain, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Palazzesi, Mauro Claudio, Heimat: Tarasp, in St. Gallen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rik-
kert, Philipp, Heimat: Gossau SG, Häggenschwil, in Riedikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Schunk, Markus, Heimat: Kloten, St. Gallen, in Cham, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Da-
niel, Heimat: Oberwil BL, in Frauenfeld, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Scheck, Jennifer,
Heimat: Romanshorn, in Horgen, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8168 vom 05.08.2004
(02399912 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ Kult Werbung AG in Liquidation, Sitz: Baar, (CH-
170.3.025.450-1), Produktion von Werbung allgemein, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 16, Id. 2276616).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 04.05.2004 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 30.06.2004 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 8173 vom 05.08.2004
(02399930 / CH-170.3.025.450-1)

                    

■ Londamar AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.008.562-3), In erster
Linie Beteiligung an andern Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Eingetragene Per-
sonen Neu: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8176 vom 05.08.2004
(02399936 / CH-170.3.008.562-3)

                    

■ Lubecom AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.015.504-5), Anbieten,
Vermitteln, Handeln, Herstellen und Verkaufen von Dienstlei-
stungen und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 16.07.2001, S. 5452). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8210 vom 05.08.2004
(02400218 / CH-170.3.015.504-5)

                    

■ Metro SB-Handels AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.007.843-
9), Handel mit Konsumgütern und Gebrauchsartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 29, Id. 2053198).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Volmary, Tono, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Münster (DE), Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8209 vom 05.08.2004
(02400212 / CH-170.3.007.843-9)

                    

■ Mobill Media GmbH, Sitz: Zug, (CH-400.4.023.719-9),
Handel und Vermietung von Fahrzeugen und Fahrmitteln,
GmbH (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 17, Id. 2153842). Einge-
tragene Personen Geändert: WJG Media AG, in Freienbach, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Wigra Holding AG]. Neu: Montangero, Christian,
Heimat: Zürich, in Unterengstringen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brunner, Rein-
hard, Heimat: Thalwil, in Thalwil, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8190 vom 05.08.2004
(02400118 / CH-400.4.023.719-9)

                    

■ Nesinco Immobilien AG, Sitz: Zug, (CH-020.3.921.851-
9), An- und Verkauf, Halten und Verwalten von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29, Id.
792490). Eingetragene Personen Geändert: Straub, Renata, Hei-
mat: Baar, Bichelsee-Balterswil, Herzogenbuchsee, Basel, in Zug,
Delegierte mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hamm, Dr. Michael, Heimat: Zürich, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rudischhauser, Re-
né, Heimat: Ramsen, in Baar, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8189 vom 05.08.2004
(02400114 / CH-020.3.921.851-9)

                    

■ OMNI MARKETING &amp; CONSULTING AG, Sitz: Baar,
(CH-130.0.005.962-3), Beratung im Marketing- und Vertriebsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 17,
Id. 575466). Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8164 vom 05.08.2004
(02399890 / CH-130.0.005.962-3)

                    

■ OYSTER AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.008.553-6), Finanz-
und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10168). Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 6, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 8158 vom 05.08.2004
(02399874 / CH-170.3.008.553-6)

                    

■ Plus Marketing &amp; Communication AG, Sitz: Baar,
(CH-170.3.013.708-5), Beratung im Marketing- und Werbebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22). Do-
mizil Neu: Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8159 vom 05.08.2004
(02399876 / CH-170.3.013.708-5)

                    

■ Pronet Software Solutions GmbH, Sitz: B aar, (CH-
170.4.003.262-2), Erstellung, Vermarktung und Vertrieb von
Software Lösungen weltweit, GmbH (SHAB Nr. 123 vom
29.06.2004, S. 19, Id. 2331434). Firma Neu: Pronet Software
Solutions GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Schmid, Daniel, Heimat: Hochdorf, Gelfingen, in Benzenschwil,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Epperlein, Kay, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Villingen-Schwenningen (DE),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8201 vom 05.08.2004
(02400196 / CH-170.4.003.262-2)

                    

■ Quattro Medico AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.026.326-1),
Kauf und Verkauf von orthopädischen Hilfsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2003, S. 15, Id. 1012592). Domi-
zil Neu: Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8160 vom 05.08.2004
(02399880 / CH-170.3.026.326-1)

                    

■ Restafina Real Estate &amp; Finance AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.026.349-7), Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 18, Id. 1075090). Eingetragene Personen Neu:
Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8178 vom 05.08.2004
(02399940 / CH-170.3.026.349-7)

                    

■ Sandor Immobilien AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.006.628-
6), Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 16, Id. 899080).
Eingetragene Personen Neu: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Exam AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8171 vom 05.08.2004
(02399924 / CH-170.3.006.628-6)

                    

■ Sioplast International AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.024.876-1), Weltweite Vermarktung des Werkstoffes ’Sio-
plast’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 19, Id.
831248). Eingetragene Personen Geändert: Ritter, Richard C.,
Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Bosshard, Bru-
no, Heimat: Sternenberg, Littau, in Baar, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Manes, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shukov, Alex-
ander I., Heimat: Russland, in Moskau (RU), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tarasenko, Alexander M., Hei-
mat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8194 vom 05.08.2004
(02400168 / CH-170.3.024.876-1)

                    

■ Speed M AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.365-1), Einkauf,
Verkauf und Dienstleistung im Textilbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 16, Id. 1036728). Domizil Neu:
Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8161 vom 05.08.2004
(02399882 / CH-170.3.026.365-1)

                    

■ Synaptics Holding GmbH, Sitz: Zug, (CH-
170.4.004.928-1), Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 118 vom
22.06.2004, S. 16, Id. 2320306). Statutenänderung: 04.08.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Synaptics International, Inc.,
in San Jose (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 420’000 [bisher: Stammanteil: CHF
419’000]. Gelöscht: [Villiger, Silvia, Heimat: Auw, in Walchwil,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8205 vom 05.08.2004
(02400204 / CH-170.4.004.928-1)

                    

■ TAKT INVEST AG, Sitz: B aar, (CH-170.3.016.534-5), Fi-
nanz- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 14.09.2000, S. 6297). Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 6,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8162 vom 05.08.2004
(02399884 / CH-170.3.016.534-5)

                    

■ Trans-Werk (Schweiz) AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.022.585-4), Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Transportsektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27.08.1999, S. 5874). Eingetragene Personen Neu: Balmer-Etien-
ne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Exam AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8177 vom 05.08.2004
(02399938 / CH-170.3.022.585-4)

                    

■ ultimate grip ag (ultimate grip sa) (ultimate grip
ltd) (ultimate grip inc)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.026.768-8),
Herstellung und Vertrieb von Ski- und Snowboardkanten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 18, Id. 2013004).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Nauer, Jacques, Heimat:
Bremgarten AG, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8195 vom 05.08.2004
(02400172 / CH-170.3.026.768-8)

                    

■ VARIBAU AG, Sitz: B aar, (CH-170.3.025.953-8), Erstellung
und Sanierung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, S. 14, Id. 755888).
Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8165 vom 05.08.2004
(02399904 / CH-170.3.025.953-8)

                    

■ Varitra AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.013.068-9), Finanz- und
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10169). Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 6, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 8163 vom 05.08.2004
(02399886 / CH-170.3.013.068-9)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Allenwinden,
Sitz: B a a r , (CH-170.5.000.033-8), Erwerb und Unterhalt von
Quellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 16,
Id. 2377756). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: We-
ber, Andrea, Heimat: Niederhelfenschwil, in Zug, Vize-Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kassierin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8211 vom 05.08.2004
(02400224 / CH-170.5.000.033-8)

                    

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CMH Chrome Management Holding AG, Sitz: Zug,
(CH-170.3.018.862-8), Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.1995, S. 1638).
Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusi-
on auf die Centametall AG, in Zug (CH-170.3.008.195-4), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8192 vom 05.08.2004
(02400256 / CH-170.3.018.862-8)

                    

■ ESM Development AG, Sitz: Risch, (CH-170.3.024.189-
7), Erwerb und Verwaltung von dauernden Beteiligungen irgend-
welcher Art an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 16, Id. 464932). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8188 vom 05.08.2004
(02400108 / CH-170.3.024.189-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advico - Real Estate Consulting AG (Advico - Real
Estate Consulting SA) (Advico - Real Estate Consul-
ting Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.981-8, Lehensteig 10,
8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bietet Consulting-,
Management- und Engineeringdienstleistungen an, insbesonde-
re im Bereich Gebäudedienstleistungen. Die Gesellschaft kann
alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte vornehmen, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an Unterneh-
mungen verwandter Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gallo, Severin, von Geroldswil, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwarz, Edward, von Zürich, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völkle,
Thomas, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22188 vom 05.08.2004
(02399136 / CH-020.3.027.981-8)

                    

■ cfoXpert AG, in Zürich, CH-020.3.027.982-3, Binzstrasse
18, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, die temporäre
Wahrnehmung von Managementfunktionen im Mandatsver-
hältnis und die Uebernahme von Organschaften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zwahlen, Beat, von Boltigen, in
Ennetbaden, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Laffer, Cornelia, von Bärschwil, in Feusisberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Margrit, von Boltigen, in
Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trewitax Zü-
rich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22189 vom 05.08.2004
(02399148 / CH-020.3.027.982-3)

