logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 153 Mardi, 10.08.2004 122. année

No 153 Martedì, 10.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4
FR 5

GE 5
GL 6
GR 6
JU 6
LU 7
NE 7

NW 7
SG 8
SH 8
SO 8
SZ 9
TG 9

TI 10
UR 11
VD 11
VS 12
ZG 12
ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 24

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angelskar Concrete Evaluation, in Bergdietikon,
CH-400.1.025.657-4, Honerethof 6, 8962 Bergdietikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung in der Baubranche im In-
und Ausland in den Bereichen Beton, Mörtel, Backfill und speziell
Unterwasser- und Hochtemperatur-Beton. Eingetragene Perso-
nen: Angelskar, Terje, norwegischer Staatsangehöriger, in Berg-
dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Angelskar, Inger-
Helen, norwegische Staatsangehörige, in Bergdietikon, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6461 vom 04.08.2004
(02398352 / CH-400.1.025.657-4)

                    

■ Chäs-Hütte Paul Kneubühler, in  Niederrohrdor f,
CH-400.1.025.658-2, Oberdorfstrasse 4, 5443 Niederrohrdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Käsefachge-
schäfts sowie Handel mit Lebensmitteln und Geschenkartikeln al-
ler Art. Eingetragene Personen: Kneubühler, Paul, von Affoltern
im Emmental, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kneubühler, Gisela, von Affoltern im Emmental, in Nie-
derrohrdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6462 vom 04.08.2004
(02398354 / CH-400.1.025.658-2)

                    

■ Hairfactory Burlen GmbH, in Böttstein, CH-
400.4.025.727-2, Hauptstrasse 228, Burlen, 5314 Kleindöttingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Führen eines Coiffeursalons;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Helen Rennhard Coiffeursalon’, in
Böttstein, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
40’756.25 und Passiven von CHF 14’791.45 zum Preise von CHF
25’964.80, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’964.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rennhard,
Helen, von Böttstein, in Leibstadt, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Rennhard-Krell, Rosa, von Böttstein, in Kleindöt-
tingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6463 vom 04.08.2004
(02398356 / CH-400.4.025.727-2)

                    

■ WHM - Warenhandels & Montage AG, in Hausen
A G ,  CH-400.3.025.728-1, Hauptstrasse 50, 5212 Hausen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2004.
Zweck: An- und Verkauf von Waren aller Art, Montage von Bau-
elementen und Baustoffen aller Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung ein Lot ungefasster Saphire
in plompierter GEM-Box Nr. 10469, ein Lot ungefasster Saphire
in plompierter GEM-Box Nr. 10476 und 16 ungefasste Saphire in
plombierter GEM-Box Nr. 10372 / HW 10352, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 21.07.2004, zum Preis von insgesamt CHF
100’000.–, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schrieben Brief. Eingetragene Personen: Wernli, Rudolf, von
Thalheim AG, in Veltheim AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Pinta, Erich, von Uster, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6464 vom 04.08.2004
(02398358 / CH-400.3.025.728-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anogal AG, in Boswil, CH-400.3.005.762-6, Vertrieb von
Aussenfassaden mit Isolation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8861). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Notter, Armin, von Boswil, in Bos-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Notter, Patrick, von Boswil, in Bel-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Tho-
mas, von Boswil, in Boswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6465 vom 04.08.2004
(02398360 / CH-400.3.005.762-6)

                    

■ Burkard, Meyer. Architekten BSA Aktiengesell-
schaft
, in B a d e n ,  CH-400.3.022.539-1, Architekturbüro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4785).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
cepta Treuhand Villiger AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Villiger, Iwan, von Oberrüti,
in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6466 vom 04.08.2004
(02398362 / CH-400.3.022.539-1)

                    

■ Ernst Wick GmbH in Liquidation, in Baden, CH-
020.4.000.800-4, Ausführung von Grafik- und Designerarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3612). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 05.07.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6467 vom 04.08.2004
(02398364 / CH-020.4.000.800-4)

                    

■ Gerber AG, sanitäre Installationen, Lüftungen und
Heizungsanlagen in Liquidation
, in W o h l e n   A G ,  CH-
400.3.903.207-5, Ausführung sanitärer Installationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 2, Publ. 2023740).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
02.08.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6468 vom 04.08.2004
(02398366 / CH-400.3.903.207-5)

                    

■ GNT Graber & Nyffeler, in Oftrin gen, CH-
400.2.011.909-3, Treuhandgeschäfte usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5106). Firma neu: GNT
Treuhand, Graber & Graber
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nyffeler, Franz, von Huttwil, in Zofin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graber-Nyffeler, Sandra, von Uerkheim,
in Oftringen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6469 vom 04.08.2004
(02398368 / CH-400.2.011.909-3)

                    

■ H. Wiederkehr GmbH in Liquidation, in Walten-
s c h w i l ,  CH-400.4.022.372-4, Import und Export usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 2, Publ. 2330216). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
29.06.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6470 vom 04.08.2004
(02398370 / CH-400.4.022.372-4)

                    

■ Imar Immobiliengesellschaft AG, in Aarau, CH-
400.3.916.055-8, Erwerb von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750752). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: IMAR
Immobiliengesellschaft AG.
Tagebuch Nr. 6471 vom 04.08.2004
(02398372 / CH-400.3.916.055-8)

                    

■ Inotech AG, in Dottikon, CH-400.3.003.607-3, Entwick-
lung von Produkten der medizinischen Forschung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1219380). Statutenänderung: 26. 07. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’300’000.– [bisher: CHF 1’160’000.–]. Liberierung

Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.–. Aktien neu: 13’000’000 Na-
menaktien zu CHF 0.10 [bisher: 11’600’000 Namenaktien zu
CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 6472 vom 04.08.2004
(02398374 / CH-400.3.003.607-3)

                    

■ INTAG INTELLIGENCE AGENT, MAARIT SEPPÄ
TÄNNLER
,  in  E n n e t b a d e n ,   CH-400.1.023.240-5, Dienstlei-
stungen im Bereich der Marktforschung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 1, Publ. 318462). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensberg (SHAB Nr. 147
vom 02.08.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6473 vom 04.08.2004
(02398376 / CH-400.1.023.240-5)

                    

■ Kari’s Comics Shop, Ammann + Co, in Aarau, CH-
400.2.011.301-0, Verkauf von Büchern usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3941). Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Firma neu: Kari’s Comics Shop, Dieter Am-
mann
. Zweck neu: Verkauf von Büchern, Postern und anderen
Druckerzeugnissen, Multimedia-Produkten aller Art sowie Kunst-
artikeln im Comicsbereich. Die Kollektivgesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafter Alfons Schmid und Michael
Wiesendanger aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Alfons, von Illnau-Effretikon, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiesendanger, Michael, von Af-
feltrangen, in Buchs, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Dieter, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6474 vom 04.08.2004
(02398388 / CH-400.2.011.301-0)

                    

■ Lang Gütertransporte GmbH in Liquidation, in Ari-
s t a u ,  CH-400.4.021.173-5, Gütertransporte aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 2, Publ. 1051778). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6475 vom 04.08.2004
(02398392 / CH-400.4.021.173-5)

                    

■ Maissen und Zumbach Architekten GmbH, in  Aar-
a u ,  CH-400.4.023.225-7, Betrieb eines Architekturbüros usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 1, Publ. 370582). Domizil neu: Ochsengässli 9,
5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 6476 vom 04.08.2004
(02398394 / CH-400.4.023.225-7)

                    

■ Michael Krieger Dentaltechnik, bisher in Win disch,
CH-400.1.015.944-0, Betrieb eines Dentallabors, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7831). Sitz neu: B r u g g .  Do-
mizil neu: Hansfluhsteig 2, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 6477 vom 04.08.2004
(02398396 / CH-400.1.015.944-0)

                    

■ Mund Ganz + Partner AG, in Aarau,  CH-400.3.006.643-
6, Ingernieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027760). Domizil
neu: Gönhardweg 10, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 6478 vom 04.08.2004
(02398400 / CH-400.3.006.643-6)

                    

■ O.F. Digital Home Entertainment GmbH in Liq., in
Z e i h e n ,  CH-400.4.024.342-1, Dienstleistungen in der Unterhal-
tungsbranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 2, Publ. 2050288). Liquidation be-
endet. Die Bestätigung des Revisors vom 20.07.2004 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6479 vom 04.08.2004
(02398404 / CH-400.4.024.342-1)

                    

■ P. Kupferschmid, bisher in Hunzenschwil, CH-
400.1.004.367-6, Transport von flüssigen Brennstoffen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 183 vom 10. 08. 1982, S. 2597). Sitz neu: O b e r -
k u l m .  Domizil neu: Breitenbühlweg 30/3, 5727 Oberkulm.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kupferschmid, Paul,
von Sumiswald, in Oberkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

[bisher: in Hunzenschwil]; Kupferschmid, Yvonne, von Sumis-
wald, in Oberkulm, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hunzen-
schwil].
Tagebuch Nr. 6480 vom 04.08.2004
(02398406 / CH-400.1.004.367-6)

                    

■ Stiftung 91 für Bedürftige, in Zeiningen, CH-
400.7.010.461-7, Finanzielle Unterstützung von Einwohnern der
Gemeinde Zeiningen, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,
S. 5932). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 6481 vom 04.08.2004
(02398408 / CH-400.7.010.461-7)

                    

■ Sunnähus-Stiftung, in Leuggern, CH-400.7.022.955-9,
Unterstützung des Heimes ’Sunnähus’ für Alzheimer-Patienten,
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 2, Publ. 417064).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 6482 vom 04.08.2004
(02398410 / CH-400.7.022.955-9)

                    

■ Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, in
M ü n c h w i l e n   A G ,  CH-400.3.910.208-1, Fabrikation und Ver-
trieb von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Smolders, Walter, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär,
Eric, von Wyssachen, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bastian, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Catillon-Eisterer, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Mazzotta, Roman,
von Tobel-Tägerschen, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 6483 vom 04.08.2004
(02398412 / CH-400.3.910.208-1)

                    

■ Wey Elementbau AG, in Villmergen, CH-
400.3.910.197-5, industrielle Herstellung von Beton- und Holze-
lementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 2, Publ. 2228016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flach, Beat, von Maur, in Auenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Denz, Albert, deutscher Staatsangehöriger,
in Laufenburg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6484 vom 04.08.2004
(02398414 / CH-400.3.910.197-5)

                    

■ WSA Worldwide Security Activities AG, bisher in
G r e i f e n s e e ,  CH-020.3.020.483-1, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Sektor Sicherheitsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 24, Publ. 1083930). Grün-
dungsstatuten: 17.02.1998. Statutenänderung: 3. 08. 2004. Sitz
neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Aeschwuhrstrasse 15, 4665 Of-
tringen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Sektor
Sicherheitsberatung, Ausbildung und Schutzkonzepte für bauli-
che, technische und organisatorische Belange; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, schriftlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger Treuhand, in
Aarau, Revisionsstelle [wie bisher]; Kenzelmann, Paul, von Ze-
neggen, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stäfa].
Tagebuch Nr. 6485 vom 04.08.2004
(02398416 / CH-020.3.020.483-1)

                    

■ Xnet GmbH, in Zofingen,  CH-400.4.025.249-1, Handel
mit Hard- und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 1, Publ. 2171876). Statu-
tenänderung: 23. 07. 2004. Zweck neu: Handel mit Hard- und
Software sowie Erbringung von Internetdienstleistungen; kann
Grundstücke, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten und sich
an Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Rolf, von Dürnten, in Richenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Achermann-Kreienbühl,
Edith, von Pfaffnau, in Richenthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Marlis, von Oberösch, in Richenthal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Teuscher, Beat, von Seftigen, in Pal-
manova-Calvia (ES), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6486 vom 04.08.2004
(02398418 / CH-400.4.025.249-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abo-Verwaltungs AG in Liquidation, in Lenzburg,
CH-400.3.008.476-3, Verwaltung, Pflege und Abwicklung von
Zeitschriftenabonnementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 2004, S. 1, Publ. 2086664). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6487 vom 04.08.2004
(02398420 / CH-400.3.008.476-3)

                    

■ Raiffeisenbank Bünzen-Besenbüren, in Bünzen,
CH-400.5.001.086-7, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1273990).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6488 vom 04.08.2004
(02398422 / CH-400.5.001.086-7)

                    

■ Restaurant-Bar Chamäleon GmbH in Liq., in Ba-
d e n ,  CH-400.4.019.010-1, Restaurant/Bar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 2,
Publ. 902860). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6489 vom 04.08.2004
(02398426 / CH-400.4.019.010-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Royal Webdesign, Marco Sonderegger, bisher in He-
r i s a u ,  CH-300.1.014.780-2, Webdesign/Webpublishing usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2231812). Sitz neu: W a l d s t a t t .  Domizil neu: Kneuwis
747, 9104 Waldstatt.
Tagebuch Nr. 664 vom 04.08.2004
(02397944 / CH-300.1.014.780-2)

                    

■ Stiftung Columban, Urnäsch, in  Urnäsch, CH-
300.7.011.809-9, Betreuung hilfloser Menschen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 2, Publ. 1102114). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werro-Jaggi,
Ursula, von Bitsch, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 665 vom 04.08.2004
(02397946 / CH-300.7.011.809-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glabotec GmbH in Liquidation, in Stein  AR, CH-
300.4.013.062-6, Planung und Bau von Anlagen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112334). Löschungsgrund: Die Zustim-
mung der kantonalen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 666 vom 04.08.2004
(02397948 / CH-300.4.013.062-6)

                    

■ J.C. Apéro GmbH in Liquidation, in Heiden, CH-
300.4.013.767-3, Restaurationsbetriebe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 2,
Publ. 435186). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 667 vom 04.08.2004
(02397952 / CH-300.4.013.767-3)

                    

■ SHEN-TRADING AG in Liquidation, in Teufen  AR,
CH-300.3.013.448-7, Import von Textilprodukten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1112930). Löschungsgrund: Die Zustimmung der kanto-
nalen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 668 vom 04.08.2004
(02397954 / CH-300.3.013.448-7)

                    

■ Sophoto AG in Liquidation, in Heiden,  CH-
300.3.011.444-5, Fotografieren, Handel mit Fotoartikeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8694). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 669 vom 04.08.2004
(02397956 / CH-300.3.011.444-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aare04 AG, in Zollikofen,  CH-035.3.033.411-5, Reichen-
bachstrasse 34, 3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck: Kauf, Halten und
Verkauf von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einem noch
abzuschliessenden Vertrag die Grundstücke Zollikofen-Grund-
buchblatt Nrn. 547-3, 547-4-5 und 547-4-6 zum Preis von maxi-
mal CHF 1’800’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form.

Eingetragene Personen: Derrer, Oskar, von Oberglatt, in Bir-
menstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Röthlisberger
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3679 vom 04.08.2004
(02397698 / CH-035.3.033.411-5)

                    

■ Airbase jet center SA, in Belp,  CH-035.3.033.412-0,
Flughafen, 3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Durchführung von Flugzeug-
reparaturen und Flugzeugservice; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gevisier, Alain,
von Hauterive FR, in Ecuvillens (Hauterive FR), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Pohl, Bertram, von Ferpicloz, in Wecker (LU),
mit Einzelunterschrift; herbert bieri Treuhand + Revisionen
GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3680 vom 04.08.2004
(02398644 / CH-035.3.033.412-0)

                    

■ Bike’n’Power Robert Flury, in Ittigen,  CH-
035.1.033.413-0, Badhausstrasse 5, 3063 Ittigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrrädern, Bekleidung
und Zubehör; Reparaturen an Fahrrädern. Eingetragene Perso-
nen: Flury, Robert Lukas, von Biberist, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3681 vom 04.08.2004
(02397700 / CH-035.1.033.413-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aidentity Marketing Services AG, in B ern, CH-
073.3.004.639-2, Unternehmensberatung und Realisierung von
Projekten in den Bereichen Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7719). Statutenänderung:
30. 06. 2004. Firma neu: Aidentity AG. Domizil neu: Tschar-
nerstrasse 39, 3007 Bern. Zweck neu: Unternehmensberatung
und Realisierung von Projekten in den Bereichen Marketing,
Kommunikation, PR und Werbung; kann sich an Gesellschaften
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lietreu
Verwaltungen AG, Zweigniederlassung Bern, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milosevic, An-
djelko, bosnischer Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit
Einzelunterschrift; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3682 vom 04.08.2004
(02397704 / CH-073.3.004.639-2)

                    

■ auto-schweiz VEREINIGUNG SCHWEIZER AUTO-
MOBIL-IMPORTEURE
, in B e r n ,  CH-035.6.005.213-1,
Wahrnehmung und Vertretung der gemeinsamen Interessen der
Mitglieder insbesondere gegenüber Behörden, usw. Verein (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5207). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schick, Hans-Peter, von Bern, in
Muri bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
ge, Claude F., von Meyrin, in Genolier, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Rudolf, von Berg SG, in Widen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Roland Dr., von Eris-
wil, in Thalheim AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeller, Hans-Rudolf, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, Andre-
as, von Grindelwald, in Bellach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3683 vom 04.08.2004
(02397708 / CH-035.6.005.213-1)

                    

■ Betriebsberatung W. Müller GmbH, in Bremgarten
b e i  B e r n ,  CH-035.4.019.918-5, Beratung von Unternehmen im
Bereich der allgemeinen Betriebssicherheit usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Wolfgang, von Aeschi bei Spiez, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Müller-Bärtschi, Heidi, von
Aeschi bei Spiez, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friso, Paul, von Münchenbuchsee, in Ittigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Friso-Eggimann, Elisabeth, von Mün-
chenbuchsee, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3684 vom 04.08.2004
(02397710 / CH-035.4.019.918-5)

                    

■ Data World Consulting GmbH, in Köniz, CH-
035.4.024.982-5, Betrieb eines Informatik-Dienstleistungs- und
Beratungsunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2, Publ. 921114).
Statutenänderung: 24. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bläuenstein, Werner Dr., von Stren-
gelbach, in Köniz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: bluestone group business development ag, in
Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bläuenstein, Christian,

von Strengelbach, in Köniz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3685 vom 04.08.2004
(02397714 / CH-035.4.024.982-5)

                    

■ Dialogica Bern AG, in Bern,  CH-035.3.031.717-1, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Aus- und Weiterbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 2,
Publ. 997390). Statutenänderung: 11. 06. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deck, Josef,
von Stettfurt, in Gebenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3686 vom 04.08.2004
(02397716 / CH-035.3.031.717-1)

                    

■ Element-Küchen AG, in B ern, CH-035.3.003.523-0, Fa-
brikation von und Handel mit Kücheneinrichtungen, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 3,
Publ. 851882). Weiteres Geschäftslokal: Hardturmstrasse 101,
8005 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Fabrikweg 1, 5502 Hun-
zenschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nufer, Brigitte, von Amriswil, in Wabern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mahrer, Joachim, von Möhlin, in Bolligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Direktor]; Larsen,
Semina, von Seedorf BE, in Thun, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zbinden, Hanspeter, von Rüschegg, in Zufikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3687 vom 04.08.2004
(02397718 / CH-035.3.003.523-0)

                    

■ Fujitsu Services AG, in B ern, CH-035.9.000.171-0, Er-
werb, Verkauf, Vermietung und technische Wartung in der
Schweiz von allen Arten von Datenverarbeitungsanlagen, usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2116738), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Hauptsitz neu: Re-
gensdorf. Statuten Hauptsitz: [14.05.2004].
Tagebuch Nr. 3688 vom 04.08.2004
(02397720 / CH-035.9.000.171-0)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern , CH-550.0.057.824-4, Betrieb und
Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im Gesund-
heitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 3, Publ. 2300786). Die Gesellschaft führt in 1110
Morges, Avenue de la Gottaz 28, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie Victoria Gottaz, Inhaberin: GaleniCare AG’. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in 1110 Morges, Avenue de la Gottaz
28, ein Geschäft unter der Enseigne Pharmacie de la Gottaz.]. Die
Gesellschaft führt in 1110 Morges, Grand-Rue 69, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Pharmacie Victoria Centrale, Inhaberin: Ga-
leniCare AG’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1110 Morges,
Grand-Rue 69, ein Geschäft unter der Enseigne Pharmacie Cen-
trale.]. Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, rue William-
Haldimann 14, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Vic-
toria Saint-Laurent, Inhaberin: GaleniCare AG’. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, rue William-Haldimann 14,
ein Geschäft unter der Enseigne Pharmacie-parfumerie-drogue-
rie Saint-Laurent.].
Tagebuch Nr. 3689 vom 04.08.2004
(02398646 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ GEMI Baumanagement GmbH, in B ern, CH-
035.4.030.559-0, Planung, Bauleitung und Bauführung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 3, Publ. 2171596). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 142 vom
26.07.2004, S. 15) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3690 vom 04.08.2004
(02397724 / CH-035.4.030.559-0)

                    

■ Jawel AG, bisher in Hitzkirch, CH-100.3.007.076-8, An-
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, deren Be-
bauung sowie deren Vermittlung und Verwaltung, ferner Täti-
gung von Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 8, Publ. 632758). Grün-
dungsstatuten: 30.11.1956. Statutenänderung: 29. 06. 2004. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Hopfenweg 26, 3007 Bern. Zweck neu:
An- und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, deren
Bebauung sowie deren Vermittlung und Verwaltung, ferner Täti-
gung von Finanz- und Handelsgeschäften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einladungen
und Bekanntmachungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsschein. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kopp-Isaak, Anna, von Hitzkirch, in Hitz-
kirch, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kopp, Edmond, von
Hitzkirch, in Hitzkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kopp,
Dr. Urs, von Hitzkirch, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kopp, Urs Dr., von Hitzkirch, in
Münchenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kopp, Heike
Dagmar, von Hitzkirch, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Keller, Hans J., von Hüttwilen, in Augst, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3691 vom 04.08.2004
(02397726 / CH-100.3.007.076-8)

                    

■ Lexconsulta SA, in Bern , CH-035.3.000.558-3, Organisa-
tion von Seminaren in den verschiedenen Gebieten des interna-
tionalen Rechts und der internationalen Gerichtspraxis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3618). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (Firma
neu: GBU Network Marketing AG; SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004,
S. 16) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3692 vom 04.08.2004
(02397730 / CH-035.3.000.558-3)

                    

■ OVA Deckentechnik AG, in Zollikofen, CH-
035.3.030.700-7, Installation und Vertrieb von Decken und wei-
teren Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

02. 07. 2002, S. 3, Publ. 538160). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (Firma neu: Fortunova AG;
SHAB Nr. 138 vom 20.07.2004, S. 17) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3693 vom 04.08.2004
(02397736 / CH-035.3.030.700-7)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Bern,  CH-035.3.002.318-2, Fabri-
kation und Handel mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 3,
Publ. 863238). Weiteres Geschäftslokal: Täfernstrasse 25, 5405
Dättwil. Weiteres Geschäftslokal: rte de Champ-Colin 10, 1260
Nyon. Weiteres Geschäftslokal: Gürbestrasse 5, 3125 Toffen. Wei-
teres Geschäftslokal: Gürbestrasse 11, 3125 Toffen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Metzger, Wolfgang,
von Bellikon, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nufer, Brigitte, von Amriswil, in Wabern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mahrer, Joachim, von Möhlin, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Donatsch,
Stefan, von Malans, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Larsen, Semina, von Seedorf BE, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walker, Hans, von Silenen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 3694 vom 04.08.2004
(02397738 / CH-035.3.002.318-2)

                    

■ Spinner-Thorio GmbH, bisher in Kirchlindach,  CH-
035.4.020.221-1, Dienstleistungen und Handel im Bereich Elek-
troakustik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8840). Statutenänderung:
29. 06. 2004, 15. 07. 2004. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Kö-
nizstrasse 161, 3097 Liebefeld. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Spinner, Barbara, von Aeugst am Albis,
in Herrenschwanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
; Spinner, John, von Aeugst am Albis, in Herrenschwanden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thormann, Zeno, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3695 vom 04.08.2004
(02397740 / CH-035.4.020.221-1)

                    

■ Turicum Baugesellschaft AG, in Ber n, CH-
020.3.927.128-4, Erwerb, Ueberbauung, Renovation, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 4, Publ. 851894). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nufer, Brigitte,
von Amriswil, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mahrer, Joachim, von
Möhlin, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern]; Larsen, Semina, von Seedorf BE, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3696 vom 04.08.2004
(02397742 / CH-020.3.927.128-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Martha Weber, in Bern, CH-035.1.019.351-8, Be-
trieb des Cafés ’La Calèche’, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
19. 05. 1982, S. 1626). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3697 vom 04.08.2004
(02397744 / CH-035.1.019.351-8)

                    

■ Peter Imhof, in Belp,  CH-035.1.007.136-9, Handel mit An-
tiquitäten, Restaurationen und Serviceschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1004, S. 7159). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3698 vom 04.08.2004
(02397746 / CH-035.1.007.136-9)

                    

■ Phonex-Gema AG, in Ber n, CH-035.9.020.242-4, Ent-
wicklung, Montage und Handel mit Bauelementen aller Art,
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 3,
Publ. 701114), mit Hauptsitz in: Zürich. Diese Zweigniederlas-
sung wird infolge Löschung des Hauptsitzes (Firma Haupsitz
neu: Phonex-Gema (alt) AG; SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 19)
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3699 vom 04.08.2004
(02397748 / CH-035.9.020.242-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gipserei Gerber GmbH, in Su miswald, CH-
053.4.016.939-6, c/o Samuel + Ruth Gerber-Sutter, Lindenweg
8, 3457 Wasen i.E. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäftes, insbesondere Fassadenisolationen, Renovatio-
nen, rustikale Verputze und Stuck. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gerber-Sutter, Ruth, von Sumis-
wald, in Sumiswald (Wasen im Emmental), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Gerber, Samuel, von Sumiswald, in Su-
miswald (Wasen im Emmental), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1550 vom 04.08.2004
(02397750 / CH-053.4.016.939-6)

                    

■ Pit Pack GmbH, in Aarwangen, CH-053.4.016.940-8,
Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2004.
Zweck: Engros- und Detailhandel mit Verpackungsmaterialien
und den bezüglichen Import und Export. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen  errichten sowie Grundstücke, welche als
ständige Betriebsstätten der Gesellschaft dienen, erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Oyman, Fatos, von Burgdorf, in
Oberburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oyman,
Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Pazarcik / K. Maras
(TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1551 vom 04.08.2004
(02397752 / CH-053.4.016.940-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flückiger + Schärer GmbH, bisher in  Dürrenroth,
CH-053.4.015.106-9, Planen, Berechnen, Installieren und Repa-
rieren von Heizungsanlagen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784).
Statutenänderung: 3. 08. 2004. Sitz neu: W y s s a c h e n .  Domizil
neu: Mösli 56d, 4954 Wyssachen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Adrian, von Auswil, in Wyssachen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Dürrenroth];
Schärer, Urs, von Huttwil, in Wyssachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Affoltern im Emmental].
Tagebuch Nr. 1552 vom 04.08.2004
(02397754 / CH-053.4.015.106-9)

                    

■ ligniform GmbH, in Lyssach,  CH-053.4.014.633-3, Be-
treiben einer Schreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1211). Statutenänderung:
30. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Ballmoos, Beat, von Heimiswil, in Wiler bei Ut-
zenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Michael, von Lyssach, in Lyssach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–]; Buchser, Michael, von Bätterkinden, in
Lyssach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Kirchberg BE, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 1553 vom 04.08.2004
(02397756 / CH-053.4.014.633-3)

                    

■ Vireldis AG, in Burgdorf,  CH-053.3.015.329-5, Herstel-
lung und Vertrieb von elektromechanischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goss-
weiler, Andreas, von Regensdorf, in Alchenflüh (Gemeinde Rüdt-
ligen-Alchenflüh), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1554 vom 04.08.2004
(02397758 / CH-053.3.015.329-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bela Gastronomie AG in Liquidation, in Jegenstorf,
CH-053.3.004.006-5, Führung von Restaurant- und Gastrono-
miebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004,
S. 3, Publ. 2243130). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1555 vom 04.08.2004
(02397760 / CH-053.3.004.006-5)

                    

■ Fritz Ryser, in Huttwil, CH-053.1.005.061-6, Möbelhand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1953, S. 1228). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1556 vom 04.08.2004
(02397762 / CH-053.1.005.061-6)

                    

■ RETECH CHRISTEN GmbH in Liquidation, in Gra-
b e n ,  CH-053.4.015.024-6, Betrieb einer Schreinerei und Zim-
merei, Innenausbau sowie Handel mit Innenausbau-
Normteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 4, Publ. 2048438). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders
befähigten Revisors vom 21.05.2004 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1557 vom 04.08.2004
(02397764 / CH-053.4.015.024-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AK Restauration Sàrl, à Courtelary, CH-
073.4.015.970-2, place de la Gare 3, 2608 Courtelary, Société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
2. 08. 2004. But: Exploitation de restaurants, de cafés et d’hôtels,
en particulier du ’Buffet de la Gare’ à Courtelary; la vente de repas
sous toutes formes. Importation, vente et commercialisation de
denrées alimentaires. La société peut aussi importer, commercia-
liser et vendre des meubles et des textiles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre. Personnes inscrites: Akdag, Ali, ressortis-
sant turc, à München (D), associé et gérant, avec signature indi-

viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Arslantas, Kadir,
ressortissant turc, à La Chaux-de-Fonds, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 2079 du 04.08.2004
(02398498 / CH-073.4.015.970-2)

                    

■ Hexli’s World, Gay-Crosier Bertato, in Ipsach, CH-
073.1.015.971-1, Kirschbaumweg 9, 2563 Ipsach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Gay-Crosier Bertato, Laurence, von Martigny-
Combe, in Ipsach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Diermann,
Ulrich genannt Uli, deutscher Staatsangehöriger, in Ipsach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2082 vom 04.08.2004
(02398544 / CH-073.1.015.971-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Feurer Steuerexperten, in Biel  BE, CH-
073.1.009.823-4, Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 3, Publ. 701140). Die Unterlagen betreffend
Erfüllung der fachlichen Anforderungen an besonders befähigte
Revisoren sind beim Handelsregister Berner Jura-Seeland hinter-
legt.
Tagebuch Nr. 2083 vom 04.08.2004
(02398552 / CH-073.1.009.823-4)

                    

■ Bernische Gemeindeschreiberinnen und Gemein-
deschreiber
, in L y s s ,  CH-073.6.006.638-2, Wahrung der In-
teressen der Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber
und der bernischen Gemeinden, Verein (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4229). Postadresse neu: c/o Gerber Monika,
Brüggstrasse 14, 3634 Thierachern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Ueli, von Volketswil, in
Heimberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyssbrod, Erich, von Biel BE, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stämpfli, Markus, von Wohlen bei Bern,
in Bolligen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ochsenbein, Stephan, von
Fahrni, in Evilard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär]; Jampen, Martin, von Müntschemier, in Hutt-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Monika, von Oberlangenegg, in Thierachern, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2084 vom 04.08.2004
(02398556 / CH-073.6.006.638-2)

                    

■ Fabrique d’horlogerie Minerva SA, à Villeret, CH-
073.3.001.643-3, Fabrication, achat et vente de montres et parties
de montres et toutes autres fabrications se rapportant à l’indu-
strie horlogère, Société anonyme (FOSC no 126 du 04. 07. 2003,
p. 5, publ. 1065702). Personne et signature radiée: Maître, Jean-
Maurice, de Saint-Brais et Epauvillers, à Neuchâtel, administra-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 2080 du 04.08.2004
(02398502 / CH-073.3.001.643-3)

                    

■ K + B Seeland Fachmarkt GmbH, in Lyss,  CH-
073.4.015.468-3, Handel mit Food- und Non-Food-Artikeln aller
Art, Betrieb von Fachmärkten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 4, Publ. 2371138).
Statutenänderung: 23. 07. 2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Urs, von Konolfingen, in Lyss, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–]; Brunner, Daniel, von Kriens, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 2085 vom 04.08.2004
(02398558 / CH-073.4.015.468-3)

                    