                    

■ Colanis AG, in Zürich , CH-020.3.027.983-9, Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Herstellung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung sowie in-
formatik-basierten Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweitniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigen-
tum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten.
Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax
an die im Aktienregister verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Laasch, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Conti, Paolo, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22190 vom 05.08.2004
(02399154 / CH-020.3.027.983-9)

                    

■ Cortez Trading LLC, in Zür ich, CH-020.4.029.430-4,
Bäckerstrasse 54, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung von und der Handel mit
Textilien und Accessoires. Sie kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Unternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich daran
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern und überhaupt alles tun, was den Gesellschaftszweck för-
dert. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Rüegg, Roger, von Vrin, in Untersiggen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Wiederkehr, Peter, von Niederrohrdorf, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22191 vom 05.08.2004
(02399176 / CH-020.4.029.430-4)

                    

■ GastroCorner GmbH, in Uetikon  am  See, CH-
020.4.029.431-2, Im Lindenacker 28, 8707 Uetikon am See, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit gewerblichen Kühl- und anderen Geräten für die Gastrono-
mie, sowie deren Import und Export. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge aller Art abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann sich im
übrigen auch mit allen Handels-, Finanz- und Immobilienge-
schäften befassen, ferner Unternehmen und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Junker-Studer, Catherine, von Rapperswil BE, Zürich und
Schlatt TG, in Uetikon am See, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Junker, Marcel, von Rapperswil BE, in Uetikon am
See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22192 vom 05.08.2004
(02399192 / CH-020.4.029.431-2)

                    

■ Hydrologic.ch Chris Michael, in Rüti  ZH, CH-
020.1.045.907-2, Walderstrasse 52, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von Zubehör für
hydroponische/aeroponische Pflanzenzucht. Eingetragene Per-
sonen: Michael, Christian genannt Chris, von Pagig, in Rüti ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22193 vom 05.08.2004
(02399198 / CH-020.1.045.907-2)

                    

■ Ideenschmiede Rolf Hotz, in Rüti  ZH, CH-
020.1.045.908-8, Schlossbergstrasse 35, 8630 Rüti, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Technische Dienstleistungen und Er-
findungen. Eingetragene Personen: Hotz, Rolf, von Zürich, in
Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22194 vom 05.08.2004
(02399202 / CH-020.1.045.908-8)

                    

■ Internet Solutions Marketing GmbH, in Kloten,  CH-
020.4.029.432-8, c/o SAFINE Aktiengesellschaft, Industriestrasse
40, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Internetmarketing und -Vertrieb sowie Finanzdienstlei-
stungen und Herstellung von Internet Geschäftsbeziehungen. Die
Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Timmers, Hansjörg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lüdinghausen (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Timmers, Iris, deutsche Staatsangehörige, in
Lüdinghausen (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Steiner, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22195 vom 05.08.2004
(02399204 / CH-020.4.029.432-8)

                    

■ Liri Doni Trans, Rullani, in Zürich, CH-020.1.045.909-
3, Josefstrasse 198, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kurierdienste. Eingetragene Personen: Rullani, Fatmir,
serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22196 vom 05.08.2004
(02399206 / CH-020.1.045.909-3)

                    

■ Mery’s GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.433-3, Löwen-
strasse 55/57, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die Produktion von
Textilprodukten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cebbar, Martha, türkische Staats-
angehörige, in Spreitenbach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ceber, Corco, von Aarau, in
Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22197 vom 05.08.2004
(02399236 / CH-020.4.029.433-3)

                    

■ MS Center GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.434-9, Stauf-
facherstrasse 145, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Lebensmitteln, Tabak,
Alkohol (keine offenen Waren), Travel- und Telefon-Karten (Im-
port-/Export) plus Internet-Café. Die Firma kann im In- und

Ausland Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochterge-
sellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vallipuram, Moganraj,
sri-lankischer Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Moganraj, Malarveny, sri-lan-
kische Staatsangehörige, in Niederrohrdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 22198 vom 05.08.2004
(02399240 / CH-020.4.029.434-9)

                    

■ PASTA etc. Herzog Romilda, in Seuzach, CH-
020.1.045.910-1, Winterthurerstrasse 7, 8472 Seuzach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Herzog, Romilda, von Homburg, in
Seuzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Herzog, Fredi, von
Homburg, in Seuzach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22199 vom 05.08.2004
(02399242 / CH-020.1.045.910-1)

                    

■ PUBLICS Dr. Altorfer &amp; Partner GmbH, in Uster, CH-
020.4.029.435-7, Stationsstrasse 57, 8606 Nänikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2004, 3. 08. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Beratung von Unternehmen und öffentlichen Institutionen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu
fördern. Insbesondere kann sie auch Grundstücke erwerben, ver-
walten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Altorfer, Dr. Theo, von
Bassersdorf, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Duerler, Dr. Beat Michael, von Arlesheim und St.
Gallen, in Osprey (FL, US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sieber,
Susanne, von Zürich, in Bäretswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22200 vom 05.08.2004
(02399248 / CH-020.4.029.435-7)

                    

■ SEM Pelladia Holding GmbH,  in Kilchberg  ZH, CH-
020.4.029.436-5, Alte Landstrasse 153, 8802 Kilchberg ZH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Tochtergesellschaften und
an anderen Unternehmen im In- und Ausland. Sie tätigt alle Ge-
schäfte, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen sowie Vergabe von Lizenzen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum und Immaterialgüter erwer-
ben, halten, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grisch, Daniela, von Sur, in
Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Grisch-Klages, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22201 vom 05.08.2004
(02399264 / CH-020.4.029.436-5)

                    

■ Stellaris Mode Z. Hürlimann, in  Geroldswil, CH-
020.1.045.911-6, Dorfstrasse 93, 8954 Geroldswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Modeberatung. Eingetragene Perso-
nen: Hürlimann-Malyuchenko, Zinayida, ukrainische Staatsan-
gehörige, in Geroldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22202 vom 05.08.2004
(02399266 / CH-020.1.045.911-6)

                    

■ Swiss Deluxe Care llc (Swiss Deluxe Care GmbH),
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.437-0, Mühlebachstrasse 150, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Vermittlung vermögender ausländischer Patienten an ausge-
wählte Privatkliniken des gehobenen Standards in der ganzen
Schweiz sowie der Vermittlung zusätzlicher begleiteter Dienstlei-
stungen im Bereich Transfer, Flugtransport, Betreuung bzw. die
Organisation von Zusatzserviceleistungen wie Rehabilitation,
touristische Aktivitäten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Geselschaft zu fördern. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher
oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Sie kann ferner Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bamert, Tobias, von Tuggen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Furrer, Jürg, von Lüterkofen-Ichertswil, in So-
lothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22203 vom 05.08.2004
(02399682 / CH-020.4.029.437-0)

                    

■ Ueli Erb + Partner GmbH, in Wila, CH-020.4.029.438-
1, Sommeraustrasse 18, 8492 Wila, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktio-
nen durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Ueli und Susanne Erb, Architekturbüro, in

Wila, gemäss Übernahmebilanz per 31.05.2004 mit Aktiven von
CHF 88’714.10 und Passiven von CHF 42’109.55, wofür CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’604.55
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erb, Ulrich, von Winterthur, in Wila, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Erb, Susanne, von
Winterthur, in Wila, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 22204 vom 05.08.2004
(02399278 / CH-020.4.029.438-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.928.827-5, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2385168). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 22205 vom 05.08.2004
(02399280 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ ABB Energy Engineering AG, in Zürich, CH-
020.3.005.205-6, Engineering-Dienstleistungen für Produkte
und Anlagen auf dem Gebiet der Energieerzeugung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 22, Publ. 2183282).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ebling,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22206 vom 05.08.2004
(02399282 / CH-020.3.005.205-6)

                    

■ ABC Aviation and Business Consulting Urs Küffer,
in K l o t e n ,  CH-020.1.039.702-4, Beratung in der Umsetzung der
JAR-Richtlinien in der Aviatikbranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9785). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, S.
15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22207 vom 05.08.2004
(02399284 / CH-020.1.039.702-4)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zür ich, CH-
020.3.901.095-7, Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 18, Publ. 2378222).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morris, William,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Harings, Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loué, Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22208 vom 05.08.2004
(02399286 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Allied Finance Trust AG, in Zür ich,  CH-020.3.024.103-
0, Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich
einer Wirtschaftsprüfungs-, Finanzberatungs- und Treuhandge-
sellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 19, Publ. 2163958). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erne, Gallus, von Böttstein, in
Buchs SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Alois, von
Dietikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22209 vom 05.08.2004
(02399290 / CH-020.3.024.103-0)

                    