■ Unterstützungskasse des Verbandes bernischer
Gemeindeschreiber
, in L y s s ,  CH-073.7.004.557-9, Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen an die Mitglieder in
den in den Statuten vorgesehenen Fällen, Stiftung (SHAB Nr. 65
vom 06. 04. 1999, S. 2203). Postadresse neu: c/o Frau Gerber Mo-
nika, Brüggstrasse 14, 3634 Thierachern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Ueli, von Volketswil,
in Heimberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyssbrod, Erich, von Biel BE, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stämpfli, Markus, von Wohlen bei Bern,
in Bolligen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ochsenbein, Stephan, von
Fahrni, in Evilard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär]; Jampen, Martin, von Müntschemier, in Hutt-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Monika, von Oberlangenegg, in Thierachern, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2086 vom 04.08.2004
(02398560 / CH-073.7.004.557-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pharmacie et droguerie Anne-Marie Liengme S.A.,
à M o u t i e r ,  CH-073.3.001.465-6, Exploitation d’une pharmacie
et droguerie, Société anonyme (FOSC no 88 du 08. 05. 2002, p. 4,
publ. 460996). Les prescriptions de l’art. 748 CO ont été respec-
tées. Raison sociale radiée.
Journal no 2081 du 04.08.2004
(02398536 / CH-073.3.001.465-6)

                    

■ R. Blattmann Consulting,  in Täuffelen, CH-
073.1.014.176-4, Beratung und Planung von Gesamtlogistiklö-
sungen für Handel, Industrie und Dienstleistungsbetriebe, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 4, Publ. 347130).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2087 vom 04.08.2004
(02398562 / CH-073.1.014.176-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clerc Consulting, in Heimberg,  CH-092.1.016.704-8,
Buechwaldstrasse 72, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Consulting, Treuhand &amp; Steuerfragen. Eingetra-
gene Personen: Clerc, Marc, von Bas-Vully, in Heimberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1600 vom 04.08.2004
(02397766 / CH-092.1.016.704-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Do it Service AG, in Heimberg, CH-170.3.018.530-1, Er-
arbeitung und Vermittlung von Know-how zur Errichtung und
zum Betrieb von Verkaufseinrichtungen für Do it yourself-Artikel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1011136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knüsel Treuhand und Verwaltungs AG, in Risch, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: K &amp; H
Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1601 vom 04.08.2004
(02397768 / CH-170.3.018.530-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Telecom Werner Trachsel EloCom-Com-
puter
, in S p i e z ,  CH-092.1.007.554-8, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9138). Diese Firma, neu firmierend
’EloCom Computer-Tele-Informatik Werner Trachsel’, wird zu-
folge Verlegung ihres Sitzes nach Belp (SHAB Nr. 146 v.
30.07.2004, S. 2) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1602 vom 04.08.2004
(02397772 / CH-092.1.007.554-8)

                    

■ Hermann Wüthrich, in Matten  bei  Interlaken, CH-
092.1.009.128-3, Spenglerei- und Installationsgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 19. 06. 1950, S. 1595). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1603 vom 04.08.2004
(02397774 / CH-092.1.009.128-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hartmann fotografie &amp; av-medien, in Oberwil  BL,
CH-280.1.007.808-9, Hohestrasse 134, 4104 Oberwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotostudios, Fotografie
alle Art sowie Herstellung und Bearbeitung von audiovisuellen
Medien. Eingetragene Personen: Hartmann, Urs, von Alt St. Jo-
hann, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3391 vom 04.08.2004
(02397870 / CH-280.1.007.808-9)

                    

■ Nyfag Sales AG, in Th erwil, CH-280.9.007.809-9, Basler-
strasse 41, 4106 Therwil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Nyfag Sales AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Binningen. Statuten Hauptsitz:
30.11.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.12.2001
[letzte Publikation: SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 6]. Zweck
Hauptsitz: Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von Grundstük-
ken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Eingetragene
Personen: Speiser, Dominic, von Basel, in Muttenz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyfeler,
Matthias, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Christine,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Anderegg, Markus, von Hasliberg, in
Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3392 vom 04.08.2004
(02397872 / CH-280.9.007.809-9)

                    

■ Saunders Nucleic Solutions, in Duggingen, CH-
280.1.007.810-2, Oberdorf 16, 4202 Duggingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handelsvertretung im Bereich Moleku-
lar Biologie. Eingetragene Personen: Saunders, Robert, britischer
Staatsangehöriger, in Duggingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3393 vom 04.08.2004
(02397874 / CH-280.1.007.810-2)

                    

■ SWIMEX GmbH, in Gelterkinden, CH-280.4.007.811-5,
Eifeldweg 5, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2004. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Gütern sowie Erbringung der damit
verbundenen Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mastroianni, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in
Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mastroian-
ni, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3394 vom 04.08.2004
(02397910 / CH-280.4.007.811-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andlau Partner AG, in Ar les heim,  CH-280.3.916.575-1,
Fabrikation von und Handel mit Inneneinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der INBASEL AG, in Arlesheim
(CH-280.3.900.398-4) gemäss Fusionsvertrag vom 01.07.2004
und Bilanz per 30.6.2004 Aktiven von CHF 48’419.15 und Fremd-
kapital von CHF 248’988.82, d.h. ein Passivenüberschuss von
CHF 200’569.67, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors liegen
Rangrücktritte im Umfang der Überschuldung vor. Da dieselbe
Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesell-
schaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Akti-
enzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3395 vom 04.08.2004
(02398648 / CH-280.3.916.575-1)

                    

■ Beiersdorf AG, in Mü nchenstein , CH-280.3.914.251-8,
Herstellung und Vertrieb von chemischen Erzeugnissen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2117632). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Netzer, Hansjörg, von Oberrohrdorf, in Würenlos, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3396 vom 04.08.2004
(02397880 / CH-280.3.914.251-8)

                    

■ Binggis Kinderschuhe GmbH, in Liestal, CH-
280.4.005.659-5, Handel mit Schuhen, insbesondere Kinder-
schuhen, Accessoires und ähnlichen Artikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5). Do-
mizil neu: Rathausstrasse 70, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3397 vom 04.08.2004
(02397882 / CH-280.4.005.659-5)

                    

■ C-CHEM AG, in Binningen,  CH-280.3.900.352-2, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen und Unterneh-
mensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 37). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3398 vom 04.08.2004
(02397912 / CH-280.3.900.352-2)

                    

■ G.Z.A.-Groupe Versicherungsbroker GmbH, in
A r i s d o r f ,  CH-280.4.004.510-4, Betrieb eines Versicherungs-
maklerbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 4, Publ. 1108964). Statutenände-
rung: 3. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Demarmels, Otto, von Salouf, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Peter, von Urtenen-Schönbühl, in Arisdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3399 vom 04.08.2004
(02397886 / CH-280.4.004.510-4)

                    

■ hauptstrasse acht die buchhandlung gysin ag, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.3.916.722-0, Betrieb einer Buchhand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8308). Statutenänderung: 3. 12. 2003. Firma neu: die buch-
handlung gysin ag
. Domizil neu: Hauptstrasse 12, 4153 Rein-
ach. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 3400 vom 04.08.2004
(02397894 / CH-280.3.916.722-0)

                    

■ levantix GmbH, bisher in Pratteln,  CH-280.4.005.949-6,
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Telekommu-
nikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung: 3. 08. 2004. Sitz neu:
H ö l s t e i n .  Domizil neu: Bölchenstrasse 5, 4434 Hölstein. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruppen, Stephan, von
Naters und Basel, in Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Birsfelden]; Ruppen, Karin, von Naters
und Basel und Langenbruck und Füllinsdorf, in Hölstein, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 3401 vom 04.08.2004
(02397896 / CH-280.4.005.949-6)

                    

■ Matho AG, in Alls chwil, CH-280.3.915.166-9, Beteiligung
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 896). Statutenänderung: 17. 05. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 12’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 120000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.05.2004 werden
119’000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.08.2004 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 3402 vom 04.08.2004
(02397916 / CH-280.3.915.166-9)

                    

■ Migros Betriebe Birsfelden AG, in Birsfelden, CH-
280.3.914.380-8, Verzollung, Lagerung, Verarbeitung und Ver-
packung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 2004, S. 6, Publ. 2295290). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Armin, von Reiden, in
Bern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Jörg, von Bilten und Hasle LU, in Uerikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3403 vom 04.08.2004
(02397898 / CH-280.3.914.380-8)

                    

■ Minder Haustechnik, bisher in Siss ach,  CH-
280.1.003.210-1, Neu- und Umbau von Sanitär- und Heizungs-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 4). Sitz
neu: I t i n g e n .  Domizil neu: Geissbrunnenweg 33, 4452 Itingen.
Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofplatz 5c, 4410 Liestal. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Minder, Roger, von Oberdorf
BL, in Itingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sis-
sach].
Tagebuch Nr. 3404 vom 04.08.2004
(02397918 / CH-280.1.003.210-1)

                    

■ PPA Discotheken AG, in Sissach, CH-280.3.918.747-1,
Betrieb von Dancings, Bars und weiteren Vergnügungslokalen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2290324). Firma neu: PPA Discotheken AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes we-
gen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 23.07.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Sissach über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3405 vom 04.08.2004
(02397920 / CH-280.3.918.747-1)

                    

■ zum Traumstein GmbH, in Liestal,  CH-280.4.005.261-
2, Handel mit und Vertrieb von Gütern aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2264774). Statutenänderung: 3. 08. 2004. Firma neu:
zum Traumstein GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.08.2004 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Dominique Dürst, Brunnacker-
strasse 13, 4433 Ramlinsburg. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler-Horstmann, Monika, von Ba-
sel, in Ramlinsburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Dürst, Flavio,
von Sool, in Ramlinsburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürst, Dominique, von Sool,
in Ramlinsburg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 3406 vom 04.08.2004
(02397902 / CH-280.4.005.261-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INBASEL AG, in Arlesheim , CH-280.3.900.398-4, Fabri-
kation von und Handel mit Inneneinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1226362). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
’Andlau Partner AG’, in Arlesheim (CH-280.3.916.575-1), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3407 vom 04.08.2004
(02398650 / CH-280.3.900.398-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bakouatours, F. Joseph-Auguste, in Basel,  CH-
270.1.013.633-1, Oetlingerstr. 10, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Veranstaltung von Pauschalreisen sowie
Vermittlung von Reisen und Beratung auf diesem Gebiet. Einge-
tragene Personen: Joseph-Auguste, Fred, französischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frommann,
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3943 vom 04.08.2004
(02397798 / CH-270.1.013.633-1)

                    

■ LEVARDA Heizung und Haustechnik, in B as el, CH-
270.1.013.634-6, Davidsbodenstr. 66, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Leistungen im Haus-
technikbereich, insbesondere Sanitär- und Heizungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Levarda, Marko, kroatischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3944 vom 04.08.2004
(02397802 / CH-270.1.013.634-6)

                    

■ Maxim Coiffure GmbH, in B asel, CH-270.4.013.929-5,
c/o Hotel Hilton, Aeschengraben 31, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2004. Zweck: Betreiben von Coiffeurgeschäften. Die Ge-
sellschaft kann mit Waren aller Art handeln, Import und Export
betreiben, als Vermittlerin für Bank- und Versicherungsprodukte
tätig sein, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, veräussern, vermieten und verwalten.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme:
Vermögenswerte der ’Max Wartmann AG’, in Basel, zum Gesamt-
preis von CHF 57’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marzo, Biagio, von Möriken-Wildegg, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.–; Marzo, Michelina, von
Möriken-Wildegg, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3945 vom 04.08.2004
(02397806 / CH-270.4.013.929-5)

                    

■ Swiss Voting System - A Privately Held Company
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.443-3, Dornacherstr. 393, 4053 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2004, 2. 08. 2004. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
schweizerischen Wahl- und Abstimmungs- (Voting-) Prozessen
und Systemen sowie Beratung zum schweizerischen Wahl- und
Abstimmungssystem vorwiegend im Ausland. Die Gesellschaft
kann in Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmän-

nischen, industriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Sie ist berechtigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln,
Grundstücke zu erwerben und zu veräussern und Verwaltungen
zu führen. Sie kann auch Aktien in- und ausländischer Gesell-
schaften erwerben oder verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fehr, Beat, von Basel und
Bettingen, in Bettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imhasly, Urs, von Fiesch, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Riedel, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Quilis Rivetti, Diego, spanischer und brasilianischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Biondi Treuhand GmbH, in Rie-
hen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3946 vom 04.08.2004
(02397808 / CH-270.3.013.443-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel, CH-270.3.000.523-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2115666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, Erich, von Grindelwald, in Biel-Benken, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loux, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Lampertheim
(F), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maibach,
Paul, von Dürrenroth, in Therwil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der
Geschäftsleitung]; Malnati, François, französischer Staatsange-
höriger, in Sélestat (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Buri, Andreas, von Bern, in Lenzburg,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waldmeier, Rolf, von Möhlin, in Böckten, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion]; Ruch, Christoph, von Basel und Dürren-
roth, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3947 vom 04.08.2004
(02397810 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ Caffé Bar Amici GmbH, in Basel, CH-270.4.013.799-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 6, Publ. 2200772). Statutenänderung:
3. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Castelli, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pentimone, Ferdinando, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3948 vom 04.08.2004
(02397814 / CH-270.4.013.799-8)

                    

■ CSO Solutions AG in Liq., in Basel,  CH-270.3.012.370-
2, EDV-Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 5, Publ. 2157434). Über die aufgelö-
ste Gesellschaft wurde durch das Zivilgericht Basel-Stadt am
03.08.2004 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3949 vom 04.08.2004
(02397816 / CH-270.3.012.370-2)

                    

■ Ditres AG, in Basel,  CH-270.3.001.336-3, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2182388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brotschin, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener, Re-
né, von Eschenz, in Tenniken, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Blindenbacher, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3950 vom 04.08.2004
(02397818 / CH-270.3.001.336-3)

                    

■ Illuck AG, in Basel, CH-270.3.013.120-1, Brillen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1097232). Statutenänderung: 3. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 240’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 240 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tommasoni, Paolo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Einzelprokura [bisher:
in Zofingen].
Tagebuch Nr. 3951 vom 04.08.2004
(02397824 / CH-270.3.013.120-1)

                    

■ ITA Import GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.001.778-6, Frischprodukte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2264598). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
09.06.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 3952 vom 04.08.2004
(02398062 / CH-270.4.001.778-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel, CH-270.9.000.145-3, Wirt-
schaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 5, Publ. 2309140),
Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Willy, von Wah-

lern, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bryans,
Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dormann, Hieronymus, von Sempach,
in Sempach Stadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer,
Markus, von Emmen und Sirnach, in Emmenbrücke, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frey, Gregor, von Hitzkirch, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert, Georg, von Zü-
rich und Eschenbach SG, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hirsiger, Martin, von Worb, in Gümligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ittensohn, Elmar, von St. Margrethen,
in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luthiger, Alfred,
von Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbacher,
Ingrid, von Kriens, in Merlischachen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Roland, von Gersau, in Rain, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Neininger, Roger, von Zürich, in Rifferswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palazzesi, Mauro Claudio,
von Tarasp, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickert, Philipp, von Gossau SG und Häggenschwil, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Martin, von Oberbipp, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schunk, Mar-
kus, von Kloten und St. Gallen, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarz, Christoph, von Lenzburg, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Kurt, von Thayngen,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallimann, Re-
gula, von Alpnach, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zanetti, Andrea, von Chur und Poschiavo, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Reto, von Uffikon, in Hü-
nenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3953 vom 04.08.2004
(02397836 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Basel, CH-270.3.002.675-6,
technische Gebäude- und Ausseninstallationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 5, Publ. 2363184).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Bruno,
von Rüti ZH, in Unterengstringen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch, Gian, von St. Antö-
nien, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3954 vom 04.08.2004
(02397838 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ New Career Ltd. liab. Co., in Basel,  CH-270.4.001.781-
9, Unterstützung stellensuchender Führungskräfte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5113). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Erna, von Buchholterberg und Reichen-
bach im Kandertal, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3955 vom 04.08.2004
(02397840 / CH-270.4.001.781-9)

                    

■ René Schweizer AG, in Basel,  CH-270.3.004.761-9,
Schreinerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 5, Publ. 821110). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copart-
ner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3956 vom 04.08.2004
(02397842 / CH-270.3.004.761-9)

                    

■ Solma Gastro GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.736-9, Be-
triebe des Hotel- und Gastgewebes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2101302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Solmaz, Kemal, von Uebeschi, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Coban, Ömer, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3957 vom 04.08.2004
(02397844 / CH-270.4.013.736-9)

                    

■ SSL Healthcare Schweiz AG, in Basel, CH-
270.3.004.707-7, medizinische Apparate und Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2336372). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gelzer, Dr. Thomas, von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3958 vom 04.08.2004
(02397850 / CH-270.3.004.707-7)

                    

■ Tivona Jota AG, in Basel,  CH-270.3.012.480-4, Immobili-
en usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1202126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in
Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3959 vom 04.08.2004
(02397854 / CH-270.3.012.480-4)

                    

■ U.S. RE Corporation, Dover (Delaware), Branch
Office Europe, Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.996-4, Betei-
ligung an jeder dem Gesetz nach zulässigen Handlung oder Tä-
tigkeit, für die Gesellschaften dem Allgemeinen
Gesellschaftsrecht des Bundesstaates Delaware nach gegründet
werden dürfen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 3, Publ. 594100), Corporation, mit Hauptsitz in:
Dover (Delaware, USA). Domizil neu: St.Alban-Vorstadt 14, 4052
Basel.
Tagebuch Nr. 3960 vom 04.08.2004
(02397858 / CH-270.9.000.996-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Affentranger + Partner Bauingenieure AG, in Ba-
s e l ,  CH-280.3.917.803-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 7, Publ. 783956). Löschungsgrund: Die Vor-

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 06.06.2003 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3961 vom 04.08.2004
(02397862 / CH-280.3.917.803-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AnnabelleStyle.com Sàrl, à Bulle, Rue de Vevey 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.07.2004.
But: importation et exportation de vêtements. Capital social: CHF
30’000.–, entièrement libéré. Associés: Geinoz Annabelle, d’En-
ney et Neuchâtel, à Bulle, pour une part de CHF 10’000.–, et Gei-
noz Marc-Olivier, d’Enney, à Milan (I), pour une part de CHF
20’000.–. Gérants: les associés Geinoz Annabelle et Geinoz Marc-
Olivier, tous deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 3463 du 04.08.2004
(02398490 / CH-217.3.531.589-7)

                    

■ Jinène S.A., à  Granges-Paccot, Route  d’Englisberg 11.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.08.2004. But: fournir
des conseils et des services; effectuer des placements de tous gen-
res; exercer des activités dans le domaine du tourisme et organi-
ser des voyages. Capital-actions: CHF 100’000.–, libéré à
concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Mami Fatah, de Courtepin,
à Courtepin, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Schweizer Werner, de Zürich, à Gland. 
Journal no 3464 du 04.08.2004
(02398494 / CH-217.3.531.595-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armada Shipping S.A., à Villars-sur-Glâne, l’affrète-
ment et le transport de marchandises, l’achat, la vente et l’ex-
ploitation de navires, etc. (FOSC du 19.03.2002, p. 5). Sjøqvist
Robert, secrétaire inscrit, est nommé président, avec signature in-
dividuelle. Dannesboe Jörgen, président inscrit, est nommé direc-
teur, avec signature individuelle. 
Journal no 3465 du 04.08.2004
(02398496 / CH-217.0.133.668-9)

                    

■ Boschung &amp; Baechler, Alimentation générale S.A.,
à F r i b o u r g , exploitation d’un commerce d’alimentation gé-
nérale. (FOSC du 22.09.1998, p. 6522). Siège transféré à G r a n -
g e s - P a c c o t ,  Route  de  la  Chenevière 37. Statuts modifiés le
28.07.2004. 
Journal no 3466 du 04.08.2004
(02398500 / CH-217.0.133.726-0)

                    

■ Carbagas, à Domdidier, la production et la vente de gaz
de l’air, d’acide carbonique et d’autres gaz comprimés, liquéfiés
ou dissous, etc. Succursale. (FOSC du 26.03.2001, p. 2216). Siège
principal à Muri bei Bern. La signature de Golay Michel est ra-
diée. Krebs Roland, de Hilterfingen, à Galmiz, est nommé respon-
sable de la succursale, avec signature collective à deux. 
Journal no 3467 du 04.08.2004
(02398504 / CH-217.0.290.002-2)

                    

■ Cobra Fahrzeuge AG, in Meyriez, Die Gesellschaft be-
zweckt den Vertrieb von Fahrzeugen, usw. (SHAB vom
14.06.2002, p. 9). Mit Verfügung vom 12.05.2004, hat der Ge-
richtspräsident des Seebezirks, in Murten, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Cobra Fahrzeuge AG in
Liquidation

Tagebuch Nr. 3468 vom 04.08.2004
(02398506 / CH-217.0.530.865-9)

                    

■ Dellsperger Engineering AG in Liquidation, in Bö-
s i n g e n , Betrieb eines Ingenieur-Büros für Fahrzeugtechnolo-
gie. (SHAB vom 12.03.2004, p. 5). Die Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3469 vom 04.08.2004
(02398508 / CH-217.0.630.628-2)

                    

■ Dellsperger Spefag AG, in Bösin gen, Herstellung und
Verkauf von Fahrzeugen, usw. (SHAB vom 19.01.1998, p. 372).
Mit Verfügung vom 29.04.2004, hat der Gerichtspräsident des
Sensebezirks, in Tafers, über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Neue Firma: Dellsperger Spefag AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 29.06.2004, hat der Gerichtspräsident des
Sensebezirks, in Tafers, das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt. 
Tagebuch Nr. 3470 vom 04.08.2004
(02398510 / CH-217.0.630.193-5)

                    

■ Restaurant La Terrasse GmbH, in Murten, Betrieb des
Restaurants des Hallen-, Schwimm- und Strandbades. (SHAB
vom 03.10.2002, p. 7). Mit Verfügung vom 26.05.2004, hat der
Gerichtspräsident des Seebezirks, in Murten, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Restaurant La Terrasse
GmbH in Liquidation

Tagebuch Nr. 3471 vom 04.08.2004
(02398512 / CH-217.0.540.276-2)

                    

■ S.I. Richemont Fribourg S.A., à Fribourg, l’acquisiti-
on, la construction, la vente, la gestion, la location et l’affermage
d’immeubles, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 6). Cette raison socia-

le est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par
suite du transfert du siège à Bern, sous la nouvelle raison sociale
S.I. Richemont Berne S.A., (FOSC du 29.07.2004, p. 3). 
Journal no 3480 du 04.08.2004
(02398532 / CH-217.0.130.587-6)

                    

■ Settlements S.A., à Fribourg, agir en tant que déposi-
taire, trustee ou mandataire et généralement agir comme fiduci-
aire pour compte de tiers, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 5).
Thiébaud Pierre-Alain, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 3472 du 04.08.2004
(02398514 / CH-217.0.130.322-0)

                    

■ Société de Financement Bacosa S.A., à Fribourg ,
toutes opérations de financement ainsi que l’administration de
participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
05.04.1995, p. 1874). Wiedmer Madeleine n’est plus administra-
trice, sa signature est radiée. Patanè Fabrizio, de Bellevue, à
Thônex, est nommé président, Reversy Françoise, de Genève, à
Vessy, est nommée secrétaire, et Schneeberger Benoît, de Genève,
à Lancy, tous trois avec signature collective à deux. Raisin-Dadre
Didier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid
S.A., à Genève. 
Journal no 3473 du 04.08.2004
(02398516 / CH-217.0.133.454-1)

                    

■ Société immobilière Cité-Beaumont ’C’ S.A., à Fri-
b o u r g , l’acquisition, la construction, la vente, la gestion, la
mise à bail ou à ferme d’immeubles ou de biens-fonds, etc.
(FOSC du 13.10.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Bern, (FOSC du 29.07.2004, p. 3). 
Journal no 3481 du 04.08.2004
(02398534 / CH-217.0.130.571-2)

                    

■ Thomas de la Rue A.G., à Fribourg, l’acquisition, l’ad-
ministration, l’exploitation et la cession de brevets d’invention,
etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 9). Jorand Claude, président, et Flu-
ker Christine Louise, administratrice, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Zurkinden Patrick, administrateur inscrit, est
nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 3474 du 04.08.2004
(02398518 / CH-217.0.130.510-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Hausmatt Murten, in
M u r t e n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, usw. Ge-
nossenschaft. (SHAB vom 20.09.2001, p. 7326). Mit Verfügung
vom 13.07.2004, hat der Gerichtspräsident des Seebezirks, in
Murten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma:
Wohnbaugenossenschaft Hausmatt Murten in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 02.08.2004, hat der Gerichtspräsi-
dent des Seebezirks, in Murten, das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 3475 vom 04.08.2004
(02398520 / CH-224.0.550.104-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Butterfly Trans GmbH in Liquidation, in Bösingen,
Ausführung von Transporten und Speditionen im In- und Aus-
land. (SHAB vom 26.03.2004, p. 6). Die Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3476 vom 04.08.2004
(02398522 / CH-217.0.641.214-9)

                    

■ Investgraph SA, en liquidation, à Fribourg, société
holding, détention et prise de participations dans toutes opérati-
ons financières, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 8). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3477 du 04.08.2004
(02398526 / CH-217.0.138.349-2)

                    

■ Kalmar AG in Liquidation, in Ueberstorf, Betrieb eines
Installationsgeschäftes für Heizungsanlagen. (SHAB vom
24.03.2004, p. 6). Die Firma wird nach beendigtem Konkursver-
fahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3478 vom 04.08.2004
(02398528 / CH-229.0.630.373-1)

                    

■ Seelabau GmbH in Liquidation, in Bas-Vully, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bau-, Immobilien-, usw. (SHAB
vom 17.10.2002, p. 6). Die Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 3479 vom 04.08.2004
(02398530 / CH-217.0.540.147-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue-Berry Boutique Sàrl, à Genève, rue Verdaine 12,
CH-660-1645004-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19.07.2004. But: commerce, importation, exportation,
représentation, vente sous franchise et diffusion de vêtements
prêt-à-porter féminins, de même que tout accessoire de mode.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon
inventaire du 19.07.2004, divers agencements pour CHF
22’841.20 et un stock de marchandises pour CHF 13’009, soit un
montant total de CHF 35’850,20, en contrepartie duquel sont re-
mises deux parts de CHF 10’000; le solde étant porté au crédit des
apporteurs. Associés: Hiltbrunner Stéphane, de Berne, à Genève,
et Hiltbrunner Vilma, du Brésil, à Genève, tous deux pour une
part de CHF 10’000. Gérante: l’associée Hiltbrunner Vilma avec

signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
l’associé Hiltbrunner Stéphane. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9190 du 04.08.2004
(02397480 / CH-660.1.645.004-2)

                    

■ Fondation patronale complémentaire de l’Union
Bancaire Privée, UBP, et des sociétés affiliées ou ap-
parentées ayant leur siège en Suisse
, à G e n è v e , rue du
Rhône 96-98, c/o UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, CH-660-
1639004-9. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 28.07.2004.
But: financer, en tout ou partie, les obligations de l’employeur en
matière de prévoyance professionnelle; prémunir les employés de
la banque ainsi que leur famille contre les conséquences écono-
miques de la vieillesse, du décès, de la maladie, des accidents et
de l’invalidité, pour des mesures allant au-delà des prestations
prévues par les plans de base et complémentaire de la Fondation
de prévoyance en faveur du personnel de l’Union Bancaire Privée,
UBP, et des sociétés affiliées ou apparentées ayant leur siège en
Suisse; venir en aide aux employés et anciens employés de l’Uni-
on Bancaire Privée, UBP, et des sociétés affiliées ou apparentées
ayant leur siège en Suisse, à l’exception des assurés bénéficiant de
garantie supplémentaire dans le cadre du règlement de la Fonda-
tion patronale complémentaire. Administration: conseil de fon-
dation. Signature collective à deux de Vodoz Olivier, de La Tour-
de-Peilz, à Genève, président, Brunschwig Nicolas, de Genève, à
Vandoeuvres, vice-président, et Fiammingo Jean-François, de Ge-
nève, à Cologny, tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 9178 du 03.08.2004
(02397476 / CH-660.1.639.004-9)

                    

■ Fonseca Carvalho et Da Silva Andrade, à Carouge
( G E ) , route de Veyrier 34, CH-660-1737004-8. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 03.08.2004. Objet: applicati-
ons de logos céramiques sur porcelaine et faïence, peinture et pu-
blicité. Associés: Da Silva Andrade Agostinho, du Portugal, à
Genève, et Fonseca Carvalho Antonio, du Portugal, à Carouge,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 9191 du 04.08.2004
(02397482 / CH-660.1.737.004-8)

                    

■ Nesar Ahmed Djaafari, à Genève, avenue Alfred-
Bertrand 8, CH-660-1733004-7. Titulaire: Djaafari Nesar Ahmed,
d’Afghanistan, à Renens (VD). Objet: exploitation d’un tabac-
journaux et épicerie. 
Journal no 9192 du 04.08.2004
(02397484 / CH-660.1.733.004-7)

                    

■ NEWTAG Genève Sàrl, à Genève, route de Meyrin 49,
CH-660-9000004-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.07.2004. But: intégration, commerce et installation
de systèmes de communications multimédia et de réseaux infor-
matiques. Capital: CHF 61’000. Apport en nature et reprise de bi-
ens: selon acte et inventaire du 27.07.2004, matériel
informatique et de bureau pour CHF 92’794,22, en contrepartie
duquel il est remis deux parts respectivement de CHF 60’000 et de
CHF 1’000; l’apporteur restant créancier pour le solde. Associés:
Feller Frank, de Plan-les-Ouates, à Villard, Haute-Savoie, F, pour
une part de CHF 1’000, et Pointvue Sàrl, à Genève, pour une part
de CHF 60’000. Gérants: l’associé Feller Frank et Dubois Nathalie,
du Locle, à Gland, tous deux avec signature individuelle; l’asso-
ciée Pointvue Sàrl n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9193 du 04.08.2004
(02398624 / CH-660.9.000.004-7)

                    

■ PALAPAS SARL, à Genève, rue de la Rôtisserie 17, CH-660-
1742004-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.08.2004. But: commerce, création, fabrication et distribution
d’accessoires de mode; activités de communication et de promo-
tion; commercialisation d’objets de décoration et de biens de
consommation divers, notamment de boissons, ainsi que créati-
on de succursales et prise de participations; la société ne pourra
effectuer aucune opération soumise à la LFAIE. Capital: CHF
20’000. Associés: Mauch Frédéric, de et à Genève, et Mauch Oli-
via, de France, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Mauch Frédéric et Mauch Olivia avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 9194 du 04.08.2004
(02397486 / CH-660.1.742.004-2)

                    

■ Pharmacie Terrassière, Torkani, à Genève, rue de la
Terrassière 13, CH-660-1734004-2. Titulaire: Torkani Massou-
meh, de et à Carouge (GE). Objet: exploitation d’une pharmacie. 
Journal no 9195 du 04.08.2004
(02397490 / CH-660.1.734.004-2)

                    

■ TPS (Luxembourg) SA, Luxembourg, Geneva
branch, Port Logistics
, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 17,
CH-660-1524004-4. Succursale de TPS (Luxembourg) SA, société
anonyme de droit luxembourgeois, à Luxembourg, LUX, inscrite
au Registre du Commerce et des Sociétés du Luxembourg, le
14.08.2000, sous le no B77255. Statuts du: 07.06.2004. But et ob-
jet particulier de la succursale: prestations de services et de
conseil dans le domaine de l’industrie portuaire et dans le domai-
ne financier, ainsi que commerce, gestion et détention de parti-
cipations dans des entreprises. Capital-actions: EUR 31’000,
entièrement libéré, divisé en 3’100 actions de EUR 10. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Isenegger Ralph, de Inwil, à Genève avec signature individu-
elle, Davezac Christophe, de France, à Luxembourg, LUX, et
Heinz Alain, de France, à Luxembourg, LUX, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Signature individuelle limitée aux af-
faires de la succursale de Varone Raphaël, de Savièse, à Genève,
directeur de la succursale. 
Journal no 9197 du 04.08.2004
(02397504 / CH-660.1.524.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktau Trading SA, à Genève, CH-660-2524003-0, com-
merce et distribution de combustibles, etc. (FOSC du 12.02.2004,
p. 6). Signature individuelle a été conférée à Ayan Sitki, de Tur-
quie, à Istanbul, TUR, directeur. 
Journal no 9199 du 04.08.2004
(02397512 / CH-660.2.524.003-0)

                    

■ Alpecs SA, à Genève, CH-660-1140001-9, commerce, loca-
tion et développement de solutions informatiques, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8066). FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 9200 du 04.08.2004
(02397516 / CH-660.1.140.001-9)

                    

■ AQUA + TECH Specialities SA, à Avully, CH-550-
0050538-9, recherche, développement, production et commer-
cialisation dans le domaine de la chimie, etc. (FOSC du
30.07.2004, p. 5). Hunkeler David est maintenant domicilié à
Founex. 
Journal no 9201 du 04.08.2004
(02397518 / CH-550.0.050.538-9)

                    

■ AàZ Formation (Fondation privée pour l’enseigne-
ment)
, à G e n è v e, CH-660-1748002-1, dispenser tout cours
nécessaire à l’obtention d’un certificat, etc. (FOSC du 13.03.2003,
p. 6). Nouvelle adresse: rue du Diorama 12. 
Journal no 9198 du 04.08.2004
(02397508 / CH-660.1.748.002-1)

                    

■ CaixaBank Banque Privée (Suisse) SA, à Genève,
CH-660-1784002-9 (FOSC du 04.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Ponseti Javier sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Ruiz Jordi, d’Espagne, à Collonge-Bellerive, directeur ad-
joint. 
Journal no 9202 du 04.08.2004
(02397520 / CH-660.1.784.002-9)

                    

■ CAPI SA Compagnie auxiliaire pour l’Investisse-
ment
, à G e n è v e , CH-660-0241971-1, toutes opérations de
conseil, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). Kusche Alexandre, nom-
mé directeur, signe désormais collectivement à deux; sa procura-
tion est radiée. Procuration collective à deux avec le directeur a
été conférée à Giaquinto Carmine, d’Italie, à Genève. 
Journal no 9203 du 04.08.2004
(02397522 / CH-660.0.241.971-1)

                    

■ Cerint SA, à Gen ève, CH-660-0514994-5, exploitation
d’une entreprise de traitement de surfaces, etc. (FOSC du
29.11.2001, p. 9399). Riedweg Joseph Eric est maintenant domi-
cilié à Confignon. 
Journal no 9204 du 04.08.2004
(02397524 / CH-660.0.514.994-5)

                    

■ Cofactoring SA, à Genève, CH-660-0269985-8, commerce
et location de matériel destiné à la gestion, etc. (FOSC du
18.02.1998, p. 1219). Réviseur: FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à
Genève. 
Journal no 9205 du 04.08.2004
(02397530 / CH-660.0.269.985-8)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, CH-660-
0309997-5, fournir tous services faisant partie de l’activité d’une
société fiduciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich
(FOSC du 16.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Widmer Alex Werner
sont radiés. L’administrateur Straehle Joachim H., jusqu’ici vice-
président, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 9206 du 04.08.2004
(02397532 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ DARDEN HALL DESIGNS SARL, à Genève, CH-660-
1258000-2, import-export, commerce et design de mobilier, etc.
(FOSC du 01.05.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 30.07.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: DARDEN HALL DESIGNS SARL, EN
LIQUIDATION
. Les associés Adams Kelley Ellen et Swain Koach
Jennifer ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Fiduciaire Tardivelle SA, à Genève. Adresse de liquidation:
rue Le-Corbusier 14. 
Journal no 9207 du 04.08.2004
(02397534 / CH-660.1.258.000-2)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-
660-0416984-6, exploitation d’une banque (FOSC du
06.05.2004, p. 6). Les pouvoirs de Taillard Olivier, de même que
la procuration de Zanos Athanas, sont radiés. 
Journal no 9208 du 04.08.2004
(02397538 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ Egg-Telsa SA, à Genève, CH-660-0130964-5, commerce et
représentation de matériel et appareillage électrique, etc. (FOSC
du 14.03.2003, p. 6). La procuration de Lhardy Monique est ra-
diée. 
Journal no 9209 du 04.08.2004
(02397540 / CH-660.0.130.964-5)

                    

■ EM EG Entreprise Générale SA, à Meyrin , CH-660-
1380001-2, exploitation d’une entreprise générale de construc-
tion (FOSC du 20.07.2004, p. 7). Radiation de la mention de
l’existence d’une succursale à Nyon. 
Journal no 9210 du 04.08.2004
(02397542 / CH-660.1.380.001-2)

                    

■ Epars et Devaud SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0246971-5, exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC
du 02.12.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: EDMS SA. Statuts
modifiés le 23.02.2004. 
Journal no 9211 du 04.08.2004
(02397544 / CH-660.0.246.971-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

■ EUROSPORT MEDIA, à Genève, CH-660-0505999-3, so-
ciété anonyme, exploitation technique et commerciale de brevets;
production médiatique de toutes sortes, etc. (FOSC du
22.03.2004, p. 7). Hensler André n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Mauguen Pierre, de France, à Epalinges, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9212 du 04.08.2004
(02397546 / CH-660.0.505.999-3)

                    

■ Exocuirs SA, à Genève, CH-660-0285985-8, préparation et
commerce de produits et marchandises, en particulier en cuir,
etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 6). Riera Alberto, d’Espagne, à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 9213 du 04.08.2004
(02397548 / CH-660.0.285.985-8)

                    

■ Fiduciaire Efficia Conseils &amp; Revision SA, à Genève,
CH-660-0149967-1, exploitation d’ un bureau fiduciaire, etc.
(FOSC du 12.12.2003, p. 7). Maury Jacques, de Vuibroye, à Genè-
ve, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9214 du 04.08.2004
(02397550 / CH-660.0.149.967-1)

                    

■ Fondation ASCA pour la reconnaissance et le dé-
veloppement des thérapies alternatives et complé-
mentaires
, à G e n è v e , CH-660-0412991-9, étude et promotion
des médecines douces (FOSC du 30.12.2002, p. 14). Nouvelle
adresse: rue des Cordiers 14, c/o Dominique de Weck, avocat. 
Journal no 9215 du 04.08.2004
(02397558 / CH-660.0.412.991-9)

                    

■ Fondation Maurice Robert, à Avusy, CH-660-0341996-
5, promouvoir la diffusion de l’oeuvre de Maurice Robert, etc.
(FOSC du 04.03.1996, p. 1263). Robert François est maintenant
domicilié à Jongny. Walther Anne, de Kernenried, à Gorgier,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 9216 du 04.08.2004
(02397560 / CH-660.0.341.996-5)

                    

■ Fruico SA, à Genève, CH-660-0227979-4, fournir tous ser-
vices à des sociétés, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 7). Semboglou
Alexandre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Rosselet Patrick, des Bayards, à Burtigny, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9217 du 04.08.2004
(02397562 / CH-660.0.227.979-4)

                    

■ Garage et Carrosserie Maillard SA, à Vernier, CH-
660-0069982-1, exploitation d’un garage et d’une carrosserie
avec travaux de peinture, etc. (FOSC du 29.08.1990, p. 3485). Ré-
viseur: Comptabilité MT SA, à Montreux. 
Journal no 9218 du 04.08.2004
(02397564 / CH-660.0.069.982-1)

                    

■ International Council on Human Rights Policy, à
V e r s o i x , CH-660-1296998-1, fondation (FOSC du 06.01.2003,
p. 10). Les pouvoirs de Hammarberg Thomas, Imam Ayesha, Jila-
ni Hina et van Boven Theodor C., jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Jahangir Asma, du Pakistan, à Lahore, PAK, présiden-
te, Grant Stefanie, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, et Martin
Ian, de Grande-Bretagne, à New York, USA, membres du conseil,
signent collectivement à deux. 
Journal no 9219 du 04.08.2004
(02397566 / CH-660.1.296.998-1)

                    

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, à Carouge  (GE), CH-
514-3012717-2, conseil et services relatifs à l’organisation et à la
gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 28.07.2004, p. 6). Adjonction
de traductions de la raison sociale: ISYS BANKING SOFT-
WARE SA
 [ISYS BANKING SOFTWARE LTD] [ISYS BAN-
KING SOFTWARE AG]
. Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 500’000 par l’émission de 400 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
28.07.2004. Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Juris Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 9220 du 04.08.2004
(02397568 / CH-514.3.012.717-2)

                    

■ JR Pizza-Express Distribution SARL, à Genève, CH-
660-1462995-2, importation, exportation, fabrication, préparati-
on et livraison de denrées alimentaires et de boissons (FOSC du
15.11.1995, p. 6265). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 22. 
Journal no 9221 du 04.08.2004
(02397574 / CH-660.1.462.995-2)

                    

■ LES PRODUITS ASSOCIES LPA SA, à Chêne-B ou rg,
CH-660-0103970-0, recherche, achat, développement, fabricati-
on et vente d’appareils, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 9). La pro-
curation de Sarret André est radiée. 
Journal no 9222 du 04.08.2004
(02397576 / CH-660.0.103.970-0)

                    

■ MacPhail &amp; Co, à Genève, CH-660-0590986-5, toutes ac-
tivités rentrant dans la profession d’expert-comptable (FOSC du
09.02.1998, p. 980). L’associé MacPhail Donald Barrow est
maintenant domicilié à Saint-Cergue. 
Journal no 9223 du 04.08.2004
(02397578 / CH-660.0.590.986-5)

                    

■ MAINBY SA, à Genève, CH-660-1293998-0, fourniture de
services, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Hensler André n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mauguen Pierre, de
France, à Epalinges, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 9224 du 04.08.2004
(02397580 / CH-660.1.293.998-0)

                    

■ NOVAFIX SA, Tortola, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , CH-660-1973002-8, conseils et services dans les domaines
de l’informatique, etc. société ayant son siège à Tortola, VGB

(FOSC du 23.02.2004, p. 8). Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Mustata Cosmin, de Vey-
rier, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 9226 du 04.08.2004
(02397594 / CH-660.1.973.002-8)

                    

■ P.-M. TREMBLEY, à Genève, CH-660-1759002-2, impor-
tation, représentation, commerce et diffusion de meubles, etc.
(FOSC du 20.09.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue Boissonnas 18. 
Journal no 9228 du 04.08.2004
(02397598 / CH-660.1.759.002-2)

                    

■ PAC PROMOTIONS ACQUISITIONS CONSEILS SA, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-0946003-5, assurer des prestati-
ons de service, etc. (FOSC du 14.05.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Grossfeld Robert sont radiés. La procuration de Grossfeld Gilles
est radiée. 
Journal no 9227 du 04.08.2004
(02397596 / CH-660.0.946.003-5)

                    

■ PMC Private Management Company SA, Genève, à
G e n è v e , CH-660-0201978-9, gérance de fortune, etc. (FOSC du
13.01.2003, p. 7). Les pouvoirs de Rien Thérèse sont radiés. 
Journal no 9229 du 04.08.2004
(02397600 / CH-660.0.201.978-9)

                    

■ Probâtiment SA, à Thônex, CH-660-0590988-1, entrepri-
se générale du bâtiment, etc. (FOSC du 23.06.2004, p. 8). Les
pouvoirs de Pisanello Giuseppe sont radiés. 
Journal no 9230 du 04.08.2004
(02397602 / CH-660.0.590.988-1)

                    

■ Richard Collaud, à Carouge (GE), CH-660-0266000-0,
menuiserie, ébénisterie, agencement (FOSC du 07.02.2000, p.
0843). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 25.05.2004. 
Journal no 9232 du 04.08.2004
(02397608 / CH-660.0.266.000-0)

                    

■ Rémy Sports, Caillat, à Versoix, CH-660-0245985-3,
commerce d’articles de sport (FOSC du 30.04.1985, p. 1652).
Nouvelle adresse: place de la Gare 1. 
Journal no 9231 du 04.08.2004
(02397604 / CH-660.0.245.985-3)

                    

■ Similor Kugler SA, à Carouge (GE), CH-660-0002917-
3, exploitation d’une robinetterie complétement intégrée, etc.
(FOSC du 28.03.2003, p. 7). Les pouvoirs de Mettler Otto sont ra-
diés. Deloitte &amp; Touche Experta AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, succursale à Berne. 
Journal no 9233 du 04.08.2004
(02397610 / CH-660.0.002.917-3)

                    

■ SIS Swiss Integral Services SARL, à Genève, CH-660-
1699004-5, commerce, distribution, import-export de tous pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 03.08.2004, p. 5). L’inscription
no 8911 du 28.07.2004 est rectifiée en ce sens que la date exacte
des statuts est le 26.07.2004 (et non le 21.07.2004). 
Journal no 9234 du 04.08.2004
(02397616 / CH-660.1.699.004-5)

                    

■ Société Immobilière Parc Plein Soleil A, à  Genève,
CH-660-0090966-5, société anonyme (FOSC du 05.03.2003, p.
6). L’administrateur de Brossin de Méré Aymar, nommé secrétai-
re, et Clement Hilda, jusqu’ici secrétaire, continuent à signer col-
lectivement à deux. Battistella Ramon, de et à Genève, et Dorsaz
Bernard, de Genève, au Grand-Saconnex, membres du conseil
d’administration, signent collectivement à deux. Nouvelle adres-
se: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9235 du 04.08.2004
(02397620 / CH-660.0.090.966-5)

                    

■ Som Petrol SA, à Genève, CH-660-0277004-8, commerce
et distribution de toutes espèces de combustibles, etc. (FOSC du
12.02.2004, p. 6). Signature individuelle a ét conférée à Ayan Sit-
ki, de Turquie, à Istanbul, TUR, directeur. 
Journal no 9236 du 04.08.2004
(02397622 / CH-660.0.277.004-8)

                    

■ Tectron Holding SA, à Genève, CH-660-0210973-4, prise
de participations et financement de toutes affaires industrielles,
etc. (FOSC du 26.05.1999, p. 3485). La procuration de Lhardy
Monique est radiée. 
Journal no 9237 du 04.08.2004
(02397628 / CH-660.0.210.973-4)

                    

■ Vizzavi Services Sàrl, à Genève, CH-660-1833001-3,
fourniture de services dans le domaine de l’information, etc.
(FOSC du 19.08.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.07.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Vizzavi Services Sàrl, en liquidati-
on
. Foncillas Javier n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: l’associé-gérant Häsler Marc, maintenant domicilié à
Chavannes-de-Bogis, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Morges, Grand’Rue 86, c/o Marc Häsler,
avocat. 
Journal no 9238 du 04.08.2004
(02397634 / CH-660.1.833.001-3)

                    

■ VOYAG’AIR SA, à Genève, CH-660-1177995-3, commerce,
importation et exportation, courtage et représentation de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 11). Denervaud
Martine n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIGEST SA, à
Genève. 
Journal no 9239 du 04.08.2004
(02397638 / CH-660.1.177.995-3)

                    

■ Wingate Capital SA, à Genève, CH-660-0289998-4, étu-
des en matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du
19.04.2004, p. 8). L’administrateur Jaffrey Syed Mohammad Razi
Haider, nommé président, continue à signer individuellement.
Merkt Jacques, de Renan, à Genève, et Spoerri Béat, de et à
Thônex, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 9240 du 04.08.2004
(02397642 / CH-660.0.289.998-4)

                    

■ Wintraders SA, à Chêne- Bourg, CH-660-0609983-9,
achat, vente, courtage, fabrication de produits industriels de pré-
cision, etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 7). L’administrateur Sevaz
Jean-François est maintenant domicilié à Martigny-Combe. ABA-
SE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS
SA, à Genève. 
Journal no 9241 du 04.08.2004
(02397644 / CH-660.0.609.983-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Klauza, à Ver nier , CH-660-0233982-3, entreprise de
tôlerie et chaudronnerie (FOSC du 24.05.1982, p. 1671). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9242 du 04.08.2004
(02397648 / CH-660.0.233.982-3)

                    

■ N. Preti, à Genève, CH-660-0134967-5, boulangerie-pâtis-
serie-confiserie (FOSC du 13.09.1967, p. 3044). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9243 du 04.08.2004
(02397650 / CH-660.0.134.967-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bofil AG, in Rüti  GL, CH-160.3.000.236-8, Fabrikation
von Seidenzwirn und lufttexturierter Garne sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Textilartikeln und das Erbringen
damit zusammenhängender Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 6, Publ. 697832).
Firma neu: Bofil AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
19.07.2004 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanzhinterlegung); dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 528 vom 04.08.2004
(02398538 / CH-160.3.000.236-8)

                    

■ Elektro-Körber + Co., in Glarus,  CH-160.2.002.497-5,
Ausführung von Elektro-, Telefon- und Schwachstrominstalla-
tionen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 10, Publ. 2342440). Firma neu: Elektro-Kör-
ber + Co. in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich seiner-
zeit, infolge Todes des Gesellschafters Hans-Wolfgang Körber-
Wild sel., aufgelöst; die Liquidation wurde durchgeführt und die
Firma wurde gelöscht (siehe Tagebuch Nr. 447 vom 29.06.2004,
publiziert im SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, Seite 10). Diese Ge-
sellschaft wird nun als in Liquidation wieder eingetragen, damit
die Nachtragsliquidation vorgenommen werden kann. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Körber-Wild, Margrit, von
Appenzell, in Diesbach GL, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 529 vom 04.08.2004
(02398540 / CH-160.2.002.497-5)

                    

■ Javico AG, in Glarus, CH-160.3.000.874-8, Herstellung,
Kauf, Import, Verkauf und Vertrieb von Parfumerie- und Kosme-
tik-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1229030). Firma neu: Javico AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 01.07.2004 hat der Kantonsgerichtspräsident
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 530 vom 04.08.2004
(02398542 / CH-160.3.000.874-8)

                    

■ Metallbox GmbH, in Glarus, CH-160.4.003.539-1, Aus-
führung von Schlosserarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6063).
Firma neu: Metallbox GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 28.06.2004 hat der Kantonsgerichtspräsident über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 531 vom 04.08.2004
(02398546 / CH-160.4.003.539-1)

                    

■ Stella-Film AG, in Glarus, CH-020.3.925.083-2, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art
an anderen Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere auf
den Gebieten Film, Video, Television, Kino und ähnlichen Bran-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5316). Firma neu: Stella-Film AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 01.07.2004 hat der Kantonsgerichtspräsident
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanzhinter-
legung); demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 19.07.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 532 vom 04.08.2004
(02398548 / CH-020.3.925.083-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adipharma S.a.g.l., in Brusio, CH-350.4.001.542-2, Via
Principale 198 A, 7748 Campascio, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 07. 2004. Scopo: il
commercio, la distribuzione, l’import-export, l’intermediazione,
l’assunzione di rappresentanze di prodotti farmaceutici, parafar-
maceutici, apparecchiature medicali, dispositivi medici e le loro
componenti, prodotti omeopatici, dietetici, cosmetici, integratori
alimentari e delle materie prime ad essi riferiti. La società può ef-
fettuare consulenze nell’ambito della farmaceutica e delle bio-
tecnologie sia relativo ai prodotti che alla loro produzione. La

società può costituire delle succursali e delle filiali in Svizzera e
all’estero e può assumere partecipazioni ad altre società con sco-
pi analoghi e può acquisire, possedere, amministrare e vendere
beni immobiliari. Capitale sociale: CHF 24’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Busin, Marco, cittadino
italiano, in Tirano (IT), socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 9’000; Cardoni, Enrica Marta, citta-
dina italiana, in Sondalo (IT), socia e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 9’000; Fagioli, Anna Maria,
cittadina italiana, in Tirano (IT), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 6’000; Paganini-Della Cà, Paola, da
Brusio, in Campascio (Brusio), gerente, con firma individuale.
Giornale no 2262 del 04.08.2004
(02397972 / CH-350.4.001.542-2)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Th usis, CH-
350.9.000.800-2, Rathaus, 7430 Thusis, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: CSD Ingenieure und Geolo-
gen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kö-
niz. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.01.1991 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 3]. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und
Umweltspezialisten; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Immobilien erwerben. Eingetragene Personen:
Indermühle, Jürg, von Amsoldingen, in Kirchdorf BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hool, Markus, von Luzern, in
Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohne, Jens,
deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schläppi, Ernst, von Lenk, in Gwatt (Thun), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vogel, Gregor, von Bütschwil, in
Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wurster, Daniel, von
Wald ZH, in Tomils (Tumegl/Tomils), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stiefel, Andreas, von Zürich, in Obfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zaugg, Alfred, von Trub, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2255 vom 04.08.2004
(02397960 / CH-350.9.000.800-2)

                    

■ VIVARI, Graf, in Ilan z, CH-350.1.007.618-5, Via S. Clau
Sura 23, 7130 Ilanz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar-
und Hotelbetrieb. Eingetragene Personen: Graf, Roy, von Reb-
stein, in Ilanz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2257 vom 04.08.2004
(02397964 / CH-350.1.007.618-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clinic Consulting Schäfer, bisher in Galgenen , CH-
130.0.010.730-0, Dienstleistungen aller Art im Bereich des Ge-
sundheitswesens, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 12, Publ. 467696). Sitz neu: S c u o l .  Domizil neu: Haus
Pitsch, 7550 Scuol. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich des Gesundheitswesens sowie Handel mit me-
dizinischen Geräten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäfer, Franz Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Scuol, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland,
in Galgenen].
Tagebuch Nr. 2258 vom 04.08.2004
(02398034 / CH-130.0.010.730-0)

                    

■ Holiday Hotels SA, in St.  Moritz,  CH-350.3.003.067-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 10,
Publ. 531126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trefida Société Fiduciaire SA, in Montreux, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp;
Touche SA, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2259 vom 04.08.2004
(02397968 / CH-350.3.003.067-2)

                    

■ VELA IMM S.A., in Roveredo  GR,  CH-350.3.005.279-9,
la partecipazione a società e imprese commerciali, industriali, fi-
nanziarie e immobiliari, società anonima (FUSC no. 35 del
20. 02. 2004, pagina 9, publ. 2132778). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Casella, Gian Luca, da Carona, in Vezia, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Aus der Au, Beat, da Hüttlingen e Märstetten, in Preonzo, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 2263 del 04.08.2004
(02397974 / CH-350.3.005.279-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in  T h u s i s ,   CH-350.9.000.093-4, Durchführung von geologi-
schen Begutachtungs- und Forschungsarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 7, Publ. 899280), mit
Hauptsitz in: Frauenfeld. Die Zweigniederlassung ist aufgehoben,
da die Gesellschaft infolge Fusion mit der CSD Ingenieure und
Geologen AG, in Köniz, aufgelöst wurde. Der auf die Zweignieder-
lassung bezügliche Eintrag wird daher von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2260 vom 04.08.2004
(02398018 / CH-350.9.000.093-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creyf’s S.A., succursale Delémont, à Delémont, CH-
670.9.003.050-9, Conseiller et assister les entreprises, les groupe-
ments et les administrations dans la recherche, la sélection, la
formation et le reclassement de leur personnel, Succursale (FOSC
no 96 du 19. 05. 2004, p. 8, publ. 2268848), avec siège principal
à: Fribourg. Inscription ou modification de personnes: Frustié,

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Marc, de France, à Paris (F), vice-président, avec signature col-
lective à deux; Bruderlein, Yves, de Genève, à Coppet, secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 719 du 04.08.2004
(02397458 / CH-670.9.003.050-9)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, succursale de Delémont,
à D e l é m o n t ,  CH-670.9.003.076-5, Organisation et exécution
de tous travaux concernant le nettoyage de bâtiments, Succursale
(FOSC no 123 du 01. 07. 2003, p. 10, publ. 1060276), avec siège
principal à: Muri bei Bern. Personnes et signatures radiées: Betti-
nelli, Sandra, de Travers, à Marin-Epagnier, avec procuration
collective à deux limitée à la succursale; Marchon, Heribert, de
Vuisternens-en-Ogoz, à Seltisberg, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Honegger, Ste-
fan, de Rüti ZH, à Berne, membre, avec signature collective à
deux [précédemment: à Brenzikofen]; Bulliard, Martial, de Ros-
sens FR, à Chamby (Montreux), avec signature collective à deux
limitée à la succursale [précédemment: à Montreux]; Frank,
Hanspeter, de Langnau im Emmental, à Marly, avec signature
collective à deux; Studer, Cédric, de Balsthal, à Cornol, avec pro-
curation collective à deux limitée à la succursale; Chautant, Jac-
ques, de France, à La Chaux-de-Fonds, avec procuration
collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 720 du 04.08.2004
(02397468 / CH-670.9.003.076-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eljosr Shafeek, in Kriens,  CH-100.1.028.380-3, Fenkern-
strasse 19, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Elektrogeräten und
Autos. Eingetragene Personen: Shafeek, Ali Youssry Abdel Salam,
von Kriens, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3630 vom 04.08.2004
(02398592 / CH-100.1.028.380-3)

                    

■ Gasthof Kreuz Otto Pfluger, in Altbüron, CH-
100.1.028.381-9, Unterdorf 12, 6147 Altbüron, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Gasthofes. Eingetragene Perso-
nen: Pfluger, Otto, von Oensingen und Solothurn, in Altbüron,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3631 vom 04.08.2004
(02398594 / CH-100.1.028.381-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBAMIG Krasniqi, in Luzer n, CH-100.1.024.625-2, Zur
Verfügung stellen von verlässlichen Informationen im interkul-
turellen Bereich, welche für Fachstellen, Behörden und Organi-
sationen unentbehrlich sind sowie Beratung und Vermittlung in
diesem... Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2047).
Zweck neu: Betrieb eines Büros für interkulturelle Mediation und
Kulturförderung; Weiterbildung und Vermittlung von Mediato-
ren und Mediatorinnen im Bereich Jugendgewaltprävention;
Kulturproduktionen im Bereich Film/Theater; Übersetzungen in
diversen Sprachen; Organisation von Kulturreisen.
Tagebuch Nr. 3632 vom 04.08.2004
(02398596 / CH-100.1.024.625-2)

                    

■ Connexion4 AG, in Horw, CH-170.3.024.520-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Lösungen in den Bereichen Tele-
kommunikation, IT (Informationstechnologie) und neue
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 8,
Publ. 914410). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Horgen (SHAB Nr. 114 vom 16.06.2004, S. 14) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3633 vom 04.08.2004
(02398598 / CH-170.3.024.520-9)

                    

■ Crestama GmbH, in Neuenkirch, CH-100.4.018.738-6,
Führung von Betrieben des Gastgewerbes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2322).
Statutenänderung: 28. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Irma, von Rain, in Rain, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Brunner,
Walter, von Rain, in Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Blattmann, Heidi (Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin ), mit Einzelprokura; Brunner, Hansruedi (Ge-
sellschafter und Geschäftsführer), mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berz, Gerhard, von
Wettingen, in Neuenkirch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Blattmann, Heidi,
von Oberägeri und Rain, in Neuenkirch, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rain, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Brunner, Hansruedi, von Rain, in Rain, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 3634 vom 04.08.2004
(02398600 / CH-100.4.018.738-6)

                    

■ Garage Ottiger AG, in Luzern, CH-100.3.008.738-9, Be-
trieb einer Automobilgarage, insbesondere Handel mit Automo-
bilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2123210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Piazza, Elisabeth genannt Lis, von Littau, in Rain,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Passafaro, Vittorio,
italienischer Staatsangehöriger, in Risch, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lustenberger, Stefan, von Littau und Hasle LU, in

Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3635 vom 04.08.2004
(02398602 / CH-100.3.008.738-9)

                    

■ Garage Sopi, in Neu enkirch, CH-100.1.026.880-8, Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 10, Publ. 953134). Die Schuldbetreibungs- und
Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat
mit Entscheid vom 29.07.2004 den Entscheid vom 01.07.2004 der
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee bestätigt, mit welchem
über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 3636 vom 04.08.2004
(02398606 / CH-100.1.026.880-8)

                    

■ LUP AG, in Emm en,  CH-100.3.022.800-9, Bereitstellung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 8, Publ. 955288). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3637 vom 04.08.2004
(02398608 / CH-100.3.022.800-9)

                    

■ Luzifca-Immobilien AG Luzern, in Lu zern,  CH-
100.3.007.956-2, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung und Veräusserung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1097014). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bern unter der Firma Luzifca-Immobilien AG (SHAB Nr.
145 vom 29.07.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3638 vom 04.08.2004
(02398612 / CH-100.3.007.956-2)

                    

■ Sportcenter Pilatus AG in Liq., in Kriens, CH-
100.3.010.249-7, Erstellung und Betrieb einer Tennishalle mit
Anbau, Restaurant und Verkaufsgeschäft zur Ausübung des Ten-
nisspiels und weiterer Sportarten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 8, Publ. 2081042). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3639 vom 04.08.2004
(02398614 / CH-100.3.010.249-7)

                    

■ Ziegelei Hochdorf AG, in  Hochdorf, CH-
100.3.013.255-1, Fabrikation und Vertrieb von Tonwaren wie
Dachziegel, Backsteine, Röhren und anderen verwandten Er-
zeugnissen sowie Handel mit diesen und anderen Baustoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1118942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bazzani, Marco, von Emmen, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3640 vom 04.08.2004
(02398616 / CH-100.3.013.255-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Matthias Behrens, à P eseux, rue du Rugin 2a, CH-645-
4097298-9. Titulaire: Behrens Matthias, d’Allemagne, à Peseux.
Bureau de conseils et activités de managements en entreprises;
conseil et gestion des projets, formation et assistance. 
Journal no 1922 du 04.08.2004
(02397914 / CH-645.4.097.298-9)

                    

■ Traductions horlogères - Hans Schwarz, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Croix-Fédérale 8, CH-645-
4097300-1. Titulaire: Schwarz Hans-Peter, de Biglen, à La
Chaux-de-Fonds. Bureau de traductions allemand, français, an-
glais dans le domaine horloger. 
Journal no 1923 du 04.08.2004
(02397998 / CH-645.4.097.300-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castelli Trade &amp; Finance SA, à Neuchâtel, CH-645-
1009703-0, achat et vente de biens, services financiers, etc. (FOSC
du 30.09.2002, p. 9). La procuration de Catalano Joseph François
Georges est radiée. 
Journal no 1924 du 04.08.2004
(02398000 / CH-645.1.009.703-0)

                    

■ Finsure Trade Finance S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1010488-5, achat et vente de produits chimiques, etc. (FOSC du
21.07.2004, p. 10). La procuration de Catalano Joseph François
Georges est radiée. 
Journal no 1925 du 04.08.2004
(02398006 / CH-645.1.010.488-5)

                    

■ International Automotive Components Distributi-
on and Finance AG
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009669-5, dis-
tribution de produits dans le domaine des véhicules vendus par
des sociétés d’Afrique du Sud, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 10).
La procuration de Catalano Joseph François Georges est radiée. 
Journal no 1926 du 04.08.2004
(02398008 / CH-645.1.009.669-5)

                    

■ Le sixième continent SA, à La  Chaux-de-Fon ds, CH-
645-1009981-1, exploitation, vente et achat d’oeuvres ou des pro-
duits graphiques, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 11). Nouvelle
adresse: rue Fritz-Courvoisier 103. 
Journal no 1927 du 04.08.2004
(02398012 / CH-645.1.009.981-1)

                    

■ Maloban S.A., à Neuchâtel, CH-645-1002179-5, acquisi-
tion et vente, location et affermage d’immeubles, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7760). Par suite du transfert de son siège à Berne,
la société a été inscrite au registre du commerce de Bern-Mittel-
land (FOSC du 29.07.2004, p. 3). Par conséquent, elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1937 du 04.08.2004
(02398060 / CH-645.1.002.179-5)

                    

■ NagraID S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1008912-4, être active dans les domaines de la sécurité de systè-
mes d’identification, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 10). Roy
Pierre, de Soubey, à Begnins, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 1929 du 04.08.2004
(02398036 / CH-645.1.008.912-4)