■ Ansan GmbH, in Schlieren, CH-020.4.002.344-1, Handel
und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel,
Gemüse, Fleisch- und Milchprodukte, Getränke, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6974).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulejman, Dzelajle-
din, mazedonischer Staatsangehöriger, in Arni AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Spreitenbach]; Sulejman,
Mejrem, mazedonische Staatsangehörige, in Arni AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 22210 vom 05.08.2004
(02399292 / CH-020.4.002.344-1)

                    

■ B. Zähner Metallbau AG, in Rümlang, CH-
020.3.022.446-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 22, Publ. 2300324). Firma neu: B. Zähner Me-
tallbau AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.08.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 22211 vom 05.08.2004
(02399294 / CH-020.3.022.446-2)

                    

■ BEV Immobilien AG, in Winterthur, CH-
020.3.025.564-2, Vermittlung von Immobilienkäufen bzw. -ver-
käufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003,
S. 19, Publ. 1013966). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peduzzi, Renée, von Rüthi SG und Winterthur, in Hittnau,
Präsidentin und Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ko-
bler-Peduzzi, Renée, Mitglied]; Elsener, Isabella, von Menzin-
gen, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22212 vom 05.08.2004
(02399296 / CH-020.3.025.564-2)

                    

■ Binomar Holding AG, in Zü rich,  CH-020.3.903.477-1,
Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie Beteiligung an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 809). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22213 vom 05.08.2004
(02399298 / CH-020.3.903.477-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-550.0.073.452-5, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Service, Handel von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen
und Geräten, die dem Personen- und Gütertransport dienen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2242420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tölsner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnsper-
ger, Jost, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vandeweyer, Ivo, belgischer
Staatsangehöriger, in Lubbeek (BE), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bertram, Markus, von Winterthur, in Glattfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruckstuhl, Alfred, von Aadorf, in Bergdietikon, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Jäggi-Fröhlich, Hans-Dieter, von Olten, in Olten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schlummer, Edmund, deutscher Staatsangehöriger, in
Zierenberg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobros,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Sissach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22214 vom 05.08.2004
(02399300 / CH-550.0.073.452-5)

                    

■ Charles Märki Bewachungsinstitut und Sicher-
heitstraining
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.014.267-9, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 317). Domizil neu: Roland-
strasse 15/101, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 22215 vom 05.08.2004
(02399302 / CH-020.1.014.267-9)

                    

■ cosba private banking ag, in Zü rich,  CH-
020.3.906.593-1, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 18, Publ. 2166480). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Anton, von
Rüschegg, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nägeli, Thomas, von Olten, in Kestenholz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Frischknecht, Markus, von Schwellbrunn, in Glattfel-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feddern,
Björn-Folke, von Schaffhausen, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bär-Russo, Maria Alessandra, von Zürich und
Mosnang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzi, Joa-
chim, von Mirchel, in Kloten, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Francesco, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Andreas Paul, von Signau, in Aadorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lamdark, Tenzing Norbu, von
Wetzikon ZH, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Metzler, Dr. Walter, von Zürich und Erlenbach ZH, in Zürich,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blümli, Rémy, von Uster, in Wetzikon ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Roger, von Zürich, in
Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Thierry, von
Zürich und Entlebuch, in Wettswil am Albis, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bachmann, Marco Heinz, von Aristau, in Dottikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broillet, Jean-
Luc Henri, von Ponthaux, in Vuisternens-devant-Romont, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohrs, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ott, Claudio, von Winterthur, in Ro-
thenburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röösli, Paul, von Oberrieden und Kriens, in Horgen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iacolina, Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Montagnola, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ulrich, Patrick, von Steinen, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Büren, Raoul, von Zürich, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22216 vom 05.08.2004
(02399304 / CH-020.3.906.593-1)

                    

■ Crossline Holding S.A., in Zürich, CH-217.0.133.636-5,
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 20, Publ. 2309758). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Michael, von
Grabs, in Wäldi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Cia, Marco, von
Dietikon, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22217 vom 05.08.2004
(02399306 / CH-217.0.133.636-5)

                    

■ Dynadrink GmbH, in Schlier en, CH-020.4.027.763-7,
Handel mit Waren aller Art hauptsächlich mit nicht alkoholi-
schen Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 18, Publ. 1244858). Statutenände-
rung: 22. 07. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Djak, Davor, von Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Eberhardt, Robert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Döttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 22218 vom 05.08.2004
(02399312 / CH-020.4.027.763-7)

                    

■ E-Production Multimedia GmbH, in Sch wer zen-
b a c h ,  CH-020.4.027.824-8, Entwicklung, Erstellung und Kon-
zeption von Benutzer- und Distributionssoftware im
multimedialen Anwendungsbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 14,
Publ. 1261748). Statutenänderung: 23. 07. 2004. Firma neu:
eProduction GmbH.
Tagebuch Nr. 22219 vom 05.08.2004
(02399314 / CH-020.4.027.824-8)

                    

■ Econotec AG, in Nürensdorf,  CH-020.3.907.261-3, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen für die
industrielle Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 17, Publ. 730128). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Gabriel, von Wald ZH, in Brütten, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettswil am
Albis]; Meili, Beat, von Embrach, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brütten].
Tagebuch Nr. 22220 vom 05.08.2004
(02399316 / CH-020.3.907.261-3)

                    

■ Efka Ltd, in Zür ich, CH-020.3.907.399-9, Beteiligung an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, besonders an
Immobilien- und Bauunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6617). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Exam AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22221 vom 05.08.2004
(02399318 / CH-020.3.907.399-9)

                    

■ Erb Immobilien und Verwaltungs AG in Liquidati-
on
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.925.097-0, Erwerb, Verkauf,
Überbauung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz
und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 20, Publ. 2321254). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albert J. Manser AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22222 vom 05.08.2004
(02399320 / CH-020.3.925.097-0)

                    

■ Erismann Consulting, in Wädenswil, CH-
020.1.913.389-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003,
S. 20, Publ. 1162618). Domizil neu: Steinacher, 8804 Au ZH.
Zweck neu: Beratungen, Stellvertretungen in der Optik und Foto
Branche.
Tagebuch Nr. 22223 vom 05.08.2004
(02399322 / CH-020.1.913.389-1)

                    

■ Eskimo Stiftung Bel Etage, in Turbenthal, CH-
020.7.901.180-5, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ’Eski-
mo Textil AG’, in Pfungen, sowie deren Hinterbliebene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 21, Publ. 1083102). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bidermann,
Hans, von Winterthur, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bidermann, Christian R., von Winterthur, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22224 vom 05.08.2004
(02399326 / CH-020.7.901.180-5)

                    

■ Evion Suisse GmbH Antriebs- und Magnettechnik,
in S t a d e l ,  CH-020.4.024.874-6, Fabrikation von Maschinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 17, Publ. 410418). Statutenänderung:
22. 01. 2004, 12. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Urban, Eva, von Regensdorf, in Stadel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Urban, Jakob, von
Regensdorf, in Stadel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urban, Zdenek, von Regensdorf,
in Stadel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 22225 vom 05.08.2004
(02399330 / CH-020.4.024.874-6)

                    

■ EVZ Marketing, Esther von Ziegler Steinfels, in
H o m b r e c h t i k o n ,  CH-020.1.005.841-1, Beratung und Durch-
führung von Marketingprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1994, S. 760). Domizil neu: Eichtal, 8634 Hombrechti-
kon.
Tagebuch Nr. 22226 vom 05.08.2004
(02399332 / CH-020.1.005.841-1)

                    

■ Format Guggenbühl, in Zürich, CH-020.1.005.301-9,
Handbuchbinderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggenbühl,
Christian, von Meilen, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Geroldswil]; Guggenbühl, Pascale, von Burgi-
stein und Meilen, in Berikon, mit Einzelprokura [bisher: in
Geroldswil].
Tagebuch Nr. 22227 vom 05.08.2004
(02399336 / CH-020.1.005.301-9)

                    

■ FS Investment AG, in Winterthu r, CH-020.3.909.518-6,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Investitions- und Anla-
gesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22228 vom 05.08.2004
(02399338 / CH-020.3.909.518-6)

                    

■ FSL Financial Services Leasing AG, in Wallisellen,
CH-020.3.020.852-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 18, Publ. 745632). Statutenänderung:
14. 06. 2004. Firma neu: FSL Miet-Services AG. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel, der Vertrieb und die Ver-
mietung von technischen Geräten, insbesondere Computer und
Datenverarbeitungsmaschinen, sowie die Lizenzierung und die
Entwicklung von Computer- und Telekommunikationssoftware
aller Art und für alle Systeme. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen und alle mit
den Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden
Geschäfte tätigen.
Tagebuch Nr. 22229 vom 05.08.2004
(02399342 / CH-020.3.020.852-5)

                    

■ Gewerbe-Immobilien-Genossenschaft Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.466-3, Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen durch den Bau und Erwerb von Wohnhäusern, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4895). Die Ge-
nossenschaft (neu: Gewerbe-Immobilien-Genossenschaft (GIG))
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Amriswil (SHAB Nr. 34
vom 20.02.1997, S. 1162) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22230 vom 05.08.2004
(02399346 / CH-020.5.900.466-3)

                    