                    

■ RG Innovation SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096244-2, acquisition et développement de marques, de licences
et de produits liés aux divertissements, etc. (FOSC du 19.12.2003,
p. 11). Nouvelle adresse: rue Fritz-Courvoisier 103. 
Journal no 1930 du 04.08.2004
(02398040 / CH-645.4.096.244-2)

                    

■ Société Coopérative Union Couvet, à Couvet, CH-
645-1001940-3, gérer, dans l’intérêt économique de ses mem-
bres, une entreprise de restauration et une auberge sous le nom
de ’Union’, à Couvet, etc. (FOSC du 20.05.1999, p. 3359). Hotz
Annette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1931 du 04.08.2004
(02398044 / CH-645.1.001.940-3)

                    

■ Solarium S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1000929-8, exécution de mandats et courtages, etc. (FOSC du
03.09.2003, p. 9). ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Gilomen fiscalité et conseils SA’, à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 1932 du 04.08.2004
(02398048 / CH-645.1.000.929-8)

                    

■ TAG Heuer SA, à Marin-Epagnier, CH-645-1002251-1,
fabrication et commerce de montres, etc. (FOSC du 21.04.2004,
p. 10). Les pouvoirs de Fau Nadine Christèle et Hirschi Henri sont
radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Lasalmonie
Christian André Jean, de France, à Saint-Aubin-Sauges, et Mou-
nier Jean Denis Marc, de France, à Neuchâtel. 
Journal no 1933 du 04.08.2004
(02398050 / CH-645.1.002.251-1)

                    

■ Tower Bridge Trade Services S.A., à Neuchâtel, CH-
645-1009689-4, investissement et détention de participations, etc.
(FOSC du 26.07.2004, p. 8). ’Lecygne Conseils Sàrl’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 1934 du 04.08.2004
(02398052 / CH-645.1.009.689-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Absolut Notebook, Raeli et Baalbaki, à  Neuchâtel,
CH-645-4097201-8, société en nom collectif, informatique et
multimédia. (FOSC du 12.07.2004, p. 12). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1935 du 04.08.2004
(02398056 / CH-645.4.097.201-8)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie Beuriot, à Colom bier  NE,
CH-645-1008696-1 (FOSC du 08.01.1999, p. 117). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1936 du 04.08.2004
(02398058 / CH-645.1.008.696-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artfund PP AG, in Hergis wil  NW, CH-150.3.002.853-0,
c/o Albert Friedrichs, Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil NW, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2004.
Zweck: Handel mit Kunstgegenständen aller Art, Vornahme von
Finanzierungen und Beteiligungen aller Art, Verwaltung von An-
lageobjekten, Assets sowie Risk-Management und Verwaltung
und Vermarktung von Patenten und Markennamen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Friedrichs, Janine Aletta Patrizia, von Adli-
genswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift; Rohner Treuhand AG,
in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 867 vom 04.08.2004
(02398564 / CH-150.3.002.853-0)

                    

■ Heinz Honauer, Buchhaltungsbüro, in Wolfen-
s c h i e s s e n ,  CH-150.1.001.176-8, Unterst Englerz, Grafenort,
6386 Wolfenschiessen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Buchhaltungsbüro für Landwirtschaft und Kleingewerbe. Einge-
tragene Personen: Honauer, Heinz, von Hohenrain, in Grafenort
(Wolfenschiessen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 868 vom 04.08.2004
(02398566 / CH-150.1.001.176-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijouterie Bruno Hartmann, bisher in Ennetbürgen,
CH-150.1.000.252-6, Herstellung von und Handel mit Bijouterie-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 02. 04. 1987, S. 1288). Sitz
neu: S t a n s .  Domizil neu: Buochserstrasse 2, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 869 vom 04.08.2004
(02398568 / CH-150.1.000.252-6)

                    

■ ddpConcepts GmbH, bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.453-9, Beratung und Kooperation im Bereich der Inte-
gration von Engineering- und Informationsmanagement, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5043). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Sitz neu:
E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:  Aumühlestrasse  10,  6373 Ennet-
bürgen. Zweck neu: Zur Verfügungstellung von innovativen Wis-
sensmanagement-Lösungen für Luftfahrtunternehmen und
Unternehmen mit komplexen Produkten und Entwicklungspro-
jekten mit wichtigen Kernkompetenzen im Bereich Konzept, Auf-
bau und Einführung von Management-Systemen sowie von Life-
Cycle- und Konfigurationsmanagement; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital neu: CHF 31’000.– [bisher:
CHF 29’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Oberdorf NW, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Märkisch, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Kronberg (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Flechttorf (D)]; Märkisch-Wölm, Christiane, deutsche
Staatsangehörige, in Lehre (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Flechttorf (D)]; Spichtig, Jörg, von Zürich, in Büren
NW (Oberdorf NW), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in En-
netbürgen]; Tresch-Businger, Andrea, von Stans, in Oberdorf
NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wölm, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Lehre (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Weimar (D)].
Tagebuch Nr. 870 vom 04.08.2004
(02398604 / CH-150.4.000.453-9)

                    

■ Justus Kanzlei GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.122-8, Erbringung von Kanzleidienstleistungen für
Gesellschafter und Dritte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9039). Statutenände-
rung: 30. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:  Tschümperlin, Beat, von Schwyz, in Hergiswil
NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iten, Joseph, von Unterägeri, in Hergis-
wil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 871 vom 04.08.2004
(02398610 / CH-150.4.000.122-8)

                    

■ Maler Grimm AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.499-
0, Betrieb einer Flachmalerei und damit zusammenhängende
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004,
S. 9, Publ. 2320832). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grimm-Meyer, Beatrice, von Gebenstorf, in Hergiswil NW,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 872 vom 04.08.2004
(02398618 / CH-150.3.001.499-0)

                    

■ Syntexta AG, in En netm oos , CH-150.3.002.210-0, Er-
bringung umfassender Dienstleistungen auf dem Gebiet der Un-
ternehmensberatung für Marketing-Kommunikation und Public
Relations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002,
S. 9, Publ. 657950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolzern, Emanuel, von Luzern, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolzern, Simon, von Luzern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 873 vom 04.08.2004
(02398620 / CH-150.3.002.210-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haltermann AG in Liquidation, in  Hergiswil  NW,
CH-150.3.002.064-4, Handel mit Industrie- und Rohprodukten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8,
Publ. 739934). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 874 vom 04.08.2004
(02398622 / CH-150.3.002.064-4)

                    

■ Polyware AG in Liquidation, in Ennetbürgen, CH-
150.3.000.469-7, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 12, Publ. 1061998). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 875 vom 04.08.2004
(02398628 / CH-150.3.000.469-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anuba-Immobilien AG, in Marbach  SG, CH-
320.3.055.786-4, Zinggengasse 6, 9437 Marbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck:
Kauf, Wiederverkauf, Projektierung und Überbauung sowie Ver-
waltung von Immobilien jeder Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung, die Flurstücke Nr.
670 Gebäude- und Freifläche, Betriebsfläche, Verkehrsfläche,
Landwirtschaftsfläche, Wasserfläche ’Auf der Wehrte’ mit 2.276
qm; Nr. 669 Betriebsfläche, Verkehrsfläche, Landwirtschaftsflä-
che, Wasserfläche ’Auf der Wehrte’ mit 9.780 qm, Nr. 669/2 Grün-
land, Wiese ’Auf der Wehrte’ mit 5.521 qm und Nr. 665
Betriebsgelände, Wasserfläche ’Donaueschinger Strasse 2-6’ mit
14.116 qm zum Maximalpreis von Euro 410’000.– zu erwerben.
Das Flurstück Nr. 665 ist mit Betriebsgebäuden bebaut. Die Flur-
stücke Nr. 670, 669, 669/2 sind unbebaut. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, soweit sie dem Verwaltungsrat
bekannt sind, andernfalls durch die Veröffentlichung im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Baumgart-
ner, Bruno, von Oberriet SG, in Marbach SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5589 vom 04.08.2004
(02397438 / CH-320.3.055.786-4)

                    

■ Belleside II AG, in Steinach,  CH-320.3.055.787-2,
Schulstrasse 6, 9323 Steinach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Immobilien, Planung, Projektierung,
Management und Realisierung von Bauten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls brieflich. Eingetra-
gene Personen: Heuer, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in
Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5590 vom 04.08.2004
(02397440 / CH-320.3.055.787-2)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG (CSD Ingénieurs
et Géologues SA)
, in D e g e r s h e i m ,  CH-320.9.055.788-4,
Feldeggstrasse 1, 9113 Degersheim, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: CSD Ingenieure und Geologen AG
(CSD Ingénieurs et Géologues SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Köniz. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 29.01.1991 [letzte Publikation: SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004,
S. 3]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Büros beratender Ingenieu-
re, Geologen und Umweltspezialisten; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben. Einge-
tragene Personen: Indermühle, Jürg, von Amsoldingen, in Kirch-
dorf BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläppi,
Ernst, von Lenk, in Gwatt (Thun), Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hool, Markus, von Luzern und
Zofingen, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohne, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel,
Gregor, von Bütschwil, in Wängi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wurster, Daniel, von Davos, in Tomils (Tumegl/Tomils),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Andreas, von Zürich,
in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Alfred, von
Trub, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5591 vom 04.08.2004
(02397488 / CH-320.9.055.788-4)

                    

■ Preisig AG, Bauunternehmung und Ingenieurbüro,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.055.789-2, Teufenerstrasse 156, 9000
St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Preisig AG, Bauunternehmung und Ingenieurbüro. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Teufen AR.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.10.2002 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 2]. Zweck Hauptsitz:
Führung einer Bauunternehmung und eines Ingenieurbüros.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, halten, veräussern oder vermieten. Eingetragene
Personen: Preisig, Paul, von Herisau, in Teufen AR, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Pellegatta, Lino, italienischer Staatsange-
höriger, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Thomas, von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5592 vom 04.08.2004
(02397502 / CH-320.9.055.789-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Austria Immobilien Leasing (Schweiz) AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.052.973-7, Kauf und Verkauf von mobilen
und immobilen Objekten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 11, Publ. 1265384). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruinsma, Steven, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5593 vom 04.08.2004
(02397506 / CH-320.3.052.973-7)

                    

■ DEWRAN GmbH, in Rapperswil  SG,  CH-320.4.055.025-
2, Betrieb des Bistros Altstadt-Egge, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 11, Publ. 2206960).
Statutenänderung: 29. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alyanak, Ismet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Alyanak, Izzet, türkischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Basbayandur, Ahmet,
von Weinfelden, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 5594 vom 04.08.2004
(02397552 / CH-320.4.055.025-2)

                    

■ Dr. Graf &amp; Partner GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.052.108-0, Unternehmensberatung und Managementtrai-
ning usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2002, S. 9, Publ. 627832). Domizil neu: Hüttenwies-
strasse 39, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5595 vom 04.08.2004
(02397554 / CH-320.4.052.108-0)

                    

■ Ego Kiefer AG, in St.  Gallen, CH-320.9.039.700-5, Her-
stellung und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1217254), mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oberle, Hanspeter, von
Brunnadern, in Balgach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Martin, von Waldkirch, in Altstätten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Erb, Rolf P., von Winterthur, in Rüdlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb, Christian U., von Winter-
thur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerosa, Thomas, von
Schaffhausen, in Balgach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Gruber, Edmund, von Reb-
stein, in Balgach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Schär, Herbert, von Wyssachen, in St.
Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5596 vom 04.08.2004
(02397570 / CH-320.9.039.700-5)

                    

■ Eigoff-Montagen / Offermann Josef, bisher in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.1.046.862-6, Baumontagen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8871). Sitz neu: T h a l .  Do-
mizil neu: Thalerstrasse 36d, 9422 Staad. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Offermann, Josef, deutscher Staatsangehö-
riger, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 5597 vom 04.08.2004
(02397606 / CH-320.1.046.862-6)

                    

■ Gallifca Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.004.208-6, Erwerb und Verkauf, Vermietung und Verpach-
tung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 2003, S. 11, Publ. 1265934). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 145 vom
29.07.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5598 vom 04.08.2004
(02397612 / CH-320.3.004.208-6)

                    

■ Gorba AG, in Oberbüren, CH-320.3.021.523-9, Ferti-
gung, Entwicklung und Vertrieb von Erzeugnissen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 14, Publ. 2213674).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nahr-
gang, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5599 vom 04.08.2004
(02397630 / CH-320.3.021.523-9)

                    

■ idesco AG, in Buch s  SG, CH-320.3.040.727-5, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2339090). Firma neu: idesco AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 29.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stricker, Jürg, von Schwellbrunn, in Sennwald, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5600 vom 04.08.2004
(02397660 / CH-320.3.040.727-5)

                    

■ Marc Steiner Parkett GmbH, bisher in Gom miswald,
CH-320.4.054.675-1, Ausführung von Aufträgen im Bereich Par-
kett- und übrige Bodenbeläge, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 10, Publ. 2260752).
Statutenänderung: 22. 07. 2004. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu:
Weidenstrasse 40, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 5601 vom 04.08.2004
(02397664 / CH-320.4.054.675-1)

                    

■ NAPAC BioTechnology, in Rorschach,  CH-
320.3.039.551-9, Anbau und Organisation von nachwachsenden
Rohstoffen, insbesondere von C4-Schilfpflanzen international
und deren industrielle Verwertung national und international,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1275682). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5602 vom 04.08.2004
(02397674 / CH-320.3.039.551-9)

                    

■ RINIA-Kulturverein, in St.   Gallen,  CH-320.6.045.372-
6, Förderung der kulturellen und persönlichen Beziehungen usw.
Verein (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108970).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnibi,
Hassan, tunesischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Präsident,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosafio, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5603 vom 04.08.2004
(02397684 / CH-320.6.045.372-6)

                    

■ Sigema AG in Liquidation, in W idnau, CH-
320.3.017.609-9, Import und Export von sowie Handel mit Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2354182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Engelmann, Ruth, von Ramsen, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernegger-
Engelmann, Karin, von Sevelen und Sennwald, in Marbach SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5604 vom 04.08.2004
(02397694 / CH-320.3.017.609-9)

                    

■ SMC IT Consulting GmbH, in Wartau,  CH-
320.4.053.103-0, Beratung und Schulung bei Einführung und
Betrieb von Datenverarbeitungsprogrammen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 8,
Publ. 910212). Domizil neu: c/o Fidu-Manag Herbert Schister,
Hauptstrasse 53, 9477 Trübbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Petersen Russi, Erwin Herman, deutscher Staats-
angehöriger, in Schindellegi (Feusisberg), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Azmoos (Wartau)].
Tagebuch Nr. 5605 vom 04.08.2004
(02397958 / CH-320.4.053.103-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Preisig AG, in St. Gallen, CH-320.9.015.112-2, An-
lage von Kapitalien in und Finanzierungen von Liegenschaften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 11,
Publ. 727990), mit Hauptsitz in: Teufen AR. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5606 vom 04.08.2004
(02397962 / CH-320.9.015.112-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chicken-Deluxe Sabrina Gerzner, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.1.014.815-2, Grabenstrasse 1, 8200 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines fahrbaren
Snackwagens; Handel mit Waren aller Art; Import/Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gerzner, Sabrina Jas-
min, von Einsiedeln, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1082 vom 04.08.2004
(02397922 / CH-290.1.014.815-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Doetzkies Communications, bisher in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.1.001.781-2, Konzeption, Realisierung, Produktion
und Durchführung von Marketing-, Werbe- und Public Relati-
ons-Aufgaben. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 12, Publ. 788002). Sitz neu: T h a y n g e n .  Domizil neu: In Li-
blose 8, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 1083 vom 04.08.2004
(02397928 / CH-290.1.001.781-2)

                    

■ Helioz GmbH, in Schaffhausen,  CH-290.4.014.587-2,
Führung eines Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2006732). Statutenänderung:
28. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaverdinos-Coskun, Ceren, von Davos, in Schaffhau-
sen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zaverdinos, Rea, von Davos, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
verdinos, Alexis Nicolas, von Davos, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1084 vom 04.08.2004
(02397930 / CH-290.4.014.587-2)

                    

■ Külling + Hauser AG, in Wilchin gen,  CH-
290.3.013.654-3, Elektrofachinstallationsfirma, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 13, Publ. 2331504).
Statutenänderung: 11. 06. 2004. Firma neu: Hauser Elektro
AG
.
Tagebuch Nr. 1085 vom 04.08.2004
(02397932 / CH-290.3.013.654-3)

                    

■ SIG Beverages International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.013.963-9, Erbringung von Dienstlei-
stungen an die Gesellschaften der international tätigen Division
Beverages der Gruppe SIG, insbesondere im Bereich Führung,
Verwaltung, Finanzen und Lizenzwesen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 6, Publ. 1138638). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boutellier,
Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berg, Ulf, von Dänemark, in Walchwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1086 vom 04.08.2004
(02397934 / CH-290.3.013.963-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eleonora Diener, in Neuhausen   am  Rheinfall, CH-
290.1.001.900-7, Herstellung und Vertrieb kunsthandwerklicher
Gegenstände, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1980,
S. 281). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1087 vom 04.08.2004
(02397938 / CH-290.1.001.900-7)

                    

■ Robert Wäckerlin, in Hallau,  CH-290.1.003.923-2, Tief-
bauunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995,
S. 4460). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1088 vom 04.08.2004
(02397942 / CH-290.1.003.923-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HEBA Karl Heutschi, in Balsthal,  CH-241.1.004.353-9,
Steinackerweg 16, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Maschinen-Automation, Handel mit Maschinenzubehör
sowie Ausführung von Maschinenrevisionen. Eingetragene Per-
sonen: Heutschi, Karl, von Balsthal, in Balsthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Heutschi-Buser, Eveline, von Balsthal, in
Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3935 vom 04.08.2004
(02398428 / CH-241.1.004.353-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aktiv personal service ag, in Olten, CH-400.3.015.044-
5, Temporäre und feste Zurverfügungstellung von Personal usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 10,
Publ. 685684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Hauri AG Treuhand- und Steuerberatungs-Gesell-
schaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Robeg GmbH, in Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3936 vom 04.08.2004
(02398430 / CH-400.3.015.044-5)

                    

■ Albin Borer AG, in Erschwil, CH-261.3.000.002-4,
Durchführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 13, Publ. 2116796).
Zweigniederlassung neu: Mühleberg.
Tagebuch Nr. 3937 vom 04.08.2004
(02398432 / CH-261.3.000.002-4)

                    

■ Atel Gebäudetechnik West AG, in Olten, CH-
249.3.003.222-0, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich von Anlagen, Installationen und Komponenten jeglicher
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004,
S. 14, Publ. 2304752). Zweigniederlassung neu: Lausanne, Che-
min d’Entre-Bois 29, Lausanne, Avenue de Morges 90.
Tagebuch Nr. 3938 vom 04.08.2004
(02398436 / CH-249.3.003.222-0)

                    

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten,  CH-249.3.000.035-3,
Führung und Beratung von Betrieben im Detailhandel, in der
Gastronomie sowie der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 11, Publ. 2242772). Weitere Ge-
schäftsstelle: Binario Uno, Gare Cornavin, Place de Cornavin 3,
1201 Genève. Weitere Geschäftsstelle: Segafredo, 8058 Zürich-
Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Rubén Bar, 8058 Zürich-
Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Helvetia Café Bar, 8058 Zü-
rich-Flughafen. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Fast Box,
8058 Zürich-Flughafen]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle:
Sky’s, 8058 Zürich-Flughafen]. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
stelle: Cockpit, 8058 Zürich-Flughafen]. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftsstelle: El Presidente, 8058 Zürich-Flughafen]. [gestrichen:
Weitere Geschäftsstelle: Alpenrock House, 8058 Zürich-Flugha-
fen]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Asia, Gare Cornavin,
Place de Cornavin 3, 1201 Genève].
Tagebuch Nr. 3939 vom 04.08.2004
(02398440 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ Beratung Training Organisationsentwicklung Dipl.
Psych. Ingo Heyn
,  in  N e n n i g k o f e n ,   CH-241.1.002.791-6,
Unternehmensberatung in den Bereichen Planung, Organisati-
onsentwicklung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 19, Publ. 794556). Domizil neu: Oeleweg 64,
4574 Nennigkofen.
Tagebuch Nr. 3940 vom 04.08.2004
(02398444 / CH-241.1.002.791-6)

                    

■ Hugra AG, Schlosserei und Apparatebau, in Kappel
S O ,  CH-249.3.001.043-8, Betrieb einer Schlosserei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1034044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Ge-
sellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Robeg GmbH, in Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3941 vom 04.08.2004
(02398446 / CH-249.3.001.043-8)

                    

■ Jerosso Esther Jeker-Haener, in Nunningen, CH-
261.1.000.282-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991,
S. 2036). Domizil neu: Wühry 3, 4208 Nunningen. Zweck neu:
Betrieb einer Galerie sowie eines Partyraumes.
Tagebuch Nr. 3942 vom 04.08.2004
(02398452 / CH-261.1.000.282-3)

                    

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ KIS Ingenieure GmbH, in Messen, CH-244.4.000.130-5,
Führung eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau und Pla-
nungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 7). Domizil neu: Hauptstrasse 38, 3254 Messen.
Tagebuch Nr. 3943 vom 04.08.2004
(02398456 / CH-244.4.000.130-5)

                    

■ Mobile Mantra AG, in Solothurn,  CH-400.3.021.775-2,
Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen in Informations-
Technologie (IT) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 12, Publ. 2191582). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Baden].
Tagebuch Nr. 3944 vom 04.08.2004
(02398458 / CH-400.3.021.775-2)

                    

■ Reiseshop Siegenthaler &amp; Co., in Niedererlins-
b a c h ,  CH-249.2.004.160-1, Betrieb eines Reisebüros, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8089). Domizil
neu: Hauptstrasse 2, 5015 Niedererlinsbach.
Tagebuch Nr. 3945 vom 04.08.2004
(02398460 / CH-249.2.004.160-1)

                    

■ Stoma Immobilien AG, in Hofs tetten-Flüh,  CH-
247.3.000.149-9, Bau und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 15,
Publ. 2304780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhandbüro P. Herzig, in Allschwil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stohler-Ankli,
Margot, von Basel und Lützelflüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Herzig, Peter, von Lotzwil, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
contor H.P. Baumann, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3946 vom 04.08.2004
(02398464 / CH-247.3.000.149-9)

                    

■ Woodpecker AG, in Kleinlützel, CH-261.3.000.142-2,
Entwicklung von Systemen und Programmen für elektronische
Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4990). Domizil neu: Büntenweg
743, 4245 Kleinlützel.
Tagebuch Nr. 3947 vom 04.08.2004
(02398466 / CH-261.3.000.142-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Meister, in Olten,  CH-249.1.001.031-4, Betrieb einer
Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6815). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3948 vom 04.08.2004
(02398468 / CH-249.1.001.031-4)

                    

■ Gartenbau Christian Hefel, in Rodersdorf, CH-
247.1.000.348-0, Landschafts- und Gartenbau und Unterhalt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6452). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3949 vom 04.08.2004
(02398472 / CH-247.1.000.348-0)

                    

■ Höchmatt Seewen AG, in Seewen, CH-247.3.000.071-8,
Ausbeutung von Lehmvorkommen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942428). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3950 vom 04.08.2004
(02398474 / CH-247.3.000.071-8)

                    

■ Josef Gasser, in Nu nningen,  CH-261.1.000.219-1,
Schmiede und Eisenwarenhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 1989, S. 5219). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3951 vom 04.08.2004
(02398476 / CH-261.1.000.219-1)

                    

■ Meyer Medical Regionalvertretung Sigfried Fisch-
lin
, in N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.1.002.862-9, Handel mit und
Vertrieb von Krankenpflegeprodukten und Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7728). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3952 vom 04.08.2004
(02398480 / CH-249.1.002.862-9)

                    

■ OPW Beteiligungen AG in Konkurs, in Mümliswil-
R a m i s w i l ,  CH-240.3.000.021-4, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen und Han-
delsgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4990). Das Konkursverfahren wurde mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom
02.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3953 vom 04.08.2004
(02398482 / CH-240.3.000.021-4)

                    

■ Roger Moret, Heizungen- und Kundenservice, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  CH-247.1.000.161-2, Heizungsinstallatio-
nen und Kundenservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 11, Publ. 2235598). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3954 vom 04.08.2004
(02398484 / CH-247.1.000.161-2)

                    

■ Schneider Programmier-Service, in Kleinlützel,
CH-261.1.000.176-4, Analyse und Durchführung von EDV-Pro-
jekten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1988,
S. 3939). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3955 vom 04.08.2004
(02398486 / CH-261.1.000.176-4)

                    

■ Visachic Franziska Gräub, in Niederbuchsiten, CH-
240.1.001.103-5, Ausführung von Schminkaufträgen im priva-
ten und geschäftlichen Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1086). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3956 vom 04.08.2004
(02398488 / CH-240.1.001.103-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gojkovic Milka, Clean-Team, in Reichenburg, CH-
130.1.009.862-0, Mühlestrasse 6, 8864 Reichenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigung, Objektunterhalt.
Eingetragene Personen: Gojkovic, Milka, von Serbien und Mon-
tenegro, in Reichenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2301 vom 04.08.2004
(02398550 / CH-130.1.009.862-0)

                    

■ Restaurant New China, Tang, in  Einsiedeln, CH-
130.1.009.863-1, Hauptstrasse 77, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung von gastronomischen Betrie-
ben. Eingetragene Personen: Tang, Sau Ping, von Volksrepublik
China, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tang, Yuk
Ching, von Volksrepublik China, in Brugg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2302 vom 04.08.2004
(02398554 / CH-130.1.009.863-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosch Rexroth Schweiz AG, in Schübelbach, CH-
130.0.003.291-9, Herstellung von und Handel mit Produkten der
Antriebs-, Steuer-, Regel- und Bewegungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 11, Publ. 2181358).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tabet, Pascal, von
Deutschland, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2304 vom 04.08.2004
(02398570 / CH-130.0.003.291-9)

                    

■ Intamin AG, in Wollerau, CH-130.0.004.892-6, Herstel-
lung von und Handel mit Artikeln für Freizeit und Sport, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2192572). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Otto, von Sursee und Wauwil, in Freienbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gropp, Hartmut, von Deutschland, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2305 vom 04.08.2004
(02398572 / CH-130.0.004.892-6)

                    

■ Key &amp; Card AG, in Fr eienbach, CH-092.3.010.419-4,
Handel mit hochentwickelten Security-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 9, Publ. 1108432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räber,
Christoph, von Madiswil, in Hurden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Hel-
mut, von Österreich, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2306 vom 04.08.2004
(02398574 / CH-092.3.010.419-4)

                    

■ Mythen-Immobilien AG. Schwyz, in Schwyz, CH-
130.0.000.413-5, Erwerb, Verkauf und Vermietung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8961). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (neu firmierend: Mythen-Immobilien AG Bern, SHAB Nr.
145 vom 29.7.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2307 vom 04.08.2004
(02398576 / CH-130.0.000.413-5)

                    

■ PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Brunnen, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.9.008.339-6, Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Tief- und Hochbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 13, Publ. 2018180), mit Hauptsitz in: Altdorf
UR. Domizil neu: Föhneneichstrasse 8, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2308 vom 04.08.2004
(02398580 / CH-130.9.008.339-6)

                    

■ Stardent System House AG, in Ingenbohl, CH-
020.3.901.659-3, Herstellung, Vertrieb und Wartung von Compu-
ter-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9530). Statutenänderung: 4. 08. 2004. Zweck neu: Handel mit
Rohstoffen und Derivaten aller Art; kann im Bereich der Unter-
nehmungsberatung tätig sein und Dienstleistungen allgemeiner
kaufmännischer Natur anbieten; kann auch kommerzielle Fi-
nanzgeschäfte tätigen, Treuhandfunktionen und Mandate auf
dem Dienstleistungsektor ausüben sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief .
Tagebuch Nr. 2309 vom 04.08.2004
(02398582 / CH-020.3.901.659-3)

                    

■ Stiftung zur internationalen Erhaltung der Pflan-
zenvielfalt
, in I n g e n b o h l ,  CH-020.7.000.023-3, Förderung
wissenschaftlicher Massnahmen zur Erhaltung der genetischen
Vielfalt wildwachsender Pflanzen, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 19, Publ. 1033710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burhenne, Dr. Wolfgang, von
Deutschland, in Königswinter (D), Mitglied des Stiftungsrates
und Mitglied des Stiftungsvorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Underberg, Emil, von Deutschland, in Xanten-Mari-
enbaum (D), Präsident des Stiftungsrates und Mitglied des Stif-
tungsvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruder-Underberg,
Dr. Hubertine, von Deutschland, in Frick, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2310 vom 04.08.2004
(02398584 / CH-020.7.000.023-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baronchelli Handel, in Lachen, CH-130.0.008.187-8,
Betrieb einer Handelsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 1996, S. 2508). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2311 vom 04.08.2004
(02398586 / CH-130.0.008.187-8)

                    

■ Everything is possible AG für Kommunikation in
Liquidation
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.410-7, Erarbei-
tung und Verkauf von Marketingstrategien und Werbe- und
Kommunikationskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 17, Publ. 542598). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2312 vom 04.08.2004
(02398588 / CH-130.0.005.410-7)

                    

■ Jaro Trading Corporation AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.011.651-4, Handel mit chemisch-tech-
nischen und petrochemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 13, Publ. 872906). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2313 vom 04.08.2004
(02398590 / CH-130.0.011.651-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSD Ingenieure und Geologen AG (CSD Ingénieurs
et Géologues SA)
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.017.432-2,
Zürcherstrasse 34, 8501 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: CSD Ingenieure und Geologen AG
(CSD Ingénieurs et Géologues SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Köniz. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 29.01.1991 [letzte Publikation: SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004,
S. 3]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Büros beratender Ingenieu-
re, Geologen und Umweltspezialisten; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben. Einge-
tragene Personen: Indermühle, Jürg, von Amsoldingen, in Kirch-
dorf BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläppi,
Ernst, von Lenk, in Gwatt (Thun), Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hool, Markus, von Luzern, in
Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohne, Jens,
deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogel, Gregor, von Bütschwil, in Wängi, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wurster, Daniel, von Wald ZH, in Tomils
(Tumegl/Tomils), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel,
Andreas, von Zürich, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zaugg, Alfred, von Trub, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2686 vom 04.08.2004
(02397496 / CH-440.9.017.432-2)

                    

■ Horvath Design, in Bürglen  TG, CH-440.1.017.433-5,
Richwiesenneg 2, 8584 Opfershofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung und Design aus Wellpappe; Auto-
und Vorsorgeversicherungen. Eingetragene Personen: Horvath,
Johannes, von Winterthur, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2687 vom 04.08.2004
(02397498 / CH-440.1.017.433-5)

                    

■ JAWI Montagen, Willi Jakob, in Amriswil, CH-
440.1.017.434-0, Breitwiesstrasse 3, 8580 Amriswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Stahl- und Metallbaumontagen, Han-
del und Vertrieb von Fertigprodukten der Metallbranche, Service
von Baumaschinen. Eingetragene Personen: Jakob, Willi, von
Winterthur, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jakob-
Allenspach, Sonja, von Winterthur, in Amriswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2688 vom 04.08.2004
(02397500 / CH-440.1.017.434-0)

                    

■ Lehmann Präzisionstechnik GmbH, in Bottig-
h o f e n ,  CH-440.4.017.435-6, Hauptstrasse 5, 8598 Bottighofen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 08. 2004. Zweck: Technische Beratung, Handel mit,
Vermietung und Entwicklung von technischen Anlagen sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 150’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Markus Lehmann, in Bottighofen, diverse Ma-
schinen gemäss Vertrag und Inventarliste vom 15.06.2004 zum
Preis von CHF 500’000.–, wovon CHF 150’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 350’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lehmann, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 149’000.–; Hangst,

Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Hardt (DE), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2689 vom 04.08.2004
(02397514 / CH-440.4.017.435-6)