■ Göldi Grimm Meier &amp; Partner Vermögensverwal-
tungs AG
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.021.092-4, Dienstlei-
stungen Bereiche der Vermögensverwaltung sowie der
allgemeinen Finanz- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 21, Publ. 2098542).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duran, Juan Andres,
von Meilen, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22232 vom 05.08.2004
(02399352 / CH-020.3.021.092-4)

                    

■ Gütermann &amp; Co AG, in Zürich, CH-020.3.913.460-2,
Fabrikation und Vertrieb von Nähfaden und verwandten Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1094520). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thol, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Gutach (DE), Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22231 vom 05.08.2004
(02399348 / CH-020.3.913.460-2)

                    

■ Habli’s Auto Export-Import &amp; Handel, in Ober-
g l a t t ,  CH-020.1.045.367-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 16, Publ. 2270806). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dielsdorf vom 03.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22233 vom 05.08.2004
(02399354 / CH-020.1.045.367-7)

                    

■ Hammer Sicherheit AG, in Zürich, CH-020.3.008.033-
5, Herstellung und Vertrieb von Sicherheitsanlagen, insbesondere
im Bereich der Personenvereinzelung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 20, Publ. 1054432). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mendler, Peter, von
Muolen, in Meierskappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanter, Dr. Marco, von Luzern und Steinach, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Proos, Lars, schwedischer Staatsange-
höriger, in Västervik (SE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Finders, Mike, niederländischer Staatsangehöriger, in
Echichens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut-
mans, Dr. Alexander, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22234 vom 05.08.2004
(02399356 / CH-020.3.008.033-5)

                    

■ Hauseigentümer-Verband Zürich, in Zürich, CH-
020.5.900.773-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 25, Publ. 2042242). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leiser, Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 22235 vom 05.08.2004
(02399358 / CH-020.5.900.773-7)

                    

■ Hoffmann &amp; Partner GmbH, in Zumikon, CH-
020.4.000.945-6, Handel mit Garagen-Einrichtungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1996, S. 5010). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoffmann, Hans E., von Richterswil, in Zumikon, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Fischenthal].
Tagebuch Nr. 22236 vom 05.08.2004
(02399360 / CH-020.4.000.945-6)

                    

■ Ifinvest SA, in Zürich, CH-020.3.912.681-4, Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Exam AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22237 vom 05.08.2004
(02399362 / CH-020.3.912.681-4)

                    

■ Ifir Handels AG, in Zürich, CH-020.3.912.648-9, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 18, Publ. 487040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Exam AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Eti-
enne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22238 vom 05.08.2004
(02399364 / CH-020.3.912.648-9)

                    

■ innovaswiss GmbH, in Uster,  CH-020.4.018.873-8, Un-
ternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 27, Publ. 2040758). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Franzki, Michael Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Donaueschingen (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Klarer, Anton Hermann, von Appenzell, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22239 vom 05.08.2004
(02399366 / CH-020.4.018.873-8)

                    

■ Interactive Consulting Associates GmbH, in Kappel
a m  A l b i s ,  CH-020.4.028.221-5, Beratungsdienstleistungen auf
dem Gebiet von Good Manufacturing Practice, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2091952). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 16) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22240 vom 05.08.2004
(02399368 / CH-020.4.028.221-5)

                    

■ Interparfums Holding AG, in Zollikon, CH-
020.3.023.049-0, Erwerb von Beteiligungen, insbesondere an Un-
ternehmungen des Parfumerie- und Kosmetiksektors, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 15,
Publ. 1238426). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinshagen, Thomas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22241 vom 05.08.2004
(02399370 / CH-020.3.023.049-0)

                    

■ Inventa-Fischer AG, in Männedorf, CH-020.3.907.882-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2375034). Statutenänderung: 23. 07. 2004. Firma neu:
Uhde Inventa-Fischer AG. Zweck neu: Die Uhde Inventa-Fi-
scher AG ist eine Aktiengesellschaft für die wissenschaftliche und
industrielle Forschung auf allen Gebieten der Naturwissenschaf-
ten und der Technik sowie für den Erwerb, die Weiterentwick-
lung, Verwertung, Verwaltung und Vermittlung von Patenten,
Erfindungen und Verfahren. Die Gesellschaft kann sich an ver-
wandten Unternehmungen, einschliesslich Fabrikations- und
Vertriebsgeschäften beteiligen. Sie übernimmt den Bau chemi-
scher Anlagen in ihrem Fachgebiet.
Tagebuch Nr. 22242 vom 05.08.2004
(02399380 / CH-020.3.907.882-5)

                    

■ J.E. Wolfensberger AG, in Zürich, CH-020.3.928.930-4,
Betrieb einer graphischen Anstalt, eines Kunstverlages und einer
Gemäldegalerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 20, Publ. 570310). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolfensberger, Bengt Johann, von Zürich und
Wetzikon ZH, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 22243 vom 05.08.2004
(02399382 / CH-020.3.928.930-4)

                    

■ Jemen Tours Le Point GmbH, in Zürich, CH-
020.4.001.525-7, Organisation von Reisen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7044).
Firma neu: Jemen Tours Le Point GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Al-Awdai, Abdul Kader A.N., jemenitischer Staatsan-
gehöriger, in Sanaa (Jemen), Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Miedinger, Pierre, von Estavayer-le-Lac, in Herrliberg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22244 vom 05.08.2004
(02399384 / CH-020.4.001.525-7)

                    

■ Jim Bob AG, in Marthalen,  CH-020.3.003.232-1, Betrieb
einer Vertriebsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1996, S. 472). Domizil neu: Im Zil 5, 8460 Marthalen.
Tagebuch Nr. 22245 vom 05.08.2004
(02399386 / CH-020.3.003.232-1)

                    

■ Jos. Berchtold-Stiftung, in Zür ich, CH-020.7.900.525-
1, Verhütung und Behebung von wirtschaftlichen Notlagen, Stif-
tung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5126). Domizil neu: c/o
Josef Berchtold AG, Naglerwiesenstrasse 2, 8049 Zürich [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 22246 vom 05.08.2004
(02399388 / CH-020.7.900.525-1)

                    

■ Jowa AG, in Volketswil, CH-020.3.914.293-0, Fabrikation
von und Handel mit Backwaren, Teigwaren und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 25,
Publ. 2211158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vogel, Christian, von Thierachern, in Reinach AG,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22247 vom 05.08.2004
(02399392 / CH-020.3.914.293-0)

                    

■ Julius Bär Holding AG, in Zürich, CH-020.3.902.578-7,
Erwerb und Verwaltung von dauernden Beteiligungen, insbeson-
dere an der Bank Julius Bär &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 21, Publ. 2286502). Statutenände-
rung: 12. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 5’384’161.– [bisher:
CHF 5’470’561.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’384’161.–. Aktien neu: 9’566’140 Namenaktien zu CHF
0.10 (Stimmrechtsaktien) und 8’855’094 Inhaberaktien zu CHF
0.50 [bisher: 9’566’140 Namenaktien zu CHF 0.10 (Stimm-
rechtsaktien) und 9’027’894 Inhaberaktien zu CHF 0.50]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 12.05.2004 werden 172’800 von der
Gesellschaft selbst gehaltene Inhaberaktien zu CHF 0.50 vernich-
tet, die Konti ’Eigene Aktien’ und ’Aktienkapital’ um den Nenn-
wert der zu vernichtenden Aktien von CHF 86’400.– reduziert
sowie die Konti ’Eigene Aktien’ und ’Reserve für eigene Aktien’
um den Restbetrag (Differenz zwischen Nennwert der zu vernich-
tenden Aktien und Buchwert der zu vernichtenden Aktien) von
CHF 64’879’200.– reduziert; der auf dem Konto ’Reserve für eige-
ne Aktien’ enthaltene Betrag in der Höhe des Nennwertes der zu
vernichtenden Aktien von CHF 86’400.– wird auf das Konto ’All-
gemeine gesetzliche Reserve’ übertragen; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 02.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 22248 vom 05.08.2004
(02399684 / CH-020.3.902.578-7)

                    

■ Juniper Networks Switzerland GmbH, in Gerolds-
w i l ,  CH-020.4.023.459-1, Herstellung von Hard- und Software
für Netzwerke und Computer, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 17, Publ. 2097352). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Juniper
Networks International, Inc., in Sunnyvale (CA, USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Gani, Marcel, Bürger der USA, in Palo
Alto (CA, USA), mit Einzelprokura; Sweeney, Kenneth Cleo, Bür-
ger der USA, in Morgan Hill (CA, USA), mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: JUNIPER NETWORKS
IRELAND LIMITED, in Dublin (IE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 22249 vom 05.08.2004
(02399414 / CH-020.4.023.459-1)

                    

■ JureFin AG, in Winter th ur,  CH-020.3.900.179-5, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 13, Publ. 2311280). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wipf + Wittwer Treuhand AG, in

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Winterthur, Revisionsstelle; Akeret, Jürg, von Winterthur und
Hüttwilen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mangan, Patrick, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Prorevi Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22250 vom 05.08.2004
(02399416 / CH-020.3.900.179-5)