                    

■ MUSTAFI BFM Metallbau, in Affeltrangen, CH-
440.1.017.436-6, Märwilerstrasse 39, 9556 Affeltrangen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Metallbau, Geländerbau, Trep-
penbau sowie diverse Schweissarbeiten. Eingetragene Personen:
Mustafi, Mustafa, mazedonischer Staatsangehöriger, in Herdern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2690 vom 04.08.2004
(02397526 / CH-440.1.017.436-6)

                    

■ Qcase.net Informatik Brühwiler, in Roggwil  TG,
CH-440.1.017.437-4, Jakobsbergstrasse 3, 9306 Freidorf TG, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sämtlichen Pro-
dukten aus dem Bereich der Informatik sowie deren Entwicklung
und Betreuung. Eingetragene Personen: Brühwiler, Dominic,
von Gossau SG, in Freidorf TG (Roggwil TG), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2691 vom 04.08.2004
(02397536 / CH-440.1.017.437-4)

                    

■ Xpertas AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.017.438-5, Walz-
mühlestrasse 51, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck: Führung eines
Treuhandbüros, Vermittlung von Liegenschaften und Beratung
in Versicherungsangelegenheiten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Beteiligun-
gen an anderen In- und Ausländischen Unternehmen erwerben,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fur-
rer, Daniel, von Gunzwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2692 vom 04.08.2004
(02397556 / CH-440.3.017.438-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphasem Holding GmbH, in Berg  T G,  CH-
440.4.015.033-5, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, besonders solchen der Halb-
leiterindustrie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oehri, Udo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2693 vom 04.08.2004
(02397452 / CH-440.4.015.033-5)

                    

■ Alterszentrum Bussnang, in Bussnang, CH-
440.7.002.801-9, Führung des in Bussnang bestehenden überre-
gionalen Alters- und Pflegeheimes sowie der zugehörigen Land-
wirtschaft. Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 14,
Publ. 463460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Bonau
(Wigoltingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zweifel, Marlis, von Schänis, in Münchwilen TG, Mitglied und
Rechnungsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brük-
ker, Elisabeth, von Luzern, in Kreuzlingen, Mitglied und Aktua-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schütz, Peter, von Sumiswald, in Wigoltingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt-Roost,
Elsbeth, von Dallenwil, in Sonterswil (Wäldi), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schumacher-Ausderau, Marianne,
von Rüschegg und Bussnang, in Bussnang, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Malek, Peter, von Wil SG, in Frauen-
feld, Rechnungsführer (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2694 vom 04.08.2004
(02397454 / CH-440.7.002.801-9)

                    

■ goba informatik gmbh, in Arbon, CH-440.4.003.588-6,
Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von Bürosystemen und Zu-
behör und Erbringung von Dienstleistungen aller Art in diesen
Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 2003, S. 12, Publ. 1178416). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gonzenbach, Ivo, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2695 vom 04.08.2004
(02397456 / CH-440.4.003.588-6)

                    

■ Gotele AG, in Frauen feld, CH-440.3.006.740-7, Handel
mit und das Reparieren von elektronischen Geräten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1229760). Die Gesellschaft (Firma neu: NMT Nuklear Mes-
stechnik AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 140 vom 22.07.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2696 vom 04.08.2004
(02397460 / CH-440.3.006.740-7)

                    

■ Heinrich Frei AG Weinfelden, in Weinfelden, CH-
440.3.000.276-2, Betrieb eines Ingenieur- und Konstruktionsbü-
ros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6488).
Die Gesellschaft (Firma neu: CER Ingenieur AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2701 vom 04.08.2004
(02397582 / CH-440.3.000.276-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

■ ITW International Trade Ware GmbH, in Arbon, CH-
440.4.015.450-3, Erbringen sämtlicher Dienstleistungen, Aus-
führungen, Entwicklung und Produktion von Steuerungsele-
menten und Schaltschränken inkl. Reparatur usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 14,
Publ. 511286). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lachen (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 11) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2702 vom 04.08.2004
(02397572 / CH-440.4.015.450-3)

                    

■ Medic Tools AG, in Matzingen, CH-440.3.014.446-3,
Erbringung von Forschungs- und Entwicklungsleistungen sowie
Produktion von und Handel mit Produkten im Medizinaltech-
nik- und Life-Science-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 12, Publ. 768778). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 142 vom
26.07.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2697 vom 04.08.2004
(02397462 / CH-440.3.014.446-3)

                    

■ Peka Printart AG, in Matzingen,  CH-440.3.001.106-8,
Ausführung von Reproarbeiten und Herstellung von Klischees für
die grafische Industrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 15, Publ. 2354674). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kalina, Peter, von Kreuzlingen, in
Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2698 vom 04.08.2004
(02397464 / CH-440.3.001.106-8)

                    

■ Thurifca AG, in Weinfelden, CH-440.3.004.817-4, Er-
werb, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5732). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2699 vom 04.08.2004
(02397472 / CH-440.3.004.817-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EBMA GmbH in Liquidation, in  Kradolf-Schönen-
b e r g ,  CH-440.4.002.241-8, Entwicklung und Bau von Maschi-
nen und Apparaten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8525). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2700 vom 04.08.2004
(02397474 / CH-440.4.002.241-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Bellin zo-
n a ,  CH-500.8.000.531-9, Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Istituto di diritto pubblico (FUSC no. 117 del
21. 6. 2004, pagina 14, publ. 2318118). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martignoni, Arnoldo, da Vira (Gambarogno), in
Lumino, con procura collettiva a due.
Giornale no 600 del 04.08.2004
(02397584 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Demis Bomio SA, in Bellinzona, CH-500.3.004.990-9,
la conduzione di un’impresa di costruzioni, la direzione di lavori
edili di ogni genere, in sopra- e sottostruttura e lo svolgimento di
ogni altra attività similare nel settore edile, Società anonima
(FUSC no. 71 del 14. 4. 2004, pagina 17, publ. 2212012). Nuova
ragione sociale: Demis Bomio SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 03.08.2004.
Giornale no 601 del 04.08.2004
(02397586 / CH-500.3.004.990-9)

                    

■ Plura SA, in Cadenazzo, CH-500.3.005.256-8, la gestione,
l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di
qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004,
pagina 11, publ. 2255566). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Da Ros, Michel, da Locarno, in Cadenazzo, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sargenti, Corrado, da Magadino, in Magadino,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 602 del 04.08.2004
(02397588 / CH-500.3.005.256-8)

                    

■ Rose’s Sagl, in Giubiasco, CH-500.4.004.649-1, L’eserci-
zio e la gestione di bar, grotti, osterie, ristoranti, pizzerie ed al-
berghi ed ogni altro genere di locale pubblico, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5389). Nuova ra-
gione sociale: Rose’s Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 03.08.2004.
Giornale no 603 del 04.08.2004
(02397590 / CH-500.4.004.649-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sofedo SA in liquidazione, in Camorino, CH-
500.3.001.614-3, Progettazione, costruzione, acquisto, vendita e
finanziamento di beni immobili, Società anonima (FUSC

no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 10). La procedura di fallimento è
stata chiusa con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona
del 28.07.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 604 del 04.08.2004
(02397592 / CH-500.3.001.614-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APP Pharmaceutical Partners Switzerland GmbH,
in B a r b e n g o ,  CH-514.4.028.389-9, Via Cadepiano 24, 6917
Barbengo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 7. 2004. Scopo: L’acquisto, la produzione, la
vendita di e il commercio con prodotti chimici e farmaceutici in
particolare sul territorio svizzero. La società potrà inoltre acqui-
stare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in
Svizzera e all’estero, nonché partecipare a società e imprese im-
mobiliari, commerciali o di altro genere con sede e/o attività in
Svizzera e all’estero. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni
a società e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera
possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggetta-
mento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati
all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a
LAFE. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Intenzione di assunzione
beni: la società intende acquistare parte degli attivi e dei passivi
della Bigmar - Bioren Pharmaceuticals S.A., in Couvet per il prez-
zo massimo di CHF 15’000’000.–. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: American Pharmaceutical Partners, Inc., in
Schaumburg (Illinois, US), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Massa, Claudio, da Lugano, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Williams, Nicole, cittadina statunitense, in Glencoe
(Illinois, US), gerente, con firma individuale; Brown, Derek, cit-
tadino statunitense, in Encino (California, US), gerente, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5786 del 04.08.2004
(02397702 / CH-514.4.028.389-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Monte Paschi (Suisse) SA, in Lugano, CH-
660.0.087.958-4, l’attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 162 del 26. 8. 2003, pagina 10, publ. 1144370). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sclavi, Antonio, cittadino italia-
no, in Siena (I), presidente, con firma collettiva a due con un
membro domiciliato in Svizzera o con il direttore generale; Del
Greco, Silvano, cittadino italiano, in Milano (I), vice-presidente,
con firma collettiva a due con un membro domiciliato in Svizze-
ra o con il direttore generale; Hagedorn, Hans, da Wädenswil, in
Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente, il vice-presidente o il direttore generale; Clopath, Gion,
da Clugin, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due con il
presidente, il vice-presidente o il direttore generale; Voyame, Jo-
seph, da Bassecourt, in Saint-Brais, membro, con firma collettiva
a due con il presidente, il vice-presidente o il direttore generale;
Masotti, Pietro, da Arbedo-Castione, in Agno, direttore sostituto,
con firma collettiva a due solo per la sede principale, ma non con
un membro del consiglio d’amministrazione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Zari, Fernando, da Carouge GE, in Gentilino
(Collina d’Oro), presidente, con firma collettiva a due con un
membro o con il direttore generale; Trabaldo Togna, Umberto,
da Losanna, in Conches (Chêne-Bougeries), vice-presidente, con
firma collettiva a due con un membro o con il direttore generale;
Coda Nunziante, Ferdinando, cittadino italiano, in Gentilino
(Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due con un
membro o con il direttore generale; Borsetti, iovanni, da Lugano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due con un membro
o con il direttore generale; Tonella, Enrico, cittadino italiano, in
Porza, membro, con firma collettiva a due con un membro o con
il direttore generale.
Giornale no 5787 del 04.08.2004
(02397618 / CH-660.0.087.958-4)

                    

■ Carrozzeria Automek SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.002.033-4, gestione di una carrozzeria per riparazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14,
publ. 851710). Statuti modificati: 30. 7. 2004. Nuovo scopo: La
gestione di una carrozzeria per riparazioni, restauri e costruzioni
in genere. Il commercio, l’acquisto, la vendita, il leasing ed il
noleggio professionale di veicoli e di accessori di ogni genere.
Eventuali rappresentanze e partecipazioni di altre società. Statu-
to modificato su un altro punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 5788 del 04.08.2004
(02397626 / CH-514.3.002.033-4)

                    

■ Cedric SA, in Lugan o,  CH-514.3.001.614-4, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 13,
publ. 411744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fide-Control Fiduciaria di contabi-
lità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5789 del 04.08.2004
(02397632 / CH-514.3.001.614-4)

                    

■ Ceramex di Francesco Fabris, in Lugano, CH-
514.1.013.290-3, ceramiche per l’edilizia, Ditta individuale (FU-
SC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 21, publ. 2218510). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fabris, Francesco, da Collina d’Oro, in
Gentilino (Collina d’Oro), titolare, con firma individuale [fino-
ra: cittadino italiano, in Gentilino].
Giornale no 5790 del 04.08.2004
(02397636 / CH-514.1.013.290-3)

                    

■ COL2003 IMPORT &amp; EXPORT SA, in Lu gano,  CH-
514.3.027.517-2, import-export, Società anonima (FUSC no. 122
del 28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329430). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Grazi, Neli, da Acquarossa, in Caslano, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5791 del 04.08.2004
(02397640 / CH-514.3.027.517-2)

                    

■ Contosoft SA, in Lugano,  CH-514.3.028.171-2, la pro-
prietà, lo sviluppo e la manutenzione di tecnologie legate alla te-
lefonia mobile, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2004,
pagina 15, publ. 2273870). Nuove persone iscritte o modifiche:
Jordanger, Magne, cittadino norvegese, in Sande (NO), membro,
con firma individuale.
Giornale no 5792 del 04.08.2004
(02397646 / CH-514.3.028.171-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 222 del 15. 1. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 12 del 21. 1. 2003 p. 15. Fondazione
Faustina Bianchi a favore della Casa per Anziani Alto
Vedeggio - Mezzovico-Vira
,  in  M e z z o v i c o - V i r a ,   CH-
514.7.026.853-8, sostenere le attività e le prestazioni della Casa
per Anziani alto Vedeggio, Fondazione (FUSC no. 12 del
21. 1. 2003, pagina 15, publ. 822008). Nuove persone iscritte o
modifiche: Buloncelli, Renzo, da Isone, in Isone, membro, senza
diritto di firma [non: Bulloncelli, Renzo].
Giornale no 5793 del 04.08.2004
(02397652 / CH-514.7.026.853-8)

                    

■ HELVETIA FINANCE LIMITED, Londra, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.137-6, consulenza e rap-
presentanza tributaria, Succursale (FUSC no. 74 del 17. 4. 2003,
pagina 12, publ. 955172), con sede principale a: Londra. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: HF FINANCE LI-
MITED, Londra, Lugano Branch
. Nuovo nome della ditta
della sede principale: HF FINANCE LIMITED. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 21.06.2004.
Giornale no 5794 del 04.08.2004
(02397654 / CH-514.9.027.137-6)

                    

■ Immobiliare Acquario SA, in Lugano, CH-
514.3.006.138-5, immobili, Società anonima (FUSC no. 235 del
5. 12. 2003, pagina 15, publ. 2015692). Nuovo recapito: c/o Alp-
consult SA, Via Pioda 12, Casella postale 5236, 6901 Lugano.
Giornale no 5795 del 04.08.2004
(02397656 / CH-514.3.006.138-5)

                    

■ KPMG Fides, in Lugano, CH-514.9.009.122-7, società di
consulenza e fiduciaria, Succursale (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2054934), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Donati, Gianni,
da Rossa, in Vaglio, con firma collettiva a due.
Giornale no 5796 del 04.08.2004
(02397658 / CH-514.9.009.122-7)

                    

■ MATRIX 101 SA, in Lugano, CH-514.3.024.857-3, la pro-
gettazione di hardware, Società anonima (FUSC no. 170 del
5. 9. 2003, pagina 14, publ. 1159256). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martin Gloor Esperto contabile diplomato, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 5797 del 04.08.2004
(02397662 / CH-514.3.024.857-3)

                    

■ MIZAR HOLDING SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.024.646-6, amministrazione e vendita di partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2183420). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5798 del 04.08.2004
(02397666 / CH-514.3.024.646-6)

                    

■ Norconsulting SA, in Lugano, CH-514.3.012.331-4,
L’amministrazione e la domiciliazione di altre società, Società
anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1117110). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Gio-
vanni, da Lutry, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due
con il presidente [finora: in Collonge-Bellerive].
Giornale no 5799 del 04.08.2004
(02397668 / CH-514.3.012.331-4)

                    

■ Nuova Antonietti Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.811-1,
la gestione di un’impresa di pulizia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 17, publ. 780698). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonietti, Luciano, da Cureggia, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Fedrigo, Ornella, da Basilea e Pfäffikon, in Camignolo, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 5800 del 04.08.2004
(02397670 / CH-514.4.026.811-1)

                    

■ Padanzola SA, in Melide,  CH-514.3.024.143-6, commer-
cio di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 114 del
17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513752). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Zugo (FUSC del 28.07.2004 no. 144 pag. 15).
Giornale no 5801 del 04.08.2004
(02397672 / CH-514.3.024.143-6)

                    

■ POLARIS ONE SA, in Caslano, CH-514.3.027.440-1,
commercializzazione di risorse minerarie, preziosi, prodotti ag-
ricoli, Società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina
16, publ. 2329470). Nuove persone iscritte o modifiche: Grazi,
Neli, da Acquarossa, in Caslano, amministratrice unica, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5803 del 04.08.2004
(02397676 / CH-514.3.027.440-1)

                    

■ Ringenalt AG, in Lugano, CH-514.3.005.078-1, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina
5286). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schrämli, Gio-
vanni Giacomo, da Wiesendangen, in Muzzano, amministratore

unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giacomini, Pio Guido, da Onsernone, in Massagno, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 5804 del 04.08.2004
(02397680 / CH-514.3.005.078-1)

                    

■ Snack SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.671-6, esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 11, publ. 703214). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5805 del 04.08.2004
(02397682 / CH-514.3.001.671-6)

                    

■ Stava SA  (Stava AG)(Stava Ltd), finora in Ginevra,
CH-660.1.160.992-7, exploitation de centres de services rapides à
la clientèle, Società anonima (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagi-
na 7). Statuti originari: 16.12.1985. Statuti modificati:
19. 7. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Vegezzi
6, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione delle operazioni delle
società appartenenti al gruppo nel settore dei servizi rapidi alla
clientela, in particolare nei settori della riparazione delle calza-
ture, riproduzione di chiavi, fotografia, fotocopia, lavori di stam-
pa ed incisione, riparazione orologi, affilatura oggetti di
coltelleria nonché vendita di prodotti correlati ai detti servizi. La
ricerca, lo sviluppo e la commercializzazione di nuovi prodotti e
servizi. La società potrà acquisire partecipazioni in altre società e
compiere tutte le operazioni collegate al suo oggetto principale.
Capitale azionario: CHF 900’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 900’000.–. Azioni: 90’000 azioni nominative da CHF 10.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera, telefax o telegramma. Limitazione della trasferibilità: La
trasferibilità delle azioni nominative è regolata dallo statuto.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Marco, da
Campo (Vallemaggia), in Ginevra, membro, con firma collettiva
a due; Pinelli, Eduardo, da Rünenberg, in Savosa, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fortuny Roquer, Josep Maria, cittadino spagnolo, in Barcellona
(ES), presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Dyer,
Howard Paul, cittadino britannico, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due [come finora]; Meyers, Richard John, cittadi-
no britannico, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Edwards, John Nigel, cittadino britannico, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Pesiri,
Fabio, cittadino italiano, in Bioggio, con procura collettiva a due
[come finora]; Mateu Lopez, Rafael, cittadino spagnolo, in Sant
Boi de Llobregat (ES), con procura collettiva a due [come fino-
ra]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 5806 del 04.08.2004
(02397686 / CH-660.1.160.992-7)

                    

■ T &amp; R SMS Services SA, in Lugano, CH-514.3.025.848-
5, la pubblicità in genere, segnatamente tramite messaggi SMS,
Società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2334250). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5807 del 04.08.2004
(02397688 / CH-514.3.025.848-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue Moon Holding SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.023.995-1, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 15, publ. 2028410). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 5808 del 04.08.2004
(02397690 / CH-514.3.023.995-1)

                    

■ Franco Camozzi, in Bogno, CH-514.1.013.858-1, impi-
anti sanitari, Ditta individuale (FUSC no. 159 del 19. 8. 1998, pa-
gina 5737). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 03.08.2004. Questa ditta
è cancellata d’ufficio.
Giornale no 5809 del 04.08.2004
(02397692 / CH-514.1.013.858-1)

                    

■ MHC Markus Haltiner Consulting, in  Carona, CH-
514.1.027.897-0, consulenza di marketing, Ditta individuale
(FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 16, publ. 2117074). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5810 del 04.08.2004
(02397696 / CH-514.1.027.897-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1116 del 28. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 148 del 3. 8. 2004 p. 10. Banca del
Gottardo
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.001.440-1, l’esercizio
dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 148 del 3. 8. 2004,
pagina 10, publ. 2387474), con sede principale a: Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Mario, da Lugaggia, in
Lugano, con firma collettiva a due [non: in Pregassona (Luga-
no)].
Giornale no 1150 del 04.08.2004
(02397728 / CH-524.9.001.440-1)

                    

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fedelisa Immobiliare SA in liquidazione, in  Chias-
s o ,  CH-524.3.002.227-0, l’effettuazione di operazioni immobi-
liari e mobiliari all’estero, nonché l’acquisizione di
partecipazioni in soggetti giuridici aventi attività finanziarie o
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 92 del 13. 5. 2004, pa-
gina 14, publ. 2259430). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1151 del 04.08.2004
(02397734 / CH-524.3.002.227-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbecom AG, in Seedorf  UR,  CH-120.3.001.894-9, Ma-
nagement, Vermarktung, Verwaltung und Verkauf von Telekom-
munikationsdaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 18, Publ. 965438). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arth (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, S.
9) im Handelsregister des Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 270 vom 04.08.2004
(02397776 / CH-120.3.001.894-9)

                    

■ Bio-Con AG, in Bürglen  UR, CH-120.3.000.913-6, Engi-
neering, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen und
Anlagenkomponenten für die biotechnologische Verfahrenstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10163). Firma neu: Bio-Con AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 28. Juni 2004 hat das Landgerichtspräsidium Uri
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 271 vom 04.08.2004
(02397786 / CH-120.3.000.913-6)

                    

■ Computer World GmbH, in Altdorf  UR,  CH-
120.4.001.039-0, Import und Export sowie Handel und Vertrieb
von Computerartikeln (Hard- und Software) jeglicher Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3888). Firma neu: Computer World GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 17. Mai 2004 hat das Landgerichtsprä-
sidium Uri über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Urteil
des Landgerichtspräsidiums Uri vom 19. Juli 2004 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 272 vom 04.08.2004
(02397788 / CH-120.4.001.039-0)

                    

■ Wassergenossenschaft Buchholz, in Silenen, CH-
120.5.001.306-2, Die sich auf dem Gebiet nördlich Efibachtal bis
zur Gemeindegrenze Erstfeld und vom Nossenwald bis an die
Reuss stellenden Bedürfnisse für Trink- und Brauchwasser si-
cherzustellen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 12, Publ. 612406). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Epp, Anton, von Silenen, in Sile-
nen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerig, Anton, von Silenen, in
Amsteg (Silenen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 273 vom 04.08.2004
(02397790 / CH-120.5.001.306-2)

                    

■ Wenger Immobilien AG, in Andermatt, CH-
120.3.000.713-1, Verwaltung ihrer Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 13, Publ. 898934). Fir-
ma neu: Wenger Immobilien AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 26. November 2003 hat das Langerichtspräsidi-
um Ursern über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 274 vom 04.08.2004
(02397792 / CH-120.3.000.713-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Marco Scilipoti, à Nyon, chemin des Frênes 2,
CH-550-1040924-1. Titulaire: Scilipoti Antonio Marco, de Lau-
sanne, à Nyon. Objet: exploitation d’un restaurant. Enseigne: Re-
staurant du Tennis Club de Nyon.
Journal no 8134 du 04.08.2004
(02398636 / CH-550.1.040.924-1)

                    

■ BCB Bulletin de Conseil Boursier Sàrl, à Pully, che-
min de Leisis 4, c/o Yves Rapin, CH-550-1040829-7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 22 juillet 2004. Bureau:
Lausanne, avenue de Chailly 1. But: donner des conseils en ma-
tière de placements boursiers, notamment sous la forme de pu-
blications. Capital social entièrement libéré: CHF 25’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Mangold Gérard, de
Warth-Weiningen, à Lausanne, avec une part de CHF 12’000, et
Rapin Yves, de Payerne, à Pully, avec une part de CHF 13’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7999 du 30.07.2004
(02397978 / CH-550.1.040.829-7)

                    

■ cbmm SA, à Lausanne, chemin des Fleurettes 43, CH-550-
1040906-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 juillet 2004.
But: exploitation d’un bureau d’architecture. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport en nature/reprise de biens selon convention du 28 juillet

2004 et bilan au 30 juin 2004: actifs (CHF 153’186.28) et passifs
(CHF 26’430.10) de l’entreprise individuelle Christian Bridel, à
Lausanne, soit un actif net de CHF 126’756.18; en contrepartie, il
est remis 50 actions, le solde de CHF 76’756.18 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. La société est engagée par
la signature individuelle de Bridel Christian, de Moudon, à Lau-
sanne, administrateur unique, et Marinov Marina, de Genève, à
Lausanne, directrice. Réviseur: FIDIMPOTS SA, Victoria (Sey-
chelles), succursale de Cossonay-Ville, à Cossonay.
Journal no 8135 du 04.08.2004
(02398064 / CH-550.1.040.906-2)

                    

■ Elleganty, Isabelle Ganty, à Moudon, Grand-Rue 5,
CH-550-1040285-8. Titulaire: Ganty Isabelle, de Lutry, à Lau-
sanne. Objet: stylisme en onglerie et manucure.
Journal no 7273 du 13.07.2004
(02397970 / CH-550.1.040.285-8)

                    

■ Ercetin Mumin, à Lausann e, avenue de Béthusy 64, CH-
550-1040920-9. Titulaire: Ercetin Mumin, de Turquie, à Lau-
sanne. Objet: transport de choses.
Journal no 8136 du 04.08.2004
(02398066 / CH-550.1.040.920-9)

                    

■ Garage de l’Etoile SA, à Lausanne, rue Etraz 14, CH-
550-1040629-0. Succursale de Garage de l’Etoile SA, à Renens
(VD), société anonyme inscrite au Registre du commerce du can-
ton de Vaud; inscription primitive: 17 janvier 1958; dernière pu-
blication: FOSC du 18.12.2002, p. 14. But: exploitation de
garages, ateliers de réparation et opérations relevant de la bran-
che automobile. Enseigne: Mon Repos Automobile. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Leuba Pierre-Alain,
de La Côte-aux-Fées, à Pully, gérant, et par la signature collective
à deux, toutefois pas entre eux, de Buff Bernhard, de Wald (AR),
à Vufflens-la-Ville, d’Amico Salvatore, d’Italie, à Saint-Sulpice
(VD), Degallier Jean-Pierre, de Prilly, à Blonay, Leuba Catherine,
de Buttes, à Lausanne, et Leuba Didier, de Buttes, à Montreux,
tous gérants.
Journal no 8137 du 04.08.2004
(02398076 / CH-550.1.040.629-0)

                    

■ Kart Racing Services Sàrl, à Crissier, chemin de Cha-
tanerie 10, CH-550-1040911-4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 28 juillet 2004. But: commercialisation de ma-
tériels de karting, de produits dérivés liés à ce sport et fourniture
de prestations de service et d’assistance dans le cadre d’entraîne-
ments, de démonstrations ou de compétitions de karting. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 14’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: de Giuli Philippe, de Ve-
vey, à Yverdon-les-Bains, et Villar Rodriguez José Miguel, d’Espa-
gne, à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8138 du 04.08.2004
(02398084 / CH-550.1.040.911-4)

                    

■ Maurer &amp; Fils Sàrl, à P rilly, chemin de la Meunière 3,
CH-550-1040912-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 29 juillet 2004. But: exploitation d’une vitrerie- miroite-
rie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 29 juillet 2004 et bilan
au 30 juin 2004: actifs (CHF 126’892.65) et passifs (CHF
70’152.15) de l’entreprise individuelle ’Vitrerie Miroiterie Fred
Maurer’, à Prilly, soit un actif net de CHF 56’740.50, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le sol-
de de CHF 36’740.50 constituant une créance de l’apporteur en-
vers la société. Associés-gérants avec signature individuelle:
Maurer Gabriel, de Schwadernau, à Granges-près-Marnand, avec
une part de CHF 15’000, Maurer Henriette, avec une part de CHF
4’000, et Maurer Fred, avec une part de CHF 1’000, tous deux de
Schwadernau, à Lausanne. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 8139 du 04.08.2004
(02398096 / CH-550.1.040.912-2)

                    

■ NATURE ET FORME SA, à Belmont-sur-Lausanne,
chemin du Blessoney 12 D, CH-550-1040926-4. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 30 juillet 2004. But: toute activité de fabricati-
on, développement et commercialisation de produits pharma-
ceutiques, médicaux et cosmétiques. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF
100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates,
avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 8140 du 04.08.2004
(02398632 / CH-550.1.040.926-4)

                    

■ Nova IP SA, à Pully, avenue de Lavaux 59, CH-550-
1040909-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 juillet 2004.
But: exploitation d’une imprimerie. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Delay Xavier, de Provence, à Pully, avec signature individuelle.
Réviseur: FIDIMPOTS SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Cossonay-Ville, à Cossonay.
Journal no 8141 du 04.08.2004
(02398144 / CH-550.1.040.909-9)

                    

■ Photolift Philippe Schyrr, à Montreux, Brent, chemin
de Mollaforand 6a, CH-550-1040925-6. Titulaire: Schyrr Philip-
pe, de Cottens (VD), à Montreux. Signature individuelle est con-
férée à Hungerbühler Schyrr Astrid, de Cottens (VD), à Montreux.
Objet: prise de photos aériennes, graphisme, publicité, événe-
ments.
Journal no 8142 du 04.08.2004
(02398152 / CH-550.1.040.925-6)

                    

■ planète bleue, Solange Chabloz, à Morges, avenue
Peyrolaz 3, CH-550-1040904-6. Titulaire: Chabloz Solange, de
Château-d’Oex, à Morges. Objet: commerce équitable de meu-
bles, objets de décoration et articles de diverse nature.
Journal no 8143 du 04.08.2004
(02398154 / CH-550.1.040.904-6)

                    

■ SUDAN-RENOV.CH, à Lutry, La Croix-sur-Lutry, route des
Monts-de-Lavaux 295, CH-550-1040902-0. Titulaire: Sudan Ray-
mond, de Lausanne, à Lutry. Objet: rénovation de bâtiments et lo-
caux suite à un incendie, à une inondation, etc.
Journal no 8144 du 04.08.2004
(02398638 / CH-550.1.040.902-0)

                    

■ Union Rénovations Sàrl, à Préverenges, route de Ge-
nève 82 B, c/o Cinthia Kostov, CH-550-1040908-3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 26 juillet 2004. But:
rénovation de bâtiments. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Scuderi Michele, d’Echichens, à Renens (VD),
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Kostov Cinthia, d’Echichens, à Préverenges, avec une part de
CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 8145 du 04.08.2004
(02398194 / CH-550.1.040.908-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ademi S., à Lausanne, CH-550-1030085-0, pose de pla-
fonds et cloisons de tout genre (FOSC du 21.06.2002, p. 13). Par
décision du 1er juillet 2004, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8146 du 04.08.2004
(02398196 / CH-550.1.030.085-0)

                    

■ Agemo S.A., à Vucherens, CH-550-0157500-4, commerce
de tout produit, en particulier d’aliments congelés (FOSC du
06.02.2002, p. 13). Probst Roland n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le délégué et secrétaire Jacques Stettler reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 8147 du 04.08.2004
(02398198 / CH-550.0.157.500-4)

                    

■ Ali Ponti S.A., à Montreux, CH-550-0171286-1, commer-
ce d’appareils de lutte contre l’incendie (FOSC du 03.11.2003, p.
13). Dreyfuss Simon et Bugnard Dreyfuss Danielle ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs: Patry Eric, de France, à Neuilly-sur-Seine (France), prési-
dent, avec signature individuelle, Monneron Gilbert, de Murist, à
Villars-sur-Glâne, et Venturi Silvio, de Fully, à Lancy, tous deux
avec signature collective à deux. Signature individuelle est confé-
rée à Beyler Yves, de France, à Paris (France), directeur.
Journal no 8148 du 04.08.2004
(02398204 / CH-550.0.171.286-1)

                    

■ Alunni S.A. atelier de chromage dur, à Crissier, CH-
550-0087984-9 (FOSC du 23.01.2003, p. 16). La procuration de
Gemmet Susanna est éteinte.
Journal no 8149 du 04.08.2004
(02398210 / CH-550.0.087.984-9)

                    

■ Analub S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-0134840-
5, analyse de tous produits lubrifiants (FOSC du 27.12.2000, p.
8843). La signature de Soudière Marie-Thérèse est radiée. Sou-
dière Jacques n’est plus président mais reste administrateur;
Rupp Daniel est nommé président; tous deux continuent à signer
collectivement à deux.
Journal no 8150 du 04.08.2004
(02398220 / CH-550.0.134.840-5)

                    

■ AUBRY MATERIEL SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0063564-2, commerce de machines et appareils agricoles (FOSC
du 15.01.2002, p. 15). Procuration collective à deux est conférée
à Allard Christophe, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 8151 du 04.08.2004
(02398262 / CH-550.0.063.564-2)

                    

■ Betic S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0087385-6, exploitation d’un bureau d’ingénieurs, en faillite
(FOSC du 18.06.2004, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 26 juillet 2004.
Journal no 8152 du 04.08.2004
(02398264 / CH-550.0.087.385-6)

                    

■ Cristal Informatique Sàrl, à Montreux, CH-550-
1010372-6, création de programmes informatiques, location de
services et commerce de matériel informatique (FOSC du
12.11.2001, p. 8875). Statuts modifiés le 29 juillet 2004. Nouvelle
raison sociale: Crystal IT Consulting Sàrl. Nouvelle adresse:
avenue des Alpes 54. Brêchet Paul, qui n’est plus associé, cède sa
part de CHF 1’000 à l’associé Brêchet Philippe, dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 8153 du 04.08.2004
(02398280 / CH-550.1.010.372-6)

                    

■ CSI cash Sàrl, à Lausann e, CH-550-1040250-1 (FOSC du
07.07.2004, p. 21). Statuts modifiés le 29 juillet 2004. L’adresse
est toujours à l’avenue de Béthusy 5, mais désormais plus c/o Mi-
chel Mathez. Nouveau but: commerce, diffusion, location, instal-
lation et commercialisation de produits, d’équipements et
d’accessoires dans les domaines liés aux personnes physiques,
aux industries, aux établissements commerciaux, à la restaura-
tion et à la bureautique. Mathez Michel, qui n’est plus gérant
mais dont une procuration individuelle lui est conférée, cède sa
part de CHF 10’000, à concurrence de CHF 1’000 à l’associé-
gérant Redonnet Fabrice, dont la part est portée de CHF 10’000 à
CHF 11’000, et à concurrence de CHF 9’000 à l’associé Rivas Pato
José, d’Espagne, à Renens (VD).
Journal no 8154 du 04.08.2004
(02398314 / CH-550.1.040.250-1)

                    

■ Edelweiss, Société de gestion S.A., à  Lausanne, CH-
550-0073132-1, gestion, financement et participation à des ent-
reprises (FOSC du 03.05.2004, p. 14). Le président Ziegler Hans
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administra-
teur Hardmeier Hans signe désormais individuellement.
Journal no 8155 du 04.08.2004
(02398318 / CH-550.0.073.132-1)

                    

■ Etablissements Ramuz et Garage Edelweiss S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0067524-6 (FOSC du 17.03.2004, p. 14).
Ziegler Hans n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que
celle de Holenstein Stefan, est radiée. L’administrateur Hardmei-
er Hans Ulrich signe désormais individuellement.
Journal no 8156 du 04.08.2004
(02398332 / CH-550.0.067.524-6)

                    

■ FBA conseil, François Baudraz, précédemment à Ge-
n è v e , CH-550-0066435-7 (FOSC du 23.01.2002, p. 7). Siège
transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Cheminet 57. Objet:
conseils aux entreprises dans le domaine de l’organisation et de
l’informatique. Titulaire: Baudraz François, d’Agiez, à Yverdon-
les-Bains.
Journal no 8157 du 04.08.2004
(02398340 / CH-550.0.066.435-7)

                    

■ Fonds de prévoyance des Grands Magasins Inno-
vation S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0048884-9, fondation
(FOSC du 27.07.2004, p. 13). Leumann Peter n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Stenbolt Gustav, de Norvège, à
Genève.
Journal no 8158 du 04.08.2004
(02398342 / CH-550.0.048.884-9)

                    

■ FunPlanet S.A., à Villeneuve (VD), CH-550-0143860-0,
exploitation de centres de loisirs et de centres commerciaux
(FOSC du 02.12.2003, p. 16). Chaignat Jean-Claude n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur:
Marich Christian, d’Oleyres, à Epalinges, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 8159 du 04.08.2004
(02398344 / CH-550.0.143.860-0)

                    

■ Garage de l’Etoile SA, à Renens  (VD), CH-550-
0047772-9 (FOSC du 16.04.2003, p. 16). La signature de Pfister
Hans est radiée.
Journal no 8160 du 04.08.2004
(02398346 / CH-550.0.047.772-9)

                    

■ Laboratoire dentaire prothèse &amp; céramique, Do-
minique Blanc
, à L a u s a n n e, CH-550-0062162-3 (FOSC du
04.07.1994, p. 3728). Nouvelle adresse: rue du Grand-Pont 8.
Journal no 8161 du 04.08.2004
(02398350 / CH-550.0.062.162-3)

                    

■ Mediacall Sàrl, à Lausanne, CH-550-1034389-9, com-
merce de vins et spiritueux (FOSC du 02.08.2004, p. 15). Complé-
ment. Nouveau but: promotion et vente de tout produit dans le
domaine des télécommunications et des branches annexes.
Journal no 8162 du 04.08.2004
(02398640 / CH-550.1.034.389-9)

                    

■ Mon Repos Automobile SA, à Lausanne, CH-550-
0067436-8, exploitation de garages, ateliers de réparations et
opérations relevant de la branche automobile (FOSC du
16.04.2003, p. 16). Statuts modifiés le 28 juillet 2004. Nouvelle
raison sociale: Mon Repos Automobile G. SA. Nouveau but:
gestion et administration de locaux destinés à l’exploitation de
garages et d’ateliers de réparation; toute opération relevant de la
branche automobile.
Journal no 8163 du 04.08.2004
(02398634 / CH-550.0.067.436-8)

                    

■ NaturaVit Sàrl, à Servion, CH-550-1031809-1, produc-
tion et commerce de produits cosmétiques et alimentaires pour la
santé et le bien-être (FOSC du 07.11.2002, p. 10). Statuts modifiés
le 27 juillet 2004. Siège transféré à M o n t r e u x , Chernex, che-
min Sous-le-Scex-de-Chernex 3. Dreher Mayer Corine, actuelle-
ment à Montreux, se nomme désormais Dreher Corine.
Journal no 8164 du 04.08.2004
(02398378 / CH-550.1.031.809-1)

                    

■ PoleNyon, à Nyon, CH-550-0136401-3, société coopérative,
favoriser le développement économique du district de Nyon
(FOSC du 25.03.2003, p. 14). Challande René n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Collaud Daniel, de Saint-Aubin (FR),
à Gland, vice-président.
Journal no 8165 du 04.08.2004
(02398380 / CH-550.0.136.401-3)

                    

■ Prevista-Prévoyance S.A., à Pully, CH-550-0046959-0,
gestion d’institutions de prévoyance en faveur du personnel,
conseils et diverses activités y relatives (FOSC du 03.03.2004, p.
15). La procuration de Steiner Reinhard est éteinte.
Journal no 8166 du 04.08.2004
(02398382 / CH-550.0.046.959-0)

                    

■ Romauto S.A., à Romanel-sur-Lausanne, CH-550-
0067528-3, commerce d’automobiles, carburants et accessoires
pour automobiles (FOSC du 16.03.2004, p. 16). Ziegler Hans
n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de Holen-
stein Stefan, est radiée. L’administrateur Hardmeier Hans Ulrich
signe désormais individuellement.
Journal no 8167 du 04.08.2004
(02398384 / CH-550.0.067.528-3)

                    

■ Samada SA, à Lausann e, CH-514-3002366-8, opérations
immobilières; prise de participations (FOSC du 06.10.1998, p.
6855). Selon décision de son assemblée générale du 28 juillet
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Samada SA en liquidation par Fi-
dexaudit S.A., à Lausanne, liquidatrice. Marguerat Yves n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8168 du 04.08.2004
(02398386 / CH-514.3.002.366-8)

                    

■ Scan-Graphic Solutions Pré-Presse SA, à Nyon, CH-
550-0109703-6 (FOSC du 11.12.2002, p. 15). Selon décision de
son assemblée générale du 27 juillet 2004, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Scan-Graphic Solutions Pré-Presse SA en liquidation

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

par l’administratrice Rummel Anne-Lise, liquidatrice avec signa-
ture individuelle. Läng Pierre n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 8169 du 04.08.2004
(02398398 / CH-550.0.109.703-6)

                    

■ Stettler Holding S.A., à Vucher ens, CH-550-0167170-4
(FOSC du 06.09.1999, p. 6108). Probst Roland n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 8170 du 04.08.2004
(02398402 / CH-550.0.167.170-4)

                    

■ Strong Import-Export S.A., à C ommugny, CH-550-
0112981-6 (FOSC du 12.06.2003, p. 17). Selon décision de son
assemblée générale du 28 juillet 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Strong Import-Export S.A. en liquidation par l’admini-
strateur Jaccard Pierre-Alain, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Öztop Berkant et Guichoud Michel ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Nyon, route de Duillier 16, c/o Corefi S.A. MCD
Conseil S.A. est désormais à Gland.
Journal no 8171 du 04.08.2004
(02398424 / CH-550.0.112.981-6)

                    

■ Tramisa, à Villette  (Lavau x), CH-550-0130021-8, acti-
vités dans le domaine du minage et de la géophysique (FOSC du
16.07.1997, p. 5039). Fiduciaire Jacquemai SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 8172 du 04.08.2004
(02398434 / CH-550.0.130.021-8)

                    

■ UCAR S.A., à Etoy, CH-550-0084113-0, toute activité en re-
lation avec la production de produits en carbone (FOSC du
12.07.2004, p. 18). Pretorius Hermanus Lambertus est désormais
à Coppet. DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 8173 du 04.08.2004
(02398438 / CH-550.0.084.113-0)

                    

■ Xylon S.A., à Epalinges, CH-550-0087174-4, exécution de
mandats d’ingénieurs forestiers (FOSC du 16.05.1994, p. 2704).
Steinmann Philippe n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le président Perrin Roland reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 8174 du 04.08.2004
(02398442 / CH-550.0.087.174-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chiaradia et Babey SA en liquidation, à Montreux,
CH-550-1028822-5, maçonnerie, travaux de génie-civil ainsi que
dans le bâtiment en général, travaux publics, en faillite (FOSC du
01.09.2003, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 8175 du 04.08.2004
(02398448 / CH-550.1.028.822-5)

                    

■ Dun Huang Lausanne S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0174339-9, exploitation d’un restaurant chi-
nois, en faillite (FOSC du 19.12.2002, p. 18). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8176 du 04.08.2004
(02398450 / CH-550.0.174.339-9)

                    

■ Garage Aurelio Fontana, à Lausanne, CH-550-
0054554-1 (FOSC du 29.01.1981, p. 306). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8177 du 04.08.2004
(02398462 / CH-550.0.054.554-1)

                    

■ SKROLL, De Crousaz &amp; Petito, à Lausanne, CH-550-
1002175-0, société en nom collectif, création de sites Internet et
de CD-Rom (FOSC du 03.05.2000, p. 2966). La société est dissou-
te. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8178 du 04.08.2004
(02398470 / CH-550.1.002.175-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktiv-Fahrschule, Daniel Arnold, in Saas  Fee, CH-
600.1.012.099-9, Haus Old Saas-Fee, 3906 Saas Fee, neue Einzel-
firma. Zweck: Fahrschule für Kategorien aller Art und Betrieb ei-
ner Tankstelle. Eingetragene Personen: Arnold, Daniel, von
Simplon, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 942 vom 04.08.2004
(02398216 / CH-600.1.012.099-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GU-WIBAU AG, in St.  Niklaus,  CH-600.3.004.743-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 17,
Publ. 871770). Statutenänderung: 20. 07. 2004. Zweck neu: Aus-
führung von Tief-, Hoch- sowie Tunnelbauarbeiten. Ankauf, Ver-
kauf, Überbauung sowie Vermietung von Immobilien aller Art.
Kann als Generalunternehmerin auftreten. Kann sich an ande-

ren Unternehmen beteiligen. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen
oder erwerben oder sich daran beteiligen.
Tagebuch Nr. 943 vom 04.08.2004
(02398226 / CH-600.3.004.743-2)

                    

■ GU-WIBAU AG, in Zermatt, CH-600.9.011.594-6, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 17,
Publ. 871318), mit Hauptsitz in: St. Niklaus. Statuten Hauptsitz
neu: 20.07.2004. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Tief-,
Hoch- sowie Tunnelbauarbeiten. Ankauf, Verkauf, Überbauung
sowie Vermietung von Immobilien aller Art. Kann als Generalun-
ternehmerin auftreten. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen oder erwerben oder sich
daran beteiligen.
Tagebuch Nr. 944 vom 04.08.2004
(02398230 / CH-600.9.011.594-6)

                    

■ Schmid Grafik, bisher  in Thun,  CH-092.1.011.056-4, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 5, Publ. 2027544).
Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 3900 Brig.
Zweck: Atelier für Gestaltung und Werbung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Walter, von Ausserberg, in
Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]. Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 945 vom 04.08.2004
(02398232 / CH-092.1.011.056-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schmid Grafik, in Brig-Glis, CH-600.9.006.923-1,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 15,
Publ. 2130816), mit Hauptsitz in: Thun. Die Firma ist infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.
Tagebuch Nr. 946 vom 04.08.2004
(02398234 / CH-600.9.006.923-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Monthey Dance Center MDC, Sabine Gross-Collé, à
M o n t h e y ,  CH-621.1.007.059-6, Avenue de la Gare 18-20, 1870
Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: école
de danse. Personne inscrite: Gross née Collé, Sabine, de Genève et
Fribourg, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 974 du 04.08.2004
(02398254 / CH-621.1.007.059-6)

                    

■ Praz Fabiola, à Fully, CH-621.1.007.060-8, Route de
Martigny 1, case postale 202, 1926 Fully, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant
sous l’enseigne ’Café de l’Avenir’. Personne inscrite: Praz, Fabio-
la, de Nendaz, à Charrat, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 975 du 04.08.2004
(02398258 / CH-621.1.007.060-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABACCO GLOBAL SERVICES S.A., à Monthey, CH-
621.3.006.646-3, création, organisation et vente de voyages dans
le monde, etc... (FOSC no 238 du 10. 12. 2003, p. 17,
publ. 2022364). Personne et signature radiée: Marcelino, Jorge,
citoyen portugais, à Massongex, vice-président, avec signature
collective à deux.
Journal no 976 du 04.08.2004
(02398260 / CH-621.3.006.646-3)

                    

■ Travel Times S.A., à Monthey, CH-621.3.002.484-4,
création, organisation et vente de voyages dans le monde entier,
etc... (FOSC no 24 du 05. 02. 2004, p. 14, publ. 2104714). Nou-
velle raison sociale: Travel Times S.A. en liquidation. Par
décision judiciaire du 29.06.2004, cette société a été déclarée en
état de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du
03.08.2004, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 978 du 04.08.2004
(02398294 / CH-621.3.002.484-4)

                    

■ VERBIMMO SA, à Bagnes,  CH-621.3.006.788-8, acquisi-
tion et exploitation d’immeubles en Suisse et à l’étranger (FOSC
no 16 du 26. 01. 2004, p. 14, publ. 2087468). Inscription ou mo-
dification de personne: Rossi, Giovanni, de Lutry, à Genève, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: à Collonge-
Bellerive].
Journal no 979 du 04.08.2004
(02398300 / CH-621.3.006.788-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ THOREST LTD, à Londres, succursale de Monthey,
à M o n t h e y ,  CH-621.9.006.256-6, succursale de private compa-
ny limited by shares avec siège principal à Londres (GB), Brent-
mead House, Britannia Road, Londres N12 9RU, exploitation de
cafés-restaurants, etc... (FOSC no 51 du 14. 03. 2001, p. 1904).
Radiation d’office par le préposé en application de l’art. 77 al. 2
ORC.
Journal no 973 du 03.08.2004
(02398248 / CH-621.9.006.256-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASPAC Sàrl, à Conthey, CH-626.4.009.393-8, rue des
Grands Prés, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 2. 08. 2004. But: import, export et com-
merce de produits et matériaux agricoles et horticoles; toutes
activités convergentes tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Udry, Guy, de Conthey, à Savièse, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.–
; Udry, Grégory, de Conthey, à Savièse, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.–;
Udry, Clotilde, de Conthey, à Savièse, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Udry, Christine,
de Conthey, à Savièse, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1054 du 04.08.2004
(02398304 / CH-626.4.009.393-8)

                    

■ Astre Sàrl, à Len s, CH-626.4.009.394-3, c/o Pierre Délèze,
route de Lanna 4, 3963 Crans-Montana, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 27. 07. 2004. But: achat,
vente, administration, gestion, exploitation, location, édification
et mise en valeur de biens immobiliers, courtage et prestation de
conseil dans le domaine immobilier. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens : selon contrat au-
thentique du 27.07.2004, la société reprend la parcelle No 4388,
commune de Naters, pour le prix de CHF 5’500’000.–. Organe de
publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes ins-
crites: Délèze, Pierre, de Nendaz, à Lens, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 15’000.–
; Amiet, Didier, de Neuchâtel, à Areuse (Boudry), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1055 du 04.08.2004
(02398310 / CH-626.4.009.394-3)

                    

■ PATRICK CHEVRIER CONSULTANT ING. FORE-
STIER
, à S i o n ,  CH-626.1.009.395-5, Rue des Châteaux 37,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
études et conseils en environnement, planification tourisme et
développement durable, expertises nature et forêt. Personnes ins-
crites: Chevrier, Patrick, de Sion et Evolène, à Grimisuat, titulai-
re, avec signature individuelle; Chevrier, Danièle, de Sion et
Evolène, à Grimisuat, avec procuration individuelle.
Journal no 1056 du 04.08.2004
(02398312 / CH-626.1.009.395-5)

                    

■ Reynard Didier, Café-Restaurant des Chasseurs, à
S a v i è s e ,  CH-626.1.009.396-0, Mayens de la Dzour, case postale
139, 1965 Savièse, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un café-restaurant. Personnes inscrites:
Reynard, Didier, de Savièse, à Mayens de la Zour (Savièse), titu-
laire, avec signature individuelle; Reynard, Jessica, de Savièse, à
Mayens de la Zour (Savièse), avec procuration individuelle.
Journal no 1057 du 04.08.2004
(02398316 / CH-626.1.009.396-0)

                    

■ Zéphira SA, à Conthey, CH-626.3.009.397-9, c/o FIDUCI-
AIRE GEFIMA SA, rue du Collège 30, 1964 Conthey, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 22. 07. 2004. But: acquisition et
gestion de participations financières à toutes entreprises com-
merciales, financières et industrielles; toutes opérations commer-
ciales, industrielles, financières, mobilières ou immobilières
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libé-
ré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Villettaz, Régis, de
Grimisuat, à Sion, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Seppey, Patrice, de Hérémence, à Saxon, organe de révisi-
on.
Journal no 1058 du 04.08.2004
(02398320 / CH-626.3.009.397-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appourchaux Philippe, à Sierre, CH-626.1.007.291-4,
bureau d’études en architectures paysagères, raison individuelle
(FOSC no 118 du 22. 06. 2004, p. 16, publ. 2321438). Faillite
suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
24.06.2004.
Journal no 1059 du 04.08.2004
(02398324 / CH-626.1.007.291-4)

                    

■ Crea Golf, précédem. à Cor celles-sur- Chavornay,
CH-550.0.166.527-7, représentation, importation, exportation,
distribution et installation de produits se rapportant au golf en
particulier et au sport en général, société anonyme (FOSC du
10. 07. 1997, p. 4863). Modification des statuts: 9. 07. 2004. Nou-
veau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: c/o Fiva SA, avenue des Al-
pes 6, 3960 Sierre. But: représentation, importation, exportation,
distribution et installation de produits se rapportant au golf en
particulier et au sport en général; étude, réalisation et exécution
de tous mandats en relation avec le golf. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.– avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: FOSC. Personnes et
signatures radiées: Maillard, Patrice, de Chesalles-sur-Oron, à
Corcelles-sur-Chavornay, administrateur président directeur,
avec signature individuelle; MA. Fiducia SA, à Echallens, admini-
strateur vice-président; Biollat, Karen, de la Chaux-des-Breuleux,
à Prangins, administratrice et secrétaire, avec signature collective
à deux; MA. Fiducia SA, à Echallens, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Rey, François-Louis, de Cher-
mignon, à Verscio, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiva SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1060 du 04.08.2004
(02398328 / CH-550.0.166.527-7)

                    

■ ETEC Ecologie Appliquée Sàrl, à Sion, CH-
626.4.007.510-7, réalisation de toutes études relatives à l’envi-
ronnement, la biologie, la limnologie, l’hydrobiologie, l’aména-
gement du territoire, le tourisme, société à responsabilité limitée
(FOSC no 205 du 23. 10. 2002, p. 14, publ. 698180). Nouvelle
adresse: chemin de la Poudrière 36, 1950 Sion.
Journal no 1061 du 04.08.2004
(02398330 / CH-626.4.007.510-7)

                    

■ Fondation Raymonde et Jacques Plante, à Sierr e,
CH-626.7.002.934-1, promouvoir la formation et l’éclosion de
gardiens de hockey sur glace en Suisse, fondation (FOSC no 103
du 01. 06. 2004, p. 18, publ. 2286336). Personne et signature ra-
diée: Kohler, Werner, de Lucerne, à Davos-Dorf, membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Plante, Raymonde, de Vex, à Sierre, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président [précédemment: présidente, avec
signature collective à deux]; Zölch, Franz A., de Berne et La
Scheulte, à Berne, président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre, sans droit de signature]; Egli, Fredy,
de Nottwil, à Allenwinden (Baar), membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président; Torriani, Marco, de Soglio, à Genè-
ve, membre, avec signature collective à deux avec le président
[précédemment: avec signature collective à deux avec la prési-
dente]; Tosio, Renato, de Poschiavo, à Haldenstein, membre,
avec signature collective à deux avec le président [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec la présidente].
Journal no 1062 du 04.08.2004
(02398334 / CH-626.7.002.934-1)

                    

■ SI Rhodania SA Chippis en liquidation à Chippis,
CH-626.3.001.679-1, achat, échange, vente et location de tous
immeubles, construction, financement et exploitation de tous
immeubles en Suisse, etc. société anonyme (FOSC no 118 du
22. 06. 2004, p. 16, publ. 2321470). Faillite suspendue faute
d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 15.06.2004.
Journal no 1063 du 04.08.2004
(02398336 / CH-626.3.001.679-1)

                    

■ VENTNET Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.013-6, exploitation
d’une entreprise de service dans le domaine du nettoyage, du dé-
tratrage et de l’entretien des systèmes de ventilation et de clima-
tisation, société à responsabilité limitée (FOSC no 97 du
21. 05. 2004, p. 14, publ. 2271514). Modification des statuts:
20. 07. 2004. Personnes et signatures radiées: Valcalorie SA, à Si-
on, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Mayor, Jacques, de Nax, à Sion, gérant, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: THERM-AIR-CONFORT SA, à Martigny, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 11’000.–; Caron,
Jean-Philippe, citoyen français, à Ardon, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.–
.
Journal no 1064 du 04.08.2004
(02398338 / CH-626.4.009.013-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altburg Versicherungs Holding AG  (Altburg Ins-
urance Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Inco Consul-
ting AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug, (CH-170.3.027.481-9),
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.08.2004.
Zweck: Verwaltung von Beteiligungen im Versicherungssektor;
kann auch Finanzierungen im Konzernrahmen vornehmen,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: von Graffenried, Dr. Christoph, Heimat: Bern, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Inco Consulting
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8154 vom 04.08.2004
(02398322 / CH-170.3.027.481-9)

                    

■ AMS Advanced Media Solutions AG, Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug, (CH-
170.3.027.480-3), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 15.07.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen; kann Li-
zenzen übernehmen, verwerten und vergeben sowie
Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 500’000,
Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morosani, Reto,
Heimat: Davos, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mottis, Davide, Heimat: Calonico, in Pregassona, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Franco, Heimat:
Allschwil, in Richmond Hill (CA), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8151 vom 04.08.2004
(02398302 / CH-170.3.027.480-3)

                    

■ Frank Schwarz Consulting, Sitz: Baar, Domizil: Rüti-
hofstrasse 11, 6340 Baar, (CH-170.1.006.037-5), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung, Unternehmens-
beratung sowie IT-Consulting. Eingetragene Personen: Schwarz,
Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weil (DE), In-
haber mit Einzelunterschrift; Tanglay, Adnan, Heimat: Birsfel-
den, in Birsfelden, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8143 vom 04.08.2004
(02398282 / CH-170.1.006.037-5)

                    

■ Jones Fashion Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug, (CH-170.4.005.032-
6), GmbH (Neueintragung). Statutendatum 03.08.2004. Zweck:
Erbringung von Beratungsleistungen, vor allem im Bereich der
Textilmode; kann sich an zweckverwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in
Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Fashion Textiles
Holding AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 8140 vom 04.08.2004
(02398274 / CH-170.4.005.032-6)

                    

■ Jürg Viert GmbH, Sitz: Stein hausen, Domizil: Rain-
strasse 4, 6312 Steinhausen, (CH-170.4.005.031-1), GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 02.08.2004. Zweck: Unabhängige
Bauherrenberatung, unabhängige Immobilienschätzung sowie
Verwaltung und Vermietung von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Ein Personenwagen gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 02.08.2004, zum Preis von CHF 50’000.00,
wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 30’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Viert, Jürgen Rolf, Hei-
mat: Baar, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Baumeler, Anton, Heimat: Romoos, in Zug, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8139 vom 04.08.2004
(02398272 / CH-170.4.005.031-1)

                    

■ LZ Industrie Management GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Zurab Lobzhanidze, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, (CH-
170.4.005.033-4), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
29.07.2004. Zweck: Management, Durchführung von industriel-
len Projekten sowie Investmentgeschäfte aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und solche gründen, Finanzie-
rungsgeschäfte tätigen, mit Waren aller Art handeln, Waren im-
portieren und exportieren, Vertretungen wirtschaftlicher
Strukturen aller Art übernehmen, Umwandlungen, Fusionen
und Teilungen durchführen sowie Beteiligungen, Patente, Lizen-
zen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lobjanidze, Zurab, Heimat: Georgien, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Lobjanidze, Irine,
Heimat: Georgien, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8144 vom 04.08.2004
(02398284 / CH-170.4.005.033-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB-Architektur-&amp; Projektplanungs AG, Sitz: Zug,
(CH-020.3.007.836-1), Erbringung von Immobiliendienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03.05.2004, S. 16, Id. 2242362). Eingetragene Personen Geän-
dert: Guizzetti, Giuseppe, Heimat: Zürich, in Dübendorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Maag, Urs, Heimat: Stadel, in Uerikon, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lion, Alfred, Heimat:
Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit Einzelunterschrift];
[Schubiger, Marius, Heimat: Uznach, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8152 vom 04.08.2004
(02398306 / CH-020.3.007.836-1)

                    

■ Aldvico AG (Aldvico SA) (Aldvico Ltd), Sitz: Cham,
(CH-170.3.016.697-7), Beratung und Vermittlung von Handels-
geschäften aller Art;, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11.04.1996, S. 2039). Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: zum
Zwecke der vollständigen Liquidation. Liquidator mit Einzelun-
terschrift ist Thomas Wobmann, von Zürich, Malters, in Zürich.
Liquidationsdomizil: Thomas Wobmann, Wehntalerstrasse 3,
8057 Zürich. 
Tagebuch Nr. 8145 vom 04.08.2004
(02398286 / CH-170.3.016.697-7)

                    

■ Autotrade GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.156-9), Han-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S.
17, Id. 873326). Statutenänderung: 02.08.2004. Eingetragene
Personen Neu: Blumer, Kurt, Heimat: Engi, in Stallikon, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 18’000; Weibel, Ulrich, Heimat:
Schüpfen, in Uitikon Waldegg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. Gelöscht: [Soos, Stefan, Heimat: Schaffhausen, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 8115 vom 04.08.2004
(02398190 / CH-170.4.004.156-9)

                    

■ B &amp; B Zug AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.022.121-6), Vermitt-
lung von Vermögens- und Versicherungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17, Id. 2068202).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rain
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, Seite 8; Firma neu: AAA Future
Invest AG). 
Tagebuch Nr. 8112 vom 04.08.2004
(02398184 / CH-170.3.022.121-6)

                    

■ Balmer Bücherdienst AG, Sitz: Zug, (CH-130.0.003.728-
2), Vermarktung, Vertrieb und Auslieferung von Büchern und
andern Printmedien, Ton-, Bild- und Datenträgern sowie von
weiteren Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06.07.2004, S. 27, Id. 2343604). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Kobiboden, 8840 Einsiedeln. 
Tagebuch Nr. 8117 vom 04.08.2004
(02398200 / CH-130.0.003.728-2)

                    

■ Bridge Asset SA  (Bridge Asset AG) (Bridge Asset
Ltd)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.025.527-6), Durchführung bzw. Er-
leichterung von Vermittlungen von professionellen Fussballspie-
lern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 18, Id.
2227996). Eingetragene Personen Geändert: Fray, David, Hei-
mat: Frankreich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Paris (FR)]. Neu: Keller, Roger, Heimat:
Hombrechtikon, in Uerikon, Geschäftsführer mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Gelöscht: [Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zü-
rich, Ebikon, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8150 vom 04.08.2004
(02398298 / CH-170.3.025.527-6)

                    

■ Büro AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.004.982-7), Uebernahme
von Aufträgen der Büroplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19.03.2002, S. 15, Id. 390068). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Odermatt, Jürg, Heimat: Dallenwil, in Oberwil bei Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8116 vom 04.08.2004
(02398192 / CH-170.3.004.982-7)

                    

■ Epoc Engineering AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.006.972-7),
Planung und Beratung auf dem Gebiet des Bau- und Bauneben-
gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 16,
Id. 2253134). Eingetragene Personen Gelöscht: [Braxator, Dr.
Kamil, Heimat: Arvigo, in Vaduz (LI), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8138 vom 04.08.2004
(02398270 / CH-170.3.006.972-7)

                    

■ Esatto Fenster AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.604-4), Aus-
führung aller Arbeiten des Baugewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 18, Id. 499086). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schaffhausen
(SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, Seite 9; Firma neu: Sofelex AG). 
Tagebuch Nr. 8113 vom 04.08.2004
(02398186 / CH-170.3.025.604-4)

                    

■ G &amp; S Mobile Asset GmbH (G &amp; S Mobile Asset Ltd
liab. Co)
, Sitz: Z u g , (CH-170.4.003.872-8), Erbringung von
Finanz- und Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2004, S. 16, Id. 2113998). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Ravichagua, Juan, Heimat: Peru, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8146 vom 04.08.2004
(02398288 / CH-170.4.003.872-8)

                    

■ Hereditas, Sitz: Menzingen, (CH-170.6.000.143-4), För-
derung der Entwicklung im Baltikum hinsichtlich Kultur, Bil-
dung und christlicher Religion, Verein (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2001, S. 7047). Eingetragene Personen Neu: Baudot, Eme-
ric, Heimat: Frankreich, in Menzingen, Kassier mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Laisney, François, Heimat:
Frankreich, in Menzingen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8133 vom 04.08.2004
(02398250 / CH-170.6.000.143-4)

                    

■ Ibex Digitale Systeme AG, Sitz: Zug, (CH-
270.3.002.742-8), Entwicklung und Herstellung von sowie Han-
del mit elektronischer Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05.12.2000, S. 8273). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Stein, Peter, Heimat: Jona, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8148 vom 04.08.2004
(02398292 / CH-270.3.002.742-8)

                    

■ IMI Intelligent Medical Implants AG, Sitz: Zu g, (CH-
170.3.027.324-3), Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01.07.2004, S. 22, Id. 2336160). Statutenänderung: 30.07.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF 250’000], Li-
berierung: CHF 400’000 [bisher: CHF 250’000], 400’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 250’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 8137 vom 04.08.2004
(02398268 / CH-170.3.027.324-3)

                    

■ Immunologix GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.280-6),
Aufbau von und Beratung im Zusammenhang mit Business
Oekosystemen, GmbH (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 16, Id.
1014454). Eingetragene Personen Geändert: Ginsig, Markus R.,
Heimat: Mitlödi, in Meierskappel, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000 [bisher: in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8118 vom 04.08.2004
(02398202 / CH-170.4.004.280-6)