                    

■ KPMG Fides, in Zürich, CH-020.3.001.934-3, Erbringung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Bera-
tungs- und Treuhandgesellschaft gehören, mit Schwergewicht
Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 23, Publ. 2329780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bradley, Maxwell, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Richards, Nathan Sean, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Strub, Isabelle, von Hauenstein-Ifenthal, in
Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22252 vom 05.08.2004
(02399420 / CH-020.3.001.934-3)

                    

■ KPMG Fides Management AG, in Zürich, CH-
020.3.919.829-0, Wahrnehmung und Koordination von Zentral-
funktionen innerhalb der KPMG Holding durch Einsatz von per-
sonellen, technischen und sonstigen Mitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 23, Publ. 2329782). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiesendan-
ger, Sandra, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Dr.
Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchi Neher, Chantal, von Wiesendangen, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Büchi, Chantal].
Tagebuch Nr. 22251 vom 05.08.2004
(02399418 / CH-020.3.919.829-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Zürich, CH-020.3.001.933-8, Von
den Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 24, Publ. 2334736). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beyeler, Willi, von Wahlern, in Ittigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Chandrasekharan, Barbara, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Forrer,
Markus, von Emmen und Eschlikon, in Emmen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marba-
cher, Ingrid, von Kriens, in Küssnacht SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stalder, Reto, von Flühli, in St. Erhard (Knutwil), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zemp, Re-
to, von Uffikon, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Klossack, Lars, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Schellenberg (LI), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rötheli, Hanspeter,
von Hägendorf, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Tschanz Bellaguarda, Monika,
von Oppligen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22253 vom 05.08.2004
(02399428 / CH-020.3.001.933-8)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.915.209-8, Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und Bera-
tungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsprü-
fung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2256584). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lanfranchi, Orlando, von Poschiavo, in Meisterschwanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; For-
rer, Markus, von Emmen und Eschlikon, in Emmen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frey, Gregor, von Hitzkirch, in Wohlen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matter, Urs, von
Engelberg, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Probst, Sven, von Berg am Irchel, in
Herdern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22254 vom 05.08.2004
(02399434 / CH-020.3.915.209-8)

                    

■ Kreuzstrasse Transport AG, in Oberglatt, CH-
020.3.914.472-6, Transportunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 21, Publ. 2322718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jezler, Ri-
chard, von Schaffhausen, in Rüdlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deck, Felix, von Schwyz, in Oberglatt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22255 vom 05.08.2004
(02399436 / CH-020.3.914.472-6)

                    

■ Le Privatier GmbH, in Wallisellen, CH-020.4.027.488-
7, Angebot einer Finanz- und Steuerberatung, einer Vermögens-
verwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 16, Publ. 1168224). Domizil neu:
Bützackerstrasse 3, 8304 Wallisellen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carrion Fernandez, Jorge, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22256 vom 05.08.2004
(02399438 / CH-020.4.027.488-7)

                    

■ Leica Geosystems AG, in Opfikon,  CH-020.9.000.215-0,
Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb und den Handel
mit optischen, mechanischen, elektronischen und elektroopti-
schen Geräten, Instrumenten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 22, Publ. 2267536), mit Hauptsitz in: Balg-
ach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyter, Wal-

ter, von Galgenen, in Bottighofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 22257 vom 05.08.2004
(02399440 / CH-020.9.000.215-0)

                    

■ Lewis Consulting GmbH, in Oberengstringen, CH-
020.4.003.468-0, Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lewis, Michael, von
Saint-Imier, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: britischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 22258 vom 05.08.2004
(02399442 / CH-020.4.003.468-0)

                    

■ LILY’S AG, in Zür ich, CH-020.3.025.762-0, Betrieb von
Speiselokalen und Bars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 20, Publ. 2351670). Zweigniederlassung neu:
Basel.
Tagebuch Nr. 22259 vom 05.08.2004
(02399444 / CH-020.3.025.762-0)

                    

■ MagicStyle GmbH, in Niederhasli, CH-020.4.022.718-
7, Betrieb eines Studios für Maskenbildnerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6334).
Die Gesellschaft (neu: Bebie GmbH) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22260 vom 05.08.2004
(02399450 / CH-020.4.022.718-7)

                    

■ Messina Elektro Inst. GmbH, in Zell  ZH, CH-
020.4.001.871-5, Projektierung und Ausführung von Elektro-
und Telefon-Installationen sowie Verkauf von Elektro- und Tele-
fon-Apparaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2739). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Messina, Mario, von Zell ZH, in Zell ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: italienischer Staatsan-
gehöriger]; Messina, Susanna, von Zell ZH, in Zell ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: italienische
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 22261 vom 05.08.2004
(02399452 / CH-020.4.001.871-5)

                    

■ Mietauto AG, in Winter thur,  CH-020.3.917.537-8, Ver-
mietung von Personen- und Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6798). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hochreutener, Rudolf, von
Eggersriet, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hochreutener geb. Oertle, Valerie, von Eggersriet, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochreutener, Daniel, von Eggersriet, in Neften-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Einzelprokura]; Hochreutener, Markus, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Eggersriet, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Lang, Christoph, von Kreuzlingen, in Rickenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22262 vom 05.08.2004
(02399466 / CH-020.3.917.537-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Watt, in Regensdorf, CH-
020.5.901.193-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2138). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Zweck neu: Die Genos-
senschaft bezweckt: Den bestmöglichen Verkauf bzw. die best-
mögliche Verwertung der von ihren Mitgliedern produzierten
Kuhmilch, Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder
durch Veranstaltungen von Vorträgen und Kursen, die Förderung
der Qualitätsproduktion der Milch, rationelle Versorgung der Ge-
meinde Watt mit Milch und Milchprodukten sowie anderen Le-
bensmitteln durch Selbstbetrieb oder Vermietung der
Ladenlokalität, sofern die wirtschaftlichen Kriterien erfüllt sind,
optimale Bewirtschaftung des Landes und der Liegenschaften
(Mehrzweckliegenschaft mit Ladenlokalitäten, Wohnungen und
diversen Einstellräumen) der Genossenschaft, Errichtung einer
Mehrzweckliegenschaft mit Ladenlokalitäten, Wohnungen und
diversen Einstellräumen. Ankauf von landwirtschaftlichen Gerä-
ten und Maschinen. Die Genossenschaft kann Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten. Sie kann ihre Tätigkeit auf
dem Weg der Statutenrevision auch auf andere Gebiete ausdeh-
nen. Die Erzielung eines Geschäftsgewinnes ist nicht beabsicn-
tigt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier-Kern, Hans Rudolf, von Regensdorf, in Regensdorf, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ogg, Philipp, von
Regensdorf, in Regensdorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22263 vom 05.08.2004
(02399476 / CH-020.5.901.193-8)

                    

■ Mint Hold AG, in Zürich,  CH-020.3.001.460-9, Halten
von Beteiligungen sowie Vermarktung von Handelsmarken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3374). Firma
neu: Mint Hold AG in Liquidation. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Mint Hold SA en liquidation) (Mint Hold Ltd
in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 05.07.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Heinz Groth, Rämistrasse 46, 8001 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stazic, Vladimir, kroatischer Staats-
angehöriger, in Zagreb (Kroatien), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Groth,
Heinz, von Berikon, in Uitikon, Vizepräsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Parsic, Zvonko, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22264 vom 05.08.2004
(02399486 / CH-020.3.001.460-9)

                    

■ MONTAFEN GmbH, in Bubikon, CH-020.4.023.026-1,
Ausführung von Schreiner- und Glaserarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1308).

Die Gesellschaft (neu: Merkur Immobau GmbH) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2004,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22265 vom 05.08.2004
(02399492 / CH-020.4.023.026-1)

                    

■ Moser Regensdorf, in Regensdorf, CH-020.1.039.693-
6, Sanitäre Anlagen, Heizungen und Reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 17, Publ. 2097376). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 03.08.2004 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 22266 vom 05.08.2004
(02399494 / CH-020.1.039.693-6)

                    

■ Mähenried Immobilien AG, in Dietlikon, CH-
020.3.027.037-6, Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Irnmo-
bilien, insbesondere von gewerblichen Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 17, Publ. 1186326).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruder, Dr. Franz,
deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Duesing, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Ratingen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würsch, Arnold, von Emmetten und Zürich, in Herrliberg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Kallay, Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22267 vom 05.08.2004
(02399496 / CH-020.3.027.037-6)

                    

■ MÖBEL-TREND FUTURE LINE AG, in  Flurlingen,
CH-290.3.003.307-5, Handel mit Einrichtungsgegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2249). Firma
neu: MÖBEL-TREND FUTURE LINE AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nuzzo-Bysaeth, Monika, von Wila, in Flurlingen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22268 vom 05.08.2004
(02399498 / CH-290.3.003.307-5)

                    

■ object XP AG, in Winterth ur,  CH-020.3.023.685-6, Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2542). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kappeler, Markus, von Bauma, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Marti, Michel, von Brügglen, in
Fehraltorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22269 vom 05.08.2004
(02399500 / CH-020.3.023.685-6)