                    

■ Inwex GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.001.735-3), Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 18,
Id. 2312306). Domizil Gelöscht: [c/o RTH AG, Baarerstrasse 73,
6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8147 vom 04.08.2004
(02398290 / CH-170.4.001.735-3)

                    

■ Kaizen Institut AG (Kaizen Institut SA) (Kaizen In-
stitute Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.014.486-8), Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S.
4273). Eingetragene Personen Geändert: Cox, Bud H., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Mesa (US), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Lutz, Jörg, Heimat: Walzenhausen, in Altendorf,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cox, Risa I.,
Heimat: Japan, in Mesa (US), Sekretärin (Nichtmitglied) mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Imai, Masaaki, Hei-
mat: Japan, in Tokyo (JP), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kalt, lic. iur. Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8119 vom 04.08.2004
(02398206 / CH-170.3.014.486-8)

                    

■ OpenTV AG (OpenTV SA) (OpenTV Ltd.), Sitz: Zug,
(CH-170.3.024.486-9), Vertrieb von Software insbesondere für
das Interaktiv-TV Geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2004, S. 17, Id. 2090804). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8120 vom 04.08.2004
(02398208 / CH-170.3.024.486-9)

                    

■ PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz:
B a a r , (CH-170.9.000.819-9), Betrieb einer Bauunternehmung
für Tief- und Hochbau, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Altdorf UR (SHAB Nr. 199 vom
16.10.2003, S. 15, Id. 1217104). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Fortunati, Robert,
Heimat: Spiringen, in Schattdorf, Leiter der Zweigniederlassung
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Italien, Lei-
ter der Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8149 vom 04.08.2004
(02398296 / CH-170.9.000.819-9)

                    

■ PPC Electronic AG, Sitz: Cham, (CH-170.3.000.468-0),
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von gedruckten Schaltun-
gen für die elektronische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 11.03.2002, S. 20, Id. 378856). Eingetragene Personen
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8135 vom 04.08.2004
(02398256 / CH-170.3.000.468-0)

                    

■ Precious Woods Holding AG (Precious Woods Hol-
ding SA) (Precious Woods Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  (CH-
170.3.025.110-6), Gründung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Un-
terstützung und Veräusserung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 13, Id. 2238430).
Statutenänderung: 26.05.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Brugger, Ernst, Heimat: Gossau ZH, in Mollis, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hagen, Thomas, Heimat: Arles-
heim, Hüttwilen, in Arlesheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jost, Inge, Heimat: Wynigen, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arnoldo, André, Heimat: Costa
Rica, in Escazú (CR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Schrafl, Anton E., Heimat: Zollikon, Luzern, Bellinzona, in
Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8127 vom 04.08.2004
(02398236 / CH-170.3.025.110-6)

                    

■ Prosperco Small Cap AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.022.864-
0), Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S.
17, Id. 1190534). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 112, 6302
Zug]. 
Tagebuch Nr. 8126 vom 04.08.2004
(02398228 / CH-170.3.022.864-0)

                    

■ Renggli AG, Sitz: Risch, (CH-170.3.001.222-8), Herstel-
lung und Vertrieb von Einrichtungen für Laboratorien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 15, Id. 967428).
Eingetragene Personen Neu: Amstutz, Adrian, Heimat: Küssnacht
am Rigi, in Risch, Präsident mit Einzelunterschrift; Amstutz,
Adrian Alois, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Risch, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Segmüller Treuhand AG, in Littau, Re-
visionsstelle]; [Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in
Cannobio (IT), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Renggli, Ca-
roline, Heimat: Entlebuch, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8114 vom 04.08.2004
(02398188 / CH-170.3.001.222-8)

                    

■ Service Meyer Land- und Kommunaltechnik AG,
Sitz: H ü n e n b e r g , (CH-170.3.014.570-2), Handel mit, Herstel-
lung von sowie Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten
an Fahrzeugen, Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7733). Domizil Gelöscht:
[Rainmatt, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 8142 vom 04.08.2004
(02398278 / CH-170.3.014.570-2)

                    

■ Sibur-Europa Ltd, Sitz: Baar, (CH-170.3.025.756-5),
Handel und Vermittlung von Mineralölen und Mineralproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 17, Id.
1265228). Eingetragene Personen Gelöscht: [Curator Revision,
Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8111 vom 04.08.2004
(02398182 / CH-170.3.025.756-5)

                    

■ SIC AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.014-3), Beratung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S.
20, Id. 2295082). Firma Neu: SIC AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
22.07.2004. 
Tagebuch Nr. 8123 vom 04.08.2004
(02398218 / CH-170.3.023.014-3)

                    

■ Southern Cross Trading AG (Southern Cross Tra-
ding SA) (Southern Cross Trading Ltd)
, Sitz: [bisher:
N e u h e i m  ], (CH-170.3.013.766-6), Import, Export und sonsti-
ger Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05.07.2000, S. 4552). Statutenänderung: 02.08.2004. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz.
Zweck Neu: Import, Export und sonstiger Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit elektronischen Produkten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaf-
ten gründen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 5’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Herzog, Hans-Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in Re-
metschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Khanna, Yash, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Luton (UK), Direktor mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Ruhrseitz, Ingeborg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Neuheim, Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Ingold, Samuel, Heimat: Herzogenbuchsee, in Sins,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8136 vom 04.08.2004
(02398266 / CH-170.3.013.766-6)

                    

■ STIGEHALA AG, Sitz: Baar, (CH-100.3.005.638-5), Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23.06.2004, S. 19, Id. 2322496). Domizil Gelöscht:
[Altgasse 82, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 8141 vom 04.08.2004
(02398276 / CH-100.3.005.638-5)

                    

■ Tunica AG (Tunica SA) (Tunica Ltd), Sitz: Zug, (CH-
020.3.927.097-3), Halten und Verwalten von finanziellen und in-
dustriellen Beteiligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 04.03.2004, S. 15, Id. 2152420). Eingetragene Personen
Neu: Hirsiger, Kurt, Heimat: Pfaffnau, in Rothrist, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8122 vom 04.08.2004
(02398214 / CH-020.3.927.097-3)

                    

■ Varga AG, Sitz: Ris ch, (CH-170.3.004.808-2), Verarbeitung
von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004,
S. 15, Id. 2377786). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Rajgl, Miroslav, Heimat: Zug, in Zug, Delegierter mit Einzel-
unterschrift [nicht: Raigl, Miroslav, Heimat: Aedermannsdorf]. 
Tagebuch Nr. 8121 vom 04.08.2004
(02398212 / CH-170.3.004.808-2)

                    

■ World Wide Ticket AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.728-5),
Vertrieb von Tickets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28.06.2004, S. 20, Id. 2328890). Firma Neu: World Wide Tik-
ket AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8153 vom 04.08.2004
(02398308 / CH-170.3.023.728-5)

                    

■ Zen Unternehmung AG, Sitz: Baar , (CH-020.3.929.321-
7), Planung und Ausführung von Immobilienprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 17, Id. 2351240).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Oehrli, Christian, Heimat:
Lauenen, in Schwerzenbach, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8155 vom 04.08.2004
(02398326 / CH-020.3.929.321-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g , (CH-170.3.022.852-3), Handel mit und Vertrieb von
Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21.05.2002, S. 14, Id. 475882). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8124 vom 04.08.2004
(02398222 / CH-170.3.022.852-3)

                    

■ I G F Import AG in Liquidation, Sitz: Cham , (CH-
170.3.025.199-8), Handel mit Waren aller Art, insbesondere den
Einkauf und Import von Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 18, Id. 774146). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8134 vom 04.08.2004
(02398252 / CH-170.3.025.199-8)

                    

■ Lizard Business Solutions AG in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , (CH-170.3.025.035-5), Entwicklung und Vertrieb
von Software, insbesondere im Bereich von ERP-Systemen und e-
Business-Gesamtlösungen sowie der Handel mit EDV-, Compu-
ter- und IT-Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09.12.2002, S. 17, Id. 762436). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8128 vom 04.08.2004
(02398238 / CH-170.3.025.035-5)

                    

■ Next Media AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
350.3.006.244-8), Marketing, Markt- und Betriebsanalysen,
Marktforschung, Strategie- und Kommunikationskonzeptent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 17,
Id. 864946). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8132 vom 04.08.2004
(02398246 / CH-350.3.006.244-8)

                    

■ Niederberger Projekt Management GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: H ü n e n b e r g , (CH-170.4.002.118-7), Beratung
und Schulung im Bereich Projektmanagement, GmbH (SHAB
Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 20, Id. 819988). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8129 vom 04.08.2004
(02398240 / CH-170.4.002.118-7)

                    

■ Oscar &amp; Virginia GmbH in Liquidation, Sitz: Baar,
(CH-170.4.003.572-2), Erbringung von Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 16, Id. 2248278). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8130 vom 04.08.2004
(02398242 / CH-170.4.003.572-2)

                    

■ Platinum Software Distribution AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , (CH-140.3.093.435-4), Informatikberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 15, Id. 753984).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8131 vom 04.08.2004
(02398244 / CH-140.3.093.435-4)

                    

■ RELANCE AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.011.891-4), Leistung von Consulting-Diensten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id. 648602). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8125 vom 04.08.2004
(02398224 / CH-170.3.011.891-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EO2 GmbH, in Kilchberg  ZH, CH-020.4.029.427-7, Pil-
gerweg 4, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Vermitteln, Erbringen von: Hilfsarbeiten
(Auf- und Abbau) für Shows, Sport und sonstige Veranstaltun-
gen; Vermittlung von Stagehands; Ordnerdiensten und Sanitäts-
diensten; Veranstaltungsberatung; Produktionsleitung und
Bühnenmanagement; Projektmanagement; Logistik; Vermie-
tung und Verkauf von Ausrüstung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mayer, Johannes Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; von Freeden,
Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Grumbt, Ste-
phan Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 22064 vom 04.08.2004
(02397442 / CH-020.4.029.427-7)

                    

■ Erich Manz &amp; Co., in Meilen,  CH-020.2.005.033-2, Or-
misstrasse 106, 8706 Meilen, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 30. 06. 2004. Zweck: Beratung von
Druckereibetrieben. Beteiligung und Finanzierung an Betrieben
des grafischen Gewerbes. Eingetragene Personen: Manz, Erich,
von Aarau, in Meilen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Grubenmann, Rudolf, von Zürich und Teufen
AR, in Meilen, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 12’600.–.
Tagebuch Nr. 22065 vom 04.08.2004
(02397444 / CH-020.2.005.033-2)

                    

■ Express Reinigung + Umzug Benson, in Zü rich,  CH-
020.1.045.900-9, Triemlistrasse 141, 8047 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungen, Umzüge und Kleintrans-
porte. Eingetragene Personen: Benson, Ken, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22066 vom 04.08.2004
(02397446 / CH-020.1.045.900-9)

                    

■ Forum der Integration Helga von Zeppelin, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.045.901-7, Im Glockenacker 68, 8053 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung von Führungs-
kompetenzen. Eingetragene Personen: von Zeppelin, Helga,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Hentschel, Georg, von Zürich, in Wängi, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22067 vom 04.08.2004
(02397448 / CH-020.1.045.901-7)

                    

■ Freimüller Luci Reinigungen, in Zürich,  CH-
020.1.045.902-5, Breitensteinstrasse 86, 8037 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Reinigung. Eingetragene Perso-
nen: Freimüller-Calegari, Luci, von Andelfingen, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Freimüller, Selvino, von An-
delfingen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22068 vom 04.08.2004
(02397450 / CH-020.1.045.902-5)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Flaachtal, in Fla-
a c h ,  CH-020.5.000.382-3, c/o Alterswohnheim Flaachtal, Tu-
echstrasse 8, 8416 Flaach, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Die Genossenschaft verfolgt
den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung
ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu
verschaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, zeitgemässen genos-
senschaftlichen Wohnraum für Menschen in der Regel ab 55. Al-
tersjahr anzubieten. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne
gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Soli-
darität. Zu diesem Zweck kann die Genossenschaft Liegenschaf-
ten und Grundstücke kaufen oder verkaufen, Liegenschaften
mieten und vermieten und Baurechte erwerben, sowie Liegen-
schaften und Grundstücke überbauen. Sie sorgt für den sorgfäl-
tigen und laufenden Unterhalt und die periodische Erneuerung
der bestehenden Bauten. Die Wohnungen werden auf der Basis
der Kostenmiete verwaltet und vermietet. Die Tätigkeit der Genos-
senschaft ist gemeinnützig und nicht gewinnstrebig. Anteilschei-
ne: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
1’000.– zu übernehmen. Mit der Miete von Wohnraum der Ge-
nossenschaft übernimmt das Genossenschaftsmitglied Anteil-
scheine im Betrag, der nach Massgabe des beanspruchten
Raumes zur Finanzierung der Liegenschaft erforderlich ist (ma-
ximal 20% der Anlagekosten der gemieteten Räumlichkeiten).
Der Betrag wird mit Unterzeichnung des Mietvertrages fällig. Die
Mitglieder sind verpflichtet, selber in den von ihnen gemieteten
Wohnungen zu wohnen. Mitglieder, die Räumlichkeiten der Ge-
nossenschaft mieten, müssen der Genossenschaft zusätzlich zum
Anteilschein Darlehen gewähren. Diese sind unkündbar, solange
das Mitglied Räumlichkeiten der Genossenschaft mietet. Die Dar-
lehen werden verzinst; der Vorstand legt den Zinssatz fest. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ganz, Armin, von
Buch am Irchel, in Buch am Irchel, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bretscher, Hugo, von Dorf, in Dorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Erb,
Martin, von Volken, in Volken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Moser, Walter, von Flaach, in

Flaach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Schmid, Heinrich, von Berg am Irchel, in Berg am
Irchel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Schüpbach, Kurt, von Seuzach und Hasle bei Burg-
dorf, in Buch am Irchel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 22069 vom 04.08.2004
(02397470 / CH-020.5.000.382-3)

                    

■ Immopart Verwaltungs AG, in Zürich, CH-
020.3.027.980-2, c/o Dr. Arthur Frey, Eichstrasse 29, 8045 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2004, 3. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Kauf,
Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften im Ausland, sowie von damit zusammenhängenden Fi-
nanzierungsgeschäften. Die Gesellschaft kann Wertschriften,
Vermögensanlagen, Patente, Lizenzen und Rechte aller Art er-
werben, verwalten, auswerten und verkaufen. Die Gesellschaft
kann sich bei verwandten Betrieben des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder ähnliche Betriebe errichten oder erwer-
ben, Geschäfte abschliessen und Verträge eingehen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit zusammenhängen. Die Gesellschaft kann durch Be-
schluss der Verwaltung Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, so-
fern ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Frey, Dr. Arthur Robert Otto, von
Zürich, in Lütisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treurevisi-
on AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22070 vom 04.08.2004
(02397478 / CH-020.3.027.980-2)

                    

■ K &amp; F International Trade &amp; Consult GmbH (K &amp; F
International Trade &amp; Consult SARL) (K &amp; F Interna-
tional Trade &amp; Consult SAGL) (K &amp; F International
Trade &amp; Consult LLC)
, in S t ä f a ,  CH-020.4.029.428-5, Lau-
bisrütistrasse 55, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2004. Zweck:
Gegenstand der Gesellschaft ist das Erbringen von ganzheitlichen
Dienstleistungspaketen im Rahmen des internationalen Handels
von Konsumgütern (Import und Export). Solche Dienstleistun-
gen beinhalten hauptsächlich, jedoch nicht ausschliesslich, die
Erforschung und Realisierung von Marktpotenzialen, der Erstel-
lung von Verkaufsstrukturen (Abnehmer- und Vertreibernetze),
des Handels von Gütern, sowie der Beratung und projektbezoge-
nen Unterstützung mit dem Ziel den Handel von Konsumgütern
effizient zu fördern und gleichzeitig dem Verständnis zwischen
verschiedenen Kulturen verpflichtet zu sein. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fluehler,
Michael, von Oberdorf NW, in Wangen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kwan, Ho Yan, von Gruyères, in Stäfa, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22071 vom 04.08.2004
(02397492 / CH-020.4.029.428-5)

                    

■ Müminoglu Zekeriya, ZM Sanierung, in Zü rich,  CH-
020.1.045.903-0, Letzigraben 134, 8047 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bausanierungen. Eingetragene Perso-
nen: Müminoglu, Zekeriya, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22072 vom 04.08.2004
(02397494 / CH-020.1.045.903-0)

                    

■ NORDLICHT Versand und Handel - D. Cioffi, in
B a s s e r s d o r f ,  CH-020.1.045.904-1, Opfikonerstrasse 19, 8303
Bassersdorf. Postadresse: NORDLICHT, Versand und Handel - D.
Cioffi, Postfach 140, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versand und Handel für biologische Lebensmittel
und Geschenke. Eingetragene Personen: Cioffi, Domenico, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bohren, Kilian, von Grindelwald, in Bassersdorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22073 vom 04.08.2004
(02397712 / CH-020.1.045.904-1)

                    

■ Paninoteca Tiziana, Siconolfi-Ribeiro Manuela
Maria
, in D i e t i k o n ,  CH-020.1.045.905-6, Löwenstrasse 32,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastrono-
mie. Eingetragene Personen: Siconolfi-Ribeiro, Manuela Maria,
portugiesische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Cerulla-Carrico Madureira, Maria, portugiesi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22074 vom 04.08.2004
(02397722 / CH-020.1.045.905-6)

                    

■ sonic measurements Junker+Schellenberg, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.2.005.034-8, Dättnauerstrasse 37, 8406
Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2004. Zweck: Analytische Messungen im hörbaren Bereich
von Akustik und Audio sowie Beratung und Expertisen aufgrund
derselben bezogen auf Räume, Beschallungsanlagen, Fahrzeu-
gen etc.. Eingetragene Personen: Junker, Daniel, von Rapperswil
BE, in Oberembrach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schellenberg, Paul, von Pfäffikon, in Winterthur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22075 vom 04.08.2004
(02397770 / CH-020.2.005.034-8)

                    

■ Sugar Lounge GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.429-0,
Löwenstrasse 2, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bar, die Errichtung und
Betrieb von Restaurations- und Gastronomiebetrieben aller Art
sowie Beratung und Konzeptentwicklung im Gastronomiebe-
reich für Dritte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen

im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die
Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Notteboom, Stefan, belgischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Boscheri, Cornelia,
von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22076 vom 04.08.2004
(02397778 / CH-020.4.029.429-0)

                    

■ WOLF Human Resources, in Zürich, CH-
020.1.045.906-4, Meierwiesenstrasse 16, 8064 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Personalbe-
reich, insbesondere in der Personalvermittlung,
Personaladministration, Lohnbuchhaltung, Coaching und der
Personalentwicklung. Eingetragene Personen: Wolf, Roger, von
Horgen, in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22077 vom 04.08.2004
(02397780 / CH-020.1.045.906-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Oberi’ Auto AG, in Winterthur , CH-020.3.918.942-1,
Betrieb einer Automobilreparaturwerkstätte mit Tankstelle, Han-
del mit Motorfahrzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 165). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz,
Revisionsstelle [bisher: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Bern].
Tagebuch Nr. 22078 vom 04.08.2004
(02397782 / CH-020.3.918.942-1)

                    

■ A + D Küchen, Inh. A. + D. Althaus, in Mönchal-
t o r f ,  CH-020.2.003.257-0, Planung, Verkauf und Montage von
Kücheneinrichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 158). Firma neu: A + D Küchen, Inh. A. +
D. Althaus in Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.07.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 22079 vom 04.08.2004
(02397784 / CH-020.2.003.257-0)

                    

■ Admotec Precision AG, bisher in Herrliberg, CH-
020.3.916.525-7, Projektierung und Realisierung sowie Entwick-
lung, Produktion und Handel von und mit Anlagen der Mess-
und Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 20, Publ. 386132). Statutenänderung:
27. 07. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Kartausstrasse 3,
8008 Zürich. Postadresse neu: Die Postadresse ist aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Walter, von
Herzogenbuchsee, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Herrliberg]; Wyss, Ingrid, von Herzogenbuchsee, in
Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 22080 vom 04.08.2004
(02397796 / CH-020.3.916.525-7)

                    

■ Adolf Beyer Annoncen, in E gg, CH-020.1.017.334-9, An-
zeigenverkauf und Mediaeinkauf sowie Werbeberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3196). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Ascona (SHAB Nr. 143 vom
27.07.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22081 vom 04.08.2004
(02397800 / CH-020.1.017.334-9)

                    

■ Airba AG, in Winterthur, CH-020.3.900.632-9, Projektie-
rung, Herstellung, Installation von und Handel mit luft- und
wärmetechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 2004, S. 19, Publ. 2150620). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trewi Treuhand- und Revisi-
ons-AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22082 vom 04.08.2004
(02397804 / CH-020.3.900.632-9)

                    

■ Aon Jauch &amp; Hübener AG, in M eilen , CH-
020.3.914.329-8, Dienstleistungen auf allen Gebieten der Versi-
cherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003,
S. 17, Publ. 1186264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Swysen, Manfred, von Winterthur und Zernez, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Schultzendorff, Dr. Dankwart,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bergisch Gladbach
(D)]; van der Knoop, Marten Jan, niederländischer Staatsange-
höriger, in Bloemendaal (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hafner, Peter Walter, von Zürich, in Bubikon, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22084 vom 04.08.2004
(02397820 / CH-020.3.914.329-8)

                    

■ Aon Jauch &amp; Hübener AG Vorsorgefonds, in Mei-
l e n ,  CH-020.7.902.117-5, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 24, Publ. 2336444). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Swysen, Manfred, von Winterthur
und Zernez, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner,
Peter Walter, von Zürich, in Bubikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22083 vom 04.08.2004
(02397812 / CH-020.7.902.117-5)

                    

■ Arcosmet AG, in Uster , CH-020.3.006.596-0, Import und
Handel von kosmetischen- und Haarpflege-Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3522). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Sciullo-Le Donne,
Nadia, italienische Staatsangehörige, in Bellikon, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 22085 vom 04.08.2004
(02397822 / CH-020.3.006.596-0)

                    

■ Ark Management AG, in Zürich,  CH-020.3.021.287-5,
Zurverfügungstellung von Management-Know-How, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8966). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ensmann,
Stephan, von Cologny, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Ronald, von Meilen, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22086 vom 04.08.2004
(02397826 / CH-020.3.021.287-5)

                    

■ ATT GmbH Asian Travels &amp; Tours, in Untereng-
s t r i n g e n ,  CH-020.4.024.808-5, Führung eines Reisebüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 17, Publ. 1255728). [Neue] Geschäftsstelle: Im
Hagenbrünneli 8, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 22087 vom 04.08.2004
(02397828 / CH-020.4.024.808-5)

                    

■ Awatec AG, in Horgen, CH-020.3.902.273-7, Verkauf von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003,
S. 17, Publ. 1212688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heyl, Dr. Hans-Henning, deutscher Staatsange-
höriger, in Bellwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Del Fabro, Dr. Marco, von Rüschlikon und St. Gallen, in
Regensdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, An-
ton, von Schüpfen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 22088 vom 04.08.2004
(02397830 / CH-020.3.902.273-7)

                    

■ Baumgartner &amp; Co Beratung, in Zürich, CH-
020.2.002.865-8, Beratung von privaten Unternehmen und der
öffentlichen Hand, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8448). Domizil neu: Schindlerstrasse 18, 8006
Zürich.
Tagebuch Nr. 22089 vom 04.08.2004
(02397832 / CH-020.2.002.865-8)

                    

■ Becon AG, in Zür ich, CH-160.3.000.182-0, Übernahme
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften je-
der Branche in beliebiger Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 2004, S. 21, Publ. 2292654). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schaller, Silvia, von Solo-
thurn und Altbüron, in Zürich, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pesenti, Markus, von Netstal, in Netstal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22090 vom 04.08.2004
(02397834 / CH-160.3.000.182-0)

                    

■ Beratungsbüro für Personalmanagement A. Buess
und N. Buess
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.900.332-0, Beratungsbü-
ro für Personalmanagement, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3217). Firma neu: Beratungsbüro für
Personalmanagement A. Buess und N. Jörg-Buess
.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg-Buess, Nicole,
von Wenslingen und Affoltern im Emmental, in St. Moritz, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Buess, Nicole, von
Wenslingen].
Tagebuch Nr. 22091 vom 04.08.2004
(02397846 / CH-020.2.900.332-0)

                    

■ Blattmann Immobilien AG, in Wädenswil,  CH-
020.3.903.627-3, An- und Verkauf von Grundstücken und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,
S. 5556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatt-
mann, Louis, von Wädenswil, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22092 vom 04.08.2004
(02397848 / CH-020.3.903.627-3)

                    

■ Brechbühler Holding AG, in Urdor f, CH-
020.3.001.557-8, Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brechbühler, Bruno, von Huttwil und
Zürich, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brechbühler, Gertrud, von Hut-
twil und Zürich, in Urdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22093 vom 04.08.2004
(02397852 / CH-020.3.001.557-8)

                    

■ BUS Software AG, bisher in Meilen, CH-020.3.005.829-0,
Entwicklung von Software, An- und Verkauf von Soft- und Hard-
ware sowie Beratung und Schulung im EDV-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1206900). Statutenänderung: 29. 07. 2004. Sitz neu: H o r -
g e n .  Domizil neu: Tödistrasse 51, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 22094 vom 04.08.2004
(02397856 / CH-020.3.005.829-0)

                    

■ CERTUS Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.026.234-
5, Erbringung von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 14, Publ. 702576). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard,
Markus, von Schänis, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
René, von Bülach, in Wollerau, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22095 vom 04.08.2004
(02397864 / CH-020.3.026.234-5)

                    

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Chiron AG, in Zürich , CH-020.3.905.099-9, Geschäfte al-
ler Art im Zusammenhang mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 19, Publ. 721706). Firma
neu:  Chiron AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
20.07.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22096 vom 04.08.2004
(02397866 / CH-020.3.905.099-9)

                    

■ Christian Lee, Sanitäre Installationen, in Eglisau,
CH-020.1.013.558-0, Ausführen von sanitären Installationen,
Reparaturen und Boilerentkalkungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6674). Firma neu: Lee Sanitär.
Tagebuch Nr. 22097 vom 04.08.2004
(02397868 / CH-020.1.013.558-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 13035 vom 11. 05. 2004. Clariden
CPC 2 Ltd
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.835-1, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 20, Publ. 2370300). Die Statutenänderung da-
tiert vom 25.02.2004, nicht vom 25.04.2004.
Tagebuch Nr. 22098 vom 04.08.2004
(02397876 / CH-020.3.024.835-1)

                    

■ Council Management SA, in Zür ich, CH-170.3.006.286-
7, Uebernahme und Führung von Mandaten als Verwaltungsrat,
Stiftungsrat, Trustee oder ähnlichen Funktionen in Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7115).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Xavier, von
Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22099 vom 04.08.2004
(02397878 / CH-170.3.006.286-7)

                    

■ Dietiker Aktiengesellschaft für Rohmetalle, in Re-
g e n s d o r f ,  CH-020.3.906.710-0, Handel mit Rohmetallen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2193974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dietiker, Jakob, von Zezikon, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bach, Herbert, von Eschenz, in Neerach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Tobler, Andreas, von Zollikon, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22100 vom 04.08.2004
(02397884 / CH-020.3.906.710-0)

                    

■ Dietiker Finanz- u. Treuhand AG, in  Regensdorf,
CH-020.3.906.752-0, Durchführung von Finanzierungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1246852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dietiker, Jakob, von Affeltrangen, in Freienbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bach, Herbert, von Eschenz, in Neer-
ach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 22101 vom 04.08.2004
(02397888 / CH-020.3.906.752-0)

                    

■ Dorfmetzg Lenherr GmbH, in Buchs  ZH, CH-
020.4.003.438-6, Betrieb einer Metzgerei, Ladengeschäft mit
Wursterei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 1997, S. 6349). Domizil neu: Zürcherstrasse 14, 8107
Buchs ZH.
Tagebuch Nr. 22102 vom 04.08.2004
(02397890 / CH-020.4.003.438-6)

                    

■ Eltag AG, in Regensdor f,  CH-020.3.907.580-1, Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 18, Publ. 1186362). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietiker, Jakob, von Affeltrangen,
in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach, Herbert, von
Eschenz, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22103 vom 04.08.2004
(02397892 / CH-020.3.907.580-1)

                    

■ eQuest Technologies GmbH, in Zürich, CH-
020.4.028.608-0, Erbringung internationaler Beratungsdienst-
leistungen an Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 15, Publ. 2181486).
Statutenänderung: 26. 07. 2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manor Systems, LLC, in Gaithersburg (Mary-
land, US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Meier, Dr. Otto C., von Baden
und Greifensee, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 22104 vom 04.08.2004
(02397900 / CH-020.4.028.608-0)

                    

■ Fairway Investment Partners AG, in Zü rich,  CH-
020.3.005.598-8, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 20, Publ. 1190206). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Andina, Francesco, von
Croglio, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ascona].
Tagebuch Nr. 22105 vom 04.08.2004
(02397904 / CH-020.3.005.598-8)

                    

■ FARAG, Fahrzeug - Handel AG, in Winterthur, CH-
020.3.908.472-1, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 18, Publ. 2161198). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler,
Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hard-
meier, Hans Ulrich, von Thalwil und Zumikon, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 22106 vom 04.08.2004
(02397906 / CH-020.3.908.472-1)

                    

■ FJA Feilmeier &amp; Junker AG, in Zürich,  CH-
400.3.015.033-3, Versicherungsspezifische Beratung in Fragen
der elektronischen Datenverarbeitung, Organisation und Durch-
führung von Schulungsseminaren für Versicherungsfachleute,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2111618). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamber, Richard, von Hägendorf, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22107 vom 04.08.2004
(02397908 / CH-400.3.015.033-3)

                    

■ Fonds für Personalvorsorge der Museumsgesell-
schaft Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.778-7, Fürsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 2003, S. 22, Publ. 1083202). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Appenzeller, Niklaus, von
Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfister, Ulrich, von Wetzikon ZH, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar]; Horlacher, Kurt, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22108 vom 04.08.2004
(02397924 / CH-020.7.902.778-7)

                    

■ Frei Group Communications AG, in Zür ich, CH-
020.3.002.734-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 19, Publ. 2261102). Firma neu: Frei Group
Communications AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
21.07.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22109 vom 04.08.2004
(02397940 / CH-020.3.002.734-3)

                    

■ Fässler Management &amp; Partner GmbH, in Zü rich,
CH-020.4.019.152-6, Vermittlung von Aufträgen und Geschäften
aller Art, Immobilienhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7184). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Viktor, von Unteriberg, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Fässler-Schären, Christine, von
Unteriberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Niehus-Fässler, Pa-
tricia, von Küsnacht ZH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: Fässler, Patricia, von Unteriberg, in Rondebosch (Südaf-
rika)].
Tagebuch Nr. 22111 vom 04.08.2004
(02397966 / CH-020.4.019.152-6)

                    

■ Fürsorgestiftung des Personals der Klinik Hirs-
landen
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.218-2, Weiterführung des
Fürsorgefonds, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1204912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfammatter, Matthias, von Eischoll, in Meggen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Omlin Betschard, Marta, von Sach-
seln, in Jona, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22110 vom 04.08.2004
(02397950 / CH-020.7.000.218-2)

                    

■ Givaudan Suisse SA, in Dübendorf,  CH-020.9.001.905-
3, Herstellung, Destillation und Mischung von ätherischen Ölen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 20,
Publ. 2247620), mit Hauptsitz in: Vernier. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salomon, Christian, von Chevenez, in
Meyrin, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürke, Beat, von Luzern, in Genf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Busenhart, Serge, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Knuchel, Beat, von Tscheppach, in Attalens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calame, Raymond,
von Lausanne, in Meyrin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gonckel, Adrien, französischer Staatsangehöriger, in
Gex (FR), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pie-
ren, Laurent, von Adelboden, in Nyon, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; de Rougemont, Pascal, von
Neuenburg, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aung, Thumoe, von Genf, in Commugny, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Avettand, François, französischer Staatsange-
höriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmeier,
Bruce, amerikanischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Garavagno, Roberto, von Genf, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hamon, Hervé, französischer Staats-
angehöriger, in Thoiry (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfeuti, Jacky, von Genf, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tiphaine, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in Ferney-Vol-
taire (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaure, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Seynod (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; van Walleghem, Anne, belgische Staatsange-
hörige, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zellweger, Rita,
von Zürich, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22113 vom 04.08.2004
(02397976 / CH-020.9.001.905-3)