                    

■ Otto e mezzo AG, in Zürich,  CH-020.3.026.370-6, Auf-
bau und Betrieb eines Kulturzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 19, Publ. 2209352). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Otth, Paul, von Innertkirchen, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger,
Johannes, von Basel und Melchnau, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Erb, Andreas, von Basel und Metzerlen-Mariastein, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22270 vom 05.08.2004
(02399502 / CH-020.3.026.370-6)

                    

■ Palatinus GmbH, bisher  in Erlenbach  ZH, CH-
020.4.900.410-3, Durchführung von Handelsgeschäften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1977). Statutenänderung: 3. 08. 2004. Sitz neu: H e r r l i b e r g .
Domizil neu: c/o Thomas Wolfensberger, Bergstrasse 72, 8704
Herrliberg.
Tagebuch Nr. 22271 vom 05.08.2004
(02399504 / CH-020.4.900.410-3)

                    

■ Patronaler-Fonds der Eskimo Textil AG, in  Tur-
b e n t h a l ,  CH-020.7.901.181-0, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Firma ’Eskimo Textil AG’, in Pfungen, Stiftung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 21, Publ. 1094808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bidermann, Hans, von
Winterthur, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bidermann,
Christian R., von Winterthur, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22272 vom 05.08.2004
(02399506 / CH-020.7.901.181-0)

                    

■ Paul Scherer &amp; Partner AG, in Kappel  am  Albis, CH-
020.4.000.260-8, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 15, Publ. 497286). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
144 vom 28.07.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22273 vom 05.08.2004
(02399508 / CH-020.4.000.260-8)

                    

■ Perception Seminare GmbH, bisher in Kilchberg  ZH,
CH-020.4.001.557-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 376). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: c/o Hans-
Rudolf Metzger, Alte Landstrasse 75, 8803 Rüschlikon. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist die Durchführung von Seminaren
über Kommunikation, Wahrnehmung und angewandte Psycho-
logie. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und veräussern, Zweigniederlassungen  errichten und
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüng-
ger, Rosa M., von Kyburg und Winterthur, in Thalwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzger, Hans Rudolf, von Zell ZH, in Rüschli-

kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Kilchberg
ZH, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 22274 vom 05.08.2004
(02399510 / CH-020.4.001.557-3)

                    

■ Personal-Vorsorgestiftung der Eskimo Textil AG,
in T u r b e n t h a l ,  CH-020.7.901.182-1, Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Eskimo Textil AG, in Pfungen, Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 23, Publ. 1096882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bidermann, Hans, von
Winterthur, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auwärter, Dr. Wolfgang, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Zell ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bidermann,
Christian R., von Winterthur, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aemissegger, Ralph, von Winterthur, in
Wila, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 22275 vom 05.08.2004
(02399512 / CH-020.7.901.182-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Geiser AG, bis-
her in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.456-2, Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 18, Publ. 1101050). Urkundenänderung:
21. 07. 2004. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: c/o Geiser AG,
Rietbachstrasse 11, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 22276 vom 05.08.2004
(02399514 / CH-020.7.901.456-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Neuco AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.498-7, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 23, Publ. 2198178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmitz, Joachim Hans, von Au-
enstein, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Seiler, Astrid, von Zürich und Tägerig, in Jonen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Benjamin, von Eglisau, in Wil ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jost, Chri-
stine, von Attiswil, Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stofleth, Hanspeter, von Goldingen, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22277 vom 05.08.2004
(02399516 / CH-020.7.000.498-7)

                    

■ Pflegeheim Gorwiden AG, in Zürich, CH-
020.3.920.001-2, Betrieb eines Pflegeheimes (Privat-Kranken-
haus für Geriatrie und Rehabilitation), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 21, Publ. 556026). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzi, Camille Chantal, von Leis-
sigen, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi,
Christian, von Leissigen, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Santa Maria im Münstertal].
Tagebuch Nr. 22278 vom 05.08.2004
(02399518 / CH-020.3.920.001-2)

                    

■ pharma.com GmbH, bisher in Kilchberg  ZH, CH-
020.4.018.310-9, Marketingberatung und Projektrealisationen
im Gesundheitsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 20, Publ. 2070050). Statuten-
änderung: 3. 08. 2004. Firma neu: pharmacom healthcare
marketing gmbh
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Mythen-
quai 345, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 22279 vom 05.08.2004
(02399520 / CH-020.4.018.310-9)

                    

■ Picard Angst Finanzprodukte AG, in Zürich, CH-
020.3.026.929-4, Handelsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 16, Publ. 2311464). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Roger, von Wyssa-
chen, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied; Kohler, Lorenz, von Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied;
Vuillaume, Christophe, von Courgenay, in Kappel SO, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 22299 vom 05.08.2004
(02399610 / CH-020.3.026.929-4)

                    

■ Prewo Wohnbau AG, Zürich, in Zü rich,  CH-
020.3.004.610-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7531). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raguth, Georg, von Paspels, in Rüti ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22280 vom 05.08.2004
(02399522 / CH-020.3.004.610-1)

                    

■ Raspor Holding &amp; Trading AG, in Zürich, CH-
020.3.921.155-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Handel mit Elektrogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6618). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Exam AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Eti-
enne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22281 vom 05.08.2004
(02399524 / CH-020.3.921.155-6)

                    

■ Rave Unity E. Lenardis, in Zürich, CH-020.1.018.893-0,
Werbematerialverteilung insbesondere Flyers, Kleinpakete und
Zeitschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000,
S. 626). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 03.08.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22282 vom 05.08.2004
(02399526 / CH-020.1.018.893-0)

                    

■ RENOVA CONSULTING SERVICES LIMITED, LARNA-
CA (CY), ZURICH BRANCH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.007-
6, Ausübung sämtlicher Tätigkeiten die nach dem Recht der Re-
publik Zypern erlaubt sind, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 22, Publ. 2043552), mit Hauptsitz in:
Larnaka (CY). Domizil neu: Bleicherweg 33, 8002 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pantelakis,
Nicolaides, zypriotischer Staatsangehöriger, in Larnaca (CY), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

mutierend: Ioannou, Niki, zypriotischer Staatsangehöriger, in
Larnaca (CY), Direktor, mit Einzelunterschrift; Karapatakis, An-
dreas, zypriotischer Staatsangehöriger, in Larnaca (CY), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Papatheodorou, Yiannakis,
zypriotischer Staatsangehöriger, in Larnaca (CY), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22283 vom 05.08.2004
(02399528 / CH-020.9.002.007-6)

                    

■ Rothschild Bank AG, in Zür ich, CH-020.3.922.189-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 19,
Publ. 2000652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maag, Rudolf, von Liestal und Herrliberg, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jamieson,
Natalija, kroatische Staatsangehörige, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunt, Gordon M., britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direk-
tor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lagutaine, Giovanna, italienische Staatsangehörige,
in Küsnacht ZH, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, Vize-Direktorin];
Brunschwig, Jan, von Zürich, in Aristau, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wieland, Karl, von Stäfa, in
Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Marty, Rudolf, von Malans, in Herrliberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22284 vom 05.08.2004
(02399530 / CH-020.3.922.189-8)

                    

■ Rotom GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.465-7, Beteili-
gung an und Erwerb von Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1158402). Die Gesellschaft (neu: Emerging Markets Con-
sultancy GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22285 vom 05.08.2004
(02399544 / CH-020.4.027.465-7)

                    

■ Schoellkopf AG, in Zürich,  CH-020.3.923.056-1, Handel
mit Kunststoffen und verwandten Produkten sowie mit Chemika-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 24,
Publ. 534400). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kae-
ser, Jürg, von Bösingen, in Lufingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 22286 vom 05.08.2004
(02399546 / CH-020.3.923.056-1)

                    

■ SES Trading Partner AG, in Zü rich,  CH-020.3.027.280-
0, Handel mit Wertschriften und Geldpapieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 20, Publ. 2289092). Domizil
neu: c/o Künzli Kaufmann &amp; Partner, Stadelhoferplatz, Gottfried
Keller-Strasse 5, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grob, Hans-Rudolf, von Zürich und Wild-
haus, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadel, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Jürg, von Aarau, in
Nürensdorf, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Etter, Daniel, von Ulmiz, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Schanz, Ma-
thias, von Küsnacht ZH, in Meilen, Präsident des Verwaltungsra-
tes und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung].
Tagebuch Nr. 22287 vom 05.08.2004
(02399550 / CH-020.3.027.280-0)

                    

■ Société Immobilière Vermont-Nations, in Zürich,
CH-020.3.924.453-1, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 21,
Publ. 2074786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rosenthaler, Dr. Felix, von Rheinfelden, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22288 vom 05.08.2004
(02399552 / CH-020.3.924.453-1)

                    

■ Société Immobilière Vermont-Nations C, in Zürich,
CH-020.3.924.454-6, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 21,
Publ. 2074792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rosenthaler, Dr. Felix, von Rheinfelden, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22289 vom 05.08.2004
(02399554 / CH-020.3.924.454-6)

                    

■ Solexit AG, in Zürich, CH-440.3.002.392-8, Herstellung
und Entwicklung von sowie Handel mit Bodenbelägen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 17,
Publ. 2279936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Miccoli, Massimo Claudio, italiensicher Staatsange-
höriger, in Dietikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22290 vom 05.08.2004
(02399556 / CH-440.3.002.392-8)

                    

■ Sonne Urdorf Immobilien AG, in Urdorf, CH-
020.3.924.523-0, Erwerb und Betrieb der Liegenschaft Sonne Ur-
dorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 35,
Publ. 791404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22291 vom 05.08.2004
(02399558 / CH-020.3.924.523-0)

                    

■ SRT AG, in Zü rich,  CH-020.3.006.514-6, Anbieten von
Treuhanddienstleistungen und Übernahme von Revisionsstel-
lenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9789). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, René Werner, von Zollikon, in Chur, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berndt, Stephan, von Biberist und Rüti ZH, in Rüti
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22292 vom 05.08.2004
(02399560 / CH-020.3.006.514-6)

                    

■ SSA Security Services Agency Meierhofer, bisher in
M e i l e n ,  CH-020.1.045.606-3, Sicherheitsdienste, Über- und be-
wachungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2322304). Sitz neu: O e t w i l   a m   S e e .  Domizil neu: Aro-
nenweg 15, 8618 Oetwil am See. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meierhofer, Frank, von Meilen und Weiach, in Oetwil
am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 22293 vom 05.08.2004
(02399570 / CH-020.1.045.606-3)

                    

■ Steinbock Handling AG, in Egg, CH-020.3.924.809-4,
Handel mit Geräten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 17, Publ. 603210). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wissmann, Gabriela,
von St. Gallenkappel, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, An-
ton, von Richenthal, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Männedorf, Direktor]; Rennhard, Roger, von
Böttstein, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 22294 vom 05.08.2004
(02399574 / CH-020.3.924.809-4)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.612-4,
Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehören,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2389536), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Glärnisch-
strasse 36, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 22295 vom 05.08.2004
(02399576 / CH-020.9.001.612-4)

                    

■ Stiftung der Evangelischen Gesellschaft des Kan-
tons Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.204-7, Anlehnung und
teilweise in Zusammenarbeit mit der evangelisch-reformierten
Landeskirche des Kantons Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 17, Publ. 1109980). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ritter, Walter, von Speicher, in
Wängi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich,
Rudolf, von Uster und Hemberg, in Marthalen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Markus, von Zürich, in Stäfa,
Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urfer, Christine, von
Adliswil und Burgistein, in Nürensdorf, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Feller, Brigitta, von Uetendorf, in
Hinwil, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Christoph, von Diessbach bei Büren, in Seon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22296 vom 05.08.2004
(02399578 / CH-020.7.000.204-7)

                    

■ Sulzer AG, in Winterthur, CH-020.3.925.416-6, Beteili-
gung an Technologieunternehmungen sowie an anderen Unter-
nehmungen aller Art in und ausserhalb der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 20,
Publ. 2209466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Henzirohs, Urs, von Niederbuchsiten, in Winterthur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kind-
le, Fred, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Respini, Luciano, italienischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Berg, Dr. Ulf, dänischer Staatsangehöriger, in
Walchwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22297 vom 05.08.2004
(02399580 / CH-020.3.925.416-6)

                    

■ Suter &amp; Bärlocher AG, in Zollikon, CH-020.3.925.422-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 23,
Publ. 2317490). Statutenänderung: 26. 07. 2004. Firma neu:
Garage Peter Iselin AG. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Autogarage (Werkstatt und Handel mit
Fahrzeugen). Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanzi-
ellen und andere Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Verbindung stehen. Sie kann zudem Liegen-
schaften und dingliche Rechte erwerben, halten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und Agentu-
ren errichten und sich in irgendeiner Form an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft ’Suter &amp; Bärlo-
cher’, in Zollikon, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1972
zum Preise von CHF 244 264.88, wovon CHF 100 000.– auf das
Grundkapital angerechnet.]. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 22298 vom 05.08.2004
(02399606 / CH-020.3.925.422-0)

                    

■ Tecan Schweiz AG, in Männedorf, CH-020.3.023.213-6,
Herstellung von analytischen Instrumenten und Geräten sowie
Vertrieb dieser Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 21, Publ. 2284158). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kreienbühl, Sarah, von Realp, in
Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Donat,
von Menzingen, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weisshaar, Günter, von Dietlikon, in Rheinau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Galdos, Aitor, spanischer Staatsangehöriger, in Trie-
sen (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Wilhelm, Andreas, von Ipsach, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddeo,

Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Trappitsch, Stefan, von Seewis im Prättigau, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22300 vom 05.08.2004
(02399612 / CH-020.3.023.213-6)

                    

■ Tecan Trading AG, in Männedorf,  CH-170.3.024.707-0,
Handel mit analytischen Instrumenten und Geräten, Chemikali-
en, Verbrauchsmaterialien und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 21, Publ. 2284166). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Galdos, Aitor, spanischer
Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wil-
helm, Andreas, von Ipsach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22301 vom 05.08.2004
(02399614 / CH-170.3.024.707-0)

                    

■ TFP Task Force Pool, in Horgen, CH-020.5.000.255-4,
Unterstützung ihrer Mitglieder in günstiger Weise Dienstleistun-
gen anzubieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,
S. 1256). Domizil neu: c/o WICOM Informatik GmbH, Tödistras-
se 48, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 22302 vom 05.08.2004
(02399616 / CH-020.5.000.255-4)

                    

■ Transforwarding AG, in Zürich, CH-020.3.027.052-1,
Warentransporte im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 23, Publ. 2136058). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Exam AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22303 vom 05.08.2004
(02399618 / CH-020.3.027.052-1)

                    

■ TREUHAND-KAMMER Schweizerische Kammer
der Wirtschaftsprüfer, Steuerexperten und Treuhan-
dexperten
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.488-2, Wirtschaftsprü-
fung, Rechnungslegung und Abschlussberatung, Verein (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 21, Publ. 2276288). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Annelies, von Schleitheim,
in Schleitheim, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22304 vom 05.08.2004
(02399620 / CH-020.6.900.488-2)

                    

■ Tödi-Immobilien AG, in Zü rich,  CH-020.3.926.555-7,
Durchführung von Immobilientransaktionen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3975). Domizil
neu: c/o HSBC Guyerzeller Bank AG, Genferstrasse 8, 8002 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lacim Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22305 vom 05.08.2004
(02399622 / CH-020.3.926.555-7)

                    

■ Unabhängige Finanz- und Unternehmensberatung
Peter Zweifel
, in S e u z a c h ,  CH-020.1.043.020-2, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 18, Publ. 1039750). Fir-
ma neu: Zweifel Financial Consulting. Zweck neu:
Unabhängige Finanzplanung für Privatkunden in den Berei-
chen: Versicherung, Vorsorge, Treuhand, Steuern, Kapitalanlage,
Immobilie, Hypothek und Nachfolgeplanung. Unternehmensbe-
ratung für Firmenkunden: Firmengründung, Risikoabsiche-
rung, Vorsorge, Treuhand, Steuern, Kapitalanlage, Immobilie,
Hypothek und Nachfolgeplanung. Unabhängiger Vertrieb von Fi-
nanzprodukten z. B. Versicherungen, Vorsorgepolicen, Kollektiv-
versicherung (z. B. BVG etc.), Kapitalanlagen, Hypotheken.
Tagebuch Nr. 22306 vom 05.08.2004
(02399628 / CH-020.1.043.020-2)

                    

■ United Agro Industrial AG, in Zü rich,  CH-
660.1.895.997-4, Beteiligungen an Unternehmen im Bereich
Agrarprodukte und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 2003, S. 31, Publ. 2045238). Statutenänderung:
3. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’000’000.–. Aktien neu: 12’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 22307 vom 05.08.2004
(02399632 / CH-660.1.895.997-4)

                    

■ VOLCAFE Holding Ltd, in  Winterthur, CH-
020.3.927.974-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im
In- und Ausland, vornehmlich an Kaffeehandelsgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 20,
Publ. 2083464). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das
Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom
Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des
Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die
in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht be-
sitzen. Dabei ist Bedingung, dass die Gesellschaft durch ein in der
Schweiz wohnhaftes Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift oder durch mehrere in der Schweiz wohnhafte Mitglie-
der mit Kollektivunterschrift vertreten werden kann (Art. 708 Abs.
2 OR). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wegmann, Urs, von Frauenfeld, in Santos (Brasilien), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Möller, Paul, von Sirnach, in Wiesendangen, Präsi-
dent und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hayley, Alec William, britischer
Staatsangehöriger, in Guildford (UK), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Howell, Philip Adrian, britischer Staats-
angehöriger, in London (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pickering, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verhaar,
Petrus Antonius Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in
Almere (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghil-
ardi, Reto, von Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];

Honegger, Jürg, von Wald ZH, in Seuzach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22308 vom 05.08.2004
(02399634 / CH-020.3.927.974-3)

                    