                    

■ Givaudan Suisse SA, in Lindau , CH-020.9.001.872-9,
Herstellung, Destillation und Mischung von ätherischen Ölen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2069684), mit Hauptsitz in: Vernier. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salomon, Christian, von Chevenez, in
Meyrin, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürke, Beat, von Luzern, in Genf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Busenhart, Serge, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knuchel, Beat, von
Tscheppach, in Attalens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Calame, Ray-
mond, von Lausanne, in Meyrin, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gonckel, Adrien, französischer
Staatsangehöriger, in Gex (FR), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pieren, Laurent, von Adelboden, in Nyon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Rouge-

mont, Pascal, von Neuenburg, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berti, Patrizia, von Genf, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siggen, Christian, von Chalais,
in Saint-Prex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger,
Peter, von Aarburg, in Arzier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aung, Thumoe, von Genf, in Commugny, mit Kollektivprokura
zu zweien; Avettand, François, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmeier, Bruce, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Garavagno, Roberto, von Genf, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hamon, Hervé, französischer Staatsangehöriger,
in Thoiry (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Pfeuti, Jacky,
von Genf, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien; Tiphaine,
Hervé, französischer Staatsangehöriger, in Ferney-Voltaire (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien; Vaure, Thierry, französischer
Staatsangehöriger, in Seynod (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; van Walleghem, Anne, belgische Staatsangehörige, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zellweger, Rita, von Zü-
rich, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22114 vom 04.08.2004
(02397980 / CH-020.9.001.872-9)

                    

■ H. Wellauer AG, in E lgg, CH-020.9.901.312-2, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Produktion und Vertrieb von Baustoffen,
Ausführung von Transporten sowie Betrieb einer Reparaturwerk-
statt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3756), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bosshard, Ivo, von Wil SG und
Elsau, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiesmann, Sonja, von Uesslin-
gen-Buch, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Müllheim].
Tagebuch Nr. 22115 vom 04.08.2004
(02397982 / CH-020.9.901.312-2)

                    

■ Helsana Versicherungen AG, in Zürich, CH-
020.3.007.425-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 23, Publ. 2117604). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Bern].
Tagebuch Nr. 22116 vom 04.08.2004
(02397984 / CH-020.3.007.425-3)

                    

■ Hospira GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.080-0, Kauf
und Verkauf von Gesundheitsprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2307014). Statutenänderung: 30. 07. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hospira Ireland Limited, in Du-
blin (IE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Kearney, Terrence C., ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Lake Bluff (IL/US), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 22117 vom 04.08.2004
(02397988 / CH-020.4.029.080-0)

                    

■ Immobilien Compagnoni AG, in Zürich, CH-
020.3.003.548-0, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 15,
Publ. 2311380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
vonarola, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 22118 vom 04.08.2004
(02397990 / CH-020.3.003.548-0)

                    

■ invoco Informatik GmbH, in Meilen, CH-
020.4.021.829-8, Dienstleistungen und generelle Beratung im
Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 19, Publ. 812494). Firma neu: invoco
Informatik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.07.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Martin,
Tania, von Meilen, in Meilen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 22119 vom 04.08.2004
(02397992 / CH-020.4.021.829-8)

                    

■ ISAP Sales and Solutions GmbH &amp; Co KG, Herne
(D), Zweigniederlassung Fehraltorf
,  in  F e h r a l t o r f ,
CH-020.9.001.420-5, Engineering von EDV-Lösungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 20,
Publ. 512768), mit Hauptsitz in: Herne (D). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kempf, Olivier, französi-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22120 vom 04.08.2004
(02397994 / CH-020.9.001.420-5)

                    

■ Iveco (Schweiz) AG, in Kloten,  CH-020.3.914.099-0,
Jegliche Tätigkeit auf dem Gebiete von Nutzfahrzeugen, Gabel-
staplern und Motoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 20, Publ. 1042208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maksimovic, Tomislav, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Carimate (Italien), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Walter, von Muolen, in
Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fenoglio, Franco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rivalta di Torino (IT), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Intersimone, Giacomo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Sacile (IT)]; Baumann,
Markus, von Attelwil, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22121 vom 04.08.2004
(02397996 / CH-020.3.914.099-0)

                    

■ Ivo’s Quartierladen GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.022.454-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 23, Publ. 2349162). Firma neu:
Ivo’s Quartierladen GmbH in Liquidation. Das Oberge-
richt des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom 02.08.2004 den
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 22.06.2004 betreffend Konkurseröffnung abge-

wiesen und den Konkurs neu eröffnet. [gestrichen: Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 30.06.2004 ist dem
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 22.06.2004 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 22122 vom 04.08.2004
(02398002 / CH-020.4.022.454-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21017 vom 23. 07. 2004. Kaba
Management + Consulting AG
,  in  R ü m l a n g ,   CH-
020.3.902.607-5, Ausüben von Management- und Consultant-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004,
S. 19, Publ. 2382604). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naef, Hans Jörg, von Brunnadern, in Münchwilen TG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in St.
Margrethen].
Tagebuch Nr. 22123 vom 04.08.2004
(02398004 / CH-020.3.902.607-5)

                    

■ Kaufmann Transporte AG Männedorf, in Män ne-
d o r f ,  CH-020.3.019.828-3, Betrieb eines Unternehmens für
Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaufmann, Ernst, von Wildhaus, in Männedorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Rudolf, von Wildhaus, in Männedorf, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22124 vom 04.08.2004
(02398010 / CH-020.3.019.828-3)

                    

■ König Elektronik-Service, in Adlis wil, CH-
020.1.910.093-5, Elektronik-Reparaturservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4442). Domizil neu: Zopf-
strasse 4, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 22125 vom 04.08.2004
(02398014 / CH-020.1.910.093-5)

                    

■ Le Delizie di Toto Brocchi, in Embrach, CH-
020.1.043.221-7, Import und Verkauf von italienischen Speziali-
täten sowie Hauslieferdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 18, Publ. 1087186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Toto Brocchi, Enrico, von Eriswil,
in Embrach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22126 vom 04.08.2004
(02398016 / CH-020.1.043.221-7)

                    

■ Lehman Brothers International (Europe), London,
Zürich Branch Office
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.730-4, Die
Ziele der Gesellschaft sind: der gesamten oder einen Teil der wirt-
schaftlichen Tätigkeit von Brokern, Konsorten und Unterkonsor-
ten von und Händlern von Aktien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4818), mit Hauptsitz in: London
(GB). Firma neu: Lehman Brothers International (Euro-
pe), London, Zurich Branch
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Lehman Brothers International (Europe), Lon-
don, Zweigniederlassung Zürich)
. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haas Cleveland, Patricia
Ann, Bürgerin der USA, in London (GB), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hardenbergh Seitz, Raymond George, Bür-
ger der USA, in London (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lynch, Russel Vincent, Bürger der USA,
in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bol-
land, Thomas Paul, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Boyles, Adrian,
britischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moore, Sean, australischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strobos, Pieter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: D’Angelin, Benoit, französischer Staatsangehöriger,
in London (UK), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hayes,
Kevin, britischer Staatsangehöriger, in Sunningdale (Berkshire,
UK), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jameson, Ian, bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tudor John, William, britischer
Staatsangehöriger, in Willian (Herts, UK), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tugendhat, Lord Christopher Samuel, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22127 vom 04.08.2004
(02398020 / CH-020.9.000.730-4)

                    

■ Likeseeds GmbH, in Zür ich, CH-020.4.024.879-9, Pro-
duktion sowie Handel mit Pflanzensaatgut, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 13,
Publ. 558402). Firma neu: Likeseeds GmbH in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 20.07.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22128 vom 04.08.2004
(02398022 / CH-020.4.024.879-9)

                    

■ Lüta R. Lüscher Maschinenhandel, bisher in Dieti-
k o n ,  CH-020.1.003.823-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1993, S. 314). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Her-
metschloostrasse 77, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 22129 vom 04.08.2004
(02398024 / CH-020.1.003.823-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2522 vom 24. 01. 2003. M &amp; M Dis-
tributions GmbH
, in U s t e r ,  CH-150.4.000.263-1, Handel mit
EDV-Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 21, Publ. 883480). Die ur-
sprünglichen Statuten datieren vom 13.03.1998, nicht vom
02.07.1999.
Tagebuch Nr. 22130 vom 04.08.2004
(02398026 / CH-150.4.000.263-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

■ Marty-Chum-Aphai Cosmetic, in Zürich, CH-
020.1.041.855-4, Kosmetikgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 20, Publ. 773182). Domizil neu: Schö-
neggstrasse 16, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 22131 vom 04.08.2004
(02398028 / CH-020.1.041.855-4)

                    

■ medica MEDIZINISCHE LABORATORIEN Dr. F.
KAEPPELI AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.632-5, Betrieb medi-
zinischer Laboratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 22, Publ. 2327680). [Neue] Geschäftsstelle:
Zuchwilerstrasse 43, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 22132 vom 04.08.2004
(02398030 / CH-020.3.024.632-5)

                    

■ Medispes SW AG, in Zürich, CH-170.3.024.332-7, Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 24,
Publ. 2329804). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 15) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22133 vom 04.08.2004
(02398032 / CH-170.3.024.332-7)

                    

■ Mitat Art und Schmuck GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.022.850-8, Verkauf von Edelschmuck, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1118600). Firma neu: Mitat Art und Schmuck GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 08.07.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwab, Katharina, von Wal-
perswil, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 22134 vom 04.08.2004
(02398038 / CH-020.4.022.850-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6766,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23402 vom 26. 09. 2002 (BI). Mr.
Clean, Fazlijevic
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.020.455-6, Handel
mit und Verkauf von Reinigungsmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 20, Publ. 2385334). [Der Vorname
des Inhabers Fazlijevic Zumer wurde irrtümlich nicht richtig ge-
schrieben]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fazlije-
vic, Zumer, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [nicht: Fazlijevic, Zumber].
Tagebuch Nr. 22135 vom 04.08.2004
(02398042 / CH-020.1.020.455-6)

                    

■ Nähatelier für Innendekorationen Alexandra
Ruch-Cescato
, in W i e s e n d a n g e n ,  CH-020.1.014.995-4,
Nähatelier für Innendekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2811). Domizil neu: Wasserfuristrasse 7,
8542 Wiesendangen.
Tagebuch Nr. 22136 vom 04.08.2004
(02398046 / CH-020.1.014.995-4)

                    

■ Osterwalder Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.919.403-
9, Import von und Handel mit Mineralölprodukten und seinen
Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 21, Publ. 2077374). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Dr. iur. Dani-
el, von Bern und Mirchel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jagmetti, Daniel R., von Mairengo und
Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schnellmann, Armin, von Schübelbach, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Auditax Partner AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22137 vom 04.08.2004
(02398054 / CH-020.3.919.403-9)

                    

■ Pfingstgemeinde ’Ewiges Leben’, bisher in Düben-
d o r f ,  CH-020.6.000.317-3, Verkündigung des Evangeliums Jesu
Christi, Verein (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2286622). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Name neu:
Gemeinde Ewiges Leben. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Militärstrasse 84, 8004 Zürich. Zweck neu: Der Verein verfolgt kei-
ne wirtschaftlichen Ziele, sondern ausschliesslich und unwider-
ruflich gemeinnützige oder karitative Zwecke: a. Verbreitung des
Evangeliums von Jesus Christus durch Verkündigung und ge-
meinnütziges Engagement im In- und Ausland; b. Aufbau und
Förderung christlicher Gemeinden nach dem Vorbild der Bibel
als Gefässe für die gemeinnützigen Aktivitäten; c. gemeinnützi-
ges Engagement gegenüber einem offenen Bestimmungskreis im
In- und Ausland: Einzel-, Familien- und Paarberatung; Kinder-
und Jugendarbeit; Hilfe für einsame oder bedürftige Menschen;
Rehabilitation und Betreuung von notleidenden Menschen; Spi-
tal- und Gefängnisseelsorge; Entwicklungszusammenarbeit. Zur
Verfolgung seines Zweckes kann der Verein Grundstücke erwer-
ben, veräussern, bebauen, belasten, mieten und vermieten sowie
Hypotheken aufnehmen. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Spen-
den, Kollekten, Schenkungen, erbrechtliche Zuwendungen, Er-
träge aus Vermögen und Vereinsaktionen, Darlehen sowie übrige
Zuwendungen aller Art. Die Mitgliederbeiträge werden jährlich
durch die Mitgliederversammlung festgelegt. Wurde nichts ande-
res festgelegt, beträgt der jährliche Mitgliederbeitrag CHF 100.–
für Einzelpersonen und CHF 150.– für Familien. [bisher: Mittel:
Mitgliederbeiträge, Beiträge von Gönnern usw., Erträge von
Sammlungen, Vermächtnisse und Schenkungen, Zinsen des
Grundkapitals.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung,
Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blas, Zoila,
von St. Stephan, in Schwerzenbach, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäubli, Lucia, argentinische Staatsangehöri-
ge, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäubli, Ana, von
Horgen, in Horgen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: in Dübendorf]; Stäubli, Ivan, von Horgen, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bülach].
Tagebuch Nr. 22138 vom 04.08.2004
(02398348 / CH-020.6.000.317-3)

                    

■ Pneu-Shop Bai, in Volketswil,  CH-020.1.014.362-3, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 22, Publ. 2356624).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Uster vom 30.07.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22139 vom 04.08.2004
(02398068 / CH-020.1.014.362-3)

                    

■ PROVAS AG, in Dübendorf, CH-020.3.021.616-8, Vertrieb
von medizinischen Spezialprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 19, Publ. 1072746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hensler, Thomas, von
Zürich und Einsiedeln, in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steppacher, Martin, von Basel, in Altnau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberegg]; Prader, Eva Maria, von
Tamins, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederglatt]; Stierli, Dr. Peter, von Zürich, in
Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22140 vom 04.08.2004
(02398070 / CH-020.3.021.616-8)

                    

■ PS &amp; Partner AG, in Zü rich,  CH-020.3.027.888-5, Ueber-
nahme von Treuhänderschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 30, Publ. 2343548). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spirig, Daniela, von Zürich, in
Maur, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22141 vom 04.08.2004
(02398072 / CH-020.3.027.888-5)

                    

■ PS-Schiffahrts AG, Zürich, in Zürich , CH-
020.3.920.916-9, Betrieb einer Reederei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446). Die Gesellschaft (neu:
PS-Schifffahrts AG, Basel) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, S. 5) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22142 vom 04.08.2004
(02398080 / CH-020.3.920.916-9)

                    

■ PTH Produkten Transit Handels AG, in  Winterthur,
CH-020.3.920.922-8, Internationaler Transit-Grosshandel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3646). Die Ge-
sellschaft (neu: PTH Beteiligungen AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Reinach BL (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22143 vom 04.08.2004
(02398082 / CH-020.3.920.922-8)

                    

■ Rapid Clean Burgener, in Zür ich, CH-020.1.020.740-7,
Gebäude-, Bau- und Unterhaltsreinigungen sowie Umzugs-
dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 18, Publ. 2387992). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
21.07.2004 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 28.04.2004, mit der über die Inhaberin der
Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestri-
chen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
11.05.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.04.2004 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsre-
gister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 22144 vom 04.08.2004
(02398086 / CH-020.1.020.740-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 21,
Publ. 2351742, publizierten TB-Eintrags Nr. 18959 vom
05. 07. 2004. Rentokil Initial AG,  in  W e i n i n g e n   Z H ,  CH-
020.3.921.719-0, Beseitigung und Vernichtung von Nagetieren,
Insekten und anderem Ungeziefer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 21, Publ. 2351742). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischoff, Etienne, von Thun, in
Muri bei Bern, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22145 vom 04.08.2004
(02398088 / CH-020.3.921.719-0)

                    

■ Rio Bekleidungs-Aktiengesellschaft, in  Opfikon,
CH-020.3.007.281-3, Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5116). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Valko, Thomas, von Wiesendangen, in
Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 22146 vom 04.08.2004
(02398090 / CH-020.3.007.281-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 21286 vom 27. 07. 2004. Rolf Hei-
mann
, in S t ä f a ,  CH-020.2.003.882-5, Unternehmensberatung
und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Markt-
einführung, Marketing und Werbung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 20, Publ. 2385488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heimann-Herzog, Ka-
rin, von Hasliberg, in Büsingen (D), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22147 vom 04.08.2004
(02398092 / CH-020.2.003.882-5)

                    

■ Rolf Wassner AG, in Rüschlikon , CH-020.3.928.256-1,
Handel mit Gold- und Silberwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1539). Statutenänderung:
27. 07. 2004. Firma neu: Wassner AG.
Tagebuch Nr. 22148 vom 04.08.2004
(02398094 / CH-020.3.928.256-1)

                    

■ Rotpunkt Pharma AG, in Zürich , CH-020.3.024.049-6,
Führen eines Serviceunternehmens für Apotheken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 19, Publ. 2085454).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rich-
ter, Dr. Alfred, von Brunnadern, in Hettlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rogenmoser, Erich, von Oberägeri, in St. Margre-
then, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22149 vom 04.08.2004
(02398098 / CH-020.3.024.049-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19706 vom 13. 07. 2004. SC Rei-
nigung Schäfmann
,  bisher  in  W e i n i n g e n   Z H ,   CH-
020.1.045.770-9, Allgemeine Reinigung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 20, Publ. 2366542). Sitz neu: G e -
r o l d s w i l .  Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäf-
mann, Christine, österreichische Staatsangehörige, in
Geroldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: in Weinin-
gen ZH].
Tagebuch Nr. 22150 vom 04.08.2004
(02398100 / CH-020.1.045.770-9)

                    

■ Scala, bisher in Bubikon, CH-020.6.000.100-3, Zurverfü-
gungstellen von Räumlichkeiten für kulturelle Veranstaltungen,
Verein (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1494). Statutenände-
rung: 16. 06. 2004. Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Tös-
stalstrasse 1, 8623 Wetzikon. Mittel neu: Mitgliederbeiträge,
Einnahmen aus Veranstaltungen und aus der Vermietung von
Räumlichkeiten, freiwillige Beiträge und Zuwendungen und an-
derweitige Einnahmen aus der Vereinstätigkeit. Die Mitglieder-
beiträge werden von der Generalversammlung bestimmt und
betragen pro Kalenderjahr: Einzelmitgliedschaft für Nichtverdie-
nende CHF 35.–, max. CHF 50.–; Einzelmitgliedschaft CHF 50.–
, max. CHF 75.–; Mitgliedschaft für Familien CHF 85.–, max.
CHF 120.–. Aktivmitgliedern kann der Beitrag durch den Vor-
stand erlassen werden. [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Ein-
nahmen aus Veranstaltungen und aus der Vermietung von
Räumlichkeiten, freiwillige Beiträge und Zuwendungen und an-
derweitige Einnahmen aus der Vereinstätigkeit.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Thomas, von
Uster, in Homrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischknecht, Urs, von Schwellbrunn, in Wald ZH, Kas-
sier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Racine,
François, von La Chaux-de-Fonds und La Chaux-du Milieu, in
Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krebser, Brigitte, von Lufin-
gen, in Rüti ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Stammbach, Martin, von Uerkheim, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Wachter, Christoph, von Zürich, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten [bisher: in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Baur, Martin, von Winterthur, in Regensdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Tschumi, An-
dreas, von Wolfisberg, in Hinwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Burkhalter,
Dieter, von Hinwil, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 22151 vom 04.08.2004
(02398102 / CH-020.6.000.100-3)

                    

■ Schiller Consulting, in Erlenbach  ZH, CH-
020.1.008.018-4, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 19, Publ. 2362562). Der Inhaber
führt sein Geschäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 22152 vom 04.08.2004
(02398104 / CH-020.1.008.018-4)

                    

■ SMK GmbH, in Zürich , CH-020.4.022.200-1, Betrieb eines
Taxiunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 20, Publ. 1048996). Firma
neu:  SMK GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
16.07.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22153 vom 04.08.2004
(02398106 / CH-020.4.022.200-1)

                    

■ Software-Engineering Philipp Ineichen, in Zürich,
CH-020.1.043.162-2, Entwicklung, Implementierung, Optimie-
rung, Betreuung und Consulting von Softwareprojekten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 17, Publ. 1072416).
Domizil neu: Kienastenwiesweg 36, 8053 Zürich. Zweck neu: Be-
trieb eines Software-Ingenieurbüros, insbesondere für Entwick-
lung, Vermarktung, Vertrieb und Support von Software-
Anwendungen sowie Beratung und Optimierung von Prozessen
und Software-Projektrealisierung; kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 22154 vom 04.08.2004
(02398108 / CH-020.1.043.162-2)

                    

■ Spalax AG, in Birm ensdorf  ZH,  CH-020.3.007.943-9,
Baugrunduntersuchungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1996, S. 7457). Die Gesellschaft (neu: JP Global In-
vestment AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 137 vom 19.7.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22155 vom 04.08.2004
(02398110 / CH-020.3.007.943-9)

                    

■ Stiftung Zürcher Lighthouse, in Zürich,  CH-
020.7.904.134-2, Schaffung und Führung eines Hauses für Aids-
Kranke, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 22,
Publ. 442764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odoni, Mario, von Genève, in Genève, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder Gomez Coro, Sabine, von Riehen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Greissinger, Cornelius, von Küssnacht
SZ, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22156 vom 04.08.2004
(02398112 / CH-020.7.904.134-2)

                    

■ Thoma, Scan, in Uster,  CH-020.1.005.901-2, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 915). Zweck neu: Erstellen von
Fotolithos mittels Scanner.
Tagebuch Nr. 22157 vom 04.08.2004
(02398114 / CH-020.1.005.901-2)

                    

■ Timpanaro Consulting, in Herrliberg, CH-
020.1.040.361-5, Erbringen von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 19,
Publ. 1216506). Domizil neu: Humrigenstrasse 18, 8704 Herrli-
berg.
Tagebuch Nr. 22158 vom 04.08.2004
(02398116 / CH-020.1.040.361-5)

                    

■ Trend World Fumasoli, in Zürich, CH-020.1.006.948-
4, Erarbeitung und Ausführung von Konzepten für das Erschei-
nungsbild einer Firma (Corporate Identity und -Design), TV-Pro-
duktionen und -Sendungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8009). Domizil neu: Fierzgasse 3, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 22159 vom 04.08.2004
(02398118 / CH-020.1.006.948-4)

                    

■ Vorsorgestiftung für das Personal von Diethelm
Keller Unternehmungen in der Schweiz
, in Z ü r i c h ,
CH-020.7.900.980-1, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 20, Publ. 1114470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fassbind, Dr. Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piaz, Josef F., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Protokoll-
führer].
Tagebuch Nr. 22160 vom 04.08.2004
(02398120 / CH-020.7.900.980-1)

                    

■ Welter Plattenbeläge GmbH, bisher in Wiesendan-
g e n ,  CH-020.4.003.828-3, Erledigung von Platten- und Maurer-
arbeiten in und ausserhalb des Bezirks Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8375). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r .  Domizil neu: Florenstrasse 19b, 8405 Winterthur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Welter, Harald, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: in Wiesendangen]; Welter-Wiederkehr,
Margrit, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: in Wiesendangen].
Tagebuch Nr. 22161 vom 04.08.2004
(02398122 / CH-020.4.003.828-3)

                    

■ Wettstein Nordisk-Reifenservice, in Buchs  ZH, CH-
020.1.043.550-1, Reifenservice, Handel mit Reifen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 16, Publ. 1166302). Firma
neu: Nordisk-Reifenservice Wettstein.
Tagebuch Nr. 22162 vom 04.08.2004
(02398124 / CH-020.1.043.550-1)

                    

■ Wortschatz, das sympatische Text- u. Werbebüro,
Isolde Schennach
,  in  K a p p e l   a m   A l b i s ,   CH-
020.1.020.434-6, Führung eines Text- und Werbebüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6670). Die Firma (neu:
Wortschatz, Schätze aus Kunst und Musik, Isolde Schennach)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ennetbürgen (SHAB Nr.
141 vom 23.07.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22163 vom 04.08.2004
(02398126 / CH-020.1.020.434-6)

                    

■ yellowgate.ch AG, in Zürich, CH-020.3.022.920-7, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Internet- und e-busi-
ness, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 30,
Publ. 2347346). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Firma neu:
Hotel Rothus AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Grundstücken,
Liegenschaften, Beteiligungen, Kunstgegenständen und Vermö-
gensanlagen aller Art sowie den Betrieb aller damit verbundenen
Geschäfte, insbesondere Hotels und Gastronomiebetriebe. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 22164 vom 04.08.2004
(02398128 / CH-020.3.022.920-7)

                    

■ Z &amp; H HANDELS AG, in Urdorf, CH-320.3.039.088-2,
Handel mit Sport- und Freizeitpferden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 17, Publ. 2185308). Firma neu: Z &amp;
H HANDELS AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 22165 vom 04.08.2004
(02398130 / CH-320.3.039.088-2)

                    

■ Zürcher Immobilien-Aktiengesellschaft, in Zür ich,
CH-020.3.929.534-4, Erwerb und Verkauf, Vermietung und Ver-
pachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 2003, S. 19, Publ. 1125372). Die Gesellschaft (neu:
Zürcher Immobilien-Aktiengesellschaft in Bern) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22166 vom 04.08.2004
(02398132 / CH-020.3.929.534-4)

                    

No 153 Dienstag, 10.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baldinger Automobile AG in Liquidation, in
B ü l a c h ,  CH-020.3.026.584-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 2004, S. 19, Publ. 2247376). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22167 vom 04.08.2004
(02398134 / CH-020.3.026.584-3)

                    

■ BESENFELDER CONSULTING, in Zür ich, CH-
020.1.021.608-4, Erbringung von Dienstleistungen wie Consul-
ting/Beratung in Bereichen wie Finanzdienstleistungen, Vermö-
gensverwaltung, Informationstechnologie und Kommunikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2837). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22168 vom 04.08.2004
(02398136 / CH-020.1.021.608-4)

                    

■ Buchhandlung Enge AG in Liquidation, in Zürich,
CH-020.3.904.411-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 15, Publ. 1206818). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 15.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22169 vom 04.08.2004
(02398138 / CH-020.3.904.411-3)

                    

■ Café zur Kaffeemühle AG in Liquidation, in Zürich,
CH-020.3.000.747-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 21, Publ. 1010126). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 21.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22170 vom 04.08.2004
(02398140 / CH-020.3.000.747-4)

                    

■ IBM Business Consulting Services AG, in Zürich,
CH-020.3.025.644-2, Abwicklung von Beratungsaufträgen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 28,
Publ. 788908). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22171 vom 04.08.2004
(02398142 / CH-020.3.025.644-2)

                    

■ J. Troxler Feuerlöschgeräte, Service, in Weiach,
CH-020.1.005.891-4, Service und Reparaturen von sowie Handel
mit Feuerlöschgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1994, S. 893). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 22172 vom 04.08.2004
(02398146 / CH-020.1.005.891-4)

                    

■ Leemann Automobile AG in Liquidation, in Uster,
CH-020.3.915.818-4, Handel mit Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 20, Publ. 715802). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22173 vom 04.08.2004
(02398148 / CH-020.3.915.818-4)

                    

■ Navalon AG in Liquidation, in Volketswil,  CH-
020.3.919.392-4, Herstellung und Handel von visuellen und au-
diovisuellen Kommunikationsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 20, Publ. 856168). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster vom 30.07.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22174 vom 04.08.2004
(02398150 / CH-020.3.919.392-4)

                    

■ NETnet AG in Liquidation, in Zürich , CH-
020.3.019.817-4, Erbringung von Telefon- und Telekommuni-
kationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8247). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
21.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22175 vom 04.08.2004
(02398156 / CH-020.3.019.817-4)

                    

■ Obligatorische Pensionskasse der Geilinger AG, in
B ü l a c h ,  CH-020.7.902.905-8, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 20, Publ. 1094660). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich vom 25.05.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22176 vom 04.08.2004
(02398158 / CH-020.7.902.905-8)

                    

■ Pensionsfonds der Firma Schmid AG, in T halwil,
CH-020.7.903.571-1, Vorsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 21, Publ. 1094824). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 24.05.2004
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22177 vom 04.08.2004
(02398160 / CH-020.7.903.571-1)

                    

■ Pensionsfonds der Heusser-Staub AG, in Zell  ZH,
CH-020.7.901.812-7, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 21, Publ. 1094908). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 24.05.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22178 vom 04.08.2004
(02398162 / CH-020.7.901.812-7)

                    

■ Pensionskasse der Ed. Bühler AG, in Zell  ZH,  CH-
020.7.900.702-2, Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer, Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 21, Publ. 1096800). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 24.05.2004
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22179 vom 04.08.2004
(02398164 / CH-020.7.900.702-2)

                    

■ Pensionskasse der ehemaligen Angestellten und
Arbeiter der Baumwoll-Spinnerei &amp; -Weberei Wettin-
gen bzw. der Heusser-Staub AG
,  in  W i n t e r t h u r ,   CH-
020.7.900.455-5, Fürsorge für die ehemaligen Angestellten, Stif-
tung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 21, Publ. 1096802). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
24.05.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22180 vom 04.08.2004
(02398166 / CH-020.7.900.455-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Geilinger AG, in
B ü l a c h ,  CH-020.7.901.459-9, Fürsorge für die Mitarbeiter der
Firma ’Geilinger AG’, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003,
S. 19, Publ. 1101212). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
vom 25.05.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22181 vom 04.08.2004
(02398168 / CH-020.7.901.459-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Interkantonalen
Landes-Lotterie
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.076-4, Fürsorge
für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,

S. 17, Publ. 1107958). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 25.05.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22182 vom 04.08.2004
(02398170 / CH-020.7.902.076-4)

                    

■ Sovereign Capital Management AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.006.512-0, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Finanzbereich für private und institutionelle Anleger, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 19,
Publ. 909526). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22183 vom 04.08.2004
(02398172 / CH-020.3.006.512-0)

                    

■ Topkatours Chennani, in Oetwil  an  der  Limmat,
CH-020.1.009.761-8, Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6992). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 22184 vom 04.08.2004
(02398174 / CH-020.1.009.761-8)

                    

■ Treffpunkt Imbiss, Onur Mehmet, in Dietikon, CH-
020.1.044.873-3, Imbiss- und Gastronomiebetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 19, Publ. 2170290). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22185 vom 04.08.2004
(02398176 / CH-020.1.044.873-3)

                    

■ Unterstützungsfonds der Heusser-Staub AG, in Zell
Z H ,  CH-020.7.901.811-9, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 20, Publ. 1112106). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 24.05.2004 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22186 vom 04.08.2004
(02398178 / CH-020.7.901.811-9)

                    

■ Zimmermann Kranbetrieb, in  Wetzikon  ZH, CH-
020.1.009.962-8, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
mobile Kranen für das Bau- und Transportgewerbe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2076). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22187 vom 04.08.2004
(02398180 / CH-020.1.009.962-8)

                    

Scharf in 

Wirtschafts

fragen

Jeden Monat Fakten, Recherchen und Berichte.

  Wirtschaft interessiert mich! 

 Gerne profi tiere ich vom Angebot, «Die Volkswirtschaft» 3x für nur CHF 30.– im Briefkasten zu haben.

  Ich bestelle gleich ein Jahresabo und erhalte «Die Volkswirtschaft» 12 x im Jahr für CHF 149.– (Ausland CHF 169.–, Studierende CHF 69.–)

Name Vorname 

Firma

Strasse PLZ/Ort Telefon

Coupon faxen an 071 272 75 86

Bestellung per E

-Mail:

dievolkswirtschaft

@

zollikofer

.ch