■ von Ins Group GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.495-6,
Erbringen von Finanzdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 20,
Publ. 584164). Die Gesellschaft (neu: VON INS FINANCIAL SER-
VICES Ltd Liab. Co) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, S. 16) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22309 vom 05.08.2004
(02399640 / CH-020.4.025.495-6)

                    

■ W 1 Fashion AG, in Zürich, CH-020.3.004.383-3, Musik-
instrumente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,
S. 2644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Jürg, von Sigriswil, in Adliswil, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heer, Beat, von Zürich und Klingnau, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Oesch, Daniel, von Balg-
ach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22310 vom 05.08.2004
(02399642 / CH-020.3.004.383-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wallisellen, in Wallisel-
l e n ,  CH-020.5.901.722-4, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mit-
gliedern preisgünstigen Wohnraum vermitteln, Genossenschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 15, Publ. 559120). Domizil
neu: c/o Sandra Holzinger, Schäfligrabenstrasse 24, 8304 Walli-
sellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fahrni, Elsbeth, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krauss, Oliver, von Dübendorf, in
Wallisellen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22311 vom 05.08.2004
(02399644 / CH-020.5.901.722-4)

                    

■ Wollishofer Heime für Betagte, in Zürich, CH-
020.6.900.662-2, Errichtung und Führung von Alterswohnhei-
men und -siedlungen, Verein (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 19, Publ. 767974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Martin, von Kloten, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mezger, Martin, von Schaffhausen und Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22312 vom 05.08.2004
(02399646 / CH-020.6.900.662-2)

                    

■ Workstation AG, bisher in Opfikon,  CH-020.3.928.949-
2, Handel mit Computer-Hard- und Software, Herstellung von
Computerprogrammen sowie alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 21, Publ. 2070340). Statutenänderung:
30. 06. 2004. Firma neu: Workstation AG in Liquidation.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Rebex AG, Seestrasse 323,
8038 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 1’020’000.– [bisher:
CHF 3’060’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’020’000.–. Aktien neu: 510’000 Namenaktien zu CHF 2.–
[bisher: 510’000 Namenaktien zu CHF 6.-]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 30.06.2004 wird der Nennwert der 510’000 Namen-
aktien zu CHF 6.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 2.–
herabgesetzt. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenger, Daniel R., von Winter-
thur, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Harig, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Frechen (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spindler, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Florian, Alfons Georg, von Dietikon, in Dietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rebex AG, in Zürich, Liquidatorin;
Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22313 vom 05.08.2004
(02399650 / CH-020.3.928.949-2)

                    

■ World Vision (Schweiz), Christliches Hilfswerk, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.6.900.664-3, Verbesserung der Lebensbe-
dingungen von armen Menschen, Verein (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 23, Publ. 1010366). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kron, Andreas, von Ettingen, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer-
Eggenberger, Annemarie, von Andelfingen, in Riehen, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogel,
Dr. Ueli, von Trüllikon, in Hedingen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Köppel, Dr. Ursula,
von Zürich und St. Gallen, in Oberweningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Mebold, An-
dré, von Seuzach, in Pfäffikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Miraglia, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Buch am Irchel, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22314 vom 05.08.2004
(02399652 / CH-020.6.900.664-3)

                    

■ Yachtbau &amp; Service, H. R. Erismann, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.011.441-7, Bau und Umbau von sowie Handel
mit Schiffen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5750). Sitz neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu:
Steinacher, 8804 Au ZH.
Tagebuch Nr. 22315 vom 05.08.2004
(02399654 / CH-020.1.011.441-7)

                    

■ zetaConsult personal/management/systeme
GmbH
, in S c h l i e r e n ,  CH-020.4.000.663-4, Entwicklung, Ver-
trieb, Einführung und Schulung von Systemen für das Personal-
wesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 2004, S. 20, Publ. 2378556). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Gilbert, von Zürich und Sigriswil, in

No 154 Mittwoch, 11.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Freiburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Dumont, Roger, von Le
Locle und La Brévine, in Gränichen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Toneatto, Sandro, von Reinach AG, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 22316 vom 05.08.2004
(02399656 / CH-020.4.000.663-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Back &amp; Brau Betriebs AG in Liquidation, in Winter-
t h u r ,  CH-020.3.910.742-0, Betrieb von Gastronomieunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 18, Publ. 2168086). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22317 vom 05.08.2004
(02399658 / CH-020.3.910.742-0)

                    

■ Die mobile Schreibwerkstatt, Ernst Bächtiger, in
R ü t i   Z H ,  CH-020.1.915.904-3, Erledigung aller Schreibarbei-
ten am Domizil der Kunden, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
05. 08. 1983, S. 2730). Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe
im Sinne von Art. 60 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22318 vom 05.08.2004
(02399660 / CH-020.1.915.904-3)

                    

■ HOE house of electronics, M. Dutli, in Zürich, CH-
020.1.908.340-4, Handel mit elektronischen Geräten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1985, S. 1150). Die Firma wird in-
folge Geschäftsaufgabe im Sinne von Art. 60 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22319 vom 05.08.2004
(02399662 / CH-020.1.908.340-4)

                    

■ K. Meili, Holzmontagen, in Zürich,  CH-020.1.912.038-
6, Holz- und Fenstermontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
02. 10. 1980, S. 3230). Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe
im Sinne von Art. 60 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22320 vom 05.08.2004
(02399666 / CH-020.1.912.038-6)

                    

■ MDB Bossard Marketing, in Männedorf, CH-
020.1.003.904-2, Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1993, S. 590). Die Firma wird infolge Geschäftsauf-
gabe im Sinne von Art. 60 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22321 vom 05.08.2004
(02399668 / CH-020.1.003.904-2)

                    

■ Mörgeli Transporte, in Niederglatt, CH-
020.1.011.449-3, Ausführen von Transporten (Waren), Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5806). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22322 vom 05.08.2004
(02399670 / CH-020.1.011.449-3)

                    

■ Ortho-Labor Roger A. Göhring, in  Urdorf, CH-
020.1.013.572-4, Labor für Kieferorthopädie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 20, Publ. 2179172). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22323 vom 05.08.2004
(02399672 / CH-020.1.013.572-4)

                    

■ Saatchi &amp; Saatchi SA, in Zürich, CH-020.9.000.316-6,
Sämtliche Geschäfte auf dem Gebiet der Werbung und der ’Pu-
blic Relations’, insbesondere Durchführung von Marktstudien,
Organisation von Werbekampagnen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 22, Publ. 2317470), mit Hauptsitz
in: Nyon. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der

Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 14)
in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22324 vom 05.08.2004
(02399674 / CH-020.9.000.316-6)

                    

■ Tomaschett Haustechnik, in Zür ich, CH-
020.1.022.241-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004,
S. 23, Publ. 2360680). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22325 vom 05.08.2004
(02399676 / CH-020.1.022.241-2)

                    

■ Top-Holzmontagen GmbH in Liquidation, in Flur-
l i n g e n ,  CH-020.4.021.592-4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 20, Publ. 1245014).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Andelfingen vom 09.07.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22326 vom 05.08.2004
(02399678 / CH-020.4.021.592-4)

                    

■ Victor Gasser, in Bülach, CH-020.1.906.197-2, Architek-
turbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6702).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22327 vom 05.08.2004
(02399680 / CH-020.1.906.197-2)

                    

Schweiz

erisches Handelsamtsb

latt

Feuille officielle suisse du commerce

Foglio ufficiale svizz

ero di commercio

La

Feuille officielle suisse
du commerce

est le seul organe officiel suisse de la Confédération
qui publie régulièrement les nouvelles informations
ainsi que les publications légales.

Parution:

quotidienne, du lundi au vendredi

Dépôt des annonces: 3 jours ouvrables avant la 

parution, jusqu’à 14 heures

Marketing et vente
d’annonces:

Agence d’Annonces Bienne SA
Ch. du Long-Champ 135
2501 Bienne
Téléphone: 032 344 82 98
Fax: 032 344 83 53
E-mail:
anzeigen@gassmann.ch

Décidez-vous maintenant et réservez votre emplace-
ment dans la Feuille officielle suisse du commerce.
Le Team de l’Agence d’Annonces Bienne SA est à votre
disposition pour vous conseiller.

Das

Schweizerische
Handelsamtsblatt

ist das einzige offizielle Publikationsorgan der
Eidgenossenschaft, welches regelmässig mit
den neuesten amtlichen Informationen und
gesetzlich vorgeschriebenen Bekanntmachungen
erscheint.

Erscheinungsweise:

täglich, Montag bis Freitag

Anzeigenschluss:

3 Arbeitstage vor Erscheinen,
14 Uhr

Anzeigenmarketing
und Verkauf:

Annoncen-Agentur Biel AG
Längfeldweg 135
2501 Biel
Telefon 032 344 82 98
Fax 032 344 83 53
E-Mail:
anzeigen@gassmann.ch

Schalten Sie jetzt und reservieren Sie Ihren
Anzeigenraum im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Das Team der Annoncen-Agentur Biel AG steht
Ihnen gerne beratend zur Seite! 

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officiell&#